DAT-1930

imer zur Rheinlandräumung Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Jult bis 31 . Juſit 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmarl ſrei Haus . Poſibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmari . Veranzworilſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichteit für uns . Poſtiſchedkonto Frantfur : a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher wit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . 193 . Jahrgang Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Nummer 180 Anzeigenpreis : Z 7 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichetz Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Retiamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame- zeile 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 420 Marf ) . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fälli jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme Nädter und Nationalbant . Seite 2 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nummer 180 Frei iſt der Rhein ! Von Rudolf Mauve . m deutſchen Rhein erklingen die Glocken . Jubelnd und feier= lich künden ſie den Tag der Freiheit . Das Banner Frankreichs , Ddas länger als 11 Jahre über deutſchen Ländern wehte , wurde niedergeholt und die letzten fremden Truppen ſind ab= gezogen . Frei , wieder frei nach faſt 12 jähriger Fremdherrſchaft ! Jubel und heiße Freude erfüllt das Rheinland , ein Aufatmen geht durch alle deutſchen Gaue . Der Alp iſt von uns genommen , der ſo ſchwer auf uns gelaſtet . Augenblicke von weltgeſchicht= licher Bedeutung waren es , die wir geſtern und heute nacht mit= erleben durften . In tiefſter Seele haben wir es alle empfunden . Wir wollen uns dieſes Empfinden bewahren und nicht ver= kümmern laſſen durch die Nöte der Zeit . Die Räumung des bisher beſetzten Gebietes bedeutet mehr wie eine Phaſe in dem jahrhundertelangen Ringen um die deut= ſchen Lande am Rhein . „ Wir führen Krieg gegen die Politik Ludwigs XII . ” erwiderte einſt Bismarck , als ihn Favre fragte , warum er den Krieg nach dem Sturze Napoleons fortgeſetzt habe . Auch wir haben dieſen Krieg gegen die Politik Lud= wigs XIV . führen müſſen , wir haben ihn fortſetzen müſſen nach dem fürchterlichſten Zuſammenbruch , den die Weltgeſchichte viel= leicht geſehen , und — wir haben in dieſem Kampfe geſiegt ; wir haben geſiegt weil die Bevölkerung des Rheinlandes dem Reich unverbrüchlich die Treue hielt und dieſer Treue auch unter dem Druck furchtbarſter Not nicht wankend wurde ; wir haben geſiegt , weil der größte deutſche Staatsmann der Nachkriegsepoche die Zeichen der Zeit rechtzeitig und klar erkannt und durch ſeine kluge Politik den gegebenen Notwendigkeiten Rechnung trug . Wir danken heute dem Rheinland für ſeine ſtandhafte Treue und wir gedenken in Dankbarkeit Guſtav Streſemanns , den ein unerforſchliches Geſchick allzu früh dahingerafft . Ueber ein Jahrtauſend währt der Kampf der Franzoſen um die Rheingrenze . Er begann , als Karl der Kahle im Jahre 869 unter Bruch des Verduner Teilungsvertrages und der mit ſeinem Bruder Ludwig ſpäter getroffenen Vereinbarungen nach dem Tode Lothars II . in Metz einmarſchierte ; er ſetzte ſich durch die Jahrhunderte fort über Richelieu , Ludwig XIV . , Napoleon bis zu Briand und Poincaré . „ Gute Köpfe in Frankreich ” ſo ſchrieb der Paneuropäer Briand am 12 . Januar 1917 an den Londoner Botſchafter Cambon , „ die an den älteſten Traditionen unſerer nationalen Politik hängen , fordern das linke Rheinufer als das verlorene Erbe der franzöſiſchen Revolution , als nötig das zu bilden , was Richelieu unſern gut zugeſchnittenen Duellplatz nannte . ” Durch die Jahrhunderte hindurch hat der Drang an den Rhein im franzöſiſchen Volk feſte Wurzeln geſchlagen . Auch der internationale Sozialiſt Proudhon empfand ihn als etwas durch= aus Selbſtverſtändliches : „ Er iſt im Volke feſt verwurzelt . Alle Regierungen haben ſich ihm mehr oder weniger zur Verfügung geſtellt . Der Kampf um die Rheingrenze war die Aufgabe Hugo Capets , er iſt die ſeiner Nachfolger . ” Seit einem Jahrtauſend haben wir uns immer wieder fran= zöſiſcher Angriffe auf das deutſche Rheinland zu erwehren ge= habt . Faſt ſchien es , als ob alles vergeblich geweſen , in jenen trüben Tagen des Jahres 1923 , als Poincarés Ba , illone Rhein und Ruhr beherrſchten , als das Deutſche Reich o ) , mächtig dar= niederlag , als jeder Tag das unmittelbar drohende Chaos brin= gen konnte . Wie ein Wunder mutet die Wendung der Dinge an die dann kam . Wie ein Wunder wird ſie ſpäteren Geſchlechtern erſcheinen , die größeren Abſtand zu den Dingen haben , wie wir ſelbſt . Wir brauchen in dieſem Zuſammenhang nicht auf die ein= zelnen Phaſen der Entwicklung der Dinge einzugehen , die da= mals im Herbſt 1923 begann , als Streſemann die Leitung der deutſchen Außenpolitik übernahm . Zu friſch noch iſt ſie in unſer aller Erinnerung . Geſtern ſank die Trikolore in Mainz , und frei iſt heute wieder der deutſche Rhein . Wir feiern ihn mit Recht , dieſen 1 . Juli 1930 , auch wenn die Ketten , die das Verſailler Diktat um das deutſche Volk gelegt , noch nicht zerbrochen . Wir feiern ihn als den Tag , der den Exiſtenzkampf beendet , den deutſches Volkstum am Rhein ein Jahrtauſend gegen franzöſiſche Eroberungsgelüſte führen mußte . „ Die Trikolore ” ſchrieb Louis Madelin am 3 . September vorigen Jahres im Echo de Paris , „ wird zurückgezogen und wir haben es nicht einmal im Haag erreicht , mit Würde abzuziehen . . Locarno hat uns den Hals gebrochen . Von dieſem Tage an war die Weſtfrage gelöſt . Aber gegen uns . ” Wir wollen wahrlich die Bedeutung des Vertrages von Locarno nicht zu gering ein= ſchätzen . Unendlich viel bedeuten die Garantien , die er uns be= ſonders während der Dauer unſerer gegenwärtigen militäriſchen Ohnmacht bietet . Der Kampf aber der Franzoſen um die Rhein= grenze hat während der vergangenen Jahrhunderte ſchon man= chen Vertrag gebrochen . Wenn wir glauben , daß der geſtrige Abzug der Franzoſen nicht nur einen neuen Abſchnitt dieſes jahrhundertelangen Ringens bedeutet , ſondern ſeinen Abſchluß , ſo deswegen , weil der Kampf der Franzoſen um die Rheingrenze für Gegenwart und Zukunft ſeinen Sinn verloren hat . Was bedeutet der „ gut zugeſchnittene Duellplatz ” Richelieus im Zeitalter der großen Weltreiche und des Flugzeugs ? Wir glau= ben nicht an den ewigen Frieden in dieſer Welt , ſondern wir glauben , daß der Kampf um die eigenen Lebensintereſſen den Völ= kern der Erde auch in Zukunft unter Umſtänden die Waffen in die Hand drücken wird . Nicht neuen Kampf aber erfordern die Lebensintereſſen des deutſchen und des franzöſiſchen Volkes , Anders ſieht die Welt nach dem letzten großen Völkerringen aus , als zu den Zeiten Ludwigs XIV . , und eine Fortſetzung ſeiner Politik würde Frankreichs Machtſtellung unter den Völkern auf das ernſteſte gefährden . Es iſt in den letzten Jahren viel von deutſch = franzöſiſcher Ver= ſtändigung geſchrieben und geſprochen worden . Das war not= wendig , um dem deutſchen Volk den Sinn einer Politik verſtänd= lich zu machen , deren Durchführung uns den heutigen Tag erleben ließ . In ſeiner überwältigenden Mehrheit hat das deutſche Volk dieſen Sinn verſtanden . Ueber die Einſtellung weiter Kreiſe des franzöſiſchen Volkes zu dieſer Frage wollen wir uns keinen Illu= ſionen hingeben . Noch hat die Siegerpſychoſe nicht alle Gehirne freigegeben . Anders aber iſt jetzt die Lage als bisher , und gerade die Räumung des Rheinlandes wird manche Hemmungen beſei= tigen , die bisher einer Politik entgegenſtanden , die im Intereſſe beider Nachbarvölker liegt . Gewaltig ſind die Schwierigkeiten auf allen Gebieten , die das deutſche Volk noch zu überwinden hat , wenn es ſich wieder empor= ringen will aus dem Abgrund , in den es der Zuſammenbruch des Jahres 1918 geſtürzt . Welche Kräfte in ihm ſtecken , hat der hel= denhafte und unbeugſame Widerſtand gezeigt , den das deutſche Volk am Rhein während mehr als 11 jähriger Fremdherrſchaft allen franzöſiſchen Abſichten entgegengeſetzt , die Erinnerung daran ſoll uns ſtärken in allen Kämpfen der Zukunft . Und ſo wollen wir ihn begehen , dieſen 1 . Juli , als den wahren Feiertag der deutſchen Nation . Durch freies deutſches Land rau= ſchen die grünen Wogen des Vater Rhein . Die Sonne der Frei= heit leuchtet über ſeinen Rebenhügeln und ſagenumwobenen Burgen : Des Flammenſtoßes Geleucht facht an ! Der Herr hat Großes an uns getan . Pik der Räumung der dritten Beſatz = Andengstone gerſchenden de Gruns= pfähle , die die Beſatzungszone bis in das Weichbild der heſſiſchen Landeshauptſiadt be= zeichnet haben . Wir feiern den Tag der Befrei= ung als einen Erfolg weitſchauender deutſcher Politik , wir würdigen ihn vor allem als den Ab= ſchluß eines ſchweren Kampfes , den das Volk am Rheinum die Erhaltung ſeines deutſchen Volks= tums geführthat . Imweſentlichen aufdie eigene Kraft geſtellt , trat die Bevölkerung des Be= ſatzungsgebietes einer Front gegenüber , deren gewaltige Kampfmittel darauf eingeſtellt wa= ren , die Rheinlande dem deutſchen Mutterland zu entfremden und möglichſi den Rhein als Grenze zu erreichen . Daß der Kampf für die deutſche Sache trotzdem zum guten Ende kam , beweiſt die ungebrochene Kraft , die unſerem Volke innewohnt . Dieſes Ergebnis iſt wahr= lich Grund genug , den Räumungstag feſtlich zu begehen . Wir vergeſſen dabei nicht , daß die Saarfragen noch ihrer Löſung harren und daß der Vertrag von Verſailles gerade unſe= rem Gebiete durch die Neutraliſierungsbe= ſiimmungen auch in Zukunft noch manche Belaſtungen auferlegt . Das Heſſenland dankt der Bevölkerung des heſſiſchen Beſatzungsge= bietes für ihre Haltung in ſchwerer Zeit . Möge ſich die Verbundenheit der durch die Beſatzungs= grenze ſo lange Jahre getrennten Landesteile in gemeinſamer Arbeit für den Aufſtieg unſeres Volkes weiterhin bewähren . Gedanken zur Räumung von Chriſtian Scholz , Präſident der Mainzer Handelskammer . ie allgemeine Wirtſchaftslage in Deutſchland wird von Tag ) zu Tag trüber . Die Not wächſt in allen Teilen des Reiches . aber am größten und ſchwerſten iſt ſie doch dort , wo noch zuſätzliche Schwierigkeiten , Hemmungen und Belaſtungen ſich auswirken . Ich denke hierbei an die durch die Grenz= ziehung des Diktats von Verſailles unmittelbar betroffenen Gebiete , ich denke an die Gebiete , die bis heute — 12 Jahre nach Kriegsende ! — noch von den Truppen des Gegners beſetzt waren , ich denke auch an unſere treuen Brüder an der Saar , für die die Freiheitsſtunde noch nicht geſchlagen hat . — Das be= ſetzte heſſiſche Gebiet hat durch Grenzziehung und Beſetzung aufs ſchwerſte gelitten . Die wirtſchaftlichen Beziehungen zu Elſaß = Loth= ringen , die ſehr eng und vielgeſtaltig waren , wurden zerſchnitten , der ebenſo bedeutungsvolle wirtſchaftliche Verkehr mit der Saar unterbunden oder aufs äußerſte erſchwert . Die ſeparatiſtiſche Be= wegung , betrieben und gefördert von der franzöſiſchen Beſatzung , die die deutſche Bevölkerung wehrlos und rechtlos machte , der Ab= wehrkampf mit allen ſeinen Erſcheinungen und Folgen mußten im höchſten Maße verderblich auf das ohnehin durch den Kriegsaus= gang ſo ſehr geſchwächte Wirtſchaftsleben wirken . Die Willkür der Beſatzung , die hierdurch gegebene Unſicherheit des öffentlichen urd privaten Lebens erdrückten die Unternehmungsluſt . Die Wunden , die der heſſiſchen Wirtſchaft geſchlagen wurden , ſind nicht verheilt . Zahlreiche Unternehmungen konnten ſich von den Nackenſchlägen , die ſie damals erhielten , nicht wieder erholen ; zahlreiche alte Firmen ſanken dahin und neue traten nicht an ihre Stelle . Wer ging denn ins beſetzte Gebiet , wenn er nicht dazu gezwungen war ? Wer wollte ſein Unternehmen der Werkſpionige , wer ſeine Perſon dem Riſiko der Verhaftung unter irgendwelchem Vorwande durch die Beſatzung ausſetzen ? Es werden im bisher beſetzten Gebiet ſich nun zahlreiche Probleme beſonderer Art nach Abzug der Franzoſen bieten . Ich weiſe hierbei z B . auf Mainz , die alte Feſtungs = und Garniſons= ſtadt , hin , die neue große Aufgaben ſich durch weitgehende Ein= gemeindung geſtellt hat . Aber neben den an ſich bedeutungsvollen Plänen örtlicher Natur , gilt es , in erſter Linie die Wirtſchaft unſeres Gebietes wieder reſtlos in die deutſche Wirtſchaft einzu= ſchalten und eine völlig geſchloſſene Einheit wiederherzuſtellen . Vieles , ſehr vieles wird nachzuholen ſein , was zur Zeit der Be= ſetzung nicht begonnen und nicht durchgeführt werden konnte . Wir hoffen dabei auf die tatkräftige und verſtändnisvolle Mitwirkung und Unterſtützung des Reiches . Allerdings wiſſen wir ſehr wohl , wie arm Deutſchland iſt , wie ſchwer der Oſten ringt , welche Schwie= rigkeiten man von Frankreichs Seite in der Löſung der Saarfrage bereitet . Wir wiſſen auch ſehr wohl , daß wir in erſter Linie auf unſere eigene Kraft angewieſen ſind und daß es auch unſere Pflicht iſt , dem Reiche in der ſchweren Zeit nach Kräften zu helfen und zu dienen . Aber wir glauben , daß es zum Beſten der geſamten deut= ſchen Wirtſchaft iſt , wenn die Gebiete , die bisher in ihrer Entfal= tung gehemmt waren , die Mittel und Hilfe , bekommen , die ſie inſtand ſetzen , das ohne ihre Schuld Verſäumte einzuholen . Wir glauben , daß namentlich auf dem Gebiete des Verkehrsweſens Vieles getan werden kann und muß , was bald gute Früchte zei= tigen wird . Es iſt nicht ſo , daß nun eine goldene Zeit mit der Räumung unſeres Landes für uns angebrochen ſei . Unſere wirtſchaftliche Lage wird ja doch zum weitaus größten Teil beſtimmt durch die wirtſchaftliche Lage des geſamten Deutſchlands . Und daß dieſe ernſt , toternſt iſt , wiſſen und fühlen wir alle . Aber doch bringt die Tatſache der Räumung , die Tatſache , daß wir nun keine frem= den , ungebetenen Gäſte mehr in unſerem Lande am Rhein ſehen , uns neue Hoffnung und neuen Impuls . Möge aus der Freude , aus dem Jubel , daß unſeres Rheines Ufer nun von fremden Truppen geräumt ſind , in unſerem geſamten lieben deutſchen Vaterlande der ſtahlharte Wille erſtehen , allen widerſtrebenden Gewalten zum Trotz in gemeinſchaftlicher Arbeit und Entſagung das Reich uns zu erhalten und neu aufzubauen . Mögen die Lenker der Geſchichte Deutſchlands erkennen , daß es ſich heute nicht mehr um Einzel = und Teilfragen handelt , ſondern daß es vielmehr um das Ganze , geht , daß es die Schickſalsfrage für Deutſchland iſt , ob ſich Mänenr finden , die den Mut und die Kraft haben , zu handeln , ſo ohne Furcht vor Unpopularität zu führen , wie es die Zeit , die Not , gebieteriſch und ohne Verzug verlangt . Dies wäre die größte , die ſchönſte , die ſegensreichſte Gabe Deutſchlands an das geräumte rheiniſche Land ! Aufruf des Reichspräſidenten und der Reichsregierung An das deutſche Volk ! Berlin , 1 . Juli . Nach langen Jahren der Drangſal und des Harrens iſt heute die Forderung aller Deutſchen erfüllt : Die fremden Beſatzungstruppen haben das Land am Rhein verlaſſen . Treue Vaterlandsliebe , geduldige Ausdauer und gemeinſame Opfer haben dem ſeit dem unglücklichen Ausgang des großen Krieges von fremden Truppen beſetzten Gebiet das höchſte Gut eines Volkes , die Freiheit , wiedergewonnen . Der Leidensweg , den die rheiniſche Bevölkerung aufrechten Hauptes um Deutſchlands willen gegangen iſt , iſt zu Ende . Der Tag der Befreiung ſoll ein Tag der Dankbarkeit ſein . Unſer erſtes Gedenken gebührt heute denen , die im Kampf für die Freiheit Deutſchlands geblieben ſind , die ihr Leben gaben für das Vaterland . Zu ihnen gehören auch alle , die während der harten Jahre der Beſetzung ein Opfer ihrer Vaterlandsliebe wurden . Unvergeſſen ſollen die Leiden der Männer und Frauen bleiben , die in der ſchweren Prüfungszeit ſeeliſch und körperlich für Deutſchland geduldet haben , und ſtets werden wir der vielen Tauſende gedenken , die wegen ihrer Treue zum Vaterland und beſchworener Pflicht durch fremde Machtwillkür von Haus und Hof vertrieben wurden . Ihnen allen ſchulden wir unauslöſchlichen Dank ! Wir wollen ihn abſtatten durch das Verſprechen , uns aller gebrachten Opfer durch Dienſt an Volk und Vaterland würdig zu erweiſen . Noch harren unſere Brüder im Saargebiet der Rückkehr zum Mutterland . Wir grüßen heute deutſches Land und deutſches Volk an der Saar aus tiefſtem Herzen und mit dem Gelöbnis , alles daran zu ſetzen , daß auch ihre Wiedervereinigung mit uns bald Wirk= lichkeit wird . Auch ihnen gebührt heute Deutſchlands Dank . Wir wiſſen , daß ſie ſtolz ihr Deutſchtum bewahrt haben , und daß ſie ihre Rückkehr zum Mutterland nicht mit Bindungen erkauft wiſſen wollen , die den deutſchen Geſamtintereſſen widerſprächen . Ueber dem politiſchen und wirtſchaftlichen Leben unſeres Volkes hängen immer noch ſchwere Wolken . Aber dennoch iſt uns der heu= tige Tag Anlaß freudiger Zuverſicht . Ein Volk , das , ganz auf ſich allein geſtellt , trotz härteſter Bedrängnis ſich ſelbſt behauptet hat , ein Land , das auf den Gebieten der Wiſſenſchaft , Kunſt und Technik auch in bitterer Notzeit Leiſtungen vollbracht hat , die in der ganzen Welt anerkannt und bewundert werden , hat ein Recht darauf , mit Selbſtvertrauen und mit Zuverſicht ſeiner Zukunft entgegenzugehen . Durch Jahre ſchwerer Leiden , durch Uebernahme drückender Laſten haben wir dem Land am Rhein die Freiheit wiedergewonnen ; für unſeres Vaterlandes Glück und Zukunft wollen wir ſie in treuem Zuſammenſtehen erhalten . Das Gelöbnis in dieſer feierlichen Stunde ſei Einigkeit ! Einig wollen wir ſein in dem Streben , unſer geliebtes Vaterland auf friedlichem Wege nach Jahren der Not einem beſſeren und helleren Tag entgegenzuführen . Einig wollen wir ſein in dem Schwur : Deutſchland , Deutſchland über alles ! gez . von Hindenburg , Reichspräſident . Die Reichsregierung : gez . Dr . Brüning , Reichskanzler ; gez . Dr . Dietrich , Stellvertreter des Reichskanzlers , Reichsminiſter der Finanzen ; gez . Dr . Curtius , Reichsminiſter des Auswärtigen ; gez . Dr . Wirth , Reichsminiſter des Innern ; gez . Dr . Steger= wald , Reichsarbeitsminiſter ; gez . Dr . Bredt , Reichsminiſter der Juſtiz ; gez . Dr . Groener , Reichswehrminiſter ; gez . Dr . Schätzel , Reichspoſtminiſter ; gez . von Guérard , Reichsverkehrsminiſter ; gez . Dr . Schiele , Reichsminiſter für Ernährung u . Landwirtſchaft ; gez . Treviranus , Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete . Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Seite 3 ie 5 . Armee war unter Führung des Generals von der Marwitz in den letzten Novembertagen 1918 durch Mainz marſchiert . Die Bevölkerung der gaſt= lichen Rheinſtadt , der in wenigen Tagen feindliche Beſatzung für unabſehbare Zeit bevorſtand , hatte es ſich nicht nehmen laſſen , unſeren braven Truppen einen warmen Empfang in der Heimat zu bereiten . Die Stadt , auf deren Zitadelle in wenigen Tagen die franzöſiſche Trikolore wehen ſollte , prangte noch einmal in deutſchem Flaggenſchmuck . Muſterhaft war die Haltung der durch= marſchierenden Soldaten . Nichts wies darauf hin , daß eine Truppe in die Heimat zurückkehrte , die nach mehr als vierjährigem hel= denhaften Ausharren an der Front und nach un= vergleichlichen Siegestaten durch die Bedingun= gen eines vernichtenden Waffenſtillſtands zum Rückmarſch über den Rhein gezwungen war . Man hatte die Empfindung , daß die Herrſchaft der Soldatenräte die Diſziplin der Truppe noch nicht durchbrochen hatte und dieſe noch in der Hand ihrer Führer war . Der viele Stunden dauernde Durchmarſch der Truppen erfolgte in muſter= hafter Ordnung . Zum letzten Male hatte ich die Gelegenheit , einen hohen deutſchen Offizier , den heldenhaften Führer der 5 . deutſchen Armee . Ge= neral von der Marwitz , im altehrwürdigen Re= gierungsgebäude zu Mainz , dem Hauſe Ehrthal , das den Namen des letzten Kurfürſten von Mainz trägt , begrüßen zu dürfen . Jenſeits des Rheins erwartete dieſen Revolution und Auf= löſung und das Ende der Armee , die ſeit einem Jahrhundert die Bewunderung der Welt war , die Deutſchlands Größe gegründet , einer Armee , die niemals den Zuſammenbruch der Nation und die Zerſtörung des Werkes Bismarcks erlebt hätte , wenn die deutſche Politik während der Kriegsjahre von zielbewußten , energiſchen Staats= männern geführt worden wäre . Es war eine kurze Ausſprache , die ich mit dem verehrten Heer= führer hatte . Standen wir beide doch unter dem ſchweren Druck der letzten Ereigniſſe , die über das deutſche Volk hereingebrochen waren und ſahen wir beide doch in kürzeſter Friſt einer dunklen Zukunft entgegen . Als die letzten Sol= daten die Rheinbrücke paſſiert hatten , wurde der Fahnenſchmuck in den Straßen und an den Toren von Mainz in großer Eile beſeitigt , da der Vor= trupp der feindlichen Beſatzung in aller Kürze erwartet werden konnte . Die Zwiſchenpauſe zwi= ſchen dem Abmarſch unſerer Truppen und der Ankunft der franzöſiſchen Beſatzungstruppen wurde von dem Mainzer Geſindel und dem= jenigen der Umgebung dazu benutzt , das Korps= bekleidungsamt und die in der Feſtung aufbe= wahrten Vorräte an Schanzzeug zu plündern . Außer den ſtädtiſchen Pöbelmaſſen waren auch Einzu viele Bauernfuhrwerke aus der Umgegend er= ſchienen , um alles , was mitnehmenswert erſchien , zuſammenzuraffen und aufzuladen . Totenſtille lagerte über dem ſonſt ſo belebten Straßenbild von Mainz , als die franzöſiſchen Truppen in die Stadt einrückten . Die Fenſter vieler Gebäude waren verhängt . Es war , als ob mit dem Einzug der feindlichen Truppen die Pforten eines Gefäng= niſſes ſich hinter uns geſchloſſen hätten . Die Führer der Beſatzungstruppen wurden von dem General= ſtabschef des Gouvernements der Feſtung Mainz , Major Sommer , im Gouvernementsgebäude erwartet , der ſich dort ſeiner letzten Pflichten , der Uebergabe der Feſtung an die Franzoſen , entledigte . Auch die Vorſtände der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Verwaltungs= behörden hatten ſich dorthin begeben , um die erſten Befehle der Franzoſen entgegenzunehmen . Eine der erſten Anordnungen der franzöſiſchen Befehlshaber war die , daß kein Deutſcher nach 8 Uhr abends die Straße betreten durfte . Ferner muß= ten von der Einwohnerſchaft des beſetzten Ge= biets alle Waffen , auch Säbel , Hirſchfänger und dergleichen abgeliefert werden . Am Tage nach dem Einzuge der Franzoſen wurden die Spitzen der Behörden , einſchließlich des Biſchofs von Mainz und des Regierungs = Präſidenten von Wiesbaden in das Schloß zu Mainz beſchieden . Das Schickſal , das uns hier erwartete , gab uns den erſten Begriff davon , wie die Franzoſen ihre Herrſchaftsbefugniſſe als Beſatzungsmacht in den ihnen durch den Waf= fenſtillſtand anvertrauten Rheinlanden auszu= üben gedachten . General Fayolle , der Führer einer der franzöſiſchen Heeresgruppen , erſchien mit großem Stab . In ſeiner Anſprache gab er zunächſt der Genugtuung darüber Ausdruck , daß die Franzoſen als „ Sieger des Weltkriegs ” nun am Rhein ſtänden . Er hielt den Deutſchen ihre Verbrechen vor , den Weltkrieg entfeſſelt , Frank= reich verwüſtet , Kinder und Frauen getötet und geſchändet zu haben , und erging ſich — die vom Feindbund während des Krieges in der ganzen Welt verbreiteten Lügen wiederholend — in den gröbſten Schmähungen gegen die deutſche Ar= mee . Der Franzoſe werde als Herr in den beſetzten Gebieten deſſen ſtets eingedenk ſein , was er im eigenen Lande erlebt , aber ſich be= wußt bleiben , daß er die Herrſchaft im Rhein = Platzkon land als Vertreter der großen franzöſiſchen Nation , des kultivierteſten Volkes der Welt auszuüben habe . Während dieſer Anſprache , die wir mit Gefühlen des Abſcheues und der Empörung ſchweigend über uns ergehen laſſen mußten — eine Erwiderung wäre uns nicht geſtattet worden — , ſchritt der großſprecheriſche General , den Säbel auf dem Rücken haltend , im Empfangsſaale auf und ab . Dabei war uns zum Bewußtſein gekommen , was das deutſche Volk nach Niederlegung der Waffen von unſeren Kriegs= gegnern zu erwarten hatte . Es ſollte ſich nur zu bald beſtätigen , daß die Franzoſen in den von ihnen beſetzten Gebieten in einer Weiſe ſchalteten und walteten , die in nichts hinter den Methoden zurückblieb , nach denen ein Jahrhundert früher die napoleoniſche Armee in Deutſchland gehauſt hatte . Nachdem die Ausführungen des Generals Fayolle uns von einem elſäſſiſchen Dolmetſcher noch einmal in deutſcher Sprache wiederholt worden waren , trat General Mangin , der Befehls= haber der Rheinarmee , vor . In ſeinem äußeren Auftreten unter= ſchied er ſich in vorteilhafter Weiſe von ſeinem Vorredner ; er teilte uns in ruhiger , ſachlicher Weiſe mit , daß er dazu berufen ſei , die Herrſchaft im beſetzten deutſchen Gebiet mit dem Sitze in Mainz auszuüben . Er bat diejenigen unter uns , die ihm ein An= liegen vorzutragen hätten , ſich an ihn zu wenden . Er werde dann die Stunde des Empfangs alsbald beſtimmen . Nach getroffener Vereinbarung fand die erſte Unterredung , die ich mit General Mangin hatte , am darauffolgenden Tage , einem Sonntag , nach = naher Familienangehöriger verſagt . Selbſt der Briefverkehr mit mittags 2 Uhr , im Schloſſe ſtatt . General Mangin war in der Form ſtets ſehr höflich und zu = mieinen Kindern , die in der erſten Beſatzungszeit zu ihrer Berufs= vorkommend , in der Verfolgung ſeiner Ideen konſequent und ent= ſchloſſen , jeden Widerſtand gegen dieſe zu brechen . Er war ein durch und durch politiſch eingeſtellter General . Seine Abſicht ſchien die , aus den beſetzten Rheinlanden eine Art Rheinbundſtaaten zu machen . Den Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz , Dr . Göttel= mann , der in ſeiner etwas impulſiven Art des Ausdrucks ſein Miß= fallen erwirkt hatte — während General Mangin bei einer unſerer gemeinſamen Audienzen von dem Sieg ſeiner Truppen über die deutſche Armee erzählte , u . a . beſtritten , daß die Deutſchen von den Parade ab . Franzoſen geſchlagen worden ſeien — hat er bei ſich bietender Ge= legenheit k . Hd . ſeines Amtes entſetzt . Mangin wohnte mit ſeiner kinderreichen Familie im Schloß zu Mainz , wo auch das Hauptquartier der franzöſiſchen Rhein= armee aufgeſchlagen wurde . Kurz nach Uebernahme des Kommandos der Rheinarmee be= ſchied General Mangin die Spitzen der deutſchen Behörden noch= mals zu ſich in’s Schloß , um uns unſere Pflichten gegenüber der Beſatzungsarmee einzuprägen . Ich erwiderte bei dieſer Gelegen= heit , daß wir Vertreter des beſetzten Gebiets uns der Pflichten , die uns die Beſatzung auferlege , wie auch der Pflichten gegen unſere Heimat und deren Bevölkerung bewußt ſeien und unſer Handeln danach bemeſſen würden . Es war eine überaus ſchwere Leidenszeit , die mit dem Einzug der Franzoſen in das beſetzte heſſiſche Gebiet , insbeſondere in der Stadt Mainz , entſtand . Die Anſprüche der „ Sieger des Weltkriegs ” unſerer verarmten , durch Krieg und Blokade zermürbten Bevöl= kerung gegenüber ſteigerten ſich in’s Maßloſe . Die Brutalität , mit der die Wohnungen deutſcher Familien beſchlagnahmt wurden und rückſichtslos für die zahlloſen franzöſiſchen Familien , die ſich in Mainz niederließen , vielfach unter Zurücklaſſung der geſamten Wohnungseinrichtung der Eigentümer geräumt werden mußten , kannte keine Schranken . Noch bis vor kurzem bildete ja die Woh= nungsnot in dem beſetzten Gebiet , insbeſondere in Mainz , eines der ſchwärzeſten Kapitel der Beſatzungsgeſchichte . In zahlreichen Häuſern der bemittelteren Einwohner wurden ſog . Popottes ein= gerichtet , Kaſinos für eine größere Anzahl von Offizieren oder Offizierſtellvertretern , die dort den ganzen Tag über aus = und eingingen , ihre gemeinſamen Mahlzeiten herrichten ließen und einnahmen und den Herren ſpielten . Die Bewegungsfreiheit der einheimiſchen Bevölkerung war viele Monate lang auf’s äußerſte eingeſchränkt . Für jeden Aufenthaltswechſel im beſetzten Gebiet bedurfte man der Erlaubnis der Beſatzungsbehörde . Reiſeerlaub= nis in das unbeſetzte Deutſchland wurde in den erſten Monaten der Beſatzungszeit überhaupt nicht erteilt , ſelbſt bei Sterbefällen dem unbeſetzten Gebiet blieb viele Wochen lang geſperrt . Von ausbildung im unbeſetzten Gebiet weilten , erhielt ich nur durch die hilfsbereite Vermittlungstätigkeit von Eiſenbahnbeamten von Zeit zu Zeit ein Lebenszeichen . Selbſtverſtändlich war auch der un= mittelbare Telephonverkehr mit dem unbeſetzten Gebiet abgeſchnit= ten . Für dringliche dienſtliche Geſpräche fand ſich jedoch die Mög= lichkeit , dieſes Verbot durch Benutzung einer unkontrollierten Drahtverbindung zu umgehen . Die Stadt Mainz wimmelte von allen möglichen Fremdvöl= kern der franzöſiſchen Kolonialarmee aus Afrika und Aſien . General Mangin war einer der Hauptorganiſa= toren der franzöſiſchen Kolonialtruppen in Af= rika . Es befriedigte anſcheinend ſeinen Ehrgeiz , die von ihm in Uniform geſteckten Negertrupps mit der Ziviliſation Mitteleuropas bekannt zu machen . Angriffe auf deutſche Frauen und Mädchen kamen häufig vor . Es iſt ein Schand= fleck auf der Ehre der franzöſiſchen Beſatzungs= armee , dieſe halbwilden Horden nach Beendi= gung des Krieges als Beſatzungstruppen nach Deutſchland gebracht zu haben . Die Abſicht , da= durch Schrecken und Furcht bei der Bevölkerung der beſetzten Gebiete zu erregen , mußte ſchon an dem urwüchſigen Temperament und dem geſun= den Sinn der Rheinländer ſcheitern . Leider hat die deutſche Regierung es unterlaſſen , gegen die ſchwarze Schmach in einer Weiſe und mit ſolchem Nachdruck zu demonſtrieren , daß die Augen der ganzen Welt auf dieſe hätte gelenkt werden müſſen . Nur der Tatſache , daß ein Teil der Kolonialtruppen das deutſche Klima während des Winters nicht vertrug , iſt die allmähliche Zurückziehung eines Teiles der ſchwarzen Kolo= nialtruppen zu verdanken . Die abgehärteteren Nordafrikaner bildeten noch ein zahlreiches Be= ſatzungskontingent bis in die letzte Zeit . Die eine Hälfte meiner im 1 . Stock des Regierungsgebäudes gelegenen großen Dienſt= wohnung wurde von den Franzoſen vom 1 . Tag ihres Einrückens an beſchlagnahmt und darin Büros für die Delegierten der Rheinlandkom= miſſion — den Delegierten für das beſetzte heſ= ſiſche Gebiet , einen Oberſt , ſpäter General , und einem Delegierten für den Kreis Mainz , einem Major , ſpäteren Oberſtleunant — mit ihren Stäben eingerichtet . Eine der weſentlichen Auf= gaben der örtlichen Delegierten beſtand neben dem durch Erlaubniserteilungen für Aufent= haltsveränderungen und dergleichen ſich ergeben= den Verkehr mit der Bevölkerung in der Kon= trolle der Durchführung der zahlloſen Anord= nungen , Verordnungen und Verbote der Inter= alliierten Rheinlandkommiſſion , die die poli= imt die tiſche , wirtſchaftliche , geiſtige und körperliche Freiheit der Bewohner des beſetzten Ge= bietes einengte . Auch an anderen Orten richteten die örtlichen Delegierten ihre Büros in den Gebäuden der deutſchen Regierungsbehörden ein . Es lag zweifellos die Ab= ſicht vor , unſere Verwaltungsbehörden möglichſt nahe unter Augen zu haben , um ihre amtliche Wirkſamkeit zu beobachten . Erſt nach ihrem Rückzug aus dem Ruhrgebiet gaben die beiden franzöſiſchen Delegierten ihre Büros , im Regierungsgebäude in Mainz auf . Der Abſicht , die deutſche Verwaltung beſſer überwachen zu können , entſprang auch eine der erſten Regierungshandlungen der Fran= zoſen , die in analoger Weiſe , wie dies bei den franzöſiſchen Prä= fekten der Fall iſt , ſämtliche Zweige der ſtaatlichen Verwaltung im beſetzten heſſiſchen Gebiet bei der Provinzial = Direktion zu zentrali= ſieren ſuchte und ſie deshalb dem Provinzialdirektor unterſtellte . Dieſem wurde zur Aufſicht über das Schulweſen , das Finanzweſen und die Forſtverwaltung durch die Beſatzungs= behörde je ein höherer deutſcher Beamter des Lokaldienſtes beigegeben . In der erſten Zeit der Beſatzung , in der die Behörden des beſetzten Gebiets von der Zentralverwaltung in Darm= ſtadt völlig abgeſchnitten waren und infolge der Poſt = und Telephonſperre auch der geſamte dienſtliche Verkehr mit dieſen unterbunden war , verſuchten die Franzoſen eine Kontrolle bezüg= lich des Steueraufkommens bei den Finanzäm= tern und des Kaſſeweſens auszuüben . Bezüglich der Forſtverwaltung zeigten ſie ſich vor allem mit Rückſicht auf die Plünderung unſerer rechts= rheiniſchen Waldungen und in Anſehung der Jagdausübung in hohem Maße intereſſiert . Be= ſuche höherer franzöſiſcher Offiziere in den höheren Schulen von Mainz wurden ausgeführt , ſind jedoch m . W . ſpäter unterblieben , nachdem ein Gymnaſiaſt vor verſammelter Klaſſe die Ent= gegennahme eines ihm zugedachten Prämiums aus den Händen eines Offiziers mit den Wor= ten verweigert hatte : „ Sein Vater ſei vor dem Feinde gefallen , er müſſe die Annahme eines Geſchenkes aus den Händen eines Vertreters der feindlichen Macht ablehnen . ” Gewiß ein ehren= des Beiſpiel männlichen und mutvollen Ver= haltens . Die Zentraliſierung der heſſiſchen Behörden gegenüber den Beſatzungsmächten bei der Pro= vinzial = Direktion wurde ſpäterhin auch von der zu ſehen . heſſiſchen Regierung angeordnet . Unterm 11 . Febr . 1920 erfolgte ſeitens des Heſſ . Staatsminiſteriums meine Ernennung zum Landeskommiſſar für das be= ſetzte heſſiſche Gebiet mit der Ermächtigung , die heſſiſche Regierung und die Behörden des beſetzten Gebietes bei der Interallierten Rheinlandkommiſſion und dem Oberkommando der franzöſiſchen Rheinarmee zu vertreten . Die Franzoſen begannen bald nach ihrer Ankunft in der 3 . Beſatzungszone ſich dort häuslich einzurichten . Man hatte nach dem langen Krieg wieder das Bedürfnis nach Familienleben und Empfinden dafür , ſeiner Familie , die eroberten Rheinlande zu zeigen . Dazu kam die Erwägung , daß die ſchnell ſinkende Mark den Aufenthalt für Ausländer im beſetzten Gebiet weſentlich ver= billigte . So war in den erſten Jahren der Beſatzung der Zuzug von franzöſiſchen Offiziers = und Beamtenfamilien , von franzöſi= ſchen Geſchäftsleuten und Banken beſonders ſtark . Die Beſchaffung der nötigen Wohnungen und Quartiere bereitete , den deutſchen Behörden wachſende Sorge . Auch die kulturellen Bedürfniſſe und Wünſche der Franzoſen mußten befriedigt werden . Eine ganze An= zahl von höheren Schulen und Volksſchulgebäuden wurden für die Unterrichtszwecke der Franzoſen beſchlagnahmt , während die deut= ſchen Kinder zum Teil Jahre lang in ungeeigneten Erſatzräumen unterrichtet werden mußten . Nicht anders erging es den Behörden , die ihre beſten Räume an die Beſatzungsbehörde abtreten mußten . Seite 4 Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Nummer 180 So wurde u . a . die ganze Hälfte des neuen Juſtizgebäudes in Mainz , das neue Gymnaſium zu Mainz und viele andere öffent= liche Gebäude von den Franzoſen beſchlagnahmt . Die Interalliierte Rheinlandkommiſſion hielt ſich für berufen , alles zu reglementieren , von dem man annahm oder annehmen konnte , daß die Sicherheit der Beſatzungsmächte des beſetzten Ge= biets dadurch berührt werden könne . Da dieſe Sicherheit in weiteſtem Sinne interpretiert wurde — ſchon das Singen vater= ländiſcher Lieder an öffentlichen Orten wurde als ſicherheitsgefähr= dend angeſehen , ſo kann man ſich denken , daß die Zahl der Regle= ments mehr und mehr anwuchs . Die Bewegungsfreiheit der Preſſe war auf ein Minimum eingeſchränkt . Auch der Bezug und Ver= trieb von Zeitungen aus dem unbeſetzten Gebiet war , zeitweiſe unterſagt . Zeitliche Verbote einzelner Zeitungen beſtanden noch bis in die letzten Jahre . Ueber alle dieſe Dinge die gewaltige Eingriffe in die Intereſſenſphäre der rheiniſchen Bevölkerung mit ſich brachten , gab es endloſe Auseinanderſetzungen mit den Be= ſatzungsbehörden . General Mangin , der perſönlich ein reges In= tereſſe an dieſen Fragen nahm und frei von bürokratiſchen Hem= mungen war , ordnet deshalb ein für alle Male an , daß der Ober= bürgermeiſter von Mainz und ich jeden Donnerstag vormittag zum Vortrag im Schloß bei ihm erſcheinen ſollten . An dieſen wöchentlichen Audienzen nahmen außerdem Oberregierungsrat Dr . Strecker , der zugleich als Dolmetſcher funktionierte , die Delegierten und eine Anzahl anderer franzöſiſcher Offiziere teil . Es iſt zweifel= los , daß die hiermit gegebene Möglichkeit der unmittelbaren Aus= ſprache mit dem Höchſtkommandierenden der franzöſiſchen Rhein= armee dazu diente , manche Mißverſtändniſſe zu beſeitigen , zumal , da die Franzoſen nur allzu ſtark von Mißtrauen erfüllt waren und hinter jeder Säumnis von deutſcher Seite eine beabſichtigte Miß= achtung ihrer Befehle vermuteten . Bisweilen iſt es auch gelungen , Anſprüche der Beſatzungsbehörden an die Gemeinden und die Be= völkerung des Landes auf ein erträglicheres Maß zurückzuführen . Der Gegenſatz der Lage und der Auffaſſungen zwiſchen Siegern und Beſiegten , insbeſondere der Anſchauungen über die mit dem Weltkrieg zuſammenhängenden Fragen , unſere eigene Machtloſig= keit und nicht zum mindeſten der Umſtand , daß das Geſpräch nicht ſelten auch auf politiſche Verhältniſſe hingelenkt wurde , bedingten , daß die Verhandlungen unſererſeits mit einem großen Maß von Zurückhaltung und Takt geführt werden mußten . Die Tätigkeit der Delegierten verurſachte bei allen Verwal= tungsbehörden ein großes Maß von Arbeit . Daneben galt es , auf die zahlloſen Anliegen unſerer Bevölkerung — man denke allein an die vielen Fälle der Beſchwerden über franzöſiſche Be= ſchlagnahmen , die zahlreichen Fälle , in denen Einwohner in ihrem Leben , Geſundheit , Eigentum oder ihrer Freiheit durch franzöſiſche Eingriffe geſchädigt oder bedroht waren — Rede und Antwort zu Marſchall Foch auf dem Rhein . Bekanntmachung Den enthüllten Fahnen der Besatzungs- truppen : der verbündeten Mächte sind von allen Personen männlichen Geschlechts Ehren- bezeugungen zu erweisen . Beim Vorbeitragen der Fahnen haben Uniform tragende Beamte zu salutieren und Zivifisten die Konfhedeckungen abzunehmen . Charles Ferguson Coie , deu 7 Junterzolßtd Jeilr - iEirel . AEſis ) , Milſt . , W GrMfitpurs . Aupist Euriuet Feta ) i 05 F 5 Der Geßlerhut . ſtehen und die einheimiſche Bevölkerung gegen Gewalttaten und Uebergriffe der Franzoſen zu ſchützen . Dies mag einen Begriff davon geben , daß der Provinzial = Direktor von Mainz und ſeine Mitarbeiter in den erſten Beſatzungsjahren nicht auf Roſen ge= bettet waren . Eine Empfindung aber , die er mit allen Einwoh= nern des beſetzten heſſiſchen Gebiets teilte , war die Beunruhigung über die Unſicherheit unſerer politiſchen Lage , und die tiefe ſeeliſche Niedergedrücktheit darüber , die Franzoſen auch nach dem Friedens= ſchluß in unſerem Lande , wie in Feindesland ſchalten zu ſehen , Zeuge ſein zu müſſen , wie unſere Wälder und Jagden von den Franzoſen geplündert wurden und machtlos zuſchauen zu müſſen . wie die Ehre deutſcher Frauen und Mädchen , wie Leben , Freiheit und Eigentum der einheimiſchen Bevölkerung den Uebergriffen der feindlichen Beſatzungsmacht preisgegeben war . Eine der wider= wärtigſten Erſcheinungen war der tägliche Anblick ganzer Scharen von jungen Leuten aus dem beſetzten und unbeſetzten Gebiet , die durch die franzöſiſchen Werber zur Fremdenlegion gepreßt worden waren und die durch Soldaten in größeren und kleineren Trupps durch die Stadt nach der Prinz Karl = Kaſerne in der Schillerſtraße eskortiert wurden . Im Hof dieſer Kaſerne wurden ſie durch das Gitter von der Straße abgeſchloſſen , von ihren Landsleuten wie wilde Tiere begafft . Der Bevölkerung bemächtigte ſich in jener Zeit gar oft das Gefühl , daß der deutſche Einwohner den Be= ſatzungstrupen überhaupt machtlos gegenüberſtehe . Jede Zuwider= handlung gegen die franzöſiſchen Verhaltungsvorſchriften , insbeſon= dere auch auf dem Gebiet des Verkehrsweſens , wurde von den franzöſiſchen Militärgerichten mit ſtrengen Geld = und Freiheits= ſtrafen geahndet . In dem Verfahren vor dieſen Gerichten war beſonders erſchwerend der Umſtand , daß die Verhandlung aus= ſchließlich in franzöſiſcher Sprache erfolgte , der Inhalt deshalb für die deutſchen Angeſchuldigten meiſt unverſtändlich blieb . Auch die Zuziehung deutſcher , der franzöſiſchen Sprache kundiger Anwälte blieb vielfach verſagt . Die Urteile ſtellten ſich vom deutſchen Standpunkte aus faſt immer als ungerecht dar und waren in ihrem Strafmaß drakoniſch . Viele Deutſche ſchmachteten Monate lang wegen geringfügiger Zuwiderhandlungen gegen die franzöſiſchen Ordonnanzen in den Gefängniſſen , bis ihr Fall zur Abur= teilung kam . Ganz beſonders zahlreich ſind die Fälle , in denen Deutſche , die ſich , ohne es zu wiſſen , oder unvorſichtigerweiſe fran= zöſiſchen Wachtpoſten näherten , von dieſen erſchoſſen wur= den . Das Singen nationaler Lieder im beſetzten Gebiet war ſtreng verboten und Zuwiderhandlungen gegen dieſes Ver= bot wurden nachdrücklichſt und ſtreng beſtraft . Ein ausgedehn= tes Spionageſyſtem unterſtützte die Franzoſen in ihrem Beſtreben , jede Aeußerung nationaler Geſinnung niederzuhalten . Der fran= zöſiſche Spionagedienſt geſtaltete ſich bei dem lebhaften rheiniſchen Temperament zu einer um ſo größeren Geißel für die Bevölkerung , als dieſe ſelbſt im vertrauten Kreiſe der Beobachtung durch fran= zöſiſche Spitzel ausgeſetzt war . Die Betätigung vaterländiſcher Geſinnung genügte , um gegebenenfalls Haft oder Ausweiſung aus dem beſetzten Gebiet über die auf der Liſte der verdächtigen Ein= wohner geſetzten Perſonen herbeizuführen . Die Ausweiſung aus dem beſetzten Gebiet , durch welche im Lauf der Jahre mehr als 100 000 Perſonen ihre Heimat verlaſſen mußten und aus ihrem beruflichen Wirkungskreis herausgeriſſen wurden , hatte für die Betroffenen die ſchwerſten wirtſchaftlichen Nachteile und vermehrte die Not im unbeſetzten Deutſchland . Eine der Hauptaufgaben des franzöſiſchen Spionagedienſtes bildete bis in die letzte Zeit die Werkſpionage in den Induſtrieſtätten des beſetzten Gebiets . Un= ermeßlich ſind die wirtſchaftlichen Schädigungen , die unſerer In= duſtrie hierdurch zugefügt worden ſind . Wenn es bekannt wurde , daß deutſche Frauen und Mädchen ſich mit Franzoſen eingelaſſen hatten , ſo wurde dieſer Mangel an anſtändiger Geſinnung von jungen Burſchen , ihres Bekannten= kreiſes in den erſten Beſatzungsjahren , in denen der Bubikopf noch nicht Allgemeingut war , öfters mit „ Zopfabſchnei= den ” geahndet . Gegen ſolche Zopfabſchneider wurde von den Franzoſen mit beſonderer Schärfe vorge= gangen , wobei der Spionagedienſt dieſe wieder beſtens unterſtützte . Das Hochhalten nationaler Ge= ſinnung machte verdächtig , während die Geſinnungs= lumperei gefördert und belohnt wurde . Das Syſtem der Kreisdelegierten , die die Interalliierte Rhein= landkommiſſion über alle Wahrnehmungen über die Haltung der Bevölkerung und ſonſtige bemerkens= werte Vorgänge im beſetzten Gebiet zu unterrichten hatten und deshalb vielfach die Verbindung mit einflußreicheren Familien im beſetzten Gebiet zu erreichen ſuchten , waren für die deutſche Verwal= tung eine beſonders unerwünſchte Zugabe . Natür= lich verleitete die Sucht , von den Delegierten aller= lei Vorteile , wie z . B . Reiſeerlaubnis , zu erlangen , auch manchmal ſchwächere Seelen dazu , die dem Feind gegenüber gebotene Diſtanz zu verlaſſen . Doch zählen ſolche Fälle im allgemeinen zu den Selten= heiten . Die Haltung der Bevölkerung war vielmehr im großen und ganzen muſterhaft . Ich erinnere mich eines Falles , in dem durch allzu großes Entgegen= kommen von Vorſtandsdamen franzöſiſche Offiziere mit ihren Familien Einladungen zu einem Wohl= tätigkeitsbazar in Mainz erlangt hatten . Die junge Welt war ſpäter zum Tanz übergegangen . Einige junge Damen hatten das richtige Empfinden , daß ſie ſich weigerten , mit franzöſiſchen Offizieren zu tanzen . Wohl mit infolge dieſes Vorganges ſind weiterhin unerwünſchte Annäherungen der Franzoſen auf ge= ſellſchaftlichem Boden in Mainz unterblieben . Einladungen zu den franzöſiſchen Pferderennen in Wiesbaden und zu franzöſiſchen Thea= teraufführungen wurden von uns ſtets ignoriert . Ich habe aus Unterhaltungen mit General Mangin den Eindruck ge= wonnen , daß er zwar nicht an die Mög= lichkeit einer unmittelbaren Einverlei= bung des beſetzten linksrheiniſchen Ge= biets in den franzöſiſchen Staat glaubte , wohl aber die Schaffung eines neutra= len Rheinſtaats als Pufferſtaat zwi= ſchen Deutſchland und Frankreich be= günſtigte und zu fördern bereit war . Zu dieſem Zweck ſuchte er bei den Ver= tretern der Bevölkerung u . A . die noch aus früherer Zeit vorhandenen Erinne= rungen , z . B . diejenge an die ehemalige „ Mainzer Univerſität ” wachzurufen und die Wiedererrichtung der Univerſität als ein erſtrebenswertes , ſeiner Unter= ſtützung würdigen Zieles hinzuſtellen . Sogar eine Zuſammenkunft von Rhein= ländern , in deren Familien noch An= ſchen Kriege , wie Erinnerungsmedaillen an dieſe vorhanden waren , wurde im Auftrage Mangins veranſtaltet und von franzöſiſchen Generälen beſucht . Im Laufe des Monats März 1919 wurde Oberbürgermeiſter . Dr . Göttel= mann durch General Mangin ſeines Amtes entſetzt , weil er ſich geweigert hatte , dem Befehl Mangins , den fran= zöſiſchen Sprachunterricht in den Mainzer Volksſchulen einzuführen , nachzukommen , eine Maßnahme , die übrigens ſchon aus ſchultechniſchen Gründen wegen Mangels der hierfür zur Verfügung ſtehenden Un= terrichtzeit hätte ſcheitern müſſen . Göttel= mann , ein charaktervoller , gut deutſch geſinnter Mann , blieb dauernd von der Verſehung ſeines Oberbürgermeiſter= poſtens ausgeſchloſſen . Auch den Nach= folger Göttelmanns , den derzeitigen Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz , Dr . Külb , der die ganze Beſatzungszeit im aktiven Dienſte miterlebt und ſich um ſeine Vaterſtadt ſehr verdient gemacht hat , traf im Jahre 1923 die Ausweiſung . Genehmigung ſtattänden Ihm wurde jedoch nach Inkrafttreten Art . 5 . Die Kommandierenden Generäle de des Dawes = Abkommens die Rückkehr auf führung dieſer Verordnung ſeinen Poſten möglich . Mitte Mai 1919 fand ein Beſuch der heſſiſchen Miniſter Ulrich und von Bren = Drnd von C . Drien . Malnt tano bei General Mangin ſtatt . Man darf annehmen , daß auf beiden Sei = ten der Wunſch beſtand , ſich kennen zu lernen , und daß es der Eitelkeit Mangins ſchmeichelte , ein deutſches Staats= oberhaupt bei ſich zu ſehen . Bereits am Vorabend wur= den die beiden Miniſter im Regierungsgebäude im Auftrage des Generals durch Oberſt Claudon begrüßt . Zu Ehren des heſ= ſiſchen Staatspräſidenten war eine Ehrenſchwadron im Hof des Mainzer Schloſſes aufgeſtellt , die beim Betreten und Verlaſſen des franzöſiſchen Hauptquartiers den heſſiſchen Vertretern die militäriſchen Ehrenbezeugungen erwies . Der Beſuch bei Gegeral Mangin , der im ganzen etwa 1 Stunde in Anſpruch nahm , war ein reiner Höflichkeitsakt und blieb ohne politiſche Bedeutung . Die Abſicht der Franzoſen , ſich nicht mit dem ſachlich und zeitlich beſchränkten Beſatzungsrecht zu begnügen , ſondern die Chance , die das Glück ihnen in den Schoß geworfen hatte , aus= giebig zur Demütigung und Schwächung Deutſchlands auszunützen , iſt wiederholt klar zutage getreten . Sie offenbarte ſich zuerſt bei dem Putſchverſuch Mitte 1919 , ſpäter bei dem vertrags= widrigen Einbruch in das Ruhrgebiet und bei Organiſation und der weitreichenden Unterſtützung der Separatiſtenbewegung . Der Putſchverſuch , den die Franzoſen im Jahr 1919 unter= nahmen , hätte , wenn er geglückt wäre , für unſer Land und das Deutſche Reich verhängnisvolle Folgen haben können . An ſeinem Mißerfolg ſind ſchließlich auch die politiſchen Beſtrebungen des Generals Mangin geſcheitert . Am 1 . Juni 1919 wurde ich mor= gens zwiſchen 7 und 8 Uhr auf das Büro des Generaldelegierten Oberſten Claudon gerufen , und mir von dieſem eröffnet : Im Laufe des Vormittags würden in der Stadt Mainz durch die Beſatzungsbehörde Plakate angeſchlagen werden , die eine Prokla= mation an die Rheiniſche Bevölkerung enthielten . Er habe mich darauf hinzuweiſen , daß es den Einwohnern bei Meidung ſtren= ger Beſtrafung unterſagt ſei , dieſe Anſchläge zu beſeitigen . Ueber den Inhalt der letzteren machte mir Oberſt Claudon keine Er= öffnung . Es handelte ſich aber um nichts weniger , als einen Ver= ſuch der Franzoſen , die Rheinlande für unabhängig zu erklären , um ſie gewaltſam von Deutſchland loszureißen . Dieſer Verſuch war zum Scheitern verurteilt , da die Franzoſen dabei offenbar auf eigenes Riſiko und ohne ſich des Einverſtändniſſes der anderen Beſatzungsmächte zu verſichern , gehandelt hatten . Er ſcheiterte an dem nationalen Sinn und dem einmütigen Widerſtand der Main = Prornnung . In Anbetracht , daß der Betrieb der öffentlichen Dienſte weder ſtillgelegt , noch gänzlich aufgehoben werden kann ; daß die Arbeitseinſtellung in Werken , Betrieben , Werften uſw . die öffentliche Ordnung gefährden kann ; denken an Teilnehmer der Napoleoni = daß der Streik , unter den gegenwärtigen Verhältniſſen , keineswegs als ein Mittel , um eine Meinung kundzugeben , geduldet werden kann , weder als offener Streik noch in der verkappten Form eines wirtſchaftlichen Konflikts ; verfügt der Oberbefehlshaber der X . Armee Folgendes : Art 1 . Jeder völlige oder teilweiſe Streik wird uuterſagt Strenge Maßnahmen werden gegen alle ergriffen die zum Streik auffordern , zu einem ſolchen beitragen oder ihn unterſtützen . Jede Verurteilung zieh die ſofortige Ausweiſung auf das rechte Rheinufer nach ſich . Art . 2 . Falls die Umſtände es mit ſich bringen , wird das Perſonal der öffentlichen Unternehmungen regutriert Stellt dasſelbe die Arbeit ein , ſo wird es vor ein Kriegsgericht geſtellt . art 3 . Konſlikte und Streitigkeiten zwiſchten 22 = Lcitgebern und Angeſtellten müſſen von den zuſtändigen deutſchen Behörden deu geſetzlichen Schiedsorganen vorgelegt werden , ohne daß eine Einſtellung der Arbeit erfolgt Der Schiedsſpruch liegt den geſetzlichen Schiedsorganen des Landes ob . Führen dieſe keineu Auusgleich herbei , ſo wird die Regelung der Streitigkeit einem aus drei franzöſiſchen Offizieren beſtehenden Schiedsgericht anvertraut . Dieſen Offizieren werden zwei deutſche Arbeitgeber und zwei deutſche Arbeiter beigegeben , die mit einem ordnungsmäßigen Auftrag verſehen ſein müſſen und eigene Berantwortung haben , zwechs Beratung und Aufklärung . Die Entſcheidungen des Schiedsgerichts ſind ohne Berufung binnen 24 Stunden vollftrechlar . Art 4 . Kundgebungen auf der Straße werden nicht gedulder . Verſammlungen dürfen nur nach vorgängiger imsarmee und die Adminiſtratoren werden mit der Alus= ſie hierzu befugt ſind Mangin . Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Seite 5 zer Bevölkerung . Die Plakate ſind ausnahmslos im Lauf des Vormittags des 1 . Juni von der Bevölkerung losgeriſſen wor= den . Die Schulen wurden von den Lehrern geſchloſſen , die Ar= beiterſchaft trat in Streik . Bürgermeiſter Adelung , dem man franzöſiſcherſeits die Schuld an der Veranſtaltung des Streiks zuſchob , wurde aus dem beſetzten Gebiet ausgewreſen . Außerdem wurden 7 evangeliſche Lehrer , die ihre Schulen geſchloſſen und die Kinder entlaſſen hatten , von General Mangin k . H . ihres Amtes enthoben , ausgewieſen und nach körperlicher Mißhandlung durch franzöſiſche Gendarmen über die Grenze gebracht . Es mußte auf= fallen , daß katholiſche Lehrer , die ſich der gleichen Verfehlung ſchuldig gemacht hatten , von der Ausweiſung verſchont blieben . Weitere unmittelbare Folgen hatte der franzöſiſche Putſchverſuch vom 1 . Juni 1919 nicht . In Wiesbaden , vo der wegen ſeines gewaltſamen und rigoroſen Auftretens gegen die Bevölkerung berüchtigte General Mordacg reſidierte , drangen die Franzoſen am gleichen Tage in das Regierungsgebäude ein , um ſich dieſes zu bemächtigen , wurden aber unter Führung des energiſchen pflichtbewußten Oberregierungsrats Springorum von den Deut= ſchen hinausgeworfen . Auch Springorum ereilte das Schickſal der Ausweiſung . Er wurde in Anerkennung ſeines mutigen Verhal= tens kurze Zeit darauf Regierungs = Präſident in Kaſſel . Leider iſt dieſer charaktervolle vortreffliche Mann vor einigen Jahren einer tückiſchen Krankheit erlegen . Als Marſchall Foch im Jahr 1919 einen Beſuch in Mainz abſtattete , wurde von dem franzö= ſiſchen Generaldelegierten das Anſinnen an mich geſtellt , den Marſchall mit einigen Worten zu begrüßen . Ich lehnte dies ſelbſt= verſtändlich ab . Der mißlungene Putſchverſuch in Mainz = Wiesbaden hatte die Aufmerkſamkeit der anderen Beſatzungsmächte , insbeſondere auch der Amerikaner und Engländer auf die politiſchen Beſtrebungen der Franzoſen gelenkt . General Mangin wurde im Herbſt 1919 abberufen . Der Nachfolger Mangins , General , Dégoutte , be= tonte beim Antritt ſeiner Tätigkeit , daß er als Soldat , nicht als Politiker , an der Spitze der Rheinarmee ſtehe . Dégoutte vermied es , bei unſeren Audienzen über politiſche Dinge zu reden . Im Grund genommen war auch er , ebenſo wie Mangin , ein Ex= ponent der franzöſiſchen Politik , die in Paris gemacht wurde . Degoutte wurde zum militäriſchen Leiter des Ruhreinfalls . In den erſten Beſatzungsjahren erhielten wir in Mainz mehr= fach Beſuche von Berichterſtattern ausländiſcher Zeitungen , ins= beſondere von Engländern , die Material darüber ſammelten , was die Franzoſen im Rheinland machten . Daß ſie von uns hierüber gründlich aufgeklärt wurden , und daß ihnen Gelegenheit gegeben wurde , ſich in allen Kreiſen der Bevölkerung hierüber unmittel= bar zu unterrichten , bedarf wohl kaum der Erwähnung . „ Ich habe bereits darauf hingewieſen , daß die Haltung der Be= völkerung den Franzoſen gegenüber , von einzelnen Ausnahmen abgeſehen , durchaus würdig und korrekt war . Umſomehr iſt es zu beklagen , daß es Deutſche gab , die ſchon kurz nach dem Einzug der Franzoſen bei uns mit dieſen ſympathiſierten und der Los = löſung der Rheinlande von Deutſchland Vorſchub leiſteten , indem ſie die ſpäter ſo verhängnisvolle Separatiſtenbewegung vorberei= teten . Zu dieſen Männern gehörte u . A . der damals in Wies= baden wohnende Separatiſtenführer Dorten und ein Mainzer Amtsrichter namens Liebing . Dieſe Männer erfreuten ſich des offenkundigen Schutzes der Franzoſen , ihre landesverräteriſchen Beſtrebungen durften von den deutſchen Behörden nicht verfolgt werden . Dorten verkehrte von Wiesbaden aus häufig bei General Mangin . Als eines Tages ſein Auto nach dem Verlaſſen des franzöſiſchen Hauptquartiers auf der Mainzer Straßenbrücke von einem Polizeibeamten angehalten und von den Franzoſen er= nittelt worden war , daß ein Regierungsrat bei der Provinzial= direktion den Auftrag zum Anhalten des Autos gegeben hatte , wurde dieſer Beamte ohne weiteres aus dem beſetzten Gebiet aus= gewieſen . Die Art und Weiſe , wie von den Franzoſen der Landes= verrat im beſetzten Gebiet unter den Augen der deutſchen Be= hörden begünſtigt wurde , bildet eines der ſchwärzeſten Kapitel in der Beſatzungsgeſchichte . Der wohlorganiſierte franzöſiſche Spionagedienſt befähigte die Franzoſen der deutſchen Verwaltung auf zahlloſen Gebieten Schwierigkeiten zu bereiten . Beim Reichs= kommiſſar bei der interalliierten Rheinland = Kommiſſion in Koblenz fanden von Zeit zu Zeit Zuſammenkünfte der oberſten Verwaltungsbeamten der beſetzten Gebiete ſtatt , um zu den viel= fachen Fragen , die die Not des beſetzten Rheinlandes auslöſte , gemeinſam Stellung zu nehmen . Die Franzoſen ſchienen eine Be= ſprechung deſſen , was im beſetzten heſſiſchen Gebiet vorging , bei dem Reichskommiſſar in Koblenz nicht zu wünſchen , denn ich er= hielt mehrfach unmittelbar vor meiner Abreiſe nach Koblenz einen Befehl des Generals Mangin zugeſtellt , der mir die Teilnahme an der Beſprechung beim Reichskommiſſar unterſagte . Selbſtver= ſtändlich wurde durch derartige Nadelſtiche unſere Verbindung mit den Reichs = und Landesbehörden der benachbarten beſetzten Gebiete nicht verhindert . Wir haben mit dem Reichskommiſſar Freiherrn von Starck und ſeinem Nachfolger , Fürſten Hatzfeld — der jetzige Reichskommiſſar Frhr . von Langwert = Simmern trat ſein Amt erſt nach meinem Ausſcheiden aus der Verwaltung des beſetzten Gebietes an — über alle wichtigeren Vorgänge fort= laufend unmittelbaren Meinungsaustauſch unterhalten . Auch mit den oberſten Regierungsſtellen in Speyer , Wiesbaden und Koblenz ſtanden wir fortlaufend in Fühlung . Ich erinnere mich noch lebhaft einer Verſammlung von Verwaltungsbeamten , die in Wiesbaden in ſpäter Abendſtunde ſtattfand , und die wegen des mehrfach drohenden Ueberfalls durch die Funktionäre des Gene= rals Mordacg in beſonderer Spannung verlief . Wir waren durch ausgeſtellte Wachpoſten zu wiederholten Malen alarmiert worden . Von beſonderem Intereſſe waren die in Köln ſtattfindenden Ver= handlungen des Wirtſchafts = Ausſchuſſes für die beſetzten Rhein= lande , an denen außer den oberſten Verwaltungsbehörden und dem Reichskommiſſariat auch die Vertreter der verſchiedenen Wirt= ſchaftskörper und die bedeutendſten Vertreter der Wirtſchaft teil= nahmen . Die Stellung der Verwaltungsbehörden im beſetzten Gebiet war eine ununterbrochene Kampfſtellung . Wir ſtanden an gefähr= deter Stelle im Kampf um die Erhaltung deutſchen Landes , deut= ſcher Art und deutſcher Kultur mit einem Feind , der die Zeit für gekommen glaubte , um den Traum von Jahrhunderten , „ den Rheinſtrom zur Grenze Frankreichs zu machen ” , ſeiner Erfüllung entgegenzuführen . Die Erkenntnis , daß die Franzoſen die Chance , die der Waffenſtillſtand und das Verſailler Friedensdiktat ihnen in den Schoß geworfen hatte , dazu auszunützen beabſichtigten , die Rheinlande vom Deutſchen Reich loszureißen , hatte die geſamte rheiniſche Bevölkerung auf den Poſten gerufen . Je offener die franzöſiſchen Abſichten , insbeſondere beim Einfall in das Nuhr= gebiet und der Organiſation und Unterſtützung der Separatiſten= bewegung zutage traten , um ſo feſter wurde der Widerſtand der geſamten treudeutſchen Bevölkerung , der ſchließlich zum Scheitern der franzöſiſchen Eroberungsabſichten führte . Die Befreiung der 3 . Beſatzungszone von der feindlichen Beſatzung iſt mit uner= hörten Opfern Geſamtdeutſchlands im Dawesplan und im Young= plan erkauft worden , von denen heute noch niemand ſagen kann , ob ſie auf die Dauer erfüllbar ſein werden . Heute , wo die Stunde der Befreiung herangekommen iſt , darf ſich das Rheinland ungemiſchter Freude darüber hingeben , daß die ſchwere Beſatzungs= zeit hinter uns liegt und der Rhein wieder frei geworden iſt . Wer die erſte Beſatzungszeit im Rheinland miterlebt hat , dem wollte oft der Mut ſinken , wenn er die bange Schickſalsfrage in ſich herum= wälzte , ob er den Tag der Befreiung von fremdem Joch noch er= leben würde . Und doch hat der lletzte franzöſiſche Soldat 10 Jahre nach Friedensſchluß das Rheinland verlaſſen . Der Rhein , den franzöſiſche Herrſchaftsgelüſte zur Grenze Deutſchlands machen wollten , ſtrömt wieder frei durch das deutſche Land . Uralte Stät= ten deutſcher Kultur , wie die Städte Mainz , Worms und Bingen , die mit deutſcher Geſchichte und deutſcher Sage auf’s Engſte ver= knüpft ſind , ſind wieder dauernd mit unſerer Heimat vereinigt . Statt der Trikolore wehen wieder die heſſiſche und deutſche Flagge auf den Türmen und öffentlichen Gebäuden am Rhein . Im Jahre 1916 beging die Provinzialvertretung der Provinz Rheinheſſen — der Kriegszeit wegen im engen Rahmen einer Gedenkfeier in= nerhalb des Provinzialtags — die 100 jährige Feier des Tags , da die Provinz Rheinheſſen nach den Beſchlüſſen des Wiener Kon= greſſes * ) mit Heſſen vereinigt wurde . Heute wollen wir auch dieſes Tages gedenken und uns darüber freuen , daß die Gefahr der Los= reißung dieſes Gebiets von unſerer heſſiſchen Heimat vorüber iſt . Wir wollen dabei die Hoffnung feſthalten , daß auch für unſere noch nicht wieder mit uns vereinigten deutſchen Brüder die Be= freiungsſtunde ſchlagen wird . Der Tag hierfür wird umſo näher rücken , je mehr das deutſche Volk ſich bewußt iſt , daß nur Einig= keit in großen nationalen Fragen das Anſehen und die Macht= ſtellung Deutſchlands nach außen hin ſo ſtark machen , daß es die ihm geſteckten Ziele erreichen kann . * ) Heſſen mußte dafür das Herzogtum Weſtfalen mit dem Regierungsſitz Arnsberg an Preußen abtreten . Der Ruhrkrieg im jahre 1923 m 10 . Januar 1923 teilte Poincaré der deutſchen Re= gierung mit , die franzöſiſche Regierung habe auf Grund der von der Reparationskommiſſion feſtge= ſtellten „ Nichterfüllung bei der Lieferung von Holz und Kohle ” beſchloſſen , eine aus Ingenieuren be= ſtehende „ Kontrollkommiſſion ” zur Beaufſichtigung der Tätigkeit des Kohlenſyndikats ins Ruhrrevier zu entſenden . „ Die franzöſiſche Regierung ” , ſo heißt es weiter wörtlich in der Note , „ legt Wert darauf , zu erklären , daß ſie gegenwärtig nicht daran denkt , zu einer militäriſchen Ope= ration oder zu einer Beſetzung politiſcher Art zu ſchreiten . ‟ Die ins Ruhrgebiet mit den Ingenieuren entſandten Truppen , ſo er= klärte Poincaré , ſollten nur den Zweck haben , die „ Miſſion ” zu ſchützen und die Erledigung ihres Auftrages ſicherzuſtellen . Soviel Worte , ſoviel Heuchelei ! Denn alsbald zeigte ſich , daß zum Schutze einiger Ingenieure nicht weniger als 60 000 Soldaten , mit dem modernſten Kriegsgerät ausgerüſtet , nach Poincarés Anſicht not= wendig ſeien . Unter Befehl des Oberkommandierenden der Rheinarmee , des Generals Dégoutte , rückten 5 kriegsſtarke fran= zöſiſche und eine belgiſche Diviſion ins Ruhrgebiet ein . Das Kohlenſyndikat , dem der Hauptſchlag zugedacht war , parierte dieſen , indem es mit ſämtlichen Büros abzog und ſeinen Sitz in das unbeſetzte Gebiet nach Hamburg verlegte . Mit Gewalt und unter dem Druck der Bajonette wollte General Dégoutte nun die Lieferung der Kohlenmengen erzwingen , die er unter Bruch aller völkerrechtlicher Beſtimmungen privaten Gruben zu entnehmen gedachte . Sein Verſuch , einen Keil zwiſchen die Unternehmerſchaft und die Ruhrarbeiter zu treiben , mißlang . Die Arbeiterſchaft merkte , daß im Ruhrgebiet die Diktatur eines Generals aufgerichtet war , der ſich ohne jede Hemmung über die deutſchen Geſetze , ja über die Erleichterungen , die im altbeſetzten Gebiete unterdeſſen eingetreten waren , hinwegſetzte . Ein Ent= rüſtungsſturm über die gegen jedes Recht verſtoßende Beſetzung , wie über das Wüten der Soldateska ging durch Deutſchland . Auch Frankreichs Allierten war das Vorgehen Poincares bedenklich vorgekommen — England machte nicht mit und Italien zog ſich alsbald zurück . Amerika aber benutzte die Gelegenheit , um ſich aus dem ganzen ihm allmählich unangenehm gewordenen Rhein= handel zurückzuziehen . Seine Truppen ſchieden aus dem Be= ſatzungsheere aus . Aber nachdem auf der Feſte Ehrenbreitſtein die amerikaniſche Flagge herabgeholt war , ſtieg ſofort die fran= zöſiſche am Flaggenmaſt empor ! „ Es iſt ebenſo unmöglich ” , ſagte der amerikaniſche Kommandierende Allen , „ mit Bajonetten Koh= len zu fördern , wie mit Säbeln Bäume zu fällen . ” Er behielt mit ſeiner Prophezeiung recht ! Der paſſive Wider= ſtand ſetzte ein . Deutſchland konnte zur Abwehr des völkerrechts= widrigen Einfalls ins Ruhrgebiet keine Truppen entſenden — aber eines konnte es und tat es durch ſeine Beamten und durch die geſamte Bevölkerung im Ruhrgebiet . Keine Hilfe wurde geleiſtet , die Schiffahrt lag ſtill , die Arbeit in den Fabriken und Berg= werken ruht ; nahen ſich die Franzoſen , um eine Fabrik zu beſetzen , ſo ertönen die Sirenen und die Geſamtbelegſchaft verläßt ſofort ihre Arbeitsplätze . Die Eiſenbahner weigern ſich , das geſtohlene Gut zu befördern , die Eiſenbahn wird ſtillgelegt und durch die Regie erſetzt — den kümmerlichen Verſuch , der durch Hunderte von Unfällen begleitet iſt , die deutſchen Eiſenbahner zu erſetzen . Der paſſive Widerſtand dehnte ſich auf das altbeſetzte Gebiet aus — ein Wirbel von Ereigniſſen praſſelt über das jetzt wie tot daliegende , einſt ſo arbeit = und betriebſame Land . Degoutte antwortet mit den ſchärfſten Maßnahmen . Die Strafandrohungen werden immer drakoniſcher . Tauſende Deutſche , darunter viele hohe Beamten und die Führer des Kohlenſyndikats wandern ins Gefängnis . Hinter jedem kleinen Beamten ſteht der Marokkaner mit dem Bajonett . Aber Dégoutte greift in ein Weſpenneſt . Als Thyſ= ſen mit ſeinen Gefährten vor dem Kriegsgericht in Mainz ſtand , kam es zu Volkskundgebungen von einer Stärke , daß die Straßen von Mainz bald den Deutſchen gehörte . Während eines Nachmittags waren die Deutſchen Herren der Stadt ! Die Aufbabrung der 14 exmordeten Krupparbeiter . Hören wir , wie der Hauptverteidiger in dem großen Prozeſſe , Prof . Dr . Grimm , in ſeinem ſoeben erſchienenen Buche „ Vom Ruhrkrieg zur Rheinlandräumung ” dieſen Tag von Mainz ſchildert . „ Wir kamen ” , ſo ſchreibt Prof . Grimm ( die nachfolgende Wie= dergabe iſt gekürzt ) , „ in der Nacht in Mainz an und machten im Zentralhotel Quartier . Inzwiſchen waren die Induſtriellen in Benrath , von bewaffneten Gendarmen bewacht , in einen nach Mainz gehenden Zug gebracht worden . Sie wurden auf dem Bahnhof erkannt und ſpontan von der Bevölkerung begrüßt . In Mainz wurden ſie auf dem Güterbahnhof ausgeladen und auf Laſtautos ins Gerichtsgefängnis gebracht . Am nächſten Morgen , Sonntag , den 21 . Januar 1923 , ging ich zeitig zum Kriegsgericht . Gegen mittag erhielt ich die Sprech= erlaubnis . Der franzöſiſche Gefängnischef war ein kleiner Unter= offizier in Kolonialuniform , ein übler Menſch , der uns jede Art von Schwierigkeiten machte . Es bedurfte wiederholt des Ein= greifens der franzöſiſchen Gerichtsſchreiberei , bis ich mich dort durchſetzte . So war auch der Geiſt , der in dieſem Gefängnis herrſchte . In dem gleichen Gebäude befand ſich auch eine Voll= ſtreckungsabteilung , in der deutſche Gefängnisbeamte , entſprechend dem Rheinlandabkommen , die rechtskräftig von den Kriegsgerichten erkannten Strafen vollſtrecken mußten . Dort hatten unſere Ge= fangenen es natürlich gut . Das Rote Kreuz , in Mainz vertreten durch Dr . von Hymmen , konnte hier für die Gefangenen ſorgen , während es in der rein franzöſiſchen Unterſuchungsabteilung ſtändig auf Schwierigkeiten ſtieß . — Die Bevölkerung von Mainz nahm einen immer größeren Anteil an den Ereigniſſen . Das Zentralhotel , in dem am Sonntagmorgen noch faſt nur fran= zöſiſch geſprochen wurde , war binnen vierundzwanzig Stunden von allen Franzoſen verlaſſen . Es glich einem wahren Hauptquartier der deutſchen Verteidigung . Immer wieder kamen neue Abord= nungen an , Arbeitervertreter und Induſtrielle . Hohe Beamte , Preſſeleute . Auch der Düſſeldorfer Regierungspräſident Grützner erſchien . Unter den Arbeitern waren alle Parteien vertreten . Selbſt die kommuniſtiſchen Arbeiter , die in den Unruhen nach dem Waffenſtillſtand Fritz Thyſſen verhaftet und nach Moabit gebracht hatten , waren da , um jetzt gegen ſeine Verhaftung durch die Franzoſen zu proteſtieren . Ein freiwilliges Büro bildete ſich . Die Verhandlung begann unter ungeheurem Andrang . Preſſe= vertreter aus allen Ländern waren zahlreich erſchienen . Die Luft war mit Elektrizität geladen . Der franzöſiſche Offizialverteidiger Leclercg aus Nancy , der in dieſem erſten Prozeß ſozuſagen die Verbindung zwiſchen den franzöſiſchen Behörden und der deutſchen Verteidigung vermittelte , hatte mir am Tage vor der Verhand= lung geſagt , es würde wohl eine ſchwere Verurteilung geben . Er meinte : fünf Jahre Gefängnis , und fragte , welchen Eindruck das auf die Bevölkerung machen werde . Ich erwiderte aus der da= maligen Stimmung heraus , es ſeien 40 000 Franzoſen über den Rhein gegangen . Ein ſolches Urteil könne der Funken im Pul= verfaß ſein , der eine ungeheure Exploſion zur Folge haben könne . Leclerca war ſehr betroffen und unterrichtete die franzöſiſche Seite von der herrſchenden Stimmung . Die Franzoſen , die täglich ein Proteſttelegramm nach dem anderen erhielten und von den ver= ſchiedenſten Abordnungen überfallen wurden , mochten ſich auch ſelbſt ſchon ein Bild von der bedrohlichen Lage gemacht haben . Im Verhandlungsſaal erſchien ein großes Aufgebot von be= waffneten Soldaten . Ladung und Anklagebericht wurden verleſen , die Angeklagten zur Perſon vernommen . Dann erhob ich mich und bat ums Wort zur Begründung der von der Verteidigung ange= kündigten Einrede der Unzuſtändigkeit . — Ich wies auf den Widerſpruch hin , der zwiſchen der franzöſiſchen Note vom 10 . Ja= nuar 1923 und dem jetzigen kriegsgerichtlichen Verfahren beſtehe . In der Note beſtreite Poincaré , daß es ſich um eine militäriſche Beſetzung der Ruhr handele . Wie wolle man denn da das kriegs= gerichtliche Verfahren rechtfertigen , das doch nur in einer mili= täriſchen Beſetzung ſeine Grundlage haben könnte ? — Der An= kläger verlas eine kurze Erklärung , die höheren Ortes aufgeſetzt ſein mochte . — Das Gericht verkündete den vorher formulierten Beſchluß : „ Die Einrede der Unzuſtändigkeit wird verworfen . ” Den Angeklagten wurde dann eröffnet , daß ſie wegen Gehor= ſamsverweigerung angeklagt ſeien . Die Angeklagten erhoben ſich , Seite 6 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nummer 180 In ganz Deutſchland ſetzte das Hilfswerk für die ſchwer leidende Ruhrbevölkerung ein . Ruhrkinder vor dem Abtransport in das unbeſetzte Gebiet . Eine tiefe Ergriffenheit bemächtigte ſich allen Anweſenden . Zu= erſt ſprach Fritz Thyſſen , dann Keſten , Wüſtenhöfer , Tengelmann , Olfe , zuletzt Spindler . Alle ſprachen einfach , würdig und ernſt : „ Wir ſind nur dem deutſchen Geſetz unterworfen . Wir ſind entſchloſſen , unſerem Vaterlande die Treue zu halten . ‟ Dieſer tiefe ſittliche Ernſt , der aus den Worten der Angeklagten ſprach , teilte ſich allen Zuhörern mit , allen Deutſchen , die da Kopf an Kopf im Saale verſammelt waren und in dieſer Stunde zu einer Schickſalsgemeinſchaft zuſammen= wuchſen . Man fühlte , hier vollzog ſich ein hiſtoriſcher Wendepunkt . Es war ein gewaltiges Erleben . — Ein Volk ohne Waffen erhob ſich gegen offenbares Unrecht . ” Prof . Grimm erzählt nun , wie ihm vom Verteidiger Leclerca mitgeteilt wird , daß man einen Ausweg gefunden habe . Die Verurteilung werde nicht wegen Gehorſamsverweigernug erfol= gen , ſondern auf Grund eines franzöſiſchen Geſetzes über Requi= ſitionsleiſtungen bei Manövern uſw . Die erſte Vorausſetzung für die Anwendung dieſes Geſetzes vom Jahre 1877 wäre die Zu= ſtellung eines formellen militäriſchen Requiſitionsbefehls geweſen . Der Gedanke , den Zechen ſolche Formulare für die Repara= tionsforderungen der franzöſiſchen Induſtrie zuzuſtellen , war ſo grotesk , daß die örtliche Dienſtſtelle dies offenbar gar nicht in Er= wägung gezogen hatte . Nun wurde nachträglich die Zuſtellung ſolcher miltäriſcher Requiſitionsbefehle angeordnet , und ſo wurde z . B . Fritz Thyſſen wegen Nichtbefolgung eines Requiſitionsbefehls verurteilt , der in ſeinem Büro erſt einen Tag nach ſeiner Verhaf= tung zugeſtellt war , während die übrigen Angeklagten überhaupt keinen ordnungsmäßigen Requiſitionsbefehl erhalten hatten . Inzwiſchen war die Erregung in Mainz immer größer gewor= den . Eine ſieghafte Stimmung , ein alles hinreißender Jubel über das erſte „ Nein ” gegen rohe Gewalt ſchien ſich vor dem Gerichts= ſaal über die ganze Stadt zu verbreiten . Begeiſterung hatte alle ergriffen , eine gewaltige Idee : „ Wir leiſten Widerſtand ! ” Tau= ſende umlagerten das Gerichtsgebäude . Es war am Nachmittage ſchwer , bis zum Verhandlungsſaale durchzudringen . Noch einmal behandelten die Verteidiger die Rechtslage , die Unmöglichkeit die= ſer Anklage , die Ungeſetzlichkeit , deutſche Bürger zwingen zu wollen , an Kampfmaßnahmen der fremden Mächte gegen die eigene deutſche Regierung aktiv mitzuwirken . Das Gericht zog ſich zurück . Die Erregung was bis zur Siedehitze geſteigert . Es ſchien , als ob hier aller Zorn , alle Bitterkeit über er= littene Unbill von vier langen Beſatzungsjahren aufgeſpeichert ſei und gewaltſam zur Entladung dränge . Auf dem Flur war es ſchon zu einem Zwiſchenfall gekommen . Es ſchien wie ein Wunder , daß dieſe Menge , die ſo unter ſeeliſcher Hochſpannung ſtand , dennoch eiſerne Diſziplin beobachtete . Die franzöſiſchen Offiziere fühlten das . Nervöſes Zucken huſchte über ihre Geſichter . Der Gerichtshof kehrte zurück . In feierlicher Stille harrte die Menge des Urteils . Der Vorſitzende begann . Alle Beiſitzer des Gerichts ſalutierten , die behandſchuhte Hand am Käppi ; die Wachen präſentierten : Schauſpiel militäriſcher Macht . Da geſchah das Unerwartete , Ergreifende . Es erſcholl von draußen , zuerſt leiſe , dann immer deutlicher , gewaltiger , zuletzt wie ein brauſender Orkan , aus Tauſenden von Kehlen geſungen , das Lied : „ Die Wacht am Rhein ” . „ Zum Rhein , zum Rhein , zum deutſchen Rhein ! Wer will des Stromes Hüter ſein ? ” Von unſichtbarer Hand wurden die Fenſter geöffnet . Der Saal ſelbſt verharrte in feierlicher Ruhe . Die Stimme des Vorſitzenden verſank . Es verſank vor uns dieſes ganze militäriſche Schauſpiel , und vor unſerer Seele erhob ſich das rheiniſche Volk . Dieſes Volk von Mainz , das nun ſchon ſeit vier Jahren Leid und Not der Beſetzung getragen hatte . Dieſes Volk , das ſo zermürbt ſchien und von vielen , die , weit vom Schuß , die Tragödie des beſetz= ten Gebietes nicht verſtanden , ſo oft und ſo leicht ſchon als unzu= verläſſig geſcholten war . . Dieſes Volk erhob ſich und ſang . Wie ein Gebet , wie eine gewaltige Huldigung drang der Geſang zu uns empor , befreiend , erhebend : ein Vaterlandslied nach dem anderen . Es ſchien , als ob eine unwiderſtehliche Naturgewalt dieſes Volk ergriffen hatte . Da verſtanden wir die Seele des beſetzten Gebietes , das ſich ſo oft hatte beugen müſſen , das ſo viele Demütigungen ertragen hatte um des ganzen Deutſchland willen , und das ſich nun erhob , wo der offenbare Rechtsbruch der Beſatzungsmächte das erſte „ Nein ” , den erſten Widerſtand zu er= lauben ſchien . Da verſagten die Waffen . In dieſer Stunde empfanden wir , was das war , der paſſive Widerſtand . Ein Kampf um das Recht ! In dieſer Stunde erhielt für uns der paſſive Widerſtand Leben und Inhalt . Wütend berichtet hierüber General Mordacg unter der Ueber= ſchrift „ Der Aufſtand von Mainz : Am 24 . Januar 1923 brach in Mainz ein wahrer Aufruhr aus , der die ſchlimmſten Folgen hätte haben können . . . Faſt während des ganzen Nachmittags waren die Deutſchen Herren der Stadt . ” Jawohl , Mordacg hat/recht . An dieſem Tage gehörte Mainz den Deutſchen . Die Beſatzung zog ſich fluchtartig in ihre Quartier zurück . Ein gewaltiges Hochgefühl bemächtigte ſich der Deutſchen : Endlich einmal wieder Herr zu ſein im eigenen Lande , endlich den Geßlerhut nicht immer vor Augen zu haben , und ſei es auch nur für einen Nachmittag . Das Urteil lautete auf hohe Geldſtrafen . Die Verurteilten legten ſofort Reviſion ein und wurden noch am gleichen Abend unter dem Jubel der Bevölkerung freigelaſſen . Die Rückfahrt der „ Verurteilten ” geſtaltete ſich zu einem wah= ren Triumphzuge . Ueberall auf den Bahnhöfen ſtanden große Menſchenmengen , die vaterländiſche Lieder ſangen und den Indu= ſtriellen ihre Dankbarkeit für die mannhafte Haltung zum Aus= druck brachten . Und , intereſſant das zu hören : in der engliſchen und amerikaniſchen beſetzten Zone ſtanden unter den Deutſchen engliſche und amerikaniſche Offiziere , die den Männernſalutierten , die eben noch von den franzöſiſchen Bundesgenoſſen wie gemeine Verbrecher behandelt worden waren . Eſſen aber gehörte an dieſem Tage den Deutſchen , wie tags zuvor Mainz . Dégoutte greift zu anderen Mitteln . Er will keine Märtyrer mehr machen , ſondern die Führer des Volkes beſeitigen . Die Ausweiſungen beginnen . Tag und Nacht rollen die Möbelwagen , die der Ausgewieſenen Habſeligkeiten enthalten , über die Landſtraßen . Die Eiſenbahner kommen daran , die höheren Verwaltungsbeamten , Geiſtliche , Lehrer , die Führer der politiſchen Parteien , Redakteure , die Poſtbeamten , die ebenfalls den Betrieb eingeſtellt — die Polizei , Hunderttauſende Menſchen , die irgendwie im öffentlichen Leben ſtanden oder ſich bei der Beſatzung unbeliebt gemacht hatten , müſſen die Heimat verlaſſen . Aber noch hartnäckiger wird der deutſche Widerſtand , umſomehr als jetzt die immer zunehmende Nervoſität der Fran= zoſen ein Zeichen für das Gefühl der Unſicherheit iſt , das in ihnen lebt . Immer brutaler werden die Gegenmaßnahmen Dégouttes . Am 31 . März 1923 , am Samstag vor Oſtern ereignete ſich in der Kruppſchen Fabrik in Eſſen jener entſetzliche Zwiſchenfall , der 14 Deutſchen das Leben koſtete . Eine franzöſiſche Abteilung von 12 Mann mit Maſchinengewehr dringt in die Fabrik ein . Die Arbeiter verlaſſen ihren Arbeits= platz und ſtreben nach dem Ausgang . Ohne jede Warnung gibt der Führer der Abteilung Befehl zum Schießen — 14 Tote bleiben auf dem Platze und 40 Verwundete müſſen weggetragen werden . Be= ſtraft wurde nicht der Führer der Soldaten , der mitten im Frie= den einen Mord begangen , ſondern Herr von Krupp , der von einem Kriegsgericht wegen dieſes Zwiſchenfalles zu — 15 Jahren Gefängnis verurteilt wurde . Im Frühjahr des Jahres 1923 war der paſſive Widerſtand auf ſeinem Höhepunkt angelangt . Der 8 . Mai brachte den Krupp = Prozeß und am gleichen Tage ſtand Schlageter vor dem Kriegsgericht in Düſſeldorf — er hatte ohne Erfolg eine kleine Ueberführung in der Nähe von Düſſeldorf zu ſprengen verſucht . Am 9 . Mai wurde Schlageter zum Tode , einer ſeiner Freunde zu lebenslänglicher Zwangsarbeit , die anderen zu langjährigen Zucht= hausſtrafen verurteilt . Am 26 . Mai 1923 , morgens 4 Uhr , wurde Schlageter in der Golzheimer Heide bei Düſſeldorf erſchoſſen . Ein Sturm der Entrüſtung ging durch Deutſchland . Als der franzöſiſche Botſchafter in Berlin ſich ſpäter über die amtlichen Beileidstelgramme zum Tode Schlageters beſchwerte , erklärte der deutſche Außenminiſter , dieſe ſeien eine durchaus natür= liche und ſelbſtverſtändliche Kundgebung geweſen , nachdem ein deutſcher Mann von fremden Kriegsgerichten auf deutſchem Boden für eine wahrlich nicht aus ehrloſen Motiven begangene Handlung widerrechtlich verurteilt und hingerichtet worden ſei . Die Sabotageakte mehrten ſich : Görges wurde in Mainz zum Tode verurteilt , ebenſo Graf Keller , der frühere U = Bootskommandant Andler ſteht mit einem Gefährten vor dem Kriegsgericht in Mainz , weil ſie ver= ſucht hatten , den Rhein = Herne = Kanal zu ſprengen — und Dutzende junger Deutſcher büßten durch langjährige Zwangsarbeit in Cayenne oder auf Ile de Ré , ihren Glauben , durch ihre Tat Deutſchland helfen zu können . Noch im Jahre 1924 , als der paſſive Widerſtand längſt abgeblaſen war , ſtanden 30 junge Leute vor dem Kriegsgericht in Mainz , weil ſie beabſichtigt hatten ( die Sache wurde vor Ausführung verraten ! ) , den Rhein = Herne = Kanal zu ſprengen . Auch hier ergingen zwei Todesurteile neben 30 ; Jahren Zwangsarbeit und Gefängnis . Außer an Schlageter iſt aber in dieſer Zeit kein Todesurteil vollſtreckt worden . Aber mit all dem Furchtbaren , was die rheiniſche Bevölkerung in dieſen Monaten des Jahres 1923 durchmachte , ſollte es noch nicht genug ſein . Die furchtbare wirtſchaftliche Not , die fortſchreitende Inflation begünſtigte das Verbrechertum , das in Raubzügen , vor allem aber auch im Separatismus ſein Un= weſen trieb . Noch einmal wurden die Deutſchen am Rhein vor einen Abwehrkampf geſtellt . Die deutſche Front gegen den fran= zöſiſchen Eindringling an der Ruhr begann ſchon abzubröckeln , aber feſt wurde die neue Front gegen die Verräter im eigenen Lande , die mit den Franzoſen gemeinſchaftliche Sache machten . Auch hier ſind Heldentaten begangen worden , die das Buch der großen Ge= ſchichte nicht vermelden wird . Aber auch dieſe ſollen nicht ver = geſſen und der Deutſchen mit Dank an dieſer Stelle gedacht wer= den , die durch ihr Hervortreten , durch perſönliche Leiden und Be= ſchwerden hindurch nicht nur einen politiſchen Plan ( die Trennung des Rheinlandes vom deutſchen Reiche ) verhinderten , ſondern dem Rowdytum und Verbrechertum , das ſich unter dem Namen des Separatismus ſammelte , ein Paroli geboten . Man vergißt es zu leicht , daß zu der Zeit , in der der Separatismus am ſtärkſten ſein Haupt erhob und alles Geſindel , das überhaupt aufzugreifen war , um ſich ſammelte , die deutſche Polizei unter dem Druck der Be= ſatzung bereits ihrer Macht beraubt war . Wie die Separa= tiſten von den Franzoſen unterſtützt wurden , das hat ſich überall im beſetzten Gebiet gezeigt und wurde auch bewieſen durch die Verfolgungen , denen die Kämpfer gegen das Separa= tiſtengeſindel ausgeſetzt waren . Am blutigen Sonntag in Düſſeldorf zeigte ſich das mit beſonderer Schärfe . Am 26 . September 1923 hatte der paſſive Widerſtand ſein Ende gefunden ! Am nächſten darauffolgenden Sonntag , dem 30 . September , ſollte in Düſſel= dorf die Rheiniſche Republik ausgerufen werden . Der frühere heſſiſche Amtsgerichtsrat Dr . Liebing in Mainz , der ſchon im erſten „ Kabinett‟ Dr . Dortens den Poſten eines Finanzminiſters bekleidet hatte , entfaltete eine lebhafte Propaganda für den Plan , an dieſem Tage eine große Heerſchau ſeiner Getreuen in Düſſel= dorf vorzunehmen . Ueber 70 Sonderzüge ſollten die Vaterlands= verräter dorthin führen — die franzöſiſche Regie ſtellte die Züge . Man hatte den Leuten , die mit den Einladungskarten der Sepa= ratiſten freie Fahrt in den Sonderzügen erhielten , vorgemacht , ſie würden einen ſchönen Sonntag in der herrlichen Kunſtſtadt Düſſel= dorf verleben und mit offenen Armen aufgenommen werden . Aber ſchon die Zahl der Mitläufer war nicht ſo groß als man erwartet hatte . Die zweite große Enttäuſchung kam , in Düſſeldorf hatte man einen „ toten Sonntag ” angeordnet , ſtatt freudig entgegen= geſtreckten Freundeshänden ſahen die betörten Demonſtranten aus= geſtorbene Straßen und geſchloſſene Fenſterläden . Die Schupo mußte auf Befehl der Franzoſen in der Kaſerne bleiben . Die blaue Polizei , an ſich zu ſchwach , um die Ordnung aufrecht zu erhalten , wurde um 4 Uhr nachmittags vom „ Rheinland= ſchutz ” entwaffnet , angegriffen und einige auf viehiſche Weiſeermordet . Der Befehl zum Einſetzen der Schupo blieb aus — da nahm ein junger Offizier die Verantwortung auf ſich und ſetzte aus eigener Initiative eine Hundertſchaft zur Unter= ſtützung der blauen Polizei ein . Dieſe kam kaum bis zur nächſten Straßenecke , als ſie bereits Feuer erhielt . Es iſt von belgiſchen Zeugen in der nachfolgenden Kriegsgerichtsverhandlung einwand= frei nachgewieſen worden , daß die Schupo erſt geſchoſſen hat , als aus dem Haufen der Separatiſten bereits Schüſſe gefallen waren . Die Separatiſten flohen — ſie ſammelten ſich erſt wieder am Bahnhof , von wo die Regie= züge ſie wieder heimwärts ſchafften . Zehn Tote , darunter drei Polizeibeamte und 74 Verwundete blieben auf dem Platz . Die blutigen Vorgänge in Düſſeldorf hatten den Separatiſten noch nicht die nötige Lehre gegeben — es bedurfte noch vieler Kämpfe : der Ueberfall von Hanhofen am 10 . November und die Schlacht am Aegidienberg am 16 . November 1923 ſeien nur erwähnt . In Speyer fiel der Separatiſtenführer Heinz Orbis durch Kugeln . Das furchtbare Fanale , in dem die Wut eines mißhandelten Volkes zum Ausdruck kam , aber ging in Pir= maſens auf — nach blutigen Straßenkämpfen hatte ſich der Reſt des Geſindels in das Bezirksamtsgebäude zurückgezogen . Es ge= lang , dieſes in Brand zu ſtecken und den Brand ſolange zu nähren , bis alle verbrannt waren . Das Londoner Abkommen machte auch dem Separatiſtenſpuk ein Ende — eine neue Etappe in der Erringung der Freiheit am Rheine war erreicht . Das rheiniſche Volk hatte mit Gut und mit Blut ſein Deutſchtum und ſeine Heimat verteidigt . Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 7 Der Degrartshegs ünf Jahre vor der in Verſailles anberaumten Friſt 7 haben heute die letzten franzöſiſchen Truppen das Rheinland verlaſſen : ein Erfolg der Streſemannſchen Außenpolitik , der vielleicht draußen in der Welt noch höher eingeſchätzt wird als in dem augenblick= lich unter ſchwerem finanziellen Druck ſtehenden Deutſchland . Der heutige Tag iſt ein Tag der dank= baren Freude über das Erreichte . Er ſoll damit auch ein ſolcher der Rückſchau auf die vergangenen Jahre der Beſetzung ſein ; denn nur aus einer ſolchen vergleichenden Rückſchau wird der Maßſtab für das bisher Erreichte gewonnen . Kein Zweifel , daß die Jahre , die hinter uns liegen , zu den ſchwerſten Schickſalsjahren des deutſchen Reiches und Volkes ge= hören . Mehr als einmal erſchien der Beſtand des Staates ge= fährdet ; mehr als einmal — nein eigentlich ununterbrochen bis zum Jahre 1924 — wurde der Verſuch gemacht , die wertvolle Weſt= mark dem deutſchen Reich zu entreißen . Das teils eingeſtandene , teils heimlich mit allen Mitteln verfolgte Ziel der franzöſiſchen Rheinpolitik war die Loslöſung der Rheinlande — möglichſt mit recht großen rechtsrheiniſchen Brückenköpfen — vom Mutterland . Wer die Politik der Jahre 1919 bis 1924 mitverfolgte , wer ſie am eigenen Leib miterlebt hat , vermag gewiſſermaßen drei Syſteme dieſer Politik zu unterſcheiden . ( est la guerre pour vous ( ein verbürgter Ausſpruch des handenen Zweifel beſeitigt , er ſchaffte Klarheit , ein großer Teil franzöſiſchen Platzkommandanten Touſſaint in Groß = Gerau ) war der Anhänger , die in gutem Glauben mitgearbeitet hatten , fiel die Deviſe der Generalität . Eine Politik der „ Vergeltung ” , in Wirklichkeit ſinnloſer Rache . Sie bedrückte die Bevölkerung und peinigte ſie bis zum Aeußerſten — wie das an anderer Stelle dieſer Sondernummer an einzelnen Epiſoden dargetan wird . Aber ſie erreichte eben darum nichts : ſie erweckte in der Bevölkerung den Mut zu ſtillem Aushalten . Gefährlicher war die Methode der „ penstration paeifigue ” , jene Methode , die mit der Errichtung franzöſiſcher Schulen und Abendkurſe ( mit einer grotesken Ueber = Proklamation , die auch keinen Namen trug : treibung der „ Lehrmittelfreiheit ” ! ) mit Franzöſiſchuntericht in den Sparten der deutſchen Zeitungen , mit der Errichtung franzöſiſcher Zeitungskioske , vor allem aber mit einer ſtillen unentwegten Pro = isohe eMerung Mes - Fst da . PrSicund . ARgr 2 Mrengsſens desraht . Aunt . 2 . Rn Derun dewahret Auheund Ordauag . Dieverilutiwe Rogiorung - „ Die Rheinische Republik ist da . Mr Mindn Mm 2 grücht Plünderer und Auhestörer werden strengstens destraft . Wir werden für lebensmiltel uod Arteit zigen Die vorläufige Reviervner „ — paganda gegen das „ Boruſſentum Berlins ” arbeitete . Auch dieſe Methode führte zu keinem Ziel , es ſei denn zu jenem , daß ſich die übelſten Elemente der Bevölkerung die materiellen Vorteile zu= nutze machte . Die dritte Methode war die des Separatismus . Ausdrücklich nennen wir ſie eine Methode der franzöſiſchen Rheinpolitik , und bekennen uns damit zur Anſicht Profeſſor Onckens , der einmal feſtſtellt , daß es ſich beim Separatismus nicht um eine ſpontane Abfallsbewegung gehandelt hat ( aus welchen Motiven auch immer ) , ſondern um eine von den franzöſiſchen Beſatzungs= behörden künſtlich geſchaffene , mit allen Mitteln ( und welche Mit= tel hätte die Haute Commiſſion Interalliée nicht gehabt ! ) geför= derte , verſchleierte Annexionspolitik . Der Bewegung des rheiniſchen Separatismus geben mithin zwei Dinge das Gepräge , die nicht ſcharf genug betont und immer wieder herausgeſtellt werden können : ſeine Beſchränkung auf enge Kreiſe ( auf welche , wird , weiter unten darzulegen ſein ) , und ſeine enge Zuſammenarbeit mit den Delegierten der H . C . J . T . R . , der Haute Commiſſion Interalliée des Territoires Rhénans . Der Separatismus dieſer Färbung iſt eng mit den Namen Dorten , Matthes und Smeets verknüpft , zu denen für Heſſen ſpeziell noch „ die minores ” wie Dr . Roth = Mainz , Dr . Klein = Bingen , Kitt = Worms , Bierſack = Alzey , Schäfgen und Pritſch = Groß = Gerau u . a . treten . Der von dieſen Männern mit Hilfe bewaff= neten Mobs inſzenierte „ Abfall der Rheinlande ” fand im Un= glücksjahr 1923 ſtatt . Indeſſen gebietet es die geſchichtliche Wahr= heit , den Urſprüngen des Separatismus nachzugehen , die bis in die Novemberrevolution 1918 hineinreichen . Damals tauchten ja überall Pläne zur Neuordnung des Reiches auf . Hugo Preuß , der Schöpfer der Reichsverfaſſung , ſelbſt hatte derartige Gedanken in ſeinen Verfaſſungsentwurf verarbeitet . In Hannover erſtanden die Welfen in Form der Niederſächſiſchen Be= wegung , auch in Heſſen gab es zeitweiſe ja Beſtrebungen , die auf ein Großheſſen abzielten , während im Oſten , in Oeſterreich und in Böhmen ſich deutſche Staaten bildeten , die irgendwie zum Reiche hinwollten . Kein Wunder , daß dieſe unruhige Zeit auch im Rhein= land die Gedanken einer Neuordnung , aber ſelbſtverſtändlich im Rahmen des Reiches , auftauchen ließ . Für die Anhänger dieſes „ Separatismus ” gab es noch eine Reihe anderer Motive . Schien doch damals — vor Friedensſchluß ! — die Gefahr nicht gering , daß Frankreich einfach kurzerhand die napoleoniſchen Gren= zen wiedererrichten werde . Und war doch auf der andern Seite in Berlin , wie überhaupt im Reich , die Gefahr einer bolſchewiſtiſchen Rätediktatur noch keineswegs völlig gebannt , einer kommuniſti= ſchen Diktatur der armen und beſitzloſen Volksſchichten des an ſich ärmeren Oſtens , der ſich das reiche Rheinland nicht zu unter= werfen gedachte . Dieſe Art rheiniſche „ Separäktiſten ” verhandelten auch mit der Weimarer Nationalverſammlung , erhielten aber von daher Abſagen , die raſch den größten Teil zur Aufgabe ſeiner Ziele veranlaßte . Die ſogenannte Kölner Gruppe war alsbald ab= geſprungen und hatte Dr . Dorten das Feld alleine überlaſſen . Dorten verhandelt mit dem Oberkommandierenden der Rhein= armee , General Mangin , im Beiſein verſchiedener Herrn erſtmalig am 17 . Mai 1919 und ſetzt ſeine Ziele auseinander , die letzten Endes von Mangin genehmigt wurden . Er verſprach , ſich in Ver= ſailles dafür einzuſetzen . Gegen eine Ausrufung einer Rheiniſchen Republik wurden von ſeiner Seite keine Bedenken mehr erhoben . Am 24 . Mai ſollte nun die Tat folgen , und zwar in Koblenz . Dieſer Plan ſcheiterte an dem mannhaften Widerſtande des ameri= kaniſchen Generals Henry T . Allen , der auf ein Erſuchen Man= gins , die Ausrufung in Koblenz zu geſtatten , mit einem glatten „ Nein ” antwortete . Es gab hier ſpäter im oberſten Rat der Alli= ierten noch eine Palaſtrevolution , da der alte Tiger Clemenceau erſt aus dem Munde des amerikaniſchen Präſidenten Wilſon von den rheiniſchen Plänen ſeines Generals Mangin und deſſen Schützling Dorten erfuhr . Dr . Dorten aber , preußiſcher Staatsanwalt , Hauptmann d . L . a . D . , ließ nicht locker , er wählte nunmehr nach Rückſprache mit ſeinem Freunde Mangin ( den er von nun an allein und ohne ſeine engeren Mitarbeiter aufſuchte ) zur Ausrufung den Himmel= fahrtstag 1919 , den 29 . Mai . Als Ort war Aachen vorgeſehen . Während die Getreuen aus allen Teilen des Rheinlandes nach Aachen reiſten , erhielten ſie Kenntnis , daß die Reichsregierung jede Art rheiniſcher Loslöſungsbeſtrebungen als Hochverrat be= trachte , der nach § 81 des Reichsſtrafgeſetzbuches mit lebensläng= lichem Zuchthaus oder lebenslänglicher Feſtungsſtrafe zu ahnden ſei . Durch dieſen Erlaß der Reichsregierung wurden alle noch vor= ab . Aus dieſen und aus anderen Gründen — die hier zu weit führen würden — ſcheiterte auch Aachen . Dr . Hans Adam Dorten aber läßt noch nicht nach , was geht ihn das alles an , er hat es ſeinem Freunde Mangin verſprochen , er proklamiert eben allein ſeine Rheiniſche Republik am 1 . Juni 1919 in Aachen , Mainz , Speyer und Wiesbaden im Namen von Arbeits = Ausſchüſſen , die niemand kannte , mit der nachfolgenden An das rheiniſche Volk ! Der Augenblick iſt gekommen , wo es gilt , dem Völkerfrieden eine Brücke zu bauen . In dieſer Stunde der höchſten Not , die auch über ſein eigenes Geſchick die Entſcheidung bringen ſoll , verlangt das rheiniſche Volk , ſelbſt gehört zu werden . Vor dieſem felſenfeſten Entſchluß , geboren aus dem vor aller Welt anerkannten Recht der Selbſtbeſtimmung , muß jeder Zwang , woher er immer komme , zurückweichen . Das rheiniſche Volk will aufrichtig und ehrlich einen Frieden , der die Grundlage für die Verſöhnung aller Völker bilden würde . Deshalb ſagt es ſich aus freien Stücken los von den Grundübeln , durch die ſo viele Kriege verurſacht wurden : dem entarteten Feu= dalismus und Militarismus . Damit beſeitigt es für immer die Hinderniſſe , die ſich einem wahren Frieden entgegenſtellen . Der Entwurf des Friedensvertrages , einerſeits bedingt durch die auch von der Reichsregierung anerkannte Forderung der Ge= rechtigkeit und Billigkeit , die Frankreich und Belgien zugefügten Verwüſtungen und Schäden wieder gutzumachen und hinreichende Garantien gegen die Wiederholung neuer Kriege zu ſchaffen , be= deutet andererſeits eine furchtbare Belaſtung des deutſchen Volkes . Zur allgemeinen und endgültigen Völkerverſöhnung von ganzem Herzen beizutragen , iſt die vornehmſte Pflicht des rheini= ſchen Volkes . Wir erklären daher folgendes : Es wird eine ſelbſtändige Rheiniſche Republik im Verbande des Deutſchen Reiches , als Friedensrepublik errichtet , die das Rheinland , Alt = Naſſau , Rheinheſſen und die Rheinpfalz umfaßt . Die Errichtung geſchieht auf folgender Grundlage : 1 . Die Grenzen bleiben die alten , Birkenfeld wird einbezogen . 2 . Zu Grenzänderungen bedarf es der Zuſtimmung der betref= fenden Volksteile , die im Wege der Volksabſtimmung feſtgeſtellt wird . Die vorläufige Regierung wird durch Delegierte der unter= zeichneten Ausſchüſſe ausgeübt . Die Erlaubnis zur unverzüglichen Vornahme der Wahlen zur Rheiniſchen Landesverſammlung auf der Grundlage des Wahlrechtes zur deutſchen Nationalverſamm= lung und deren alsbaldige Einberufung wird , ſofort nachgeſucht werden . Als Ort für den Sitz der Regierung und den Zuſammentritt der Landesverſammlung gilt Koblenz . Die vorläufige Regierung hat ihren Sitz einſtweilen in Wies= baden . Die Landes = und Kommunalbehörden üben bis auf weiteres ihre bisherige Amtstätigkeit aus . An Stelle der preußiſchen , bayeriſchen und heſſiſchen Zentral= regierung tritt die vorläufige Regierung der Rheiniſchen Republik . Es lebe die Rheiniſche Republik ! Aachen , Mainz , Speyer , Wiesbaden , den 1 . Juni 1919 . Zentrum zuſammenarbeiten , wurde aber von dieſem ſofort desavouiert , während es der ſpäter gegründeten „ Chriſtlichen Volkspartei ” gelang , mit gewiſſen bayeriſchen Kreiſen in eine Wahlunion zu treten . Aber all dieſe Parteien konnten keinen feſten Boden faſſen , zumal im Jahre 1929 alle andern Parteien eine Zuſamenarbeit mit ihnen ablehnten und in den Königswinterer Beſchlüſſen ſich auf den Standpunkt ſtellten : keine Diskuſſion der rheiniſchen Frage vor Beendigung der Beſatzung ! Auch die Unabhängigen hatten ſich dieſer Auffaſſung angeſchloſſen . So ſchien gegen Ende des Jahres 1922 die Beſtrebung Dor= tens , wie auch die Konkurrenzpartei von Joſef Smeets , die „ Rheiniſch = Republikaniſche Volkspartei ” ( die bereits 1919 eine Rheiniſche Republik außerhalb des Rahmens des Reiches an= ſtrebte ) erledigt , als die Ereigniſſe des Winters 1922 die Geſamt= lage zugunſten der ſeparatiſtiſchen Politik veränderte . 1923 . Es wurde hinlänglich betont , daß Frankreich eine Loslöſung der Rheinlande direkt oder indirekt anſtrebte . Es ſei gar nicht unterſucht , inwieweit die „ Verfehlungen ” , deren ſich Deutſchland Ende 1922 in der Reparationslieferung ſchuldig gemacht haben ſollte , in direktem Zuſammenhang mit dem Beſtreben Poincarés ſtehen , die Löſung der Rheinlandfrage um jeden Preis zu er= zwingen . Wie war die Lage zu Beginn des Jahres 1923 ? Die Regie= rung Wirth hatte demiſſionieren müſſen , das Kabinett Cuno nahm den Ruhrkampf auf , die Franzoſen ſperrten in noch viel rigoroſerer Weiſe als 1919 / 20 die Grenze des beſetzten Gebietes ab , verſchärf= ten die Paß = und Zollkontrolle , verſchärften durch alle möglichen Schikanen die Lage der Bewohner des beſetzten Gebietes ; die Mark ſank ins Bodenloſe , und es war noch nicht einmal möglich , die dauernd neugedruckten Papierſcheine ins beſetzte Gebiet her= einzubekommen , ſo daß durch den Zeitverluſt für die Bewohner des beſetzten Gebietes zugleich ein dauerndes Disagio entſtand , was beſonders für die Arbeitsloſen und die Beamten ſich zu Kata= ſtrophen auszuwachſen drohte . Man kann von ſeinen Erlebniſſen in dieſer Zeit ſoviel berichten , faſt jeder einzelne kann es , daß man damit Bände einer Dokumentenſammlung füllen könnte . Zu allem Ueberfluß war jeder Verkehr auch im beſetzten Gebiet zu= nächſt völlig unmöglich , da die deutſchen Eiſenbahner ſtreikten , dann aber auch weiterhin für den anſtändigen Teil der Bevölkerung unmöglich , weil die Bahn in Händen der Regie lag . Die Lebens= mittelknappheit nahm die ſchlimmſten Ausmaße der Kriegszeit an ; kurzum , in jeder Weiſe war die Lage der Bevölkerung derart , daß ein ſeparatiſtiſcher Handſtreich erfolgreich zu werden verſprach . Es begann im Oktober 1923 damit das letzte und verbreche= riſche Stadium des Separatismus , der den Mob für ſeine Zwecke bewaffnete ; zugleich auch das verbrecheriſche Stadium der fran= zöſiſchen Beſatzung , die den Vorgängen Gewehr bei Fuß zuſah , und nur dann eingriff , wenn die „ öffentliche Ruhe und Ordnung und die Sicherheit der Beſatzungsarmee erheblich gefährdet wurde‟ , das heißt zu deutſch ; wenn die Separatiſten allein nichts aus= richten konnten . Die Geſchichte dieſer Zeit iſt eine Geſchichte fran= zöſiſcher Doppelzüngigkeit und Verlogenheit , die man kaum zu ver= bergen ſich bemühte . Man ignorierte , daß die Amerikaner unter Proteſt das Rheinland räumten , man verſuchte die Ablehnung Englands zu ignorieren . Man war fanatiſch beſeſſen von der Idee , jetzt endlich und endgültig die Frage der Rheingrenze zu löſen . Man ſtand — das war durchaus richtig beobachtet — an einem entſcheidenden Punkt : jetzt oder nie mußte es glücken , das Rhein= land zu befreien von der verhaßten Preußenherrſchaft und es den Segnungen der grande nation zu erſchließen , die ihrerſeits groß= mütig bereit dazu war , die wirtſchaftlichen Vorteile des Ruhr= gebiets und Rheinlandes ſich zukommen zu laſſen . Im Oktober flackerten überall die erſten Putſche auf ; mit Hilfe der Franzoſen gelang die Ueberrumpelung der deutſchen Behörden , deren fähigſte Köpfe entweder ausgewieſen oder in „ Schutzhaft ” genommen wurden . Mit Unterſtützung der franzö= ſiſchen Truppen wurde überall die grün = weiß = rote Fahne des freien Rheinlandes ( Gott allein weiß , wer dieſe Farbenzuſammen= ſtellung erfunden hat ) gehißt , und es begann ein Regime , deſſen Häßlichkeit und brutale Gemeinheit eigentlich nur noch von der abſtruſen Lächerlichkeit ſeiner Verordnungen und Tagesbefehle , ſeiner Bulletins und Erlaſſe an das geliebte rheiniſche Volk über= troffen wurde . Es würde zu weit führen , dieſe Zuſtände für das geſamte Rheinland zu unterſuchen und zu ſchildern ; es darf viel= leicht einmal darauf aufmerkſam gemacht werden , daß Adolph Becker es in verdienſtlicher Weiſe unternommen hat , eine wahr= heitsgetreue , mit reichlichem Quellenmaterial ( großenteils im Fak= ſimile ) verſehene Schilderung dieſer Zuſtände zu veröffentlichen . Dieſe Beiträge zur Geſchichte des Separatismus in Rheinheſſen ( Hinter den Kuliſſen des Separatismus in Heſſen , 3 Broſchüren von insgeſamt etwa 400 Seiten ) kann nur jedem , der dieſen Din= gen näherkommen will , aufs wärmſte empfohlen werden . Der Rheiniſche Arbeitsausſchuß . Der Vereinigte Naſſauiſch = Rheinheſſiſche Arbeitsausſchuß . Der Pfälziſche Arbeitsausſchuß . Es geht ums Ganze ! Das Rheinland bäumt ſich auf , der indirekte Schutz der Fran= dſen nutzt auch nichts , die vollzogenen Ausweiſungen deutſcher Nänner aus dem Rheinlande und beſonders aus Mainz helfen ur den Widerſtand verſtärken . Die von Dorten in Wiesbaden ebildete „ vorläufige Regierung ” war bald der Lächer= ichkeit preisgegeben und aus dem Landeshaus hinaus= ſeworfen — kurz — , die ganze Sache war geſcheitert ! ſeſcheitert an ſich ſelbſt , an dem wunderbaren Wider= and der rheiniſchen Bevölkerung und hier vor allem n der geraden Haltung der Arbeiterſchaft , die in den Zeneralſtreik an den verſchiedenſten Stellen eingetreten par . Die in Frage ſtehenden Parlamente der einzel= en Länder , die politiſchen Parteien aller Richtungen rklärten , daß ſie mit Hochverrätern unter keinen Um= änden etwas zu tun hätten . Das war das Ende , Ge= eral Mangin mußte bald darauf ſeinen Poſten am hein aufgeben , ſein Traum war ausgeträumt , er außte ſeinen Freund und Schützling Dorten alleine aſſen und konnte ihm nur noch dann und wann von ſaris aus ſeine Unterſtützung zuteil werden laſſen . Von da beginnt Dorten , die Verwirklichung ſeiner Pläne im Rahmen einer Partei zu verſuchen . Es iſt hwer zu ſagen , inwieweit er ſelbſt noch an eine Löſung m Rahmen des Reiches dachte , oder wieweit er ſich in inen vielfachen Unterredungen mit dem franzöſiſchen Heneraliſſimus Mangin für eine Löſung in franzö= ſchem Sinn feſtgelegt hat . Jedenfalls gründete er die Rheiniſche Volksvereinigung ” , als deren Organe der Rheiniſche Herold ” und „ Der Rheinländer ” zu betrach= en ſind . Urſprünglich wollte dieſe Partei mit dem Aus der Vielfalt der Maßnahmen und Handlungen der ſe= paratiſtiſchen Führer , zugleich aus den vielen Tatſachen , die die innige Zuſammenarbeit mit den Franzoſen beweiſen , können nur einige wenige Tatſachen hier als Muſterbeiſpiele angeführt werden . Trotz ſtarker finanzieller Unterſtützung der Franzoſen ( teils direkt , teils durch Verpflegung der Truppen der Separatiſten , durch Freifahrt auf den Bahnen der Regie uſw . ) , war doch dauernd Geldknappheit im Lager der Separatiſten . Die Mainzer Separa= tiſten verfielen auf ein ſehr einfaches Mittel : Die Stadt Mainz hatte in der Druckerei Viktor von Zabern Notgeld drucken laſſen , Ausrufungder rheiniſchen Republik in Koblenz . Seite 8 Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Nummer 180 das dort noch lagerte . In der Nacht vom 28 . auf 29 . Oktober 1923 brachen bewaffnete Separatiſten in die Druckerei ein und raubten etwa 200 Billionen Papiermark , damals im Gegenwert 26 000 Franken . Selbſtverſtändlich ließ der ſtellvertretende Main= zer Oberbürgermeiſter dieſes Notgeld für ungültig erklären , und zwar durch Plakatanſchlag . Der Provinzialdirektor der Rheiniſchen Republik befahl das Gegenteil und die Geſchäftswelt wurde zur Annahme des Geldes gezwungen , indem man den Inhabern des geraubten Geldes einfach Soldaten mitgab , die die Abnahme des Geldes erzwingen ſollten . Aber nicht etwa Rheinlandſoldaten , ſondern ganz einfach und ſchlicht Truppen der franzöſiſchen Be= ſatzungsarmee , die hier natürlich in ſtrikter Neutralität handelten . Ebenſo wie es natürlich nur recht und billig war , daß das Main= zer Militärpolizeigericht jene deutſchen Arbeiter , die von den Gewerkſchaften als Poſten aufgeſtellt wurden , um einen zweiten Raub in der Zabern = Druckerei zu verhin= dern , zu je 25 Tagen Gefängnis verurteilten , wohlge= merkt , nachdem ſie bereits etwa vier Wochen in Unter= ſuchungshaft geſeſſen hatten . Denn es handelte ſich ja zweifelsfrei um Veranſtaltung einer Verſammlung von mehr als fünf Perſonen . Aehnlich ereignete ſich jener „ Ueberfall am Wan= dersmann ” am 7 . Dezember 1923 , wo ein Auto der Dresdener Bank mit Geldern der Reichsbank im Betrage von 320 000 Billionen — damals nach der Stabiliſierung alſo bereits wieder 320 000 Reichsmark — von ſechs Se= paratiſten angehalten und ausgeraubt wurde , wofür dann die Separatiſten vom Kriegsgericht mit den mil= deſten Strafen , die überhaupt verhängt werden konnten , geahndet wurde . Etwas weniger Glück hatte der Kreiskommiſſar des Kreiſes Groß = Gerau , Herr Zigarrenhändler z . D . Schäf= gen aus Mainz . Um der Geldknappheit des Kreiſes — ſie war ja tatſächlich aus oben dargelegten Gründen vorhanden — zu ſteuern , ließ er Notgeld drucken , und zwar wurde die Firma Fink , Groß = Gerau , dazu ge= zwungen . „ Bedauerlicherweiſe ” war jedoch die Druck= maſchine dieſer Firma defekt , und es dauerte einige Tage bis zur Herſtellung . Inzwiſchen hatten andere Leute ebenfalls vom „ Recht der freien Prägung ” Ge = E brauch gemacht , und als das hochoffizielle Schäfgen = Not = S geld erſchien , ſah es ſich in unliebſamer Konkurrenz mit illegitimen Falſifikaten . Das Schäfgengeld war wert= los und nur jene Arbeiter mögen ſich gefreut haben , die unterdeſſen den Zigarrenladen Schäfgens in Mainz ausgekauft hatten . Die Not der Arbeiter und den Hunger ausnutzend , hatten die Separatiſten verſchiedentlich verſucht , in den Bauerndörfern der Umgegend von Rüſſelsheim Vieh zu „ requirieren ” ; auch in Bauſch= heim kam es dabei zu Kämpfen mit der erbitterten Bauernſchaft , die jedoch ihrerſeits ihren Widerſtand in dem Augenblick ein= ſtellte , als eine franzöſiſche Patrouille in Bauſchheim einritt , die von den Bauern um Unterſtützung angegangen wurden , was der Führer jedoch ablehnte : es hätte ja auch eine Einmiſchung in innerdeutſche Verhältniſſe bedeutet . Er ritt alſo mit ſeinen Leuten weg . Folge : vier Hofreiten wurden von den Separatiſtenhorden in Brand geſteckt . Ein leuchtendes Fanal franzöſiſcher ſtrikter Neu= tralität . Nicht immer ging es ſo roh vor ſich . Insbeſondere Herr Pritſch hatte feinere Methoden , der Not des Kreiſes zu ſteuern : Ein Teil des Frankfurter Stadtwaldes lag im beſetzten Gebiet , im Kreiſe Groß = Gerau . Ueber ihn könne die Stadt Frankfurt ja nicht „ ungehindert verfügen ” bemerkt Pritſch mit zyniſcher Offen= heit ; man wird ihn verkaufen und den Erlös der Finanzſanierung zuwenden . Typiſch iſt auch die Art der Beſetzung des Groß = Gerauer Kreisamtes , deſſen Leiter , Herr Geheimrat Dr . Wallau , in „ Schutz= haft ” genommen wurde . Auf ſeine Vorſtellungen beim franzö= ſiſchen Delegierten , Monſieur Haas ( Aas nannte ihn der Volks= mund ) , wurde eine verſtärkte franzöſiſche Wache in das gegen= überliegende Café Schöll gelegt . Unter ihrem Schutz hißten die Separatiſten die grün = weiß = rote Fahne , und als ſich darauf die Menſchen zuſammenrotteten , trieben Marokkaner ſie mit Kolben= ſtößen auseinander ; ein deutſcher Paſſant erlaubt ſich eine leiſe Bemerkung über die „ franzöſiſche Neutralität ” , als unglücklicher= weiſe gerade ein Dolmetſcher vorbeigeht , der ihn von Marok= kanern verhaften und mit Kolbenſtößen auf die franzöſiſche Kom= mandantur treiben läßt . Ein Detail , gewiß . Aber es beweiſt mehr wie hundert Unterſuchungen , wie eng Kommandantur und rheiniſcher Kreiskommiſſar zuſammenarbeiteten . Häßlich und lächerlich war das Benehmen der Separatiſten . Lächerlich die heilige Ueberzeugung mit der der Oberſchleſier Kurt Pritſch für ſein Heimatland ſchwärmt , womit er nicht etwa Schleſien , ſondern das Rheinland meint . Und all die andern Hel= den der Rheiniſchen Republik : übelſter Mob , aus allen Gegen= den Deutſchlands zuſamengelaufen , ohne eigenes Beſitztum , begabt nur mit glänzendem Geſchick , ſich von der Arbeit zu drücken ; als Polizeikommiſſar Groß = Geraus wurde allerdings ein Experte er= nannt . Kannte er doch das Leben hinter ſchwediſchen Gardinen aus eigenſter Erfahrung recht genau . In Bingen hatte Dr . Klein ſich als Kreisdirektor inſtalliert , bis auch er der Lächerlichkeit anheimfiel und von dannen zog , weil auch hier die Bevölkerung ihn und ſeine Auftraggeber ab= lehnte . In Alzey wirkte als „ Kreiskommiſſar der Rheiniſchen Re= publik ” Herr Bierſack der nun gar kein Glück in dieſem Kreiſe mit ſeiner landwirtſchaftlichen Bevölkerung hatte . In Worms war von der „ Regierung der Rheiniſchen Republik ” der Seiler= meiſter Kitt als „ Kreiskommiſſar ” beſtellt worden , beigegeben waren ihm ein Herr Kottmann und ein Herr Kuhbach , auch ihre Verordnungen , Drohungen , Befehle liefen ſich an dem Widerſtand der Bevölkerung und der Behörden tot . Alle Lockungen , alle Ver= ſprechungen nutzten nichts , das Spiel war verloren ! Man hatte keine Luſt , die „ glückverheißende Rheiniſche Republik ” auch nur irgendwie zu unterſtützen , beſonders nicht , wenn man ſich die „ prachtvolle rheiniſche Miliz ” anſah , die ſtehlend und vagabun= dierend durch das gequälte rheiniſche Land unter dem Schutze der grande nation zog , von der ſie auch noch ihre Verpflegung er= hielt . Die Quälereien dieſer Horden trieb den Menſchen am Rhein das Blut in den Kopf und machte ſie ſtark , beſonnen aus= zuharren , trotz der Fauſt , die manchmal hier Luft und Ordnung gern geſchaffen hätte . Wen wundert es noch , wenn hier und dort nige Minuten ſpäter wurde der Unglückliche v eparatiſten aufoffener Straße unter den Augen d franzöſiſchen Soldaten ermordet . es zur Exploſion kam , wen wundern die Schüſſe auf den Sepa= ratiſtenführer der Pfalz , Heinz = Orbis , wen wundern die Dinge in Pirmaſens , wo die Separatiſten bei lebendigem Leibe ver= brannt wurden ? Bei aller rein menſchlicher Ablehnung ſolchen Geſchehens fällt die tiefe Schuld zurück auf die grande nation , die es zugab und ſogar unterſtützte , gewiſſe Menſchen der Straße zu bewaffnen und unter ihrem ſtarken Schutze zu halten ! Wer weiß wohin noch die Dinge gekommen wären , wenn nicht die Welt da draußen aufmerkſam geworden wäre und England durch ſeinen Münchener Konſul Clive eine Unterſuchung eingeleitet hätte , die das Ende auch hier bedeutete ? In Koblenz hatte ſich die „ Vorläufige Regierung der Rhei= niſchen Republik ” aus Vertretern der drei Separatiſtenrichtungen ( Dorten , Smeets und Matthes ) gebildet , die unter moraliſcher und finanzieller Unterſtützung der franzöſiſchen Abteilung der Rheinlandkommiſſion ihr Daſein friſtete . Millionen ſranzöſiſcher Franken wurden bei dem größten Tiefſtand der Mark hier in die Bewegung der Separatiſten geſteckt , Hunderttauſende von Franken aber wurden auch innerhalb der Bewegung aufgebracht und ge= geben von Menſchen , die auch jeden Begriff für das Verwerfliche ihres Tuns verloren hatten . Das Ende . In Koblenz kam es , wie es kommen mußte , die Ehe zwiſchen den einzelnen Richtungen ging gar bald in die Brüche , die „ Vor= läufige Regierung ” löſte ſich raſch auf und damit zogen auch die franzöſiſchen Helfershelfer ihre ſtarke ſchützende Hand von der Sache . Joſef Smeets war lange tot , ſeine Anhänger gaben die Partie verloren , der berüchtigte Matthes ging nach Frankreich , um von Straßburg aus bis in die neueſte Zeit ſein Gift gegen ſein Vaterland zu ſpritzen , das um dieſen verlorenen Sohn ſeiner Erde nicht traurig iſt . Dr . Hans Adam Dorten verließ das Land , um in Nizza ſich neu zu verheiraten . Er hat großmütig auf jede politiſche Tätigkeit verzichtet und friſtet ſein Leben als „ docteur en droit , Solieitor , Boulevard Viktor Hugo Nr . 