wummer 10 . Pfennige * Nf O * V 77 . Z Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Sel wöchenlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Jun bis 30 . Junl 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennia . ACbtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis m Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 25 Reiſchemart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an zeſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt verechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Sezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Femrut obne Verbindlſchieit für und . Poſtſcheckonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 129 193 . Jahrgang Montag , den 30 . Juni 1930 . 27 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reklamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelie 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſchtung auf Erfüllng der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichticher Beitreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Naiſonalbank . 11 . Bundestag des Heſſ . Beamtenbundes . 9 der Beamkenſchaft zu den akkuellen polikiſchen Fragen . — Klageerhebung wegen der geſtrichenen Kinderzuſchläge . Der Ruf aus Jugenheim . * t . Am Samstag und Sonntag fanden ſich in Jugenheim d . B . im Kurhotel „ Zur goldenen Krone ” , dem Erholungsheim es Heſſiſchen Beamtenbundes , zum 11 . Bundestage zahlreiche ührer und Vertreter des Bundes ein . Eine am Samstag abend jgehaltene Sitzung des Geſamtvorſtandes diente der Vorberei= ng des Bundestages Die eigentlichen Verhandlungen begannen mit der Vollver= mmlung des Vertretertages am Sonntag vormittag pünktlich 45 Uhr im großen Gartenſaal der „ Krone‟ . Nach der Wahl der erhandlungsleitung für die Abnahme des Tätigkeits = und Kaſſen= richts ſowie die Entlaſtung des Vorſtandes uſw . überbrachte Herr rofeſſor Dr . Friedländer , Vorſitzender der Arbeitsgemein= ſaft höherer Beamter im Deutſchen Beamtenbunde , der Redner s Nachmittags , zugleich als Vertreter der Bundesleitung des eutſchen Beamtenbundes herzliche Grüße der Spitzenorganiſation ſchwerſter Zeit . Der 1 . Vorſitzende des geſchäftsführenden Vorſtandes des Heſſ . eamtenbundes , Herr Dr . Claß , ſtellte an die Spitze des Tätigkeitsberichtes s Gedenken an den Tag der Befreiung , der nun endlich dem ſetzten Gebiet ſchlägt . Der Redner ſtreifte brennende ſtaats= litiſche und wirtſchaftliche Fragen der Gegenwart , warnt die lamtenſchaft davor , ſich ſolchen Fragen zu verſchließen und ſſch ſehr einzukapſeln , und forderte im übrigen auf bei den Ver= ndlungen nur die großen Geſichtspunkte in den Vordergrund zu Ilen . Die zahlreichen Verhandlungen des Beamtenbundes mit r heſſiſchen Regierung und den Miniſterien , insbeſondere mit m Herrn Staatspräſidenten und dem Herrn Finanzminiſter , Hen ſich immer in den angenehmſten Bahnen bewegt , und die kamten haben immer Gehör gefunden . Nicht ſo gut war das hältnis zum Landtag , es haben nur zwei Verhandlungen mit 5 geordneten ſtattgefunden . Auch die Vertreter des Heſſiſchen Samtenbundes , hinter denen mehr als 30 000 Beamte ſtehen , d Volksvertreter , und dieſe wollen nicht nur vor den Wahlen , * dern auch in den Zwiſchenzeiten mit dem gebührenden Ent= genkommen von den verſchiedenen Abgeordneten behandelt wer= n . Der Redner wies noch darauf hin , daß die heſſiſche Beamten= aft im Hinblick auf den Fortfall der Kinderzuſchläge und die höhung des Schulgeldes bereits ihr Notopfer gebracht habe und eifte noch eine ganze Reihe von Beamtenfragen . — Es ſetzte te ſehr rege Ausſprache ein , die auch zu der weiter unten kgeteilten Kundgebung verſchiedene Abänderungsanträge achte , die abgelehnt wurden . Nach Behandlung einiger noch eingelaufener Anträge und tſchließungen wurde der Kaſſenbericht erſtattet . Der Vor = Eſchlag ſchließt auf beiden Seiten der Rechnung mit je rund O 00 RM . ab ; die erbetenen üblichen Entlaſtungen wurden dem rſtand und der Kaſſenführung erteilt . Bemängelt wurde ledig= ſ . daß der Wortlaut der „ Kundgebung ” nicht allen Vertretern vielfältigt vorlag . Nach der Wahl der Rechnungsprüfer wurde Voranſchlag genehmigt . Es folgte nun die Beſchlußfaſſung über die eingegangenen kräge , über Satzungsänderungen und über Aufgaben des Bun = * im neuen Geſchäftsjahr . Aehnlich lautende Anträge des Lan = Sverbandes der Polizeibeamten und des Landeslehrervereins , bei endgültiger Streichung der Kinderzuſchläge eine Klage auf Zahlung gegen den heſſiſchen Staat geſtrengt wiſſen wollen , wurden gegen wenige Enthaltungen Tenommen . Auch die weiterhin vorliegenden Anträge fanden Nahme . Eine Entſchließung wandte ſich gegen das Gutachten Reichsſparkommiſſars , ſoweit es gewiſſe Gruppen in Heſſen aus amten zu Angeſtellten machen will . Ueber die Wahl des Ortes für den nächſten , den 12 . Bundes= entſpann ſich keine Debatte . Der Vorſchlag des Geſamtvor = Tdes , wieder in Jugenheim zu tagen , fand Annahme . Es den dafür die Sitzungen des Landeskartells abwechſelnd in drei Provinzen ſtatt . — Die Vormittagsverhandlungen wur= bünktlich zur vorgeſehenen Zeit nach Erledigung der hierfür geſehenen Tagesordnung geſchloſſen . Einſtimmige Annahme fand folgende für die Not aller darbenden Volksgenoſſen und war jederzeit bereit , ſeiner Mitgliederſchaft Opfer für die Sanierung der Reichs = und Landesfinanzen zuzumuten . Aber er lehnt Son = und Sonderbeſteuerung der Beamtenſchaft im Reiche ab und fordert gerechte Verteilung der Laſten unter Heranziehung aller leiſtungsfähigen Volksſchichten . Von den heſſi= ſchen Staatsbeamten , Polizeibeamten und Lehrern kann aber billigerweiſe dieſe grundſätzliche Opferbereitſchaft nurdann verlangt werden , wenn die ihnen durch die Erhöhung des Schulgeldes und den geplanten Abbau der Kinder= zuſchläge zugemuteten beſonderen Geldopfer nicht oder nicht mehr zur Erhebung kommen . Der Bund ruft die geſamte Beamtenſchaft auf : Zu treueſter Pflichterfüllung im Dienſt am Volk . zur Abwehr aller ungerechtfertigten Angriffe , zur Einigkeit und Geſchloſſenheit im Kampfe für das volks = und ſtaatsnotwendige Berufsbeamtentum . ” Nach der Mittagspauſe erfolgte die Begrüßung der Gäſte , Be= hörden = und Verbandsvertreter , vorgenommen durch Herrn Dr . Claß , der einige Schreiben von Miniſterien , Abgeordneten und befreundeten Verbänden bekanntgab und dann u . a . begrüßte : Als Vertreter des Staatsminiſteriums Oberſchulrat Fried= rich , des Finanzminiſteriums Miniſterialrat Lippert , des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft Ober= regierungsrat Knoll , die Abgeordneten des Heſſiſchen Land= tags Frl . Birnbaum ( D . V . P . ) , Schulrat Storck ( S . P . D . ) , Rektor Winter ( 3 . ) und Lehrer Hammann ( K . P . D . ) . Abg . Reiber ( Dem . ) hatte ſich entſchuldigt . Von zahlreichen Landes = und Ortskartellen waren Vertreter erſchienen , ebenſo des Deut= ſchen , Bayeriſchen , Lippiſchen und Thüringiſchen Beamtenbundes , der Verwaltungsakademie Darmſtadt uſw . Die Gemeinde Jugen= heim vertrat Bürgermeiſter Burkhardt . Eine ganze Reihe von Ehrengäſten aus den Kreiſen der Behörden , Parteien und Organiſationen begrüßte den Bundestag mit herzlichen Worten . Es fielen hierbei ſcharfe Worte gegen die Art und Weiſe , in der die Regierung des Deutſchen Reiches als eines demokratiſchen Volksſtaates beſonders der Beamtenſchaft ſchwere Laſten auf= erlegen will , und es wurde unter lebhaftem Beifall auf die Mög= lichkeit hingewieſen , den politiſchen Machtwillen der geſamten Beamtenſchaft — wenn die Parteien verſagen — in ganz anderer Weiſe zur Geltung zubringen wie ſeither . Herr Dr . Claß würdigte noch einmal die Ergebniſſe des 11 . Bundestages , die angenommene Kundgebung , betonte , daß die Grundlage des Bundes , der bei ſeinen heutigen Beratungen alle kleinen Geſichtspunkte erfreulicherweiſe zurückgeſtellt habe , ge= feſtigt ſei und ſtreifte wiederholt das Verhältnis des Heſſiſchen Beamtenbndes zum Landtag , hierbei die Hoffnung ausdrückend , daß dieſer beſſer werde . Profeſſor Dr . Friedländer aus Brake in Lippe hielt ſo= dann zum Abſchluß des Bundestages einen großangelegten und erſchöpfenden Vortrag über das Thema : „ Der Reichsſpar= kommiſſar und die Beamtenſchaft‟ . Der Vortrag griff mit Rückſicht auf die ernſte allgemeine und beamtenpolitiſche Lage über das gegebene Thema hinaus und kennzeichnete zunächſt in großen Strichen die bisherige Tätigkeit des Reichsſparkommiſ= ſars , der zu einer dauernden Einrichtung werden ſoll , die z . B . auch als Reichsexekutive gegenüber dem Beſoldungsſperrgeſetz wir= ken kann . Bei der bisherigen Begutachtung von Ländern durch den Reichsſparkommiſſar iſt oft eine ausgeſprochen bürokratiſch= obrigkeitliche und eine privatwirtſchaftliche , ſowie eine kultur= fremde Einſtellung feſtzuſtellen , im übrigen bei der Beurteilung von Spezialgebieten trotz der Heranziehung von Spezialkräften eine mangelnde Sachkenntnis . Gegen das Schlagwort von der „ Auslaſtung ” muß Front gemacht werden ; die menſchliche Ma= ſchine kann noch viel weniger wie eine techniſche Einrichtung dau= ernd unter Höchſtleiſtung arbeiten , das wäre mehr als unwirt= ſchaftlich . Auch auf das Ausgabenſenkungsgeſetz und die mit dem Beſoldungsſperrgeſetz drohende Rechtsunſicherheit wies der Redner hin . Die Beamtenſchaft will , daß einem mechaniſchen Beamten= abbau erſt eine mechaniſcher Aufgabenabbau vorausgeht . — Eine Ausſprache rundete das in dem Vortrag gegebene Bild noch ab . Kundgebung : „ Der Heſſiſche Beamtenbund nimmt den Kampf auf , um die rechtliche , ſoziale und wirtſchaftliche Stellung des Be = Sbeamtentums auf der ganzen Linie entbrannt iſt . Er ver = Eft : Kürzung des Erholungsurlaubs , Kürzung der Rechte der Bezüge der Warteſtandsbeamten und Penſionäre , Er= ung der Altersgrenze für die Ruheſtandsverſetzung , Entlaſſung weiblichen Beamten im Falle der Verheiratung ohne Gewäh = Aeiner angemeſſenen Abfindungsſumme , plötzlicher Abbau der ichen Sonderzuſchläge im beſetzten Gebiet , Beſoldungsſperrgeſetz , Tellungsſperre , Beförderungsſperre und mechaniſchen Abbau , Ezung der Kinderzuſchläge über das 16 . Lebensjahr hinaus . Bund verwirft ferner eine Senkung des Realeinkom = ES , weil durch Verminderung des Arbeitseinkommens der Be = Ten Angeſtellten und Arbeiter die Kriſe nur verſchärft und die Etſchaft nicht belebt wird . Erfordert , um das Uebel an der Wurzel zu faſſen : Be= pfung der erſchreckend hohen Erwerbsloſigkeit durch großzügiges Arbeitsbeſchaffungsprogramm und Sitigung der Auswüchſe der Rationaliſierung , ſchärfſtes Vor= en gegen die vaterlandsverräteriſche Kapitalflucht , ſofor= durchſchlagende Maßnahmen zur Behebung der Wirt = IS = und Finanznot , Senkung der Preiſe , im beſonderen Durch Kartelle und andere Verbände gebundenen Preiſe und Zinsſpanne . Der Bund bekundet volles Verſtändnis Vom Tage . Der Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich in Leipzig hat , wie amtlich mitgeteilt wird , in der Streitſache des Reiches gegen Thüringen über den Gebetserlaß des thüringiſchen Volksbildungsminiſteriums die Verhanblung auf den 11 . Juli 1930 anberaumt . Am gleichen Tage wird der Staatsgerichtshof in der Streitſache Thüringen gegen das Reich über die Sperre der Polizeizuſchüfſe ſowie über den Antrag Thüringens auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung , daß das Reich die Polizei= zuſchüffe bis auf weiteres an Thüringen fortzuführen habe , entſcheiden . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion hat die Einbringung eines Initiativgeſetzentwurfes beſchloſſen , nach dem die Penſionen in Zukunft in keinem Fall mehr den Betrag von 12000 Mark im Jahre überſteigen dürfen . Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reichstages nahm am Sams= tag das Brotgeſetz an , das die Einführung eines Ge= wichtszwanges vorſieht . Das Geſetz ſoll am 15 . Auguſt 1930 in Kraft treten und bis zum 30 . September 1932 Gültigkeit haben . Mit der Annahme des Geſetzes würde nach den Ausführungen der Ver= treter des Reichsernährungsminiſteriums ein zuſätzlichen Rog= genverzehr von 70 000 Tonnen erreicht werden . Die endgültige Abſtimmung über die Danziger Verfaſſung er= gab verfaſſungsgemäß wieder eine Zweidrittelmehrheit . Die Ver= faſſungsänderung ſieht u . a . eine Verkleinerung des Volkstages und des Senats und eine völlige Parlamentariſierung der Regierung vor . Das Geſetz kann nun dem Völkerbundsrat zur Genehmigung vor= gelegt werden . Italia fard da sé . Von unſerem ᛋ = Korreſpondenten . Rom , 27 . Juni . Italien wird’s von ſich aus machen ” iſt das Wort , mit dem die Italiener vor rund achtzig Jahren erklärten , daß ſie ſich in ihrem Freiheitskampf ohne fremde Hilfe durchſetzen würden . Die Geſchichte hat es dann gewollt , daß andere ſiegen mußten , damit Italien trotz Niederlagen Landgewinne als Frucht fremder Er= folge errang . So wurde Venezien 1866 durch den deutſchen Sieg von Königgrätz und Rom ſelbſt 1870 durch Sedan zu italieni= ſchem Gebiet , und das deutſche Südtirol zum Dank dafür durch die Hilfe der Alliiertem italieniſch , trotz der Hiebe von Karfreit . „ Italia farä da se ” , erſcheint alſo ein ſehr ſtolzes Wort , aber es klingt mehr , als es iſt . Jetzt wird dieſes „ Italien wird’s von ſich aus machen ” wieder einmal , wenn auch in einem etwas abgewandelten Sinne mo= dern . Während noch vor wenigen Tagen die italieniſche Preſſe mit ſchärfſten Drohungen gegen die amerikaniſche Zollmauer an= rannte , während mon damit drohte , daß Italien als Antwort auf die neuen Zölle Amerikas zur Einſtellung der Zahlung ſeiner Schuldenannuitäten greifen werde , hat ſich der Wind in Rom ſchon wieder gedreht . Zuerſt ſchien es , als verſuche Muſſolini , die Führung in einem Vorgehen gegen Amerika an ſich zu reißen und dadurch Italien bei einer allgemeinen europäiſchem Abwehr gegen Amerika in eine maßgebende und wirklich europäiſche Rolle zu bringen . Es ſchien aber nur ſo , denn jetzt bringt der muſſoliniſche „ Popolo d’Italia ” einen Artikel , der zeigt , daß Italien nicht „ europäiſch ” zu handeln beabſichtigt , ſondern die Sache „ von ſich aus machen ” will . Muſſolini lehnt alſo eine europäiſche Einheitsfront glattweg ab . Denn ſein Organ ſchreibt im weſentlichen folgendes — ( wo= bei das Phraſenhafte und nebenſächlich Wirtſchaftliche weggelaſ= ſen ſei ) — : „ In Europa verſucht man dos wirtſchaftliche Pro= blem ( betreffs der amerikaniſchen Zölle ) in eine politiſche Frage umzuwandeln . Offenbar möchten einige Staaten und in erſter Linie Frankreich einen Kreuzzug gegen Amerika befehligen , um die Leitung der europäiſchen Politik wieder in die Hand zu neh= men . Italien kann ſich zu einem ſolchen Spiel nicht hergeben . — Eine einheitliche europäiſche Front herzuſtellen iſt unmöglich , wenigſtens , wenn ſich die Staaten nicht in den Dienſt irgendeiner Großmacht ſtellen wollen . — Italien wird , ſich nur ſo weit in Amerika verſorgen , wie Amerika in Italien kaufen wird . Für den Reſt werden wir in Südamerika oder bei anderen Staaten , die mit uns handeln wollen , einkaufen . Italieniſche Dampfer werden alſo fremde Waren nur dann laden , wenn ſie dafür mit italieniſchen beladen zurückkehren können . Man kommt demnach ungefähr zum Handel in natura zurück . — Italien wird die Lage nicht durch künſtliche politiſche Verbitterungen verſchärfen , mit lächerlichem Kreuzzügen von Kontinent gegen Kontinent . ” Bei dieſen unzweideutigen Aeußerungen , die offenkundig den Stil Muſſolinis ſelbſt tragen , kommt es weniger darauf an feſt= zuſtellen , ob Italiens Haltung gut , gerecht und klug iſt , es iſt auch nicht nötig , zu bezweifeln , ob die italieniſche Schiffahrt bei ihrem Handel in natura grade Seide ſpinnen wird , weil die inter= nationalen Dinge ja leider nicht ſo einfach ſind , als man ſie hier hinzuſtellen ſich erlaubt , bei der Beurteilung der Sätze des Po= polo d’Italia ” iſt zunächſt nur das eine wichtig , daß Muſſolini , der zunächſt von europäiſchem Gemeinſamkeitsgefühl erfüllt ſchien , ſich wieder einmal gegen ein einiges Europa einſtellt . Und dies vorwiegend nur aus dem Prinzip ſeiner antifranzöſiſchem Haltung heraus . Denn dieſer Artikel iſt gegen Frankreich ge= münzt und zeigt von neuem , wie in dieſer ungemein kritiſchen Zeit in Rom alles , aber auch alles , was Politik und Wirtſchaft bringen mögen , nur unter dem Geſichtspunkt „ Rom gegen Paris ” behandelt wird . Weil Fronkreich einen Vorteil als Führermacht in Europa erreichen könnte , ( eine Möglichkeit , die bei dem Amerikahandel gar nicht ſicher iſt ) , müſſen die geſamt= europäiſchen Intereſſen zurücktreten . Italia farä da se . Denn — und hier liegt der politiſche Hintergrund — ein Italien , das nicht mit dem übrigen Europa gegen Amerika Stellung nimmt , darf auf die Bereitwilligkeit Waſhingtons rechnen , und ſieht bei einem Kriege mit Frankreich von Weſten amerikaniſche Schiffe durch die Enge von Gibraltar ungehindert in Neapel einlaufen . Nach Oſten aber ſollen die in dieſen Tagen zu Rußlands Wirtſchaftsquellen neu geknüpften Fäden über das mit Athen verſöhnte Angora den Weg ſichern . So machts Italien Die Reforn der Krankenverſicherung . Der Reichsrat beriet die Novelle zur Krankenverficherung . Die Regierungsvorlage ſah vor , daß der Verſicherte für die Kran= kenhilfe einen Krankenſchein zu löſen hat der 1 RM . koſtet . Die Ausfchüſſe hatten dieſe Gebühr auf 50 Pfennige herabgeſetzt . — Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald forderte Wiederherſtellung der Vorlage . Der Reichsrat beſchloß jedoch mit 34 gegen 31 Stim= men der preußiſchen Staatsregierung , der meiſten preußiſchen Provinzen und einiger kleinerer Länder , die Gebühr auf 50 Pfen= nige zu ermäßigen . Miniſter Dr . Stegerwald kündigte infolge= deſſen eine Doppelvorlage an . In der Schlußabftimmung wurde das Geſetz gegen die Stimmen von Hamburg und Braunſchweig bei Stimmenthaltung Thüringens angenommen . Die Novelle zur Krankenverſicherung , die der Reichsrat ver= abſchiedet hat , ſieht eine Reihe von Erſparnismaßnahmen vor , von denen die Reichsregierung als Ergebnis erhofft , , daß die Krankenkaſſen ihren durchſchnittlichen Beitragsſatz von gegen= wärtig 6 , 3 Prozent auf etwa 5 , 5 Prozent ſenken können . Die wichtigſten Beſtimmungen der Novelle ſind folgende : Die No= velle ſchreibt jetzt 50 Pfennige Gebühr für die Ausftellung des Kronkenſcheines vor . Ferner ſoll der Verſicherte im Zukunft 50 Pfennige Heilmittelkoſten = Beteiligung , jedoch nicht mehr als die wirklichen Koſten , tragen . Das Krankengeld ſoll künftig erſt vom 4 . Werktag der Krankheit an , nicht , wie bisher ſchon vom 4 . Krank= heitstag an , gezahlt werden . Der Anſpruch auf Kranken = und Hausgeld ſoll ruhen , ſoweit der Verſicherte Anſpruch auf Arbeits= entgelt hat . Dieſen Sparmaßnahmen ſteht auf der anderen Seite der Ausbau der Familienkrankenpflege gegenüber . Seite 2 Aus der Landeshauptftadl . Darmſtadt , den 30 . Juni . Flaggen heraus ! Die Glocken läuken zur Rheinlandbefreiung ! * * Fremde Truppen räumen unſer deutſches Vaterland . Aus langjähriger fremder Gewaltherrſchaft und tiefer ſeeliſcher Not wird die Bevölkerung des beſetzten Gebietes heute befreit . Wir Heſſen , die wir uns ſtets ſchickſalsverbunden fühlten , nicht nur mit unſeren Heſſenbrüdern und Schweſtern , ſondern mit allen deutſchen Stämmen , die weit über ein Jahrzehnt fremde Macht und fremden Willen zu ſpüren hatten , danken Gott dem Allmächtigen für end= liche Befreiung . Wir wollen in dieſer Schickſalsſtunde geloben eins zu ſein ; einzutreten , einer für alle und alle für einen . Frei wollen wir in die Zukunft blicken , allen Hader vergeſſen , wir wollen Deutſche ſein in treuer Verbundenheit mit unſerem Vaterland . Mit der ſinkenden Trikolore ſoll unſere deutſche Flagge allen ver= künden : „ Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutſche Vater= land ” . Die ehernen Glocken werden den Tag der Freiheit einläuten . Dem Gefühl der Freude über die endgültige Befreiung , das heute ein Millionenvolk erfüllt , ſollten auch wir in der Landes= hauptſtadt Heſſens rein äußerlich dadurch Ausdruck geben , daß un= ſere Stadt reichlichen Flaggenſchmuck trägt . Denn ſelten erklang der Ruf berechtigter wie heute : Flaggen heraus ! Das Evangeliſche Landeskirchenamt hat angeordnet , daß aus Anlaß der Rheinlandbefreiung in Mainz am 20 . Juli ein Feſt= gottesdienſt ſtattfindet , an dem auch unſer Reichspräſident von Hin= denburg teilnehmen wird . Den einzelnen Gemeinden des beſetzten Gebietes bleibt es überlaſſen , den Termin ihrer Befreiungsfeiern einer etwaigen Sonderfeier der Gemeinde zeitlich anzupaſſen . Für die Gemeinden des beſetzten Gebietes wird angeordnet , daß am 1 . Juli , mittags 12 Uhr , zehn Minuten lang alle Glocken läuten werden . Am Sonntag , den 6 . Juli , ſoll in allen Gottesdienſten des Ereigniſſes der Befreiung gedacht werden . — Orpheum . Von heute Montag , 30 . Juni , bis einſchließl . Don= nerstag , 3 . Juli , finden keine Vorſtellungen ſtatt . — Stadtorcheſter : Heute Montag den 30 . Juni , nachts 19 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp anläßlich der Rheinlandbefreiung auf dem Markt = Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Montag 30 . Juni Keine Vorſtellung Geſchloſſen Dienstag 1 . Juli 19 30 — 22 . 15 Uhr . Feſtvorſtell , zur Befreiung des beſetzten Gebietes . Fidelio Geſchloſſen Mittwoch 2 . Juli 19 . 30 - 22 . 30 Uhr . Wohltätigk . = Vorſt . d . Bühn . = Genoſſenſch . Die Herzogin von Chicagol Geſchloſſen Donnerstag 3 . Jui 19 . 30 — 22 Uhr . Volksvorſtell . Ein Walzertraum Geſchloſſen Freitag 4 . Juli 19 . 30 — 22 . 30 , L . 28 Die Herzogin von Chieggo Geſchloſſen Samstag Foli . 19 . 30 — 22 . 30 ( Außer Miete ) Die Herzogin von Shieggo Geſchloſſen Sonntag , 6 . Juli 19 . 30 — 22 . 30 , P 6 Gr . I — 1 V , Darmſt , Volksb , Letzte Vor= ſteilung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Herzogin von Chicago Geſchloſſen Lokale Veranſtalkungen . Die dlerunter erſchemenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen un betrachten . in keinem Faſſe irgendwſe als Beſprechung oder Krittt . — Weinheimer Vereinigung alter Corpsſtuden= ten Darmſtadt . Wie aus der heutigen Anzeige erſichtlich , findet der nächſte Farbenabend der A . H . des K . S . C . und W . S . C . am Don= nerstag auf dem Frankenhaus , am Alfred = Meſſelweg 3 , ſtatt . Der Far= benabend beginnt bereits um 6 . 30 Uhr , um auch älteren Herren die Teilnahme zu ermöglichen . Aus den Parkeien . Jugendgruppe der D . V . P . Die Gruppe fährt heute geſchloſſen zur Teilnahme an der Befreiungsfeier nach Worms . Abfahrt 16 . 49 Uhr . Treffpunkt am Hauptbähnhof 16 Uhr 30 Min , 200 Jahre Darmſtädter Kunſt . II . 1730 bis 1830 . Geſtern vormittag wurde nun auch die zweite , richtiger die erſte Abteilung der Ausſtellung „ Zweihundert Jahre Darmſtädter Kunſt ” in der Kunſthalle am Rheintor eröff= net . Die Großherzogliche Familie , der die Ausſtellung die Mehr= heit der Leihgaben zu danken hat , wohnte der Eröffnung bei , da= zu ein großer Kreis geladener Kunſtfreunde , Mäzene und Künſtler . Graf Kuno von Hardenberg begrüßte die Erſchienenen mit herzlicher Anſprache : Im Namen des Kunſtvereins und ſeines leider aus Geſund= heitsrückſichten abweſenden Vorſitzenden , Herrn Oberregierungs= rat Emmerling , heiße ich Sie herzlich willkommen . Anläßlich des 600 jährigen Stadtjubiläums hat unſer altes ſchönes Haus ein Feſtkleid angezogen , und auch ſeine Räume haben ſich geſchmückt , werte Gäſte aus alter Zeit zu empfangen . Was unſere ſorgfältig aufgebaute Schau im Anſchluß an die Schau auf der Mathildenhöhe zu zeigen hat , iſt die Künſtler= generation von 1730 — 1830 . Es war ein tüchtiges ehrfürchtiges und liebenswürdiges Geſchlecht , das das Fundament zu Darmſtadts maleriſchem Ruhmestempel gelegt hat , wir können ſchon etwas mehr als reinen Lokalſtolz auf ſeine Leiſtungen empfinden . Der Quer= ſchnitt , den wir durch ſie gezogen ſehen , iſt erſtaunlich feſſelnd und reich : Da haben wir die genialiſchen Leiſtungen eines Seekatz und eines Fohr , da haben wir die ſubtilen Miniaturmalereien eines Hill und die ernſt kühle Bildniskunſt eines Gläſer neben den noch ganz im 17 . Jahrhundert verankerten Wirken eines Brachfeld ober den bunten Rokoko = Porträts eines Fiedler oder Hirſchber= ger , oder den ſachlich ſo trefflichen Tierbildniſſen eines Kehrer , Alle ganz verſchieden und doch eine köſtliche Einheit bildend , einig im redlichen Streben nach beſtem Handwerk ! Und davon kön= nen wir lernen , von dieſem Streben nach beſtem Handwerk und von der durch dieſes Streben gebildeten Einheit ! Das iſt eine lebendige Lehre ! Man mag mir ſagen was man will , von den Zauberkräften des Geiſtes und den Herrlichkeiten des Intel= lektualismus , ich glaube nur an Geiſtwerk , das zugleich gutes , beſtes Handwerk iſt . Wir können uns aber auch freuen am unſerem Rückblick in die Vergangenheit , äſthetiſch naiv freuen an aller luſtigen Buntheit , an aller Luſt koſtümlich zu phantaſieren , an aller Ehr= lichkeit , die das Weſentliche immer ſieht , aber niemals plump oder grob in die Welt hinaus poltert und ſpottet . Wir können uns aber auch weiter noch freuen an dem mächtigen Werde= gang echter Kulturgeſchichte , der ſich uns hier ofſenbart und uns Montag , den 30 . Juni 1930 All = Darmſtadk und ſeine Geſchichke . „ All = Darmſtadk ” . Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . 394 . Veranſtaltung . Anſchließend an den Vortrag des Herrn Lehrer Eidmann , der eine Einführung in das vorgeſchichtliche Darmſtadt gab , führte der Vorſitzende des Vereins , Herr Philipp Weber , dies= mal durch das alte Darmſtadt . In der Einleitung gab der Redner zunächſt in großen Zügen einen Abriß aus der geſchrie= benen Geſchichte der Stadt , deren Namen zuerſt im Totenregiſter des Kloſters Lorſch um 1014 erwähnt wird , wo ein Graf Sige= bot , aus Darmundeſtadt , dem Kloſter fünf Dickmünzen ( solidos ) ſchenkte . Urkundlich tritt dann Darmſtadt in der zweiten Hälfte des 12 . Jahrhunderts auf , wo die Grafen von Katzenelnbogen vom Bistum Würzburg den Ort zum Lehen erhalten , bis dann Verleihung von Stadt = und Feſtungsrecht durch Kaiſer Ludwig den Bayer am 2 3 . Juli 1330 , am Montag vor Sankt Jacobs = Tag , zu Hagenau erfolgt . An Hand von ſehr guten Lichtbildern , die durch das Epidiaskop gezeigt wurden , gab der Redner ein Bild von der Entwicklung der Stadt . An Hand der älteſten Stadtpläne wurde der Mauerlauf der älteſten Zeit abgegangen , deren Zug an der Pforte hinter dem Schloßgraben begann , die Schloßgaſſe hinaufzog , über den Ritzſtein ( Obergaſſe ) durch das Sprinzengäßchen um den Stockhausturm , an der heutigen Runde= turmſtraße , an der Oberen Kaplaneigaſſe , damals an der Katzen= mauer bezeichnet , weiterzog , an der Oſtſeite der Hinkelsgaſſe , bis zum Teichaus , dann zum Pädagog ihren Lauf hatte und ſpäter am Beſſunger Tor , beim Frankenſteinerhof weiterführte , und über Kirchſtraße , Marktplatz bis zum Weißen Turm ſich erſtreckte . Fauelfagrenichtffärben ! Entrupal , ges . gesch . , das seit Jahren bewährte biolo - E gische Haerstärkungswasser führt den geschwüchten n Haarwurzein die verbrauchten Pigmeute ( Farbstoffe ) zu , sodaß graue Haare und Nachwuchs auf natürliche n Weise die shemalige Farbe wiedererhalten , daher Fehl- farben augeschlossen . Kopfschuppen verschwinden T nach kurzem Gebrauch . Anwendung einfach . Garantiert m machiidlich . Original - Flasche M . 4 , 80 , Prospekt kostenlor . P 1 V 7271 Löwen - Apolheke Darmstadt Ballonplatz 11 Dann wurden die Tore der Stadt gezeigt . Das Mocken = oder Sprinentor , am Ausgang der Obergaſſe , das Tor am Waſchhaus beim Schloßgraben , das Beſſunger Tor am Ausgang der Kirch= ſtraße , das ſpäter , nach dem Bau der alten Vorſtadt , Alexander = und Magdalenenſtraße , entſtandene Sporertor , am Ausgang der Magdalenenſtraße , das Jägertor am Ausgang der Alexander= ſtraße , das Neue Tor vor dem Schloß und ſpäter am Luiſenplatz , das Frankfurter Tor , beim Mathildenplatz , das Maintor , beim früheren Juſtizpalaſt , als ſpätere Tore folgten das Rheintor am Stadtausgang bei der heutigen Kunſthalle und das ehemalige Neckartor , am Eingang der Heidelberger Straße , Dazwiſchen folgten Stadtanſichten aus 1626 nach einem Pro= ſpekt aus Daniel Meißners „ Theſaurus Philopolitikus ” , der die Inſchrift trägt „ Einigkeit iſt die beſte Ringmauer einer Stadt ” Dann eine Anſicht aus 1635 , aus Merians Topographia Haſſiae . Ein Bild zeigte den älteſten Darmſtädter , ein Skelett aus einem Hockergrab der jüngeren Steinzeit , wie er beim Darmſtädter Waſſerwerk gefunden wurde , im Beſitz des Landesmuſeums . Dann gings durch die alten Gaſſen , die ehemalige Pfarr= gaſſe oder Hechelgaſſe , heute Kirchſtraße , die Herrn = , Fahr = oder Sonnengaſſe , wie früher die Marktgaſſe hieß , Langgaſſe , über die Schuhpflegemittel für alle Schuhe Sämtlichen Sch uhbedark Schuheinlagen + Fensterleder Bohnerwachs nur in den Lederhandlungen ( 3493 a Ehristlan Rohe Jakob Hugenschütz Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 Katzenmauer , Hundſtällergaſſe , Viehhofgaſſe ( Große Kaplanei= gaſſe ) , an der Waiſenpumpe vorbei durch des „ Kiefer Pfeifers Eck ” , eines der hiſtoriſchen Winkelgäßchen , durch die Hinkelsgaſſe mit dem Ueberreſt der Stadtbefeſtigung , dem Hinkelsturm ; dann gings über das Brückelchen ( jetzt Große Bachgaſſe ) , wb der Stadt= bach durchfloß , durch das Stinkgäßchen ( ſpäter Neugaſſe ) berühmt aus Niebergalls Tollem Hund‟ . Die hiſtoriſchen Ecken , von denen heute noch Ueberreſte vorhanden ſind , wurden beſucht . Das Hahneneck und Stappeneck auf der Obergaſſe , das verſchwundene Sprinzengäßchen wurde gezeigt . Das Kleckereck , welches in einem kürzlich erſchienenen Führer an eine falſche Stelle verlegt iſt , wurde richtig gezeigt . Es lag am Eingang des Durchbruchs von der Großen Kaplaneigaſſe , während der untere Teil nach der Langgaſſe die Bezeichnung Löwenſchlucht ” oder auch „ Lowen= grund ” trug . Bezeichnet nach einem Maurermeiſter Fuchs , der im Volksmund „ der Staalöb ” hieß . vom verklingenden Geiſt des Puritanismus des 17 . Jahrhunderts über den bunten Traum des Rokoko zur neuen Sachlichkeit der Freiheitskriege führt ! Meine Damen und Herren , ich erkläre die Ausſtellung des Kunſtvereins für eröffnet . Helfen Sie dazu , daß ſie recht viele Freunde finde , helfen Sie dazu , daß ſie beſucht werde , damit ſie wirklich das erreiche , was ſie anſtrebt : Aeſthetiſche Freude zu ſein und kultur= hiſtoriſche Anregung ! ( Lebh . Bravo . ) Der Anſprache folgte ein Rundgang , dem ſich ein ganz überraſchendes , ſauberes Niveq des Geſamt= bildes der Ausſtellung präſentierte . Hervorgehoben in erſter Linie durch die ariſtokratiſch = repräſentative Geſchloſſenheit des künſtleriſchen Ausdrucks eines ganzen Jahrhunderts Malerei , die in ſo wohltuendem Gegenſatz ſteht zu dem Suchen und immer wieder Suchen nach geſchloſſenem Stil = Ausdruck des folgenden Jahrhunderts . Eine Scuberkeit des Sehens überall , der Farbengebung und der Pinſelführung , die wohltuend wirkt . Dann aber auch wohl durch den in der Ueberzahl der Werke aus= geprägt höfiſchen , auf Repräſentation geſtellten Stil der Bild= werke , der allerdings in keiner Weiſe etwa die Freude beeinträch= tigt am Phantaſieren , an farbiger Buntheit , die oft Orgien feiert , ohne aber den gediegenen Rahmen zu verlaſſen . Und ſchließ= lich wohl auch durch die neuhergerichteten Ausſtellungsräume , derem Wände ( Hintergründe ) anſtelle des bisherigen grauweiß , farbige , ſatte Tönung erhielten , die dieſer Malkunſt ſo ſehr zu= ſtatten kommt . Die Ausſtellung umfaßt — abgeſehen von der großen Kollek= tion der ſo ſauber = ſachlichen Aquarelle von Schnittſpahn im Par= terre der Kunſthalle — Darmſtädter Malerei aus dem Zeitraum von etwa 1730 bis 1830 , ſie iſt alſo der kümſtleriſche Vorläufer der Ausſtellung auf der Mathildenhöhe , von der ſie ſich ſo unglaub= lich weſentlich unterſcheidet . Sie gibt damit faſt den Beginn einer Geſchichte der Darmſtädter Malerei . Denn , wie Graf Harden= berg im Vorwort zum Katalog mit Recht betont , hat Darmſtadts Malerei keine großen Altarbilder etwa der Gotik , oder monumen= tale Werke der Renciſſance oder des Barocks aufzuweiſen . Seine Geſchichte der Malerei beginnt erſt mit dem 17 . Jahrhundert und war wohl zunächſt vorwiegend auf den Fürſtenhof beſchränkt . „ Ihren eigentlichen Aufſtieg beginnt die Malerei in Darm= ſtadt mit dem Beginn des 18 . Jahrhunderts , ” ſchreibt Graf Har= denberg , „ und zwar mit dem Erſcheinen Johann Chriſtian Fied= lers aus Pirna in Sachſen , der auf einer Reiſe von Paris nach Braunſchweig 1724 in Darmſtadt hängen blieb . Fiedler fand in der kleinen Reſidenz des Landgrafem Ernſt Ludwig einem günſti= gen Boden für ſeine Kunſt ; nur ein einziger Konkurrent , Tobias Brachfeld , ſtand ihm im Wege . Dieſen wenig emporragenden Maler aus dem Felde zu ſchlagen , war nicht ſchwer ! Mit dem Numr Alte Häuſer , wie das Kemetzkiſche Haus am Ma dem 16 . Jahrhundert , das alte Pädagog um 1629 , di Zeiten des alten Kirchhofs , die alte Stadtkapelle u h 6 Waiſenhaus , heutiges Ludwig = Georgs = Gymnaſiu das alte Spital vorm Beſſunger Tor um 1611 , der a/F ſteinerhof , der alte Fürſtenhof , das ſpätere Schwabſe ( Hau Weißen Turm , das ehemalige „ Alte Palais ” am Korkt , heute Rothſchild , wurden vorgeführt . Es folgten da die Gaſthäuſer und Sattelhöfe , wie der Schwanen , Am Kanne , in der Kirchſtraße , der Wilde Mann , Große ſchſe Der Marktplatz wie er um 1676 ausſah , das Schl ſin ſe verſchiedenen Perioden um 1565 , 1629 , 1680 , 1715 , 1 ſchienen im Lichtbild . Die alte Vorſtadt und die n in ihrer baulichen Entwicklung wurden gewürdigt . „ xte das alte Bosquet , heutiger Herrngarten , der Moſe heute Prinz = Emils = Garten , die Partie am Riedeſelb Meierei und in der Umgebung das alte Chauſſeel aufgeſucht . Allerlei heitere Szenen aus dem alten Darmſt Niebergallzeit und dem vergangenen Jahrhundert bete Abſchluß . Das reiche Bildmaterial , das durch gute Erklärz wieder lebendig gemacht wurde , gab ein feines Stadtgeſchichte , was der vom Verein „ Alt = Darmſtad /wero teten Geburtstagsfeier unſerer Stadt eine beſonder Note Der überaus zahlreiche Zuhörerkreis dankte mit rei m Bei und mit herzlichen Dankesworten des 2 . Vorſitze . Wilhelm Kaminſky , an den Redner ſchloß de [ bend . Nächſte Veranſtaltung am 10 . Juli ( im Rahme ſes S jubliäums ) ; Vortrag von Herrn Rudolf Anton ex : „ Ate Darmſtädter Gärten ” . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Llor ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) York ab Bremen - Bremerhaven : D . Karlsruhe 1 . 7 . 8 . D . Bremen 13 . 8 . Nach New York via s Bremen - Bremerhaven : D . Karlsruhe 1 . 7 . Na ( Montreal ) : D . Köln 8 . 7 . D . Trier 29 . 7 . , N ab Bremerhaven : D Karlsruhe 1 . 7 . Nach Boſton York - Philadelphia - Baltimore - Norfo dampfer ) : D . Hannover ab Hamburg 2 . 7 . , ab Breme nach Boſton ) . Nach Nord = Amerika ( Weſtküſt land ab Hamburg 2 . 7 . , ab Bremen 5 . 7 . M . S . Los irge Hamburg 12 . 7 . , ab Bremen 15 . 7 . Nach Havan = Galve = ſton ab Bremen - Bremerhaven : D . Crefeld ab 9 men Nach Cuba - New Orleans : D . Phönicia ab Bien 12 . 7 ab Hamburg 14 . 7 . Nach Mittelbraſilienu dem ? Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : D . A — id Werra 21 . 7 . D . Sierra Ventana 11 . 8 . D . Weſer Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) ab Bremei burg 12 . 7 . Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) D . Alrich 28 . 6 . D . Nürnberg 26 . 7 . Nach Nordbr Bremen : D . Albana 12 . 7 . Nach Süd = Amer küſte ) durch den Panamakanal : D . Wiegand ab Bren 28 . 6 . D . Karnak ab Hamburg 2 . 7 . , ab Bremen 5 . 7 . , durch d Magellan = Straße : D . Spreewald ab Hamburg 28 . 6 . D . Grando H Bremen 7 ab Hamburg 12 . 7 . Nach Weſtküſte , Zen al = und Mittelamerika und Mexiko : M . S . Palatia 19 . 7 . Fruchtfahrt Canar . Inſeln ab Bren tava 5 . 7 . D . Arucas 19 . 7 . D . Orotava 2 . 8 . . D . 2 Nach Oſtaſien : D . Frankfurt ab Hamburg 28 . 6 . land ab Bremen 28 . 6 . , ab Hamburg 2 . 7 . D . Schee 1 . 7 . , ab Hamburg 5 . 7 . D . Derfflinger ab Bremen 5 . burg 9 . 7 . D . Deſſau ab Bremen 8 . 7 . , ab Hamburg Auſtralien : D . Telamon ab Bremen 28 . 6 . D . Eßfu Hamburg 5 . 7 . , ab Bremen 7 . 7 . M . S . Havel ab Hau rg ab Bremen 19 . 7 . Nachder Levante ab Breme Ta , 89 fahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen ag . Die nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremei elbfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen : nack darf . Nach England ab Bremen - London : 3 — Ubjahrten in der Woche . Bremen - Hull : 2 Abfahrten in Bremen — Middlesborough — Newcaſtle Bremen — - Hamburg — Frankreich : Abfahrte= von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika Hauptlinie nach Südafrika : D . Adolph Woermann 12 . 7 . Hauptlinie nach Oſtafrika : D . Watuſſi ab Ha arg ? Geſellſchaftsreiſen : 1 Nordkapfahrt : D . Lü ab merhaven 3 . 7 . Polarfahrt : D . Sierra Cordoba ab . merh 12 . 7 . 2 . Nordkapfahrt : D . Lützow ab Bremerhaven 2 . kapfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 8 8 Rlitget von Anton Fiſcher , Vertreter des Norddeutſchen Llc Feit 1 Darmſtadt , Frankfurter Straße 12 / 14 , Telephon 186 . Tageskalender für Montag , den 30 . Juni . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Keine prſtellune — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum : /eſchloſſe hmitz , — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant . — movgre ſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Eaſt = Licht ſpiele . Namen Fiedler beginnt die Geſchichte der Malerei in ermſtchl wie wir ſie in unſerer Ausſtellung zeigen können . /Fedler naturgemäß am ſtärkſten vertreten , denn er hat malerei in ganz Heſſen und über deſſen Grenzem hin= lang maßgebend beeinflußt , zudem wirkte er noch ſeine künſtleriſche Tradition wurde von ſeinen Schü Sireſt . und Hirſchberger bis faſt zum Beginn des 19 . Fhundeih ſortgeſetzt . Im Uebergange zur neuen Bildniskunſt Rehhe tionszeit ſteht nur eine bedeutende Künſtlerſigur , die wenig bekannte des Miniaturmalers Jakob Friedr an engliſchen Vorbildern herangebildet , ſich als ein ter Meiſter ſeines Faches zeigt . Durch die glücklich Swerhait ſeines Nachlaſſes iſt es zum erſten Male möglich , ganzen Bedeutung zu zeigen . Den Impuls zur ne kunſt bringt dann wieder ein Sachſe : Gotthelf Lebe der aus der Atmoſphäre Caſpar David Friedrichs 1 Tlei in Darmſtadt zu einem ganz ſelbſtändigen , herben ziehenden Meiſter entfaltet und um 1820 im Zenith Ee fens ſteht . Von Fiedler zu Glaeſer ſpannt ſich dane der Darmſtädter Bildnis = Malerei in unſerer AusſtRN bietet naturgemäß vorwiegend höfiſche Kunſt im aus Dil Repräſentationsſtil der Zeit , aber auch manches er 2 . menſchlich und ſachlich geſehene Bildnis von einem 19 Realismus . Man beachte zum Beiſpiel die Fiedle bildniſſe , die Bildniſſe der Eltern , die durchaus D‟e neben Glaeſers , von allem Zopf befreiter , Kunſt ſt Von der Jagdmalerei , einer Spezialitiät des hei während der erſten hundert Jahre der Darmſtädter nur Stichproben gegeben , ein Mehr geſtattete wede noch die Qualität dieſer allen Darmſtädtern aus ſteiner Sammlung berannten Kunſtrichtung . Nur rad Seekatz , den wir auch mit einem Meiſterwerke kunſt und einigen anderen Meiſterwerken vertreten . dieſer Abteilung als hochwertiger Künſtler auf , mil und dem gleichfalls nicht unbedeutenden jungen S der letzten Periode dieſer Kunſt iſt endlich noch Ke der die Biedermeierzeit eindringlich vertritt . 2 Jagdmalerei gilt , gilt auch von der Soldatenmaler Landgrafen Ludwig IK . , die im Schloßmuſeum in ſtändigkeit zu finden iſt . Dafür iſt der freien und ! genialiſchen Schlachtenmalerei des merkwürdigen 8 Löwvenſtern und auch den Verſuchen Fiedlers , ſich als zu betätigen , einiger Raum gewährt . Hieran reig noch die Werke des von der erſten Jahrhundertaue bekannten Malers Joh . H . Schmidt an , der lange 7 ) verbrachte und als Künſtler des ſinkenden 18 . Jahr tung verdient . Ihre Krönung findet die Jahrhu ! den Werken der Meiſter der Romantik , die einen Oi ſonderer Art bedeuten , in Perſönlichkeiten wie Augl . vor allem Carl Fohr , dem herrlichſten von allen , de immer wieder bezaubern und entzücken . Ihren 2 bilden die großen Gemälde Apps , des einzigen Nie Bildnis La 0 Jahre Eer , denn Sher noch Sill , der gezeich . in ſeiner Ei Eummer 179 Montag , den 30 . Juni 1930 Seite 3 er Darmſtädter Hausbeſitzerverein konnte im abgelaufenen Ge = Sjahr auf ſein 2 jähriges Beſtehen zurückblicken . So lag auf der Kittwoch , den 25 . d . M . , im großen Saal der „ Krone ” abgehaltenen dentlichen Mitgliederverſammlung ein Hauch jener Feſtſtimmung , Beteiligten ergreift , auch wenn widrige Umſtände , freudige Aeuße= m nach außen unterdrücken . Dieſen Gefühlen gab auch der Vor= e des Vereins , Herr Landtagsabgeordneter Haury , zu Beginn Zerſammlung , deren äußerer Rahmen durch den außerordentlich Beſuch die beſondere Bedeutung des Tages erkennen ließ , beredten Euck . ach Feſtſtellung der ordnungsmäßigen Einberufung der B . ordent = Mitgliederverſammlung erſtattete der Vorſitzende den Bericht . Heſchranken uns auf die Wiedergabe derjenigen Ausführungen , die Ereigniſſe behandeln , da der übliche Jahresbericht in der „ Heſſi = Hausbeſitzer = Zeitung ” bereits erſtattet worden iſt . er Redner ſtreifte kurz den in der Frage der Einführung der ſerechtigungsſcheine unbeſtreitbar erzielten Erfolg , der bedauerlicher gegen die Stimmen von Handwerkervertretern im Stadtrat er= t werden mußte . Die Einführung der Mietberechtigungsſcheine fzir Darmſtadt in den nächſten Wochen bevor . Sie bringen eine Er = „ ung des Vermietens in der Weiſe , daß der Mieter nicht mehr Wohnungsamt zudiktiert werde . Aber auch der Stadt bringe die Htung durch Preinfachung der Geſchäfte beim Wohnungsamt in jarer Zeit finanzielle Erleichterung . Redner ſchildert die bie den ndlungen im Stadtrat von den Gegnern angeführten Bedenken , nicht teile , denn überall , wo dieſes Syſtem durchgeführt worden abe es ſich bewährt . Er richtet an die Hausbeſitzer die dringende uung , nach Einführung der Mietberechtigungsſcheine nicht um per= zer Vorteile willen das Ganze zu gefährden . Es müſſe unter allen uden vermieden werden , daß z . B . kinderreiche Familien wegen der rzahl als Wohnungsſuchende abgewieſen würden . Es müſſe gleich= rnterlaſſen werden , Abſtandsſummen zu fordern , auch wenn das bei Mietern ſeither üblich geweſen ſei , denn dadurch würde den bemittelten Kreiſen das Mieten einer Wohnung unmöglich ge = Wer dagegen verſtoße , arbeite unſeren Gegnern in die Hand und die Schuld , wenn auf Grund ſolcher Vorkommniſſe die Mietberech= jsſcheine wieder aufgehoben würden . er Redner behandelte die Waſſergeldfrage , deſſen Erhöhung auf g . im vorigen Jahr die Umlegung eines Teiles des Waſſergeldes gt habe . Dieſe Umlage des Mehrverbrauchs ſei vom Miniſterium rlicherweiſe wieder aufgehoben worden . Gegen ſeinen Willen habe hin der Oberbürgermeiſter das Waſſergeld wieder auf den früheren ſerabſetzen müſſen . Der Waſſerverbrauch ſei allgemein ſtark geſtie= ard zuſammen mit der Erhöhung des Waſſergeldes reiche der in der enthaltene Satz von 2 ½ Prozent der Friedensmiete zur Be= ug der Waſſergeldkoſten bei weitem nicht mehr aus . Unter Vor= reichhaltigen Materials haben verſchiedene heſſiſche Hausbeſitzer= e das Miniſterium von der Unhaltbarkeit des jetzigen Zuſtandes ugt , und nach dem Ergebnis der am Miniſterium gehabten Be= ung , die in der Hausbeſitzerzeitung wiedergegeben ſei , ſei zu er= r , daß das Miniſterium alsbald dieſem unhaltbaren Zuſtand auf Me re oder andere Weiſe ein Ende bereite . Es müſſe der vielfach vor= nden Waſſerverſchwendung ein Riegel vorgeſchoben werden inſo= al als man den Verbraucher an dem Verbrauch intereſſiere . inen breiten Raum in dem Vortrag nahm der Bericht über die idlungen wegen des Ausgleichs des Darmſtädter Voranſchlags in us uch . Von der in den Vorjahren gegen die einſeitige Belaſtung des eſitzes mit teilweiſem Erfolg geführten Abwehrarbeit des Vereins gend , ſchildert Redner die troſtloſe Finanzlage zahlreicher Städte . iſe ſei dieſer Zuſtand auf unſer Steuerſyſtem , zum Teil aber auch gangene Fehler der Verwaltungen zurückzuführen . Das ſtark mit entnern durc’ſetzte Darmſtadt habe durch die Vermögensverluſte der Inflation und der Ertragloſigkeit der Häuſer außerordentlich den . Die Zahl der vom Wohlfahrtsamt unterſtützten Hausbeſitzer * groß , und dieſe Tatſache beweiſe den Notſtand im Hausbeſitz auf verzeugendſte . er diesjährige Voranſchlag habe mit einem Fehlbetrag von rund illionen Mark abgeſchloſſen ; dieſer Fehlbetrag ſei inzwiſchen be= uf rund 2 Millionen Mark geſtiegen . Der Oberbürgermeiſter habe ſeinen Deckungsvorſchlägen nach altem Muſter damit begnügt , eſitz , Handwerk und Gewerbe zu belaſten , die allein rund 1 , 5 Mil = Mark durch Erhöhung der Gebühren , Grund = und Gewerbe = , Waſſergeld uſw . aufbringen ſollten . Gegen dieſe Vorſchläge , rusbeſitz , Handwerk und Gewerbe einſeitig und über Geblihr be= e , habe er ſich gewandt . Der Oberbürgermeiſter habe eine Er= g der geſetzlichen Miete in Ausſicht geſtellt , aber ſpäter erklärt , kes Sache des Miniſteriums ſei . Redner verweiſt auf die am ge vom Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft abgegebene Erklärung ſſiſchen Landtag , die dahin lautete , daß er einer die Maſſen wirk= aſtenden Erhöhung der Mieten für Heſſen ſeine Zuſtimmung nicht werde . Vor Beginn der Verſammlung ſei ihm , Redner , von Seite mitgeteilt worden , der Miniſter habe eine Mieterhöhung armſtadt in Höhe von 4 Prozent zugeſagt . Den neuen Deckungs= agen habe die Handwerkerpartei ihre Zuſtimmung gegeben , und fei die Verabſchiedung des Voranſchlags in der morgigen Sitzung t . Der Fraktionsvorſitzende der Handwerkerpartei habe am Tage noch erklärt , die Zuſtimmung zum Etatausgleich ſei abhängig von tſicherung einer 5 prozentigen Mieterhöhung . Obwohl man über prünglich beabſichtigte Steigerung hinausgegangen ſei , gäbe ſich andwerkerpartei für den Hausbeſitz mit einer nur 4 prozentigen Mſtadier Musdefiher Bereing . Mietſteigerung zufrieden , ſo daß damit auch dieſes Jahr wieder ein Teil der Erhöhung der Steuern am Hausbeſitz allein hängen bleibe , weil durch die 4 prozentige Mieterhöhung die Mehrbelaſtung nur zum Teil gedeckt würde . Daß die Handwerkerpartei eine Erhöhung der Gewerbe= ſteuer in Kauf genommen habe , obwohl ſie lange leidenſchaftlich von ihr bekämpft worden ſei , ſei eine Sache , die wol das Darmſtädter Handwerk und Gewerbe angehe , aber auch den Hausbeſitz betreffe , ſoweit er dieſen Berufen angehöre . Durch die Vielzahl der Erhöhungen werden Haus= bſitzer , die zugleich Gewerbetreibende und Handwerker ſind , von faſt allen Erhöhungen , alſo ganz empfindlich , betroffen , zumal bei den ſelbſt benutzten Räumen eine Abwälzungsmöglichkeit nicht beſteht . Die Lage des Darmſtädter Handwerks und Gewerbes verbiete heute jede Neube= laſtung , und dem Hausbeſitz müſſe entſprechend den reichsgeſetzlichen Be= ſtimmungen voller Erſatz durch die Miete gewährleiſtet werden . Leider verſtoße das heſſiſche Miniſterium gegen dieſe zwangsläufige Beſtimmung zum Nachteil des Hausbeſitzes . Das Schlagwort ſei heute , den Beſitz zu belaſten . Hausbeſitz könne man heute nicht als Beſitz , ſondern als Laſt bezeichnen , und nur derjenige ſei in der Lage , ſein Haus zu erhalten , der aus Arbeits = oder ſonſtigem Einkommen Geld zulegen könne . Alle anderen müßten zuſehen , wie ihre Häuſer verfallen , da ſie die Gelder für durchgreifende Inſtandſetzungen entweder nicht aufbringen oder ſie nicht verzinſen könnten . Ebenſo wichtig wie der Neubau von Wohnungen ſei aber auch der Erhalt der Altwohnungen . An der Unmöglichkeit , aus Hauszinsſteuermitteln billige Reparturdarlehen zu bekommen , weil die Regierung zuviel davon für Verwaltungszwecke verbrauche , ſcheitere die Frage der Inſtandhaltung des Althausbeſitzes in Heſſen . Zu dem Thema „ Zwangswirtſchaft ” übergehend , nimmt Redner Be= zug auf die am Vortage vom Miniſter im Landtag gemachten Aeußerun= gen , woraus man entnehmen könne , daß er für Heſſen auch weiterhin an dem derzeitigen Zuſtand feſthalten wolle . Er gibt der Hoffnung Ausdruck , daß der Miniſter dieſen Standpunkt revidieren werde . Die vorjährige Lockerung fei vollkommen zwecklos geweſen . Die heſſiſchen Hausbeſitzer fühlten ſich als Bürger minderen Rechts . Kein Menſch könne begreifen , warum in Offenbach und Mainz nicht möglich ſein ſoll , was in dem benachbarten Frankfurt und Wiesbaden möglich iſt . Der heſſiſche Hausbeſitz verlange mit aller Entſchiedenheit mindeſtens die Gleichſtellung mit den anderen deutſchen Staatsbürgern . Der Stand des Großwohnungs = und