29. Juni 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : chentlich 7 maligem Erſcheinen vom z . Junt Junl 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennlt . gebühe abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die en 44 Reſchsmart nei Haue . Poſbezugspreis 7 ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reſchsmart , jortichkeit für Aufnahme von Anzeigen an ſen Tagen wird nicht übernommen . Nichte n einzelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezieher nicht zur Kürzung des reiſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch ohne Verbindſchkeſt für uns . Poſtſcheclonio Franflur a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . aufräge und Leiſſung von Schadenerſatz . Beil Nummer 128 Sonntag , den 29 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchapfg . Rellamezeile ( 92 mm breitl 2 ReichemarkAnzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufuhr , Strell uſw erſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen = Honfurs oder gerichtlicher Beltreibung ſällt jeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . e neuen Oeckungsvorlagen im Reichsrat . egierung drängk auf Verabſchiedung noch vor der Sommerpauſe . — Grundſähliche Ablehnung von iner Seite . — Kompromiſſe nicht ausgeſchloſſen . — Ausſchöpfung aller parlamenkariſchen Mittel . abgeneigt iſt . Aber von dieſen Verhandlungen hängt es eben Ründier woerteict die Seuergeſehe , ab , ob ſie bereit ſein wird , dem Kabinett Brüning Günſtige Aufnahme im Reichsrak . * Berlin , 28 . Juni . ( Priv . = Tel . ) n erſten Male ſeit langer Zeit hat die Regie bei der Be= g der Vorſchläge , die das Kabinett zur Beſeitigung der Uen Schwierigkeiten ausgearbeitet hat , geklappt . Es war guter Gedanke des Kanzlers , ſein Programm im srat zu entwickeln und dabei die volle Oeffentlichkeit len , ſo daß nicht nur die Reichsräte unter ſich waren , ſon= ch an der Samstagsſitzung , die faſt einen feier= nſtrich hatte , ſämtliche Parteiführer , alle Abge= r des Reichstags und die geſamte Preſſe teilnehmen Auf dieſe Weiſe hat der Kanzler ſich für den Akt der reichung ſeiner Steuergeſetze einen Rahmen ge= der weſentlich dazu beigetragen hat , die gerade in den Eagen mit verſtärkter Wucht aufgeflammte Erregung zu . Es darf aber nicht überſehen werden , daß auch die die Herr Brüning zur Erläuterung ſeines Programms ie herrſchende Unzufriedenheit nicht er= h gemildert haben . Man kann wohl behaupten , daß de vor dem Reichsrat mit die Beſte war , die er jemals hat . Er hat jedenfalls als Redner einen ganz hervor = Eindruck auf ſeine Zuhörer gemacht , einen Eindruck , der reſtlos verloren gegangen wäre , hätte er ſich im Reichs= um geſtellt und den ſtändigen Zurufen der Oppoſition , ich der Kommuniſten , die ja fortgeſetzt aus der Rolle zu legen , ausgeſetzt . So aber trug die gute Atmoſphäre im mit dazu bei , dem jetzigen Programm einen Stab zu er ſich doch weſentlich von dem unterſcheidet , der ſich bei rſten Deckungsprogramm ergab . Es unterliegt ſelbſtver= keinem Zweifel und Herr Brüning iſt ſich auch darüber Geringſten im Unklaren , daß ſein Programm auf eine ernſte und beachtliche Kritik ird . Wer aber am Samstag mittag Gelegenheit hatte , Vorgang im Reichsrat die allgemeine Stimmung zu be= der konnte verſucht ſein , zu der Annahme zu neigen , em Kanzler diesmal gelingen wird , das geſteckte Zicl zu Im Reichsrat ſelbſt bildete ſich ſehr raſch eine günſtige Aufnahme ſeiner Steuergeſetze o daß ſchon jetzt kein Zweifel darüber beſteht , daß in der g am Dienstag der Reichsrat eine Mehrheit für len Steuervorlagen finden wird . Erſt wenn der geſprochen hat , ſollen nach dem Wunſche des Kanzlers Fraktionen ihre Fronten klar abzeichnen . Er hat die onsführer in einer noch am Samstag nachmittag denen Beſprechung gebeten mit einer Be= aſſung noch einige Tage zuwarten und dann Aenderungen , die vielleicht der Reichsrat beſchließen das aber doch ziemlich unwahrſcheinlich iſt , zu berückſi , h= weit wir unterrichtet ſind , iſt dieſe Parkeiführer - Beſprechung kurzer Dauer geweſen . Poſitive Ergebniſſe hat ſie nicht fördert . Immerhin hat ſich aus der Unterhaltung doch daß die Regierung an ihrem Programm t und unter allen Umſtänden eine Verab= ng der Geſetze noch vor der Sommerpauſe fen will . Brüning hat allerdings ganz leiſe durchblicken laſſen , er den einen oder den anderen Punkt ſeines Programms eden laſſen würde , wenn ihm brauchbare Vorſchläge un= werden würden . Damit wäre eigentlich ſchon die ion der nächſten Tage einigermaßen ge = Derr Brüning , der ununterbrochen betonen ließ , daß er Anwendung des letzten Mittels alle entariſchen Möglichkeiten ausſchöpfen rd ſich wohl nun auf Promißverhandlungen mit den Frakkionen um ſich eine Mehrheit zu ſichern . Die Fraktionen ſelbſt Samstag teilweiſe ſchon getagt . Bei den Demokra = Don einer hundertprozentigen Abneigung nichts zu ver = Inige Punkte des Programms ſind auf Sympathien ge= dere haben dagegen eine ſcharfe Kritik gefunden . Auch partei hat getagt , allerdings nur kurze Zeit . Beſchlüſſe St gefaßt , weil ein großer Teil der Abgeordneten nicht war . Sie will erſt am Dienstag wieder zuſammentre = Montag hat ſie mit Rückſicht auf die Befreiungsfeiern 7 . Sie glaubt , ſich den Befreiungsfeiern nicht entziehen weil ihr großer Führer Dr . Streſeman der Vorkämpfer rung des Rheinlandes war und weil es ſeiner Politik ken iſt , daß die fremden Truppen jetzt abziehen . Nur 9 — . Grunde iſt die Fraktion erſt zum Dienstag zuſam = Tworden . Von einer Ablehnung ohne Diskuſſion iſt 22 mehr , woraus eben geſchloſſen wird , daß auch die artei Kompromißverhandlungen nicht weiterhin zu folgen . Davon hängt auch ab , wie ſich das Verhältnis des Außenminiſters Dr . Curtius zur Fraktion in Zukunft geſtalten wird . Nicht unerwähnt bleiben ſoll die Sitzung der Deutſchnationalen Frak= tion . Hier hat es lange Debatten darüber gegeben , ob ſchon jetzt ein großes Deukſchnakionales Sparprogramm veröffentlicht werden ſoll . Soweit wir unterrichtet ſind , ſollen die Deutſchnationalen Einſparungen in Höhe einer runden Milliarde in Vorſchlag bringen . Sie ſind von der Veröffentlichung ihrer Abſichten zunächſt abgekommen . Immer= hin ſcheint man ſich bei ihnen doch ſehr zu überlegen , ob ſchon jetzt gegen das Kabinett Brüning ſcharf geſchoſſen werden ſoll , und das wohl nicht zuletzt aus dem Grunde , weil einiges darüber laut ge= worden iſt , daß Herr Brüning nicht abgeneigt zu ſein ſcheint , im Reichstag mit wechſelnden Mehrheiten zuarbeiten und aufdie Unterſtützung der Sozial= demokraten zurückzugreifen . Eine Anlehnung an links entſpricht natürlich nicht dem Geſchmack der Deutſchnatio= nalen . Daher auch bei ihnen eine vorſichtige Zurückhal= tung , wie ſie überhaupt im allgemeinen am Samstag beobachtet werden konnte . Zieht man eine Bilanz dieſes nicht unintereſ= ſanten Tages , dann darf man wohl dieſe Zurückhaltung , die als eine höhere Einſtellung der Deckungspflicht des Kabinetts gegen= über zu werten iſt , als Plus für Herrn Brüning verbuchen . Wie das Defizik gedeckk werden ſoll . Berlin , 28 . Juni . Der heutigen öffentlichen Sitzung des Reichsrats ſah man mit größter Spannug entgegen , war doch das Negierungsprogramm bis zum letzten Augenblick geheim geblieben . Nur widerſpre= in Umlauf geſetzt . Authentiſche Einzelheiten waren aber nicht zu chende Gerüchte über die Einzelheiten des Programms wurden erlangen . Die Oeffentlichkeit blieb ſomit bis zum letzten Augen= blick über die Abſichten des Reichskanzlers im Unklaren . Reichskanzler Dr . Brüning nahm ſofort nach Eröffnung der Sitzung das Wort . Er wies zunächſt darauf hin , daß die Reichs= regierung unter Zurückziehung der alten nunmehr neue Deckungs= vorſchläge eingereicht habe , die eine Kodifikation der bisherigen Vorlage darſtellten . Aus einer ausgebauten Ledigenſteuer würden 110 Millionen Reichsmark entnommen . Dazu trete ein 5 prozentiger Zuſchlag auf alle Einkommen über 8000 Mark mit einem geſchätzten Ertrage von 58 Millionen Reichsmark . Haushaltsabſtriche ſollen daneben in Höhe von 100 Millionen gemacht werden . Aus dem Minderdefizit des vergangenen Jahres ſollen außerdem 35 Millionen entnommen werden . Endlich ſollen 135 Millio= nen durch eine Reichshilfe der Perſonen im öffentlichen Dienſt aufgebracht werden . Der Reichskanz= ler wies auf die allgemeine wirtſchaftliche Depreſſion hin und er= klärte , man müſſe bei der Beurteilung der Lage der Reichs= anſtalt für Arbeitsloſenverſicherung zu einer erheblich höheren durchſchnittlichen Arbeitsloſenziffer kommen , als das noch zwei Monate vorher der Fall geweſen ſei . Die Berechnungen beruhten jetzt auf der Durchſchnittsziffer von 1 , 6 Millionen Arbeitsloſen . Auf dieſer Zahl hatte die Reichsregierung ihr neues Deckungs= programm aufzuhauen . Ferner ſei für die geſamte Wirtſchafts= entwicklung und damit auch für die finanziellen Einnahmen des Reiches die Preisentwicklung von ungeheurer Bedeutung . Angeſichts der außerordentlichen Schwierigkeiten auf allen Ge= bieten ſei feſtzuſtellen , daß wir es nicht mit einer normalen Kriſe zu tun hätten , ſondern mit einer Kriſe , die ungeheure Aufgaben auf allen Gebieten ſchaffe und deren Ueberwindung eine Lebens= notwendigkeit und Schickſalsfrage des deutſchen Volkes ſei . Die Reichsregierung habe mit der Einbringung der Deckungsvor= lagen nicht länger zögern wollen , weil ſie dem deutſchen Volke unter allen Umſtänden vollkommene . Klarheit über den Stand der Reichsfinanzen geben wolle . Die neuen Vorſchläge ergäben ſich aus einem Mehr= bedarf von 486 Millionen , der ſich zuſammenſetzt aus 162 Millio= nen Mehrbedarf für die Kriſenfürſorge 150 Millionen voraus= ſichlichen Mindereinnahmen beim Haushalt und 174 Millionen , die im Haushalt für die Zwecke der Arbeitsloſenverſicherung bereitzuſtellen ſind . Entſcheidend für den Kredit des Reiches ſei in erſter Linie , daß nicht an dem Schuldentilgungsplan der letz= ten Lex Schacht gerüttelt werde . Die Abdeckung des Fehlbetrages ſei die Vorausſetzung für Ankurbelung der Wirtſchaft und für das Wirtſchaftspro= gramm der Reichsregierung . Von beſonderer Bedeutung ſei auch die Sicherung der Finanzlage der Reichs= bahn . Würde man wieder an die Erhöhung der Tarife gehen , ſo würde das die Pläne auf Senkung der Produktionskoſten und Bele= bung der Wirtſchaft durchkreuzen . Unbedingt erforderlich ſei die Durchführung des Arbeitsbeſchaffungs= programms . Der Reichskanzler betonte , er ſei ſich über die Unpopularität der Deckungsvorſchläge klar . Doch habe die Reichsregierung keinen anderen gangbaren Weg finden können . Zur Reichshilfe der Be= amten , die bis zum 1 . Aprik befriſtet ſei , erklärte er noch , daß angeſichts all der Opfer , die den verſchiedenen Berufsſtänden zugemutet werden , ſich die Be= amtenſchaft dieſem Opfer nicht verſagen werde . um ſo weniger , als eine ſolche befriſtige Form einer Erſparnis an den Perſonalausgaben für die Beamtenſchaft zweifellos die mil= deſte überhaupt aufzufindende Form ſei . Zum Schluß erklärte der Kanzler , daß die Reichsregierung an ihrem Deckungsprogramm und an ſeiner zeitigen Er= ledigung unbedingt feſthalten werde . ( Fortſetzung auf Seite 2 . ) * Um Indiens Schickſal . Der Simon = Bericht und die bevorſtehende „ Round = Table ” = Konferenz . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , Ende Juni . Als eine recht inſtruktive Illuſtration dafür , in welch außer= ordentlichem Maße die Sorge um Indien zur Zeit in Englaud im Vordergrunde des allgemeinen In= tereſſes ſteht , möge unter anderem auch die ( mir kürzlich mitgeteilte ) Tatſache dienen , daß in dieſen Wochen ſelbſt den engliſchen Schulkindern „ Der Simon = Bericht und die Zukunft Indiens ” als Aufſatzthema aufgegeben wird . Das Problem In= dien überragt im gegenwärtigen Augenblick hier jedes andere politiſche , ſoziale oder geſellſchaftliche Intereſſe . Selbſt die trä= ditionelle Begeiſterung der großen Volksmaſſen für die Haupt= ereigniſſe der „ Season ” iſt zur Zeit merklich geringer , als ſonſt . Jeder Engländer weiß es genau : mit dem Beſitz oder Verluſt Indiens ſteht und fällt das Britiſche Weltreich . Außerdem waren die letzten Unruhen in Indien von einer vorher kaum gekannt= ernſten Art . Endlich iſt der Meinungsſtreit um die indiſchen Angelegenheiten mit einem kaum dageweſenen Aufwand von Publizität geführt worden . All dieſe Ereigniſſe konnten ſelbſt vom ſonſt indifferenten „ Mann auf der Straße ” nicht überſehen werden . Nun iſt auch der zweite Teil des Simon = Berichtes ver= öffentlicht worden . Und jedermann hier zu Lande weiß , daß von den Maßnahmen , die jetzt weiter ergriffen werden , nicht nur das Schickſal Indiens , ſondern im Grunde auch dasjenige ganz Groß= britanniens abhängen wird . Die Aufnahme der Reformporſchläge der Simon = Kommiſſion iſt wie in Indien , ſo auch in England eine durchaus gemiſchte . Die nationaliſtiſch geſinnten Kreiſe in Indien befriedigt der Bericht , trotz ſeines weiten Ent= gegenkommens Indien gegenüber , keineswegs . Die im Bericht vorgeſchlagene Autonomie der Provinzen iſt für ſie „ ungenügend‟ . Die graduelle Ueberführung Indiens zu völ= liger parlamentariſcher Selbſtverwaltung betrachten die indiſchen Nationaliſten als „ völlig indiskutabel‟ . Das weitere Beibehal= ten der britiſchen Gouverneure und das Verbleiben der Armee unter der Kontrolle der britiſch = indiſchen Zentralregierung er= ſcheint ihnen gleichfalls unannehmbar . Sie weigern ſich entſchie= den anzuerkennen , daß die Simon = Kommiſſion überhaupt kom= petent war , über das zukünftige Schickſal Indiens Vorſchläge ausarbeiten zu dürfen . Die Britiſche Regierung gründete ſich bei Delegierung der Simſon = Kommiſſion auf eine Preambel zum Montagu = Chelmsford = Bericht , in welchem es hieß , daß „ Zeit und Art neuer Reformen in Indien zu beſtimmen , lediglich dem bri= tiſchen Parlament zuſtehe‟ Dieſes , ſagen die indiſchen Natio= naliſten , bedeutet kein : Selbſtbeſtimmung Indiens , ſondern eine britiſche Beſtimmung der Schickſale Indiens . In der Simon = Kommiſſion war nicht ein einziger Inder vertreten . Sie war von vorne herein zum Verſagen veruteilt . So geſchah es in der Tat . Der vorliegende Bericht , ſagen ſie , beweiſt nur zu deutlich , daß die Simon = Kommiſſion ſich völlig unfähig erwieſen habe die innere Bewegung des nationalen Lebens in Indien zu verſtehen . Die große Bedeutung der von Gandhi eingeleiteten Bewegung habe ſie in keiner Weiſe erkannt . Sie habe das ſo überaus wich= tige Problem der , auf Raſſengegenſätzen begrünveten Behand= lung von Indern in Indien und in den übrigen Teilen des bri= tiſchen Reiches völlig unbeachtet gelaſſen . Alles in allem ſeien die Vorſchläge der Simon = Kommiſſion in keiner Weiſe geeignet als Grundlage für die bevorſtehende anglo = indiſche ( Round Table ) Konferenz zu dienen . Die Mehrzahl der Führer der national = indiſchen Parteien werde ihr unter allen Umſtänden fern bleiben . Die zuletzt erwähnte Frage , das heißt ob die vom Vize= könig vorgeſchlagene und nach London einberu= fene „ Round = Table = Konferenz in der Tat von wirk= lichen Vertretern der indiſchen öffentlichen Meinung und vor allem von den angeſeheneren Führern der Congreß = Party be= ſchickt werden wird oder nicht , iſt , nach der nun erfolgten Ver= öffentlichung beider Teile des Simon = Berichtes , die nächſte Sorge , die vor England auf ſeinem Wege zur Löſung des indiſchen Problems erſteht . Die ſchwere Frage , welche Taktik angewandt werden muß , um die Teilnahme möglichſt vieler politiſcher Führer Indiens zu ſichern , bereitet ſchon ſeit Wochen den Briten viel Kopfzerbrechen . Mr . C . F . Andrews , ein perſönlicher Freund Gandhis und trefflicher Kenner der indiſchen Verhältniſſe ſtellt für das Gelingen der Konferenz als erſte Vorbedingung auf : völlige Freiheit in bezug auf das Diskuſſions = Programm und keinerlei im voraus abzugebende Verpflichtungen zur Annahme der Prinzipien des Simon = Berichtes . Mr . Andrews rät der bri= tiſchen Regierung denjenigen Indern , an deren Mitarbeit ihr gelegen iſt , zu verſtehen zu geben , daß man ſie nach London zu einer „ abſolut freien und offenen Ausſprache über das Schickſal ihres eigenen Landes ” einlade , daß jeder indiſche Delegierte auf völlig gleichem Fuße mit allen übrigen Konferenzmitgliedern verhan= deln werde , daß jeder , ſelbſt der revolutionärſte indiſche Vor= ſchlag zur offenen Diskuſſion zugelaſſen werden wird und daß als Endziel der Konferenz das Zuſtandebringen eines anglo= indiſchen Abkommens nach Art des die Freiheit Irlands ge= währleiſtenden Vertrages aufgeſtellt worden iſt . Einige Mitglieder der Labour = Partyverlangen in= deſſen ein noch viel weitgehenderes Entge= genkommen Indien gegenüber . Eine Gruppe , unter der Führung von Mr . A . Fenner = Brockway , hält Mr . Ramſay MacDonald vor : daß nichts als die Gewährung voller parlamen= tariſcher Selbſtverwaltung und des Rechts der vollen internati= onalen Selbſtbeſtimmung die Situation in Indien noch retten könne ! Wünſcht die Labour = Regierung , daß die bevorſtehende „ Round = Table ” = Konferenz im Ergebnis wirklich den Frieden in Indien wiederherſtellen möge , ſo iſt erforderlich , daß ihr von vorne herein folgendes , klar umſchriebenes Programm zur prak= tiſchen Ausarbeitung vorgelegt wird : 1 . Eine möglichſt raſche Zuführung Indiens zu völliger par= lamentariſcher Selbſtverwaltung wird als erſte und wichtigſte Aufgabe der Konferenz bezeichnet . Seite 2 2 . Die Konferenz hat das Datum , wann in Indien die völ= lige Selbſtverwaltung in Kraft treten ſoll , genau feſtzuſetzen und genaue Angaben über den Abzug der britiſchen Beamten und der britiſchen Truppen aus Indien zu machen . 3 . Die Konferenz tritt nur unter der Vorausſetzung zuſam= men , das Indien , nachdem es volle Selbſtverwaltung erhalten hat , ſelbſt darüber entſcheiden wird , ob es Teil des Britiſchen Empire bleiben will oder nicht , 4 . Die indiſchen Delegierten zur Konferenz müſſen von einer Verſammlung aller indiſchen nationalen Organiſationen , mit beſonderer Berückſichtigung des indiſchen National = Kon= greſſes , gewählt werden . 5 . Die Gewährung einer Amneſtie an alle politiſchen Ver= brecher und die ſofortige Befreiung der in den Jahren 1915 und 1919 verhafteten Rebellen hat der Eröffnung der Konferenz vor= anzugehen . 6 . Sofortige Abſchaffung der Salzſteuer . 7 . Sofortige Inangriffnahme einer ſtaatlichen Erziehungs = Kampagne mit dem beſonderen Zweck , die indiſche Bauernſchaft das Spinnen und das Handweben zu lehren . Was ſagt nun Mr . Ramſay MacDonald zu all dem ? Wie verhält ſich die Labour = Regierung zu den , von der Simon = Kommiſſion ausgearbeiteten Re= formvorſchlägen ? Die beiden zur Labour = Party gehören= den Mitglieder der Simon = Kommiſſion — Major Atlee und Mr . Vernon Hartshorn — ſind nach ihrer Rückkehr aus Indien zu Mitgliedern des Kahinetts ernannt worden . Dieſer Umſtand be= rechtigt zur Annahme , daß die Regierung Ramſay MacDonalds ſich hierdurch bereits in einer mehr oder weniger bindenden Weiſe mit dem Inhalt des Simon = Berichtes identifiziert hat . Eine Reihe von aus dem Munde verſchiedener Kabinetts = Mit= glieder ſtammender Aeußerungen über ihr Verhalten zu den in= diſchen Angelegenheiten verleihen dieſer Annahme weitere Stär= kung . Ramſay MacDonald iſt ein zu vorſichtiger und zu kluger Staatsmann , um bei der Behandlung des heiklen indiſchen Pro= blems ſich von den Heißſpornen ſeiner Partei zu extremen und unüberlegten Maßnahmen hinreißen zu laſſen . Mit ſeiner großen parlamentariſchen und ſtaatsmänniſchen Erfahrung weiß er es beſſer , als ſo mancher ſeiner hitzköpfigen Parteigenoſſen , daß nicht alles , was für England und für einen fortſchrittlichen Staat gut iſt , auch in einem ſo rückſtändigen und kompliziert= geſtalteten Rieſenreich , wie Indien , angewandt werden kann . Wie kann , um nur ein Beiſpiel herauszugreifen , von „ ſofortigem und völligem Parlamentarismus ” in einem Lande die Rede ſein , wo faſt ein Fünftel der Bevölkerung aus „ unberührbaren ” Ka= ſten beſteht und wo ſelbſt in den Fabriken die zu einer höheren Kaſte gehörenden Arbeiter ſich ſtreng von den „ Unberührbaren ” abſondern und ihre „ Genoſſen ” als Parlias behandeln ? MacDo= nald betrachtet mit Recht die Sorge um Indien nicht als eine Frage , deren Behandlung ſeiner Partei neue Lorbeeren eintragen ſoll , ſondern als ein Problem , das die geſamte britiſche Nation angeht — als ein Problem , deſſen Studium von Vertretern aller drei Parteien begonnen worden iſt und nun auch mit vereinten Kräften des Geſamtparlaments einer Löſung zugeführt wer= den ſoll . Dieſe Anerkennung der großen Bedeutung des Problems läßt ſich als der abſchließende Eindruck feſtſtellen : die geſamte engliſche öffentliche Meinung , derſelbe „ Mann auf der Straße‟ , der infolge der ernſten Unruhen in Indien plötzlich aus ſeinem Gleichmut geweckt worden iſt , und jeder denkende Engländer mit ihm , einerlei zu welcher Partei gehörend , bezeugt heute , ſobald er ſich der Sorge um Indien zuwendet , ein großen Vertrauen in die politiſche Weisheit des britiſchen Parla= ments und der von ihm gewählten Kommiſſion . Dieſe iſt bei der Behandlung der ihr geſtellten Aufgabe mit einer Ruhe , einer Beharrlichkeit und einer Unparteilichkeit vorgegan= gen , die nichts anderes als nur Bewunderung hervorrufen kann . Trotz heftiger Widerſtände in Indien und teilweiſe auch in Eng= land ſelbſt , hat ſie ſich vor Jahr und Tag mit einem beiſpielloſem Verantwortungsgefühl ans Werk gemacht . Unter den ſchwerſten äußerlichen Umſtänden und große perſönliche Opfer bringend , haben die ſieben , zur Kommiſſion gehörenden Staatsmänner ihre ſchwere Arbeit geleiſtet . Sie haben ſchließlich einen Bericht aus= gearbeitet , deſſen Vorſchläge einen weiſen Mittelweg einhalten . Der Bericht iſt ein Meiſterſtück ſtaatsmänniſcher Klugheit . Er hat die Achtung der ganzen Welt hervongerufen . Nach all dem kann man in bezug auf das Kommende recht zuverſichtlich ſein . Man kann über die Politik Englands in Indien denken , was man will . Aber niemand wird es leugnen wollen , daß , wenn es darauf ankommt , Indien den Parlamentarismus zu lehren , ſo dürfte hierfür wohl kein anderes Volk ſo geeignet ſein , wie die britiſche Nation es iſt . England iſt nicht umſonſt das Land des Parlamentarismus par excellence . Indien kann daher zuverſicht= lichen Mutes ſein . Immer noch Kriegslikerakur . Es iſt pſychologiſch intereſſant und vielſeitig zu erklären , daß die Kriegsliteratur noch immer , bei uns , wie im Ausland ſtark feſſelt , daß immer neue erſteht und immer neue gekauft und geleſen wird . Intereſſant aber auch , daß unter den vielen Kriegsbüchern , die von Frontkämpfern geſchrieben werden , noch manches von ſtärkſtem Niveau herauskam , das ſich neben Remarque und Renn , auch neben Barbuſſe gut behaupten kann , wenn auch keins mehr den äußeren Erfolg Remarques und Renns erreichen wird . Sie waren die Vorläufer und haben die Starre gelöſt , die den Frontkämpfer , auch den , der „ ſchreiben ” konnte , noch in Bann hielt nach den Jahren , die nötig waren , den ſachlich klaren Abſtand zu finden zu dem furchtbaren Erleben , der ſein Schildern im engen Neben = und Ineinandengehen vom Selbſterleben und Hören , das nicht nur gerechtfertigt , ſondern notwendig iſt zu geſchloſſenem Geſtalten , ermöglicht . Ich ſchrieb nach dem Erſcheinen von „ Im Weſten nichts Neues ” , das inzwiſchen mit Renns „ Krieg ” zum Maßſtab und Gradmeſſer für Kriegsliteratur ward , daß der erſte Eindruck dieſer bei aller Sachlichkeit und Primitivität ſo ſtarken und dra= matiſch tiefen Schilderung des Kriegserlebens für jeden Frontkämpfer der iſt : „ Das hätte ich geſchrieben haben können , das iſt mein Erleben des Krieges , des Grauens ! ” Von dieſem Erkennen bis zum Tun iſt ein kleiner Schritt , gehört nur der Glaube , daß man trotz Renn , trotz Remarque , trotz Barbuſſe , noch etwas zu ſagen hat , das auch noch gehört , geleſen zu werden verdient . Daß viele dieſen Schritt gingen , ſoll nicht verurteilt werden . All dieſe Werke ſind ſchließlich und letztlich Bauſteine am großen Werk des Dienens der Menſchlichkeit und des Men= ſchentums , das ja wohl nur einmal durch dieſe Ströme des Blutes und des Grauens zu waten verdammt oder — erkoren ward . Der beſten einer , die nach kamen , iſt Werner Beumel= burg , dem wir ſchon das gute Buch „ Sperrfeuer um Deutſch= land ” verdanken , der nun den Roman des deutſchen Frontſol= ſoldaten , des Infanteriſten und Pioniers ſchrieb „ Gruppe Boſenmüller ” ) , das iſt neben der klaren ſachlichen Erlebens= ſchilderung ein hohes Lied auf Freundſchaft und Kameradſchaft , wie ſie in ihren ſchlichteſten und leuchtendſten Blüten nur in der Hölle der vorderſten Fronten im Weſten , vor Verdun und an der Somme , in Flandern und ähnlichen Abſchnitten , die das Grab von Hunderttauſenden wurden , erwuchſen . Verdun , Fort Douaumont , ſteht im Vorgergrund und inmitten des Kriegs= erlebens dieſer handvoll zuſammengewürfelter Menſchen , vom Muskoten bis zum Major , der vorübergehend in den Kreis tritt , und damit des Grauens furchtbarſte Bilder . Und das Kriegs= erleben dieſer Gruppe iſ : das von Hunderttauſenden , iſt der Krieg überhaupt . Ein ſtarkes männliches Buch , in deſſen dra = Sonntag , den 29 . Juni 1930 Nur Die Einzelheiten des Oeckungsprogra Reichsfinanzminiſter Diekrich ergänzte die Ausführungen des Reichskanzlers . Die Reichs= hilfe ſoll alle Beamten , Dauerangeſtellten und Penſionäre im öffentlichen Dienſt umfaſſen . Frei bleiben ſollen die Ein= kommen unter 2000 Mark , die Kinderzulagen , die Witwen und Waiſen und bei den Dauerangeſtell= ten die Einkommen bis 3600 Mark , weil dieſe der Arbeitsloſenverſicherung unterliegen . Die Reichshilfe beträgt 2 ½ Prozent und ſoll 135 Millionen erbringen . Ferner ſoll bei allen Einkommen über 8000 Mark ein Zuſchlag von 5 Prozent zur Einkommenſteuer erhoben werden , Dieſer Zuſchlag trifft alle Angeſtellten , Beam= ten , die freien Berufe , Gewerbetreibende uſw . Die Mehreinnahme beträgt 58 Millionen . Die Ledigen= ſteuer beſteht darin , daß bei Einkommen bis zu 2640 Mark der jetzige Abſchlag von 25 Prozent der Einkommenſteuer wegfällt . Bei den darüber hinausgehenden Ein= kommen ſoll außer dem Wegfall des Abſchlages , der bei dieſen Einkommen einen Betrag von jährlich 36 Mark ausmacht , ein 10 prozentiger Zuſchlag zur Einkommenſteuer er= hoben werden . Erleichterungen ſind vorgeſehen , wenn Ledige unverheiratete Kinder zu unterhalten haben . Die Ledigenſteuer ſoll 168 Millionen erbringen , von denen 5 , 5 Millionen den Län= dern überwieſen werden . Ferner iſt eine Verkürzung der Steuerfälligkeitsfriſten bei der Banderolen= ſteuer und eine gleichzeitige Verlängerung der Kon= tingentierung um 1 Jahr mit einem Ertrage von 48 Mil= lionen vorgeſehen . Schließlich ſollen im Etat für 1930 100 Mil= lionen zuzüglich eines Betrages von 35 Millionen aus dem Etat für 1929 geſpart werden . Der Miniſter betonte dann , daß die vorgeſchlagenen Maßnahmen die Vorausſetzung für eine endgültige Bereinigung der Finanzſchwierigkeiten ſeien . Er trat der Auffaſſung entgegen , als ob im Haushalt Hunderte von Millionen zu ſparen ſeien . Schon die vorgeſehene Erſparnis von 100 Millionen ſtelle an die Energie und Sparſam= keit der betroffenen Stellen gewaltige Verantwortungen . Von dem 11 = Milliarden = Haushalt des Reiches ſeien mehr als 8 Aus= gaben , an denen man nichts ändern könne , die Kriegslaſten , der Schuldendienſt , die Penſionen und Renten und die Ueberweiſun= gen an die Länder . Von den verbleibenden 3 Milliarden müſſe man die Gehälter in Höhe von 860 Millionen abziehen , an die man nur durch eine Aenderung der Gehaltsgeſetzgebung herankom= men könne . Wenn man auch die rund eine Milliarde für ſoziale Zwecke noch abziehe , verblieben wenig über eine Milliarde Mark , an denen man ſparen könne . Unter dieſen Umſtänden bedeute die Erſparnis von 100 Millionen eine Kürzung um 10 Prozent . Wie weit es gelingen werde , im nächſten Jahre weitere Mit= tel zu ſparen , hänge davon ab , wie weit die Arbeitsgebiete des Reiches eingeſchränkt werden können . Der Miniſter erklärte wei= ter , daß die Hauptbetroffenen bei den Deckungsvorlagen die Per= ſonen des öffentlichen Dienſtes ſeien . Im Gegenſatz zu den bis= herigen Abſichten ſei aber die Laſt weſentlich geringer geworden . Im übrigen müſſe betont werden , daß ſich die Geſamtaktion auf das laufende Haushaltsjahr beſchränkt . Gegenüber den An= griffen der Oeffentlichkeit müſſe auch feſtgeſtellt werden , daß es ſich durchaus nicht um ein Zurückweichen vor der Kapitalflucht handele , ſondern es werde lediglich der Macht der Verhältniſſe Rechnung getragen . Trotzdem ſeien die höheren Einkommen in mäßigen Grenzen mit hereingezogen worden , wobei allerdings Erleichterungen vorgeſehen ſind , wenn durch die erhöhte Belaſtung die notwendige Anſammlung von Reſerven unmöglich gemacht wird . Bezüglich der Zukunftsausſichken erklärte der Miniſter , angeſichts der Lage des Arbeitsmarktes ſei noch nicht zu überſehen , ob die getroffene Schätzung des Steuer= ausfalles ſtandhalten wird . In erſter Linie müſſe ſich das Pro= gramm der Regierung auf die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit konzentrieren . Dazu ſei nötig , die Finanzen in Or gen und das Vertrauen in die Wirtſchaft wiederh deutſche Wirtſchaft konkurrenzfähig zu machen und ſchaffen . Die entſcheidende Frage ſei , ob es gelinge Deutſchland herunterzubringen ; nur wo die Neigt ſenkung beſtehe , werde man unbedenklich die öffent . vergeben können . Bezüglich der Belaſtungde den ſei es verfrüht , ſchon jetzt konkrete Vorſchläge z werde den Gemeinden die Möglichkeit geben müſſen Einnahmen zu verſchaffen , entweder durch Einfüh Verwaltungskoſten = Zuſchlages oder fung einer Verkehrs = oder Getränke für die Anleihepolitik der Gemeinde neue Richtlinien ausgearbeitet . Im Zuſar der Arbeitsloſen = Verſicherungsreform verwies dan auf die vom Arbeitsminiſter eingeleiteten Maßn Reform der Krankenkaſſen = Verſicherung und die Bewilligung neuer Renten an Kriegsbeſchädigte b . Schluß erklärte der Miniſter , daß es ſich darum han leiſtungs = und zahlungsfähig zu erhalten . Das 9 Verpflichtungen nicht nur bis auf den heutigen 2 men , ſondern werde ihnen auch in Zukunft nach deutſche Volk habe ſchon ſchwierigere Zeiten übern gegenwärtigen . men den Die Länder behalken ſich ihre Stellungn Bie M 0 . Im Anſchluß an die Ausführungen des Reic Brüning und des Reichsfinanzminiſters Dietrich führliche allgemeine Ausſprache über die neuen ſchläge des Reichskabinetts ſtatt . Die Vertreter fe der beurteilten die Vorſchläge Dietrichs freund ſehr viel freundlicher als diejenigen Moldenhw ſätzliche Ablehnung fanden die Vo keiner Seite . Ihre endgültige Stell behielten ſich die Länder für die Einzelbe die am Montag in den Ausſchüſſen beginnen . ( namentlich Bayern , meldeten ſchon heute ihre Anſ teiligung an dem erhöhten Steueraufkommen an des Reichsrats rechnet man bei dieſer Stimmung mitglieder damit , daß die neuen Deckungsvorlag nicht ganz unverändert , ſo doch ohne Hinderniſſe paſſieren werden . Die Einholung von Inſtruktio mal keine Verzögerung hervorrufen , da die Lände Berlin ſind und die Vorlagen heute ſchon prüfen inzler eäu fller ? tvenn Reich wird fs riten Die demokraken zu den neuen Deckungs Fchläge Berli G . Die demokratiſche Reichstagsfraktion hielt am nnstae Sitzung ab , in der die neuen Deckungsvorſchläge erörtert wurden . Die Fraktion wird ſich 17 Ap des Reichskanzlers und des Finanzminiſters , auf lam tariſchem Wege eine Mehrheit für da ec programm zu finden , nicht verſagen . ſei= kennbar , daß die Vorlagen ſtärke Verb Krun im Sinne der Anregung der demokratiſchen Fraktio/rfahr hätten . Andererſeits hat die Fraktion in einigen Ernkten M hafte Bedenken , in denen ihre Forderungen nur u Fänglich 20 füllt worden ſind . So müſſe genau geprüft werden der Aug gleich zwiſchen Beamtenhilfe und Eſonnen ſteuerzuſchlag nach dem Grundſatz ſozialer E Htigkeit folgt iſt . Weiterhin ſeien Steuererhöhusf gegen . wärtig nur tragbar , wenn gleichz ſig Reichs = und Finanzreform geſichert form ſei auch unzulänglich , wenn nicht gleichzeitig — Saf rung der Gemeindefinanzen erfolgt : Vom Tage . Aus Anlaß der Befreiung der rheiniſchen Lande flaggen am 1 . Juli im ganzen Reiche alle Behörden und Stellen des Reiches , der Länder und der Gemeinden . Außerdem werden von 12 bis 13 Uhr die Kirchen aller Konfeſſionen ein feierliches Geläute anſtimmen . Am 1 . Juli wird um 11 . 30 Uhr im Berliner Luſtgarten die Batterie der Wachttruppen einen Salut von 21 Schuß abgeben . Die Reparationskommiſſion hat eine Sitzung abgehalten , um von der Deponierung der Oeſterreich betreffenden Ratifizierungsurkunden zu den Haager Abkommen Kenntnis zu nehmen . Damit hören die Beziehungen der Reparationskommiſſion zu Oeſter= reich auf . matiſchen Geſtalten kein überflüſſiges Wort , keine Sentimen= talität , und das man nicht ohne naſſe Augen aus der Hand legt . Daneben dann der Roman des franzöſiſchen Frontſoldaten , den Roland Dordelés ſchrieb und den Tomy Kellen und Erhard . Wittek recht gut überſetzen : „ Die hölzernen Kreuze‟ ( Les broix de bois ) ? ) . Das iſt der franzöſiſche Renn , Remarque . Wenn auch — was natürlich iſt — ganz anders in Aufbau und Stil . Zwar nicht die knappe packende Darſtellung , der Franzoſe braucht mehr Worte , um Aehnliches zu ſagen und manches ſcheint ihm ſeiner Weſensart wichtig zu erzählen , was unſere deutſchen Schilderer als nebenſächlich , bekannt oder ent= behrlich weglaſſen . Aber doch eine ins ganz Große gehende um= faſſende Geſtaltung des Kriegsgeſchehens , wie der Frontſoldat hüben und drüben es erlebte . Wichtig und wertvoll ſchon , weil es von dem Frontſoldaten einer Nation geſchrieben ward , die als einzige von den vielen , die gegen uns ſtanden — ſoldatiſch — der deutſchen ebenbürtig war . Und der vielleicht darum das er= forderliche Maß von Objektivität aufbrachte , auch dem Gegner ge= recht zu werden . Daß neben tief Tragiſchem manchmal etwas ſteht , das beinahe frivol anmutet , nun , das gehört zu der Derbheit der Frontſoldaten , den keiner ( und der keinen ) mit Glacehandſchuhen anfaßte , daß dabei die ſchöne Kameradſchaft und große Menſchlichkeit erblühte , das iſt es , was den Front= ſoldaten des Weltkrieges hier und dort zur eigenen Menſchen= klaſſe erwachſen ließ . Ein ehrliches offenes Buch , das uns zeigt , wie es „ drüben ” ausſah und wie man uns drüben ſah . — Ge= ſchrieben von einem , der viel ſah und erlebte , der weinen konnte und lachen . So , daß er am Schluſſe ſagt , er empfinde faſt Reue darüber , daß er mit den Leiden der Kameraden zu ſcherzen wagte , angeſichts der ungeheuren Ernte des Todes . „ Es iſt mir , als hätte ich aus dem Holz Eurer Kreuze eine Flöte geſchnitzt . ” — Dann das engliſche Kriegsbuch „ Die andere Seite ” von R . C . Sheriff und Vernon Bartlett‟ ) . So ganz anders als die deutſchen , franzöſiſchen , amerikaniſchen Kriegsromane . Wir ha= ben das Drama gleichen Namens kennen gelernt , das einen klei= nen Ausſchnitt aus dem Weltkriege gab . Sehr menſchlich , ſehr ſachlich . Und ebenſo menſchlich , ebenſo ſachlich und ſehr ſauber iſt dieſes Buch . Es will nur im Nebenſächlichen mithelfen , ein Bild vom Grauen des Krieges zu malen . Die Verfaſſer ſehen die andere Seite des Heldentums und des Heldentodes . Aber ſie bleiben , ſoweit das möglich iſt , tendenzlos . Eine kleine Gruppe von Männern nur iſt es , die handelnd — kriegshandelnd — in Aktion tritt . Ein , Kompagnieführer und ſeine , Offiziere , dar= unter ein Jugendfreund . Ueber wenige Tage nur erſtreckt ſich das Kriegsgeſchehen , dem im erſten Teil Ausſchnitte aus dem Leben — ach , noch ſo kurzem Leben — der beiden „ Helden ” vor= angeht . Und doch geben die paar Tage ein ganzes Stück Geſchichte von Menſchen , die der Krieg hier aus allen ſozialen und geſell= ſchaftlichen Schichten zuſammengewürfelt . Da iſt der prächtige „ Onkel ” Osborn , der unkomplizierte Trotter , der ganz von unten kommt , da iſt dann der „ feige‟ Hibbert , der immer verſucht , ſich Die Erklärungen des franzöſiſchen Miniſterpräff über die franzöſiſchen Rüſtungsausgaben haben in 2 friedigt . Sie werden nur als eine Beſtätigung der Mil Franreichs für Befeſtigungen an der italieniſchen Grenz Der italieniſche Miniſterrat hat in ſeiner Sitzun= eine Erhöhung der Rüſtungsausgaben im Haushaltsje 500 Millionen Lire als Antwort auf die franzöſiſchen ſchloſſen . Der italieniſche Pionierleutnant und Inſtrukte ſchen Heer Cheſti wurde von einem Albanier erſcho der Straße von Skutari nach Scirocco auf einem Die Antwort der ſpaniſchen Regi das Memorandum Briands über die eines Statutes föderativer Union in Europa wu öffentlicht . En Taſſt far nichte Krdte Frachtet . fr Sanzlu T 930 / 31 101 Ftungen 41 Em gllon als er 71 . rrad fuhl/ nung au Taniſierunin Fäetzt 1 t 1 O ſeint Srehrt . - der 4 mit Sud A fmi 3 Heicht als E Sriſte EMü FFeill frem Eet Eche Fud Sit , Fan zu drücken , dann Stanhope ſelbſt , der Hauptmann gendfreund Raleigh , der ihn liebt und als Helde deſſen innerer Zwieſpalt den Romankonflikt lie geſetzte ſchwere Kampf der inneren Angſt und Fe „ Heldentum ” , das ſich ſchließlich nur noch mit W läßt , und um ſeine Liebe . So ſtark und zart , ſo ſe warmherzig iſt dieſe Geſchichte einer Jugend geſch der Schulbank in die Schützengräben mußte und di weil das Furchtbare da draußen ihre Kräfte weit die doch weit , weit mehr gibt , als dieſe Geſchichte , ſchichte ” , überhaupt beſſer und eindringlicher ſchre und Bilder . Erſchütternd bis in Tiefen auch EdlefKöpp= bericht ” ) . Ein umfangreiches Buch eines Felde verſucht , aus dem Bereich ſeinesErlebens den 9 und der das Glück oder Pech hatte , über den Ber terie hinaus die Dinge der Wirklichkeit zu ſehen u . Heeresberichten zu vergleichen . Oft ſchon direkt ehe ſie gedruckt waren . Und der ſorgfältig ſamr glich ! Der dann manche Unſtimmigkeit feſtſtellen Heeresbericht und eigenem Erleben und ob dieſer ſeinem Buche den Stempel beſonderer Senſatior Verfehltes Beginnen . Der Krieg war auch nack : ſation , daß es deſſen nicht bedurfte . Um ſo wen mann weiß , wie „ notwendig ” es war nach etwa Generalquartiermeiſters v . Stein , den Heeresberi . und Feind zu „ färben ” Und zudem : Köppens nicht nötig . Es iſt auch ohnedies ſo ausgezeichnet , tig geſtaltend , ein Buch das mit in vorderſter R . Köppen weiß ganz ausgezeichnet zu ſchildern , er zend Stil und romanhaften Aufbau , ſteigert oft tiſcher Größe . Dann eine weite Kluft zu den anderen . Nich im literariſchen Niveau . Es iſt noch manches Gute in der Art , wie geſchildert , wie geſtaltet wird . Heinrich Lamm „ Das Frontkämpferb . ein Bericht über Kriegserlebniſſe , erſtanden aus zeichnungen und Erinnerungen . Geſchrieben von e eigener Angabe Führer war . Sein „ Buch von und Gefangenſchaft ” bringt gute und packend erzäh den der Kämpfe im Prieſterwald , in der Cham . Somme , bei St . Quentin . Es erzählt von Erlebi liſcher Gefangenſchaft und verſucht Kritik zu übe das das unglückliche Ende des Krieges mit verſcht des Hängenbleibens im Perſönlichen — das Bucl erſte Linie Angehörige des Balt . 42 . des 2 . Mlt des Leib = Inf . = Regts . 117 — trotz der Tatſache , d 0 ß Gegenteil darſtellt von den vorher beſchriebenen . ehrliches Buch , das ſich z . B . in der Sturmangt wuchtig erhebt . immer 178 Sonntag , den 29 . Inni 1930 Seite 3 Reoolatiot ii Sondlen . Heftlige Skraßenkämpfe zwiſchen Aufſtländiſchen und Regierungskruppen in der Haupkſtadk 2 a Paz . Alle Berbindungen mit Bolivien unkerbrochen . — Erfolge der Revolukionate . Teil der Stadt bereits in den Händen der Studenten und Revo = Präſidenk Siles auf der Fluchk . lutionären ſei . Die Verluſte auf beiden Seiten ſeien ziemlich teral Kundt in den Händen der Aufſtändiſchen . EP . New York , 28 . Juni . a La Paz wurde ein ofſizielles Communiqué veröffentlicht , mitgeteilt wird , daß die Rebellen , die ſich der oſtboliviani = Stadt Oruro bemächtigt hatten , eine aus vier Offizieren hoch . In einem Gefecht zwiſchen Aufſtändiſchen und Regierungs= truppen in der Nähe der Hauptſtadt ſollen 80 Perſonen getötet worden ſein . Nach noch unbeſtätigten Meldungen haben die Aufſtän= diſchen den Präſidenten Siles und den General= ſtabschef , den ehemaligen deutſchen General Kundt , der ſeit einigen Tagen vermißt wird , gefangen genommen . räſident Siles von Bolivien . Das Parlamentsgebäude von La Paz . General Kundt , der Stabschef der bolivianiſchen Armee . tengeſetzte Regierung gewählt haben . Die bolivianiſche ang behauptet nach wie vor , es handle ſich um eine Be= x lokalen Charakters . Die Truppen und die übrigen Teile indes ſeien der Regierung treu geblieben . Gleichzeitig jedoch über Buenos Aires Berichte über blutige ife zwiſchen Aufſtändiſchen und Regie = Struppen in der Hauptſtadt La Paz ſelbſt ein . egierung ſei geſtürzt und der Präſident Dr . der bekanntlich beabſichtigte , entgegen den Beſtimmungen ivianiſchen Verfaſſung weitere vier Jahre im Amt zu blei= die Geſandtſchaft der Vereinigten Staaten geflüchtet . volle er außer Landes gehen . Tauſende von Demonſtran= ten in La Paz die Polizeipräfektur mit Steinen angegrif= rauf die Truppen das Feuer eröffneten . Dabei ſollen 34 en getötet und über 100 verletzt worden ſein . Unter den ſollen ſich zahlreiche Frauen und Kinder befinden . 