DAT-1930

mmer 15 Pfennige Bezugspreis : ſch 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Jun ſ . 248 Reichsmark und 22 Pfennig . r . abgeholt 2 . 25 Reichemart , durch die 6 Reichsmart frei Haus . Poſfbezugspreis ie Beſtellgeld monatich 225 Reſchemar . hkeit für Aufnahme von Anzeigen an zimem Tagen wird nicht übernommen . Nicht= zrnu jeiner Nummern infolge höherer Gewall ſchtzu n Bezieher nicht zur Kürzung des „ ſ . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 171 Sonntag , den 22 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 1 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reiſchsmart ( 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltrelbung fällk ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natlonalbant . eichorar balgt die urbeisiofenserſſhrrängsteior Atbelaſtung der Arbeitgeber und Arbeiknehmer . — Beikragserhöhung um ein volles Prozenk . Reform der Krankenverſicherung und Senkung der Krankenkaſſenbeiträge als Ansgleich in Ausſicht geftellt . Hannover , Weſtfalen und Rheinprovinz angenommen . Die übrigen twigtang der Aebeitsloſenzifſer , preußiſchen Provinzen ſtimmten mit der preußiſchen Regierung und der Vertreter von Lippe gegen die Vorlage . Werung ſchäht die Durchſchniktszaßl für 1930 auf 1 , 6 Millionen . Berlin , 21 . Juni . eichsrat ſtimmte am Samstag dem deutſch = öſter= bkommen über den kleinen Grenzverkehr , dem deutſch= en Vertrag über die Rechtshilfe in Zollſachen und einer füh sverordnung zum Gaſtſtättengeſetz zu . Dann folgte z ig der Reform der Arbeitsloſenverſiche= erichterſtatter , württembergiſcher Miniſterialdirektor Wö nn , ſchilderte die Entwicklung der Arbeits= er , die dazu führte , daß die Reichsregierung die chſch szahl für 1930 nicht mehr wie im Frühjahr auf 1 , 2 , ern 1 , 6 Millionen ſchätzte . Bei 3 ½ Prozent Ar= enbeitrag würde dann der Fehlbetrag der ſtalt 443 Millionen betragen . Die in dem Ent= v — ehene Reform der Arbeitsloſenverſicherung ſoll eine ſpch s von etwa 115 Millionen erbringen . Bei itragserhöhung um ½ Prozent würde je= a ) ann der Fehlbetrag noch 231 Millionen ſachl Deshalb ſieht der Entwurf eine Beitrags= ſöh zum ein volles Prozent vor . Der dunn noch ſeDeReſt von 134 Millionen ſoll durch Er= ſum es Reichszuſchuſſes um 34 Millionen und Reichsdarlehen von 100 Millionen aus= ſcher rden . Der Entwurf der Reichsregierung hat ferner Aa zeit für alle Ledigen verlängert und die 9 u - 1 er Unterſtützung bei freiwilliger Arbeitsaufgabe vor= übrigen enthält der Entwurf die n 9 der Ankerſkühung nach der Dauer der ſicherungspfſichtigen Beſchäftigung . ſe tufung der Unterſtützung nach der Dauer der voran= eBeſchäftigung bedeutet nach Meinung der Ausſchüſſe r Leiſtungen . Weitere Erſparniſſe durch Reformen Sicht für möglich . Deshalb hat die Mehrheit der Aus = MZeitragserhöhung um 1 Prozent trotz erABedenken wegen der weiteren Belaſtung 4 Hlitgeber und Arbeitnehmer zugeſtimmt , aller= n 1 : Erwartung , daß dieſe Mehrbelaſtung 9 x = Reform der Krankenverſicherung und 4 der Krankenkaſſenbeiträge ausge= ird . Zugunſten der notleidenden Gemein = — tragen die Ausſchüſſe eine Entſchlie= der alsbald eine Neuregelung der Kriſen= ung und der Unterſtützung der Wohl = Sverbsloſen verlangt wird . treter des Reichsarbeitsminiſteriums verſprach die Der Novelle zur Krankenverſicherung ſchon in den näch = Eind ihre Verbindung mit der Beratung der Novelle oſenverſicherung im Reichstag . wurden zwei Aenderungsanträge der preußiſchen Re= nommen . ite mildert die Beſtimmungen über Verſicherte , die Iſtelle freiwillig aufgeben oder Grund zur friſtloſen egeben haben . Die Sperrfriſt ſoll nämlich nur ſechs hen betragen . Schlußabſtimmung wurde die Novelle zur oſenverſicherung bei Stimmenthaltung von * remen , Lippe , Braunſchweig , Thüringen und einiger o 4 rovinzen angenommen . * zwiſchen Reichsregierung und Reichsratsausſchüſſen Kompromißfaſſung wurden die Novellen zum Reichs= eſetz , zum Altrentnergeſetz und zum Verfahrensgeſetz igsſachen angenommen . Annahme fand weiter ein der die Reichsregierung ermächtigt , zur Beſchrän = 1 slandsfilmen die Mnaßnahmen zu treffen , die im ntereſſe liegen . Der letzte Gegenſtand der Tages = Sbeſehenkwurf über die Zälligkeit und AAſung der Aufwerkungshypokheken . II ſglich großen Teil der Gläubiger den Anlaß zur Kün = — 11 . Dezember 1931 zu nehmen , ſieht der Entwurf vor , 2 Prozent betragende Zinsſatz ab 1 . Januar 1932 auf age des Geldmarktes angemeſſenen Satz von der In 8 erhöht werden kann . Ferner ſoll der Gläubiger ler dreijährigen Uebergangsfriſt an eine einjährige IIſt gebunden ſein . Tilgungshypotheken ſollen ebenſo rden wie Kündigungshypotheken . Die Reichsrats= ken eine Entſchließung vor , , wonach die Reichsregie = T ſoll , ob nicht auf Antrag der Gläubiger gewiſſer Dypotheken der Zuſchlag zu verſagen ſein wird , wenn Or bei Verſteigerungen einen gewiſſen Teil des 2 rtes nicht erreicht . retär Joel bekämpfte namens der Reichsregierung Usſchüſſen eingefügte Zuſtimmung des Reichsrats zur Der Reichsrat beließ es jedoch bei den Ausſchuß = 9 wurde die Vorlage mit 39 ge 7 Eü der preußiſchen Provinzen Berlin , Niederſchleſien , en bei Am Moldenhauers Nachfolge . Der Reichskanzler häll an dem Programm feſt . Hoepker = Aſchoff kommk dafüe nicht in Frage . * Berlin , 21 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Kandidatur Hoepker = Aſchaff darf wohl jetzt als erledigt gelten . Sie ſtand von vornherein auf ſchwachen Füßen , und der Reichskanzler dürfte immerhin ſchon am Samstag vormittag , als er in der Reichsratsſitzung dem bisherigen Finanzminiſter Dr . Moldenhauer einen Abſchiedsgruß übermittelte , davon überzeugt geweſen ſein , daß dieſer Weg nicht zum Ziele führt . Er hat for= mell auch , um ſich keinen Korb zu holen , Herrn Hoepker = Aſchoff das Finanzminiſterium gar nicht erſt angeboten , ſondern ſich nur mit ihm über die Finanzlage unterhalten . Dabei hat ſich heraus= geſtellt , daß doch wohl auch ſachlich derpreußiſche Finanz= miniſter ſich die Löſung der Reichsfinanzkriſe weſentlich anders vorſtellt als der Kanzler . Er hat die Auffaſſung vertreten , daß es genüge , von dem geſamten Deckungsprogramm nur den Teil ſofort zu verabſchieden , der zum Ausgleich des augenblicklichen Defizits unvelingt erforderlich ſei , daß dagegen der Reſt auf den Herbſ . verſchoben werden ; ſoll und inzwiſchen durch die Aufnahm ; eines größeren Kredites die Mittel zur Beſtreitung wichtiger Bedürfniſſe beſchafft werden können . Soweit iſt aber Dr Brüning noch nicht , der einſtweilen an ſeinem geſamten Deckungsprogramm feſthält . Die Unterredung iſt alſo ohne Erfolg ; verlaufen , wobei das Ausſchlaggebende verbleibt , daß Hoepke = Aſchoff den Sprung ins Dunkle aus ſeiner geſicherten preußiſchen Eriſtenz nicht wagen will , und wohl auch der preuß . Miniſterpräſident Dr . Braun keine Neigung hat , auf ihn zu verzichten . Brüning ſelbſt verzichkel . Der Reichskanzler muß alſo weiter ſuchen und er ſucht auch mit großem Eifer auf die nächſtliegende Löſung . Daß er ſelbſt das Finanzminiſterium übernimmt , verträgt er aber nicht ; im Gegenteil , er lehnt dieſe Löſung mit aller Entſchiedenheit ab . Merkwürdig genug , denn das Notopfer war doch von Hauſe aus ein Gedanke des Zentrums . Wenn alſo um dieſes Notopfers willen eine Kriſe im Finanzminiſterium ausbricht , läge nichts anderes näher , als daß der Reichskanz= ler oder der geiſtige Vater dieſer ganzen Be= ſteuerungsart , Herr Adam Stegerwald , mit der Leitung des Finanzminiſteriums auch die par= lamentariſche Vertretung eingeſtände . Aber ſo= weit will das Zentrum ſich nicht vorwagen . Die Spuren eines Mißerfolges , wie ſie Dr . Moldenhauer erlitten hat , ſchrecken . Da iſt es ſchon angenehmer , jetzt einen anderen zu ſuchen , der die Kaſtanien aus dem Feuer holt . Auf dieſe Weiſe iſt ieder die Kandidakur des Wirkſchaftsminifters Dr . Diekrich in den Vordergrund gerückt . Er iſt bei der letzten Kabinetts= bildung ſehr ſchlecht behandelt worden . Auf perſönlichen Wunſch des Reichspräſidenten mußte er das Ernährungsminiſterium da= mals an Herrn Schiele abgeben , hätte dann gerne das Finanz= miniſterium übernommen , aber Dr . Moldenhauer hatte ältere Rechte . So war er begreiflicherweiſe verſtimmt , als er nur das Wirtſchaftsminiſterium erhielt und die Betrauung mit der Stell= vertretung des Reichskanzlers war nur ein ungenügendes Pflaſter . Inzwiſchen iſt er ſehr ſchwer krank geweſen . Nebenbei hat er ſich auch über die Möglichkeit , vom Wirtſchaftsminiſterium aus an der Wiederankurbelung der Wirtſchaft mitzuwirken , ſehr beſtimmte Vorſtellungen gemacht , die erfolgverſprechend ausſehen . Deshalb hat Dr . Dietrich die erſte Anregung unmittelbar nach dem Rücktritt Moldenhauers abgelehnt . Dr . Brüning glaubt aber jetzt , daß es ihm gelingen wird , die Bedenken Diet= richs zu überwinden und ihn doch noch zur Uebernahme des Finanzminiſteriums bewegen zu können . Allerdings iſt es ein offenes Geheimnis , daß Dr . Dietrich , als er noch in Marien= bad war , gegen das als Reichshilfe friſierte Not= opfer ſehr ſtarke Bedenken gehabt hat , die inzwiſchen nicht geringer ſein dürften . Der Kanzler iſt bereit , Konzeſſionen zu machen und etwa die Feſtbeſoldeten aus dieſer Steuerverhaſ= tung freizulaſſen . Aber am Prinzip des Notopfers hält er doch feſt und es iſt fraglich , ob er auf dieſer Grundlage mit Dr . Diet= rich einig wird . Die „ Germania ” umſchreibt das ſehr vor= ſichtig , daß die Bemihungen Dr . Brünings vorläufig negaliv zu verlaufen verſprechen . Eine für Samstag in Ausſicht genom= mene Kabinettsſitzung iſt wieder abgeſagt worden , wahrſcheinlich , weil der Kanzler hoffte , bis zum Sonntag mit Dr . Dietrich einig zu werden und dann vielleicht nach vorheriger Rückſprache mit dem Kabinett dem Reichspräſidenten entſprechende Vorſchläge machen zu können . Viel Zeit darf nicht mehr verloren werden . Der Reichsrat hat am Samstag den Entwurf über die Reform des Arbeitsloſenverſicherungs= geſetzes angenommen , für das jetzt wenigſtens die tech= niſchen Bedingungen gegeben ſind , um auch im Reichstag mit der Beirrechung der Finanzreform zu beginnen . Die Woche . Der Sturz des Reichsfinanzminiſters Dr . Moldenhauer kam auch für die breite Oeffentlichkeit nicht unerwartet . Immer größer waren die Schwierigkeiten geworden , immer größer die Widerſtände bei den Regierungsparteien und insbeſondere auch bei der Deutſchen Volkspartei , der Herr Dr . Moldenhauer ange= hört . Die Auseinanderſetzungen über