Geſchäftsraummarktes rechtfertige mindeſtens für dieſe Kategorie die Aufhebung von Zwangsbeſtimmungen , die heute ohne jeden Sinn ſeien . Trotz der Erklärungen des Miniſters werde der Hausbeſitz ſich nicht abhalten laſſen , mit allen Mitteln auf eine Aende= rung auf dem Gebiete der Zwangswirtſchaft hinzuwirken . Redner empfiehlt den Mitgliedern im eigenen Intereſſe das auf= merkſame Studium der „ Heſſiſchen Hausbeſitzerzeitung ” , deren Schriftleiter in der Perſon des Geſchäftsführers er Dank und An= erkennung für die vorzügliche Leitung des Vereinsorgans ausſpricht . Die Verſammlung folgte den intereſſanten Schilderungen des Red= ners mit voller Aufmerkſamkeit und bewies durch wiederholten Beifall die Uebereinſtimmung mit dem Vorſitzenden . Herr Architekt Schembs brachte den Kaſſenbericht mit einem Ab= ſchluß von 26 000 Mark in Einnahme und Ausgabe zur Verleſung . Herr Krebs , als Rechnungsprüfer , konnte nach eingehender Prüfung Kaſſe = und Buchführung als in vollſter Ordnung befindlich erklären und bean= tragte die Entlaſtung des Vorſtandes , die einſtimmig erfolgte , wie auch die Annahme des neuen Voranſchlags . Zur Vorſtandswahl ſchlug der Vorſitzende die Wiederwahl der aus= ſcheidenden Vorſtandsmitglieder und an Stelle des durch Hausverkauf ausgeſchiedenen Herrn Rechnungsdirektors Köhler die Neuwahl eines Vorſtandsmitgliedes vor . Herr Bäckermeiſter Finger ſprach dem Vorſtand im Namen der Mitglieder den Dank aus und empfahl als An= erkennung für die vorzügliche Vereinsleitung Annahme des Vorſtands= vorſchlages . Dem wurde von der Verſammlung entſprochen , und ein= ſtimmig wurden die Herren Präſident Dr . Lang , Dr . Wilbrand , Hch . Funk , Carko Zimmer und Hch . Hofmann wieder = und Herr Staatsrat a . D . Schliephake neugewählt . Bei dieſer Gelegen= heit ſprach der Vorſitzende dem ausſcheidenden Herrn Rechnungsdirektor Köhler den herzlichen Dank des Darmſtädter Hausbeſitzes für ſeine faſt 25 jährige aufopfernde Tätigkeit im Intereſſe des Darmſtädter Haus= beſitzes aus . In der Ausſprache behandelte Herr Ziegler die Frage der Be= ziehungen zwiſchen Handwerk und Hausbeſitz , die akut geworden ſei durch die bereits vom Vorſitzenden geſtreiften bedauerlichen Vorkomm= niſſe anläßlich der Abſtimmung über die Einführung der Mietberech= tigungsſcheine im Darmſtädter Stadtrat . Auch bei der Behandlung des ſtädtiſchen Voranſchlags ſei von ſeiten der Handwerksvertreter auf den Hausbeſitz ſehr wenig Rückſicht genommen worden . Man ſei Bindungen eingegangen , ohne ſich wenigſtens von den zuſtändigen Stellen des Haus= beſitzes vorher unterrichten zu laſſen . Dieſe Behandlung des Darmſtäd= ter Hausbeſitzes durch einzelne Handwerkervertreter ſeien , um keinen ſchärferen Ausdruck zu gebrauchen , Unfreundlichkeiten , deren Fortſetzung dazu führen müßten , daß die ſchon beſtehende Unzufriedenheit im Darm= ſtädter Hausbeſitz Formen annehme , die er , Redner , im Intereſſe des ſeither beſtehenden guten Verhältniſſes bedauern würde . Er handele im ausdrücklichen Auftrag zahlreicher Hausbeſitzer , wenn er heute vor den verſammelten Mitgliedern dem Unmut über die Haltung einzelner Handwerkerſtadträte gegen den Hausbeſitz öffentlich Ausdruck verleihe und er richte wiederholt an die berufenen Stellen des Handwerks das dringende Erſuchen , rechtzeitig Maßnahmen zu ergreifen , die eine Wie= derholung derartiger Vorfälle ausſchließen . Die Verſammlung bewies durch ihren Beifall ihre Uebereinſtimmung mit dem Redner . Nachdem eine Anzahl Redner zu Wort gekommen war , gab der Vor= ſitzende in ſeinem Schlußwort ſeiner Befriedigung über den harmoniſchen Verlauf der Jubiläumsverſammlung Ausdruck . Er richtet an die An= weſenden das Erſuchen , den Vorſtand in ſeiner Tätigkeit zum Wohle des Hausbeſitzes tatkräftig zu unterſtützen , insbeſondere noch diefenigen dem Verein zuzuführen , die ihm noch fernſtehen und die die Früchte unſerer Arbeit eigentlich unverdient mitgenießen . Der Hausbeſitz ſei aus dem öffentlichen Leben heute nicht mehr weg zu denken . Ihm ſeine alte , ihm zukommende Stellung im Wirtſchaftsleben unſeres Volkes wieder einzuräumen , den heſſiſchen Hausbeſitz nach der Befreiung von fremder Beſatzung auch von der Zwangswirtſchaft zu befreien , werde die oberſte Aufgabe des Vorſtandes beim Eintritt in das zweite Viertel= jahrhundert des Beſtehens des Vereins ſein . Mit Dankesworten an die Verſammlung ſchloß der Vorſitzende unter Beifall die würdige und ernſt verlaufene Tagung . Macht der Bermieker ſich haftpflichkig , der ein Konkurrenzgeſchäft im gleichen Hauſe aufnimmk ? Der Zigarrenpavillon der Konkurrenz . is . Der Rechtsſtreit , der die in der Preſſe wiederholt aufgetauchte Frage zur Erörterung geſtellt hat , ob der Vermieter auch beim Fehlen einer entſprechenden vertraglichen Beſtimmung kein Konkurrenzgeſchäft im gleichen Hauſe dulden darf , iſt jetzt endgültig vom Reichsgericht zu Ende geführt worden . Das Reichsgericht hat die Frage aus allge= mein mietrechtlichen Grundſätzen bejaht . Der Kläger K . in Eſſen hatte im Jahre 1911 mehrere Grundſtücke zum Abbruch an die erſte Vermieterin verkauft , die ſich vertraglich ver= pflichtete , in dem gegenüber dem Hauptbahnhof neu zu errichtenden „ Handelshof ” einen Zigarrenladen für den Kläger zu ſchaffen und kein Konkurrenzgeſchäft in den „ Handelshof ” aufzunehmen . Im Jahre 1920 erwarb die Stadtgemeinde Eſſen den „ Handels= hof ” , in den Mietvertrag eintretend . Dieſe zweite Vermieterin iſt zu= gleich Eigentümerin des Bahnhofsplatzes . Sie geſtattete einer anderen Geſellſchaft auf dieſem Vorplatz die Errichtung eines Pavillons , gerade vor dem Geſchäft des Klägers ; in dieſem Pavillon werden neben Zei= tungen Zigarren und Zigaretten feilgehalten . Infolgedeſſen erhob der Kläger die gegenwärtige Klage gegen die Stadt Eſſen auf Beſeitigung des Pavillons und Schadenserſatz . Nachdem Landgericht Eſſen und Oberlandesgericht Hamm auf Ab= weiſung der Klage erkannt hatten , entſchied das Reichsgericht unter Aufhebung des Vorderurteils und Zurückverweiſung der Sache zugunſten des Klägers . Und zwar geht das Reichsgericht da= von aus , daß die Vermieterin aus dem Vertrage nicht in Anſpruch ge= nommen werden könne , da dieſer ſich nur auf den „ Handelshof ” bezieht . Doch komme in allgemein = mietrechtlicher Beziehung in Betracht , daß die Verwertung des Ladens als Verkaufsraum die gute Erkennbarkeit durch das auf der Straße verkehrende Publikum erfordert . Dieſe vertrags= mäßige Benutzung aber werde gefährdet , wenn in unmittelbarer Nähe ein Pavillon aufgeſtellt wird , in dem gleichfalls Zigarren feil= geboten werden . Das habe die Beklagte erkennen müſſen . In der er= neuten Verhandlung verurteilte das Oberlandesgericht die Beklagte im Sinne des reichsgerichtlichen Urteils zur Beſeitigung des Pavillons und zur Leiſtung von Schadenserſatz dem Grunde nach . Die gegen dieſes Urteil beim Reichsgericht eingelegte Reviſion der Stadt Eſſen iſt jetzt vom 3 . Zivilſenat des höchſten Gerichtshofes zurück= gewieſen worden . „ Reichsgerichtsbriefe‟ . ( III 286 / 29 . — Urteil des RG . vom 20 . Juni 1930 . ) Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( einſchl . Deutſch = Ausſtral = und Kosmos = Linie ) ab Hamburg . Nach New York : D . Hamburg 3 . 7 . , M . S . St . Louis 8 . 7 . , D . Al= bert Ballin 10 . 7 . , D . New York 17 . 7 . , M . S . Milwaukee 22 . 7 . , D . Deutſchland 24 . 7 . , D . Cleveland 29 . 7 . , D . Hamburg 31 . 7 . ; ab Cuxhaven jeweils einen Tag ſpäter . — Nach Boſton , Phila= delphia , Baltimore , Norfolk : D . Hannover 2 . 7 . , D . Emden 12 . D . Weſtfalen 23 . 7 . — Nach der Weſtküſte Nordamerika : M . S . Portland 2 . 7 . , Los Angeles 12 . 7 . . D . Tacoma 23 . 7 . , D . Donau 2 . 8 . , M . S . San Francisco 13 . 8 . . D . Eſte 23 . 8 . Nach Kanada : D . Hada County 4 . 7 . . M . S . St . Louis 9 . 7 . , D . Kent County 18 . 7 . . D . Cleveland 30 . 7 . — Nach Weſtindien , Weſtküſte Zentral = Amerika : D . Heinz Horn 5 . 7 . , M . S . Magda= lena 12 . 7 . , M . S . Palatia 20 . 7 . , D . Grunewald 26 . 7 . , M . S . Pre= ſidente Gomez 2 . 8 . , M . S . Orinoco 9 . 8 . , D . Albingia 16 . 8 . — Nach den Weſtindiſchen Inſeln : M . S . Conſul Horn 1 . 7 . , D . Amaſ= ſia 15 . 7 . , M . S . Henny Horn 29 . 7 . , D . Adalia 12 . 8 . — Nach Cuba : M . S . Phoenicia 12 . 7 . , D . Artemiſia 9 . 8 . , D . Eupatoria 13 . 9 . — Nach Mexiko : M . S . Rio Panuco 8 . 7 . , D . Nord = Fries= land 19 . 7 . , D . Weſterwald 31 . 7 . , M . S . Rio Bravo 12 . 8 . — Nach der Oſtküſte Südamerika : D . Antiochia 28 . 6 . , D . Württemberg 2 . 7 . , D . Aragonia 9 . 7 . , D . General Artigas 17 . 7 . , D . Baden 24 . 7 . — Nach der Weſtküſte Südamerika : D . Karnak 2 . Murla 9 . 7 . , D . Grandon 12 . 7 . — Nach Auſtralien : D . Staß= furt 5 . 7 . , je ein Dampfer am 16 . und 26 . 7 . — Nach Süd= afrika : D . Altona 19 . 7 . . D . Naumburg 23 . 8 . — Nach Oſtaſien : M . S . Sauerland 2 . Derfflinger 9 D . Scheer 5 . D . Deſſau 12 . 7 . , M . S . Münſterland 16 . 7 . , D . Mecklenburg 19 . Jſar 23 . 7 . — Hamburg = Rhein = Linie : D . Frankfurt 1 . D . Karlsruhe 4 . 7 . — Nach Niederländiſch = Indien : D . Neumark 2 . 7 . , ein Dampfer 16 . 7 . D . Gera ab Rotterdam 22 7 . — Ham= burg = London = Linie : wöchentlich drei Abfahrten . ( Ohne Verbind= lichkeit . — Aenderungen vorbehalten . ) gin Darmſtadts Mauern , die gerade modernen Angen ein= u unterbreiten , nicht unintereſſant ſein dürfte . ” * ür den Freund Alt = Darmſtadts und ſeiner Geſchichte dürſte chon erwähnte Sonderſchau Alt = Darmſtädter chten von Ernſt Friedrich Schnitſpahn aus den Jah = 345 bis 1875 beſonders intereſſant ſein . Dieſe etwa 50 An= zeigen , wie einſchneidend ſich das Stadtbild Darmſtadts Dert hat . ine die gleiche Anzahl umaſſende Sonderſchau von katuren und Skizzen von Friedrich Jakob Hill Ten iſt auch in künftleriſcher Hinſicht hochintereſſant . Es anz köſtliche Stücke darunter . Zeichneriſch von ſouveräner heit und maleriſch ſo Feines und Zartes neben ſtark Far= geſetzt , daß man helle Freude gerade an dieſen Stücken kann . Ebenſo wie an Fiedlers vielen Bildniſſen , un = Nen die der Gräfinnen von Leiningen neben vielen anderen ders feſſeln , weil ſie faſt unbekannt ſind . Ingegen ſind die Bildniſſe Brachfelds , Dryanders , lers , auch Hirſchbergers und Heinr . Schmidts , Ulem Streckers ( Joh . Ludwig ) bekannter . Ebenſo wie Die Jagdſzenen von Eger , die bedeutſamen Tierbilder von hriſtian Kehrer , die Landſchaften Auguſt Lucas' und Tegten Schlachtenbilder von Ludwig Chriſtian Frhr . von enſtern . ur . Fohr iſt aus Graf von Hardenbergs ( und Dr . Schil = Prachtbollem Werk bekannter geworden , das vor wenigen T herauskam ( ebenſo wie Joh . Chr . Fiedler durch ein Atwerk des gleichen Herausgebers ) . — Hirſchberger , 45 , bon Harnier , Friedrich Friſch ſind mit wert = Werken vertreten , mit welcher Feſtſtellung die Namen von M . St . bei weitem nicht erſchöpft ſind . Heffiſghes 24 ters ; eine intereſſante Perſon , ein ſtarker Menſch , der alles ſich ſelbſt verdankt und ſicherlich einer großen Zukunft entgegengeht . Sie iſt hier unerſetzbar geblieben . Eine Roſe Ladwehr gibt es nur einmal . Auch von Hans Kommregg trennen wir uns ungern . Die Klangfarbe der Stimme und eine nicht , immer , dann aber ſuggeſtiv wirkende Darſtellungskunſt , die Wucht und Beweglichkeit vereint , ſind ſein perſönliches Eigentum . Gerade in dieſer Spiel= zeit gewann er einen neuen Aufſtieg : „ Jago , Holländer , Scarpia , Don Giovanni , Oreſt ſind die erfolgreichen Stufen . Sein fülliger , biegſamer Bariton iſt größer geworden . Er hat Töne , die un= vergeßlich , unübertreffbar ſind . Wir hoffen , ihn mit Gaſtſpielen wiederzuſehen . Beiden Künſtlern , die ſich mit glänzenden Leiſtungen in den= ſelben Rollen verabſchiedeten , in denen ſie hier zuerſt gaſtierten und begeiſterte Huldigungen empfingen , folgen unſere beſten v . H . Wünſche . Liederzweig Darmſtadt . FO . Große Oper von G . Verdi . * e Abſchiedsvorſtellung für zwei verdiente und beliebte EEder unſerer Oper war erfüllt von warmer , teilnehmender rung . — Abſchied von Roſe Landwehr fällt uns ſchwer . Eine lEltige , unermüdlich ſchaffende Künſtlerin von außerordent = Oeſtaltungsgabe und ungewöhnlicher Muſikalität , mit gro = Ioner Stimme begnadet , wie ſie , haben wir lange nicht Ihr Rollenkreis iſt erſtaunlich . Sie hat hier 25 Partien S ” davon 4 in Erſtaufführungen . Sie kannte keine Schwie = EE , ſie machte aus jeder Rolle eine Hauptperſon , ſie fand — ihre perſönl : e Einſtellung , der Erfolg war immer auf Seite . Mit 2 — Reiz einer eigenartig modernen Erſchei = Dekband ſie duo Bmpathiſchen Eindruck eines reifen Charak = Im Rahmen der verſchiedenen Feierlichkeiten , die aus Anlaß des 75 jährigen Jubiläums vom Darmſtädter Liederzweig veran= ſtaltet wurden , fand geſtern vormittag im vollbeſetzten Union= theater eine glänzend verlaufene akademiſche Feier ſtatt , verbun= den mit der Weihe eines neuen Banners . Schon tags zuvor war eine Gedenkfeier abgehalten worden" für die im Verlauf der Jahre verſtorbenen Mitglieder des Liederzweigs . Ein Choral des Stadtorcheſters und ein Chor des Liederzweigs leiteten die ernſte Feier ein ; hierauf hielt der erſte Vorſitzende Adolf Schnei= der die Gedächtnisrede für die vielen inzwiſchen verſtorbenen Vereinsmitglieder . Herr Schneider legte zum Schluß am Grabe des früheren Vorſitzenden A . H . Erck einen Kranz nieder . Der Männerchor Eſſen = Oſt , ein Freundesverein des Liederzweig , ſang hierauf „ Heilig , heilig iſt der Herr ” ; auch er legte einen Kranz am Grabe nieder . Die Klänge von „ Stumm ſchläft der Sänger ” und ein Choral des Stadtorcheſters beſchloſſen die eindrucksvolle Kundgebung . Am Abend des gleichen Tages , anläßlich einer Begrüßungsfeier für den Männerchor Eſſen = Oſt , ehrte der 2 . Vor= ſitzende des Liederzweig , Ludwig Dillmann , die Mitglieder , die 25 und mehr Jahre dem Vereine angehören , durch die Verleihung einer bronzenen Medaille . Nicht weniger wie 50 Herren wurde dieſe Auszeichnung zuteil . Die akademiſche Feier am Sonntag wurde eingeleitet durch den Mangoldſchen Chor „ Hymne an die Kunſt ” welchem die Feſtrede durch das Mitglied des Vereins Dr . Kollbach folgte . Sie erzählte von Gründung und Aufſtieg des Liederzweig , von Freud und Leid und von Treue und Begei= ſterung für eine ideale Sache . Orgelklang begrüßte dann das neue Banner und ein Weiheſpruch , verfaßt und geſprochen von Schauſpieler E . Göbel . Dieſes Banner iſt ein Meiſterwerk des Bundesſchatzmeiſters Wilhelm Bitter . Es iſt die 10 . Fahne , die dieſer begeiſterte und ſelbſtloſe Sänger in ſeinen Mußeſtunden für verſchiedene Vereine ſchon angefertigt hat . Der wirkungsvolle Mahnſpruch von F . Nagler leitete dann über zu Ehrungen und Entgegennahme von Glückwünſchen . Staatspräſident Adelung gratulierte ſchriftlich und Schulrat Haſſinger vom Kultusmini= terium ; für die Stadt Darmſtadt ſprach der ſtädtiſche Muſikdirek= tor Wilhelm Schmitt , der im Namen des Oberbürgermeiſters die ſilberne Gedenkmünze der Stadt Darmſtadt überreichte . Der Deutſche Sängerbund überſandte ein ehrendes Schreiben , für den Heſſiſchen Sängerbund ſprach Bundesſchatzmeiſter Bitter , für den Gau Darmſtadt der Gauvorſitzende , Herr Roth . Im Namen des Männerchors Eſſen = Oſt gratulierte ſein Vorſitzender , Herr Mahl= erg , für den Männergeſangverein 1863 Klingenberg a . M . gratu= lierte der dortige Bürgermeiſter , Herr Zöller , und außerdem der Vorſitzende des Vereins . Viele Darmſtädter Vereine ſandten perſönlich oder telegraphiſch Glückwünſche . Für die ſämtlichen , unter Wilhelm Etzold ſtehenden auswärtigen Geſangsvereine gratulierte Herr Michel ( Krummſtadt ) , deſſen jugendfriſche An= ſprache lauten Beifall auslöſte . Vom Verein mit einer großen goldenen Medaille ausgezeichnet wurden der derzeitige Vorſtand des Liederzweigs , die Herren Adolf Schneider , Ludwig Dillmann , Fritz Volk , A . Hauf und Ludwig Bieger , ferner das älteſte Mit= glied ( 55 Jahre ) Karl Helfmann , der älteſte Sänger ( 54 Jahre ) Jean Rieſinger , ſowie Profeſſor Arnold Mendelsſohn und Hofrat Paul Ottenheimer ; ebenſo wurden durch eine goldene Medaille geehrt der Ehrendirigent des Vereins Fritz Brückmann und ſein derzeitiger Dirigent Wilhelm Etzold . Einen ſchönen Schluß der akademiſchen Feier bildeten 5 Lieder und Geſänge von Franz Schubert für Männerchor , eine Sopranſtimme , Orgel und Kla= vierbegleitung , geſetzt von Moldenhauer ; Ausführende waren die Opernſängerin am Heſſiſchen Landestheater Elſa Varena ( in glän= zender ſtimmlicher Verfaſſung ) , Karl Dietrich ( Klavier ) , Eduard Fuchs ( Orgel ) und der Chor des Liederzweig unter Leitung von Wilhelm Etzold . Bon der Landesuniverſität Gießen . Der ordentliche Profeſſor für Altteſtamentliche Wiſſenſchaft Dr . phil . Wilhelm Rudolph wurde von der Theologiſchen Fakultät der Univerſität Tübingen ehrenhalber zum Doktor der Theologie ernannt . — Dem Aſſiſtenten am Pharmakologiſchen Inſtitut Dr . Oskar Eichler wurde die venia legendi für das Fach der Pharmakologie und Toxikologie bei der Mediziniſchen Fakultät erteilt . Die Theologiſche Fakultät hat den ordtl . Profeſſor für Prak= tiſche Theologie an der Univerſität Tübingen Dr . Karl Fezer ehrenhalber zum Doktor der Theologie promoviert . Aus Anlaß der Auguſtana = Jubelfeier des Jahres 1930 hat die Theologiſche Fakultät unſerer Landesuniverſität ehrenhalber zum Doktor der Theologie promoviert : den Studienrat in Darmſtadt Profeſſor Dr . phil . Eduard Edwin Becker ; den Präſidenten des Evangeliſchen Landeskirchenrates zu Frankfurt a . M . und vormaligen Konſiſtorialpräſidenten zu Wiesbaden und Frankfurt a . M . Philipp Richard Friedrich Schulin ; den Superintendenten von Oberheſſen zu Gießen Oberkirchenrat Karl Wagner und den Pfar . er i . R . zu Bad = Nauheim Otto Wi ) fig . Seite 4 Montag , den 30 . Juni 1930 Saupiperſammiung * Der Schmuck der Farben und Blumen , des Wetters Gunſt und gaſtliche Herzlichkeit grüßten die „ Vorſchwalben ” " , die am Samstag aus allen Teilen des weiten Klubgebietes dem Tagungs= ort Dieburg zuflogen . Pflicht ernſter Arbeit hatte den Haupt= ausſchuß und den Wegbezeichnungsausſchuß ſchon am Mittag nach Dieburg geführt . Am Abend gab das Begrü= ßungsfeſt im „ Mainzer Hof ” der Jahresverſammlung einen fröhlichen Auftakt . Im Eingang gab der Vorſitzende der Orts= gruppe Dieburg . Amtsgerichtsrat Becker , bekannt als Hei= matforſcher und Dichter , mehr als die übliche Begrüßungsrede , er gab einen Grundriß der Geſchichte der altehrwürdigen Stadt , vom Hercyniſchen Waldverein bis zum Odenwaldklub . Bürgermeiſter Wick pries in ſeinem Willkommengruß die Vorzüge der „ land= ſchaftlich etwas ſtiefmütterlich behandelten Feſtſtadt ” , der Ver= kehrsverein lockte durch Notar Lüft zum Verweilen in der Stadt „ der ſchönen Frauen , der guten Küche , des heiteren , frohen Ge= müts und der gaſtlichen Freundſchaft ” In ſeinen herzlichen Dankesworten betonte Oberbürgermeiſter Mueller aus Darm= ſtadt die Einheit von Wandern und Vaterlandsliebe . Im Mittel= punkt der ſtimmungweckenden Darbietungen , unter denen die Reigentänze der Darmſtädter Jugendgruppe und die Vor= träge der fleißigen Kapelle Wohlfahrt hervorragten , ſtand eine Burleske von H . O . Becker : Mithras , die mit toſendem Beifall und befreienden Lachen übergoſſen wurde . Ein Kandidat , der mit einer Arbeit übe rden Mithraskult promovieren will , ge= rät hier bei ſeinen Quellenforſchungen in den Strudel des Die= burger Karnevals . Die witze Fauſtparodie brachten Fräulein Maier und die Herren Pauly , Seelmann , G . Maier und Breitwieſer zum vollen Erfolg . Am frühen Sonntag wogten die Scharen der Klubler durch die Straßen der feſtfrohen Stadt . Auto , Bahn und Beine brachten die Maſſen zur großen Heerſchau des Klubs . Die Hauptver= ſammlung , die um 11 Uhr im „ Mainzer Hof ” begann , ſtand im Zeichen vollkommener Einigkeit und freudiger Zuverſicht . Dank gründlicher Vorarbeit rollte die reiche Tagesordnung ungehemmt ab . Die vereinigten Geſangsabteilungen Mannheim und Darmſtadt geleitet von Lehrer Niebergall aus Darm= ſtadt , eröffneten wirkungsvoll die Hauptverſammlung . Schulrat Haſſinger überbrachte die Grüße des heſſiſchen Staatspräſi= denten Adelung und die Zuſicherung behördlicher Mitarbeit dem Weggenoſſen und Kameraden in der Aufbauarbeit , der Mi= niſter des Innern Leuſchner und der Kreis Dieburg ſpen= deten Lob und Anerkennung durch Regierungsrat Dr . Walther , die Grüße der Forſtverwaltung entbot Oberforſtrat Zimmer die Reichsbahn wünſchte Erfolg und Aufſtieg durch Baurat Ebert . Bürgermeiſter Wick hob die edlen Zwecke des Oden= waldklubs hervor , Miniſterialrat Guntrum ſprach für die bei= den Sektionen Darmſtadt und Starkenburg des deutſchen und öſter= reichiſchen Alpenvereins , Kaufmann Stemmer , Präſident des heſſiſchen Verkehrsverbandes , überbrachte dem Bundesgenoſſen eine wertvolle Gabe , das neue Werbeheft „ Odenwald und Bergſtraße ” Amtsgerichtsrat Becker machte als Vorſitzender der Ortsgruppe Dieburg den Schluß der Begrüßungsreden mit manch feinſinnigem Wort „ vom Baum im Odenwald ” , der ſym= boliſch den Odenwaldklub darſtelle . Oberbürgermeiſter Muel= ler , herzlich dankend , hörte aus all den Worten der Anerken= nung Ermunterung und Antrieb zu weiterer ernſter Arbeit . Man ehrte die Toten in der üblichen Weiſe . Erinnerungen an Wün= zer , Gläſſing , Schäfer und andere Odenwaldfreunde tauch= ten auf . Der Aufruf der Ortsgruppen ergab die Anweſenheit von des Loenogiokiaos . 100 Zweigvereinen mit 2193 Mitgliedern . Zu ſeinem Jahres= bericht , der in der „ Dorflinde ” erſchienen iſt , und durch ſeine Gründlichkeit , Sachkenntnis und Wärme der Darſtellung Bewun= derung erregte , machte der Schriftführer Dr . W . Götz einige er= läuternde Bemerkungen . Die Mitgliederzahl hat ſich trotz der ſchwierigen Zeiten kaum geändert . Die Zahl der Ortsgruppen hat ſich auf 120 erhöht . 25 Gemeinden ſind körperſchaftliche Mitglieder . Ein Appell an die Gemeinden , dieſem Beiſpiel zu folgen , führte zum ſofortigen Beitritt der Gemeinde Lichtenberg . 111 Orts= gruppen veranſtalteten regelmäßig Wanderungen , an 2722 Mit= glieder konnte das Goldene Zeichen verliehen werden . 16 000 Mk . wurden für die Erhaltung der Bauten des Klubs aufgewendet . Die Wiedererrichtung des Ihrig = Turms iſt die nächſte Auf= gabe . Die vorbildliche Arbeitsleiſtung des ehrenamtlich tätigen Schriftführers Dr . Götz erkannte die Verſammlung dadurch an , daß ſie ſich zu ſeinen Ehren von den Sitzen erhob . Die Rech= nung , die wegen eines durch Krankheit verurſachten Wechſels im Rechneramt nicht vorgelegt werden konnte , wird baldigſt in der „ Dorflinde ” erſcheinen . Den Voranſchlag , der zur Summe von 32000 Mk . anſteigt , trug der neue Rechner , Oberinſpektor Kammer vor . Oberrechnungsrat Markwort aus Darmſtadt wurde zum Rechnungsprüfer ernannt , einen zweiten wird die Ortsgruppe Dieburg beſtellen . Mit einem Nachruf auf den ver= ſtorbenen treuen Mitarbeiter Heinrich Winter eröffnete Mi= niſterialrat Guntrum ſeinen Bericht über die Tätigkeit des Wegbezeichnungsausſchuſſes . Er dankte ſeinen Helfern , die im Stillen ſchwere Arbeit leiſten und kündigte eine neue Wegbezeich= nungskarte an , die bei Ravenſtein erſcheint und zahlreiche Ver= beſſerungen erhält . Gewarnt wurde erneut vor „ Privatmar= kierungen ” die Verwirrung in das wohldurchdachte Wegenetz bringen . Ueber ſeine Erfolge bei Bearbeitung der Verkehrs= wünſche berichtete Bürgermeiſter Daub , und Dipl . = Ing . Ries gab einen Ueberblick über die Entwicklung des Jungoden= waldklubs . Der Hauptausſchuß wurde einſtimmig wie= dergewählt und ergänzt durch Oberinſpektor Kammer aus Darmſtadt , Veterinärrat Lenz aus Miltenberg , Lehrer Wolf aus Zell . Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt Brauereibeſitzer Schönberger in Groß = Bieberau und Poſtmeiſter Leibfried in Gr . = Umſtadt . Um die Ehre der nächſten Hauptverſammlung ſtritten ſich Miltenberg , Neckarſteinach und Auerbach . Miltenberg , „ die Stadt ohne Schlagworte ” , trug den Sieg davon . Amtsgerichtsrat Dr . Gehm aus Mainz ſprach dem Hauptaus= ſchuß den Dank der Mitglieder aus für die vorzügliche Geſchäfts= führung . Bei dem gemeinſamen Eſſen dankte Oberbürgermeiſter Mueller den Dieburger Klubfreunden für die gewiſſenhafte Vorarbeit , die den glänzenden Verlauf des Feſtes geſichert habe . Ein Bild des Frohſinns und der Kraft bot der Feſtzug , der in der Kühle des Schloßgartens endete . Eine Stunde der Weihe er= hob hier die Herzen . Gedachte doch der Klub im Bunde mit der Dieburger Bevölkerung der Rheinlandbefreiung . Deutſche Lieder , vorgetragen von der „ Sängerluſt ” und vom „ Männer = Geſangverein ” , luden zur Andacht , und markige Reden des Ober= bürgermeiſters Mueller = Darmſtadt und des Amtsgerichtsrats Gehm aus Mainz beleuchteten die Größe des Augenblicks , in dem die Rheinländer jubeln können : Wir ſind frei ! Dem „ Friſch= auf ” auf das einige , freie Vaterland folgte das Deutſchlandlied . Ein buntbewegtes Volksfeſt im Schloßgarten beſchloß die Tagung , die allen Teilnehmern Freude und Erhebung , der Stadt Dieburg Ehre und Anerkennung gebracht hat . Hiimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift überimmt die Redaktion keinerlel Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt , die Ablebnung nicht begründet werden . — Mit großer Freude iſt es zu begrüßen , daß der Prinz = Emils = Garten der Oeffentlichkeit freigegeben iſt . Leider wurde verſäumt , einen Teil der Bänke mit der Aufſchrift zu ver= ſehen „ Nur für Erwachſene‟ Alle Bänke ſind ſtets von Kindern beſetzt . Ebenſoviel Recht auf Sitzgelegenheit haben doch ältere Leute und Kränkliche , die nicht viel gehen können und nie in den Wald kommen . In allen anderen öffentlichen Gärten und Anlagen hier ſind Bänke „ Nur für Erwachſene‟ . Alſo darf man hoffen , daß dieſem Uebelſtand raſch abgeholfen wird . Auch ſieht man oft Radfahrer , die es nicht für nötig halten , abzuſteigen , ſondern durch den Garten fahren ! ! Einer für Viele . Bewohner der unteren Karlſtraße zwiſchen Wilhelm = und Hermannſtraße ! Die muſikaliſchen und überhaupt klanglichen Darbietungen bei offenen Fenſtern nehmen eben derart zu , daß das wahrſchein= lich beabſichtigte gutmütige Mitgenießenwollen ſeinen Zweck ver= fehlt . Man hört von der Frühe um ſieben bis Mitternacht Geſang Klavier ( Handbetrieb und elektriſch ) Grammophon , Radio mit und ohne Lautſprechen uſw . gleichzeitig von mehreren Seiten . Das Darlaukang dar aant . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 27 ) Nachdruck verboten . „ Sie wittern doch nicht ſchon wieder etwas Neues hinter der Geſchichte ? Den Dieb werden wir ſchon noch erwiſchen , ſo wich= tig iſt das eigentlich nicht einmal . Ich denke , der Moſes Aron wird vernünftig ſein und reden . Es iſt Zeit , daß wir ihn feſt= nehmen . ” „ Ganz recht , Herr Rat . Darum wollte ich Sie gerade bitten . Laſſen Sie den ſchlauen Fuchs heute abend gleich bei Einbruch der Dunkelheit verhaften , kurz und ohne Aufſehen . Behalten Sie ihn mindeſtens zwei Tage in Sicherheit . Er wird beim Verhör zwar , wie ich ihn taxiere , nichts verraten , aber das tut nichts . Die Hauptſache iſt — er bleibt in ſeiner Unterſuchungs= zelle . ” „ Sie haben etwas Beſonderes damit im Auge ? ‟ „ Allerdings . Ich übernehme für dieſe Verhaftung jede Ver= antwortung . ” „ Alſo gut . Moſes Aron wird dieſen Abend ſtill und raſch feſtgenommen . Wünſchen Sie ſonſt noch etwas ? ” „ Nein , vorläufig nicht . Ich möchte erſt ſpäter , wenn ich etwas erreicht habe , weiter darüber reden . ” „ Immer voller Geheimniſſe ! Alſo — viel Glück , lieber Doktor ! “ „ Danke , Herr Rat ! ” Der Doktor hängte ab . Das war erledigt . Er dachte an die kleine Nelly Rothe . Hoffentlich war ihr inzwiſchen nichts paſſiert . Aber das Mädel war ſchlau , wußte den alten Fuchs ſchon richtig zu behandeln . Blieb nur noch der plumpe , vierſchrötige Kerl , der lahme Baruch . Der Burſche konnte ebenſo gefährlich werden , wenn er merkte , daß das Mädchen im Sold der Polizei ſtand . Daß er ebenfalls mit ſeinem Herrn in gewiſſem Sinne unter einer Deche ſteckte , davon war der Doktor feſt überzeugt . Aber ſchließlich konnte ihn das Mädel anrufen , wenn ſich Gefahr zeigte . Wenn’s nicht anders ging , mußte dann auch der lahme Baruch feſtgenommen werden . Vorläufig wollte der Dok= tor damit noch warten . Gegen Abend entfernte er ſich von neuem . Er fuhr in die Stadt , trieb ſich , bis die völlige Dunkelheit eingebrochen war , in der Nähe des belehten Alexanderplatzes umher , beobachtete un= auffällig die Leute in dem Menſchenſchwarm und ſchwenkte dann nach der Grenadierſtraße ein . Es folgte wieder eine dunkle Nacht auf den hellen Tag . Der Herbſt begann ſeine Herrſchaft . Zum Schutz unſerer Ohren und Nerven ſehen wir uns genötigt , die verehrte Nachbarſchaft auf dieſem Wege zu bitten , während dieſer Genüſſe ihre Fenſter geſchloſſen zu halten , da wir ſonſt die Polizei auf ihre Pflicht aufmerkſam machen müßten ! Einer für Viele . Ueberdruck = Briefmarken zur Befreiung des Rheinlandes . Anläßlich der in der Nacht vom 30 . Juni zum 1 . Juli beginnenden Befreiungsfeiern im Rheinland gibt die Reichspoſt eine Anzahl von Briefmarken heraus , die den ſchwarzen Ueberdruck „ 30 . Juni 1930 ” zeigen . Das Betreten des muffigen Hofraumes ſchenkte ſich der Dok= tor diesmal . Er hatte ſich’s plötzlich anders überlegt . So ſtellte er ſich in der Nähe des Eingangs hinter eine Mauer , die ihn gut verbarg , und wartete . Das Warten hatte er gelernt , das gehörte zu ſeinem Metier . Dabei konnte er in Ruhe ſeine weiteren Pläne entwickeln . Es ſchritten einzelne Perſonen an ihm vorüber , doch niemand ſah ihn . Den er erwartete , war noch nicht zu ſehen . Dennoch war der Doktor überzeugt , daß er noch dieſe Nacht kommen würde Jetzt konnte Moſes Aron bereits verhaftet ſein . Auf den Regierungsrat durfte er ſich verlaſſen . Schließlich war die Sache auch ohne viel Aufregung durchzuführen . Naturen wie der alte Hehler ſetzen ſich ſelten zur Wehr , wenn ſie ſich in der Falle wiſſen . Eine Viertelſtunde nach der andern verfloß . Donnerwetter , nun wurde die Geſchichte aber doch langweilig . Am Ende war die Berechnung des Doktors falſch . Er wollte noch eine weitere Viertelſtunde warten , dann in den Weinkeller Arons hinabſteigen und ſehen , wie der Haſe lief . Gleich darauf machte er eine Bewegung . Sein ſcharfes Auge hatte trotz der Dunkelheit ſoeben eine Geſtalt bemerkt , die ſich zögernd näherte . „ Aufgepaßt ! ” ſagte ſich der Doktor . Er bog ſich etwas vor , doch ſo , daß er unter keinen Umſtän= den von der Straße aus geſehen werden konnte . Der Mann , den er ins Auge gefaßt hatte , kam näher , blieb wieder ſtehen und ging dann langſam an dem Doktor vorüber . Trotz der Dunkelheit hatte ihn dieſer erkannt . Wenn der Verdächtige in dem Torbogen verſchwand , der nach dem Hofraum führte , hieß es ſich beeilen . Aber der Mann , der einen langen , hochgeſchloſſenen Ueberrock und ſchwarzen Hut trug , zögerte an= ſcheinend , oder er war ſeiner Sache noch nicht ſicher . Aber er hatte die kaum erkennbare , ſchmierige Nummer über dem Torbogen ſtudiert . Das genügte dem Doktor . In einem Moment , wo ihm der Mann den Rücken zuwendete , entfernte ſich der Detektiv eiligſt . Bemerkt hatte ihn auch hierbei niemand . Wenige Minuten ſpäter ſtieg er in den Weinkeller des Moſes Aron hinunter . Es waren ein paar Gäſte da , die ſich flüſternd unterhielten . Sie hatken ſich wichtige Neuigkeiten zu erzählen . Der Doktor er= riet den Inhalt ihrer Tuſchelreden — die Verhaftung des Hehlers ! Er ſetzte ſich umſtändlich in die Nähe des Büfetts . Die Gäſte hatten aufgeblickt , muſterten ihn kurz , kümmerten ſich aber nicht weier um den verknöcherten Gelehrten . Soeben trat Nelly aus der kleinen Tür . Sie hatte ein paar Flaſchen Wein herbeigeholt . Sofort erkannte ſie den Doktor . Der Blick , den ſie mit dem anſcheinenden Gelehrten wechſelte , ſagte dem Doktor , daß die Polizei alles prompt beſorgt hatte . Am Sonntag nachmittag ereignete ſich am Ortsausgan ſtädten ein ſchwerer Motorradunfall . Beim Einbiegen ir ſtraße ſtieß das Motorrad mit Seitenwagen in voller Fg Perſonenauto zuſammen . Der Fahrer des Motorrg Schleich aus Königſtädten , und der im Beiwagen bei mann Jak . Zwirnemann aus Hattersheim wurde Anpralles auf die Straße geſchleudert . Sch . erlitt eit lebensgefährlichen Schädelbruch und der Z . außer Knoche einer Kopfverletzung ſchwere innere Verletzungen . Beide den durch ein Privatauto ins Städtiſche Krankenhaus ne bracht , woſelbſt ſie in lebensgefährlichem Zuſtande danie Fahrer des Autos , der 22 jährige Kaufmann Franz D = Zeilsheim , wurde bei dem Zuſammenſtoß durch die Schu Wagens geſchleudert . Durch den Aufſchlag auf die Straſ D . außer anderen Verletzungen einen ſchweren Schädelb Schwerverletzte wurde ſofort zu Dr . Bormet nach Nar und von dem Arzt nach Anlegung eines Notverbandes m in das Städtiſche Krankenhaus nach Mainz überg Zuſtand iſt äußerſt bedenklich . — Das aufeinanderg ſonenauto und das Motorrad wurden dermaßen beſchädi geſchleppt werden mußten . Die Kriminalpolizei iſt mit über die Schuld des Unglücks beſchäftigt . ſiche Kfo Mia rt . An . Arheilgen , 26 . Juni . Gefallenenfeier . D Männergeſangverein „ Eintracht ” aus Anlaß ſeines 60 j ge feſtes veranſtaltete Gefallenenfeier nahm einen würdigen klauf träge der Muſikkapelle , Anſprachen des 1 . Sprechers de Fere Vertreters der Gemeinde und des Ortsgeiſtlichen , ſowie Cmg bildeten das Programm . Außerdem beteiligte ſich die hieſ /Orts des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten , Kriegsteilnehme anrd hinterbliebenen in anſehnlicher Zahl . Die für das Jubi arsfeſt großer Zahl geſtifteten wertvollen Ehrenpreiſe ſind ge wärtig einige Tage im Schaufenſter von Uhrmacher Albert Schn / ause — Im Hauptgottesdienſt des vefloſſenen Sonntags fand re Ge nisfeier zum Andenken an die vor 400 Jahren erfolgte [ ber des Augsburger Religionsbekenntniſſe durch evangeliſchen Stände ſtatt . Am 25 . Juni , dem Tage der ergabe , unſer Gotteshaus mit der ebangeliſchen Kirchenfahne geſd rEt und läu= teten nachmittags 4 Uhr die Kirchenglocken eine Viertelſtu / Tang . — Arheilgen , 28 . Juni . Großer Geſangswe kreit , ? Vorbereitungen zu dem großen Geſangswettſtreit des G . V . tracht ” Arheilgen ſind ſoweit getroffen , daß man die Ourngen teilnehmenden Vereine mit großer Spannung erwartet rin . Au heſſiſchen Vereinen beteiligen ſich Vereine aus Weſtfa . / Rheinle Saargebiet und der Pfalz . Es nehmen 32 Vereine mit / 1600 Sün gern am Wettſtreite teil . Geſungen wird in drei großen , alen , und i jedem Sangesfreund Gelegenheit gegeben , für ſehr nie e Eintrittz preiſe in jedem Lokale 30 — 33 Chöre zu hören . Am Nac rrag , 2 Uhr bewegt ſich ein ſtattlicher Feſtzug von 69 Vereinen und perationen durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz . Auf dem Feſt . ſelbſt wird jeder Beſucher reges Treiben und erſtklaſſige Darbietu ” vorfinden 5000 trockene und ſchattige Sitzplätze bieten den werten gäſten ange nehmen Aufenthalt . Da alle teilnehmenden Vereine als / Caſſige Wet ſtreitvereine bekannt ſind , muß die Parole am 6 . Juli fü pen Sanget= freund lauten : auf nach Arheilgen zum Wettſtreit der „ kracht ” By . Egelsbach , 26 . Juni . Gemeinderatsberlt . Die An beiten und Lieferungen für den Kanal wurden der Firm G . Müller 8 Söhne in Sprendlingen zum Angebotspreis von 114 434 Mark über tragen . Der Unternehmer darf bei den Arbeiten höch s 5 Prozent Stammarbeiter ſeines Betriebes beſchäftigen , im übrigen Heitsloſe der Gemeinde Egelsbach . Bei Rohr = und Materiallieferung 3 der Unter nehmer die einſchlägigen Egelsbacher Geſchäfte berückſicht . Die Bau= leitung wurde Herrn Ingenieur Kittelberger = Darmſt übertragen , Die Gemeinde iſt zwecks Erlangung verbilligten Geldes be AMNiniſterium vorſtellig geworden , was dann zur Beſeitigung der ver denen Fälle dringendſter Wohnungsnot verwendet werden ſoll . — Wohnungs neubauten ſoll auf Antrag Befreiung von der Grundſter kruf 5 Jahre tattfinden . — Vom Transformatorenhaus ſoll nach dem Keindebumg werk eine beſondere elektriſche Leitung gelegt werden , ur m Falle eint Brandes vom Ortsnetz unabhängig zu ſein . — Herr A Zeder wurde Is Desinfektor vereidigt . — Groß = Zimmern , 27 . Juni . Bei dem 77 . Feldbergt ſeſt war auch der Odenwaldgau mit mehreren Turnern vertreten . kehrten o Sieger nach Hauſe . Br . Seckmauern , 29 . Juni . Ab 1 . Juli kommt die Befträge ſtelle in Seckmauern in Wegfall . Der ſchon 12 Jahr/ / Secknauern und Hcingrund tätige Briefträger Adam Vollhard wi mach Geit heim verſetzt . Dieſe Einſparung der Reichspoſt wird v den Gemeſe den Seckmauern und Haingrund in keiner Weiſe gutg Zen . Ehrenſalut abgefeuert . Den Abſchluß gibt der Große / enſtreich . Aa . Bad Wimpfen , 28 . Juni . Der Neckar = V ſehrsher ! band hielt dieſer Tage hier eine Arbeitsausſchuß = Sitz : / ab . Burce . meiſter Seiler = Wimpfen leitete die Sitzung . Im Namen * Siedlunge M kommiſſion erſtattete der Mosbacher Bürgermeiſter D Bvulan 0 ub ührlich Bericht . Die Verhandlungen befaßten ſich unt anderei i . Propagandamaßnahmen aller Art . Am 6 . Juli findet / /Beleng der Burg Hornberg , der Burg Götz von Berlichingens att . Nun kam ſie an ſeinen Tiſch und nahm ſeine ſtellunß ele gegen . Sie fuhr aber dabei mit einem Tuch über /Platze 90 flüſterte dabei kaum hörbar : „ Der Alte iſt abg drt wohe Baruch iſt nicht anweſend . ‟ Dann ging ſie rul /himte , . de Büfett und holte ein Glas Wein für den Doktor . Dieſer hatte inzwiſchen eine Zeitung hervorge en ung . tiefte ſich anſcheinend eifrig in den Inhalt . Aber un kreiſ . ! er auf die bedruckte Seite , die er ſo hob , daß ſie be geh 0 . Geſicht den Gäſten gegenüber bedeckte , einen kleine Fſchti . Zettel . Nelly trat hinter den Tiſch , ſetzte den Wein ab Gſ 0 l Zeitung . Der Gelehrte kümmerte ſich offenbar g rich . " Ihr Blick entdeckte den Zettel und ſie las : „ Es nm . durch den Hof , den ich ſofort empfangen muß . ” Das Mädchen trat zurück , als finde ſie es tin ſich mit dem mürriſchen Gelehrten in ein Geſpr/e 0 ſ ” Da erhoben ſich die paar Gäſte . Gott ſei 2 E ! doch beſſer , ſie gingen , bevor der Doktor durch / . ſ hinterm Büfett verſchwand . benreil Offenbar behagte den Leuten , die nicht ganz mochten , die Anweſenheit des Doktor bei ihren Fei ) nicht . Sie zahlten und gingen . Der Doktor ſaß wie auf Kohlen . Es war höd Moment glaubte er , das tanzende Totengerippe Fr . Uhr hervorkommen zu ſehen . . . , das Zeichen , d/ 150 hinten die Räume betrat . Aber noch ſtand die ſpe T ſteif und feſt , hob ihr gelbbemaltes Bein in die 4 Kaum hatte der letzte der Gäſte die Tür geſchloſſen , ſo fuhr der Doktor in die Höhe . Die Eil er eilig ein . Jeden Moment konnten andere Gäf L Zufall ſpielte oft dumm . Schon ſtand er hinter dem Büfett und ſtie „ Sind wir vor Baruch , ſicher , Nelly ? ” „ Er kommt erſt morgen früh . Beſucht eine 17 in Freienwalde . Weiß noch nichts von der Verh „ Gut , ſehr gut ! Iſt die Feſtnahme glatt ab „ Aron war wohl darauf vorbereitet . Aber ſchwer . Gut , daß ihn die Poliziſten ſo ſchnell f glaube , er hatte Verdacht auf mich geworfen . Vo er mich an . Wenn er herauskommt ! „ Ich ſtehe Ihnen bei . Vorläufig ſitzt er ſie muß ich hinein . Bleiben Sie auf dem Poſten . ” „ Wer kommt denn ? Der Dieb ? ‟ „ Er . . . oder ein anderer . Sie bekommen Damit ſchob ſich der Detektiv eilig durch die klei = Minuten vergingen . Nelly ſtand hinter dem 2 mit der Hand über die Stirn . Ihr war gar ni Sache . Aber es mußte gewiß ſo ſein . Was der verſtand ſie zur Stunde noch nicht . Ach 0 ihr V war felſenfeſt . demFhr , Fortſetzung 2 n ſyigen Nummer 179 Montag , den 30 . Juni 1930 Seite 5 undt M eit des Odenwaldgaues der 9 . 2 . Djährige Jubelfeier des Turnvereins Erbach e . B . b . Erbach i . Odw . , 29 . Juni . neberaus reiche Beflaggung , die Straßen in reichem , jungem Bir= rorün — dies gab am geſtrigen Nachmittag unſerem Feſtſtädtchen ein undliches Gepräge und eine feierliche Stimmung . Mit verſchiedenen igen trafen die auswärtigen Turnerinnen und Turner , über 600 an Zahl , zur Feier des Jubelvereins ein , von der durch Herrn Reubold meidig geleiteten Feſtkapelle nach dem Marktplatz geleitet . Im Rat = „ isſaal fand die Verteilung der Quartiere durch den gut organiſierten ohnungsausſchuß reibungslos ſtatt . Der Jahreszeit wegen hatte man „ dem ſonſt üblichen Fackelzug abgeſehen , da bei Abwarten der Dun= beit die Feier allzu ſpät beendigt worden wäre . Um 8 Uhr ging es geordnetem Zuge unter den Klängen flotter Märſche vom Markt = 76 z nach der Städtiſchen Feſthalle „ Unter den Linden ” , wo die Feier Jubelvereins arrangiert war . Auch hier gab , eine prächtige Deko= tkon dem Raum eine feſtliche Weihe . Ein flotter Marſch eröffnete die „ anſtaltung . Der Begrüßungschor des Männergeſangvereins Lieder= inz „ Steh feſt , du deutſcher Eichenwald ” fand brauſenden Beifall . Zur „ grüßungsanſprache nahm S . Erl . Erbgraf zu Erbach = Erbach Protektor des Vereins das Wort . Sein Gruß galt insbeſondere den tweſenden Mitgründern des Gaues , den Turnern Bühler = Kirch= ombach und L . Kurz = Michelſtadt . Auch des durch Krankheit ver= derten Turners Flächſenhaar = Erbach , der ebenfalls Mitgrün= des Gaues iſt , gedachte er in herzlichen Worten . Weiter begrüßte er rn Kreisdirektor von Werner , ſowie Vertreter anderer Behörden H S . Erl . den Grafen Konrad als Vertreter des Gräfl , Hauſes , den dey ruvorſitzenden Dr . Spalt = Spachbrücken und alle auswärtigen Turne= m irien und Turner . Der Männergeſangverein gab in ausdrucksvoller siſe den wunderbaren Männerchor „ Zuruf an das deutſche Vater= d ” wieder . Nicht endenwollende Beifallsſtürme riefen die Leiſtungen ſerer Turnerinnen und Turner ſowohl auf dem Gebiete des Geräte= nens als auch auf demjenigen der Körperſchule hervor . Schneidig it der feſtgebende Verein mit ſeinen Aktiven an : Turner vom zehn= rigen Schüler bis zum 60 jährigen alten Herrn — wahrhaftig ein cer Geiſt , der ſtets Früchte bringen muß . Beſonderes Lob verdient ch die Muſterriege des Turnvereins Groß = Zimmern am Pferd und Barven . — Zum eigentlichen Feſtakt ergriff zunächſt Rektor . We= r = Erbach das Wort . Mit herzlichen Worten ging er auf Sinn und deutung der Feier ein . Grüße der Verſammlung rief er der treuen völkerung des Rheinlandes zu , die nun kurz vor der Befreiung von undem Joche ſteht ; gleichzeitig die Hoffnung auf eine baldige Be= jung des immer noch geknebelten Saargebietes ausſprechend . Ergrif= gedachte er der zwei Millionen Gefallenen des Weltkrieges , und onders der 50 Toten , die der feſtgebende Verein auf dem Felde der re laſſen mußte . Sein Dank galt auch dem Grafenhauſe , ohne deſſen dernde Hilfe der Verein das Feſt heute nicht in dem Umfange hätte rn können . Den Turnern und beſonders der Jugend gab er herz= ſe Ermahnungen zur Einigkeit , die deutſche Schickſalsgemeinſchaft im ge habend . Sein „ Gut Heil ” galt der deutſchen Turnſache . Die Glückwünſche des Gaues überbrachte Herr Dr . Spalt = Spach= icken . Er überreichte namens des Mittelrheinkreiſes drei Erbacher rnveteranen den Ehrenbrief der Deutſchen Turner= aft , und zwar den Turnern Ludwig Riefling , Friedrich He= ng und Wilhelm Volk . Der Jubelverein ernannte neun Mitglie= die dem Verein in über vier Jahrzehnte langer Mitgliedſchaft die eue hielten , zu Ehrenmitgliedern : Jakob . Hübner , Friedrich itwieſer , Heinr . Würtenberger , Chriſt . Hering , Jakob . Heilmann , Tius Lang , Heinrich Beck , Joh . Bickelhaupt , Friedrich Würtenberger * die Geehrten dankte Herrn Hübner . — Die Grüße und Glück= nſche des Grafenhauſes überbrachte S . Erl . Graf Konrad , mit em dreifachen „ Gut Heil ” auf den Verein endend . — Für den V . f . R . , ja urſprünglich eine Abteilung des Turnvereins war , gab Dr . Beck Hoffnung Ausdruck , daß die Wiedervereinigung nicht mehr allzu= ge dauern möge . — Die Stadt Erbach ließ ſich für den durch ſeine tigkeit verhinderten Bürgermeiſter durch Herrn Beigeordn . Egner treten . Nach der Uebergabe des Feſtes an den Gau , die durch den Vor= enden Würtenberger an den Vorſitzenden des Gaues Dr . Spalt vor= tommen wurde , ſchloß ein gemeinſames Lied und der Nibelungen = Eſch die eindrucksvoll verlaufene Jubelfeier . — Ueber das eigentliche uturnfeſt berichten wir in der nächſten Nummer . am Dienstag , den 1 . , Mittwoch , den 2 . , und Donnerstag , den 3 . Juli I . J . , für den Fuhrwerksverkehr eingeſtellt . Der Perſonenverkehr wird durch den Fährnachen aufrecht erhalten . Bm . Hofheim ( Ried ) , 27 . Juni . Die Ernte naht . Ein Gang durch unſere Gemarkung belehrt uns , daß in Bälde die Ernte beginnen wird . Die noch vor kurzer Zeit in ſattem Grün , nun aber durch die heißen Tage ſchon im weithin ſichtbaren Gelb = Weiß wogenden Getreide= felder gehen zuſehends der Reife entgegen . Unſere ſchön entwickelten Saatenfelder verſprechen dem Landwirt eine gute Ernte , vorausgeſetzt , daß nicht noch in letzter Stunde ein Unwetter die frohe Hoffnung bricht . Die Heuernte kam dank des guten Wetters und der maſchinellen Hilfe ſchnell unter Dach . Der Landwirt rüſtet nun zur Haupternte des Jahres . Bald werden die Senſen rauſchen , die Dreſchmaſchinen brum= men und ſich die Scheunen und Speicher füllen mit der Frucht des täg= lichen Brotes . Mit der Ernte beginnt für den Landmann eine Reihe harter Arbeitstage . Möge ihn gutes Wetter dabei unterſtützen und ein reicher Ertrag ſeine Mühe belohnen , denn auch die Landwirtſchaft ver= ſpürt deutlich den Druck der ſchweren Zeit . Ck . Groß = Gerau , 30 . Juni . Jugendfeiertag . Im Rahmen der Befreiungskundgebung findet am Dienstag , 1 . Juli , der diesjährige Jugendfeiertag der Groß = Gerauer Schulen ſtatt . Den Auftakt bildet um 1 . 30 Uhr mittags die Uebergabe der Urkunde über die Umbenennung der „ Wilhelm ” = in „ Schillerſchule ” in der Wilhelmſtraße . Die feierliche Uebergabe wird umrahmt von Geſangs = und Muſikvorträgen . Daran anſchließend marſchieren die Teilnehmer im geſchloſſenen Zuge und unter Vorantritt der Muſikkapelle der Freiwilligen Feuerwehr Groß = Gerau nach dem Feſtplatz der Gemeinde im Groß = Gerauer Stadtwalde . Hierſelbſt finden Anſprachen , Theater = , Geſangs = und turneriſche Vor= führungen der Jugend ſtatt . Auch ein Wirtſchaftsbetrieb wird ein= gerichtet und für Sitzplätze geſorgt . Geld = und Sachſpenden zur Aus= geſtaltung des Jugendfeiertags erbitten die Schulen bis ſpäteſtens heute Montag , nachmittags 3 Uhr , im Stadthaus abzuliefern . An der Feier beteiligen ſich die Fortbildungsſchule Groß = Gerau , die Realſchule Groß = Gerau und die Volksſchule Groß = Gerau . Ck . Groß = Gerau , 26 . Juni . Befreiungskundgebung . Die von der Stadt Groß = Gerau mit Unterſtützung der Ortsvereine zu ver= anſtaltende große Befreiungskundgebung anläßlich der Räumung durch die Beſatzung iſt auf Montag , den 30 . Juni , abends 23 , 45 Uhr , angeſetzt . Die Kundgebung findet ſtatt auf dem Marktplatz , vor der ehemaligen Handwerkerſchule , in der die franzöſiſche Gendarmerieſtation lange Jahre ihren Sitz hatte . Eröffnet wird die Kundgebung von Muſikvorträgen der Freiwilligen Feuerwehrkapelle Groß = Gerau und Maſſenchören der Groß = Gerauer Geſangvereine unter der Leitung von Muſikdirektor Behne = Mainz . Anſprachen werden gehalten von dem heſſiſchen Landtags= präſidenten Delp als Vertreter der Heſſiſchen Staatsregierung und von Bürgermeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau . Nach dem gemeinſamen Geſang des Deutſchland = Liedes werden die Glocken der Kirchen läuten und ein Ck . Dornheim , 29 . Juni . Feldbereinigung . Vom 1 . Juli bis einſchließlich 14 . Juli liegen auf der Bürgermeiſterei Dornheim die Abſchriften der Beſchlüſſe der Vollzugskommiſſion zur Feldbereinigung vom 11 . Juni 1930 und des Gemeinderats vom 27 . Mai 1930 über die Pflaſterung des Geinsheimer Weges zur Einſicht der Beteiligten offen . Ck . Trebur , 29 . Juni . Der Geſangverein „ Mozart ” Tre= bur kann auf ein 75 jähriges Beſtehen zurückblicken . x . Aus dem Rieb , 25 . Juni . Der letzte Gewitterregen war für die Pilze in unſeren Wäldern ſehr von Nutzen . Hauptſächlich werden jetzt die gelben Pfifferlinge von der arbeitsloſen Bevölkerung in Maſſen ge= ſammelt . Die Händler aus den Großſtädten haben an verſchiedenen Orten Ankaufs = und Sammelſtellen eingerichtet und haben ſeither ſehr gute Preiſe bezahlt . Wiesbaden mit ſeinen vielen Hotels iſt für die wohlſchmeckenden Pilze ein Hauptabnehmer . Für die im Ried anſäſſigen Erwerbsloſen bietet ſich ſo ein Betätigungsfeld mit anſehnlichem Neben= verdienſt . Wetkerbericht . Bn . Hirſchhorn , 2 . Juni . Steuerſprechtag . Am kommenden ttwoch , den 2 . Juli I . J . , wird durch das Finanzamt Beerfelden auf Rathauſe dahier ein Steuerſprechtag abgehalten . Anmeldungen zu ſind längſtens bis zum kommenden Samstag , den 28 . I . M . , bei Bürgermeiſterei Hirſchhorn vorzubringen . — Die Neckarüber= hrt in Hirſchhorn wird wegen Vornahme von Reparaturarbeiten Durch ſtärkeren Luftdruckanſtieg iſt es über Nordfrankreich und Weſtdeutſchland zur Ausbildung eines Hochdruckkernes mit Barometer= ſtänden von über 765 Millimeter gekommen . Unter ſeinem Einfluß wird ſich bei uns zunächſt das Wetter meiſt heiter und trocken geſtalten . Da jedoch durch Randſtörungen des nordiſchen Tiefs ab und zu feuchte ozeaniſche Luftmaſſen zufließen , ſo wird bei der zunächſt ſtattfindenden kräftigen Erwärmung des Feſtlandes ſpäterhin Gewitterneigung auf= kommen . Ausſichten für Montag , 30 . Juni : Meiſt heiter , heiß und trocken , jedoch ſpäter aufkommende Gewitterneigung . Geſchäfliches . Rationelle Unterbringung von Kraftfahrzeugen . Dieſe Aufgabe iſt dann unſchwer zu löſen , wenn man ſich bei Bau= vorhaben von Eigen = oder Mietsgaragen an erfahrene Spezialfirmen wendet . Der in der letzten Zeit auch bei uns gewaltig angewachſene Autoverkehr verlangt wie in keinem anderen Lande eine billige und doch zweckentſprechende Unterbringungsmöglichkeit für Fahrzeuge . Eine ganze Reihe bau = und feuerpolizeilicher Verordnungen ſind je nach den örtlichen Verhältniſſen beim Bau derartiger Garagen zu be= achten , deshalb ziehe man eine Spezialfirma zu Rate , die nicht nur auf ſchnellſte , ſondern auch billigſte Weiſe das Bauvorhaben verwirklicht . Die Wolf Netter u . Jacobi = Werke , Abt . Stahl = und Wellblechbau Bühl in Baden , liefern aus ihrer Spezialabteilung Garagenbau ” für alle Größen der heute gebräuchlichen Perſonen = und Laſtkraftwagen , Kleinautos und Motorräder in Serienbau hergeſtellte Garagen von der einfachſten bis zur vollendetſten Bauweiſe . Intereſſenten ſtehen verbindliche Koſtenanſchläge auch durch die Ver= kaufszentrale Wolf Netter u . Jacobi , Frankfurt a . Main , Taunusſtr . 