8 Aricc in Chile wird gemeldet , daß ſämtliche Eiſen = und Telegraphenverbindungen zwiſchen und La Paz ſeit geſtern unterbrochen ſind . ch privaten Meldungen ſollen die Aufſtändiſchen die fünf Oyuni , Sucre , Potoſi , Cochabama und Santa Cruz be= gen . Die Bewegung hat auf ganz Bolivien übergegriffen int ſich fortgeſetzt weiter aus . Die Kämpfe zwiſchen egierung , der Armee und den Aufſtän= n dauern immer noch an . Da alle Verbindungen brochen ſind , iſt es unmöglich , näheres über den Ver= iſer Kämpfe und insbeſondere über die Verluſte der drei denen Gruppen zu erfahren . Doch verlautet , daß die Auf= den erneut mehrere Städte in ihre Gewalt gebracht haben . rHauptſtadt La Paz ſoll es zu heftigen Stra= mpfen gekommen ſein . Die Regierungstruppen hätten irktplatz und die Hauptſtraße beſetzt , während der übrige 2 as unruhige Spanien . Die Skreikbewegung greift immer weiker um ſich . EP . Madrid , 28 . Juni . In Madrid iſt man ſehr beſorgt über die Streikbewe= gung , die in Sevilla begonnen und bereits auf vier Provinzen übergegriffen hat . Am Freitag wurde in Malaga der Generalſtreik ausgerufen . Die Streiken= den griffen die Stroßenbahnen und Automobile mit Steinwürfen an . Alle Geſchäfte und Kaffees wurden geſchloſſen . Bei Zuſam= menſtößen mit der Polizei wurden zahlreiche Perſonen verletzt . Berittene Patrouillen durchſtreifen die Hauptſtraßen . Die Mit= glieder des Streikkomitees ſind verhaftet worden . Auch in Granada iſt ein Generalſtreik ausge= brochen . Für Montag iſt in Cordoba ein allge= meiner Ausſtand der Landarbeiter angeſagt worden , und ma befürchtet , daß ſich dieſer Streik auch auf die Arbeiter der Stadt ausdehnen wird . — Unter den Metall= arbeitern in Bilbao macht ſich eine lebhafte Er= regung bemerkbar . An der Beerdigung zweier Arbeiter , die am vergangenen Dienstag bei der Exploſion eines Hochofens ums Leben kamen , nahmen über 10 000 Arbeiter teil . Am Nach= mittag verſammelten ſich die Arbeiter , um über die Ausrufung des Generalſtreiks am nächſten Montag zu beraten . Wie ver= lautet , arbeiten auch in Madrid die extremen Ele= mente eifrig an der Vorbereitung eines General= ſtreiks für den 1 . Juli . Der Innenminiſter hatte Freitagabend eine lange Beſpre= chung mit dem Miniſterpräſidenten Berenguer , um die Folgen der Streikbewegung und etwaigen Gegenmaßnahmen zu beraten . Der Innenminiſter hat den Gouverneuren der Provinzen bereits Anweiſung gegeben , mit größter Energie vorzugehen und nöti= genfalls zu Maſſenverhaftungen zu ſchreiten . h weniger dramatiſch , aber erzählt von einem religiös Iten Frontkämpfer ſind die Kriegserlebniſſe des Unter = Maier von Max Biber „ Von Gas Granaten oldaten ” ) . P . Georg von Sachſen , dem das Buch et iſt , gibt ihm ein Geleitwort , in dem er es mit Recht geſundes Buch bezeichnet , aus dem Mannesmut und Man = „ Pflicht und Treue , Opferfreude und Opferliebe ſpricht . h Benito Muſſolini . Italiens Diktator iſt unter egsbuchſchreiber gegangen und hat ſein Kriegstagebuch tlicht , das Egon Cäſar Cante Corti aus dem Italieniſchen hat ( „ Mein Kriegstagebuch ” ) ) ) . Es iſt ein 5 Buch , ( ein Buch , deſſen Schlichtheit der Darſtellung man rfaſſer heute nicht zutraut ) das Muſſolini ſchrieb nach nungen , die er als einfacher Soldat — ſein Bild als ſiert den Umſchlag — an der Front gemacht . Er iſt als icher Soldat bei Kriegsausbruch eingerückt , um dadurch wendigkeit der Teilnahme Italiens am Weltkrieg zu do= eren . In den Gräben der Kärntner Front hatte er ſeine kriegserlebniſſe , die ihn aber dann auch in einen ſehr Abſchnitt führten , den umſtrittenen Karſt , wo er ver = wurde und ſich und ſeinen Namen in Italien ( durch eitung ! ) populär machte . Es ſind , wie geſagt , ſchlichte pgebuchaufzeichnungen , wie ſie wohl viele machten , ohne be gedruckt werden , aber Name und heutige Stellung des Is heben ſie aus dem Durchſchnitt heraus . 18 auf Myſtik eingeſtellt iſt der Kriegsroman „ Verſu= des Prieſters Anton Berg von Jakob Einer der vielen Verſuche , den Sinn des Krieges en , mit Hilfe der Religion zu deuten . Der Religion und Ultismus . Einer , der das zweite Geſicht hat , zieht hin = Las Grauen des Krieges . Einer , den der geiſtige Beruf S ſtark in Zwieſpalt und Zweifel zerrt , in Verſuchung , Tein Weg zum Licht führt , als tapferſtes Gottvertrauen . les ſtarkes Buch für Denkende . 6 ins Politiſche hingegen und nach Inhalt und Auf= aus der Reihe der eigentlichen Kriegsbücher heraus = II „ Krieg und Krieger ” , herausgegeben von Ernſt T ) . Ein Buch , das ſich an den deutſchen Nationalismus das im Weſentlichen Zukunftsarbeit an der deutſchen bedeutet . Es iſt „ ausſchließlich für jene deutſche Jugend * , die ſowohl ihre Verantwortung kennt als auch die Dleſem Gefühl der Verantwortung eine Poſition zu ſchaf = Das deutſche Leben beſtimmt . ” Mancherlei Widerſprüche Der Beitragsreihe , aber im Ziel finden ſich alle wieder in iebe zum deutſchen Volk und zu einem Vaterland , das and heißt . Der Herausgeber ſelbſt eröffnet die Reihe 17 Kapitel über die totale Mobilmachung , deren Sinn = und Begrifflichkeit . Wilhelm von Schramm ſchreibt * * ſchöpferiſche Kritik des Krieges , dann folgen Kapitel von F . G . Jünger , Albrecht Erich Günther , Ernſt v . Salomon , Friedrich Hilſcher , Werner Beſt und Gertrud Günther , die ſich mit Themen auseinanderſetzen wie Krieg und Krieger , die In= telligenz und der Krieg , der verlorene Haufe , die große Verwand= lung , Krieg und Recht und die Bändigung des Krieges durch den Staat . — Ein Buch , das ſich nicht an die breiten Maſſen , das ſich mehr an die Führer , an den Intellekt , vor allem aber , wie geſagt , an den deutſchen Nationalismus wendet . Auch des Ungarn Rodion Markovits Roman unter Kriegsgefangenen „ Sibiriſche Garniſon ” ) iſt nicht eigent= lich ein Kriegsbuch . Aber eins , das inzwiſchen den Weg über die Welt angetreten hat . In 7 Ländern ſchon iſt es heraus= gebracht und überall hat dieſer Roman , der ſo ſachlich , ruhig geſchrieben iſt und ſo an Tiefen rüttelt , die Leſer gepackt und erſchüttert . Das macht , Markovits wirft Fragen auf , die Hun= derttauſende bewegten , die nämlich nach dem Sinn des Krieges , vor allem nach dem des jahrelangen Lebens hinter Stacheldraht , das in vielen erſt dieſe Fragen dämmern ließ . Er hat , wie auch die großen Kriegsbücher , das Schickſal von Millionen mitgelebt und weiß es erſchütternd zu ſchildern , vor allem das ſeeliſch Zer= mürbende dieſes ſinnloſen Seins . — Das intereſſante und wert= volle Buch hat ſeine Geſchichte ſelbſt . Es verdankt ſeine Ver= breitung einem Zufall , nachdem es jahrelang keinen Verleger fand . Ludwig Hatrany hat es entdeckt und ins deutſche über= ſetzt , Ernſt Weiß die Ueberſetzung bearbeitet . Im Zuſammenhang mit dieſem Ungarn darf genannt wer= den „ Die weiße Straße ” von Fulius Meier = Graefe vom Verlag ” ” ) als das Hauptwerk dieſes Dichters angekündigt . In der Tat , dieſer Erlebensroman ( wenn ich nicht irre , in einer großen politiſchen Tageszeitung erſchienen ) iſt ein Buch von un= beſtreitbarem Wert . Gleichwie das vorhergenannte . Die Ge= ſchichte einer Gefangenſchaft , alſo nur mittelbar ein Kriegsbuch . Wie anders als der Ungar aber geht dieſer ſtarke geiſtig einge= ſtellte deutſche Dichter den Weg der „ weißen Straße ! ‟ Er formt ein Kunſtwerck trotzdem ( oder gerade weil ! ) ſein Buch den Nie= derſchlag ſeiner Erlebniſſe als Kriegsgefangener in Rußland ſein ſoll . Sein Weg in die Einſamkeit war keine Klage , kein Ver= zweifeln am Sein , wenn die großen Fragen nach dem Sinn des Seins auch ihn bewegten . Er fand in der Einſamkeit fern aller Kultur die innere Freiheit . Aber er muß alles durchkoſten . Freundſchaft und Neid , Heiteres und Tragiſches , Melancholik und Zweifelſucht . Aber er findet zur Klarheit des Geiſtes und der Seele auf dem Weg die lange , lange weiße Straße entlang . So zwar , daß endliche Heimkehr ihn trifft wie ein Schlag ! — Auch das ein Buch für Denkende ! Endlich liegt uns noch vor „ Rumäniſche Etappe ” , der Weltkrieg wie ich ihn ſah , von Gerhard Velburg ” ) . Ein Buch deſſen wortloſer Inhalt die gute Ausſtattung bedauern läßt , die der Verlag ihm gegeben . Der Verfaſſer , anſcheinend ein akademiſcher ſtädtiſcher Beamter hat in dem großen Kriegs= kino einen der beſten Plätze gehabt : hinten , wo es nicht flimmert . Dem Tag der Freiheik entgegen . Offizielle Mikkeilung von der Rheinlandräumung . Trier , 28 . Juni . Die Botſchafterkonferenz hat der deutſchen Botſchaft in Paris notifiziert , daß die Beſetzung der rheiniſchen Gebiete am 30 . Juni um Mitternacht beendet iſt , und damit auch die Tätigkeit der Rheinlandkommiſſion ihr Ende erreicht . Der Abzug der Franzoſen aus Mainz . Am Samstag morgen verabſchiedete ſich General Guillaumat vom Landeskommiſſar für die beſetzten heſſiſchen Gebiete . Außer= dem fanden die Abſchlußbeſprechungen zwiſchen dem Armeeober= kommando und dem deutſchen Generaldelegierten beim Ober= kommando ſtatt . Die franzöſiſche Rheinflottille iſt in den frühen Morgenſtunden mit den Pionieren nach Straßburg abgefahren . Die Kaſernen , die noch im Beſitz der Franzoſen waren , wurden ebenfalls zurückgegeben . Im Beſitz der Franzoſen bleibt bis Mon= tag nur noch eine Kaſerne , wo die Ehrenwachen untergebracht ſind . Ab 3 Uhrwird keinfranzöſiſcher Soldat mehr in Mainz ſein . Um 17 Uhr wird die für Mainz beſtimmte Schupo , die von Mittag an in Mainz = Kaſtel geſammelt wird , in einem Paradeaufmarſch mit Muſik über die Rheinbrücke in Mainz einziehen . Der Marſch der Schupomannſchaften geht durch die Hauptſtraßen der Stadt . Unmittelbar vorher und nachher werden an verſchiedenen Gebäuden der Stadt die deutſchen Fahnen hoch= gezogen . Amtlich wird die deutſche Flagge nachts auf dem Halle= platz gehißt im Rahmen der großen Befreiungsfeier , wahrſcheinlich durch den Reichsminiſter Dr . Wirth . Kehl frei ! Die Vorbereitungen für den Abmarſch der letzten franzöſiſchen Truppen aus dem Kehler Brückenkopfgebiet begannen ſchon in den frühen Morgenſtunden . Bald nach 18 Uhr verließen eine fahr= bare Maſchinengewehrabteilung , Kraftwagen , Radfahrer , Fuhr= werke mit Gepäck uſw . die Stadt und zogen über die Rheinbrücke nach Straßburg . Gegen ½ 8 Uhr wurde die Trikolore auf dem Stabsgebäude eingeholt , um 8 Uhr auf der Kaſerne . Kurz vor ½ 9 Uhr war der Abmarſch vollendet . Reichsfinanzminiſter Diet= rich , der der erſte Bürgermeiſter von Kehl nach der Erhebung zur Stadt war , hat an den Bürgermeiſter von Kehl ein Glückwunſch= telegramm geſandt . Helft das Saargebief ränmen ! Zur Befreiung des Saargebietes erläßt eim Ehrenausſchuß mit den Oberbürgermeiſtern von Saarbrücken und Trier , dem Regierungspräſidenten und dem Landhauptmann ſowie anderen an der Spitze einen Aufruf , indem es u . a . heißt : es iſt mit dem feierlichen Gelübde der Liquidierung des Krieges und der Feſtigung eines dauernden europäiſchen Friedens unvereinbar , wenn jetzt in letzter Stunde verſucht wird , durch unberechtigte Beſitzanſprüche auf die Saargruben , durch das Verlangen nach wirtſchaftlichem Einfluß und nach Erneuerung der Saarpacht= verträge die ſofortige Rücklieferung des Saargebietes unmöglich zu machen . Angeſichts der endlich errungenen Freiheit des deut= ſchen Rheins und unter Berufung auf das Selbſtbeſtimmungs= recht der Völker richtet der Bund der Saarverbände in Ueber= einſtimmung mit der Bevölkerung des Saargebiete an Völker= bund , Locarnomächte und das Weltgewiſſen die dringende For= derung : Helft das Saargebiet befreien ! Neue Anſprüche anf Kriegsbeſchädigkenrenke nicht mehr zugelaſſen . Die Verhandlungen der Samstagsſitzung des Reichstags wur= den gleich nach der Eröffnung um 1 ½ Stunden ausgeſetzt , weil die Abgeordneten das Bedürfnis hatten , der öffentlichen Reichs= ratsſitzung beizuwohnen , in der Reichskanzler , Brüning und Reichsfinanzminiſter Dietrich die neuen Sanierungspläne vor= trugen . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald begründete eine Vor= lage , durch die das Verſorgungsgeſetz dahin geändert werden ſoll , daß die Anmeldung neuer Anſprüche auf Kriegsbeſchädigten = und Hinterbliebenenrente nicht mehr zugelaſſen wird . In der Aus= ſprache wurden vor allem Verwaltungsreformen in der Sozial= verſicherung gefordert . Die Verhältniſſe der Krankenverſicherung ſollen erſt in der nächſten Woche beſprochen werden , wenn die dazu von der Regierung vorbereitete Novelle vorliegt . Am Mon= tag , 13 Uhr , ſoll die Beratung des Haushalts des Reichsarbeits= miniſteriums fortgeſetzt werden . Und er hatte Zeit und Muße , über ſeine „ Erlebniſſe ” genaueſt Tagebuch zu führen . Wer auf ähnlichem Platz ſaß , den dürften dieſe nicht humorloſen Tagebuchaufzeichnungen intereſſieren , die neben viel Klatſch und Tratſch auch hie und da ein Körnchen Wahrheit bringen . Aber wirklich nichts Erſchütterndes . Müſſen tatſächlich auch ſolche „ Kriegsbücher ” gedruckt werden ? — Max Streeſe . 2 Gerhard Stalling , Oldenburg 1 . D . 2 ) Montana Verlag A . = G . Horw = Luzern ( Stuttgart ) . 2 ) Drei Maskenverlag , München . 5 Horen = Verlag , Berlin = Grunewald . 5 Heſſe n Becker Leipzig . 2 ) Fränkiſche Geſellſchaftsdruckerei , Würzburg , Echterhaus . D Amalthea Verlag , Wien IV . D ) Carolus = Druckerei , Frankfurt a . M . 2 ) Junker u . Dünnhaupt Verlag , Berlin . 10 ) Propyläen = Verlag , Berlin . 1 ) Wilhelm Köhler , Minden i . B . Heſſiſches Landestheaker . hroßes Haus . — Samstag , den 28 . Juni . Figaros Hochzeit . Komiſche Oper von W . A . Mozart . Mit Franz Tibaldi iſt hier aus unſcheinbaren Anfängen eine Begabung herangewachſen , die ſich auf Grund eines ſelten ſchönen Materials , geſtützt auf vortreffliche techniſche Kultur , er= ſtaunlich ſchnell entwickelt hat . Noch iſt die Reife nicht erreicht , noch fehlt begreiflicherweiſe Erfahrung bühnengewandten Auf= tretens und durchgearbeiteter Darſtellung . Aber das bisher Ge= leiſtete weiſt auf eine große Zukunft hin , die ſich dem jungen ſtreb= ſamen Künſtler mit Sicherheit öffnen wird . Seine Stimme iſt ein Bariton von edelſter Klangfarbe lyriſchen Charakters der im Belcanto ſein Beſtes zu geben weiß . Sein idealer Platz iſt in der italieniſchen Oper , im weiteren Sinne in der Mozart = Oper , wofür ihn auch die Eleganz ſeiner Erſcheinung , die Vornehmheit ſeines Weſens vorausbeſtimmen . Es war ihm nur in drei großen Rollen hervorzutreten vergönnt : als Germont in „ Traviata ” , als Luna im „ Troubadour ” , als Graf im „ Figaro ” , in der er ſich heute mit einer hervorragenden Leiſtung verabſchiedete . Mit dieſen und mit erfolgrei hen Liederabenden hat er ſich einem von ſeiner faſzinie= renden Perſönlichkeit gefeſſelten Publikum ins Herz geſungen und heute aus den ſpontanen Beifallsſtürmen und Blumenregen er= kennen dürfen , wie ungern wir ihn ſcheiden ſehen . Die Gräfin ſang aushilfsweiſe Hanna Müller = Rudolph aus Wiesbaden in ſehr präziſer Art , den Antonio Rudi Wün= zer mit gutem Gelingen . K . M . Zwißler war dem unſterb= lichen Werk ein ſicherer Führer . V . H . Seite 4 Sonntag , den 29 . Jnni 1930 Num Schlaß der Inkernakionalen Arbeits= konferenz . Das koloniale Zwangsarbeitsabkommen angenom= men . — Das Arbeitszeikabkommen im Kohlenbergbau abgelehnk . * Genf , 28 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Internationale Arbeitskonferenz hat heute ihre drei= wöchentliche Tagung beendet . Die Konvention über die Einſchränkung der Zwangsarbeit in den Kolo= nien iſt angenommen worden , allerdings haben die meiſten intereſſierten Länder , Frankreich , Belgien und Portugal , vor der Schlußabſtimmung eine Reihe von Vorbehalten gemacht , ſo daß es fraglich erſcheint , ob in abſehbarer Zeit die Konvention von den Staaten , für die ſie von praktiſcher Bedeutung iſt , ratifiziert und in Kraft geſetzt wird . Die deutſche Delegation hat geſchloſſen für die Konvention geſtimmt . Die Annahme der Konvention wurde mit großem Beifall aufgenommen . Das Abkommen über die internationale Re= gelung der Arbeitszeit der Angeſtellten iſt gleich= falls in der Schlußabſtimmung angenommen worden . Da= gegen hat die Konvention über die Arbeitszeit im Kohlenbergbau nicht die notwendige Zweidrit= tel = Mehrheit gefunden . Dieſer Entwurf wird die nächſt= jährige Konferenz noch noch einmal beſchäftigen . Es iſt dann an= zunehmen , daß die Konvention auf die Braunkohleninduſtrie aus= gedehnt wird . Daß aber auf der Konferenz von 1931 Schwierig = keiten zu erwarten ſind , geht daraus hervor , daß die Arbeit= gebergruppe gegen die Behandlung der Frage geſtimmt hat . Der Präſident und der Direktor des Arbeitsamts gaben in ihren Schlußworten dem Bedauern Ausdruck , daß die Konvention über den Kohlenbergbau und die Konvention über das Abkommen der Zwangsarbeit nicht die einmütige Zuſtimmung der Konferenz fänden . Der Verwaltungsrat des Arbeitsamts hat in ſeiner heu= tigen Sitzung beſchloſſen , daß das Waſhingtoner Abkommen über die Nachtarbeit der Frauen einer Reviſion unterzogen werden ſoll . Deutſchland an das Genfer Abkommen zur Abſchaffung der Handelsſchranken nicht gebunden . Berlin , 28 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Das in Genf am 8 . November 1927 gezeichnete Internationale Abkommen zur Abſchaffung der Ein = und Ausfuhrverbote und Beſchränkungen war von Deutſchland , ebenſo wie von einer Reihe anderer Staaten , nur vorläufig in Kraft geſetzt worden unter der Bedingung , daß auch Polen und die Tſchechoſlowakei es ratifizieren würden . Bei Nichteintritt dieſer Bedingungen ſollte das Abkommen mit dem 1 . Juli 1930 für Deutſchland wieder außer Kraft treten . Die Friſt für die Ratifizierung des Abkommens lief für Polen am 20 . Juni 1930 , für die Tſchechoſlowakei am 26 . Juni 1930 ab . Die polniſche Re= gierung hat dem Generalſekretär des Völkerbundes am 19 . Juni 1930 mitgeteilt , daß ſie das Abkommen zurzeit nicht ratifizieren könne . Die Tſchechoſlowakei hat das Abkommen am 25 . Juni 1930 ratifiziert , jedoch unter der Bedingung , daß auch eine Reihe an= derer Staaten , darunter Polen , das Abkommen ratifizierten . Unter dieſen Umſtänden hat die Reichsregierung am 27 . Juni 1930 auf eine Anfrage des Generalſekretärs des Völkerbundes geantwortet , daß Deutſchland ſich nach dem 1 . Juli 1930 nicht mehr an das internationale Abkommen gebunden halten könne . Auch einige andere Staaten , z . B . Ungarn und die Schweiz haben , wie bereits bekannt geworden iſt , dem Generalſekretär des Völ= kerbundes eine ähnliche Mitteilung zukommen laſſen . Eine Liſte polniſcher Grenzverlehun BB . Berlin , 28 . Juni . In der polniſchen Preſſe iſt der letzte Grenzzwi Anlaß genommen worden , von „ Ausſchreitungen Seite ” zu ſprechen . Wie es aber mit „ deutſchen Aus ausſieht , zeigt eine zuverläſſige und ſehr vorſichti geſtellte Statiſtik über die Grenzverletzungen , die Flieger haben zuſchulden kommen laſſen , indem ſie tſch= biet überflogen . Seit 1924 haben polniſch rund dreißigmal deutſchen Boden üb und intereſſanter Weiſe ergibt ſich dabei die Erhek den letzten Jahren eine ſtändige Zuniſe cher Grenzverletzungen zu verzeichnen ; nur ein Fall bisher feſtgeſtellt , 1925 und 1926 ſcheine Grenzverletzungen dieſer Art nicht vorzuliegen , 1927 für 1928 zwei Ueberfliegungen durch polniſche Fli geworden . Dann aber nehmen die Meldungen , daß p iſche ger in Deutſchland geſichtet wurden , außerordentlie ſchne 1929 liegen allein 15 Grenzüberſchreitungen der po cen ger vor , und es ſcheint , daß auch das laufende Jahr ſerſ . Vorgänger nicht zurückſtehen wird , wenn die Polen hten zur Einſicht kommen . Nach der Aufſtellung ſind 193 ſand dr mal polniſche Flieger über deutſchem Boden geſie Dieſe Zahlen zeigen mit aller Deutlichkeit , welche Miſchtu das deutſche Hoheitsgebiet von polniſ E Se auserfährt und wie ſehr gerade in der letzten X die ſolcher Grenzverletzungen in bedenklicher Weiſe ſich geifthe Bei dieſer Aufſtellung handelt es ſich um eine durch , zuverl ſige Statiſtik , die zum erſten Male jetzt derartig ur ſend n öffentlicht wird und die hoffentlich die gegebene 2 frranz der Gegenſeite findet . Zu gemeinſamer verbilligter Fahrt nach der Oſtſee über Berlin Teil= nehmer gefucht . Wickop Kirchſtraße 10 ½ = Teleph . 1915 . 110340 . . . . auch bei Koffer erſt zu Koffer - Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Großfrüchtige ( * Johannisbeer . zu verkauf . Nieder = Ramſtadt , Raſt , Villa , Kirchberg . Welcher Hert ſucht d . Heirat mit geb . Dame ſ . Glück ? Ende 20 . ( Selbſtin= ſerent . ) Etw . Verm . , eleg . Ausſt . Ernſte Offert . , mögl . Bild ( anon . , Verm . vb . u . U . 37 a . Gſchſt . Junggeſelle ſucht glückl . Ehe m . geb . hübſch . , geſund . Frl . aus gut . Fam . Derſelbe hat a . ge= richtl . vereid . Büch . eine ſichere Exiſtenz m . 25 000 ℳ Jahreseink . Ver= mög . ℳ 45 000 vor= hand . Gefl . Off . u T . 65 an d . Geſchſt . Poſtlagernd unerw . ( V . 10133 ) I . BIn 9996 8 NLOTLE KINDERMEHL Guclct der Müudker armen jabeszet ! Go . 4 t Pr M Arnstgemeint ! Uhrmacher mit eig , Geſchäft , 56 J . , kath . , in reiz . Luftkurort des Odenwaldes , wünſcht Heirat mit einf häusl . Dame ( Witwe nicht ausgeſchloſſen ) v . 35 — 45 J Strengſte Ver= ſchwiegenheit zugeſich . Off . mögl . m . Bild unt . Glück 731 ” an Ala Haaſenſtein & Vogler Frankfurt/Main . ( 1110132 Jung . Hert ( gehoben . mittlerer Staatsbeamter ) w geb . evg . Fräulein , nicht über 25 J . , a . guter Bürgersfam . zwecks ſpät . Heirat ken . zu lern . Einer Einheirat i . Darm= ſtadt od . Umgebung nicht abgen . Nur ernſtgem . Angeb . ſ . Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro FrauG . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . ( * Fräulein , berufst . , 33 Jahre , wünſcht paſſ . Herrn kennen lern . zw . Heirat . Ang . u . U . 20 G . ( * z . richten unt . U . 31 an d . Geſchftsſtelle , Strengſte . Diskre= tion zugeſichert . ( * Gute gebrauchte Möbel Ruhiges , ſolides Fräulein in d . 40 er Jahren m . gt . Hausfrauen charaktervoll . Mann in ſicher . Poſit . , am lbſt . mittl . Beamt . entſpr . Alters , zw . Heirat ken , zu lern Offerten unt . T . 98 d . Gſchſt . ( 10182 ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a eigenſchaften , w . m . /Billig zu verkauf . : 1 Kücheneinrichtung 18 . 1 guterhalten . Sofa 20 . — ℳ ſaub . Wollmatratz . f . 2 Betten 10 . — Caſinoſtr . 26 , I . Handwerker ( Witwer ) ſehr ſolid , 46 J . alt . m . ſchön . gr . Anweſ . , ſucht u . gl . Voraus = Eisſchrank , g . erh . , Gr . 1 . 10 X 1 , 30 zu verk . Feld= bergſtr . 30 III . Nur vormittags . ( ſetzg . Fräulein od . Witwe zw . Heirat kennen zu lernen . — Zuſchrift . unt . U . 70 an die Geſchäftsſt . Pol . Bett m . Matr . 25 ℳ ; Grammoph . 1 : latt . 50 ℳ 1 vkf . Müller , ( * Feldbergſtraße 103 Aürnberger Bürger = Zeitunt Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 35 Fernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitnng im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gern zu Dienſten . Was Immer Sie auch wunschen ob Eiche , Mahagoni , Birke , Nußbaum , Birnbaum , Ahorn , Schleitlack , Kirschbaum oder Rosenholz , alles ünden Sie bei mir . Meine Zimmer - Einrich- tungen vereinigen hohe Qualität und Formenschönheit mit einer nicht alltäglichen Preiswürdigkeit . Begueme Zahlwelse ! Adam Kamg Nachf . Inh . kriedrich Eilſenhauer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . , Mitt= wochs u . Freitagsr 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 e Gutes Herrenrad 28 Mk . Gutes Damenrat 45 Mk . zu verk . Karlſtr . 14 , 0330 b Laden . Gute Herrenkleider all . Art für mittl . Fig . z . verk . Hein= richſtr . 145 , II . * darunt . v . ℳ 400 . — an , auch auf Teil= zahlung . Klavier = ARNOLD Eliſabethenſtr . 2 ‟ Ausziehtiſch , 2 egale Bettſtell . , groß . Schließkorb , Staffelei billig zu verk . Hei= delbergerſtr . 127 . Je 1 kompreſſorloſ . Dieſelmokor 18 und 25 PS fabrikneu , günſtig abzugeben . Anfragen u . T . 116 an die Geſchſt . Wegzugshalber ſehr zut erhalt . Tafel= klavier zu jed . an= nehmb . Pr . zu verk . der geg . Küche zu tauſchen . Liebig= traße 2 III . Handwagen zu verkaufen . Nicht der PrF- die Qualitätent neidel Nur das Beste In 1 e Oualität ist deF gutel , Hadeka - Spezi - Hauf , für seine Kunden ge fe rechl - ! Es führt nur erprobte Faufbzl Artikel und gilt Fi 20 Nicht jedem ist ei heute in Anbetr schweren Wirtsc für einen Gegenst : mehr aufzuwenden . Hadeka - Spezi eisliert , Rif ni 4 e 4 Sla 0 f einl . R 8 Af Haut bietet aber auch fi Weie Geld eine große Fsna 0 wirklich guter OAitä‟ Waren , die mit das este ! deuten , was man mög Fernl ! für sein Geld erhan fa 00 Wer als 0 sparen wi F 10 Heckmann Schal Ecke Markt und LudwigP ! Putz - , Kurz - , Weiß - , Woll - und ModVd - Küche mit Anrichte neu , billigſt zu verkauf . Wendelſtadtſtr . Gartenhaus . Zu verkauf . : 3 hölz . Fournierböcke mit Platten , 1 Arbeits= tiſch mit 2 Schub = * laden . Wendelſtadt = Radie ſtraße 32 , Seitenb . ( * Neuer Netzempfän= ger , Wechſelſtr . , bil= lig zu verkaufen . ( * Grafenſtr . 26 , I . r . Guterhalt . , großer Eisſchrank billig abzugeben . Näheres Eberſtadt , Bettchaiſel . , Sofa zu vk . Blumenthal= ſtraße 101 , I . Pfungſtädterſtr . 16 , Telefon 288 . ( * gm die Geſchäftsſtelle . Gut . , ſtark . Damen= rad f . 25 ℳ z . verk . Martinſtr . 28 , I Tatschner Vorhande Sind bekannt und billid . Die Fenster sind beachtenswert G . r . b . H . O TOL 2 Unelminenstraße 81 370 a 100 Kakteen billig zu verkauf Inſelſtr . 20 , 3 . St Suche gebr . Plano . Angeb . u U 46 an Gebrauchte Nähmaſchine zu kaufen geſ . An= geb . u U 71 Geſchſt . ( 10322 ) Klein . eiſ . Ofen zu kaufen geſ . Angeb . u . U . 19 Geſchſt . für Garage geſucht . Loeb . Ohlyſtr . 61 . Bettwäſche , gebr . , 3 kf . geſ . Off . m . Pr . u . U . 44 Geſchſt . Gebrauchte weiße Metallbettſtelle zu kauf geſucht . Ang . u . U . 21 Geſchſt . ( * 2 . : Mafl Dam , I . Satl 3 . ; Herr . , L . 40 HE e r . Alexa Haſe Stück Orans Jung S 0 Spani Zucht Näher 1929 er ſE mang . Niede 4 19 i . gt . bzuge Stiftſt Eummer 178 inn Seite 5 Darmſtadt , den 29 . Juni . Ausfiellung 200 Jahre Darmſtädter Kunfl . Der von Tag zu Tag wachſende Beſuch beweiſt das Intereſſe , Hieſe reichbeſchickte , vielſeitige Ausſtellung weckt . Eine ſo Nebeneinanderſtellung von Bildern unſerer Altdarmſtädter r vor 100 Jahren , der Kunſt um die Jahrhundertwende und jüngſten Werken der Gegenwart , iſt hier noch nie gezeigt en . Sie führt zu vielen Neuentdeckungen , zu Wiederſehen neuem Geſichtswinkel und veränderten Werturteilen . Ton den Leihgaben ſind etliche unter Verkauf geſtellt und bereits ſo gut wie verkauft . v . H . Berufsjubiläum . Im Hebammenverein Stadt = und Land = Darmſtadt begeht am 1 . Juli die Hebamme Frau Luiſe gand , Kiesſtraße 16 , in voller Rüſtigkeit ihr 40 jähriges fsjubiläum . — Hohes Alter . Frau Johanna Raſchert Witwe , Darm = Gervinusſtraße 34 , wird am 2 . Juli 1930 95 Jahre alt . Sie zuſammen mit ihrem 80 jährigen Schwiegerſohn und ihrer er , die 74 Jahre alt iſt . Fünf . Generationen leben . Es be= r ſich in der Familie 5 Enkel , 7 Urenkel , 6 Ururenkel . — Liederzweig , 75 jähr . Jubiläum . Es wird nochmals an das ſtattfindende Jubiläum erinnert . 10 Uhr Akademiſche im Union = Theater , 4 Uhr Konzert , 8 Uhr Ball im Städt . bau ; das Stadtorcheſter wirkt mit . Zwei Ballorcheſter ( im n und kleinen Saal ) ſpielen zum Tanze auf . ( Alles Nähere Anzeige . ) Volksſingen im Glockenhof des Schloſſes . Die Evangeliſche gemeinſchaft Darmſtadt — der Zuſammenſchluß aller hieſigen sliſchen Jugendbünde — feiert heute wie alljährlich im Park ihr terfeſt , das in dieſem Jahre im Zeichen der neuen Singebewegung ſoll . Der Landesjugendpfarrer Lic . Hans von der Au hat die ig übernommen . Abends um halb 7 Uhr ſoll im Glockenhof des ſes öffentlich Zeugnis abgelegt werden von dem , was den Tag über itet wurde . Zu dieſer Veranſtaltung , aus der eine „ offene Sing= werden kann , wird die geſamte Darmſtädter Bevölkerung recht h eingeladen . Abendſtändchen auf dem Forſtmeiſterplatz . Der aktive Chor des ( 63 beſtehenden Bürgergeſangvereins Beſſungen ſang am Freitag unter der Leitung ſeines Chormeiſters Georg Simon auf dem im r von Beſſungen gelegenen Forſtmeiſterplatz . Mit dem deutſchen rgruß begrüßten zuerſt die Sänger die zahlreich Erſchienenen . Die folgenden Chöre wurden mit großem Verſtändnis und gutem uck zu Gehör gebracht , und zwar : 1 . „ Deutſcher Wein ” von Georg r : 2 . „ Der Lindenbaum ” von Silcher ; 3 . „ Freiheit ” von Karl und 4 . „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” von Hans Heinrich . iche Darbietungen wurden ſeitens der Zuhörer mit lebhaftem Bei= ifgenommen . Die Veranſtaltung zeigte , wie freudig die Bevölke= die Lieder der Männergeſangvereine bei dieſen öffentlichen Singen Der Odenwaldklub „ Frankonia‟ Darmſtadt hält am Sonntag , Juli , nachmittags 4 Uhr , ſein diesjähriges Sommerfeſt in ſämt = Räumen des „ Rummelbräu ” ab . Eine reichhaltige Tombola , ſo= nderbeluſtigungen aller Art und das ſo beliebte Speerſtoßen wer= zu beitragen , den Beſuchern einige vergnügte Stunden zu bereiten . 3 Gartenkonzert und Tanz im Saale werden das Feſt vervoll= en . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten die Wilhelmsſtraße zwiſchen Wilhelminenſtraße und Heidel = Straße vom 30 . Juni 1930 bis 5 . Juli 1930 für Fahrzeuge Art geſperrt . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Straßenbauarbei= ird die Eſchollbrücker Straße zwiſchen Groß = Gerauer Weg Eiſenbahnbrücke vom 30 . Juni 1930 bis 5 . Juli 1930 für euge aller Art geſperrt . Margeritentag zugunſten der kopfverletzten Krieger . Der deutſcher hirnverletzter Krieger e . V . ſchreibt uns : Heute ag findet zugunſten der kopfverletzten Opfer des Krieges ein enverkauf ſtatt . Die Kopfverletzten bitten das verehrte kum , ihre Spende eigenhändig in die dazu bereitgeſtellte telbüchſe einzuwerfen , um hierdurch die Sammlerinnen in rdnungsmäßigen Durchführung der Sammlung zu unter= gleichzeitig aber auch den Kopfverletzten die Organiſations= der Sammlung zu erleichtern . Der Reingewinn dient zur haltung der bereits beſtehenden Behandlungsheime und zur ung weiterer Heime , damit dieſe Opfer im eintretenden nicht in Altersheimen oder Irrenanſtalten untergebracht n müſſen . Wir danken im voraus allen denjenigen , die arch eine kleine Spende zur Verwirklichung unſeres Werkes fen . ſchenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 28 . Juni . 1 . Gemüſe : in Pfennigen ) Spargeln , 1 . Sorte 50 — 60 , 2 . Sorte 25 — 30 , abi 4 — 6 , Karotten 4 — 5 , Rote Rüben 10 — 12 Römiſchkohl Rotkraut 25 — 30 , Weißkraut 15 18 , Wirſing 15 — 20 . enbohnen 40 — 50 , Buſchbohnen 25 — 30 . Wachsbohnen 40 „ Erbſen 15 — 20 , Zwieseln 15 — 20 . Knoblauch 80 , Rhabar = — 15 , Tomaten 40 — 30 , Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 30 ) . Bhumenkohl 30 — 90 , Rettich 15 — 20 Meerrettich 40 — 70 . Kartoffeln ; Spätkartoffeln 5 — 7 . — 3 . Obſt : Erd = 35 - 50 , Pfirſiche 70 . Kirſchen 20 — 1 ) . Johannisbeeren Himbeeren 50 , Heidelbeeren 40 , Zitronen 8 — 15 , Ba = 50 . — 4 . Eßwaren : Süßrahmbutter 180 — 210 Land = 180 — 190 , Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 , friſche Eier 6 Wild und Geflügel : Hühner 5 . Fiſche : 40 , Tauben 80 — 90 ; 7 . Fleiſch = und Wurſtwaren : 5 Rindfleiſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 , Hammelfleiſch 100 , inefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 , Wurſt 80 — 160 , Wurſt = ) . Schmalz , ausgelaſſen 120 . Warnung vor einem Schwindler . Ein in Braunlage ( Harz ) feſt= nener Schwindler hat angeblich im Auftrag der Deutſchen Reichs= ſer der Deutſchen Poſtreklame Aufträge für ein Fernſprechbuch kelt und Beträge eingezogen . Es wird vermutet , daß mehrere Oler am Werk ſind und die Schwindeleien auch anderwärts ver= erden . Die Deutſche Reichspoſt macht darauf aufmerkſam , daß ſie atlich keine Beträge oder Gebühren durch Beauftragte einziehen Die im Dienſte der Deutſchen Reichspoſtreklame G . m . b . H . täti = erber ſind mit Ausweiskarten verſehen . Schweres Blugzeugunglück . Ein ſchweres Flugzeugunglück ereignete ſich b . , ; nachmittag gegen 4 ½ Uhr auf dem hieſigen Flugplatz . Ein mit zwei Schupo= beamten beſetztes , älteres kleines Sportflugzeug der Akademi= ſchen Fliegergruppe erlitt beim Landen eine Vergaſerexploſion und mußte zur Notlandung ſchreiten . Ueber dem Hochſchulſtadion , das in der Nähe des Flugplatzes liegt , mußte das Flugzeug nie= dergehen . Es flog gegen die Bäume der nahen Tennisplätze und geriet beim Landen dadurch in Brand , daß die Flammen in den Benzintank ſchlugen . Dem Piloten Friedrich Hoderlein ge= lang es , abzuſpringen , ſo daß er mit leichten Brandwunden da= vonkam , während der feſtgeſchnallte Fluggaſt , Polizeiwachtmeiſter Bickel , ſich aus dem brennenden Flugzeug nicht mehr retten konnte und mit dieſem verbrannte . Die Leiche wurde beſchlag= nahmt und die Unterſuchung durch die Juſtizbehörde angeordnet . Nachtrag zur Tagesordnung der öffentlichen Stadtrats= ſitzung . 13 . Errichtung einer Gemeindeapotheke im Martins= viertel . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Tempel . ) 14 . Be= lebung der Bauwirtſchaft durch ſteuerliche Begünſtigungen . ( Be= richterſtatter : Stadtratsmitglied Haury . ) 15 . Gründung einer ſtädtiſchen Wohnungsbau = Aktiengeſellſchaft ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Berndt . ) 16 . Antrag der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei auf Auflöſung des Stadtrats . ( Bericht= erſtatter : Stadtratsmitglied Altendorf . ) 17 . Mitteilungen . — Orpheum . Heute abend 8 Uhr findet die letzte Aufführung der mit großem Beifall aufgenommenen Komödie „ . . Vater ſein dagegen ſehr ! ” ſtatt . — Sonntagskarten : Verkehrsbüro von 10 bis 1 Uhr , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr ununterbrochen . ( Siehe Anzeige . ) Nutzen Sie noch die kurzen Tage unseres AäddelKädte Ganz bedeutend ermäßigte Preise ! Wainaastra Ernst - Ludwigstraße 15 . Telephon 3449 7 . Hauplverſammlung des Orlsverbandes der Darmſtädker Evangel . Männervereinigungen , E . V . Die 7 . Hauptverſammlung der Darmſtädter Evang . Männer= vereinigungen fand ſatzungsgemäß am Montag , dem 23 . Juni , im Gemeindehaus in der Kiesſtraße ſtatt und erfreute ſich trotz der tropiſchen Hitze einer äußerſt zahlreichen Beteiligung . Der Vor= ſitzende , Herr 1 . Stadtpfarrer Kleberger , begrüßte in herzlichen Worten die Erſchienenen und wies in längeren , packenden Ausfüh= rungen auf die Bedeutung dieſer Woche als „ Confeſſio Auguſtana ” hin , ein Ereignis von welthiſtoriſcher Bedeutung , das durch die Jahrhunderte bis in die Gegenwart nachklingt . Es ſei der Geiſt Jeſu , der heilige Geiſt auf Grund des Evangeliums , der dieſe Männer damaliger Zeit zu Taten , geboren aus der Not der Zeit heraus , getrieben habe , deren Wirkung wir uns heute noch er= freuen dürfen . An uns liege es , dieſen Geiſt wieder neu aufleben zu laſſen in einer Zeit , wo die Bedeutung der Kirche und der Gottesdienſte nicht mehr recht gewürdigt werde . Er wünſche jeder Männervereinigung und jedem evangeliſchen Mann , daß ſie feſt ſtehen auf dem Boden des Augsburger Bekenntniſſes . Der Bericht des Schriftführers , Herrn Kaufmanns Dillmann , ergab eine Ueberſicht über die reiche Jahresarbeit des Verban= des , insbeſondere trat in den Vordergrund die ſegensreiche ſoziale Tätigkeit des von den Männervereinigungen gegründeten und von ihnen finanzierten Männer = und Diakonenheims , Heidelber= ger Straße 21 , das ſich immer größeren Aufſchwungs und geſun= der Lebensfähigkeit erfreue . Die Tatigkeit und das Arbeitsgebiet der einzelnen Männervereinigungen konnte der kurzen Zeit hal= ber nur kurz geſtreift werden , ſoll aber für die Folge in kürzeren Referaten auf der Tagesordnung erſcheinen . Die Rechnungsablage , erſtattet von Herrn Bürodirektor Langs= dorf wies eine geſunde Finanzlage und eine ſtetige Weiterent= wicklung des Heims und der M . V . auf . Der neue Voranſchlag balanciert mit einer Einnahme = und Ausgabeſumme von rund 34 000 Mark . Der Ankauf des Nachbarweſens beim Männerheim , über das ſchon längere Verhandlungen gepflogen wurden , ſoll auch fernerhin im Auge behalten werden . Mit beſonderer Genug= tuung wurde der aufopfernden Tätigkeit der Diakone in der Kran= kenpflege gedacht , die ſie in 15 Fällen ganzer Tagespflege , 591 Nachtwachen und 6782 Einzelbeſuchen in Anſpruch nahm , ein Be= weis , wie doch der Gedanke der männlichen Krankenpflege nun= mehr auch in unſerer Stadt Fuß zu faſſen beginnt , ſo daß ein fünf= ter Diakon nötig und zuſtimmend genehmigt wurde . Ein uns zu= gewieſenes Legat von 500 Mk . ſoll unter dem Namen Domänenrat = Schmidt = Stiftung aus Pietät in der Rechnung geführt werden . Die Vorſtandswahl ergab in voller Uebereinſtimmung die Wieder= wahl unſeres ſeitherigen verdienſtvollen und umſichtigen Vorſitzen= den , Herrn Stadtpfarrers Kleberger . In längerer Ausſprache wurde noch über einige Anträge und Anregungen interner Art beraten , ſo die Regelung der Sterbe= kaſſemitgliedſchaft bei Umzug von einer Gemeinde in die andere , Drucklegung des Voranſchlags u . a . m . Mit lebhafter Befriedigung über die vom Geiſte der Ge= meinſchaft und der Verantwortung getragene Verſammlung konnte der Vorſitzende in vorgerückter Stunde mit Worten des Dankes die Sitzung ſchließen . Fr . Fr . — Achtet auf eure Kinder ! Geſtern früh fiel in der Helf= mannſtraße ein zweijähriges Kind in ein Waſſerfaß . Die Mutter , die es nach einiger Zeit vermißte , ſuchte nach ihm und fand es in dem Faß . Das Kind war ſchon bewußtlos , jedoch waren die Wiederbelebungsverſuche der Rettungswache von Erfolg , die es auch hernach in das Krankenhaus verbrachte . Wohlfeile Bauzeiken im alken Darmſtadt . ( Mitgeteilt von Philipp Weber . ) Heute , wo es für Staat , Gemeinde und den Einzelnen ſchwer geworden iſt , zu bauen , und die Bautätigkeit daniederliegt , dürfte es intereſſieren , wie gut unſere Altvorderen daran waren , und wie man im alten Darmſtadt baute . Wenn im alten Darmſtadt neue Stadteile entſtanden , ſuchte man die Bauluſt auf allerlei Weiſe zu fördern . Dies geſchah zum erſten Male , als Landgraf Ludwig V die von ſeinem Vater begonnene Vorſtadt vor dem Arheilger Tor fortſetzte . Da wurde , wie der Chroniſt berichtet , denjenigen Perſonen , ſo da gebaut , die Plätz und Hofſtätte verehrt , welches eitel gute Weinberge geweſen , welche der Landgraf den Bürgern abgekauft ” . Dann wieder unter Ludwig VI . , als die Birngartenſtraße ( Magdalenenſtraße ) gebaut wurde . In einem Patent von 1672 wurde erklärt , „ daß diejenigen Häuſer , ſo nach vorgeſchriebenem Muſter binnen Jahresfriſt gebaut würden , zuvörderſt von allen Einquartierungen und Wachen befreit ſeien , daß ſodann denen , welche alſo bauten , das dazu benötigte Holz aus den herrſchaft= lichen Waldungen zu zwei Dritteln frei angewieſen und gege= ben , das Steinbrechen auch an allen Orten , wo es ihnen am beſten gelegen war , ohne Entgelt frei verſtattet , ſodann jedes 1000 Back= ſtein zum höchſten für 4 fl . geliefert , ſodann das Eiſen aus dem Oberfürſtentum , und zwar jeder Centner um 2 ½ Thlr . auf herr= ſchaftliche Koſten hierher geſchafft , und dann auch ſoviel wie möglich den Bauhandwerkern eine gewiſſe Taxe vorgeſchrieben werden ſolle‟ . Es war ferner in dem Patent geſagt , daß die alſo erbauten Häuſer auf 3 Jahre von allen Reallaſten und deren Be= wohner 3 Jahre lang von allen Perſonallaſten befreit ſein ſollten . Als Ernſt Ludwig eine weſtliche Vorſtadt vor dem Neuen Tor , welches zwiſchen Schloß und dem früheren Schabſchen Haus ſtand , alſo die obere Rhein = und Luiſenſtraße , anlegte , war ein großes Stück des Hofgartens abgegeben worden , und es wurden allen denen , die ſich verbindlich machten , dort nach einem beſtimm= ten Modell Häuſer zu bauen , wieder Zugeſtändniſſe gemacht , erſt in einem Patent vom 4 . Mai 1695 und dann noch günſtigere in einem vom 17 . Januar 1708 . Nach dem letzteren war den Neu= bauenden eine 12 jährige Freiheit von allen Real = und Perſonal= laſten gewährt , ferner erhielt jeder frei hierher geliefert 220 Zuber Kalk , 40 Ruthen Mauerſteine 15 000 Backſteine und 10 000 Ziegelplatten , und noch alles zum Bau nötige Eichen = , Tannen = , Buchen = , Bau = und Stückholz . Nach Ablauf der 12 Freijahre ſollte dann nur von einem großen Hauſe 1 Thaler und von einem kleinen ein halber Thaler Grundzins entrichtet werden . Auch als unter Ludewig I . die neue Vorſtadt nach Weſten aus= gedehnt wurde , gab es freie Bauplätze , freigeliefertes Bauholz , temporäre Steuerfreiheit und ſogar eine als „ Facadengeld ” ge= währte pekunjäre Unterſtützung , was die Bauluſt damals mäch= tig anregte . — Hauptreiſezeit ! „ Die neue Linie ” führt ihre Leſer nach der Schweiz , und Carl Friedrich Wiegand zeigt mit herrlichen Aufnahmen die wenig bekannten Seen der Hochalpen . Aktuelles Intereſſe haben die Aufſätze über die Hygiene = Ausſtellung in Dresden , die Pelzausſtellung in Leipzig und amüſante Plaude= reien . Rahel Szalit empfiehlt in Zeichnungen und Text das Fechten als modernen Frauenſport . Ueber die Treue der Män= ner ſtellt Peter Bamm , einer der witzigſten jungen Feuilletoniſten , Betrachtungen an . Das Sommerpreisausſchreiben ſtellt die Auf= gabe , Photographien von der Dame in Ferien einzuſenden . Georg von der Vring bringt eine Novelle . Die Mode iſt ebenfalls ganz auf Reiſe eingeſtellt . Ueberall iſt „ Die neue Linie ” zu haben zum Preiſe von 1 Mark , auch direkt vom Verlag Otto Beyer , Leipzig , Weſtſtraße 72 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Sonntag 29 . Jun 19 — 22 . 