2 in Nizza ” , indem er ſeine ehemaligen Getreuen dann und wann mit allerlei Drohbriefen und Klagen auf Herausgabe von Geld und anderen Dingen beglückt . Ein Luxemburger Gericht hat Anfang dieſes Jahres eine ſolche Klage als „ verſtoßend gegen die guten Sitten ” , abgewieſen . Die franzöſiſche Preſſe hat Dorten Jahre hindurch als einen ganz großen Freund Frankreichs hingeſtellt und ihn begeiſtert be= ſungen ! Das Land aber , das ſeine Wiege trug , das ſeiner Kind= heit Tage ſah , das er in größter Notzeit die Ehre hatte , vertei= digen zu dürfen , hat ihn für immer ausgeſtrichen aus der Liſte ſeiner Menſchen , für dieſes Land iſt er tot , verdorben und ge= ſtorben ! Mag er auch gezwungen und erzwungen amneſtiert ſein , er allein iſt ſchuldig an den Vorgängen im Jahre 1919 und mit= ſchuldig in erſter Linie an dem verbrecheriſchen Separatismus des Jahres 1923 . Er hat nicht nur das Rheinland verraten , ſondern auch noch die Menſchen , die ſich in beiden Phaſen des Separatis= mus als ſeine Mitarbeiter um ihn ſcharten und die er zum Teil in dem Glauben ließ , daß er eine Rheiniſche Republik im Rah= men des Deutſchen Reiches errichten wolle , die er inner = lich ſchon lange gleichfalls verraten hatte für einen Vaſallenſtaat im Solde Frankreichs ! Das aber iſt Geſchichte ! Joſef Smeets war ein Unglücklicher , aber er war offen , er bekannte ſich dazu , eine Rheiniſche Republik außerhalb des Deutſchen Reiches zu wol= len . Er ſcheiterte an ſich ſelbſt und ſtarb , und mit ihm ſeine Idee : Matthes , der Revolverjournaliſt und politiſche Hochſtapler und Draufgänger war erledigt , ehe er begann , er war der Mann der Straße , eines niemals lebensfähigen Rowdytums , der dem Rheinlande geburts = und weſensfremd , niemals näher gekommen wäre . Der „ Rheinländer ” von Geburt aber , der ehemalige preu= ßiſche Staatsanwalt und Hauptmann a . D . Dr . juris Hans Adam Dorten , mußte wiſſen , was er tat — und er wußte es , und das iſt ſein Verbrechen für alle Zeiten ! Frankreich möge ſeinen großen Freund behalten bis an das Ende ſeiner Tage , er verdient nicht einmal einen ehrlichen Haß , er verdient nur eine abgrundtiefe Verachtung ſeines Geburtslandes , ſeines Geburts= volkes , des ganzen Deutſchland ! — auch bis an das Ende ſeiner Tage und darüber hinaus ! Der „ Echo de Paris ” hat in ſeiner Nummer vom 29 . November 1922 geſchrieben : „ Frankreich wird leben , denn Gott ſchützt es in der Seele ſeiner Kinder . Aus Liebe für das rheiniſche Volk , auf dem hundert Jahre Unglück laſtet , wird Frankreich die Partie gewinnen ! “ Frankreich hat zu dieſen hundert Jahren Unglück frevelhaft noch weitere ſchlimme Jahre hinzugefügt und gottlob die Partie verloren , möge nun das Rhein= land leben und Gott esinder Seele ſeiner Kinder ſchützen ! Nur wenige Dinge konnten im Rahmen dieſes Auf= ſatzes kurz geſtreift werden , ſie genügen , ein deutliches Bild von der Art und Weiſe ſeparatiſtiſcher Herrſchaft zu geben , denn niemals wird es möglich ſein , den pſy= chiſchen Druck , unter dem die treue Bevölkerung in dieſen Monaten ſtand , ganz klar und in ſeinem vollen Umfang in einer Schilderung des Vergangenen zu erfaſſen . Toll trieben es die Separatiſten in jenen Monaten , n als ſie ſich unter dem Schutz einer ſtreng neutralen fran = 27 zöſiſchen Beſatzungsbehörde austoben durften . Vieles mußte die Bevölkerung ertragen an roher Willkür und zermürbender Propaganda . Und es iſt ein Wunder , daß ſie doch immer wieder den Mut und die Kraft fand , auch in dieſem Unglück und Jammer herzlich zu lachen ; ſo über das berühmte Plakat „ Ich bin ein großes Rindvieh ” von Michel Pritſch ; oder wenn man den Groß = Gerauer Separatiſt Riemaſch zur Franzöſiſierung ſeines Namens in Rimpo . . gratu= lierte . Dieſer Humor , Galgenhumor , war notwendig , denn ohne ihn wäre es auf die Dauer nicht zum Aushalten geweſen . Und man mußte immer wieder von neuem Kraft , ſammeln , um mit Zähigkeit den Beſtrebungen der Separatiſten entgegenzutreten , ohne gleich zu riskieren , ausgewieſen oder eingelocht zu werden ; denn das bedeutete für den gutgeſinnten Teil der Bevölkerung jedesmal einen ſchweren Verluſt . Erſt im Februar 1924 zog die franzöſiſche Regierung ihre ſchützende Hand von den Separatiſten . Nicht auf einmal und öffent= lich , ſondern ganz vorſichtig und langſam , immer in der ſtillen Hoffnung , daß die Bewegung doch noch ſich durchſetzen werde . Daß dem Separatismus kein Erfolg beſchieden war , iſt vor allem der Standhaftigkeit der rheiniſchen Bevölkerung zu danken ; es iſt aber auch eins der wichtigſten Verdienſte der Streſemannſchen Politik , die Separatiſten und Franzoſen auseinandergedrängt zu haben . Denn kaum merkte man im beſetzten Gebiet , daß die Rheinland= nilizen nicht mehr den Schutz der Beſatzung genoſſen , ſo verſchwan= den auch überall die Fahnen , die Hohen Kreiskommiſſare , die Orts= ommandanten und die Mannſchaften ſelbſt . Nicht überall kam es zu ſchrecklicher Lynchjuſtiz der aufgebrachten und zornigen Bevöl= kerung , wie in der Pfalz , aber auch in andern Orten wurde nicht allzu viel Aufhebens mit dem Straßenmob gemacht , der jetzt — ſeiner grün = weiß = roten Binden und hochtrabender Titel beraubt — wieder in Schmutz und Verachtung herabſank ; ja zum großen Teil ſich nur durch ſchleunige Flucht retten konnte . Der Separatismus war erledigt , die franzöſiſche Annexions= politik knock out geſchlagen . Von dieſem Schlag hat ſich das chau= viniſtiſche Frankreich noch nicht wieder erholt . Kläglich endete ein Unternehmen , das der franzöſiſche Kammerabgeordnete Jules Uhry als „ erbärmlich und ſchimpflich ” bezeichnete . Es war ein Triumph der rheiniſchen Treue und des Reichs= gedankens , als im folgenden Jahr , 1925 , die Jahrtauſendfeier der Rheinlande den unlöslichen Zuſammenhang des Rheinlands mit dem Deutſchen Reich aller Welt vor Augen ſtellte . Noch fünf Jahre ging der Kampf mit Frankreich weiter , ehe jetzt die letzte Trikolore verſchwunden iſt , ehe der letzte franzöſiſche Soldat die Grenze weſtwärts überſchritten hat . In aller Freude und allem berechtigten Stolz aber dürfen die ſchweren Zeiten nicht vergeſſen werden , die das Rheinland durch= zumachen hatte , ehe die franzöſiſche Politik endgültig die Segel geſtrichen hat . Die Geſchichte des Separatismus iſt noch nicht ge= ſchrieben . Sie wird geſchrieben werden müſſen . Als Dank an das Rheinland ! Als Erinnerung an das Vergangene ! Als Mahnung für die Zukunft ! Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 9 Franzöftſche Kulturpropaganda Von Wilhelm Michel . Das hat es im Zuſammenhang mit der Beſatzung auch einmal gegeben : Kulturpropaganda . Ein Wort , bei dem nicht ohne Schillern durcheinanderläuft : Propaganda für Kultur und Propaganda durch Kultur für einen derberen , hier natürlich politiſchen Zweck . Widmen wir dieſer franzö= ſiſchen Unternehmung ein Abſchiedswort . Daß die Sache ſelbſt einen weiteren Hintergrund hat , wird ſich zeigen . Is franzöſiſche Truppen den deutſchen Weſten beſetz= ten , haben einige Leute in Frankreich den Ge= danken gehabt , das könne , das müſſe zu weiteren Ergebniſſen führen : der Rhein als neue Grenze ſtand ihnen vor Augen . Das politiſche Mittel zu dieſem Zweck war die Unterſtützung des Separatismus . Dieſe Unterſtützung iſt von Frankreichs Regierung abge= leugnet worden . Es iſt ſelten im diplomatiſchen Verkehr etwas Haßvolleres , Lügenhafteres und Anmaßenderes geſchrieben worden , als die Noten , die dieſem Ableugnungs= verſuch dienten . Die einfache Wahrheit iſt die , daß die ſepara= tiſtiſche „ Bewegung ” ſich keinen Tag hätte halten können , wenn ſie nicht franzöſiſche Stellen zum Rückhalt gehabt hätte . Jedes Kind im beſetzten Gebiet konnte ſehen , daß die Separatiſten öffentlich ihre Bärentöter ſpazieren tragen durften , während ſonſt jedes Terzerol in der Hand eines Deutſchen die Sicherheit der Beſatzungstruppen gefährdete . Zu dem politiſchen Mittel trat das „ geiſtige ” , die Kultur= propaganda . Ich kenne nicht ihren ganzen Umfang . Ich er= innere mich noch an jene Deklamationen von Maurice Barres ( „ Génie du Rhin ” uſw . ) , denen Ernſt Bertram in ſeiner ähnlich benanuten Schrift antwortete . Und ich erinnere mich jener groß aufgezogenen Unternehmung im Biebricher Schloß , bei der Frank= reich ſeine Maler und Bildhauer aufbot , um den Deutſchen ſeine Kultur zu zeigen . Der ganze herrliche Bau war mit Kunſt ge= füllt . Unten ein Sammelſurium von marktgängigem Kitſch , aber oben zwei , drei Säle mit edelſter Ausleſe , etwa von Géricault und Delacroix bis Cézanne reichend ; dazu hochwertige Keramik , eine große typographiſche Abteilung , verſpielte Möbel , ſchlimmes Sevres = Porzellan und Gobelins . Man vergaß das Schlechte über der wunderbaren Qualität des Guten . Aber dann vergaß man das Gute wieder über dem ſchlechten , elenden Zweck , zu dem es vorgeführt wurde . Ich erinnere mich noch deutlich der unangenehmen Gefühls= miſchung im Eindruck . Es war ein ſchöner Sommertag , voll aller Heiterkeit der rheiniſchen Landſchaft . Aber außer mir gab es in dem weiten Schloſſe nur noch Aufſeher , die ſich zu Tode langweilten . Das deutſche Publikum mied die Darbietung . Das peinvoll Lächerliche des Bildes , der Widerſpruch zwiſchen der pompöſen Aufmachung und der Abweſenheit jedes Publikums war nicht zu überbieten . Man fühlte ſich angeredet von Meiſter= werken , man ſah ſie greifbar vor ſich , die Schönheit , die ſich einem Odilon Redon , einem Millet , einem Daumier , einem Daubigny enthüllt hatte — und doch war ſie nicht da , denn ſie hing und ſtand hier nicht als Kunſt , ſondern als politiſches Mittel . Es iſt das Häßlichſte , das man ſich denken kann , wenn aus einer Sache wie der Kunſt , die die Sprache der Menſchheit ſpricht und die auf Grund eines uralten Rechtes an jedes füh= lende Herz arglos herandringt , ein Beil , ein Säbel , eine Kette gemacht wird im Dienſt einer trockenen politiſchen Abſicht . Die Kunſt ſagt gewiß überall : Nation ! Volk ! Raſſe ! Aber ſie ſagt es nicht im Sinne der politiſchen Eroberung . Die Kunſt eines Landes macht gewiß immer „ Propaganda ” für das Denken und Fühlen ihres Landes , für ſeine beſtimmte Menſchengeſtalt , und ſie braucht auch ihrerſeits die Einreihung in das wirkliche nationale Daſein , um leben zu können — aber wer ſie ver= wenden will , um beſtimmte politiſche Tatbeſtände zu ſchaffen , wer das , was ihr abſichtsloſe Lebensäußerung iſt , einer trockenen Abſicht unterſtellen will — der mißbraucht ſie und tut ihr Ge= walt . In Biebrich ſah die Sache ungefähr ſo aus , als rufe die Aus= ſtellung : Seht , ſo gut verſtehen wir zu malen — darum helft mit daß wir den Rhein als Grenze bekommen ! Dieſer Ruf , dieſe unſchickliche Verknüpfung ſtand in dem hellen Tag unter dem hohen Himmel , man ſah das Lächeln der Kunſt mit ſeinem be= zwingenden Reiz — und es ſah aus wie das Lächeln einer edlen , hochgeborenen Frau , die man ohne ihr Wiſſen vor ein verrufenes Haus geſtellt hat . Man hätte ſie in Schutz nehmen mögen gegen die unifor= mierten und nicht uniformierten Militärs , die ſie in dieſe er= niedrigende Lage gebracht hatten . Man hätte ihnen ſagen mögen , daß die einzige Aeußerung franzöſiſcher Kultur , die auf Deutſche zu wirken imſtande geweſen wäre , ein vernünſtiger Friede war — ſtatt dieſes Friedens von boshaften , verbitterten Kreiſen , der ganz in Ordnung war , wenn es in Europa auf der alten Linie der Selbſtzerſtörung weitergehen ſollte , der aber ein jammervolles Verſagen war , wenn die Stunde neuer Ideen und Methoden geſchlagen hatte . Nun , von franzöſiſcher Kulturpropaganda im Dienſte einer Zerſtückelung Deutſchlands iſt heute nicht mehr die Rede . Man hat ſie aufgegeben . Man hat die Verſuche eingeſtellt , dem deut= ſchen Weſten eine entſcheidende geiſtige Fremdheit gegenüber dem übrigen Deutſchland zu ſuggerieren . Das ſollte bald die Fremd= heit zwiſchen Weimar und Potsdam , bald die Fremdheit zwiſchen Preußen und dem Süden oder zwiſchen dem lateiniſcheren Weſten und dem germaniſcheren Oſten und Norden ſein . Eine Fremd= heit , die in der klüftereichen deutſchen Seele in der Tat ihre Der Dom zu Köln . Wirklichkeit hat — doch immer nur als Auftrag zu einem ge= meindeutſchen Zuſammenwachſen , wie als Antrieb zu einer Selbſtzerſprengung . Es iſt eines der tragiſchen Mißverſtändniſſe , die zwiſchen Deutſchland und Frankreich ſtehen , daß Frankreich das einzige Ziel der deutſchen Geſchichte , das Streben nach einer Verwirklichung des Deutſchtums in Leib und Seele , Staat und Volk , nicht erkennt oder nicht anerkennt . Es beurteilt von der Geſchloſſenheit des eigenen Weſens aus die Gegenſätze , in denen wir leben , als grundſätzliche , unheilbare Entzweiung , während ſie uns Aufgabe und Werkſtoff ſind und wichtigſte Beſtimmun= gen unſeres hiſtoriſchen Daſeins , denen wir zu allererſt Treue halten müſſen . Inzwiſchen geht nun auf anderer , höherer Ebene die fran= zöſiſche Kulturpropaganda weiter . Ich denke an ein Buch wie die „ Verteidigung des Abendlandes ” k ) von Henri Maſſis * ) Deutſch bei Jakob Hegner , Hellerau , 1930 . ein Buch , das ganz gewiß nicht die Stimme eines einzelnen Men= ſchen iſt , ſondern eine weitverbreitete franzöſiſche Meinung in hoher , geiſtiger Formulierung . Maſſis verteidigt Europa gegen Aſien . Aber Aſien fängt ſchon mitten in Deutſchland an . Noch ſchlimmer : in der deutſchen Philoſophie ( von Kant bis Keyſerling ) und in der ruſſiſchen Myſtik wird das geiſtige Gift Aſiens in einer für Europäer aſſimilierbaren , alſo doppelt gefährlichen Form verbreitet . Die Deutſchen mit ihrem zerſtöreriſchen Individualismus , mit ihrer Apokalyptik und Alltrunkenheit und die ewigen Rebellen gegen das wirkliche Europäertum — und das heißt für Maſſis : gegen Rom als Hochburg des lateiniſchen Geiſtes und des Katho= lizismus . Es geht in dieſem Buche ſchlechterdings gegen alles , was deutſch iſt ; ſelbſt gegen weſentliche Vertreter des deutſchen Katholizismus wie Pater Lippert oder den Jeſuiten Friedrich Muckermann . Alle Deutſche ſind für dieſen Autor ( in dem ſich franzöſiſches Denken wohl zuſpitzt , aber keineswegs entſtellt ) Empörer gegen Europa , Zerſtörer europäiſcher Form — mögen ſie A . E . Curtius oder Spengler , Th . Mann oder Sternheim , Sebaſtian Franck oder Luther , Schopenhauer oder Fichte , Novalis oder Steiner , Nietzſche oder Rathenau heißen . Sie alle helfen mit zu jener Auflöſung der Perſönlichkeit , in der Maſſis die zentrale Idee Aſiens erkennt und die nur das allgemeine namen= loſe „ Strömen ” beſtehen läßt . Schiwa , der ſich hundertarmig im Tanze ſchwingt , iſt nichts anderes als eine Verkörperung der germaniſchen Natur = und Alltrunkenheit . Ständig bedroht der „ germaniſch = aſiatiſche Block ” die Welt mit uferloſer Anarchie . Im germaniſchen Vorgehen liegt „ Aenger und bitteres Reſſentiment ” gegen ein Europa , das der germaniſchen Herrſchaft entglitt , Haß gegen die abendländiſche Humanität und gegen die lateiniſchen Nationen , „ in denen ſich dieſe Humanität verkörpert‟ . Die Gesta Dei per Francos tauchen wieder auf , und es fehlt nicht viel , daß ein Auftreten gegen Frankreich gleichgeſetzt wird mit einem An= griff auf die göttliche Weltordnung — eine Weiſe , die wir von Léon Bloy , von Hugo Ball her ſchon kennen , und die uns auch der deutſche Herausgeber des Maſſis’ſchen Buches , Moenius , wieder mit lauter Stimene ins Ohr ſingt . Bei ihm wie bei Maſſis erſcheinen die Deutſchen wieder ganz robuſter Weiſe als die Bar= baren , gegen die Rom ſeine geiſtigen Legionen anſetzen muß und denen ſchließlich nichts anderes zu tun übrig bleibt , ab ſich Rom bedingungslos zu unterwerfen ; nicht nur ſeinem Geiſte , ſondern auch ſeinen Waffen — und wenn man für Rom „ Frank= reich ” ſetzt , hat man die Meinung dieſer beiden Männer am beſten getroffen . „ Ob Caeſar oder Thomas von Aquin ” , ſagt Moenius , „ Rom ſchützt und rettet , Rom bändigt und domeſti= ziert ” Und weiter : „ Der deutſche Katholizismus hat zunächſt keine deutſche Sendung in der Welt , ſondern ſeine lateiniſche Sendung innerhalb Deutſchlands zu erfüllen ” . Man ſteht hier vor einer franzöſiſchen Denkweiſe , die ſich durch große Begriffsklarheit und ſtarke Unterſcheidungskraft aus= zeichnet , die aber auf dem höchſten Punkt ihrer Leiſtung unver= ſehens einer phantaſtiſchen , lebensfeindlichen Starre verfällt , einer Enge und rationalen Trockenheit , einer blutleeren Anti= thetik und Schachtelei , die ſchließlich die Wirklichkeit rettungslos verfehlen . Dieſer Franzoſe ſieht in der lateiniſch = griechiſchen Kultur und im Katholizismus eine große menſchliche Form ver= wirklicht . Er faßt den Begriff dieſer Form ſehr klar und ſetzt , ihre Verteidigung gegen den Aſiatismus vollkommen richtig an . Aber er faßt den Begriff Europa zugleich auch ſo eng , daß ihm zwei große Völkergruppen dieſes Erdteils , die germaniſche und die ſlawiſche , in einer Art Kuli = Rolle erſcheinen , als Kolonial= völker , denen er im Grund ſeines Herzens das Recht auf eine eigene geſchichtliche Exiſtenz abſprechen muß . Ein inquiſitoriſcher Geiſt hebt das Haupt , der geradezu Kritik an der Schöpfung übt . Es geht nicht nur gegen die Reformation , ſondern gegen die „ germaniſche Innerlichkeit ” überhaupt , alſo gegen etwas Geſchöpfliches , ohne das Germanentum überhaupt undenkbar iſt . Die Aufgabe der Organiſation Europas wäre zweifellos ein= facher , wenn nur lateiniſche Nationen in ihm lebten . Aber wel= cher Chriſt darf ſich der Einſicht entziehen , daß das Streben nach „ Vereinfachungen ” viel häufiger auf Flucht vor den hiſtoriſchen Aufgaben als auf redliche Arbeit an ihrer Löſung hinausläuft — und daß es viel häufiger im Denken der „ Abtrünnigen ” vor= kommt als im Denken derer , die wirklich einen „ Herrn der Ge= ſchichte ” über ſich anerkennen ? Hat Rom dem Abendland den großen Begriff der Form geſtiftet und ihn religiös großartig durchgebaut — was hat das germaniſche Element nicht alles ge= wirkt , um dieſer Form die Verbindung mit den unteren und oberen Lebensſtrömen zu erhalten ? Wer weiß denn , ob die euro= päiſche Form nicht ſchon längſt den Durſttod , dieſen ſehr „ latei= niſchen ” Tod , geſtorben wäre , hätte nicht der Brunnengräber , der Geiſt Germaniens , in ihrer Burg gewohnt , geheimnisvoll des Neptuniſchen kundig , des belebenden , des „ heilig = nüchternen Waſſers ” ? Wer weiß , ob ſich die lateiniſchen Horizonte nicht längſt zu Wänden einer ſehr menſchlichen Binnen = und Gegen= welt verſteinert hätten , wäre nicht immer wieder der Blick ger= maniſcher Augen arglos liebend in alle Weite gegangen , nur von der Himmelstiefe befriedigt ? Maſſis weiß zu berichten , daß Rom von germaniſchen Bar= baren zerſtört worden ſei . Das dürfte Hiſtorie für Säuglinge ſein . Sicher iſt aber , daß ſich aus dieſen Barbaren das ganze nachantike Europa aufgebaut hat — nicht zuletzt dieſe moderne Vormacht des Lateinertums , dieſes Frankreich , das durch den Sieg eines germaniſchen Häuptlings gegen einen römiſchen Statthalter begründet wurde und in deſſen Mönchsklöſtern bis ins 10 . Jahrhundert hinein faſt nur germaniſche Namen zu finden waren . Europa iſt keine feſte , abgeſchloſſene Sache ; am wenigſten heute , da die Idee Paneuropa endlich aus dem Urſchleim heraus und auf feſteren Boden der Erörterung tritt . Es wird noch viel über Europa zu ſprechen ſein , und in allen dieſen Geſprächen wird der Gegenſatz Deutſchland = Frankreich ein gewichtige Rolle ſpielen . Es wird der Augenblick kommen , in dem auch über eine franzöſiſche Hegemonie in dieſem Paneuropa geſprochen werden wird — und da befänden wir uns ſchon in merklicher Nähe der Gedankengänge des Buches , von dem hier die Rede war . Es wäre gut , wenn bis dahin klargeſtellt wäre , daß bei dieſen Unter= haltungen der Gegenſatz Deutſchland = Frankreich auf keinen Fall ſo behandelt werden kann , wie es unſer franzöſiſcher Autor ge= tan hat . Es wird begriffen werden müſſen , daß der lateiniſche Gedanke wohl eine Kraft von ewiger europäiſcher Wichtigkeit iſt , nicht aber das europäiſche Prinzip . Europa iſt nicht auf einen lateiniſchen Kirchhofsfrieden angelegt , ſondern auf eine Ord= nung , die über Romanen und Germanen ſteht und beider Kräfte , Form und Leben , in ſich enthält . Die Zeit , die ſich die Geſchichte für dieſen Austrag nimmt , die muß ſich auch unſer Denken nehmen . Die lateiniſch = germaniſche Organiſation Euro= pas wurde im Mittelalter ſchon einmal geſichtet . Wer kann ſagen , ob ſie nicht auf höherer Ebene wiederkehren wird , wenn Europa einmal im Ernſt von anderen Erdteilen geſchichtlich angeredet wird ? Seite 10 Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Nummer 180 Bilder aus der Beſatzungszeit otembernebel liegen über dem Ried . Abgehärmte , ausgehungerte Geſichter ſchauen den letzten Feld= grauen nach , die in der Richtung auf Darmſtadt verſchwinden . Sie tauchen ein in eine weißlich= graue Dunſtſchicht , nehmen eine bizarre Größe und Form an , bis ſie den Blicken entſchwunden ſind . Auf den Straßen zerbeulte Stahlhelme , militäri= ſches Material . Ein ſchwerer Druck auf der Stadt . Die fremden Truppen rücken ein . Hinter verſchloſſenen Fenſtern ſtehen die Menſchen , ſtumm und entſetzt ; ſehen die Marokkaner in gelben Uniformen und mit unglaublich langen , runden und ſpitzen Bajonetten ein= marſchieren , Mu itionskolonnen , Maſchinengewehre , Feldge= ſchütze , Panzerautos . Hohe Offiziere zu Pferde oder im Auto ; Geſchrei in fremden Sprachen , Lachen , Krakehlen und Toben . Alles iſt unfaßbar . Wie lange wird es dauern ? Im Rathaus ſtehen die Spitzen der Behörden und Honora= tioren vor dem Kommandanten der Beſatzungstruppen . „ Die glorreiche Armee der grande nation ” ſo ſagt er , „ hat die Boches beſiegt‟ Er ſchweigt von Hungerblockade und amerikaniſchen Kettenbomben . „ Wir abben geſigt ” , radebrecht er . Und die Beſetzung ? Noch iſt Waffenſtillſtand ? Noch kann der Krieg weitergehen ; drüben hinter Darmſtadt ſteht die Drei= millionenarmee unter Hindenburgs Leitung — ſo erzählt man ſich . Inzwiſchen : ( est la guerre pour vous ! Einige Beſtimmungen : jeder erwachſene Mann hat die fran= zöſiſche Fahne zu grüßen , vor franzöſiſchen Offizieren den Bür= gerſteig zu verlaſſen ; das Weichbild der Stadt darf nicht verlaſſen werden , Aerzte , Pfarrer , Hebammen erhalten viſierte Päſſe , die alle zwei , drei Tage erneuert werden müſſen . In der Kirche predigen die Pfarrer , während unten Spitzel jedes Wort aufſchreiben , das geeignet iſt , die „ Sicherheit ” der Be= ſatzungsarmee zu gefährden . Die Stunde der Erbauung und des Troſtes wurde zu einer Stunde diplomatiſcher Spannung , die Predigt ein politiſches Dokument ; oder der Pfarrer wandert vor’s Kriegsgericht , vor das man die Lehrer aus dem Unterricht , die Beamten aus ihren Büros , die Bauern vom Feld , die Hand= werker von ihrer Arbeit wegſchleppt . Jede Verbindung mit dem unbeſetzten Gebiet war unter= bunden ; was draußen vorging , blieb unbekannt . Man ging ſeines Weges , nicht ſicher , ob man von einem kleinen Ausgang wieder zurückkam . Stumm und traurig gehen die Gutgeſinnten aneinander vor= über : mehr als fünf Menſchen bedeuten eine Zuſammenrottung zu militäriſchen Zwecken . In all dieſem Jammer fangen gewiſſe Mädchen an , mit den Franzoſen zu liebeln . Nicht heimlich , ſondern öffentlich . Kann man nichts machen ? Nein , denn man würde damit die Sicher= heit der Beſatzungsarmee gefährden ; zu dieſer Sicherheit gehören In der brodelnden Dumpfheit und der verſteckten Nervoſität des Winters 1922 tauchen zuerſt wieder da und dort die Gerüchte vom Separatismus auf , die man lange ignoriert hat . " Wird dieſer Trumpf Frankreichs ſtechen ? Wird er jetzt aus= geſpielt ? Noch nicht : denn noch einmal ſiegt die Politik der Generäle . Der Ruhrkampf iſt ausgebrochen . In der vorhergehenden Nacht war Zug um Zug , beſtehend aus Dutzenden von Lokomotiven nach Oſten gefahren . Noch iſt es möglich , Darmſtadt zu erreichen : auf Laſtautos , hoch oben auf Kohlen oder Benzinfäſſern thronend . Bis die Laſtautos nicht mehr gehen können , weil die Grenze vollkommen abgeſperrt wird . Für die Kinder des Randgebietes wird der Schulweg zu einem Patrouillengang durch Kieferndickichte und Gräben , in dauernder Hut vor ſtreifenden Spahis und dem Klappern der Maſchinengewehre . Die Zeit hat für das Rheinland gearbeitet . Das Rheinland iſt frei . Es hat dieſe Freiheit in langen Jahren ſchwerſter Prüfungen redlich verdient . Unglaublich war die Kraft , die das rheiniſche Volk aufbrachte in der Ertragung der ganzen „ Ritterlichkeiten ” der Grande Nation . Es iſt unmöglich all das aufzuzählen , was die Bevölkerung erduldete unter der Herrſchaft der Reitpeitſche , des Maſchinengewehrs und des Bajonettes . Un= geheuerlich war die Zahl der Vergewaltigungen deutſcher Frauen und Mädchen , die Zahl der Luſtmorde durch Farbige — ſelbſt die Amerikaner griffen das Wort auf von den „ Beſtien am Rhein‟ . Der Blutkoller forderte zahlloſe Opfer . Da bringt der Förſter Dammel , Witwer und Vater einiger kleiner Kinder , am Himmelfahrtsag 1920 bei Bingen ſeine zukünftige Frau nach dem Bahnhof . Ein Franzoſe knallt ihn meuchlings nieder , um die Frau überfallen zu können . Am gleichen Tage kehrt in Bingen ein 65 jähriger Arbeiter aus einer Tarifſitzung nach Hauſe — ein Unmöglich wird es , Geld vom unbeſetzten is beſetzte Gebiet zu bringen ; es wird in Hoſen , Weſten eingenäht , in Doppelſohlen verſteckt , und doch kommt es zu ſpät . . . Der Dollar iſt wieder geſtiegen ; vor den Läden ſtehen die Kartoffel = und Schmalzpolo= naiſen . Immer zehn oder fünf dürfen in den Laden und erhalten für Milliarden und Billionen ſchlechtes amerikaniſches Schmalz , glücklich , überhaupt etwas erlangt zu haben . Die Ueberſchreitung der Grenze wurde in Ausnahmefällen geftattet , aber nur nach Erlangung des Viſums . Stundenlang pilgerten die Menſchen aus der Umgebung nach der franzöſiſchen Kommandantur , ſtanden dort wartend in Regen oder Hitze zu Hunderten , um draußen im unbe= ſetzten Gebiet irgendeinen Schwer= kranken aufſuchen zu dürfen . Jetzt endlich kommen wir dran , denken ſie , denn der Poſten — irgendein grinſender Neger — läßt ſie herein . Endlich hat man nach ſtunden= langem Warten etwas erreicht : „ Wir abben kein Formular mehr . Morgen wiederkommen . Und wenn ſie wiederkommen ? Dann iſt das Büro geſchloſſen , aus irgendeinem Grund . Auf der großen Straße von Mainz nach Darmſtadt : Tag für Tag und Nacht für Nacht rum= peln auf holprigem Pflaſter die Möbelwagen der Ausgewieſenen vorbei . Dumpf klingen die Huf= ſchläge der Pferde , ein endloſer Zug der Vertriebenen . Bis auch das aufhörte , die Men= ſchen ohne alles ausgewieſen wur= den , wenn ſie Glück hatten , einen Koffer mit den notwendigſten Hab= ſeligkeiten zuſammenraffen durften . auch Dirnen . Und doch wird etwas getan : junge Leute — unter ihnen Ernſt Gläſer , der Verfaſſer des Jahpgangs 1902 — drohen den Mädchen , die Zöpfe abzuſchneiden . Es iſt noch vor der Zeit des Bubikopfs . Was geſchieht : all dieſe jungen Leute werden als Schwerverbrecher gefangen und auf Feſtung geſetzt . Man hält ſie wie gemeine Verbrecher , läßt ſie erſt nach monatelangen Ver= handlungen , ja beinahe nach Jahren , wieder frei . Sommer 1919 . Friedensvertrag . Die franzöſiſchen Truppen ſtehen Parade , der Kommandant verließt die Unterzeichnung des Vertrages . Johlend , brüllend randalierend gebärden ſich die Truppen . Es war Frieden . Auch für das beſetzte Gebiet ? Nein . Täglich marſchieren Kolonnen durch die Straßen ; in einer Stadt von 6000 Einwohnern gibt es zeitweiſe mehr als 8000 Mann Beſatzung ; auf dem Griesheimer Schießplatz donnern die Geſchütze ; auf dem Rhein ſauſen franzöſiſche Torpedoboote herum . Fünfzehn Jahre wird die Beſetzung dauern . Aber : die Friſten haben noch nicht zu laufen begonnen . Wann ſie beginnen , weiß Gott und Clemenceau . Man richtet ſich häuslich ein , bringt Frau und Kind aus dem Innern Frankreichs nach dem Rhein , man jagt deutſche Kinder aus den Schulen , damit franzöſiſche Raum haben . Stumm und ohnmächtig ſehen die Deutſchen dem allen zu . Man gewöhnt ſich an die Beſatzung , wie der Müller ſich an das ewige Geklapper der Mühlräder gewöhnt ; drüben ſchimmern blau die Berge des Odenwaldes ; man ſieht den Hochzeitsturm , blickt hinüber in das Gelobte Land — trotz allem bleibt es das — und darf nicht hinein , es ſei denn auf Schleichwegen und unter Lebensgefahr . Langſam nur kommt der Verkehr , wit dem unbeſetzten Deutſchland wieder in Gang ; viſierte Päſſe ſind notwendig , um hinüber zu gelangen . Und drüben beginnt unaufhaltſam , die Mark zu fallen , in immer tolleren Sprüngen dem Bodenloſen zu . Langſam ändern ſich die Maßnahmen der Franzoſen ; durch friedliche Bearbeitung hofft man zu erreichen , was der Gewalt verſagt bleibt . Man hat franzöſiſche Schulen ; und plötzlich — über Nacht faſt — iſt ein Laden der Hauptſtraße in franzöſiſchem Beſitz . In großen blauen Lettern — die grell ſich von der rnall= gelb geſtrichenen Faſſade abheben , ſteht da : Depeches . Nachrich= ten — ein franzöſiſcher Zeitungsladen . Hier gab es neben fran= zöſiſchen auch Zeitungen in deutſcher Sprache — gegen Deutſch= land . In geſchickten kleinen Doſierungen wurde verſucht , Haß gegen Preußen und Berlin einzuimpfen . Flugzeughallen . Alle Welt ſtempelt , niemand hat zu tun ; die Arbeitsloſen liegen den ganzen Tag auf der Straße herum ; die Mark ſinkt noch weiter ; die Lebensmittel werden knapper : die Gereiztheit nimmt zu . Dumpf und ängſtlich dröhnen die Kirchenglocken : Sturm . Von Mainz her kommen die Arbeitsloſen in die Stadt gefahren , um irgendetwas noch aufzutreiben ; Bauernwagen werden zu= ſammengeſchoben zu Barrikaden , um die lebhafter Kampf tobt . Die Beſatzung ſieht zu , Gewehr bei Fuß . Es beginnt die Orgie der Separatiſtenhorden , des übelſten Straßenmobs : zuſammengelaufen aus ganz Deutſchland , um hier unter dem Schutz der franzöſiſchen Bajonette die Herren zu ſpielen . Es beginnt mit der Beſetzung des Kreisamts . Eines Tages iſt die Flagge der Rheiniſchen Republik — grün = weiß = rot — ge= hißt ; die Menſchenmenge murrt , das franzöſiſche Militär greift ein — zur Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit . Nicht alles aus dieſen Schreckenstagen kann erzählt werden ; manches wird an anderer Stelle zu finden ſein . Unbeſchreiblich haben ſich die Herren der Rheiniſchen Repu= blik benommen , die Stühle zertrümmert , die Tiſchdecken zer= ſchnitten , die Gardinen für Zwecke benutzt , für die ſie nicht gedacht ſind — als ſpäter die Deutſchen wieder einzogen , hatten ſie wochenlang mit der Entfernung des — ja man kann einfach nicht anders ſagen — Drecks zu tun , den jene angerichtet hatten . Wehe aber dem , der ihre Plakate ſchief angeſehen hätte . Er wäre verhaftet und ausgewieſen worden . Nicht von den Separa= tiſten , ſondern von den Franzoſen , die in ſtrikter Neutralität für die Sicherheit und Ordnung des Rheinlandes ſorgten . * Die Mark war nur noch ein Fetzen Papier , gleichgültig , ob eine Milliarde oder hundert draufgedruckt ſtand . In Zahlung ge= nommen wird von den Geſchäften nur noch irgendwelche Deviſe , oder Franks der Regiebahn . Alles iſt in Unordnung , niemand kann vorausſagen , wie es morgen ausſieht . Plötzlich das Mira= kel der Rentenmark . Das Ende des Ruhrkriegs , das Abrücken Frankreichs von den Separatiſten . Im Februar 1924 iſt alles erledigt ; zwar bleiben die Truppen , auch ihre Maßnahmen ſind noch ſtreng und hart . Aber der Hauptkampf iſt zu Ende , beendet mit einem Sieg Deutſchlands . Was folgt ſind die kleinlichen Quälereien rachſüchtiger Offiziere , die die Niederlage nicht verſchmerzen können . Aber es wird mit Ruhe ertragen : das folgende iſt nur eine Frage der Zeit — wenn nicht etwas Unerwartetes dazwiſchentritt . weißer Franzoſe erſticht ihn auf der Straße mit dem Seiten= gewehr . In Planig ſpielt ein 10 jähriger Junge das Deutſchland= lied , ein Franzoſe ſtreckt ihn mit einem Revolverſchuß durch das Fenſter zu Boden . Kaum fanden dieſe „ Heldentaten ” eine Sühne , — wenn eine Verurteilung erfolgte , weil der Verbrecher gefaßt werden konnte , dann durfte er in die Heimat zurückkehren und dort auf Beförderung rechnen . * Der rheiniſche Humor , der ſich in Rheinheſſem mit einer geſundem Kritik verbindet , hat ſich natürlich die Beſatzung , ihren Troß und deſſen Sitten und Unſitten aufs Korn genommen und manche Witze , Aneldoten und Späßchen haben dem Anſehen der „ Hohen ” Kommiſſion und Be= ſatzung ſchwere Stöße verſetzt . Die wahre „ Demokratie des Weſtens ” wurde von einigen Phantaſten erhofft , als die „ Sieger ” einrück= ten . Aber was haben dieſe uns gezeigt : das Land , das ſtets die Rolle der Hüterin wahrer Demokratie zu ſpielen ſucht , beſitzt einen Militarismus , der turmhoch das überſteigt , was manchmal früher an Deutſchlands Heer getadelt wurde . Stundenlange Ab= ſperrungen des Verkehrs , weil irgendein General , ein Miniſter kam , lärmende Pavaden mit allem möglichen Kriegsgerät , wenn eine Abordnung aus dem Innern erſchien . Auf der anderen Seite : In Ketten gelegt führt man Be= ſatzungsſoldaten vorüber , „ glorreiche Söhne des Vaterlondes ” die kurz vorher noch im Schützengraben geſtanden hatten . Die „ Freiheit , Gleichheit , Brüderbichkeit ” ſieht in der Praxis dieſer Militär = Demokratie anders aus , als mon ſich das in Deutſchland vorgeſtellt hat . Die deutſche Preſſe im beſetzten Gebiet war den Beſatzungsbehörden der größte Dorn im Fleiſch . Die ſchlimmſte Zeit war die des Ruhrkampfes , wo alle Zeitungen des unbeſetzten Gebietes verboten waren und die Blätter des beſetzten Geibetes zum größten Teil nicht mehr er= ſcheinen konnten . Foſt alle Verleger und Redakteure waren da= mals ausgewieſen . Ueber jeden einzelnen Journaliſten waren Geheſimakten angelegt , die auch nach der Londoner Konferenz weitergeführt wurden . Die Beſtellungen auf die Kommandantur gingem bis in die letzte Zeit hinein weiter , um denen , die ſtets für die Erhaltung des Volkstums ſich eingeſetzt , etwos am Zeuge zu flicken . Wie atmet die Preſſe des beſetzten Gebietes auf , wenn jetzt die Vormundſchaft der großen und kleinen Zenſoren , der eit= len Militärs und ihrer Freunde in mancherlei Geſtalt , ſihr Ende findet . Manch kräftiges Wörtlein wird jetzt zu Dingen geſagt werden , über die bisher nur im kleinen Kreiſe geſprochen werden konnte . Von Hunderten von Zinnen und Türmen und Firſten geht in dieſen Tagen zum letzten Male die Trikolore nieder . Bald wird die deutſche Flagge auf allen Maſten über die befreiten Lande wehen : Pfalz und Rheinland ſind ihrem Mutterland zurückgegeben . Nummer 180 Dienstag , den 1 . Inli 1930 Seite 17 Die Tinnde der /eihen unn deuſcelt Sihenn . Das Ende des Beſahungsregimes . — Die letzken franzöſiſchen Truppen haben Mainz verlaſſen . — Der Rhein iſt frei ! Deutſche Fahnen wehen wieder an Skelle der Trikolore . — Die Fremdherrſchaft im Rheinland hak ein Ende . Der Tag der Befreiung . In Mainz . Seht , welch ein Feſt ! Des Tages werden ſich die Kinder ſpät als Greiſe noch erinnern . Schiller , Wilhelm Tell V , 1 . Der große Tag iſt gekommen . Strahlende Sommerſonne liegt über dem goldenen Mainz . Tauſende von Menſchen auf den Straßen , die vom Schloß nach dem Bahnhof führen . Die Abzugsſtraßen der Franzoſen . Vor dem Schloß ſtaut ſich ſchon ſeit Stunden die Meuge . Noch flattert auf den Zinnen die Trikolore . Faſt 12 Jahre war ſie das Symbol der Fremdherrſchaft . die heute ihr Ende findet . Die Minuten verrinnen . Um 11 Uhr kommt Leben in das franzöſiſche Bataillon , das auf dem Schloßplatz zum letzten Male Aufſtellung genommen . Kommandorufe ertönen . unter den Klängen des Präſentiermarſches geht General Guillau= mat , klein und rundlich , mit raſchen Schritten die Front ab . Die Muſik verſtummt — in atemloſer Stille warten die Tauſende auf den großen Augenblick . 11 . 12 Uhr . . . „ Allons enfants de la patrie‟ . Noch einmal ſchmettern die Hörner die Marſaileiſe auf deutſchem Boden , währenddem am Fahnenmaſt droben lang= ſam das Banner Frankreichs ſinkt . Brauſender Jubel der war= tenden Tauſende übertönt die Muſik der Fremden . Wieder Kommandorufe . Die franzöſiſchen Truppen ſetzen ſich in ſchnellen Marſch . Ein Augenklick von weltgeſchichtlicher Bedeutung iſt vorüber . In feierlichem Ernſt erleben wir den Abmarſch der Franzoſen vom Rhein . Auch am Bahnhof lebensgefährliches Gedränge . Tauſende hatten ſich auch hier eingefunden , um Zeuge des Augenblicks zu ſein , in dem die letzten Franzoſen endgültig deutſchen Boden ver= ließen . Die Geduld wurde auf eine ziemlich harte Probe geſtellt . Es dauerte ziemlich lange , bis das letzte Gepäck verſtaut , bis insbeſondere ganze Eisberge im Salonwagen des Generals Guillaumat abgeladen waren . Es iſt ja allerdings auch kein Vergnügen , bei derartiger Hitze zu reiſen . Als ſich aber dann kurz vor ½ 2 Uhr der Zug in Bewegung ſetzte , erklang das Deutſchlandlied aus Tauſenden von Kehlen . General Guillaumat hatte ja noch vor nicht allzulanger Zeit die kühne Behauptung aufgeſtellt , daß die Bevölkerung von Mainz den Franzoſen nach= trauern werde . Der Jubel bei ſeinem Abzug wird ihn vielleicht eines beſſeren belehrt haben . Inzwiſchen haben ſich die Straßen von Mainz in einen Fahnenwald verwandelt . Immer lebensgefährlicher wird das Gedränge , als die Zeit des Einmarſches der deutſchen Schupo herannaht . Punkt 5 Uhr geht unter ſtürmiſchem Jubel der Maſſen auf allen öffentlichen Gebäuden von Mainz die Reichs= fahne hoch , während ſchon von fern der Rhythmus der alten deutſchen Märſche , die ſeit 12 Jahren in Mainz nicht mehr er= klingen durften , das Herannahen der deutſchen Polizei ankün= digte . Der deutſche Marſchſchritt hallt wieder durch die alten Straßen des goldenen Mainz . Strahlende Geſichter und Tücher= wehen überall . Aber auch manche ſtille Träne zeugt vom Ge= denken derer , die einſt im feldgrauen Rock unter den Klängen derſelben Märſche durch dieſelben Straßen auszogen , um ihr Leben für das bedrohte Vaterland einzuſetzen und die nicht wiederkehrten . Wer von all den Tauſenden wird die Eindrücke dieſes Tages je vergeſſen ! Um 19 . 30 Uhr geht im Stadttheater „ Fidelio ” , jene begei= ſternde Hymne auf die perſönliche Freiheit , über die Bühne . Im Anſchluß an die Aufführung überreichte im Foyer des Stadt= theaters mit überaus herzlichen Worten Büngermeiſter Gruber = Linz a . d . Donau eine auf die Befreiung bezugnehmende künſt= leriſch ausgeführte Plakette mit dem Wunſche , daß die Grenzen zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich bald fallen möchten . Ober= bürgermeiſter Dr . Külb gab in bewegten Worten dem Dank der Stadt Mainz Ausdruck . Mit dem Einbruch der Dunkelheit erſtrahlt die Stadt im Lichterglanz . Kirchen und öffentliche Gebäude werden an= geſtrahlt , hinterlaſſen einen monumentalen Eindruck . Bereits gegen 11 Uhr beginnt der Anmarſch der Korporationen und der Bevölkerung zu der großen Befreiungs= feier auf dem Halle= platz . Der herrliche Platz iſt bis in den letzten Win= kel vollgepfropft mitMen= ſchen . Kein Menſch iſt zu Hauſe , jeder will teilhaf= tig ſein dieſes würdigen und ſchönſten Augenblicks der wiedergegebenenFrei= heit . Vor dem Eingang an der Stadthalle ſind die Ehrengäſte poſtiert , die Spitzen der Reichs = und Länderregierungen und der ſtädtiſchen Ver= waltung . Im Hinter= grund ſtauen ſich im Halbkreis die Fahnen der Mainzer Korporationen , ein eindrucksvolles Bild . Um das Rednerpult in Wichs , die Abordnungen der Univerſität Gießen , der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt und der Main= zer Pädagogiſchen Akade= mie . Da ſchlägt es worte fand der Redner für die Regierung des engeren Heimat= landes Heſſen und für alle führenden deutſchen Staatsmänner , deren beharrlichem Ringen es gelungen iſt , dem Rhein die Frei= heit zurückzuerobern . Nicht alle von ihnen könnten die Vollen= dung des Werkes ſchauen ; manche decke ſchon der grüne Naſen , Mitkernacht . Aus dem ehernen Munde der Glocken ſämtlicher Kirchen von Groß = Mainz und der Umgebung tönt die Kunde , daß das Rheinland frei iſt von fremder Herr= ſchaft . Ehrfurchtsvoll ſtehen die Zehntauſende , dann , wie ein Aufſchrei aus endlich erlöſten Keh= ben dich ” . Ein machtvolles Dankgebet , ſteigt das Lied auf zum ſonderer Freude wird Mainz den Mann begrüßen , der die Be= iſt . Der Oberbürgermeiſter von Mainz Dr . Külb ſeiner Anſprach die Freude , über die endliche Befreiung und weg bringen . In dieſem Sinne ſchloß der Redner mit den Wor= darüber zum Ausdruck brachte , daß der Rhein , den man ten des Deutſchlandliedes : „ Einigkeit und Recht und Freiheit lands Strom geworden iſt . Franreichs Trikolore ſank . und des blühe deutſches Vaterland ! ” Reiches und der Länder Flaggen wehen wieder allein über unſerer Stadt . Sie grüßen mit uns den Vertreter der Reichs = An dem großen Flaggenmaſt auf dem Halleplak regierung , Reichsminiſter Dr . Wirth , einen der energiſchſten Vor= kämpfer für die Verſtändigungspolitik und die Vertreter unſeres engeren Heimatlandes , an ihrer Spitze den Staatspräſidenten Dr . Adelung . In ſeinen weiteren Ausführungen erinnerte der Ober = vom magiſchen Licht der Scheinwerfer beleuchtet , und machtvoll bürgermeiſter an die furchtbaren Leiden der rheiniſchen Bevölke = brauſt die erſte Strophe des Liedes der Deutſchen über den wei= rung während des Ruhrkampfes und der ſchrecklichen Herrſchaft in die Verbannung wandern , aber in unverbrüchlicher Einigkeit ewig bleiben . Hierauf ſpricht beherzigten alle Parteien des Dichters Mahnworte : „ Wir wollen ſein ein einig Volk von Brüdern , in keiner Not uns trennen und Gefahr ! ” . Mit herzlichen Worten gedachte Dr . Külb der noch unter fnemder Herrſchaft ſtehenden deutſchen Brüder an der ſehnte Tag iſt gekommen . Die Lande am Rhein ſind Niederholen der Trikolore in Mainz . Was das deutſche Volk niemals vergeſſen wird . Vor dem Völkerbund zu Genf kämpft Dr . Streſemann für des Deutſchen Reiches Freiheit . aber was ſie für uns getan , ſichere ihnen eine dankbare Anerken= len , erſchallt das gemeinſame Lied „ Großer Gott , wir lo = nung in den Herzen der Rheinländer für alle Zeiten . Mit be= dunklen Nachthimmel . Der Chor der vereinigten Sänger von freiung des Rheines beſiegelt hat durch Unterzeichnung des Groß = Mainz „ Deutſch der Rhein ” von Hanſen beſtätigt erneut die Youngplanes , unſeren allverehrten Reichspräſidenten von Hin= geſchichtliche Tatſache , daß der Rhein jetzt wieder ungeteilt unſer denburg , der ſich im ſchönſten Sinn des Wortes den Ruhmestitel „ Vater des Vaterlandes ” erworben hat . Aus dem Grab Eberts , aus den Gräbern all derer , die für unſere Einheit und Freiheit wirkten und ſtritten , ſchallen die Mahnrufe : „ Seid einig ! ” Nur beſteigt die Rednertribüne . Tiefen Eindruck macht es , als er in die Einigkeit könne das deutſche Land über alle Fährniſſe hin= zu Deutſchlands Grenze herabdrücken wollte , wieder Deutſch = ſind des Glückes Unterpfand , blüh’ im Glanze dieſes Glückes , ſeigen deFalen der Deiſchen neleshill . ten Platz , wächſt über die anſchließenden Straßen und den Rhein der Separatiſten . Tauſende mußten damals ins Gefängnis oder hinweg , kündet : Deutſch iſt der Rhein und wird es Skaakspräſidenk Dr . Adelung : Deutſche Männer und Frauen ! Der ſeit Jahren ſo heiß er = Saar und ſprach die Hoffnung aus , daß auch ihnen bald die befreit von ſchwerem Druck fremder Beſatzung . Stunde der Befreiung ſchlagen möge . Tiefempfundene Dankes = Tief bewegt gedenken wir in dieſer feierlichen Stunde zuerſt der Toten , die da ſtarben , damit Deutſchland lebe . Wir neigen uns vor ihnen in Verehrung und Dankbarkeit . Dann aber gilt der Gruß all denen , die in den langen Jahren der Bedrückung und der Demütigung unerſchütterlich und treu zu ihrem Volke ſtanden und nicht zuließen , daß ſich fremde Machtbeſtrebungen am Rhein verwirklichten . Dieſen deutſchen Frauen und Männern danken wir es vor allem , daß wir die Freiheitsfeier begehen können . Heute dieſen Dank aus vollem Herzen im Namen der heſſiſchen Staatsregierung auszuſprechen , iſt mir tiefempfundenes Bedürfnis . Mein Gruß gilt im beſonderen dem Vertreter der Reichsregierung , Herrn Reichsminiſter Dr . Wirth , und der Be= wohnerſchaft der Stadt Mainz . Spätere Geſchichtsſchreibung wird die Phaſe des Kampfes um den Rhein voll zu würdigen vermögen , an deren Abſchluß wir heute ſtehen . Kaum je ſtand das Schickſal des deutſchen Stromes ſo auf des Meſſers Schneide . Was der Vertrag von Verſailles Frankreich verſagt hatte , den Rhein als Grenze , das ſuchten imperialiſtiſche franzöſiſche Kräfte während der 12 jährigen Okkupationszeit mit allen Mitteln zu er= reichen . Vergebens : Wunderbar hat ſich die Kraft offenbart , die einem großen Volke innewohnt , deſſen Wille geeint iſt zur Ver= teidigung von LebenZintereſſen des Vaterlandes : Das Volk am Rhein in allen ſeinen Schichten kann das un= vergängliche Verdienſt für ſich in Anſpruch nehmen , den deutſchen Weſten deutſch erhalten zu haben Nur auf dieſer Grundlage konnte die weitblickende und kon= ſequente Politik deutſcher Staatsmänner zum Ziele führen , die ſich an die Namen Friedrich Ebert , Rathenau , Wirth , Streſe= mann und Hermann Müller knüpft . Möge der Erfolg eine bal= dige Krönung erfahren durch den Abſchluß der Saarver= handlungen . Ich grüße in dieſer Stunde das deutſche Volk an der Saar , deſſen unerſchütterlicher Anſpruch auf die Rückkehr zum deutſchen Vaterlande ſich hoffentlich bald ver= wirklichen wird . Dem Herrn Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz danke ich für die Worte der Begrüßung , die er auch an mich gerichtet hat . Ich habe in Mainz in engſter Gemeinſchaft mit Ihnen Allen Not und Abwehr miterlebt , dieſe Verbundenheit mit Mainz und ſeiner Bevölkerung wird mich nie loslaſſen , wo immer auch das Schickſal mich hinſtellen mag . Mainz ſtand im Brennpunkte des Kampfes und Leidens . Der Einwohnerſchaft dieſer Stadt , waren beſonders ſchwere ſten auferlegt . Die ſeeliſche Bedrückung durch die Anweſen = Seite 12 Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 heit fremder Heere in der friedlichen Heimat , mit all ihren Be= gleiterſcheinungen , wurde hier in beſonderem Maße verſchärft durch rückſichtsloſe Beſchlagnahmungen von Wohn = und Wirt= ſchaftsraum . Ueber dieſe ſonnige Stadt , die zum Mittelpunkt der franzöſiſchen Militärpolitik auserſehen wurde , brauſten die Stürme der Beſetzung und des Separatismus mit ungeheurer Wucht . Hier aber in Mainz war es auch , wo die Bevölkerung , und vor allem auch die Arbeiterſchaft , am entſchloſſenſten und mit dem größten Nachdruck allen Angriffen auf ihr Volkstum und ihre Zugehörigkeit zum großen Deutſchland entgegentrat . In Mainz fiel die eigentliche Entſcheidung . Hier lernten die fremden Machthaber am erſten und am deutlichſten erkennen , daß ihre Lostrennungsverſuche vergebens bleiben mußten . Die Lande am Rhein ſind nun frei von fremdem Kriegsvolk . Aber wir ſtehen noch lange nicht am Ende der Schwierigkeiten , die Krieg und Beſetzung gebracht haben . Das alte Mainz hat in ſeiner zweitauſendjährigen Geſchichte ſo manchen Aufſtieg und Niedergang erlebt . Immer wieder erhob ſich die Stadt zu neuer Blüte . Es iſt nützlich , dieſe Erinnerungen wach werden zu laſſen , denn ſie erfüllen uns mit der Zuverſicht und der Hoffnung , die uns heute nottut . Große Auf= gaben harren unſerer , harren die= ſer Stadt und ihrer Bewohner . Die tiefen Wunden , die Kriegs = und Nachkriegszeit geſchlagen , hei= len zu helfen , iſt die heilige Auf= gabe des ganzen deutſchen Vater= landes . Auch das Heſſenland wird ſich ſeiner Verpflichtungen gegen= über dem Beſatzungsgebiet bewußt bleiben und mit allen Kräften am Wiederaufau mithelfen , ſo ſehr es ſelbſt durch die Beſatzungszeit ge= troffen iſt . Es wird uns gelingen , die Nöte der Gegenwart zu über= winden , wenn wir uns das wert= vollſte Gut der Beſatzungsjahre hüten und bewahren : die Ge= ſchloſſenheit unſeres Wol= lens , die innere Verbun= denheit der Volksgenoſ= ſenüber Trennendeshin= weg . Der Dank an die Bevölke= rung und die guten Wünſche für ihre Zukunft ſind mit Recht die Leitgedanken der Anſprachen , die in dieſer Stunde gehalten werden . Aber man darf auch die großen politiſchen Zuſammenhänge nicht überſehen , die den Hintergrund bilden für die Ereigniſſe der letz= ten Jahre . Auch in dieſer Bezie= hung können wir mit Zuverſicht in die Zukunft ſchauen . Der Im= perialismus in Frankreich konnte ſeine Rheinpläne nicht verwirk= lichen trotz der Gunſt der Verhält= niſſe . Dieſe Tatſache gibt uns das Recht zu der Die Geſangvereine Eintracht , Einigkeit und Liederkranz Groß = Gerau ſangen im Maſſenchor „ Das iſt der Tag des Herrn ” . Als erſter Redner nahm hierauf Kreisdirektor Dr . Merck das Wort . Zu ſeinem Be= dauern mußte er bekanntgeben , daß der Vertreter der Heſſiſchen Staats= regierung , Landtagspräſident Delp , aus Geſundheitsrückſichten ſein Er= ſcheinen abſagen mußte . Kreisdirektor Dr . Merck gab einen Ueberblick auf die ſchwere Leidenszeit , die auch das rechtsrheiniſche beſetzte heſſiſche Gebiet durchzumachen hatte . — Nach ihm ſprach Bürgermeiſter Dr . Lüddecke , der jener Männer gedachte , die in erſter Reihe ihre Pflicht für Volk , Vaterland und Heimat getan haben . In der heutigen Stunde gelte es , dem Vaterlande auch fernerhin dieſe Treue zu verſichern . — Der Maſſenchor ſang darauf „ Rheinlied ” , worauf Kreisdirektor Dr . Merck das Hoch auf die deutſche Republik ausbrachte . Die Menge ſang das Deutſchlandlied , und unter Glockengeläute wurde die Reichsfahne auf der Handwerkerſchule auf dem Marktplatz , der ehemaligen franzöſi= ſchen Gendarmerieſtation , gehißt . Mit dem Zapfenſtreich ging die Feier zu Ende . Kranzniederlegungen an den Gräbern Skreſemanns und Eberks . Eine Abordnung der Deutſchen Volkspartei der Pfalz , be= ſtehend aus dem Landtagsabgeordneten Burger , Geheimrat Knoll , Die mitternächtliche Befreiungsſtunde auf dem Halleplatz in Mainz . Fabrikant Spitzfaden und Direktor Klederer , hat heute am Grabe des Reichsaußenminiſters Dr . Streſemann einen Kranz mit weiß= blauer Schleife niedergelegt . Auch der Parteivorſtand der Deut= ſchen Volkspartei hat ſeinen ehemaligen Führer am heutigen Tage durch Niederlegung eines wundervollen Kranzes am Grabe geehrt . Die heſſiſche Staatsregierung ließ gleichfalls am Grabe des ver= ſtorbenen Reichsaußenminiſters Dr . Streſemann anläßlich der Be= freiung der beſetzten Gebiete aus Dankbarkeit einen Kranz mit den heſſiſchen Farben niederlegen . Auch der Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz hat am Tage der Befreiung Kränze niederlegen ( laſſen am Grabe des Reichspräſident Friedrich Ebert , des Reichs= außenminiſters Dr . Guſtav Streſemann , der Miniſter Erzberger und Rathenau . Außerdem hat Dr . Külb perſönlich Kränze nieder= gelegt auf dem Mainzer Ehrenfriedhof ſowie an dem Grabe des Oberbürgermeiſters Dr . Göttelmann und des Beigeordneten und Ehrenbürgers Geheimrat Dr . Müller . Ebenſo hat der Reichs= miniſter des Innern den Präſidenten des Landesfinanzamtes Karlsruhe erſucht , aus Anlaß der Befreiung der Rheinlande am 1 . Juli am Grabe des Reichspräſidenten Ebert in Heidelberg einen Kranz mit Schleifen in den Reichsfarben und entſprechender Aufſchrift niederzulegen . Telegramme . An Staatspräſident Dr . Ade= lung ging am Montag abend folgendes Telegramm : „ Am Tage der Befreiung ge= denkt die Stadt Mainz in tiefer Dankbarkeit ihres verehrten Herrn Staatspräſidenten und der Mitglieder der heſſiſchen Regie= rung , die ihr in den zwölf langen Jahren der Beſetzung hilfsbereit zur Seite ſtanden , die auch in Zeiten größter Not nicht aufge= hört haben , der Stadt ihr ſchwe= res Los zu erleichtern . ” An den Reichskanzler Dr . Brüning wurde folgendes Te= legramm geſandt : „ Der Rheiniſt frei . Die letzten franzöſiſchen Truppen haben Mainz verlaſſen . In dieſem Augenblick iſt es mir Pflicht und Bedürfnis , der Reichsregierung aufrichtigen Dank zu ſagen für die Politik der Verſtändigung , die der Stadt Mainz nach 12 Jahren har= ter Prüfung endlich die Freiheit brachte . Ohne Freiheit keine Völ= kerverſöhnung , kein Völkerfriede . ” An den Reichspräſidenten von Hindenburg hat Oberbürger= meiſter Külb folgendes Tele= gramm gerichtet : „ In der Stunde der Befrei= ung von fremder Herrſchaft ſen= det die Stadt Mainz dem allver= ehrten Herrn Reichspräſident ihre ehrerbietigſten treudeutſchen Grüße . Deutſch iſt der Rhein , deutſche Fahnen wehen wieder am Stelle der Trikolore , und deutſch iſt unſer Denken und Fühlen im= merdar . Oberbürgermeiſter Külb . ” Hoffnung , daß der tauſendjährige Kampf um den Rhein endlich ſeinen Abſchluß gefunden haben möge . Man muß einſehen , daß der Rhein Deutſchlands Strom iſt und nicht Deutſchlands Grenze ſein kann . Diesefſtſcerieherung undas hefftſcheTont Mit dieſer Einſicht aber wäre ein weſentliches Hindernis beſei= tigt , das der Annäherung der beiden großen Völker im Wege ſtand . Der Geiſt der Verſtändigung , der europäiſche Geiſt , iſt im Wachſen . Es verſtärkt ſich bei allen Nationen das Gefühl einer Schickſalsgemeinſchaft . Die Kraft der deutſchen Seele und des deutſchen Volkes iſt ungebrochen : Das iſt , glaube ich , das eine große Ergebnis der Beſatzungszeit . Als zweites aber möchte ich die Hoffnung feſthalten : daß aus dem furchtbaren Ringen der letzten 16 Jahre ein dauerhafter Friede für die Völker Europas und die ganze Welt erblühen möge . Eine friedliche Entwicklung in einem blühenden Staats= weſen und in einem glücklichen und großen deutſchen Vaterlande möge dieſe Stadt und ihre Bevölkerung aus ſchwerer Zeit emporführen zum Licht , auf daß das alte Wort vom „ goldenen ” Mainz wieder wahr werde für alle Zeiten . Ich bitte Sie , mit mir einzuſtimmen in den Ruf : die Stadt Mainz hoch , hoch , hoch ! Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh überbrachte die Grüße und Glückwünſche der Reichsregierung und gedachte der Männer , die in unermüdlicher Arbeit die Frei= heit am Rhein erſtritten : Ebert , Rathenau , Köſter . Beſonders lebhafter Beifall erhob ſich , als er der Verdienſte Guſtav Streſe= manns gedachte , der ſeine letzten Lebenskräfte eingeſetzt habe , den rheiniſchen Landen die Freiheit erringen zu helfen . Wenn auch der Rhein frei ſei von der Beſatzung , ſo fühle ſich die Be= völkerung doch nicht ſo frei wie die Völker anderer Nationen . Die Lande am Rhein ſeien minderen Rechts gegenüber den übri= gen deutſchen Ländern und den Siegerſtaaten . Die beſte Siche= rung des europäiſchen Friedens ſei die völlige Freiheit des deut= ſchen Volkes . Gerade angeſichts der wirtſchaftlichen Not müſſe alles Trennende zurückgeſtellt werden um alle Kräfte dem Vater= land widmen zu können . Der Miniſter ſchloß mit dem Dank an das mannhafte Verhalten des deutſchen Volkes am Rhein von Baſel bis Emmerich . Die Reden wurden vielfach von rauſchendem Beifall unter= brochen . Die vereinigten Mainzer Sänger bringen das eindrucksvolle Chorlied „ Frühling am Rhein ” zum Vortrag . Weihevoll ertönt das Händelſche Largo , geſpielt von den Mainzer Muſikern . Die dritte Strophe des Deutſchlandliedes ertönt und beſchließt die machtvolle Kundgebung der Mainzer für ihr deutſches Vaterland , mit dem ſie nach jahrlanger Pein und Drangſal endlich wieder vereint ſind . In magiſchem Licht erſtrahlt während der Kundgebung das Rheinufer und die Straßenbrücke . Von der Maar = und Peters = Aue und anderen Stellen flammen Freudenfeuer . Die Häuſer gaben in ihrer Illumination der Freude der Bewohner feſtlichen Ausdruck . Der deutſche Strom ſelbſt war mit zahlreichen Booten in Lichter= glanz befahren , die am Schluſſe der Kundgebung mit ihren Sirenen und Schiffsglocken in den Befreiungschorus einſtimmten , während Böllerſchüſſe in der Nacht verhallten . Die Befreiungskundgebung in Groß = Gerau . Ck . Groß = Gerau , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Für das bisher beſetzte rechtsrheiniſche heſſiſche Gebiet fand heute nacht in Groß = Gerau eine eindrucksvolle Befreiungsfeier ſtatt , in deren Mittelpunkt Anſprachen von Kreisdirektor Dr . Merck und Bürger= meiſter Dr . Lüddecke ſtanden . Die Zahl der Teilnehmer zählte nach vielen Hunderten . Schon am Nachmittag trug die Stadt reichen Flaggen = und Girlandenſchmuck . Die Kundgebung war nicht nur von der ein= beimiſchen Bevölkerung , ſondern auch ſtark aus der Umgebung beſucht . Gruß und Glückwunſch den deutſche Die Heſſiſche Staatsregierung entbietet am Tage der Geſamträumung der beſetzten Gebiete Gruß und Glück= wunſch den deutſchen Männern und Frauen am Rhein . In tiefer Dankbarkeit gedenken wir ihrer , die wärend langer , ſchwerer Beſatzungszeit in unerſchütterlicher Treue zu Volk und Staat geſtanden , die die inneren und äußeren . Drangſale der Beſetzung mit Würde und Geduld getragen haben . Das Ringen der vergangenen Jahre um den deutſchen Strom wird für alle Zeiten in der Geſchichte leben als eine Groß= tat des deutſchen Volkes . Auf ſich ſelbſt geſtellt , ſtark in vorbildlicher Einigkeit , hat das deutſche Volk am Rhein , geführt von zielbewußten , mutigen Männern , den Kampf beſtanden ; einen Kampf , bei dem es nicht allein um das Schickſal der deutſchen Weſtgebiete , ſondern letz= ten Endes um die Einheit und Zukunft des Deut= ſchen Reiches ging . Die unbeirrbare Liebe der rheiniſchen Bevölkerung zu Volk und Land und ihre ausdauernde Opfer= bereitſchaft gaben weitblickenden Staatsmännern der deutſchen Republik die Grundlage für eine Politik , die den heutigen Tag der Befreiung von fremder Beſetzung herbeigeführt hat . Möge auch die Rückkehr des Saargebiets zum Reiche bald verwirklicht werden . Das Land Heſſen begrüßt die Stunde der Befreiung mit beſonderer Freude und Genugtuung . Die Beſetzung , die einem erheblichen Teil des Landes , und dazu dem wertvollſten , auferlegt war , hatte ſich verhängnis= voll auf die wirtſchaftlichen und finanziellen Kräfte Heſſens aus = Ein Gruß des Heſſiſchen Skädkekages an die befreiten heſſiſchen Skädte . Gießen , 30 . Juni . Im Namen des Heſſiſchen Städtetages hat der Vorſitzende Oberbürgermeiſter Dr . Keller = Gießen am Tage der Befreiung des beſetzten Gebietes an die befreiten heſſiſchen Städte Mainz , Worms , Bingen , Alzey und Oppenheim folgendes Telegramm gerichtet : „ Am Tage der Befreiung grüße ich namens des Heſſi= ſchen Städtetages mit herzlichen Wünſchen die von fremdem Joch befreiten Schweſterſtädte . Dank und Anerkennung für Opfermut und Treue ! Möge die wiedergewonnene Freiheit er= littene Schäden raſch heilen und die Städte einer glücklicheren Zukunft entgegenführen ! Der Stadt Mainz ſind aus Anlaß der Befreiungsfeier zahl= reiche Glückwunſchtelegramme zugegangen , ſo u . a . von Präſident Mu= lert , dem Vorſitzenden des Deutſchen und des Preußiſchen Städte= tages , von Bürgermeiſter Dr . Keller = Gießen als dem Vorſitzenden des Heſſiſchen Städtetages , dem Verband Oeſterreich im Verein für das Deutſchtum im Ausland ( Wien ) vom Sudetendeutſchen = Heimatbund , dem Verein der Rheinländer in Gleiwitz , dem Oberpräſidenten Fuchs = Koblenz , der Landes = Kommunalbank = Girozentrale Darmſtadt , aus zahlreichen deutſchen Städten und von vielen Perſönlichkeiten des öffent= lichen Lebens . Männern und Frauen am Rhein . gewirkt . Jetzt , da die Hemmniſſe der Ordonnanzen , die Laſten der Beſchlagnahmungen und der ſchwere ſeeliſche Druck der Un= freiheit von unſerem Beſatzungsgebiet genommen ſind , kann der Wiederaufbau mit friſchen und freien Kräften in Angriff genommen werden . Trotz der ſchweren wirtſchaftlichen Not der Gegenwart muß es gelingen , die tiefen Wunden zu heilen , die die Beſatzungszeit geſchlagen . Wir bauen dabei auf die ungebrochene , im Kampf um den Rhein erneut bewährte Kraft unſeres Volkstums . Wir müſſen aber auch darauf vertrauen können , daß ganz Deutſchland die Nöte lindern , die Schäden beſeitigen hilft , die ein Teil des deutſchen Volkes für die Geſamtheit auf ſich nehmen mußte . Unſer Dank und unſer Gruß gilt allen denen , die mithalfen im Kampfe gegen fremde Machthaber und ihre Helfershelfer : den deutſchen Männern am Schraubſtock und Amboß , in der Werkſtatt und am Schreibtiſch , hinter dem Pflug , in Aemtern und Kontoren . Der Frauen zumal gedenken wir in dieſer Stunde , denen ein beſonderes Teil ſeeliſcher Bedrückung auf= erlegt war . Alle werden für ihre Standhaftigkeit und Treue den beſten . Lohn finden in dem Bewußtſein , Wegebereiter einer ſchöneren Zukunft zu ſein . Die heſſiſche Heimat , das große deutſche Vaterland aber mögen in friedlicher Entwicklung wieder aufſteigen ; uns und unſeren Nachfahren möge als heiliges Vermächtnis des Ringens um den Rhein Einigkeit und Freiheit für immer erhalten bleiben ! Heſſiſches Geſamtminiſterium : Dr . Adelung Kirnberger Leuſchner Korell , Fork mit dem Saarſchuk ! Nach dem Abzug der Beſahung hal der Bahnſchuk jede Berechkigung verloren . * Saarbrücken , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der deutſche Botſchafter von Hoeſch hat mit Herrn Briand in dieſen Tagen eine längere Unterredung gehabt , deren Gegenſtand recht geheimnisvoll behandelt wurde . Lediglich die franzöſiſche Preſſe hat angedeutet , daß Saarfragen zur Debatte geſtanden haben . Wir glauben , in der Annahme nicht fehl zu gehen , daß der deutſche Botſchafter Herrn Briand erneut darauf aufmerkſam machte , daß nach dem Abzug der Rheinlandarmee nunmehr auch der Saarſchutz ſchnellſtens verſchwinden müßte . Dieſer „ inter= nationale ” Bahnſchutz aus Franzoſen und Belgiern iſt lediglich zur Sicherung der Bahnlinien zwiſchen dem von den Franzoſen beſetzten Rheinland und Frankreich vom Völkerbundsrat gebildet worden . Nachdem die Beſatzung abgerückt iſt , hat auch der Bahnſchutz jede Berechtigung verloren . Wir geben uns der Erwartung hin , daß es dem deutſchen Botſchafter in Paris gelungen iſt , Herrn Briand von der Notwendigkeit zu über= zeugen , die Bahnſchutzwache ſchnellſtens zurückzuziehen . In ein bis zwei Wochen werden wir ſehen , ob unſere Vorſtellungen erfolg= reich waren , ſonſt müßte im September die Frage vor dem Völker= bund beſprochen werden . Baif em fe Kurſus i d . Kondi= toreifachſch . Liedtke , Viktoriaſtr . 30 , be= ſucht hat . Anf . ſof . . Monat 10 Mk . ( * Woog , 30 . Jun : 1930 Waſſerhöhe 3 , 80 m Luftwärme 25 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei• Wache Vd MAAMLICH Bei hohem Verdienſt tücht . Wiedervert . u . Hauſierer für Kaffee= verlauf geſ . Ang . unt . U 112 a . d . Geſchſt * Tüchtig . Mitarbeiter b . hoh . Vergüttung , bei Eignung Anſtellung , ſucht alte , angeſehene Lebensverſ . , Unfall = Haftpfl . = u Feuerverſ . Ang u . U 113 an die Geſchäftsſtelle . Leichte ſchriftliche Heimarbeit für dort . Bezirk zu verg . bei gut . Verd . Bei Anfr . Freiumſchl . erw . C . Wilthagen . Hamburg 20 . IIobg 103701 Dauerſtellung ! Bezirksvertreter geg . Gehalt f . dort Platz ſofort geſucht . Angeb . u . V . L . 2383 an B . Loeb , Braun= ſchweig . ( 1 Mgd 10369 Sauberer . ſtadtkundiger Huchuiche geſucht . Ahaſtraße 8 . Fleißiger , ehrlicher Merlenting womöglich ſchulfret . per ſofort geſucht . Angeb . unt . U 115 Geſchäftsſt . 10412 b Brader Junge kann in die Lehre eintreten Ludw . Kling . Inſtallations= geſchäft Luiſen = Straße 2 Telephon 2822 ( * WElBLICH Perf . Weißnäherin für Herrenhemden u . Wäſche ins Haus geſucht . Ang . unt . U . 79 Geſchſt . Fräulein mit guter Schulbild , u . leichter Auffaſſungsgabe , per= fekt in Schreibm . u . Stenographie , mö l . nicht unt . 25 J . , iſt Gelegenh . gebot . , ſich als Sprechſtunden= u . Röntgenaſſiſtentin auszubild . , bei völlig freier Station und Taſchengeld . Eintritt mögl . ſofort . Hand= ſchriftl . Angeb . mit Lichtbild , Zeugnisab= ſchrift . u . Lebenslauf unter u . 89 an die Geſchäftsſt . ( 10372 In kinderlſ . Haus= halt wird ein tüch= tiges ehrliches Mädchen das nur in beſſeren Häuſ . ſch . i . Stellg . war u . gute Zeugn . beſitzt tagsüb . auf 13 . Juli geſ . Kiesſtraße 90 . 2 . St . Gewandtes u . ſolides Oerontftäut . oder Frau für Sonntags geſucht . Kurhaus Trautheim , Nieder = Ramſtadt . Telefon 2128 . Perfektes Allein= mädchen in allen Hausarb . bew . , in kl . Haushalt geſ . Näh . Geſchäftsſt . Einf . Flickfr . geſ . Angeb . m . Pr . unt . 78 Geſchſt . Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter ausu . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 2 . Julk 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . Af Dauer = Exiſtenz . Chem Fabrik hat für ihren Konſum= artikel für größeren Bezirk General = Verkrekung zu vergeben . Aktive Herren oder Fir= men , welche organiſationsfähig ſind , wollen , ſich melden . Branchekenntniſſe nicht erforderlich , jedoch muß für die Einrichtung eines Auslieferungslagers ca . 500 — 800 Mk . in bar vorhanden ſein . Die Organiſation und der Verkauf wird vom Werk aus eingerichtet . Angebote unter V . N . 61979 a d . Ann . = Exped . Bonacker & Ranz . Düſſeldorf . ( 102 Unsere Suche zum 1 . Aug . ein beſtempfohlenes MädolIoIt SerletN Tailette - Eimer . . 1 . 95 Gumm - Pupp// 50 ₰ Garnitur 509 Salatseiher 958 dauern nur noch kurze Zeit . Jede sparsame Hausfrau sollte es nicht versäumen uns während dieser groß angelegten Verkaufsveran- staltung zu besuchen , denn wir bieten Ihnen diesmal wirkliche Preisvorteile . Zögern Sie nicht mehr lange , denn auch die größ= ten Bestände gehen einmal zur Meige ! Hausmädchen das im Servieren und Bügeln perfekt iſt , bei gutem Lohn . Näheres Geſchäftsſtelle . ( 10413 Gesucht nettes , geblldetes Spülwanne 959 Fräulein von 25 - 35 Jahren aus gutem Hauſe , welches perf , in feiner Küche und in all . Hausarb , bewandert iſt , zu einem ält . , kinderloſ . Ehepaare , welches ſehr gepflegte Villa bewohnt . Hilfe f . gröb . Arbeit vorhanden . Geh . Nm 70 . — ohne Abzug . Familien = Behandlung . Offerten mit Lichtbild u . Zeugnis = Abſchr . erbeten an M . Kahn = Pouzol ( 10427 Auerbach a . d . Bergſtr . , Martinſtraße 6 . Mudelpfanne . 509 Besteckkasten 4 teilig 956 2 teilig 50 ₰ Wir erwarten Siel Darmstadt , Ludwigstrasse 14 Schulentlaſſenes Mädchen für nachm . zur Aus= hilfe geſ . Liebigſtr . 4 , 2 . Stock rechts . Nehme für morgens 2 Stunden Haus= arbeit an . Darm= ſtraße 21 . Stb . pt . Zuverläſ . fleiß . Mäd= chen ſucht Stelle bis nach dem Spülen . Angebote unt . U 106 a . d . Geſchſt . Rrr Tä WEIBLICH Junges Mädchen 20 J . , Kindergärt= nerin 2 . Kl . , ſucht Stellung hier oder in der Umgebung , wo ſie ſich i . Kochen und Hausarb . ver= vollkommnen , kann . Angeb . unt . U . 96 a . d . Geſchäftsſt . ( * Beſſ . Frl . , 24 J . , i . allen Zweig , des Haush . erf . , ſucht Stelle bei ält . Ehe= paar , alleinſt . Herrn od . Dame od . zu Kindern Michel , Taunusſtr . WLa an die Geſchäftsſt . * Geb . Dame gepr . in Kranken= ſpflege u . Maſſage , perfekt i Haushalt und Diätk . ſucht geeign . Tätigkeit . Uebernehme auch Privatpflege . Ang . unter U . 40 Geſchſt . ( 10277 b ) Zu kaufen geſucht eine Bade = Einrich= tung . Angeb . unter u 108 Geſchſt . bilanz - und steuersichere Kraft ,

1 . Backnaherik Aelt . Mädchen welches perfekt kochen kann und alle Haus= arbeit verſteht , in herrſchaftlichen Haus= halt zum 1 . Auguſt geſucht . Gehalt nach Uebereinkunft . Hilfe vorhand . Beſte Zeug = ! niſſe erforderl . Ang . u . u 111 Gſchſt . ( Em ! Zunges Mädchen von 17 — 19 J . , für Geſchäft u . Hau halt p . ſof . geſ . Vorzuſt . zw . 2 — 4 . Fruchthaus Neumann , Eliſa= bethenſtraße 30 . FEl Mat AMAUSK ISTEN FL . ZL Binderin ſofort zur Aushilfe geſucht . ( 10364 Heinr . Schäfer , Gärtn . Wenckſtr . 49 Telephon 164 . Ordentliches Haus= mädchen bis nach d . Spülen geſucht . Herderſtraße 15 , I . mit reichen Erfahrungen auf dem kaufmännischen Gebiete und in allen Sparten frm — mit Führer- schein 3 b — sucht bis 1 . 0 kt . 1933 arbeitsreichen Vertrauens - Posten . Gef . Angebote unter U 84 an die Geschättsstelle ds . Bl . ( 10345 nin kleinen Mädchen saushalt z . einz Dame geſucht Näh . Geſchäftsſt . Bekannte Großkäſerei ſucht Verbindung mit gut eingeführter Großhandels = Firma zwecks Uebergabe des Alleinverkaufs= rechtes ihrer Weichkäſe = Spezialitäten bezw . geeigneten Heptreter für Darmſtadt und Umgegend . Offerten unter 1 . G . 22207 befördert Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I , RIn 10368 Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MUIRNBERC mit seiner Schwesterstadt EURTH Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Fräukiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahrgang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . von der sich jede Hausfrau frei machen sollte . Jede Mutter handelt kläger , wenn sie ihre Zeit den Kindern widmet , jede Geschäftsfrau , wenn sie ihre ganze Aufmerksamkeit dem Geschäft schenkt . Warum sich auch mit der Wäsche guälen ? Die seit 74 Jahren sich immer bewährte Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit B 6 STS 2 O Zellen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Großwäscherei Hering besorgt die Wäsche besser schonender und billiger Fränkischen Kurier , Nürnberg . Metallbetten MiiderSetient Bei Prätung aller 4 ngebote verden Sie änden , daV es Kelne bessere Einkaufamöglichkeit gibt Wolldecken , Wolle gemischt , 9 . 75 bis 25 . - , reine Wolle 29 . — bis 69 . - Steppdecken in prima Ausführung , in allen Farben , beste Füllungen Mk . 16 . 50 , 19 . 50 , 25 . — , 33 . — , 39 . — bis zu den feinsten Mk . 65 . — . Daunen - Steppdecl , in viel . Farb . Mk . 63 . — , 69 . — , 78 . — bis 110 . — Metall - und Holzbettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Matratzen Steppdecken Tangjährige Brfahrung , Großeinkauf aller Bettnaren bürgen tür beste Bedienung Deckbetten mit echttarb . roten Inlett , fertig gefüllt : Federfällung Mk . 19 . 50 , 23 . 00 , 27 . — , Halbdaunen 35 . — , 41 . — , 44 . 50 , 45 . — Daunen 47 . — , 59 . — bis 79 . — Hissen , gut gefüllt . . Mk . 6 . — , 8 . — , 10 . — , 12 . 50 , bis 21 . — Matratzen eig . Anfertig . aus best . Stoffen , 3 teil . m . Keil , Seegras 20 . - , 23 . - , 31 . - , Wolle 34 . - , 39 . - , 44 . - , 48 . - , 52 . , Kapok 87 . - , 95 . - , 100 . - bis 125 . - Roßhaar 130 . - bis 210 . - Reform - Unterbetten , Reformkiss . FFettköper in allen Farben . Ia Oualität , vom Stück sehr billig . DARMSTADT Markt 11 Betelsbentäntäds Baellddtt 10346 . MAINZ Flachsmarktstr . 24 Seite 14 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nummer 180 Dese biltigen Angebotee Gauu Wreiner Bade - Mützen 8 in vielen schönen Farben Bade - Mützen die beliebte rote Schwimm - Mütze mit Trikot - Einlage . TULRI Wer dort ? Hier V . Schafz Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Geſucht guterhaltenes Faltboot . Angebote unt . U : 103 an die Geſchäftsſt . ( * Zu kaufen geſucht 1 Kleiderſchr . ( Klei= der u . Weißzeug ) . Holzart , Maße und Preisangeb . unter U . 201 Geſchſt . ( * In Ihrem Anſichtskarten = Album finden Sie ſicher noch die eine oder and . Flugpoſtkarte aus d . Jahren 1912 bis heute . Seben Sie einmal nach ; ich kaufe dieſe Kar= ten gegen bar . Gefl . Angeb . unt . U . 39 an die Ge= ſchäftsſtelle . Ve Wanderer = Cabriolel 6 / 30 , tadellos erb . ſehr billig abzugeb . Donges u . Wieſt . Grafenſtr . 43 / 45 . ( 10299 b H . S . U . 500 ccm , mit eleftr . Licht zu verk . 250 . Ausputzmaſchine m . Fußbetrieb 180 . 4 Schuhmacherei Rudolf Wagner , Alexanderſtr 10 . ( im Lieferwagen m . Pritſche ſpottbill . zu verkaufen . Georg Fev ( Mozart = Garage ) , Offenbach = Main , Mozartſtraße 8 — 10 , Telephon Nr . 8 r 369 . 994 Adler 6 = Sitz . , offen . in ta= delloſem Zuſtand , preisw . zu verkauf . Georg Fey , Offen= bach a . M . , Mozart= ſtraße 8 — 10 . Tele= phon 81 309 . Speiſekartoffeln ate ) zu kaufen geſucht . Offerten unter n . 51 an die Geſchäftsſt . ( 10298 b Zur Weinbereitung ! Korbflaschen und Ballons 1 V . 1001 : wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a e Koch - I . Gasherde kaufen Sie am vorteilhafteſten bei Augo Limmer Schützenſtraße 1 - 3 Fernſpr . 2905 ( 10380 b Nur kurze Zeiet 200 Rabatt zu alle vorrätigen Beleuchtungskörpe Lampenschirme Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen 4 Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an „ 0 , 80 40 1 . 00 50 „ 1 . 20 60 Ia Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in große Auswahl billigſt . * Lampenſchirm „ Jabana Bedarf . A . Metz Beſſungerſtraße 9 . Linie 3 Hermannſtraße nHauſe der Beſſunger Weinſtube ” ( * . . . . auch dei Koffer erſt zu Koffer - Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Die Liebe geht durch den Magen ! Haus= frauen erl . d . Kon= ditorei i . d . Kondi= toreifachſch . Liedtke . Viktoriaſtr . 30 . Anf . ſof . , Monat 100 . * Ausführ , ſämtlicher Lackierarbeiten , fer= ner Reinigen von Grabſteinen , Schrift= erneuerung , Gelän= derſtreichen bei bill . Berechnung . Ang . u . U . 90 a . d . Gſchſt . Für 1 Mark bekom . Sie Ihr Fahrrad durchrep . , gefettet u . gereinigt i . d . Rep . = Werkſt . „ Sportluſt ” Neckarſtr . 24 , H . Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten mbrodt Friedrich Eig Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Suche gute ſaub . Mekallbettſtelle mit od . ohne Zteil Matratze . Ang . mit Preisang . erbeten Windiſch , Kirch = Brombach i . Odw . ( 10360 ) Gebr . Roßhaar= matratze zu kaufen geſu . Angeb . unt . U . 74 Geſchäftsſt . ( * Neue und gebrauchte Korbflaschen 5 — 60 Liter , empf , allerbilligſt Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . Drogerie ( B 10274 Beachten Sie mein Angebut in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 . ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 46 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Ider - ONNS jetzt Alexanderstraße 10 Bilhige Bilder , billige Einrahmungen , 60848 ScHRANKE . . . . . . 29 . — MASCHINEN . . . . . . 2 . OS GLASER . O . 25 FORMEN . . . . . . O . OS A K Ton - Butterkühler mit Glaseinsatz . . ½ Pfund 0 . 50 . 0 . 15 Limonaden - Gläser optisch . . . . 0 . 20 Zitronen - Pressen . . . Strohhalme gebleicht . 100 Stück 0 . 25 Arus Einkoch - Apparat kompl . mit Einsatz u . Feder , Ia verzinkt . Gießkannen lalack , 10 Liter , extrastark 2 . 55 Brotkasten f . Jackiert , gewölbt - Deckel 1 . 53 Dickmilchschalen½Lt . 0 . 30 Isolierflasche 0 . 95 ½ Liter , gute Qualität Butterdose Steinzg . ½Pfd . 1 . 25 Fliegenglocken Draht . 0 . 25 Glas - Butterdose groß 0 . 25 Ziehung bestimmtam 4 . u . 5 . Juli 1930 Eisenacher Geld - Lotterie 3385 Gewinne zusammen Mark Sttt Der Fruco - Schnell - Kochtopf kocht in 10 Minuten alle Speisen . Viele Dutz . la Anerkenn . aus Darmstadt VuRosellliät Ludwigsplatz Porto und Liste Lose 41 Mk . z 0 Big . mehr versendet auch unter Nachnahme 20 Pfg . mehr ( 1 V . 10005 A . Dinkelmann , Worms Postscheckkontol 5194 FravkfurtiM Darmstadt . Hier bei : Staatl , Lott . - Einn . Hilsdorf , Küip Hügelstr . 2 Kullmann , Ohpacker , Petrenz , außerdem bei Wilh . Bauch , Friedr . Hartmann , E . Hartstang , Bankgeschäft Louis Krämer , Hch . Marguth , PaulaVolk , Hugo deſVaal Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 15 Kundgebung anläßlich des Abzugs der fremden Truppen aus dem Rheinland . Seidensten . WBiedergulmachungsgelöbnis des Reichstags . Weſthilfe für 10 Jahre . * Berlin , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag fand am Montag , nachdem mehrere Stunden ang über den Etat des Reichsarbeitsminiſteriums , insbeſondere iber die Krankenverſicherung geſprochen worden war , eine würdige Kundgebung aus Anlaß des Abzuges der frem= den Truppen aus dem Rheinlande ſtatt . Es hatten ich zahlreiche Abgeordnete eingefunden . Die in Berlin weilenden Miniſter waren unter Führung des Kanzlers erſchienen . Die Tri= ünen waren gut beſucht . Reichstagspräſident Loebe ſielt eine kurze , aber eindrucksvolle Rede , in der er an die Lei= den der deutſchen Bevölkerung am Rhein wäh= end der letzten 12 Jahre erinnerte und verſprach , aß der Reichstag alles tun werde , um die Schäden ieſer Beſatzungszeit zu beſeitigen . Das Haus hörte die Ausführungen ſtehend an . Im Anſchluß aran unterbreitete Abg . Eſſer einen von faſt ſämtlichen Frak= ionen des Hauſes unterzeichneten Antrag , wonach die für den Veſten vorgeſehene und auf 10 Jahre verteilte Wirt= chaftsbeihilfe durch ein Geſetz ſichergeſtellt werden ſoll . das Haus erklärte ſich damit einverſtanden , daß dieſer Antrag als rſter Punkt auf die Tagesordnung der Dienstagsſitzung geſtellt dird . Am Dienstag nachmittag 3 Uhr ſoll die Beratung fort= eſetzt werden , darunter auch die Abſtimmung über das Amneſtie= eſetz . Die Kundgebung . Die Anſprache , die Reichstagspräſident Loebe am Schluß er Montagsſitzung an die Abgeordneten richtete , hat folgenden Vortlaut : „ Wie die Augen des ganzen deutſchen Volkes , ſo ſind auch nſere Gedanken am heutigen Tage auf das Rheinland gerichtet , ber deſſen grüne Berge und alte Burgen , auf deren Türmen nd Zinnen in dieſer Nacht zum erſten Male die Fahne der deut= hen Republik emporſteigt , nachdem das letzte Hoheitszeichen remder Gewalt verſchwunden iſt . Mit dem Gefühl der Freude , aß das Ziel erreicht iſt , an dem einſt ſo viel gezweifelt und das eitweiſe auch ernſt gefährdet erſchien , verbindet ſich für jeden von ns , wo auch ſeine Heimat ſei , der Dank für die Treue , die das Folk am Rhein in trübſten Zeiten dem deutſchen Vaterland ge= alten hat . Wir erinnern uns heute der niederdrückenden Stunde , Is in der Nationalverſammlung in Weimar uns die ſchwere Feſſel auferlegt wurde , als der Tag der Erlöſung — 15 Jahre ! ſo unerreichbar , fern ſchien , daß viele ihn nicht mehr zu er= ben fürchteten . Und gar mancher hat ihn ja nicht mehr erlebt . Lir erinnern uns an die Zeiten des rechtswidrigen Ruhrein= ruchs , als wir von hier aus den Volksgenoſſen am Rhein und tuhr zuriefen : Bleibt feſt und treu ! Wir gedenken in Hochach= ung und Ehrerbietung heute aller , die in dieſer Zeit der Be= itzung ihr Leben hingegeben haben , weil ſie mit Treue an ihrer ſeimat hielten und Geſundheit und Gut opferten . Wir legen in Vehmut einen Kranz auf das Grab des großen , im= ier wieder Zuverſicht ſchöpfenden Staatsmannes , der die etzten Hinderniſſe beſeitigte , und dem ein grauſames Schickſal erwehrte , den Tag der Befreiung mit zu erleben . Wir wenden nſern Gruß und Glückwunſch an den Rhein für alle , die ſich der diedergewonnenen Freiheit freuen . Noch ſind nicht alle Lunden geheilt , die dieſer Krieg geriſſen hat . Ich brauche ur an das Saarland zu erinnern — und es bleibt beſtehen inſer aller Vorſatz , Deutſchland die Freiheit nd Gleichberechtigung auf allen Gebieten zu rringen . Wir ſind bereit zur Freundſchaft mit allen ſrüheren zegnern . Wir find bereit , in die große chriſtliche Familie der ſölker Europas einzutreten , aber in ihr kann es keine entrechte= en und keine minderberechtigen Söhne geben . Wir wollen es in als ein gleichberechtiges Glied unter den Staaten unſeres irdteils . Welche Aufgaben aber auch immer noch vor uns liegen , ſir gehen mit Zuverſicht an ihre Löſung : Anfeuern und be= ügeln ſoll uns dabei der Erfolg dieſes Tages und die Freude , ie heute am Rhein aufleuchtet , anfeuern ſoll uns das Bewußt= in : Die deutſche Erde am Rheiniſt wieder frei ! “ Die Berliner Preſſe zur Rheinlandräumung . Berlin , 30 . Juni . Die Berliner Blätter ſtehen ganz unter dem Eindruck der eutigen Befreiung der Rheinlande von fremder Beſatzungsherr= haft . Alles andere , auch die Sorge um das Schickſal der Reichs= inanzen , tritt weit dahinter zurück . In redaktionellen Artikeln , n Aufſätzen der ins Rheinland entſandten Berichterſtatter wird ie hiſtoriſche Stunde der völligen Räumung des deut= chen Bodens im Weſten gewürdigt . An die langjährigen Leiden er dortigen Bevölkerung wird erinnert , das tapfere Ausharren eer ſchwergeprüften Landsleute , ihr treues Feſthalten am Deutſchtum wird immer und immer wieder gerühmt , und es vird der Freude darüber Ausdruck gegeben , daß endlich auch ür dieſe Deutſchen die Stunde der Freiheit gekommen iſt . Allerdings wird auch darauf hingewieſen , daß mancher Wer= utstropfen in dem Freudenbecher enthalten iſt . Die ſchweren irtſchaftlichen Schäden , die die zwölfjährige Beſetzung mit ſich bracht hat , laſten auch auf dem befreiten Gebiet . Umfaſſende ilfsmaßnahmen , ſo heißt es im „ B . T . ” ſind notwendig , um ne Sanierung der ſchwer notleidenden Wirtſchaft des beſetzten ebietes herbeizuführen . Ein Beſſerung der wirtſchaftlichen erhältniſſe in der Pfalz kann nur durch die Wiederherſtellung er Saargrenze erreicht werden . Schon aus dieſem Grunde iſt u wünſchen , daß die Saarverhandlungen recht bald zu einem oſſtiven Ergebnis führen . In der „ Deutſchen Tageszeitung ” ſchließt der Reihstagsabgeordnete Dr . von Dryander einen Artikel „ Die kärmung im hiſtoriſchen Licht ” mit den Worten : Wir freuen uns er Räumung und einen uns mit unſeren rheiniſchen Volksge= ſſſin in dem Gefühl innerer Entlaſtung . Aber wir wiſſen , daß Uchrheinlandpolitiſch geſehen , ſchwarze Wolken am Himmel ſtehen nddaß auch dieſer Akt unſerer Geſchichte weder zu Feſten , noch u 4 Illuſionen , ſondern nur zu neuer Erfaſſung der uns geſtellten ingheuren Aufgabe Anlaß gibt . Die „ Börſenzeitung ” beſchäftigt ſich insbeſondere mit en virtſchaftlichen Sorgen der Pfalz und ſagt : Feſtesfreude egtin der Luft , aber es iſt eine ſehr ſtille Freude . Gerade wer ieſe Stunden in der Pfalz verbringt , empſindet , wie tiefer Ernſt das frohe Gefühl von Erlöſung dieſer Tage beſchattet . Die Pfälzer vermögen ſich der eigenen Erlöſung nicht voll zu freuen , ſolange die Saarpfalz immer noch ein Teil des Völkerbunds= zwangsſtaates an der Saar iſt . Die wirtſchaftliche Lage iſt ebenſo wenig danach angetan , laute Freude zu wecken . Kaiſerslautern Zweibrücken , Neuſtadt , Landau , Germersheim — faſt alle pfäl= ziſchen Städte ſtehen am Rande der Kaſſen = Kataſtrophe . Zu dieſen Problemen gehört im hohen Maße die im Verſailler Doku= ment vorgeſehene dauernde Demilitariſierung . In der Vorkriegs= zeit hat eine Reihe pfälziſcher Städtchen von den Garniſonen gelebt . Nun wird es kein Militär mehr geben . Das iſt eine Lebensfrage für das ganze Gebiet . Eine Lebensfrage , die in der allgemeinen Wirtſchaftskriſe noch viel ernſter wird . Die „ D . A . Z . ” ſchreibt : Heute um Mitternacht wird kein fremder Soldat mehr auf deutſchem Boden ſtehen . Es iſt trotz allem ein hiſtoriſcher Einſchnitt , vor dem wir ſtehen , und wenn ihn das ganze Deutſche Reich und Volk aus tiefſtem Herzen feiert , ſo klingt die Genugtuung mit , auf einem unendlich müh= ſeligen , von Not und Tod bedrohten Wege ein kleines Stückchen vorangekommen zu ſein . So weit die deutſche Zunge klingt , wird man der feſtlichen Stunde treu gedenken und die Männer feiern , die Lebenden und die von uns gegangen ſind , die um dieſes erſte Ziel mit Aufopferung gerungen haben . Es iſt unſere Pflicht , unter denjenigen , die zur Räumung des Rheines beigetragen haben , auch den Führer der deutſchen Sozialdemokratie , den ge= weſenen Reichskanzler Müller = Franken zu nennen . Er hat per= ſönlich im September 1928 den entſcheidenden Anſtoß zu den letzten Verhandlungen gegeben , und er war damals durchaus in der Rolle des Wortführers Deutſchlands , nicht einer Partei . Im „ 8 Uhr = Abendblatt ” wird ausgeführt : Nicht in jubelnder Freude über das Errungene , ſondern niedergedrückt von tauſend Sorgen und zerfreſſen von innerer Fehde begehen wir den Tag . Und der Mann , der das Beſte für die vor= zeitige Befreiurg des Rheinlandes getan hat , Guſtav Streſemann , weilt nicht mehr unter uns . Für ihn , den heute die Huldigungen der Nation für ein Ueber= maß von Anfeindungen und Verleumdungen hätten entſchädigen ſollen , gilt nun nur noch Ludwig Uhlands tröſtendes Wort : „ Wohl werd’ ich es nicht erleben , Doch an der Sehnſucht Hand Als Schatten noch durchſchweben Mein freis Vaterland . ” Weliſtimmen zur Rheinlandräumung . Im Spiegel der franzöſiſchen Preſſe . Paris , 30 . Juni . Das Ende der Beſetzung des Rheinlandes nimmt in der franzöſiſchen Preſſe in langen Leitartikeln und Sonderberichten einen breiten Raum ein . Alle bedeutenden Blätter haben Be= richterſtatter ins Rheinland oder die Pfalz entſandt , welche in ausführlichen Meldungen von der Stimmung im wieder frei= gewordenen deutſchen Gebiet berichten . In allen dieſen Meldun= gen , die natürlich für ein franzöſiſches Publikum beſtimmt ſind , werden in erſter Linie die angeblichen Nachleile , insbeſondere wirtſchaftlicher Art , hervorgehoben , welche die rheiniſche und pfälziſche . Bevölkerung infolge des Abzuges einer großen Be= ſatzungsarmee haben werden . Während in den Leitartikeln der Pariſer Rechtsblätter immer wieder von der Generoſität der franzöſiſchen Regierung geſprochen wird , daß ſie fünf Jahre vor dem äußerſten Termin das beſetzte Gebiet geräumt habe , be= grüßt die Linkspreſſe den heutigen Tag als einen großen Erfolg ihrer Politik : „ Heute iſt der Friede geheiligt worden ” über= ſchreibt der ſozialiſtiſche „ Populaire ” ſeinen Artikel , und die „ Volonté ” erklärt , Frankreich räume heute das Rheinland in loyaler und klarblickender Weiſe . Als Gegenleiſtung verlange es von Deutſchland nichts weiter , als gleichfalls loyal und klar= blickend zu ſein . Nur die „ République ” iſt aus innerpolitiſchen , franzöſiſchen Erwägungen heraus peſſimiſtiſch und meint , die Räumung des Rheinlandes erſcheine ihrem wahren Sinne nach nicht als das Vorbild einer neuen Politik , obgleich jeder Tag er= neut deren Notwendigkeit aufdecke . In der nationaliſtiſchen Preſſe kommt der Wider= ſtand gegen die Rheinlandräumung ſtark zum Aus= druck . „ LOrdre ” erklärt , nachdem es in der Ueberſchrift zum Ausdruck gebracht hat , daß die Friedenspolitik , wie man ſie heute betreibe , keine wahrhafte Friedenspolitik ſei : Die jetzige Räu= mung iſt der Schlußpunkt der Vernichtung unſeres Sieges . Heute bleibt uns nichts weiter als die Tatſache , daß wir der Niederlage entgangen ſind . Das iſt alles , was unſere Politiker aus dem Genie unſeres militäriſchen Stabes , aus dem herrlichen Herois= mus unſerer Soldaten und den großen Opfern des Volkes her= ausgeholt haben . Die rohaliſtiſche „ Action frangaiſe ” charakteri= ſiert ihre Stellungnahme gegen die Rheinlandräumung mit fol= gender Schlagzeile : „ Das Verbrechen gegen das Vaterland ” . Das Echo in England . London , 30 . Juni . „ Daily Telegraph ” ſchreibt in einem Leitartikel zur Rhein= landräumung : Heute wird die franzöſiſche Trikolore in Mainz eingezogen werden . Um Mitternacht wird ſich kein franzöſiſcher Soldat mehr auf deutſchem Boden befinden . Das iſt ein großes Ereignis , das man mit Recht als die wirkliche Beendigung und Liquidierung des Großen Krieges bezeichnen kann , mit größerem Recht als den Young = Plan mit ſeinen weit in die Zukunft reichenden Komplizierungen der Reparationsſchuld . Es war Dr . Streſemanns letzter der Oeffentlichkeit geleiſteter Dienſt , von den Alliierten das endgültige Verſprechen einer baldigen Räumung zu erlangen , die er nicht mehr erleben ſollte . Der 30 . Juni 1930 bezeichnet das Ende eines großen , aber tragiſchen Kapitels der Gewalt . Zur Räumung des Rheinlandes durch die franzöſiſchen Trup= pen ſchreibt der „ Star ” , daß die Räumung des Rheinlandes das Ende des Krieges bedeute . Es ſei dies der letzte Akt einer Epiſode in der Weltgeſchichte , der ſo ſchnell wie möglich vergeſſen werden ſollte . Das deutſche Schlagwort : „ Laßt uns vergeſſen und unſere Fahnen heraushängen ” müſſe nach Anſicht des Blattes auch das Schlagwort der ganzen Welt werden , die ihren Antagonismus begraben müſſe , um in vereintem Streben die Gemeinſchaft der Völker auf der Erde zu ſichern . Der liberale „ Mancheſter Guardian ” betont , daß die Räu= mung erheblich zu ſpät komme . Sie hätte ſchon längſt bei Unterzeichnung des Dawesabkommens oder nach dem Locarnopakt , zum mindeſten aber beim Eintritt Deutſchlands in den Völkerbund erfolgen müſſen . Daß ſie trotz allen von Deutſchland gebotenen moraliſchen und materiellen Sicherungen nicht früher durchgeführt worden ſei , könne man nur der Abſicht zuſchreiben , ein Druckmittel für politiſche Zwecke in der Hand zu behalten , das nichts mehr mit militäriſchen Garantien zu tun habe . Die endlich erfolgte Räu= mung ſei in hervorragendem Maße dem Drängen Henderſons und Snowdens zu danken , mehr aber als irgendeinem anderen der Politik Streſemanns ſowie dem vom deutſchen Volke bewieſenen Gemeinſchaftswillen . Von Arthur Zmarzly , Breslau . Mit der Feſtſtellung , daß die große Arbeitsloſigkeit eine internationale Erſcheinung darſtellt , iſt meiſtens ein gewiſſer Fatalismus verbunden : Wenn in Nordamerika , in England , im Rußland und in anderen Staaten viele Millionen Arbeitshände keine Beſchäftigung haben , dann braucht man ſich in Deutſch= land nicht zu verwundern , daß es hier nicht anders iſt . Aus dieſer Einſtellung wird dann , und das iſt das Bedenkliche , weiter gefolgert : Unſere Wirtſchaftspolitik iſt entweder ſo ſchlecht oder ſo gut wie in den anderen Staaten mit großer Arbeitsloſigkeit , und da die Wirtſchaftspolitik der anderen Länder bei uns mei= ſtens gelobt und als gutes Beifpiel hingeſtellt wird , kann unſere Wirtſchaftspolitik nicht ſo ſchlecht ſein , mindeſtens darf ſich die Kritik an der deutſchen Wirtſchaftspolitik nicht allein an der Größe der Arbeitsloſigkeit orientieren . Das tut ſie auch keines= wegs . Trotz deſſen beruhen dieſe Folgerungen auf vielen Fehl= ſchlüſſen , auf die hier nicht näher eingegangen werden ſoll . Die Weltarbeitsloſigkeit ſtellt zweifellos der ſo oft zitierten weltwirt= ſchaftlichen Zuſammenarbeit ein ſehr ſchlechtes Zeugnis aus . Die kataſtrophale Arbeitsloſigkeit in Deutſchland iſt an ſich auch nicht allein auf eine falſche Wirtſchaftspolitik zurückzuführen , aber die Hilfsloſigkeit , mit der man dieſem Problem heute gegenüberſteht , kommt fraglos auf das Konto einer wenig zweckmäßigen Wirt= ſchaftspolitik . Die hohe und ſtetige Arbeitsloſenzahl iſt ein Spiegelbild der Ratloſigkeit in der Wirtſchaftsführung , und das nicht erſt ſeit geſtern und heute . Der einzelne Betrieb kann zur Entlaſtung des Arbeitsmarktes wenig leiſten . Er hat heute genug zu tun , um ſich überhaupt zu halten , meiſtens dadurch , daß er infolge Abſatzmangels das Lohnkonto einſchränkt . Anders dagegen die großen Organiſationen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer und nicht zuletzt die Regierung , alſo die Faktoren der Wirtſchafts= führung . Ihre Aufgabe iſt es oder ſollte es ſein , das volkswirt= ſchaftlich Notwendige mit dem privatwirtſchaftlich Nützlichen in Einklang zu bringen . Hieran mangelt es ſeit vielen Jahren . Die Produktionskräfte der Wirtſchaft werden von allen Seiten zer= legt , durchforſcht und verſtärkt . Die Technik und Betriebsopgani= ſation hat die Möglichkeit geſchaffen , das Sozialprodukt weſent= lich zu erhöhen . Kartelle , Konzerne und Truſts ſind wie Pilze aus der Erde geſchoſſen , und die Verbände ſind organiſatoriſch ſehr ſtark ausgebaut . Vielleicht iſt das alles etwas überhaſtet vor ſich gegangen , um den Anſchluß nicht zu verpaſſen und das nachzuholen , was ſeit Kriegsbeginn verſäumt worden iſt . Von der Produktionsſeite her ſind wir für jede nationale und auch für jede größere Weltkonjunktur gerüſtet . Die Produktion iſt aber nur eine Seite der Wirtſchaft . Es war zweifellos ein Fehler , im Drange der Rationaliſierungsarbeit die andere Seite , die genau ſo wichtig iſt , zu vernachläſſigen , nämlich den Verbrauch , und ihn als einen Teil der Produktion anzuſehen , den man nach Belieben beeinfluſſen kann . Der Zwang der Betriebsverbeſſerung war dringend . Er wurde noch verſchärft durch die andauernde Erhöhung des Nominallohns , die man durch weitere Rationali= ſierung auszugleichen verſuchte . Das ganze Wirtſchaftsleben in der Nachkriegszeit ſpielte ſich auf der Linie ab : Rationaliſierung , Lohnſteigerung , Laſtenerhöhung , verſtärktes Tempo der Ratio= naliſierung . Bis zu einer gewiſſen Grenze ließ ſich dieſer Zirkel mit Hilfe der Technik und der Ausnutzung aller Organiſations= möglichkeiten ſchließen . Als wenig beachteter Faktor ſtand der Verbrauch außerhalb dieſes Zirkels , der ſich jetzt nicht mehr ſchließen läßt . Der ausgeklügelten Produktionsorganiſation ſteht ein völlig desorganiſierter Verbrauch gegenüber . Auf dieſem Gebiet herrſchen anarchiſche Zuſtände . Es fehlt die Abſtimmung zwiſchen Produktion und Konſum , die Regelung des Verbrauchs nach volkswirtſchaftlichen Erwägungen . Gewiß , es iſt notwen= dig , daß zwiſchen Produktion und Verbrauch ein gewiſſer Spiel= raum beſteht . Im Verbrauch herrſchen Imponderabilien , wie Mode , Gewohnheit , Geſchmack uſw . Das läßt ſich nicht ſo orga= niſieren wie die Produktion . Aber die Kluft zwiſchen den bei= den Faktoren des Wirtſchaftslebens iſt heute ſo groß , daß ſie ver= kleinert werden kann . Die zweckmäßige Organiſation der einen Seite muß notwen= digerweiſe zu einer Organiſation auf der anderen Seite führen . Das ſoll nicht heißen , daß ein wie immer gearteter Zwang auf den Verbraucher ausgeübt werden ſoll , wie er etwa in Rußland beſteht . Der deutſche Verbraucher läßt ſich aber erziehen , wenn ihm in überzeugender Weiſe nahegebracht wird , daß jeder Ein= zelne außerordentlich viel zur Belebung des Wirtſchaftslebens und zur Verringerung der Arbeitsloſigkeit beitragen kann . Deutſchland kann die Produktionskapazität faſt nur zur Hälfte ausnutzen . Als Grund wird immer ein ſchwach aufnahmefähiger Inlandsmarkt angegeben . Betrachtet man die Handelsſtitiſtik , dann findet man , daß die Aufnahmefähigkeit durchaus nicht ſo gering iſt . Wir führen jährlich Waren aus dem Auslande im Werte von Milliarden ein . Sieht man von den Rohſtoffen und Halbfabrikaten ab , die wir einführen müſſen , und die zum Teil im Veredlungsverkehr wieder ausgeführt werden , dann findet man darunter Waren , beſonders Fertigwaren , die wir in Deutſchland mindeſtens ebenſogut erzeugen oder zu erzeugen in der Lage ſind . Im vergangenen Jahre wurde Butter im Werte von 457 , 7 Millionen Reichsmark eingeführt , Käſe für 106 , Eier für 280 , Gemüſe für 142 , Obſt für 211 , Kunſtſeide für 97 , Kraft= faahrzeuge für 59 , Glaswaren für 34 , Schuhwerk , Lederwaren uſv . für 43 , Eiſenwaren für 36 , Uhren für 23 Millionen Reichs= mark . Wir beziehen nach einer Umrechnung täglich für 17000 Reichsmark franzöſiſche und engliſche Hüte , für 65 000 RM . aus= ländiſche Kleider , für 120 000 RM . fertige Möbel , für 13 000 RM . ausländiſche Fahrräder , für 324000 RM . Parfümerien , für 11000 RM . Spielwaren , für 1 . 28 Millionen RM . Kaffee , für 180 000 RM . Südweine , für 16 000 RM . Bier uſw . Wir führen jährlich für rund zwei Milliarden ein , die mit Leichtigkeit um die Hälfte reduziert und rund ½ Millionen deutſchen Arbeitern Be= ſchäftigung geben könnte . Das oft gehörte Gegenargument , daß wir ausländiſche Waren einführen müſſen , um ſelbſt Ware im Auslande abſetzen zu können , um die uns nicht zuwachſenden Rohſtoffe und fehlen= den Nahrungsmittel zu bezahlen , iſt nur bedingt richtig . Der Bezug ausländiſcher Waren foll ja nicht geſperrt werden ; der deutſche Verbraucher ſoll ja nur in ſchwerſter Notzeit die erfor= derliche Selbſtdiſziplin üben und ſich bei jedem Einkauf von volkswirtſchaftlichen Ueberlegungen leiten laſſen . Wir brauchen außerdem noch genug ausländiſche Produkte und werden auch bei größter Einſchränkung ein guter Kunde des Auslandes bleiben . Ein Land mit ſtetig großer Arbeitsloſenzahl kann auf die Dauer ſo wie ſo kein guter Abnehmer ausländiſcher Waren bleiben ; das wird man draußen ſehr ſchnell begreifen . Zum anderen : Iſt es nicht leichter , die deutſche Ausfuhr zu heben mit einem kräftigen Inlandsmarkt als Rückenſtütze ? In der Theorie , daß nur wirtſchaftlich geſunde Länder gegenſeitig gute Kunden ſein können , ſteckt ein wahrer Kern . Der Verbraucher beſtimmt aber heute den Geſundheitsgrad der deutſchen Wirtſchaft weſent= lich mit . Er iſt ſich dieſer Tatſache nur nicht bewußt und han= delt aus Unkenntnis , aus Achtloſigkeit , alter Gewohnheit , Denk= trägheit und auch oft trotz der Kenntnis der Zuſammenhänge gegen ſeine perſönlichen Intereſſen . Die deutſchen Hausfrauen , durch deren Hände der größte Teil des deutſchen Volkseinkom= mens geht , tragen in ihrem Einkaufskorb Hunderte von Millio= nen an Auslandswaren heim und verhelfen dadurch ihren Män= nern . Söhnen und Töchtern oder ſich ſelbſt zur Arbeitsloſigkeit . Die Produktions = und Abſatzverhältniſſe in der deutſchen Land= wirtſchaft ſind gewiß noch ſehr verbeſſerungsfähig , aber der Ver= braucher muß ſie in ſeinem eigenen Iniereſſe in der Umſtellumg Seite 16 unterſtützen , ſelbſt , wenn die Waren noch nicht ſo ſchön aufge= macht ſind und noch keine ſo einheitliche Güte aufweiſen , wie die ſtandardiſierten Auslandsprodukte . Aber nicht die Hausfrauen allein huldigen noch in großer Zahl dem Prinzip des Augen= blicks . Auch große Einkaufsorganiſationen glauben ihren Abſatz erhöhen zu können , wenn ſie dazu beitragen , deutſche Arbeiter beſchäftigungslos zu machen durch unnötige Bevorzugung von Auslandserzeugniſſen . Die Verbrauchererziehung iſt ein wichtiger Hebel zur Ver= ringerung der Arbeitsloſigkeit . Es muß in ganz anderem Maße dem deutſchen Volke deutlich gemacht werden , deutſchen Waren den Vorrang einzuräumen . Dieſer Gedanke muß vor allem den großen Organiſationen , auch von den Frauenorganiſationen , ganz gleich , ob ſie auf nationalen , ſozialen oder kulturellen Gebieten ihr Arbeitsfeld ſehen , durch Wort und Schrift und in erſter Linie durch das Vorbild in die Tat umgeſetzt werden . Gerade die großen Frauenverbände haben die Aufgabe , mit den Produk= tionsverbänden eng zuſammenzuarbeiten und durch den Aus= tauſch von Anregungen und Wünſchen eine feſtere Verbindung zwiſchen Produktion und Verbrauch herzuſtellen . Notwendig er= ſcheint es auch , daß dieſer Gedanke ſtärker als bisher von den Behörden beachtet wird , denn merkwürdigerweiſe zeigt ſich bei ihnen eine ausgeſprochene Vorliebe für ausländiſche Erzeugniſſe . Niederlage Thüringens vor dem Reichsgericht . Das Reichsgerichk entſcheider gegen Thüringen . Berlin , 30 . Juni . In der Meinungsverſchiedenheit zwiſchen Reich und Thürin= gen über die Verfaſſungsmäßigkeit des Paragraphen 3 des thüringiſchen Ermächtigungsgeſetzes hat das Reichsgericht zu= gunſten des Reiches entſchieden und erkannt , daß der Para= graph 3 Abſatz 1 des thüringiſchen Ermächtigungsgeſetzes vom 29 . März 1930 mit dem Reichsrecht nicht vereinbar iſt . Das Reichsgericht iſt in allen Punkten dem Standpunkt des Reichs= miniſters des Innern beigetreten . Das Reichsgericht begründete das Urteil wie ſolgt : Para= graph 3 Abſatz 1 des thüringiſchen Ermächtigungsgeſetzes vom 29 . März 1930 beſtimmt , daß bis zum Ablauf des 30 . September 1930 die Vorausſetzungen des Paragraphen 29 / Ziffer 1 des Stoatsbeamtengeſetzes für alle nicht richterlichen Beamten „ als gegeben gelten ” . Paragraph 29 / 1 Ziffer 1 lautet : „ Ein nicht rich= terlicher Beamter kann vom Staatsminiſterium unter Bewilli= gung des geſetzlichen Wartegeldes in den Warteſtand verſetzt wer= den , wenn die von ihm verrichteten Arbeiten infolge einer Um= bildung der Staatsbehörden aufhören . ‟ Das Ermächtigungsge= ſetz hält hiernach die Vorausſetzung des Paragraphen 29 an Zif= fer 1 auf dem Wege der Fiktion ( „ als gegeben gilt ” ) , ohne Rück= ſicht auf die tatſächlichen Verhältniſſe für gegeben . Es iſt alſo in jedem Falle bei der Verſetzung eines Beamten in den einſtweiligen Ruheſtand ſo anzuſehen , als ob die von ihm verrichtete Arbeit infolge einer Umbildung einer Staatsbehörde aufgehört habe . Die Vorausſetzung des Paragraphen 29 / 1 Zif= fer 1 ſoll ſonach auch dann gegeben ſein , wenn ſie tatſächlich nicht vorliegt . Durch dieſe Fiktion wird der Schutz , den die Beſtim= mungen des Paragraphen 29 / Ziffer 1 dem Beamten vor einem willkürlichen Abbau gewähren ſollen , aufgehoben und damit in das Recht der Beamten auf Belaſſung im Amte in einſchneidender Weiſe eingegriffen . Im übrigen würde auch eine geſetzliche Beſtimmung , wo= nach eine beſtimmte Organiſationsfrage als Umbildung im Sinne des Paragraphen 29 / 1 Ziffer 1 anzuſehen ſei , nicht ohne weiteres die Anwendung des Paragraphen 29 / 1 Ziffer 1 rechtfertigen . Es iſt vielmehr erforderlich , daß die Verhinderungen tatſächlich vor= liegen , daß alſo eine Umbildung einer Behörde erfolgt , und aus dieſem Grunde die von dem Beamten verrichtete Arbeit wegfällt . ( Urteil des Reichsgerichts vom 9 . 