3 bis 5 , zur Verfügung . Badewannen , Spülſteine uſw . zu reinigen nimmt meiſt viel Zeit in Anſpruch , vor allen Dingen , wenn der Schmutz an den Wandungen angetrocknet iſt und wenn in der Badewanne viel= leicht ſogar Roſtflecken vorhanden ſind . Streut man etwas Ata auf einen trockenen Lappen und reibt Strich für Strich die ſchmutzigen Stel= len damit ab , wird man erſtaunt ſein , wie ſchnell und einfach das alte , ſchöne Ausſehen wieder erreicht wird . Ata putzt überhaupt alle Küchen= geräte , ſcheuert Herdplatten und iſt auch vorzüglich zum Reinigen der Hände von Ruß , Kohlenſtaub , Farbe uſw . geeignet . Ausſichten für Dienstag , den 1 . Juli : übergehend Gewitterſtörungen . Teils heiter , teils wolkig , vor = Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 30 . Juni . 15 . 20 : Geſpräch zwiſchen einem Buchhändler und Dr . Franz Wallner . 16 . 00 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 05 : Wolfgang Weyrauch : Studenten in Berlin . 18 . 35 : Prof . Paul Tillich : Religiöſer Sozialismus . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Serenaden . 20 . 00 : Mannheim : Feſtkonzert zur Feier der Rhein = Neckar = Halle . 21 . 30 : Stuttgart : Schwäbiſche Stunde . U . a . : „ s Kübele rinnt ” . Luſtſpiel in einem Aufzug von P . Th . Streicher . 23 . 00 : Feſtkonzert anl . der Rheinlandbefreiung . Wagner : Huldi= gungsmarſch ; Chor aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” Schumann : Feſt = Ouv . mit Geſang über das Rheinweinlied . — Mendelsſohn : Finale des erſten Aktes aus der unvollendeten Oper „ Loreley ” , — Leonore und die Rheingeiſter . — Beethoven : Ouvertüre zu Goethes „ Egmont ” . 23 . 50 : Befreiungsfeier der Stadt Mainz . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 30 . Inni . 10 . 00 : Proſageſchichten von Heinrich von Kleiſt . 12 . 00 : Engliſch für Schüler . 15 . 00 : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Frauenſtunde : Dr . Gertrud Haupt : Was leſen wir ? 16 . 00 : Breslau : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Maßzdorf : Bericht über die Tagung der Schul= landheime in Dresden . 17 . 55 : L . Windſperger u . Dr . Michaelis : Dichtung und Kompoſition . 18 . 20 : Dr . P . H . Ruth : Als Rundfunk noch eine Utopie war . 18 . 40 : Dr . Elias Hurwicz : Parteiweſen und politiſche Bildung . 19 . 05 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Schindler : Ausbau der landwirtſchaftl . Marktbeobachtung . 20 . 00 : Rückblick auf Platten . 20 . 30 : Konzert anl . der Befreiung der Rheinlande . Händel : Doppel= chöriges Orcheſter = Konzert Nr . 28 . — Anſpr . : Landeshauptmann der Rheinprovinz Dr . Horion . — Bach : „ Nun iſt das Heil und die Kraft ” , Kantate . — Beethoven : Sinfonie C = moll . Danach : Th . Loos : Reden an die deutſche Nation , von Fichte . 23 . 00 : Speyer : Befreiungsfeier . 23 . 50 : Trier : Befreiungsfeier . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltiſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : ſür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadl Für unverlangte Manuſkripte wird Garautie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 10 Seiten Fühle env . 1 . ℳ an ge= en , Korbmöbel , e repar . Arbeit 5 geh . Karte ge = Fr . M . Pfleger , rnannſtr . 10 , Hth . ock links . IOffer ANOLB nur ( 6925 23 . WElBLICH Schulfreies per ſofort geſucht . Bayr . Chokoladenhaus Rheinſtr . 3 Junges Mädchen ( auch ſchulpfl . für vorm . geſucht . Off . u ſ . 47 Geſchäftsſt . ( * 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) Kt Guter Mittagstiſch geſucht . Angeb . unr . U 64 an die Gſchſt . Billiger HIAHdUh Haukef Crystallzucker prima Qualität Plund S 19 Heue Kartoffeln z Fima 2 S ausgereitte Ware . Neue Hatjeskeringe . . 3 StückOZ ! zart und mild . . . Prima Obstwein . . . Liter 25 Apfeiwein . 75 Weisser Tisckwein Achade 6 AIIgFape Filialen in allen Stadtteilen . Arfneraſ 77 . 5 Von der Reise zurück Dr . Arihur Geh . Sanitätsrat . ( 10137 b ) Beiladung geſucht nach Gießen , Fliedberg — Mainz — Heidelberg regelmäß . Verkehr nach Frank= furt ( Main ) u . Offen= bach . — Umzüge werden prompt aus = ( 5266 a eführt . J . Herzog Steinackerſtraße 18 . Telephon 4165 . Schutz = Sonnen = Autobriuen gegend . ſchädl . ultra violetten Strahlen . Optiker Pfersdorff Luiſenplatz 4 am Wetterhäuschen 19328 a ) ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a = Kol Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . Auko v . Selbſtſ . jagw . zu mief . geſucht . Angb . unt . U . 32 an Geſchſt . ( * Muttermilch iſt unerſetzlich ! Ihr Kindchen wird aber nicht mehr ſatt ! Sie werden ab etzen müſſen , ſind traurig darüber ! Fürchten , das Kleine wird dann nicht gut ge= deihen ! Wiſſen Sie , was der Arzt in ſolchem Falle ſagt ? „ Köſtritzer Schwarzbier ” trinken ! Das unterſtützt die Milchbildung kräftig . — Trinken Sie es dem Kinde zuliebe ! Aber auch Ihrem Körper kommen die ärztlich anerkann= ten , die Geſundheit fördernden Eigenſchaften des „ Köſtritzers ” zugute . Beginnen Sie gleich , damit das Kleine ſatt wird ! Tun Sie im Anfang etwas Zucker an das Bier , falls es Ihnen zu herb ſein ſollte . Vertretungen : Gg . Herth , Stiftſtr . 89 , Fern= ſprecher 1244 , H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( IMgd . 77 Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 Blauer Anzug reih . neu , Gr . 48 , ſtatt 130 f . 65 ℳ N . = Ram= tädterſtr 34 , Lad . In altbekannter beſter Qualität zu billigſten Preiſen : Möbel aller Art , komplette Einrichtungen Kleinmöbel , Matratzen Alex Haas Kl . Ochſengaſſe 5 EckeLandar Georg = Straß = ( 9262 b Mi Gut . Damenrad 45 . ½ zu verk . Karlſtr . 14 Laden . ( 10330 b Kaufe getrag . Kleider , Schuhe und Wäſche . H . Zwern Langgaſſe 33 . Boſtkarte genügt . Ich kaufe Flugpoſt = Rarten gegen bar , z B . Flugpoſt an Rhein u . Main 1912 , Poſtluftſchiff Hanſa , Viktoria Luiſe , Prinz = Heinrich = Flug 1914 , neue Zeppelin = Flüge uw . Sehen Sie bei Ihren Anſichtskarten nach ! Angeb . erbet . unter U 35 an die Geſchäftsſt . Zel . 4094 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . Preiſe ! 18382 M . Winwizki Langgaſſe 7 . Ihre Britle wird sof . bestens u . billigst herge- stellt od . repariert Optiker 7075 a Spaethe Schnchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen OÜALITATS = SCHHELLASTWAGEN Und nur ein solcher Wagen bringt Ihnen größte Gewinne in kürzester Zeit . Probieren Sie ihn heute noch aus . ACHTEN SIR AUF FOLGENDE TECHNISCHE EINZBI . HEITEN : 6 - Zylinder - Motor im Block mit Kupplung und Getriebe , 60 Brems - PS . Hochdruckschmierung zu sämtlichen Motorlagern . Chrom - Silicium - Ventile , Pleuelstangen , Nocken- wellen etc . aus Chrom - Vanadium - Stahl , 4 Vorwärtsgänge , extra schwerer Rahmen aus gepreßtem Spezialstahl , besonders starke Reifen 32 x 6 . Radstand 3 , 33 m . Ladelänge bis zum Rahmenende ca . 2200 mm . Chassisgewicht 1227 kg . Durch . messer der Kurbelwelle 2 ‟/g‟ . Und nun noch eine Uberraschung — die neuen Preise : Chassis . . . . . . . . . RM . 4550 . — Peitschenwagen m . Plane u . Spriegel . RM . 5550 . — Kastenwagen . . . . . . . . RM . 6125 . — Willy Holzinger Darmstadt , Rundeturmstraße 16 Telefon 4343 Müller & on , Aschaffenburg , Dahlbergstraße 21 Telelon 1500 IV 9335 Willys Orerland Crossley G . m . b . H . , vice - Station . Berlin - Adlershof Kud Chaussee 3 Suche 30 000 Mark an 1 . Stelle , Taxe 65 000 ℳ . Vermittl . zwecklos . Angeb . u . T . 94 Geſchſt . ( * so 6 % Darlehen , inkl . Abtragung in 25 J für Bauluſtige , und Hypoth . , Ablöſung . Ausk . Jacobi Karl= ſtraße 26 . Zig = Geſch . ( 10244 b ) Mittag = und Abendti von 50 bis 95 P vegetariſche un Fleiſchküche . ( 2 : Reform = Reſtaure Alexanderſtr . 4 Hontel Darmſiidt ſasrraſcer Puranniehiel Nach erbikkerkem und aufregendem Kampf unkerliegk 1 . 5 . 0 . Nürnberg 3 : 2 ( 2 : 2 ) Von links nach rechts : Holzwarth erzielt das 1 . Tor für Nürnberg . — Keſſel wirft ſich vergebens . — Bohl ſchießt den Siegestreffer . Phot . : Weißgärber , frſtadt , Die zweite Handball = Meiſtermannſchaft Darmſtadts . „ 6 - Gerade vor Schluß der Spielſaiſon fiel die Entſcheidung im Endkampf um den ſüddeutſchen Handballpokal . Für das Finale hatten ſich Polizei Darmſtadt und 1 . F . C . Nürnberg quali= fiziert . Nur mit einem Tor Unterſchied konnte Polizei Darm= ſtadt den Pokal für Darmſtadt ſichern . Man hatte auf 4 — 6 Tore Unterſchied zugunſten der Polizei getippt , als man ſie am letzten Mittwoch gegen den Sp . V . 98 auf dem Stadion ſpielen ſah . Dieſer Tip hat ſich nicht verwirklicht . Nürnbergs Handballern ging der Ruf einer hartſpielenden Mannſchaft voraus , die , wie der „ Club ” auf dem Fußballfeld , erſt mit dem Schlußpfiff des Schiedsrichters ein Spiel als entſchieden anſehen . Dieſen Kampfgeiſt haben ſie auch am Sonntag den 2000 um den ſonnverbrannten Raſenplatz der hieſigen Polizei demon= ſtriert . Von der erſten Minute an gingen ſie mit einem Eifer und unter Einſatz der vollen Körperkraft ins Zeug , wie man dies ſelten ſieht . Bereits in der dritten Minute muß ein „ Grüner ” vorübergehend ausſcheiden . Leider war Schiedsrichter Müller = Wiesbaden viel zu nachſichtig , er hätte der beiderſeits aufkommen= den Härte ſofort einen Riegel vorſchieben ſollen . Mit den dauern= den Strafſtößen war nichts genutzt . Er zögerte — durch einen Teil des Publikums vielleicht nervös gemacht — , auch nur ein einziges Mal einen 13 Meter = Ball zu verhängen , wodurch er die ſich dann leider zeigenden Unſportlichkeiten ſicher vermieden hätte . Der Kampf war ſpannend bis zum Schlußpfiff und das Publikum jubelte dem nur mit 9 Mann vom Spielfeld abtretenden Sieger begeiſtert zu , während die „ Zehn ” aus der Norisſtadt trotz ihres unermüdlichen Eifers ohne Pokal , den ſie beinahe ſchon in Hän= den hatte , nach Hauſe fahren mußten . Nachdem bereits die Süd= deutſche Meiſterſchaft an den Sp . V . 98 fiel , iſt nun auch die Pokal = Meiſterſchaft von der hieſigen Polizei erkämpft worden , ſo den Namen Darmſtadts als Handballhochburg Süddeutſchlands feſti= gend . Wenn man auch gewünſcht hätet , daß dieſer Erfolg in ſchönerem Endkampf errungen worden wäre , ſo ſei der Sieg doch gern quittiert . Vor dem Hauptkampf ſtanden ſich die Jugendmannſchaften des Sp . V . 98 und der Polizei gegenüber , deren Junioren einen verdienten 9 : 7 = Sieg landeten . Inzwiſchen füllte ſich die große Tribüne und auch die Seiten des Spielfeldes waren von dichten Reihen eingeſäumt . Unter den Zuſchauern ſah man u . a . Innenminiſter Leuſchner und die Pro= minenten der Sportbehörde . Schiedsrichter Müller = Wiesbaden pfiff pünktlich 4 . 30 Uhr zum Antreten . Mit lebhaftem Beifall begrüßt , erſcheinen die rot = ſchwarzen Gäſte aus Nürnberg , noch etwas wärmer iſt die Begrüßung der „ Grünen ” . Beide Mann= ſchaften ſtehen in der angekündigten Aufſtellung . Polizei hat Anſtoß und zieht ſofort vor das gegneriſche Tor , wo der Angriff abgeſtoppt wird . Beide Mannſchaften ſpielen zu= nächſt ſichtlich aufgeregt . Die Polizei findet ſich zuerſt und kommt durch Schliffer , der vorübergehend außer Gefecht geſetzt war , zum erſten Erfolg . Unmitelbar darauf gleicht Nürnberg durch Straf= ſtoß , den Holzwarth unhaltbar einſchickt , aus und kann durch Strecker ſogar zum Führungstor kommen . Unverkennbar iſt die Polizei im Feld überlegen , vor dem Tor jedoch ſpielt die Nürn= berger Hintermannſchaft reichlich hart , und bald müſſen die beiden Halbſtürmer der Polizei verletzt ausſcheiden , können aber ſpäter= hin wieder mitwirken . Kurz vor der Pauſe kann Huber wieder remis ſtellen . Als der linke Läufer Nürnbergs ſich wieder ein Foul gegenüber Koch zuſchulden kommen ließ , was der Schieds= richter nicht ſieht — , revanchiert ſich Koch , weshalb er vom Felde muß . Der Schiedsrichter häte allerdings Wohlrab ebenfalls vom Platze ſtellen ſollen . Nach der Pauſe muß Schliffer , ſonſt ein ſauberer Spieler , wegen regelwidrigen Angehens ſeines Gegners , der vorübergehend ausſetzen muß , eben= falls den Platz verlaſſen . Nur mit 9 Mann ſpielend , hält die Polizei das Spiel durchaus offen . Die Deckung hat ſchwere Arbeit zu verrichten . Durch Bohl kamen die „ Grünen ” zu dem ſtürmiſch quittierten Siegestreffer . Der aus drei Mann beſtehende Sturm hatte die Möglichkeit , mindeſtens zwei weitere ſichere Chancen auszunutzen , wenn man den freiſtehenden Bohl bedient hätte , anſtatt aus unmöglicher Situation den Ball auf das Tor zu ſchicken oder zu verlieren . Wegen Redelwidrigkeit muß auch Hartmann , der rechte Nürnberger Läufer , herausgeſtellt werden , ſodaß die Polizei mit 9 Mann den 10 aus Nürnberg gegenüber= ſteht . Polizei ſpielt nach dem Siegestreffer auf Zeit , während Nürnberg durch die Deckung der „ Grünen ” nicht mehr durchkommt und Weber im Tor das übrige unſchädlich macht . Zur Kritik der beiden Mannſchaften wäre zu ſagen , daß die beiden Torhüter in glänzender Verfaſſung waren , die beiderſeitigen Deckungs= reihen ſtanden ſich in Zerſtörung und Härte in nichts nach . Der Polizeiſturm ſchien uns in der am Mittwoch beim Spiel gegen Sp . V . 98 gezeigten Aufſtellung ſchneller , durchſchlagskräſtiger und ideenreicher . Pfeiffer als Mittelläufer hatte ſchwere Arbeit zu leiſten . Bei Nürnberg war das Spiel ſtark auf Holzwarth zu= geſchnitten , der eine nette Manier hat , Strafſtöße ein = und vorbei= zuſchießen . Schiedsrichter Müller hatte kein beneidenswertes Amt . Streckenweiſe ſchlugen die Wellen über ihm zuſammen . Er pfiff regelrecht , oft bei Kleinig= keiten , und hätte , als alle Angriffe einfach zuſammengeriſſen wur= den , ſchärfſtens durchgreifen müſſen , was er leider erſt zu ſpät tat . Dann wäre auch das Publikum mit ſeinen Entſcheidungen beſſer zufrieden geweſen . Nach dem Spiel überreichte der neue Pokalmeiſter den Nürnberger Gäſten einen Lorbeerkranz , während F . C . Nürnberg ſeine Vereinsnadel über= gab . Unterhandlungen wegen eines Privatſpieles , der beiden Vereine in Nürnberg ſind eingeleitet . Freuen wir uns , daß nun einige Wochen Ruhe auf den Hand= ballplätzen herrſcht . Städteſpiele . In Wiesbaden : Mainz/Wiesbaden — Frankfurt 4 : 5 . In Offenbach : Offenbach — Frankfurt ( D . T . ) 5 : 10 . Aufſtiegsſpiele . TSV . Braunshardt — Eintracht Frankfurt 1 : 3 . Poſt Frank= furt — SC . Dietzenbach 10 : 1 . Sp . V . 98 Darmſtadt - Tv . Bickenbach 10 : 1 E 1 l . Am Samstag abend weilte die Ligamannſchaft LſZer in Bickenbach , um dort gegen den Turnverein ganz über ſend zu gewinnen . Der hohe Sand des Bodens veranlaßte El den Sturm zu einem fleißigeren Abſpiel , ſo daß die vier M ! Erſatz , die infolge Spielverletzungen notwendig waren , ſich ( 4 aus= wirkten . Der Erſatz fand ſich recht gut in die Mannſche En . Die Tore fielen in regelmäßigen Abſtänden : Fuchs 3 , Told 2 Bloch 1 , Wahl 2 , Fiedler 2 . Die Turner konnten ihre Serlage nicht mehr begreifen , ſo daß gegen Schluß das Sp Särtere Formen annahm , die aber der Schiedsrichter Kadel von / Darm= ſtädter Polizei bald unterbinden konnte . Das einzig egentor fiel durch einen ſehr ſchönen Doppelhänder des Bickenb — Halt= rechten Jacobi . Der große Eifer der Turnermannſchaft fate den Mangel an Syſtem nicht ausgleichen . Trotz des vor ur /ährene des Spiels niedergehenden Regens waren etwa 800 Lſchauet anweſend , die begeiſtert dem Kampf folgten . Gemütlie SBuſane menſein hielt die 98 er noch einige Stunden bei ihren PSebeill = Sp . Pag . 04 Arheilgen — Tv . 76 Arheilgen 2 A 12 . Vor ungefähr 1400 Zuſchauern zeigten beide Man /ften der erſten Halbzeit ein techniſch hochſtehendes Spiel , 2 . Halbzeit nach hartem Spiel , die Turner , die ihre S 90 verkraft in die Waagſchale warfen , als Sieger ſah . T F ” verdient , allerdings 2 Tore zu hoch ausgefallen . Das Spiel begann in ziemlich ſchnellem Tempo , das mehr ſteigerte . Die Turner konnten bald ihr erſtes Trzelt aber ſchon hat Melk den Ausgleich hergeſtellt . Schiedsr E leutnant Beyer hatte das Spiel jederzeit feſt in der 7 D , zur Pauſe können die Turner die Führung übernehr gleich nach Beginn der 2 . Halbzeit kann Anthes den lutugd um zwei Tore erhöhen . Die Sportler , die ein To — ozſen rücken viel zu weit auf . Dier Turner nützen dies aus noch drei Tore . Nach einem Zuſammenprall zwiſchen d . piele Germann und Anthes ziehen ſich die beiden Platzverw hu . D = Spiel hielt , was man ſich verſprochen hatte , es zeil f Kampf und ſchöne Tore . Das vorhergegangene Spiel der zweiten Mann wannen die Sportler nach ſchneidigem Spiel 4 : 2 . Um den Aufſtieg zur Bezirksliga . T . u . Sp . V . Braunshardt — „ Eintracht ” Frankfurt Al ” ” Mit dieſem Spielergebnis hat ſich Eintracht Fr Aufſtieg in die Bezirksliga geſichert . Braunshardt ble 2 . Platze ; immerhin eine ſehr beachtliche Leiſtung . ( einwandfrei die beſte Mannſchaft der Aufſtiegsrunde , das letzte Spiel verdient gewonnen . Braunshardt k . * den Halbrechten in Führung gehen , der noch im Liegen ſchuß anbringt . Weitere Torerfolge lagen zum greifet großes Wurfpech einerſeits und eine gute Torwächte dererſeits ließ die Braunshardter Mannſchaft nicht u . erreichen . Obwohl im weiteren Spielverlauf die Bre Hintermannſchaft ſich als der beſſere Mannſchaftsteile ten ihr bis zur Pauſe zwei vermeidbare Mißverſtänd laufen , was Eintracht prompt ausnützt . Das 3 . Tor fi fiel erſt in einer vom Schiedsrichter angeſetzten ei Spielverlängerung . Damit war Braunshardt endgülti . Der Torwächter hatte ſeinen beſten Tag und machte di Bälle unſchädlich . Die Platzmannſchaft ließ es ſich ni den neugebackenen Bezirksligiſten , der in allen Reiher war , am Spielſchluß auf das herzlichſte zu gratu ! Schiedsrichter , ein Herr aus Wiesbaden , leitete bis Kleinigkeiten zufriedenſtellend . ( ſoat Fi Nummer 179 Montag , den 30 . Juni 1930 Handball in der 2 . 2 . Odenwaldgau — Main = Rhein = Gau 4 : 2 ( 1 : 0 ) . Die Gäſte konnten ſich kaum zuſammenfinden . Sommer war glatter Verſager . Infolgedeſſen kam Leonhardt nie recht zur tung . In dem großen Eifer der Odenwälder ſtrandeten faſt Angriffe . Ihr Sturm zeigte ein flüſſiges Spiel . Der Halb= te war der beſte Mann . Beide Hüter in Hochform . Wenn der in = Rheingau auch Schußpech durch etliche Lattenſchüſſe batte , r der Sieg der Odenwälder doch verdient . Main = Rhein = Gau . Erfelden — Wolfskehlen 9 : 4 ( 5 : 4 ) . Erfelden 2 . — Wolſs= ſen 2 . 3 : 9 ( 1 : 6 ) . Erfelden Jgd . — Wolfskehlen Jgd . 6 : 1 ( 3 : 1 ) . imſtadt — Worfelden komb . 6 : 9 ( 4 : 6 ) . Tgde . 1846 Darmſtadt 2 . ieder = Ramſtadt 1 . 9 : 3 ( 4 : 2 ) . Griesheim Schüler — Pfungſtadt liler 7 : 0 ( 1 : 0 ) . Gaufrauenturnen und Gruppenſpiele im Fauſtbail ließen den „ dhall faſt ruhen . Sehr überraſchend kommt Erfeldens Sieg en Wolfskehlen , der dann verſtändlich wird , wenn man die teilhafte Umſtellung der Erfelder beruckſict . Crumſtadt gegen rfelden wurde hart durchgeführt . Die Gäſte brachten den rm der erſten Elf mit , daher die hohe Torzahl . Fauſtball in der zweiten Gaugruppe . Wie erwartet , kam es in Nauheim zu erbitterten Kämpfen , aber trotz der Wichtigkeit in ſchöner Harmonie verliefen . So te Pfungſtadt überraſchend eine Niederlage gegen Beſſungen rehmen , das aber wieder gegen Nauheim verlor . Am Schluß Spielreihe ſtanden drei Mannſchaften punktgleich . In den enden Entſcheidungsſpielen zur Ermittlung des Gaumeiſters ng es Nauheim , Beſſungen zu ſchlagen . Pfungſtaot , das mit itz antrat , aber durch prachtvolles Zuſpiel nuffiel , verſagte . heim ( Gaumeiſter ) und Beſſungen ( 2 . Sieger ) hatten nun die gabe , den Main = Rhein = Gau bei den Gaugruppenſpielen in ngſtadt zu vertreten . Bei prachtvollem Wetter kamen dieſelben unter der Leitung Spielwart H . Lehr zum Austrag . Als Gegner hatten Nau = und Beſſungen die Vertreter von Main = Speſſart : Aſchaffen = . f . Damm , und vom Odenwaldgau : Klein = Zimmern und Ernſt = Alle Mannſchaften befleißigten ſich eines genauen Zuſpiels , dann mit dem krönenden Schlage abgeſchloſſen wurde . Als Spielriege ſtellte ſich die Tgſ . Aſchaffenburg vor , die in im= erender Art Gauverbandsmeiſter wurde . Ihre Spiel= ähnelt der des Meiſters Licht = Luft Frankfurt . Beſſungen , heim , Damm und Klein = Zimmern hielten ſich gut . Bei Ernſt= r hat man es mit einer Anfängermannſchaft zu tun . Gedacht ſei noch eines Mannes , der ſchon 25 Jahre lang das tballſpiel betreibt . Es iſt dies der Spielleiter Ludwig Darm= er , der in nimmermüder Tätigkeit den Fauſtball zu dem te , was er heute im Tv . Pfungſtadt iſt . Einige Ergebniſſe : Damm — Ernſthofen 36 : 25 . Aſchaf= irg — Beſſungen 45 : 26 . Kl . = Zimmern — Ernſthofen 34 : 32 . ingen — Nauheim 26 : 23 . Nauheim — Kl . = Zimmern 34 : 24 . Zeim — Ernſthofen 50 : 23 . Beſſungen — Damm 36 : 28 . Aſchaf= urg — Kl . = Zimmern 36 : 27 . Damm — Nauheim 31 : 27 . Aſchaf= irg — Ernſthofen 62 : 20 . Beſſungen — Kl . = Zimmern 51 : 25 . i — Kl . = Zimmern 4 : 0 . Beſſungen — Ernſthofen 53 : 28 . ffenburg — Nauheim 47 : 26 . Gauverbandsmeiſter : Tgſ . Aſchaf= irg . Aeltere ( über 40 Jahre ) ; Pfungſtdat — Tgd . Darmſtadt Gauverbandsmeiſter : Tv . Pfungſtadt . Gauverbandsmeiſter Frauen : Tv . Pfungſtadt . A = Klaſſe : Groß = Gerau 2 . — Pfung = 2 . 45 : 35 . Alemannia 1 . — Alemannia 2 . 57 : 44 . Pfungſtadt 4 . ber = Ramſtadt 2 . 53 : 34 . Alemannia 1 . — Gr . = Gerau 2 . 40 : 48 . Herau 2 . — Ober = Ramſtadt 2 . 53 : 40 . Pfungſtadt 4 . — Ale= tia 2 . 49 : 32 . Tgſ . 1875 — Tgde . 1846 3 : 5 ( 3 : 3 ) . Zeide Mannſchaften ſpielten am Samstag abend auf dem kplatz an der Kranichſteinerſtraße . Die Gäſte komplett , der beſitzer mußte für zwei Stürmer Erfatz ſtellen . Gleich zu Be= kommen die 1846 er in Führung und Angriff auf Angriff rollt as Tor der Platzbeſitzer . Nach 10 Minuten Spielzeit ſteht es 0 : 2 für die Gäſte . Jetzt brachen die 75 er den Bann , die wei = 10 Minuten gehören ihnen und bringen den Ausgleich . Mit eht es in die Pauſe . Nach der Halbzeit ſpielt die 75 er Elf zerfahren . Ihr Mittelläufer wechſelte den Platz nit einem ner , wodurch ſich mangelhafter Spielaufbau bemerkbar e . Die Gäſte ſchießen dann noch zwei Tore . Das Spiel ver= n jeder Weiſe anſtändig und hinterließ einen ſehr guten uck . die 1 . Jugend der Tgſ . 1875 , mit einigen Spielern der 1 . Elf st . gewann in Zwingenberg gegen die dortige 1 . Mann = 3 : 1 . Tennis = Kreismeiſterſchaften der 9 . T . die Ausſcheidungsſpiele um die Kreismeiſterſchaft im Ten = 2 s 9 . Kreiſes ( Mittelrhein ) der D . T . im Gemiſchten Doppel , rnierklaſſe , brachten am geſtrigen Sonntage außerordentlich se , dafür aber auch recht ſpannende , reizvolle Kämpfe . Ge= wurde von morgens 8 Uhr bis zum Abend . Man wußte nicht , wem man den Vorzug geben ſollte . In Gruppe 1 In die Gruppenmeiſterſchaft : Frl . Hermanns = Werner Kabel , Tgde . 