das Notopfer brachten dann den Stein ins Rollen und Dr . Moldenhauer trat zurück . Wir haben das Notopfer in der von Dr . Moldenhauer vorge= ſchlagenen Form ſcharf bekämpft und bekämpfen es heute noch . Es iſt auch zuzugeben , daß bei dem ſcharfen Widerſpruch der Deutſchen Volkspartei und der Demokraten gegen die Molden= hauerſchen Deckungsvorſchläge ein Verbleiben des Reichsfinanz= miniſters in ſeinem Amt zweifellos eine recht ſchwierige Situa= tion herbeigeführt hätte . Trotzdem kann die jetzige „ Löſung ” wohl kaum jemanden befriedigen , der über dem Tagesſtreit der Meinungen noch nicht völlig vergeſſen hat , worum der Kampf denn eigentlich geht . Wie ungeheuer ſchwierig die Löſung der Aufgabe iſt , vor die ſich heute jeder deutſche Reichsfinanzminiſter geſtellt ſieht , geht am beſten daraus hervor , daß ſich ein Mann von den umfaſſenden Kenntniſſen und den perſönlichen Eigen= ſchaften Dr . Moldenhauers in ſo überraſchend kurzer Zeit ver= brauchen konnte . Es iſt doch erſt wenige Monate her , daß ſein geſchicktes und energiſches Auftreten im Haag für die deutſchen Inereſſen herausholte , was herauszuholen war . Wenige Monate iſt es erſt her , daß die Uebernahme des Reichsfinanzminiſteriums durch Dr . Moldenhauer von weiteſten Kreiſen des deutſchen Vol= kes freudig begrüßt wurde , weil ſie von ſeiner Energie die Wendung zum Beſſeren erhofften . Hat man ſich in Moldenhauer ſo allgemein getäuſcht ? Wohl kaum . Vielleicht hat man die Schwierigkeiten des Amtes unterſchätzt , und beſonders die Schwierigkeiten , die Dr . Moldenhauer aus der Einſtellung ge= wiſſer Kreiſe ſeiner eigenen Partei erwuchſen . Dr . Molden= hauer wollte unbedingt das Ziel erreichen , das er ſich geſteckt , die Ausbalancierung des Reichshaushalts . Aber er beging den Fehler , daß er ſich durch die Widerſtände immer mehr von der vorgezeichneten Richtung asdrängen ließ und ſo ſchließlich ſeinen Gegnern immer größere Angriffsflächen bot . Niemand wird beſtreiten können , daß die letzten Deckungs= vorſchläge Dr . Moldenhauers mit ſeinem urſprünglichen Finanz= programm der allgemeinen Ausgabenſenkung und einer gründ= lichen Reform der Arbeitsloſenverſicherung kaum noch irgen= welche Aehnlichkeiten aufwieſen . Wie ungeheuer ſchwvierig die Durchführung einer wirklichen Reform unſerer Arbeitsloſen= verſicherung bei der Kräfteverteilung im deutſchen Reichstag iſt , hatten allerdings ſchon die erbitterten Kämpfe gezeigt , die nöch unter der Regierung der großen Koglition , teils hinter , teils vor den Kuliſſen geführt wurgen . Als dann die Regie= rung Brüning kam , gab es Optimiſten , die glaubten , daß die homogenere Zuſammenſetzung der neuen Regierung dieſe Schwie= rigkeiten verringern werde . Sie ſahen ſich bitter enttäuſcht . Nach dem Ausſcheiden der Sozialdemokraten aus der Regierung , glaubte das Zentrum ſich zu umſo größerer Rückſichtnahme auf ſeinen Gewerkſchaftsflügel verpflichtet , und unter der Führung Brünings und Stegerwalds verringerten ſich die Ausſichten auf eine durchgreifende Reform der Arbeitsloſenverſicherung von Tag zu Tag . . Daß Dr . Moldenhauer nicht trotzdem auf ſeinem ur= ſprünglichen Plan beſtand , war offenbar der entſcheidende Feh= ler , den er beging , denn dadurch , daß er ſeine ganze Energie nunmehr auf die Deckungsvorſchläge konzentrierte , auf die Er= ſchließung immer neuer Einnahmequellen , entſtand ganz all= gemein der überaus peinliche Eindruck , daß auch er letzten Endes nach den gleichen Rezepten arbeite wie ſeine Amtsvorgänger . Als er dann den früher ſchon von Stegerwald propagierten Gedanken eines „ Notopfers der Feſtbeſoldeten ” übernahm und damit auf ſchärfſten Widerſpruch in der Oeffentlichkeit ſtieß , wurde ſeine Stellung ſo ſchwach , daß es keiner großen Anſtrengung mehr . bedurfte , ihn zu ſtürzen . Es iſt ja kein Geheimnis , daß das Verhältnis des Vorſitzen= den der Deutſchen Volkspartei , Dr . Scholz . zu Dr . Moldenhauer niemals ſehr herzlich war , und daß dieſes Verhältnis ſich auch im Laufe der Zeit nicht gerade gebeſſert hat . Nachdem man ſich noch zu Anfang der Woche darauf geeinigt hatte , die Erörterung der umſtrittenen Fragen möglichſt hinauszuſchieben bis die ſächſi= ſchen Wahlen vorüber , forderte ſchon am Mittwoch die Frak= tionsleitung der Deutſchen Volkspartei auf Veranlaſſung einer induſtriellen Gruppe Dr . Moldenhauer auf , er ſolle vom Kabinett verlangen , daß mit dem Notopfer zugleich ein Geſetz über die vor= zeitige Kündbarkeit der laufenden Arbeitstarifverträge eingebracht werde . Dr . Moldenhauer lehnte dies ab und reichte ſeine Demiſſion ein , um einem Fraktionsbeſchluß zuvorzukommen , der ſeinen Rücktritt verlangt hätte . Der unmittelbare Anlaß zum Rücktritt des Reichsfinanzminiſters war alſo gar nicht einmal das Notopfer , und es wird in dieſem Zuſammenhang verſtändlicher , daß nicht nur die übrigen Kabinettsmitglieder , ſondern auch der Reichspräſident Dr . Moldenhauer gebeten haben , im Amte zu bleiben . Wenn er trotzdem bei ſeinem Rücktrittsentſchluß be= harrte , ſo iſt das ohne weiteres begreiflich , auch wenn er ſeiner Partei gegenüber unſtreitig im Recht war . Wenn man ernſthaft die angekündigte Preis = und Lohnſenkungsaktion durchführen will , wird man unter Umſtänden allerdings eine geſetzliche Hand= habe brauchen , die eine vorzeitige Kündigung der laufenden Tarifverträge ermöglicht , denn wenn eine ſolche Aktion über= haupt einen Erfolg haben ſoll , muß ſie in kürzeſter Friſt durch= geführt werden . Ein Miniſter iſt aber nun einmal auch im par= lamentariſch regierten Staat nicht nur der „ junge Mann ” des Fraktionsvorſitzenden , ſondern er trägt vor dem Volk und der Geſchichte die perſönliche Verantwortung , und es iſt daher durch= aus verfehlt , wenn eine Partei oder eine Fraktion verſucht , ihrem Miniſter die Geſetze des Handelns bis ins Einzelne vorzu= ſchrefben . Wir haben ſchon oft auf die bedenklichen Folgen hin= gewieſen , die im Laufe der letzten Jahre ſchon dadurch entſtanden ſind , daß unſere Parteien und insbeſondere die Sozialdemokratie in ihren Miniſtern nur Vollſtrecker der Parteimeinung ſahen , und wir können es daher nur bedauern , wenn die Deutſche Volks= partei in dieſem Fall nicht anders verführ . Aber für die Gefamibeurteilung iſt ſchließlich nicht die B= rechtiguns oder Nicht ! en Anlaſſes Seite 2 Sonntag , den 22 . Juni 1930 das Entſcheidende . Das Problem , das Dr . Moldenhauer nicht zu löſen vermochte , iſt und bleibt eine durchgreifende Senkung unſerer öffentlichen Ausgaben . Das darf man ſehr wohl ſagen , auch wenn ja ſchließlich das Notopfer im End= ergebnis eine erhebliche Ausgabenſenkung ( eine Senkung der Ausgaben für die Beamtengehälter ) bedeutet . Wir haben aber ſchon vor einer Woche eingehend erörtert , daß unſere Beamten= gehälter zurzeit keineswegs übermäßig hoch ſind . Unter dieſen Umſtänden kann man eben den Gehaltsetat nicht durch einen ſchematiſchen Abbau aller Gehälter ſenken , ſondern nur durch eine entſprechende Verminderung der Stellen . Alle dieſe Erwägungen aber ändern nichts an der Tatſache , daß wir durch den Rücktritt Dr . Moldenhauers jedenfalls keinen Schritt vorwärts gekommen ſind , ſondern daß im Gegenteil die Lage im Augenblick verworrener iſt denn je . Ausgabenſenkung , Deckung der Fehlbeträge und Wiederbelebung unſerer Wirtſchaft ſind die gewaltigen Aufgaben , welche die Reichsregierung zu löſen hat , und es iſt die allerhöchſte Zeit , daß ſie ſich über die Wege ſchlüſſig wird , die ſie zu gehen gedenkt . M . Abſchluß der Arbeiken des Berfaſſungsausſchuſſes . Neugliederung des Reiches . Berlin , 21 . Juni . Der Hauptausſchuß der Länderkonferenz für Verfaſſungs = und Verwaltungsreform trat am Samstag 10 Uhr vor= mittags unter Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning in der Reichskanzlei zu einer Sitzung zuſammen . Zur Beratung ſtehen die Beſchlüſſe des Unterausſchuſſes II für Zuſtändigkeit und Or= ganiſation über das von den Gutachtern Reichsminiſter a . D . Koch = Weſer , Miniſterialdirektor Dr . Brecht , Staatsminiſter Rem= mele und Landeshauptmann Dr . Horion erſtattete Gemeinſchafts= referat über die Abgrenzung der Zuſtändigkeit zwiſchen Reich und Ländern ſowie über das Referat , betreffend die Organiſation der Länder und den Einfluß der Länder auf das Reich ( Verfaſſer : Miniſterialdirektor Dr . Brecht und Dr . Poetzſch = Hoffter , Staats= präſident Dr . Bolz , Bürgermeiſter Dr . Peterſen ) . Der Verfaſſungsausſchuß ſtimmte zumeiſt mit großer Mehr= heit den Vorſchlägen ſeines Unterausſchuſſes zu . Die Schlußab= ſtimmung ſelbſt erfolgte mit 15 gegen 3 Stimmen bei 2 Ent= haltungen . Nach dieſen Beſchlüſſen ſoll das Nebeneinander von Reich und preußiſcher Zentralgewalt beſei= tigt und leiſtungsfähige Verwaltungskörper zwiſchen dem Reich und den unteren Behörden in der Geſtalt von neu zu gliedernden Ländern ge= ſchaffen werden . Wenn es auch nicht gelingen konnte , dieſen Ländern ein völlig einheitliches Gepräge zu geben , ſo iſt doch eine Grundlage für eine gleichmäßige und beſſere Geſtaltung des Reiches geſchaffen . Ueber die geſetzgeberiſche Inangriff= nahme des Reformwerks ſelbſt wird die Reichsregierung nun= mehr Beſchluß faſſen . Unkerzeichnung des preußiſch = bremiſchen Skaalsverkrages . Bremen , 21 . Juni . Der dreußiſch = bremiſche Staatsvertrag iſt geſtern nachmittag im Rathaus von dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Dr . Braun und dem Präſidenten des Senats , Bürgermeiſter Dr . Donandt , unterzeichnet worden . An der Unterzeichnung nahmen ferner teil ſeitens des Freiſtaates Preußen Staatsſekretär Dr . Staudinger , Biniſterialdirektor Dr . Nobis , Oberpräſident Noske und Regie = Espräſident Dr . Roſe . Als Vertreter der Freien und Hanſe= ſtadt Bremen waren zugegen Geſandter Dr . Nebelthau , ſowie mehrere Senatoren und Staatsräte Das Vertragswerk ſtellt ebenſo wie ſeinerzeit der preußiſch= hamburgiſche Vertrag einen wichtigen Fortſchritt in einem Teil= problem der Reichsreform dar . In einem Abkommen über kommunale Richtlinien für die Zuſammenarbeit der preu= ßiſchen und bremiſchen Gemeinden iſt ein enges Zuſammen= arbeiten der Stadtverwaltungen Bremerhaven und Weſermünde auf allen Gebieten der kommunalen Verwaltung vorgeſehen . Der Zuſtand , daß die Polizeibeamten der beiden Länder bisher die Vom Tage . Der 22 . Juni 1930 , der Tag der ſächſiſchen Landtags= wahlen , wird für die nächſte Zukunft des Landes entſcheidend ſein . Aber nicht allein Sachſen , ſondern das geſamte Deutſchland , vor allem