4 . 29 in Sachſen Jakob in Sachen wider das Deutſche Reich . — III . 352 / 1928 . ) Dienstag , den 1 . Juli 1930 Vom Tage . 68 Mitglieder des engliſchen Unterhauſes haben an den Pre= mierminiſter das Erſuchen gerichtet , die Frage der natio= nalen Minderheiten im September vor der Völkerbund= verſammlung zur Sprache zu bringen , da die Minderheiten= verträge nicht befriedigend arbeiteten . Unter dem Ehrenvorſitz Briands wurde in Paris der Kon= greß der europäiſchen Zoll = Union im Quai d’Orſay eröffnet . Unter den 14 Ländern , die auf ihm vertreten ſind be= finden ſich auch Deutſchland , Oeſterreich , Ungarn , England , Italien uſw . Die Meldungen , wonach der Gouverneur der Bank von Frankreich Moreau , ſeinen Rücktritt in Er= wägung gezogen und bereits Schritte bei den Mitgliedern des Verwaltungsrates der Bank von Frankreich getan habe , werden als völlig grundlos bezeichnet . Mit der vom italieniſchen Miniſterrat beſchloſſenen Erhöhung der italieniſchen Militärbudgets werden jetzt im Voranſchlag des Kriegsminiſteriums die Geſamtausgaben von 2877 Millionen auf 3177 Millionen erhöht und im Marineminiſterium von 1476 Mil= lionen auf 1576 Millionen . Das Luftfahrtminiſterium ſieht im neuen Budget eine Geſamtausgabe von 798 Millionen vor . Die Geſamtausgaben der Militärreſſorts erhöhen ſich von jährlich 5 Milliarden auf 5551 Millionen . Ueber vier Provinzen von Honduras , die am Atlantiſchen Ozean gelegen ſind , iſt der Belagerungszu= ſtand verhängt worden , und zwar als Schutzmaßnahme gegen einen für den 4 . Juli geplanten Generalſtreik . Zahlreiche Kommuniſten ſind bereits verhaftet worden . Zwiſchen der amerikaniſchen und der natio= nalchineſiſchen Regierung iſt ein Schiedsgerichts= vertrag unterzeichnet worden . Der Machthaber in der Mandſchurei , Marſchall Tſchang Hſüeh= liang , hat , nach Meldungen aus japaniſcher Quelle , die Rolle eines Vermittlers zwiſchen Nanking und der nordchineſiſchen Koaltion übernommen . Tſchang Hſüeh = liang hat nach dieſen Meldungen an den General Tſchiang Kai = ſchek ein Telegramm gerichtet , in dem er die Abhaltung einer chineſiſchen Friedenskonferenz in Mukden vorſchlägt . Genf , 30 . Juni . Der Bericht über die Umgeſtaltung des Völkerbundsſekre= tariats , der jetzt nach Abſchluß der Verhandlungen allen Regie= rungen zugeht , ſtellt ſich als ein Mehrheits = und ein Minder= heitenbericht dar . Der Mehrheitsbericht ( England , Frankreich , Polen , Spanien ) fordert , daß durch lebenslängliche Anſtellung der Beamtenſchaft eine ſtändige , abgeſchloſſene Völkerbundsbürokratie geſchaffen wird , die , losgelöſt von jeder Zuſammenarbeit mit den einzelnen Ländern , ausſchließlich unter der Leitung des General= ſekretärs des Völkerbundes ſteht . Ferner ſchlägt die Mehrheit die Ernennung von fünf neuen Untergeneralſekretären vor , ſo daß die Zahl der Untergeneralſekretäre auf zehn ſteigen würde . Der Mehrheitsbericht zielt darauf hin , die bisherige uneingeſchränkte Leitung des Völkerbundsſekretariats durch England und Frank= reich weiter aufrecht zu erhalten , der vielfachen Kritik am Völker= bundsſekretariat jedoch durch Verleihung von fünf Untergeneral= ſekretären an einzelne Mächte zu begegnen . Der Minderheitsbericht ( Deutſchland , Italien , Japan und einige ſüdamerikaniſche Staaten ) fordert , daß die Völkerbunds= beamtenſchaft keine weltfremde Bürokratie darſtellen darf , ſondern durch Wechſel in den leitenden Stellen des Völkerbundsſekretariats auf Grund ſiebenjähriger Verträge der enge Zuſammenhang zwi= ſchen der Leitung des Sekretariats und den einzelnen Ländern aufrecht erhalten wird . Die Schaffung von fünf neuen Unter= generalſekretären wird von der Minderheit abgelehnt , dagegen ge= fordert , daß die bisherigen Untergeneralſekretäre gemeinſam mit dem Generalſekretär ein Direktorium bilden , das die politiſchen Entſcheidungen gemeinſam verantwortlich trifft . Der Minderheits= bericht hebt ſodann hervor , daß die gegenwärtigen Untergeneral= ſekretäre des Völkerbundes in keiner Weiſe einen ihrer Stellung entſprechenden Einfluß hätten , ſondern lediglich Abteilungs= direktoren mit dem Ehrentitel eines Untergeneralſekretärs dar= ſtellten , obgleich Deutſchland , Italien und Japan in gleicher Weiſe wie England und Frankreich ſtändige Ratsmächte ſind . Der Minderheitsbericht richtet ſich alſo gegen die bisherige uneinge= ſchränkte engliſch = franzöſiſche Leitung des Völkerbundsſekretariats und ſieht eine Umgeſtaltung vor durch Erweiterung in der bis= herigen Mitarbeit der übrigen Staaten im Völkerbundsſekretariat . Der Bericht wird nunmehr in der Vollverſammlung des Völ= kerbundes im September zur Verhandlung gelangen . Nummer 186 Das Wekkrüſten an Mikkelmeer . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 30 . Juni . Die franzöſiſche Regierung hat zwei Vertrauensvoten erhal= ten , und zwar über die wichtigſten Probleme , über Indoching und über die Frage der verſchwundenen fünf Milliarden . Da= durch wurde noch einmal bewieſen , daß eine Regierungsmehrheit vorhanden iſt . Daran hat man aber auch nicht gezweifelt . Der Oppoſition kommt es nur darauf an , die Volkstümlichkeit und die moraliſche Poſition Tardieus zu untergraben . Und darin hat ſie Glück . Die Ereigniſſe ſind unbarmherzig gegen die Regierung Tardieu . Sie begünſtigen die Oppoſition . Das alles bleibt nicht ohne Wirkung auf lange Sicht . Das gilt auch für die Außenpolitik . Ja , ſie iſt neben der ſchweren Wirtſchaftslage eine der Haupturſachen der gegenwärti= gen Verſtimmung in Frankreich . Man ſieht am Horizont keinen lichten Punkt . Auch die Rede des deutſchen Außenminiſters bil= dete darin keine Ausnahme . Wie man auch dieſe Rede deutet , die hier erhoffte klare Stellungnahme zu dem Memorandum Briands — oder richtiger für das Memorandum — fehlt darin . . . Die Hauptſorge bildet aber Italien . Jahrelang hat man die italieniſche Frage mit einem Achſelzucken erledigt . Heute geht das nicht mehr . „ Wir glauben nur zu gerne , daß die dauernde antifranzöſiſche Propaganda nur dazu dient , das italieniſche Volk über die inneren Schwierigkeiten des fasciſtiſchen Regimes hin= wegzutäuſchen . Aber wenn dieſe Propaganda ſchließlich zu einer ibereilten Handlung führt , dann wird uns mit dieſer Erklärung nur wenig gedient ſein ” , ſagte mir ein Politiker , dem man gewiß keine Agreſſivität gegen Italien nachſagen kann . . . Arnaldo Muſſolini beſchuldigt im „ Popolo d’Italia ” Frauk= reich der Rüſtungen an der italieniſchen Grenze , die auch für die Brandreden des Duce in Florenz , Milano und Livorno verant= wortlich ſein ſollen . Wenn dem wirklich ſo wäre , dann wäre die Sitaution für ganz Europa ziemlich troſtlos . Es iſt wahr , daß Frankreich ſeine Grenzen nicht ungeſchützt laſſen kann , beſonders in Anbetracht der Haltung Italiens . Aber wenn dieſe , wenig= ſtens Italien gegenüber , durchaus defenſiv gemeinten franzöſi= ſchen Maßnahmen in Italien nur weitere Rüſtungen und eine Erſtarkung der Kriegspropaganda herbeiführen , dann hat man ſich bereits in einem eireulus vitiosus verfangen , aus dem kaum ein anderer Ausweg wie ein Krieg möglich ſcheint . Die italieniſche Politik hat am Balban ernſte Fortſchritte gemacht . Griechenland und die Türkei haben ſich unter dem Ein= fluß Italiens genähert . Carol beſtieg den rumäniſchen Thron . Und die Kleine Entente vermag Südſlawien Rom gegenüber nicht in Schutz zu nehmen , ebenſo wenig wie ſie Rumänien ſeinerzeit gegen Moskau nicht unterſtützen konnte . Frankreich hat heute am Balkan nur noch einen Verbündeten , das ſonſt iſolierte Süd= ſlawien , und das erhöht den Wagemut Muſſolinis . Folgenſchwere Verhafkungen in Indien . EP . Allahabad , 30 , Juni . Die indiſche Regierung hat ſich zu einer folgenſchweren Maß= nahme entſchloſſen ; nach Abſchluß der geheimen Sitzungen des Ar= beitsausſchuſſes des allindiſchen Kongreſſes wurden der Präſident des Kongreſſes , Pandit Motilal Nehru , und der Generalſekretär Syed Mahmud von der Polizei verhaftet . Dieſen Verhaftungen kommt im gegenwärtigen Stadium des Verfaſſungskampfes in Indien eine beſondere Bedeutung zu ; ſie beweiſt den Willen der Behörden , gegen die Boykottbewegung nunmehr mit aller Energie vorzugehen . Bei Proteſtkundgebungen für die heute erfolgte Verhaftung des Präſidenten des allindiſchen Kongreſſes , Motilal Nehru , iſt vom allindiſchen Kongreß ein dreitägiger Trauerſtreik erklärt worden . Die Börſe in Bombay hat ſofort nach Bekanntwerden der Verhaftung ihre Geſchäftstätigkeit eingeſtellt . Alle Geſchäfte , deren Inhaber Hindus ſind , ſind gleichfalls geſchloſſen . Wir Frauen des Rheinlandes begrüßen die Freiheitsſtunde . Wenn die Glocken die Freiheit des Rheines kün= den , werden die Frauen des Rheinlandes von ganzem Herzen in den Jubel der geſamten Bevöl= kerung einſtimmen . Vergeſſen wir es nicht : die harten Schickſalsjahre des Rheinlandes , die Beſetzung durch fremde und koloniale Truppen bedeutete die ſchwerſte Gefähr= dung deutſchen Volkstums , deutſcher Jugend und deutſcher Kultur . Hier kämpften die Frauen des Rheinlandes in vorderſter Front ! Sie waren nicht nur Mitträgerinnen des Schickſals ihrer Männer , ſie waren ſelbſt Trägerinnen deutſchen Schickſals . Zum guten Teil führten ſie den Kampf für deutſche Art , für deutſche Jugend , für deutſches Heim ! Berufere Frauen des Rheinlandes ſprechen für ihre Schweſtern die Gefühle aus , die ſie in der Frei= heitsſtunde bewegen . Frau Rudolf Herzog , die Gattin des bekannten rhei= niſchen Dichters : „ Wenn unſere Männer als Schwerſtes die fremde Herren= fauſt über den Ländern am Rhein empfanden , ſo empfanden wir Frauen am Rhein als Schwerſtes die fremde Hervenfauſt über unſeren Männern . Gelobt der Tag , an dem ſie wieder aufrecht einherſchrei= ten , keinem untertan als ihrem Glauben an Gott , Vaterland und Familie ! ” Regierungsdirektor Dr . Freiin Philippine v . Hert= ling , die Vorſitzende der „ Rheiniſchen Frauenliga ” : „ Wir Frauen des Rheinlandes haben vom Beginn der Be= ſetzung an in feſtem Zuſammenſchluß gekämpft . In der ſchwer= ſten Zeit der Rheinlande wurde die „ Rheiniſche Frauenliga ” von der Reichstagsabgeordneten Hedwig Transfeld , der Vorſitzen= den des Katholiſchen Deutſchen Frauenbundes , ins Leben ge= rufen . Sie brachte den Zuſammenſchluß der Frauenvereine in = und außerhalb des Rheinlandes , gleich welcher konfeſſionellen und politiſchen Einſtellung , zu dem Zweck , gleiche Richtlinien für die Arbeit der deutſchen Frauen im Rheinlande zu ſchaffen . So wurde verſucht , dem Rheinland in der ſchwerſten Zeit auf zwei Wegen zu helfen : direkt durch gegenſeitige Stützung der Vereine und Austauſch der gemachten Erfahrungen , und dann durch wirkſame Propaganda für das Rheinland , durch auf = klärende Arbeit über die dortigen Zuſtände im unbeſetzten Deutſchland und im Ausland . Heute kann man ſich kaum mehr vorſtellen , welchen Mut es damals bedeutete , damals , 1920 , in der ſchlimmſten Zeit , als Optimismus wirklich ſchwer aufzubringen war , die Hoffnung nicht zu verlieren und alle Kräfte zu gemeinſamem Zuſammen= gehen zu ſammeln . Dieſe Tatkraft iſt das Verdienſt Hedwig Transfelds und der Rheiniſchen Frauenverbände , die damals im Stillen wirklich Großes und Bewundernswertes leiſte= ten . Im Stillen — denn jede Aktivität war ja verboten . Aber trotzdem konnte kein Verbot die Frauenverbände von ihrer Arbeit abhalten . Ihre Führerinnen und Sekretärinnen haben ſich ſtän= dig Gefahren und Gefängnisſtrafen ausgeſetzt , indem ſie den Verboten trotzten . Während des Ruhrkampfes tagte man in einem kleinen Zim= mer einer Bergarbeitersfrau , in der Wohnung einer Bekannten , oder arrangierte ſcheinbare harmloſe — Kaffeekränzchen . Trotz der großen Verkehrsſchwierigkeiten zwiſchen beſetztem und unbe= ſetztem Gebiet wurden auch damals in der ſchwerſten Zeit Kin= deraustauſchverhandlungen mit dem Ausland angeknüpft , und die Beförderung der Kinder hat nicht einen Tag ausgeſetzt . Zahlreiche Frauen kenne ich , die ſich damals körperliche Beſchwer= den bei der harten , heimlichen Arbeit in jedem Wetter geholt haben . In verſchiedenen Städten wurde ein regelrechter „ Dienſt ” wie in der Kriegszeit eingerichtet . Die Kölner Frauenvereine z . B . haben den Ausgewieſenen , die oft tagelang auf unbeſchreib= lichen Wegen und unter furchtbaren Leiden gereiſt waren , Koſt , Kleidung und neue Hoffnung gegeben . Die Frauen haben gegen die Separatiſten gekämpft und an ihrer Stelle für die heutige Befreiung der Rheinland : viel getan . Aber auch bei der Arbeit im unbeſetzten Deutſchland und im Auslande waren wir nicht müßig ; wir machten Propogandafeld= züge , leiſteten Aufklärungsarbeit . Getrud Bäumer z . B . reiſte zu keiner Zuſammenkunft mit angelſächſiſchen Frauen , ohne das Material über die rheiniſchen Verhältniſſe mitzunehmen , und auf dem Weg über die Engländer , die ja mehr Verſtändnis für die Ritterlichkeit Frauen und Kindern gegenüber haben , die Not im Rheinland zu mildern . Die Verbände aller Lebensanſchauungen , von der Arbei er= wohlfahrt bis zum Vaterländiſchen Frauenverein , haben ſich da= mals hervorgetan . Aber die großen konfeſſionellen Verbände , wie der Deutſche Evangeliſche Frauenverein und der Katholiſche Frauenbund , die ja am tiefſten in die Volkskreiſe kommen , konn= ten wohl aus dieſem Grunde am meiſten tun . Dieſe Zeiten liegen glücklicherweiſe hinter uns . Die Rhein= landbefreiung iſt natürlich für uns rheiniſche Frauen eine reine Freude , abgeſehen von der entmilitarifierten Zone und davon , daß die Räumung keine ganze Befreiung Dautſchlands iſt . Aber über der Freude dürfen wir nicht vergeſſen , daß wir in unſerer Arbeit keinen Punkt zurückweichen dürfen . Die irt= ſchaftlichen Verhältniſſen im Rheinlande ſind heute ſehr ſchwer , noch viel ſchwerer als im übrigen Deutſchland . Das Rheinland iſt Grenzland geworden . Elſaß = Lothringen fehlt , Trier hat keine Verbindung zum Saangebiet , und Aachen kein Hinterland mehr . Die fremden Garniſonen haben dem Rheinland ſehr geſchadet . Unter der Erſchwerung des Verkehrs mit dem unbeſetzten Ge= biet haben Induſtrie und Handel ſchwer gelitten , Fabriken und Werke ſind geſchloſſen . — Das Rheinland iſt ein Kerngebiet Deutſchlands ; Reich und Staat müſſen ihm helfen , ſeine alte Stel= lung wieder zu gewinnen . Den Befreiungsfeiern im Rheinland wird eine Feierſtim= mung des ganzen deutſchen Volkes entſprechen . Bekanntlich ſoll ein Befreiungstag auch ein Schulfeiertag werden . Das freut uns Frauen beſonders , denn wir begrüßen es , daß gerade der Jugend , die ſich nicht mehr bewußt an den Einzug der Be= ſatzung erinnert , ihr Abzug , die Tilgung der nationalen Schmach einer Beſetzung deutſchen Bodens , zu Bewußtſein ge= bracht wird . Aber eines wollen wir auch nach den Feiern nicht mehr ver= geſſen , und das wäre das ſchönſte Geſchenk des unbeſetzten Deutſchland an das beſetzte ; daß wir weiter zuſammenhalten wie in den ſchwerſten Tagen . Alle Frauenvereine haben m der ſchweren Zeit mit den gleichen Zielen , unbeſchadet der Verſchie= denheit politiſcher und konfeſſioneller Weltanſchauungen , zuſam= men gekämpft . Noch herrſcht der Burgfriede zwiſchen allen und ich wünſchte , daß er immer bliebe ! Denn etwas müſſen wir Frauen aus dieſer ſchweren Zeit gelernt haben : daß wi ) nur nützen können , wenn wir einig ſind ! “ Frau Reichstagsabgeordnete Helene Weber , die einen rheiniſchen Wahlkreis vertritt : „ Das Wichtigſte an der Rheinlandbefreiung iſt — eba die Befreiung , d . h . ihre politiſche Seite : daß das Rheinland bieder . frei wird , daß die Einheit Deutſchlands langſam wieder enſſtehen kann . Es fehlt noch vieles daran . Man denke gerade jett nur etwa auch an den Oſten , den „ Korridor ” . Aber die Rheitland= räumung iſt die erſte Hoffnung . Vergeſſen wir aber vor allem nicht die kulturelle Frag/ ! Kein Land kann ſich anders entwickeln als in der Freiheit . Velleicht empfindet das die Frau noch ſtärker als der Mann , weil ſie im Rheinland die Bedrohung des eigenen Heims , den Zwag der Wohnungsbeſchränkung und die ſchweren Gefahren einn Be= ſetzung mehr gefühlt hat als der Mann . Wir dürfen guch ruhig Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 17 Der Mampf iin die Deumgpborſciäge . . Verhandlungen hinker den Kuliſſen . — Borentſcheidung im Reichsraf noch dieſe Woche . Skellungnahme der Fraktionen erſt nach der Reichsralsenkſcheidung . Forderungen nach Abſtrichen . Zenkrumsvorſtoß gegen den Wehrekak . * Berlin , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Während der Montag im Reichstag vollkommen ruhig verlief — Verhandlungen irgendwelcher Art wurden hinter den Kuliſſen gepflogen — , wird es am Dienstag ſchon lebhafter werden . Die vereinigten Ausſchüſſe des Reichsrates wollen ihre Beratungen über die Deckungsvorlagen des Kabinettes zu Ende führen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſchon am Mitt= woch in einer Vollſitzung die Geſetzentwürfe verabſchiedet werden , ſpäteſtens jedoch am Donnerstag . Am Dienstag will auch die Deutſche Volkspartei zuſam= mentreten und ſich über die Einzelheiten der neuen Steuergeſetze unterhalten . Man nimmt aber nicht an , daß dieſe Sitzung irgend= welche Beſchlüſſe bringen wird . Vor allem deswegen nicht , weil der Reichskanzler in der Parteiführerbeſprechung am Samstag gebeten hatte , die Fraktionen ſollten mit ihrer Stellungnahme ſolange warten , bis der Reichsrat ſich entſchieden habe . Die allgemeine Diskuſſion über die Pläne der Reichsregierung iſt aber trotzdem ſchon im Gange . Ein großes Zentrumsorgan hat ſich bereits eingehend mit den Ab= ſtrichen von 100 Millionen beſchäftigt und energiſch verlangt , daß auch der Reichswehretat ſcharf zuſammengeſtrichen und auf Ma= növer , Munition und Erneuerungen verzichtet werden müßte , um zu verhindern , daß die Stimmung für eine vollſtändige Strei= chung des Wehretats ſich nicht weiter auswachſe . Soweit wir un= terrichtet ſind , hat die Regierung in der letzten Kabinettsſitzung am Freitag den einzelnen Reſſorts aufgegeben , innerhalb des 100 = Millionen = Betrages Vorſchläge über die zu machenden Abſtriche dem Kabinett zu unterbreiten . In einem Teil der Zentrumspreſſe , insbeſondere in der „ Germania ” ſelbſt , wird — wahrſcheinlich nicht ohne Uebereinſtimmung mit der Zentrumsfraktion — feſt= geſtellt , daß die Reichswehr als Schutz und Abwehr erhalten , aus= gebaut und militäriſch tüchtig erhalten werden müſſe , ſoweit das der Verſailler Vertrag überhaupt zulaſſe . In ſozialdemokratiſchen Kreiſen hat man noch den Betrag für die Polengeſchädigten an= gegriffen . Die Poſition von 27 Millionen ſei viel zu hoch , denn es beſtehe Grund zu der Annahme , daß man nur 14 — 15 Millionen für Entſchädigungen in dieſem Haushalt benötige , da ja das deutſch = polniſche Abkommen noch nicht ratifiziert worden ſei . Hier werden ſich alſo unter Umſtänden noch Einſparungen erzielen laſſen , da erſt mit dem Inkraftſetzen des Vertrages die Entſchädi= gungen zu laufen beginnen . Die Frage der Abänderlichkeit der deckungsvorlagen . Berlin , 30 . Juni . Gegenüber den in der Preſſe immer noch beſtehenden Zweifeln , wieweit die Reichsregierung an ihren Deckungsvorſchlägen feſt= halten werde , erfahren wir von unterrichteter Seite , daß der Reichskanzler nicht den geringſten Zweifel hinſichtlich des Aus= maßes der Deckungsvorlagen und deren Erledigung noch in dieſer Seſſion gelaſſen habe . Bei den Deckungsvorlagen handelt es ſich allerdings nicht um ein Dokument , das nicht verändert werden dürfte ; dies iſt jedoch nicht in dem Sinne aufzufaſſen , als ob ein Geſetz durch ein anderes erſetzt werden könnte , etwa die Reichshilfe durch Abſtriche bei den Ueberweiſungen an die Länder , ſondern es kann ſich nur um Abänderungen von Einzelheiten in den Para= graphen handeln . Daran kann nicht der geringſte Zweifel be= ſtehen , auch nicht nach den Erklärungen des Reichskanzlers . Reichsarbeitsminiſter Stegerwald forderk Einſparungen bei der Sozialverſicherung . Berlin , 30 . Juni . In der Montagsſitzung des Reichstags wurde die zweite Be= ratung des Haushaltes des Reichsarbeitsminiſteriums fortgeſetzt in Verbindung mit der Vorlage des internationalen Ueberein= kommens über den Heuervertrag der Schiffsleute . Die Ausſprache leitete auch heute wieder Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald mit einer Rede ein , in der er erklärte : Wir brauchen eine orga= niſche Vereinfachung und Verbilligung der Ver= waltung der Sozialverſicherung . Die heutige Sozial = verſicherung iſt etwas ganz anderes geworden als das , was vor 40 Jahren geſchaffen wurde . Die Rationaliſierung kann auch über= ſpannt werden . Sie findet in der Sozialverſicherung ihre Grenze da , wo ihre Durchführung den ſozialpolitiſchen Zweck der ein= zelnen Verſicherungszweige gefährden würde . Ich habe ſchon früher den Standpunkt vertreten , daß durch die Sozialverſicherung nicht die Familienbande zerriſſen werden ſollen und nicht die per= ſönliche , berufsgenoſſenſchaftliche und gewerkſchaftliche Verantwor= tung aufgehoben werden darf . Die Sozialverſicherung iſt nicht Selbſtzweck , ſondern ſie dient der Förderung der Volksgeſundheit und der Sicherung gegen die mit dem Arbeitsſyſtem verbundenen Gefahren . Wir hoffen , in abſehbarer Zeit Vorſchläge für eine organi= ſatoriſche Vereinfachung , Verbilligung und größere Vereinheit= lichung der Sozialverſicherung dem Reichstag unterbreiten zu kön= nen . Die Sanierung der Arbeitsloſenverſicherung kann nicht dauernd durch Beitragserhöhung vorgenommen werden . Schon jetzt muß der Arbeiter 15 Prozent ſeines Lohnes für Verſicherungs= beiträge abgeben . Der einzig mögliche Weg iſt der , daß wir alle Zweige der Sozialverſicherung daraufhin über= prüfen , wo Erſparniſſe gemacht werden können . Aus dieſer Erwägung heraus bin ich zu der Vorlage der Reform der Krankenverſicherung gekommen . Ein Prozent der Ausgaben der Krankenver= ſicherung kann ohne Schädigung des Verſiche= rungszweckes eingeſpart werden . Kein Volk der Welt gibt ſo viel für Arzt und Arznei aus als das deutſche . Das liegt daran , daß die Hälfte des deutſchen Volkes aus eigener Taſche für Arzt und Arznei nichts bezahlt , ſondern daß dieſe Ausgaben von der Verſicherung getragen werden . Das iſt eine Ueberſpitzung des Solidaritätsgedankens . Es hat mit ſozialer Reaktion nichts zu tun , wenn man einen Teil der Arzt = und Arzneikoſten von dem Verſicherten tragen läßt . Der Invalidenverſicherung kann man nicht Theſaurierungspolitik vorwerfen . Wir werden auch bei dieſer Verſicherung um eine Beitragserhöhung nicht herumkommen . Zu einer dauernden Geſundung werden wir erſt kommen , wenn auch auf anderen Gebieten weſentliche Erſparniſſe gemacht werden . Der Miniſter beſchäftigt ſich dann mit der Förderung des Wohnungsweſens . Die Mittel aus der Hauszinsſteuer müß= ten mehr als bisher den kinderreichen Familien und den Neuver= heirateten zugute kommen . Beſonders müſſe der Bau ſolcher Klein= wohnungen gefördert werden , die 27 RM . 33 RM . , höchſtens 40 RM . Monatsmiete koſten . Eine Gefahr für das ländliche Sied= lungsweſen kann nicht anerkannt werden . Wir hoffen , künftig jedes Jahr in Verbindung mit einer Siedlungsbank 50 — 75 Mil= lionen dafür verwenden zu können . Wir wollen auch den länd= lichen Wohnungsbau nach Kräften fördern , um den Zuzug zur Stadt aufzuhalten und ſogar zu einer Rückſiedlung von den Groß= ſtädten aufs Land zu kommen . ( Beifall ! ) Abg . Hülſer ( Chr . Nat . ) ſprach dem Reichsarbeitsminiſter das Vertrauen ſeiner Fraktion aus , deren Bedenken gegen Einzel= beſtimmungen der Sanierungsvorlage man im Ausſchuß vorbrin= gen werde . Abg . Lütke ( Soz . ) erklärte die Krankenverſicherungsnovelle für unannehmbar . Abg . Dr . Steiniger ( Dn . ) begründete eine Entſchließung , in der die Reichsregierung erſucht wird , durch geeignete Maß= nahmen den weiteren Zuzug Wohnungs = und Arbeitsloſer nach den Großſtädten zu hemmen . — Redner erſuchte um baldige Vor= legung eines Geſetzes zur Einführung des Arbeitsdienſtjahres . Abg . Dr . Brauns ( 3 . ) ſagte für die Krankenverſicherung die Unterſtützung ſeiner Fraktion zu . begrüßte das Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm und wünſchte vor allem eine Verbeſſerung unſerer höchſt mangelhaften Straßen , wofür ein Teil der Kraftfahrzeug= ſteuer = Erträge verwendet werden könne . Hauszinsſteuermittel ſoll= ten nur in Fällen geſenkter Bau = und Bauſtoffpreiſe bewilligt wer= den . Bei der Arbeitsloſenverſicherung müßten Beiträge und Leiſtungen in ein gewiſſes Verhältnis zueinander gebracht wer= den . Daß die Bamten als Ausgleich für die Sicherheit ihrer Stel= lung ein Notopfer leiſteten , ſei durchaus berechtigt . Die Unter= nehmerbeſchwerden über die Beitragserhöhungen der Arbeitsloſen= verſicherung , Ueberſpannung der Löhne und die Angriffe gegen das Schlichtungsweſen wies der Redner zurück . Die Förderung eines generellen Lohnabbaues ſei abzulehnen . Abg . Schröter ( Kom . ) forderte Aufhebung des Schlich= tungsweſens , ſein Fraktionskollege Schumann = Leipzig begründete einen Antrag , zur Erſtellung von Arbeiterwohnungen 850 Mil= lionen RM . Zuſchuß an Gemeinden und Gemeindeverbände zu geben . — Abg . Herzberg ( V . R . P . ) forderte baldige Vorlegung eines Rentnerverſorgungsgeſetzes . — Abg . Gok ( Dn . ) wandte ſich gegen die Ratifizierung des internationalen Uebereinkommens über den Heuervertrag der Schiffsleute . Abg . Frau Dr . Mül= ler = Otfried ( Dn . ) forderte geſetzliche Sicherung einer aus= reichenden Rentnerverſorgung . Um 6 , 30 Uhr wurde die Beratung abgebrochen und das Haus hielt eine kurze , aber eindrucksvolle Gedenkfeier für die Befreiung des Rheinlandes ( ſiehe auch Seite 3 ) ab , bei der Präſident Loebe in einer mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Anſprache des Rheinlandes gedachte . Gegen 19 Uhr wurde die Sitzung auf morgen 15 Uhr vertagt . Beginnende Einſicht bei der Reichsbahn . Abbau der Kohlenausfuhrkarife . * Berlin , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsbahn ſoll in dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung eine beſondere Rolle ſpielen . Sie ſoll ebenſo wie die Poſt , erhebliche Aufträge vergeben . Das Geld dazu fehlt , und wir vermögen auch vorläufig nicht zu erkennen , wie unter dieſen Umſtänden auf dieſem Wege von der Reichsbahn her die Arbeitsloſigkeit gemildert werden ſoll . Vor allem außer acht ge= laſſen iſt aber bisher , daß eine Herabſetzung der über= ſpannten Tarife die einzig richtige Maßnahme iſt , um den Güterverkehr zu beleben . Jetzt hat die Reichsbahn von ſich aus einen Anfang damit gemacht . Sie hat die Kohlenausfuhrtarife ermäßigt , zunächſt für ein Jahr . Die Sätze für die Kohlenausfuhr nach Belgien , den nie= derländiſchen und den deutſchen Seehäfen ſind herabgeſetzt worden . Dieſe Ermäßigung iſt volkswirtſchaftlich von erheblicher Bedeu= tung , weil es der Ruhrkohle nunmehr möglich iſt , die ausländiſche Konkurrenz wirkſamer als bisher bekämpfen zu können , die ſich auf dem deutſchen Markt immer mehr feſtſetzt , aber auch große Aus= landsmärkte der deutſchen Kohle abgenommen hat . Die Frachtvergünſtigung wird unzweifelhaft den Auslands= abſatz geben und damit auch wieder das deutſche Kohlengeſchäft beleben , deſſen Darniederliegen im Ruhrgebiet zu recht erheb= lichen Arbeiterentlaſſungen und zur Einlegung von Feierſchichten geführt hat . Die Frachtermäßigung iſt ein Bei= ſpiel dafür , wie ſich die Wirtſchaft ſelbſt aus ihrer Not herauszuhelfen hat . Eine Voraus= ſetzung iſt allerdings der vom Kabinett Brüning ange= ſteuerte Abbau der Laſten und im Zuſammenhang damit auch der Preiſe , deren Höhe jetzt durch die ſozialen Abgaben , die Steuern und in vielfachen Fällen durch rückſichts= los erzwungene Lohnerhöhungen bedingt iſt . Das Oſthilfegeſekz im Ausſchuß . Berlin , 30 . Juni . Der Reichstagsausſchuß für Oſtfragen ſetzte die Beratung des Oſthilfegeſetzes fort , und zwar beſchäftigte er ſich mit den Um= ſchuldungskrediten . Hierzu wurden verſchiedene Anträge geſtellt . In der Nachmittagsſitzung wurden die Paragraphen des Oſt= hilfegeſetzes angenommen , die die Umſchuldung behandeln . Nach einer demokratiſchen Entſchließung ſollen die Umſchuldungskredite auf die verſchiedenen Betriebsgrößenklaſſen nach dem Anteil der von ihnen bewirtſchafteten Fläche verteilt werden . Nach einem ſozialdemokratiſchen Antrag werden auch die Kleinbeſitzer und Fiſcher in die Umſchuldungsaktion einbezogen . Nach einer deutſch= nationalen Entſchließung ſollen auch Landwirte berückſicht wer= den , die infolge der Notlage der Landwirtſchaft von ihrer Scholle verdrängt worden ſind und geeignet erſcheinen , als Leiter land= wirtſchaftlicher Betriebe in den Produktionsprozeß wieder ein= gereiht zu werden . Angenommen wurden ferner die Paragraphen , die den Voll= ſtreckungsſchutz behandeln mit einer deutſchnationalen Ent= ſchließung , in der die Reichsregierung erſucht wird , zugunſten der notleidenden Gebiete des Oſtens von den Möglichkeiten zur Niederſchlagung rückſtändiger Steuern und zum allgemeinen Er= laß von Steuern aus Billigkeitsgründen im weiten Umfange Ge= brauch zu machen . Der Ausſchuß genehmigte dann noch die Beſtimmungen über die Errichtung der Deutſchen Ablöſungsbank mit einem volksparteilichen Antrag , daß die Bank für Deutſche Induſtrie= obligationen berechtigt ſein ſoll , ſich an der Deutſchen Ablöſungs= bank mit einer Stammeinlage zu beteiligen und an der Durch= führung ihrer Aufgaben mitzuwirken . Weiterberatung Dienstag . fagen , daß die Beſatzung mit einer ſchweren Gefährdung unſerer Jugend verbunden war . Die wirtſchaftliche Entwicklung des Rheinlandes war in mancher Beziehung gehemmt . Grenzſtädte wie Aachen und Trier ſind in ihrer Bedeutung ſehr zurückgegangen , Aachen iſt vor allem ſehr geſchädigt durch den Wegfall von Eupen = Malmedy . Große Werke wie die „ Rote Erde ” bei Aachen konnten ſelbſt bis zum heutigen Tag noch nicht ſaniert werden . Und ſchließlich hatten Beſetzung und Befreiung der Rhein= lande beſondere internationale Bedeutung . Solange ein Volk das Gebiet des anderen beſetzt hält , fehlt jede Vertrauensbaſis der internationalen Politik . Die von allen erſehnte Völkerver= ſtändigung ſetzt die Freiheit der Völker voraus . Deshalb bedauern wir beſonders , daß das Saargebiet die Befreiungs= feiern der Rheinlande nicht mitfeiern kann . Das iſt ein Tropfen Bitterkeit , der uns die Freude der Befreiung etwas vergällen wird . " Frau Dr . D . , Koblenz , ſpricht die Gefühle , die die Müt= er des Rheinlandes in der Befreiungsſtunde bewegen , in fol= genden Worten aus : „ Am 1 . Juli werden die Herzen aller Deutſchen höher ſchla= gen in dem Gedanken , daß das Rheinland frei iſt . Für mich , als deutſche Mutter , die 12 Jahre lang in ihrem Haus fremde Zeſatzungsoffiziere in Quatier hatte , begann die Feierſtunde in em Augenblick , als meine beiden Jungens ins Zimmer ſtürm= en und erzählten , daß eben die letzten Franzoſen abgerückt eien . In dieſem Augenblick durchlebte ich noch einmal die ſchwe= en Schickſalsſtunden , die wir rheiniſchen Frauen und Mütter urchgemacht hatten . . Zwölf Jahre lang hatten wir kein richtiges Heim mehr ! Denn ann man das noch ein „ Zuhauſe ” nennen , das man mit landes= emden Offizieren teilen muß ? Faſt ſchien es , als ob ſich der Zegriff der „ Heimat ” verlieren ſollte . Unſere Kinder kannten s nicht anders , als daß Truppen einer fremden Macht in ihrem Heimatland ſich wie zu Hauſe fühlten ; die größte Gefahr für ne deutſche Mutter aber lag darin , daß die Kinder den Anblick ieſer Truppen als ſelbſterſtändlich empfanden , weil ſie es nicht anders kannten . Hier mußten wir rheiniſchen Mütter für das Deutſchtum kämpfen , hier begann unſere Kulturarbeit . Wir wußten , daß unſer Schickſal ſchwer war , aber wir trugen es , weil wir an den Tag der Freiheit glaubten . Wir hatten eine ungeheure Verant= wortung , eine größere vielleicht , als man im unbeſetzten Gebiet erkannte , denn wir wirkten im Stillen . Wir mußten in unſern Kindern das Gefühl für die freie deutſche Heimat erwecken . Da= bei wollten wir keinen Haß ins Kinderherz pflanzen — nein , nur die Liebe zur Heimat , nur das Gefühl , daß ſich nur ein völlig freier Menſch vollwertig entwickeln kann . Wir Frauen und Mütter des Rheinlandes atmen auf am Tag der Freiheit . Wir trugen eine ſchwvere Bürde , aber wir hoffen , daß wir unſere Aufgaben erfüllten . Unſere Kinder lernen zum erſten Mal ein freies Land kennen , und die ſchweren Jahre werden nicht ſpurlos an ihnen vorübergegangen ſein . Aber wir Rheinlandfrauen haben es als unſere höchſte Pflicht gehalten , ihnen die Liebe zu Deutſchland und der Freiheit ins Herz zu pflanzen . ” Frau Dr . Joſephine Bleſch , Preſſereferentin im Reichsminiſterium für die beſetzten Gebiete : „ Die Räumung der Rheinlande erfüllt das ganze deutſche Volk mit großer Freude . Nicht nur , weil damit deutſches Land von fremden Truppen befreit wird und ſomit das nach außen am meiſten ſichtbare Merkmal des letzten Krieges verſchwindet , ſon= dern weil damit auch erſt die Möglichkeit für eine wirkliche Ver= ſtändigung unter den Völkern geſchaffen wird . Die Stellung , die das Rheinland künftig in der Politik Deutſchlands und Frank= reichs einnehmen wird , wird der allgemeine Gradmeſſer für ihre Beziehungen ſein . Das Rheinland unterſteht auch nach der Räumung kraft der einzelnen Beſtimmungen des Friedensvertrages einem Sonder= regime . Erſt wenn es gelungen ſein wird , dieſes Sonderregime zum Verſchwinden zu bringen , erſt dann wird man ſagen können , daß die Rheinlande wirklich frei ſind und daß die Vorausſetzun= gen für eine wahre Verſtändigung und ein befriedetes Europa gegeben ſind . ” Liesbet Dill , die rheiniſche Dichterin , durch ihre be= kannten Romane beſonders eng mit dem Rheinland verbunden : „ Der Rhein iſt das , Herz von Deutſchland . Es war lange Jahre zuſammengeſchnürt , und man konnte den grünen Strom nicht anſehen , ohne daß auch unſer Herz ein gepreßtes Gefühl packte . Als nun wieder die Glocken des Aachener Münſters und die Glocken von Koblenz ertönten in der Nacht , und man die tauſende von jubelnden Stimmen durch’s Radio bis hierher hörte , wußten wir ; der Rhein war frei geworden ! Was das heißt , kunn nur der fühlen , der die Unfreiheit am eigenen Leibe geſpürt , deſſen Wohnung von fremden Truppen beſetzt war , deſſen Beiten von fremden Soldaten belegt , in deſ= ſen Küche ſchwarze Burſchen gehauſt , die auf den Dächern ihrer Heimat fremde Fahnen wehen ſahen , mehr als 10 Jahre , nach= dem der Krieg zu Ende war . Für uns an der Grenze beginnt der Krieg meiſt erſt . wenn er für die anderen vorbei iſt , dann kommen die Konfliite , und wir haben uns mit ihrer Löſung zu beſchäftigen . Was das heißt , wiſſen wir Rheinländer und wir von der Saar . Unſer Nach = barland , die Pfalz und der Rhein iſt frei geworden , aber die Saar iſt immer noch beſetzt . Wir Saarländer gehören auch zum Rheinland , obwohl wir keine „ echten ” Rheinländer ſind , aber wir rechnen uns dazu . Wann werden die Saarlandglocken endlich verkünden , daß die Mauer zwiſchen Saargebiet und Deutſchland gefallen iſt , und auch unſere ſchöne Heimat wieder frei ? ” Frau Chriſtine Teuſch , M . d . R . , die den Wahlkreis Aachen vertritt : „ Am Tage der endlichen und endgültigen Räumung deut= ſchen Bodens von fremder Beſatzung bekunden wir rheiniſchen Frauen unſern unerſchütterlichen Willen zur nationalen Frei= heit und zum Frieden unter den Völkern . Die vergangenen leidvollen Jahre brachten uns in den rheiniſchen Landen bis hinein in den engſten Familienkreis und an den häuslichen Herd ſchmerzlichſte Erlebniſſe . Sie müſſen und ſollen einer nunmehr abgeſchloſſenen Ver= gangenheit angehören . Die Zukunft unſeres lieben und tüch= tigen rheiniſchen Volkes muß politiſch frei und wirtſchaftlich ge= ſichert ſein , wenn wir Frauen der deutſchen Weſtmark mitbauen ſollen am Friedenwerk unter den Völkern und Nationen . ” — 100 Jahre Navenſtein . Am 1 . Juli 1930 begeht die altangeſehene Geographiſche Verlagsanſtalt und Druckerei Ludwig Ravenſtein A . G . ( A . G . ſeit 1923 ) zu Frankfurt a . M . das Feſt ihres 100 jährigen Beſtehens . Eng iſt der Name Ravenſtein mit Turnen und Wandern , dem Rad = und Autoſport verbunden . Der Gründer , Auguſt Ravenſtein ( 1809 — 1881 ) begann mit Karten der Umgebung Frankfurts , Panoramen , Reliefs und Wanderbüchern . Auch die im Jahre 1835 im Auftrage der Thurn = und Taxisſchen Poſtverwaltung geſchaffene große General = Poſt = und Reiſekarte 1 : 1500 000 iſt ein Werk ſeiner Hand . Ihm verdankte der älteſte deutſche Wanderverein , der Taunus = Klub ſein Entſtehen . 1866 ging die Firma auf den Sohn Ludwig Ravenſtein ( 1838 — 1915 ) über . Das Werk dehnte ſich allmählich über ganz Mitteleuropa aus : ( Oſtalpenwerk , Mittel = Europa 1 : 300 000 ) . Sein Sohn Hans Raven= ſtein ( geb . 1866 , der jugendlich = friſche Jubilar ) , begeiſterter Alpiniſt , Nad = und Autofahrer , legte das Hauptgewicht auf die ſportlichen In= tereſſen ; unzählige Wanderkarten , Alpenkarten und vor allem die Rad = und Autokarten erſchienen . Im Krieg war wohl kaum ein Soldat ohne Navenſtein = Karte ! Zuſammen mit ſeinem Vetter und Schwie= gerſohn Dipl . = Ing . Ernſt Navenſtein ( geb . 1891 ) hat Hans R . in der Nachkriegszeit Büro = und Organiſationskarten herausgebracht . Auch der Führerverlag ( Neuauflage des Odenwaldführers 1926 ; Oden= waldkarte 1930 ) wurde um den offiziellen A . v . D . Autoführer durch Deutſchland und Nachbarländer ( 1998 ; vorzüglich gedruckt und äußerſt praktiſch ) bereichert . — Zum Jubiläum iſt Ravenſteins Frankfurter Wanderbuch ( darin auch Wanderungen in den Odenwald ) und eine Denkſchrift von A . Zundel , erſchienen . Möge der tätigen Firma eine erfolgreiche Weiterentwicklung beſchieden ſein ! Seite 18 Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Meine stadtbekannt niedrigen Preise Der 49 jährige altbewährte Ruf meiner Firma bürgt Ihnen für hochwertigste Onalitätsware . sind nur möglich , weil ich mich mit kleinstem Verdienst begnüge . Grändungsjahr 1881 , als 0 49 . Geschäftsjahr . Bei späterer Lieferung kostenlose Aufbewahrung bis zu drei Jahren . Meine 14 Schaufenster sind täglich bis abends 10 Uhr beleuchtet . Sie sehen in meinen vier Ansstellungsgebänden eine ungeahnte staunenerregende Auswahl . ( 10356 Möbel - Industrie Feidel Darmstadt , Hügelstraße 13 , 15 und 17 . gegenüber der Volksbank . OM O Kf Hans Wilhelm . Die glückliche Geburt unſeres Stammhalters ßeigen wir in dankbarer Freude an Regierungsrat Gutermuth und Frau Leny , geb . Everke . Darmſtadt , den 30 . Juni 1930 . Heinrichſtraße 185 . Gesunder , kräftiger Junge ange- kommen . Dipl . - Ing . Kurt Markwort U . Frau Margret , geb . Gläss ing . Würnberg , den 30 . Juni 1930 . ( 10361 Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt : Sigtried Weifenbach Helma Weifenbach Darmstadt Liebfrauenstr . 38 geb . Meyer Juli 1930 Kirchliche Trauung : Mittwoch , den 2 . Juli 1930 , nach- mittags 3 Uhr , in der Martinskirche . Statt beſonderer Anzeige . Heute nacht um 4 Uhr entſchlief ſanft meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter und Schweſter Gluu Kalharine Ophty geb . Stappelton im 69 . Lebensjahr . Fm Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Späth Dieburgerſtr . 14 . Darmſtadt , den 28 . Juni 1930 . Die Beerdigung hat in aller Stille ſiatt= gefunden . In freiwilliger Ausübung des Flugſports verſchied am 28 . ds . Mts . plötzlich durch Unglücksfall Herr Adam Bickel polizeiwachtmeiſter der Bereitſchaftspolizei im 24 . Lebensjahre . Wir bedauern aufrichtig den Heimgang dieſes lebensfrohen Mannes , der als pflichttreuer Beamter , liebenswürdiger Kamerad und begeiſterter Sports= mann in unſer aller Erinnerung fortleben wird . Polizeiamt Darmſtadt Abt . Bereitſchaftspolizei . Bar . v . der Recke Polizeimajor . Die Beiſetzung findet am 1 . Juli 1930 in Worms ſtatt . ( 10362 Am 27 . Juni iſt nach ſchwerer Krankheit Frau Anna Fuchs Wwe . ſanft entſchlafen . Ihrem Wunſche entſprechend fand die Bei= ſetzung in aller Stille ſiatt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dr . Hans Fuchs , Zahnarzt . Darmſtadt , den 30 . Juni 1930 . Samstag abend um ½ 7 Uhr verſchied unerwartet unſere aus Amerika in die Heimat zurückgekehrte liebe , gute Schweſter und Tante Frau Anna Marie Müller AElSZ nur mit dem bewährten KOEFER im 64 . Lebensjahr . geb . Diitmann Die trauernden Hinterbliebenen : Familie M . Seiffer , Portsmouth , Ohio Familie G . Weber , Uhrmacher , Ober = Ramſiadt Familie E . Dittmann , Oſthofen b . Worms Familie A . Freidank , Darmſiadt Mary Hermann u . Emma Bender , geb . Hermann Bluefield , Amerika . Die Beerdigung findet Dienstag , den 1 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des ( 10353 alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſiatt . Nachruf . Am Samstag , den 28 . Juni 1930 verſchied infolge eines Flugzeugunfalles unſer treues Mitglied Adam Bickel Polizeiwachtmeiſter . Wir bedauern aufrichtig den allzufrühen Heimgang unſeres Mitgliedes und werden ſiets ſeiner in Ehren gedenken . Polizei = Sportverein Darmſtadt e . V . 10407 ) Dr . Rahn verreiſt bis Ende Iuli Vertretungen : Dr . Andres . Rheinſtraße 33 , Dr . Blach . Hügelſtraße 45 , Dr . Bönning , Erbacherſtraße 8 , Dr . Koepke . Kiesſtraße 90 , Dr . Schmidt . beinrichſtr . 38 . ( * Bruchleidende vom 3 . Juli an . Dr . Blecher Facharzt für Chirurgie , Heidelbergerſtr . 7 . ( TV . 10236 ) nur Grafenstraße 23 Riesenauswahl billigste Preise ( 10894 3 extra große ſaftige Zitronen 258 große Johannisbeeren . . . 10 Pfd . 2 . 30 Schöne Salatgurken . . . . Stück 0 . 20 3 Stück 0 . 55 Schöne runde Tomaten . . . Pfund 0 . 40 2 Pfund 0 . 75 Telefon 700 Faßbender ( 04 c Lieferung frei Haus . verwenden , mit beſtem Erfolg „ Fleiſcher’sKugel= gelenk = Bruchband‟ , D . R . = Patent — ohne Feder ; ohne Gummi , ohne Schenkelriemen — ſelbſt bet ſchwerſten Brüchen . Verſtellbar in allen Teilen , daher bequemſter u . zweckmäßigſter Sitz garantiert ! — Durch mein Band wird die natürliche Heilung aosn beträchtlich gefördert . Nur Maßanfertigung . Vollkommen konkurrenzlos . Aerztlich be= gutachtet . Viele Dankſchreiben . Koſten= loſe Vorführung des neueſten Modells ( auch die Herren Aerzte ſind höfl . eingeladen ) durch meinen General = Vertreter Herrn Fulius Schreiber in Darmſtadt : Bismarckſtraße 58 , I . Stock , Donnerstag , 3 . Juli , 10 — 1 und 2 — 5 Uhr . Der Erfinder und alleinige Herſteller : Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) Maß = Bandagen ſchon von RMk 15 . — an . Johannisbeeren erhältlich . Eberſtadt , Villenkolonte . Neue Darmſtädterſtr 157 / , Guterh . gr . w . Kin= derwagen ( mod . ) u . gbr . Babywag , z . vk . Heidelb . = Str . 15 . p . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher und aufrichtiger Teil= nahme , ſowie für die zahlreichen herrlichen Blumen= ſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarethe Thereſe Eckmann geb Ruhmann ſagen wir allen Freunden und Bekannten , ſowie allen Einwohnern unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir dem Männergeſangverein „ Ein= tracht ” für den erhebenden Grabgeſang . Herzlichen Dank auch Allen , die unſerer teuren Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Theodor Eckmann und Kinder . Münſter b . Dieburg , den 30 . Juni 1930 . 0428 Von der Reiſe zurug . Dr . 2 h . Becker Nervenarzt , Hügelſtraße 5 . ( 10386 b ) Orthopädiſche Schuhe für Beinverkürzung . Klump = u . Spitzfüße uſw . , Reparaturen A . KitEI Kiesſtraße 1 . ( 333 a Zu all . Feſtlichkeit . eine ſelbſtgeb . Torte ! Darum i . d . Kondi= toreifachſch . Liedtke . Viktoriaſtr . 30 . Anf . ſof . , Monat 10 ℳ . Radio , klangreiner Batterie = Apparat , billig abzugeben . Schloßg . 12 . II . ( * Auschneide - Lehrkurse Schnitte nach Maß Weie Prospekt kostenlos Privat - Zuchneide - Fachschule Marg . Becker , Darmstadt Elisabethenstraße 34 , I . Telephon 3546 eertelett Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = Z 0 Ml Handll ſtraße 70 , I . Telephon 4243 WOLLEM SIE KOFFER ? Der Narne „ Lohmann" burgt für Qualltät einen wirklich guten , schonen und billlgen Dann verlangen Sie nur den weitberühmten Lohmann - Hoſter A . Osain= vorkauf : Kaſfer = Ruft nur Schuchardstraße 15 Elisabethenstraße 1 ( 10420 Größtes Kofferlager am Platze . Eine wirkſame Haustrinkkur bei muskelrheumatiſchen Er= krankungen ergeben 30 Flaſchen des altbewährten Bad Salz= ſchlirfer Bonifazius = Brunnens ( täglich 1 Flaſche ) . Befragen Sie Ihren Arzt ! Erhältl . in allen Apotheken und in der Mineral= waſſergroßhandlung Friedrich Schaefer . Darmſtadt ; Ludwigsplatz 7 , Telephon 45 / 46 . ( V . 7402 Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Maf bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf Habe meine Tätigkeit wieder aut- genommen . L . Grund , Dentist Riedeselstr . 37 . 10366 b Zahnarzt Dr . RöCK 1 d Heinrichstraße 34 Tätigkelt wieder aufgenommen . Schallplatten Rheinlandräumung „ Frei iſt der Rhein ” „ Frei iſt Mainz ” Electrola - Jäger Georgenstr . 11 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefär Reinoole Eliſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 = Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten 10131 Fruchtpressen Saftbeutel . Eismaschinen , Einkochsläser empfiehlt E . Crämer am Maikt Af . 3 . 5 Liebende Leutchen verständigen sich mit den Augen und zuweilen auoh noch mit den Füssen unter dem Tische . Wehe , wenn dann der Partner Hühneraugen hat . Da hilft nur „ Lebewohl‟ . ( * Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten emplohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Eußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 1 50 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Drog . G . Hübner , Karlstr , 56 ; L . . Petri Nachf . Inh . W . Preußer , Roßdörferstr . 5 : Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 ; Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr . 1 ; Sch wanen - Drog . 0 . Walter , Gardisten - Straße 17 . ( II . Dr . 2893 Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 19 * . Darmſtadt , den 1 Jult . „ Diſziplinarverfahren gegen Bürgermeiſter Rikerk ” ? Von Herrn Oberbürgermeiſter Mueller geht uns folgende Zuſchrift zu : „ Unter dieſer Ueberſchrift wird in einer hieſigen Zeitung Kenntnis gegeben von einem Antrag der Nationalſozialiſtiſchen Stadtratsfraktion , der allerdings ein Vorgehen im Sinne der Ueberſchrift verlangt . Wer die näheren Umſtände in der Ent= wickelung der Gasfernverſorgungsfrage in Darmſtadt nicht kennt , muß den Einblick gewinnen , als ob Herr Bürgermeiſter Ritzert hier ſich ſchwerwiegende Verfehlungen hätte zuſchulden kommen laſſen . In dem vorliegenden Antrag werden neben ganz abſurden Behauptungen Dinge wieder aufgegriffen , die durch eine aus An= laß eines Konflikts zwiſchen Herrn Bürgermeiſter Ritzert und Herrn Direktor Nuß von mir getroffene Entſcheidung längſt er= ledigt ſind . Was von dem Antrag übrig bleibt , wird ordnungs= gemäß geprüft werden . Es kann aber ſchon jetzt geſagt werden , daß irgendwelche belaſtende Momente hinſichtlich des Verhaltens und der Tätigkeit des Herrn Bürgermeiſters Ritzert dabei in keiner Weiſe feſtzuſtellen ſein werden , daß vielmehr die Stadt Darmſtadt , wie alle anderen in der Hekoga zuſammengeſchloſſenen Verwaltun= gen alle Urſache haben , die von Herrn Ritzert in der Gasfernver= ſorgungsfrage ſeit Jahren in durchaus uneigennütziger Weiſe geleiſtete Arbeit dankbar anzuerkennen . Es handelt ſich offenſicht= lich um einen Kampf , der unter Diskreditierung des Anhängers einer beſtimmten Auffaſſung zugunſten einer Entſcheidung im anderen Sinne geführt wird . Ich kann es nur lebhaft bedauern , daß hier wieder einmal das perſönliche Gebiet berührt wird in einer Angelegenheit , deren Wichtigkeit eine abſolut vorurteilsfreie ſachliche Behandlung erfordert . — Die „ Freie Vereinigung Darmſtädter Künſtler ” hat mit ihrer auf der Mathildenhöhe eröffneten Ausſtellung einen außer= ordentlichen Erfolg zu verzeichnen . Dieſer zeigt ſich auch darin , daß eine ganze Anzahl zumeiſt junger Künſtler ſich zur Mitgliedſchaft neu gemeldet haben . Der Grundſatz dieſer größten heſſiſchen Gruppe , keine einſeitige Richtung oder beſtimmte Tendenz zu pflegen , ſondern lediglich nach den Geſichtspunkten ſoliden Könnens und Wollens zu urteilen und jedem Künſtler völlige Freiheit ſeiner Anſchauung und Ausdrucksmittel zu laſſen , findet allgemeines Verſtändnis und entſpricht auch der jetzigen Kunſtentwicklung am beſten . Volkshochſchule . Am Donnerstag , den 3 . Juli , wird Ober= ſchulrat Ritſert , der ſchon mehrere Schriften zur Darm= ſtädter Namenforſchung veröffentlicht hat , im Rahmen der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt in der Volkshochſchule einen Vor= trag über „ Darmſtädter Straßennamen ” halten . Der Vortrag beginnt um 20 Uhr im Feſtſaal des Realgymnaſiums . Karten in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . und am Saaleingang . Jubiläum . Am 1 . Juli 1930 ſind es 25 Jahre , daß die Familie Alex . Kräll , Darmſtadt , Kahlertſtraße 18 , die Niederlage der Brotfabrik Lautz und Hofmann leitet . Treue Mieter . Am 4 . Juli , ſind es 25 Jahre , daß Familie Lokomotivführer i . R . A . Traudt im Hauſe Phil . Münkler , Mollerſtraße 33 , wohnt . — Am 1 . Juli 1930 ſind es 25 Jahre , daß der Schneidermeiſter Gg . Wilhelm in dem Hauſe Liebfrauen= ſtraße 101 wohnt . — Am 1 . Juli ſind es 30 Jahre , daß die Familie Amalie Stuckert im Hauſe Mauerſtraße 12 wohn= baft iſt . Muſikantengilde Darmſtadt . Auf die am Freitag , den 4 . Juli , abends 8 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle ſtattfindende weltliche Abendmuſik wird nochmals hingewieſen . Die Spielfolge bringt Volkslieder in mehrſtimmigen Sätzen des 15 . und 16 . Jahrhun= derts , Madrigale aus der Blütezeit dieſer Kunſtgattung , Kanons der klaſſiſchen Zeit und Werke zeitgenöſſiſcher Tonſetzer . Beſon= derem Intereſſe begegnet die Muſik auf alten Inſtrumenten ( Block= flöten ) , die wegen ihrer Brauchbarkeit für die Hausmuſik ſich ſtei= gender Beliebtheit erfreuen . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . Heſſiſches Landestheater . Volksvorſtellung „ Ein Walzertraum . Die beliebte Oskar = Straus = Operette „ Ein Walzertraum ” wird Donnerstag , den 3 . Juli , im Großen Haus als Volksvorſtellung in Szene gehen . Es iſt dies gleichzeitig die letzte Aufführung des „ Walzertraums ” im Landestheater . — Mietanmeldungen für die Spiel= zeit 1930 / 31 . Die Generaldirektion des Heſſiſchen Landes= theaters teilt mit , daß Mietanmeldungen für die Spielzeit 1930 / 31 bereits jetzt von der Mietabteilung entgegengenommen werden . Diejenigen Mieter , die die Neubeſtellung ihrer Miete bis zum Juli vornehmen , ſichern ſich damit nicht nur ihre bisherigen Plätze für die neue Spielzeit , ſondern erhalten außerdem die Son= dervergünſtigung eines Gutſcheins , der für beliebige Vorſtellungen der kommenden Spielzeit verwendbar iſt . Auch für die Sin= fonie = Konzerte werden Mietbeſtellungen bereits jetzt ent= gegengenommen ; wie bisher erhalten die Inhaber einer Theater= miete Vorzugspreiſe . — Dankſchreiben Kalmans an das Heſſiſche Landestheater . Der Komponiſt Emmerich Kalman , deſſen Operettenneuheit Die Herzogin von Chicago , ſich noch bis Schluß der Spielzeit auf dem Spielplan des Großen Hauſes befindet , hat aus Bad Iſchl an die General= direktion des Landestheaters ein Schreiben gerichtet , in dem es heißt : „ Es iſt für mich eine große Ehre , in Ihrem Hauſe auf= gefuhrt zu ſein , eine Ehre auf die ich ſtolz bin , und ich möchte Sie bitten , meinen innigſten Dank für Ihre Mühe und für die pracht= volle Aufführung gütigſt entgegenzunehmen . ” Zur Feier der Befreiung des beſetzten Gebietes geht heute Dienstag im Großen Haus „ Fidelio ” von Beethoven in Szene . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . In den Haupt= rollen : Grahl , Harre , Varena , Biſchoff , Herrmann , Overlack , Vogt . — Morgen Mittwoch findet eine Wohltätigkeitsvorſtellung der Bühnen= genoſſenſchaft im Großen Haus ſtatt . Zur Darſtellung gelangt die mit großem Erfolg aufgenommene Kalman = Operette „ Die Herzogin von Chicago ” . — Nach längerer Pauſe gelangt am Donnerstag , den 3 . Juli , im Großen Haus die Oscar Straus = Operette „ Ein Wal= zertraum ” in der Inſzenierung Arthur Maria Rabenalts und Lo= thar Schenck von Trapps ; muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne , zur Dar= ſtellung . ( Preiſe 0 , 50 — 3 Mk . ) Am 28 . und 29 . Juni brachte das Schauſpiel = Enſemble des Heſſiſchen Landestheaters auf Burg Altena in Weſtfalen Hauptmanns „ Florian Geyer ” in der Inſzenierung Carl Eberts mit großem Erfolge zur Darſtellung . Das neue Reiſe - und Verkehrsbüro . Rheinſtraße 24 ( Union = Bank ) wurde geſtern nachmittag eröffnet . Mit dieſem neuen Verkehrsbüro iſt einem lang gehegten Wunſche des Darmſtädter Publikums entſpro= chen . Das Publikum hat hier Geregenheit , in jeder Beziehung an modernen Schaltern fachmänniſch über alle Verkehrs = , Vereins = und ſonſtige Fragen Auskunft zu erhalten . Es wird das Beſtreben des Ge= ſchäftsführers ſein , Dienſt am Kunden zu leiſten , das heißt , durch ſchnelle Bedienung und Auskunftserteilung allen Wünſchen und Fragen , ins= beſondere des reiſeluſtigen Publikums , gerecht zu werden ; daneben aber auch in der Hauptſache den inneren Verkehr in Darmſtadt zu organiſie= ren und durch geeignete Maßnahmen zu beleben . Das Publikum nimmt die vielleicht einzige Unannehmlichkeit , daß das neue Reiſe = und Ver= kehrsbüro nicht ganz ſo zentral liegt wie das Verkehrsbüro am Schloß , ſicher gerne in Kauf , wenn ihm andererſeits große Vorteile nach jeder Hinſicht geboten werden , als deren größter vor allem der bequeme Aufenthalt in dem vornehm gedeckten Raum anzuſehen iſt . Weiter können nunmehr , was früher nicht der Fall war , Reiſefahrſcheine nach allen Stationen ausgeſtellt werden ; die oft unbequeme Reiſe nach Frank= furt entfällt alſo in der Zukunft . Der Vorſitzende Herr Stemmer begrüßte geſtern nachmittag die Vertreter der Behörden und Verbände , und betrachtete es als gutes Omen , daß gerade am Tage der Rheinlandbefreiung das Büro eröffnet werde . Der ſeitherige Kiosk am Schloß ſei zu klein geworden . Nach langwierigen Verhandlungen fand man im Gebäude der Unionbank geeignete Unterbringungsmöglichkeit für das neue Büro . Hier werden alle Fahrkarten ausgegeben — wie oben bemerkt — auch Fahrſcheinhefte nach allen Richtungen , Bett = und Platzkarten , und man hoffe , daß es dem neuen Geſchäftsführer Herrn Geiſt mit Unterſtützung des Publi= kums gelingen werde , das Verkehrsbüro allen modernen Anforderungen entſprechend auszubauen und zu vervollkommnen . Es beſtehe die Ab= ſicht , das Büro zu einer Zentrale des öffentlichen Lebens auszugeſtalten , das Vereinsleben hier zu konzentrieren , z . B . dadurch , daß man einen Tages = , Wochen = und Monatskalender anfertigt , auf dem die vorgeſehe= nen Veranſtaltungen eingezeichnet ſind , ſo daß eine Häufung von Ver= anſtaltungen an einem Tage vermieden wird . Der Sonderzug = und Automobilverkehr mit Omnibuſſen uſw . ſoll zentraliſiert werden . Mit der Förderung des Verkehrs ſoll eine Förderung der Stadt Hand in Hand gehen . Gleichzeitig will man den Verkehr nach dem Odenwald von hier aus leiten ( der Heſſiſche Verkehrsverband hat eine Odenwald = und Bergſtraßen = Karte herausgegeben , auf die wir noch zu ſprechen kom= men ) . Die angenehmſte Neuerung für den Augenblick iſt zweifellos die Möglichkeit , Fahrſcheinhefte im Verkehrsbüro zu erhal= ten . — Das Verkehrsbüro am Schloß bleibt vorerſt noch beſtehen , doch empfiehlt es ſich , das neue Büro , das ſchnelle und umfaſſende Erledi= gung aller Wünſche gewährleiſtet , in der Hauptſache in Anſpruch zu nehmen . Anſchließend an die Ausführungen des Herrn Vorſitzenden ver= breitete ſich der Geſchäftsführer Geiſt über die Auswirkungen und die Möglichkeiten eines modernen Verkehrsbureaus . Aus dem Gerichksſaal . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 1 . Juli 19 30 — 22 . 11 Uhr . Feſtvorſtell . zur Befreiung des beſetzten Gebietes . Fidelio Geſchloſſen Mittwoch 2 . Juli * 13 . 30 - 22 . 30 Uhr . Wohltätigk . = Vorſt d . Bühn . = Genoſſenſch . Die Herzogin von Chieago Geſchloſſen R Donnerstag 3 . Ju i 19 30 — 22 Uhr . Voltsvorſtell . Ein Walzertraum Geſchloſſen Freitag 4 . Juli 19 . 30 — 2 . 30 , I . 28 Die Herzogin von Ehieago Geſchloſſen Samstag 5 . J li 19 . 30 — 22 . 30 ( Außer Miete ) Die Herzo in von Chieggol Geſchloſſen Sonntag , 6 . Juli 19 . 30 — 22 30 . P 6 Gr . I — 1 V Darmſt . Volksb . Letzte Vor= ſtellung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Herzogin von Ehicago Geſchloſſen