1846 Darmſtadt . Zweite wurden Frl . Jülich = Schil= peide Tgſ . Aſchaffenburg . In Gruppe 2 behielten die beiden rigen Kreismeiſter : Frau Ulenberg ( Tv . Bensheim ) = Fr . r ( Tgde . Darmſtadt ) die Oberhand . Auch das zweite Paar der Gruppe ſtellte die Tgde . 1846 Darmſtadt in Frl . Offen = H . Bert . S = u . Eisklub Darmſtadt Junioren — T . u . HC . Wiesbaden Junioren 10 : 3 . Darmſtädter Mannſchaft , die ſchon im Vorſpiel ſicher geſiegt bielte in der Aufſtellung : Müller , Colin , Langenbach , Voll = Skutter , Benjamin und Frl . v . Weber , Frl . Reuling . te Ergebniſſe im einzelnen waren : Herreneinzel : Müller häfer 6 : 1 , 3 : 6 , 7 : 5 ; Colin — Hammacher 6 : 1 , 6 : 1 ; Langenbach Hler 7 : 5 , 2 : 6 , 6 : 1 ; Vollrath — Schmölder 6 : 2 , 6 : 3 ; Kutter — * d 3 : 6 11 : 9 , 6 : 3 ; Benjamin - Hohmuth 3 : 6 , 6 : 1 , 4 : 6 . — Reinzel : Frl . v . Weber — Frl . Dietrich 7 : 5 , 6 : 1 ; Frl . Reu= efrl . Rademacher 2 : 6 , 3 : 6 . — Herren = Doppel : Müller = Colin Häfer = Köhler 8 : 10 , 6 : 3 , 6 : 0 ; Langenbach = Vollrath — Schmöl= pnrad 6 : 0 , 6 : 2 ; Ollendorf = Sartori — Hammacher = Hohmuth 7 : 10 , 6 : 3 . — Gemiſchtes Doppel : Frl . Scriba = Müller — Frl . Ch = Schäfer 6 : 1 , 6 : 2 ; Frl . Reuling = Langenbach — Frl . Rade = — = Hammacher 2 : 6 , 3 : 6 . 2 . J . K . Darmſtadk . htathletik : Zum 8 . Bezirksſportag in Offenbach a . Main 2 Mitglieder entſandt , die bei teilweiſe ſcharfer Konkur = * e folgt ſich durchzuſetzen vermochten . Jugend , Dreikampf : 1 . Sieger Lehrmann , 3 . Sieger K . un ; Senioren = Fünfkampf : 2 . Hans Heller ; 1500 Meter= ffen : 3 . Hch . Schönbein . ndball : Darmſtadt Jgd . — Frankfurt = Bornheim komb . 5 ) . Zum Spieljahrabſchluß ein Lehrſpiel , bei dem wenig Enwar . Ein körperlich um 2 Klaſſen überlegener Gegner , kraft Körperlichkeit ſiegte , konnte trotzdem nicht verhin = Aß die Darmſtädter zu ſchönen Erfolgen durchliefen . Nannſchaften trennten ſich nach verteiltem Spiel 4 : 8 ( 1 : 2 ) , Vor der Fußballſperre : Sp . B . Darmſtadt 1898 — Germanig Oberroden 2 : 2 ( 2 : 0 ) . In dieſem Trainingsſpiel zeigte die Sportvereinsmannſchaft , daß ſie ihr neues Syſtem noch keinesfalls ſo beherrſcht , um jeder= zeit das Geſchehen auf dem Spielfeld diktieren zu können , ohne in die alten , verderblichen Fehler zurückzufallen . Sie bot in die= ſem Spiel nur vor dem Seitenwechſel einigermaßen zufrieden= ſtellende Leiſtungen , brachte es jedoch auch in dieſer Spielphaſe nur zeitweiſe zu einem einwandfreien Zuſammenſpiel . Von den beiden dabei erzielten Toren kann nur das erſte als Frucht eines geſchloſſenen Angriffs angeſehen werden , während das zweite Tor einer , allerdings famoſen Einzelleiſtung entſprang . Nach dem Seitenwechſel war es , nachdem Sportverein einen Handelfmeter verſchoſſen hatte , aus mit der Kunſt . Die Mannſchaft fiel aus= einander . Gegenſeitiges Kritiſieren , Einzelſpiel , Unbeweglichkeit ſowie mangelhaftes Zu = und Deckungsſpiel kennzeichneten für den Reſt des Spiels die Spielweiſe der Einheimiſchen . Kein Wunder , daß die friſch , forſch und ungekünſtelt drauflosſpielenden Gäſte , die in der erſten Spielhälfte kaum etwas zu beſtellen hatten , nun mächtig aufkamen und durch ihre eminent raſchen Flügel gefährliche Angriffe ſowie durch ein Eigentor auch zum Ausgleich und beinahe zum Siege kamen . Bei der Sportvereinself mußte Fürſt , der bereits zum ruhen= den Pol der Mannſchaft geworden zu ſein ſcheint , erſetzt werden . Aber man ſollte meinen , daß von den Lehren Townley’s hinſicht= lich Freiſtellen , Zu = und Zuſammenſpiel , ſowie Tricks und Täu= ſchungsmanöver doch mehr haften geblieben iſt , als es die 98 er in dieſem Spiel zeigten . Auch an Mannſchaftsgeiſt ſcheint es zu mangeln . Es iſt höchſte Zeit , daß man ſich auf ſich ſelbſt beſinnt und daß das vom Montagab wieder unter Townleys Leitung ſtehende Training von allen Spielern pünktlich und regel= mäßig beſucht wird . Sporkverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen , dort , 1 : 2 : Darmſtadt wohl tech= niſch reifer , aber nicht auf der gewohnten Höhe ; beide Außen fie= len faſt ganz aus . Arheilgen forſch und eifrig und fair bis auf den linken Verteidiger . Schiedsrichter ſehr gut . — A 1 = Jgd . 1 . Jgd . Griesheim , hier , 10 : 0 ; die Gäſte waren zunächſt eben= bürtig . Dann aber unterlagen ſie dem hübſchen Kombinations= ſpiel der Einheimiſchen . A 2 = Jgd . — 1 . Jgd . Ober = Ramſtadt , hier , 4 : 2 : B 1 = Jgd . — 1 . Jgd . Zwingenberg , hier , 5 : 1 ; D = Jgd . — 1 . Jgd . Hakgoh Frankfurt , hier , 3 : 1 : 1 . Schüler — 1 . Schüler FSpV . Frankfurt , dort ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Michelſtadt , hier , 3 : 6 . Polizeiſporlverein — Olympia Weiſenan 4 : 1 ( 0 : 1 ) . Beide Mannſchaften hatten am Tage vorher ſchon Freund= ſchaftsſpiele getätigt . So konnte es nicht verwundern , daß das Spiel unter der ſtarken Hitze den nötigen Kampſcharakter ver= miſſen ließ . Weiſenau , das das Spiel mit einigen Erſatzleuten beſtreiten mußte , konnte nur für einige Zeit gefährlich werden . Gut waren Verteidigung und Rechtsaußen . Bei den Poliziſten waren in guter Verfaſſung Bönſel , Kaſper 2 . , Göbel 2 . und Hüppe . Der Schiedsrichter hatte das Spiel jederzeit in der Hand . Polizeiſporkverein — Einkracht Darmftadt 5 : 1 ( 2 : 1 ) . Das am Samstag ſtattgefundene Freundſchaftsſpiel zwiſchen Polizei und Eintracht Darmſtadt konnten erſtere mit obigem Reſultat für ſich entſcheiden . Die Zuſchauer bekamen trotz des in der zweiten Halbzeit einſetzenden Regens einen ſchönen fairen Kampf zu ſehen . Bis Halbzeit lagen die Poliziſten mit 2 : 1 in Front . Nach Halbzeit müſſen die Poliziſten ſich mächtig ſtrecken , um ihr Reſultat zu verbeſſern . Eintracht verſucht immer wieder , mit kurzem Flachpas durchzukommen , doch die größere Schnellig= keit der Polizei ergibt das Uebergewicht . Der Schiedsrichter leitete zur allgemeinen Zufriedenheit . Rof - Weiß Darmſtadt — Germ . Eberſtadt 1 : 4 ( 0 : 2 ) . Zu dieſem Spiel mußten die Darmſtädter mit einigen Er= ſatzleuten antreten und konnten gegen den in ſehr guter Form ſpielenden A = Meiſter keine Lorbeeren ernten . Wohl ſah es von Anfang an nicht nach einer Niederlage aus , doch als Römer durch eine Armverletzung ausſcheiden mußte und damit den Rot = Weißen eine große Kraft genommen war , ſtand für Eberſtadt der Sieg feſt . Das Spiel bewegte ſich vor einer anſehnlichen Zu= ſchauerzahl in durchaus fairen Bahnen und wurde von Schiri Lang = Eſchollbrücken gut geleitet . Am Samstag abend trat die Ligaerſatz dem B = Meiſter , Sp . = Cl . Ober = Ramſtadt , auf eigenem Gelände gegenüber und konnte durch einen 4 : 0 Sieg erneut ihre derzeitige Spielſtärke unter Be= weis ſtellen . 5 . C . Einkracht — Germania Dieburg 2 : 3 . Vor den wenigen Zuſchauern lieferte Eintracht ein ſehr ſchlechtes Spiel . Das Samstagabendſpiel machte ſich bemerkbar . Die Germanen erſchienen mit ihrer kompletten Elf und gewannen durch größeren Eifer verdient . Beide MannſchaſEn ſollten ſich das laute Zurufen abgewöhnen . Schiri Lauſcher = Rot = Weiß leitete ſehr gut . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich nach ſchönem Spiel 2 : 2 . Die 1 . Handballmannſchaft verlor gegen Viktoria Griesheim nach etwas hartem Spiel 4 : 1 . Eintracht mußte dieſes Spiel mit nur 10 Mann beſtreiten . Das harte Spiel ſtand unter Leitung des Herrn Michel = Rot = Weiß = VfR . , der nicht reſt= los befriedigen konnte . Griesheim konnte unter dieſen Umſtän= den für die Niederlage in Darmſtadt Revanche nehmen . Die 1 . Jugend brachte aus Groß = Gerau nach ſchönem Spiel einen 4 : 1 Sieg mit nach Hauſe . Anion Darmſtadt — B . Sp . C . Schweinheim 6 : 2 ( 3 : 1 ) . Das Spiel begann etwas verſpätet , war aber ein Freund= ſchaftsſpiel in jeder Beziehung . Die Gäſte waren ſehr eifrig bei der Sache , konnten jedoch an die Technik der Beſſunger nicht her= an . Union fand ſich nicht ſo recht zuſammen und dürfte trotz des Sieges eines ihrer ſchlechteſten Spiele geſpielt haben . Beſonders im Sturm herrſchte Luſtloſigkeit . In der 10 . Minute ſchießt Bopp den Führungstreffer , doch gleichen die Gäſte poſtwendend aus , einen Fehler der Verteidigung ausnützend . In der 30 . Minute ſchießt Darmſtädter durch direkte Verwandlung eines Strafſtoßes zu 2 : 1 ein . Bopp erhöht in der 40 . Minute auf 3 : 1 . Nach dem Wechſel ſpielt Union ganz flach , kurz zu und legt damit den Geg= ner ganz lahm . In der 55 . Min . fällt durch Bopp der 4 . Treffer , dem der Gaſt , bald , und wiederum einen Fehler der Verteidigung ausnützend , ein Tor entgegenſetzt . Bopp erzielt in der 65 . Minute ein 5 . Tor , und Roth erhöht kurz vor Schluß auf 6 : 2 . Schieds= richter Gutjahr ( Rot = Weiß ) leitete gut , ſein Amt wurde ihm auch von keiner Seite erſchwert . Union Wixhauſen — FC . Langen 2 : 3 ( 0 : 0 ) , Mit dieſem Spiel hat Union erneut bewieſen , daß ſie auch gegen Mannſchaften höherer Klaſſen beſtehen kann . Die Bezirks= ligamannſchaft Langen war wohl in der Zuſcmmenarbeit befſer , hatte aber alle Mühe , um dieſen knappen Sieg herauszuholen . Mit dem Anſtoß entwickelt ſich ein flottes Spiel , wobei eine leichte Ueberlegenheit Langens nicht zu verkennen war . 3 Minuten nach Seitenwechſel kann Langen durch Eckball in Führung gehen . Obwohl jetzt Union überlegen ſpielt , kommt Langen zum 2 . Tref= fer . Zuſehends wird der Wixhäuſer Sturm beſſer , und endlich gelingt Stock und Veſp , nachdem Langen auf den 3 . Treffer ge= langt war , je ein Tor für die Blauweißen . Union ſcheint die Kriſe überſtanden zu haben . Der Schiedsrichter war ein gerech= ter Leiter . Aufſtiegſpiele . Gruppe Heſſen . Olympia Worms — Viktoria Urberach 6 : 1 ( 2 : 1 ) . Tabelle : Olympia Worms . . 4 Spiele 10 : 4 Tore 6 : 2 Punkte . Viktoria Urberach . 4 „ 11 : 11 „ 6 : 2 S . C . Opel Rüſſelsheim 4 4 : 10 „ 0 : 6 Die hohe 6 : 1 = Niederlage des ſeitherigen Tabellenführers Ur= berach in Worms wirkt geradezu ſenſationell . In der erſten Halb= zeit war das Spiel vollkommen verteilt , immerhin führte Worms mit 2 : 1 . Als nach dem Wechſel Worms ſofort ein Ueberraſchungs= tor erzielte , waren die Urberacher deprimiert und fielen ausein= ander . Das nötige Entſcheidungsſpiel iſt trotz der hohen Niederlage Urberachs vollkommen offen . Gruppe Württemberg : FV . Zuffenhauſen — Sportfr . Eßlingen 4 : 2 . Gruppe Saar : Dillingen — Gersweiler 3 : 2 . Phönix Kaiſers= lautern — St . Ingbert 1 : 0 . Gruppe Main : Hanau 66 / 94 — Fechenheim 1 : 4 . Sportfr . Frank= furt — Viktoria Aſchaffenburg 5 : 0 . Privatſpiele . In Wiesbaden ; Repräſentativſpiel Mainz/Wiesbaden Gruppe Main 1 : 1 . Wormatia Worms — Rot = Weiß Frank= furt ( Samstag ) 2 : 1 . Kickers Offenbach — Blau = Weiß Bürgel ( Samstag ) 4 : 3 . Kickers Offenbach — VfL . Neu = Iſenburg ( Sonn= tag ) 2 : 2 . Würzburger Kickers — DSV . München 3 : 5 . Pfeil Schweinau — ASV . Nürnberg 2 : 2 . VfL . Neuſtadt — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 0 . Bayern München — Bajuvaren München 9 : 1 . Viktoria Augsburg — SV . 1860 München 2 : 11 . Freiburger FC . — FC . Pforzheim 4 : 1 . T . Sp . V . Münſter — VfB . Stuttgart ( Sa . ) 1 : 8 . VfB . Erfurt — Saar = Repräſentative ( Sa . ) 2 : 4 . FSV . Frank= furt — Saar = Repräſentative ( So . ) 4 : 0 . 2 as Genfer Zußball = Turnier . Das Genfer Fußball = Turnier um den „ Becher der Nationen ” war am Sonntag von über 15 000 Perſonen beſucht , die aus allen Teilen der Schweiz gekommen waren . Bemerkenswert iſt der internationale Einſchlag unter dem Publikum . Man ſieht viele bekannte Fußballfreunde aus Deutſchland , Frankreich und den Donauländern . Die Fortſetzung der Vorrundenſpiele brachte am Sonntag im erſten Spiel einen harten Kampf zwiſchen der Sp . Vg . Fürth und dem franzöſiſchen Pokalmeiſter , FC . Sete . Im nächſten Spiel fertigte Slavia Prag den belgiſchen Meiſter CS . Brügge mit 4 : 2 ( Halbzeit 3 : 1 Toren ) ab . Auch der belgiſche Meiſter zeigte ebenſo wie der franzöſiſche beſſere Leiſtungen , als man erwartet hatte . Fürths Sieg über den Frankreich = Meiſter . Es war ein hochklaſſiges Spiel , bei dem die Franzoſen die beſſere Zuſammenarbeit der Deutſchen durch größere Schnelligkeit und Wucht ausglichen . Ueberragend war bei Sete der Mittel= läufer . Fürth hatte ſeine beſten Kräfte in Kießling , Hagen und Leinberger . Leinberger war vor allem in der Verlängerung der feldbeherrſchende Mann . Das Spiel begann in einem ſtürmiſchen Tempo der Franzoſen , die auch in der 17 . Minute die Führung erreichen konnten . Fürth gewann dann aber durch ſein reiferes Spiel Oberwaſſer und ſchoß in der 21 . und 24 . Minute durch Rupprecht zwei Treffer . Eine Minute ſpäter glich Sete durch Friedmann aus . Derſelbe Stürmer brachte die Franzoſen auch nach der Pauſe 3 : 2 in Führung . Fürth ſpielte dann aber lange Zeit überlegen und holte ſich auch durch ein Eigentor des fran= zöſiſchen Hüters den Ausgleich . In der erſten halben Stunde der Verlängerung fiel kein Tor . Erſt nach 140 Minuten Spieldauer erzwang Fürth durch einen Treffer von Rupprecht die Ent= ſcheidung . Volkskämliches Damenſchwimmfeft im Großen Woog . Das erſte Damenſchwimmfeſt , das der Gau 1 des Kreiſes V ( Süddeutſchland ) geſtern im Großen Woog zur Durchführung brachte , iſt vorüber . Es war ein Verſuch , den der Gau unter der Leitung ſeiner Damenvertreterin Frau Stahl ( Jung = Deutſchland Darmſtadt ) machte und der , nach dem Verlauf der Veranſtaltung zu urteilen , vollkommen geglückt iſt . Man wollte ein volkstüm= liches Feſt aufziehen , das den Hauptzweck der Propaganda für den ſchönen Schwimmſport hatte . Dieſe Abſicht dürfte durchaus er= reicht worden ſein , denn eine große Zuſchauermenge wohnte den Vorführungen bei , die vor allen Dingen einmal die Kleinarbeit in den Vereinen zeigen ſollte . Obwohl die Veranſtaltung vom Gau erſt ganz kurz vorher angeſetzt war , konnte man eine zu= friedenſtellende Beteiligung der Gauvereine aus Frankfurt , Offen= bach , Gießen und Darmſtadt feſtſtellen . Nach dem Ergebnis des geſtrigen Tages hat dieſe Veranſtaltung ihre Berechtigung erwieſen . Man ſah Figurenlegen , Mädchenreigen , Kunſtſchwimmen und Springen und konnte dabei ſo recht die Begeiſterung der einzelnen Teilnehmerinnen feſtſtellen . Im Figurenlegen zeigten die Damen aus Frankfurt und Gießen ausgezeichnetes Können und fanden mit Recht ſtarken Beifall . Eine wahre Freude war es , die Kleinen und Kleinſten Jung = Deutſchlands beim Reigen = und Klubſchwim= men zu beobachten . Bei den ſportlichen Wettkämpfen intereſſierten beſonders die drei Ltaffeln mit je ſechs Teilnehmerinnen . Jung = Deutſchland be= wies durch eindrucksvolle Siege in der Lagen = und Kraulſtaffel von neuem ſeine führende Stellung . Lediglich in der Bruſtſtaffel unterlag es , durch Erſatz geſchwächt , den Offenbacher Damen . Das 50 = Meter = Schwimmen für Damen über 25 Jahre mußte wegen gegenſeitiger Behinderung wiederholt werden und wurde dann von Frau Struck , Offenbach 96 , verdient , wenn auch knapp gewonnen . Im Kopfweitſprung kam Frl . Schuhr = Gießen durch gute Leiſtung zum Sieg . Die Ergebniſſe : Bruſtſtaffel 6 X 50 Meter : 1 Offenbach 96 4 , 51 . 2 . Jung = Deutſch= land 4 , 54 . 4 . 3 . 1 . Frankfurter SC . 4 , 56 . 4 . Freiſtilſtaffel 6 X 50 Meter : 1 . Jung = Deutſchland 4 , 17 ( A . Müller , L . Oehlenſchläger , Keller , E . Nagel , E . Weicker , Imhof ) . 2 . Offenbach 96 4 , 55 . Lagenſtaffel 6 X 50 Meter : 1 . Jung = Deutſchl . 4 , 35 ( Luley , A . Mül= ler , Imhof , Gebauer , E . Wallhäuſer , E . Nagel ) . Kraulſchwimmen für Damen über 25 Jahre : 1 . Frau Struck . Offenbach 96 , 43 , 0 . 2 . Frau Jeniſch , Frankfurt , 43 , 4 Sek . Kopfweitſprung : 1 . Frl . Schuhr , SC . Gießen , 14 , 30 Meter . 2 . Frl . Weber , Jung = Deutſchland , 1340 Meter . 3 . Frau Struck , Offenbach 96 , 13 Meter Seite 8 Montag , den 30 . Juni 1930 Schlaß der deutſchen Kamp viele . Enlſcheidangen in allen Sporkarken . Was an den voraufgegangenen Tagen den III . Deutſchen Kampfſpielen in Breslau verſagt blieb , wurde am Schlußtag wett= gemacht : es gab endlich einen Maſſenbeſuch . Schon in den frühen Morgenſtunden trafen aus allen Teilen Schleſiens Sonderzüge ein , und auch das Breslauer Publikum zeigte ſich ſtärker intereſ= ſiert . Das farbenprächtige Bild der feſtlich geſchmückten Straßen und Kampfplätze wurde durch den ſchönen Sonnenſchein noch ge= hoben . Ueberall herrſchte denn auch die beſte Stimmung . Auf den verſchiedenen Kampfplätzen herrſchte überall ein ſtarker Betrieb und ſchon in den Vormittagsſtunden fielen die erſten Entſchei= dungen . Das Hockey = Turnier . Nachdem am Vortage Weſtdeutſchland die Südoſtdeutſchen überlegen abgefertigt hatte , traten am Sonntag in der Haupt= kampfbahn Weſtdeutſchland und Oeſterreich zum End= ſpiel an . Die Weſtdeutſchen waren nicht entfernt ſo gut wie am Samstag . Nach regulärer Spielzeit ſtand das Spiel 0 : 0 . In der Verlängerung ſchoß zunächſt der Weſten durch ſeinen Internatio= nalen Schmitz ein Tor , Oeſterreich holte aber durch Tiſch den Aus= gleich und bei dieſem Stand von 1 : 1 blieb es . Der Turnierſieg wurde aber auf Grund des beſſeren Torverhältniſſes den Weſt= deutſchen zugeſprochen . Im Kampf um den dritten Platz ſchlug Südoſtdeutſchland die Deutſchböhmen knapp und etwas über= raſchend 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Abſchluß im Frauen = Handball . Im letzten Handballſpiel der Frauen konnte der deutſche Tur= nermeiſter Vorwärts Breslau Danubia Wien mit 4 : 3 ſchlagen . Damit waren nun alle Mannſchaften punktgleich . Das Schieds= gericht gab keinen Sieg bekannt , ließ aber jeder Mannſchaft eine Erinnerungsplakette überreichen . Letzte Entſcheidungen im Ringen . Im Bantamgewicht ſiegte der deutſche Meiſter Bren= del = Nürnberg vor Fiſcher = Cannſtadt und Oſtermann = Saarbrücken . Sieger im Leichtgewicht wurde Scharf = Hörde vor Mon= tigel = Tuttlingen und Steinig = Dortmund , während der Kampfſpiel= ſieg im Weltergewicht dem Deutſchen . Meiſter Földeak = Hamburg vor Simon = Koblenz und Schulz = Stuttgart zufiel . Die Sieger im Boxen waren : Fliegengewicht : Tandien = Danzig ſchlägt Ball = Berlin nach Punkten ; Bantamgewicht : Ahring = Osnabrück ſchlägt Schepperle = Stuttgart nach Punkten ; Federgewicht : Dalchow = Stettin beſiegt Hoeppner = Berlin n . P . ; Leichtgewicht : Meſe= berg = Magdeburg ſiegt kampflos , da Leitner = Stuttgart , Ueberge= wicht hatte . Im Freundſchaftskampf ſchlug der Stuttgarter ſeinen Gegner n . P . ; Weltergewicht : Müller = Gera zwingt Knic= zak = Hindenburg in der zweiten Runde zur Aufgabe ; Mittel= gewicht : Bernlöhr = Stuttgart gewinnt gegen Karmann = Karls= ruhe in der 2 . Runde durch Aufgabe ; Halbſchwergewicht : Wintgen = Berlin ſiegt gegen Meiſter = Königsſee n . P . ; Schwer= gewicht : Lücke = Hannover zwingt Haaſe = Danzig zur Aufgabe . Kleinkaliberſchießen . 1 . Spöter = Zella = Mehlis 300 Ringe . 2 . Weihrauch = Zella = Mehlis 294 R . 3 . Jaentſch = Hamburg und Bock = Berlin je 293 R . Kampfſpielſieger im Kegeln . Sieger im Großkampfkegeln blieb der Berliner Rothſchild mit der guten Leiſtung von 3052 Holz . Das kombinierte Kegeln ſah Cornelius = Kiel mit 2062 Holz als Sieger . Als einzige Dame konnte Frau David = Breslau mit 734 Holz das Bundesſportab= zeichen erwerben . „ Rund um Breslau ” , Kampfſpiel = Straßenrennen . 64 Fahrer der verſchiedenen Verbände ſtellten ſich dem Star= ter . Die 210 Kilometer lange Strecke war von Zehntauſenden von Zuſchauern beſetzt . 1 . Merkan = Berlin 7 : 08 . 31 , 2 Std . 2 . Thorenz = Breslau . 3 . Neuſtadt = Magdeburg . 4 . Kraß = Dortmund . 5 . Berot= ter = Berlin . 6 . Trinks = Breslau , 7 . A . oder = Breslau . 8 . Burger = Breslau . 9 . M . Hoffmann = Breslau . 10 . Neugebauer = Breslau . Gute Leiſtungen der Leichtathleten . Trotzdem gerade die Leichtathletik = Wettbewerbe der Kampf= ſpiele nicht beſonders gut beſetzt waren , gab es gerade hier auch am Sonntag hervorragende Leiſtungen , und erfreulicherweiſe er= blickte man manch neues Talent . Im Speerwerfen verbeſſerte Weimann = Leipzig den bislang von Molles = Königsberg mit 64 , 915 Meter gehaltenen Deutſchen Rekord auf 65 , 59 Meter . Drei weitere Werfer kamen auch noch über 60 Meter . Außenſeiterſieg im Marathonlauf . Zu einer großen Ueberraſchung kam es im Marathonlauf , den der völlig unbekannte Weſtdeutſche Sehr = Eintracht Dülken mit dem ſtattlichen Vorſprung von 1200 Meter vor dem gut beſetzten Feld gewann . In Anbetracht der großen Hitze war auch die Zeit des Siegers von 2 : 59 . 44 Std . recht gut . Das Reſultat : 1 . Sehr = Dülken 2 : 59 . 44 Std . 2 . Wanderer = Potsdam 3 : 04 . 40 Std . 3 . Hempel = Char= lottenburg 3 : 12 . 55 Std . 4 . Steintſch = Lüneburg 3 : 14 . 43 , 4 Std . 5 . Jäckel = Saarbrücken 3 : 14 . 49 Std . Entſcheidung im Säbelfechten . Nach ſeinem Sieg im Florettfechten konnte der Offenbacher Heim auch das Säbelfechten gewinnen , allerdings erſt nach einem Stichkampf gegen Linerth = Wien , der es ebenfalls auf acht Siege gebracht hatte . Dritter wurde Reſch = Wien . Abſchluß des Golf = Turniers . In Bad Salzbrunn wurde Kampfſpielſieger bei den Herren der Bremer Junior Hellmer , der Göring = Köln in einem über 38 Löcher führenden Spiel mit „ fünf auf und drei ” beſiegte . Bei den Damen gewann Frl . Benzinger = Frankfurt a . M . gegen Frl . Tag = Berlin mit „ vier auf und drei ” . Drei nationale Tennis = Meiſter . Beim Kampfſpiel = Tennisturnier , das gleichzeitig als Natio= nale Deutſche Tennismeiſterſchaften durchgeführt wurde , gab es am Sonntag drei Entſcheidungen . Die Endkämpfe im Damendoppel und Gemiſchten Doppel werden erſt am Montag ausgetragen . Im Herren = Einzel holte ſich Bräuer = Breslau den Titel durch ein 6 : 2 zurückgezogen gegen Soyka = Prag . Das Damen = Einzel gewann Frau Schomburgk = Leipzig in der Entſcheidung gegen Frl . Eiſenmenger = Wien 6 : 1 , 3 : 6 , 6 : 0 . Sieger im Herren = Doppel blieben Lorenz/Heydenreich mit 6 : 4 , 5 : 4 gegen Eichner/Schomburgk . Kampfſpielſieger der Turner . Beim Mehrkampf der Männer teilten ſich Winter = Frankfurt a . M . und Mach = Beuthen mit je 290 Punkten in den erſten Preis . Bei den Turnerinnen gewann Frl . Heim = Forſt den Siebenkampf vor Frl . Sautter = Göppingen mit 126 : 121 Punk= ten . Beſte Geräteturnerinnen waren Kobs = Breslau und Koch= mann = Breslau mit je 69 Punkten . Den Vierkampf der Männer holte ſich der Breslauer Bulſt . den Vierkampf der Frauen Jockeli = Hermannſtadt . Abſchluß der Schwimmkämpfe . Im Gegenſatz zu den anderen Sportarten fanden die Schwimm= wettkämpfe bei den Kampfſpielen in Breslau ein ſtärkeres In= tereſſe des Publikums . Die Schwimmkonkurrenzen wurden ſchon am Samstag nachmittag zum Abſchluß gebracht . Der deutſche Meiſter Balk = Nürnberg ſicherte ſich auch den Kampfſpieltitel über 200 Meter Freiſtil , die er in 2 . 23 . 7 Min . überlegen vor Schubert = Breslau ( 2 . 27 , 1 Min . ) und Neitzel = Göppingen ( 2 . 31 , 6 Min . ) nach Hauſe ſchwamm . Anſchließend legte Deutſch = Breslau die 200 Meter Rücken ſiegreich in 2 . 40 . ” Aiin vor Rodiger = Graz 2 . 57 , 6 Min . ) und dem Turnermeiſter Wanner = Cannſtadt ( 3 . 01 , 6 Min . ) zurück . Bei den Damen ſiegte über 100 Meter Freiſtil Frl . Schneider = Stettin in 1 . 18 , 7 Min . vor Frl . Saſſerath = Rheydt ( 1 . 23 , 9 Min . ) und Frl . Weinig = Frankfurt a . M . ( 1 . 28 , 2 Min . ) . Ueber 400 Meter Bruſt fiel der Sieg an die Deutſchböhmin Hanke , die in 7 . 14 , 3 Min . Inge Wiedemann = Charlottenburg um 2 . 