auch die Reichsregierung , ſchauen voller Spannung auf den Ausgang der Wahlen . Die Aufregung im deutſch = polniſchen Grenzgebiet über den neuen Zwiſchenfall bei Proſtken iſt außerordentlich groß . Die Be= völkerung lebt in ſtändiger Angſt vor Angriffen , beſonders , da be= kannt wird , daß die polniſchen Grenzbeamten von Warſchau An= weiſung erhalten haben ſollen , in ſämtlichen Fällen von Zuſam= menſtößen mit deutſchen Beamten und auch deutſchen Zivilperſonen ſofort von der Schußwaffe Gebrauch zu machen . Der Reichslandbund hat ſich auf ſeiner Vertreter= tagung in Königsberg am Freitag und Samstag eingehend mit der agrarpolitiſchen und ſtaatspolitiſchen Geſamtlage befaßt . Von der Herausgabe einer Entſchließung wurde ausdrücklich abgeſehen . Da= gegen wurde beſchloſſen , eine beſondere Abordnung ſeines Führerkreiſes mit der Darlegung der Auffaſſung und Forderungen des Reichsland= bundes gegenüber dem Reichskanzler in kürzeſter Friſt zu beauftragen . Der Reichskanzler hat an den ſcheidenden Reichsfinanz= miniſter Dr . Moldenhauer ein Schreiben gerichtet , in dem er ihm mitteilt , daß der Reichspräſident ihn unterm Freitag aus ſeinem Amt als Reichsfinanzminiſter entbunden hat . Der Kanzler ſpricht dann Dr . Moldenhauer den aufrichtigen Dank für ſeine aufopfernde Mit= arbeit in zwei Miniſterien aus . Die Angriffe der Rothermere = Beaverbrock = Preſſe gegen den Führer der Konſervativen Baldwin , ſind durch eine ganz beſondere Schärfe gekennzeichnet . Sie gipfeln in der unverblümten Aufforderung an Baldwin , die Führung der Konſervativen Partei niederzulegen . Der franzöſiſche Handelsminiſter Flandin kündigte an , daß die franzöſiſche Regierung , ſobald die Prüfung des neuen amerika= niſchen Zolltarifs abgeſchloſſen ſei , der amerikaniſchen Tarif= kommiſſion , die allein für die Anwendung der Biegſamkeitsklauſel des Tarifs zuſtändig ſei , eine Geſamtreklamation überreichen werde . Der aufſehenerregende Zwiſchenfall auf der Genfer Arbeitskonferenz , wo geſtern die Arbeitgebergruppe unter Proteſt geſchloſſen die Beratungen des Ausſchuſſes für das Arbeitszeit= abkommen im Steinkohlenbergbau verließ , konnte trotz eifriger Ver= mittlungsverſuche des Konferenzvorſitzenden Mahaim , des Leiters des Internationalen Arbeitsamtes Albert Thomas und des Ausſchußvor= ſitzenden Dr . Brauns nicht beigelegt werden . Der Mandatsausſchuß des Völkerbundes hat nun= mehr , nach faſt dreiwöchigen Beratungen , ſeinen Prüfungsbericht über die blutigen Auguſt = Vorfälle in Paläſtina vom Jahre 1929 abgeſchloſſen . Der Bericht wird vorläufig nicht veröffentlicht . Die Meldungen über den Rücktritt des Kabinetts und die Aufhebung der Verfaſſung auf Malta in Abweſenheit des Premierminiſters Lord Strickland ſind demen= tiert worden . Ismael Sidky Paſcha hat das neue ägyptiſche Kabinett gebildet , indem er neben dem Miniſterpräſi= dium das Finanzminiſterium und das Miniſterium des Innern übernimmt . Außenminiſter iſt Hafez Afifi Paſcha . Die Lage in Kairo iſt ruhig . Auf der Maidan : „ Eſplanade im Zentrum des Geſchäfts= viertels von Bombay iſt es am Samstag zu ſehr ſchweren Zuſam= menſtößen gekommen , an denen eine ſehr große Menſchenmenge beteiligt war . 500 Perſonen wurden verletzt . Grenze nicht überſchreiten konnten , iſt beſeitigt . Das Verkehrs= abkommen , dem auch das Land Oldenburg beitreter twird , ſoll dazu dienen , daß die öffentlichen Verkehrsmittel derurt einzurich= ten und durchzuführen ſind , wie es das Intereſſe der Geſamt= bevölkerung des Weſergebietes und der Nachbaxgebiete erfordert . Bremen tritt ferner dem Hochſeefiſcherei = Abkornmen bei , das am 5 . März dieſes Jahres zwiſchen Preußen , Hamburg und der Stadt Altona abgeſchloſſen worden iſt und die Gründung eines Hochſeefiſcherei = Ausſchuſſes vorſieht , in dem die gemeinfamen An= gelegenheiten der dem Uebereinkommen unterworfenen Häfen und Märkte erörtert werden . Damit iſt einer planmäßigen Zu= ſammenarbeit der Hochſeefiſcherei = Häfen an der deutſchen Nordſee der Boden bereitet . Ein zweites Abkomigen betrifft die einheit= liche Handhabung der Waſſerpolizei auf der Unterweſer und die Vorlage eines Staatsvertrages an das Reich über die Verwal= tung der Waſſerpolizei auf der Unte cweſer . Um einem ungeſunden , den geſamtdeutſchen Intereſſen ab= träglichen Wettbewerb zwiſchen , den Wirtſchaftsgebieten an Weſer und Ems vorzubeugen , iſt ein Weſer = Ems = Abkommen in Ausſicht genommen . E’s enthält lediglich die Schaffung eines gemeinſamen Ausſchuſſes , aus beiden Wirtſchaftsgebieten , der nach Bedarf zuſammentritt , um eine einheitliche Seehäfenpolitik zur Durchführung zu brimgen . Die Vertragſchließenden haben ver= einbart , das Vertrag swerk ſofort dem Reichskanzler vorzulegen . Was Edouard Manet dem Impreſſionismus gegeben hat , und was andererſeits er den Impreſſioniſten verdankt , läßt ſich nicht genau ausrechnen . In ſchöpferiſchen Zeiten iſt nicht jeder Künſtler ängſtlich auf ſein geiſtiges Eigentum erpicht , ſondern die Beziehungen zwiſchen den ſchöpferiſchen Naturen beſtehen in einem fortwährenden wechſelſeitigen Geben und Nehmen . Sicher hat der junge Claude Monet von der flächigen Malerei Edouard Manets im entſcheidenden Augenblick weſentliche An= regungen empfangen , und ſicher iſt Manet auf ſeinem Wege zur unmittelbaren Wiedergabe des Natureindrucks ſtark beeinflußt worden von dem leidenſchaftlichen und folgerichtigen Pleinair der impreſſioniſtiſchen Landſchafter . Aber in der Folge haben ſich die beiden Künſtler , ſo ſehr ſie ſich manchmal berührten , dockk ganz verſchieden entwickelt , ſo , daß man ihre Bilder niemals miff . einander verwechſeln kann . Und ebenſo , wie es falſch iſt , Mange als reinen Impreſſioniſten zu bezeichnen , ebenſo falſch wäre es . den künſtleriſchen Einfluß Manets auf den Impreſſionisnmus allzuſehr zu betonen . Daß man eine beſtimmte Gruppe von Künſtlern mit d em Namen „ Impreſſioniſten ” bezeichnete , war urſprünglich ein 33 fall . Claude Monet hatte in einer Ausſtellung ein Bild , Ffür das er keinen Namen wußte , Impreſſion ” betitelt . Es Koar ein Sonnenuntergang über dem Meere , nichts weiter darauf als Waſſer und Himmel und Atmoſphäre . Ein Bild , das fül ilte Monet , war es nach damaligen Anſchauungen nicht , aber 4 ine Studie war es auch nicht mehr . Hier liegt der entſcheide , nde Punkt . Courbet und Corot hatten vor der Natur im Freil icht ihre Studien gemalt und ſie dann im Atelier zu Bildern ( wer= arbeitet . Claude Monet , der überzeugte Pleinairift , kannte — den Unterſchied zwiſchen Bild und Studie praktiſch nicht mehr . z Er malte nur vor der Natur . Seine Bilder ſind vom erſten bis zum letzten Pinſelſtrich im Freien entſtanden . Die Studie ſteckt im Bilde , und das Bild iſt nichts weiter als die zu Ende führte Studie . Wenn der Künſtler ſeine Natureindrücke woll = * ) Aus Band XV der Propyläen = Kunſtgeſchichte : Die Kunſt , des Realismus und des Impreſſionismus ” von Emil Waldmann . Das Werk behandelt die an bedeutenden Schöpfungen reiche Periode ( 1830 „ ooo etwa ) den Manet , Monet , Cézanne , Corinth , Liebermann , Slevo um nur ein paar der klingendſten Namen zu nennen — und iſ mit beſonders reichem Abbildungsmaterial und vielen mehrfarbigen Xafeln ausgeſtattet . kommen wiedergegeben haute , war ſein Bild fertig , und er wußte nichts mehr hinzuzufügen . Dies klirigt nach ſehr wenig , iſt aber im Grunde ſehr viel . Slaude MAriet wollte den ganzen Natureindruck auf der Lein= wand feſt halten : das ganze Spiel von Luft und Licht , von Aumoſphgire und Farbe in all ſeinen ſo unendlich vielfachen Er= cheinun gen und Durchdringungen , in dem ganzen reichen Wechfel Don ge genſeitigen Beziehungen , den Einfluß des Lichts auf die Farbeh in all ſeinen tauſend Brechungen und Spiegelungen , ader , auch den Einfluß aller atmoſphäriſchen Elemente , nicht nur der Luſt als Ton , als Luftton , als Farbe , ſondern auch den Ellnfluß der Trockenheit oder der Feuchtigkeit , den Einfluß des * Sindes und der bewegten Luft , kurz , jenes unfaßbare Spiel eder ewig veränderlichen Elemente , ob der Himmel bedeckt oder klar iſt , ob die Wolken ſchnell oder langſam ziehen und wie die Teile einer Landſchaft , die dem unmittelbaren Sonnenlicht aus= geſetzt ſind , in der Durchſichtigkeit ihrer Schatten die Reflexe des Himmels empfangen . Der Künſtler , begeiſtert über die Schön= heit der Welt , von der er weiß , daß ſie nur eine Sekunde dauert , will dem Augenblick Dauer verleihen . Hierzu gehört ein ungeheures Studium ewig wachſamer Beobachtung , von ſchnellſtem Erfaſſen der Erſcheinung mit fort= während geſchärften und verfeinerten Sinnesorganen . Die ewig wechſelnde Naturerſcheinung aufzunehmen und blitzſchnell als ein Ganzes vor fich hinzuſtellen , immer mit dem Hintergedanken an die Veränderung der farbigen Erſcheinung , dieſes Sehen — und zuletzt iſt es dieſes Sehen , welches man als impreſſioniſtiſche Sehweiſe bezeichnen muß — iſt ein ſchöpferiſcher Akt , nicht etwa nur ein geduldiges , paſſives Stillehalten der Organe , nicht nur ein mechaniſches Aufſchreiben der Beobachtungen . Paul Cézanne hat einmal geſagt : „ Monet iſt nur ein Auge , aber mein Gott , was für ein Auge ! ” Seit Monet und durch Monet hat die Welt erſt gelernt , wie reich und wie bunt die Welt iſt , wenn man ſie als ein Spiel von Farbe und Licht anſieht , und wir alle ſehen die Natur heute ſo wie Claude Monet als erſter ſie ſah . Noch ein anders Wort von Cézanne iſt aufſchlußreich , das berühmte Wort : „ Nicht wahr , der Himmel iſt blau ; ſehen Sie , und das hat Monet entdeckt ” . Dieſes konſequente Arbeiten im Freien , immer unter freiem Himmel , ganz gleich bei welchem Wetter , hatte nun nicht nur die künſtleriſche Folge , daß die Malerei heller wurde . Farbe iſt Licht , und wenn von allen Seiten das Licht ſtrömt , bekommen nicht nur die Farben eine ſtarke Leuchtkraft , ſondern alles wird hell . auch die Schatten , das Schwarz und das Grau , verſchwinden . Schließlich werden die Schatten farbig , und Schatten im Halb = Num Die Amneſtie vor dem Reichs Skraffreiheik für alle polikiſchen Dei Abſtimmung am Dienskag . Berlin , Kan Auf der Tagesordnung der Samstagsſitzung des Reich die Amneſtieanträge der Deutſchnationalen , der Chriſtli , panden FBonale und der Kommuniſten . Der Rechtsausſchuß hat unter Ablehnung der übr einen Antrag vorgelegt , der das Amneſtiegeſetz tiſche Straftaten vom 14 . Juli 1928 ausdehnen w politiſchen Tötungsdelikte , die vor dem 1 . September 1924 b wenn ſie ſich