30 Uhr , K 18 , Bühnen = Volksbund . Aüda Geſchloſſen Montag 30 . Juni Keine Vorſtellung Geſchloſſen Dienstag 1 . Juli 19 30 — 22 . 15 Uhr . Feſtvorſtell . zur Befreiung des beſetzten Gebietes . Fidelio Geſchloſſen Mittwoch 2 . Juli 19 . 30 - 22 . 30 Uhr . Wohltätigk . = Vorſt . d . Bühn . = Genoſſenſch . Die Herzogin von Ehicago Geſchloſſen Donnerstag 3 . Jui 19 30 — 22 Uhr . Voltsvorſtell . Ein Walzertraum Geſchloſſen Freitag 4 . Juli 19 . 30 — = 2 . 30 , I . 28 Die Herzogin von Chieggo Geſchloſſen Samstag 5 . Juli 19 . 30 — 22 . 30 ( Außer Miete ) Die Herzogin von Chieggo Geſchloſſen Sonntag , 6 , Juli 19 . 30 — 22 30 . P 6 Gr . I — TV , Darmſt . Volksb . Letzte Vor= ſteilung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Herzogin von Chieago Geſchloſſen Heſſiſches Landestheater . Abſchiedsvorſtellung „ Aida . . Heute Sonntag gelangt im Großen Haus Verdis „ Adda ” unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler als Abſchiedsvorſtellung für Roſe Landwehr und Hans Komregg zur Aufführung . In den übrigen Hauptrollen : Grahl , Jacobs , Herrmann , Overlack . ( Gutſcheine nicht gültig . ) Feſtvorſtellung „ Fidelio ” Zur Feier der Befrei= ung des beſetzten Gebietes gelangt auf Anregung des Herrn bei herabgeſetzten Preiſen ( 1 bis 4 Mark ) zur Aufführung . In den Hauptrollen : Grahl , Varena , Harre , Biſchoff , Herrmann , Overlack , Vogt . Die muſikaliſche Leitung liegt in Händen von Karl Maria Zwißler . Letzte Aufführungen „ Herzogin von Chicago ” . Emmerich Kalmans erfolgreiche Operettenneuheit . Die Her= zogin von Chicago ” gelangt von Mittwoch , den 2 . Juli , bis Sonntag , den 6 . Juli , täglich , mit Ausnahme von Donners= tag , den 3 . Juli ( Volksvorſtellung „ Ein Walzertraum ” ) , im Großen Haus mit der bekannten Beſetzung zur Aufführung . eoon Sié aufdie keise dehen , besichtigen Sie bitte unsere schonen Salamander - Modelle für die Reise . Gediegener , dabei doch eleganter Geschmack , verbunden mit bester Qug- litätsarbeit ; in jeder Preislage eine Höchstleistung der größten deutschen Schuhfabrik UDWIGSTRASSE DARMSTADT ( VT 10266 LUDWIGSTRASSE 13 Seite 6 Sonntag , den 29 . Juni Der Prodinzialtag gegen Ruhrgas . 2 . Die Verkräge mit der Ruhrgas - A . G . mit 25 gegen 16 Sikung des Skarkenburger Provinzialtags . Die Provinzialtagsſitzung , die geſtern im Sitzungsſaale des Stadtrats im Rathaus ſtattfand , beſchäftigte ſich in der Haupt= ſache mit der Gasfernverſorgung Heſſens . Die Beſchlußfähigkeit des Hauſes wurde feſtgeſtellt , da 43 Provinizaltagsmitglieder anweſend waren . Als Beiſitzer wurden Bürgermeiſter Dengler und Studienrat Hahn gewählt . Nachdem Provinzialdirektor Dr . Gebhard nochmals einen Rückblick über die ganzen Verhandlungen in großen Zügen gege= ben und ſeine perſönliche Stellungnahme für einen Anſchluß an die Ruhrgas = A . G . motiviert hatte , begründete Provinzialtags= mitglied Karcher die Einſtellung der Sozialdemokratie . Er betonte , daß die Sozialdemokratiſche Partei nach wie vor die Ver= träge , auch in der jetzt vorliegenden Form , ablehne . Der weſent= liche Grund zur Ablehnung liege darin , daß man nicht erkennen könne , daß die weſentlichen Grundzüge der Hekoga berückſichtigt worden ſeien . Nach Ablauf der Friſt von 30 Jahren könne nicht mehr von einer kommunalen Verſorgung geſprochen werden . Die Vertreter des Städtetags hätten von jeher den Standpunkt ver= treten , daß eine kommunale Gasverſorgung am zweckmäßigſten ſei . Gut geleitete und durchrationaliſierte Kommunalbetriebe könnten weit Beſſeres leiſten . Die Intereſſen der Kommunen , nicht die der Ruhr , müßten in erſter Linie berückſichtigt werden . Die materiellen Ergebniſſe der neuen Verträge ſeien ebenfalls keineswegs verlockend . Von Köln z . B . ſeien günſtigere Verträge mit der Ruhr abgeſchloſſen worden . Unter ähnlich günſtigen Be= dingungen hätte man vielleicht auch in Darmſtadt mit ſich ſpre= chen laſſen . Es ſei zweifellos gelungen , einige Vorteile zu er= reichen , aber ausreichend ſeien dieſe noch nicht . Die Kommunen ſeien hinſichtlich ihrer eigenen Werke vollkommen intakt . Es ſei ſchon ein Novum , daß innerhalb der Hekoga die Kommunen zu= ſammengeſchloſſen werden konnten . Dieſer Zuſammenſchluß dürfe aber nicht dazu führen , die Kommunen geſchloſſen dem Privat= kapital , alſo der Ruhrgas = A . G . , auszuliefern . Er muſſe betonen , daß das Material der Denkſchrift „ Betrachtungen zur Betriebs= wirtſchaft in Darmſtadt von zwei Mitarbeitern des Bürger= meiſters Ritzert zuſammengetragen und von dem Geſchäftsführer der Hekoga , Dr . Segelgen , bearbeitet worden ſei . Im einzelnen wendet ſich der Redner dann gegen dieſe Denkſchrift und gab ſei= nen , Bedenken Ausdruck , ob in einer Zeit von 10 — 15 Jahren der Vertragsbetrag von 15 Millionen überhaupt erreicht werden könne . Im Intereſſe der Kommunen könne man den Verträgen nicht zuſtimmen . Er bitte , dem Antrag der Sozialdemokratiſchen Partei zuzuſtimmen und in neuen Verhandlungen zu verſuchen , die Gasfrage auf kommunaler , vorteilhafter Baſis zu löſen . Abg . Riegel ( Soz . ) verlieſt dann eine lange Erklärung ſeiner Fraktion , in der es u . a . heißt : Die Sozialdemokratiſche Fraktion verkennt nicht , daß die neueſten , vom Vorſtand der He= koga vorgelegten Vertragsentwürfe Verbeſſerungen gegenüber den erſten Entwürfen aufweiſen , die vor allem dank ihrer Kritik angeregt und durchgeſetzt wurden . Trotzdem kann die Sozial= demokratiſche Fraktion den Verträgen auch in ihrer jetzigen Form aus grundſätzlichen kommunalpolitiſchen und allgemein= wirtſchaftspolitiſchen Erwägungen nicht zuſtimmen . Wir ſind auch heute noch überzeugt , daß die kommunale Gruppenverſor= gung im Rahmen in ſich geſchloſſener Wirtſchaftsgebiete die beſte Löſung der Gasfernverſorgung darſtellt und zum mindeſten die Konkurrenz mit dem Bezug von der Ruhr aushalten kann . Wir erwarten daher von den Vertretern der Provinz in den Orga= nen der Hekoga , daß ſie darauf dringen , daß erneut Verhandlun= gen mit der Vertretung der übrigen wichtigen Gemeinden unſe= res Wirtſchaftsgebiets , mit der Süwega , aufgenommen werden . Das muß natürlich vor Abſchluß mit der Ruhr geſchehen , da die= ſer Abſchluß mit der Ruhr naturgemäß den Weg einer Verſtän= digung mit den übrigen Städten verbauen würde . Die Deutſche Volkspartei und die Deutſchnationale Partei hatten den Antrag eingebracht , der Provinzialtag wolle beſchlie= ßen : 1 . Dem Ferngasbezug durch Hekoga , Ruhr , Saar wird grundſätzlich zugeſtimmt . 2 . Dem Vertragswerk ( Gaslieferungs= vertrag , Mantelvertrag , Geſellſchafts = und Pachtvertrag mit Schlußprotokoll ) in vorliegender Form wird Zuſtimmung erteilt . 3 . Die Vertreter der Provinz Starkenburg in der Hegoka wer= den beauftragt , in der Generalverſammlung der Hekoga ihre Stimme für den Abſchluß des Vertragswerks , Ziffer 2 , abzugeben . Abg . Altendorf ( D . V . P . ) begründet dieſen Antrag in längeren Ausführungen . Man dürfe doch gerade in dieſer Frage nicht Prinzipienreiterei treiben . Wenn Herr Staatsrat Karcher dem Sinne nach geſagt habe , die Ruhr beabſichtige , wie eine Spinne die deutſchen Kommunen zu erfaſſen und zu erwürgen , ſo entſpreche das nicht der Wirklichkeit . Die Ruhr habe vielmehr den Weg beſchritten , ihr Abfallprodukt Gas nutzbar zu machen und gleichzeitig den Arbeitern in der Ruhr eine geſicherte Be = Beſchäftigung zu geben . Die Arbeiter , die in der Ruhr beſchäf = Skimmen abgelehnt . — Eine Million für Skraßenbau . tigt ſeien , hatten ſich ganz erheblich für den Abſchluß eingeſetzt . Um das Gas der Ruhr nutzbarer zu machen , habe man eine Unter= bringungsmöglichkeit für das Gas geſucht . Der Ruhr ſei es nicht eingefallen , eine „ Erdroſſelungspolitik ” mit ihrem Gas in irgend= einer Form zu treiben , ſondern ſie wolle den Kommunen Gas liefern zu einem ſo niederen Preis , wie ihn die Kommunen ſelbſt gar nicht anſetzen könnten . Der Vertrag ſei für beide Teile vor= teilhaft . Das Wünſchenswerteſte ſei natürlich eine Eigenerzeu= gung zu denſelben Preiſen , wie ſie die Ruhr anſetze . Es habe ſich nach vielfachen Unterſuchungen herausgeſtellt , daß das nicht gehe . Mit Notwendigkeit ſei die Hegoka alſo auf den Weg des Fern= bezugs getrieben worden , eben weil Eigenerzeugung nicht ſo billig möglich ſei . Man habe das auch bei dem Frankfurter Eigenwerk feſtſtellen können . Eigenerzeugung ſei einfach gegen= über dem Ruhrangebot nicht ſo rentabel , und das ſei der Grund , weshalb man den Vertragen der Ruhr zuſtimmen wolle . Uebri= gens bleibe ja die kommunale Selbſtändigkeit in der Preisbil= dung und in der Verteilung , alſo im weſentlichen erhalten . Wenn man mit Frankfurt abſchließen wolle ( der Gedanke ſei erwogen worden ) , käme man zunächſt noch vom Regen in die Traufe . Er glaube ja , daß man einmal auch mit der Süwega zum Vertrags= abſchluß komme , aber es ſei vorteilhafter , erſt nach dem Ruhr= abſchluß mit der Süwega Verträge zu ſchließen . Zur Vertrags= dauer könne er bemerken , daß man ja als einzelne Kommune nach 10 Jahren kündigen könne , wenn Nachteile bemerkbar ſeien , nur die Hekoga als , ſolche ſei auf 30 Jahre gebunden . Auch Offenbach habe ſeinerzeit durch Fernbezug Vorteile gehabt . Mit der Zentralverſorgung würde der zweite Schritt gleichzeitig mit dem erſten ( der Gruppenverſorgung ) getan , und das ſei zweifel= los das Vorteilhafteſte . Das Ziel der Gasverſorgung ſei , den Verbraucher in den Mitgenuß der Preisſenkung zu bringen . Im einzelnen ſprach ſich nun der Redner zu der Gaspreisgeſtaltung aus . Der Stadt Darmſtadt ſeien übrigens Angebote von zwei Induſtrien gemacht worden , die allein ſchon eine Million bzw . eine halbe Million Kubikmeter Gasverbrauch feſt garantieren woll= ten , wenn die Umſtellung ihrer Betriebe durch billiges Gas ren= tabler geſtaltet werden könne . Das könne nur durch Anſchluß an die Ruhr geſchehen . Die Umſtellung rentiere ſich nicht für die Induſtrie , wenn ſie nicht für 4 , 5 Pf . oder billiger das Gas be= ziehen könne . Das billige Spitzengas könnten die Kommunen keineswegs herſtellen . Frankfurt gehe ſelbſt mit dem Gedanken um , zuſätzlich von der Ruhr Gas zu beziehen . und Darmſtadt ſoll es ebenſo machen . In Oberheſſen und in Rheinheſſen ſeien ja die Verträge angenommen worden . Er beantrage , den Verträ= gen zuzuſtimmen . Nachdem noch u . a . die Provinzialtagsmitglieder Rechtien ( Soz ) und Abt ( N . S . ) zu der Frage Stellung genommen hatten , wurde die Abſtimmung vorgenommen . Mit 25 gegen 16 Stimmen wurden die Verträge mit der Ruhrgas = A . G . abgelehnt . Gegen die Annahme der Verträge in ihrer vorliegenden Form ſtimmten die Sozialdemokraten , Kommuniſten , National= ſozialiſten , Demokraten und ein Teil des Zentrums . Folgender vom Provinzialausſchuß gefaßter Beſchluß zur Arbeitsbeſchaffung wurde vom Provinzialtag genehmigt : Nachdem ſeitens des Heſſiſchen Staates zur Behebung der außerordentlich hohen Erwerbsloſigkeit ein Geſamtbetrag von 15 Millionen Reichsmark einſchließlich Reichsmittel für die Zwecke der Arbeitsbeſchaffung für vorwiegend Wohlfahrtserwerbsloſe in Gemeinden und Kommunalverbänden in Ausſicht geſtellt worden iſt , ſollen außerhalb des laufenden Wirtſchaftsplanes Straßen= bauarbeiten bis zur Höhe von 1 000 000 RM . ausgeführt werden . Der Proginzialausſchuß wird beauftragt in Notgebieten , in wel= chen die Gemeinden mit Koſten für Wohlfahrtserwerbsloſe be= ſonders belaſtet ſind , geeignete Arbeiten alsbald bereitzuſtellen . Als ſolche kommen insbeſondere in Frage : 1 . Verbreiterung vor= handenen Kleinpflaſters , 2 . Neuausführung von Kleinpflaſter , 3 . kleinere Korrekturen auf vorhandenen Straßenzügen zur He= bung der Verkehrsſicherheit . Ein kommuniſtiſcher Antrag , der weitere 10 Millionen for= dert , wurde abgelehnt . Es eritſpann ſich dann noch eine längere Debatte über den Streik der Straßenbauarbeiter in Offenbach , die deshalb in Streik getreten ſind , weil ihnen für die Arbeiten der Gemeinde = und Staatsarbeitslohn ( 0 , 70 Pf . pro Stunde ) und nicht der Tariflohn für Bauarbeiter ( 1 , 07 Pf . ) , der für Neuarbeiten zu= ſtändig iſt , gezahlt wurde . Ein Antrag Karcher ( Soz . ) ging da= hin , in einer Zuſammenkunft der Provinzialdirektion mit der Baugewerkſchaft und der Straßenbaukommiſſion dieſen beſonderen Streik zu ſchlichten . Eine Entſcheidung konnte nicht mehr herbei= geführt rverden , da , wie auf Antrag eines ſozialdemokratiſchen Provinzialtagsmitgliedes feſtgeſtellt wurde , das Haus nicht mehr beſchlußfähig war . Aus dieſem Grunde ſchloß Provinzialdirektor A Dr . Geblſard gegen 20 Uhr die Sitzung . Erſte Fahrt des „ Harko ” nach Berdun . Nach guten Vorbereitungen veranſtaltete das „ Harko ” , Heſſi= ſches Autobus = Reiſe = und Konzertbüro , am vergangenen Sams= tag ſeine erſte Fahrt nach den Schlachtfeldern vor Verdun . Bei urſprünglich trübem Wetter ging die Fahrt im modernen All= wetter = Großkraftwagen über Heidelberg , Mannheim , Ludwigs= hafen , Bad Dürkheim durch das reizende Iſenachtal aufwärts , durch den Pfälzerwald über das Hardtgebirge — Frankenſtein , Hochſpeyer — nach Kaiſerslautern . Im Pfälzerwald wurde das Allwetterverdeck geöffnet und herrlicher Sonnenſchein begleitete von nun an die in guter Stimmung befindliche Darmſtädter Reiſegeſellſchaft . Die Fahrt ging weiter durch den Reichswald nach Homburg . Die Grenzkontrolle ging ſehr raſch und ohne Schwierigkeiten vonſtatten . Gegen 11 Uhr vormittags ging die Fahrt weiter nach Saarbrücken , dort ſah man ſeitwärts einige Kriegergräber vom Jahre 1870 von der bekannten Schlacht auf der Spicherer Höhe . Hinter Saarbrücken wechſelten die Ein= drücke . Mit ſchmerzlichen Gefühlen fuhren wir an den rieſigen , ehemals deutſchen Kohlengruben der Saar = Moſel = Bergwerks= geſellſchaft vorüber . Auf guten Straßen führte der Weg weiter nach Metz . Dort wurde ein längerer Aufenthalt gemacht und das gemeinſame Mittageſſen eingenommen . Alles war tadellos organiſiert . Um 4 Uhr fuhren wir von Metz weiter durch das ehemalige Kampfgebiet vom Jahre 1870 / 71 , Longeville — Grave= lotte , nach Etain . In Etain wurde einen kurzen Augenblick an= gehalten und das Grab eines Gefallenen geſucht . An Hand ge= nauen Kartenmaterials wurde das Grab in Amel in kurzer Zeit gefunden . Das „ Harko ” hatte ſich zur Aufgabe gemacht , allen Wünſchen der Reiſegeſellſchaft gerecht zu werden . Von Amel ging die Fahrt über Etain nach Verdun , wo die Darmſtädter Gäſte gegen 19 Uhr wohlbehalten eintrafen . In zirka 15 Minu= ten war alles in erſtklaſſigen , franzöſiſchen Verhältniſſen entſpre= chenden Quartieren untergebracht . Der Abend brachte ein gemein= ſames Abendeſſen im Hotel Bellevue . Der andere Tag war durch eine Rundfahrt durch die Kampf= gebiete ausgefüllt . Allgemein angenehm empfunden wurde , daß die Fahrt durchweg bei Tage mit einer durchſchnittlichen Ge= ſchwindigkeit von 45 Kilometern im modernſten Wagen ausgeführt wurde . Sonntag nacht gegen 12 Uhr traf die Reiſegeſell= ſchaft bei glänzender Stimmung in Darmſtadt ein . Auf viel= ſeitigen Wunſch wird am 12 . Juli die zweite Fahrt nach Ver= dun durch Harko veranſtaltet werden . Tageskalender für Sonntag , den 29 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus 19 Uhr , „ Aida ” . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum . 20 Uhr : Vater ſein dagegen ſehr ” . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant , Bockshaut , Kaffee Jöſt , Hotelreſtaurant Poſt . Hotel Prinz Heinrich , Waldſchlößchen , Zum Roſengarten , Zum Dat= terich , Orangeriehaus . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . Rummelbräu , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uhr : Gartenkonzert . — Zum Datte= rich , 16 und 20 Uhr : Großes Gartenkonzert . — Lieder= zweig , 75 jähr . Jubelfeier , vorm . 10 Uhr , im Uniontheater : Akademiſche Feier ; nachm . 16 Uhr , im Städt . Saalbau : Gar= tenkonzert , abds . 20 Uhr ; Ball . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Tdr der Kleinen Strafkammer hatten zwei Angeklagte Berufung eingelegt , die am 18 . April von dem Amtsgericht 1 Darmſtadt wegen Transport gefährdung zu je 30 Mark Geldſtrafe verurteilt worden waren . Die Verhaindlung entrollte nochmals das ganze Bild dieſes Vorfalles . Der erſte Angeklagte , ein 56 jähriger Betriebsdirektor aus Darmſtadt , bog am 6 . November 1929 aus dem Roſenhöhenweg in die Dieburger= ſtraße ein , ließ es dabei aber an Aufmerkſamkeit fehlen , ſo daß ihm die Straßenbahn , deren Führer der zweite Angeklagte , ein 40 jähriger Straßenbahnführer , war , in den Wagen hineinfuhr . Das Auto wurde mit ſolcher Wucht angefahren , daß die Wiederherſtellungskoſten annähernd 1000 Mark betrugen . Beide Angeklagten wollen alles getan haben , was man in derartig gefährdeter Lage tun kann . Beide Verteidiger bitten um Freiſprruch ihrer Klienten . Die Kleine Strafkammer aber wies beide Berufungerk zurück , ſo daß es bei dem bisherigen Urteil bleibt . Zwei Berufungen in Privatbeleidigungsklagen wurden in der Weiſe erledigt , daß im erſten Fall die Koſten der bisherigen Verfahren durch Gerichtsbeſch luß auf beide Parteien verteilt wurden . Im zweiten Fall wurde die 9 Zerufung und die Widerklage der Beklagten zurückgewieſen . Korpulenz im Sommer Uebermifßige Körperfülle iſt beſonders in der warmen Jahreszeit läſtig . Korfulente oder zum Anſatz veranlagte nehmen dreimal täglich 2 — 3 Toluba = Kerne , die in Apotheken erhältlich ſind . ( TK 6 / 10072 Briefkaffen . Jeder Anſtage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfrogen werden nicht beantwortet . Dſe Beautwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . M . W . § 826 BGB beſagt : „ Wer in einer gegen die guten Sitten verſtoßenden Weiſe einem anderen vorſätzlich Schaden zu= fügt , iſt anderen zum Erſatz des Schadens verpflichtet . ‟ Das an= gedeutete Verhalten eines Vertreters wird u . E . unter dieſe Geſetzesſtelbe fallen . Lokale Veranſkalkungen . Dſe dierunter , arſcheinenden Notizen ſind ausſchiießlich als Hinweiſe auf Anzeigen in betradhten . ie keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute , Sonntag abend , Gartenkonzeut mit Tanz ſtatt . — Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Unſer Bundesabend findet am 2 . Juli , abends 8 Uhr , bei Sitte ſtatt . Da dies die einzige Zuſammenkunft im Monat Juli iſt , bitten wir um vollzähliges Erſcheinen . — Städt . Saalbaugarten . Dienstag , den 1 . Juli 1930 , findet anläßlich der Rheinlandbefreiung ein großes Konzert ( Militärmnſik ) ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt vom geſamten Stadtorcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp . Ein ausgewähltes Programm bringt u . a . Fanfarenmärſche , Trom= petenſolis uſw . Der Eintrittspreis iſt ſo niedrig gehalten , daß es jedem Beſucher ermöglicht wird , ſich einen genußreichen Abend zu verſchaffen . ( Siehe Anzeige . ) Nun Aus Heſſen . 50 Jahre Freiwillige Zeuerwehr Tiſſa . Das Jubiläumsfeſt wurde hier in feſtlicher Weiſe ſan = Einleitung gab ein Fackelzug unter Mitwirkung der Or ſerein ſchließend fand auf dem Feſtplatz ein Kommers ſtatt , E ſwel= erſte Kommandant Fiſcher mit ſinnigen Worten die 2 peſer grüßte . Ein reichhaltiges Programm , ausgeführt von ſurm Sängern , hielt die Beſucher bis ſpät in die Nacht bei gr zuſammen . Den Abſchluß des Abends bildete eine beng tung der dem Feſtplatz gegenüberliegenden Anhöhe . Die vereinigte Spielmannſchaft der Turngemeinde eröffnete den Hauptfeſttag in früher Morgenſtunde dur Weckruf . Um 8 . 30 Uhr fand auf dem Friedhof eine ( däe für die gefallenen und verſtorbenen Kameraden ſtatt , der ſchaftlicher Kirchgang anſchloß . Den Höhepunkt des Tesh Schul = und Angriffsübung , der Freiw . Feuerwehr Trek ziehung der Kreismotorſpritze Darmſtadt ſowie der Fr . ( nitäts Nieder = Ramſtadt = Traiſa . Herr Kreisfeuerwehrinſpektor ſpv ſtellte der Wehr eine Aufgabe , der ſie ſich zur völliger Zufri des Herrn Kreisfeuerwehrinſpektors entledigte . Anſchlief Herr Regierungsrat Dr . Eckſtein im Auftrag des 2 . Kommandanten , Schutzmann Friedrich Leißler für ſne Mitgljedſchaft bei der Freiw . Feuerwehr Traiſa eine kkund Verdienſtabzeichen und beglückwünſchte denſelben in her Ghſte Am Nachmittag bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug dh ſtraßen unter Vorantritt der Kapelle Weber . Auf dem ſſtt kommen , begrüßte Herr Bürgermeiſter Scheerer im ſuftt Gemeindeverwaltung die Gäſte und wies im beſonderen reiche Wirken der Feuerwehren zum Wohle der Allgemein ſit hin Die von dem jugendlichen Kameraden Friedrich W tene Feſtrede geſtaltete ſich zu dem eindrucksvollſten Ereie Das Deutſchlandlied wurde nach der Feſtrede angeſtimm= feuerwehrinſpektor Karvfinger ergriff alsdann das dem Feſtredner und beglückwünſchte die Wehr zu ihrem ter He Vort gbelfe Ein gemütlicher Tanz hielt die Gäſte bis in den f bei fröhlicher Stimmung zuſammen . Sämtliche Veranſta im ſchönen Garten und in den geräumigen Sälen des Ells Hufnagel ſtatt . Die Feſtmuſik ſtellte der Reichsbund eh tärmuſiker unter perſönlicher Leitung des Herrn Ob Matthias Weber . Das glanzvoll verlaufene Feſt dür jede lange in Erinnerung bleiben . hen A ngen alige Ruſit — Arheilgen , 28 . Juni . Die hieſige Milchabſatzgenoſſet mehr ihre neueingerichtete Kleinmolkerei eröffnet id n ſelbe am Sonntag , den 29 . d . M . , nachmittags von 4 — 7 tereſſenten zur Beſichtigung freigeben . Die von der Genof ſchaft Handel gebrachte Milch ſtellt durch die ſachgemäße Behan lung und Reinigung ein in jeder Beziehung einwandfreie Die Milch wird zum Teil durch die Genoſſenſchaft ſelbſt , Händler den Verbrauchern zugeführt . Das auf dem Hundsgaſſe gelegenen Gelände errichtete Gebäude enthält ſene verſorgung , Kaniſation und freundliche , ſaubere Räume . ma Einrichtung mit Tiefkühlanlage wurde im Auftrag der L genoſſenſchaft Darmſtadt durch das Bergedorfer Eiſenwerl Bauleitung lag in Händen des Herrn Architekten Bären Dire Genoſſenſchaft iſt Gg . Merlau 2 . , Rechner Hch . Wannemac noſſenſchaft dürfte für die Verbraucher als auch für die von größtem Vorteil ſein . An . Arheilgen , 26 . Juni . Schulfilm . Ein weit „ Im Strudel des Verkehrs ” wurde der hieſigen Schuliuge Er zeigte die Entwickelung des Verkehrs und der Verkeh in den letzten drei Jahrzehnten . Der Motor beherrſcht kehr , der heute ins rieſenhafte angewachſen iſt , und täglie fälle vor , die es zu vermeiden gilt . Die Kinder müſſen be die größte Vorſicht beobachten . Beſondere Gefahren drohe gen an Fahrzeuge , beim Ausfahren aus Torwegen , beim ſteigen an Straßenbahnen und ſchließlich beim Ueberſchre ßen . Es wurde dann noch die Ausbildung der Verkehr zeigt . Im weiteren wurde nachgewieſen , wie alle gleichme den Verkehrsunfällen haben , nicht nur die Kraftwagenfü ſcher , ſondern auch recht oft die Fußgänger . Ganz beſor ſamkeit iſt dem Verhalten auf der Eiſenbahn zu widmer Spielhandlung bildete den Schluß des erſten Teils . Der zu uns das Leben eines Jgels . Der dritte Teil führte in d Hafen und zeigte das Hafenleben . Dieſer Teil iſt beſo geographiſchen , hauptſächlich für den handels = und wirtſe ſchen Unterricht von größtem Werte . Als Schluß folgter film : Die Entdeckung des Nordpols , Erlebniſſe eines Ka Maus . — Kirchenſteuer . Im Laufe der letzten Woc die evangeliſchen Kirchenſteuerbeſcheide für 1930 ausgegeb ben auf Grund der Unterlagen von 1928 veranlagt ſind , bei Reklamationen an das Finanzamt Darmſtadt = Land ode iſt , an das hieſige Pfarramt wenden . Dasſelbe hält aus Montag , Mittwoch und Freitag von 5 bis 7 Uhr nachmitt liſchen Pfarrhauſe Sprechſtunden ab . Erwerbsloſe wolle Stempelkarte mitbringen . — Eintracht . Aus Anlaß ſe Beſtehens hält der Männergeſangverein Eintracht dieſen ( eine akademiſche Feier ab . J . Griesheim , 28 . Juni . Gemeinderatsber Deckung laufender Ausgaben wurde die Aufnahme eint Kapitalanleihe im Betrage von 40 000 RM . beſchloſſen ur meiſterei mit der Führung der Verhandlungen beauftrag trag der Grundeigentümer wegen Umlegung von Baula Hauptbahnhof fand die einſtimmige Zuſtimmung des Als Vertreter der Gemeinde für den Umlegungsausſchr ſtimmt : Bürgermeiſter Feldmann und Bauinſpektor Kö= vertreter die Gemeinderäte Keller und Müller . 3 . Der Tei Bauhypothek wurde nach teilweiſem Abtrag der Schuld Zum Zwecke der Beſchaffung von Arbeitsgelegenheit für loſen ſoll bei der Provinzialdirektion der Provinz Starke trag auf Chauſſierung der Straßen Griesheim - Büttelbo heim — Worfelden geſtellt werden . 5 . Die Heſſ . Flugbetrie Darmſtadt hatte Antrag auf Erlaß der Billettſteuer a . Zeppelin = Landung auf dem Truppenübungsplatz geſtellt . wurde vom Gemeinderat inſofern teilweiſe entſprochen , de ergebenden Einnahmen ein Betrag von 20000 Mark ſter während der Reſt der geſetzlichen Steuer unterworfen wer Heſſ . Flugbetriebs = Akt . = Geſ . in Darmſtadt hat daraufhin rat erſucht , dieſen Beſchluß nochmals zu überprüfen und der Steuerpflicht auszuſprechen . Der Gemeinderat konnt auf die ungünſtige finanzielle Lage der Gemeinde nicht um früheren Beſchluß feſtzuhalten . Der ſich aus der Billettſt Betrag ſoll zur Herrichtung der Zufahrtſtraße im Wirtſch Truppenübungsplatzes verwendet werden . Der Gemeinder erneuten Stellungnahme zu der Angelegenheit ſeiner Anſi druck , daß die Gemeinde Griesheim durch die Freilaſſung von der Billettſteuer verhältnismäßig mehr zu der Flu beiträgt , als im allerungünſtigſten Falle die Stadt Darm Diplom = Ingenieur Kittelberger aus Darmſtadt hat der Ge über ſeine Bereitwilligkeit zur Ausarbeitung eines Kan jekts gegen eine Vergütung von 10 000 Mk . zum Ausdruck Gemeinderat zeigte keine Geneigtheit , dieſem Anſinnen 7 . Die hieſige Gaſtwirtevereinigung hat gegen die Ortsia Einführung einer örtlichen Bierſteuer ſowohl mit Rückſicht als auch auf die zeitliche Inkraftſetzung dieſer Steuer Ein ) Der Einſpruch wurde als ungerechtfertigt abgelehnt . 8 . ſchaffung neuer Vorhänge im 3 . Schulhaus und für die 2 Schulhöfe wurden die erforderlichen Mittel bewilligt . Cp . Pfungſtadt , 28 . Juni . Beglaubigung de quittungen . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , glaubigung der Rentenquittungen für Alters = , Invaliden = , Witwenrenten ſowie für Unfall = Rentenempfänger noch am mittag auf der Bürgermeiſterei erfolgen kann . Cp . Pfungſtadt , 26 . Juni . Der Junglandbun am Sonntag , den 4 . Juli , die Ammoniakwerke Oppau zu aft hr . ng . 2 ro t 2 der w . liefer 3 . 2 mdw vo tögli te d omm ren Shi im Anhä S = und r der utzleute Schul und * eA . Eine Teil Oarnaie rs für Sgeol ein Süt und Hurden Da Te man Ts ein ſem Aul im eba ierbei 60 jäh Stag ab Ihre Geſundheit iſt Ihr Kapital . Sie zu bewahren iſt ein Gebot der Pſ . wirkſame Unterſtützung hierbei bietet Ihnen die von den fohlene Kraftnahrung Ovomaltine . Sie iſt ein reines hergeſtellt aus Malzextrakt , friſcher Milch und friſchen Eie ſchwächſte Magen verträgt ſie . — Originaldoſen mit 29 zu 2 , 70 RM . , 500 Gr . zu 5 . — RM . in den Apotheken und hältlich . Gratisprobe und Druckſachen durch Dr . A . Wande Oſthofen = Rheinheſſen . Seite 7 1 M 5 a E M rterzdl i den 9 und einem Feſtkommers unter Mitwirkung mehrerer we und Gaſtvereine . Nach einer Begrüßungsanſprache des „ rſitzenden Peter Feldmann hielt Gauvorſitzender Peter riesheim eine Anſprache über die Bedeutung des deut= fahrſportes . Gleichzeitig kam der Redner auf die Be= es beſetzten Gebietes zu ſprechen und ſchloß mit einem Ss zum wunderſchönen deutſchen Rhein . Von den frem= ahrervereinen wirkten Abteilungen aus Büttelborn , im Rüſſelsheim uſw . mit . Am Hauptfeſttag fanden Wett = Kunſtfahren , in Kunſtreigen , Radballſpiele uſw . ſtatt . Feſtzug war ein Schmuck = Korſo verbunden , der ein far = Bild gab . Bei dem Feſtakt am Feſtſonntag begrüßte iſter Schwinn alle Gäſte namens der Stadtverwaltung während Gauvorſitzender Schüler = Griesheim die Feſt= hielt . Bei der Preisverteilung kamen 37 Preiſe und 28 aftsmedaillen zur Verteilung . Am Montag fand zum in Volksfeſt mit Kinderbeluſtigung ſtatt . — Die Orts= fungſtadt des Verbandes der Nahrungsmittel = und Ge= eiter unternimmt am kommenden Sonntag einen Aus = Nuſik nach Bensheim werſtadt , 28 . Juni . Neuer Sportverein . Hier hat aſſerſportverein gegründet . Der neue Verein ſchloß ſich dem urtkartell an . — Regulierung des Modaubach = Zur Herſtellung der Regulierung des Bachbettes der Modau Her Brücke in der Heidelbergerſtraße ſollen demnächſt größere ſeiten ausgeführt werden . Die Arbeiten werden durch die öffentlich vergeben . Angebote haben bis zum 3 . Juli zu er = Mietunterſtützung . Wie die Bürgermeiſterei mit= allen Perſonen , die bisher Mietunterſtützung auf Grund der Xudeſteuer bezogen haben , für das Rechnungsjahr 1930 neue ſtellen . Die Anträge werden , getrennt nach dem Beginn der amen , in der Zeit vom Montag bis Samstag kommender der Bürgermeiſterei entgegengenommen . — Die Ortsſatzung reits gemeldete Erhebung der Bierſteuer iſt gegenwärtig an ingekaſten des Rathauſes ausgehängt . — Offenhaltung engeſchäfte . Mit Rückſicht auf die Jubiläumsfeier der ameradſchaft ” Eberſtadt , ſind am Sonntag , den 29 . Juni , die ifte bis ſechs Uhr abends geöffnet . Ausgenommen iſt die id des Gottesdienſtes „ Auf den Zugangsſtraßen zum Feſt= glicher Verkauf von Waren uſw . verboten . — Der Sonn= tesdienſt , der Feſtgottesdienſt für die „ Soldatenkamerad= beginnt bereits um neun Uhr . — Unfälle . In der Dun= z ein Motorradfahrer von hier mit einem Auto zuſammen . ſchwere Kopfverletzungen und mußte ins Krankenhaus ge= den . — In der Pfungſtädter Straße wurde ein Kind von torradfahrer erfaßt und ein Stück des Weges mitgeſchleift . flücklicherweiſe nur leichte Verletzungen davon . — In der Gemeinſchaft hält am Sonntag abend Stadtmiſſionar Sem= adt ſeine Abſchiedspredigt . ſu ieder = Ramſtadt , 28 . Juni Gemeinderatsbericht . zwirtſchaftsplan für 1931 wird entſprechend den Vor= es Forſtamtes genehmigt . — Der immer weiter fort = Ausbau des Quartiers am „ Lohberg ” bedingt eine 2 Baulandumlegung , die beſchloſſen wird und das ganze von der Treppenſtraße an bis zur Münſtergaſſe umfaſſen veorg Schuchmann beabſichtigt auf ſeinem hinterm Loh= gelegenen Grundſtück einige Kleinwohnungsbauten zu Die Genehmigung wird erteilt unter dem Vorbehalt , Geſuchſteller auf alle den Ortsbewohnern zuſtehenden chkeiten verzichten muß . — Die Einfriedigungsarbeiten hemals Schneiderſchen Hauſe in der Schloßgartenſtraße ie folgt vergeben : a ) Maurerarbeit J . Blum , ; b ) Zim = Gg . L . Bernhardt ; c ) Schloſſerarbeit L . Krautwurſt ; uaid inderarbeit L . Mahr und L . Thomas . — Von der Ein= nes Hilfsfeldſchützen ſoll entgegen dem Beſchluß in der ſe tzung vorerſt Abſtand genommen werden , da ſich eine zuch h e Notwendigkeit bis jetzt noch nicht erwieſen hat . Da= den eine Reihe Ehrenfeldſchützen beſtellt , und zwar die Frd . Bayer , Beigeordneter Regalia , Ludwig Geibel , Müller , Gemeinderat H . Müller V . und Auguſt Ritfert . e im Jahre 1930 begonnenen Wohnungsneubauten ſol= leichen ſteuerlichen Begünſtigungen eintreten , wie im Vorjahre . — Die Vorſchläge des Schulvorſtandes über die Aus= geſtaltung des am 1 . Juli I . J . ſtattfindenden Jugendfeſtes wer= den zur Kenntnis genommen und gebilligt . Die Lieferung von Brezeln und Brötchen wird den Bäckereien Bender , Boller und Kleider übertragen . Im übrigen wird der Verwaltung die Er= mächtigung erteilt , die weiteren Maßnahmen zu ergreifen . — Die Ausführung verſchiedener Ausbeſſerungsarbeiten in den Schul= ſälen , gemeindlichen Wohnungen und den Räumen des Elektrizi= tätswerkes wird beſchloſſen . Die Verwaltung wird beauftragt , die Arbeit auf dem Submiſſionsweg auszuſchreiben . Ein Schrei= ben des Kreiswohlfahrtsamtes über die ſchulärztliche Tätigkeit in der Gemeinde Nieder = Ramſtadt wird zur Kenntnis genommen , ohne an dem bereits gefaßten Beſchluſſe etwas zu ändern . — Hin= ſichtlich der Straßenfluchtlinienfeſtſetzung zwiſchen alter und neuer Darmſtädter Straße ſtimmt der Gemeinderat dem Vorſchlag des Hochbauamts gemäß Schreiben vom 25 . d . Mts . zu . — Die An= lieferung von Heu = und Kleeheu zur Faſelviehfütterung gab in einigen Fällen Anlaß zu Beſchwerden , da die Qualität zu wün= ſchen übrig ließe Es wird beſchloſſen , in Zukunft eine ſchärfere Kontrolle auszuüben . Im übrigen wird der Preis für Kleeheu auf 3 Mark und für Heu auf 2 , 50 Mark pro Zentner feſtgeſetzt . Bei Qualitätsminderung wird entſprechend weniger bezahlt . Die Aufſtellung einer weiteren Dapolin = Pumpanlage vor dem Hauſe des Gg . Emig , Mühltalſtraße , wird genehmigt . — Den Schluß der Sitzung bildeten Wohlfahrtsſachen . führt ab , es wirkt sehr milde , versuch es , und Du bist im Bilde Le . Groß = Umſtadt , 28 . Juni . Aus dem Gemeinderat . Nach Kenntnisnahme des Voranſchlags bzgl . der vorgeſehenen Be = und Ent= wäſſerung der Schiller = , Karls = und Chriſtof = Vogel = Straße , ſowie Her= ſtellung der genannten Straßen bzw . Fußſteige beſchließt der Gemeinde= rat , den Voranſchlag dem Hochbauamt Dieburg nochmals zur näheren Aufklärung zurückzugeben . — Die Herſtellung eines Kuttelraumes im Schlachthof ſoll entſprechend dem Voranſchlag des Hochbaumates Dieburg ausgeführt werden . Es ſoll Zementanſtrich verwendet werden . — Dem Ziegenzuchtverein werden zur Abhaltung des diesjährigen Ziegen = Prämiierungsmarktes 250 Mark bewilligt . — In dieſem Jahre ſoll wie ſeither im Monat September ein Pferde = , Fohlen = , Faſel = und Zuchtvieh= markt , verbunden mit einer Lotterie , abgehalten werden . — Die Ge= meinde ſtellt zu dem am 1 . Juli d . J . ſtattfindenden Jugendfeſt eine Muſikkapelle und bewilligt 25 Mark für Preiſe . Außerdem werden 800 Programme auf Koſten der Gemeinde gedruckt . — Der Antrag der kom= muniſtiſchen Partei auf Uebernahme der Miete für die Erwerbsloſen und Ausgeſteuerten wird abgelehnt . — Die Neuwahl der Sozialen Kommiſ= ſion wird zurückgeſtellt . — Die Heugrasverpachtung vom 10 . 6 . 30 wird genehmigt . — Das Geſuch des Hiſtoriſchen Vereins um Zuſchuß eines Betrags von 2000 Mark für das zu errichtende Heimatmuſeum wird zu= rückgeſtellt . — Die Abgabe von 17 Haufen Laubſtreu zum Preiſe von je 5 Mark für den Haufen zu 5 Kubikmeter , Zahlungsfriſt Martini 1930 , bei Zahlungsverzug 1 Prozent Zinſen pro Monat , wird genehmigt . Zur Hebung der Bauwirtſchaft wurde beſchloſſen : Wohnungsbauten , die im Kalenderjahr 1930 begonnen werden , bleiben für das zur Zeit der Fertigſtellung laufende und die nächſtfolgenden fünf Rechnungsjahre auf Antrag grundſteuerfrei , das gilt auch für den Teil der Grundſteuer von Neubauten , die nur zum Teil Wohnzwecken dienen . Das bebaute Grund= ſtück wird während der Steuerfreiheit des Neubaues ſo zur Grundſteuer herangezogen , als ob es unbebaut wäre . In . Münſter , 28 . Juni . Diebe verſuchten in das hieſige Poſtgebäude einzubrechen . Sie wurden aber durch den Hofhund verſcheucht und nah= men durch die hinter dem Haus gelegenen Gärten Reißaus , um ſpäter in die Wohnung eines Viehhändlers einzudringen . Hier nahmen ſie Eier , Brot und andere Lebensmittel mit . Andere wertvollere Gegen= ſtände ließen ſie unberührt , worauz man erſehen kann , daß ſie nur auf Lebensmittel ausgingen . T . Fränkiſch = Crumbach , 27 . Juni . Die Fünfzigjährigen , die ehemals in der hieſigen evangeliſchen Kirche konfirmiert worden ſind , fanden ſich zu einer Wiederſehensfeier ein . Vormittags war gemeinſamer Kirchgang . Herr Pfarrer Fernges hatte hierzu als Pedigttext den 91 . Pſalm . Vers 1 — 2 gewählt . 30 . Juni . Nachdem die letzten franzöſiſchen Truppen im Laufe die= ſes Tages die Stadt Mainz verlaſſen haben , wird um 17 Uhr pünktlich die deutſche Reichsfahne auf den Gebäuden der Zitadelle , Schloß , Zeug= haus , Gouvernement uſw . gehißt . Gleichzeitig legt die Stadt allgemein Fahnenſchmuck an . Zu demſelben Zeitpunkt rückt , von Mainz = Kaſtel kommend , die Schutzpolizei mit Muſik in Mainz ein und nimmt fol= genden Weg : Große Bleiche , Neubrunnenplatz , Neubrunnenſtraße , Kai= ſerſtraße , Schottſtraße , Bahnhofsplatz , Bahnhofſtraße , Münſterplatz , Schillerſtraße , Schillerplatz , Ludwigſtraße , Höfchen , Schöfferſtraße , Leich= hof , Auguſtinerſtraße , Holzſtraße , Rheinſtraße , Halleplatz . 19 . 30 Uhr : Feſtvorſtellung „ Fidelio ” im Mainzer Stadttheater . Hieran anſchließend Illuminier ing der Stadt , Anſtrahlung der Kirchen und Gebäude . 94 Uhr : Große Befreiungskundgebung unter freiem Himmel auf dem Halleplatz . Vortragsfolge : 1 . 5 Minuten andauerndes Glockengeläute von ſämtlichen Kirchen von Groß = Mainz . 2 . „ Großer Gott wir loben dich ” ( eine Strophe ) , gemeinſchaftliches Lied mit Muſikbegleitung . 3 . „ Deutſch der Rhein ” von Hanſen , geſungen von den vereinigten Sän= gern von Groß = Mainz . 4 . Anſprache des Herrn Oberbürgermeiſters Dr . Külb . 5 . Hochziehen der deutſchen Reichsfahne auf dem Stadthalle= platz . 6 . Deutſchlandlied ( erſte Strophe ) , gemeinſchaftlich geſungen mit Muſikbegleitung . 7 . Anſprache des Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung . 8 . Anſprache des Herrn Reichsminiſters Dr . Wirth . 9 . „ Früh= ling am Rhein ” von Breu , geſungen von den vereinigten Sängern von Groß = Mainz . 10 . Largo ” von Händel , geſpielt von den vereinigten Muſikern von Groß = Mainz . 11 . Deutſchlandlied ( dritte Strophe ) , ge= meinſchaftlich geſungen mit Muſikbegleitung . 12 . Böllerſchießen . Der Zutritt für beſonders geladene Gäſte erfolgt gegen Vorzeigen der Ein= ladungskarte durch Eingang Stadthallegarten , gegenüber dem Hotel Hof von Holland . Während dieſer Kundgebung findet eine Rheinuferbeleuch= tung ſowie Beleuchtung der Straßenbrücke ſtatt . Die Befreiungskund= gebung wird durch Lautſprecher außer dem Halleplatz auf die Rhein= ſtraße , etwa zwiſchen Brückenplatz und Fiſchtorplatz , Rheinufer zwiſchen Köln = Düſſeldorfer Landeſtelle und Fiſchtorplatz und den Brückenplatz übertragen . Ebenſo durch den Rundfunk auf die Sender Frankfurt , Stuttgart , Berlin , Königsberg , Leipzig . Das Gelände , auf dem die Kundgebung ſtattfindet bzw . durch Lautſprecher übertragen wird , wird ab 10 Uhr für jeglichen Wagenverkehr geſperrt . Die Parkplätze für Autos uſw . werden beſonders bekannt gegeben . 1 . Juli . Anläßlich des Befreiungstages Gottesdienſte in den ver= ſchiedenen Kirchen der Stadt . 730 Uhr : Konzert im Stadtpark . Nach= mittags : Platzkonzerte auf dem Schillerplatz und in der Kaiſerſtraße . 18 Uhr : Konzert im Stadtpark . 19 . 30 Uhr : Feſtvorſtellung „ Wilhelm Tell ” im Stadttheater . 20 Uhr : Konzert in der Stadthalle . 21 Uhr : Konzert im Stadtpark . 21 . 45 Uhr : Fackelzug der Mainzer Verbände und Vereine . Parkplätze : Rheinallee , Rheinſeite ab Kaiſertor , Schloßplatz , Liebfrauenplatz , Lauterenſtraße , Markt , Templerſtraße , Am Winterhafen . T . Reichelsheim , B 8 . Juni . Auf der nahe dem Bahnkörper entlang kaufenden Straße gegen Bockenrod ſcheute die Kuh eines hieſigen Vieh= händlers vor dem vorbeifahrenden Güterzug und nahm Reißaus . Dabei verſetzte das wildgewordene Tier ſeinem Führer , von dem es ſich los= geriſſen hatte , mit den beiden Hinterfüßen einen derben Tritt gegen die Bruſt , daß er beſinnungslos am Straßendamm zuſammenbrach . Ein Auto nahm den Verunglückten mit nach Reichelsheim . In . Harpertshauſen , 28 . Juni . Dieſe Woche abends konnten einige unſerer Einwohner ein ſeltſames Feuerwerk in unmittelbarer Nähe des Dorfes beobachten . Auf einem der Leitungsmaſte der Starkſtromleitung , die von Dettingen a . M . kommt , ſtand ein großer Lichtbogen , der weit= hin leuchtete . Der Blitz hatte nämlich während des Tages in jene Lei= tung eingeſchlagen und dabei mehrere Iſolatoren zertrümmert , die von Arbeitern der Heag wieder erneuert wurden . Gegen abend erhielt aber einer der noch verbleibenden Iſolatoren Erdſchluß , ſo daß zuerſt ein kleiner und dann ein großer Flammenbogen entſtand , der von vielen Paſſanten der Staatsſtraße Dieburg — Babenhauſen in nächtlicher Stunde beſtaunt wurde , bis ſchließlich durch Angeſtellte der Heag der Schaden wieder behoben wurde . — Die Heuernte iſt nunmehr ſo ziemlich beendet . Der Ertrag war dieſes Jahr in Güte und Menge gut , ſo daß alle Scheu= nen gefüllt ſind . Sonnenschein , einladende Frische und appetit- liche Sauberkeit herrschen überall im Haushalt , wenn ATA zum Putzen und Scheuern der Haus- geräte verwendet wird . Nicht nur Kessel , Töpfe , Pfannen und Bestecke , auch alle Geräte aus Holz , Glas , Stein und Marmor , Küchenmöbel , Fliesen , Badewannen usw . werden durch ATA rein und klar , in kurzer Zeit und ohne viel Mühe . Für nur 20 Pfg . erhalten Sie ATA , die geld - und zeitsparende Küchenhilfe in der praktischen und im Gebrauch so sparsamen ATA - Streuflasche . nnen die schon das jüngste Erzeugnis der Bersilwerke : 0 Henkels Aufwasch = , Spül = und Reinigungsmittel ? Seite 8 Sonntag , den 29 . Juni 1930 In . Hergershauſen , 28 . Juni . Vom Gruppenwaſſerwerk für den Kreis Dieburg . Für hieſige Gemeinde wurde Philipp Hägny als Vertrauensmann in Sachen die Waſſerverſorgung betreffend vom Kreisamt Dieburg beſtellt . Solche Vertrauensmänner wurden eben= falls für die Gemeinden Dieburg , Groß = Zimmern , Münſter und Alt= heim beſtimmt . Dieſe Vertrauensmänner haben folgende Pflichten : 1 . Bei Nohrbruch oder Brand ſofort das Pumpwerk zu Hergershauſen und das Kulturbauamt Darmſtadt zu verſtändigen . 2 . Bei Rohrbruch ſofort die Straßenleitung abzuſperren und die abgeſperrten Hausbeſitzer zu verſtändigen . 