9 Sek . ſchlug . Frl . Kunze = München folgte mit drei Sekunden Abſtand auf dem dritten Platz . Die Kunſtſpring = Meiſter= ſchaft der Damen holte ſich Frl . Kapp = Frankfurt a . M . mit Platzziffer 7 und 72 , 94 Punkten . Mit geringem Abſtand wurde M . Borgs = Düſſeldorf Zweite mit 69 , 84 Punkten vor Frl . Scholz = Nathenow mit 56 , 19 Punkten . Berlin gewinnt den Fußball = Pokal . Die ſportlichen Wettbewerbe der Kampfſpiele fanden mit dem Fußballſpiel Berlin gegen Südoſtdeutſchland in der Hauptkampfbahn des Breslauer Stadions ihren Abſchluß . Zu dieſem Spiel waren 25 000 Zuſchauer erſchienen , die ebenſo wie die Akteure ſehr unter der Hitze zu leiden hatten . Das Spiel wurde ziemlich matt und ohne beſonderes Tempo durchgeführt , dafür zeig= ten aber beide Mannſchaften ein gutes Zuſammenſpiel und hübſche Einzelleiſtungen . Berlin , das mit einer zweiten , ziemlich ver= jüngten , Garnitur erſchienen war , behielt ſchließlich einen knappen 2 : 1 ( 1 : 1 ) = Sieg . Der feſtliche Abſchluß . Nach dem Fußballſpiel fanden ſich die aktiven Teilnehmer an den Kampfſpielen zuſammen mit den Sportführern noch einmal in der Hauptkampfbahn des Schleſierſtadions zuſammen , wo eine ein= drucksvolle Schlußfeier zuſammen mit der Ehrung der Sieger und des Präſidenten des D . R . A . , Exzellenz Dr . Lewald , der demnächſt ſeinen 70 . Geburtstag feiert , ſtattfand . Abends hielten verſchiedene Verbände noch geſellſchaftliche Zuſammenkünfte ab . — Der Mon= tag bringt noch einige Tagungen und den Abſchluß des Golf= turniers . Auch Turnen und Spork einig . Nachdem bereits am Samstag die Einigung im Boxſport voll= zogen worden war , traten am Sonntag die in Breslau anweſen= den Führer der übrigen Verbände zuſammen . Die Verhandlungen im Radſport zwiſchen B . D . R . und V . D . R . V . , ſowie im Segeln ſind ſo weit gediehen , daß in beiden Fällen der Entſchluß zur endgül= tigen Zuſammenarbeit nicht mehr zweifelhaft iſt . Auch die Vertretungen der Deutſchen Turnerſchaft , der Deut= ſchen Sportbehörde und des Deutſchen Fußball = Bundes kamen zu= ſammen . Der zwiſchen dieſen Verbänden abgeſchloſſene „ Einigungs = Vertrag ” ſoll jetzt endgültig in Kraft treten . Die Ausführungs= beſtimmungen zum Vertrag ſollen den Kreiſen der D . T . und den Landesverbänden der Sportbehörde ſofort zugeſtellt werden , da= mit die gemeinſame Arbeit ſchon bald beginnen kann . Die Be= ſtimmungen treten am Tage der Veröffentlichung in Kraft . Der Vorſitzende der Arbeitsgemeinſchaft wird jeweils auf ein Jahr ge= wählt und wechſelt von Jahr zu Jahr zwiſchen den beteiligten Ver= bänden . Im erſten Jahr ſtellt die Deutſche Turnerſchaft in Staatsminiſter a . D . Dominicus den 1 . Vorſitzenden , Ge= ſchäftsführer der Arbeitsgemeinſchaft iſt Breithaupt ( D . T . ) . Meiſterſchafken der 9 . T . Turnermeiſter gegen D . S . V . = Meiſter im Waſſerballſpiel . Mit zu den großen ſportlichen Ereigniſſen in Darmſtadt dürf= ten die Schwimmeiſterſchaften der D . T . am 23 . und 24 . Auguſt zählen . Nach den Verhandlungen zwiſchen der Turnerſchaft und Schwimmverband ſteht jetzt feſt , daß den Abſchluß der Wettkämpfe ein Waſſerballſpiel zwiſchen der Meiſtermannſchaft der „ Turner und einer ſolchen des Schwimmverbandes bildet . Es dürfte dieſer Kampf , der auserleſene Könner verſammelt , ein beſonderes Er= eignis für Darmſtadt bedeuten und die Schwimmeiſterſchaften hierdurch eine großartige , kampffreudige Bereicherung der Wett= kampffolge erfahren . A . 9 . A . C . Huldigungsfahrt . Die vom A . D . A . C . für den 5 . und 6 . Juli ausgeſchriebene Hul= digungsfahrt an den freien deutſchen Rhein wird nach den vor= liegenden Meldungen eine machtvolle Kundgebung der deutſchen Kraftfahrer werden . Bisher ſind bereits über 2000 Kraftwagen und Krafträder für die Huldigungsfahrt angemeldet worden , und täglich laufen weitere Meldungen für die Huldigungsfahrt ein . Vielfach beteiligen ſich Ortsgruppen des A . D . A . C . geſchloſſen an der Huldigungsfahrt , und am 4 . und 5 . Juli werden ſämtliche nach dem Rhein führenden Straßen von dem mit dem Huldigungsfahrt= wimpel geſchmückten Fahrzeugen belebt ſein . Sämtliche Fahrzeuge führen einen weißen Wimpel mit grüner Einfaſſung , der das Wap= pen des A . D . A . C . und die Wappen der Städte Köln , Koblenz , Mainz und Ludwigshafen , ſowie die Aufſchrift „ A . D . A . C . = Hul= digungsfahrt an den freien deutſchen Rhein ” trägt . Aukomobil = Turnier in Baden - Baden . Der letzte Tag des Baden = Badener Automobil = Turniers brachte einen Blumen = Korſo . Die Ausſtattung der Wagen wra außeror= dentlich geſchmackvoll , und bot ein prächtiges Bild , ſo daß die Turnier = Leitung ſich entſchloß , mehrere erſte Preiſe anzuſetzen . Mit erſten Preiſen wurden ausgezeichnet : Freifr . v . Gontardt = Berlin , Frau Ilſe Aſchinger = Berlin , Frau Stadtrat Koelbin = Baden = Baden und Frau von Barnekow = Baden = Baden . Klubſieger in der Zielfahrt wurde der deutſche Touren = Club Darm= ſtadt , der 2860 Luftkilometer zurückgelegt hatte . Keglervereinigung Darmſtadk und Umgebung . Verbandsklubmeiſterſchaft . Mit einer neuen Klaſſeneinteilung wurden in dieſem Jahre die Kämpfe um die Verbandsklubmeiſterſchaft in der Zeit vom 10 . Mai bis zum vergangenen Sonntag ausgetragen . Es dienten dazu die Bahnen im Bürgerverein . In Vor = und Rückkampf hatte jede Mannſchaft , aus 5 Keglern beſtehend , je 500 Kugeln abzuwerfen . Die Mannſchaften waren auf Grund vorjähriger Ergebniſſe und Neumeldungen in Ligaklaſſe , A . = Klaſſe und B = Klaſſe eingeteilt . Beteiligt waren 17 Mannſchaften . Zwei davon ſind zum Rückkampf nicht angetreten . Am letzten Starttage erreichten noch : 1 . Zwölfer T . G . D . 46 2 . Mannſch . 2407 Holz , 2 . Kranz Eberſtadt 1 . Mannſch . 2365 , 3 . Kranz Eberſtadt 2 . Mannſch . 2302 . Das Geſamtergebnis iſt folgendes : Ligaklaſſe : Meiſter Haſſia 1919 , 5199 Holz . Damit hat dieſe Mannſchaft zum vierten Male die Verbandsmeiſterſchaft errungen . In die A . = Klaſſe ſteigt Zwölfer T . G . D 46 1 . ab . In der A = Klaſſe gelang es den Sportkeglern die Meiſterſchaft mit 4970 Holz zu erringen und in die Ligaklaſſe aufzuſteigen . In die B = Klaſſe muß Keglerluſt abſteigen . Meiſter in der B = Klaſſe wurde Kranz Darmſtadt mit 4858 Holz . Der Verein ſteigt damit in die A = Klaſſe auf . Schöne Erfolge der Darmſtädter Leichtak Een . 4 Meiſterſchaften in Darmſtadt . Der Bezirk Main = Heſſen des Süddeutſchen Fußball= athletik = Verbandes brachte am Samstag und Sonntag ſchaften in Wiesbaden auf der Städtiſchen Kampfbahn zum Austrag . Die Tatſache der zahlenmäßig ſchlechten Wettbewerbe um die Bezirksmeiſterſchaften iſt bedauerlich deutlich jene finanzielle Notlage wider , unter der der Groß eine heute leidet . — Ueber 5000 Meter führte Schilgen ( 9 ſtadt ) vom Start an vor Engelhardt ( 1880 Frankfurt ) und 4 1898 Darmſtadt ) . Auf den letzten Runden verſchärfte Se das Tempo , daß erſt Lindner und dann in derſelben Run abfiel . Der ſichere Sieg Schilgens wurde ſehr beifällig aer Zu bedauern iſt nur , daß das Kampfgericht trotz zweier ! 6 „ noch nicht eingearbeitet war ” und eine Runde mehr lau ließ . wuurde die Zeit reduziert auf Grund der glücklicherweiſe n t ſchenzeiten . Die 4 mal 400 Meter = Staffel brachte vor dem I intereſſante , erbitterte Kämpfe um die Plätze . Schließlig Frankfurt in recht guter Zeit . Darmſtadt 1898 wurde Vier hauer , Münz , Gunſt , Schupp . Wenn wir die Liſte der Ere ſehen , ſo fallen beſonders auf : bei den Herren der 150 F von Schilgen ( A . S . C . ) , der in überaus ſicherer Weiſe in vor dem wieder verbeſſerten Kaufmann = Frankfurt die zu Meiſ ſchaft für ſeinen Klub nach Hauſe lief ; der 400 Meter = Lau om Jonos ( J . G . Sportverein ) , hinter dem Schupp ( Darmſtadt 18981 zweiten Platz erlief ; der Kugelſtoß von Schneider = Rüſ ſe 15 Metern ; die 400 Meter = Hürden = Meiſterſchaft von Frankfurt ) in 58 , 4 Sek . ; die 800 Meter = Zeit von Jordan k gemeinen Ueberraſchung der Nichteingeweihten hart von S/ ( ASC . , bedrängt wurde ; der überlegene Sieg des A . S . C . Darmſte mit Gouf . Martinoglia , Luley und Schilgen in 1802 Minuten ü 4 maltzo 0 Meter , und ſchließlich die in anſprechender Zeit von Lindn Sporter= ein 1898 Darmſtadt ) gewonnenen 10 000 Meter . Bei den aren wur= den verhältnismäßig beſſere Leiſtungen erzielt ; eine imm er bemer= kenswerte Tatſache . Beſonders gut ſind : der Diskurswur 75 Kugel= ſtoß von Fleiſcher ( Eintracht ) , der Hochſprung der Außenſe — i R Ingelheim , der Weitſprung und die 100 Meter von Lore Fxanffurt die auch über 200 Meter nicht zu ſchlagen war . Intereſ iſt aber , daß bei den Herren diesmal die beſſeren Leiſtungen u 7 auf de Sprintſtrecken , ſondern auf Mittel = und Langſtrecken er und daß ſich übrigens die 1500 Meter = , die 5000 Meter Sie Meter = und die 4 mal 1500 Meter = Meiſterſchaft von Darm 2 athleten des A . S . C . und des Sportvereins 1898 nach Df führt wurden . Hinzu kommt , daß auch die alten Herren eins 1898 — Pfeil , Krichel , Wittmann und Wöbke — fei S kämpft haben ; ſo gewann Pfeil den Dreikampf vor Kri ſand dem Frankfurter Angſtmann . Schließlich ſind auch die weite guten Plätze zu beachten . Darmſtadt war jedenfalls beſc Es erfolg reich vertreten ! — Die Ergebniſſe : Herren . 100 Meter : 1 . Schmalz ( SC . Frankfurt ) , 11 , 2 ; 2 . Kurz bach ) , 11 , 7 : 3 . Henkel ( SC . 1880 Frankfurt ) , 11 , 9 . — 1 . Schmalz ( SC . 1880 Frankfurt ) , 22 , 9 ; 2 . Frantz ( SC . 3 . Kurz ( BSC . Offenbach ) , 23 , 6 . — 400 Meter : 1 . Joanas furt ) , 51 , ) ; 2 . Schupp SV . 98 Darmſtadt ) , 53 , 2 ; 3 . Cip Frankfurt ) , 53 , 4 . — 800 Meter : 1 . Jordan ( Eintracht Fran 2 . Stepp ( ASC . Darmſtadt ) , 2 : 00 , 5 ; 3 . Leunig I ( Eintrac 1500 Meter : 1 . Schilgen ( ASC . Darmſtadt ) , 4 : 09 , / 4 ; ( FSV . ) , 4 : 17 , 9 ; 3 . Diſtler ( BSC . Offenbach ) , 4 : 212 . — 1 . Schilgen ( ASC . Darmſtadt ) 16 : 01 ; 2 . Engelhardt ( SC . furt ) , 16 : 42 ; 3 . Lindner ( SV . 98 Darmſtadt ) , 16 : 57 . — m Meter : 1 . Lindner ( SV . 98 Darmſtadt ) , 34 : 27 , 9 ; 2 . Siegel = Mö Meter ; 3 . Röſſing ( Tbd . Wiesbaden ) , 35 , 06 Meter . — 11 den : 1 . Welſcher ( Eintracht Frankfurt ) , 15 , 9 ; 2 . Hetzel ( B . Fra furt ) , weit zurück ; 3 . Mott ( VfL . Frankfurt ) , diſtanziert . D 0 Meter Hürden : 1 . Mott ( VfL . Frankfurt ) , 58 , 4 ; 2 . Hild ( Vfl 62 , 3 ; 3 . Sander ( SV . Wiesbaden ) , 62 , 9 . — 5000 Meter = G/ ( Eintracht Frankfurt ) , 26 : 25 , 3 ; 2 . Wenninger = Groß = Stein ! 3 . Ceynowa ( Hota Frankfurt ) , 28 : 11 . — 4 X 100 Meter : Frankfurt 1880 , 43 . 4 ; 2 . Eintracht Frankfurt , 43 , 6 ; 3 . bach 46 , 6 . — 4 X 400 Meter : 1 . SC . 1880 Frankfurt , 3 : 32 99 Offenbach , 3 : 36 . , 5 ; 3 . VfL . Frankfurt , 3 : 38 . — 4 ) 1 . ASC . Darmſtadt , 18 : 02 , 6 ; 2 . Schwimmkl . Wiesbaden VfL . Frankfurt , 18 : 37 , 8 . — Hochſprung : 1 . Streib ( SV . 1 , 66 Meter ; 2 . Brunninger ( Polizei Butzbach ) , 1 , 61 Met mann = Eckartshauſen 1 , 61 Meter . — Weitſprung : 1 . Haſſin Frkft . ) , 6 , 58 Meter ; 2 . Gies ( BSC . Offenbach ) , 6 , 23 Met ( Opel Nüſſelsheim ) , 5 , 99 Meter . — Stabhochſprung : 1 . R burg , 3 , 60 Meter ; 2 . Brunninger ( Pol . Butzbach ) , 3 , 00 M = ( Mainz ) , 2 , 80 Meter . — Speerwerfen : 1 . Dr . Ebner ( Me Meter ; 2 . Streib ( SV . Wiesbaden ) , 50 , 20 Meter ; 3 . K Darmſtadt ) , 45 , 60 Meter . — Diskuswerfen : 1 . Steinbrent Frankfurt ) , 39 , 20 Meter ; 2 . Schneider ( Opel Rüſſelsheim ) , 3 . Streib ( SV . Wiesbaden ) , 35 Meter . — Kugelſtoßen : ( Opel Nüſſelsheim ) , 15 , 0 Meter ; 2 . Hiemenz ( Pol . By Meter ; 3 . Gies ( BSC . Offenbach ) , 12 , 19 Meter . — D 1 Herren : 1 . Pfeil ( SV . 98 Darmſtadt ) , 1243 , 20 Punkte : K 40 Jahre ) : 1 . Wöbke ( SV . 98 Darmſtadt ) , 848 Punkte . Damen : 100 Meter : 1 . Lorenz , ſſ 12 , 5 ; 2 . Fleiſcher , 13 , 2 ( beide Eit Ei . 3 . Pfuſch ( Turnerbund Wiesbaden ) , 13 , 6 . — 200 Meter : 1 . 2 . Keil , 27 , 8 ( beide Eintracht Frankfurt ) ; 3 . Domelang * furt ) , 29 , 5 . — 800 Meter : 1 . Lenz ( SV . Wiesbaden ) , 2 : 4 der ( JG . Frankfurt ) , 2 : 49 , 7 ; 3 . Nikolai ( SV . Wiesbade F : 1 4 X 100 Meter : 1 . Eintracht Frankfurt 51 , 0 ( Alleingang ) . — Eh ) pehle . 1 . Reuth = Ingelheim 1 , 35 Meter ; 2 . Braun ( J . G . Frankfu ter ; 3 . Schneider ( J . G . Frankfurt ) 1 , 05 Meter . — Weitf renz ( Eintracht Frankfurt ) , 5 , 05 Meter ; 2 . Pfuſch ( SV . 4 , 85 Meter ; 3 . Bernhard ( Eintracht Frankfurt ) , 4 , 53 Met 1 . Fleiſcher ( Eintracht Frankfurt ) , 11 , 21 Meter ; 2 . Biror baden ) , 10 , 69 Meter ; 3 . Haux ( Eintracht Frankfurt ) , 9 , Diskuswerfen : 1 . Fleiſcher ( Eintracht Frankfurt ) , 3707 Me ( Tbd . Wiesbaden ) , 27 , 36 Meter ; 3 . Haux ( Eintracht Fra Meter . — Ballweitwerfen : 1 . Biron ( Tbd . Wiesbaden ) , 2 . Reuth = Ingelheim 48 , 52 Meter ; 3 . Dömeland ( J . G . Fre Meter . Gau = Waſſerballkurnier der Juniort 80 Fr ren , 34 , 50 ter Hür = Eanffu Fesl 3 . Eint * y Fenz ta : eshaden ! — Augell Rot = Weiß Darmſtadt Turnierſieger . Vom herrlichem Wetter begünſtigt , hielt der Kreiſes 5 des D . S . V . in Höchſt a . M . ein Jugend — ſſile turnier ab , das von den ſtärkſten Vereinen des G . S beſ war . Das Turnier , das für die unteren Mannſch TTA zeitig als Lehrſpiel gedacht war , wurde unter der Tan Gauwaſſerballwarts Belz flott und reibungslos Letzterer ließ nach dem Spiel die ganze Jugend zuſt — eſl , um über die einzelnen Spiele Kritik auszuüben , w . De zelnem Spieler ſehr viel lernen konnten . Nach den FB muß man zugeben , daß der Gedanke , die Jugend ! ! ’= wie alljährlich mit Vor = und Rückſpiel , dieſes Jahr niere zu erſetzen , kein ſchlechter war . Es waren 6 die um den Turnierſieg kämpften . Die Vereine J . land Darmſtadt , SV . Frankfurt und SV . Höchſt bi . Gruppe ; Rot = Weiß Darmſtadt , Offenbach 96 und G * die 2 . Gruppe . Im Endſpiel ſtanden ſich die beiden Vereine Jungdeutſchland und Rot = Weiß Darmſtad Nach anfänglicher 3 : 0 Führung Jungdeutſchlands gl : in der zweiten Halbzeit aus und W . Reſch konnte kur ” den Siegestreffer einſenden . Somit wurde Rot = We ſieger , es folgten dann Jungdeutſchland als Zweiter Offenbach 96 als Dritter bzw . Vierter . Die Mann ) ” lung des Siegers war folgende : Kapfenberger ; Sch Vogel ; Roßkopf , Sulzmann , Reſch . Die Ergebniſſe : Jungdeutſchland — Frankfurter SV . 8 : 0 ; Jungdel Höchſt 9 : 0 ; Höchſt — Frankfurter SV . 0 : 7 : Gruppe . — Gießener SV . 5 : 1 ; Rot = Weiß — Offenbach 94 : SV . — Offenbach 96 7 : 1 . — EntſcheidungsiP deutſchland — Rot = Weiß 3 : 4 ( 3 : 0 ) ; Frankfurter SV . SV . 0 : 7 ( 0 : 4 ) ; Höchſter SV . — Offenbach 96 2 : 5 ( 2 : * k E Erch Tſe * Seite 9 Tummer 179 aufrauenkurnen des Main = Rhein = Gäues i MMendiingen . Hrendlingen ſtand geſtern im Zeichen des 11 . Gaufrauenwetturnens MNain = Rhein = Gaues , zu welchem ein herzlicher Empfang durch die nte Bevölkerung den Turnerinnen bereitet wurde . Den Beginn Feſtes bildete die Eröffnungsfeier in der Turnhalle der mdlinger Turngemeinde . Der Vorſitzende des Feſtvereins entbot Turnerinnen herzlichen Willkommengruß . — Gauvertreter Roth rahm mit begeiſternder Anſprache an die Feſtverſammlung die „ ſtaltung . — Im Namen der Gemeinde ſprach ſodann Gemeinderat whardt dem Gau den Dank aus für Uebertragung des Feſtes . Den Hauptpunkt bildete der Feſtabend auf dem herrlich gelegenen elände des Gemeindeplatzes . Auf einer Freilichtbühne entwickelte odann das angekündigte Turnprogramm unter der Deviſe „ Das nenturnen in der Vergangenheit und Gegen= t‟ . In der Deutſchen Turnerſchaft ſind hier nur zwei Zahlen zu en : 1897 ſind es 16000 turnende Frauen und Mädchen , 1927 : 00 . Mit dem zahlenmäßigen Aufſtieg war auch die Entwicklung Frauenturnens eine recht vielſeitige . Dieſe Entwicklung ſollten die eich erſchienenen Zuſchauer in der folgenden Turnſchau zu Geſicht amen : Freiübungen einfacher Art und Form in der erſten Turn= ung , die der Straßenkleidung ähnlich , zeigte die Turngemeinde „ rdlingen . In der zweiten Nummer der Feſtfolge zeigte die Darm = * Turngemeinde 1846 , daß auch der Stab unter den Bann der ragsmöglichkeit zu ſtellen iſt . Einen Schritt weiter im Frauen= machte die Kleidung der Uebenden , indem man ſchon in der Hundertende ſolche in der weiten Turnhoſe auf den Uebungs= er antraf , und es als verbeſſerte Turnkleidung anzuſprechen wagte . nübungen der Turngemeinde Beſſungen brachten Form und Klei= hier zur Schau . Nachdem auch das Geräteturnen durch dieſe uung ſchon mehr Bewegungsfreiheit zuließ , kam auch ſolches mehr Aufſtieg . Turngemeinde Egelsbach zeigte hier ein mit Beifall auf= rimenes Barrenturnen . Auch dem Tanz in dem Frauenturnen war näher gekommen , was die Turnvereine Jugenheim und Bensheim Schau brachten . Den Uebergang zum heutigen Frauenturnen bil= die Vorführungen der Vereine Jugenheim und Turngemeinde Darmſtadt mit Körperſchule ſowie Tanzformen , denen ſich neuzeit = Freiübungen der Turnerſchaft Griesheim anſchloſſen . Die neue des Keulenſchwingens mit einer Keule zeigte Tgde . Beſſungen — mvollendeter Weiſe . Pfungſtadt überzeugte in der Willensſchu= an den Schwebekanten und Tgde . Egelsbach mit Turnen am Pferd . gefallen konnten die Bodenübungen der Turnerinnen der Turn= ſchaft 1875 Darmſtadt , die neuzeitliches Turnen ohne Gerät brach = Die Turnvereine Babenhauſen und Bensheim brachten den Ab= des wohlgelungenen Abends , der unter Leitung des Gaufach= für das Frauenturnen , L . Klenk = Bensheim , ſtand , mit Tanz = Nachahmungsübungen . der Feſtſonntag brachte am Vormittag das Wetturnen zu em nahezu 400 Turnerinnen in 30 Riegen antraten und das ſich E gewohnten Weiſe pünktlich und präziſe abwickelte . Ein impoſan= eſtzug durch die Ortsſtraßen leitete den Feſtnachmittag ein . Auf FFeſtplatze entwickelte ſich ein reger Feſtbetrieb , und mit lebhaftem eſſe wurden durch die aus näherer und weiterer Umgebung von rdlingen erſchienenen Maſſen die allgemeinen Vorführungen der erinnen verfolgt . Frei = und Keulenübungen , Tanz und Spiel in im Vordergrunde der Vorführungen . Die übliche Siegerinnen= g machte den Beſchluß des 11 . Gaufrauenturnens , welches in allen r als gelungen zu bezeichnen iſt . — Nachſtehend die erſten Sie= nnen : A . Oberſtufe : Dina Wannemacher , Tgſ . 1875 Darmſtadt , 151 Punkte : 2 . Thea Hfheller , Tgde . 1846 Darmſtadt , 147 P . ; 3 . Gretel Fiſcher , Tgde . ngen , Chriſtiane Mahr , Tv . Nieder = Ramſtadt , 145 P . ; 4 . Loni g , Tgde . Beſſungen , 143 P . ; 5 . Gretel Neumann , Tg . Neu = Iſen = Bella Brehm , Tg . Darmſtadt , 142 P . ; 6 . Marie Walther , Tg . r = Ramſtadt , 141 P . ; 7 . Ruth Creter , Tgde . Beſſungen , Gretel I , Tg . Darmſtadt , 140 P . ; 8 . Juliane Koppner , Tv . Bensheim , 9 . Herta Wedde , Tgde . Darmſtadt , 138 P . ; 10 . Luiſe Garten = Tg . Sprendlingen , Dora Schwamm , Tv . Bensheim , 137 Punkte ; Tſe Sidersky , Tgde . Beſſungen , Betty Feldmann , Tſch . Griesheim , lieſe Mehlbrech , Tv . Rüſſelsheim , 136 P . ; 12 . Luiſe Becker , Tgſ . Itadt , Hedwig Rett , Tgſ . Darmſtadt , 135 P . ; 13 . Johanna Gärtner , Vensheim , Henny Kraft , Tv . Rüſſelsheim . Emmi Block , Tgde . ſtadt , Luiſe Niebel , Tgde . Darmſtadt , 134 P . ; 14 . Marie Weiß = „ I , Tgde . Beſſungen , Anna Gartenbach , Tgde . Sprendlingen , Irm = Wagenführ , Tv . Pfungſtadt , Elſe Hartmann , Tgde . Darmſtadt , 8 . ; 15 . Kätha Bender , Tv . Groß = Gerau , Klara Kienzle , Tgde . ſtadt , Henni Schömer , Tv . Pfungſtadt , 132 Punkte . B . Unterſtufe : Gretel Henninger , Tgde . Stockſtadt , 146 Punkte ; 2 . Toni Bei = Tgſ . Darmſtadt 1875 , 144 P . ; 3 . Marie Mauch , Tv . Bensheim , Thiem , Tv . Bensheim , 143 P . ; 4 . Margot Herrmann , Tv . Rüſ= im . 140 P . ; 5 . Greta Pons , Tgſ . Walldorf , 139 P . ; 6 . Frieda Tv . Rüſſelsheim , 137 P . ; 7 . Gr . Senßfelder , Tv . Büttelborn , Jakob , Tgſ . Walldorf , 136 P . ; 8 . Gretel Althaus , Tgſ . Walldorf , Trautmann , Tg . Traiſa , Lina Becker , Tv . Crumſtadt , Emmi Hals , Tv . Eberſtadt , 134 P . ; 9 . Kätha Will , Tv . Babenhauſen , Wolf , Tv . Eſchollbrücken , 132 P . ; 10 . Marie Nickel , Tgſ . Darm = 1875 , Gretel Schaffner , Tv . Pfungſtadt , Annelieſe Ziegler , Tgſ . ſtadt 1875 , 131 P . ; 11 . Emmi Röth , Tgſ . Darmſtadt 1875 , Elſa Tv . Nauheim , 130 P . ; 12 . Marie Reinhardt , Tv . Erfelden , Heil , Tv . Eberſtadt , Gertrud Pons , Tg . Egelsbach , 129 P . ; Fe Dächert , Tv . Eberſtadt , Elli Schmidt , Tg . Sprendlingen , Gret = Briel , Tv . Erzhauſen , Gretel Carſtens , Tgde . Darmſtadt 1846 , Schellhaas , Tv . Crumſtadt , Gretel Steller , Tv . Groß = Gerau , Sofie tvolf , Tgſ . Darmſtadt 1875 , 128 P . ; 14 . K . Neubecker , Tgd . dligen , Helene Metzger , Tv . Goddelau , Lieſel Röls , Tſch Gries = E Fornoff , Tv . Büttelborn , 127 P . ; 15 . Marie Becker , Tv , tadt Emilie Fricke , Tg . Sprendlingen , Marie Krämer , Tv . Hähn = 26 Punkte . Reichsarbeikerſporktag in Darmſtadt re wie alljährlich eine Maſſenbeteiligung ſowohl von ſeiten tiben Sportler und Sportlerinnen als auch einen guten Bdes intereſſierenden Publikums . Nachdem ſchon am Vor = B die leichtathletiſchen Wettkämpfe ihren Anfang genommen * , wurde die Nachmittags = Veranſtaltung durch einen kurzen g der aktiven Sportler , der ſeinen Anfang auf dem Ebert= nahm , eingeleitet . Nach einem Aufmarſch der ſämtlichen ehmer , einer kurzen Begrüßungsanſprache des Sportkartell= enden , der auch Herrn Miniſter Leuſchner begrüßen 2 , begann der bunte Reigen der ſportlichen Kämpfe . Ein X der Radfahrer und die Freiübungen der Turner und erinnen löſten lebhaften Beifall aus . Einige Reſultate : erren : Speerwerfen : 1 . K . Größmann = Pfungſtadt 41 , 17 * : 2 . W . Avemarie = Darmſtadt 35 , 01 . Diskuswerfen : 1 . K . mann = Pfungſt . 27 , 64 Meter : 2 . A . Bangert = Eberſt . 26 , 38 . Prung : 1 . G . Neiter = D . 6 , 11 Meter ; 2 . H . Bär = Eberſt . 5 , 93 . Teter = Lauf : 1 . G . Neiter = D . 12 Sek . , 2 . K . Größmann = Pfung = 12 , 1 . 800 Meter = Lauf : 1 . W . Avemarie = D . 2 : 11 , 4 Min . , 2 . H . r = D . 2 , 22 . Hochſprung : 1 . Gg . Neiter = Darmſtadt 1 , 63 Meter , r = Eberſtadt 1 , 53 . 4 mal 100 Meter = Stafette : 1 . Darmſtadt Sek . , 2 . Eberſtadt = Pfungſtadt komb . 48 , 7 Sek . Treikampf : 1 . G . Neiter = D . 270 Punkte , 2 . K . Größmann = Tſt . 247 , 3 . H . Bär = Eberſt . 243 , 4 . G . Haller = Eberſt . 183 , 5 . H . Eberſt . 181 . 2 reikampf , Jugend , Jahrgang 12 — 13 . 1 . H . Krämer = Darmſt . 2 . , 2 . K . Meckel = Eberſt . 219 , 3 . E . Feldmann = D . 205 , 4 . H . * O . 203 , 5 . V . Müller = Eberſt . 202 . Jahrgang 14 — 15 : 1 . A . Hardt = Eberſt . 249 P . , 2 . M . Gibel = Eberſt . 193 , 3 . H . Größ = = Pfungſt . 184 , 4 . G . Größmann = Pfungſt . 171 , 5 . P . Höhn= gſt . 140 . reikampf Sportlerinnen unter 18 Jahr . : 1 . Käthe Pfeifer = U P . , 2 . Gretel Neubauer = D . 197 , 3 . Leni Neubauer = D . 186 , ma Liſt = D . 173 , 5 . Marie Lindloff = D . 169 . — Ueber 18 Jahr . : Ea Porzel = D . 205 P . , 2 . Johanna Weidmann = D . 195 , 3 . Elſe 2 D . 170 , 4 . Frieda Leichtlein = D . 152 , 5 . Eliſabeth Meiſter= ſtadt 146 . as reichhaltige Programm wurde ergänzt durch Volkstänze ürnerinnen , Reigenſchwimmen der Schwimmerinnen und rgsvorträ Montag , den 30 . Juni 1930 Um die Süddeutſche Handballmeiſterſchaft . Langen — Nürnberg = Weſt 0 : 2 ( 0 : 0 ) . Das im Rahmen des Reichsarbeiter = Sporttags in Darmſtadt zum Austrag gekommene Vorrundenſpiel um die Süddeutſche Meiſterſchaft im Handball brachte den Nürnbergern einen berech= tigten Sieg . Nürnberg , der Meiſter des 7 . Kreiſes , konnte beſſer gefallen als Langen , Meiſter des 9 . Kreiſes . Sein Zuſpiel war ausgeprägter und ſyſtemvoller . Allerdings , genaue und präziſe Torwürfe dürfte ſich die Mannſchaft noch angewöhnen . Das Spiel , das in einem ſcharfen Tempo durchgeführt wurde , war manchmal unnötig hart , ſpeziell von ſeiten Langens . Mit aller Raffineſſe wurden hier des öfteren die Nürnberger Stürmer am Werfen verhindert , was einem Langener Spieler Platzverweis eintrug . Schiedsrichter Claus = Eppelheim hatte einen harten Stand , doch entledigte er ſich ſeiner Aufgabe ſicher . Waſſerball : Stuttgart — Darmſtadt 1 : 5 ( 0 : 3 ) . Trotz körperlicher Ueberlegenheit gelang es der Gäſtemann= ſchaft nicht , der ſchwimmeriſch und balltechniſch flinkeren Darm= ſtädter Mannſchaft den Sieg zu entreißen . Das Spiel als ſolches wurde von beiden Mannſchaften als reines Werbeſpiel angeſehen und war demzufolge der Spielverlauf ein ungemein fairer . Außer zur Halbzeit und nach gefallenen Toren brauchte die Pfeife des Schiedsrichters , Karl Münch = Darmſtadt , kaum in Tätigkeit zu tre= ten . Das Reſultat entſpricht der Kampfſtärke der Mannſchaften . Fußball : Darmſtadt — Alzey 6 : 4 ( 3 : 1 ) . Darmſtadt , erſtmalig wieder in faſt kompletter Aufſtellung ſpielend , zeigte eine flüſſige Spielweiſe . Sein Sieg iſt verdient Alzey hinterließ einen ſehr guten Eindruck . Darmſtadt 2 . — Nider = Modau 1 . 