nicht gegen ein Mitglied oder früheres E 7 d Reichsregierung gerichtet haben . Es fallen darunter au Fememorde . In der Einleitung wird ausgeſprochen , daß verfaſſungsändernden Charakter hat . Eine Erklärung der Regierungsparte Abg . Leutheußer ( D . V . P . ) gab für die Regier 4 aa mit Ausnahme der Bayeriſchen Volkspartei eine Erklärun darauf hingewieſen wird , daß das Amneſtiegeſetz von 1928 Fireiſeit für alle politiſchen Delikte gewährte und lediglich das Verl das Leben ausgenommen hat . Dieſes Geſetz ſollte den Sch f der Reihe der Amneſtiegeſetze , die zweifellos nicht zur ( mung Rechtsbewußtſeins und der Achtung vor dem Geſetz diente AMit die= ſem Geſetz ſollte ein Strich unter die Vergangenheit und di chlrieget und Nachinflationszeit gemacht werden . Inzwiſchen habe aber di Notwendigkeit für eine Ergänzung dieſes Geſetzes ergebe Haag beſchloſſene Räumungsamneſtie würde es als eine 1 cht und Rechtsungleichheit erſcheinen laſſen , wenn nicht auch fü im beſetzten Gebiet begangenen politiſchen Straftaten volle ar ffre gewährt würde , und wenn dieſe Vergünſtigung nicht aue ( s würde auf politiſche Straftaten , die unter den gleichen Vo ſetzt außerhalb des beſetzten Gebietes begangen ſind . Vom ( Oſ allgemeinen Rechtsgleichheit aus ſei es deshalb auch nicht Srli ſogen . Fememorde von der Amneſtie auszuſchließen . In dxlärung wird der Reichstag zum Schluß erſucht , den vom Ausſchuf mrggien Geſetzentwurf anzunehmen . Die Ausſprache . Abg . Pieck ( Komm . ) verlangte eine allgemeine politi OImneſt von der alle Perſonen ausgeſchloſſen ſein ſollen , die an Mxten = Verſchwörungen der Schwarzen Reichswehr und rechtsra — r Ord niſationen beteiligt waren . Abg . Dr . Bahersdörfer ( Bayer . V . P . ) erklärte , ſchon vom Abg . Dr . Leutheußer angegebenen Gründen ſeiner Fraktion für den Ausſchußantrag ſtimmen werde Abg . Dr . Everling ( Dnatl . ) führte aus , die Amrr Fememörder ſei eine Forderung der Gerechtigkeit . Der A /xißantrg ” bedeute auch keine Verfaſſungänderung . Der Redner empf ine En ſchließung , in der die Ausdehnung der Amneſtie verla wird a . Nr alle im beſetzten Gebiet begangenen Steuer = und ähnliche Felilte . Abg . Landsberg ( Soz . ) erklärte , es handele ſich Fmicht M 0 eine allgemeine Amneſtie , ſondern ausſchließlich um die x eſtieru der Fememörder . Die Sozialdemokraten hätten nichts Sgen e Milderung der Strafen für die genannten Delikte ; aber fan Gnadenwege geſchehen . Gerade jetzt , wo im politiſchen gnpſe geiſtige Argument immer mehr durch gefährliche Waffen S könnten wir nicht durch Annahme eines ſolchen Antrags ſe liche Entwicklung begünſtigen . Der wahre Grund für Vei iſt das Bedürfnis des Miniſters Treviranus , konſervative Tefür ) Regierung zu gewinnen . Uns erſcheint dieſer Kaufpreis zſch . he früh iſt auf dem Gefängnishof in Stuttgart eine Hinricht ſan ein Mörder bollzogen worden gegen den ausgeſprochenen Will 23 R tagsausſchuſſes . Mitglieder derſelben Parteien , die die mrie für unbedingt notwendig hielten , wollen hier die Fememö = /won Schuld los und ledig ſprechen . Reichsjuſtizminiſter Dr . Bredt erklärte : Der in ( * gerichtete Mörder iſt nicht zu vergleichen mit den ſogen /en mördern . Er hat aus Geldgier hinterrücks ſeinen Vo /erſch während es ſich bei den ſogen . Fememorden um Taten han ganz außergewöhnlichen Umſtänden begangen worden ſind fäl beantragten Amneſtie handelt es ſich nicht in erſter Lin En kannten Fememorde , ſondern vor allem um ſolche Leute , d m be Gebiet im Kampfe gegen Separatiſten die deutſche Sache ſich dabei gegen das Geſetz vergangen haben . Aus dieſen Iden die Regierung dem Ausſchußantrag zuſtimmen . Abg . Dr . Schetter ( Zentr . ) erkannte an , daß die manche Fememörder treffen werde , die mit beſonderer Ro org gen ſind . Dieſe wenigen Fälle müſſe man mit in Kauf I mel Rückſicht auf die viel größere Zahl der Fälle , in denen ( S Abwehrkampf gegen Separatiſten und Vaterlandsverri / 9 e 9 hat . Jetzt müßte endlich reiner Tiſch gemacht werden . Damit war die Ausſprache beendet . Die Abſtimmung wurde zurückgeſtellt . Präſident mit , daß alle in der verfloſſenen Woche zurückgeſtellten P am Dienstag , 15 Uhr , ſtattfinden . Um 12 . 15 Uhr vertagte ſich das Haus auf Mont Auf der Tagesordnung ſteht die zweite Beratung des Reit /T . 00 etats in Verbindung mit den damit zuſammenhängenden " Geſetzentwürfen . F licht und Reflexe ſind dann keine Gegenſätze mek ſEm . " ſondern nur eine andere gleichfalls farbige Form Aber dieſe leidenſchaftliche Beobachtung der far erſcheinung , bis in ihre feinſten und tauſendfältig hinein , führte neben dieſer großen Helligkeit auch dern Art des maleriſchen Vortrages . Da in der T dem Einfluß des Lichts und der Atmoſphäre alle Wechſel begriffen iſt , mußte dieſem ſchnellen un ? e Sehen nun eine ſchnellere , lebendigere Niederſchrift — nur das Auge , ſondern auch die Hand arbeitet jeß ! einzelnen Dinge in der Natur , ein Baum , ein Flußl ( ein Menſch , können nicht mehr modellierend gezel ſondern müſſen , wenn ſie der Geſamterſcheinung ſein ſollen , als Farbflecke ſchnell hingeſchrieben we Farbflecke müſſen mit offenem Pinſelſtrich und ſtehenbleiben , ſkizzenhaft nur angedeutet , nur Wären alle Einzeldinge bei ſolchem Sehen fer ! ! würde das Auge des Betrachters ſich an ſolchen feſtſaugen und nicht mehr die Geſamterſcheinun Wechſel aufnehmen können . Die Farben werdelſ . wie bei Conſtable und Delgcroix , auf der Palelte Leinwand gemiſcht , ſondern dieſer Miſchungsprds Auge des Beſchauers überlaſſen . Dies iſt die neue heit , die der Impreſſionismus entdeckt und die e Kämpfen mit dem Publikum ſchließlich durchgeſe * ſchauend verſteht man , daß dieſes neue Sehen 9 . Empörung hervorrufen mußte . Es war wie aues durchaus neu , und wenn man eben noch um Lot hatte , ſo konnte wan unmöglich ſich jetzt mit diele" Art auch ſchon wieder abfinden . Claude Monet war mit Courbet befreundet un in ſeinen Anfängen manche Förderung erfahren , " Manet . Als junger Menſch von den ausgezeichl . tern Boudin und Jongkind , die in der Gegend . 9 . perſönlichen Impreſſionismus der Marinemclel ” ” angeregt , begeiſterte er ſich in Paris für Troyoll . " tenden Nebel , lernte während einer zweijährig ” ‟ den afrikaniſchen Jägern die Lichtfülle des Onell : dann , ncch Paris zurückgekehrt , einige Wocle Gleyres , des feinen Klaſſiziſten , und ſtellte ſich 9 . " von der Schönheit der neuen Malerei Edouald eigene Füße . Das große Bild der Dame im ſchie . denkleid , die „ Camille ” , vom Jahre 1866 , iſt eille Edouard Manet . Aber im Laufe der Zeit triel . Künſtler in die freie Natur hinaus . Er glault Widerſtand Courbets und Manets , die große Fſ ” . incarés vierzehn Ankworken . Sonntag , den 22 . Juni 1930 Seite 3 „ tworten , die Poincaré auf die 14 Fragen , die René ihn gerichtet hat , in dem vor kurzem erſchienenen Reſvonſabilites de la guerre ” zuſammenfaßte , werden bankündigung als endgültige bezeichnet . Außerdem w ſich verpflichten , keine Erwiderung auf die Antwor = So dürfte es notwendig ſein , die Kritik von anderer n In der am 15 . Juni erſchienenen Nr . 12 der Zeitſchrift rusſchuſſes Deutſcher Verbände „ Der Weg zur Freiheit ” w notwendigen dokumentariſchen Belegen dieſe Kri = Entgegen der hie und da geäußerten Anſicht , Poin= dem Buch einen Geſinnungswechſel vollzogen , muß ſerden , daß in Wirklichkeit an der Starrheit ſeines s nichts geändert iſt . Er wünſcht wohl , daß das em der Kriegsſchuld vom Standpunkt der Wahrheit igkeit unterſucht werde , will aber nicht den Sinn chaftliche Kommentare verfälſchen , und die unbeſtreit= ife der Schuld der beiden Zentralmächte verwiſchen eſer Vorausſetzung will er nicht rütteln laſſen . Zwar e zugeben , daß die deutſche und öſterreichiſch = unga= eine Mobilmachung zeitlich der ruſſiſchen nachfolgten , z dafür aber an die Theſe , daß die ruſſiſche Mobil= b nicht den Krieg bedeutet hätte , die Verhandlungen ten fortgeſetzt werden können . Die alte Theſe , den uch von den Kriegserklärungen und nicht von der gemeinen Mobilmachung , die in Wirklichkeit den s des Krieges auslöſte , herzuleiten . Schon in den ffiſchen Verhandlungen über den Zweibund und die ide Militärkonvention in den 90 er Jahren , ſowie in jährlich zwiſchen den beiderſeitigen Generalſtäben Abmachungen kommt die Anſchauung zum Ausdruck , achen Krieg bedeutet . Bedeutungsvollerweiſe wurde em Erlaß des Zaren 1913 der Kriegsbeginn formell zilmachung getrennt . Die Mobilmachung ſollte nicht eitig auch als allerhöchſter Befehl zur Eröffnung der en gegen Deutſchland und Oeſterreich ” gelten . Dies y , lediglich , der günſtigeren militäriſchen und diplo= uation wegen , die es ſo erlaubte , hinter der Maskie = Scheinverhandlungen den Gegner , Deutſchland , hin= ihm die Angreiferrolle zuzuſchieben . Es war Zar Iſt , der die Sachlage klar erkannte , wenn er bei der ften Unterſchrift unter den Befehl zur allgemeinen gäußert : „ Denken Sie an die Verantwortung , die n , auf mich zu nehmen ; denken Sie daran , daß es andelt , Tauſende und Abertauſende in den Tod zu von Gérin und vorher von Demartial geübte Kritik er= wurf , daß durch die Auslegung des franzöſiſch = ruſſi= ndes 1914 die Rechte des franzöſiſchen Volkes und verletzt worden ſeien . Der textlichen Faſſung nach ck des Vertrages von 1892 und der Militärkonven = Verteidigung gegen einen Angriff der Streitkräfte es . Eine Verpflichtung Frankreichs in einen Krieg bien und Oeſterreich einzugreifen , lag ebenſowenig Verpflichtung Rußlands , Serbien in einem Krieg h zu unterſtützen . In dem Geheimabkommen vom 9 , das zwiſchen Delcaſſé und dem ruſſiſchen Außen = Muraviev abgeſchloſſen wurde , wurde jedoch dieſer Zweibundes dahin geändert , daß er auch für die ltung des Gleichgewichts unter den europäiſchen rgt ſein ſollte und ſeine zeitliche Dauer nicht mehr and des Dreibundes abhängig gemacht wurde . Das ituelles Eingreifen etwa im Falle von Balkanver = Bis 1912 lehnte jedoch außer Delcaſſé jede franzö= ſig ein Eingreifen in einen Krieg wegen einer Bal = Erſt 1912 trat hierin eine Wandlung ein , wie aus Berichten Iſwolſkis vom September , November , 2 hervorgeht , die man als Blankovollmacht an Ruß= that . Poincaré erklärt ſelbſt in ſeinen Memoiren , 9 , wenn auf dem Balkan eine ernſte Kriſe für Ruß= en würde , nicht vergeſſen konnte , daß es der Ver= ands war . Wenn jedoch Poincaré triumphierend 914 der deutſche „ Angriff ” eine Prüfung des vor viſchen Frankreich und Rußland getrofſenen Ab= flüſſig machte , ſo iſt es freilich richtig , daß aus dem 7 4 . Auguſt 1914 ein ſolcher Wunſch nicht geäußert ziviani und Poincaré nicht veranlaßt waren anzu= der Bündnisfall dem Wortlaut nach garnicht ein= nachdem die ruſſiſche Geſamtmobilmachung am 30 . erſte angeordnet worden war . Darum kennzeich= léologue am 12 . September dem Grafen Witte Sachlage richtig dahin , daß der Weltkrieg wegen ISgebrochen war , die Rußland in erſter Linie inter= einer ſlawiſchen Sache , die weder Frankreich noch berührte . incaré zu erwidern , daß ſein Feſthalten an dem iegsſchuld Deutſchlands und Oeſterreichs durch ihn legen iſt . * Franzöſiſche Sorgen . Gereizke Skimmung gegen Amerika . — Fehlſchläge in der Kolonialpolikik . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 21 . Juni . Die Aufregung in Paris um den neuen amerikaniſchen Zoll= tarif hat ſich noch nicht gelegt . Sie hat ſogar im Gegenteil ſolche Formen angenommen , daß der amerikaniſche Botſchafter in Paris ſich gezwungen ſah , ein Communiqué herauszugeben , in dem er zu beweiſen ſucht , daß die franzöſiſche Wirtſchaft durch die amerika= niſchen Zollerhöhungen gar nicht ſo ſtark in Mitleidenſchaft ge= zogen ſei . Es iſt ſchwer , ein objektives Bild über dieſe Frage zu gewinnen ; jedenfalls kann man aber den Eindruck nicht unter= drücken , daß man in Paris die Bedeutung der ganzen Sache ſtark überſchätzte und etwas über das Ziel hinaus ſchoß . Wir haben an dieſer Stelle dieſer Anſicht ſchon Ausdruck gegeben . Die Stimmung gegen Amerika iſt hier jedenfalls gereizt , und zwar auf vielen Gebieten . Man ſah das auch bei dem franzöſiſch= amerikaniſchen Geplänkel auf der internationalen Arbeitskonfe= renz in Genf , wo franzöſiſche und amerikaniſche Delegierte ein= ander Grauſamkeiten gegen die ſchwarze Raſſe vorwarfen ! Die franzöſiſche Regierung hat jetzt mit vielen Schwierig= keiten zu kämpfen , und das macht die Stimmung in allem noch geſpannter . Denn nichtparteipolitiſche , ſondern ſach= liche Fragen ſtehen jetzt im Vordergrund und erfüllen die Regierung mit Sorgen . Während in Paris die geſamte Auffaſſung über die Kultur= politik für die Kolonien eine prinzipielle Aenderung erfuhr , er= litt die franzöſiſche Kolonialpolitik in Genf von der entgegenge= ſetzten Seite einen ſtarken Angriff . Man wollte die Zwangsarbeit der Eingeborenen in den Kolonien abſchaffen oder wenigſtens entſcheidend beſchränken . Daß es in den Kolonien überhaupt noch Zwangsarbeit gibt , und was ſie eigentlich bedeutet , darüber weiß man in Europa vielleicht zu wenig . Daß ſie keinen Idealzuſtand darſtellt , iſt wahr . Sie hat nur die Entſchuldigung , daß ſie in der Geſchichte kein Novum iſt . Sie abzuſchaffen wäre ſchön , aber das könnte in gewiſſen Fällen mit der Abſchaffung der Kolonien gleichbedeutend ſein . Denn Kolonien müſſen oder müßten vor allem rentabel ſein . Aber die Welt leidet unter einer Rohſtoff= kriſe , und deshalb glaubt man hier , daß der Augenblick für ſolche humane Entſcheidungen nicht geeignet iſt . Allerdings könnte man gerade aus der Rohſtoffkriſe auch das entgegengeſetzte Argument ableiten . Eine neue Sparakkion . Weitere Abſtriche am Ekak . — Auch der Wehreiak ſoll daran glauben . BB . Berlin , 21 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von gut unterrichteter Seite hören , will die Reichs= regierung noch eine Aktion unternehmen , um über die früher ge= nannten 25 Millionen hinaus zu Abſtrichen an dem vorliegen= den Etat für 1930 zu kommen . Zu dieſem Zweck haben geſtern nach der Sitzung des Unterausſchuſſes der Länderkonferenz eine kleine erſte Beſprechung unter dem Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning ſtattgefunden , an der ſich auch Vizekanzler Dr . Dietrich und Vertreter des Finianzminiſteriums beteiligt haben . Bei die= ſer Beſprechung , die zunächſt nur zur Orientierung über die vor= handenen Möglichkeiten diente , hat man in Ausſicht ge= nommen , wenigſtens einmal 50 Millionen ſtatt der von Dr . Moldenhauer genannten 25 Millionen einzuſparen . Die Summe ſoll durch Abſtriche bei verſchiede= nen kulturellen Fonds , durch kleinere Beträge im Etat des Reichsarbeitsminiſteriums und des Reichsverkehrsminiſteriums zuſtandekommen . Dabei iſt auch die Frage von Erſparnismöglichkeiten bei der Reichswehr angeſchnitten worden . Bekanntlich hatte die Regierung vor längerer Zeit erklären laſſen , daß im Wehretat Kürzungen unmöglich ſeien , aber da ſich ſeitdem die Finanzen ſo außerordentlich verſchlechtert haben , beſteht die Nei= gung , auch den Wehretat auf Erſparnismöglichkeiten hin zu prüfen . Hinzu kommt , daß gewichtige Kreiſe der Reichsregierung erklärten , wenn man bei den anderen Etats Schröpfungen vor= nehme , ſo dürfte nicht einzig und allein der Wehretat verſchont bleiben . Wie wir hören , ſollen die Kürzungsvorſchläge auf dem Umwege über Initiativanträge der Regierungsparteien bei der weiteren Beratung des Haushaltes zur Durchführung kommen . Weitere Erſparnismög= lichkeiten an dieſem Etat ſcheinen an dem politiſchen Widerſtand zu ſcheitern . Kriſe in Polen . Auftakt zum Krakauer Kongreß . — Der polniſche Oppoſikionsblock fordert Rückkrikt der dikkakoriſchen Regierung Pilſudſkis . Warſchau , 21 . Juni . Die vereinigten Parteien des Zentrums und der Linkenhaben eine überausſcharfe , gegen das gegenwärtig in Polen beſtehende Regierungs= ſyſtem gerichtete Entſchließung gefaßt . In dieſem Schriftſtück , das gleichzeitig als Auftakt zum großen Kra= kauer Kongreß gedacht iſt , der für den 29 . Juni einberufen iſt , heißt es , der polniſche Staat befindet ſich in einer ſchweren ſtaatspolitiſchen und wirtſchaftlichen Kriſe , die eine Kataſtrophe heraufzubeſchwören drohe . Die Regierung ſei nicht imſtande , die Kriſe zu über= winden , ſchalte aber gleichzeitig das Parlament aus , wodurch die ſtaatliche Wirtſchaft empfind= lichen Schaden erleide . Der Seim ſei nicht das Hinder= nis für die Beſſerung der Verhältniſſe , da er bereit ſei , ſeine Pflicht zuerfüllen . Die Regierung allein ſei ver= antwortlich für die Staatskriſe und für die Kata= ſtrophe der arbeitenden Bevölkerung in Stadt und Land . Der gegenwärtige Zuſtand einer tatſächlichen Diktatur Joſeph Pilſudſkis , ſo heißt es in dem Aufruf weiter , bei gleich= zeitiger ſcheinbarer Aufrechterhaltung eines Parlaments ſei in ſich widerſpruchsvoll und könne ohne Kataſtrophe für den Staat nicht länger aufrechterhalten werden . Bekannt ſei die Aenderung Pil= ſudſkis , in der er ſelbſt erklärt habe , daß er alle drei polniſchen Seims am Arbeiten gehindert habe : dies müſſe jedermann mit Entſetzen erfüllen . Mit Bedauern müſſe aber noch feſtgeſtellt wer= den , daß ſich dieſer Aktion der Lahmlegung von Seim und Senat auch das Staatsoberhaupt ange= ſchloſſen habe . Angeſichts deſſen müſſe der Rücktritt der diktatoriſchen Regierung Joſeph Pilſudſki und die Bildung einer verfaſſungsmäßigen Regie= rung , die gemeinſam mit dem Parlament den Kampf gegen die Wirtſchaftskataſtrophe und das Elend der arbeitenden Bevölkerung von Stadt und Land aufnehmen könne , gefordert werden . Dieſe politiſche Erklärung der ſechs oppoſitionellen Parteien des Zentrums und der Linken wird von der geſamten Oppoſitions= preſſe der Linken und auch von der Rechten an leitender Stelle wie= dergegeben . Die Regierungspreſſe , die dem Manifeſt nur wenige meiſt abfällige Zeilen widmet , erhebt dabei gegen die Oppoſition den Vorwurf der Demagogie , falſches Pathos und Sehnſucht nach Macht . Die neue polniſche Noke zu den Grenzzwiſchenfällen . Amtlich wird mitgeteilt , daß im Zuſammenhang mit den letzten Vorfällen an der deutſch = polniſchen Grenze , insbeſondere im Zuſammen= hange mit dem Zwiſchenfall bei Kanitzken , der Vizeminiſter im polni= ſchen Miniſterium für Auswärtige Angelegenheiten Wylocki geſtern dem deutſchen Geſandten in Warſchau Rauſcher eine Note übergeben hat , in der der Standpunkt der polniſchen Regierung dargelegt und unter Auf= zählung von ſechs Grenzzwiſchenfällen , die ſich im Laufe der letzten Monate ereignet hätten , die unverzügliche Berufung einer gemiſchten deutſch = polniſchen Kommiſſion vorgeſchlagen wird . Die neue holniſche Note wird in Berliner politiſchen Kreiſen als Verſuch , die öffentliche Meinung zu täuſchen , ſcharf abgelehnt . Da die Note noch nicht im Wortlaut vorliegt , iſt es noch nicht bekannt , welche Grenzzwiſchenfälle unterſucht werden ſollen . Es iſt aber daran zu er= innern , daß das letzte Vorkommnis vollſtändig zu unſeren Gunſten geklärt wörden iſt . Ebenſo iſt der Vorfall mit den beiden Frauen und der Zwiſchenfall von Neuhöfen durch die bisher vorgenommenen Unter= ſuchungen ſoweit klargeſtellt , daß in der Auffaſſung der öffentlichen Meinung in Deutſchland die beteiligten Polen als die Schuldigen er= mittelt worden ſind . Ferner iſt darauf hinzuweiſen , daß Deutſchland gezwungen iſt , ungefähr alle 14 Tage wegen Ueberfliegens der deutſchen Grenze Proteſt einzulegen . Es muß daher in aller Form gegen den mit der neuen Note von Polen gemachten Verſuch , die öffentliche Mei= nung irrezuführen , Einſpruch erhoben werden . Selbſtverſtändlich er= kennen wir an , daß die unmögliche Grenzziehung zu einem großen Teil die Grenzzwiſchenfälle verſchuldet ; aber die eigentliche Schuld liegt auf ſeiten der Polen . — Es iſt anzunehmen , daß der deutſche Geſandte ſo= fort bei Ueberreichung der Note auf die Fälle hingewieſen hat , die in den voraufgegangenen Unterſuchungen vollkommen zugunſten Deutſch= lands ausgeſchlagen ſind . Wie die deutſche Regierung die Note beant= worden wird , ſteht zurzeit noch nicht feſt . Aber man darf wohl davon ausgehen , daß ſie eine neue Unterſuchung als zwecklos betrachtet , da ſie kaum ein anderes Bild ergeben dürfte , als man es in den bisherigen Unterſuchungen gewonnen hat . 