3 . Bei Brand im Einvernehmen mit dem Bürgermeiſter den Feuerſchieber im Waſſermeſſerſchacht zu öffnen und nach dem Brand wieder zu ſchließen . 4 . Neuanmeldungen für den Bezug von Waſſer ent= gegenzunehmen und dem Kulturbauamt weiterzuleiten . 5 . Neubauten dem Kulturbauamt zu melden . 6 . Alle Vorkommniſſe , die von Wichtig= keit für das Gruppenwaſſerwerk ſind , ſofort dem Kreisamt und dem Kulturbauamt Darmſtadt zu melden . b . Erbach , 28 . Juni . Das deutſche Lied . Bekanntlich finden am Sonntag , den 29 . Juni , in ganz Deutſchland große Kundgebungen für das deutſche Lied ſtatt . In Erbach haben ſich die bürgerlichen Ge= ſangvereine und der Kirchengeſangverein zu gemeinſamer Kundgebung entſchloſſen . Sie werden zwiſchen 11 und 12 Uhr auf dem Marktplatz in Einzel = und Geſamtchören an der deutſchen Sängerkundgebung teil= nehmen . Bn . Hirſchhorn , 26 . Juni . Turnverein Hirſchhorn Fauſt= ball = Gaumeiſter . Bei der in Weiler ſtattgehabten Austragung der Gaumeiſterſchaft im Fauſtball des Neckarelſenzturngaues iſt es der Mannſchaft des hieſigen Turnvereins gelungen , die Entſcheidung zu Hirſchhorns Gunſten zu fällen . Am Sonntag , den 20 . Juli , ſpielt die Mannſchaft in der Entſcheidung um die Kreismeiſterſchaft in Mannheim . — Schülerturnen . Bei dem am letzten Sonntag in Weiler ſtatt= gefundenen Gauſchülerturnen beteiligte ſich der Turnverein Hirſchhorn mit elf Schülern , die ſämtlich preisgekrönt am Abend wieder hierher zu= rückkehrten . Es erhielten Preiſe : Mittelſtufe : Hermann Walter 9 . Pr . , Georg Bleh . 10 . , Hans Schmitt 16 . , Georg Setzer 17 . , Theo Beiſel 19 . , Joſef Waibel 22 . , Fritz Liſcher 25 . Preis . Unterſtufe ( Jahrgang 1920 / 21 ) Ernſt Langbein 11 . Preis , Emil Oſter 17 . , Willi Walther 18 . , Leonhard Denninger 20 . Preis . — Hier wurde der im 80 . Lebensjahre ſtehende Sägewerksbeſitzer Herr Hermann Grimm zur letzten Ruhe gebettet unter ſtarker Anteilnahme aus nah und fern . — Ausflüge . Der evange= liſche Frauenverein machte einen Familienausflug nach Speher a . Rh . , der Geſangverein Sängerbund unternahm eine Autofahrt nach dem Maintal . Bn . Aus dem Neckartal , 25 . Juni 6 . Hauptverſammlung des badiſchen Fiſchereivereins . In Eberbach a . Neckar , dem Mittelpunkr der Mannheim - Heilbronner Neckarſtrecke und dem Hauptſitz des unterbadiſchen Berufsfiſchertums fand am dergangenen Sonntag , den 22 . Juni , die diesjährige 6 . Hauptverſammlung des badi= ſchen Landesfiſchereivereins ſtatt . Die Verſammlung wurde durch den 1 . Vorſitzenden des Vereins , Herrn Miniſter a . D . Leers , eröffnet . Der Montag brachte eine Beſichtigung der Stauſtufen am Karlstor und in Wieblingen . — Hirſchhorn , 28 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 27 . Juni 0 , 92 Meter , am 28 . Juni 1 , 02 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Bei zahlreichen Beſchwerden des weiblichen Geſchlechts bewirkt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer die allerbeſte Erleichterung . Zeug= niſſe der Kliniken für kranke Frauen bekunden , daß das ſehr mild ab= führende Franz = Joſef = Waſſer beſonders bei Wöchnerinnen mit ausge= zeichnetem Erfolg angewendet wird . Erhältl . in Apotheken u . Drogerien . Bb . Bensheim , 26 . Juni . Tagung der Bergſträßer Ge= flügelfarmer . Auch an der Bergſtraße ſind zahlreiche Geflügel= farmen entſtanden , die ſich mit der Aufzucht von Eierlegern und mit der Gewinnung von Eiern im Großen beſchäftigen . Freie Arbeitskräfte aller Schichten beſchäftigen ſich auf dieſem Gebiete der Volkswirtſchaft , iſt doch gerade die Bergſtraße geeignet , wie kaum eine andere deutſche Gegend , hierin Hervorragendes zu leiſten und frühzeitiger als irgend welche anderen Landſtriche mit friſcher Produktion aufwarten zu können . Rationelle Produktion und vorteilhafter Abſatz machen aber auch eine feſte Organiſation zur Notwendigkeit , und dieſe iſt geſchaffen durch die Vereinigung Bergſträßer Geflügelfarmer , der zahlreiche Farmer des ge= ſamten Gebietes angehören . In regelmäßigen Monatsverſammlungen werden die zahlreichen Fragen , die dabei in Betracht kommen , behandelt . In der letzten Verſammlung , die im kleinen Saale des „ Deutſchen Hauſes ” am Sonntag tagte , ſprach Herr Dr . Hillmann von der Darm= ſtädter Zentralgenoſſenſchaft für Produktionsverwertung über dies Thema und Herr Dr . Lang = Gießen von der ſtaatlichen Tierzuchtanſtalt über Kunſtbrüten . Eine lebhafte Diskuſſion ſetzte nach den beiden Vor= trägen ein , liegt es doch im Intereſſe eines jeden einzelnen Geflügel= züchters , ſich aller aus der Erfahrung gewonnenen Vorteile zu vergewiſ= ſern . Der Vorſitzende der Vereinigung , Herr von Maxilac = Schönberg , ſchloß die Verſammlung nach den ſehr intereſſanten Verhandlungen um 6 Uhr abends , nachdem auch die Frage der vorteilhaften Beſchaffung guter und bewährter Futtermittel eingehend ventiliert worden war . x . Hähnlein , 25 . Juni . Geburtstagsfeie rigen . Am Samstag begingen die Sechzigjährigen ge ihres Geburtstages . In anerkennenswerter Weiſe hat Schäfer das Amt des Einberufers und Organiſators Feier nahm einen ſehr erhebenden Verlauf und wickel mäßig ab . Nachmittags 1 Uhr verſammelten ſich die meinſamem Kirchgang , wo der ebenfalls 60 jährige Pf Feier mit weihevollen Worten einleitete . Alsdann gin ſenem Zuge zu Gaſtwirt Becht . Herr Maurermeiſter hier die Begrüßungsanſprache und dankte in bewegter zahlreiche Erſcheinen . Durch Erheben von den Sitzen ſtorbenen geehrt . Herr Pfarrer Bolitſch ergriff nochme breitete ſich des längeren über die bisher erlebten Welte Umriſſen und gab der Hoffnung Ausdruck , daß alle Geburtstagskinder noch einmal wieder eine beſſere mögen . — Gernsheim , 28 . Juni . Waſſerſtand de 27 . Juni 1 , 36 Meter , am 28 . Juni 1 , 31 Meter , morger Cp . Erfelden , 28 . Juni . Wieder eine Lei Am Altrhein wurde die Leiche eines unbekannten , u alten , Mannes geländet . Sie kam zunächſt nach dem Cp . Crumſtadt , 28 . Juni . Ueberfall . Als ſchützen dieſer Tage auf der Straße zwiſchen der Bru besheim junge Burſchen beim Kirſchendiebſtahl über Perſonalien feſtſtellen wollten , drangen dieſe auf die ein und verletzten ſie ſo , daß ſie ärztliche Hilfe in mußten . Die Namen der Täter konnten jedoch feſtgeſt * d Oberheſſen . h . Gießen , 28 . Juni . Zum neuen Univer wurde für die Zeit ab 1 . September 1930 Profeſſor wählt , der bereits 1922 / 23 dieſes Amt inne hatte . — ung einer Krüppelheilſtätte , in Verbindu pädiſchen Klinik , ſoll nunmehr begonnen werden . Die baurat Grawert entworfen . Zum Leiter des Inſtitute Dr . Pitzen aus München beſtellt , der zugleich auf Orthopädie berufen wurde . h . Ulrichſtein , 28 . Juni . Von einem wüte ſchwer verletzt wurde in dem benachbarten Helpe halter . Das wilde Tier ſtürmte durch das Dorf und br . Paſſanten in Gefahr . Das Tier war derart gemeinge daß es abgeſchlachtet werden mußte . en rind lich gen Statt Karten . Die Verlobung ihrer Tochter Anneliese mit Herrn Rechts- anwaltDr . Hermann Neuschäffer geben bekannt Friedrich Hedderich und Frau LAlSe , geh . Kräll . Meine Verlobung mit Fräulein Anneliese Hedderich , Tochter des Herrn Eisenbahndirektor a . D . Friedrich Hedderich und seiner Semahlin Frau Luise , geb . Kröl gebe ich bekannt . ſier . Darmstadt , im Juni 1930 . O G Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt : Moritz Bausch Else Bausch geb . Fischer Pforzheim Ernst Scheidel Johanna Scheidel geb . Jöst Vermählte im Juni 1930 Darmstadt Kirchstr . 27 , Ecke Schulstr . C 7 2 oeoooseee 2 e OiRU kocht schnell und sicher . Sie brauchen nicht lange in der hei - Ben Küche zu sein Grode Gasersparnis . Näh . bei ( 10069 b SCHAAF Gedlegenes Hausgerät Ernst - Ludwigstr . 20 7 af 10295 Darmstadt Kranichsteinerstr . 15 Juni 1930 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 29 . Juni 1930 , nach- mittags 2 Uhr , in der Martinskirche . Duwarſt ſo gut und ſtarbſt ſo früh , Wer Dich gekannt , vergißt Dich nie . Allen Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht , daß meine treue und innigſtgeliebte Gattin , unſere gute Mutter , Tochter , Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hau veiid Tontn geb . Lippert im blühenden Alter von 35 Jahren am 27 . Juni 1930 plötzlich und unerwartet von uns geſchieden iſt . Frau Luiſe Wiegand , Hebamme , Kiesſtraße 16 , begeht am 1 . Juli in voller Rüſtigkeit ihr 40 jähriges Berufsiubiläum . Möge der Jubilarin ein ſchöner Lebens= abend beſchert ſein . ( 10273 Der Hebammenverein des Stadt = und Landkreiſes Darmſtadt . Für die uns anläßlich unſrer goldenen Hochzeit überſandten zahlreichen Blu= menſpenden und Glückwünſche ſprechen wir hierdurch unſeren herzlichen Dank aus ; es iſt uns nicht möglich , einzeln zu danken . Georg Wacker u . Frau Darmſtadt , Rhönring 35 III . meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Dame geſetzt . Alters möchte Reiſebeglei = 16 tung in Bad oder Sommerfriſche , am liebſt . b . erholungs= bedürft . Dame oder 10336 Kind , unt . beſcheid . Anſpr . übernehmen . Gfl . Ang . unt . U . 68 an die Geſchäftsſt . Von der Reise zurück Dr . med . ) , Ossenkopp Arzt Sprechstunden für Bruchleidende : 9 — 10 , 12 — 1 u . 3 — ½ , 5 Uhr Tel . 32535 IV 1028 Frankfurt a . M . , Mainluststr . 18 I . lch habe mich in Arheilgen , Darmstädter Straße 30 , als Prakt . Zahnarzt niedergelassen . ( * og Sprechstunden 9 — 1 , 4 — 7 Uhr Walther Reitzel Facharzt Dr . RöCK Heinrichstraße 34 ( gi Tätigkeit wieder aufgenommen . Suche für ſofort eine 17 — 2 jährige Dentiſten = Praktikantin Angebote mit Bild u . Lebenslauf an Kurt Röding , Staatl gepr . Dentiſt , Reinheim IV 10287 Odw . Hindenburgſtraße 10 TAPETEN WOLEUM ( 37340 duF Ludwigs - Jungmanntdt . platz 6 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Jakob Wöhrn und Kinder Adam Geier und Frau , geb . Lippert Fr . Marg . Wöhrn Wwe . Familie Mahr Erika Geier Ludwig Wöhrn Heinrich Mark . ( 10269 Die Beerdigung findet am Montag , den 30 . Juni , um 31 , Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute Nachmittag entſchlief ſanft nach längerem Teiden unſere liebe Mutter , Schwiegermutter und Großmutter diun Senne Sten geb . Albus im nahezu vollendeten 79 . Lebensjahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Ludwig Ickes , Miniſierialrat . Hr 5 Die echten Bellmuth ( Oberheſſen ) , Darmſiadt , Rainrod b . Schotten , den 26 . Juni 1930 . Gläser Gummiringe Apparate Zubehör . Verkauf zu Original - Listenpreisen SCHAAF Ernst - Ludwigstr 20 wo Sie immer für Ihre Küche nur das Beste ünden . 10070 b Kararrkr . Ve iimmt junge unab= häng . Frau mit in Sommerfriſche . An= gebote unter U . 18 an die Geſchſt . Koffer - ARNOLD nur ( 6925 a Grafenſtraße 23 . Dampfwäſchere Edelvel Waldſtraße 30 Fernruf Erſtklaſſige Arbe Sillig . Feder Krage / 2 Pfg . Kunſt’’s us Trinkwaſſer , pro S ge 50 Mſg laufend abzu en Südweſtdeutſche M Freizenttl Mühlſtra e . G . m . b . H . Telefon 417 , 59 . Reiſe nach Konſtanz . Zur Fahrtverbilli= gung Mitreiſende f . den 5 . Juli geſucht . Angeb . unt . T . 99 an die Geſchäftsſt . Sommerkrischel Vortreide Frau A . : „ Wo werden Sie dieſes J ( IINrel Sommeraufenthalt verbringen ? " Frau B . : „ Nicht ſo leicht zu beantworten / 4 r ſihd ſchon ſeit Wochen mit unſerer Liebli — hufe Reiſeführer , Proſpekte uſw . beſchäftigt Fwiſel immer noch nicht wohin . ” Frau A . : So geht’s uns auch . Doch finde Berol ” die Reiſevorbereitungen ſo intereſſ / N 0 c wichtiger erſcheint mir die Frage : E . ſ ich alles einpacken ? " Frau B . : „ Da haben Sie recht , Frau A . Eneſ vergangenes Jahr habe ich mir die Fei/Oſ tig verpfuſcht . Erſt Dauerregen und E 200 klärte , war ich verhindert , an der C BZl a das teilzunehmen . Warum mußte ich C — Notwendigſte , die „ Camelia ” verge Frau A . : „ Camelia ” packe ich immer A 1 . " Fort mit den vielen Unannehmlich — lle Verlegenheiten , die uns früher die a ſieſ Methoden brachten ! “ — Viele Lagen ſei , k zud Ae Vorzüge der „ Gamelia fähigster , Came e Alle nur erdenklichen Unannehmlichkeiten Wegkall . Kühles angenehmes Tragen Ab F Ecken , vorzügliche Paßform . Der neue „ Camelia - Gürtel ermöglicht eine verblüffend einſache AB 0 Größte Anschmiegbarkeit . . . . . Aus Seidengummi . . . 15 . „ Baumwollgumm ! Warnung bor minderwer- reiſt igen Nachabmungen ! Mur Gamelie 18 t O Die ideale Reform - Damenbinde Einfachste u . diskrete Vernichtung Erhältlich in allen einſchlägigen Geſchäften - Wo nicht , Bezugsg iellen = Nachweis dur 9 ” Camelia = Werk der Vereinigten Papierwerke A . = G . , Nürndeig * Sonntag , den 29 . Juni 1930 Herren - Sporthalbschuhe Waterproof , Led . , Doppelsohle , wasserdicht . . 10 Badeschuhe aus Stoff , mit Gummisohle für 125 für Damen 1 Kinder uus Hellfarb . Dam . - Leder Spangenschuhe Unser Sonderangebot . . . . . 0 Braun u . zwelk . Kalbl . Trotteur - Spange und Schnür 0 . Unser Sonderangebot U Herren - Sportstiefel Oualitätsarbeit , braun und schwarz , mit 2 Sohlen . . . . . Led . Flechtschuhe Strandschuhe mit Vollgummisohle E 35 und Absätze . . . . . . U Damen - Wanderschuhe zum Schnüren und mit Spange , Elk- leder L . . . . 10 für d . Hochsommer , viele Farben . . . . . . Echt Pythonschlang . - Spangenschuhe Spangenschuhe Knaben - Sporthalbschuhe Chromleder Doppelsohle . . . . . 12 mit bequemem und elegantem Absatz . . L . RV . - Abs . Luxus- fabrikat . . . . . . . Weiße Herr . Halbschuhe mit Ledersohle und Absatz , der beliebte Sommerschuh . . . . . 0 Braun Boxkalf - Herr . Halbschuhe echte Rahmenarb . Höchstleistung ! 1 e Sport - Lederlaufschuhe mit Leder u . Chrom- edersohlen , Rand genäht . . . . . . . . . . . . U Kinder - Sandaletten in Stoff und Leder , solide Ausführung Braun echt Boxk . Herr . Halbschuhe echte Rahmenarb . mit Doppelsohle 14 Schnürsandalen mit Doppelsohlen als Wanderschuhe 10 geeignet . . . . . . . . . . nur Ludwigstraße 16 KORPULENZ Kge Der halbsteite Kragen . der einzige eus Doppelgewebe daher unerreicht haltben Deutsches Fabrikat 9 Nur echt mit Stempel van Hertserz Ein schlankes Bein trotz Krampfadern wird erzielt durch unseren gummilosen Graziana - Strumpf ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch Donnola - Zehrkun nkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel sond natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m . gold . Med . u . Ehrendiplom . Pr . Der Pak . Mk . 3 . — . Depotr . Darmst . : Medi- zinaldrog , Friedr . Beckenhaub , Ecke Schal - 1 . Kirchstr . M . S . Na . S . Rad , ligu to . Sen . TV . 1971 Jeder Kriegsteilnehmer fordere Beitrittserklärung u . Antragbogen für Verleihung des Kriegsehrenkreuzes , Satzungen uſw . gegen 45 T in Marken beim Ehrenbund Deutſcher Weltkriegsteilnehmer , München , Ungererſtr . 30 , 1 . r . Sterbegeld 400 . - ℳ = Wohlfahrtseinrichtung . ( Erholungsheime , Unterſtützungskaſſe ) uſw . II Mch 9161 Retormhaus Gl R und Bügeln ( prival ) wird angenommen Näh . Geſchäftsſt . Die Speſen Darmstadt Ecke Elisabethen - und Luisenstraße am beſten und billigſten . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8985 b ) ſind in meinem Geſchäft ſehr klein und deshalb kann ich billiger verkaufen . Dabei iſt es ſtadtbekannt , daß die Qualität meiner Konfektion jeden Vergleich aushält , Herren = Anzüge , pr . Wollſtoff 25 ℳK an Herren = Anzüge , Waſchſtoff 13 ℳ an Burſchen = Anzüge , pr . Wollſtoff 21 . ℳℳ an Knaben = Anzüge , Waſchſtoff 3 . 90 ℳ an Flanell = Hoſen , Lüſter = Sacko’s 10260 Leinen = Sacko’s mit 10 % Rabatt Gg . Schmeck Schneidermeiſter Gr . Ochſengaſſe 26 , im „ Anker ” . 5 . erh . Schreibtiſch u . rund . pol . Tiſch z . verk . Heinheimer= ſtr . 69 part . links . Uisenschule altungs = und Fortbildungsſchule ) arlsruhe ( Baden ) 9 sſtraße 5 Ecke Mathyſtraße Unterweiſung in d . Hauswirtſchaft , Kſowie in Handarbeiten . ( Vorſtufe b . Berufsausbildung . ( Weiterbild . Tfächern , Handelsſchulunterricht September 1930 Beginn eines arſes , außerdem eines Fahreskurſes für Fortgeſchrittene . tche Satzungen und Auskunft durch die Anſtalt . ( II . Ka 9298 Frauenverein vom Roten Kreuz arlsruhe ( Landesvorſtand ) . Matbematik , reine u . angewvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 426 Neu eingetroffen ! Große Mengen Hochsommen f . Herren u . Damen werd . gereinigt u . n . neueſten Mod . umge= preßt , jetzt 2 . — Mk . Frankfurter Hutlager , Ecke Grafen = und Vismarckſtraße . Selbſtunterrichts= werk Methode „ Ru= ſtin‟ Die Oberreal= ſchule , ſämtl . Liefe= rungen bill . zu ver= kaufen . Näheres bei Frau Schäfer , Erbacherſtraße 59 Damen = Sohl . u . 7 2 . 50 ℳ . Herr . = Sohl . Fl . 3 . 50 ℳ Ago‟ 50 Xmehr . W . Pohle , Karlſtr . 66 . Hth . pt . Kleiden Wertheim - Elektra = ( 84099 Nähmaſchinen Miele = Fahrräder L . O M . Engel beginnen a . 3 . Juli für Anfänger in Engl . , Franzöſiſch . Spaniſch . Ruſſiſch und Schwediſch . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . allerletzte Neuheiten auch in großen Weiten Barch günstigen Einkauf außergewöhnlich Billig - Beachten Sie unsere Schaufenster ! Bestrahlungs - Institut Töchter des verſtorbenen Aug . Engel Tel . 4141 Darmſtadt Schuchardſtr . 8 Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . ( 10194 b Handelskorreſpond . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . An unſeren Unterrichtsſtunden i . Koch . , Back . , Ein= machen , Schneidern , Handarbeiten , Wiſ= ſenſchaften können wahlfrei noch einige junge Mädch . teil= nehmen . Penſionat Roß , Karlſtraße 84 . ( 9587 a ) Klavierübungen in d . Fer . mögl . Zwei = Vierhändigſpiel . En= ſembles . Meldg . u . U . 54 a . Geſchſt . ( * nur mit dem bewährten 104 DARMSTADT Spezialhaus für Damen - und Mädchen - Kleidung 5785 = ( 10311 Nummer 128 Sonntag , den unf Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 27 . Juni . Der Peſſimismus in den Wirtſchaftskreiſen hält weiter an . Die Auffaſſung über die Wirtſchaftskriſe hat ſich aber geändert . Noch vor kurzem hat man in der Rohſtoffkriſe den weſentlichen Grund für die allgemeinen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten ge= ſehen , heute weiß man , daß dieſe Kriſe nur eine Folge iſt . Das wirkliche Uebel ſieht man jetzt in der Ueberinduſtrialiſierung , die vor allem durch die Rationaliſierung entſtanden iſt . Man könnte wohl dagegen einwenden , daß Frankreich nicht in ſolchem Maße induſtrialiſiert iſt wie die anderen Länder , und daß die Rationa= liſierung hier verhältnismäßig eine geringere Rolle ſpielte . In Finanzkreiſen iſt man auch ganz verſchiedener Auffaſſung über die Goldpolitik . Man hält die fortwährende Anhäufung der Goldvorräte , die die direkte Urſache der faſt unerträglich gewor= denen Teuerung ſein ſoll , für zwecklos , ja ſogar für gefährlich . Am Rohſtoffmarkt iſt die Lage ziemlich unverändert . Auf dem Kohlenmarkte wird viel über die Anſammlung der Kohlenvorräte infolge des erheblichen Abſatzrückganges ge= klagt . Die Produktion iſt im Rückgang begriffen , im April be= lief ſie ſich auf 4569 158 To . gegenüber 4 799 883 To . im März . Von der Produktion im Mai liegen noch keine Statiſtiken vor , ſie ſoll einen weiteren Rückgang aufweiſen . Die Lage des Eiſen = und Stahlmarktes iſt eben= falls weniger günſtig . Die kritiſche Lage im Auslande wirkt ſich auch hier aus . Man klagt vielfach darüber daß die Frage des Verkaufskontors ungelöſt geblieben iſt . Die Nachfrage wird immer geringer , da die Käufer auf Preisherabſetzungen rechnen , die Produzenten ihrerſeits verſuchen mit allen Mitteln die Preiſe aufrecht zu erhalten . Der Kupfermarkt lag ſchwach . Die letzte Baiſſe kam nicht unerwartet , da die Nachfrage ſich in ganz erſchreckendem Maße vermindert . Der Kupfermarkt fühlt ganz beſonders die ſchwierige Situation in der Automobilinduſtrie , die in Amerika in dieſem Jahre um 40 Prozent weniger Kupfer kaufte als im Vorjahre . Aehnliches , wenn auch in geringerem Maße , gilt für die euro= päiſche Autoinduſtrie . Außerdem leidet der Kupfermarkt , wie übrigens der geſamte Metallmarkt , an der geringen Aktivität in der Bautätigkeit , die in faſt allen Ländern , neuerdings auch in Amerika , ſich fühlbar macht . Die Zinnpreiſe erfuhren eine weitere Baiſſe , die bei den Produzenten eine wirkliche Panik hervorrief . Die verſchiede= nen Einſchränkungsmaßnahmen verfehlten vollſtändig ihre Wir= kung . Das einzige Mittel , das die Zinnpreiſe retten kann , iſt die Schließung der Minen für einige Monate . Bekanntlich hat ſchon das Kartell vor einigen Wochen die Schließung der Minen für zwei Monate beſchloſſen . In den franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen hält man aber dies nicht für hinreichend , da auf eine Beſſerung der Verhältniſſe erſt etwa für November gerechnet werden kann . Viel Beunruhigung verurſacht auf dem Metallmarkt auch die Entwertung des Silbers , die faſt unaufhaltſam vorwärts ſchreitet . Sie wurde bekanntlich durch die Aufgabe der Silberwährung in mehreren fernöſtlichen Ländern hervorgerufen . Die Entwertung des Silbers wird zur Folge haben , daß die Ausbeuter von zahl= reichen Minen noch ſtärkeres Defizit haben werden als früher . Die Schließung von zahlreichen Silberminen , welche bevorſtehen ſoll , ſoll der Ueberproduktion auch am Bleimarkt einen Damm ſetzen . Die Bleipreiſe ſind relativ feſter als die übrigen Metall= preiſe , die Urſache davon iſt , daß ſie ſchon jahrelang nieder ſind und daher nicht mehr fallen konnten . Die Bleivorräte in Eng= land machten am 1 . Juni 7103 To . aus gegenüber 7626 To . am 1 . Mai . Die Zinkpreiſe lagen ſchwach . Die Galvaniſierungs= induſtrie kann ſich nur ſchwer erholen . Der Zinkmarkt beeinflußt nach wie vor die Ueberproduktion ungünſtig . Die Londoner Vor= räte machten am 1 . Juni 7969 To . aus gegenüber 5838 To . vor einem Monat . Der Phosphatmarkt leidet ſtark unter den niedrigen Verkaufspreiſen , ſo daß die Unternebmungen nur wenig ertragreich ſind . Bei den ungünſtigen Verhältniſſen in der chemiſchen In= duſtrie wagt man es aber nicht , die Preiſe zu erhöhen . Dank die= ſer niedrigen Preiſe beſitzt der Phosphatenmarkt eine große Sta= bilität . Die Lage des Kalimarktes iſt günſtig . Der Sturz der Kaliwerte wurde ( von der allgemeinen Baiſſebewegung abgeſehen ) lediglich durch einen großen Streik , der ſich auf die meiſten elſäſſiſchen Minen ausdehnte hervorgerufen . Ueber die Lage am Kautſchukmarkt beunruhigt man ſich in den franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen ſtark . Die Entwertung der Preiſe nimmt ganz unheimliche Ausmaße an , und viele indo= chineſiſche Plantagen werden von dem Untergang bedroht . Um ſie zu retten , plant man die Schaffung eines Schutzzolles , wel= cher den engliſchen und holländiſchen Kautſchuk verdrängen ſoll . Es iſt aber fraglich , ob dieſer Plan zu verwirklichen iſt , da die Zollverhältniſſe zwiſchen Frankreich und ſeinen Kolinien in die= ſem Sinne nicht geregelt ſind . Die Urſache der Kautſchukkriſe ſoll darin liegen , daß in den letzten zehn Jahren eine große Reihe von Plantagen entſtanden ſind , die ſich in den Händen von Eingebo= renen befinden und von ihnen ſelbſt bearbeitet werden und da= durch wirtſchaftlicher arbeiten . Auf eine baldige Hauſſe der Preiſe kann nicht gerechnet werden , da die Lage der Automobilinduſtrie ungünſtig iſt und ſehr wenig Kautſchuk verbraucht . Die „ Ein= ſchränkungspolitik ” wurde von den amerikaniſchen Produzenten noch immer nicht aufgegeben , obwohl es ſich erwieſen hat , daß mit ſolchen Maßnahmen nur ſehr geringe oder gar keine Ergebniſſe erzielt werden können . Wenn es nämlich gelingt , die amerika= niſche Produktion etwas zu reduzieren , erhöht ſich die merikaniſche faſt automatiſch . — Eine Geſundung des Petroleummarktes kann nur durch die Verbilligung der Preiſe entſtehen . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 25 . Juni . Die auf den Stichtag des 25 . Juni berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamts iſt mit 124 , 2 gegenüber der Vor= woche unverändert . Von den Hauptgruppen hat die Indexziffer für Agrarſtoffe um 1 , 2 v . H . auf 110 , 4 ( Vorwoche 109 , 1 ) ange= zogen . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt weiter um 0 . , 8 v . H . auf 120 . 9 ( 121 , 9 ) zurückgegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren weiſt mit 151 , 1 keine Veränderung auf . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 90 ½ , September 94 . 25 , Dezemb . 100 ; Mais : Juli 74 . 50 , September 735 , Dezember 67 ½ ; Hafer : Juli 35 , September 36 . 25 , Dezember 39 ½ ; Roggen : Juli 47 . 75 , Sep= tember 52 . 25 , Dezember 58 . 25 . Schmalz : Juli 9 , 42 ½ , September 9 , 57 ½ , Oktober 9 , 60 . De= zember 9 , 37 ½ . Speck , loko 13 , 75 . Schweine : leichte 8 , 85 — 9 , 25 , ſchwere 8 , 65 — 9 , 20 ; Schweine= zufuhren : Chicago 140 000 , im Weſten 34 000 . Baumwolle : Juli 12 , 95 , Oktober 13 , 09 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Das Geſchäft war in dieſer Woche zufriedenſtellend , das Angebot iſt weiter geringer ge= worden , und die Preiſe waren weiter anziehend . Es notierten in Pfg . per Stück : italieniſche nicht am Markte , bulgariſche 7 , 25 — 7 , 50 , jugo= ſlawiſche 7 , 50 — 7 , 75 , rumäniſche 7 , 25 — 7 , 50 , ruſſiſche 7 — 7 , 50 , polniſche nicht am Markte , holländiſche 8 — 10 , 25 , däniſche 8 , 25 — 10 , 25 , belgiſche 9 — 9 , 50 , franzöſiſche nicht am Markte , ſchleſiſche 8 , 50 — 9 , bayeriſche 7 , 50 , norddeutſche 8 , 50 — 9 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Auch in dieſer Woche war das Angebot ſehr gering und die Preiſe anziehend . Es notierten Aus= landsbutter ( holl , oder dän . ) ein Faß ( 50 Kilo ) 1 , 70 , ½ Faß 1 , 72 , in Halbpfundſtücken 1 , 75 , Deutſche Molkereibutter 1 , 65 Mk . das Pfund im Großhandelsverkehr . Die Auszahlung der amerikaniſchen an die deutſchen Reedere Das Verfahren zur Auszahlung des erſten Viertels der den deutſchen Reedereien zugeſprochenen Entſchädigung von etwva 300 Millionen Mark iſt vom amerikaniſchen Schatzamt nunmehr eingeleitet worden . Die For= mulare für die Anträge der deutſchen Intereſſenten auf Auszahlung der ihnen zuſtehenden Beträge ſind fertiggeſtellt und gehen bereits heute mit dem Schnelldampfer „ Bremen ” nach Deutſchland ab . Nach Rück= ſendung der ausgefüllten Formblätter wird das Schatzamt den deutſchen Reedereien den Betrag von 20 Millionen Dollar anweiſen . Auch die Gemiſchte Kommiſſion iſt mit den meiſten Fällen fertig und hat den Reſt der ſogenannten erledigten Anſprüche demnächſt ab= zuſchließen . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . Juni . An der Wochenſchlußbörſe war die Stimmung anfangs noch gedrückt , doch kam nach dem Bekanntwerden des neuen Finanzprogramms eine freundlichere Stimmung zum Durchbruch , woraus man ſchließen kann , daß in Börſenkreiſen die Deckungsvorlage gutgeheißen wird . Das Ge= ſchäft war aber nur auf Spezialwerte beſchränkt , da der Ordereingang immer noch gering blieb . Aber die Kuliſſe beteiligte ſich reger am Ge= ſchäft , und in einzelnen Werten war in Erwartung einer baldigen inner= politiſchen Beruhigung und der eng damit verknüpften Beſſerung der deutſchen Wirtſchaft die Nachfrage von dieſer Seite recht lebhaft . Die Auslandsbörſen lagen zumeiſt ebenfalls feſter und machten einen etwas günſtigeren Eindruck , nur New York war zum Schluß wieder abge= ſchwächt . Die erſten Kurſe lagen gegenüber der geſtrigen Abendbörſe aber nur wenig erhöht . Die gebeſſerte Tendenz kam erſt in der ſpäteren Kursgeſtaltung zum Ausdruck . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Far= ben 1 Prozent feſter . Der Elektromarkt lag ebenfalls bis zu 1 Prozent höher . Zellſtoff Waldhof , die an der geſtrigen Abendbörſe wieder gut erholt lagen , mußten ihren geſtrigen Gewinn von zirka 3 Prozent wieder faſt vollkommen hergeben . Auch am Montanmarkt war die Umſatztätig keit ziemlich eng begrenzt . Nur Buderus traten mit plus 2 Prozent et= was mehr in Erſcheinung . Banken lagen zumeiſt behauptet , vereinzelt auch um Bruchteile eines Prozentes gebeſſert . Kunſtſeideaktien waren gehalten . Am Rentenmarkt waren deutſche Anleihen anziehend , aber ohne nennenswertes Geſchäft . Im Verlaufe war das Geſchäft ſehr ſtill , nur für vereinzelte Spe= zialwerte erhielt ſich die Nachfrage . Gegen Anfang lagen die Kurſe bis zu 3 Prozent feſter . Führend waren J . G . Farben , A . E . G . , Schuckert und Siemens . Aber auch Zellſtoff Waldhof konnten ſich um zirka 2 Pro= zent beſſern . Am variablen Markt beſtand für Junghans mit plus 3 ½ Prozent lebhafteres Intereſſe . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 ½ Prozent weiter etwas verſteift . Am Unſancenverkehr waren Deviſen gegen Reichsmark feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1980 , gegen Pfunde 20 , 450 , London = Kabel 4 , 8606 , Paris 123 , 73 , Mailand 92 , 76 , Madrid 43 , 75 , weiter etwas ſchwächer , Schweiz 25 , 077 /g und Holland 12 , 094 /s . Berlin , 28 . Juni . Der letzte Vormittagsverkehr dieſer Woche lag ſehr ſtill und ohne ausgeſprochene Tendenz . Die Eröffnung der Samstagsbörſe , die für die nächſten zwei Monate die letzte iſt , da im Juli und Auguſt der Börſenverkehr Samstags ausfällt , bot ein freundlicheres Bild , wenn auch Kurſe infolge des noch immer recht geringen Geſchäftes nur gut behauptet lagen . Man ſtellte mit Befriedigung feſt , daß heute ſo gut wie gar keine Verkaufsaufträge vorlagen , ſah der Vorlage der bereits fertiggeſtellten Finanzgeſetze in der heutigen Reichsratsſitzung mit Span= nung entgegen , faßte die günſtige Entwicklung bei der Reichspoſt , von der 200 Millionen der Arbeitsbeſchaffung zur Verfügung geſtellt wer= den , als Symptom einer beginnenden Geſundung der Wirtſchaft auf und verfolgte den Verlauf der Generalverſammlung der Deſſauer Gas A . = G . mit Intereſſe . Momente wie der ſchwache Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe und die bevorſtehende Kapitalreduktion um 30 Mil= lionen auf 110 Millionen bei der Preuſſag traten demgegenüber etwas in den Hintergrund . Die Beſſerungen waren nur gering , Schultheiß , Sarotti , Tietz waren 2 — 2 ½ Prozent erhöht . Teilweiſe waren auch Rückgänge von ca . 1 Prozent zu beachten . Im Verlaufe mußte die Tendenz als feſter bezeichnet werden . Anleihen unverändert . Berliner Kursbericht vom 28 . Juni 1930 Wie es erwvartet worden war , macht ſich der Ultim nur in ziemlich beſchränktem Umfange bemerkbar . Ler geldmarkt trat ſtärkere Nachfrage in Erſcheinung , d befriedigt werden konnte . Erſt zum Wochenſchluß muſ werte Erhöhung des Satzes für Tagesgeld vorgen Monatsgeld war zwar ebenfalls etwas mehr geſucht als veränderten ſich jedoch kaum . Am Wechſelmarkt war ändert ; nur vereinzelt kamen Umſätze zuſtande . In Pr etwas Angebot an den Markt , eine Erhöhung des Sa= zent wurde aber nicht vorgenommen , da einige Nach Der Abſatz der zu 5 ½ Prozent verzinslichen Poſtſchat einjähriger Laufzeit ſoll in den letzten Tagen ziemlich ſ ſein . Die Reichspoſt hat außerdem einen gewiſſen Be Schatzanweiſungen untergebracht , die mit 6 Prozent v . Der Reportgeldſatz wurde in Berlin den Erwartun auf 4 ¾ — 5 ½ Prozent ermäßigt . — Der Reichsb 23 . Juni zeigte , daß das Zentralnoteninſtitut die 7 Geldmarkt auch nach der Diskontermäßigung noch nicht hat ; die Beanſpruchung durch Inlandswechſel iſt auf liarde zurückgegangen . In der Woche vom 23 . bis 2 men die Sätze am Geldmarkt folgende Entwicklung : T — 2 ¾ — 3 ½ — 4 ½ Prozent . Monatsgeld ( 1 . Adreſſen ) Monatsgeld ( 2 . Adreſſen ) 5 — 5 ½ Prozent . Warenwed Prozent . ine me 30 von ge b weiſun ppen nslie t aush ung eder g iter hrn Sgelt Schweinemarkt zu Weinheim a . d . B . vom 28 . waren 258 Tiere . Verkauft wurden 256 Stück , und zt 12 . das Stück von 27 — 32 Mark , Läufer das Stück von 3 : kehr ſehr gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichter Die zurzeit ſtattfindenden Verhandlungen um die 2 hlenko= dauern noch an . Sie haben die Verlängerung der weſt tſchen u ſüddeutſchen Mühlenkonvention zum Ziele . Wie W . ? = Han erfährt , nehmen die Verhandlungen einen günſtigen erlauf , aller Vorausſicht nach mit einem Weiterbeſtehen der aventio rechnet werden kann . Nach Informationen beſtehen berechtigte Hoffnun 31 . Mai 1930 abgelaufene Superphosphatſyndikat der atſch phosphatinduſtrie G . m . b . H . wieder zuſtande kom= diesbezügliche Verhandlungen , die vorausſichtlich zu ei= gebnis führen . In der großen Wollauktion Ulm wurden ca . 18 000 Ztr . Wolle ( umgerechnet auf Schweiß ) ausgebot iſt dieſes Jahr beſonders gut , trotzdem fanden nur ei Dri Gefälles Aufnahme zu Tagespreiſen . Der Reſt wur zurückge Käufer waren Handel und Induſtrie , in ganz erheblic / Umfa Ausland . Feinere Wollen waren begehrt und hierfür ſrden preiſe bezahlt . Die ſeit längerer Zeit zwiſchen den beiden grö n ; franz Filmunternehmen , nämlich Gaumont und Francofilm Hert , gefül Verhandlungen haben nach einer Verwaltungserklär : / nunmehr Fuſion der beiden Geſellſchaften geführt . Auf der in London abgehaltenen Sitzung des mternahiont Schienen = Kartells ( Irma ) wurde beſchloſſen , die Schi mpreiſe u . ändert beizubehalten . Der Multimillionär und Kupferkönig Amerikas , Iſt Don der ſich auch politiſch betätigte , iſt geſtern in ſeiner Ia in 90 bei New York geſtorben . Bei den in Sidney ſtattfindenden Wollverſteig igen 10 150 Ballen in kleiner Auswahl angeboten . Die me Vare bei guter Konkurrenz und feſter Tendenz nach dem ariſchen und dem Kontinent verkauft . Greaſy Merinos brach / 16 , Come 12 ½ und Croßbreds 10 d per 1 b . Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl . . Nfe 208 . 50 133 . — 133 . 50 103 . — 136 . 50 103 . 625 149 . 50 82 : — 88 . 75 62 . — 166 . 50 153 . — 87 . 375 Met eeue J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bar Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel 138 . 75 160 . 25 127 . 50 143 . 50 121 . 75 97 . 50 91 . 25 203 . — 97 . 25 95 . — 94 . 47 . — 80 . — 102 . 25 68 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln . Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . 2 VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 232 . 59 . 50 370 . 150 . — 106 . — 87 . 25 204 . - 85 . — 34 . — 66 . 75 130 . — 68 . 75 160 . — 17 . — 86 . — 44 . — Währung Helſingfors 100 finn . Mk Rait 10 . 553 Nii 10 . 572 Schweiz Wä 100 Wien 100 Schillingl 59 . 185 59 . 305 Spanien 100 Prag 100 Tſch . Kr 12 . 437 12 . 457 Danzig 1100 Budapeſt 100 Pengo 73 . 35 73 . 49 JJapan Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 043 Rio de Janeiro Holland 100 Gulden 168 . 58 168 . 92 Jugoſlawien 100 Oslo 100 Kronen 112 . 26 112 . 42 Portuga Kopenhagen 100 Kronen 112 . 25 112 . 4 Athen Stockholm 100 Kronen 112 . 62 112 . 8 Iſtambu ! tür London 1 S = Sto . 20 . 381 20 . 42 Kairo 1 äg Buenos = Aires Pap . Peſol 1 . 500 1 . 50 ‟ Kanada can New Yor 1 Dollar 4 . 1935 4 . 2015 Uruguay 1 Ge Belgien 100 Beigo 58 . 52 58 . 64 Jsland Italien 100 Lire 21 . 975 22 . 015 Tallinn ( Cſtl . 100 Paris 100 Francs 16 . 465 / 16 . 505 Riga 1100 Frankfurter Kursbericht vom 28 . Juni 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 60 ) Baden . 8 % Bahern . . . . . . 8 % Heſſen v . 2 6 % v . 29 ( % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 80 Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . " % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . * O Baden = Baden . 60 Berlin 88 Darmſtadt v . 26 v . 28 78 Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . 8 % Mannheim 8 ½ Nürnberg 8 ½ Heſſ . Landesbf . Goldpfbr . . . B 2 lo Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . , Syp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 3 ¾ Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . 8 % „ „ Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . fredit Goldpior . 104 841 . 83 1 u 0 . 8 84 I . 92 . 5 95 100 . 25 86 R . 5 88 901 , 94 99 . * 95 . 86 101 80 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . ½% „ . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 2 o Berl . Hyp . = Bk . 4 ½½ „ Liqu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk . 4 ½½ „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Rhein . Hyp . B 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban ? Lig . Pfbr 4 ½ 8 % Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler = Ben % Dt . Linol , Werkel 38 Klöckner = Werl 20 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 8 % Salzmann u . Co 2 Ver . Stahlwerk 8 % VoigtckHäffner 100 . 25 84 . 5 74 . 5 16 101 101 87 . 5 101 90 100 5 8811 , 101 88 . 5 100 . 5 90 . 6 101 100 . 5 89 . 5 104 74 100 . 5 93 . 25 96 87 . 5 Mi 892 ) , 94 . 75 J . G . Farben Bonds/ 108 . 25 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% % 0 Türk . Admin . O „ 1 . Bagdad „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Rktien Alg . Kunſtzide Unie AEG . Stamm . . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg Bemberg J . P . Bergm . Fl . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . Cemen : Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Eiſenh . Berlin „ Erdöl . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . / 145 Linoleumwerk / 200 Dyckerhoff u . Wid= mann" . Eichbaum = Werger Eleftr . Licht u . Kraft 144 Liefer = Geſ . 31 . 5 31 . 5 Ar 4 i . 86 150 . 1 92 174 31 . 5 108 S 7 92 137 Eſchw . Bergwerk . . / 213 Eßlinger Maſchinen ! 44 . 2 ! Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . / 160 . 75 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . 1110 Hof 27 Beiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . 142 . 77 Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen ! 3 Grün & Bilfinger . / 174 Hafenmühle Frkft . 125 Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . / 159 HilpertArmaturfbr . ) 86 Hinderichs = Aufferml 83 Hirſch Kupſer . 128 Hochtief Eſſen . . 82 . 5 Holzmann , Phil . 1 91 . 25 Holzverk . = Induſtrie Flſe Bergb . Stamm/ 239 Genüſſe Junghans Stamm/ 39 KaliChemie . . . . . . 1 149 Aſchersleben / 202 Salzdetfurth . / . 368 Weſteregeln . 1206 Kammgarnſpinn . . 1 101 Karſtadt , R . . . . . . . 105 Klein , Schanzlin . Rlöcknerwerke 96 Lahmeher & Co . . . / 160 Lech , Augsburg 96 . 75 Löwenbr . Münch . 246 Lüdenſcheid Metalll H 6 . 5 Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt/ 68 Mainz . Aft . = Br . . . . 176 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad . Deutz Oberurſe Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedar/ Otavi Minen Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerte Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . . 1155 . 5 Spenska Tändſticks Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte „ Stahlwerle „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 150 94 . 5 13 48 . 75 S 0 68 118 46 . 5 uos 58 . 7 : 158 2 u 8 248 75 118 . 2 186 142 16 . 75 42 305 101 103 0 40 . 25 86 . 5 149 88 56 Wahf Wege Zellſt . „ A Aa 1 g . Badiſ Banl Bk . f . Tindu Barm Anie Berl . Xbel . Comn Darm Dt . B Deut unt Dres Fran Gothe — nd Mein — Oſt . & Enſ Pfälz Reich Rhein Südd Wien Würt A . . G Allg . * Vo Hapa = Nordt Schar Südd Alliar „ Ve Frkft . Frank Mit Mann 18 Adler - Landaulet . . RM . 500 . - 2 S Benz - Phaeton m . Aufs . 650 . - 1 S Presto - Droschke 900 . 18 Opel - Phaeton . . . . . 1000 . — SN . 4 . G . - Phaeton m . Aufs . , 1000 . SN . 4 . G . - Sport - Phaeton 1500 . SAustroDaimler - Phaeton , 1200 . — SPresto - Blechkastenwag . , 800 . — ndere ebenso günstige Verkaufs- objekte bei : Prankfurt a . m . A . O . Hanzuerlandstraße 213 - Adr . : Marsmotor 1 . 10208 Tel . : Carolns 47154 / 55 greibmaschinen raucht , verschiedene Systeme vn BO MK . au ecner lasb ständig greifbai sontinental , Adier Hercedes , Stöwer , Brania , Underwood gebraucht zu äußersten Preisen ungs - Erleichterung auf Wunsch apl Winkel mstadt ( 351 a ! Rheinstr . 28 Telephon 4205 nz , Gr . Bleiche 23 el . 55 : Tanf reſ und Hiſct ue Gänſeſedern Gans gerupft , m . Daunen , dopp . en u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — Lualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . ten 6 . 75 , IaVolldaunen 9 . — , 10 . 50 Federn m . Daunen , gerein . , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 1 a 7 . 50 . d p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . je f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme fallend zurück . Frau A . Wodrich , taſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch . ( V 6601 ) Garagen Industriehauten V 1 y 61 o ) in modernst . Bauart aus : Aellblech , Stahl Beion Stahltore serne Fahrradständer Ielter & Jacohi Frankfurt UIOT belwagenzig fährt Anfang Juli nach Koblenz = Schlitz - Michelſtadt Güter aller Art können mit = und zurückgenommen werden . Gläckert Abt . Möbeltransport Tel . 58 Bleichſtr . 29 Akticn - Gesellschatt Berlin - Schöneberg , Innsbrucker Str . 8 G . 27 für das Geschäfttsjahr 1929 als Kottllnsololllgänt * für die Nichterkrankten zur Vertügung ! WV 10122 Nahere Auskunft erteilt die Bilialdirektion Brankfurt a . M . Mainzerlandstraße 42 . Skanduhren Wanduhren Jahresuhren Taſchen = und Armband = Uhren nirgends beſſer und billiger . Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . 8987 b ) Auko v . Helbſtf . tagw . zu miel . geſucht . Angb . unt . U . 32 an Geſchſt . ( * Außenſtadt od . ver= ehrsgünſt . Vorort : Alleinhaus dder Wohnung . — 5 Wohnr . u . Zu= behör nebſt Garten oder Pflanzland ſo= fort zu mieten geſ . Angeb . u . U . 15 an die Geſchſt . ( 10232 b Moderne unmöbl . 5 - Zim . - Wohg . mit allem Zubehör nur in ruh . Lage z . 