Eine Stadtjubiläumsfeier ganz eigener Art fand in der älteſten Kleinkinderſchule unſerer Stadt . Mauerſtraße 5 , unter dem freudigſten Jubel aller Teilnehmer in aller Stille und ohne große vorherige Ankündigung ſtatt . Herr Bäckermeiſter Geyer , Stifts= ſtraße 62 , hatte den Kleinen eine aus Marzipan mit Sandfüllung hergeſtellte Rieſentorte von nahezu 40 Pfund Gewicht in hochher= ziger Weiſe zum Geſchenk gemacht , und zwar in einer eigenartigen und vortrefflich gelungenen Form . Dies Prachtſtück der Kon= ditorkunſt ſtellte nämlich eine mächtige , in Schweinsleder gebun= dene und mit Goldſchnitt verſehene , prachtvoll uralt und natur= getreu ausſehende Stadtchronik dar , deren Lederdeckel in matt bronzierten Schokoladebuchſtaben die Aufſchrift trug : Cronica Darmstadtiae anno domini 1330 — 1930 . Nachdem das von blühenden ſeiner Eigenart und Schönheit ſich leider nicht zur Aufbewohrung im Stadtmuſeum eignet , und überwies es zu reſtloſer Vertilgung der erwartungsvollen , hochbeglückten Kinderſchar , denen nach ihrem Alter und ihrer ſozialen Zugehörigkeit ſolche literariſchen und kulinariſchen Genüſſe noch zu den Seltenheiten gehören dürf= ten . Eine fur die Zuſchauer und Teilnehmer wirklich allerliebſte Feier ! Deutſcher Touring = Club , Ortsgruppe Darmſtadt . Der Sport= ausſchuß der hieſigen Ortsgruppe hatte beſchloſſen , das internatio= nale 10 . Baden = Badener Automobil = Turnier in Baden = Baden zu beſuchen , um ſich um den ausgeſchriebenen Club = Team = Preis zu dewerben . Durch die Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit war es leider nicht möglich geweſen , ſämtliche Mitglieder von der ge= planten Veranſtaltung in Kenntnis zu ſetzen . Sonntag , vormittag um 5 Uhr , verſammelten ſich 22 Fahrzeuge , um gemeinſam die Fahrt nach Baden = Baden anzutreten . Die Fahrt ging glatt von ſtatten . Es war ein impoſantes Bild , als die geſchloſſene Kolonne durch Baden = Baden fuhr , um ſich am Ziel , in der Lichtenthaler= ſtraße zu melden . Gegen Mittag wurde den Teilnehmern die Nachricht überbracht , daß ſie als Sieger aus der Zielfahrt um den Club = Team = Preis hervorgegangen ſeien . Die Leiſtung betrug 2860 Luft = Kilometer . Der Vorſitzende des Clubs , Se . Durchl . Erbprinz zu Erbach = Schönberg beglückwünſchte die Teil= nehmer zu dieſem Erfolg , der der immerhin noch jungen Orts= gruppe des Deutſchen Touring = Clubs bei dem internationalen 10 . Baden = Badener Automobil = Turnier zuteil geworden iſt . Mit einem „ Glück auf ” auf die nächſte Veranſtaltung wurde der offi= zielle Teil beendet . Den Nachmittag konnte jeder für ſich ver= bringen . Alle Teilnehmer kehrten befriedigt nach Hauſe zurück . — Schulgeldmahnung . Das Schulgeld für den Monat Juni 1930 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die Städtiſchen Maſchinen= bau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung im Inſeratenteil bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung biszum 10 . Inli d . J . an die Stadtkaſſe , Grafen= ſtraße 28 , zu zahlen . — Die Hornbacher Spielſchar wird am Mittwoch in Darm= ſtadt im Städtiſchen Saalbau auftreten . Wer ſich und anderen eine Freude machen will , verſäume nicht zu kommen . Beginn um 20 Uhr . Karten im Vorverkauf durch die Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . Verkehrsbüro und Zeitſchriftenvertrieb Skurnik ( Poſt ) . Es empfiehlt ſich , von dieſer Gelegenheit verbilligter Preiſe Gebrauch zu machen . ( Siehe Anzeige . ) Was wer= den uns die Hornbacher bringen ? Darüber mag am beſten Auskunft geben die Schilderung , die über ihr letztes Auftreten in Lindenfels i . O . gegeben wurde . Von dort ſchreibt man uns : Der Burghof in Lindenfels — das war der rechte Rahmen für ſolche Jugend ! Altes Gemäuer , mit Waldesgrün proviſoriſch , aber geſchmackvoll in eine Freilicht= bühne verwandelt dunkler Nachthimmel , gegen den maleriſch einige Lampions ſtehen , ein großer Kreis von erwartungsvollen Gäſten , und nicht zuletzt , ſolche Jugend ! Man , muß ſie geſehen haben , wie ſie in fixer Zuſammenarbeit ihre Bühne erſtellt , den Burghof im Nu in einen Theaterraum verwandelt haben ! Man mußte ſie hören , wie ſie klar und höchſt diſzipliniert ſchlichte deutſche und ſchweizeriſche Volkslieder als rechte kleine Kunſtwerke dar= ſtellten . Das klang wie Vogelſang und Nachtigallenſchlag zwiſchen romantiſchem Mauerwerk . Und erſt das Spiel ! — Was auch die gute Vereinsbühne , die künſtleriſch durchgebildeten Darſteller der Laienſpiele und gar das große Theater zu leiſten vermag , hier iſt dem Zuſchauer etwas ganz Neues zum unmittelbaren Erlebnis ge= worden : Eine Jugend , die in beglückender innerer und äußerer Gelöſtheit den Stoff geſtaltet , dem einfachſten Volks = und Kinder= ſpiel aus tiefſtem Erlebnis heraus einen Glanz und einen Schim= mer verleiht , der den unmittelbaren Kontakt von Seele zu Seele ſchafft , einerlei , ob der Zuſchauer gebildet oder ungebildet , ob jung oder alt , ob Kind oder Greis . Wer hätte da noch an den trüben Himmel und an den kurz vor dem Spiel niedergegangenen Regenſchauer denken können , als einmal der Heiner , der Frieder und der rote Diether auf den Brettern erſchienen waren ! Und als erſt der ſtramme Stationsvorſteher mit zahlreichem Perſonal und Fahrgäſten und ſeiner modernen Verkehrseinrichtung auf= traten , da lebten alle Anweſenden im heiligen Kinderland . Das bezeichnete Idyll am Dorfbrunnen und das unnachahmliche Kälber= brüten des kleinen Hanſel muß man ſelber geſehen haben , ſolch beiſpielloſe Kinderkunſt läßt ſich kaum mit Worten charakteriſieren . Aw . Zwei Arbeitsloſe , die am Montag vor dem Bezirksſchöffen= gericht ſtehen , ſind angeklagt , im Spätherbſt 1929 die Umgebung in wei= teſtem Umkreiſe durch ihre Einbrüche und Diebſtähle unſicher gemacht zu haben . In Bensheim , Lorſch , Worms , Dieburg , Hofheim uſw . brachen ſie ein und ließen mitgehen , was nicht niet = und nagelfeſt war . Da ſie Wirtſchaften bei ihren Diebſtählen bevorzugten , wurden Weine und Spirituoſen , Schokolade in Tafeln , Zigarren und Zigaretten und häufig das Wechſelgeld ihre Beute . Aber auch Damenmäntel , Männerkleider und Schmuckſachen fielen ihnen zum Opfer . Der erſte der Angeklagten iſt ein unglücklicher Menſch . Er hat bereits im Jahre 1911 bei einem Unfall eine Hand verloren . Er arbeitete dann vorübergehend auf einem Büro , und erhielt ſchließlich 60 Mark Rente , womit er ſich und ſeine Familie nicht ernähren kann . Er will unter dem Einfluß des zweiten Angeklagten gehandelt haben , und kann ſich auf verſchiedene Einzelheiten ticht mehr beſinnen . Der zweite Angeklagte hat ſich von 1923 bis 1929 gut geführt und ſich nichts zuſchulden kommen laſſen . Erſt als er im Jahre 1929 arbeitslos wurde , fing er wieder mit den Diebſtählen an , die er ohne Beſchönigung eingeſteht . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte ihn , da er wegen Diebſtahls mehrfach vorbeſtraft iſt , zu fünf Jahren Zuchthaus , von denen vier Monate Unterſuchungshaft in Abrechnung kommen . Der erſte Angeklagte , ebenfalls vorbeſtraft , wird wegen etwa zwanzig Einbrüchen zu vier Jahren Zuchthaus , abzüglich fünf Monaten Unterſuchungshaft verurteilt . Außer dieſen beiden Hauptangeklagten ſind noch fünf teils wegen Diebſtahls , teils wegen Hehlerei angeklagt . Einer iſt nicht erſchienen , und ein ärztliches Atteſt bezeugt ihm , daß er nicht verhandlungsfähig iſt . Die Verhandlung gegen ihn wird abge= trennt . Von den übrigen vier Angeklagten wird der erſte wegen Dieb= ſtahls zu drei Monaten Gefängnis , die Ehefrau des zweiten Hauptange= klagten wegen Hehlerei zu ſieben Wochen Gefängnis , die durch die Unterſuchungshaft , für verbüßt erachtet werden , und die beiden übrigen , ebenfalls wegen Hehlerei , zu je 100 Mark Geldſtrafe verurteilt . Ein 62 jähriger Meſſerſchmied aus Dieburg iſt angeklagt , unzüchtige Handlungen an Perſonen unter 16 Jahren vorgenommen zu haben . Er hat in der Vorunterſuchung geleugnet , am Tatort geweſen zu ſein , hat dann ein Teilgeſtändnis gemacht und gibt in der Montagsverhandlung , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtattfand , die Taten zu . Das Gericht verurteilt ihn gemäß dem Antrag des Vertreters der Staats= anwaltſchaft zu ſieben Monaten Gefängnis , und bringt einen Monat Unterſuchungshaft in Abrechnung . Der Verurteilte nimmt das Urted ſofort an . Die Geſangsabteilung des Polizeiamts Darmſtadt und der Darmſtädter Männergeſangverein eröffneten mit dem Deutſchen Sängergruß „ Grüß Gott mit hellem Klang ” am Sonntag vor= mittag ein Werbeſingen des Deutſchen Sängerbundes auf dem Aliceplatze , nachdem die Vereinigten ehem . Militärmuſiker unter der temperamentvollen Leitung des Piſtonvirtuoſen Buslau einen Marſch zur Eröffnung des Konzerts geſpielt hatte . Die im weiteren Verlaufe der Veranſtaltung geſungenen Chöre der oben genannten Vereine löſten bei dem zahlreich erſchienenen Publikum ſtarken Beifall aus , der ſich zum Schluß bei den mit großer Begei= ſterung geſungenen Rheinliedern immer noch ſteigerte Ebenſo wurden die Muſikvorträge lebhaft applaudiert , ein Dank , der wohlverdient war , denn die gebotenen inſtrumentalen Stücke zeigten eine glänzende Schulung . Nicht zuletzt ſei aber den Lei= tern des Konzerts Herrn Piſton = Virtuoſen Buslau und Herrn Muſik = Oberlehrer Lampert für die im Intereſſe der guten Sache des Deutſchen Liedes aufgewendete Mühe und vorzugliche Lei= tung gedankt . Lokale Veranſtalkungen . g efcheinenden Notigen iind ausſchtließllich als Sinweiſe auf Hmzeigen m Uch 9 . in leinem Falle irgendwie als Beſpreibung oder Kritk . Der Deutſche Offizierbund , Ortsgruppe Mainz , erläßt fol= genden Aufruf : Kameraden der alten Armee ! Das Rheinland iſt frei . Nun iſt es Zeit daß wir uns feſt zuſammenſchließen . Der bisher hier verbotene D . O . B . ſtellt die korporative Einheit und vor allem die innerliche Verbindung des früheren Offizierkorps , des Sanitäts = und Veterinär = Offizierkorps , der oberen Beamten des Heeres , der Marine und der Schutztruppen , ſowie ihrer An= gehörigen und Hinterbliebenen her . Wir haben uns nicht zer= mürben laſſen durch äußere und innere Anfeindung . Von Partei= politik wollen wir nichts wiſſen , aber uns eint die im Schützen= graben bewährte treu nationale Geſinnung , ſie wollen wir pfle= gen und in ihrem Geiſte mitarbeiten an der innerdeutſchen Er= neuerung , auch hier in Mainz ! Wer im Herzen deutſch geblieben iſt , der ſchließe ſich uns an bei unſerer Wiederſehensfeier in dem von der Beſatzung jetzt freien Mainz , Donnerstag , den 10 . Juli , 8 . 30 Uhr abends , im grünen Saale des Kaſinos Große Bleiche 29 . Je ein Redner der Bundesleitung , vom Landesverband Heſſen Darmſtadt und der Ortsgruppe . Die Damen ſind herzlichſt ein= geladen . — Der Landesverband bittet die Herrn der Ortsgruppen ſowie die Damen , zahlreich an dieſer Befreiungsfeier teilzunehmen . Anmeldung an Gutenbergſtraße 56 in Darmſtadt . — Wiener = Kronenbräu = Keller . Anläßlich der Befrei= ungsfeier der beſetzten Gebiete findet heute Dienstag , 1 . Juli , ein Deut= ſcher Abend mit Befreiungsjubel ſtatt . Das Orcheſter ehemaliger Mili= tärmuſiker wird unter Leitung von Matthias Weber ein beſonders ge= wähltes Programm zur Aufführung bringen , wobei auf die Bedeutung des Tages entſprechende Rückſicht genommen werden ſoll . ( Siehe die heutige Anzeige . ) — Befreiungsfeier im „ Datterich ” . Heute abend 7 . 30 Uhr findet anläßlich der Befreiung eine Befreiungsfeier im Garten des Reſtaurants „ Zum Datterich ” ( Kiesſtraße 27 ) ſtatt . Das Programm ſieht u . a . hiſtoriſche Märſche mit Keſſelpauken vor , und wird ausgeführt von der großen und verſtärkten beliebten „ Datterich ” = Kapelle . ( S . Anz . ) — Rheiniſcher Abend . Aus Anlaß der Rheinland = Befreiung findet in dem ſchön gelegenen Garten des Hotel Schmitz . Rheinſtraße 50 , ein Rheiniſcher Abend , ausgeführt von der ver= ſtärkten , beſtbekannten Stimmungskapelle Raffkini ” ſtatt , deſſen Beſuch beſtens empfohlen werden kann . ( Vgl . Anzeige . ) — Vereinigungfrüherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Mitglieder und deren Familienangehörige werden auf den am Donnerstag , den 3 . Juli 1930 , ſtattfindenden Familien= abend mit Konzert aufmerkſam gemacht , der im Garten des Ver= einslokales abgehalten wird . Bei ungünſtiger Witterung im Saal . Beginn um 8 Uhr abends . ( Siehe auch Anzeige . ) — Ortsgruppe Darmſtadt ehem . Angehöriger der 76 . Reſ . = Div . Unſere Mitglieder und deren Angehörige werden auf die Anzeige aufmerkſam gemacht und um vollzählige Beteiligung gebeten . Beſondere Einladungen ergehen nicht mehr . — Heute nachmittag findet im Sportplatzreſtaurant und Café am Böllenfalltor ein großes Kinderfeſt ſtatt , unter Mitwirkung eines bekannten Märchenerzählers . Abends 8 Uhr findet aus Anlaß der Befreiung der Rheinlande „ Ein Abend am deutſchen Rhein ” unter Mitwirkung u . a . des beliebten Rich . Hinz ſtatt . Die Kapelle Charlie Fornoff ſpielt auf . Konzert und Tanz . ( Näheres Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Volksnationale Reichsvereinigung , Orts= gruppe Darmſtadt . Am Donnerstag , den 3 . Juli , findet bei Chriſt ( Grafenſtraße ) um 20 . 15 Uhr ein Staatsbürgerabend ſtatt . Es erfolgt Berichterſtattung über die Tagung der Kreisvorſitzenden des Wahlkreiſes 33 ; außerdem ein Vortrag über „ Die Arbeitsdienſtpflicht ” . In anbetracht der ausgedehnten Tagesordnnug iſt pünktliches Erſcheinen notwendig . Tageskalender für Dienstag , den 1 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 , 30 Uhr : „ Fidelio ” — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum : Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrn= gartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant , Bockshaut Bismarckeck . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Konzert . Zum Datterich . 20 Uhr : Gartenkonzert . — Kinovor= ſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Licht= ſpiele . Seite 20 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nummer 180 Jubelfeſt des Vereins , Soldatenkameradſchaft Eberſtadt F . Eberſtadt , 30 . Juni . Das Jubiläum ſeines 40 jährigen Beſtehens feierte der Verein „ Sol= datenkameradſchaft ” durch einen Kommers am Samstag abend , gemein= ſamen Kirchgang mit anſchließender Feier am Kriegerdenkmal 1870 / 71 und Ehrenmal für die im Weltkriege Gefallenen auf dem Friedhofe ſowie einem Feſtakt auf dem Feſtplatz im Walde am Feſtſonntag . Ueber 20 auswärtige Brudervereine trafen an dieſem Tage um die Mittagszeit im Feſtorte ein und wurden von dem Empfangsausſchuß , begleitet von den Ehrenjungfrauen , mit Muſik in die Standquartiere geleitet . Das Feſt verlief ohne irgendwelche Störungen bei ſchönem Sommerwetter in würdiger Weiſe . Der Feſtort hatte durch grünen Schmuck und Ehren= pforten , die an den Ortseingängen errichtet waren , ſowie durch reichen Flaggenſchmuck den auswärtigen Gäſten ein herzliches Willkommen be= reitet . Den Auftakt zu dem Feſte bildete der Kommersabend am Samstag , zu dem ſich neben dem feſtgebenden Verein die örtlichen Vereine auf dem Feſtplatze im Walde eingefunden hatten . Altbürger= meiſter Karl Schäfer betonte daſelbſt in einer Anſprache , daß er dem Nufe des Vereins , das Präſidium bei dem Jubelfeſte zu übernehmen , gerne gefolgt ſei . In der Eigenſchaft als erſter Feſtpräſident begrüßte er die Kameraden des Jubelvereins und alle Gäſte auf das herzlichſte . Dank zollte er allen , die zu dem Gelingen des Feſtes beigetragen hatten . Eingerahmt von den Klängen alter bekannter Militärmärſche und dem Geſang der Geſangvereine „ Frohſinn ” . „ Männerquartett Harmonie‟ , „ Germania ” und „ Liederkranz ” erfolgte die Ehrung einer großen Zahl von Mitgliedern , denen durch den Vereinsvorſitzenden Lud= wig Oſt für 40 = bzw . 25 ihrige Mitgliedſchaft das Haſſia = Abzeichen mit der Zahl „ 40 ” bzw . „ 25 ” überreicht wurde . Geehrt wurden : 1 . Grün= der des Vereins : Ludwig Bergſträßer 1 . , Franz Bonn , Heinrich Grimm 2 . , Ludwig Grünewald 2 . , Georg Haller 5 . , Wilhelm Hof= mann 1 . , Chriſtian Junker , Heinrich Knieß 10 . , Peter Meher , Georg Pfeiffer 3 . , Georg Pfeiffer 4 . , Georg Sattler , Jakob Schambach 1 . , Hein= rich Strößinger , Ludwig Weicker ; 2 . Mitglieder mit 40 jäh= riger Mitgliedſchaft : Adam Brandt , Johannes Dächert 5 . , Adam Dieter 2 . , Jakob Fiſcher , Heinrich Friedrich . Peter Gerhard Gg . Chriſtian Grimm , Johannes Grünewald , Heinrich Haller 6 . , Wilhelm Kaiſer 1 . , Thomas Kirſchner , Ludwig Mayer , Wilhelm Müller , Georg Schmidt , Wilhelm Schott , Georg Wiemer ; 3 . Mitglieder mit 25 Mitgliedſchaft : Konrad Krug , Adam Meher , Jo= hannes Meher , Heinrich Neuſel , Friedrich Zickler ; 4 . für 50 jährige Mitgliedſchaft im Haſſia = Verband : Lorenz Herpel . Im Laufe des Abends bot der Turnverein 1876 e . V . den Feſtplatzbeſuchern einige recht gut gelungene turneriſche Vorführungen . Der Feſtkommers wurde eingeleitet durch das übliche Wecken . Ihm folgte um neun Uhr ein feierlicher Gottesdienſt in der ebang . Kirche , zu dem der Jubelverein mit ſeiner Fahne und die Ausſchüſſe erſchienen waren . Nach dem Gottesdienſt fand eine kurze Feier am Kriegerdenkmal 1870 / 71 und anſchließend eine ſolche auf dem Friedhofe am Ehrenmal für die im Weltkrieg Gefallenen ſtatt , wobei der Vereinsvorſitzende Oſt zum ehrenden Gedächtnis an die vielen toten Kameraden je einen präch= tigen Kranz niederlegte . Bei beiden Feiern ſprach Pfarrer Weiß= gerber ernſte Worte . Es ſei nützlich , daß der Verein den Feſttag da= mit begonnen hat , der toten Brüder zu gedenken . Wenn das , was ſie uns zu ſagen haben , ſich alle Kameraden in die Seele ſchreiben , darnach han = deln und es forterben von Geſchlecht zu Geſchlecht , dann wird der Jubel= tag gleichzeitig ein Tag des Segens für den Verein ſein . Umrahmt waren die beiden Feiern durch Choräle der Feſtmuſik . Am Nachmittag bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug mit verſchiebenen Reitergruppen und einem Germania = Feſtwagen durch die Ortsſtraßen , von der überall ſpalierbildenden Bevölkerung freudig begrüßt und mit Blumenwerfen empfangen . Als die Spitze des Zuges das alte Kriegerdenkmal erreicht hatte , tönten drei Böllerſchüſſe , der Zug hielt einige Minuten inne , Glockengeläute hob an und die Kapellen ſpielten einen Vers des Liedes „ Vom guten Kameraden ” zum Toten= gedenken . Ein ergreifender Akt . Feſtakt auf dem Feſtplatze . Nach Ankunft des Feſtzuges auf dem Feſtplatze , auf dem ſich im ſelben Augenblick ein ſehr lebhaftes Getriebe entwickelte , entbot der erſte Feſtpräſident , Altbürgermeiſter Karl Schäfer , von der Feſtbühne herab allen Kameraden und Feſtgäſten , beſonders den auswärtigen Vereinen und Kameraden von 1870 / 71 herzlichen Gruß und Dank . Sein dreifaches Hoch galt dem Jubelverein . Dann ſprach namens der Ehren= jungfrauen Fräulein Amalie Dehmer einen von Peter Heißt ver= faßten , gedankenreichen Prolog in recht ausdrucksvoller Form , worauf Generalleutnant a . D . von Oidtman an die Verſammelten eine Anſprache richtete . Er ſprach zunächſt dem Verein „ Soldatenkame= radſchaft ” zu dem Jubiliäum ſeines 40 jährigen Beſtehens herzlichen Glück= wunſch aus , daran erinnernd , daß es nicht hoch genug anerkannt werden könne , wenn in einer Zeit , wo das deutſche Vaterland in ſeinen Grund= feſten erſchüttert worden ſei , ſo viele Mitglieder dem Verein die Treue gehalten hätten . Drei beſonders verdienſtvolle Mitglieder der Kamerad= ſchaft , nämlich : Jakob Schambach , Georg Pfeiffer und Heinrich Strößinger , verleihe er das goldene Haſſia = Abzeichen als äußeres Zeichen des Dankes und der Anerkennung in der Hoffnung , daß ſie auch fernerhin treu zur alten Fahne ſtehen möchten . Die Treue und echte vaterländiſche Geſinnung ſei heute zur Wiederaufrichtung des deutſchen Staates bitter not . Dank und Gruß ſende der Haſſia = Verband gerade am heutigen Tage den Kameraden und Brüdern im beſetzten Ge= biet , die jahrelang Bedrückung zu erdulden gehabt hätten , und in Dank= barkeit müſſe man auch der Männer gedenken , denen es gelungen ſei , daß das beſetzte Gebiet vollſtändig geräumt werde . Unſer Volk möge einig zuſammenſtehen und ablaſſen von Parteiſtreit und Hader . Dann kam der Redner auf die Ziele der Kriegervereine zu ſprechen , die nur Kameradſchaft pflegen und dieſes ideale Gut fördern wollten aus Liebe zu unſrem Vaterland . Am Wiederaufbau des Vaterlandes müßten alle Deutſche , ohne Unterſchied der Partei , gerne und willig mithelfen . „ Einer für Alle , Allei für Einen . ” Redner brachte ein dreifaches Hoch auf das geliebte Vaterland aus , in das die Menge begeiſtert einſtimmte . Anſchließend wurde das Deutſchlandlied geſungen . Fräulein Eliſabeth Haller überreichte dann namens der Ehrenjungfrauen dem Vereins= vorſitzenden eine prachtvoll ausgeführte Fahnenſchleife mit einem ſinn= vollen Spruch , der in die Worte ausklang : „ Gott , Ehre , Vaterland ! ” Damit war der Feſtakt beendet . — Der übrige Tag galt der Beluſtigung , der Feier manchen frohen Wiederſehens und kameradſchaftlichen Gedan= kenaustauſches untereinander . Für die Jugend war Tanzgelegenheit vorhanden , von der bis ſpät in die Nacht hinein ausgiebiger Gebrauch gemacht wurde . Am Abend trat der Turnverein 1876 e . V . wieder auf den Plan und führte turneriſche Uebungen vor . Aus heiſen . An . Arheilgen , 30 . Juni . Jubelfeier . Im Rahmen der ver= ſchiedenen Feſtlichreiten , die aus Anlaß des 60 jährigen Jubiläums vom Männergeſangverein Eintracht veranſtaltet wurden , fand am Samstag abend im vollbeſetzten Saale des Gaſthauſes „ Zum weißen Schwanen ” eine glänzend verlaufene akademiſche Feier ſtatt . Den Prolog ſprach Frl . Käthe Gehbauer . Der Vorſitzende des Vereins , Herr Johann Lutz , ergriff dann das Wort zur Begrüßung , woran ſich die Ehrung der Jubi= lare ſchloß . Zwölf mit mehr als 40 jähriger Mitgliedſchaft , fünf mit 40 jähriger und drei mit 25 jähriger Zugehörigkeit zum Verein konnten Diplome überreicht werden . Weitere Muſikvorträge und Chöre des Ver= eins , ſowie Anſprachen und Glückwünſche vervollſtändigten das Pro= gramm des Abends . Beſonders ſei noch die Anſprache von Frau Lutz erwähnt , die im Namen der Damen des Vereins ſprach und zum Schluſſe 209 Mark als Jubiläumsgabe überreichte . An . Arheilgen , 30 . Juni . Bierſteuer . Die vom hieſigen Ge= meinderat beſchloſſene Erhebung einer Bierſteuer in Höhe von 2 Mark für den Hektoliter und der Erlaß einer entſprechenden Ortsſatzung wur= den miniſteriell genehmigt und treten mit dem 1 . Juli d . J . in Kraft . Die genehmigte Ortsſatzung liegt gegenwärtig während der Dienſtſtun= den auf der Heſſ . Bürgermeiſterei zu jedermanns Einſicht offen . — Nach zwölf Jahren Bedrängnis und Nöten iſt jetzt unſer Ort frei von Beſatzung . Nun kann auch der letzte Ausgewieſene , Gottfried Bütt= ner , welchem bisher die Einreiſe verſagt war , wieder in ſeine Heimat zurückkehren . — Die hieſige Milch = Abſatzgenoſſenſchaft hatte die Einwohnerſchaft zur freien Beſichtigung ihrer neuzeitlichen Einrich= tung eingeladen , und wurde von dieſer Einladung von ſeiten der Ver= braucher , Händler , Landwirte und ſonſtigen Intereſſenten reichlicher Ge= brauch gemacht . J . Griesheim , 30 . Juni . Die hieſige Gemeinde hat mit Rückſicht auf die ſchwere wirtſchaftliche Kriſis von einer örtlichen Befreiungsfeier am Dienstag abgeſehen , jedoch werden , um der Bedeutung des Tages ſicht= baren Ausdruck zu geben , die öffentlichen Gebäude in den Reichsfarben beflaggt werden . — Am 20 . Juni d „ J . wurde Herr ſtud , theol . Heinz Schäfer von hier in den Geſamtausſchuß der Gießener Studentenſchaft gewählt , nachdem bei den Aſtawahlen am Ende des vorigen Semeſters Herr ſtud . rer , vol . Karl Schick von hier in den Geſamtausſchuß gewählt worden war . Somit ſind von den 25 Mitgliedern des Aſta zwei Gries= heimer . Herr Heinz Schäfer bekleidet dabei noch das Amt des Archiv= wartes der Gießener Studentenſchaft . — Herr Gendarmeriewachtmeiſter Heinrich Schupp , Sohn von Herrn Georg Schupp 11 . hier , Alte Darm= ſtädterſtraße 35 , wurde mit Wirkung vom 1 . Juni d . J . zum Gendarmerie = Kommiſſar ernannt und von Lindenfels i . O . nach Bensheim a . d . B . verſetzt . — Schon verſchiedentlich iſt durch Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei darauf hingewieſen worden , daß das Schuttabladen nur auf dem von der Gemeinde zur Verfügung geſtellten Gelände in der Sandkaute ſtattfinden ſoll . Da gegen dieſe Anordnungen des öfteren verſtoßen wird , und aus Bequemlichkeit rückſichtslos Wege und Plätze mit Schutt beſudelt werden , iſt das Aufſichtsperſonal erneut ſtreng ange= wieſen worden , jeden zur Anzeige zu bringen , der gegen dieſe Anordnung verſtößt . Dieſe ſtrenge Handhabung liegt im Intereſſe aller , denn es werden nicht nur die Wege und Plätze verunreinigt , ſondern auch für den Fuhrwerksverkehr ſchlecht fahrbar gemacht , ganz abgeſehen von der außerordentlich großen Gefahr , welche durch Glasſcherben und Blechſtücke für die Zugtiere entſteht . Dazu kommt noch , daß dieſe Verunreinigun= gen wieder auf Gemeindekoſten entfernt werden müſſen . Es iſt deshalb ein dringendes Gebot , die Anordnungen zu befolgen . Cp . Pfungſtadt , 30 . Juni . Um das Eberſtädter Kanal= projekt . Der Pfungſtädter und der Eberſtädter Gemeinderat beſich= tigten dieſer Tage in den Abendſtunden gemeinſam das Waldgelände in der Klingsackertanne des Pfungſtädter Gemeindewaldes , das für die Abwaſſerbeſeitigung des Eberſtädter neuen Kanals in Betracht käme . Ingenieur Gaul = Darmſtadt gab dabei Aufklärungen über die Einzel= heiten der geplanten Berieſelungsfelder uſw . Nunmehr wird die Ange= legenheit nochmals in einer Sitzung des Pfungſtädter Gemeinderates zur Beſchlußfaſſung kommen . — Jugendtag . Der hieſige Jugendtag der Schule findet am Dienstag , den 1 . Juli , ſtatt . Die Feier wird im Hofe der Neuen Schule abgehalten . — Ihr Jubiläum feiert die Freie Turngemeinde . Die Freie Turngemeinde wurde am 29 . April 1900 ge= gründet . Die erſte Turnerinnenabteilung wurde im Jahre 1910 ins Leben gerufen . 1913 wurde das Kinderturnen eingeführt und im Früh= jahr 1914 erfolgte der Anſchluß des Fußballklubs „ Alemannia ” . Im Weltkrieg verlor der Verein 36 Mitglieder durch den Tod . Die Fahnen= weihe wurde im Juni 1925 zuſammen mit dem B 5 jährigen Vereins= beſtehen gefeiert . Der Verein zählt heute 360 Mitglieder , 100 Knaben und 75 Mädchen und betreibt Turnen , Leichtathletik . Schwimmen , Fuß= ball und Handball . Als Gründer gehören dem Verein noch Georg Raab , Paul Weigel , Georg Vögler , Heinrich Crößmann und Philipp Klein = Leipzig an . — Erſchofſen aufgefunden wurde in der Nähe der Holzbrücke im Diſtrikt Klingsackertanne des Pfungſtädter Ge= meindewaldes ein junger Mann . Die Nachforſchungen ergaben , daß es ſich um einen 24 Jahre alten , in Darmſtadt geborenen Mann handelt , der von Beruf Kraftwagenführer war . — Reinigung der Modau . Der Modau = Reinigungsverband hielt dieſer Tage hier eine Sitzung ab . Es wurde beſchloſſen , von Montag , 5 . Juli , ab die Modau vom Pfung= ſtädter Wehr ab zu reinigen . Während der Reinigungsarbeiten wird die Modau in den Hintergraben und den Sandbach abgeleitet . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Juni . Deutſcher Liedertag . Der auf Veranlaſſung des Deutſchen Sängerbundes auf den 29 . ds . Mts . angeſetzte allgemeine deutſche Liedertag wurde auch in hieſiger Gemeinde gehalten . Um 11 Uhr vormittags verſammelten ſich auf dem Platze vor dem alten Kriegerdenkmal die dem Heſſ . Sängerbund angeſchloſſenen beiden Geſangvereine . Harmonie‟ und „ Eintracht = Freundſchaft‟ . Nach gemeinſamem Vortrag des Sängergrußes ſang zunächſt die „ Harmonie ” die beiden Chöre : „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” von Heinrichs und . Am Rhein ” von Grimm . Anſchließend hielt Herr Bürgermeiſtereiſekretär Steuernagel eine der Bedeutung des Tages entſprechende An= ſprache , in der er auf den immer weiteren Rückgang und Verfall des Volksliedes hinwies und auch die Sänger auf ihre Pflicht aufmerkſam machte , dieſer drohenden Gefahr rechtzeitig zu be= gegnen . Im weiteren gedachte er noch der Rheinlandbefreiung mit Worten des Dankes an die Brüder und Schweſtern jenſeits des Rheines für die dem Vaterland bewieſene Treue . In das von ihm ausgebrachte Hoch auf das deutſche Lied und den freien Rhein ſtimmten die Anweſenden begeiſtert ein . Die „ Eintracht = Freundſchaft ” brachte alsdann die beiden Chöre : „ Bleib deutſch , du herrlich Land am Rhein ” von Arnold und den eigens zu dieſem Zwecke vom Heſſ . Sängerbund geſtifteten Chor : „ Freiheit , die ich meine ” von Groos . Damit fand die erhebende Feier ihr Ende . Es ſoll nicht unerwähnt bleiben , daß ſich dieſe Veranſtal= tungen alljährlich wiederholen und daß ſich damit jedenfalls die Zahl der Zuhörer verſtärkt . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Juni . Gemeinderatsſitzung . In der letzten Gemeinderatsſitzung ſtand die Bürgſchaftsleiſtung für Röhr = Auto nochmals zur Tagesordnung . Zunächſt wurden der endgültige Ver= tragsentwurf mit ſeinen Anlagen und zwei Schreiben der Heſſiſchen Landesbank vom B . und 26 . Juni im Wortlaut bekannt gegeben . Ein von der ſozialdemokratiſchen Gemeinderatsfraktion vorgelegter Vertrags= entwurf über die Einſtellung hieſiger Arbeitskräfte in dem genannten Betrieb wird ebenfalls im Wortlaut bekannt gegeben , eine Beſchluß= faſſung hierüber jedoch nach allgemeiner Ausſprache abgeſetzt . Mit 9 gegen 6 Stimmen wurde alsdann vom Gemeinderat dem Vertrag mit der Heſſiſchen Landesbank zugeſtimmt und der Bürgermeiſter zum Vollzug der Vertragsurkunde ermächtigt mit der Einſchränkung , daß hierzu erſt geſchritten werden ſoll , nachdem die ſich aus dem Bürgermeiſter , dem Beigeordneten als Stellvertreter und den Gemeinderäten Finger , Knorr , Fornoff , Ackermann und Konrad Fiſcher 8 . ( letzterer als ſtellver= tretendes Mitglied ) zuſammenſetzende Kommiſſion die notwendigen Ueberprüfungen der Sicherheiten vorgenommen und mit der Firma ein beſonderer Vertrag bezüglich der Arbeitereinſtellungen abgeſchloſſen iſt . Bei Ausarbeitung des letzteren durch die vorgenannte Kommiſſion ſoll weiter Gemeinderat Nadomicki zugezogen werden . er . Werſau , 30 . Juni . Im Auftrag der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt hielten die Ziegenzuchtvereine Reinheim , Groß = Bieberau , Werſau , Brensbach und Reichelsheim in Brensbach eine größere Ziegen= ſchau mit Prämiierung ab . Als Preisrichter fungierten die Herren Dr . Schreiber von der Landwirtſchaftskammer , Landwirtſchaftsrat Stracker von dem Landwirtſchaftsamt Michelſtadt und Landwirtſchaftsrat Dr . Sang von dem Landwirtſchaftsamt Reichelsheim . Zur Schau und Prä= miterung ſind viele und erſtklaſſige Tiere ausgeſtellt . Es ſeien hier außer den Anerkennungen , dritten und zweiten Preiſen nur die erſten genannt . Mit Ziegen von drei Jahren und aufwärts erhielten je einen erſten Preis : Züchter Heß und Krämer , Reichelsheim . und Hildenbeutel = Groß = Bieberau , mit zweijährigen Ziegen : Züchter Götz = Groß = Bieberau und Weidmann = Reinheim . Mit einjährigen Ziegen : Züchter Frank und Buchsmann , Werſau , und Götz = Groß = Bieberau , mit Ziegenlämmern : Züchter Frank , Illert und Völker , Werſau . Mit Bocklämmern : Züchter Frank = Werſau . Weiter folgten noch drei zweite Preiſe für Werſau . Das Bocklamm des Peter Frank ging käuflich für den Betrag 75 Mark an die Gemeinde Brensbach über . Die Ziegenzucht im Gerſprenztal iſt auf , der Höhe . Le . Groß = Umſtadt , 30 . Juni . Befreiungsfeier . Geſtern vormittag von 11 — 12 Uhr , fand auf Veranlaſſung der dem Deutſchen Sängerbund angeſchloſſenen Vereine anläßlich der Befreiung des beſetzten Gebietes eine erhebende Feier auf dem Marktplatz ſtatt . Nachdem Männergeſangverein und Sängerluſt mehrere der Feier angepaßte Maſſenchöre zum Vortrag gebracht hatten , hielt Studienrat Dr . Neu= mann eine der Bedeutung des Tages entſprechende längere Anſprache . Er wies dabei hin auf die hiſtoriſche Entwicklung der deutſchen Einheits= beſtrebungen , ſchilderte die Leiden der beſetzten Gebiete während der 12 Jahre deutſcher Knechtſchaft und richtete zum Schluſſe den Appell an alle Anweſenden ; einig zu ſein in einer Zeit religiöſer , parteipolitiſcher Spal= tung und wirtſchaftlichen Niederganges . — Ein Erbacher Autobeſitzer fuhr geſtern nacht die Strecke Dieburg — Groß = Umſtadt , als plötzlich die Laternen verſagten , ſo daß er im Straßengraben landete . Das Auto wurde dabei nur wenig beſchädigt . Dagegen erlitt ein von Lauterbach gebürtiger Mitfahrer neben kleineren Verletzungen einen komplizierten Armbruch . Zu Fuß mußte er ſich noch in der Nacht nach Groß = Umſtadt in ärztliche Behandlung begeben . r . Babenhauſen , 30 . Juni . Die Einweihung des von der D . B . S . an der Eiſenbahnſtraße neu erbauten Kaffee = Reſtaurants Grote war mit einer hübſchen Feier verbunden , zu der eine große Anzahl geladener Gäſte , darunter viele Damen , erſchienen war . Herr Architekt Fröhner = Darmſtadt vom W . D , A . , der die Bauleitung hatte , übergab nach kurzen Begrüßungsworten die Schlüſſel dem Hausherrn Grote , der in warmen Worten dem Architekten und dem Vorſtand der D . B . S . ſeinen Dank ausſprach und die treue und korrekte Arbeit aller Handwerker pries . Nach einem poetiſchen Willkommengruß von Frl . Grote und einer An= ſprache des Herrn Direktors Griebel = Darmſtadt vom Vorſtand der D . B . S . konnten ſich die geladenen Gäſte bei einem Rundgang unter der fach= kundigen Führung des Herrn Baumeiſters Fröhner davon überzeugen , daß das erſte in Babenhauſen neu erſtandene Kaffee = Reſtaurant tatſäch= lich ein Schmuckkäſtchen und ein Meiſterwerk deutſcher Handwerkerzunft , wie es Herr Griebel treffend nannte iſt . Es kann mit ſeinen geſchmack = und ſtilvoll eingerichteten Kaffee = Räumen , ſeinen ſchmucken Fremden= zimmern , einen Vergleich mit jedem ſtädtiſchen Kaffee aufnehmen , und gereicht dem Baumeiſter und den Bauherren nur zur Ehre . Al . Höchſt i . Odw . , 30 . Juni . Umgeſtaltung bei der Reichspoſt . Anläßlich der Umgeſtaltung des Landpoſtdienſtes werden in folgenden Orten am 1 . Juli Poſtſtellen eingerichtet : Kreis Dieburg : Dorndiel , Hering , Nieder = Klingen , Ober = Klingen , Ober = Nauſes , Zipfen . Kreis Erbach : Annelsbach , Birkert , Brei= tenbrunn , Etzen = Geſäß , Forſtel Gumpersberg , Haſſenroth , Hain= grund . Hainſtadt , Hetſchbach , Hummetroth , Nieder = Kinzig , Ober = Kinzig , Pfirſchbach , Rai = Breitenbach , Rimhorn , Sandbach , Wald = Amorbach . Mit den Poſtſtellen ſind öffentliche Fernſprechſtellen verbunden . Die Poſtſtellen haben die Eigenſchaft einer Poſtanſtalt im Sinne des 8 1 des Reichspoſtgeſetzes vom 28 . Oktober 1871 und einer Telegraphenanſtalt im Sinne der Telegraphenordnung mit der Befugnis zur Annahme un dAusgabe von Poſtſendungen aller Art und von Telegrammen , ſowie zur Vermittlung von Ge= ſprächen . Sie nehmen ferner Beſtellungen auf die durch die Poſt zu beziehenden Zeitungen an und zahlen für ihren Zuſtellbereich die Renten aus . Im Briefverkehr gelten die Ortsgebühren nur innerhalb des eigenen Zuſtellbereichs der Poſtſtellen . Wenn Poſt= ſtellen mit anderen Poſtſtellen oder Poſtanſtalten in derſelben Gemeinde liegen , gilt in ihrem gegenſeitigen Verkehr ebenfalls die Ortsgebühr . In allen übrigen Fällen gilt die Ferngebühr . Sämtliche Poſtſtellen werden dem Poſtamt Höchſt ( Odenwald ) , das als Leitpoſtamt gilt , unterſtellt und werden amtlich be= zeichnet mit dem Namen des Ortes , in dem ſie liegen , ſowie dem Namen des Leitpoſtamtes mit dem Zuſatz „ Land ” , z . B . Sandbach Höchſt ( Odenwald ) Land . b . Erbach , 30 . Juni . Abſatzſtockungen in der Elfen= beininduſtrie . Die Zollerhöhungen , die unter der derzeitigen Regierung vorgenommen wurden , ſcheinen ſich für einzelne In= duſtriezweige des Odenwaldes äußerſt ungünſtig auszuwirken . Am empfindlichſten wird ſcheinbar die Elfenbeininduſtrie betroffen , bei der ſich ernſtliche Abſatzſtockungen bemerkbar machen . Die Be= ſchäftigung in der genannten Branche war beſonders in den letz= ten zwei Jahren eine äußerſt gute , vielen Erwerbsloſen aus an= deren Berufen konnte Verdienſt gegeben werden , und der Ar= beitsmarkt erfuhr eine fühlbare Entlaſtung . Allem Anſchein nach ſcheint aber dieſe günſtige Entwicklung am Ende und eine Kriſe zu befürchten zu ſein . Nordamerika hat als Hauptabſatzgebiet der Erzeugniſſe der Elfenbein = Induſtrie offenbar als Antwort auf die unter der Regierung Brüning beſchloſſene Erhöhung verſchie= dener Zölle ebenfalls Zollerhöhungen vorgenommen . Für die Ar= tikel der Elfenbeinbranche ſind die amerikaniſchen Einfuhrzölle von 20 auf 80 Prozent geſtiegen . Es iſt ohne weiteres verſtänd= lich , daß dieſe beträchtliche Zollerhöhung ſehr ſchädigende Wir= kungen hat um ſo mehr als in Nordamerika der weitaus größte Teil der Erzeugniſſe der Elfenbein = Induſtrie Abſatz fand . Die Nachteile dieſer Zollpolitik machen ſich bereits ſowohl in einer Annullierung amerikaniſcher Lieferungsaufträge als auch in einem weſentlichen Rückgang dieſer Aufträge bemerkbar . Der Elfenbein = Induſtrie droht eine Kriſe , die nach den Erfahrungen der früheren Jahre zu urteilen , unter Umſtänden ſehr lange an= dauern kann . Die Abwendung dieſer Kriſe und ihre tief ein= ſchneidenden Folgen wird in der Hauptſache davon abhängig ſein , ob es gelingt , die nachteiligen Wirkungen dieſer Zollerhöhungen zu überwinden - Markkhallen - Einweihung und 20 jähriges Jubiläum der Bergſträßer Obſt - und Gemüſezenkrale Zwingenberg A . d . B . Zwingenberg , 30 . Juni . Ci . Bei ſonnigem Wetter und großer Beteiligung der Bevölkerung aus nah und fern wunde geſtern die neuerbaute Großmarkthalle einge= weiht . Zunächſt wurde vor der Halle in einer feierlichen Handlung durch die Bauleitung , vertreten durch Herrn Oberbaurat Koch = Darmſtadt , der Schlüſſel an den Direktor der Genoſſenſchaft , Herrn Mahr , über= geben und die Feſtgäſte zum Betreten der Halle eingeladen . Dieſe ſelbſt war geſchmackvoll mit Blumen und friſchem Grün geſchmückt und war bald trotz ihrer weiten Ausmaße dicht gefüllt . Herr Mahr begrüßte hierauf insbeſondere die Vertreter der Regierung , der Verwaltung , des Parlaments und der Berufsorganiſationen , und ſchilderte den Werde= gang der Genoſſenſchaft . Im Jahre 1909 wurde auf Betreiben des Handelsgärtners Jakob Kalb der Obſtverwertungsverein gegründet im Jahre 1911 bereits ein Umſatz von 100 000 Mark erzielt und der Wert der Erzeugniſſe bedeutend gehoben . 1912 konnte eine eigene Halle erſtellt werden . Mit dem verbeſſerten Abſatz entwickelte ſich auch ein ſyſtema= tiſcher Anbau von wertvollen Frühobſtſorten . Durch kluge , ſparſame Führung erwarb ſich der Verein nach und nach ein Vermögen von etwa 60 000 Mark und konnte ſo , unterſtützt von der Regierung , 1929 an den Bau einer modernen Großmarkthalle mit Verſteigerungsanlage denken . Der Bau wurde in etwa 34 Jahren erſtellt und iſt geräumig genug , um auf lange Zeit allen Anforderungen gewachſen zu ſein . Herr Mahr for= derte alle Beteiligten auf , nun dafür zu ſorgen , daß das Werk auch ſei= nem Zweck dienen kann . Das kaufende Publikum möge dem Landwirt ſeinen Konkurrenzkampf mit dem Ausland erleichtern , indem es deut= ſches Obſt eſſe . Die Regierung möge weiterhin ihre Hand wohl= wollend über dem begonnenen Werk halten . Die Obſthändler ſollten bedenken , daß wir einer gemeinſamen Sache dienen . Und dem Landwirt rief der Redner zu : „ Haſt du einen Raum , ſo pflanze einen Baum und pflege ſein , er bringt dirs ein . ” Herr Miniſterialdirektor Dr . Rößler vom Arbeits = und Wirt= ſchaftsminiſterium lobte die vorzügliche Arbeit und den echten genoſſen= ſchaftlichen Geiſt , der in Zwingenberg wehe . Er verſprach , daß die Re= gierung auch in Zukunft ein wohlwollendes Auge auf dieſes Werk richten werde und wünſchte der Genoſſenſchaft auch fernerhin , daß ihr die rüh= rigen Männer in Vorſtand und Aufſichtsrat erhalten bleiben mögen . Für das Miniſterium des Innern , für die Kreisverwaltung und für den Kreis = Gartenbauverband übermittelte Herr Kreisdirektor Dr . Rein= hardt Grüße und Wünſche . Herr Bürgermeiſter Gerhard begrüßte die Gäſte im Namen der Stadt Zwingenberg . Herr Direktor Seeger vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt mahnte zur Einigkeit . Herr Bürger= meiſter Dr . Angermeier aus Bensheim brachte die Glückwünſche der Bergſträßer Gemeinden und des Verkehrsausſchuſſes . Seine Worte faßte er zuſammen in einem Gelöbnis zu unſerem Vaterland , worauf die vie= len Hunderte . Deutſchland über alles ” ſangen . Die Weiherede hielt Herr Pfarrer Kempf . Er gedachte vor allem zweier Männer , die uneigennützig das heutige Werk begannen und organiſierten : des Herrn Handelsgärtners Jakob Kalb und des Herrn Oberregierungsrats Knab . Beſonders verdient gemacht beim Bau der neuen Halle haben ſich die Herren Mahr und Schloſſermeiſter Chriſtian Gerhard . Der Feſtredner ließ ſeine Mahnungen ausklingen in die Worte : „ Wir wollen ſein ein einig Volk von Brüdern‟ . Nachdem noch die Herren Dr . Strub für die Genoſſenſchaften , Landesobſtbauinſpektor Pfeiffer für die Land= wirtſchaftskammer und Oberbaurat Koch für die Bauleitung geſprochen hatten , ſchloß ſich ein Nundgang der Feſtgäſte durch die Räume der Halle an . Die Gäſte wurden mit Erzeugniſſen des Zwingenberger Obſt = und Weinbaues bewirtet und durch gute Darbietungen der Kavelle Rein und des Arbeitergeſangvereins Frohſinn unterhalten . Am Abend ſchloß ſich an die Feier ein Tanz in der Halle ein . er , Brensbach , 30 . Juni Anläßlich der Befreiuungsfeier des be= ſetzten Gebietes finden am Dienstag , den 1 . Juli , durch die hieſigen Schulen am Eberhardsbrunnen Volksſpiele und Geſangsvorträge der ver= ſchiedenen Klaſſen ſtatt , wozu Intereſſenten und Gönner aufmerkſam ge= macht werden . — Die Heuernte iſt hier beendet und als ſehr gut zu be= zeichnen , desgleichen hat der zweite Schnitt aller Gras = und Kleearten einen guten wüchſigen Anſatz . Auf Grund deſſen vergrößerten verſchie= dene Landwirte ihren Viehbeſtand durch Ankauf von Einſtellvieh . Die Getreideernte wird infolge der ſchweren Gewitter der letzten Wochen im Körnerertrag nicht ſo ausſichtsvoll werden als man dachte . Die zum größten Teil gelagerte Frucht weiſt nur kleine , dünne Aehren auf . Die Erdbeeren , Johannisbeeren und Kirſchen liefern einen ſehr guten Ertrag , der den der Normaljahre um die Hälfte überſteigt . Der Bebang der Kernobſtgewächſe iſt hingegen als ſchlecht zu bezeichnen , viele Obſt= bäume führen Naupenneſter und Ungeziefer mit ſich . Die Kartoffel = und Nübenfelder , ſehen außer den durch die ſchweren Unwetter ver= ſchlammten Anbauflächen recht erfolgreich aus . m . Beerfelden , 30 . Juni . Ein wohlgelungenes Ständchen brachte der Männergeſangverein „ Sängerkranz ” ſeinem 1 . Vorſitzenden , Herrn Bürgermeiſter Löb dar anläßlich ſeiner am vorigen Sonntag erfolgten Wiederwahl ; es beſtand in mehreren ſchön vorgetragenen Chören und den üblichen Anſprachen . Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 21 m . Beerfelden , 30 . Juni . Dreißig Jahre im Dienſt der „ grünen Farbe ” an demſelben Forſtamt . Etwas abſeits von der breiten Oeffentlichkeit ſehen wir hier eine Feier , die darum doch nicht ſo ſtill übergangen werden ſoll ; es jährte ſich , daß Herr Oberforſtmeiſter Kammer 30 Jahre dem hieſigen Forſtamt angehort . Nicht nur aus allen Teilen unſeres Heſſen= landes , auch aus den benachbarten Gebieten hatten ſich Herren vom Forſtfach zu dieſer bedeutſamen Tagung eingefunden . Ge= nannt ſeien der Chef der Heſſiſchen Forſtverwaltung , Herr Lan= desforſtmeiſter Heſſe = Darmſtadt , der Leiter des Forſtinſtituts der Landesuniverſität Gießen , Herr Profeſſor Dr . Borgmann , Herr Oberbergrat Dr . Schottler von der geologiſchen Landesanſtalt , außerdem mehrere Herren von der Forſtabteilung im Miniſte= rium . — Der Montag brachte eine Beſichtigung des hieſigen Ge= meindewaldes , daran ſchloß ſich die Einkehr im „ Schwanen ” an . Einem äußerſt intereſſanten Vortrag des Herrn Oberforſtmeiſter Kammer über ſeine dreißigjährige Wirkſamkeit am hieſigen Forſt= amt und im Forſt folgten Anſprachen der Herren Landesforſt= meiſter Heſſe , Forſtmeiſter Profeſſor Dr . Schenk = Lindenfels , Pro= feſſor Dr . Borgmann . Es kam zum Ausdruck der Dank der Forſt= behörde für die äußerſt erfolgreiche Tätigkeit Herrn Kammers , die Anerkennung für deſſen Tüchtigkeit und Sachkenntnis ; man ließ Gerechtigkeit und Anerkennung wiederfahren ſeinen Eigen= ſchaften als Menſch und ſeiner bei aller Beſtimmtheit und Dienſt= befliſſenheit doch menſchlich = gütigen Behandlung der Untergebe= nen , auch dem Weidman galt das Lob . — Am Dienstag ſchloß ſich ein Gang durch die Airlenbacher und Falkengeſäßer Waldungen an , die erfolgte Abkühlung erhöhte den Reiz dieſer Wanderung . Einen Halt gab es am Falkengeſäßer Pflanzgartenhäuschen . Während in den belehrenden Reden vorher der Hauptgegenſtand die Flora unſerer Umgebung bildete , galt der Vortrag von Herrn Oberbergrat Schottler der Geologie , auch dieſe Ausführungen waren höchſt ſpannend und lehrreich . Die ſich anſchließende län= gere Raſt mit Mittagstiſch ſah die Herren im Gaſthaus „ Zum Bären ” . Auch hier wurden wieder eine Anzahl Reden gewechſelt , in deren Mittelpunkt Herr Oberforſtmeiſter Kammer ſtand . Dieſe Tagung und Feier nahm in allen ihren Teilen einen ſehr ſchönen Verlauf und wird allen Beteiligten in angenehmſter Erinnerung bleiben . d . Nimbach , 30 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Hier fand eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Der Voranſchlag der Höheren Bürgerſchule Rimbach für Ri . 1931 / 32 wurde , nachdem er von dem Kura= torium durchberaten war , gegen die Stimmen der Linken in Einnahme und Ausgabe genehmigt . Das Heſſ . Hochbauamt in Bensheim hatte für die Vergebung der notwendigen Reparaturarbeiten an dem hieſigen Volksſchulhauſe eine Submiſſion anberaumt . In der letzten Sitzung wurden die Arbeiten den Wenigſtnehmenden übertragen . Die endgül= tigen Steuerausſchlagſätze für Rf . 1929 und die vorläufigen Steueraus= ſchlagſätze für Rj . 1930 wurden genehmigt . Bei dem Konzeſſionsgeſuch des G . J . G . 