5 Pleinairs übertragen zu können und malte , wie ruhſtia im Grünen mit vielen Figuren im Son= ter aber , je weiter er mit ſeinen Beobachtungen lie Figurenmalerei auf und wurde reiner Land= indet Geſetz und Lehre der maleriſchen Lichtkunſt große Maler der Landſchaftserſcheinung . Die die er aus der Natur herausgezaubert hat , mit der irbſigkeit und dem ſtrahlenden Glanze der Lüfte , keit des Waſſers , am Meer und an den Flüſſen , T Poeſie des Himmels , bei Sonnenaufgang und Ing , mit der Zartheit der Frühlingsfelder und gärten , — alles dies gehört Koſtbarkeiten der modernen Malerei . Man genießt an dieſen Bildern nicht nur die ſtarke Naturfülle Empfindung vor der Herrlichkeit der Welt , nicht Derhafte Feſthalten und Verewigen eines ſchönen Lindenden Eindrucks , ſondern , künſtleriſch , die die er bei aller Liebe zur Erſcheinung innehält , äſtliche Umſetzen der Natur in eine Skala von Mern , die immer im Gleichgewicht bleibt , wo jeder zarten Richtigkeit iſt und wo das Geſetz der 2 eſetz von der Farbe als Ausdruck der Lichtſtärke , ken und letzten Beobachtungen gewahrt bleibt . Berliner Premieren . Gel werden ſauere Wochen durch frohe Feſte ab = Derlin folgten jetzt auf mehr als ſauere Feſtſpiel = Sich nicht rauſchende Theaterfeſtabende , ſo doch * Premieren , die den trotz der Hundstage eifrigen berſöhnlicher ſtimmten . Im der verdiente Preſſechef und Dramaturg der I . d . Linden , Herr Dr . Julius Kapp , den Juch , die textlichen Schwächen der Berlioz = SIaner ” auszumerzen , und richtete dieſes Werk ce Opernbühne ein . Zwei Jahrzehnte nach dem „ Iniſten nahm ſich Mottl des Werkes an ; damals ſolg ein . Ob Kapps handfeſte , überaus geſchickte der wenig einheitlichen heroiſchen Oper zum helfen wird , bleibt abzuwarten . Immerhin iſt 4 n 2 Abſicht , die Schöpfung des großen franzö= eks zu retten , anerkennenswert . Die Auffüh= pezu blendend . r Theater wartete die glänzend eingearbei = Eſchaft Berliner Schauſpieler ” mit einer alles eher als ſommerlichen Neuheit auf , mit dem ſtark tendenziöſen Reichswehrſtück „ Krach um Leutnant Blumenthal ” von Alfred Herzog . Der Titelheld des Stückes iſt der jüdiſche Leutnant und darüber hinaus Republikaner Blumenthal , der zu= guterletzt herausgeſchmiſſen wird , um die „ monarchiſche Einheits= front ” des Offizierskorps nicht zu ſtören . Herzog ſchildert die Verhältniſſe in einer Reichswehr = Garniſon auf eine kaum glaub= hafte , haßerfüllte Weiſe ; infolge der Unwahrſcheinlichkeit und Uebertreibung kommt eine Art „ Uebertendenz ” zuſtande , ſo daß ſelbſt die wirkungsſicherſten Pointen verpuffen . Sollte ſich dieſer junge Autor demnächſt weniger gefährlicheren Dramengebieten zuwenden , könnte er ſicherlich Wertvolles leiſten . Auch das Ten= denzſtück erzielte aber ſtürmiſchen Beifall . Im Renaiſſance = Theater verſucht jetzt nach Hartung Dr . Robert Klein neues Leben aus den Ruinen erblühen zu laſ= ſen . Die Wiedereröffnung vermittelte die Bekanntſchaft mit einem Wiener Luſtſpiel zweier Ungarn , betitelt : „ Die Wun= derbar‟ . Die Herren Herczeg und Farkas haben ſich nicht ſon= derlich angeſtrengt , und begnügten ſich damit , einen geiſtig recht mageren Braten ( Großkaufmann , Ehefrau , verführeriſcher Gigolo ) in einer ſzeniſch ganz neuartigen Garnierung aufzu= tiſchen . Der ganze Zuſchauerraum wurde in eine Nachtbar um= gebaut , und dieſer techniſche Trick verfehlte ſeine Wirkung nicht : Das Publikum ließ ſich bluffen , unterhielt ſich glänzend über die abgeleierteſten Wiener Witze , und ſpendete reichlich Applaus . In der Komödie kann man erfahren , was alle Mit= menſchen am meiſten intereſſiert : „ Wie werde ich reich und glücklich ? ‟ Ein Schlagertitel erſter Güte . Und eine ange= nehme Zeitrevue mit angenehmer Muſik von Miſcha Spolianſky . Wer dagegen weder reich nioch glücklich werden will , ſondern ſich auch im Sommer auf edle Kunſt verſteift , der ſehe ſich die Bergnerin „ Wie es euch gefällt ” an . Was wollt ihr mehr André v . Kün . Ende Juni ? ! . Kein Austauſch der Nofretete . Der Preußiſche Kultusminiſter hat an den Generaldirektor der Staatlichen Muſeen , Geheimrat Waetzoldt , ein Schreiben gerichtet , in dem er von deſſen Bericht vom 16 . Juni über die Prüfung einer Weiterführung der Ver= handlungen über den Austauſch der Nofretete Kenntnis nimmt und die darin ausgeſprochene Meinung , vorläufig davon abzu= ſehen , die ſtaatsminiſterielle Genehmigung zu dem Austauſch zu erwirken , gutheißt . * Heſſiſches Landestkhegker . Großes Haus . — Samstag , 21 . Juni . Orpheus und Eurydike . Oper von Chr . v . Gluck . Die erſte Tauſch = Gaſtvorſtellung des Frankfurter Opernhauſes brachte Glucks Orpheus , der bei uns zuletzt 1924 unter Balling in der Legalſchen Inſzenierung geſpielt , noch in beſter Erinnerung iſt . Ebenſowenig wie wir , hatten die Frank= furter die Courage , die Titelrolle männlich zu beſetzen . Auch heute ſang ſie der Alt , und es ging wiederum „ die Illuſion der dramatiſchen Situation durch eine weibliche Hoſenrolle völlig verloren ” . So ſchrieb Berlioz vor 100 Jahren und es bleibt unbegreiflich , daß der Orpheus nicht in der von Gluck ſelbſt von der Kaſtraten = zuinge orſtimme umgeſchriebenen Bearbeitung geſungeitige Spiele und kit E Ine Dier aus einem großen am 5 Uhr wird dann das JohlKläsmännchen ſerch die Mit= wittünballons wird es auch geben , und ſchließlich wird ein gemein = Labanſr Abmarſch mit Muſik bis zu den Hirſchköpfen um halb 7 Uhr pen deKinderfeſt beſchließen . Dazu iſt der Eintritt frei . ( Vgl . Pieſeige . Tanzg — Orpheum . „ . . Vater ſein dagegen ſehr ! ” Neu . te Sonntag , abends 8 Uhr , gelangt die geſtern mit großem Publi = Auatlserfolg aufgenommene reizende Komödie des Engländers Edwards ſind Ulds Charpenter erſtmalig zur Wiederholung . — die geſtrige Auf= ballettung war eine unzweideutige Kundgebung , daß man Stücke wie keit , des will . Dieſes dreiaktige Luſtſpiel hat einen wirklich hübſchen Ein= bringe und drei wirklich hübſche Rollen . Das iſt genug , ein Publikum ſichtba Laune zu erhalten und ſogar in eine Stimmung zu verſetzen , wie des Amit Hervorrufen und Beifall vor offener Szene höchſt ſelten iſt . antagskarten = Verkauf : Verkehrsbureau von 9 — 12 Uhr , Zeitungskiosk wenn 12 — 1 Uhr , ſowie ab 3 Uhr nachmittags an der Kaſſe des Orpheums . ſtändli . 389 . ) Sommerpreiſe . ( Siehe Anzeige . ) Künſt — dem 2 lich . klang Orphef voll ge Graf trefflic eingeld Seite 6 Sonntag , den 22 . Juni 1930 12 . Hauptverſammlung der Ernſt = Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft . „ Zellſtoff - und Papierinduſtrie in Wirkſchaft und Wiſſenſchaft ” . — „ Kulkur und Technik ” Geheimrak Müller zum Ehrendokkor ernannk . Im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule hatten ſich geſtern vormittag eine große Anzahl von Mitgliedern der Ernſt = Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft zur 12 . Hauptverſammlung zuſammengefun= den . Der Vorſitzende der Vereinigung von Freunden der Tech= niſchen Hochſchule zu Darmſtadt , Prof . Dr . Rau , eröffnete die Verſammlung und hieß die Vertreter von Staat und Stadt , von Landtag und Preſſe willkommen . In einer lurzen Anſprache er= klärte er , daß die diesjährige Verſammlung und die anſchließen= den Veranſtaltungen im Zeichen der Feier des 25 jährigen Be= ſtehens der Fachrichtung Papieringenieurweſen an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ſtehe . Sodann begrüßte Prof . Dr . Rau die Verſammlung im Namen Se . Magnifizenz des Herrn Rektors , der infolge einer Erkrankung am perſönlichen Erſcheinen verhindert war . Es folgte die Erſtattung des Jahresberichts durch den Vor= ſitzenden , der zunächſt den Dank der Vereinigung an den bisherigen Vorſitzenden , Herrn Prof . Berl . zum Ausdruck brachte . Unter den neuen Errungenſchaften hob Prof . Rau das Schweißungsinſtitut und das Erholungs = und Skiheim Riezlern hervor , und gedachte bezüglich des letzteren der hochherzigen Stiftungen Prof . Peter= ſens und Geheimrat Berndts . Sodann folgte eine Aufzählung anderer Stiftungen und ſonſtige Mitteilungen , unter denen die Erhöhung der Mitgliederzahl von 566 auf 591 erwähnt ſei . Als Punkt 4 der Tagesordnung folgte die Erſtattung der Jahres= rechnung durch den Rechner , Herrn Prof . Kayſer , worauf dem Vorſtand Entlaſtung erteilt wurde . Die Verſammlung befaßte ſich ſodann mit den Veränderungen im Vorſtand und Vorſtandsrat . Satzungsgemäß ſcheiden aus die Herren Prof . Dr . Berl , Prof . Dr . Walbe , Geheimrat Dr . W . Merck , Prof . Dr . Eberle . Wiederge= wählt wurden die Herren Prof . Dr . Berl und Geheimrat Dr . W . Merck . Neugewählt wurden für den verſtorbenen Prof . Eberle Prof . Dr . Rau , für den ausſcheidenden Prof . Dr . Walbe Prof . Dr . Kammer . Für die ausſcheidenden Mitglieder des Vorſtandsrates wurden gleichfalls Neuwahlen vorgenommen . Punkt 7 bis 9 der Tagesordnung , die ſich mit der Bewilligung laufender und außer= ordentlicher Ausgaben , der Entgegennahme von Anregungen aus dem Mitgliederkreis und der etwaigen Wahl von Ausſchüſſen be= faſſen ſollten , konnten wegfallen , da keine entſprechenden Anträge vorlagen . Der geſchäftliche Teil war hiermit zu Ende . Im Namen der Papierinduſtriellen richtete nun Herr Generaldirektor Schmeil an den anweſenden Herrn Geheimrat Müller Worte des Dankes für ſeine wiſſenſchaftlichen Verdienſte um die Papierinduſtrie , die er in kurzen Worten würdigte . Daraufhin erhob ſich Herr Kom= merzienrat Dr . = Ing . e . h . Scheufele um Herrn Geheimrat Müller im Namen der Techniſchen Hochſchule Stuttgart die Würde eines Dr . = Ing . ehrenhalber zu übertragen , was von der Verſamm= lung mit lebhaftem Beifall begrüßt , von Herrn Geheimrat Müller mit Worten ergriffenen Dankes erwidert wurde . Es folgte ſodann ein Vortrag von Herrn Direktor Otto Clemm der Zellſtoffabrik Waldhof = Mannheim über „ Die Stel= lung der Zellſtoffinduſtrie in der deutſchen Wirtſchaft ” . Herr Di= rektor Clemm leitete ſeinen Vortrag mit der Bemerkung ein , daß in weiten Kreiſen über Zellſtoff nur geringe Kenntnis beſtehe , ob= wohl heute beinahe jeder Menſch bis zum Schulkind herunter mit Papier in Berührung komme . Er gab ſodann einen kurzen Ueber= blick über die maßgeblichen Erfindungen in den 60 er und 70 er Jahren und ſchilderte an Hand eines ſehr inſtruktiven und genauen Zahlenmaterials die enorme Entwicklung , die die Zellſtoffinduſtrie ſeither genommen hat . Weiter behandelte der Vortragende die Bedeutung die die Zellſtoffinduſtrie für die einzelnen Zweige der deutſchen Wirtſchaft hat , für das Transportweſen , den Export ins Ausland , für die Papierinduſtrie und das Druckergewerbe . Un= geheuer wichtig iſt ferner die Rolle , die dieſe Induſtrie für die deutſche Forſtwirtſchaft ſpielt , die allein den Bedarf an Rohma= terial nicht decken kann , ſo daß aus den nordiſchen und öſtlichen Ländern , Rußland , Finnland , Polen , Tſchechoſlowakei große Men= gen Holz importiert werden müſſen . Nachdem er noch die Be= deutung der Zellſtoffinduſtrie für die Kunſtſeideproduktion und die Maſchineninduſtrie dargeſtellt hatte , kam der Vortragende am Schluß auf die enge Zuſammenarbeit zwiſchen der Induſtrie und der deutſchen Forſchung und Technik zu ſprechen , ohne deren Mit= arbeit derartige Erfolge undenkbar geweſen