1 . Aug . od . 1 . Sept . zu mieten geſucht Angebote u . T . 23 a . d . Geſchſt . Drteilhafte und sichere Kapitalanlage bieten Gold - Hypotheken - Pfandbriefe Verkauf von Fen 4 100 , 200 , 500 , 1000 , 2000 , 5000 Goldmark Orzugskursen frei von jeglicher Spesenberechnung ( 10310 durch nkgeschäft Friedrich Zaun . Luisenplatz 1 sprecher 1308 - 09 Paslaagan Iin Nicht kurrzweg eine Faſche Waller , ſondern for= dern Sie ausdrücklich Kaiten Srindric Gandn iſen Sie ncb kein anderes Waller vorlegzen als C K . F . 9 u . ) ( 8685 a Großvertrieb : Martin Jahn , Darmstadt elephon 305 allaswiesenstr . 30 Vorsicht Netten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vox- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . 5101 a ) Reingold Reinigungsanstalt Färberei Hardinenspannerei Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Ruf 736 Marktpassage enorm Tapelteh - Keste billig ! Tapeten /Linoleum 3802 a ) g . m . b . H . Schulstr . / PREUSSISCHE LANDESPFANDBRIEFANSTALT Körperschaft des öffentlichen Rechts Zwelgstelle FRANKFURTIM Neue Malnzer Straße 26 HANSA 25757 Hauptsltz BERLIN WS Mohrenstraße 7 - 8 ZENTRUM AOB/ 7 Zwelgstelle ESSEN Lindenallee 50 Samm . - Nr . 94841 Zelohnungs - Einladung In der Zeit vom 3 . Jull bis 28 . Juli 1980 legen wir zur Zeichnung auf : GM 1 O Mill . reichsmündelsichere olge Goldmark - Pfandbriefe unserer neuen Reihe XX 1 zum Vorzugs - Kurs ven 9500 Gesamtkündigung bis 81 . Oktober 1986 ausgeschlossen April - Oktober - Zinsscheine 1 . Zinsscheln fällig am 1 . Aprll 1981 . Einführung der Reihe XXl an den Börsen zu Berlin , Frankfurt a . M . , Köln , Ddsseldorf - und Eesen zum vor= aussichtlichen Kurs von 86 ! = % In Ausslcht genommen , Lombardfählgkelt bei der Reichsbank wird alsbald bean- tragt . — Lieferung der Stücke nach Erschelnen . Stücke zu GM 100 . — , 200 . — , 500 . — , 1000 . — und 5000 . — Zachnungen nchmen alle Banken ; Banklen ; Beunt und Grokneren ; Krodtsenessenschaften sorste dle lAnztaft selbst und deren Zwelgsteilen in Prankfurt a : M : und Emen antzegen . Aurführliche Prospekte und Zelchnungsschelne eind bei dlesen Stellen arhältllch . Höhe der Zutellung und früherer Zelchnungsschluß bleiben vorbehelten : GRUNDKAPITAL UND RESERVEN DBER 81 MILLIONEN REICHSMARK R Am 30 . Juni d . Js . wird das beſetzte Gebiet von den fremden Truppen end= gültig geräumt . Wie wir uns mit der Bevölkerung des beſetzten Gebietes ſeither ſchickſalsverbunden fühlten , wollen wirauch an ihrer Freude über die nunmehrige Be= freiung aus fremder Gewaltherrſchaft und ſeeliſcher Not teilnehmen . Ich bitte , dies durch eine reiche Beflaggung der Häuſer am 1 . Julid . Js . zum Ausdruck zu bringen . Niemand , der eine Fahne hat , ſollte ſich dieſer Kundgebung entziehen . Der Oberbürgermeiſter . Jam 30 . Juni bis 5 . Iuf 10 Proven Rabal Altdeutsche Leinentischdecken — in oberhesser Buntweberei — Vorhänge u . Kissenplatten nach antiken Vorbildern . handgewebt — handgestickt auch vorgezeichnet runde Leinendecken Weiße Tischzeuge , Handtücher , tert . Bettwäsche Reinleinen — Halbleinen — Stotte am Stück Hiederlage oberhesser Leinenwaren , Darmstadt Kein Laden . 10 — 1 Uhr , 3 — 6 Uhr . Riedeselstr . 27 . 10 - 12 - Zimmer = Wohnung in guter Lage für klein . Damenheim zu mieten geſucht . Angebote m . Zim . u . Preisang . u . T . 18 Geſchſt . ( * dgi Beſchlagnahmefreie 4 = Zimmer = Wohng . zu mieten od . geg . neuherg . 3 = Zimmer = Wohng . zu tauſchen geſucht . Angb . unt . U . 49 Geſchſt . Witwe mit 2 erw . Kindern ſucht einf . 2 - Zimmerwhg . Angebote unt . U . 16 an die Geſchſt . ( * Staatsbeamter , kin= verlos , ſucht f . ſof . 1 — 2 Zimmer und Küche , beſchlagn . . Angebote unt . U . 4 a . Geſchſt . Einf . kl . mbl . Zim . m . Ofen , nicht hoch . ſ . ält , Frau a . 4 W . v . Dauermt . Ang . unt . U . 42 Gſchſt . ( * Alleinſt . Frau ſucht einf . mbl . Zimmer . Angebote u . U . 22 an die Geſchſt . Notverkauf ! Schönes , neues Schlafzimmer mnit 3 tür . Spiegelschrank , kompl . mit Sprungrahmen und Matratzen Neues Speisezimmer Büffet , Kredenz , Auszugtisch u , 4 Leder- stühle umständeh . zu ledem annehmb . Gebot zu verkauf . Anzusehen nur Montag von 2 — 6 Uhr bei Spediteur Jean Diefenbach & Sohn , Pallaswiesenstr . 85 ( 10315 Hausfrauen ! Lernen Sie Torten , Törtchen , Obſttorten , Süßſpeiſen , Eis herſtellen . Wie ehrenvoll iſt es , eine ſelbſt= gebackene Torte im Familien = od . Bekanntenkreis zu ſervieren . Monatskurſus 10 ℳ Kursanfang 1 . Juli Gustav Liedtke , Viktoriaſtraße 30 im Hof , rechts . Eil = , Fracht = u . Möbeltransporte , auch Beiladung , ( Fsgi nach jeder Richtung werden prompt , ge= wiſſenhaft und zu billigſter Berechnung aus= geführt . Fr . Löchel , Arheilgerſtr . 66 . Tel . 270 , Geſchäfts = Uebernahme und Empfehlung Die von Herrn W . Koch , Klappacherſtr . 38 , Darmſtadt , geführte Reparatur = Werkſtätte haben wir käuflich er= worben . Wir empfehlen uns in der Ausführung von Auto = , Motorrad = ſowie Dieſel = Motoren = Reparaturen aller Art Eigene Schweißerei u . Dreherei Hathmann & Ahl Darmſtadt , Klappacherſtraße 38 . ( * ) ME Ausschnelden Telephon 2527 . Aitteilung Auf die vielen Anfragen , die an uns gelangen , erwidern wir , daß der Schuh - Verkauf der in unserem Fabrik - Verkaufsbüro stattändet , für Zedermann zugänglich ist . Verkauf V . 9 Uhr 1 . — 7 UhrN . Große Lager — Tadellose Qualitäten — Sonderpreise luhtabrik ( 772 attwinkel & 00 gäckerstraße 23 an der Heinrichstr . u . Viktor 83 Seite 12 Sonntag , den 29 . Juni 1930 Luagstnaschseige g RohserdesToile d große Auswahl in nur schönen Dessins 0 . 95 , 0 . 78 reine Seide , 80 cm breit , schöne Qualität , naturfarbig reine Seich 80 breit , in alle WWäoch und Kleid Farben Crépe de ch 6 - Dn Faulard - Seide s Toile - Streiten reine Seid / dop reine Seide , 92 cm — reine Seide , 80 cm breit , entzü ſend breit , im hochaparten S breit , in herrlichen T . mustert , mi Hein Faxbstellung , , 4 . 50 , 3 . 75 — Farbstellungen , 4 . 75 Schönheit ehlen 3 . 5 d Enl 4 Rut Beider mand s Trachten - Stotfe Unsere bewährte Gualität , in hübschen , indanthren farbiger Streifen für Haus - und Garten - Kleider , 80 cm breit , Kunstseiden - Beiderwand ca . 70 cm breit , in modernen , indanthren - farbigen Streifen indanthrenfarbig Bedruckterloile s Holl - Musselin g oll - Ausselin in schönen Mustern , — für das duftige Sommerkleid gute Qualität , in schönen , modernen Dessins Ca . 80 cm breit , in entzückenden Farb - Stellungen SO ! Rf Ias An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Aus Privathand best gepflegte Adler - Limausine 6 Cyl . , Standart , neuwertig , billig zu verk . Angebote u . T 19 an die Geschäftsst . TV 1456 Oelhau „ aHn 4 Noter Z . 2500 Poleriver Tvon Mark 475 — Müutel r . 10 . 73 1 . Dan . w . Horr . Foderlelctk unrerrustlleh . wasserdicht Aanwnte 26 2 Pmepokt gratte Sposialhans für wesserdielte Bakleldung v . V . Hichel , Drosder , Mothlldonstr . 56 Qualitäts - Möbel . Zur Anfertigung von gediegenen Wohnungs - Einrichtungen , sowie von Einzelmöbel ” in handwerks- mässiger . - Ausführung bei soliden . Preisen empfehlt sich die alt- bekannte Möbelschreinerei von Bernhard May Groß - Umstadt . auossib Nur Selbstanfertigung . Keine Händlerware . K 1500 gem 6 Uyl . Renault ” /z 0 Bierſitzer neuwertig , ſehr billig zu verkaufen Barage 3 Waldſtraße 30 Große Posten TAPETEN - RESIE zu weit herabgesetzten / eisen DUNG . ZORNe LO . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetellbrit Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telepht 1518 Bequeme Polſterſeſſel und Sofas nur Qualitätsarbeit , äußerſt billige Preiſe Carl Herber im alten Palaisgarten , Luiſenſtr . 34 Matratzen Telephon 1916 Dekoration n STRUIP jeder Art werden geſtrich . ( Auch in Halbſchuhe ſa tragen Maschlnenstrlekere Fraundd ! Eele Schulzengaſſe 3 Mehr als 2 ½ Millionen R . - Mark vergüten wir unseren Hersicherten auf die im Geschäftsjahr 1929 schadenfrei verlaufenen Policen ab 1 . Juli 1930 Ein weiterer Grund dafür , daß auch Sie sich sofort vorsorglich gegen die Schäden der Krank- heit bei uns versichern sollten . Vereinigte Krankenversicherungs - Aktiengesellschaft Berlin W 50 , Neue Ansbacher Str . 7 Kapital und Reserven über 10 Millionen RM . Hier abtrennen An die Bezirksvertretung der „ Vereinigten‟ Darmstadt E isabethenstr . 34 Teleton 2358 lch bitte Sie um unverbindliche Zusendung Ihres Prospektes , bezw . unverbindlich bei mir vorzusprechen . Name : — Adresse : — Wce Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühmr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Fahrraddecken und Schlänche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . J Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 ( 14510 J . Rubin Kirchſtraße 10 . Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltm Hil Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLLS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WE Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Ke Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nd 5 Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsd P Orts - und Stadtbevölkerung Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiel Aus dem Taschenatlas der ganzen W Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Ni 04 über jeden Erdteil / Größensahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere engen Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehl : Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die 4 turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlung Sonntag , den 29 . Juni 1930 Seite 13 zien Pr 6 epetenia Felephon nmer 178 jung des Stagkenhauſes auf der jabionalen Hygien 2 - Ausſtellung . esden . Auf der Internationalen = Ausſtellung , die in einmütiger Zuſam= eit Deutſchlands mit über 20 ausländi= staaten und Geſellſchaften geſchaffen wurde am Freitag vormittag das Staa= eröffnet . Der große , von Prof . Kreis ene Bau fügt ſich harmoniſch in die Aus= ein . Zu der feierlichen Weihe des Hau = Nationen hatte ſich eine große Verſamm= ngefunden : im beſonderen hatten alle nden fremden Staaten Vertreter ent = Der Feſtakt wurde durch eine Anſprache ten Präſidenten der Internationalen = Ausſtellung , Stadtrat Dr . Krüger , der nach Worten herzlichen Dankes iſidium und Verwaltung der Hygiene= ung an alle beteiligten Nationen , För= id Mitarbeiter u . a . ausführte : Schon iſt das gemeinſame Menſchheitsziel der hier in Dresden im Jahre 1911 in ge= er Arbeit der Nationen bearbeitet und worden . Leider iſt bald darauf der tt der Hygiene in der Welt hart unter= worden durch den Krieg mit ſeinem ſeinen Hungersnöten , Volksſeuchen und jppeltum vieler Menſchen . Aber wirk= urtſchritt läßt ſich auch durch noch ſoge = Hemmungen nicht aufhalten . Darum ir alle heute wieder hier — vor dem s Hygiene = Muſeums , das der Not der 7 Trotz ſein Werk mit ſeinem Neubau bau gekrönt hat — , ſtehen wir hier im daus der Nationen ” , und wir alle ſtehen hen Zielen zuſammen , wir alle wollen ß die Menſchen ſich gegenſeitig die Kör= eiſchen und töten , ſondern wir bilden n wahren Völkerbund der Hygiene , der Ziel , nur ein Geſetz anerkennt : Förde= menſchlichen Geſundheit , Bekämpfung nde der körperlichen Geſundheit , der chen und der Schädigungen durch Elend durch Unverſtand und Aberglaube . In ſeiſte haben wir in der Internationa= giene = Ausſtellung weiter zuſammenge = und wollen wir weiter zuſammenarbei= igen von unſer aller Zuſammenarbeit Ihren ſchönen Staatenausſtellungen des Segens für die Volksgeſundheit und dauernd wirkende Anregungen für die igung aller Völker auf wichtigen Ge= enſchlichen Fortſchritts ausgehen ! Nach rache Dr . Krügers erfolgte ein Rund= ch die einzelnen Hallen . tennenſpannen vom Starkſtrom getötet . lenz . Ein 17 jähriger junger Mann uf der Feſte Franz in Koblenz = Lützel enne ſpannen . Hierbei kam ein Draht r vorbeiführenden Starkſtromleitung rung . Die Folge war , daß der unglück= ge Mann auf der Stelle getötet wurde . ſer traurige Vorfall zur eindringlichen dienen . Groß = Kreutzer Mörder verhaftet ? Lin . Drei Beamte der Landjägerei ſes Jüterbog haben vorgeſtern bei Ilsdorf , unweit Jüterbog , einen Wan= en verhaftet , bei dem es ſich , wie man um den ſeit Wochen geſuchten polni= rdſtreicher handelt , der zuſammen mit ruder anfangs des Monats in Groß= ei Brandenburg einen Landwirt er= nd einen Landjäger ſchwer verwundet Verhaftete trug einen Magazinrevol = „ ch . Die Legitimationspapiere lauteten Namen eines gewiſſen Wagenfeld aus bei Wiche . Der Mann , der jede Betei = T der Mordtat von Groß = Kreutz leug= e dem Amtsgericht Jüterbog zugeführt . Das 46 . Todesopfer in Lübeck . 2 c . Die Zahl der Todesopfer des ſeſerums hat ſich wiederum um 1 ver= daß jetzt 46 Säuglinge geſtorben ſind . d 67 , gebeſſert 74 , geſund bzw . in ärzt= bachtung befinden ſich 64 Kinder . erſte Verſuch zum „ Ozean= kraftwerk ” mißlungen . Profeſſor Claude , Kuba Verſuche unternahm . roms zur Gewinnung elek= nutzen , hat einen Fehlſchlag uch . ein 1800 Meter langes lfſtrom zu verſenken , wurde rketten durch Wirbelſtürme k 700 Meter tief . Damit Million Dollar unwieder = bringlich verloren . Zum erſten Male ſeit dem Kriege : Amerikaniſcher Flokkenbeſuch in Deutſchlan Die amerikaniſchen Schlachtkreuzer „ Utah ” , „ Arkanſas ” , „ Florida ” , werden im Juli den Hafen von Kiel anlaufen , und der Führer des Geſchwaders , Konteradmiral Tylor Clurenus , wird mit 100 Offizieren und 400 Kadetten der Reichshauptſtadt einen Beſuch abſtatten . Es iſt dies der erſte amerikaniſche Flottenbeſuch in Deutſchland ſeit 1914 . Dieſer Gedenkſtein erinnerk daran : Vor 300 Jahren landeke Guſtav Adolf an der pommerſchen Küſte . Der Gedenkſtein bei Peenemünde ( Pommern ) , der jetzt an der Stelle errichtet wurde , an der einſt vor 300 Jahren , am 26 . Juni 1630 , König Guſtav Adolf von Schweden zu ſeinem Kriegszug quer durch Deutſchland landete . Der Anker links am Umbau ſtammt von der Flotte Guſtav Adolfs . Der mißglücke Stakionskaſſenraub in Gerolſtein . Trier . Nach echt amerikaniſchem Muſter wollten der Nachtwächter Munkler aus Gerol= ſtein und ſeine Komplizen , Stork , Mengelkoch und Kreutzer , unter unerläßlich erſcheinender Mitwirkung des mit den Kaſſen = und Geld= transportverhältniſſen beſtens vertrauten Reichs= bahnaſſiſtenten dieſer Station , Heinrich Göres , im Sommer 1929 die faſt immer 90 000 Mark betragenden Reichsbahnlohngelder der Station Gerolſtein rauben . Vermummt in abenteuerliche Kleidung , fuhr das Verbrecherkonſortium am 30 . Auguſt vor dem Stationsgebäude in einem Auto vor . Mengelkoch öffnete mit einem Nach= ſchlüſſel die Tür des Stationsraumes und er= griff nach der Beſchreibung der örtlichen Ver= hältniſſe durch Göres einen Geldſack , in dem die große Beute vermutet wurde . Doch als die ſiegestrunkenen Räuber in reſpektvoller Ferne den Geldſack öffneten , wurden ihre Geſichter länger und länger , denn was ſie erbeutet hat= ten , waren nicht die in einer Taſche verwahrten 90 000 Mark , ſondern längſt verfallene wertloſe Aluminiummünzen , die von Miſſionsbrüdern geſammelt waren und im Stationsraum ihrer weiteren Beſtimmung harrten . Nachdem dieſer erſte Coup ſo kläglich mißglückt war , ging die Bande — diesmal ohne den Beamten Göres — nach Wildweſt = Methode vor : Man hielt dem Kaſſenbeamten L . das Schießeiſen einfach unter die Naſe und forderte die Lohngelder , andern= falls man ſich leider genötigt ſehe . . . Weiter aber kam der Räuber nicht , denn der uner= ſchrockene Beamte bemächtigte ſich überraſchen= derweiſe der Waffe und hielt jetzt ſeinerſeits die Bande im Schach . Die Beteiligten erhielten bis auf den nur für den erſten Fall in Frage kom= menden Göres ſchwere Zuchthausſtrafen wegen gemeinſchaftlichen Raubes und Diebſtahls . Göres hingegen kam wegen ſeiner Teilnahme mit zwei Jahren Gefängnis davon . Seine hier= gegen beim Reichsgericht eingelegte Reviſion hatte keinen Erfolg , denn ſeine Mittäterſchaft ſei einwandfrei feſtgeſtellt ; er ſei der geiſtige Urheber der Ueberfälle geweſen , und er habe auch aktiv an dem erſteren teilgenommen . Das Unwetter in Ontario . 25 Todesopfer . Toronto . Bei den durch den anhaltenden Regen verurſachten Ueberſchwemmungen in der Gegend von Ontario ſind 14 Perſonen ums Le= ben gekommen . Der Sachſchaden beträgt mehrere hunderttauſend Dollar . Der Verkehr der Cana= dian National = und der Canadian = Pacific = Bahn mußte zeitweilig eingeſtellt werden , da die Züge die Brücken nicht paſſieren konnten . Viele Brücken ſind weggeſchwemmt worden . Zu dem Eiſenbahnunglück bei Sudbury wird noch gemel= det , daß es ſich bei den vier Ertrunkenen um Kinder handelt . Außerdem wurde ein Lokomio= tivheizer getötet . Die Zahl der Verletzten be= trägt 21 . Infolge der Ueberſchwemmungen ſind in Nordontario noch zwei weitere Züge ent= gleiſt , dabei wurden 6 Perſonen getötet . 57 Todesopfer der Gewitterſtürme in Amerika . New York . Während der Gewitterſtürme . die am Donnerstag und Freitag dieſer Woche in Kanada und den nordöſtlichen Staaten der Union große Verheerungen angerichtet haben . ſind insgeſamt 57 Perſonen durch Blitzſchlag , Ertrinken und Zugentgleiſungen ums Leben ge= kommen . Zwei Flugzeugabſtürze an einem Tage . Paris . Ein Rieſen = Waſſerflugzeug der franzöſiſchen Marine ſtürzte in der Nähe von Cherbourg ab . Von den fünf Inſaſſen iſt einer ertrunken , während die vier übrigen ſchwer ver= letzt wurden . — Bei Nimes verunglückte ein Militärflugzeug . Die beiden Piloten mußten ins Krankenhaus gebracht werden . Der offizielle Empfang der Ozeanflieger . New York . Auf ausdrücklichen Wunſch des Ozeanfliegers Kingsford = Smith und ſeiner Begleiter iſt die große Parade und Triumph= fahrt durch New York abgeſagt worden . Die Ehrung der Flieger beſchränkte ſich daher auf einen offiziellen Empfang im Rathaus von New York . wo Bürgermeiſter Walker den erfolg= reichen Fliegern nach Worten der Begrüßung je eine goldene Medaille mit Inſchrift über= reichte . Unter großem Jubel einer zahlreichen Menſchenmenge , die ſich vor dem Rathaus ver= ſammelt hatte , kehrten darauf die Flieger wie= der in ihr Hotel zurück , Rieſenbrand in Böhmen . Die Stadt Pardubih bedrohl . Prag . Geſtern abend gegen 18 Uhr ſchlug der Blitz in die Spiritus = Raffinerie in Pardu= bitz ein und ſetzte ſie in Brand . Nach kurzer Zeit war das ganze Fabrikgebäude eingeäſchert . Die geſamten Spiritusvorräte , 8400 Hektoliter , die einen Wert von 10 Millionen Kronen hatten , brennen . Nach Anſicht der Feuerwehr wird der Brand , an deſſen Löſchung nicht mehr gedacht werden kann , noch einen bis zwei Tage dauern und einen Schaden von 20 bis 30 Millionen Kronen zur Folge haben . Für die Stadt Par= dubitz und Umgebung beſteht große Gefahr , da fünf Kilometer von der Brandſtelle entfernt die Exploſivſtoff = Fabrik von Semtin und die große Petroleum = Raffinerie der Fanto = Werke ſich be= finden . Weiter wird gemeldet : Der Brand in der Petroleum = Raffinerie Wertheimer in Pardubitz ſtellt ſich als eine Kataſtrophe von großen Aus= maßen dar . Das Gewitter , während deſſen der Blitz in die Raffinerie einſchlug , war von großer Heftigkeit . Die Anlage fing ſofort nach dem Blitzſchlag Feuer ; hohe Flammenſäulen ſchlugen in die Luft und unter ſtarken Detonationen ge= riet ſchließlich das ganze Lager in Brand . Glück= licherweiſe war zurzeit des Blitzſchlags niemand in dem Lager beſchäftigt . Binnen wenigen Minuten hatte das Feuer auch das Fabrik= gebäude ergriffen . Sämtliche dort befindlichen Arbeiter konnten ſich rechtzeitig in Sicherheit bringen , ſo daß niemand zu Schaden kam . Die Feuerwehr und das inzwiſchen eingetroffene Militär arbeiteten fieberhaft , teilweiſe unter Lebensgefahr , um den Brand einzudämmen . Zu dieſem Zweck wurden auch Gräben gezogen . Gegen 10 Uhr abends gewann der Brand wie= der an Ausdehnung unter Exploſion zahlreicher Fäſſer . „ Graf Zeppelin ” ehrt den Freiheiks= kämpfer General Steuben . Niederlegung des vom „ Graf Zeppelin ” abgeworfenen Kranzes am Steuben = Denkmal in Waſhington . Bei ſeiner letzten Amerikafahrt warf „ Graf Zep= pelin ” in Waſhington einen Kranz ab , der am Denkmal des deutſchen Generals Steuben nieder= gelegt wurde . Bekanntlich werden im November anläßlich des 200 . Geburtstages des Generals Steuben , der im Unabhängigkeitskriege eine füh= rende Rolle ſpielte , in ganz Amerika große Feiern ſtattfinden . — Auf unſerem Bilde als dritter von links : Baron v . Puttlitz von der deutſchen Botſchaft , rechts neben ihm der amerikaniſche Kriegsminiſter Daviſon , Seite 14 Sonntag , den 29 . Juni 1930 Alle Sternfahrer am Ziel . Baden = Baden , 27 . Juni . Heute nahm das 10 . Baden = Badener Autoturnier amtlich ſeinen Anfang . Auch die beiden ſchon vorgeſtern im Oostale eingetroffenen Sternfahrer paſſierten heute erneut das Ziel auf feſtlich geſchmücktem Baden = Badener Theaterplatz , und dieſe bei= den Sternfahrer ſind es auch , die des Turniers ſportliche Groß= leiſtungen vollbracht haben . Frau Marie Seeliger ( Stettin ) iſt 1 . Preisträgerin , hat ſie doch am Steuer ihres kleinen DKW . , des kleinſten aller teilnehmenden Wagen , die größte Strecke zu= rüchgelegt und ab Lulea ( Nordſchweden ) bis Baden = Baden in knapp vier Fahrtagen 2050 Kilometer Luftlinie durchmeſſen . Sportpräſident Momberger , der auf dem neuen Simſon = Supra = Achtzylinder in Ceuta in Nordafrika geſtartet war , konnte . für die Sternfahrt offiziell nicht gewertet werden , weil er weder die Abfahrt telegraphiſch augezeigt noch die Ausſchreibungs= bedingung : täglich nicht mehr als 500 Kilometer Luftlinie , ein= gehalten hatte . Seine ſportliche Großleiſtung , nämlich inner= halb 48 Fahrſtunden ohne Ablöſung am Steuer und nur von Beifahrer König begleitet , zirka zweieinhalbtauſend Kilometer durchfahren zu haben , wird durch Sonderpreis anerkannt werden . Der neue Simſon = Supra = Achtzylinder hat dieſes ſein Erſtauf= treten zu glänzendem Beweiserfolg für Leiſtungsfähigkeit und Schnelligkeit geſtaltet . Zweiten Preis der Internationalen Stern= fahrt erhält Otto Kamutzki ( Darkehmen , Oſtpr . ) , der ab lettiſch= eſtniſcher Grenze die Fahrt nach Baden = Baden auf ſeinem Mer= cedes = Benz , Typ Stuttgart , ſchnell und pünktlich zurückgelegt hatte . Mit den Teilnehmern an der Kreuz = und Querfahrt , bei welcher es galt , innerhalb von zwei Fahrtagen 1000 Kilometer Luftlinie zu durchfahren , traf auch Karl Kappler auf ſeinem Wanderer = Wagen mit immer noch plombierter Haube ein . Kapp= ler hat infolge einer Wette mit dieſem ſeinem Wanderer bei einer Tagesleiſtung von faſt 450 Kilometer täglich bis heute an= nähernd 30 000 Kilometer zurückgelegt . Bei Ankunft in Baden = Baden feſtlich begrüßt , wurde das Unverſehrtſein der die Haube abſchließenden Plomben und der verlöteten , verſiegelten Hauben= verſchlüſſe nachgeprüft und dann die Haube erſtmalig geöffnet . Der Wanderer = Motor zeigte ſich in tadelloſem Zuſtande , ſelbſt= verſtändlich verſtaubt , verölt , verruſt , aber motoriſch abſolut ein= wandfrei . Auch die Peters Union = Reifen brauchten während der 30 000 Kilometer = Fahrt nicht gewechſelt zu werden und haben ſich ſomit als deutſches Edelmaterial erwieſen . Bei der Kreuz = und Querfahrt erreichten diesmal alle geſtarteten Teil= nehmer , 10 an der Zahl , die vorgeſchriebenen 1000 Luftlinien= kilometer . Beſonders hoch zu bewerten iſt neben der 1430 Kilo= meter Streckenleiſtung Kapplers die Leiſtung von Frau Weiß ( Berlin ) , die ihren Mercedes = Benz , Zweieinhalb = Liter = Wagen , ganz allein über eine Strecke von 1030 Kilometer Luftlinie ſteuerte , und die Leiſtung von Frau Annemarie Gaſtell ( Mainz ) , die mit ihrem kleinen DKW . = Sportzweiſitzer 1035 Kilo= meter im Zickzack durch die Lande fuhr . Sehr große Kilometer= leiſtungen erzielten auch Andreae ( Frankfurt ) auf Brenna= bor = Juvel und Dr . Armand ( Frankfurt ) auf Brennabor = Juvel , die beiden Gruppenſieger des Wiesbadener Autoturniers . Ueber 1000 Kilometer Luftlinie fuhren außer dieſen : Otto Weitzel ( Viernheim ) auf Opel , Otto Stark ( Reutlingen ) auf BMW . , der Sieger der Darmſtädter Jubiläumsfahrt Fritz Hed= derich ( Darmſtadt ) auf BMW . , E . Gerberich ( Mannheim = Feudenheim ) auf Mercedes = Benz . 960 Kilometer Luftlinie wur= den Karl Meerapfel ( Untergrombach ) auf Mercedes = Benz gewertet . S . Doerſchlag . Pariſer Verkehrskalgmikäken . A . S . Paris hält mindeſtens einen Rekord . Auf ſeiner kleinen Fläche , in ſeinen engen Straßen fahren prozentual am meiſten Auto= mobile auf der Welt . Man braucht nur eine Probe aufs Exempel zu machen und an der Madeleine nachmittags 3 Uhr einen Taxi zu rufen mit der Anweiſung , die wenigen Kilometer nach dem Republikplatz über die großen Boulevards zu fahren . Man darf ſich glücklich nennen , kann man vor 4 Uhr vor der Statue der Republik dem Wagen entſteigen . Nicht immer wird das möglich ſein . In den anderen Verkehrsſtraßen kommt man kaum ſchneller vom Fleck . Die Polizeipräfektur läßt jedes Jahr an vier beſtimmten Punkten der Stadt , und zwar an dem „ Rond Point des Champs = Elyſées ” , an der Straßenkreuzung der Rue Royale und der Rue St . Honoré , der Rue Scripe und der großen Boulevards ( nahe der Großen Oper ) , der Rue de Rivoli und des Bd . Sébaſtopol Zählungen der durchfahrenden Automobile vornehmen , und zwar in der Zeit vom 31 . Mai bis 7 . Juni . In dieſer Woche wurden an den vier Punkten insgeſamt 409 000 Automobile gezählt , 23 500 mehr als im ver= gangenen Jahr zur gleichen Zeit . Stündlich kommen alſo auf jede dieſer Straßenkreuzungen ungefähr 15 000 Automobile . Der Hauptverkehrs= punkt der Stadt iſt jedoch der Platz der Großen Oper . Hier darf man ( bei ſieben Straßenmündungen ) auf rund 30 = bis 40 000 Automobile ſtündlich rechnen . Angeſichts dieſer Zahlen verſteht man die Sorgen des Pariſer Verkehrskomitees . Es wird dieſer Tage wieder zuſammentreten , um über neu zu treffende Maßnahmen zur Erleichterung des Straßen= verkehrs zu beraten . Viel helfen werden die Maßnahmen wohl nicht . Zu breit iſt der koloſſale Verkehr , der ſich durch die engen Straßen der Stadt wälzt . Geſchäftliches . Deutſche Krankenverſicherungs A . = G . , Berlin . Laut Beſchluß der am 4 . Juni 1930 ſtattgefundenen Generalver= ſammlung der Geſellſchaft ſind für die Gewinnbeteiligung ( Prämienrück= gewähr ) RM . 1 100 000 . — bereitgeſtellt worden ( vgl . das Inſerat im Anzeigenteil dieſer Nummer ) . Berückſichtigt man , daß im verfloſſenen Geſchäftsjahr die Schadensleiſtungen inkl . Schadenrückſtellungen RM . 3 911 660 , 57 betragen haben , ſo ergibt ſich damit eine Geſamtleiſtung an die Verſicherten in Höhe von über 5 Millionen Reichsmark . Die Prämienrückgebühr beträgt , ausgedrückt in den vom Verſicherten gezahlten Prämien , für den Fall der Gewinnberechtigung It . § 30 der Allgemeinen Verſicherungsbedingungen 5 Monatsprämien für die im Geſchäftsjahr 1929 geſund gebliebenen Verſicherten . 9 volle Monats= prämien werden an diefenigen Verſicherten ausgekehrt , die bereits auch für das Geſchäftsjahr 1928 an der Rückvergütung teilnahmen , die Ge= ſellſchaft alſo zwei Jahre hintereinander nicht in Anſpruch nahmen . Im Geſchäftsjahr 1929 erhöhte ſich der Verſichertenbeſtand von 100 000 auf 150 000 und auch im laufenden Geſchäftsjahr hat die außer= ordentlich günſtige Weiterentwickelung der Geſellſchaft angehalten . Vielen noch unbekannt oder auch durch die Befatzung aus dem Ge= dächtnis entſchwunden , iſt der Ausflugsort Waldſchlößchen an der Halteſtelle der Linie 9 , von den Wäldern umgeben , mit herr= licher , von Lindenbäumen beſchatteter Terraſſe . Von Darmſtadt auf ſchattigen Waldwegen zu Fuß in 1 Stunde zu erreichen , wer gern Spaziergänge machen will . Ein im Waldſchlößchen verlebter Tag zählt ſtets zu angenehmer Erinnerung . Welkerbericht . Mit dem Barometeranſtieg und der Ausbreitung des hohen Druckes von Südweſten her hat der Störungseinfluß abgenommen , ſo daß das neue Nordmeerfallgebiet ſich etwas mehr nordwärts verlagert hat . Es wird uns durch ſeine Südſeite Weſtluft zuführen , welche noch wechſel= hafte Bewölkung mit ſich bringt , aber dabei Niederſchläge in Form kurzer Schauer nur vereinzelt auftreten dürften . Leichte Abkühlung tritt eben= falls ein . Ausſichten für Sonntag , den 29 . Juni : Bewölkt und aufheiternd , keine oder nur vereinzelt leichte Schauer , mäßig warm . Ausſichten für Montag , den 30 . Juni : Wenig Aenderung der Wetterlage . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Sonntag , 29 . Junt . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier der Methodiſtengemeinde . 9 . 00 : Nürburgring : Großer Preis von Deutſchland 10 . 25 : Jugend und Volksbildung . 10 . 55 : Nürburgring : Start und erſtes Rennen . 11 . 20 : Dr . Kenl : Die Entſtehung des Kinderdorfe= ſeine Entwicklung in den erſten zehn Jahren ſeine 11 . 50 : Blas = Konzert . Frankfurter Harmonie = Orcheſt 12 . 40 : Nürburgring : Während des Rennens . 12 . 50 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Auffäll der Rübenpflanzen . — Der Sauerwurm und ſe — Spritzmittel zur Bekämpfung von Pflanzenlä = 13 . 00 : Mengeringhauſen : Schützenfeſt . 14 . 00 : Jugendſtunde . 14 . 50 : Nürburgring : Schluß des Rennens . 15 . 20 : Lehrer Wenig und H . Ramm : Ein Gang 1 ſchau , Honig = und Wachsausſtellung beim Naſſar ſen 1930 in Frankfurt a . M . = Höchſt . — H . Junggebu plage auf dem Lande . 16 . 10 : Operettenkonzert . — Hamburg : Intermezzo : 17 . 50 : Breslau : Staffelreportage von den Deutſd 18 . 20 : Rektor Bartſcher : Heinrich Schliemann , der 19 . 30 : Nationaltheater Mannheim : „ Aida ” . Operr 23 . 10 : Heitere Lieder , geſungen von Gerda Hanſi . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonntag , 29 . Junf 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom 8 . 00 : Praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Prof . Dr . Armbruſter : Neues aus der Bie 8 . 50 : Morgenfeier . — Glockenſpiel der Potsdame Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Sonntagswetter . 11 . 00 : Ria Nippoldt = Böhler : Geſelligkeit in der 7 11 . 30 : Prominente ( Schallplatten = Konzert ) . 12 . 00 : Mittagskonzert . Paul , Godwin = Quintett . 13 . 50 : Jugendſtunde : Märchen . 14 . 20 : Soliſten = Konzert . 14 . 50 : Nürburgring : Großer Preis von Deutſchle räder . — Schlußrunden . 15 . 20 : Wie lieſt der Dichter Zeitung ? Vortrag 15 . 40 : Konzert des Muſikkorps der Kommandanty 16 . 25 : Hamburg : Das deutſche Derby . Uebertraau 17 . 00 : Breslau : Staffelreportage von den Deutſch Vorrunde zum Deutſchen Fußballpokal , Leicht , der Marathonläufer , Deutſche Tennismeiſterſchaf gatta , Kanupoloſpiel , Radrennen . 17 . 15 : Deutſches Stadion im Grunewald : Feſt A Anſpr . : Biſchof Dr . Schreiber , anl . des 28 . A likentages . 18 . 30 : Dr . Arno Schirokauer : Amgzonas . 19 . 00 : Kurt Hotzel : Moſel = Plauderei . 19 . 30 : Fritz Diettrich lieſt eigene Dichtungen . 20 . 00 : Theodor Däubler lieſt aus eigenen Werken 20 . 30 : Hamburg : Millöcker = Abend . Duett aus „ J Potp . aus Der Feldprediger ” ; Drei Lieder au= ſchene Schloß ” ; Walzer , Lied und Duett aus er a nathan ” ; Lied aus „ Madame Dubarry ” : Duett a Tarantella aus Gaſparone ” : Potpourri aus „ E Danach : Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . f . eut ha G . Fof wir Gar ilie . Ka etik , Rüde riu ſiſchen Gaſpa arone ! Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienft : Ar „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . He für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : W ! Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Dart Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung r . MHeion a 4 Baut ri Mells Kuhle di Die heutige Nummer hat 24 Ge In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Domgl . = Schlag , Weſtm . = Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 jhr . Garantie , Frachtfrei , Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 T . 6898 Jahren . Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald Matürliche Mineralwasser III zu Haustrinkkuren ill Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kalser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenguelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Martin Iahn Darmſiadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 von ſolid . Geſchäft ( weg . Vergrößerg . ) gegen Sicherheit u gute Zinſ . zu leih . geſucht . Angb . unt . 2 . 117 Geſchſt . 22 1 . u . 2 . Hypoth ſowie Baudarlehen raſch und diskret . 8 : Anfragen u an die Geſchſt . Mk . 5000 . — als 1 . Hypoth von Selbſtgeber zu leihen geſucht . An= gebote unter U . 28 an die Geſchſtelle . Kapitalſuchende für Hypothek , Baugeld , Darlehn uſw . wend . ſich an Mattner , Darmſt . , Hot . Prinz Karl ; perſ . n . anw . Dienstag . 1 . 7 . . von — 12 . Ausk . uvbdl . ( TT . 10139 ) für Alt = und I . Hypotheken Neubauten bei 7 ½ — 8 ½ % Zins und hoher Auszahlung . Hans Heldmann , Bankvertreter Martinſtraße 62 Tel . 4251 er Hppoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an F . H . Thyssen VI . 3536 Frankfurt a . M . , Niddaſtraße 50 . Beachten auch Sie meinen TOTAL - AUSVERKAUE U . Glückert , Möbelfabrik Darmstadt , Bleichstr . 20 . 31 3300 Mt . auf 1 . Hypothek ge= ſucht nur v . Selbſt= geber . Angeb . unt 1 . 60 an Geſchſt . RM . 300 . — gegen hoh . Rückver= gutg . geſ . Sicherht . geb . Angeb . unter U . 58 a . Geſchſt . ( 200 Mark geg . Sicherheit von Selbſtgeber geſucht . Angebote unt U . 67 an die Geſchäftsſt . Suche für ein ſehr rentables Geſchäft einen tätigen Teil= haber mit Reichsm . 10 000 . Angeb . unt . U . 34 an Geſchſt . ( * Wer verkauft Haus m . Laden od . Wohn . m . Laden in d . Waldkolonie ? Angebote u . U . 59 an die Geſchſt . Haus nit beziehb . Wohg . i . Eberſtadt a . d . B . ſofort zu verkaufen . Näheres Wilh . Kayſer , Eberſt . , Büchlerſtr . Einfamilien - 10255 Haus 6 — 8 Zimmer , zu mieten reſp . kaufen geſucht . Offerten m Preisangabe unter U . 25 a . d . Geſchſt . — 4 = Zimmer = Etagenhaus dir . v . Beſitzer z . kf geſ . Nur Angeb . m . Lage u . Pr . finden Berückſichtig . Angb 2 a Geſchſt * Bäckerei . Prima Landbäckerei m . beſtehender Kundſchaft ſofort billig zu verkaufen . Eilangebote unter U . 30 a . d . Geſchſt . * Wer verhilft jg . Dame zu ( * s Wein = Reſtaur der Café ? Zuſchr u . T . 95 a . d . Gſchſt . Kan Tenstrte zum zinsfrelen Eigonheim Schlietzen Sie mit uns einen Bauspar - Vertrag ! Sie werken dann nicht länger Unsummen für Miete und Zinsen zum Fenster hinaus , sondern schaffen sich mit unserem zinsfreien , unkündbaren Bau - und Hypothekengeld mit der Zeit ein wertvolles , schuldenfreies Besitztum . Auch kleine monat- liche Sparbeiträge genügen . Zugleich sind Sie ohne ärztliche Untersuchung prämlenfrelin der Lebensversicherung . Unsere Sperrkonten bieten größte Sicherhelt . Jeutscho Bau - und IErbitte kostenl . Propp , Darmstadt ! Wirtschaftsgemelnschaft / Name : Höln , Rlehlorstr . 814 Kdresos = Als Drucksache , mit 5 Pfg . frankiert . mleber Küuf Millionen ! Baudarlehen laut notariellem Protokoll in den Tetzten zehn Honaten zugeteilt . Elagenhaus mit 1 X 3 = u . 3 X 4 = Zim . = Whg . , Vor = u . Hintergt . , zu 25 000 Mk . zu verkf . Ang . u . 1 . 1 a . Gſchſt . Schönes Landhaus n . Nied . = Ramſtadt , maſſ . geb . , 7 Zim . , teilw . ſof . beziehb . , gr . Obſtgart . ( Bau platz ) ſof . f . 23 000 Mark zu verkaufen . Angebote unt U . 73 an die Geſchäftsſt . Gutgeh . Wirtſchaft mit od . ohne Metz= gerei zu kaufen geſ . Angeb . unt . U . 35 an die Geſchäftsſt . Gutgeh . kl . Lebens= mittelgeſchäft mit Wohnung zu verkf . Tauſchwohng . muß vorhand ſein . Ang . u . T . 124 Gſchſt . ( * 2 X 5 = Zimmer = Haus ( Eichbergviertel ) zu verkaufen Angebote unt . U . 69 an die Geſchäfts Etagenhaus mit 4 — 5 = Zim . = Wg . u . Garten bei groß . Anzahlg . zu kf . ge Angeb . mit Prei= u . 2 . 125 Geſchſt . Freuz and gibt de elastischen Halt , Umknicken - des Auseinandersr Mittelfußknochen . genehm wirkend . : Sportler unentbeh dern Sie kostenl . und Auskunft in stellen : Fhinde es un zen del ( Font 7 I irzie‟ Er . * Führung FAupd . zu kaufen geſucht . Lixke U . 51 an die Geſchäf Weißbinder = Tapezierarbeiten gut und billig . Angebote u . U . 61 an die Geſchſtelle . I Banersocen 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 . Herren - Sohlen 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , Jahob Wöh Wer Sonntag , den 29 . Juni 1930 Orolt Spiel und Turnen . Endſpiel um den Süddeukſchen Handball = Pokal . as heute nachmittag um 4 . 30 Uhr auf dem Polizeiſportplatz zum ra kommende Entſcheidungsſpiel iſt das größte ſportliche Ereignis nite in Darmſtadt ſtattfindet . Auf den Ausgang des Mannſchafts ſind nicht nur die Handballanhänger äußerſt geſpannt . z . folgender Aufſtellung ſtehen ſich die beiden Mannſchaften gegen = Nürnberg : Keſſel Bernhardt Kieswald Hartmann Schmidt Wohlrab Buſch Holzwarth zel Strecker Mergert . Huber Unmacht Link v . V . Jans Schliffer Pfeifer Schmidt Walter Weber Koch ber die Spielſtärke der Mannſchaft braucht nicht mehr viel geſagt den , da es ſich um zwei Spitzenmannſchaften handelt , und ins= exe die Polizei = Elf genügend bekannt iſt . 1 . F . C . = Mannſchaft beſitzt in ihren Reihen mehrere Spieler , die repräſentativ geſpielt haben ; überragend iſt der Mittelſtürmer rth . Das Spiel verſpricht ſo eine ſportliche Delikateſſe zu werden . e Eintrittspreiſe ſind von der Behörde feſtgeſetzt . Die Kaſſe für zsloſe und Jugendliche iſt am Nordeingang . — dieſem Spiele ſtehen ſich noch die beiden beſten Jugendmann = Süddeutſchlands , nämlich die vom Sportverein 98 und des Poli= tvereins gegenüber . Dieſes Spiel wird ſicherlich eine würdige ung zu dem großen Treffen abgeben , und wer rechtzeitig auf dem rſcheint , wird an der Spielweiſe dieſer Jungens ſeine Freude rmittags 9 . 30 Uhr tritt eine kombinierte Jugendmannſchaft des ereins 98 der 2 . Jugend des Polizeiſportvereins gegenüber . Freie Tade . Darmſtadt — Nürnberg . ſie ſchon mitgeteilt , findet am Montag abend 6 30 nicht 5 . 30 Uhr , wie es irrtümlich auf den Plakaten heißt . andballpropagandaſpiel obengenannter Mannſchaften auf portplatz Müllersteich ” ſtatt . Darmſtadts Elf wird dieſes nur als Lehrſpiel betrachten können , denn obwohl auch ſie er zurzeit beſtmöglichen Beſetzung antritt . hat Nürnberg doch ewiſſe Doſis Snielerfahrung voraus . Die Nürnberger ſo= e Stuttgarter Waſſerballſpieler treffen ſchon heute Samstag mſtadt ein . Tgde . 1846 Darmſtadt — T . V . Nieder = Ramſtadt . ute nachmittag 2 . 15 Uhr treffen ſich obige Mannſchaften auf dem der Turngemeinde am Oſtbahnhof . Nieder = Ramſtadt , welches in Zeit durch ſeine Erfolge gegen ſpielſtarke Vereine viel von ſich nachte , ſtellt eine flinke und anſtändig ſpielende Mannſchaft dar , den ſich die 1846 er ſehr anſtrengen müſſen , um in Ehren beſtehen ten . Sporkkalender . 16 . 30 Uhr , Pol . = Pl . : Um den Süddeutſchen Handball = Pokal : Pol . = Spv . — 1 . F . = C . Nürnberg . Handball . 14 . 15 Uhr , Oſtbahnhof : Tgde . 46 — T . = V . Nieder = Ramſtadt . 14 . 30 Uhr , Müllersteich : Süddeutſche Meiſterſchaft des A . T . S . V . : Langen — Nürnberg . 5 . 45 Uhr , Mühlchen : Spv . 04 Arheilgen — Tv . 76 Arheilgen . Fußball . 11 . 00 Uhr , Exerz . = Pl . : Eintracht — Germania Dieburg . 14 . 00 Uhr , Rennbahn : Union — B . S . C . Schweinheim . 17 . 00 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Alzey . Schwimmen . 3 . 00 Uhr . Woog : Damen = Schwimmfeſt . Tennis . ab 8 Uhr , Woog : Kreismeiſterſchaftskämpfe der D . T . der hiüe 1 . 5 . C . Union — B . 5 . C . Schweinheim . S Spielverbots wegen muß , das ehedem auf 5 . 30 Uhr feſtgelegte gegen obigen Gegner ſchon pünktlich um 2 Uhr ausgetragen im Vorſpiel in Schweinheim mußte Union eine verdiente Nieder= nnehmen , allerdings probierte man ſich da noch in Neuaufſtel= die ſich nicht immer in das Mannſchaftsgefüge einpaßten . Am iden Sonntag wird das Spiel ſich ſchon offener geſtalten : Union mit geringen Aenderungen die Mannſchaft für die kommenden dsſpiele zuſammengeſtellt haben , ſo daß die jetzt folgenden piele zur letzten Ausfeilung benützt werden . Die Bayern ver= iber eine ausgeglichene , techniſch ſehr gute Mannſchaft , ſind flink r . — Um 12 . 