4 . wurde die Bedürfnisfrage befürwortet . Jedem Schul= kinde ſoll bei der Jugendfeier , verbunden mit der Rheinlandräumungs= feier am 1 . Juli 1930 , eine Brezel ausgehändigt werden . Die Koſten werden auf die Gemeindekaſſe übernommen . Eine nicht öffentliche Sitzung ſchloß ſich an . Ag . Lindenfels , 30 . Juni . Kein Milchmangel mehr . Es wird uns geſchrieben : In der Kurzeit kam es zuweilen vor , daß Milchmangel eintrat oder auch größere Quantitäten infolge der Hitze unbrauchbar geworden ſind . Dieſem Mangel haben die Landwirte Knöll in Winterkaſten abgeholfen . Die Milchgewin= nung wird nunmehr dort aus modernen Stallungen nur noch tief= gekühlt in Flaſchen oder Kannen nach Lindenfels in den Handel gebracht . Fur die Qualität dieſer Milch wird jede Garantie über= nommen . Die Stallungen ſowie die geſamten nach modernſten hygieniſchen Erfahrungen und Erforderniſſen eingrichteten Milch= räume ſtehen unter ſtändiger amtstierärztlicher Kontrolle . Men= ſchenhände haben mit der gewonnenen Milch nichts mehr zu tun . Die Milch , die durch eine Alfa = Viola = Melkmaſchine elektriſch und hygieniſch einwandfrei gemolken wird , kommt direkt aus der Tiefkühlanlage in den Handel . Die Milch wird bis auf den Ge= frierpunkt gebracht , was für die Haltbarkeit und Reinheit der Milch von weſentlicher Bedeutung iſt . Hier in unſerem Kurort wird die neuzeitliche Einrichtung ſehr begrüßt und dem modernen Landwirt ſein tägliches Milchquantum reſtlos abgenommen werden . — Hirſchhorn , 30 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 29 . Juni : 0 , 93 Meter ; am 30 . Juni : 0 , 84 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) Ca . Lorſch , 30 . Juni . Kundgebung . Bekanntlich hatte der Deutſche Sängerbund den Sonntag zum allgemeinen Liedertag beſtimmt und angeordnet , daß ſich von 11 — 12 Uhr in allen deutſchen Gauen die Sänger zuſammenfinden mögen , um dem deutſchen Liede zu huldigen . Aus dieſem Anlaß gab auch geſtern morgen um die genannte Zeit der Geſangverein „ Liederkranz ” auf dem Marktplatz eine kleine Kundgebung , verbunden mit Geſang , kurzer Anſprache und Muſik . — Sport . Einen Lokalkampf lieferten ſich vorgeſtern abend der Sportklub Olympia Lorſch mit ſeiner Ligamannſchaft gegen die 1 . Mannſchaft der D . J . K . Trotz großer Ueberlegenheit konnte Olympia nur ein mageres 1 : 0 erzielen . Der reichlich eingeſtellte Erſatz konnte ſich gegen die komplett ſpielenden D . J . K . ler nicht recht durchſetzen . — Gernsheim , 30 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 29 . Juni : 1 , 21 Meter ; am 30 . Juni : 1 , 18 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) — Biebesheim a . Rh . b . Gernsheim , 30 . Juni . Lebensretter . Ein des Schwimmens unkundiger junger Mann aus Pfungſtadt geriet an eine gefährliche Stelle des Rheinſtromes und rief um Hilfe . Herr Heinrich Hartmann , hier , Müllerſtr . 5 , ſprang kurz entſchloſſen in die Flut und rettete den jungen Mann vom ſicheren Tode des Ertrinkens . Ck . Groß = Gerau , 30 . Juni . Das Jahn = Denkmal . Am Sams= tag traf der 170 Zentner ſchwere Odenwaldfindling hier ein , der zum Jahn = Denkmal verwendet werden ſoll . Der Transport und die Aufſtel= lung des an 2 Meter hohen Rieſenſteines geſtaltete ſich recht ſchwierig , verlief aber ohne Zwiſchenfall . Am Samstag abend ſtand der Stein glücklich auf ſeinem Sockel . Eine große Menſchenmenge bewunderte den Rieſen . Die Platzfrage iſt recht glücklich gelöſt worden , das Denkmal wird an dieſer Stelle weſentlich zur Verſchönerung des Stadtbildes bei= tragen . — Die Bierſteuer . Die am 1 . Juli d . J . zur Einführung gelangende Gemeindebierſteuer in Groß = Gerau wurde bis auf weiteres mit 2 Mark für das Hektoliter Bier feſtgeſetzt . Rheinheſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 30 . Juni . Aufrufe gegen die Sepa= ratiſten . Nachts wurden an verſchiedenen Stellen der Stadt fol= gende Plakate aufgehängt : „ Bürger von Bingen ! Denkt an den Be= freiungstagen auch an die Separatiſten . — Nicht an harmloſe Mitläufer , ſondern an die ſtillen Führer und Drahtzieher . ” Oberheſſen . h . Bad = Nauheim , 30 . Juni . Anläßlich des 25 jährigen Beſtehens des hieſigen Jsraelitiſchen Frauenheims fand eine ſtark be= ſuchte akademiſche Feier ſtatt . Provinzialrabbiner Dr . Hirſchfeld = Gießem und der Vorſitzende der isrgelitiſchen Gemeinde hielten Anſprachen . h . Gießen , 30 . Juni . 25 . Jubelfeſt des Verbands ober= heſſiſcher Poſaunenchöre . Die kirchlichen Poſaunenchöre Oberheſſens trafen geſtern in ſtattlicher Zahl hier zum 25 . Jubiläum ein , an den Maſſenchören nahmen unter Leitung von Bundeschormeiſter Boller = Langgöns 200 Bläſer teil . h . Gießen , 30 . Juni . Heſſiſche Landestagung des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten . Der 4 . Gautag für den Volksſtaat Heſſen des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und = Hinterbliebenen tagte vorgeſtern und geſtern unter ſehr ſtarker Beteili= gung aus den drei Provinzen . Zu den Verhandlungen , die im Gewerk= ſchaftshaus begannen und auf der Liebigshöhe fortgeſetzt wurden , hatten ſich als Vertreter eingefunden : Staatsrat Karcher für das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , Dr . Heßler = Darmſtadt für die Heſſiſche Für= ſorgeſtelle der Kriegsbeſchädigten , Präſident Krug von Nidda für das Oberverſicherungsamt Heſſen , Regierungsrat Piske = Gießen für die Ver= ſorgungsämter Darmſtadt , Mainz und Gießen , die Landtagsabgeordneten Oberregierungsrat Ritzel = Gießen und Frau Noll = Gießen u . a . m . Er= öffnet wurde die Tagung durch einen Liedervortrag der Chorſchule und die Begrüßungsrede des Gauvorſitzenden Seibert = Darmſtadt , der neben obigen Vertretern beſonders die Vertreterin des Bundesvorſtandes , Frau Harnoß = Berlin , willkommen hieß . Er gedachte ferner der Gefallenen des Weltkrieges . Namens des Reichsbundes ſprach Frau Harnoß = Berlin und im Auftrag der Ortsgruppe Gießen M . Walldorf . Gauleiter Alfred Tauer = Darmſtadt erſtattete den Geſchäftsbericht . Gaurechner Heinrich Deußer aus Langen erſtattete den Rechnungsbericht . „ Ueber die ſoziale Lage und das Weſen der Kriegsfürſorge ” ſprach in der Sonntagsſitzung die Vertreterin des Bundesvorſtand , Frau Martha Harnoß aus Berlin . Hierauf wurde eine Entſchließung gefaßt , die entſchieden gegen den Ab= bauplan formaler und materieller Leiſtungen , Zeitbeſtimmungen uſw . , Einſpruch erhebt . Als Tagungsort für 1931 hatte ſich Bensheim ge= meldet ; die Vorſtandswahl ergab die Wiederwahl der ſeitherigen Herren unter Leitung von Konrad Seibert = Darmſtadt als erſten Vorſitzenden . Verbunden mit der Tagung war ein Begrüßungsabend im Kaffee Leib zu Ehren der Delegierten und Gäſte . — Schotten , 30 . Juni . Der älteſte Polizeidiener Heſ= ſens . Auf eine 50 jährige ununterbrochene Amtstätigkeit kann in dieſen Tagen der Polizeidiener der Kreisgemeinde Glashütten , Heinrich Ott , zurückblicken . Ott , Veteran von 1870 / 71 , iſt der älteſte im Dienſt be= findliche Polizeidiener Heſſens und Aelteſter ſeiner Heimatgemeinde . Wichtig für Hausfrauen ! Fadrik - Hate Haustrau willst Du Wäsche stärken , mußt Dir den Namen Remy merken ! Verlangt Remus Reisstärke in 1 I . ka Farkons In jedem Karton Ist eine Überraschung Hersteller : Akt . - des . der Romyschen Worke In Dieseldorf - Heordt ( TV . 9789 Ich nehme hiermit die Beleidigung gegen Herrn Wilhelm Kopp Gaſthaus zur friſchen Quelle , mit Bedauern zurück . Frau Volleth Wwe . Schloßgaſſe 19 Warnuns ! Wer meiner Frau Martha , geb Markgraf , Darmſtadt , Frankfurterſtr . 38 , etwas borgt oder leiht , hat von mir keine Zahlung zu erwarten , da ich für nichts aufkomme . Frankfurt a M . , Albert Weſtram , Jat Beil = Kr . 47 , I . BlazercKnickerbocker die neue Birien Hierdang des Herrn Hersteller : Strickerei Schmidt Teichhausstr . 34 Tel . 2536 104156 10 fkerBannfer viertürige Sedan - Limousine , fabriknen , mit voller Garant . preiswert zu verkaufen WILLY HOLZINGER Rundeturmstraße 16 Telephon 4343 ( 10419 ) Tricot - Unterwäsche in allen Größen und Weiten ( auch Maßanfertigung ) für Herren , Damen u . Kinder kaufen Sie in gediegenen , leichten und porösen Sommeraualitäten bei MicknNagel Ernst - Ludwigstraße 16 Spezialgeschäft für Oualitätswaren . ( 10382 V Möbelauto fährt Mitte dieſer Woche nach Köln und wird Beladung für dieſe Richtung ſofort geſucht . Paul Wolf & Go . , Darmſtadt . Tel . 480 . Wanzen Käfer Natten , Mänſe vert lgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 Bei Stuhlverktoptung in Apotheken , Drogerien , TV 5449 Reformhäusern hiltt da Naturprodukt Heda - Früchtewärlel Korbflaschen Virka - Weinhefe Kork - Maschinen Haarausfall Kork - Hämmer wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis Friſeur 1 . 90 Karl Steinmetz , Ludwigſtr . 8 . ( 8406 a Korken , Schläuche Drogerie Zachmann Bleichstraße 47 . ( 10389 a Brauerei sucht für den Vertrieb erstklassiger Flaschenbiere in Darmstadt Fachmann der über die notwendigen Räume verfügt . Angebote unter U 97 an die Geschäftsst . A Im Odenwald halt für tücht . Mit= hilfe in Haus und Feld Angeb erb . u . U . 81 Geſchſt . ( * Für Umbau ! Türe , Fenſter . Heiz körperverkleidungen Bidet mit Armatu= ren ſehr preiswert bzugeben . Näh . in der Geſchſt . ( 1038 . Eleg . Damenkleider , Abendkleider und = Mantel , Schuhe 39 , Kinderſachen preis= wert abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( 1038 . H . = Mark . = Rad 50 ℳ Lautſpr , Lum . 35 . / Kopfhör . 4 ℳ z . vk . * Karlſt . 12 , Stb . Lr . Zu verkaufen : Schwarz eid Damen= mantel ( 12 ℳ ) , hell= graueCréoe de Chine - Bluſe ( 10 , K u . heller Herren = Leinen = An= zug ( 7 ℳ ) . Näheres Geſchäftsſtelle . ( * 1 Korbflaſche ( 60 Ltr . ) für Weinber . zu verkaufen . Vor= mittags 8 — 12 oder Adreſſenang . Rhön= ring 145 , part . Wohnzimmer , hell . Schreibtiſch , Büch . = Schrank , Tiſch Stühle , Sofa , Spie= gel mit Marmor , Bettſtelle m . Roß= haarmatr . , Kleider= ſchrank . Waſchtiſch preiswert zu ver= kaufen . Anzuſehen Mittwoch von 5 bis 8 Uhr . Nieder = Ramſtädter Straße Nr . 30 . I 1 Damen = u . Herren= rad zu verk . Wiener , ſtr . 95 , Gartenh . ( * Grß . Eichen = Büfett , desgl . Ausziehtiſch , 6 Lederſtühle , 2 Roß= haarſprungrahmen , nußb . Waſchtiſch m . Narmor , Empire= kommode ( Marmor ) , Büchergeſtell , Sofg , Tiſch , Deckbett . grß . Waſchbüttenbock . Flaſchenſchr . , Staub= ſauger z . verkaufen . Heinrichſtr . 152 , III . ( 10344 ) GutesHerrenrad 28 Mk . Gutes Damenrad 45 Mk . zu verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10330 b 1 Satz Kriſtallgläſ . , Filetvorhänge Son= nenſtores ( Fratſch= ner ) , Aufſtellſachen u . Bilder ſehr preis= wert abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( 1038 Maßanzug Gr . 1 , 70 , wenig ge= tragen , bill . z . verk . Händler verbeten . ( * Näh . Geſchäftsſt . Zur Weinbereitung leere Ballons ca . 35 Liter faſſend , bill . abzug . Verſuchs= anſtalt der landw . Genofſenſchaften , Sandſtraße 36 . Faſt neues Damenrad mit Garantie billig abzugeben Mech . Werkſtätte E . Lohmann Stiftſtraße 79 Herrenrad 30 . — 1 Damenrad 35 . — 1 Mädchenrad 25 . — zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Neue Schreibmaſchine Underw . Port . mit Garant . = Sch . zu vk . Näh . Viktoriaſtraße Nr . 42 . 2 . Stock . ( * Lexikon , Schloſſers Weltge= ſchichte , neu , bill . z . vk . Wenckſtr . 4 , I . * St . Gleichſtrom = Motore , 220 Volt , 1 PS . . 1 St . Gleich= ſtrom = Motore , 220 Volt , 1 , 5 PS , verſch . Transmiſſionsteile billig zu verk . Ang . u . u 110 an ſdie Ge= ſchäftsſtelle . ( 10411 Großer Hühnerſtal mit Umzäunung reparaturbedürftig . Herrenrad bill . z vk . Näheres ( 10410 Bleichſtraße 1 e . 1 Kl . Shaping= maſchine für Reparaturwerkſt . geeignet , verſchied . Werkbänke uſw . bill zu verkaufen . Ang unter u 109 an die Geſchäftsſt . ( 1046 ‟ Entlaufen hl . langhaariger Ratten pinſcher am Freitag , den 27 Juni . Abzugeb . gegen Belohn . Otto Wolfskehl= ſtraße 25 , 1 . Stoch . ( * Der Todfeinch hilfloser Kinder ! Todesopfer bei Kindern unter 5 Jahren entfallen häufig auf Kinderdiarrhöe . Die abscheuliche Hausfliege ist der Hauptüber- träger dieser und vieler anderer gefährlicher Krankheiten . Schützen Sie daher die Ge= sundheit Ihres Kindes , indem Sie die Flie gen durch Zerstäuben von Flit vernichten . . Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samt Brut . Flit - Zerstäubung ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen In- sektenvertilgungsmitteln . Nur echt in des gelben Packung mit schwarzem Band . kötek schneller Bau = u . Weißbinderſtangen , Radio = und Lichtmaſten für Kleingärtner : Einfriedigungspfoſten , Schwarten und ( 4044 a Staketen billigſt . Josef Gentil , Darmstadt . Lager : Oſtbahnhof . Teleph . 3199 . Weidgenoſſen ! Es wird Zeit , an die Inſtandſetzung der Jagdgewehre zu denken . Anfertigen und Wiederladen von ( 9136 a Metallpatronen . Alle Reparaturen der Branche . Bächſenmacher = Meiſter Robert Hübnet Darmſt dt Ernſt = Ludwigſt . 11 elephon 2194 . Ausschneiden ! Kaufen Sie Ihren Kindern zu den Ferien Fahrräder Nadfahren iſt für die Kinder ein geſunder Sport . Unſere „ Ope ! ” ” Jugendräder ſind jetzt ſo billig geworden , daß jedes Kind ein „ , Opel‟ Qualitätsrad fahren kann . Wenn Sie ein gebrauchtes Fahrrad unbenutzt zu Hauſe ſtehen haben , ſo können ſie uns dasſelbe in Zahlung geben . Verlangen Sie bitte Angebot v er beſichtigen Sie unver= hindlichſt die neueſten Modelle , Teilzahlung geſtattet . ( 10421 Vertreter : Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 Scite 22 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nummer 180 Eroberung der „ feſten ” Stadt Swinemünde durch die tapferen Pankgrafen . Alljährlich unternehmen einer hiſtoriſchen Tradition zufolge die Berliner Pankgrafen einen Kriegs= zug . Diesmal wurde die Stadt Swinemünde im Sturm genommen , worauf ſich Sieger und Beſiegte zu einem fröhlichen Siegesmahl vereinigten . Japaniſcher Prinzenbeſuch in London . Prinz Takamatſu und ſeine Gemahlin werden von den Söhnen des Königs von England zum Buckingham = Palaſt begleitet . In London iſt der Bruder des Kaiſers von Japan , Prinz Takamatſu , mit ſeiner Gemahlin ein= getroffen und vom engliſchen Königshaus mit großen Ehrungen empfangen worden . 25 Jahre Reichswaiſenheim am Rhein . Am 10 . Juli ſind 25 Jahre verfloſſen , ſeit= dem das 5 . Deutſche Reichswaiſenheim in Nie= derbreiſig a . Rh . feierlich eröffnet wurde , um fortan , 50 deutſchen Waiſen , Halbwaiſen und ſonſt verlaſſenen Kindern ohne Unterſchied des Glaubens und aus allen deutſchen Gauen eine neue Heimat und Erſatz für das verlorene Elternhaus zu bieten . 329 Kindern beiderlei Geſchlechts iſt das Heim im erſten Vierteljahr= hundert ſeines Beſtehens ein treuer Behüter vor allen Gefahren geweſen und hat dadurch un= ſerem Volke unſchätzbare Dienſte erwieſen , denn : „ Wer , ein Kind rettet vom Verderben , der rettet ein Geſchlecht ” , ſagte Peſtalozzi ! Das herr= liche Haus mit ſeinen bedeutenden Liegenſchaf= ten iſt Eigentum des Reichsverbands für Wai= ſenfürſorge ( Deutſche Reichsfechtſchule ) , dem es von ſeinem Verband Rheinland als Jubelgabe zu ſeinem 25 jährigen Beſtehen zum Geſchenk ge= macht wurde . Die vorbildliche Opferwilligkeit der rheiniſchen Bevölkerung hatte die Mittel zum Bau allein aufgebracht . Das Eiſenbahnunglück bei Buir vor Gericht . Köln . Am Montag vormittag begann vor dem Erſten Schöffengericht in Köln der Prozeß wegen des Eiſenbahnunglücks bei Buir im Au= guſt 1929 gegen den Lokomotivführer Nordhaus aus Hamm und den Fahrdienſtleiter Fiſcher aus Düren . Den Angeklagten wird zur Laſt gelegt , das Eiſenbahnunglück von Buir durch Vernach= läſſigung der Dienſtvorſchriften und durch Fahr= läſſigkeit verſchuldet zu haben . Bekanntlich fan= den bei dem Unglück 16 Perſonen den Tod , wäh= rend 56 Perſonen verletzt wurden . Lokomotiv= führer Nordhaus ſelbſt hat bei dem Unglück den rechten Arm verloren . Wegen der zahlreichen Zeugen , des Andrangs von Zuhörern und Preſſe= vertretern findet die Verhandlung im Schwurge= richtsſaale ſtatt . Etwa 35 Zeugen und Sachver= ſtändige wurden aufgerufen . Am Dienstag nach= mittag ſoll in Düren und Buir ein Lokaltermin ſtattfinden . Bei dieſer Fahrt ſoll die gleiche Ma= ſchine Verwendung finden , die damals den Un= glückszug gezogen hat . Ein Ausflüglerzug verunglückt . Berlin . Am Sonntag nachmittag ſprangen nach einer Meldung Berliner Blätter aus Wien in der Nähe des Bahnhofs Simmering von einem mit Ausflüglern beſetzten Zug drei Wagen aus den Schienen . Neun Reiſende wurden zum Teil ſchwer verletzt . Der neue Präſidenk des Deukſchen Evangeliſchen Kirchenkags . Graf Woldemar Vitzthum von Eckſtaedt wurde auf dem Deutſchen Evangeliſchen Kirchen= tag in Nürnberg einſtimmig zum Präſidenten gewählt . Der „ Zug des Todes ” . Raab . Der Wien - Budapeſter Schnellzug hat auf der Strecke Raab — Budapeſt an verſchiedenen Orten drei Perſonen totgefahren , während eine vierte lebensgefährlich verletzt wurde . Im Bahn= hof Szöny überfuhr der Schnellzug den zwei= jährigen Sohn eines Streckenwärters . Das Kind war ſofort tot . Die Mutter , die ihr Kind vor dem heranbrauſenden Schnellzug retten wollte , wurde gleichfalls vom Zuge erfaßt und lebensge= fährlich verletzt . Kurz darauf ſtürzte ſich auf einer anderen Station ein 71 jähriger Taglöhner in ſelbſtmörderiſcher Abſicht vor den Schnellzug und wurde getötet . In Tſtatowaros ſchließlich wurde ein 15 jähriger Schüler , deſſen Name noch nicht feſtgeſtellt werden konnte , vom Schnellzug überfahren und getötet . Rätſelhafte Mordtat . Berlin . In der Nacht zum Sonntag wurde in der Türniſche eines Ladens in der Mann= ſteinſtraße der 29 jährige Schloſſer Arthur Kniſtel ſchwer verletzt aufgefunden . Kniſtel verſtarb noch auf dem Transport ins Krankenhaus . Die Poli= zei ſtellte feſt , daß er erſtochen wurde . Kniſtel , der ein ſehr arbeitſamer Menſch war , hatte am Samstag gegen ſeine Gewohnheit einen Bummel gemacht und erſchien gegen 1 Uhr nachts in einer Gaſtwirtſchaft in der Nähe der Mordſtelle . Als man ihn 1 ½ Stunden ſpäter auffand , hatte er von der einen Mark , die er ſich beim Weggehen vom Wirt geborgt hatte , noch 30 Pfg . bei ſich , ſo daß die Polizei annimmt , daß er noch in einem anderen Lokal war . Die Unterſuchung , iſt im Gange . Eine Ehetragödie . Honnef . In einem zwiſchen Honnef und Rhöndorf in der Nähe des Rheins ſtehenden Hauſe wurde nach gewaltſamer Oeffnung der Haustür das Arbeiterehepaar Kraus im Blute liegend aufgefunden . Der Frau war vermutlich mit einem in der Nähe liegenden Bügeleiſen die Schädeldecke zertrümmert worden . Sie war be= reits tot . Der Mann wies ſchwere Verletzungen auf und ſtarb , ohne das Bewußtſein wieder er= langt zu haben , auf dem Transport zum Kran= kenhaus . Man vermutet , daß die Eheleute in Streit geraten ſind und ſich gegenſeitig die töd= lichen Wunden beigebracht haben . Schwerer Unfall bei einer Hochzeitsfeier . Stargard ( Mecklenburg ) . Bei einer hier abgehaltenen Hochzeitsfeier des Zimmerers Gruhn ereignete ſich ein folgenſchwerer Unglücks= fall . Der Bruder Gruhns hatte mit einem Kohlenſäureapparat zu viel Kohlenſäure in ein Bierfaß geleitet , ſo daß das überladene Faß plötz= lich explodierte . Dem Gruhn wurde das Geſicht zerſchmettert . Im Neuſtrelitzer Krankenhaus er= lag er noch in der Nacht ſeinen Verletzungen . Neuer Rekord eines deutſchen Segelfliegers in England . London . Der 22 jährige deutſche Segel= flieger Magerſuppe ſtellte in Folkeſtone mit einem Segelflug von drei Stunden und 15 Mi= nuten einen neuen Rekord für Großbritannien auf . Der Segelflugſport findet in der engliſchen Oeffentlichkeit ſtark zunehmendes Intereſſe . Ueberraſchendes Ergebnis in der Lübecker Geheimunkerſuchung . Berlin . Wie die „ B . Z . ” meldet , iſt in Eröffnung der gerichtlichen Vorunterſuchung in Lübeck gegen den Obermedizinalrat Altſtädt , Prof . Deycker , deſſen Laboratoriumsſchweſter und den Leiter des Kinderhoſpitals wegen dringen= den Tatverdachts der fahrläſſigen Tötung er= folgt . In den Geheimſitzungen des Bürgeraus= ſchuſſes iſt nunmehr überraſchender Weiſe eine furchtbare Tatſache bekannt geworden . Danach iſt am 25 . April zum letzten Male Fütterungsmate= rial für die Kinder an die Hebammen und Aerzte ausgegeben worden , das für drei Fütterungen reichte , die in Zwiſchenzeiten von je drei Tagen , am 25 . April , 28 . April und am 1 . Mai ſtatt= fanden . Bereits am 26 . April wurde durch die Obduktion eines der geſtorbenen Kinder feſtge= ſtellt , daß die Todesurſache auf das Calmette = Serum zurückzuführen war . Sofort wurde die Fütterung im Krankenhauſe ſelbſt eingeſtellt . Man hatte es aber unterlaſſen , auch außerhalb des Krankenhauſes die Fütterung mit dem Cal= mette = Präparat zu ſtoppen , die am 28 . April und am 1 . Mai ſtattfinden ſollte . In dieſer Unter= aſſung wird eine furchtbare Fahrläſſigkeit der betreffenden Aerzte geſehen , die jedoch zu ihrer Verteidigung geltend machen , ſie hätten dieſe Fütterung außerhalb des Krankenhauſes nicht eingeſtellt , um keine Unruhe in der Bevölkerung zu ſtiften . Senſakioneller Ballonaufſtieg in Augsburg . Die Aluminiumkugel , die von einem Ballon 15 000 Meter hoch getragen werden ſoll . In den nächſten Tagen ſoll bei Augsburg ein ſenſationeller Ballonaufſtieg verſucht werden . Der belgiſche Profeſſor Piccard und ein Begleiter wollen die noch nie erreichte Höhe von 15 000 Metern gewinnen . Der Ballon wird von einem beſonderen Gas ſehr ſchnell in die Höhe getrie= ben . Anſt lle des Tragkorbs iſt an dem Ballon eine Aluminiumkugel von 2 , 10 Metern Durch= meſſer befeſtigt , in der Profeſſor Piccard und ſein Begleiter Platz nehmen werden . Gedenkmünzen für die Pfalz = und Rheinlan lung . Der Befreiungstaler , der in dieſen Tagen von der Reichsregierung zum Gedenken an die Räumung des Rheinlandes und „ der Pfalz herausgebracht wird . Denkmünze der Vaterländiſchen Verbände , die vom Bayeriſchen Hauptfinanzamt aus Feinſilber in Größe eines Fünfmarkſtücks geprägt wird . Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 23 Verſehenklich ein Schloß geerbl . ( k ) London . Ein Wörtlein hatte Major William Sackville Gwynne Morris in ſeinem Teſtament ausgelaſſen . Und durch dieſes eine Wörtlein machte er nach ſeigem Tode eine ein= fache Frau furchtbar ſtolz und froh — und ent= täuſchte ſie bald nachher in der ſchlimmſten Weiſe . Und alles nur wegen eines fehlenden Wortes . Der Major ſtarb im Januar auf der Jagd . Er war ein reicher Mann und beſaß ein prachtvolles Schloß . Caſtell Pygyn bei Abergwili . Als man nach ſeinem Tode das Teſtament öffnete , las man zum allgemeinen Staunen , die folgenden Worte : „ Und ſo vermache ich denn das Haus nebſt einer Rente von 900 Pfund der Witwe meines Kammerdieners Collier . Dabei wußte man ſeit Jahren , daß das Schloß ſeiner Kuſine zufallen ſollte , nebſt allem , was dazu gehört . So kam es denn , daß man ſich zu einer Nach= prüfung des Teſtamentes an Hand anderer Un= terlagen entſchloß . Daraus ergab ſich dann , daß der Major das Wörtchen „ Diener ” , vergeſſen hatte vor dem Worte „ Haus‟ . Dieſes Diener= haus , das er für Collier vor vielen Jahren hatte bauen laſſen , ſollte der Witwe zur Nutznießung zuſtehen , ſolange ſie Witwe ſei . Nach ſchwierigen Verhandlungen gelang es den wirklichen Erben , das Schloß für ſich zu erringen . Nach der großen Freude kam für die Witwe die Enttäuſchung , und nach der Enttäuſchung die Reſignation . — Es geſchieht ſchließlich nicht alle Tage , daß man aus Verſehen ein Schloß erbt . Köhl = Fitzmaurice planen einen neuen Atlantikflug . NewYork . Der iriſche Flieger Fitzmaurice , der zuſammen mit Köhl und dem verſtorbenen 900 jähriges Jubiläum des Doms zu Speyer . Freiherrn v . Hünefeld die erſte Oſt = Weſtüber= querung des Atlantiſchen Ozeans vornahm , gab bekannt , daß er in einigen Wochen mit einem einmotorigen Flugzeug erneut das Abenteuer Der Dom zu Speyer . Am 6 . Juli beginnen in Speyer die großen kirchlichen Feiern anläßlich des 900 jährigen Jubiläums des berühmten Speyerer Doms . Biſchof Dr . Kilian wird ſelbſt die Weihe des Doms und der Diözeſe vornehmen . wagen werde . Hauptmann Köhl werde auch dies = mal wieder die Führung des Flugzeuges über= nehmen . Neuer Weltrekord im Dauerflug . Chicago . Die Gebrüder Hunter haben den Weltrekord im Dauerfluge mit Brennſtoffüber= nahme während des Fluges gebrochen . Am Mon= tag früh um 5 , 01 Uhr ( zentrale Standardzeit ) befanden ſie ſich bereits 421 Stunden 21 Minuten in der Luft ; ſie hoffen , ſich bis zur Erreichung der 500 . Stunde in der Luft halten zu können . New York - Bermudas und zurück im Flugzeug . NewYork . Der amerikaniſche Flieger Wil= liams , der zu einem Fluge New York — Bermudas und zurück am Sonntag morgen aufgeſtiegen iſt , hat um 18 Uhr 40 die Stadt Hamilton auf den Bermudas überflogen . Er zog mehrere Kreiſe über Stadt und verſchwand dann wieder in Richtung New York , ohne zu landen . Eine Perlenausſtellung in London . In London wird demnächſt eine recht unge= wöhnliche Ausſtellung ſtattfinden : Eine Aus= ſtellung der ſchönſten und wertvollſten Perlen in der Welt . Ueber den Zweck und die Bedeu= tung der Ausſtellung wird ſtrengſtes Still= ſchweigen von den Veranſtaltern bewahrt . So= viel iſt aber bereits bekannt geworden , daß nur 200 Perſonen zum Beſuche der Ausſtellung ein= geladen werden . Dieſe 200 glücklichen Beſucher der Ausſtellung ſetzen ſich aus den reichſten Per= ſonen der Welt zuſammen . Auf der Ausſtellung ſollen Perlen aller Art , aller möglichen Far= ben und Schattierungen , darunter ſchwarze und milchweiße , zur Schau geſtellt werden . Ein herrliches Perlenhalsband , deſſen Wert ſich auf 85 000 Pfund , alſo 1 . 7 Millionen Mark , bezif= fern ſoll , wird gleichfalls zu ſehen ſein . Wie es heißt , iſt bereits ein Reflektant in der Per= ſon eines argentiniſchen Millionärs für dieſes koſtbare Halsband vorhanden . Dieſes wunder = volle Halsband beſteht aus 42 reinſten Perlen , von denen jede etwa 2000 Pfund koſtet . Um gegen uneingeladene Gäſte und Perlenliebhaber von Beruf geſchützt zu ſein , iſt die Ausſtellung zu einer phantaſtiſchen Prämie verſichert wor= den . Exploſion auf Graf Lucknes Viermaſter „ Mopelia ” . New York . Graf , Luckners Viermaſter „ Mopelia ” , der am Dienstag mit 46 Schülern , die Söhne der beſten Geſellſchaft New Yorks ſind , zu einer Kreuzfahrt nach den Bermuda = Inſeln und nach Oſt = und Weſtindien ſtarten ſollte , er= plodierte am Montag ein größer Spiritusofen , als die Schüler den Morgenkaffee zubereiten wollten . Mit Hilfe von Feuerlöſchbooten konnte das raſch um ſich greifende Feuer niedergekämpft werden . Der Schaden wird auf 500 Dollar ge= ſchätzt . Graf Luckner gedenkt trotzdem , am Diens= tag zu ſtarten . Tragödie bei einer Pfändung . Bukareſt . Bei einer gerichtlichen Pfän= dung in einem Sägewerk im Walde Carnatu in der Nähe von Satulung ſpielte ſich eine erſchüt= ternde Tragödie ab . Die Gattin des Sägewerk= beſitzers wollte die Pfändung verhindern und übergoß den Gerichtsvollzieher und einen Rechts= anwalt mit Vitriol . Beide murden ſchwer ver= letzt . Während dieſer Szene erſchien der Säge= werksbeſitzer , der , von einem plötzlichen Wutan= fall ergriffen , den Rechtsanwalt niederſchoß und dann in einem Lauf kilometerweit bis zur näch= ſten Eiſenbahnſtation raſte , wo er erſchöpft in einem Eiſenbahnabteil zuſammenbrach . Er wurde von der Polizei verhaftet . Ein Frachtdampfer in Seenot . London . Der Fordfrachtdampfer „ Anon= daya ” mit einer Ladung Automobilen treibt , nach einer Meldung aus San Franzisko , mit ge= brochenem Steuer auf Felſenriffe zu . Küſten= ſchutzdamnfer ſind zur Hilfelgiſtung unterwegs . shrtt AufroOElE sind für jeden Bedarfsfall beauem und wirkschaftlich erhältlich Unterwegs : Tanken Sie das Ouantum , das Sie gerode gebrauchen , aus den SfiEll - KABINETTS und / Unsere Organisation ist ganz auf ihre Beguomlichkeit eingestallt . Unsere Packungen und insbesondere unsere StlEll - KABiNiETTS gogen i nadat Hinsicht der Wirtschaßlichkeit Rechnung . sparen dabei den Kanister . Reisevorrat : Nehmer Sie am besten im rücknehmbaren Kanister ( 1 oder 2 Liter ) mit . Für die Garage : Halten Sie je nach Bedart ein 20 Liter - oder ein 50 Liter - Goragenfäßchen vorrätig . 1 Unsere Qualität entspricht den Nöchsten Anforgerunden . Seite 24 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nummer 180 die Sieherssiſte des Boenwalogaues i erbach . Männer : Neunkampf . Oberſtufe : 1 . Sieger Heinrich Schott , Beerfelden , 156 Punkte ; 2 . H . Federlin , Groß = Zimmern , 143 , 3 . Fr . Schott 1 . , Beerfelden , 124 , 4 . Aug . Emmerich , Groß = Umſtadt , 123 . Mittelſtufe : 1 . Wilhelm Siefert , Michelſtadt , 151 Punkte ; 1 . Heinr . Hofferberth , Höchſt , 151 ; 2 . Aug . Grenz , Stockheim , 148 ; 3 . Friedr . Loh= nes , Höchſt , 147 ; 4 . Adam Horn , König , 146 ; 5 . Heinr . Fröhlich , Groß = Zimmer , 145 ; 6 . Gg . Veit , Beerfelden , 143 ; 7 . Wilh . Lautenſchläger , Lengfeld , 141 ; 7 . Heinr . Siefert , Michelſtadt , 141 ; 8 . Heinr . Tempel , Harpertshauſen , 135 : 9 . Gg . Götz , Hetzbach , 134 ; 9 . Wilh . Eutenmüller , Brensbach , 134 ; 10 . Phil . Grünewald , Höchſt , 131 : 10 . Gg . Müller , Habitzheim , 131 . Unterſtufe : 1 . Otto Brunner , Fränkiſch = Crumbach , 160 Punkte ; 2 . Ludw . Brunner , Schaafheim , 159 ; 2 . Gg . Buxbaum , Groß = Zimmern , 159 ( a . K . ) ; 3 . L . Rodemich , Erbach , 156 ; 3 . Heinr . Kemmerer , Lang= ſtadt , 156 ; 4 . Karl Heilmann , König , 154 ; 5 . Heinr . Joſt , Fränk . = Crum= bach , 153 ; 5 . Adam Weimar 2 . , Reichelsheim , 153 ; 6 . Wilh . Leinert , Reinheim , 151 ; 6 . Adam Weimar 1 . , Reichelsheim , 151 ; 7 . Heinr . Hörth , Schlierbach , 150 ; 8 . Wilh . Seitz , König , 149 ; 9 . Heinr . Fiſcher , Neuſtadt , 147 ; 9 . Herm . Schmucker , Michelſtadt , 147 ; 9 . Wilh . Raitz , Höchſt , 147 ; 10 . Adolf Stein , Stockheim , 146 . Altersſtufe über 40 Jahre : 1 . Adam Rodemich , Erbach , 159 P . ; 2 . Joſ . Krauß , Groß = Zimmern , 153 ; 3 . Benedikt Fleckenſtein , König , 143 ; 4 . Karl Schlachter , Groß = Umſtadt , 119 . — Altersſtufe bis 40 Jahre : 1 . Jean Rudolf , Groß = Zimmern , 172 P . ; 2 . Karl Geitz , Michelſtadt , 152 ; 3 . Gg . Weber , Kirchbrombach , 150 ; 4 . Paul Nebeling , Unter = Moſſau , 147 ; 5 . Heinr . Klotz , Lengfeld , 136 . Zwölfkampf . Oberſtufe . Ehrenſieger Franz Iffland , Hetzbach , 219 Punkte ; 1 . W . Iffland , Hetzbach , 205 ; 2 . Joſ . Bömig , Hetzbach , 198 ; 3 . Ernſt Roth , Groß = Umſtadt , 192 ; 3 . Hans Hehner , Erbach , 192 ; 4 . Aug . Haller , Groß = Zimmern , 191 ; 5 . Jakob Dingeldein , Erbach , 187 ; 5 . Heinr . Beyſel , Beerfelden , 187 ; 6 . Fritz Schott 2 . , Beerfelden , 160 . Mittelſtufe : 1 . Jak . Hamann = Hetzbach , 201 Punkte ; 2 . Wilh . Bey= ſel , Beerfelden , 195 ; 3 . Leonh . Helmſtädter , Höchſt , 190 ; 3 . Heinrich Ber= ger , Beerfelden , 190 ; 4 . Wilh . Heß , Hetzbach , 183 ; 4 . Heinr . Keller , Georgenhauſen , 183 ; 5 . Karl Mahr , Brensbach , 181 ; 6 . Joh . Koch , Steinbach , 180 ; 7 . Franz Kotzenberger , Reinheim , 173 ; 8 . Arthur Leh= mann , Reinheim , 169 ; 9 . Joh . Fiſcher Heubach , 167 : 9 . Aug . Bramer , Beerfelden , 167 ; 9 . Wilh . Bangert , Fränk . = Crumbach , 167 ; 10 . Wilh . Brohm , Höchſt , 165 ; 10 . Gg . Poth , Georgenhauſen , 165 . Unterſtufe : 1 . Hans Hach , Niedernhauſen , 21 Punkte ; 2 . Jakob Grimm , Hergershauſen , 199 ; 3 . Gg . Stumpf , Groß = Zimmern , 197 ; 4 . Wilh . Heim , Erbach , 187 ; 5 . Leonh . Wolf , Brensbach , 186 ; 5 . Ludw . Schwebel , Niedernhauſen , 186 ; 6 . Joh . Schwinn , Hainſtadt , 184 ; 7 . Gg . Kratz , Harbertshauſen , 182 ; 8 . Franz Wiedekind , Groß = Zimmern , 180 ; 9 . Otto Glenz , Erbach , 179 ; 9 . Erasmus Angele , Erbach , 179 : 10 . Gg . Johe , Beerfelden , 175 . Sechskampf . Oberſtuſe : 1 . Jean Angermeier , Groß = Zimmern , 101 Punkte : 2 . Fr . Iffland , Hetzbach , 100 ; 3 . Fritz Peter , Groß = Bieberau , 94 ; 4 . Wilhelm Fendt , Altheim , 92 ; 5 . Joh . Gerbig , Hetzbach , 89 ; 6 . Karl Schön , Beer= felden , 87 ; 6 . Jak . Werner , Reichelsheim , 87 ; 7 . Ernſt Roth , Groß = Um= ſtadt , 85 ; 8 . Franz Volz , Groß = Bieberau , 80 ; 8 . Wilh . Lang , Erbach , 80 ; 8 . Aug . Haller , Groß = Zimmern , 80 . Unterſtufe : 1 . Heinr . Berger , Beerfelden , 136 Punkte : 2 . Karl Daab , Groß = Bieberau , 130 ; 3 . Hans Kurz , Groß = Umſtadt , 126 ; 4 . Joh . Haußner , 120 ; 5 . Gg . Keil , Groß = Bieberau , 119 ; 6 . Gg . Würtemberger , Erbach , 115 ; 6 . Franz Katzenberger , Reinheim , 115 ; 7 . Gg . Rebſcher , K . = Brombach , 112 ; 7 . Karl Mar , Brensbach , 112 ; 8 . Jak . Müller , Erbach , 110 ; 9 . Willi Schmid , Erbach , 108 ; 10 . Heinr . Keller , Georgenhauſen , 106 . Frauen . Neunkampf . Oberſtufe : 1 . Sofie Dietrich , Groß = Zimmern , 163 Punkte : 2 . Kät= chen Gerbig , Hetzbach 150 ; 3 . Marie Fries , Erbach , 147 ; 4 . Elſe Klein , Erbach , 146 ; 5 . Ella Dölp , Kirch = Brombach , 136 ; 6 . Marta Zink , König , 129 ; 7 . Eliſ . Geidel , Groß = Umſtadt , 122 ; 8 . Anna Kappes , Fr . = Crum= bach , 119 ; 9 . Anna Glenz , Erbach , 117 . Unterſtufe : 1 . Aminta Schmidt , Neuſtadt , 166 P . ( a . K . ) ; 1 . Gret= chen Villhardt , Kirch = Brombach , 151 ; 2 . Minna Gerbig , Michelſtadt , 148 ; 3 . Mathilde Horn , Michelſtadt , 146 ; 3 . Sofie Beiſſel , Beerfelden , 146 ; 4 . Marie Karg , Hetzbach , 143 ; 4 . Gretchen Saul , Hergershauſen , 143 ; 5 . Gretchen Hotz , Kirch = Brombach , 142 ; 5 . Eliſ . Götz , Hetzbach , 142 ; 5 . Marie Fendt , Altheim , 142 ; 6 . Marta Abbe , Erbach , 141 ; 7 . Lotte Köhler , Erbach , 140 ; 8 . Irma Rodenhäuſer Neuſtadt , 139 ; 9 . Eliſ . Ruff= ler , Beerfelden , 137 ; 10 . Lieschen Jayme , Sandbach , 133 . Siebenkampf . Oberſtufe : 1 . Barbara Willenbücher , Beerfelden , 124 Punkte ; 2 . Anna Breimer , Beerfelden , 118 ; 2 . Bertel Dudeck , Fränk . = Crumbach , 118 ; 3 . Emma Fiſcher , Beerfelden , 115 ; 4 . Luiſe Braner , Beerfelden , 114 ; 5 . Eliſabeth Brunker , Hergershauſen , 111 ; 5 . Eliſe Luft , Heubach i . O . , 111 ; 6 . Berta Schimpf , Heubach , 110 ; 7 . Marie Koch , Zell , 97 ; 8 . Lucie Koziol , Erbach , 96 ; 9 . Gretchen Neff , Zell , 90 . Unterſtufe : 1 . Elli Diehl , Groß = Zimmern , 198 Punkte ; 2 . Barbara Schönig , Groß = Zimmern , 122 ; 3 . Käte Kehn , Groß = Umſtadt , 120 ; 4 . Gret= chen Luft , Groß = Umſtadt , 118 ; 4 . Gretchen Renſcher Kirch = Brombach , 118 ; 5 . Annelieſe Zink , Groß = Zimmern , 116 ; 6 . Grete Waſenmüller , Fr . = Crumbach , 114 ; 7 . Betti Löw , Erbach , 112 ; 7 . Grete Barth , Kirch = Brom= bach , 110 ; 7 . Berta Meiſter , Heubach , 110 ; 8 . Anna Scheuermann , Unter = Moſſau , 108 ; 8 . Lotte Körtgen , Erbach , 108 ; 8 . Marie Ehrhardt 2 . , Zell , 108 ; 9 . Marie Gruber , Heubach , 107 ; 9 . Marie Meiſter , Henbach , 107 ; 9 . Hanna Pfeil , Altheim , 107 : 10 . Anni Müller , König , 106 : 10 . Marie Kumpf , Beerfelden , 106 ; 10 . Dora Fenſt , Altheim , 106 ; 10 . Edel Maul , Fr . = Crumbach , 106 ; 10 . Marie Bundſchuh , Heubach , 106 ; 10 . Käte Hoffer= berth , Altheim , 106 . Dreikampf . 1 . Sofie Dietrich , Groß = Zimmern , 54 Punkte ; 2 . Mariechen Kredel , Kirch = Brombach , 53 ; 2 . Ella Dölp , Kirch = Brombach , 53 ; 3 . Auguſta Roth , Sickenhofen , 50 ; 3 . Anna Kappes , Fr . = Crumbach , 50 ; 4 . Bertel Dudeck , Fr . = Crumbach , 49 ; 4 . Elſe Trippel , Sickenhofen , 49 ; 4 . Lisbeth Hörr , Reichelsheim , 49 ; 5 . Babette Werner , Reichelsheim , 48 ; 6 . Gretchen Waſenmüller , Fr . = Crumbach , 47 ; 7 . Martha Zink , König , 46 ; 8 . Kätchen Meiſinger , Kirch = Brombach , 45 ; 8 . Babette Ihrig , Erbach , 45 ; 8 . Gret= chen Rebſcher , Kirch = Brombach , 45 ; 8 . Elif . Lenz , Reichelsheim , 45 ; 9 . Marie Seibert , König , 44 ; 9 . Hanna Pfeil , Altheim , 44 ; 9 . Kätchen Reinheimer , Hergershauſen , 44 : 10 . Gretchen Zörgiebel , Fr . = Crumbach , 43 ; 10 . Marianne Hotz , Fr . = Crumbach , 43 ; 10 . Gretchen Nicklas , Reichelsheim , 43 ; 10 . Lieschen Vetter , Fr . = Crumbach , B . Zußball . * Kreisliga Südheſſen . Zum Schluſſe der Fußballſaiſon wimmelt es geradezu in unſerem Kreis noch einmal von Senſatiönchen . Da iſt vor allem der ungeahnte Sieg unſeres Meiſters gegen Urberach , der in ſolcher Klarheit mie er= hofft wurde . Die „ Kleeblatter ” gaben ſich aber auch die denkbar größte Mühe , und wenn auch ihr beſter Mann , der Linksaußen Fath , noch ſo ſehr in Schach gehalten wurde , ſo war die Mannſchaft doch du takti= ſches Spiel in der Lage , ſich durchzuſetzen . Es war ja vorauszuſehen , daß die Gäſte ihr Hauptaugenmerk auf den linken Wormſer Flügel haben würden ; aber gerade darauf war Olympia eingeſtellt , und dem= entſprechend fielen denn auch von rechts die Tore . Die Urberacher Elf war übrigens keine fünf Tore ſchlechter — eine 3 : 1 = Niederlage hätte eher den Verhältniſſen entſprochen . Das ſechſte Tor war übrigens ein Eigentor , wie man es gerade nicht jeden Tag zu ſehen bekommt . Der Urberacher Tormann ärgerte ſich über eine Entſcheidung des Unpartei= iſchen Bachmann = Karlsruhe , drehte ſich um und warf den Ball aus zirka 10 Meter ins eigene Netz . Nachher wunderte er ſich , daß dies als Tor gelten ſollte . Im übrigen darf man nun geſpannt ſein , wer aus die= ſem hartnäckigen wochenlangen Kampfe um den Aufſtieg als Sieger her= vorgeht . Wir wiſſen unſeren Vertreter zur Zeit wieder in guter Form — — wir haben aber auch geſehen , daß der Gegner über eine ſehr ſtarke Läuferreihe , wie überhaupt Hintermannſchaft verfügt . Der Ausgang iſt beim entſcheidenden Spiel auf neutralem Boden nach wie vor offen . Bei den Freundſchaftsſpielen gab es auch diverſe Ueberraſchungen . Ein Samstagabendſpiel Pfiffligheim — Abenheim ging glatt 3 : 0 für die Einheimiſchen gewonnen . In Biblis verloren die Abenheimer gar 5 : 0 . Der Bibliſer Fußballverein ſtellt übrigens in letzter Zeit dauernd auf= fällig hohe Reſultate auf , trotz Einſchulung junger Kräfte . Den Lam= pertheimer V . f . L . = Leuten hat man in Bensheim bös mitgeſpielt . Mit einer 7 : 1 = Niederlage mußten ſie ſich empfindlich hoch geſchlagen be= kennen . Ebenfalls 7 : 1 verlor Pfeddersheim in Nierſtein . Olympia Lorſch hat unſeren Kreis in Oberrad würdig vertreten . Die Lorſcher gewannen nach ſchönem Spiel 4 : 1 . Das Spiel Hofheim i . T . — V . f . R . Bürſtadt iſt ausgefallen . Nun haben wir eine vierwöchige Ruhepauſe . Lediglich das Ent= ſcheidungsſpiel um den Aufſtieg wird unſer Intereſſe an einem Sonn= tag = Abend nochmals wecken . FC . Zwingenberg — Sportverein 1898 Junioren 2 : 14 41 : 5 ) . Am Sonntag weilten die Junioren von SV . 98 in Zwingenberg a . d . B . und erzielten gegen die dortige erſte Mannſchaft obiges Reſul= tat . Die Gäſte waren natürlich in punkto Technik und Zuſpiel haushoch überlegen , dem Zwingenberg nur Eifer und Schnelligkeit entgegen zu ſetzen hatte . Baden = Badener Automobilturnier . In unſerem geſtrigen Bericht muß es richtig heißen : Klubſieger der Zielfahrt wurde der Deutſche Touring = Club Darmſtadt . Das Wimbledon = Turnier . Senſation : Allifſon ſchlägt Cochet . — Deutſche Erfolge im Gemiſchten Doppel . Den zahlreichen Zuſchauern wurde am Montag in Wimbledon bei prächtigem Wetter eine große Senſation geboten : In den Viertelfinals zum Herren = Einzel unterlag der Titelverteidiger Cochet gegen den Amerikaner Alliſſon 4 : 6 4 : 6 3 : 6 . Cochet bummelte gewohnheitsgemäß im erſten Satz , den Aſſiſſon verhältnismäßig leicht 6 : 4 an ſich brachte . Auch im zweiten Satz kam der Amerikaner noch 2 : 2 in Vorteil . Im dritten Satz wurde Cochet dann vom Pech verfolgt . Nach 3 : 3 zog Alliſ= ſon unwiderſtehlich davon und gewann unter dem Jubel des Publikums das Match . Doeg ſchlug ſeinen faſt gleichmäßigen Landsmann Mangin nach Kampf 6 : 3 1 : 6 6 : 3 6 : 4 , Tilden fertigte den nervöſen Engländer Gregory leicht 6 : 1 6 : 2 6 : 3 ab , und Borotra mußte ſeine ganze Kunſt aufbieten , um Lott 2 : 6 6 : 3 6 : 3 6 : 4 zu ſchlagen . Faſt wäre ſonſt die Vorſchlußrunde eine rein amerikaniſche Angelegenheit geworden . — Im Damen = Einzel herrſchte am Montag Ruhe . — Das Gemiſchte Doppel brachte einige hübſche deutſche Erfolge . Außem = Tilden gewannen gegen Henrotin = Brugnnon leichter als das 6 : 4 9 : 7 = Reſultat beſagt . Hilde Krahwinkel = Prenn kamen ſogar zwei Runden weiter . Zunächſt fertigte ſie Colegata = Miſhu 15 : 13 6 : 3 ab in einem Kampf , der dank der bekannten Mätzchen des Rumänen Miſhu eine ſehr humoriſtiſche Angelegenheit war . Sodann beſiegte das deutſche Paar noch Miß John= ſon = Landau 6 : 3 6 : 3 . — Weitere Reſultate : Damen = Doppel : Wills = Ryan — Owen = Stocks 6 : 1 6 : 3 ; Herren = Doppel : Hopmann = Willard — Miki = Sato 6 : 2 6 : 2 6 : 2 , Alliſſon = van Riin — Hepburn = Horne 6 : 4 6 : 4 6 : 2 , Auſtin = Olliff - Hillyard = v . Kehrling 8 : 6 6 : 0 6 : 2 . Die denkſchen Kampfſpiele . Auch die Tennisſpiele beendet . Als letzte Konkurrenz der 3 . Deutſchen Kampfſpiele wurde am Mon= tag das Tennis = Turnier beendet . Bei tropiſcher Hitze wurden die bei= den noch ausſtehenden Wettbewerbe des Turniers , das bekanntlich gleich= zeitig als Nationale Deutſche Meiſterſchaften gewertet wurde , nämlich Damen = Doppel und Gemiſchtes Doppel , ausgetragen . Im Gemiſchten Doppel holten ſich Frl . Hoffmann = Bräuer durch einen 6 : 4 6 : 4 = Sieg über Frau Schomburgk = Heydenreich den Titel , wäh= rend im Damen = Doppel Frau Schomburgk = Frl . Roſt mit einem 6 : 2 6 : 4 = Erfolg über Frl . Hoffmann = Frl . Weihe Meiſterinnen wurden . Die Kampfſpiel = Ruderegatta . Infolge der äußerſt ſchwachen Beteiligung nahm die Kampfſpiel = Ruderregatta einen recht matten Verlauf . Den ſchärfſten Kampf liefer= ten ſich im Einer der Magdeburger v . Düſterloh und Loſert = Linz , den Düſterloh nur knapp zu ſeinen Gunſten entſcheiden konnte . — Er= gebniſſe : Vierer v . St . : 1 . Dresdener RV . 7 : 45 Min . ; 2 . Breslauer RV . 8 : 00 , 8 ; 3 . Wratislawa Breslau . — Doppelzweier : 1 . Bineck = Breitmeyer ( Berliner RC . ) 8 : 10 . 4 Min . ; 2 . Kloſe = Biener ( Breslauer RV . ) 8 : 20 . 4 . — Vierer : 1 . Vorwärts Mannheim 7 : 57 . 4 Min . ; 2 . Dresdener RV . 8 : 04 . 2 Min . ; 3 . Germania Leitmeritz 8 : 40 . 8 Min . — Einer : 1 . v . Dü= ſterloh ( Altwerder Magdeburg ) 8 : 12 . 2 Min . , 2 . Loſert = Wiking Linz 8 : 12 , 6 Min . — Achter : 1 . Breslauer RV . 6 : 48 , 6 Min . ; 2 . Brünner RV . 6 : 52 . 8 Min . ; 3 . Dresdener RV . 7 : 21 Min . Mokorradſpork . Das Colle della Maddalena = Berarennen . Das am Sonntag ausgetragene Bergrennen Colle della Maddalena ( 67 Km . ) , das als zweiter Lauf zur Europa = Bergmeiſterſchaft gewertet wird , hatte bei ſeiner vierzehnten Wiederholung einen Rieſenerfolg zu verzeichnen . Bei der hochwertigen Konkurrenz blieben Rekordzeiten dann auch nicht aus . Die beſte Zeit des Tages fuhr Nuvelari auf Alfa Romeo mit 38 : 21 , 4 Min . Damit verbeſſerte er den beſtehenden Madda= lena = Rekord um zehn Minuten . Sein Stundendurchſchnitt betrug 103 , 770 Km . Caraceiola auf Mercedes = Benz ſicherte ſich in Rekord= zeit ( 41 : 24 , 2 ) einen Sieg in der Klaſſe der Sportwagen über 1500 Kubik= zentimeter . Beim Genfer Fußballturnier ſchlug am Montag der ungariſche Meiſter Ujpeſt die ſpaniſche Mannſchaft Reale Union Irun 3 : 1 ( 1 : 1 ) . — Am Dienstag ſpielen Servette Genf gegen die Belgier SC . Brugnois und der franzöſiſche Meiſter gegen Reale Union Jrun . Geſchäftliches . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 1 . Juli . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag : Lehrer Stricker : Das Kind und die Gefahren der Straße . — 15 . 25 : Aus einer Groß = Dampfwäſcherei . Mikrophonreportage . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Peter Scher lieſt eigene heitere Werke . 18 . 35 : Dr . Fiſcher : Wilhelm Rotermund , ein auslandsdeutſcher Führer . 19 . 05 : Freiburg : Prof . Dr . Aly : Das Ende der heroiſchen Welt= anſchauung . 19 . 30 : Opernhaus Frankfurt : „ Coſi fan tutte ” , Komiſche Oper von W . A . Mozart . 22 . 30 : Klavierkonzert . Maria Proelß . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag 1 . Jufi . 15 . 00 : Margarete Wallmann : Tanzturnen für Kinder . 16 . 00 : Stud . = Rat Dr . Ziegelmayer : Das Problem des Gefamt= unterrichts in den Naturwiſſenſchaften . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Hel = land 40 Jahre reichsdeutſch . 18 . 00 : Dr . Krauſe : Die Pflanzenwelt unſerer Gebirge . 18 . 30 : aul Fechter : Das Drama der Gegenwart . 19 . 00 : gelen : Methoden der Lebensverlängerung . 19 . 25 : P r . Sigmund Schulze : Wege ſozialer Gemeinſchaft . 20 . 00 : W fan ſpricht . 20 . 30 : Bre „ Der Rundfunk kommt auf’s Dorf ” , Volkstüm= liche Szel Hans Chr . Kaergel . Ausſichten für D . den Wärmege . Ausſichten für Mi . oder Gewitterre . Veranwortlich für Polliſk un Ausland und Heſſiſche Nachr für den Handel : Dr . C . H . „ Die Gegenwart ” Tag für den Inſeratentelt Druck und Verlatz Für unverlangte Manuſkripte MeiMch aft : Rudolf Maupe ; für Feullleton , Reich und ( ax Streeſe ; für Sport : Karl Bähmann ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; Käftliche Mitteilungen : Willy Kuble , Fittich — ſcmtlich in Darmſtiadt rantie der Rückſendung nicht übernommen . Bruchleidende , ſowie die Herren Aerzte werden auf die Anzeige der Firma Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) , in der heutigen Nummer aufmerkſam gemacht . Welkerberichl . den 1 . Juli : Schwüles Wetter mit aufkommen= den 2 . Juli : Strichweiſe Gewitterſtörungen leichter Abkühlung . Die heutige ner hat 28 Geiten Garage in d . Hermannſtr . f . 1 . od . 2 Wg . unt . günſtigen Beding . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( 10392 b Einfamilienhs . , 5 Zimmer Küche , Bad . Zubh . , Elekt . , Has . Gartenhaus , Zimm . , gr . Gart . Nähe Bahnh . Eber= ſtadt p . 1 . Oktober zu vermieten . Ang . u U . 45 a . d . Gſt . ( 10279 b ) 5 = Zimm . Wohnung zu vermieten u . ſofort zubeziehen . Angebote . unter U 117 an die Geſchäftsſtelle . Tinkenvierkel . erſtklaſſ . beſchlagnfr . 3 — 4 = Zimmerwohg . zu vermieten . Ang . u . U . 29 Gſchſt . ( * gif 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . T m . Küchenben , an kinderl . Ehepaar o . Einzelmiet . abzug , Ang . u . U . 83 Gſt . Hoffmannſtr . 32 2 Entreſolzimmer , hoch , geräumig , el . „ Kochg . zum 1

Aug . zu verm . ( * Garaze frei Kahlertſtr . 10 . Mauerſtraße 15 m . Z . m . 1 — 2 Bet= ten , evtl . a . f . kurze Zeit zu verm . Maſchen - Reparaturen mit der Stelos - Nadel ſchnell , gut , billig ! DTAONLL TA Hachenburder Rheinstraße 1 Auderordentieh hillige Sonder - Angebote ! Beachten Sie bitte meine Schaufensterl ( 10396 Frankf . = Str . 74 , II frdl . m . 3 . z . vm . Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zimmer , el . L . , zu verm . ( * ſeinſtraße 75 öbl . 3 . mit od . Penſ . zu verm ( 10189 b ) — Kirchſtr . 27 , II , lks . möbl . 3 . zu vm . ( Wenckſtraße 1 , II möbl . Zim . m . ſep . Eing . , el . Licht , ſof . zu vermieten . ( * im Neckarſtr . 4 , Garth . r . II . , frdl . möbl . Z . mit el . L . ſof . oder 1 . Juli zu vm . ( * si Alexanderſtr . 10 , pt . g . möbl . Z . m . od . o . Penſ . z . verm . ( * Mathildenpl . 10 , II . 1 möbl . Wohn = u . Schlafz . , 2 Betten . zu verm . ( 103591 LadenE Lunenſtr . 42 Ecke Eliſabetgenſte , Eing . Luiſenſtraße ) mit 1 Schaufenſter , 2 Hinter zimmern und gr . Keller , dem neuen Eing . zum Palaisgarten gegenüber , ſofort zuſpart . , möbl Zim . ( * of vermieten . Näheres im Wäſchegeſch . Erb Nachf . Große Lagerräume , Büros Herdweg 64 pt . zu vermieten . 2 ſchön möbl . Zim . , /Wittmannſtr . 25 , II . zuſ . ab 12 Uhr . gi zu vermieten . ( * sid Heinrichſtr . 11 , II eleg . , gr . , mbl . 3 . , evtl . Klavier , ſofort ev . mit Küchenben . / 2 — 3 mbl . Zimmer zu vermieten . An = mit Küchenbenutzg . Mathildenpl , 7 , II . Woche N . ( 9852 a ) Eckhardtſtr . 21 , I . Zimmer mit u . ohne Penſ . zu vm . ( * goi Vornehm möblierte In Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a ſt Hügelſtr . 15 . Laden Wilh . = Gläſſingſtr . 5 , Schuchardſtr . 11 , I . Gt . mb . 3 . z . v . * gi W . = Gläſſingſtr . 26 Schön möbl . Zim ſofort zu vm . E Viktoriaſtr . 87 , I . Möbl . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * gi Karlſtraße 36 , pt . I . ſgut möbl . Zimmer zu vermieten . Pankratiusſtr . 5 , p . ſch . m . 3 . ſ . z . vm . *