3 : 0 ( Samstagabend = Spiel . ) Das Handball = Propagandaſpiel Darmſtadt — Nürnberg findet heute abend 6 , 30 Uhr auf dem Sportplatz Müllersteich ſtatt . Die= ſes Spiel des ſüddeutſchen Meiſters dürfte intereſſanten Sport bringen . der „ Gtone Areis von Beutſchland far Motdrrader . Walker England ( Rudge = Withworth ) Sieger in neuer Rekordzeit . Erſt an vierter Stelle eine deutſche Maſchine . Der „ Große Preis von Deutſchland ” für Motorräder wurde am Sonntag bei prächtigem Sommerwetter und Maſſenbeſuch auf dem Nürburgring zum Austrag gebracht . Die außerordentlich günſtigen Vorbedingungen für eine glatte Durchführung zeitigten in faſt allen Klaſſen neue Rekorde . Leider war es auch diesmal den deutſchen Fahrern nicht möglich , den engliſchen Fahrern irgendwie die Spitze zu bieten . In der Fahrtechnik und Steuer= kunſt werden die Vertreter Großbritanniens , ſelbſt von unſeren Klaſſenfahrern noch nicht erreicht . Es wurden phantaſtiſche Zei= ten herausgefahren , die man auf dem ſchweren Kurs des Nür= burgringes nie für möglich gehalten hätte . Gewonnen wurde der „ Große Preis von Deutſchland ” , wie ſtets , von dem Sieger der 500 Liter = Klaſſe . Der Engländer Walker auf Rudge With= worth , der ſich ſchon nach der zweiten Runde vor ſeinen Lands= leuten Woods und dem Junior Touriſt Trophy = Sieger Tirell Smith an die Spitze des Feldes geſetzt hatte , fuhr ein gleich= mäßiges , ſehr ſchnelles Rennen . Seine Mitbewerber blieben ihm hart auf den Ferſen , doch der Sieger des Jahres 1927 ließ ſich ſeinen zweiten großen Erfolg nicht mehr entreißen . Walker durch= fuhr die 14 Runden — 424 , 5 Km . in der neuen Rekordzeit von 3 : 59 : 23 und erzielte dabei den glänzenden Stundendurchſchnitt von 106 , 3 Km . Die beſte deutſche Maſchine war eine NSU . , auf der der Engländer Bullus den vierten Platz belegte . Starke Ausfälle brachte das Rennen der 1000 Kubikzente= meter = Klaſſe über ebenfalls rund 425 Km . Hier fehlten die Aus= länder . Der Hannoveraner Wieſe ſteuerte ſeine ſchwere BMW . = Maſchine in der Beſtzeit von 4 : 16 : 06 , 1 über die Strecke und konnte dabei auf einen Stundendurchſchnitt von 99 , 5 Km . kom= men . Zweiter wurde Giggenbach auf NSU . vor Wayres = Aachen ( Harley = Davidſon ) . Sämtliche übrigen Fahrer mußten wegen Defekten vorzeitig ausſcheiden . Den einzigen ſchweren Sturz tat der Münchener Gall , der dabei einen Schlüſſelbeinbruch und einen Armbruch erlitt . In der 350 Kubikzentimeter = Klaſſe erledigte Guthry auf AJS . die 14 Runden ( 396 , 2 Km . ) in der Rekordzeit von 4 : 02 : 05 : 3 mit einem Stundendurchſchnitt von rund 98 Km . Auch in der kleinſten Klaſſe bis 250 Kubikzentimeter wurde der Union Jack durch L . Crabtree ( Bayliß = Thomas ) in neuer Re= kordzeit zum Siege geſteuert . Die 13 Runden ( 367 , 9 Km . ) legte Crabtree in nur 3 : 54 : 26 , 2 zurück und erreichte dabei den hervor= ragenden Stundendurchſchnitt von 93 , 7 Km . Ergebniſſe : Bis 250 Kubikzentimeter : 13 Runden — 367 , 9 Km . : 1 . L . Crab= tree ( Bayliß = Thomas ) 3 : 54 : 26 , 2 ( 93 , 6 Stdkm . ) ; 2 . Frank Longmann = England ( O . K . ) 4 : 00 : 03 , 3 : 3 . Mellors = England ( New Imperial ) 4 : 00 : 11 , 1 ; 4 . O . Kohfink = Bietigheim ( Mont= gomery ) 4 : 08 : 22 , 1 . Bis 350 Kubikzentimeter : 14 Runden — 396 , 2 Km . 1 . Guthry = England ( AJS . ) 4 : 02 : 53 , 32 ( 98 Stdkm . ) 2 . Ley = Nürnberg ( Triumph ) 4 : 23 : 05 , 2 ; 3 . Kürten = Düſſeldorf ( Tornax ) 4 : 26 : 04 , 4 ; 4 . Hiller = Feuerbach ( Mont gomery ) 4 : 43 . Bis 500 Kubikzentimeter : 15 Runden — 424 , 5 Km . : 1 . Walker = England ( Rudge = Withworth ) 3 : 59 : 23 ( 106 , 3 Stdkm . — neuer Streckenrekord , Großer = Preis = Sieger ) ; 2 . Woods = England ( Norton ) 4 : 02 : 47 , 3 ; 3 . Tirell Smith ( Rudge = Withworth ) 4 : 06 : 15 , 3 ; 4 . Bullus = England ( NSU . ) 4 : 08 : 34 , 3 ; 5 . Ulmen = Düſſeldorf ( NSU . ) 4 : 11 : 22 , 1 ; 6 . Duncan = England ( Sturmey ) 4 : 15 : 20 , 2 . Bis 1000 Kubikzentimeter : 15 Runden — 424 , 5 Km . : 1 . Fritz Wieſe = Hannover ( BMW . ) 4 : 16 : 06 , 1 ( 99 , 5 Stdkm . ) ; 2 . Giggen= bach ( NSU . ) 4 : 22 : 26 , 2 ; 3 . Wayres = Aachen ( Harley = Davidſon ) 4 : 41 : 17 , 3 . Deutſchlands Wafſerballelf gegen Frankreich . Nach den letzten Uebungsſpielen in Hahnenklee wurde die deutſche Waſſerball = Ländermannſchaft für die am kommenden Sonntag in Zeitz ſtattfindende Begegnung mit Frankreich wie folgt aufgeſtellt : Tor : Erich Rademacher ( Hellas Magdeburg ) , Verteidigung : Cordes ( Hellas Magde= burg ) , Gunſt ( Waſſerfreunde Hannover ) , Verbindung : Benecke ( Hellas Magdeburg ) , Sturm : Joachim Rademacher , Amann ( beide Hellas Magdeburg ) und Schulze ( Magdeburg 96 ) . Um die ſüddeutſche Meiſterſchaft im Wafſerball . Verſchiedentlich ſtehen nun ſchon die Bezirks = und Kreismeiſter im Waſſerball feſt . In Württemberg hat ſich der SV . Göppingen durch einen 4 : 3 = Sieg über Ludwigsburg wiederum die Meiſterſchaft ge= ſichert . Im Bezirk Baden = Heſſen iſt man noch mit den Gau= ſpielen beſchäftigt . In der badiſchen Runde hat Karlsruhe 99 die mei= ſten Ausſichten auf den erſten Platz . Er gewann gegen Neptun Karls= ruhe und SV . Mannheim je 2 : 1 , während Mannheim gegen Nikar Heidelberg nur unentſchieden 1 : 1 ſpielte . Im Heſſiſchen ſind nur Jungdeutſchland und Rot = Weiß Darmſtadt beteiligt . In Bahyern ſteht mit Bayern 07 Nürnberg der Sieger ſchon ſeit einigen Wochen feſt . Um den zweiten Platz haben noch München 99 und Schwimmſport 1 . FCN . zu ſpielen , nachdem V . f . v . S . München auf ein Entſcheidungsſpiel verzichtet hat . Bruch im Motorboot = Rennſport . Im Anſchluß an die diesjährige internationale Motorboot = Regatta auf dem Templiner See iſt es zwiſchen dem Vorſtand des Deutſchen Motorhacht = Verbandes und der Abteilung Motorboot des A . D . A . C . zu ſchweren Differenzen gekommen . Der A . D . A . C . hat jetzt ſeinen Aus= tritt aus dem Deutſchen Motoryacht = Verband erklärt , wobei letzterer über die Hälfte ſeiner Boote verliert , da die Zahl der in der A . D . A . C . = Motorbootabteilung vereinigten Boote weit größer iſt als die ſämtlicher übrigen Vereine zuſammen . Das Beulſche geroh . Klarere Sieg von Alba ( Munroe ) . Das äußere Bild , das ſich am letzten Juniſonntag auf der traditionsreichen Derbybahn in Hamburg = Horn zeigte , verſtieß ganz gegen alle Tradition . Während bei den voraufgegangenen 61 Austragungen der größten deutſchen Vollblut = Zuchtprüfung der Hamburger Himmel meiſt bedeckt war , und Regen auf die Zehn= tauſende der erwartungsfrohen Freunde des Galoppſports nieder= rann , wölbte ſich diesmal ein ſtrahlender Sommerhimmel über der feſtlich geſtimmten rieſigen Zuſchauermenge . Eine wahre Modeſchau und eine eindrucksvolle geſellſchaftliche Revue . Die Er= wartungen aller konzentrierten ſich auf das Derby der Dreijähri= gen , für das zwar Freiherr A . v . Oppenheims Alba ( Munroe ) nach ſeinen Siegen in der Union und im Henkelrennen als klarer Favorit galt , der aber immerhin mit ſo guten Pferden wie A . und C . v . Weinbergs Ladro ( O . Schmidt ) , Stromſchnelle , Gregor und anderen zu rechnen hatte . Neun Pferde ſtellten ſich dem Starter . Beim Aufgalopp zeigten ſich alle Teilnehmer in beſter Verfaſſung . Der Start vollzog ſich ſehr glatt . Zunächſt ging Herakles vor Alba und Präfekt an die Spitze . Auf der Gegenſeite rückte Melittus auf den dritten Platz vor . Im Horner Bogen ging Munroe mit Alba an die Spitze , und ſofort verſchärfte ſich das Tempo ganz weſentlich . An zweiter Stelle lag Herakles , das ganze Feld ſchob ſich für eine Weile eng zuſammen , es wurde aber ſehr fair gerit= ten . Im Einlaufsbogen lag Stromſchnelle hinter Alba , als außen plötzlich Ladro ſtark aufkam . Mit der Spitzengruppe Alba — Strom= ſchnelle - Ladro bog das Feld in die Gerade vor . O . Schmidt griff zur Peitſche und Ladro drängte ſtürmiſch vor . Ladro kam bis auf eine halbe Länge an Alba heran , der aber dieſen Vorſprung hielt und ſehr ſicher als Sieger durch das Ziel ging . Dreieinhalb Län= gen hinter Ladro folgte etwas überraſchend Gregor auf dem drit= ten Platz , weitere drei Längen zurück holte ſich Präfekt das vierte = Geld , und auf dem fünften Platz endete mit einer weiteren Länge zurück Brutus vor Stromſchnelle , Monſalvat , Herakles und dem Letzten , Melittus . Da das Rennen auf den letzten 1400 Metern ſehr ſchnell geweſen war , gab es für die 2400 = Meter = Derbyſtrecke noch die recht gute Zeit von 2 : 32 . 4 Min . J . Munroe , der ein ſehr kluges Rennen geritten hatte , wurde auf dem Rückweg zur Waage ſtark umjubelt . Der Toto zahlte 14 : 10 , Beweis dafür , daß alles erwartungsgemäß verlaufen war . Mit Alba hat zweifelsohne der wirklich Beſte ſeines Jahrgangs gewonnen . Der Hengſt des Frei= herrn v . Oppenheim iſt ein Pferd , von dem man noch weitere gute Leiſtungen erwarten kann . Rennard = Rennen ( 15 000 ℳ , 2800 Meter ) ; 1 . Haniels Lateran ( Bleuler ) , 2 . Agitator , 3 . Normanne . Toto : 15 . Platz : 12 , 16 . 2 ½ — 4 Längen . Ferner : Blanker Hans . Deutſches Derby ( 100 000 ℳ , 2400 Meter ) : 1 . S . A . v . Oppenheims Alba ( Munroe ) , 2 . Ladro , 3 . Gregor . Toto : 14 . Platz : 12 , 15 , 29 . ½ — 3 ½ Längen . Ferner : Brutus , Melittus , Herakles , Präfekt , Stromſchnelle . Horner Ausgleich ( 11000 ℳ , 2100 Meter ) : 1 . Weinbergs Faro ( O . Schmidt ) , 2 . Maximus , 3 . Amalfi . Toto : 123 . Platz : 36 , 30 , 27 . 3 — K . Ferner : Tantris , Wilfried , Silberſtreif , Pie= mont , Botafoga , Helgoländer . Deutſches Spring = Derby in Hamburg . Auf dem Turnierplatz in Klein = Flottbeck wurde bei prachtvollem Wetter das Deutſche Spring = Derby zum 11 . Male entſchieden . 39 Be= werber traten zum Kampf um die wertvollſte Trophäe im Turnierſport an . Die Leiſtungen waren im allgemeinen nur mäßig , wenn auch der Kurs mit ſeinen 21 Hinderniſſen große Anforderungen an Reiter und Pferde ſtellte . Mit je 17 Fehlern ſchnitten die beiden Trakehner , Frl . Swinburnes Morgenglanz ( H . Fick ) und Major Lotz ” Provinz ( Beſ . ) am beſten ab und traten zum Stechen um den Sieg über fünf erhöhte Hinderniſſe an . Morgenglanz unterliefen dabei ſechs Fehler , während Provinz refüſierte und dabei reiterlos wurde . Den dritten Platz belegte Frau Glahns Meerkönig unter A . Holſt mit 18 Fehlern . Der Große Preis von Ruhleben . Obwohl der Große Preis von Ruhleben eine viel ſchwächere Be= ſetzung aufzuweiſen hatte als vorgeſehen war , kamen viele Zuſchauer , um ſich dieſe wichtigſte Prüfung bei den Trabern anzuſehen . Der Stall Petersburg beherrſchte , wie zu erwarten war , mit ſeinen Pferden Signal und Bandit vollkommen die Situation . Fignal brauchte 1 : 25 , 6 Min . zu traben , um als Erſter vor Bandit und Cordula einzukommen . Der Große Preis von Paris . Im Grand Prix de Paris , der Dreijährigen = Prüfung Frankreichs üiber 3000 Meter , überraſchte die Niederlage des Derbyſiegers Chateau Bouscant . Henrigots Commanderie feierte einen leichten Sieg über den favoriſierten Chateau Bouscant und die im toten Rennen endenden Vertreter des Stalles Rothſchild Godiche und Velouereme . Der Sieg der von F . Heroé gerittenen Stute bedeutete eine Rieſenüberraſchung , die der Toto mit 23 fachem Gelde honorierte . 1 . Henriquots Comman= derie ( Hervé ) , 2 . Chateau Bouscant , 3 . — Godiche , 3 . — Velouereme . Toto : 224 . Pl . : 38 , 19 , 19 , 24 . 1 ½ Lg . — Kopf . Ferner liefen : Janeiro , Black Abbot , Saint Antoine , Lovelae , Taicoun , Tireslas , Fizy Pop , Caligula , Delate , Barkwy , Grand Salute , Ut Majeur , Sabre au Clair , Noſe The , Catrine , Cocodette . Bei den Wettkämpfen um die Bremer Leichtathletik = Meiſterſchaften gelang es dem Oſtfrieſen Holthuis , über 10000 Meter den von Petri mit 31 : 57 . 4 Minuten gehaltenen deutſchen Rekord um faſt zehn Sekunden auf 31 : 47 Min . zu verbeſſern . Straßenrennen des Sonntags . Das Programm der Straßenfahrer war am letzten Juni = Sonntag überaus reichhaltig . Beſonderes Intereſſe brachte man dem Rennen „ Rund um Breslau ” entgegen , das über 210 Kilometer ging , da hier die Elite verſammelt war . Nach einem hartnäckigen Kampf blieb im Endſpurt mit einer Zeit von 7 : 09 : 31 Stunden der Berliner Merkan vor Thorenz = Breslau und dem Magdeburger Neuſtedt Sieger . — Der „ Straßenpreis von Magdeburg ” über 154 Kilometer wurde mit 5 : 13 : 00 Stunden eine ſichere Beute des ausgezeichnet fahrenden Einheimiſchen Bauer , der mit glattem Vorſprung das Ziel erreichte . Am vorletzten Spieltag um die italieniſche Fußballmeiſterſchaft konnte Ambroſiana = Mailand durch einen 2 : 0 = Sieg über Juventus = Turin ſeinen Meiſtertitel endgültig ſicherſtellen . Den zweiten Platz beſetzte Genua 93 , die nunmehr Italien bei den kommenden Spielen um den Mitropgcup vertreten werden . Ein weiteres Spiel der Vorrunde um die Deutſche Wafſerballmeiſter= ſchaft wurde am Sonntag zwiſchen Magdeburg 96 und Poſeidon Köln ausgetragen . Die Einheimiſchen waren durchweg überlegen und be= hielten 7 : 3 ( 2 : 2 ) über Köln die Oberhand . Baden gewann den 3 . Leichtathletikkampf gegen Elſaß mit 77 : 62 P . Beſonders hervorzuheben wäre des Diskuswurf des Olympioniken Win= ter ( A . S . Straßburg ) mit 47 , 13 Meter . Die 4 mal 100 Meter = Staffel wurde von den Badenſern in der neuen Bahnrekordzeit von 42 , 8 ge= wonnen . Beim Genfer Fußball = Turnier um den „ Becher der Nationen ” ſchlug die Sp . Vgg . Fürth am Sonntag in der Vorrunde den franzöſiſchen Pokalmeiſter F . C . Séte nach Verlängerung mit 4 : 3 Treffern . Helmuth Körnig , durchlief bei den Klubmeiſterſchaften des S . C . Charlottenburg die 100 Meter in der glänzenden Zeit von 10 , 4 Sek . Die Turn = und Sportverbände D . T . , D . S . B . und D . F . B . beſchloſ= fen am Sonntag , den vor einiger Zeit abgeſchloſſenen Einigungsrertrag ſchon in nächſter Zeit in Kraft treten zu laſſen . Das „ Goldene Rad von Berlin ” über 100 Kilometer wurde von Krewer vor Möller , Urago = Frankreich , Thollembeck = Belgien , Jaguehay = Frankreich und Walter Sawall gewonnen . Das Straßenrennen „ Rund um Rheinhefſen ” wurde in der A = Klaſſe von Oeſterreich = Frankfurt vor Weiſer = Stuttgart gewonnen . Nach ſeinem glatten Sieg gegen den Frankfurter Tennisklul Forſthausſtraße hatte der T . C . 14 Frankfurt die Vorſchlnßrunde der Bezirksmedenſpiele gegen den S . C . 80 Frankfurt zu beſtreiten T . C . 14 kam in ſtärkſter Aufſtellung und erfocht einen ſicheren 7 : 2 = Sieg mit 15 : 5 Sätzen und 107 : 67 Spielen . Hinzmann , der deutſche Amateurmeiſter im Schwergewicht , ging in Oslo in den Rig und ſchlug den Dänen Knudſen nach Punkten . Seite 10 Montag , den 30 . Juni 1930 Nnmer 17 Heute letzter Tag : Hanns Heinz Ewers neuester Roman Fundvogel Regie : ( V . 10292 Wolfgang Hoffmann - Harnisch Die eigenartige interessante Handlung dreht sich um die Verwirklichung der Thesen und Theorien über die Vertauschung der Geschlechter durch Operation . Es ist ganz die phantastisch- problematische Atmosphäre wie bei „ Alraune ” , mit dem Gegensatz , daß nicht die Männer an der Frau , sondern die Frau an den Männern zu Grunde geht Hauptdarsteller sind : Gamilla Horn , Franz Lederer , Paul Wegener Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Nur noch beute und morgen : Bei täglich wachsendem Erfolg und zunehmender Besucherzahl ! AIe der erste Farben - Tonfilm mit Marilyn Miller dem Weltstar und den Original Zlegfeld - Girls Operetten - Revue größten Stils mit Gesang u . Tanz in 24 Bildern Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Jugendliche zugelassen Beginn 3 ½ Uhr Heute letzter Tag . Der neue Zirkus - Großfilm Mädel 3 Gouns Schleifen und Reparaturen ſäm = licher Stahl= waren und Maſchinenmeſſer Verſand nach aus= wärts . ( 6500 a Hohlſchleiferei Carl Ziegler Inh . Fritz Ziegler Rheinſtraße 51 . Ein spannendes Spiel von Liebe Not und Sensation . Wirklichkeit und Lebenswahres aus dem Leben großer Artisten ist hier im Bilde festgehalten . In den Hauptrollen : Evelyn Holt , Ilka Gräning , Warwick Ward , John Hamilton , Henry Edwards Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Hlavier - Arnold Elisabethenstr . 26 zbil einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Gee Tel . 1912 . UhSt - Aulen P Alexander Bamlshkeiter straße 5 Heute Montag Großer Ahschieds - Ahend Ab Dienstag Seppt Mirt Oberbayer . Stimme der Dragoner - Kapelle 10342 ) Willy Walter 9 Benelkehe Großes Haus Keine Vorst Hessisches Landestheater Montag 30 . Juni 1930 Geschloss Kleines Haus Kape straße 5 un Beginn 3 ½ Uhr 1000 Stück v 2 . 50 an . aus Privathand zu Papier = Großhandl . verkaufen . ( 9740 b Skurnik . Bleichſtraße 46 Tel 1791 . ( 10271 Ludwigsplatz 8 ½ , I . Gelegenheits = Ring mit ſchön . gr . Smaragd und 2 gr . Ia Brillanten . Ferner : 1 Brillantring von 1 Karat mit kl . Druck äußerſt preiswert „ Kunſt im Handwerk ” Kuroftäſchen in allen Größen vorrätig 10067 b Gebr , Vierhellen Schuſtergaſſe 14 Tel on 200 Sport - Café - Restaurant Telefon 348 Mühlſtr . 36 , am Hallenſchwimmbad Telefon 348 Montag , den 30 . Juni 1930 Rheinlan ds - Betreiung bei Ra di 0 - Uebertragung bis 4 Uhr nachts geöffnet . Gutgepflegte Biere und Weine Für Küche und Keller iſt beſtens geſorgt Es ladet ein Beſ . Jacob Herrmann . Fraderei Hanaderhof Biergarten mit großem Saal . Eingang : Mauerſtraße und Heinheimerſtraße . Beſtgepflegte Biere , Export hell und dunkel bei preiswerten 9590 a Ehriſtian Fink . Imbiſſen K . S . C . W . S . C . Donnerstag , 3 . Juli ab 6 . 30 h . m Parpenabend Frankenhaus , Alfred - Messelweg 3 . ( Deiile Immer noch das Liter 1 . 30 , 90 m 90 . Ansetz - Branntwein das Liter 3 . 50 Ingwsr - Likör . . per Flasche 4 . 50 empfehlt ( 10249 b Elisabethenstr . 48 Hammet , relephon 1116 Viel gelobt und gern gekauft werden meine künſil . Waſchſeide = Strümpfe ! Celta = Strümpfe paarM . 1 . 95 Flor mit Seide paar M . 3 . 50 Hausmarke „ Ha = Ha‟ paar M . 2 . 95 Ludwigs = Handſchuh = Hauptmann platz 2 1 ( Achtung ! Matratzen aufarbeiten 10 ℳ Chaiſelongue aufarbeiten . 15 ℳ Tapeten aufziehen , Nolle . . . . . 75 Z — Sämtliche Nenanfertigungen billigft . Th . Gehbauer Tapezier = und Polſter = Werkſtätte nur Nene Niederſtraße 13 . DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE Güxau riet M ALLEINVERKAUF BEI PARFUMERIE ERANK ELISABETHENSTR . 9 Ve Photograpbie - Rahmen Splegel geschmackvolle , bill ige Einrahmungen Franz Langheinz Karlstrasse 25 , Ecke Hölges - trasse Größtes Spezialgeschäft am Platze . ( 346 a Eine Wohltat für Herren Nach dem Haarschneiden eine Konfwäsche mit allen Schikanen Billige Berechnung ( 9385 a Bedien ng von Spezial - Herren - Friseuren Friseursalon für Damen und Herren Mühlstraße 7 Philipp Gaydoul , Tel 44 e 7 KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 KOABUIS Fensr 943 14 e An - und Verkaut vo Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 30 . Juni , 24 Uhr Große Befreiungs = Kundgebung unter freiem Himmel auf dem Halleplatz 1 . Fünf Minuten andauerndes Glockengeläute von ſämtlichen Kirchen von Groß = Mainz . 2 . „ Großer Gott , wir loben dich ” ( eine Strophe ) , gemeinſchaft= liches Lied mit Muſikbegleitung . 3 . „ Deutſch der Rhein ” von Hanſen , geſungen von den ver= einigten Sängern von Groß = Mainz . 4 . Anſprache des Herrn Oberbürgermeiſters Dr . Külb . 5 . Hochziehen der deutſchen Reichsfahne auf dem Stadthalleplatz . 6 . Deutſchlandlied ( erſte Strophe ) , gemeinſchaftlich geſungen mit Muſikbegleitung . 7 . Anſprache des Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung . 8 . Anſprache des Herrn Reichsminiſters Dr . Wirth . 9 . „ Frühling am Rhein ” von Breu , geſungen von den ver= einigten Sängern von Groß = Mainz . 10 . „ Largo ” von Händel , geſpielt von den vereinigten Muſikern von Groß = Mainz . 11 . Deutſchlandlied ( dritte Strophe ) , gemeinſchaftlich geſungen mit Muſikbegleitung . 12 . Böllerſchießen . Die Leitung des geſanglichen und muſikaliſchen Teils hat Herr Kapellm . Otto Naumann . Die Befreiungs = Kundgebung wird durch Lautſprecher , außer dem Halleplatz , auf die Rheinſtraße , etwa zwiſchen Brückenplatz und Fiſchtorplatz , Rheinufer zwiſchen Köln = Düſſeldorfer Landeſtelle unb Fiſchtorplatz und den Brückenplatz übertragen . Ebenſo durch den Rundfunk auf die Sender Frankfurt , Stuttgart , Berlin , Königsberg , Leipzig . Das Gelände , auf dem die Kundgebung ſtattfindet bezw . durch Lautſprecher über= tragen wird , wird ab 10 Uhr für jeglichen Wagenverkehr geſperrt . Der Zutritt für beſonders geladene Gäſte erfolgt gegen Vorzeigen der Einladungs= karte , für Sänger und Muſiker gegen Vorzeigen des beſonderen Ausweiſes durch Eingang Stadthallegarten , Rheinſtraße , gegenüber dem Hotel Hof von Holland . Rechtzeitiges Erſcheinen möglichſt vor 11 ½½ Uhr iſt erwünſcht . Die Fahnendeputationen verſammeln ſich im Stadthallegarten 11 : / , Uhr und werden geſchloſſen auf den reſervierten Platz gebracht . Während der Kundgebung findet eine Rheinuferbeleuchtung , ſowie Beleuchtung der Straßenbrücke ſtatt . Ebenſo werden auf der Maaraue , Petersaue und an anderen Stellen Freudenfeuer abgebrannt . Die Kirchen und öffentlichen Gebäude werden angeſtrahlt . Die Bevölkerung , insbeſondere die Anleger von Halleplatz , Rhein= ſtraße uſw . , werden gebeten , die Häuſer zu illuminieren . Um Störungen der ſich auf dem Halleplatz vollziehenden Befreiungsfeier zu ver= hüten , ſollen in der Nacht vom 30 . Juni/ 1 . Juli von 11 Uhr ab alle ſtörenden Ge= räuſche , die durch Muſik , Lautſprecher , Schallplatten , Schiffsglocken , Dampfpfeifen uſw . verurſacht werden könnten , ſowohl auf den Straßen , als auch in den Lokalen und Häuſern in der Umgebung des Halleplatzes , ſowie auf den vor Anker liegenden Schiffen bis zur Beendigung der Feier unterbleiben . Es wird der Erwartung Aus= druck verliehen , daß die Bevölkerung in Würdigung der Bedentung dieſer Feier für Vermeidung jeder Störung Sorge trägt . 30 . Juni : Weitere Veranſtaltungen : 17 Uhr : Einzug der Schutzpolizei mit Muſik in Mainz 19 ½ ) , Uhr Feſtvorſtellung „ Fidelio ” im Mamzer Stadttheater Hieran anſchließend Illuminierung der Stadt . Anſtrahlung der Kirchen und Gebäude . 1 . Juli : 7 : / , Uhr : Konzert im Stadtpark Nachmittags : Platzkonzerte auf dem Schillerplatz und in der Kaiſerſtr . 18 Uhr : Konzert im Stadtpark 19 ½ , Uhr : Feſtvorſtellung „ Wilhelm Tell ” im Stadttheater 20 Uhr : Konzert in der Stadthalle 21 Uhr : Konzert im Stadtpark 21 : / , Uhr : Fackelzug der Mainzer Verbände und Vereine Parkplätze : Rheinallee , Rheinſeite ab . Kaiſertor , Schloßplatz , Liebfrauenplatz , Lauteren= ſtraße , Markt , Templerſtraße und am Winterhafen . ( 10341 Kauft bei den Blindenf Ihr gebt Ihnen Arbeit u 1 Bro Wir emptehlen : Besen , Bürsten und Pinsel in en Sorte Korbwaren für Haus und Industrie Verandz- möbel in schön . Austührung . Liegel Uhle alle Art . Unsere Waren sind gut u . preisw . Pparatur von Stühlen u . Körben . Abholen u . Brin ; n kostenle Besch ikigungs Blinden - verelte . V . Darmstadt • Karlstriße 21 AlILUgU Aampfen , büige „ Blitz , Ballonplatz 6 Mäntel , Kleide entstanben , huſe Rabatt = Marken haben Sie bei meinen Preen nicht zu ſammeln ! Beim Einkauf haben Sie bereits 20 — 4 7 Vortel Vergleichen Sie ! 1 Pfunddoſe Bohnerwachs 1 . 10 bei mi nur 7 M 1 Pfunddoſe Bohnerbeize 1 . 30 „ „ . 1 Pfd . ſtrichf . Olfarbe 60 — 90 Pfg . „ „ A . M ganz gleich welche Farb ” , Farben = Krauth , Eſchollbr cker 5 / 4 14000 Tuben „ Schmerz 1 //s n 00 ( das ideale Hühnerangenmit / Preis N haben wir nachweisbar in 10 1 nat verbil gibt es einen besseren Be is für Wirksamkeit ? Generalvertrieb : Seifenhaus am Ahlllerplelt Inh . Hans Knos . Vernr Nachwels möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II . Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß , Samstag . ( 291 a ) Karlſtr . 28 , II . , ſep . möbl . Zimmer zu vermieten . Wilh . = Gläſſingſtr . 5 , part . , möbl . Zim . Eoi nöclutdnt e L . an berufst . Hrn . ab 1 . 7 . z . vm . ( * st Kaſinoſtraße 7 , II . Frdl . mbl . Zimmer mit od . ohne Penſ . 1 . 7 . zu vm ( * st Ludwigſtr . 16 , II . mbl . Zim . 3 , vm . 7 Wienerſtr . 52 möbl . B . , el . L . , zu vm . ( * Ludwigſtr . 26 , II . , möbl . Zim . m . Penſ . evtl . 2 Bett . , zu vm . Cgoi ) 4 mmer Wo B . v . h te geſ . Of „ IGeſche änd ſir 3 m Maiften Zile ruhn Siofen Nalun ; W . M her 6 dir Tofür mit Ze ! z . B . am Ifrur W Winet . auitt Eir dan ziner Dhamithen 2 Zruie wterzitfan fattun , kämM Naientieffing warmitn Dir ! Rainiginn wiest twmeſt ken swint Mi Tränßziermnt . Mir färdenr ünd srinigen W 5 . Eir Aicf Sudlsiten Mur Iſr ! Särdnrni Brautanf & . Sih Shamitie Neiniginn , Wittasgestlersi , Pe Wihelminenstrage 19 WA 951 ſphol