30 Uhr ſpielt die 3 . Mannſchaft gegen die 2 . Mann= on Viktoria Griesheim . — Die 2 . Mannſchaft fährt zur 1 . von tadt . Freie Tgde . Darmſtadt — Alzey . n Rahmen des Reichsarbeiterſporttages ſtehen ſich am Sonn= wa um 5 Uhr , vorgenannte Mannſchaften auf dem Sport = Müllersteich ” zu einem Propagandaſpiel gegenüber . Alzey heute auf Grund ſeiner Erfolge in den letzten Privatſpielen den beſten Mannſchaften im ganzen Kreisgebiet gerechnet F . Sie werden der Darmſtädter Elf , die ſich nach Wochen lig wieder dem Darmſtädter Publikum auf eigenem Platze inen vorzüglichen Gegner abgebn . Darmſtadt muß auf ſei= albrechten , der in der Bezirksmannſchaft ſpielen muß ( Vor= ſpiel um die Feſtmeiſterſchaft beim Kreisfeſt in Darmſtadt ) Tleiſten . — In einem Abendſpiel ſtehen ſich heute Sams= larmſtadt 1 b - Nieder = Modau 1 . gegenüber . Traiſa — Dreieichenhain . m Abſchluß der diesjährigen Freundſchaftsſpiele empfängt Traiſa nntag 3 Manſchaften aus Dreieichenhain . Die zu erwartenden lirften als Fußballſpieler zur Genüge bekannt ſein und unſtreitig beſte Gegner unſerer diesjährigen Freundſchaftsſpiele gelten . tg auf Ballbehandlung und überhaupt in techniſcher Hinſicht ſind bertroffen , und mancher bekannte Verein hat hier ſchon ſchwere agen einſtecken müſſen . Das Spiel der Jugendmannſchaft be= m 1 Uhr , das der 2 . Mannſchaften um 2 Uhr und anſchließend 1 . Mannſchaften . Entſcheidungsſpiel um den ungariſchen Fußball = Pokal ſchlug Anerstag der Provinzverein Bocſkay überlegen mit 5 : 1 ( 4 : 0 ) und entführte damit zum erſten Male den Pokal aus der unga = Dauptſtadt . — In Wien ſpielte Ajax Amſterdam gegen Wacker berraſchend 1 : 1 ( 1 : 0 ) , nachdem am Sonntag die Holländer vom Rapid mit nicht weniger als 16 : 2 Treffern geſchlagen worden Welkmeiſterſchaften der Skudenken . Ausſcheidungskämpfe der Nationen . Für die Weltmeiſterſchaften der Studenten , die vom 1 . bis 10 . Auguſt 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , ſteht feſt , daß der unga= riſche Sportverband im Schwimmen Herrn Dr . Barany und Wannie , der bereits wiederholt Studentenmeiſter war , nach Darmſtadt entſendet . Dr . Barany , zurzeit Europas ſchnellſter Schwimmer über 100 Meter , wird in Darmſtadt eine erhebliche Konkurrenz vorfinden , die ihn zur Hergabe ſeines ganzen großen Könnens zwingen wird . — Unter den bisher genannten Leicht= athleten ſtechen beſonders hervor : Raggambi 100 Meter , Zſuffka Stabhochſpringer und Balogh als Weitſpringer und Mehrkämpfer . Die Wiener Hochſchulen haben vom 20 . bis 22 Juni 1930 die Wiener Hochſchulkämpfe durchgeführt , die ihrerſeits als Ausſcheidungskämpfe für Darmſtadt aufgefaßt werden müſſen . Ende dieſes Monats finden in der Schweiz die Hochſchulmeiſter= ſchaften ſtatt , die als Ausſcheidungskämpfe für Darmſtadt gelten . Das Fußballturnier der Studenten . Für die Weltmeiſterſchaften der Studenten wurde der erſte vorbereitende Fußballkurſus im Nürnberger Stadion unter Lei= tung des Reichsſportlehrers Nerz abgehalten . In dem acht= tägigen Kurſus wurden die Studentenfußballer einem ſcharfen Training unterzogen , und ſie hatten drei Lehrſpiele zu abſolvieren . Das erſte Spiel gegen 1 . FC . Nürnberg wurde 0 : 4 verloren , da die Studenten noch nicht eingeſpielt waren . Das zweite Spiel gegen Sp . Vg . komb . mit FC . Furth wurde bereits 3 : 2 gewonnen . Einen ganz überzeugenden Sieg brachte aber das dritte Spiel gegen den VfR . Fürth . Das ganze Spiel ſtand unter der voll= kommenen Ueberlegenheit der Studenten . Nach dem Erfolg dieſes erſten Lehrkurſus zu urteilen , gehen die deutſchen Studenten= fußballer mit einiger Ausſicht auf Erfolg in den Kampf . Aller= dings muß man dabei in Erwägung ziehen , daß ſie gegen hervor= ragende Mannſchaften wie Italien . Ungarn und die Tſchecho= ſlowakei zu kämpfen haben . Das Fußballturnier für die Welt= meiſterſchaften wird beſtritten von den Nationen Deutſchland , Frankreich , Italien , Jugoſlawien Luxemburg , Rumänien , Tſchechoſlowakei und Ungarn . Inkernakionales Zußball = Tutnier in Genf . Das Genfer internationale Fußball = Turnier um den „ Becher der Nationen ” , um den vom 25 . Juni bis 6 . Juli in Genf 10 erklaſſige europäiſche Mannſchaften , darunter 9 augenblickliche Landesmeiſter , kämpfen werden , wurde am Samstag nachmittag nach der feierlichen Einweihung des neuen Genfer Stadions mit einem Spiel des Schweizer Meiſters FC . Serpette gegen den öſterreichiſchen Meiſter Virſt Vienna eröffnet . Das Spiel endete 7 : 0 ( Halbzeit 5 : 0 ) für Wien . Bolkskümliches Damenſchreimmfeſi heute im Großen Woog , 15 Uhr . Zum erſten Male bringt der Gau 1 des Kreiſes 5 ( Süddeutſchland ) des Deutſchen Schwimmverbandes , dem u . a . die Städte Frankfurt , Darmſtadt , Offenbach , Gießen uſw . angehören , heute nachmittag um 3 Uhr im Großen Woog ein volkstümliches Schwimmfeſt zur Durchfüh= rung , das ausſchließlich den Damen der Gauvereine gewidmet iſt . Die Damen wollen einmal unter ſich bleiben , fern von den nur auf ſport= lichen Wert eingeſtellten Kämpfen der Herren , und wollen eine Ver= anſtaltung aufziehen , deren Name volkstümliches Schwimmfeſt ſchon be= ſagt , daß es ihnen nicht auf Höchſtleiſtungen ankommt , ſondern auf die volkstümliche Seite des ſchönen Schwimmſportes im beſonderen . Ganz haben ſie dabei jedoch den Wettkampf nicht vergeſſen , denn einige Schwimmwettkämpfe , von denen beſonders drei Staffeln intereſſieren werden , ſind doch in das Programm aufgenommen worden . Vor allen Dingen wollen die Damen aber den Zuſchauern zeigen , daß es noch andere Dinge gibt , mit denen man ſeine Schwimmkunſt beweiſen kann , und die beſonders für das ſchwache Geſchlecht geeignet ſind . Figuren= legen , Reigen und Kunſtſchwimmen werden Teilnehmerinnen aus Frank= furt , Offenbach , Gießen und Darmſtadt vorführen und friedlich darin wetteifern , dieſe Schwimmkünſte am beſten vorzuführen . Nach der Zahl der eingegangenen Meldungen zu urteilen , verſprechen die Vorführungen und die Schwimmwettkämpfe einen ſchönen , intereſſanten Verlauf zu nehmen . Die ganze Veranſtaltung wird dazu angetan ſein , den Gedan= ken eines reinen volkstümlichen Damenſchwimmfeſtes erſt richtig bei den Gauvereinen feſten Fuß faſſen zu laſſen . Wir wünſchen den Schwimmerinnen , daß es ihnen gelingen möge , eine Veranſtaltung durchzuführen , die in Zukunft zu einer Selbſtver= ſtändlichkeit werden wird und die vor allen Dingen ihren werbenden Zweck nicht verfehlen wird . Seite 15 Waſſerball . Jung = Deutſchland 2 . — S . V . Frankfurt 1 . 3 : 2 ( 1 : 2 ) . Im erſten Spiel der A = Klaſſe , an der in dieſem Jahre die Vereine S . V . Frankfurt , S . V „ Höchſt , Offenbach 96 , Hanau , Rot = Weiß ( 2 . ) und Jung = Deutſchland ( 2 . ) beteiligt ſind , ſtanden ſich am Freitag abend im Frankfurter Stadion die Mannſchaften vom S . V . Frankfurt und Jung = Deutſchland ( 2 . ) gegenüber . Nach einem ſpannenden , ausgeglichenen Spiele gelang es den Darmſtädtern kurz vor Schluß einen knappen 3 : 2 = Sieg zu erringen . Techn . Hochſch . Darmſtadt — Heſſen Worms 4 : 2 ( 2 : 2 ) . Einen beachtlichen Erfolg errangen die Waſſerballer der Techniſchen Hochſchule in Worms . Im erſten Freiwaſſerballſpiel gelang es der Darmſtädter Mannſchaft , die in der Aufſtellung : Göth ; Müller , Leyer= zapf ; Orlemann ; Schmuck , Hanſt 1 , Hanſt 2 ſpielte , die Ligamannſchaft von Heſſen Worms mit 4 : 2 glatt zu ſchlagen . Im Kampf der 2 . Mannſchaften ſiegten die Wormſer nach ausge= glichenem Spiel knapp 4 : 3 . Die Deutſchen Kampfſpiele in Breslau . Am Samstag mittag fielen bei den Deutſchen Kampfſpielen in Breslau mehrere Entſcheidungen . Gehring = Ludwigshafen wurde Kampf= ſpielmeiſter im Ringen der Schwergewichtsklaſſe , Vogedes = Dortmund ſiegte im Halbſchwergewicht . Der moderne Fünfkampf endete mit einer Rieſenüberraſchung , da ſich der Favorit Hax im 4000 = Meter = Gelände= laufen zuſammen mit drei anderen Teilnehmern verlief und dadurch im Geſamtklaſſement um den Sieg kam . Er wurde mit 28 Punkten nur Zweiter hinter Kahl und vor Naudé . Im Leichtathletiſchen Zehnkampf blieb nach fünf Konkurrenzen der Berliner Ladewig in Front . Einen neuen deutſchen Stabhochſprung = Rekord ſtellte bei den Kampfſpielen in Breslau mit 4 , 05 Meter Wegener = Halle auf . Haupiverſammlung des 2 . R . A . in Breslag . In der prunkvollen Aula der Univerſität Breslau hielt am Freitag der Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen anläßlich der 3 . Deut= ſchen Kampfſpiele ſeine Jahres = Hauptverſammlung ab . Bezüglich der deutlichen Anzeichen von Kamfſpielmüdigkeit wies Exz . Lewald darauf hin , daß der D . R . A . an dem Kampfſpielgedanken feſt= halte , weil er die Spiele für eine nationale Notwendigkeit halte . Sie ſeien auch eine nationale Veranſtaltung ohne Rückſicht auf Landes= grenzen , alſo ein Feſt aller Deutſchen . Lewald bat die angeſchloſſenen Verbände , mit allem Nachdruck für die kommenden Kamofſpiele zu arbeiten und für eine große Betiligung Sorge zu tragen . Man wolle verſuchen , die Kampfſpiele dadurch wertvoller zu machen , daß man mit ihnen die Meiſterſchaften aller Verbände verbinde . Wagner vom D . F . B . dankte namens der Verbände dem Geſami= vorſtande für die geleiſtete Arbeit und beantragte Entlaſtung , die ein= ſtimmig beſchloſſen wurde . Auch die übrigen Punkte der Tagesordnung wurden glatt und reibungslos bewältigt . Als Tagungsort für die nächſte Hauptverſammlung wurde Trier gewählt . Tennis = Kreismeiſterſchaften der 9 . T . Heute finden auf den Tennisplätzen hinterm Großen Woog die Ausſcheidungsſpiele um die Kreismeiſterſchaft im Tennis des 9 . Krei= ſes ( Mittelrhein ) der D . T . im Gemiſchten Doppel , 1 . Turnierklaſſe , ſtatt . Außer den bekannten Rangliſtenſpielern Frl . Zint = Frankfurt , Fr . Ulen= berg = Bensheim , Schildt und Bert = Darmſtadt haben noch andere in der D . T . wohlbekannte und gute Tennisſpieler aus Bad = Ems , Kreuznach , Aſchaffenburg , Neu = Iſenburg , Frankfurt a . M . und Darmſtadt Mel= dungen abgegeben , ſo daß ſehr intereſſante und harte Spiele zu erwarten ſind . Ein Beſuch dieſer Spiele , die um 8 Uhr beginnen , wird ſich da= her lohnen . Die Tenniskämpfe in Wimbledon . In den Samstags = Tennis = Meiſterſchaftskämpfen in Wimbledon konnte die deutſche Spielerin Cilly Auſſem ihre Gegnerin James in der 4 . Runde im Damen = Einzel mit 7 : 5 , 6 : 4 ſchnell abfertigen . — Bei dem Damen = Doppel der 2 . Runde ſchlug das Paar Fearnley = Whittings= tal und Frl . Nuthall das deutſche Paar Krahwinkel = Frl . Peitz mit 6 : 3 , 6 : 2 . — Bei dem gemiſchten Doppel der 3 . Runde ſiegte das Paar Tilden = Frl . Auſſem ohne Kampf über Andrews und Frau Beamiſh . Süddeutſche Gaumeiſterſchaften der Kegler in Mainz . Der Süddeutſche Keglergau trägt in den Tagen vom 5 . bis 13 . Juli ſeine Meiſterſchaften in der 20 Bahnen umfaſſenden Kegelſporthalle in Mainz aus . Sie werden eingeleitet durch ein Rheinlandbefreiungsfeier und enden mit der diesjährigen Gautagung . Die Zahl der Wettbewerbe iſt erhöht . Erſtmalig werden in Süddeutſchland auf der Zehnkegelbahn — der Bahn , auf der die Kegler bei der nächſten Olympiade vertreten ſein werden — Meiſterſchaften ausgetragen . Hierdurch iſt dem Gau größte Anteilnahme aus dem D . K . B . gewährleiſtet . Im Vordergrund der Intereſſen ſtehen , die Verbandsgaumeiſter= ſchaften , die von Zehnermannſchaften im 1000 = Kugelſtart ausgetragen werden . Auf Aſphalt , der hier vorherrſchenden Bahnart , ſtarten infolge der Bezirkskämpfe folgende Verbände : Frankfurt a . M . , Höchſt , Frankfurt a . M . = Schwanheim , Mainz , Wiesbaden , Worms , Darmſtadt , Offen= bach , Hanau , Bad Rauheim , Bad Homburg , Limburg , Fulda , Kaſſel und Saarbrücken . Auf Bohle = und Scherenbahn werden je 9 Verbandsmann= ſchaften antreten . In der Altersklaſſe der Senioren treten auf Aſphalt 8 , auf Bohle und Schere je 5 Bewerber an . Die Gaueinzelmeiſterſchaft wird im 200 = Kugelkampf entſchieden . Es ſtarten 29 Verbandseinzel= meiſter auf Aſphalt , wiederum je 8 auf Bohle = und Scherenbahn . Die Meiſter ſind in ſchwierigen Vorläufen ermittelt , ſo daß nur die wirklich Beſten vertreten ſind . Vier Verbandseinzelmeiſter ſowie je 4 Zweier = und Fünferriegen bewerben ſich erſtmalig nach internationalen Regeln auf der Zehnkugel = oder Olympiabahn . Neu iſt die Zulaſſung der Ver= bandsklubmeiſter . Hier ſuchen 32 Klubs mit Fünferriegen den Gau= klubmeiſtertitel zu erringen . Die Frauen beteiligen ſich an den Meiſterſchaften in einer Sonderklaſſe . Das Rahmenprogramm weiſt eine ſtattliche Fülle auf . Nach den vorliegenden Meldungen wird die Zahl der Zulaſſung Wünſchenden die der Meiſterſchaftsanwärter erheblich üibertreffen . Zum Austrag kommt : Figurenmeiſterſchaft auf Aſphalt , Städtekampf der Verbandsmannſchaften in einer Troſtrunde , Lang= ſtreckenkämpfe auf Aſphaltbahn und kombiniert über die 3 Bahnarten mit jeweils 300 Kugeln Vorſchrift . Allein um das Bundesſportabzeichen bewerben ſich etwa 200 Aſphaltkegler . Bedingung 200 Kugeln , Mindeſt= leiſtung 1100 Holz . Anläßlich der Gautagung tragen die Verbände Frankfurt , Saar= brücken , Kelſterbach und Mainz am 13 . Juli einen Schaukampf auf der neuen Zehnkegelbahn aus . A vergerſtr . 103 rtt p . Auguſt miet . ( * dgm auſch . Juli jederzt Im Süden abgeſchloſſ . arde , 3 Zim = 1 . Küche . od . 4 Zim . Rheinſtraße zugt . Näher . ferſtr . 96 pt . Groß . leer . Zimmer 1 St . , an ber . ſo dame zu vermiet . ſofort oder ſpäter Näheres Geſchſt . ( * Reckarſtr . 4 , I . . r . , ein leeres Zimm . zu vermict . Anzuſehen nach 11 Uhr . 2 Zim . u . Küche per 1 . 7 . zu vermie= ten . Angebote und U . 63 an Gſchſt . ( * Wohnungstauſch . Fen : Schöne moderne 3 Zim . = Vohnung mit Bad , Loggi 0 . kagenheizung , im Oſtviertel . D : 3 — 4 Zimmerwohnung oder 2 . Stock . Is Möbeltransport Eliſabethenſtraße 34 . ( 10335 Rheinstraße AB ist die Wohnung im Erdgeschoß wegen Wegzugs des seitherigen Mieter alsbald anderweitig zu vermieten Die Wohnung enthält 8 Zmmer , Balkon Mitbenutzung des Gartens . Näheres durch Justizrat Dr . Bender Casinostraße 8 . ( 10038 b Tinkenvierkel . erſtklaſſ . beſchlagnf = 3 — 4 = Zimmerwohg zu vermieten . Ang u . U . 29 Gſchſt . ( * gi Eine ſchöne 3 = Zim . = Wohnung zu verm . , beſchlagnahmefrei , Griesheim . Stern= gaſſe 59 . In beſt . Wohnlage , gut , ruhig . Hauſe , 4 neuherger , teilw . mbl . o . leere Zim . Veranda , Nch . , als= bald zu verm Ang . u . U . 33 an Gſchſt . Beſchlagnahmefreie 4 : 3 . - Bhg . m . Küche u . Kam= mer , Zentralheiz el . L . im 3 . Stock geg . Herrngart , ſof . zu vermieten Ang . u . T . 191 Geſchſt . ( * Freie Lage . Möbl . o teilw mbl . 3 = Z . = Wohn . , Küche , Bad , Mädchenzim . , Glas= veranda , all . Zub . , zu vermieten . Näh Lucasweg 15 , II . ( Waldſtr . 49 bei Stichel möbl . Zimmer ſofort zu vermieten . ( 9749 c Einfamilienhs . , 5 Zimmer . Küche , Bad . Zubh . , Elekt . Gas . Gartenhaus 2 Zimm . , gr . Gart . Nähe Bahnh . Eber= ſtadt p . 1 . Oktober zu vermieten . Ang 1 . U . 45 a . d . Gſt . ( 10279 b ) 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elef . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Sofort zu vermieten ! Büro - und Lagerräume nebst Garage in guter Lage der Stadt . Antragen erbeten unter T 106 an die Geschättsstelle . ( 10191 b Rheinſtraße 75 gutmbl . Z . m . oder o . Penſ . zu vermiet ( 10189 b ) Marienpl . 1 , 3 . 29 , b . Müller , ſep . mbl Zimmer m . 1 od . 2 Bett . bill . z . vm . ( Garage ab 1 . Juli ds . Js . zu günstigen Bedingungen 10192 b zu vermieten . Interessenten ertahren Näheres unter T 105 an die Geschäftsstelle . Liebigſtr . 55 , II . ſch . möbl . 3 . z . 1 . 7 . n . Herrn zu vm . ( * sgi Saalbauſtr . 16 , pt . Frdl . möbl . Zimm . zu vermieten . ( * Eigenkeim = Bauvorhaben , 3 — 4 Zimmer , Küche u . Zubehör , Herbſt beziehbar , Eigenkapital RM . 1200 bis 1800 erforderlich . Ferrobau — Darmſtadt Heinrichſtraße 65 , 2 Stock . — Teleph . 3194 . ( 10306 Schloßgartenſtr . 7 . ( Lang ) gr . möbl . gut . Haus gegenüb . Herrngart . , zu vm . 1 — 2 eleg . möbl . 3 . Et . , gleich abzgb . nur an einz . ruhig . Miet . Beſichtigung — 5 Uhr nachmitt . Hügelſtr . 69 , I . N . = Ramſtädterſtr . 75 ſchönes groß . möbl . Zim . , 1 . St . , elektr . ( * Licht . zu verm . ( Riedeſelſtr . 66 pt . 1 ſchön . groß . möbl . Zimmer mit elektr Licht zu verm . Herdweg 64 pt . 2 ſchön möbl . Zim . , ev . mit Küchenben zu vermieten . An= zuſ . ab 12 Uhr . * gi W . = Gläſſingſtr . 26 Schön möbl . Zim ſofort zu vm . ( * Viktoriaſtr . 87 , I . Möbl . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * gi Kahlertſtr . 43 , I . Möbl . Zimmer bis 7 . zu verm . ( * 2 — 3 ſ . gut möbl . ( ev . teilw . ) Zimmer mit Küche zu verm Hügelſtraße 69 . Riedeſelſtr . 70 II . möbl . Zimmer mit halb od . ganz . Pen = * ſion ſof zu vm . Kahlertſtr . 1 , I . lks . ( Ecke Frankf . = Str . ) ſch . , g . möbl . Schreibt . el . L . . Eckhardtſtr . 21 , I . Zimmer mit u . ohne Penſ . zu vm . ( * gof Gut möbl . Her= u . Schlafz . m . 1 2 Betten u . Küch ben . ab 15 . Juli 1 . Aug . auf kür= od . längere Zeit vm . Näh . Geſchſt . Schuchardſtr . 11 , Gt . mb . Z . z . v . Ludwigſtr . 26 , II . , möbl . Zim . m . Penſ . , evtl . 2 Bett . , zu vm . Sier - u . Vogel = Beuftennt Erdmenn . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Seite 16 Sonntag , den 29 . Juni 1930 Num Nar : Fauft = Ladmeigltrakn 14 und Kilaeslhealtraßn 35 Diud din Tuh Ritg Mk Mit Md i doorpbaneo Gohrploldte Hpppvor eIN Näre : E - Lutneiskkreaße 14 And Whesshesteaß 280 MANMLICH Reiſende f . d . Verk . v . Fahr= räd , Motorräd , und Nähmaſchinen per ſofort geſucht . Angeb . erbet , unter U . 27 a . d . Gſchſt . * Wir ſuchen für den Odenwald ein . ge= wandten , zuverläſſ . Herrn mittl . Alt . z . Beſuch der Land= kundſchaft ( Private ) Gute Proviſion ! Ang . unt . R . M , 355 a . d . Gſchſt . ( 10234 40 ood Ki . JahresVeralenst durch selbständige Generalreprä - Asentanz einer volkswirtschaftlich wichtigen internationalen Gesell- schakt . Erkorderlich 4 — 6000 RM . flussige Mittel . Angenehme in- teressante Tätigkeit ist verknupft mit endmieklungskähiser Position Geschäftsgewandte Retlektanten wollen schreiben unter Z . 6350 Kolonialkriegerdank Berlin W 35 ( 1 F . 10211 5 Abd . 11 . Bohnerwachs u . Beize feſt und flüſſig , liefern wir an reelle Leute in Stadt und Land Kapital nicht erforderlich ! Der höchſte Ver= dienſt ! Offert , unt . F . B . 7165 an Invalidendank Ann . Esp . , Frankfurt ( 1 V 10289 a . M . Konzernfreie = Margarine = Fabrik ſucht für hieſigen Bezirk bei Bäckern und Konditoren gut eingeführten Berfteiel gegen hohe Proviſion . Angebote unter U 50 Geſchäftsſt . ( 10300 Führendes Unternehmen ſucht rou= tinierten Verkäufer als General = Vettreter gegen hohe Proviſion und Speſen= zuſchuß für den dortigen Bezirk . Beizufriedenſtellender Leiſtung ebtl . feſte Anſtellung . Eilangebote unt . F . L . R . 8286 durch Rndolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( k . 10809 D Hertreter , Hohe Proviſion zugeſichert . Angeb , unt . * U . 52 an die Geſchäftsſt , ds . Bl . Exist mit nachweislich 500 — 800 ℳK monatl . Verdienſt , bietet Fabrikationsbetrieb ſtrebſamen Herrn durch Verſand und Auslieferungslager für hieſig , Bezirk . Fachkenntniſſe oder beſondere Räume nicht erforderlich . Nur Herren , die frei ſind ſowie über 300 — 400 ℳ frei ver= fügen , wollen Eilangebote , da Rück= ſprache ſofort erfolgt , unt . N . S . 206 an d . Geſchſt . d . Bl . einſenden . ( 1 V . 10291 Zuverl . Perſon für dortige Bezirksfiliale als Generalvertreter geſucht . Hoher dauernder Verdienſt . Beruf gleich ( koſtenlos ) . Gottſchalk a Co . G . m . b . H . , Benrath , Rhein 409 . ( 10275 Nchlalterin vertraut mit Lohn = und Steuerweſen , unt . 25 Jahren , v . größerem Fahrrad= u . Automobilgeſch . z . ſofortig . Eintritt geſucht . Angeb . mi = Gehaltsanſprüchen erbeten unter U . 26 an die Geſchſt . ( * Hanng aus d . Baumateri= albranche , gewandt im Verkehr mit der Kundſchaft f . Reiſel und Büro geſucht . ! * Angebote m . Zeug= niſſen , Referenzen Bild u . Gehaltsan= ſprüchen unt . T . 110 a . d . Geſchäftsſt . ( Me Wir ſuchenz 7 . Julil einige tüchtige Aushilfs= verkäuferinnen Vorzuſtellen Mon= tag v . 9 — 10 Uhr . Carl Schürmann . — c Co . ( 10312 Tüchtiges Menniädichen welches etw . kochen kann , zum 1 . oder 15 . Juli nach Als= feld ( Oberheſſ . ) ge= ſucht . Hilfe vorhan= den . Näheres bei . Frau Regierungsrat Strack . Alsfeld , Schillerſtr . 16 , oder Frau Wittich , Darmſtadt , ( 10146 b Eichbergſtraße 1 . Solid . Mädchen mit guten Zeugn . tagsüber in kleinen Haushalt geſucht . Näheres Geſchſtelle . Fleiß , ehrl . Mäd= chen von 15 — 18 J . v . vorm . 9 b . nachm . 4 Uhr auf ſof . ge= ſucht . Brauſtüb’l . Schuſtergaſſe 13 . Sauberes junges Mäöchen ” für mittags geſucht ( zu Kind ) . Näher in der Geſchäftsſt . * Aeltere Frau oder Mädchen bis nach dem Spül geſucht . Näheres Geſchſt . ( * WEIBLICH Suche bis z . 1 . od . 15 . Juli Stelle als Verkäuferin in Metzgerei oder Bäckerei . Angeb . u . S . 116 a . Gſchſt . Stenotypiſtin a . gut . Fam , 20 J . , 120 Silb . , Schreib= maſch . einf . Buchf . , ſucht Anfgsſt . Ang . u . T . 115 Gſchſt . ( sg Tüchtige erfahrene Verkäuferin der Tabakbranche ſucht p . ſof . paſſend . Wirkungskreis . Off . u . T . 91 Gſchſt . ( * LerntSchaufenster- dekorleren und Plakatmalen Dekoratlons - Fachschule Aachenerstraße 64 . KöIN , Prospekte gratis WVT 10098 Frl . ſ . St . a . Emp= fangsfräul . , geht a . tagsüber zu Kin= dern . Angeb . unter U . 57 a . Geſchſt . ( Geb . Dame gepr . in Kranken= pflege u . Maſſage . perfekt i . Haushalt und Diätk , ſucht geeign . Tätigkeit , Ulebernehme auch Privatpflege . Ang . unter U . 40 Geſchſt . ( 10277 b ) Tüchtige Büglerin hat noch Tage frei . Mällexſtr . 16 . T . 45 Saubere . gutempfohl . Frau , 45 J . . ſucht Stellg . bei älter . Ehepaar ſoder i . frauenloſem Haushalt . Angb . u . U . 53 an Geſchſt . ( * 1 Beſſ . Fräul . 24 J . /t in allen Zweig , des Haushalts erfahr . ſucht Stelle bei ält . Ehepaar , alleinſteh . Herrn od . Dame od . zu Kindern . Angeb . u . U . 22 Geſchſt . C Perf . 6 ‟ Schneiderin ! noch einige gt . Häuſer . Zu erfrag . in der Geſchſtelle . ( * Junger tüchtiger u . Bubikopfſchneider mit gut . Vorkennt= niſſen i . Ondulier , Dauerwell , Waſſer= well , u . Fönwellen , der in gut . Geſchäft tät . iſt , ſucht Stelle , wo er ſich im Da= menfach noch weit . ausbild , kann . An= gebote unter U . 48 a . d . Gſchſt . ( 10276 Bilanz = Buchhalter ſucht Tage = o . ſtun = gel . Schloſſ . , übern . Steuerberat , Billgſt . Berechng . Ang . unt . Ang . T . 123 Gſt . ( U . 43 a . Geſchſt . ( * lunger Kaufmann 17 Jahre vertr . m . a . Büroarbeiten , selbst . Cto = Corrent = und Lohnhuchhalter , klotter Maschinenschreiber , Steno= graphie 180 Silben , ( 10118 sucht Stellung . Ia Referenzen , Angeb . 1 . T 56 an d . Geschäftsstelle . Chauffeur Kl . 3 b . denw Beſchäftg a . Wagenpfl . u . Aus= hilfe geg . ger Vgt . / Für die Reigegeit ! Strümpfe und Socken Kinder - Strümpfe Knöchelsöckchen Unterzeuge für die heißen Tage für Damen , Herren und Kinder Schlupfhosen Westen und Pullovers Küblers gestr . Kleidung Bade - Anzüge in Wolle und Baumwolle Bade - Tücher Bade - Hauben u . - Schuhe 10338 finden Sie in reichhaltiger Auswahl im Spezial - Haus Woll - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Nur Oualitätswaren zu billigsten Preisen Jg . Weißzeugnähe= rin ( Waiſe ) ſucht n . ein . Plätze in und auß . d . H . , a . z . Fl . Langecker , Viktoria= ſtraße 98 , III . Kindergärtnerin nimmt noch einige Kind . z . Spazieren= geh . u . Spielen auf . Ang . u . T . 46 Gſch . ( * dgm ) Langi . gutempfohl . Flickerin h . n . Tage fr . Off . U . 24 Gſt . Mf Notenabſchreiben wird preisw . über= nommen . Angb . u . U 55 an Gſchſt . e Chauffeur 31 Jahre alt , gelernter Autoſchloſſer , ſeit 3 Jahren inungekündigt . Stellung , wünſcht ſich zu verändern ; am liebſten nach Darmſtadt oder Um= gebung . Angebote unter T 107 an die Geſchäftsſtelle . ( 10197 b 21 jähriger Handl . - Gehilfe perf , in allen vork Büroarb . , ſow . flot= ter Stenotyp ſucht Stelle , Offerten u . U . 56 a . d . Geſchſt Stelle ſucht evtl . geg . Vol . = Geh . 24 jähr . flott . Herr a . guter Fam . mit Schnellhandſchrift , Maſch . = Schr . u . Rech= nen Ang . u . U . 66 an die Geſchäftsſt . * Chaufſeur 22 J . alt , m . Führ . 1 . 2 . 3 b . gel . Schloſſer , m . ſämtl . Reparaturen vertr . , und die Reparatur landwt . Maſchinen ! verſteht , ſucht Stel= lung Angeb unter U . 41 a . d . Gſchſt . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . A 10 Mk . Belohnung ! Kater , grau getigert ( Stirn , Bauch und Pfoten weiß ) , ſeit 17 . Juni vermißt . Frau Maſſing . Heinrichſtr . 150 , II . B . M . W . neuwertig günſt . zu verkf . Bei Sicherheit Teilzhlg . G . Budesheim , Griesheim bei D Tel . 46 . 8 40 P 5 . 151 . * * Kabrioleft ſechsfach bereift , ſechsſitzig , in tadelloſ . Verfaſſ . 12 . 50 PS . Opel Pullmann - Limouſine mit Trennwand , wenig gefahren . Facetteſpiegel 12 P 5 . Sleyr offener Sechsſitzer , i . ſehr gut . Zuſtand . Die Wag , ſind ſehr preiswert ! Raten= zahlung geſtattet . Arnold Haas Wilhelminenſtr . 9 . Geg , bar z . kauf . geſ . Gebr . Motorrad bis 500 ccm . Ang . m Preis , Marke u Bau jahr unter J . A . 825 an die Geſchſt . 1093 ‟ speisezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , solle Küchen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter gualität ! In der möbelfabrik klenk landwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vortelll ( 14204 Habe billig abzug . : 1 . Prof . Junk . Gas= badeofen ℳ 45 . — 1 elektr . Heizofen ℳ 14 . - 1 do . 2 teil . ℳ 18 , 1 Porz = Kloſett= ſchüſſel ℳ 6 . — 1 Deckenbeleuchtung ℳ 2 , 50 Ludwig Kling , Inſtallationsgeſch . ihen = Straße 2 . Ganz beſonders billig ! Küche echt earolina pin , mit Roſenholz , hochapartes Modell . Büfett 180 cm groß mit Kühl= ſchrank . Beſteck= einteilung , ſämt= liche Böden mit Linoleum , Schieberm . Milch= glas eingelegt . Rückwand . Mar= mor , ( 9204 a 1 Tiſch , 2 Stühle II mit Linoleum Nur Mk . 350 . — Möbel = I Müller I . Lffarlstr . 41 - 491 - Hochelegankes Goldbirke poliert z . 900 zu verkauf . Möbelhaus Menger Bleichſtraße 12 Spokk = Gnnnlg : Flurgarderobe eiche nur 25 . — Schreil iſch eiche nur Schreibtiſchſeſſel gebeizt 15 . — Bonſt . Heii g nur 75 Mk . beſteh . aus Metall = Bettſtelle , 90 Ztm . breit , 33 mm Stahl= rohr , Z = teil . Woll= matratze mit Keil , Deckbett u . Kiſſen . Bun = 9 Martatze Zteil . m . K . , 95 en breit . Drell gr . w . ? geſtreift 25 . — ℳ Kleiderſchrk 2 tür weiß 120 em Nachtkiſch Chaiſelong . verſtellb . nur 40 ℳ Nivansom . Nur neue Möbel . Möbel = Verkriebh Rob . Heerwagen , Tel . 4323 Gr . dchſeng . 10 . Fernſprecher 2696 . FaAlfM UR Nordte ! Wie erklärt ſit Te Hindt wachſende Be Beit den „ Grünen Stal miNerg Eine erdd 1925 : 1928 : 1927 : 1928 : 49297 / 1590 Halmch een erweckt durch fe reichl illuftrierte . Wel rriſt dad Imereſſe auch der ken deme der Aarbſebäde Sm , edi ea Nordse ad . eandt Ar ! Schreiben Sie Aadeverin 5 tung ( TV . 6620 f KRAGEN - WASHEREI Wall aſe 20 Ang den Amtsverkändigunger Kreiomt RUNBUS Fern B 43 94 Darmſtadt und den Bekannt Bungen 141 1 Polizelamts Darm E . Sonntagsdienſt und 24 dienſt den Apotheken Darmſtadts Es berſelel den Sonntagsdienſt und in e daran anſchließenden Woche den M Sienſt 10 l 28 . Juni bis einſchließlic — Zult di Löwen = Apotheke Ballon 11 . Adler = Apotheke , Wilhelmit Aatz 10 Hirſch = Apotheke . Nieder = Ne Edterſt Vermietung von La Träuel m ſHähifchen DrEil Zur Zeit ſind einige a re Räumſ zur Lagerung von Ware . — d Gülteh frei . Intereſſenten erha . Auslunf bei der Lagerhausverwaltt Eim ſichdt ſchen Lagerhaus am ( Frbahnhof ( st 1029 Fernſprecher 3500 . Darmſtadt , den 27 . Ju D 30 . Der Oberbürgern Fer . Erhähungdesbiege ertan des Stadtkranker Alts . Zufolge Beſchluſſes d Stadtratel vom 26 . Juni ds . J 8 , iſt de xfegunge koſtentarif des Stadtkran uſes m Wirkung vom 1 . Juli 19 / ab erh 09 worden . Die neuen Sät ſcmnen W Stadtkrankenhaus eingeſeh werdeh . Darmſtadt , den 27 . Juni K . 64109 ) Der Oberbürgerr Ker . Montag , den 30 . J ds . 79 nachmittags 14 s Uhr Sainnenl verſteigere ich im geſt . Fr 9 de Nachlaßpflegers Herrn 2 , us 9 Michel , nachfolgend fseichnet Mobilien gegen ſofor : / Barzol lung in dem Hauſe 9 Beſſungerſt . 2 ß 1 tür . weiß 48 . — ℳ , 1 zweitür . Kleiderſchrat s breit nur 78 — d 1 . Wäſcheſchrank , 1 Pertiko Stenhe . 1 ſehr gutes Bett mit Baarm und Federzeug , 1 Waſchſ 1 weißer Marmorplatte , 1 — ch weiß 18 , dkl . 17 . ℳ 0 ) , mit Marmor , 1 Spiegel . 2 T ) Tiſche , 5 Stühle , 1 1 Anrichte 1 Partie . Ei 1 Partie Wäſche und Kl = Darmſtadt , den 12 . Ju . Kunſt = und Auktio / aus Philipp fär Annahme von Verſte und Taxation ” nnn IET Aang . HnnnnngHnnß Ein amerikaniſches Aandſtreicher = und Dichterſchickſal . Aus dem Leben Jack Londons . Als ſein männliches und überſchäumendes Daſein laut= los und unbeachtet im fernen Kalifornien zu Ende ging , tobte der Weltkrieg im zweiten Jahr . Damals kannte nur die engliſch ſprechende Welt ſeinen Namen . In den Corniſtern der engliſchen und amerikaniſchen Soldaten , in den Feld= lazaretten tauchten ſeine Bücher auf , und es iſt nicht zuletzt das abenteuerliche Elemnt , die kraftvolle Sprache dieſes amerikaniſchen Vaganten und Schriftſtellers geweſen , die Energie und Lebensfreude in die vom Kriege zermürbte Maſſe Menſch brachte . — Erſt nach dem Krieg , als die Völker degannen , im gegenſeitigen Verſtändigungswillen die Welt wiederaufzu= bauen , als der Austauſch geiſtiger Güter neu einſetzte , hörte man i Deutſchland den Namen Jack London zum erſten Male nennen . „ Der Nuf der Wildnis ” , dieſe großartige und in ihren Naturſchilderungen einzigartige Beſchrei= bung vom Leben eines Wolfshundes in der kanadiſchen Wildnis , eroberte das Herz des deutſchen Leſers . Doch blieb dieſe Anhängerſchaft noch auf einen kleineren Kreis be= ſchränkt ; erſt als zugleich mit dem neuerwachten Wander = und „ Welttrieb ” der Nachkriegsgeneration , das Intereſſe für derartige Literatur wieder ſtark wurde , iſt es Jack Lon= don gelungen , die Jugend in Deutſchland für ſich zu ge= winnen mit ſeinem einfachſten und natürlichſten Buch : „ Aben= teurer des Schienenſtrangs ” . Hier zeigt ſich deutlich der Schriftſteller Jack London von dem Lite = Unterſchied raten trennt . Mit einer Urſprünglichkeit und Friſche , mit einer Beobachtungsgabe und einem Charakteriſierungsver= mögen , dem der Sinn für Humor wie für Cragik des Lebens gleich ſtark eigen iſt , wird das Daſein eines „ Cramps ” des amerikaniſchen Landſtreichers erzählt . Ob er auf den Puf= fern eines Pullmannwagens „ reiſt ” oder im Geſtänge der Waggons , ob er auf dem Dache eines Gepäckwagens viele tauſende von Kilometern unter ſtändiger Lebensgefahr zu- rücklegt , immer bewundert man die Vitalität , mit der ein Menſch und ein Dichter das Leben meiſtert und zu ſchildern verſteht . Sein Kampf mit Eiſenbahnern und Poliziſten , mit Froſt , Hitze und Hunger wird realiſtiſche Wirklichkeit , und das Grauen amerikaniſcher Gefängniſſe und Suchthäuſer hat keiner echter gemalt als dieſer Vagabund , der alles am eigenen Leib erleben durfte und erfahren mußte . Aber über all der Schilderung dieſer Wirklichkeit triumphiert die Lei= denſchaft Londons zu ſeinem „ Landſtreicherberuf ” . Und damit enthüllt ſich ein Geheimnis dieſes fiebrigen , ewig flüchtigen Lebens , das , Erlebnis auf Erlebnis gehäuft , Senſationen be= gierig ſuchte , allen Hemmniſſen trotzig die Stirn zeigte , und dann in den kurzen Nuhepauſen Nechenſchaft über Ge= ſchehenes und Erlittenes gegeben hat . Die Spannkraft eines ſolchen Daſeins , die Intenſität , mit der es gelebt wird , iſt für den Außenſtehenden ſchwer zu begreifen . Namen , wie die Balzacs und Doſtojewlkis , deren Daſein die ähnliche ſchöpfe - riſche Leiſtung und Erlebenskurve zeigt , ſind naheſiegende Beiſpiele . Kaum hat Jack London mit ſeinen erſten Büchern , die eine „ Neportage ” ſeiner Jugenderlebniſſe ſind , den Bei= fall des amerikaniſchen Leſepublikums gefunden , als er ſich zwingt , in überraſchend kurzer Seit das geiſtige Rüſtzeug für ſeinen großen „ Nebenberuf ” , das Schriftſtellern , ſich anzu= eignen . So verläuft mn dieſes Daſein : Su Pferd , zu Suß , zu Schiff durchraſt er Meere und Länder ; gönnt er ſich wirklich eine Pauſe , wenn er müde und enttäuſcht von den Goldfeldern Alaskas zurückkehrt , oder ſeinen „ Crip ” nach der Arktis beendet hat , ſo fliegt ſeine Feder übers Papier und berichtet ehrlich , ſachlich von den Strapazen und Ge= fahren unter goldgrabenden Abenteurern , von hellen Nächten im ewigen Schnee , von Erlebniſſen mit Indianern , Nenn= tieren , Wölfen und Schlittenhunden . Vielleicht hat nur noch Nudyard Kipling , der große Cierſchilderer , dieſelben Sympathien ſeiner Leſer gehabt , wie London mit ſeinen Büchern . Die Fruchtbarkeit Londons ſcheint unerſchöpflich . Er hat pro Jahr drei bis vier Nomane geſchrieben , wobei man berückſichtigen muß , daß er höchſtens drei Monate im Jahr am Schreibtiſch zubrachte . Man hat deshalb an der „ Echtheit ” der geſchilderten Erlebniſſe gezweifelt und ihm „ unerlaubte Phantaſie ” vorgeworfen . Man müßte die Kul = turgeſchichte des Vagabunden ſchreiben , um dieſes Problem zu enträtſeln . Doch wer , wie London , die ganze Welt von oben bis unten durchreiſt hat , wer in zehnerlei Berufen ge= arbeitet — und mit allen Geſellſchaftsſchichten zuſammenge= kommen iſt , dem ſammelt ſich „ Material ” , und es bedarf nur der Seit , um den Quell ſeines ſchöpferiſchen Willens zu ent= feſſeln . Er hat auf Frachtdampfern gearbeitet , war auf Walfiſchfängern zu Hauſe , er hat im Bürgerkrieg von Mexiko gekämpft , war Alkoholſchmuggler und hat als Augenzeuge das Erdbeben in „ Frisko ” im Jahre 1906 er= lebt . . . Er war nicht nur der geleſenſte Schriftſteller Amerikas , ſondern auch der beſtbezahlteſte . Für eine Seile erhielt er 25 Cts . Mit 40 Jahren hat er ein Werk von 50 Bänden ge= ſchaffen , die zahlreichen Novellen und Reiſeſchilderungen , die er für die Seitungen ſchrieb , nicht gerechnet . In der Voll= kraft ſeiner Jahre ſtirbt der Dichtervagabund , ein Opfer ſeiner Leidenſchaft : des Alkohols . In ſeinem erſchütterndſten und perſönlichſten Buch „ König Alkohol ” , das ſeine weite Frau Charmian London herausgegeben , hat er den Kampf geſchildert , den er von Anfang ſeines Lebens ( als Elfjähriger wird er das erſte Mal betrunken gemacht ) gegen dieſen „ Dämon ” geführt hat . Am Ende ſeines Lebens hat er den . erträumten Neichtum gewonnen . Er iſt Beſitzer einer koſt= baren Jacht , Herrſcher über Ländereien und Vieh ; er liebt ſeine zweite Frau Charmian , in der er ſein „ Ideal ” ver= körpert ſieht . . . und trotzdem — dem Naſtloſen iſt keine Naſt gegönnt . Er ſtirbt an ſeiner Paſſion , dem Alkohol . Einer ſeiner Freunde hat in einem Nekrolog ſo ein Bild gemalt : „ Er war ſchön und ſtark wie ein Griechenjüngling , tapfer , unerſchrocken und mutig . ” Und das bleibt das Unvergängliche an dem Menſchen und Dichter Jack London , daß ſeine Erſcheimung in unſerer heu= tigen verlogenen und geſchäftstüchtigen Welt Beiſpiel ſein kann , als der Cypus des egozentriſche 7 heroiſchen Menſchen , der ſein Werk und ſein Daſein ſelbſt geſchaffen hat . . . agrsſpiegel i Bild ind Work 29 . Zuni 1930 Nummer 26 AnunannunngnunsnnngsnrzgrznnenrrannrannarEnEgnnngnnnnngannnnnannannnnrnannnarannnnn Aa Die erſte Aerztin . Von Dr . Günther Schwark Nach den letzten ſtatiſtiſchen Feſtſtellungen gibt es gegenwärtig in Deutſchland über 2000 Aerztinnen . Ihre Sahl iſt immer noch im Anwachſen begriffen . Wie raſch ſich die Weiblichkeit den mediziniſchen Beruf erſchloſſen hat , geht daraus hervor , daß noch vor wenigen Jahrzehnten weibliche Aerzte ſehr ſelten anzutreffen waren und dieſe dann auch noch von ihren Mitſchweſtern als „ extravagante Frauenzimmer ” angeſehen wurden . Der medi= ziniſche Beruf war eben früher ausſchließlich den Männern vor= behalten . Ausnahmen beſtätigen indeſſen die Regel . So wurde auf der im Jahre 1912 in Berlin veranſtalteten Ausſtellung „ Die Frau im Haus und Beruf ” das Diplom eines Fräulein Dorothea Chriſtiana Leporin aus Quedlinburg gezeigt , die im Jahre 1752 in Halle mit der Diſſertation „ Ueber die geſchwinde und angenehme Heilung von Krankheiten ” die mediziniſche Dok= torwürde summa cum laude erwarb . Wer aber nun glaubt , daß dieſes Fräulein Leporin die „ erſte Aerztin ” geweſen ſei , der irrt ſich ganz gewaltig . Die Anwartſchaft auf dieſen Ehrentitel kommt vielmehr einer Griechin zu , namens Agnotice . Gajus Julius Hygnus , der um Chriſti Geburt der Vorſteher der pala= tiniſchen Bibliothek war , erzählt in ſeinen „ Fabulae ” von dieſem intereſſanten Geſchöpf . Das Mädchen hatte frühzeitig ſeine Mütter verloxen und verbrachte ſeine Jugend ſtill im Hauſe des Vaters . Die Mittel geſtatteten es ihr , bei den bekannteſten Lehrern der Seit in die Schule zu gehen , und der Vater , der ſelber ein ſehr gebildeter Mam war , ſcheute auch keine Koſten , um ſeiner Cochter die beſte Erziehung angedeihen zu laſſen . Als Agnotice nun herangewachſen war und in die große Geſellſchaft eingeführt wurde , hörte ſie dort zum erſten Male von der großen Not der Athenerinnen während der Entbindung und des Wochen= bettes . Denn ausgebildete Hebammen gab es nicht und vor den Aerzten hatte man nach den damaligen ſtrengen Sitten eine ge= wiſſe moraliſche Scheu , die man nur in den ſchlimmſten Fällen , wenn es um Leben oder Cod ging , überwand . Betroffen von dieſen ſozialen Mißſtänden , beſchloß Agnotice , ſich ſelber dem Studium der Medizin zu widmen , um ihren Mitſchweſtern die Scham vor dem männlichen Arzte zu nehmen . Das war aber nicht ſo einfach ; denn nach dem Geſetz war es den Frauen ſtreag= ſtens verboten , Medizin zu ſtudieren . Was alſo tun ? — Agnotice war um eien Ausweg nicht verlegen . Sie ſchnitt ſich kurzerhand das Haar ab , legte weite Männerkleidung an und ging in die Lehre zu dem berühmten Arzt Hieropylos . Der war entzückt von dem ſtrebſamen und geſchickten Heilgehilfen und wollte ihn gar nicht wieder gehen laſſen , als die Lehrzeit beendet war . Agnotice aber verſäumte keinen Cag , eine eigne Praxis aufzumachen , und ſie zog die Frauen vertrauensvoll an ſich heran , indem ſie ihnen unter dem Siegel der Verſchwiegenheit ihr wahres Geſchlecht Das Gedachtnismahl . Von Lili v . Baumgarten . Der Sonntag des heiligen Dmitri gehört den Ahnen , und zu deren Gedächtnis veranſtalteten viele Gutsherrſchaften im alten Nußland eine Pominka , nämlich ein Mahl für die Armen . Im Hof oder im Garten ſchlug man Ciſche und Bänke auf , und für Speiſe und Crank ward reichlich geſorgt . Als Gäſte kamen die Bedürftigen der Gegend , aber auch ſolche , die niemand kannte , und es ward kein Unterſchied zwiſchen ihnen gemacht , alſo , daß kein Ueberirdiſcher , miſchte er ſich in Bettlergeſtalt unter die Cafelnden , Urſache gehabt hätte , gekränkt von dannen zu ziehen . Heute erinnern ſich nur noch ältere Leute ſolcher Gedächtnis- mahle . Die Jungen , die aufwuchſen , und die Jüungſten , die ge= boren wurden , als es ſchon keine Gutsherrſchaft gab , wiſſen nichts mehr von dem frommen Brauch . Wollen auch gar nichts davon wiſſen , denn Neligion und Ehrfurcht vor Vergangenem und was damit zuſammenhängt , gilt als altmodiſch und unge= bildet , und es möchte doch ein jeglicher aufgeklärt heißen , ſelbſt wenn es ihm nicht immer ganz geheuer dabei zumute iſt . Da hat ſich aber im Dorfe Krasnopol etwas ſehr Merk= würdiges zugetragen . Es begann damit , daß Oſſip Cimofejewitſch , ein Bauer , wohlhabender als er es der Mitwelt gegenüber wahr haben wollte , ſich am Samstag des heiligen Dmitri einen Nauſch antrank , der ihn in eine un wöhnlich menſchenfreundliche Stim= mung verſetzte . Wehmut überkam ihn beim Anblick einiger ab= geriſſener Geſellen in einer Ecke der Wirtsſtube , und er rief aus : „ Ach ihr Brüderchen , was habt Ihr von dem Daſein ? Eines Cages legt Ihr euch hin und ſterbt und wißt nicht , warum Ihr gelebt habt . An dieſem Sonntag des heiligen Omitri wenigſtens aber ſo‟ Ihrs wiſſen und erfahren , Ihr Brüderchen Geſindel von der Landſtraße . Wärt Ihr vor fünfzehn Jährlein des Wegs gekommen , ſo hättet Ihr Kuch an den Ciſch der Gutsherrſchaft offenbarte . Niemals war ein Arzt in Athen ſo überlaufen wor= den als zu Agnotices Seit . Die Kollegen packte ſchließlich der blaſſe Neid und ſie wußten keinen anderen Nat , ſich dieſes „ jun= gen Dachſes ” zu entledigen , als daß ſie ihn beim Areopag un= lauterer Machenſchaften an den Patientinnen bezichtigten . Das Cribunal hatte wie zu allen Seiten ein beſonders helles Ohr für derartige Anwürfe . Naſch ſchickten ſie zwei „ Poliziſten ” in die Wohnung der überraſchten Aerztin und ließen den Delinquenten gefeſſelt vorführen . Schon bei dem erſten Verhör ſtellte ſich ihr verleugnetes Geſchlecht heraus , denn Agnotice mußte weinen , laut ſchluchzen , wie nur eine Frau in ſolchen Situationen die Saſſung verliert . Die Nichter aber wurden dadurch keineswegs milder geſtimmt , ſondern der entlarvten Erbſchleicherin höchſter männlicher Privilegien trauten ſie nun erſt recht alle nachgeſagten Verbrechen zu . Ohne ſie weiter gehört zu haben , verurteilte man die arme Frau zu einer ſchweren Strafe und beſchloß , ſie nach Verbüßung derſelben aus dem Lande zu jagen . Doch da empör= ten ſich die Frauen . Ein regelrechter Aufruhr entſtand in der Stadt . Das Nathaus wurde drei Cage und drei Nächte von den Demonſtrantinnen belagert , ſo daß der hilfloſe Magiſtrat ſchließ= lich leleinlaut nachgeben mußte und die tüchtige Aerztin aus der Haft entließ . Agnotice durfte ſeit der Seit unbehindert ihre EEEEESIE U Praxis ausüben , andere Frauen erhielten aber trotzdem nicht das Recht , Medizin zu ſtudieren . Nur eine wohltätige Maßnahme hatte die Agnotice = Affäre zur Folge : Von nun an wurden zum Beſten der Wöchnerinnen in Athen Hebammen ausgebildet . Wenn eine Hausfrau in Ferien geht , was hat ſie vorzubereiten ? Von Margret Halm . Mal ſo zu einer kleinen Spritztour für ein paar Cage nur , da iſt man ſchnell gerüſtet . — Aber die Sommerreiſe ! — Da ſind die Vorbereitungen für ſolch kleine Spritz= fahrt gar nicht zu vergleichen . Wenn die ganze Ja= milie auf mehrere Wochen in Ferien fährt , was hat die Mut= ter da zu denken und zu tun . Für jeden einzelnen muß ſie bis ins kleinſte überlegen , nachſchauen und beſchaffen , was für kühle , was für heiße Cage , für Sport , für Vor = und Nachmittag und für den Abend vorhanden ſein muß . Ja — muß . Denn wenn man nicht für alle Vorkommniſſe gerüſtet iſt — fühlt man ſich unter= wegs nicht froh