Liebigſtr . 15 , pt . n . Z . m . od . o . Mit= agst . zu verm . ( TnBil s . mit L . zu verm . ( * b . Weber , g . möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu vermiet . ( * Waldſt . 15 , pt . , gut möbl . 3 . zu verm . * Mathildenpl . 10 , II ein groß , möblier= tes Zimmer mit Schreibtiſch u . Bü= cherſchrank , el . Licht zu verm ( 10358 b Lichtenbergſtr . 83 , II . möbl . Zim . z . vm . vigſtr . 20 , II . , Zim . m . Penſ . , Bett . , zu vm ( Eimd ) ( deter Her= gemütl . Heim luguſt an bei t . Dame : Ein wei Zimmer . ſte unt . U 116 Geſchäftsſt . ( * ſtädterſtr 38 , 177 Zenſz vm ( * id I „ Wohn= pelſchlafzim . ſhne Penſ . zu eſtr . 2 , I . ( * 16 , b . Schmidt , Zimmer zu ße 17 , part , 1 . Zim . m . Bad und u verm . ( * Soderſtr . 29 , III , möbl . Zimmer zu verm . ( * Sehr gut möbliert . Wohn = u . Schlafzim . mit 1 od . 2 Betten an einz . Perſon od . auch Ehep mit od . ohne Penſ . per ſof . zu verm . Anzuſeh . Grafenſtr . 27 , III . b . Fiebig , möglichſt vormittags . Bleichſtr . 19 , I . lks . mbl . Z . , ſep . Eing . , el . L . , ſof . zu vm . Entlaufen ſchwarzer Dackelrüde Lumpi Abzugeben gegen Belohng . Am Erlenberg 13 . ( 10349 Reinraſſig . Schäfer= hund , 1 ½ J . a . , ſehr ſcharf bill . zu verk . KarlWirth , Mühle Wolfskehlen . T Griesheim 11 Rte Friedrichſtr . 26 , pt . beſſ . möbl . Zimmer ſof . zu vermiet . Hoffmannſtr . 18 , II m . W . = u . Schlfz . vm . Schrbt . vorb . gergendet nutzlos ( Hausfrau kennt den guten Hauspersonals : starken Darmstädter Die praktisch denkende rsten Weg zur Erlangung Hleine Anzeige im werbe- att ! Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 25 Mahnung . Das Schutgeld für den Monat Juni 1930 für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädtiſchen Maſchinenbau = , Gewerbe = , Hundels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Juli d 8 . J . an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( Sst . 10398 Darmſtadt , den 1 . Juli 1930 . Stadtkaſſe . Bekannkmachang . Ueber das Vermögen der Firma Georg Korbus , Kommanditgeſellſchaft in Darmſtadt , Mornewegſtraße 39 , iſt am 25 . Juni 1930 , nachmittags 12 Uhr 35 Minuten , das Konkursverfahren eröff= net worden . Konkursverwalter : Rechts= anwalt Dr . Georg Maurer in Darm= ſtadt . Olbrichweg 19 . Konkursforde= rungs = Anmeldungen ſowie offener Ar= reſt und Anzeigepflicht bis zum 25 . Juli 1930 , erſte Glaubigerverſammlung 25 . Juli 1930 , vormittags 11 Uhr , Zim= mer 219 , und allgemeiner Prüfungster= min ; 4 . September 1930 , vormittags 10 Uhr , Zimmer 219 , vor dem unter= zeichneten Gericht . ( 1035 ‟ Darmſtadt den 25 . Juni 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Einträge in das Handelsregiſter . Ab= teilung A : Am 20 . Juni 1930 hinſicht= lich der Firma : Wilh . Hublitz , Darm= ſtadt : Ludwig Wenzel iſt mit Wirkung vom 1 . Mai 1930 aus der Geſellſchaft ausgeſchieden . Gleichzeitig iſt Hermann Ludwig Wenzel , Kaufmann in Darm= ſtadt , in die Geſellſchaft als perſönlich haftender Geſellſchafter eingetreten . — Abteilung B : Am 27 . Juni 1930 hin= ſichtlich der Firmen : 1 . Heſſiſche Luft= hanſa Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , Darmſtadt : Die Geſchäftsführer Dr . Ernſt Tremöhlen in Mainz und Bankdirektor Erich Deku in Darmſtadt ſind abberufen , an deren Stelle ſind Bür= germeiſter Hermann Hiemenz in Mainz und Amtsdirektor Ernſt Bohländer zu Darmſtadt zu weiteren Geſchäftsführern beſtellt . — 2 . Darmſtädter und Natio= nalbank , Kommanditgeſellſchaft auf Aktien . Hauptniederlaſſung Berlin , Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Durch die Beſchlüſſe der Generalverſammlung vom 9 . April 1929 und vom 12 . April 1930 iſt der Geſellſchaftsvertrag ge= ändert . ( 10351 Darmſtadt , den 28 . Juni 1930 . Amtsgericht I . luß Serſt Wegen Auflöſung des Haushaltes der verſtorbenen Frau Geheimrat Prof . Dr . Pfannenſtiel verſteigere ich im gefl . Auftrag Donnerstag , den 3 . , und Freitag , den 4 . Juli , jeweils vormittags ½ 10 und nach mittags ½ , 3 Uhr beginnend , in dem Hauſe 19 Am Erlenberg 19 nachfolgend verzeichnete Mobillen gegen ſofortige Barzahlung : ( 10388 1 Speiſezimmer , beſt . aus 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Ausziehtiſch , 12 Rohrſtühle . 1 Venezianiſches Zimmer , beſt . aus 1 Stollentruhe , 1 runder Tiſch , 2 Seſſel , 2 Gondeln , 4 Stühle mit echten Kameltaſchen , 1 venezianiſcher Spiegel . Einzel = Möbeln , 4 zweitür . Kleider= ſchränke , 1 Galerieſchrank , 1 Akten= ſchränkchen , 1 Pfeilerſchrank m . Spie= gel , 2 lack . Hutſchränkchen , 1 Herren= ſchreibtiſch m . Aufſatz , 1 Diplomat , 1 Nähtiſch , 1 Spieltiſch , 1 kleiner Ausziehtiſch . 1 Toilettentiſch , weiß lack . , 1 große Flurgarderobe , 1 Tra= meauſpiegel , 3 Ziertiſche , 2 große Bügeltiſche , 1 Bügelplatte mit 2 Böcken , 1 Bügelofen . 1 Stehpult , 1 Kinderpult , 1 Nähmaſchine , 2 große Regale , 1 Blumengrippe , 3 Paravant , 1 Regulator , 2 Stand= uhren , 12 elektr . Stehlampen und Vüſter , 1 Ruhebett , 1 Sofa m . Kelim= bezug , 2 Polſterſeſſel u . 3 Stühle , reich geſchnitzt mit Brokatbezug , 1 Bank mit Perſerbezug , 1 runde Glastiſchplatte , 1 viereckige Glas= tiſchplatte , 3 eiſerne Betten , 2 Nacht= ſchränke , 2 Wafchkommoden m . Mar= mor , 1 Partie Wäſche und Kleider Tepniche . 1 Perſer 3 , 40 X 5 Meter , 1 PeTſerläufer , 1 Kelim , 2 Kokos= teppiche , 2 kl . Plüſchläufer . Bronze und Kriſtalle . 4 große u . 2 kl . Bronze , Vaſen , Karaffen und Weingläſer . Oelgemälde und Bilder unter Glas : 1 Bild , Madonna ( Fayence= plättchen ) , 1 Porträt ( Kop . nach A . Dürer , 15 Oelgemälde , darunter ſehr gute Stücke , 40 Bilder unter Glas . 1 ſilbernes Kruzifix . 1 Partie ſehr gutes Porzellan , Stein= töpfe , Weckgläſer , 1 weiß emaill . Gasherd , mit Backofen ( faſt neu ) , 1 Küchenſpültiſch . 1 Badeeinrichtung , beſtehend aus emaill . Wanne , Gasbadeofen , ein Heißwaſſerapparat , 3 Gasheizöfen , 2 kleine Füllöfchen . Gartengeräte . 1 eiſ . Walze , 1 eiſ . Schiebkarre , 1 Raſenmähmaſchine , 1 Gartenſchlauch mit Wagen , ein Rechen und 2 Spaten . 1 Piano ( ſchwarz . Fabrikat Bechſtein ) . Darmſtadt , den 1 . Juli 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Philipp Kling Tel . 4323 Tel . 4323 Beſſchtigung am 2 . Juli , nachmittags von 2 — 6 Uhr . Gartengeräte kommen am 3 , Juli als erſtes zum Ausgebot . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Adam Dietz Efenbeinſchnitzerei , früh . ( Eliſab . Str . 30 , jet : : Kaſinoſtr . 17 . Anfeit . v . Schnitze= reien in n g . Werk= ſtätte . — Elfenbein= ketten , Anhänger , Broſchen . Repara= turen billigſt . ( 8865 a Zuche Haus mit Wirkſchaft in Stadt od . ländlid ſofort zu kaufen . Kapital in bar vorh . Hch . Vorgards , Frankfurt a . Main , Rotſchildallee 34 . ( IP 10220 ) 20 Br . Weißwar . u . 2 mal Brot tägl . , Preis 18000 ℳ . m . 5000 Anz . zu verk . Ang . u . U . 88 Gſt . Billig Landhaus im vord . Odenw . , unweit Wein- heim , schöne Lage m . 8 Wohn- räumen . Diele , ma siw gebaut , Zentralhzg" , . Licht , Wasser- leitung , 2120 qm Garten u . Wiese , Obstbaumst . , Forellenbach , Sondersteuer- frei , Geflüge zucht , P nsion etc . prima geeignet , für nur 13 000 RMk . zu verkaufen und so ort be- ziehbar . Zukauf möglich v . Acker und Wiese Geometer Keil Gülervermittlg . Bensheim . Tel . 545 . Gutgeh . Lebensmit= telgeſchäft m . 2 = Zim . = Wohnung umſtände= halber ſofort abzug . Angebote unt . U . 94 an die Geſchäftsſt . 4 X 5 = Zimmer = Haus Nähe Hochſtraße , Preis 33 000 ℳ . bei 10 000 ℳ An= zahlung zu verk . 3 X 5 = Zimmer = Haus Nähe Beckſtraße , Preis 20 000 ℳ . bei 8 — 10 000 Anzahlg . zu verk . 4 X 4 = Zimmer = Haus Nähe Riegerplatz , Preis 20 000 ℳ . 1 . 6 — 8000 ℳ An= zahlung zu verk . Näh . bei Philipp Dorſt , Hoffmann= ſtr . 21 , Tel . 1935 . * Auetgetande zu verkaufen . Ange= bote unter U . 91 an die Geſchäftsſtelle . Wer verhilff junger Dame zu oder Café ? Zuſchr u . T . 35 a . d . Gſt . Gutgeh . Lebensmit= telgeſchäft m . Woh= nung z . kauf od . z . miet . geſ . ( Tauſch= wohng . vorh . ) An= geb . u . U . 80 Gſt . Nähe Kurhaus Trautheim — Traiſa 2500 Quadratmeter Bangelände billig zu verk . Ang . u . U . 100 a d . Gſch . ( B . 10391 ) Immobilien An = und Verkauf Hch . Müller , Karlsſtr 119 , III 2 Suche am Platze oder nähere Umgeg . eine zu kaufen . Angeb . unter U 118 an die Geſ häftsſtelle . ( 10435 K Motorrad 300 ccm , für 350 ℳ zu verkaufen . ( Teil= jahlg . geſtatt . 104361 Rheinſtr . 28 , 2 . Ho Kaufen Sie Sommer Niedrige Sommerpreise Veue Modelle Direkter Import Größtes Pelzhaus mit der größten Maßkürschnerei FRANKFURT AM MAIN ZElL . 109 ( TV . 5845 Es 0 P 8 Piat der wirtschaftlichste Klein - Wagen Mk . 4200 . — Zweisitzer Viersitzer Mk . 4400 . — 4 türige Limousine Mk . 4675 . - Günstige Zahlungsbedingungen Fiat - Generalvertretung : Ing . W . Zelder , Darmstadt Heidelbergerstr . 126 Telefon 3558 / 59 ( 10400 Chevrolet ½to , neues Modeil adellos , äuß . preis = ( 10143 wert . J . Donges & Wieſt Darmſtadt Heinrichſtraße 52 leicht , kleidsam , regenfes Dürerhaus , Darmstadt Sabtdte Eisabethenstraße 2514 . ( 6855 a v . Badewannen / 16 an von Sitz - Badewannen „ 10 an 103815 Hugo Zimmer Fernſpr . 2905 Schützenſtr . 1 - 3 Diri = Zweiſitzer 3 / 15 PS . und BMA . - Limoufine vie neu , ſehr billig J . Donges & Wieſt Darmſtadt Grafenſtr . 43 . ( 1040 Mehrere gebrauchte Lieferwagen ſehr gut erh . , billig J . Donges & Wieſt Darmſtadt Grafenſtr . 43 . ( 10405 Fiat 4 / 20 BS . Limouſine 6 fach bereift , wie ner ( 1040 dillig . J . Donges & Wieſt Darmſtadt Grafenſtraße 43 . 4 / 20 PS . ( * goi Opel = Cabriolei neu , prsw . z . vkf . Huck . Alexanderſt . 6 . NSU - Molorrad 300 ccm , 600 km gelaufen , preiswer zu veikaufen . ( 10401 Neue Kartoffeln ( gelbe ) , 1 Zentner 6 . 25 Mk . Frei Haus von 50 Pfund an . Schuſtergaſſe 15 Taunusſtraße 39 Gracthaad Greefe Tel . 4380 , 19438 Erſte Sendung neues filder Sauerkraut eingetroffen Pfund 40 9 Neue Salzgurken Stück 20 Pfg . Neue Kartoffeln 1 Pfund 10 Pfg . 10 Pfund 95 Pfg . Feinſte neue Mattjesheringe Stück 25 und 35 Pfg . Mattjes = Filet Stück 20 Pfg . Kieler Süßbückinge / , Pfund 40 Pfg . Geräucherte Fiſchkoteletts 10418 Friſche Seefiſche L . A . Fertig Marlt 4 . Telephon 641 • Karlsſtr . 42 Eil = , Fracht = u . Möbeltransporte , auch Beiladung , ( * sgi nach jeder Richtung werden prompt , ge= viſſenhaft und zu billigſter Berechnung aus= geführt . Fr . Löchel , Arheilgerſtr . 66 . Tel . 270 . Die seit 30 Jahren bewährten englischen Schönheitspräparate 2 2 rMM sind erhältlich in der Parfümerie IHEODOR FRANK Elisabethenstr . 9 Geſundheitlich auf jeden Tiſch gehört die neuerbohrte Adrian = Heilquelle für Herz , Nerven , Nieren , Rheuma , Gicht , Stoffwechſelkrankheiten . Aerztlich empfohlen . Adrian = Heilquelle Bad Vilbel Telefon 449 Ing . W . Zelder Darmſtadt Heidelbergerſtr . 126 Telefon 3558 / 59 Hauomag ” lto gegen Kaſſe geſucht Off . u U 104 Gſch ( * 4 ſitz , Limuſine , Mod . 1928 , und 2 ſitz . Klein= wagen ſehr bill . abzug . Näheres Riedlinger= ſtraße 41 , pt . Dunkeis Srunnen ſeit Jahren eine Waffe geg . den Krebs . Wiſſenſchaftliche Abhandlungen gratis . Flaſche M . 7 . 10 einſchl . Glas u . Steuer Vertrieb für Provinz Starkenburg Ludwig Heyl Sohn G . m . b . H . nur Riedeſelſtraße 35 . — Niederlage : Gebrüder Vierheller , Schuſtergaſſe . ( 10426 b ) und Liebhaber Wo kauft der Kunſikenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſiraße 1 — 3 Nummer 180 Tautte Dienstag , den 1 . Juli Eine Verfügung des Reichswirtſchaftsminiſters über das Kohlenſundikal . In einer in Eſſen abgehaltenen Verſammlung der Bergwerksbeſitzer an der Ruhr iſt eine Verſtändigung mit der Mehrzahl der bisherigen Außenſeiter erzielt worden . Dagegen haben zwei Verwaltungen , die bereits dem freiwilligen Syndikat beigetreten waren , ihre Unterſchrift wieder zurückgezogen . Der Vertrag tritt mit dem 1 . Juli 1930 in Kraft . Die Beitritts= erklärung wird hinfällig , wenn nicht ſämtliche Bergwerksbeſitzer , die der früheren Vereinigung angehört haben , bis zum 30 . Juni , nachmittags 18 Uhr , Mitglieder der Vereinigung geworden ſind . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat nunmehr durch Verordnung vom geſtrigen Tage die Außenſeiter dem Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndi= kat , das durch den im notariellen Protokoll des Juſtizrats Dr . Heine= mann in Eſſen am 27 . Juni 1930 beurkundeten Beſchluß gebildet wor= den iſt , zwangsweiſe beigefügt . Die Verordnung wird hinſichtlich der= jenigen Bergwerksbeſitzer , die bis zum 30 . Juni um 18 Uhr der Ver= einigung beigetreten ſind , nicht wirkſam . Wirtſchaftliche Rundſchar . Fahrpreisermäßigung für die Beſucher der Leipziger Herbſtmeſſe 1930 . Zur Leipziger Herſtmeſſe 1930 erhalten ausländiſche Meſſebeſucher wiederum auf zahlreichen deutſchen und außerdeutſchen Eiſenbahnen und Schiffahrtslinien Fahrpreis = und Frachtermäßigungen . Einzelheiten über die Fahrpreis = und Frachtermäßigungen erteilen die betreffenden Verkehrsunternehmungen oder die ehrenamtlichen Vertretungen und Geſchäftsſtellen des Leipziger Meſſeamts im Auslande oder das Leip= ziger Meſſeamt ſelbſt . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten im Juni 1930 . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten ( Ernäh= rung , Wohnung . Heizung , Beleuchtung . Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes für den Durchſchnitt Juni auf 147 , 6 gegenüber 146 , 7 im Vormonat . An dieſer Steigerung ſind im weſentlichen die Bedarfsgruppen Ernährung und Wohnung beteiligt . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darm= ſtadt . Neue Konkurſe . Lorſch : Georg Maſſoth 3 . Af . 7 7 . , Wt . u . Prft . 17 7 . — Höchſt : Metzger Land = und Gaſtwirt Adam Flath 11 . zu Haſſenroth Af . 10 . 7 . GlV . u . Prft . 19 . 7 . — Neue Vergleichsverfahren . Gießen : Albert Knorr ( A . Stoll Nachf . Eiſenhandlung ) , VerglT . 15 . 7 . Vergleichsvorſchlag Gg . Wilh . Kumpf . Erbach i . Odw . Zu den Vergleichsverhandlungen der ſeit 1842 beſtehenden Tuchfabrik Gg . Wilh . Kumpf in Erbach i . Odw . erfährt man , daß nach dem unterbreiteten Vergleichsvorſchlag den Gläubigern eine 40 prozentige Quote , in vier Raten zahlbar , geboten wird . Die Auszahlung dieſer Quote erfolgt mit 10 Prozent ſpäteſtens einen Monat nach Eintragung der Aktiengeſell= ſchaft , in welche das Unternehmen umgegründet wird : 10 Prozent drei Monate ſpäter , und zwei weitere Raten von je 10 Prozent in Au än= den von je drei Monaten . Diefenigen Gläubiger , deren Jorderungen 500 RM . bzw . hierauf ermäßigt ſind , werden ſofort voll befriedigt . Der letzte Status zum 17 . April verzeichnete 263 141 RM . freie Aktiven gegenüber 647 711 RM . ungedeckten Verbindlichkeiten . Produktenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 30 . Juni . Bei fortgeſetzt gro= ßem Angebot vom Auslande und ermäßigten Offerten ſowie ſchwächerer Konſumnachfrage nahm der hieſige Markt einen ruhigen Verlauf . Im vorbörslichen Verkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . 30 , 75 — 31 , ausländ . 31 — 34 , Roggen inländ . 17 , 25 — 17 , 50 , Hafer inländ . 16 — 17 , Braugerſte — , Fut= tergerſte 17 — 18 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 44 , ſüddeutſches Wei= zenauszugsmehl 48 , ſüdd . Weizenbrotmehl 30 , ſüdd , Roggenmehl ( 70 — 60 Ausmahlung ) 25 — 28 , Weizenkleie G , 25 — 6 , 50 , Biertreber mit Sack 9 , 25 — 11 , Leinſaat 37 , 50 . Frankfurter Produktenbericht vom 30 . Juni . Die Tendenz war mit Getreide und Mehl ruhig , in Futtermitteln feſt . Bezahlt wurden : Wei= zen Hektolitergewicht von 78 Kilo , gut , geſund und trocken 305 — 307 , 50 , Roggen 72 Kilo 164 — 166 , Hafer 167 , 5 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 50 — 44 , 25 , niedrrhein . 43 , 25 — 44 , Roggenmehl 24 , 50 — 25 , 50 , Weizen = und Roggen= kleie 7 — 7 , 25 , Erbſen 26 — 35 , Linſen 38 — 80 , Heu altes 7 , neues 5 , Wei= zen = und Roggenſtroh 4 , 50 , Treber getr . 9 , 50 — 10 . Berliner Produktenbericht vom 30 . Juni . Am Produktenmarkte ſtehen ſich Verkäufer und Käufer weiterhin abwartend gegenüber . Die Umfatztätigkeit blieb infolgedeſſen gering , zumal die Samstagmeldungen von Ueberſee keine Anregung boten und das günſtige Wetter die Käufer zur Zurückhaltung veranlaßte . Das Inlandsangebot zur prompten Verladung iſt keineswegs groß ; Roggen wird weiter geſtützt . In Ge= treide neuer Ernte will ſich Geſchäft noch nicht entwickeln ; Forderungen und Gebote gehen zumeiſt zu weit auseinander . Am Lieferungsmarkte zeigte ſich angeſichts des bervorſtehenden Liefermonats einige Realiſa= tionsneigung , die ſich in Preisabſchlägen von 2 Mark für die Juliſicht bemerkbar machten . Auch ſpätere Lieferung mußte im Preis nachgeben . Weizenmehl bleibt vernachläſſigt und iſt im Preiſe kaum behauptet . Roggenmehl findet bei ſtetigen Preiſen ziemlich gute Beachtung . Hafer wird nur in feinen Qualitäten vereinzelt gefragt . Das Geſchäft in neuer Wintergerſte wird durch die ſchwierigen Schiffahrtsverhältniſſe auf der Oder beeinträchtigt . Amerikaniſche Kabelnggrickten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Juni : Getreide : Weizen , Juli 89 , Sept . 93 ½ , Dez . 98 ½ ; Mais , Juli 73 ½ 8 , Sept . 73 ½ , Dez . 69 ½ ; Hafer , Juli 35 , Sept . 36 . Dez . 39 ; Roggen , Juli 45 ½ , Sept . 50 ½ , Dez . 5634 . Schmalz : Juli 9 , 45 , Sept . 9 , 62 , Okt . 9 , 60 , Dez . 9 , 75 . Speck loco 13 , 75 . Leichte . Schweine 9 , 00 — 9 , 25 , ſchwere Schweine 8 , 95 — 9 , 20 ; Schweinezufuhren Chicago 44 000 , im Weſten 121000 . Chicago Baumwolle : Juli 12 , 93 , Okt . 13 , 08 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 30 . Juni : Schmalz : Pr . Weſtern 9 , 51 ; Talg extra loſe 5 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 108 ½ , Hartwinter 96 ½ ; Mais 88 ½ ; Mehl 4 , 80 — 5 , 05 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz ſchwächer , Umſätze 123 , Loco 858 ; Auguſt 8 . 24 , Sept . 8 . 34 , Okt . 8 . 48 , Dez . 8 . 51 , Jan . 1931 8 . 60 . Viehmärkte . Mannheimer Großviehmarkt vom 30 . Juni . Dem Großvieh= markte waren zugefahren und wurden bezahlt : 178 Ochſen 40 bis 62 , 173 Bullen 45 — 55 . 266 Kühe 18 — 49 , 369 Färſen 45 — 62 , 865 Kälber 54 — 76 . 29 Schafe 48 — 52 2754 Schweine 56 — 65 , 4 Zie= gen 12 — 24 Mk . Marktverlauf : Mit Großvieh mittelmäßig ge= räumt , mit Kälbern ruhig , mit Schweinen mittel . Fettſchweine vernachläſſigt . Frankfurter Großviehmarkt vom 30 . Junf . Dem heutigen Schlacht= viehmarkt waren zugeführt : 1260 Rinder , ſeit dem letzten Markt 21 , darunter 295 Ochſen , 98 Bullen , 562 Kühe , 305 Färſen , 706 Kälber , 25 Schafe und 5216 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 58 — 61 , 2 . 54 — 57 , b ) 1 . 48 — 53 ; Bullen a ) 52 — 56 b ) 48 — 51 ; Kühe a ) 46 — 49 , b ) 42 — 45 , c ) 36 — 41 , d ) 30 — 35 ; Färſen a ) 59 — 62 , b ) 54 — 58 , c ) 50 — 53 ; Kälber b ) 70 — 74 , c ) 64 — 69 , d ) 50 — 63 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 57 — 60 , c ) 61 — 64 , d ) 61 — 64 , e ) 60 — 62 . Der Marktverlauf war mit Rindern mäßig rege , ausverkauft , mit Kälbern und Schweinen ſchleppend , Ueberſtand : Fettſchweine waren ſchwer ver= käuflich . — Fleiſchgroßhandelspreife : Ochſenfleiſch 1 . 95 — 103 , desgl . 2 . 85 — 95 , desgl . 3 . 85 — 93 ; Kuhfleiſch 2 . 70 — 80 , desgl . 3 . 60 — 70 ; Kalb= fleiſch 2 . 100 — 110 ; Schweinefleiſch 1 . 80 — 88 . Gefrierfleiſch : Vorder= viertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren aus hieſiger Schlachtung 301 Viertel Rinder , 51 ganze Kälber , 217 halbe Schweine und drei Schafe ; von auswärts 201 Viertel Rinder , 12 ganze Kälber , 6 halbe Schweine . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Juni . Im Vormittagsverkehr kamen zu Beginn der neuen Woche Umſätze kaum zuſtande ; die Spekulation verhielt ſich abwartend . Da aber Ma= terial nicht an den Markt kam , machte ſich eine allgemeine Befeſtigung bemerkbar . Anregungen von wirtſchaftlicher Bedeutung waren nicht vorhanden , doch ſchritt die Kuliſſe in Spezialwerten in etwas größerem Umfange zu Deckungen . Das Geſchäft konnte ſich aber nur vorüber= gehend etwas beleben , da auf der anderen Seite von einem Auftrags= eingang kaum die Rede ſein konnte . Die New Yorker Börſe vom Sams= tag ſchloß unregelmäßig und blieb demzufolge ohne Anregung . Hin= ſichtlich der innerpolitiſchen Lage war man wieder in Erwartung einer baldigen Beſeitigung der Schwierigkeiten etwas optimiſtiſcher geſtimmt . Gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag ergaben ſicht eilweiſe ganz beträchtliche Gewinne . Etwas mehr hervortreten konnten am Elektro= markt Geffürel mit plus 4 Prozent . Schuckert und Siemens gewannen bis 2 , 75 Prozent . Mehr Beachtung fanden noch Deutſche Linoleum , die in den letzten Tagen ſtark unter Druck ſtanden , mit plus 3 , 5 Prozent . Kunſtſeideaktien eröffneten bis zu 2 Prozent höher . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben bei mäßigem Geſchäft nur leicht erhöht . Holzver= kohlung gewannen 1 Prozent . Am Montanmarkt traten unter Füh= rung von Buderus Beſſerungen bis zu 2 , 5 Prozent ein . Nennenswerte Umſätze kamen auch in Kaliwerten nicht zuſtande , doch traten Erholun= gen beis zu 4 Prozent ein . Etwas Intereſſe beſtand noch für Schiff= fahrtswerte mit plus 2 Prozent . Banken bis zu 1 Proz . feſter . Renten waren ſtill ; Deutſche Anleihen anziehend . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , doch zogen die Kurſe gegen Anfang nochmals bis zu 1 Prozent an . Am Geldmarkt war die Mark wieder etwas ge= beſſert . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1970 , gegen Pfunde 20 , 401 , London - Kabel 4 , 8604 , — Paris 123 , 72 , — Mailand 92 , 74 , — Madrid 43 , 95 weiter ſchwächer , Holland 12 , 094 /g . Die Abendbörſe war ziemlich geſchäftslos , aber trotzdem gegen= über dem freundlichen Mittagsſchluſſe gut behauptet . Die Aus= landsbörſen lagen eher etwas freundlicher , trotzdem hielt die Spekulation infolge der innerpolitiſchen Entwicklung noch zurück . Zum Schluſſe waren die Kurſe , beſonders J . G . , nicht ganz ge= halten . Berlin , 30 . Juni . Die Vorbörſe zeigte nach einem ruhigen Vormittagsverkehr ein freundlicheres Ausſehen . Die Geſamtlage in Politik und Wirtſchaft fand heute eine weſentlich zuverſichtlichere Beurteilung , da Momente wie die Rheinlandräumung , die vorausſichtliche Einigung über das Finanz= problem im Reichstag , die Einleitung des Verfahrens zur Auszahlung der erſten amerikaniſchen Freigaberate von 300 Millionen und der Mo= natsbericht der Commerzbank , in dem eine Geſchäftsbelebung nach Durch= führung des Sanierungsprogramms in Ausſicht geſtellt wird , anregend wirkten . Der anſcheinend ohne Schwierigkeiten verlaufene Zahltag bot der Tendenz gleichfalls eine Stütze . Wenig Beachtung fand demgegen= über der etwas ſchwächere Verlauf der New Yorker Börſe und das Scheitern des Arbeitszeitabkommens in Genf . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs kam es in der Regel zu Kursbeſſerungen von 1 — 2 Prozent . Im Verlaufe hielt die freundliche Grundſtimmung an , angeblich ſollen aus dem Rheinlande kleine Kauforders eingegangen ſein . Die Beſſerun= gen betrugen zirka 1 Prozent ; Rheiniſche Braunkohlen gewannen 3 , 0 Prozent . Montan = und Schiffahrtswerte fanden etwas ſtärkeres Inter= eſſe . Baheriſche Motorenwerke lagen auf die G . V . etwas ſtärker be= achtet , während bei Deutſche Waffen der von der Oppoſition geſtellte Liquidationsantrag verſtimmte . Anleihen freundlicher . Metallnotierangen . Berliner Metall = Termine vom 30 . Juni . Für Kupfer ; Juli 98 , 75 ( 99 ) Auguſt , September 97 , 50 ( 98 , 50 ) , Oktober , No= vember , Dezember , Januar , Februar 97 , 50 ( 98 , 25 ) , März 97 , 50 ( 97 , 75 ) , April 97 , 75 ( 98 ) Mai 97 , 50 ( 98 ) . Tendenz : ruhig . Für Blei : Juli 34 , 75 ( 35 , 75 ) , Auguſt 35 ( 36 ) September , Oktober , November , Dezember 35 , 50 ( 36 ) Januar , Februar , März , April , Mai 35 , 50 ( 36 , 25 ) . Tend . = ſtill . Für Zink : Juli 33 , 50 ( 32 , 75 ) , Aug . 33 , 50 ( 33 , 50 ) September 33 . 50 ( 34 ) , Oktober 33 , 25 ( 34 . 50 ) , Novem= ber 33 , 25 ( 35 ) , Dezember 33 , 50 ( 35 , 25 ) Januar , Februar , März 3 , 25 ( 35 , 50 ) , April 33 , 25 ( 35 , 50 Mai 34 , 50 ( 35 . 50 ) Tendenz : ſtetig . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Bom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Preiſe ſind ſeit unſerem letz= ten Bericht abgeglitten . Beſonders bemerkenswert iſt , daß auch die Preiſe für Stammkiefer um etwa 3 Mark je Kubikmeter faſt all= gemein ermäßigt wurden , nachdem der Kaufeifer des Platzholz= handels ſtark nachließ . Trotz dieſer Ermäßigung konnte ſich kein lebhaftes Geſchäft entwickeln . Vor allem lehnten die mittel = und weſtdeutſchen Platzholzhändler jeden Verſuch , in größeren Mengen geſägte Stammware vom Wintereinſchnitt zu verkaufen , ab . Auch in Hamburg , Bremen und Lübeck iſt der Umſatz ſtark zurückgegan= gen , eine Tatſache , die ſich vor allem für die oſtpreußiſche Säge= induſtrie , die ihren Abſatz in den letzten Jahren vielfach auf die Nordſeeküſte eingeſtellt hatte , unangenehm bemerkbar macht . Sehr mißlich iſt es , daß in den letzten Tagen verſchiedene Inſolvenzen in Verbraucherkreiſen zur Beunruhigung des Marktes beitrugen . Eine große Pianomechanikfabrik in Berlin ſtellte die Zahlungen ein ; der Handel iſt mit größeren Beträgen beteiligt . Dieſer Zu= ſammenbruch illuſtriert deutlich den Verfall der Klavierinduſtrie , die erſt vor kurzem eine Inſolvenz in Leipzig zu beklagen hatte . Das Tannengeſchäft iſt vollkommen deroutiert . Aus aller Herren Länder liegen beträchtliche Angebote vor . Das eine iſt immer billiger als das andere . Trotzdem kommt es nur zu geringen Ab= ſchlüſſen . Sobald die Holzpreiſe abbröckeln , meinen die Verbrau= cher , daß immer weitere Preisrückgänge eintreten können . Da= durch wird die Geſchäftslage noch ungünſtiger geſtaltet . Balken waren vernachläſſigt , freilich iſt auch das Angebot nicht groß . In Thüringen wird die oſtdeutſche Kiefer vielfach verdrängt , man bevorzugt das bayriſche Material . In wachſendem Umſang wird auch Oregon verarbeitet , das ſich für einige Zwecke der Möbel= induſtrie gut eignet . Aſtreine Seitenbretter waren ſchwer ver= käuflich , Blaue Seitenware wurde neuerdings wieder geſucht . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Meldungen über eine bereits erfolgte Senkung der Preiſe des Stickſtoffſyndikats Berlin entbehren der Grundlage . Erſt nach Abſchluß der internationalen Verhandlungen in Paris , die zurzeit noch andauern , wird über die neuen Preiſe für Stickſtoffdüngemittel Beſchluß gefaßt werden . Die Beſchäftigung der deutſchen Spielwareninduſtrie war in den erſten Monaten des Jahres ziemlich unbefriedigend . Die Aufträge ſetz= ten erheblich ſpäter ein wie in den Vorjahren . Trotzdem ſich die Spiel= wareninduſtrie immer mehr den Monaten der Hochſaiſon nähert , ſind noch zahlreiche Betriebe nicht voll beſchäftigt , ſondern arbeiten verkürzt . Die ordentliche Hauptverſammlung der Berliner Bank für Handel und Grundbeſitz A . G . , Berlin , die die Dividende auf wieder 12 Proz . feſtſetzte , beſchloß die Erhöhung des Aktienkapitals von 2 auf 4 Mill . RM . durch Ausgabe von 200 000 RM . Vorzugs = und 1 , 8 Mill . RM . Stammaktien , die zu 100 Prozent unter Ausſchluß des geſetzlichen Be= zugsrechtes der Aktionäre begeben werden . Für die Ausfuhrlieferungen im Monat Juli 1930 ſollen gemäß Ver= einbarung zwiſchen der eiſenſchaffenden und der eiſenverarbeitenden In= duſtrie die gleichen Weltmarktpreiſe und Rückvergütungsſätze wie im Vormonat gelten . Wie wir hören , hat der Aufſichtsrat der Neunkircher Eiſenwerk A . G . vorm . Gebr . Stumm beſchloſſen , für das am 31 . März 1930 abgelaufene Geſchäftsjahr 1929 / 30 eine Dividende von wiederum 8 Prozent auf die Stammaktien und Genußſcheine in Vorſchlag zu bringen . — Ebenſo ſoll beim Homburger Eiſenwerk A . G . , vorm . Gebr . Stumm , in Hom= burg ( Saar ) die Dividende wie im Vorjahre 8 Prozent betragen . Im Londoner Hydepark wurde eine große Proteſtkundgebung gegen die Abſicht des Schatzkanzlers Snowden , die Schutzzölle für die Spitzen= induſtrie und andere Induſtrien nicht mehr zu erneuern , veränſtaltet . An der Demonſtration nahmen mehrere tauſend Arbeiter der von der Aufhebung der Schutzzölle bedrohten Induſtrien teil . Die Goldbeſtände der Bank von England beliefen ſich It . Samuel Montagu u . Co . am 18 . Juni auf 156 610 010 Lſtrl . , was einer Ver= mehrung von 10 469 926 Lſtrl . ſeit Jahresbeginn gleichkommt . In der Woche vom 16 . — 23 . Juni wurden 678 514 Lſtrl . — hauptſächlich aus Südafrika — importiert und 612 612 Lſtrl . — in der Hauptſache nach Frankreich — ausgeführt . Berliner Kursbericht vom 30 . Juni 1930 Deviſenmarkt vom 30 . Juni 1930 Berl . Handels = Gef . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Sapag Kanſa Dampfſch Nordd . Llohd 105 . 625 A . E . G . Bahr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau / 62 . 50 Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 160 . — 1209 . 133 . 133 . 50 105 . — 152 . 75 83 . 50 92 . 180 . — 167 . - 148 . 75 88 . — 75 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergiv . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppe 142 . 75 162 . — 128 . 50 147 . 50 121 . 25 99 . — 91 . — 206 . — 99 . — 96 . — 96 . 25 47 . 25 80 . 104 . 875 69 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Koli Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſd Baſalt Linz Zerl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe - Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Vanderer = Werte Mie 60 . — 376 . — 111 . — 888 2 . 2 . — 83 . 875 34 . 75 66 . 875 130 . — 69 . 75 160 . — 17 . — 87 . 25 44 . — Hellingfols Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor = Belgien Italien Paris * Währung 00 finn . Mk 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſt 1 Dollar 100 Beigo 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 547 59 . 165 12 . 43 73 . 295 3 . 03 : 168 . 42 / 12 . 19 12 . 1 . 112 . 57 20 . 367 1 . 483 g . 190 : 58 . 475 21 . 95 16 . 445 Brief 10 . 567 59 . 225 12 . 45 73 . 43 3 . 04 : 168 . 7 e 112 . 41 112 . 38 112 . 79 20 . 40 4 . 198 . 58 . 595 6 . 495 l Schwei = Spanien Danzig Japan Rio de Janetroll Milreis Jugoſlawien 1100 Dina Athen Iſtambu . Kairo 1 . 4 c 7 /Kanada Uruguay Island 21 99 Tallinn ( Cſtl . // 100 eſtl . Kr . Riga Währung Vu 100 Franken 81 . 22 100 Peſetas 45 . 65 1100 Gulde 8 : . 49 1 Yen 2 . 071 0 . 271 7 . 413 Portuga . 1100 Escudos 18 . 80 1100 Drachm . 5 . 425 1 türk . 2 ſtägypt . * 20 . 885 1 canad . Doll g . 128 1 Goldpeſo 3 . 566 100 eſtl . Kr . 92 . 09 111 . 44 1100 Lats 80 . 80

Unalbant , Kommänongefeäfche Frankfurter Kursbericht vom 30 . Juni 1930 . 7 % Dtſch . Reichsan ! 6 % Baden . . 8 % Bahern . % 0 keſſen v . 28 v . 2 e ( 9 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . " 7 % Thüringen . . Dt ce . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / . Ab löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö . ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schusge= bietsanleihe . . 2 Baden = Baden . 0 % Berlin . . . . . 8 % Darmſtadt v . 2 / v . 28 720 Frankfurt a . M 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg" . 103 . 5 88 82 . 5 1 Cu . 8 84 : , S 2 ‟ ) . 94 95 100 . 25 83 . 5 85 58 . 8 9 . 2 3 . 3 94 82 . 5 93 Rr . 88 91 94 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 80 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . , Hhp . = Bk . = Liquid . Pſbr . . . . . . . 5 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . Goldobl . 420 Darm ſt . Komm Laudesbk . Goldobl 8 ¾ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 92 . . 95 87 / . ½ Naſſ . Landesbr . Goldpfbr . 4 ½‟ Ebl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ger . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bl . 4 ½½ „ Liqu . = Pfbr 30 Frrf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfhr 8 % „ Pfbr . = Bk . 14 ½ 0 „ Lig . Pfrb . 320 Mein . Hyp . = Bk ½ % „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . = B ! 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = BanI . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . B 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Banr . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 101 9 / 97 98 . 5 6 % Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke % Klöcher = Werie % Mainkrw . v . 26 72 Mitteld . Stahl= werke . 8 % Salzmannu . Co 2 Ver . Stahlwerk 18 % Voigtck Häffner Nf Z 84 . 5 57 . 5 74 . 5 16 101 88 . 5 107 87 . 75 101 90 100 . 5 89 101 100 . 5 90 . 5 101 86 . 5 100 . 5 90 10 . 101 87 . 9 101 74 100 93 . 25 96 87 . 5 90 . 5 89 90 . 25 95 J . G . Farben Bonds/ 109 . 25 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 420 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 4 % Goldr . 49 - 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . . Bemberg J . P . . . . Berqm . El . = Werfe . Brown BoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . . Cemen : Seidelbere Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . „ Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dnckerhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger Eleltr . Licht u . Kraft „ Lieſer = Geſ . 47 9 . 65 7 . 65 20 . 5 24 . 85 R . Z 86 . 25 153 . 5 185 96 77 112 135 186 302 33 . 5 103 . 5 61 87 . 25 Mar 2 92 170 148 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guilleaum . Frift . Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . " Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kemp = HilpertArmaturfbr Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupſer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzveri . = Induſtrie Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Stamm KaliChemie . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke" . Lahmener & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Aft . = Br . . 213 44 . 25 162 : . 110 . 25 1 . 0 61 . Mrngs 57 . 5 33 174 125 159 86 82 128 83 92 . 5 85 . 25 241 149 206 373 210 . 25 101 109 . 5 97 244 bC . 5 80 176 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Franff . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurfel / Ricolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Dberbedar Otavi Minen . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn Schöfierhof = Vind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem , Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien „ Zuder = A . G . Soenska Tändſticksl Tellus Bergbau . Thür . Lieſer . = Ge Tucher = Brauerei . . Unterfranken Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke „ Ultramarin . . Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Rre 113 . 5 114 so 68 . 5 118 46 113 216 . 5 143 . 5 102 105 60 . 5 158 ZuS 251 75 114 . 25 171 . 25 141 . 75 219 42 155 . 25 304 104 . 5 101 136 103 70 39 . 5 1 a 9 88 56 150 Wanß ” Frentag . Wegelin Nußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . . „ Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBanlverein Berl . Handelsgeſ . . Lypothefbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bf . Dt . Ban 1 und Disc . Deutſche Effeiten = und Wechſelbanf Dresdener Bank Frankf . Bank . . . . / 100 „ Hyp . = Bant . . / 149 „ Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundtr . B . Mein . Hyp . Bank . . ! Oſt . Creditanſtal ) Pfälz . Hyp . Bant . . / 139 Reichsbanf . Rhein . Hyp . = Ban : . Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Banwverein Württb . Notenbar : A . - G . . Verfehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . . . . . " Nordd . Llond . . . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ . ) — Allianz . n . Stung . ) Verſicherung . . . Verein Verſ . . . . / 200 Frkft . Alla . Berſ . G . Rückverſich . Frankona , Rück = u . Mitn . Mannh . Verſich . . . ! 50 Brief 81 . 38 45 . 75 81 . 65 2 . 075 0 . 473 . 427 18 . 84 5 . 435 20 . 225 4 . 196 3 . 574 32 . 27 111 . 66 80 . 96 76 160 14 108 1 . 2 . 75 112 . 5 148 148 122 . 25 226 142 . 5 210 133 . 7 5 117 133 149 120 140 . 75 27 . 8 261 152 . 75 139 . 5 145 92 . 5 149 104 : . 105 106 . 5 Nummer 180 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Seite 27 Das Derlaukann dan Nart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſint . Nachdruck verboten . Wieder vergingen mehrere Minuten . Plötzlich ſchnarrte es in der alten Uhr . . . die gelbbeinige Tänzerin wackelte wie be= trunken — und drehte ſich . An ihre Stelle rückte das häßliche Totengerippe , fah einen Moment grinſend mit dem kahlen Schädel auf Nelly herunter und zog ſich dann wieder ins Dunkle zurück , den Platz ſeiner luſtigen Kollegin überlaſſend . Der nächtliche Beſucher war hinten eingetreten ! In dem nur ſchwach durch die Deckenlampe erhellten Zimmer des Hehlers ſaß Moſes Aron auf dem alten Stuhle , anſcheinend in der Betrachtung einer alten Münze mittels eines Vergrö= ßerungsglaſes verſunken . Da klopfte es an die geheime Tür . . einmal . . . dann ſtärker , haſtiger . Der alte Man erhob ſich , ging zur Tür und zog den Riegel zurück . Der enge Gang draußen war dunkel . Ein Mann ſchob ſich raſch über die Schwelle . Er war im Ueberrock , den Kragen hochgeſchlagen , und dachte nicht daran , den breitkrämpigen Hut abzunehmen . „ He , was wollen Sie ? Wer ſind Sie ” krächzte der Hehler . Der Beſucher trat an den Tiſch , indem er faſt gleichzeitig aus ſeiner Bruſttaſche ein Kuvert nahm . Jetzt richtete er den durchdringenden Blick auf den Hehler , der aber halb im Dunkel ſtand , gebückt , die hageren Hände reibend . „ Der Teufel findet ſich in dem Rattenloch zurecht . Den Hals kann man ſich bei Euch brechen ” , murmelte er . „ Meine guten Freunde kennen den Weg ” , verſetzte kichemd der Jude . Der Beſucher machte eine kurze Handbewegung . „ Machen wir es kurz . Ich komme in Sachen des Perlenhalsbandes . ” Der Jude ſchien aufzufahren . „ Bringen Sie mir mein Geld zurück ? Mein verlorenes Geld ! Dreißigtauſend ſchöne Mark ! Ich bin ein ruinierter Mann ! ” zeterte er . Der Beſucher warf das Kuvert auf den Tiſch . Er ſtellte ſich ſo , daß auch er nicht voll von dem Licht getroffen wurde . „ Ihr ſollt ſchadlos gehalten werden . Hier ſind die dreißig= tauſend Mark zurück und ein Schmerzensgeld dazu . ” Als der Hehler haſtig danach griff , packte ihn der Mann am Arm . „ Halt ! Ich verlange einen Gegendienſt ! Das Geld iſt Euer unter der Bedingung , daß Ihr ſchwört , den Mann niemals zu verraten . . . was immer auch geſchehe . . . der Euch die Perlen brachte ! " Der Jude murmelte etwas Unverſtändliches , wiegte den Kopf kläglich hin und her . „ Ihr kennt den Mann doch genau ? Er hat Euch ſchon früher wertvolle Antiquitäten verkauft ? Iſt es nicht ſo ? ‟ Da kicherte der Alte . „ Stimmt ſchon . Er kann wohl heute nicht ſelber kommen ? Schickt ſeinen guten Freund ? Wie werd ich nicht kennen den . . „ Halt ! Ich will keinen Namen hören ! Schwört mir , was ich verlange ! " Der Hehler hob die Hand . „ So wahr ich Moſes Aron bin , ich werd’ ihn nicht verraten , den alten . . . " Wieder eine kurze , ſcharfe Bewegung . „ Es iſt gut ! Ich halte Euch an den Schwur ! “ Der nächtliche Beſucher wendete ſich der Tür zu . Moſes Aron raffte das Geld an ſich . „ Laßt die Tür einen Augenblick offen . Ich habe keine Luſt , zum Schluß noch in dem Rattenloch den Hals zu brechen ” , ſagte ſchroff der Beſucher . Er war draußen , der Hehler ſtand halb in der geöffneten Tür . Er folgte dem Manne mit den Augen , bis derſelbe um die Ecke V 110424 des kahlen Ganges bog und einige Stufen hinunterglitt . Dann trat er zurück . Die Tür klappte wieder zu . Der Hehler betrachtete das Kuvert mit den dreißigtauſend Mark . Er zählte nicht einmal nach . Wozu auch . Mechaniſch zog er den alten Flausrock aus , den Moſes Aron immer trug , nur heute nicht , wo er einen andern Rock anzog — als man ihn abholte — , hing das Kleidungsſtück an den Nagel des Kaſtens , ſchob das Samtkäppchen weg , zog eine gut gearbeitete graue Perücke vom Kopf — und war wieder der Doktor Borngräber . Das Wagnis war gelungen . Der Doktor wußte jetzt , wer ihm das Geld brachte . Kein anderer war es als der junge Graf Egon von Arensberg . Finſter und erregt , eine furchtbare Unruhe in ſich bergend , hatte der Graf dieſes ſeltſame Geſchäft abgewickelt . Er kannte ſomit den Dieb . Wer anders war es als der alte Mühlhauſer , der Leibdiener des verſtorbenen Grafen . Und der war ſchon öfter hier geweſen , wicht erſt zum Verkauf des Perlen= bandes , brachte ſchon früher wertvolle Antiquitäten , die ihm der alte Hehler abkaufte . Ein Ring weiter in den Entdeckungen des Doktors . Aber noch nicht alles , es fehlte noch gar manches bis zur vollen Klar= heit . Weshalb übergab der junge Graf den Dieb nicht einfach der Polizei , auch jetzt nicht , wo er offenbar wußte , daß der alte Patron den verſtorbenen Grafen ſchon früher beſtahl ? Das war noch ein Rätſel , das der Löſung harrte . Und Doktor Borngräber ſchwur ſich zu , auch das noch her= auszübringen . Dahinter ſteckte etwas , weit wichtiger als dieſer erſte Diebſtahl . Schon baute ſich eine neue Kombination in ſeinem Hirn auf . Schritt für Schritt mußte er weiterforſchen — er ganz allein . Und erſt wenn er klar ſah , wollte er den Regierungsrat einweihen . Es dauerte nicht lange , dann hatte der Doktor alles entfernt , das an ſeine geſchickte Verkleidung noch erinnerte . Er drehte das Licht im Zimmer aus und ging hinüber in die Weinſtube . Bevor er durch die kleine Tür trat , horchte er . Alles ſtill . Keine Gäſte da . Dann trat er ein . Nelly fuhr aus dem Nachdenken empor . Sie ſah ihn fragend , geſpannt an . Er reichte ihr die Hand . „ Es iſt alles gut abgelaufen , Nelly , beſſer und raſcher , als ich dachte . Der Beſucher iſt fort . ” „ Hat er Sie denn nicht erkannt ? Faßte er keinen Verdacht ? ” „ Nicht den geringſten . Ich trat ihm in der Maske des alten Fuchſes gegenüber . Auf ſo etwas bin ich ſtets vorbereitet . ” Sie mußte lachen . „ Und Sie haben — den Mann geſehen ? Wiſſen wer er iſt ? ” „ Den Abgeſandten des Diebes — ja . Aber davon ein an= dermal . Sie werden alles erfahren , wenn es an der Zeit iſt . Ich muß fort . Bleiben Sie noch auf Ihrem Poſten und halten Sie die Augen offen . Ich glaube zwar nicht , daß für Sie viel noch zu tun iſt . Aber Baruchs wegen — ſeien Sie ſchlau , daß der Burſche nichts merkt . ” „ Wird Aron wieder zurückkommen ? ” „ Vorläufig nicht . Es liegen Gründe genug vor , ihn ſo lange feſtzuhalten , bis die Sache vollkommen aufgeklärt iſt . Gute Nacht . ” Sie ging ein paar Schritte bis zum Aufgang der Treppe . „ Und — Sie vergeſſen mich nicht , Herr Doktor ? ” ſagte ſie dort und ſah ihn an . „ Mir wird hier unten manchmal unheimlich . ” Er reichte ihr noch einmal die Hand . „ Rechnen Sie auf mich , Nelly . Ich meine , wir werden noch beſſere Freunde . Ich halte Sie feſt . Sie werden nicht mehr verſinken , was imer auch geſchieht . ” Da glitt ein frohes Lächeln über ihr hübſches Geſicht , und ſie nickte ihm zu , als er oben unter der Tür verſchwand , Von einem der Türme ſchlug es elf . Doktor Borngräber ſchritt gemächlich nach dem Alexander= platz und beſtieg dort eine Elektriſche , die ihn nach dem Vorort brachte . Er lächelte , in der Wagenecke ſitzend , ſelbſtzufrieden vor ſich hin . Mit dem Reſultat ſeines heutigen Unternehmens ſchien er ganz zufrieden zu ſein . Frau Walter war noch auf , als er ſeine Wohnung betrat . Sie brachte ihm den Tee und ſtellte keine unnützen Fragen . Sie könne ſchlafen gehen , ſagte ihr der Doktor . Da zog ſie ſich zurück . Fortſetzung folgt . AlebTU TTANITAA Spielhöschen aus gestreiftem Zeir . . 1 . 75 , 1 . 45 , 909 Zefir - Kleidchen in modernen Parben . . 3 . 25 , 225 , 1 . 40 Mousseline - Kleidchen in schönen Dessins . . . 2 . 50 , 1 . 85 , 1 . 00 Trachten - Kleidchen indanthrenfarbige Stoffe 2 . 95 , 2 . 25 , 1 . 00 Kinder - Hütchen aus Stroh- gefecht und Waschrips 2 . 75 , 1 . 85 , 00 9 Süsses für die Kleinen ! Süldsaure Drops ¼Pra . 10 ₰ Eis - Bonbons 4 Pra . 40 9 Pfefferminn - Fondanf - Lzprä . UK Vollmilt Troketenet 4 . 40 9

Knaben - Schürzen einfarbige u . gestreifte Stoffe 1 . 25 , 0 . 85 , Knaben - Schürzen mit schönen Stickereien . 1 . 85 , 1 . 45 , Mädchen - Schürzen aus schön gemustert . Stoffen 2 . 45 , 185 , Mädchen - Schürzen indanthren , einfarb . mit bunt 2 . 55 , 1 . 95 , Mädchen - Hemdchen m . Achselschlnß , a . gat . Cret . 1 , 05 , 0 . 85 , 00 9 Knaben - Hemdchen mit halblangen dermeln . 1 . 25 , 1 . 05 , 009 . Mädchen - Nachthemden Cretonne m . buntem Besatz 2 . 25 , 1 . 85 , 1 . 00 Prinzeßröckchen mit Spitzen od . Stickereien 1 . 55 , 1 . 25 . 00 8 Kinder - Schlupfhosen in schönen hellen Farben . 0 . 68 , 0 . 48 , B 09 Jeder Käufer erhält gratis einen Riesen - Luftballon ! Kinder - Söckchen farbig mit buntem Rand . 0 . 48 , 0 . 38 , B 09 Kinder - Strandsöckchen weiß mit bunt . Wollrand . 1 . 05 , 0 . 85 , 00 9 Kinder - Strümpfe einfarbig und meliert . . 068 , 0 . 58 , 409 Kinder - Knie - Strümpfe farbig mit buntem Rand . 1 . 05 , 0 . 85 , 00 9 Knaben - Sportstrümpfe Strampelhöschen Baumwolle mit Fuß . . . 1 . 85 , 1 . 35 , 009 N Baumwolle , meliert . . . 1 . 30 , 1 . 10 , 009 TMTONTteIA Nff Beltfedern - Reinigung Malratgen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuanfertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTN Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Heute und morgen buulig im Gractsaag dreefe Taunusſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 . 0 . 4 1 Pfd . Tomaten 0 . 90 4 Stück Salat = Gurken" . 10 Pfd . neue Kartoffeln ( gelbe ) . . 0 . 7 . . . 0 . 40 1 Pfd . la Bananen . . 0 . 45 2 Pfd . Kirſchen . . . . 3 Stück Rieſen = Zitronen . . . . . 0 . 25 . . 0 . 25 4 Stück Zitronen 1 Zentner Kartoffeln ( gelbe ) . . . 6 . 25 Lieferung frei Haus , 4 o 4 sr Teleph . 4380 10 - 12 - Zimmer - Wohnung in guter Lage für lein . Damenheim zu mieten geſucht . Angebote m . Zim . u . Preisang . u . T . 18 Geſchſt . ( * dgi Außenſtadt od . ver= kehrsgünſt . Vorort : Alleinhaus oder Wohnung . 4 — 5 Wohnr . u . Zu= behör nebſt Garten oder Pflanzland ſo= fort zu mieten geſ . Angeb . u . U . 15 an die Geſchſt . ( 10232 b Alleinſteh . Frau m . Geſchäft ſucht in Zentrum d . Stadt beſchlgnfr . 3 — 4 = Z . = Wohng . , bevorzugt part . Angeb unt . U . 102 Geſchſt . ( * Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohg . mit Küche u . Bad w . per 1 . 8 . geſ . Angeb . unter U . 87 an die Geſchäftsſt . ( 10363 Große 2 = od . kleine 3 = Z . = Wohnung ſucht ält . , kinderl . Ehep . ( Beamter ) in oder bei Darmſtadt zu mieten . 3 = Z . = Wohn . k . getauſcht werden . Ang . u . U . 92 Gſch . Hübſch möbl . Zim . in guter Gegend geſ . Garage muß in nächſter Nähe ſein . Angeb . unt . U . 85 a . d . Geſchäftsſt . ( * Möbl . Zimmer mit ſep . Eingang , Nord = od . Weſtvier= tel , evtl . auch in Jorort , zu mieten geſucht . Ang . unt . U . 75 Geſchäftsſt . ( * Frl . , berufstät , ucht einf . möbl . Zim . Off u . U 105 Gſch . 1 — 2 Zimmer = W . in der Nähe Darmſtadt zu m geſ . Ang . u . 1114 Geſchſt . Neue Kurſe beginnen a . 3 . Juli für Anfänger in Engl . , Franzöſiſch Spaniſch . Ruſſiſch und Schwediſch . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlik = Schule , Wilhelminenſtr . 19 Tel . 613 . ( 10194 b Handelskorreſpond . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Die Chlorogensäurel Das Interesse an meinem Idee - Kaffee wächst von Tag zu Tag . Vor allem bezeugt dles die Intensität meiner hochwertigen Konkurrenz . lch mache ausdrückllch darauf aufmerksam , daß ich auch für jeden Wiederverkäufer , welcher meinen veredelten und daher leichtbekömm- lichen Idee - Kaffee verkauft , voll und ganz ein- trete , soweit er sich streng an meine Broschüren und Reklameschriften hält , Es wird auch melne verehrteKundschaft Interessleren zu erfahren , daß herz - und magenkranke und nervöse Konsumenten mir bestätigt haben , daß sle nach dem Genuß meilnes veredelten und daher leicht- bekömmlichen ldee - Kaffees keinerlel Beschwerden verspürt haben . 1 . 9 . Darboven Kaffeegroßrösterel Hamburg 15 NB . In einem offziellen Fachblatt heiſt es wörtlich über ldee - Kaffee : „ Es würde sich , träfe diese Reklamebehauptung bei der Bedeutung des Kaffees als Volksgetränk tatsächlich zu , um eine epochemachende Ertindung handeln . ” lch erlaube mir , meine verehrte Kundschaft darauf aufmerksam zu machen , daß mein Unternehmen bereits seit dem Jahre 1866 besteht , und sowohl der Erfinder , ein anerkannt ernster Forscher und Wissenschattler , nach dessen zum Patent angemeldeten Ver- fahren ich den ldee - Kaffee herstelle , als auch ich kein Interesse daran haben , irgendwelche falschen Reklamebehauptungen aufzustellen . D . O . I . Hbg . 10168 Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße ( 7237 a Zſel . Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Bäcker findet immer Arbeit , w . er einen Kurſus i . d . Kondi= toreifachſch . Liedtke , Viktoriaſtr . hat . Anfang ſofort , Nonat 10 Mk . Englisch - Französlsch Unterr , b . Frau Hoffmann Heinrichstr . 42 Rudge - Whitworth gewinnt den großen Preis von Deutschland ! Besichtigen Sie die siegreiche Maschine vom Nurburgring bei Fahrzeuge JI . Schneider Mauerstraße 6 DARMSTADT Mauerstraße 6 Seite 28 Dienstag , den 1 . Juli 1930 Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmftadt . Am Donnerstag , 3 . Juli 1930 , abends 8 Uhr , Familienabend mit Konzert im Garten unſeres Vereinslokals /Sitte , Karlſtr ) . Wir bitten unſere Kameraden und deren Famlienangehörige um recht zahlreichen Beſuch . Der Vorſtand . Bismarck - Eck Ecke Bismarck - und Wendelstadtstraße Heute großer ( 10432 Rheinischer Abend anläßlich des Befrelungstages . Fest - Illumination des herrlichen Gartens . 3 ‟ „ Zum Datterich ” s Kiesſtraße 27 : Telephon 4297 ( 104025 Heute SBefreiungs - Feiert Großes Sonder = Konzert O Hiſtoriſche Märſche . Keſſelpaucken . Eintritt frei . 2 Anfang ½ 8 Uhr . Tiſchbeſtellungen rechtzeitig eibeten . poeeeeeeeeeleloooooeoeeeoe Des großen Erfolges wegen bis Mittwoch verlängert ! Hanns Heinz Ewers neuester Roman Fundvogel Regie : ( V . 10371 Wolfgang Hoffmann - Harnisch Die eigenartige interessante Handlung dreht sich um die Verwirklichung der Thesen und Theorien über die Vertauschung der Geschlechter durch Operation . Es ist ganz die phantastisch- problematische Atmosphäre wie bei „ Alraune ” , mit dem Gegensatz , daß nicht die Männer an der Frau , sondern die Frau an den Männern zu Grunde geht Hauptdarsteller sind : Camilla Horn , Franz Lederer , Paul Wegener Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Nur noeh wenige Tage ! Begeisterte Urteile unserer Besucher über : NNIS den ersten Farben - Tonfilm mit Marilyn Miller dem Weltstar und den Orlginal Ziegfeld . - Girls Operetten - Rerue größten Stils mit Gesang u . Tanz in 24 Bildern Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Ab beute ! Der weltberähmte Roman von Richard Voss Villa Falconieri Mit scharfen drastisch - reali- stischen Strichen ist hier die Ehe eines Spielers gezeichnet . Die berühmte historische Villa an der sonnigen Via Appia gibt den prunkvollen Hinter- grund für das schicksalsschwere Geschehen u . die ewig aktuelle Problematik von Liebe und Leidenschaft . In den Hauptrollen : Maria Jacobini , Hans Stüwe , Angelo Ferrarie , Mac Laglen . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Ingendliche zugelassen Beginn 3 ½ Uhr Beginn 3 ½ Uhr Mittwoch , den 2 . Juli , 20 Uhr Städtischer Saalbau Rheinstr . 50 SCHMITZ Telefon 192 Bunter Abend Schönst gelegener Garten Ia Küche , Oualitätsbiere und offene Weine der Hornbacher Spielschar Aus der Spieltolge : 3 . Dortklatsch . 1 . Die Zundelbräder . 2 . Die lustige Eisenbahn . 4 . Das Kälberbrüten . Ein Kranz troher Lieder wird die Spiele umrahmen . Heute , Dienstag Abend 8 Uhr , zur Rheinl . - Befreiung Grosser Rheinischer Abend m . Einlage ausgeführt von der Stimmungskapelle , „ Raffkini Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten Karten im Vorverkaut : Mk . 1 . 50 , 0 . 75 , 0 , 50 Volks- hochschule , Mathildenplatz 17 , Verkehrsbüro und Zeitschritten - Vertrieb Skurnik ( Post ) . Karten an der Abendkasse : Mk . 2 . — , 1 . — , 0 , 75 . Städt . Saalbau - Garten Dienstag , den 1 . Juli 1930 Großes Haus Hessisches Landestheater Außer Miete Dienstag 1 . Juli 1930 Kleines Haus Fidelio Oper von L . van Beethoven Preise : 1 — 4 Mk . Geschlossen Rheinland - Befreiungs - KOnzert Militär - Musik ausgeführt vom gesamten Stadt - Orchester Leitung : Kapellmeister W . Schlupp Anfang 8 Uhr ( St . 10324 ) Elntritt 25 Pfg . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ : Tel . 4565 . ( 4296 a Aaf Ahagak Tel . 4 ( 854 a/ Seeheim , Bergstr . Sonntag , den 6 . Juli Ball ab 4 Uhr Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins . Sonntag , 6 . Juni : Wanderung „ „ Teichtröge - 77 Laufach . Näh . Geſchſt . ( 10347 Wer arbeitet Dau= nendecken auf ? An= geb . m . Pr . unter U . 77 Geſchäftsſt . ( * deschäftsadergane . Mit heutigem Tage haben wir unser Konditorei - Café an Konditormeister Paul Angermann käuflich abgetreten . Indem wir für das uns so reichlich bewiesene Wohlwollen herzlich danken , bitten wir höflichst dasselbe auch aut unseren Nachfolger über- tragen zu wollen . Friedrich Kuhry und Frau Bezugnehmend auf obige Anzeige bitten wir das Herrn und Frau Kuhry entgegengebrachte Vertrauen auch uns entgegen bringen zu wollen . Es wird stets unser Bestreben sein , unsere werte Kundschatt in jeder Weise zutrieden zu stellen , und werden wir das Geschätt in unveränderter Weise weitertühren . Sportplatz Restaurant und Café 5 A Dienstag , den 1 . Juli 1930 Nachmittags Großes Kinderfest unter Mitwirkung des bestbekannten Märchen - Onkels ! ! ! Kinderreigen , Tombola , Belustigungen aller Art u . s . w . Abends guin Hiachd and abalcnen Haefn ( anläßlich der Betreiung des Rheinlandes ) u . a . des anerkannt besten Lautensängers Richard Hinz 10417 Großer Autopark Tischbestellung erbeten Teleton 2900 166 Ind . Joh . Gucht „ Iaealer - Reslaurant relendon etet Eingang an der EChe Ab 1 . d . Mts . weiterer Bierabschlag Elzo Wiener - Kronen - Pilsner — . 30 ao bestes Kulmbacher . — 35 — . 40 Sso Dortmunder „ Ur - Dab‟ — , 40 mit Bedienung ( 10418 Bekannt preiswerte und gute Küche Paul Angermann Hleiner Chor der Musitantengilde - Darmsladl . Freitag , den 4 . Juli , abends 8 Uhr , in der Oito - Berndt - Halle , Alexanderstr . Weltliche Abend - Musik Alte weltliche Lieder in Sätzen des 16 . Jahrhund . Madrigale , alte Instrumental- musik , Chorwerke zeitgenössischer Komponisten ( Kanons ) . Programme , die zum Eintritt berech- tigen zum Preise von RM . 1 . 00 u . 0 . 50 ( für Jugendliche ) bei Buchhändler Saeng , Kirchstr . u . a . der Abendkasse . Konditor - Meister und Frau Gratenstraße 12 ( 10429 Reise - Koffer Hänge - Matten Japan - Taschen am billigsten 10390 Lehrbach , Schillerplatz Befreiungs - Feier ( 10425 Großes GARTEN Nummer 180 FAHRPREIS von RM , FlORDREISE mit M . - S . „ Monte Ollvla‟ 5 . Juli bis 13 . Juli . . . . . . . . . . . . NORDKAPREISE mit M . - S . „ Monte Olivia‟ 15 . Juli bis 30 . Juli . . . " Ban SKANDINAVIENREISE mit M . S . „ Monte Sarmiento‟ , 31 . Juli bis 13 . Aug . einschlleßlich SPlTZBERGENREISE mit M . - S . voller „ Monte Olivia‟ , 9 . bis 27 . August . . . . . Vorpflegung Kostenlose Auskunft und Drucksachen durch die HARBURG - SÜDAHERIKARISCHE BRMPFSCHiFFFARRIS - GESELLSCKAFT Hamburg 8 Hiolsbrücke 8 General - Agentur Otto Hirsch , in Mainz , Bauhofstraße 12 ( 1 V . 10378 oder Herrn Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 Darmſtadt . 10 . Wanderung Sonntag , 6 . Juli 1930 Neckarſteinach , Kohl= hof , Heidelberg . Abfahrt : Hauptbhf . 6 . 49 Uhr . Die Heidelberger= wagen befinden ſich am Schluß desZuges . In Darmſtadt = Süd hält der Zug nicht Sonntagsfahrkarte Heidelberg löſen . Anmeldungen für Kaffee uſw . bis zum 13 . 7 . bei 9 . it llied Neudecher vorneymen . ( 10434 ) Inhaber : Hans Tod Dieburgerſtraße 97 Telephon 4348 Dienstag , den 1 . Juli 3 Uhr abends Spezialiſt für Volkstümlicher Abend aaos Entwickeln , ( 10019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Befreiungsiubel Orcheſter ehemaliger Militär = Muſiker Leitung : Mathias Weber Schuchardſtr 14 . Tel . 1545 Bohnerwachs , flüſſ . u . feſt . Bodenbeize nur erſtkl . Mark . = Artikel , führt als Spezial . Schaefer , Neckarſtr 22 . Tel 547 . Verkauf a . Wiederverkäuf . u . Priv . ( 9370 a KONZERT 1 . Fl . Oppenheimer Befreiungswein 2 . 00 Helft Euren Brüdern am Rhein : Trinkt deutſchen Wein ! Wohlan denn , ſo trinket zur Feier des Tags Der Befreiung ein Fläſchchen deutſchen Wein Damit helft Jyr den Winzern aus Not und Schmach Sie werden gewiß Euch dafür dankbar ſein ! Aus edlem Pokale , rein und friſch So lacht er Dich an , ſo grüßt er Dich Der herrliche , gold’ne Deutſche Wein Von der ſonnigen Pfalz , von Moſel und Rhein ! Hammer = Beine Telefon 1116 . Eliſabethenſtraße 48 . Spezial = Ausſchank Soderſtraße 6 ½ E Weinſtube „ Stolzenfels‟ Unſeren werten Mitgliedern hierdurch zur Kenntnis , daß er Zinsfuß für SpafnEinlagen ab 1 . Juli 1930 bis auf weiteres BBrozent beträgt 10422 , Der Vorſtand . Gutes , neues Speiſezimmer ( eich . Damenrad bill . zu verkaufen zu verkauf . Kubiſch , Weiterſtädterſtraß Sackgaſſe 7 . ( * Nr . 6 , I , lks . ( * * Agel Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell , Sitz garant mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter U 125 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10373 a OahlllB - Kohan Srtein , t . 0 . Il . D . 9 . tand ſcheide Schuß Protzer ſpring marſch V Wir bieten an : Neue Kartoffeln per Pfd . 8 , 929 er Weißwein in 5 Liter Korbflaſchen per Lir 859 Friſche Zitronen , Bananen , friſche Eier .