und glücklich . Je nach Maßgabe des Geldbeutels hat man den Erholungsaufenthalt gewählt , und danach wieder richtet ſich , welche Art von Gelegenheiten und Abwechſlung dort ſich bietet . ( Darüber läßt ſich ſtreiten , ob man lieber einen grö= ßeren , mondäneren Aufenthalt wählt und ſich’s verſagt , dort alles mitzumachen , oder aber das uns zukommende Erdenfleckchen auf= ſucht und das bis zum Neſt genießt . Das iſt Weltanſchauungs= ſache . ) Die Vorbereitungen für die Sommerreiſe deginnen damit , daß wir möglichſt zeitig uns ſchon klar machen , ob’s in die Berge gehen ſoll oder an die See , ob es uns in die Ferne zieht oder ob wir in der Nähe ein hübſches Plätzchen wiſſen , das uns als ſetzen können . Heut iſt der heilige Dmitri abgeſchafft und die Herr= ſchaft desgleichen , aber was ſie vermochten , das vermag Oſſip Cimofejewitſch auch und noch mehr dazu . Denn nicht nur die Armen , Oſſip Cimofejewitſch läd alle ein . Heda Wirt , Stepan Stepanowitſch , mach Cüren und Fenſter auf . Iſt die Stube voll , mögen ſie draußen ſitzen . Arm und reich und groß und klein — Oſſip Cimofejewitſch läd alle ein ! ” Der Wirt ließ ſich das nicht zweimal ſagen , und ſchon nach kurzem wußte das ganze Dorf : Oſſip Cimofejewitſch gibt ein Ge= dächtnismahl , zu dem iſt jedermann eingeladen , und bald ward in und vor der Schenke geſchmauſt und gezecht nach Herzensluſt . Hoch leben ließen ſie den O ) ſip Cimofejewitſch und prieſen ſeinen Einfall , eine Pominka zu veranſtalten . Hätte jemand ſie ge= fragt , zu weſſen Gedächtnis ſie hier beiſammen ſaßen , ſie wären um eine Antwort verlegen geweſen . Es kam aber niemand auf den Gedanken , eine ſolche Frage zu tun . Der Cag war ſelten ſchön . Die Sonne wärmte noch wie im Sommer . Wolkenlos wölbte ſich der Himmel , und gegen ſeine klare Bläue hob ſich leuchtend das Gold des herbſtlichen Waldes ab , den man vom Dorfplatz aus , an dem die Schenke lag , ſich hinter den abgeernteten Feldern erheben ſah . Am Eingang des Waldes lagerte grau und häßlich verfallendes Gemäuer , Ueber= reſte des einſtigen herrſchaftlichen Schloſſes , das kurz nach Aus= bruch der Nevolution ein Naub der Flammen ward . Wenn einer im Dorf ein paar Nägel , ein Stück Eiſen oder Holz brauchte , ſo ging er und ſuchte ſich das Benötigte zwiſchen den Crümmern heraus , um die ſich ſonſt niemand kümmerte . Von jenen Nuinen her näherte ſich eine Geſtalt . Bald ließen Kutte und Stab einen wandernden Pilger erkennen . Leichten Ganges ſchritt er dahin ; ſpäter verſicherte die alte Praskowia , die Füße des Fremden hätten die feuchte Mutter Erde nicht berührt . Stumm blieb er vor den Feiernden ſteh’n , da machten ſie ihm Platz , und er ſetzte ſich zwiſchen ſie . Sein lichtbraunes geſcheitel= tes Haar , das ihm bis auf die Schultern fiel , war wie ſein Bart Ferienaufenthalt geeignet ſcheint . Wiſſen wir kein Hotel oder Unterkunft , ſo ſchreiben wir an das V . des betreffenden Platzes und laſſen uns Proſpekte ko geben uns Einſicht in die Lage der Hotels und Penſ= tenzahl und Cagespreiſe . Iſt das getan , ſo wird die Hausfrau ſich am beſte machen und rubrizieren , was Vater , Mutter , Hans , & kleine Ernſtchen an Kleidern , Mänteln , Hüten , Schuhe fen , Unterwäſche , Coilettezeug , Sportausrüſtung und an warmen Sachen für Negentage und für die Hitze mö . Badeſachen , Sportutenſilien , Cennisſchläger und Be apparat , Büchern , etwas Schreibmaterial , auch ein I Aen wo . an Schulbüchern , daß die Nangen nicht alles ver = Mutter wird Nähzeug gebrauchen , Seife und das eiſen , um auch mal was durchzuwaſchen und eine Ne Decken zum Hinlegen . Was es hinzuzukaufen gibt , das ſoll man möglich beſchaffen . In der Stadt , in der man wohnt . Und ſi die Geſchäfte der Kurorte verlaſſen . Die haben wei Auswahl und ſind eigentlich nur für das Nötigſte geda Fall , daß man etwas vergeſſen hat und ganz Unvorhe Weit ruhiger aber , ſicherer und beſſer kauft man doch bekannten Geſchäften , die auch ein offenes Ohr dafür Falle ſich unterwegs das eine oder andere Stück nic das erwieſen hat , was wir geſucht und eine kleine ſich als nötig erweiſt . Wer ſich’s nicht gerade leiſter eigens Reiſegarderobe zu halten , Stücke , die man zu . benötigt , der mag wohl zu den ſpeziellen Kurplatzmol fen , und ein Kleid , ein Somplet , ein Sportkoſtüm , naden = Compoſé in beſonders ſtark nuanciert apar wählen . Im anderen Falle wird man lieber von ausge Kurpromenadenſtil abſehen und ſich darauf beſchränk Dinge ſo zu wählen , daß ſie uns auch zu Hauſe weiter 1 Sind all dieſe Vorbereitungen getroffen , ſo komm= das Schließen der Wohnung . Man wird ſchon ein bis /r Cage , bevor man mit Kofferpacken beginnt , diejenigen Sin machen , die man nicht mehr benotigt . Die Ceppiche nächſt mit Seitungspapier belegt und Mottenpulver g ſo aufgerollt , daß Papier und Pulver ſich mit in wickeln . Dolſtermöbel werden , ſofern man nicht beſon merhüllen hat , die man ſich eimmal entweder aus emfack Neſſelſtoff für jedes Möbelſtück paſſend anfertigen auch , wie man das heute gerne macht , gleich einen blumten Cretton dazu nimmt , der die Möbel ſchon und ganzen Sommer darüber bleiben kann und ſehr reizvo und dem Simmer einen ſommerlichen Charakter gibt . das nicht , ſo werden die Möbel mit Cüchern bedeckt . T beſten werden dann Mottenkugeln dazwiſchen gelegt , da ſich ſehr mühſam nur wieder entfernt . Decken und Deck= man von allen Ciſchen weg , faltet ſie zuſammen und im Schrank . Die Ciſche werden mit Papier oder gle alls mit Cüchern bedeckt . Am letzten Cag , kurz vor der Ab man als letztes möglichſt flache Schüſſeln voll Waſſ ar allen Simmern auf , um die Luft feucht zu erhalten . Das Wohnzimmer wird man nicht früher als am der Reiſe , vielleicht ſogar erſt nach dem Abendbrot während man Schlafzimmer und Küche erſt am Abr ſelber zurecht machen kann . Die Betten läßt man überzogen , ſo wird die Wäſt hat beim letzten Male nicht gerade das Beſte genomn Bettzeug zum Schutz . Das iſt nicht ſehr geſchmackvoll , ſelbſt noch ſo früh am Morgen weg , das Schlafzimme der ganzen Abweſenheit ungeordnet und mit nicht Betten liegen zu laſſen . Welch ſcheußliches Gefühl i 1 Nachhauſekommen . Nach der Nückkehr werden ſie Ferſtes dann friſch bezogen . Die Waſſerhähne werden gut abgedreht , Handti genommen . Vielleicht das Schwierigſte iſt das Schkießen der Ki hat ſchon einige Cage vor der Abfahrt möglichſt al braucht . Denn Vorräte vier Wochen lang unbeau halten , iſt keinesfalls zu empfehlen . Auch Unverderk — s , wie Grieß und Reis , Mehl und Sucker , Hülſenfrüchte ſoll im Hauſe halten , wen man nicht dabei iſt , denn es kör ziefer davon angezogen werden . Wohnt man im Erdgeſchoß , ſo iſt es gut , eine v würdige Perſon damit zu beauftragen , daß ſie die Lädt öffnet und abends wieder ſchließt . Es fällt doch auf , we Fängere Seit eine Wohnung ſo feſt verſchloſſen iſt und die H 4 brecher erblicken daraus eine Einladung . Im zweiten Stock kann man die Läden ſämtlich ſchließen und läß in einem Simmer den Nolladen oben , darin die So Schaden anrichtet . Als Letztes , bevor die Hausfran die Wohnung ve Gashahn und Waſſerleitung geſchloſſen . mit ſilbernen Fäden durchzogen . Seine hellen Auge durch das Nahe hindurch in weite Fernen zu ſeh’n , ſein Antlitz , doch mild . Sie ſchoben ihm Brot hin , er dankte mit Neigen d . und aß ein paar Biſſen . Sie brachten ihm Meth , un einige Schluck . Je länger ſie ihn aber anſahen , deſto kam er ihnen vor . Nur wußte ſie beim beſten 4 mehr , wo ſie ihn hintun ſollten , und je angeſtrengter ſannen , deſto verſchwommener und vieldeutiger ward nerung . War dieſer Fremde ein Menſch , mit dem weſenen Cagen handelten und wandelten wie mit ande als Märchen durch ihre Kindheit geſchritten , hatten von ihm geträumt , oder ſah er nur einem der billig Heiligenbilder ähnlich , die Geiſtliche früher als kleine verteilten ? Derart ſtiegen , dieweil ſie dem ſeltſamen Saſt I Bilder um Bilder vor ihnen auf , und die gern verlen bequeme , die Vergangenheit , wird mächtig über ſie , 4 . alles andere vergaßen . . Da trat aus der Wirtsſtube Ofſip Cimofejewitſch der Gaſtgeber , um nachzuſchauen , weshalb es ſo ruhl 9 war . Erſtaunt ſah er ſich um , begriff nicht . Das hund Großväterchen Onufri zupfte ihn am Aermel und IIu zu : „ Der Herrgott liebt dich , edler Spender Oſſip Lime Deiner Pominka wird große Ehre zuteil . Sieh dort Der Bauer Oſſip folgte dem verſtohlenen Deuten den Fremdling , ſtutzte einen Augenblick und brach dant . Gelächter aus . „ Ob die Ehre groß iſt , darüber ſei nicht Großväterchen Onufri . Aber Oſſip Cimofejewitſch hal Ausnahme eingeladen , reich und arm und groß und ſie ! darf auch Georgi Michailowitſch , der Fürſt , an ſeil . ſizen . ” Der Fürſt ? Georgi Michailowitſch , der einzige alten Fürſten , des geflohenen Beſitzers jenes zerſtorle‟ drüben ? Der luſtige , junge Herr , der ſo tollkühn riit rI . g äch ſind . S letztes 2 fertig Oen u = Zut und Nolle Som= billigen rr . oder Tch ge= ich den Sſchaut at man ulver nimmt Faut ſie g , ſtellt — ud vor pließen , — norgen — n — dem xt man ährend ruachten „ S beim — weg Man aufge Eigt u Ei nicht Unge = Iifte Sorgens E Ein = Sritten Zelleicht keinen vich Shienen Ft wat upt nahm annter mid uh be * n war L Sunte Then A aß 4 Reiſe = Vorſpiel . Von Julius Kreis . Bom Wetter . „ Freund Hugo z . B . , der merkt den Witterungsumſchlag „ aß ihm die Haare kniſtern . Aber man kann ſich wenig alten , weil er ſchon ſeit längerem als Friſur eine Glatze „ d infolgedeſſen in der genauen Wahrnehmung des An= bebindert iſt . Mein Nachbar ſpürt das Wetter in der Zohe . Er hätte ſie ſchon längſt an die Landeswetterwarte en können , aber ſeit es Starkbier gibt , reagiert beſagte Ht nur auf Witterungsumſchläge , ſondern auch auf lange iſchabende mit Jucken und Sucken . Die Hausmeiſterin SWetter an der oberſten Kellertreppenſtufe . Wenn dieſe zucht iſt , ſchlägt das Wetter um . Aber man weiß manch= t . ob der Azorl von der Srau Nechnungsrat oder der eperl von Maiers . . „ e Baſe Schafthuber weiß es aus dem hundertjährigen Noch keines Menſchen Auge hat dieſen hundert = Kalender geſehen . Er iſt eine muthiſche Seſtalt wie der von Kochel . Auch meine Baſe Schafthuber kennt die des hundertjährigen Kalenders nur aus der Ueberliefe= n Geſchlecht zu Geſchlecht . Mein Freund , der Dichter merkt den Witterungsumſchlag daran , wenn ſein Füll= er die Einte nicht halten kann . Schuſters haben einen ch . Der ſitzt ſchon ſeit 6 Cagen auf der oberſten Sproſſe . anders werden ! Leider ſtellt ſich heraus , daß das ſonſt ige Cier infolge von Unterernährung ſchon ſeit längerem r Sproſſe ſanft verſchieden iſt . zuverläſſigſten iſt mein Barometer . Es geht nichts über enſchaft ! Ich habe dies Präziſionsinſtrument von meinem Max zum Geburtstage erhalten . Es iſt ein prächtiger chmuck , wenn auch eine Kleinigkeit daran fehlt : es iſt kein Queckſilber mehr darin , ſondern einige verhutzelte ene liegen in der Kugel . Aber die Skala iſt noch voll= ntakt , und wenn man das Barometer feſt ſchüttelt , ſo man nur ein bißchen Phantaſie und Illuſionskraft zu m ſich was aus der Wetterſpeiſekarte rauszuſuchen . weiß , was man in 2000 Jahren über den Luftdruck ch bin für Ewigkeitswerte . Ich habe mir trockenes , hei= etter aus dem Barometer geſchüttelt . Ich packe . Das Packen . acke . Mein Ehrgeiz in jungen Jahren war , Löwenbän= werden . Wie kümmerlich und kindlich harmlos kommt E Beruf jetzt vor , wenn ich , Aug in Aug , meinem Koffer * ſtehe . Dieſer Koffer iſt trotz Brehms Cierleben die lchſte Kreatur , die exiſtiert . Er hat Klappverſchlüſſe aus die mit nachtwandleriſcher Sicherheit immer dann auf= wenn man in der einen Hand ein Paket , einen Blumen = IO einen Regenſchirm , in der anderen den Koffer , den ind den Fahrplan trägt , im Mund eine Sigarre und eine e hält , eine halbe Minute vor Sugabgang den Perron 1 d hinter ſich einen Mann mit einem Hackelſtock und 2 wierten Stemmkugel auf der Hand weiß , der auch mit = Dieſer ſanfte , abgezehrte Mann , der wie aus einer an= k in ihrer Mitte ſaß , oder war er’s nicht ? 1 , Georgi Michailowitſch ” rief der Bauer Oſſip . Der ite ihn freundlich aber fremd an und ſagte nichts . Das den Gaſtgeber . „ Haben der Herr Angſt oder ſind der 9 ochmütig , um den Mund aufzutun ? ‟ Der Fremdling In und ſein Ausdruck veränderte ſich nicht . Nun miſch- ruch andre ein , die ihn mit einem Male zu erkennen zDie Seiten ſind vorbei für dich und deinesgleichen , kutig zu ſein . Beeile dich , du Fürſt Georgi Michailo = O gib Oſſip Cimofejewitſch die Ehre . Bedank dich für Daſtfreundſchaft oder wir lehren dich Sitte ! ” Ide Geſichter näherten ſich dem noch immer ruhig Da = Einer hielt ihm die geballte Fauſt unter die Naſe . Wie breitete es ſich über des Pilgers Süge , dann ſtand er IIh legte lächelnd ſeinen Finger an die Lippen . So ent= war die Gebärde , daß die Angreifer innehielten und den . Lar Augenblicke ſtand der Fremdling unbeweglich , von Iden Sonne verklärt . Danach ſchüttelte er leiſe das 22 die durchſcheinend zarte Rechte ſegnend empor Auen , die hinzugekommen waren , ſanken , ſich bekreu= die Knie — , wandte ſich und ſchritt leichten Gangs 1 e daß jemand einen Verſuch gemacht hätte , ihn zurück= critt über die abgeernteten Felder dahin wie graden = Tlammende Abendrot hinein . I 9 m hub das Streiten an . „ Er war es . ” „ Er war ee Ir war es doch . „ Er iſt in jener Nacht im Feuer um= wie ſeine junge Frau und das Kind . „ Nein , er iſt wißt Ihr das denn nicht , aber er ſoll den Verſtand 2 aben ſeither , und in den Wäldern umherirren wie ein 2 T war es nicht , ich ſage euch , er iſt längſt tot . ” „ Cote Sderkommen am Samstag des heiligen Omitri . „ Heut 12 * „ Was wiſſen wir daron ? ‟ Deiner Pominka Be Ehre zuteil , edler Spender Oſſip Cimofeiowitſch ” , kommen will und empört fragt , ob man ſich vielleicht etwas be= eilen wolle oder ob man ſich nicht beeilen wolle . Dieſer Koffer iſt ein Erbſtück meines Onkels Balthaſar . Ich ſchreibe mir immer auf einen Settel auf , was ich einpacke . Der Koffer lauert nur darauf , den Settel zu freſſen . Er verkrümelt ihn in ſeine letzte , verlorenſte Futterfalte , genau ſo , wie die Brieftaſche und den Paß . Wenn man ſchweißtriefend gepackt hat , kann man allegro allegretto den ganzen Kram im Bogen wieder herausſchmeißen und im Koffer nach Settel , Paß und Brieftaſche fahnden . Dann packt man wieder ein : Hemden , Anzug und Kragen ſehen aus , als wären ſie aus Verſehen in eine Dreſchmaſchine gekommen . Nun muß man aber bemerken , daß der Koffer ein paar Stiefel und eine Decke einfach nicht mehr aufnimmt . Vor= her hat alles Platz gehabt . Nichts zu machen ! Der Koffer ſagt : Beſetzt ! Er mag nicht mehr . Man packt nun zum dritten Male um und ein unter Suhilfe= nahme von Geometrie und Planimetrie . Mit dem Erfolg , daß nun zwar Decke und Stiefel Platz haben , aber der Spirituskocher und die Wolljacke wie zwei Ausſätzige ausgeſchloſſen ſind . Man packt ſie mit Gewalt hinein , drückt mit Hilfe ſämtlicher Hausinſaſſen den Kofferdeckel zu und wird durch ein melodiſches Krachen und Klirren belehrt , daß der Kocher und die Butter= büchſe im Kampf mit dem Deckel die Schwächeren waren . Auch das Reſerveaugenglas , wohlverdaut in kleine Splitter , ſpeit der Koffer wieder aus . Nun ſpringt man mit beiden Beinen auf den Deckel , weils gleich iſt , und der Nachbar haut die Klappverſchlüſſe mit dem Schmiedehammer zu . Das Schloß ſchnappt ein . Gott ſei Dank ! Nur der Schlüſſel iſt aus Verſehen im Koffer liegen geblieben . Macht nichts ! Die Klappen ſpringen am Bahnhof ja doch wieder auf ! — Aber nein ! Sie ſpringen diesmal zum Crotz nicht auf . Der Koffer weiß doch , was er dem Schlüſſel ſchuldig iſt ! Die zwei haben ſeit Jahren ein Bündnis geſchloſſen , um mit Sähigkeit und Erfolg an der ſeeliſchen Sermürbung des Men= ſchengeſchlechts zu arbeiten . Der Eckplatz . Das ſchönſte an jeder Neiſe iſt doch das : wenn man einen Fenſterplatz in einem Sug ergattert , das Gepäck verſtaut hat und zum Lohn für ſaure Wochen als frohes Feſt ſich eine gute Neiſe= zigarre angebrannt hat . — Man fühlt ſich auf ſeinem Eckplatz wie auf einer ſicheren Burg . Man iſt von einer wohlwollenden Schadenfreude gegen jene Armſeligen erfüllt , die keuchend um Platz ſuchen , den Sug auf = und abraſen , nach Gatten , Kindern , Frauen Gepäckträgern und Schaffnern rufen und mit herausge= triebenen Augäpfeln überfüllte Wagen abpirſchen . Da klappt man das Fenſter herab und legt ſich im Gefühl der Ueberlegen= heit des glücklich Beſitzenden in den Nahmen . Kein Gefühl der Ueberlegenheit reicht an jenes heran , das den erfüllt , der im überfüllten Sug einen Fenſterplatz hat . Das iſt die blaue Stunde des kleinen Menſchen , die große Glücksmöglichkeit ſonſt vom Schickſal Enterbter . Hat man genug am Schauen und Betrachten , dann kuſchelt man ſich zufrieden in ſeine Ecke und widmet ſich der ſpannenden Reiſelektüre . „ Nobert , der Räuberhauptmann von Kulm ” oder „ Schuld und Sühne ” oder „ Haß und Liebe bis zum Schafott ” . Allein noch fehlt die Sammlung zum Leſen eines guten Buches . wiederholte das hundertjährige Großväterchen Onufri ein ums andre Mal . Von dem Pilger aber hat man ſeither nichts mehr geſeh’n noch gehört . Hier läßt ſichs aushalten . Aus dem Ruſſiſchen von E . Hübner . Ich habe einen ſehr ſchlechten Ofen . Er raucht . Und meie Familie leidet ſtändig an Gasvergiftungen . Das Kommiſſariat für Geſundheitsweſen will keine Nepara= tur bewilligen . „ Es muß geſpart werden , ſagt es , „ und nur das Allernotwendigſte kann gemacht werden . ” Kürzlich hat man meinen Ofen dam doch beſichtigt . Sogar die Ofenklappen wunderten ſich . Sie kamen alſo , ſchwüffelten herum , ſteckten ihre Köpfe in ſen Ofen . „ Hier läßt ſich’s doch aushalten ” , ſagten ſie . „ Genoſſen , ſage ich , „ ihr müßtet euch ſchämen , ſo etwas zu ſagen . Wir leiden hier dauernd an Gasvergiftung durch euren Ofen . Selbſt die Katze war neulich krank . Aber ihr ſteht da und ſagt : Hier läßt ſich’s aushalten . ” „ Nun , ” erwidert der Genoſſe , „ wollen wir ſehen , ob euer Ofen raucht . Machen wir ein Experiment . Wir heizen ein . Be= kommen wir Gasvergiftung , gut , wird der Ofen repariert . Stellt ſich aber keine Gasvergiftung ein , dann bitten wir um Ent= ſchuldigung , wegen des Heizens . Wir heizen alſo den Ofen an und ſetzen uns heran , ſchnuppern und riechen . An den Ofenklappen ſitzt der Vorſitzende , der Sekretär Griboedow auf meinem Bett . Aber er ſteht bald wieder auf , denn die Gaſe jagen nur ſo durchs Simmer . Der Vorſitzende ſchnuppert ein bißchen und ſagt dann : „ Nein , wirklich , ich merke nichts . Man ſpürt ein bißchen die warme Luft , aber das iſt alles . ” Die Frau ſchräg gegenüber frühſtückt aus ihrem Koffer heraus weithin vernehmbar Wurſt und Brot . Nichts iſt ſo ſuggeſtiv als das Eſſen im Eiſenbahnwagen . Man nimmt ein Ei aus der Handtaſche und ſchlägt es mit gutgezieltem Jagdhieb mitten ent= zwei . Solche Reiſe = Eier ſind immer durch irgendeine Schickſals= fügung weich gekocht . Noch iſt man damit beſchäftigt , von hoch= gehobenen Eingern den Dotter abzulecken , da lächeln die Mit= reiſenden bedauernd über deine bekleckſte Hoſe , da entnimmt man einem Geſpräch — Himmel , fall ein ! — man ſitzt im falſchen Sug . Der richtige ſteht nebenan und ſein Kondukteur iſt eben im Begriff , das Seichen zur Abfahrt zu geben . Nenne ! Rettel Flüchte ! Man ergreift mit eiergelben Eingern ſeine Siebenſachen , ſchleift den Mantel wie einen Kometenſchweif nach , ſtolpert über die aufgegangene Schuhlitze und landet mit beſchädigter Naſe auf dem Crittbrett des abfahrenden Suges , von Beamten mit der Androhung ſämtlicher zeitlicher und ewiger Strafen empfangen . Auf der Plattform hat man ungefähr hinter der erſten Sta= tion ſich ſozuſagen vom erſten Schrecken erholt und äugt , frech geworden , ins Wageninnere . Da entdeckt man , daß der Koffer , natürlich der Koffer fehlt . Er liegt im Gepäcknetz des anderen Suges , genau über dem Eckplatz , und rollt nach Oſten , ich indes nach Weſten . . Ich ſehe ſein tückiſches , gemeines Grinſen vor mir . Ich weiß , mit welch teufliſcher Luſt er mir durchs Fenſter nachgeblickt hat , ich weiß nun auch , daß er es war , der mich in den falſchen Sug gelockt hat und nicht die entzückenden Seidenflorfeſſeln der jungen Dame . — Und der Kaſſierer , dieſe Kröte , krächzt : „ Eine wundervolle Atmofphäre . Es iſt einfach ein Vergnügen , darin zu atmen . Keine Spur von Schwächegefühl hat man . Ich in meiner Woh= nung habe eine viel ſtinkendere Atmoſphäre , und ich , ſagt er , „ ich jammere nicht . Ich finde , hier läßt ſich ſehr gut und gleich= mäßig atmen . ” „ Ich bitte Sie — wie gleichmäßig . Sie ſehen doch , wie die Gaſe ſich immer mehr verdichten . ” „ Holen Sie die Katze ” , ſagt der Vorſitzende . „ Wenn die Katze ruhig ſitzen bleibt , gut , dann iſt die Luft rein . Die Ciere ſind immer am ſelbſtloſeſten . Man kann ſich auf ſie verlaſſen . Wem nicht , bitten wir um Entſchuldigung . ” Mit einem Male beginnt der Kaſſierer zu ſchwanken und ſeufzt : „ Ich muß mich beeilen , wiſſen Sie , ich habe wichtige Geſchäfte . ” Er ſieht ſchon ganz grün im Geſicht aus , und ſeine Knie zit= tern . Der Vorſitzende ſagt ſchnell : Wir gehen gleich alle . ‟ Da= mit eilt er ans Fenſter und atmet gierig durch die Nitzen . Ich ziehe ihn vom Fenſter weg . „ Nein , ſage ich , „ ſo darf ein Sachverſtändiger nicht handeln . ” Bitte ſehr , ” antwortet er , „ ich kann ebenſo gut vom Fenſter wieder fortgehen . Die Luft hier bekommt mir ausgezeichnet . Ich kann beim beſten Willen nicht einſehen , weshalb der Ofen re= pariert werden ſoll . Der Ofen iſt vollkommen in Ordnung . ” Eine halbe Stunde ſpäter trägt man denſelben Vorſitzenden auf einer Bahre fort und ſchiebt ihn behutſam in einen Rettungs= wagen . Ich bin hinterher , und jetzt noch einmal frage ich ihn : „ Nun , wie iſt’s mit dem Ofen ? ” „ Nein , ſagt er , „ wir laſſen nichts ausbeſſern . Es läßt ſich hier ganz gut aushalten . ” Und ſo iſt er heute noch nicht repariert , der Ofen . Was bleibt einem übrig ? Man gewöhnt ſich . Der Menſch iſt ſchließ= lich kem Floh — er gewöhnt ſich an alles . Amerikaniſche Frauen . Von André Maurois . Die Wohnung der Frau Wilſon Cooper iſt auf der neunten Etage in der Parke Avenue . Sie hat ſchöne chineſiſche Malereien , moderne ruſſiſche Seichnungen , ſeltene Manuſkripte . Sie iſt Witwe , intereſſiert ſich für die Geſchichte Aſiens und unterhält augenblicklich auf ihre Koſten eine Expedition , die Unterſuchungen über Gengis Khan anſtellt . Von ihrem Fenſter aus ſieht man das Lichtermeer im Nebel zittern . Ich ſchätze Frau Wilſon Coo= per ſehr . Sie iſt gelehrt ohne pedantiſch zu ſein und großmütig , ohne ſich damit zu brüſten . „ Sie haben lange Seit in Frankreich gelebt , Miſtreß Wilſon Cooper ? Finden Sie einen weſentlichen Unterſchied zwiſchen den Franzöſinnen und Ihren amerikaniſchen Freundinnen ? ” „ Und Sie ? ” fragte ſie . „ O . mein Urteil iſt ziemlich wertlos : ich bin nur ſo kurze Zeit hier . Ich bin in New Aork einigen Frauen begegnet , die ſehr ſumpathiſche Franzöſinnen abgeben würden . . . Vielleicht würde ich die großen Schwierigkeiten bedauern , auf die man ftößt , wenn man Frauen außerhalb einer Cheatervorſtellung oder eines Diners lehen möchte . Bei Ihnen iſt der Cag einer Frau ebenſo aus= gefüllt wie der Cag eines Geſchäftsmannes . Ich verſtehe es , wenn die Frau arbeitet , aber wenn ſie keinen Beruf hat , warum läuft lie dann ſchon morgens in Komitees , Klubs , Vorträge ? Glauben Sie , daß das nutzbringend iſt ? ” Sie lächelte . „ Nein , ſehr oft iſt es ganz nutzlos . . . Aber Sie müſſen be= denken , wie jung unſere Siviliſation iſt . Sie ſagten mir damals , daß das Geheimnis unſerer Männer Ihnen in dem Wort Pionier zu liegen ſcheint . Das Geheimnis unſerer Frauen iſt das gleiche : ſie ſind weibliche Pioniere . Bedenken Sie , daß der öffentliche Unterricht und die Armenpflege bei uns keine ſtaat= lichen Einrichtungen ſind . Bedenken Sie , daß vor fünfzig Jahren viele heute wichtige Städte nicht exiſtierten . Bei Ihnen hat die kleine Stadt , die Erbin einer langen Vergangenheit , immer ihr Krankenhaus gehabt . Früher hieß es „ Hotel = Dieu ” ; langlam iſt es aus den Händen der geiſtlichen Schweſtern in die Hände der ſtädtiſchen Pflegerinnen übergegangen . Aber trotzdem : es war da ; es war das offizielle , alte Haus aus grauem Stein , mit aus= getretenen Creppen . Bei uns gab es kein Krankenhaus . In einer Univerſitätsſtadt wie Pinceton iſt es erſt kürzlich durch die Gattinnen der Profeſſoren gegründet worden . So haben im Laufe der letzten fünfzig Jahre die beſten , die aufopferndſten Frauen in harter Arbeit Krankenhäuſer , Schulen , Klubs gegründet . In den kleinen Städten hängen tauſend Ein= richtungen von den Frauen ab : Muſeum , Krippe , Arbeitsſäle . Dieſe ganze „ ſoziale Arbeit ” , deren Namen Sie zu beluſtigen ſcheint , war in Wahrheit unentbehrlich . Und ſo nahm man lang= ſam die Gewohnheit an , den Cag von Komitee zu Komitee zu verbringen . In einer Stadt wie New York ſind die Einrichtungen heute ſo groß geworden , daß der Staat oder die Stadt ſie eingeſackt haben . Aber es fällt den Frauen einigermaßen ſchwer , ihre Ge= wohnheiten zu ändern . Die Arbeit , die ihre war , die der Staat ihnen genommen hat , fehlt ihnen . Sie gründen aus Beſchäftigungsloſigkeit , auch aus Großmut Komitees , um polniſchen Kindern , belgiſchen Frauen , ruſſchen Flüchtlingen zu helfen . Die Europäer wären un= dankbar , wenn ſie ſich darüber beklagen wollten . Aber ich gebe zu , daß viele von dieſen Komitees zu gewöhnlichen mondänen Cees ausgeartet ſind , Vorwände für Photographien und Ne= porterbeſuchen . . Auf dem Grund dieſer Dinge liegt jedoch der Wunſch , ſich zu erheben , ſich zu beſſern , ein rührender , aufrichter Wunſch eigent= lich , der manchmal lächerliche Formen annimmt . . . Sum Beiſpiel , neulich lud man mich , da man weiß , daß ich mich für Muſik intereſſiere , zu einer Sitzung des Verdi = Klubs ein . Sch bin aus Neugierde hingegangen . Die Sitzung fand um zehn Uhr morgens in einem Hotel ſtatt ; es waren ungefähr hundertfünfzig Frauen da , alle ſehr ernſt . Man hatte eine Staffelei mit einem Porträt Verdis hereingebracht , und ein Pianiſt ſpielte Verdi , die Prä= ſidentin des Klubs verlas ſtehend vor Verdis Bild eine Botſchaft an Verdi und eine Lobrede auf Caruſo . Woraufhin die hundert= fünfzig Mitglieder des Verdi = Klubs , da die Seit verſtrichen war , in dem Bewußtſein auseinandergingen , ſich etwas zerhoben ” zu haben . Als ich hinausging , ſah ich , wie zwei Hotelangeſtellte Verdis Bild forttrugen und ein anderes an ſeine Stelle ſetzten ; ich fragte ſie : „ Iſt denn noch nicht Schluß ? ” „ Nein , ” antworteten ſie , „ jetzt tagt der Browning = Klub . ” Catſächlich trugen ſie Nobert Brownings Bild , und ich ſah hintereinander hundertfünfzig oder zweihundert andere Frauen eintreten , denen die Präſidentin , mit großen Geſten zu dem Bilde hingewandt , eine ebenſo erbauliche Botſchaft an Browning vor= las , wie die vorangegangene . Dann gingen auch ſie , nachdem ſie ihre Seelen erhoben hatten , zum Lunch . Wäre ich dort geblieben , hätte ich ſicherlich zwiſchen zwölf und ein Uhr einer Sitzung des Meredith = Klubs beigewohnt . . . Das alles iſt ziemlich komiſch ; aber ich verſichere Ihnen , daß ſich immer ein ſchöner Glaube an die Kultur hineinmiſcht . Es ſtimmt , daß alle Vortragsſäle von elf Uhr vormittags an gefüllt ſind ; das ſcheint Ihnen , den Euro= päern , vielleicht überraſchend , aber glauben Sie nicht auch , daß man ſchließlich doch etwas lernt , wenn man oft ausgezeichnete Spezialiſten hört ? ” Sim , Sis , Sit . . . Von Walter Niſſen . 10 Worte Lateiniſch . Neben wir in der Stadtbahn ſaß eine reizende Fünfzehn= jährige . Blühend , mit Baskenmütze . Ich dachte : „ Natürlich muß ein Volk en Reichskabinett haben — wichtiger noch muß ihn Original = Jugend aus erſter Hand ſein , ein ſolch lolches ſchimmerndes Aufbrechen neuer Kräfte . Die Fünfzehnjährige blickte zum Fenſter hi ( S . Land , über den greiſen Schnee , der verlegen in lag , dann lehnte ſie ſich zurück und ſchloß eine Cande Augen . Wie wartend : noch iſt es nicht warm g ! nicht Zeit . Plötzlich kniff ſie die halboffenen Lippen zuſc kren , und Stirn vordunkelte ſich . Sie zog aus ihrer Leder heraus , öffnete den Deckel ( ich las ihren Vorr ſen : 2 it und klappte es bei einem Leſezeichen auf . Sie ſammen , ihre Bruſt fiel ein , ihr Nücken wurde bog ſich nach vorn . Eine lateiniſche Grammatik . Ich ſah den cor sentis von eſſe und las zu meinem größten Erſt en : Sm sit , simus , sitis , sint — ich ſei , du ſeiſt , er ( ſie , /Iei uv . Dies lernte Liſelotte . Bisher glaubte ich , im Lateiniſchen noch zien d ſatteſt ſein . Aber ich geſtehe — wenn man mich plö H , Leben , gefragt hätte : „ Was iſt sim ? ” oder : „ V daß ich dann nicht einmal eine Ahnung gehabt he lich los ſei . „ Sit ” iſt mir ja von dem Compoſitu /PProſt ” noch geläufig , aber die Formen sim und sis hab Ech ſei niemals ( oder doch beſtimmt nicht dringend ) geb ſcht . Sim , sis , sit . . . wie mit Nadelſtichen , wie 4 dem tich = tick eines Maſchinengewehrs geht man auf los , die noch vom Halbtraum ſüßeſter Jugend Wie ? — Es regt ſich noch lebendiges Leben i gräben ihrer Gehirnwindungen ? ! — Sim ! Sis ! einige Gedanken ihre Köpfe zu heben ? ! — Sit ! Und dabei — wie herrlich iſt Lateinl endet ſo : „ Si non dormis , mater plorat , Inter filia ( antans orat : Blande veni somnule . ” r M g . not che ein 9 k in ſt nd . ihr Aotima pi f iſt 30 wef einl Erfzehnft fangen en Schü wagen Das kligt ernſt , ſchön und voll . Das iſt ohne „ Stuck und Arabesken . Und ſo ſtrömen ſi teiniſchen Verſe , voll von jener verborgenen Mu Grunde aller Dinge ruht und die keine ande mächtig bändigt und hält . Warum ſpricht man den jungen Vorfrühling= lieber vor : Si non dormis , mater plorat . . Wenn du nicht ſchläfſt , weint Mutter . . Ich wünſchte , man hätte uns die Sprachen — wie die „ toten ” — von der Melodie her , vom lehrt ! Dann hätten wir es auch ganz nett gefur uns zwiſchendurch das Knochengerüſt der Gran Ciſch geſtellt und uns gelehrt hätte , die Nippen sis , sit , simus , sitis , sint . ” Statt deſſen haben Nippen zählen müſſen , und das Fleiſch und Blr unterſchlagen . Iſt es heute anders , Liſelotte ? Fädchen nN II 1 Schach Nummer 369 . Aufgabe 526 . Heinz Flander in Darmſtadt . ( Urdruck . ) Weiß zieht und ſetzt in zwei Zigen mat . Prüfſtellung : Weiß : Kb 6 Tg 4 Sc 6 f 4 Bb 2 d 5 g 6 ( 7 ) = Schwarz ; Ket Te 2 Lf 7 Sg 1 Bb 3 e 3 f 3 g 5 h 6 ( 9 ) ; 24 . Aufgabe 527 S . Herland . 2 . Preis , Magyar Sakkvilag , 1913 . Weiß : Kd 7 De 3 La 4 544 Bb 2 b 5 e 6 f 4 h 7 ( 0 ) Schwarz : Kd 5 Td 1 h 1 letgt Sa 1 a 7 Ba 3 e 3 d 3 12 h 5 ( 12 ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 517 — 520 . 517 . V . Marin . 1 . Preis , Spaniſches Turnier , 1920 . ( Kh 7 De 1 Te 7 Ld 5 8 g 8 Be 2 12 g 3 h 4 ; Kt 5 Da 1 Uh 1 Sb 1 b 8 Bb 3 65 44 d 6 e 3 g 2 g 7 h 5 ; 34 . ) 1 . De 1 — e 81 D : e 3 2 . Tig 7 ; 1 . . . . . 8 : a 8 2 . K : g 7 ; 1 . . . . B : a 3 2 . P 7 e 3 ; 1 . . . . . Da 7 2 . Dd 3 . 4 ; 1 . . . . Bet 2 . Kig 7 . Das alte Thema „ Damenopfer ” iſt hier mit weiteren Manövern verknüpft . 518 . G . Guidelli , 3 . Preis Goob Companion 1914 . ( Ka 6 Dd 7 Tg 7 h 4 Uh 7 n 8 884 h 5 Be 4 2 ; Ket Dg 6 Tbs es La 8 118 b 7 h 6 Ba 7 a 5 44 es t 7 g 3 , 24 . ) 1 . Tg 78 k 71 Le 7 + 2 . De 6 + ( Kreuzſchach , durch den ſchw . I . herbeigeführt ) ; 1 . . . . Le 5 ( t 4 ) + 2 . Sgk 6 ( 8 h 16 ) 4 ( Zwei Kreuzſchach mit ſchw . Selbſtverbau ) ; 1 . . . . Le 7 + 2 . De 6 ux ( Kreuzſchach mit ſchw . Turmverſtellung ) . 519 . Franz Buchth . urdruck . ( K 13 Da 7 Te 3 g 4 Lb 1 d 6 8 d 7 o 4 Bb 2 d 3 12 14 16 g 2 : Kd 4 Df 8 Tb 5 e 1 Ld 8 Bat b 4 b 6 e 6 g 3 : 3 + ) 1 . Da 7 — b 71 ( 1 . Da 8 ſcheitert an 1 . . . . Ta 5 ) ) 1 . . . . Bb 4 Ke 3 2 . 8 : e 3 ( T : b 2 3 . Le 5 R ) ; 1 . . . . T 2 2 . 9 d 2 , 1 . . . . gk 2 . 8 : 12 ; 1 . . . . 745 2 . 8 : g 3 ; 1 . . . Dg 72 . 8 g 5 ; 1 . . . . Dik 6 2 . 9 : t 6 ; 1 . . . . D : 06 2 . 8 : 46 ; 1 . Te 5 ( : b 1 ) 2 . 8 : a 5 . Ein vollſtändiges weißes Springerrad ! Die Einſchließung des ſchwarzen Königs mit ſämt= lichen Figuren von Beiß ſchadet der Aufgabe und verurſacht mehrere Mattdrohungen in einzelnen Abſpielen und die unreinen Mattbilder . 520 . W . H . Thompſon . Town Crier , 1903 . ( Kh 2 Db 2 Ta 3 d 6 La 7 Sd 4 h 4 Bb 5 : KetTeZLg 2 Sa 1 BaG ; 2 R . ) 1 . Ta 3 — a 41 Kd 3 , e 3 , 65 , 14 . 2 . 8 f 3 , 15 , e 6 c . 4 Fluchtfelder kann der ſchwarze König betreten , worauf jedesmal eine andere weiße Springerbatterie ſich entladet . Das weiße Springerrad iſt wie in der vorigen Aufgabe vollſtändig vorhanden . Löſerliſte : Franz Buchty in Mainz ( alle ) ; Georg Peter in Heinchen , Rolf Schmidthoff ( 518 , 520 ) II al Rätſel Keine Einnahmsquelle . 1 . Metall , 2 . Fluß in Rußland , 3 . Himmelsrichtung , 4 . Fürwort , 5 . Gewäſſer , 6 . war einſt Alles , 7 . Metall , 8 . weiblicher Koſename , 9 . Geldſtück , 10 . Männername . II . 1 . Frauenname 2 . Landſtrich , 3 . Vorgebirge 4 . Tierwohnung , 5 . Stacheltier , 6 . Schutzbau , 7 . Spielkarte , 8 . Geldſtück , 9 . will Jeder ſein , 10 . Tierlaut . IFII : 1 . Roman von Marlitt , 2 . europäiſcher Strom . 3 . nördlichſter Punkt von Europa , 4 . Männername , 5 . Stachelhäuter , 6 . Stadt in Branden= burg , 7 . Farbſtoff , 8 . Rheinfelſen , 9 . europäiſcher Staat , 10 . italieniſche Landſchaft . Man verbinde die in I und II umſchriebenen Wörter zu zuſammen= geſetzten , deren Bedeutung in IaII angegeben iſt . Die Anfangsbuch= ſtaben von I und II nennen einen Spruch . CarlDeubel . Ein lieber Freund . Durch Umlegung von vier wagerechten und 2 ſet E wird die Welle zu einem lieben Freund , der ſo ma ſ . C Weg wwies . Der folgſame Stoffel . Die Bäuerin ſprach : „ Eins , zwei , das Eſſ Den Leuten auf das Feld hinaus ! ” Und Stoffel führte ohne Zaudern Das ihm erteilte „ Ganze ” aus . Car Auflöſung der Rätſel aus Num Kreuzworträtſel . Waagrecht : 1 Rheingold , 9 Hain , 10 Idee 20 . 14 il , 15 neu , 17 Amt . 18 Hebel , 19 Ar . 20 Ma , 22 A 27 Lift , 29 Jſar , 31 Telegramm . Senkrecht : 1 Rhone , 2 Habe , 3 Ei , 4 Inn , 5 G 8 Delta , 13 Urban , 16 Uhr , 17 Alm , 19 Arie , 21 Adam 24 Sir , 26 Arm , 28 fl , 30 ſa . Streichholz = Rätſel . Kaminkehrer . Was iſt der Mann ? Magiſches Quadrat . SI M 0 RA RA Sr . DI UM UM Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . 9 uan Fo do haaßt’s s ganze Johr vum „ Drang nooch de Fudder= anwer in Bedräffs dem Reichsfinanzminiſterpöſtche , wo voch meim unmaßgäbliche Urdaal e zimmlich ausgiewich gribb ſei muß , do hott mer bisher noch nix devo gemärtt , Drang beſunners groß denooch weer — — Dann unſer anzler is jo grad hauſiern gange demit . Un jetzt is er uffn ich verfalle . Ob er glaabt , daß er mit dem aus ſeine forfe erauskemt . No , es hott ſchun mancher in ſeine Ver = „ dnooch = eme „ Dietrich ” gegriffe , wann er vor verſchloſſene geſtanne hott . Un ſoweit mer die Sach iwwerſieht , ſteht Reichskanzler , drotz ſeim Dietrich , immer noch vor ver= ge Diern . Un ich glaab aach net , daß däß Finanzbrobleem m ganziche Dietrich gelöſt kann wärrn , do brauch mer „ r Hewel un Brächeiſe dezu , odder gor en Sauerſtoff = Ob mer in dem Fall dann vun dem Dietrich ſage kann : eterich , der Dieterich , das war ein großer Wieterich — däß ch weiße , hott ſäller Weißbinner geſagt was mich bedrifft , ſo bin ich immer heilfroh , wann alle rvöſtcher vergäwwe ſin . Dann ich läb immer in de Angſt , ſte in Berlin , in ihre Verzweiflung mol uff mich verfalle wie ich mich kenn , mir is es ſchun immer ſchwer gefalle zu ſage , un ſich dhet mich ſchließlich aach an ſo = e Miniſter = ( che näxe loſſe , in meine Gudheit , die wo bekanntlich e in de Lidderlichkeid is — , daß ich ſage mecht , ich kennt , ſo = e Miniſterpöſtche net Du liewer Himmel , was geheert do heidichendags viel wann mer’s wärd , is mer’s , un mehr , wie ſei Vor= kann mer aach net dhu . Viel ſchwiericher is dann , was rd . wann mer’s war . Dann do find mer ſich nor ſchwer in ſein armſeliche Zifillberuf zurick , un ſchließlich kann gar ſtembele geh . Odder glaawe ſe , mich zum Beiſpiel ch emol jemand zum Flicke nemme , wann ich emol Mini= tväſe weer ? — Wann ich Glick hett , kennt ich valleicht e imme finne in de Induſtrie ; valleicht als Direcktern vun= ehnodelkonzern , odder ſo . . . Dann nemlich : die gude „ Be= e ” ſin heit mehr wert , wie die gude Kenntniſſe aß beiſeit , wann ich mer die „ Verluſtliſt ” bei unſere eſchierung ſo aguck , ſo muß ich doch ſage , ſie is lang , aſch an die meiſte vun dene „ Gefallene ” ſin ihres Zeichens miniſter gewäſe , die ſind ſozuſage des „ Kanonefudder ” im che ballamendariſche Gorrillakrieg . Un wieviel wärrn do „ Feld der ballamendariſche Ehre ” noch ihr Aſähe loſſe is mer aus dem ganze vermuddelte Finanzkuddelmuddel i . Do wärrn mer noch unſer blau Wunner erläwe ; wann rläwe . ſich will jo net ſage , daß mer heecheren Orts net wißt , daß tbtſach vun = eme geordende Finanzwäſe der ſogenannte ville weer . Un däß wärd niemand beſtreide wolle : Der Ule , der funkzioniert ſo dadellos , un ſo geraiſchlos , un ſo „ , daß mer gornix devo märkt . wer wann mer aach nix devo märkt , vun dem vielgebrie= arwille nemlich , indem daß der ſich abſelud haamlich , ſtill bedrage dhut , ſo kann mer doch net leigene , daß in däre ng dadſächlich äbbes geſchieht . Nemlich es ſteht bickelfeſt tin der Erde vor uns , daß mer in dere ganze große zion ſage kann : „ Do ſchickt der Herr de Jakob aus" . wer däß net begreift , dem mecht ich däß folgendermaße iner boſſamendiern : Alſo wann mer ſich uff äbbes ei= ſott , däß mer dhu ſoll , un es is gam net ganz äxdra debei , rs eichendlich liewer net dhu mecht , indem aam hinne = Licht uffgeht , daß die Sach ihr zwaa Seide hott , wie e härſcht , un daß mer do in en Holzwähk eneigerode kennt , nmer äbbes dhu muß , was gam u’a genehm is , un was wer am liebſte gornet dhu dhet , dann geht mer bekanntlich dhut gornix , ſundern mer dhut bloß ſo , als wann mer t . Un in dem Fall ſchickt mer alſo de Jockel aus , der ſoll’s mache . Un der is aach net ſo , ſundern der find valleicht en Schorſch , zu dem er ſeecht , beſorg du die Sach , un er ſchickt s Schorſchje aus ; un des Schorſchje ſchickt es Heinercher aus , un der ſchickt widder en annere aus , den wo er ausſchickt , un ſo geht däß fort vun owwe bis runner , un vun A bis Zätt : ganer ſchickt den annere aus . Un es ſieht infolchedäſſe hoorſchaff ſo aus , als dhet in aaner Dur fort an dem bedräffende Sach geſchafft wärrn wie narriſch ; awwer dadſächlich geſchieht iwwerhaubt gornix , ſun= dern der Uffdrag wärd vum Herr an Jakob , un vun dem an Schorſch , un vum Schorſch an Heiner , un vun dem an en annere weidergäwwe , der wo en aach widder weider gibt , bloß , es kimmt nix eraus debei No ganz ſo is däß jo bei däre vielgeprieſene Sparackzion gottlob net . Do wärd kaa Jaköbche , un vun dem kaa Schorſchje , un vun dem kaa Heinerche un ſo weider ausgeſchickt , ſundern do geht alles ſein geweißte Gang , un mer ſieht orndlich , daß äbbes geſchieht . Nemlich unſer Reichsreſchierung hott ſchun lang ei ge= ſähe , daß geſpart muß wärn . Un do hott ſe ſich endſchloſſe un hott en Reichsſparkummiſſeer zu de Lender geſchickt : beiſpiels= meßich aach an die Reſchierung vum Heſſelendche . Un die hott ſich dem Sparkommiſſar ſein Uffdrag flichtſchuldichſt ageguckt , un hott ihr Bereitwillichkeid , en ſofort dorchzufiehrn , dodorch ekla= dand un fullminand bewieſe , daß ſe unner annerm de Stadtver= waldung vun Darmſtadt , un em diddo Stadtrat de Uffdrag gäwwe hott , ſie ſoll die Geſchicht mit däre Sparackzion beſorje . Un die Stadtverwaldung hott bekanntlich den Uffdrag verſiechungs= meßich widder weider gäwwe an die Bärjerſchaft ; un die Bärjer= ſchaft gibt’n widder weider an ihr Baddeie un ihr Indräſſe= verdredunge un die gäwwein widder weider an de Landdag , un de Landdag an die Reſchierung , un die gibt’n widder an de Reichs= kanzler zurick , un ſie hedd devo Kenntnis genumme un er kennt iwwerzeicht ſei , daß mer im Heſſelendche hochachdungsvollſt der Maanung weer , daß mer nadierlich en entſprächende Uffdrag zur Sparackzion losloſſe mißt . Un — Alſo ich mecht bloß ſage , daß ich net geſagt hab , daß es ſich bei däre ganze Sparackzion ſo verhalde dhet , daß mer ſage kennt : Do ſchickt der Herr de Joggel aus ” — ſundern ich hab bloß ge= ſagt , ich hab gornix geſagt ; no un däß wärd mer doch noch ſage därfe . Odder will valleicht jemand behaubte , ich hett geſagt , es hett bei unſere ſtädtiſche Edadsberadunge äwenfalls gehaaße : Do ſchickt der Herr de Joggel aus . Naa , in dem Fall kann mer heechſtens zu däre Erkenntnis kumme , un hann ſich froge : — „ Ja , warum hawwe mer dann eichentlich jetzt die Krott gefräſſe . . Ja : Warum ! — — Offe geſtanne , ich maan , däß hette mer billiger hawwe kenne , dodezu hett’s den Hauf Schärwe net ge= braucht , un die äxorbidand un pennedrand Juwiläums = Blamaſch , die hette mer uns ſparn kenne , ſie war wärklich kaan Ablick for Gödder . . . . Awwer no , was geſchähe is , kann mer net ungeſchähe mache , mer kann heechſtens draus lärne . Un wann unſer neu mol Ge= ſcheide drowwe ufſm Rodhaus , aanerlaa , ob ſe am Querdiſch , odder an de Lengsdiſch ſitze , alſo wann ſe aus däre blamable Edadsaffeer was gelärnt hette , dann ſoll’s mer recht ſei . Aans awwer ſolle ſe ſich geſagt ſei loſſe : De Zorn is e ſchlechter Rat= gäwwer . No , alſo der Edad is babiermeßich for diß Johr unner Dach un Fach . Unner giedicher Mitwirkung vun de Darmſtädter Handwerksmaaſter . Ausgerächent ! — Un wann wach die „ Maaſter ” ihr meglichſtes gedha hawwe — e Magſterwerk is nadierlich der Edadsausgleich net , ’s is Flick = un Sticlwerk , un vun „ Scheenheitsfehler ” kann mer do net gud redde . Freilich , de Herr Owwerowwer hott jo verſproche , er wollt vun jetzt ab de Daume druff dricke un alle Ausgawe ſchaff iwwerwache ; un er will ſich ſogar en Reſchierungsſparkummiſſar uff die Nas ſetze loſſe , der wom ſpärn hilft . . . . " Noja , däß is alles ganz gut un is aach ganz ſchee , awwer ich muß da immer widder dra denke : „ Do ſchickt der Herr de Joggel aus . . . " Awwer wir wolle emol ganz ehrlich ſei : aach mir , die Bärjer= ſchaft , mir ſin net ganz unſchuldich an däre verhengnißvolle Wärt= ſchafterei : Dann offe geſtanne : ſin mir dann immer aach mit dem Sparn ei verſtanne , wann ſich’s um unſer eichene Winſch un Bedirfniſſe hannelt ? — Verlange mer net immer bloß vun de Annern , ſie ſolle Obfer bringe . Sin’s net als immer dieſälwe , Rechts wie Links , die wo iwwer die Steiern un Abgawe ſchimbfe , un die dann iwwer die Sparſamkeid „ am falſche Ort ” herziehe , wann ſich’s um ihr eichene Indräſſe dreht — Naa , mir miſſe endlich eiffähe , daß es heit nor uffs Aller= nodwennichſte , un Läwenswichdichſte akimmt , un daß mer man= ches was mer gärn hette , un brauche kennte , for’s Erſte in Schornſtaa ſchreiwe miſſe , bis mer widder Adem ſchebbe kenne . Grad unſer Städtche hott in de letzte Johrn ſehr iwwer ſei Ver= hältniſſe geläbt , un hott ſich mit ſeine Großziechichkeid ” barwa= riſch eineigetornt , do hamemer noch e Weil dra zu läcke . . . . " Im iwwriche will ich mich zu de letzte Stadtratsſitzung net weiders gißern , däß ſolle die Herrn „ Kolleeche ” uffim Rodhaus unner ſich ausmache , dann dodefor bin ich mer doch zu gut , der „ Ton ” liggt mer net Un uff e Eiladung zu ihre „ Feſt= ſitzung ” verzicht ich unner dene Umſtend Bienche Bimmbernell Poſtſchkribbdumm : Nix däſto drotz , un alle Mieß= macher zum Drotz , geht unſer Stadtjuwiläum ſein Gang . Die Woch hott alſo de Hiſtoriſche Verein en „ Feſtaclduß ” ſteiche loſſe , wo unſer ſtädtiſcher Geſchichtsſchreiwer , de Dockter Müller mit ü , ſich in leichtfaßlicher Weis iwwer die Stadtgeſchicht verbreidert hott , un de ſtädtiſche Muſickdireckter , de Willäm Schmidt , hott die baſſend Muſick dezu gemacht , mit ſeim Inſtrumendalverein , indem er lauder Werke hott ufffahrn loſſe , vun Kommboniſte , die wo hier geläbt un gewirkt hawwe , wie de Graupner , de Abt Vogler , de Kall Maria vun Weber , de Flotow bis uff unſern liewe alte Arnold Mendelsſohn , der wo zu unſerm Stolz noch hier läbt un wirkt un ſchafft , mit ſeim judendfriſche Härz . Außerdem is awwer aach e junger Darmſtädter Kom= boniſt zum Wort kumme , nemlich de Wilhelm Peterſen ( de Bruder vun dem Elektro = Madador ) , indem de „ Muſiclverein ” ſei neiſt Werk iwwer die Daaf gehowe hott . E ſchenner Juwi= läumsgab hett de Muſickverein ſeiner Vadderſtadt net mache kenne , als wie , daß er dem Wilhelm Peterſen ſei „ Groß Meß ” hier uruffgefiehrt hott . Noja , de Muſichverein waaß ſchun , was er ſich un ſeiner Vadderſtadt ſchuldich is ; valleicht merke aach emol de Darmſtädter , was ſe dem Muſickverein ſchuldich ſin ; un hof= fentlich , eh’s zu ſpeed is Schließlich un endlich wärd heit morjend ſchun widder e nei Kunſtausſtellung in die Wäld geſetzt , nemlich drunne im Rheidor , wo die Moler vun anno Duwack zum Wort kumme , die wo mit Darmſtadt ärchendwie verwandt odder verſchwächert ſin . No alſo , jetzt kann’s net mehr fehle , un de Noochweis , daß Darmſtadt e Kunſtſtadt war un is , is erbracht ; ob’s aach e Kunſtſtadt bleibt — — — ? For’s Niebergall = Denkmal : Vum ſchwazze Jakob : 1 Mack ; vum * . * — : 35 , 66 Mack ; vun Alt = Darmſtadt : 20 Mack ; vun = eme alde Darmſtädter : 10 Mack ; am Verkehrshaische : 5 Mack . Danke ſchee , allerſeitz ! Der zeitgemäße Haushalt . rum iſt Ihre Wohnung an Sommertagen * 7 Weil — Sie Fehler machen , die ſehr einfach zu um = Io . Und zwar ſollte man das Lüften auf der Sonnen = Wohnung vermeiden und vorhandene Jalouſien bei enggeſtellten Brettchen herablaſſen , wodurch auch die vor dem Verbrennen und dadurch vorzeitigem Zer= geſchützt werden . Sind nur Vorhänge vorhanden , ſo In dieſe am Tage zugezogen . Will man trotzdem lüften , Man ſämtliche Türen und Fenſter , um Gegenzug herzu = „ Id ſie bei Vorhandenſein genügend friſcher Luft ſofort du ſchließen . Dieſe Art des Lüftens iſt auch nachts Uswert , da an heißen Tagen auf dieſe Weiſe die Tem= m Heim ſchön kühl bleibt . Auch das mehrmalige naſſe Enl der Fußböden ſowie Aufſtellen von breiten Waſſer = V . . . a ſetzt dieſe ſehr angenehm herab . terte Windelwäſche im Sommer . Die ern am meiſten gefürchtete Arbeit der Säuglings = Vindelwäſche . Dieſe verliert jedoch ihren Schrecken , eſten Gewohnheit werden laſſen , Windeln nicht erſt ſondern in kleineren Poſten durchzuwaſchen , was „ Vorbeigehen ” geſchehen kann . Dazu ſollten ſie Topf mit kaltem Waſſer eingeweicht werden . Aus gewaſchen in kalter Waſchlauge , wozu man auf 10 Eßlöffel Perſil verquirlte , zum Kochen gebracht , ingſam gekocht und nach dem Abkühlen herausge= einmal mit heißem und mehrmals mit kaltem ſind ſie nach dem Trocknen gerieben , völlig geruch= ſchmiegſam und bedürfen keiner Roll = oder Bügel = L . ekröſe mit Eierſoße . 1 Pfund Kalbsgekröſe Salz , Suppengrün und Gewürz = ſowie Peffer= nelkenbeſteckten Zwiebel zum Kochen auf . Schneide und gebe es wieder in die durchgeſeihte Kochbrühe mit einem Ei und Mehl abquirlt , worauf man die S 20 Minuten langſam ausquellen läßt . Zuletzt as Gericht mit Salz , Zitronenſaft und friſcher But = V . ſe einen Eßlöffel Kapern bei . * Creme . 2 Eier und 2 Eigelb verquirle man ußer Sahne , bringe ſie unter ſtändigem Rühren Vorauf man unter die etwas ausgekühlte Miſchung 2 Eßlöffel Zucker ſowie Süßſtofflöſung nach Ge= leier auf öſterreichiſche Art . Eine Por= ege man dicht mit Semmelſcheiben , die man recht dick mit Butter beſtrichen hat . Auf dieſe ſchlage man nun nebeneinander Eier , die man mit Salz , Pfeffer , ſowie kleinge= ſchnittenem Schnittlauch und reichlich grobgewiegtem gekochten Schinken beſtreut . Mit ſaurer Sahne übergoſſen , backe man die Speiſe ſolange , bis die Eier feſt , jedoch nicht hartgeworden ſind . Man ſerviere dazu grünen oder Gurkenſalat , evtl . gemiſcht . Schinkenſchmarrn . Eier , Milch und Mehl verquirle man mit etwas Salz zu dickflüſſigem Teig , den man in einer Pfanne mit ausgebratenem Speck unter ſtändigem Zerpflücken mit einer Gabel bäckt , nachdem man zuvor reichlich grobgewieg= ten , gekochten oder rohen Schinken , darunter gemiſcht hat . Mit Schnittlauch und geriebenem Käſe überſtreut , paßt dazu ſowohl grüner , Gurken = , Bohnen = oder Tomatenſalat . Tomaten mit Pilzfülle . Schöne , große , ausgehöhlte Tomaten fülle man mit in Butter gedünſteten , mit Peterſilie untermiſchten Pilzen , übergieße ſie mit reichlich Butter und backe ſie , in eine eingefettete Form nebeneinander geſetzt , mit gerie= benem Käſe überſtreut , nur 15 Minuten . Wie man das Fruchtmark beim Einkochen von Fruchtſäften verwerten kann . Da in dieſem noch ge= nügend Geſchmacksſtoffe vorhanden ſind , ſollte man es nochmals mit Waſſer bedeckt und mit Zitronenſchale und wenig Zimt zum Kochen aufſetzen und langſam ¼ Stunde ſieden laſſen . Nun entweder zum Ablaufen auf ein Seihtuch gegeben und den ge= wonnenen Saft beim Bereiten von Bowlen mit verwenden oder zu Limonaden verbrauchen . Mit Süßſtofflöſung an Stelle des Zuckers , der imier wieder zu neuem Durſt reizt , ſüßen , kann man dieſen Saft aus Reſten , auch mit Gelatine verrührt ( auf ½ Liter 8 Blatt gerechnet ) , zu Gelees verbrauchen , die einen erfriſchenden Nachtiſch ergeben . Ferner kann man auch köſtliche Suppen oder Kaltſchalen davon bereiten , wie auch vom Fruchtmark , wenn man darin Hafergrütze ausquellen ließ , wie oben geſüßt und mit etwas Mandel , geriebener Zitrone oder Vanillezucker gewürzt , rote Grütze bereiten , die zum Erkal= ten in Schüſſeln gefüllt , mit kalter Milch , Vanille = oder Mandel= ſoße vorzüglich ſchmeckt und an heißen Tagen namentlich von Kindern ſehr gern gegeſſen wird . Speiſe = Zettel . Sonntag : Stachelbeerkaltſchale . Miſchgemüſe mit Roaſt= beef . Rote Grütze . — Montag : Schinkenſchmarrn mit Gurken = Tomatenſalat . — Dienstag : Eierkuchen mit geſchmorten Hei= delbeeren oder Kirſchen . — Mittwoch : Junges Kohlrabi= gemüſe mit Bratwurſt . — Donnerstag : Pfifferlinggemüſe mit Bratkartoffeln . — Freitag : Fiſch = Hoppel = Poppel mit Bohnen = Gurkenſalat . — Samstag : Tomatengemüſe mit Röſt= kartoffeln . 25 u mor Zeitgemäß . Staub wiſchen ſollen ! “ „ Ich habe mehr zu tun als zu zählen , wie oft Sie mir wat ſagen ! “ „ Er ſagte ihr , ihre Nervoſität ſei eine Alterserſcheinung . ” ( Lord Jeff . ) „ Die Laternenpfähle in eurer Straße ſind friſch geſtrichen ! “ „ Ja , ja , ich habe es meinem Mann angeſehen . ” ( „ Faun . * ) Gerichtsverhandlung . „ Sie behaupten alſo , aus Vergeßlichkeit Ihre Fra aus der 3 . Etage geworfen zu haben ? ” — „ Jawohl ! Wir wohnten früher Parterre , und ich hatte ganz vergeſſen , daß wir umgezogen Rantg ( , Journal amſant . ” Das hilft . „ Wie hat es bloß Herr Doktor Bell fertig gebracht , Ihre Gattin in ſo kurzer Zeit von der Nervoſität zu heilen ? ” Knapp gehalten . „ Sie haben Ihrer Frau das Skatſpielen beige= bvacht ? ” „ Ja , es war eine glänzende Idee ! Vorigen Sonntag habe ich fünf Mark von meinem Gehalt zurückgewonnen . ” ( , Paſſing Show . * ) Für die Schiffsreiſe . Eine Fahrt mit dem Dampfer zählt ſicherlich zu den allerſchönſten Urlaubsvergnügungen , und wer einmal Gelegenheit hatte , an einer längeren See= reiſe teilzunehmen , wird verſtehen , welch’ köſtliche Befriedigung und Entſpannung eine Reihe von Sonnentagen am Waſſer bedeuten , wie herrlich eine ſolche Reiſe für Körper und Nerven iſt , und daß die „ Ferien am Meere ” eine unauslöſchliche Erinnerung bleiben müſſen . Natürlich iſt es auch notwendig , mit Garderobe und Gepäck entſprechend beraten zu ſein , da die Urlaubsfreude nur dann eine ungetrübte iſt , wenn die Ausrüſtung in jeder Hinſicht zweckent= ſprechend erſcheint . Das Gepäck iſt hier ſogar ein ſehr weſentlicher Faktor , denn der Kabinenkoffer kann zwar ziemlich groß , muß aber unter allen Umſtänden ganz flach ſein , da er ſonſt unter dem Kajütenbett keinen Platz findet und zu viel von dem ohnedies meiſt recht beſchränkten Raum in Anſpruch nehmen würde . Abgeſehen davon , läßt ſich in einem richtigen Kajüten = Rohrplattenkoffer auch ſehr viel unter= bringen , ſo daß man neben dieſem Gepäckſtücke nichts anderes mehr braucht als ein gut eingerichtetes Neceſſaire mit den verſchiedenen Flakons und den notwendigſten Toilettebehelfen . Das wichtigſte Kapitel aber iſt die Garderobe fürdie Schiffsreiſe , und da gerade auf die= ſem Gebiete immer wieder der Fehler begangen wird , viel zu viel , aber faſt niemals das richtige mitzunehmen , wollen wir verſuchen , einige praktiſche Richtlinien zu geben , die aber von vornherein nur ſolche Kleidungsſtücke berückſichtigen , die keineswegs nur für die Schiffsreiſe allein brauchbar ſind , ſon= dern auch ſpäterhin gut verwendet werden können , ſo daß man damit einen ausgezeichneten Ausbau der ſommerlichen Garderobe vornimmt . Zu den Kleidern , die man am Schiff am drin= gendſten braucht , zählt vor allen Dingen ein gut= waſchbares Modell , das aus Leinen , Rohſeide oder dergleichen verfertigt ſein ſoll , da ein ſolches Stück eigentlich für jede Tageszeit in Frage kommt und auf Deck immer vorteilhaft ausſehen muß . Die nette= ſten ſind immer jene Modelle , bei denen eine gefältelte Rockpartie mit enger Paſſe und ein kleines Schultercape zu einem flotten Ganzen vereinigt wird . Natürlich iſt es gut , das Cape abknöpfbar zu arbeiten , ſo daß das Kleid — ohne dieſen Umhang — wirklick reſtlos ſchlicht iſt , wie die neue Mode es verlangt . In unſerer letzten Skizze ( rechts unten ) führen wir ein ſolches Stück vor Augen , das immer wieder gerne geſehen wird und ſpäter= hin auch für Wochenendtouren , für Haus und Garten uſw . vor= treffliche Dienſte leiſtet . Für kühle Tage an Bord muß ne chend vorgeſorgt werden , da man ſor ſten Erkältungen ausgeſetzt wäre , u das Wetter auf See oft ganz ung riſch iſt . Hier bietet nun die Strickmod dringend braucht , und beſonders d Marinekoſtüme mit ſtrickpliſſi und blauer Bordjacke mit Goldknö= viele begeiſterte Anhängerinnen zu mocht , da man genau weiß , daß Sachen neben vielen anderen Vorzi fern viel praktiſcher ſind als Stoff , zerknüllt ausſehen und darum gerad erſter Linie in Frage kommen , da es an der geeigneten Möglichkeit gebr dungsſtück inſtandzuſetzen . Außerdem braucht man aber no geſtricktes Enſemble unter allen Um ( Den , da ja oft vorkommt , daß man das Sd Stunden verläßt , um einen Ausflu an Lan machen , bei welcher Gelegenheit m oder Wagentour oder mit einer lär menade zu rechnen iſt ; man wählt de Zuſammenſtellung in einer ſchönen , Farbe , und zwar Rock , Jäckchen un Schattierung abſtechende Strickbluſe glatt gearbeitet oder mit den nach ordentlich beliebten , ornamental = ge tarſien ” verſehen ſein kann ( rechts ol liche en ſch bekann blich t . S . wa 5 lau= haben erben ſſie nBo ier ein in ande auf eil äner Aut 2 n Fußpre gerne eint neutrale Ene in de 2 entweddt wor außen enen . Für alle Fälle muß auch an eine Eſſerdichten Mantel gedacht werden , der für Wit md Regen tage an Bord abſolut unentbehrlich i /r ſoll die typiſche Raglanform haben und hock kürtet ſein um jugendlich und flott zu wirken Eſtes Bi 0 / links oben ) . Ferner braucht man für den Morgen und für die Ruheſtunden im Liegeſtuhl auf Deck auch ein oder das andere Pyjama ; man wird hier gerne zu einem einfarbigen Material greifen , da die Sonnenſtrahlen und die Salzbriſe die Farben ſehr angreifen und darum unter keinen Umſtänden zu einem der bunten Modegewebe zu raten wäre . Der Strandanzug ſoll ganz auf „ einfache Note‟ geſtellt ſein , weshalb die Modelle , die aus einem ſchlichten Bluſen= teile und weiten , angeknöpften Beinkleidern beſtehen , immer am beſten gefallen ( vorletztes Bild ) . Die Abendmode ſteht unſtreitig i Imprimes , denn einerſeits ſind dieſ dekorativ und friſch , andererſeits ſchmeidigen Gazegewebe , um die es ſie den großen Vorteil , ſelbſt wenn ma feſtgepackten Koffer nimmt , gut a man die gedrückten Stellen infolge der reichen M wahrnehmen kann . Die langen Imprimekleider mit abnehmbarem ( der gleichzeitig die heuer als faſt unentbehrlich Umhülle darſtellt ) , wären mithin für die Urlaub= als allervorteilhafteſte Abendaufmachung in erſter wägung zu ziehen . ( Figur 1 , untere Reihe . ) Seichen der Taterialien En die ge= er handelt 2 aus dem ſehen , de ung kaum we = Kragen ende ileine zur Se 4 rie in Er Was Sie brauchen , gnadige Srau , das ſind all die tauſend Kleinigkeiten , die Ihre Aufmachung verſchönern und Ihnen Freude bereiten und ſchon darum wert ſind , angeſchafft worden zu ſein ; jene Details , die man oft — ganz zu Unrecht — gering ſchätzt und mitunter arg vernachläſſigt . Sie ſehen eine elegante Frau . Sie fragen ſich , woher es wohl kommen möge , daß ſie trotz größter Einfachheit ſo außerordentlich ſchick ausſehe glauben ſie es : des Rätſels Löſung liegt in der Sorgfalt der Kleidung , die auf die vielen Kleinig= keiten aufgebaut iſt , deren jede vielleicht ein Nichts iſt und verſchwindet , deren Geſamtheit aber das ausmacht , was man eben mit dem Worte Eleganz zu bezeichnen gewohnt iſt . Ihre Urlaubstage ſtehen vor der Türe und Sie brauchen darum immer wieder einige dieſer kleinen Dinge , die die Garderobe auffriſchen und der Reiſe= ausſtattung jene ſympathiſche , gut = durchdachte Note zu geben vermögen , die auf den erſten Blick ſchon die Frau von Geſchmack verrät . Grundbedingung iſt natürlich immer ; ſchönes Gepäck . Es muß nicht gerade luxuriös wirken , aber es ſoll — was vielleicht noch viel mehr bedeutet — gediegen ſein , wie überhaupt Gediegenheit das Leit= motiv für die Aufmachung der eleganten Frau zu ſein hat . Ferner iſt es auch wichtig , daß das Gepäck ein= heitlich ſei , denn nichts iſt weniger ſchön , als wenn die einzelnen Stücke zueinander nicht abge= ſtimmt , alſo etwa heller und dunkler ſind und ein wildes Kunterbunt ergeben . Am ſchönſten iſt ſicher= lich ein mittleres Braun , das gleichzeitig auch am widerſtandsfähigſten erſcheint , da man darauf die Flecken , die ſelbſt bei größter Achtſamkeit entſtehen , kaum merkt . Beſonders vorſichtig heißt es bei der Wahl der Größe der einzelnen Gepäckſtücke zu ſein , denn der Raum im Zugabteil iſt ſehr beſchränkt , weshalb die Koffer möglichſt klein ſein ſollten ; dagegen aber wünſcht man im Gepäck möglichſt viel unterzubringen , da man ja für mehrere Wochen ausgerüſtet ſein muß . Am praktiſchſten ſind ganz fraglos die „ Coupé = Schrankkoffer ” die ganz dem Syſtem der großen Hängekoffer entſprechen , aber nur ſo breit ſind , daß die zuläſſige Größe nicht überſchritten wird . Die Innen = Einteilung iſt ausgezeichnet , da ſeparierte Fächer für Klei= der , Wäſche , Schuhe und auch für diverſe Kleinigkeiten vorgeſehen ſind . — Außer dieſem Koffer , der natürlich das hauptſächlichſte Gepäckſtück darſtellt , braucht man auch noch einen ledernen Hut= karton , da nur auf dieſe Weiſe der ſichere Transport der Hüte mög= lich wird , die jetzt bekanntlich durch die breitere Form und reiche Garnierung wieder einigermaßen ſchwierig zu verpacken ſind . Nebenbei iſt noch ein guteingerichtetes , nicht zu großes Neceſ= ſaire notwendig , das man für den Urlaub unbedingt braucht . Schließlich wäre auch das karierte Plaid nicht zu vergeſſen , das vornehmlich bei Schiffsreiſen unſchätzbare Dienſte leiſtet . Zu den ganz neuartigen Gepäckſtücken zählt der Reiſepolſter aus Sämiſchleder , der ſich — wenn man ihn nicht gerade verwendet Es iſt ſomit auch ein Leicht /gewor mit geringen Mitteln Kleid und Hu — mol zu laſſen , womit man in Zukunft Modeſorge enthoben ſein wird . ( S 1 /Trechts Ein wichtiger Faktor in der geſchm Slen 0 derobe ſind auch die verſchiedenen Ha aſchen es gibt heuer ſehr flotte Modelle für F Weg ” Badeplatze , ſowie für die Promenade / Kuroine ſie ſind aus geſtreiftem Leinen oder 6 Then terial verfertigt und in ihrer kur eide Note ungemein wirkungsvoll . Für Keutzähe und eventuell auch für nachmittäg ! heiten hingegen wählt man am liebſte ſe lan geformte krokodillederne Handtaſche 1 Sornoe worunter die erhabenen = zackigen Stell ſer Ki Haut gemeint ſind , die ſich als außero EElich" rativ präſentieren . Anſtatt jedes and F Lind pflegt man bei dieſen Taſchen einen g Ia meillte ſchen Ring vorzuſehen . Für den Aben ſer h nur die flache Taſche in Gobelin = , Pe pinte 9 Perlenſtickerei in Frage , wobei mög faltige Schattierungen geſucht werde /e ähl . Taſche ſich jeder Farbe gut anpaſſe ( 1 ſwbeſ . Unentbehrliche Begleiter der ele Fen ſind die entzückenden „ Puder = Mascott A jene reizende ſpieleriſche Vereinigung R 0 und Gebrauchsſtück , die ſich die Gunſt Tiſ . Frau im Nu erworben haben , weil ſie Ewie . ” irgendein anderes kunſtgewerbliches ( Kh Mode = Einſtellung — der Dame ReckA" Es ſind dies kleine Döschen , die mei ? * irgendeines modän = grotesken Tieres nun die Nachbildung eines ſmarten ( des Pekineſers , Schnauzers , Terriel eines Aeffchens uſw . , oder einer 17 ( Felix , der Kater , Film = „ Micky ” u . mitunter ſollen dieſe Doſen auch eine ( Maskotte darſtellen ( die Spinne , d 0 Fröſchchen uſw . ) . ganz flach zuſammenfalten läßt und wie eine Handtaſche wirkt . Dieſe Klapp = Polſter gibt es in allen Farben ; in der Regel ſtimmt man ihre Schattierung zum Tone der Reiſe = Dreß ab , um eine einheitliche Wirkung zu erzielen . ( Skizze rechts ) . Der Wunſchtraum jeder gutgekleideten Dame iſt der Fuchs . Blau = , Silber = , Polar = Fuchs — gleichviel ; denn jede Frau weiß , daß ſchönes , langhaariges Fell das Geſicht vorteilhaft umrahmt und ſozuſagen das „ Pünktchen auf dem i ” iſt . Wer viele ſchwarze Kleider beſitzt , wird übrigens gerne eine der ſchmalen Schleifen aus Hermelin wählen , die nicht allzu koſtſpielig und immer ſehr wirkungsvoll ſind , außerdem ſowohl nachmittas als auch abends getragen werden können . ( Skieze rechts oben . ) Zu den beliebteſten Modeneuheiten zählt der Filzhut mit abknöpfbarem Rande , der inſofern eine ganz ausgezeich= nete Löſung der Hutfrage darſtellt , als man zu ein = und derſelben Filzform eine ganze Reihe von Rändern beſitzen kann , die immer loſe über der Krempe der Grundform liegen und zu dem jeweiligen Kleide abgeſtimmt ſind . Die Doſen ſind innen derart au Ei ſie jedwedes Trockenpuderformat aufd : mögen , und überdies noch einen el Spiegel haben und Raum für eine bieten , ſo daß jede Dame ein ſolches Stück , das luſtie gerne auf die Urlaubsreiſe mitnehmen und beſonder ” oft verwenden wird . ( Skizze Mitte links . ) Auch Schuhe müſſen mit Verſtändnis und Sor ! werden ; zu jener Fußbekleidung aber , die man in der reiſe öfter zu beſorgen vergißt , zählt ein ſchick = ein ! ſchuh , der gleichzeitig für den Weg zum Bade in ferner der Leinenſchuh für Promenade und Stran ” / eng = anliegende Gummiſchuh , für das Bad , wobei Farben des Schwimmtrikots genau berückſichtigt 1 dementſprechend abſtimmt ( lins unten ) . Der Waſſerball zählt zu den Utenſilien , d . Strande immer Freude bereiten ; er läßt ſich , da kleinen Luftpumpe im Augenblicke aufzublaſen iſt , lei mitführen . Für das Bad braucht man auch eine oder die and Gummiperlen , ſowie den Oelpapier = Strandſchirl Will gefällt ( rechts unten ) . mer 178 Sonntag , den 29 . Junf 1930 Seite 23 Jaß Parlankanf In Naunt . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . volle Stunde verfloß . Niemand kam oder ging . Aus Fe unten ſchlug die Turmuhr . Es ging nahe an Mitter = blötzlich zuckte der Doktor unwillkürlich zuſammen . Er fonſt feſt in der Gewalt , aber vielleicht war er ſelbſt * durch das anſcheinende Eintreffen ſeiner Erwarrung . Mann war raſch aus dem Schloßportal getreten . Nur ang glitt der ſchſwache Lichtſtrahl vom Wirtſchaftsgebäude dunkle Geſtalt . Ein Mann im ſchwarzen Ueberrock , gen hochgeſchlagen , einen breitkrämpigen Hut in der or Borngräber pfiff vergnügt vor ſich hin . Er hatte nen Sekunde die Geſtalt erkannt . Graf Egon ! n hatte der junge Graf die Stuſen überſchritten , ſah ſich an , als fürchtete er , verfolgt oder beobachtet zu werden , ze er auf das kleine Häuschen zu , in dem Mühlhauſer fahle Geſicht entſtellt , die Hände halb von ſich geſtreckt , wie ab= wehrend . Ihm gegenüber ſaß Graf Egon auf einem zweiten Stuhl , ein Bild furchtbarer Erregung . Schweißtropfen ſchienen ihm auf der Stirn zu ſtehen , der Hut lag auf dem Boden , der Ueber= rock war weit zurückgeſchlagen . Mit der Hand fuhr ſich der junge Graf nun über das gebräunte , farbloſe Geſicht , er rang ſchwer nach Atem . In ſeinen Blicken ſtand der Jammer einer Men= ſchenſeele . Dann plötzlich fuhr er auf , ſtarrte den alten Mann wie ent= geiſtert an , hob die Rechte drohend , und Mühlhauſer ſank wie vernichtet in ſich zuſammen . Jetzt erſt bemerkte der Doktor , daß der Graf das Käſtchen mit den falſchen Perlen mitgebracht hatte . Es ſtand geöffnet auf dem Tiſch . Graf Egon faßte hinein , zog das Perlenband heraus und ſchleuderte es mit einer Gebärde des Abſcheues auf den Tiſch . Stoßweiſe mußten ihm die haſtigen Worte von den Lip= pen kommen , aber der Doktor konnte leider keine Silbe verſtehen , ſo viel Mühe er ſich auch gab . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 boch ! ” murmelte der Doktor zufrieden . Tür ging dort hinten , fiel wieder zu . Es wurde ſtill x . Doktor Borngräber glitt eilig , ſich in den tiefſten Orückend , in der Richtung der Wirtſchaftsgebäude wei= hatte ſich genau die Stelle gemerkt , an der Graf Egon aden war — das Häuschen Mühlhauſers . tand nun davor und betrachtete aufmerkſam den Ein= geſchloſſenen Läden . Graf Egon war bei dem Leib= ines verſtorbenen Vaters . Was führte ihn zur Nacht= ſer ? Er brauchte ja den Alten nur zu ſich ins Schloß wenn er ihm eine Mitteilung machen wollte , von der etwas merken ſollte . Doktor hatte in ſeinem Leben ſchon ſo viel ſonderbare , unlogiſche Dinge erlebt , daß er auch diesmal ſich nicht it der Auslegung abmühte . berlegte nur kurz , dann ſchwang er ſich geſchickt wie ein nn dem einen Fenſter in die Höhe , hielt ſich am Kreuz , die Füße gegen das Geſims und drückte das Auge gegen chnitt in das Holz . ah das Innere der kleinen , ſauber eingerichteten Stube , hauſer bewohnte . Er ſah aber auch die beiden Männer , in und den alten Diener . r dem runden Tiſch brannte eine Lampe und erhellte m . Mühlhauſer ſtand , in eine verſchliſſene Hausjacke inter einem Stuhl , halb in ſich zuſammengeſunken , das Zwiſchen dem alten Leibdiener und dem Grafen Egon ſpielte ſich eine Szene ab , die ſich wahrhaft erſchütternd anſah Der Doktor zerrte an dem alten Holz des Ladens . Herr= gott , warum konnte er nur nichts verſtehen ! Er ſah , wie der Alte voller Verzweiflung die Hände rang , wie er mit einem jam= mervollen , flehenden Ausdruck den Grafen anſtarrte . dann wieder etwas ſprach . mühſam wie erzwungen . . . . um dann gänzlich auf die Fenſterbank zuſammenzuſinken . Tief fiel ſein weißer Kopf auf die Bruſt , ein Zittern lief durch den alten Körper , dann nickte er wieder und wieder . Im= mer auf eine Frage des Grafen , deren Wortlaut der Doktor nicht hören konnte . Was bedeutete dies alles ? Und dann ſprang der junge Graf auf , trat bebend vor Er= regung und Zorn an den Leibdiener heran , rüttelte ihn an der Schulter — . Mühlhauſer hob noch einmal flehend die Hände , der Graf aber deutete auf die Perlen , ſchrie dem Alten etwas Unverſtändliches zu , wollte weiterſprechen — , da glitt der Fuß des Doktors auf dem glatten Geſimſe aus . Um ein Haar wäre er herabgeſtürzt . Er fing ſich noch , packte den Laden mit den zu= ſammengekrampften Fingern , doch konnte er es nicht verhindern , daß ein lautes Krachen entſtand . Einen raſchen Blick ins Zimmer werfend , ſah er gerade noch , daß dieſes laute Geräuſch innen gehört wurde , daß ſowohl der alte Mann wie Graf Egon einen Moment wie erſtarrt ihre Blicke nach dem Fenſter wendeten , dann aber nach der Tür ſtürzten . Schneller noch hatte der Doktor den Boden erreicht . Als die Tür des kleinen Hauſes aufgeriſſen wurde , befand ſich Doktor Borngräber bereits jenſeits des Hofraumes , hinter dem kleinen Steinportal . Er hielt ſich nicht weiter auf , durfte er doch erwar = ten , daß man ihn verfolgte . Auf demſelben Wege , den er gekom= men , rannte er durch den nächtlichen Park , horchte einigemal hinter ſich , glaubte Schritte zu vernehmen , Stimmen — und ſchwang ſich an einer paſſenden Stelle ebenſo gewandt wieder über die Parkmauer . Erſt dann wußte er ſich in Sicherheit . Hier heraus folgte ihm niemand . Mehrere Minuten verharrte er lauſchend , nichts regte ſich jenſeits der Mauer . Sie hatten die Verfolgung wohl auf= gegeben . Da ſuchte der Doktor jene Stelle , an der er ſeine Verklei= dung vornahm , fand ſie nach einigem Bemühen , nahm die kleine Reiſetaſche und entfernte ſich eilig . Sich ein klares Bild — ſoweit dies überhaupt möglich war — über das zu machen , was er durch den Ausſchnitt im Fenſter= laden geſehen , dazu hatte er noch immer Zeit . Eine Stunde ſpäter beſtieg er wieder als Polizeirat Zirker auf der kleinen Station den durchgehenden Nachtzug , der ihn binnen kurzem nach der Reſidenz bringen mußte . Vor dem Ein= ſteigen aber hatte er ſich ſorgſam umgeſehen , ob ſich kein verdäch= tiges Geſicht ſehen ließ . Aber nur einige Bauern , die den Pferde= markt in der Frühe beſuchen wollten , ſtiegen außer ihm ein . Während der Fahrt , in eine Ecke gedrückt , das gleichmäßige Rattern unter ſich , gab der Doktor ſeinen Gedanben Audienz . Als er dann am Ziele der kurzen Reiſe ausſtieg , nun wieder der verknöcherte Gelehrte , der grämlich und verſchlafen ſchien , war er in einem Punkte klar . Er glaubte zu erraten , was ſich zwiſchen den beiden Män= nern im kleinen Hauſe des alten Leibdieners abſpielte . VIII . Am nächſten Mongen war die gute Frau Walter nicht wenig verwundert , ihren Doktor ſchon friſch und munter am Schreib= tiſche zu finden . Sie war jedoch ſo gut geſchult , daß ſie jede neugierige Frage unterließ und dafür einen um ſo kräftigeren Kaffee braute . Im Laufe des Vormittags klingelte Doktor Borngräber den Begierungsrat an . Die Verbindung war raſch hergeſtellt . „ Die Perlen ſind an den rechtmäßigen Beſitzer abgeliefert ” , meldete der Doktor nach kurzer Begrüßung . „ Die Reiſe hätten Sie einem Unterbeamten überlaſſen kön= nen , lieber Doktor . Aber Sie wollten ja nicht . Der junge Graf war wohl ſehr erfreut ? ” kam es durch den Apparat zurück . „ Er ſchien ſich im Gegenteil nicht viel daraus zu machen , das koſtbare Familienſtück zurückzuerhalten . " Der Doktor mußte lächeln . Der Regierungsrat wußte noch nicht , daß es ſich nur um eine raffinierte Imitation handelte . „ Gott , er kann ſich das Vergnügen leiſten . Er ſoll ja ſchwer reich durch die Erbſchaft geworden ſein . Die Sache iſt nun ſomit erledigt . Aufregend war ſie nicht beſonders . ” „ Bis jetzt nicht , aber es kommt vielleicht noch ! " Fortſetzung folgt . n Rosengarten Heute großes ten - Konzert mit Tanz . Roßmann , Frankfurterstr . Heiner Chor der antengilde Darmsladl . den 4 . Jull , abends 8 Uhr , in - Berndt - Halle , Alexanderstr . Mliche Abend - Musik tliche Lieder in Sätzen des 16 . d . Madrigale , alte Instrumental - Chorwerke zeitgenössischer listen ( Kanons ) . ame , die zum Eintritt berech- m Preise von RM . 1 . 00 u . 0 . 50 gendliche ) bei Buchhändler Kirchstr . u . a . der Abendkasse . Sie finden im Aoild TerHauf Fün den Haushalts Aussteuer - Waren , sämtliche Stoffe für alle Leib - und Bettwäsche , fertige Bettwäsche , Tischwäsche , Küchenwäsche Steppdecken eigener Anfertigung , Woll - und Kamelhaar- decken , Bettfedern , Inlets , Matratzendrelle viefranzöſiſche Beſatzung — der ſo beliebte Famielien= aufenthalt ſchlößchen Gedächtnis entſchwunden ( * tag , den 29 . Juni ab 4 Uhr Konzert Für heiße Tage : eine entzückende Auswahl in Wollmusseline , Kunst- seide , Wienerleinen , Gminder - Linnen , Waschkleiderstoffen , Bordüren - und Trachtenstoffen Mur einmal sollten Sie sich davon überzeu- gen , welche einzigartigen Vor- teile Ihnen neuzeitliche Möbel bieten . Holzart , Farbe und Chg- rakter sind ein ausgeglichenes Ganzes und deshalb ein Zei- chen für die Beliebtheit dieserEin- richtungen . Trotz der niederen Preise sind das Möbel , die wertvoll bleiben . Für das Bad : Frottierstoffe für Bademäntel , Frottier - Hand - u Badetücher nt gute Küche und Keller reiſe . Halteſtelle der Linie 9 Beſitzer Schneider TTaſsa Gasthaus FArone Sonntag 4 Uhr HZ - Musik Besitzer : Karl Scheerer . Sie guchen ! ſchönen Vorſpeſſart A 0 h , Pension Riedmann ſhen Speſſartbergen u . Main= ſinden Sie wirkliche Erholung . ain ( Schwimmgelegenheit ) in the Penſion ℳ 4 . , 50 kei beſter K / 4 Mahlzeiten ) . Gemülliche Sad im Hauſe . Eigene Land = Beſitzer : Gegorg Niedmann , Lenſion Steinbach , Station 283 Tel . 150 Weißbinderſtangen , = und Lichtmaſten ngärtner : ungspfoſten , Schwarten und ( 4044 a billigf Genzil , Darmstadt . Oſtbahnhof , Teleph . 3199 , Rden Herrnz Tricoline , Zefir , Sportzwirne für elegante moderne Hemden , Trikotagen in großer Auswahl , Stoffe für leichte Sommer - und Sport - Anzüge in besten Qualitäten zu anerkannt niedrigsten Preisen , auf die wir noch extra Bitte besuchen Sie darum sofort die große Möbelausstellung Möbelhaus ( 10254 Maum Kalfd Bleichstr . 51 , am alten Bahnhof Weitgehenste Zahlungsweise aut Jahre verteilt . inserat ges gesch . ToAASATL vergüten . Hoube Tolnl dobollschaft 10278 Darmstadt , Schützenstraße 4 Ardie Baujahr 1930 , 500 ccm , neuwertig , günſtig abzugeben . J . Kempa , Darm= ſtadt . Sandſtr . 44 , Lelef . 4252 Wanderer = Cabriolet 6 / 30 , tadellos erh . ſehr billig abzugeb . Donges u . Wieſt , Grafenſtr . 43 / 45 . 199 b A . 7 zpei Kleinhens ensros Geschäftsverlegung nach Glässingstr . 5 Schreibwaren - Geschäftsverlegung nach Glässingstr . 5 Geschäftsverlegung nach Glässingstr . 5 Geschäftsverlegung nach Glässingstr . 5 B . M . M . Limeusine in bestem Zustand zu kaufen gesucht . Loeb , Ohlystr . 61 Tel . 3368 Unerhört billig ! Gelegenheitspoſten in allerbeſten Damen = u . Herren= fahrrädern mit AB 0 Rabatt ! Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 10233 b ) Ein 4 flam . Gasherd m . Backofen zu ver= kaufen . Grüner Weg 30 . 45 % Rapatt aut einen Posten Kinder - Wagen B . Orio = Karlstr . 14 / 16 . Sporkmodell 500 ccm , gut erhal= ten zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Opel Limou = „ 5 Ine 41 r B 0 ſehr gut erhalt . , m . tadelloſ . Bereifung , ſehr preisw . abzug . Vertreter u . Zwiſch . = Händl . zwecklos . Zu erfrag . i . d . Geſchſt . ( 10313 ) Einsiedel neu eröffnet ! Sonntag , den 29 . Juni : Diner : Ochſenſchwanzſuppe , Junger Hahn , Salat und Kartoffeln , Deſſert . Preis 1 . 75 . Ab 1 . Juli verkehren zwiſchen Einſiedel und Darmſtadt die Autobuſſe der Verkehrs = Geſellſchaft , G . m . b . H Ausſchank der Brauerei Binding . Kalte u . warme Speiſen zu jeder Tag eszeit . Fahrplan der Kraftfahrlinie Ab Verkehrsbüro So 9 . 30 Tg 3 . 00 So G . 00 Theaterplatz ” . 31 01 01 Ballonplatz 32 02 02 „ Taunusſtraße 33 03 03 „ Speſſartring . 34 04 04 „ Heilig . Kreuzbg . 37 07 07 Oberwaldhaus" . 40 10 10 An Einſiedel 9 . 45 3 . 15 6 . 15 Ab Einſiedel So 12 . 45 Tg 5 . 45 So 9 . 00 Oberwaldhaus . 50 50 05 Heilig . Kreuzbg . 53 53 08 Speſſartring" . Taunusſtraße 56 56 11 57 57 12 Ballonplatz 58 58 13 Theaſerplatz" . 59 59 14 An Verkehrsbüro 1 . 00 6 . 00 9 . 15 Tg = Täglich Fahrpreis ; Verkehrs = Büro — Einſiedel 40 3 Im Bedarfsfall verkehren die Autobuſſe nur bis Oberwaldhaus , von dort Anſchluß mit der elektriſchen Bahn Fr . Liebert . Telefon Meſſel Nr . 2 Scite 24 Sonntag , den 29 . Juni 1930 Nur noch heute und morgen : Nur noch wenige Tage : Hanns Heinz Ewers neuester Roman Fundvogel Bei täglich wachsendem Erfolg und zunehmender Besucherzahl ! Regie : ( V . 10292 Wolfgang Hoffmann - Harnisch Die eigenartige interessante Handlung dreht sich um die Verwirklichung der Tbesen und Theorien über die Vertauschung der Geschlechter durch Operation . Es ist ganz die phantastisch- problematische Atmosphäre wie bei „ Alraune ” mit dem Gegensatz , daß nicht die Männer an der Frau , sondern die Frau an den Männern zu Grunde geht BS der erste Farben - Tonfilm mit Marilyn Miller dem Weltstar und den Hauptdarsteller sind : Gamilla Horn , Franz Lederer , Paul Wegener Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Orlginal Zlegfeld . Girls Operetten - Revue größten Stils mit Gesang u . Tanz in 24 Bildern Dazu das bunte un 1 aktuelle Beiprogramm . Mur noch beute und morgen : Der neue Zirkus - Großfilm Mädel 3 Olouns Woitmersterschaftek der Braue Darmstadt , 1 . — 10 . August 193 Alle Auskünfte durch die Geschäftsstelle Rheinstr . 16 — 18 , Telephon 350 Kartenvorverkauf für Dauerkarten Die angegebenen Preise gelten nur bis zum 15 . Jull 1930 , Sodann treten die ot Irlen vo . Kraft , die 20 % höher sind . Ab 15 . Juli 1930 nur noch Tageskarten . Sitzpläu Vorverkaufsstellen aus . Ein spannendes Spiel von Liebe Not und Sensation . Wirklichkeit und Lebenswahres aus dem Leben großer Artisten ist hier im Bilde festgehalten . In den Hauptrollen : Evelyn Holt , Ika Grüning , Warwick Ward , John Hamilton , Henry Edwards Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Sonntag Beginn 2 Uhr Jngendliche zugelassen Sonntag Beginn 2 Uhr Sonntag Beginn 2 Uhr „ Zum Datterich‟ Heute grosse Garten - Konzerte /Cchirme Kiesstr . 27 , Tel . 4297 . Bei ungünstigem Wetter in den Lokalitäten . ( 10318 ORPHEUM abends 8 Uhr W DER Schlager der Sommerspielzeitm Heutely : . . Vater sein dagegen sehr ! “ letzte Aufführung in 3 Akten von Childs Carpenter ( 10316 G . Bertram als Sir Basil Karten von 1 . 00 — 3 . 00 , Orpheumskasse ab 3 Uhr , Verk . Büro 10 — 1 Uhr größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 1257 a ) Zu gutem Klavier= ſpiel empfehle ich nich hier und in Umgebung . Ang . u . U . 65 an Geſchſt . ( * Preise für Dauerka ten ! Tennis 1 . - 3 . 8 . 30 Sitzplatz M . 8 . — Stehplatz M . 4 . — Meie 1 . - 10 . 8 . 30 Sitzplatz M . 6 . 4 Stehplatz M . 320 K Handball , Rugby ) 1 . - 6 , 8 . 30 Spiele , 4 . - 7 . 8 . 30 Sitzplatz M . 6 . 4 Stehplatz M . 4 . — Schwimmen u . Sitzplatz M . 9 . 60 Stehplatz M . 6 . — Leichtathle Spiele , 7 . - 10 Sitzplatz M Stehplatz W Sporthaus Adelmann Rheinstraße hat Karten für : Büro des D . H . V . Rheinstraße Tabaßhaus Hansa Masdalenenstraße Ligarrenhaus Joseph Rheinstraße Eirma Reil Elisabethenstraße 36 Ligarrenhaus Koch . Marktplatz Norddeutscher Lloyd Frankfurterstraße LIoFd - Haus Rheinstr . ( Grafenstr . ) O Papierhaus L . B . Mäller Schulstraße Nur Stehol . 2 Ligarrenhaus Mylius Herdneg O Kleiderhaus Schwab Ludwigsplats Nur Stehpl . MNur „ Stehol . 2 Buchhandlung Skurnik Hauptpost O Zigarrenhaus Hlugo de WaallNur Rheinstraße Mer 2 Mete Nie Keße Hutgeschäft litze Elisabethenstraße 4 MNur Stehpl . MNur Stehpl . Strümpfe w . n . an= geſtrickt . Roßdörfer = Es stehen nur eine beschränkte Anzahl von Karten zur Verfügung , da ein großer Teil Deutschen Studenten und zum Verkauf nach auswärts zur ückgehalten werden mußte . CAFE RESTAURANT ZUR Ab 1 . Juli spielt Edgardo Jseglio mit seiner Künstler - Kapelle TAGLICH MACHMITTAGS UND ABENDS KONZERTE EMZGES KONZERT - CAFE AM RLATZE HERRLICHER VORBTEI BEKANNT PREISWERTE VORZUGLICHE KUCHE EIS - SPEZIALITATEN ElGENE WIENER KONL Rummelbräu - Garten Rheinstr . 101 ( gegenüber der Festhalle ) Tel . 2519 Heute nachmittag und abends GROSSE KONZERTE Eintritt trei Bekannt gute Küche . — Mittagstisch v . 12 — 2 ½ Uhr von Mk . 1 . 00 , 1 . 30 , 1 . 50 und 2 . 00 Das bekömmliche Spezialbier im Ausschank . — Prima Weine — Eis — Kattee — Torten K . Heidenreich . Restaurant Reichshof Spezialausschank Würzburger Hofbräu . ( 10281 Heute solie jeden Sonntag KONZLRT Erstklassige Küche . — Naturreine Weine . Hotel - Restaurant „ Alte Post ” am Weiden Turm Bes . : Wilh . Desch Fernspr . 1410 Mitt ags - Karte Sonntag , den 29 . Juni 1930 Königin - Suppe Köhigsberger Klops mit Kaperntunke u . Kart , 1 . 00 Rouladen mit Kartotfelpüree 1 . 30 Hausm Bratwurst m Bayr Kraut o , Sal u . Pom frit . 1 . 30 Kalbsnierenbrat . m Gem . od . Sal . u Pommes frites 1 . 40 Ochsenbrust mit Gemüse oder Preiselbeeren . . . 1 . 40 Kalbskopf en Tortue „ „ . 1 . 40 Kalbskopf vin grette . . . . . . " . . . 1 . 50 Ochsenzunge in Madeira . . . . . . . 1 . 50 Kalbsleber gebacken mit Salat u . Pommes trites 1 . 80 Kalbssteak garniert . . . 1 . 80 ½ junger Hahn , Pommes frites und Salat . . . 1 . 70 Fische Rotzunge mit Remoulade u . Kartoffel - Salat . . 1 . 50 Heilbutt mit Butter und Salzkartoffeln . . . . . 1 . 80 Als Dessert : Erdbeer - Eis . Speisen ohne Getränke 15 Pfen . iig Aufschlag ( 10309 OAFE . RESTAURANT „ ZUR OPER am Landesthester Montag , den 30 . Juni 1930 , 8 Uhr abends ABSCHIEDS - UND EHREN - ABEND für José Aulbachund seiner Künstler - Kapelle Großes Haus 19 — 22 . 30 Uhr Hessisches K 18 Landestheater Sonntag 29 . Juni 1930 Kleines Haus Aida Große Oper von Verdi Preise 1 . 20 — 12 Mk . Geschlossen Anläßlic 930 ſiattfindenden Dexgembeſäcn auf dem Griesheimer Sand ſoll eine Anzahl Reſtaurationsbetriebe , ſowie Eis = , Milch = , Rauch = , Genußmittel = und Geſchenkartikel = Stände uſw . vergeben werden . Bewerber erhalten nähere Auskunft 10308 Luiſenplatz 1 , Telephon 2418 . OR Hotel Prinz Heinrich Heute Sonntag Abend Konzert mit Tanz Im Garten . KRRPR Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . * 91 ( 10270 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reiß . Eintritt frei . Orangeriehaus . KONZERT Heutckonnte den 2 F unl 1931 Aniang 8 Bintritliei Im Ausschank Rummelspezial 0 , 36 9 Bei gün Kr Witterun Gart/ Konzer Straußenfedern , blüh . im Auguſt , amerikaniſche Buſch , blüh . im Septbr . Kaliforn . Rieſen , blüh . im Oktober ille Sorten 100 St . 1 , 80 ℳ . Niedrige Tagetes . Goldlack , dklbr . 100 St . 2 ℳ Strohblumen 100 St . 1 . 50 ℳ . Zinnien . Löwen= maul 100 St . 3 ℳ . Lieferg . fr Haus . Konr . Mahr , Schnittbl . = Gärtner . , Traiſa , Röderweg Nr . 41 Naſchinen auf Raten v 4 Mk . Verlangen Sie An= gebot unt . U . 72 an die Geſchäftsſt . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 — ( 79520 Zurückgeſetzte Nähmaſch . abzugeben . ( 8984 b Fr . Gütting , Schuchardſtraße Woog , 28 , Jun : 1930 WVaſſerhöhe 3 . 81 m Luftwärme 200 C . Waſſerwärme vor , Inhaber : Ha Dieburgerſtraße 97 . Elechiel 1 i 4 Heute Sonntag , nachmit . von 4 — 7 M KONZRI Ab 8 Uhr abends ver Kes Lchen , Eintritt Voranzelge . Dle G . del . 0 Volkstümlich/ A Befreiungsjubel . Orch Militärmuſiker . Leitur Matth . Delle Menü für heut Sonntag ” ä 120 ℳ : Tomatenſ : * Kalbsnierenbratenok E mit jungen Erbſen Kartoffeln und ale Menü a 1 . 50 ℳ : Ton keule und Rücken in Roaſtbeef mit junge toffeln und Salat Cafd - Reslauraut Schoßgartenst Sonntag , der Humoristische Gut bürgerl . Mittag = Sämtli mittags 7 Uhr 20 a . /Einmachartikel Woogs ; Polizei•Wache empf . Dro g . Secker 904