ſeien . „ Ueber die Entwicklung der Papierfabrikation in den letzten 25 Jahren unter dem Einfluß wiſſenſchaftlicher Forſchung ” ſprach ſodann Herr Dr . = Ing . Karl Meltzer , Sebnitz i . Sa . Er begann mit einer kurzen Streife durch die Entwicklungsgeſchichte der Pa= pierfabrikation , deren wichtigſter Wendepunkt die Einführung der Erſatzfaſerſtoffe , insbeſondere des Holzſchliffs iſt , durch die man ſich von der Verwendung von Lumpenabfällen unabhängig machte . Von da ab nimmt die Chemie einen entſcheidenden Einfluß auf die Weiterentwicklung der Papierfabrikation . Der Vortragende gab ſodann einen Ueberblick über die weſentlichen Ergebniſſe , die die Wiſſenſchaft , zumal die Chemie in den letzten 25 Jahren für die Zellſtoff = und Papierfabrikation gewonnen hat . Seine Aus= führungen , in erſter Linie für den Fachmann beſtimmt , waren natürlich bei der Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit äußerſt konzentriert und widerſtehen der vereinfachenden Wiedergabe durch den Laien . Am Schluß kam Dr . Meltzer auf die außerordentlichen Verdienſte zu ſprechen , die ſich Geheimrat Müller durch ſeine Un= terſuchungen als Vorſtand des Inſtitutes für Papierfabrikation an der hieſigen Techniſchen Hochſchule und durch ſein kürzlich er= ſchienenes Werk „ Die Papierfabrikation und deren Maſchinen ” er = worben hat . Mit einem Appell zur Zuſammenarbeit zwiſchen Wiſſenſchaftlern und Praktikern ſchloß der inhaltsreiche Vortrag . Nach dieſen ſpeziellen Themen ergriff Herr Prof . Dr . Luch= tenberg das Wort zu einem Gegenſtand von allgemeinſter Be= deutung „ Kultur und Technik . ” Seine Gedankengänge waren in kurzer Andeutung etwa folgende : Die Technik iſt heute zu einem Anliegen der Philoſophie des Geiſtes geworden , in ihrer Geſamt= heit muß ſie in die kulturkritiſchen Perſpektiven geiſtiger Zuſam= menhänge geſtellt werden . Das Problem iſt , zu erkennen , wie die Technik als Weſenseinheit eine Problemſphäre eigener Sinnhaftig= keit darſtellt . Sind wir dem Satanismus der Maſchinen ausge= liefert , wie Spengler meint , oder ſind wir trotz allem doch die ſchöpferiſchen Vollender des göttlichen Weltenwerks , wie es neuer= dings Deſſauer in ſeiner Philoſophie der Technik anſieht ? Oder entſpringen Verdammung und Anbetung der Technik gleichermaßen einer ungeklärten gefühlsmäßigen Haltung , die dem unerhört Neuen nicht gerecht wird , das ſich nicht nur im Aeußeren , ſondern auch in den revolutionären Veränderungen der menſchlichen Seele vollzieht ? Eine Antwort auf ſolche Fragen ſetzt eine Erfaſſung des Weſens der Technik voraus , die dadurch erſchwert wird , daß die Technik kaum je „ rein ” gegeben iſt , ſondern faſt immer hinein= geflochten in das Getriebe der Kulturfaktoren erſcheint , die unſer Geiſtesleben ſchaffen . Als die Teilbeiträge , die zuſammen die un= auflösbare Sinneinheit der Technik bilden , können wir erkennen : Maſchinenerfindung . Energiebeherrſchung und Organiſations= leiſtung . Der ſo beſtimmten Welt der Technik hat man vorgewor= fen , ſie ſei unſchöpferiſch , da ſie nur ein Syſtem neuer Formen darſtelle , aber keine neuen Inhalte bilde . Dagegen iſt zu ſagen , daß jede techniſche Leiſtung wie jede künſtleriſche Werktat zunächſt als Konzeption einer Idee beſteht , daß darum echte Erfindung ſo gut wie echte Kunſt an der zeugenden Weiterleitung geiſtiger Menſchheitsentwicklung teilnimmt . Die gedankliche Trennung von Inhalt und Form kann allerdings bei der Bewertung der Technik einen guten Sinn haben , dort nämlich wo Technik nur noch den Charakter des Formalen , des bloßen Könnens annimmt . Solche Verabſolutierung der Apparatur kann gewiß verhängnisvoll wer= den aber eine kulturethiſche Beurteilung kann ſich nicht an das Techniſche ſelbſt richten , ſondern an die Verwendung , die der Menſch von ihr macht . Die Technik trägt kein Kriterium an ſich , wozu ſie verwendet werden ſoll , ſie iſt gewiſſermaßen an eine namenloſe Geſellſchaft verteilt , die die Verantwortlichkeit für ihre inhaltliche Wertrichtung zu tragen hat . Aufgabe der offiziellen Repräſentanten des öffentlichen Gewiſſens iſt es , die kulturellen Anſprüche mit den techniſch = ökonomiſchen Möglichkeiten zu har= moniſieren ; zu verhindern , daß die Ausnutzung der Materie auf die Ausbeutung von Perſonen erſtreckt wird , eine Humaniſierung der Technik zu erſtreben und der Sinnentleerung des Arbeits= begriffes durch die Formung eines neuen Ethos der Arbeit ent= gegenzutreten . Soll derart ein tieferes Verſtändnis für die Be= ziehungen zwiſchen Kultur und Technik erwachſen , ſo iſt es nötig , daß der geiſtige Hohlraum zwiſchen Technikern und Geiſteswiſſen= ſchaftlern verſchwindet und eine innige Annäherung zwiſchen Uni= verſität und Techniſcher Hochſchule ſtattfindet . Förderlich zur Er= reichung dieſes Zieles wäre es , wenn jedem reifenden Menſchen ſchulmäßig ein achtunggebietender Einblick in die techniſchen Leiſtungen dieſes Zeitalters verſchafft würde , und wenn andrer= ſeits der Jünger der Technik über ſeinen Berufsbezirk hinaus mit den Kräften in Fühlung bleibe , die ſtärker noch als die Technik die kulturelle Welt formen . Am Nachmittag fand eine Führung durch die Kelſterbacher Porzellanausſtellung im Schloßmuſeum ſtatt . Darauf beſichtigte eine Gruppe der Teilnehmer das Zelluloſeinſtitut , während die anderen dem Sportplatz einen Beſuch abſtatteten . * t . Den Abſchluß der 12 . Hauptverſammlung der Ernſt = Luwigs = Hochſchul = Geſellſchaft bildete am Samstag abend ein Kommers in der ſchönen Otto = Berndt = Halle , anläßlich des 25 jährigen Be= ſtehens der Fachrichtung Papieringenieurweſen an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt gemeinſam veranſtaltet von der Ernſt = Lud= wigs = Hochſchul = Geſellſchaft , der Maſchinenbauabteilung der Tech= niſchen Hochſchule und der Akademiſchen Papieringenieur = Vereini= gung Darmſtadt . Der Kommers nahm unter ſtarker Beteiligung von Gäſten und aus Kreiſen der einladenden Verbände einen ebenſo angereg= ten wie harmoniſchen Verlauf . Eine aus ehemaligen Militär= muſikern beſtehende Kapelle unter der Leitung des Herrn Matthias Weber ſorgte erfolgreich für die muſikaliſchen Erforderniſſe des Abends und begleitete zu den gemeinſam geſungenen Liedern . Die Leitung des Kommerſes lag in den Händen des Herrn Euler , des 1 . Vorſitzenden der Akademiſchen Papieringenieur = Vereinigung Darmſtadt . Aus dem Reigen der zahlreichen An= ſprachen nennen wir die herzlichen Worte der Begrüßung , die Herr Prorektor Profeſſor Dr . Rau im Namen der Ernſt = Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft ſprach . Herr Profeſſor Heidebroek ſprach für die Maſchinenbau = Abteilung der Techniſchen Hochſchule und verglich die Papiermacherei , die in der Fachabteilung an der Tech= niſchen Hochſchule eine beſondere Förderung fände mit einer glück= lichen Ehe zwiſchen dem Maſchinenbau und der Chemie . Im Austauſch froher und ernſter Erinnerungen blieb eine ſtattliche Corona noch eine ganze Weile zuſammen . — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , 22 . Juni , von 11 — 12 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . König = Karl = Marſch von Unrath ; 2 . Ouvertüre zur Oper „ Mignon ” von Tho= mas ; 3 . „ Wo die Zitronen blühn ” , . Walzer von Strauß ; 4 . Zwei elſäſſiſche Bauerntänze von Merkling ; 5 . Fantaſie aus der Oper . Die weiße Dame ” von Boieldieu ; 6 . „ Hoch Darmſtadt ” , Marſch von Willy Schlupp . „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Näch= ſter Vereinsabend Donnerstag abends 8 . 30 Uhr , im Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße . — 2 . Veranſtaltung zur Erinnerung an den 600 . Geburtstag unſerer Stadt . — Herr Philipp Weber ſpricht über „ Darmſtadts Vergangenheit ” und führt in Lichtbildern das „ Alte Darmſtadt ” vor . „ Deutſcher Liedertag ” Geleitet von dem Gedanken , den weiteſten Kreiſen des Volkes die Schönheit und ſchlichte Innigkeit des deutſchen Liedes und damit ſeine erhebenden und herzbildenden Werte durch ernſten und frohen Sang unter freiem Himmel wirk= ſam zur Empfindung zu bringen , ſowie wieder Freude und Luſt zum Singen in allen Schichten der Bevölkerung zu wecken veran= ſtaltet der Deutſche Sängerbund am Sonntag , den 29 . Juni , 11 Uhr , in allen Gauen ſeinen erſten Liedertag . Mit dem erhabenen Ziel , „ Das Lied ſoll wieder unter das Volk ” , erklingen gleichzeitig in Tauſenden von Städten und Dörfern deutſche Lieder . Unter der Leitung , von Kapellmeiſter Friedel Fiſcher ſingt der „ Lieder= kranz ” und die „ Singmannſchaft der Turngemeinde , Beſſungen 1865 ” mit 180 Sängern volkstümliche Chöre und Volkslieder mit Orcheſterbegleitung und 2 eapella im Herrngarten = Café , wobei das Stadtorcheſter unter Kapellmeiſter W . Schlupp’s Leitung die Darbietungen durch entſprechende Stücke bereichert . Die Bekanntgabe der Vortragsfolge geſchieht tags zuvor durch die Tageszeitungen . Gedenkt der hirnverletzten Krieger ! Die kopfverletzten Opfer des Krieges ſind mit die am ſchwerſten Betroffenen . Ihre Leiden verſchlimmern ſich von Jahr zu Jahr . Immer wieder treten neue , unvermutete Komplikationen auf . Gedenkt dieſer Unglücklichen und helft ihnen . In der Woche vom 23 . bis 28 . Juni iſt den Hirn= verletzten eine Hausſammlung vom Kreisamt Darmſtadt geneh= migt . Niemand ſollte die vorſprechenden Sammler abweiſen . Die kleinſte Gabe wird mit Dank angenommen . Der Reingewinn dient ungeſchmälert der Erhaltung des Pflege = und Behandlungs= heimes der Kopfverletzten in Frankfurt a . M . Ganz beſonders werden die Spender darauf hingewieſen und ebenſo höflich ge= beten , ihre Spende perſönlich in die amtlich abgeſtempelte Liſte mit Namen oder Zeichen einzutragen , um den Hirnverletzten da= durch die Arbeit zu erleichtern . Oſe bierunter erſcheſnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten . iu keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kritit . Im Saalbau = Garten iſt heute abend großes Konzert des Stadt = Orcheſters , Leitung Kapellmeiſter W . Schlupp . Zum Vortrag gelangen Operetten und Schlager der Saiſon . Der Beſuch iſt beſtens zu empfehlen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Im Wiener Kronenbräukeller konzertiert heute nachmittag das Stadtorcheſter . Vielen Wünſchen entſprechend , wird abends 8 Uhr die Neu = Iſenburger Feuerwehr = Kapelle unter Leitung ihres bewährten Kapellmeiſters Göckel bei freiem Ein= tritt das zweite Konzert geben . — Für Dienstag iſt ein Hiſto= riſcher Abend vorgeſehen , den das Stadtorcheſter ausführen wird . Herr Kapellmeiſter Willi Schlupp übernimmt perſönlich die Lei= tung . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Gartenkonzert mit Tanz findet heute Sonntag abend im Hotel Prinz Heinrich ſtatt . ( Vgl . Anzeige . ) — Große Gartenkonzerte finden „ Zum Datterich ” und Pfungſtädter Biergarten , Kiesſtraße 27 , heute mittags 4 Uhr und abends 8 Uhr ſtatt . ( Vgl . Anzeige . ) IIDr . 5070 Das ideale AetR Abführ - Konfekk Tageskalender für Sonntag , den 22 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus 18 , 30 Uhr , B 26 : „ Lohengrin ” , — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Or= pheum , 20 . 15 Uhr : . . . . Vater ſein dagegen ſehr ” . — Kon= zerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz Bockshaut , Hotel = Reſtau= rant Poſt , Bismarckeck , Bürgerhof , Perkeo . Waldſchlößchen . Herrngartenkaffee , 16 u . 20 Uhr : Konzert . — Sport= platz = Reſtaurant , 16 u . 20 Uhr : Konzert . — Ludwigs= höhe , 16 Uhr : Konzert . — Wiener Kronenbräukel= ler , 16 u . 20 Uhr : Konzert — Rummelbräu . 16 u . 20 Uhr : Gartenkonzert . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Ope= retten = Abend . — Orangeriehaus , 20 Uhr : Konzert . Zum Roſengarten , 20 Uhr : Konzert . — Zum Datte= rich , 16 u 20 Uhr : Gartenkonzert . — Hotel Prinz Hein= rich , 20 Uhr : Konzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uhr : Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . 46 . Gaukurnfeſt des Odenwaldgaues in Der Odenwald = Gau feiert vom 28 . bis 30 . Juni in Kreisſtädtchen Erbach ſein 46 . Gauturnfeſt , mit dem de 1860 Erbach die Feier ſeines 70 jährigen Beſtehens verbi dem Wahlſpruch Jahns , das Turnen volkstümlich zu me diesjährige Gauturnfeſt zu einer Heerſchau der Odenwalt tet werden und Zeugnis geben , daß ſich der Odenwald = Gau und da einmal überſieht , jedem anderen Gau zur Seit Annähernd 600 Turner und Turnerinnen treten zum fri n kampfe auf dem ſchönen großen Erbacher Stadion an , das en ſdel = Tummelplatz für unſere Turner und Turnerinnen abgibt . Der Samstag nachmittag , an dem auch die Wettkämt Fnt= iſt mit den üblichen Sitzungen und der Uebergabe des So , Gauleitung ausgefüllt . Am Abend findet dann in der ger halle ein Feſtkommers ſtatt , deſſen reichhaltiges Program vom feſtgebenden Verein Erbach beſtritten wird . Auch Muſterrieget der Gauvereine und das Geräteturnen der gezeigt . Nach vorausgegangenem Weckruf und Feldgottesdienſ morgen treten die Turner um 6 Uhr zum Wettkampfe an , nm durch das Hinzukommen der Turnerinnen noch eine E fährt . Geturnt wird in 35 Riegen , einer Oberſtufe , Mitte terſtufe . Nach Beendigung des Kampfes und der Mitt „ u ſich der Feſtzug auf , der auf dem Marktplatz alle Turner drucksvollen Gedenkfeier ſammelt . In dem Stadion angelangt , kommt der Höhepunkt die Maſſenfreiübungen , die Frejübungen des Kreisfeſtes , begleitung aufgeführt , einen impoſanten Anblick bieten w . dürfte auch das Handball = Wettſpiel zweier Gau = Auswa ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Wenn uns nock Sommerwetter bleibt , dürfte das diesjährige Gauturn Glanzpunkt der Odenwald = Turnerei werden , für Turn . freunde ein Erlebnis . — Arheilgen , 21 . Juni . Dienſtjubiläum . Ar E Juni , feiert Herr Oberbahnſteigſchaffner Johannes Mei gen , Weiterſtädterſtraße 7 , ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum ger bahn . Der Jubilar wurde bereits mit ſeinem 17 . Lebe m Reichsbahndirektion Mainz angeſtellt , bei der er dieſe v /mh ununterbrochen tätig iſt . Er iſt ſeit vor dem Kriege in Lat Ean Cp . Gräfenhauſen , 20 . Juni . Beerdigung . Die ſchlagene Margarete Bauer wurde unter großer Beteilig Esu getragen . Unter anderem legten ihre Schulkameraden vor ſ . und Schneppenhauſen Kränze nieder . Cz . Pfungſtadt , 21 . Juni . Reiterverein . Hie Neiterabteilung gegründet . Reitlehrer iſt F . Merkel . Die frlune faßt bereits über ein Dutzend Reiter . Cp . Gräfenhauſen , 21 . Juni . Der Gemeinderat Feſch in der Nähe des Sensfelder Hofes ein Schwimmbecken a Egen , F . Eberſtadt , 21 . Juni . Gemeinderatsſitzun eit rigen Gemeinderatsſitzung beſchäftigte ſich der Gemeinder mä der Vergebung der Arbeiten für das neue Gemeinde = Woh 9 Familien Platz bietend , Ecke Rathenau = und Klingsad werden ſoll . — Aus der Wahl eines Elektromeiſters für K 9 Elektrizitätswerk , um deſſen Stelle 170 Bewerber guftra ſr rich Baldus von hier , der im zweiten Wahlgange 1 . ſich vereinigte , als gewählt hervor . Auf Anregung ſtimmte der Gemeinderat einem Zuſatze zu dem kürzl = 5 . Nachtrag zum Ortsbauſtatut , Baulandumlegung Ner ſtraße , zu , der als Abſatz 3 und 4 dem 8 2 angefügt n Zuſatz hat folgenden Wortlaut : „ 3 . Die vorſtehend in genannten Maße ſind von dem äußerſt vorſtehenden Gel rechnen . Hierzu gehören : Riſalite , Vorhallen , Vordä Balkone , Freitreppen und dergleichen Vorſprünge , durch * e Mindeſtabſtand nicht vermindert werden darf . 4 . Dad F jedoch in den Grenzabſtand hineinragen . ” — Guſtab 2 um die Konzeſſion für die Wirtſchaft „ Zum Anker ” nac gen werden nicht geltend gemacht . Dem Verein „ Soldate wird auf Antrag der Feſtplatz im Walde zur Benutzung 30 . Juni zu den üblichen Bedingungen freigegeben . Da gleichen Vereins , durch das der Ortsvorſtand zur Teil Jubiläum des 40 jährigen Beſtehens an den genannten 2 wird , nimmt das Plenum zur Kenntnis . Für den Anke wird eine Kommiſſion , beſtehend aus dem Bürgermeiſte meinderatsmitgliedern Gußmann , Hofmann und Pritſe Baugeſuche Karl Plößer , Andreas Rohr , Dr . Fuchs 1 werden genehmigt . Das Plenum beſchloß , für Neubaute — Jahre errichtet werden , die gleichen ſteuerlichen Vergür ſei billigen , wie ſie für Neubauten der Vorjahre zugebilli i Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz wird meindezuſchuß von 150 RM . jährlich ( ab 1 . 4 . 1930 ) gew loſen wird wöchentlich ein Freibad im Gemeinde = Schwir E den , wenn ein entſprechender Antrag geſtellt wird . De angeregten Aufarbeitung von Moosſtreu zur Abgabe E ſtimmt der Gemeinderat zu . Für die Aufarbeitung ſo 3 , 50 RM . pro Haufen gezahlt werden . Eine Zuſchrift bezüglich der Aufbringung der Mittel für die Unterſtüt ſ ſteuerten Erwerbsloſen wird bekannt gegeben . Im Verfe bens beſchließt der Gemeinderat , mit der Gemeinde P 400 Nieſelungsfrage weiter zu verhandeln , um durch die 14 des geplanten Kanalprojektes Arbeitsmöglichkeiten für d : ½ Erwerbsloſen zu beſchaffen . Hierauf geheime Sitzung . Aa . Eberſtadt , 21 . Juni . Ununterbrochener ! e dienſt . Nach langen Bemühungen iſt es jetzt erfreul gen , hier den ununterbrochenen Fernſprechdienſt beim ſetzen . Der durchgehende Telephondienſt wird mit Wirk : ab eingerichtet . Er war ſchon lange für einen ſo große , ſtadt eine unbedingte Notwendigkeit . — Mandol ſtreit . Der hieſige Zitherkranz ( Zither = und Mandol ſtaltet am Sonntag , den 13 . Juli , im Saale des „ Be einen Mandolinen = Wettſtreit . Die Veranſtaltung findet — i — Einbruchsverſuch . In einer der letzten Näc Einbrecher , in das Anweſen eines hieſigen Geſchäftsme gen . Er wurde aber bemerkt und von einem Polizeibe men . — Gogl . Gemeindehaus . Das evgl . Ge ſ in nächſter Nähe der Kirche errichtet werden ſoll , ſoll Jahre erſtehen . Die erſten Arbeiten dafür ſind bereit — und ſollen auf dem Submiſſionsweg vergeben werden . fürſorge . Die nächſte Beratungsſtunde für Mutter= fürſorge findet am Montag nachmittag zwiſchen 3 und Die Nachſchau der Impflinge wird am Die zwiſchen 9 und 10 . Uhr vorgenommen . — Wie die Bü kannt macht , ſoll die Lieferung von Waſſerte ſtänden für das Gemeindewaſſerwerk im Rechnungsie Submiſſionsweg vergeben werden . Angebote haben bi zu erfolgen . G . Ober = Ramſtadt , 21 . Juni . Gemeinderats Bekanntgabe der für die Arbeiten und Lieferungen des Waſſerwerks eingegangenen Angebote durch Herrn Ritter wurden die Arbeiten an die Wenigſtfordernde gebotspreiſen wie folgt vergeben : Beton = und Maurel H . W . Dittmann , Weißbinderarbeiten an Peter Webe arbeiten an Peter Müller 10 . , Zimmerarbeiten an F 0 u . Sohn . Mit der Demontage des alten Peltonrad . Rohrmeiſter Rückert betraut , der hierbei Hilfskräfte 4 Arbeitsloſen bzw . Ausgeſteuerten beſchäftigen ſoll . * beteiligten Unternehmer ſollen gehalten ſein , nach 2 Ausgeſteuerte bei den Arbeiten zu beſchäftigen . Di Montage der neuen Pumpanlage wird der Fa . J . Noh Grund ihres Angebots vom 5 . Juni übertragen . De der Arbeiten erforderliche Kapitalaufnahme wird bel Kulturbauamt Darmſtadt ſoll beauftragt werden , anſchlag für einen Generalkanaliſationsplan für Ober ” arbeiten . — Für die endgültige 192 der Gemeindeſteuer Ausſchlagsſätze beſchloſſen : Gebäude und Bauplätze ſtücke 40 Pfg . , Gewerbekapital 45 Pfg . , Gewerbertraß 2 . dergebäudeſteuer bei einem Steuerwert bis zu 000 bei einem Steuerwert von über 7000 Mk . 36 , / 43 Pfg . folgende Ausſchlagsſätze feſtgeſetzt : Gebäude B 2 64 Pfg . , Gewerbekapital 70 Pfg . , Gewerbeertrag 2 gebäudeſteuer wie für 1929 . — Ein Schreiben der Heſſt Darmſtadt betr . Bürgſchaftsübernahme für Nöhr = Aute kannt gegeben und den Vertragserleichterungen , die ſe bank der Gemeinde in bezug auf Allemendfeld und 2 o geräumt worden ſind zugeſtimmt . Die ſeitherigen L ſchaftsaktion ſind nach wie vor gegen die Bürgſchaftzih . Bedürfnisfrage bezüglich des Gaſtwirtſchaftskonzeſſiones Widerſchein für das Anweſen „ Zum grünen Laub L . bejaht , da die fragliche Wirtſchaft ſchon jahrzehntelans Schluß werden Wohlfahrtsſachen beraten . tmer 171 Sonntag , den 22 . Juni 1930 Odenwälder Reiterfeſt — Pferderennen . h . Erbach , 21 . Juni . odenwälder Reiter = Verein ( Sitz Erbach i . D . in dieſem Jahre anläßlich des bekannten Eulbacher Marktes legte Pferderennen geplant . Die Rennen werden wie im Vor= nichtöffentliche und öffentliche Rennen eingeteilt . Für die erſt= n zeichnet der Odenwälder Reiterverein verantwortlich , wäh= öffentlichen Rennen die Oberſte Rennbehörde in Berlin betreut . ch die einzige anerkannte Pferderennbahn in Heſſen ſein eigen ann , ſind dies die einzigen öffentlichen Rennen in Heſſen über= lus den Ausſchreibungen kann ſchon heute folgendes mitgeteilt Nichtöffentliche Rennen und Schaufahren : finden am Montag , den 21 . Juli , ab vormittags 9 Uhr ſtatt . zugleiſtungsprüfung für Pferde des heſſiſchen Wagenſchlags : dreijährige und ältere Pferde des heſſiſchen Wagenſchlages im „ h zu fahren von Mitgliedern der ländlichen Reit = und Fahr = Verlangt wird das Fortbewegen einer Laſt vom 2 ½fachen Ge= vorgelegten Pferde im Schritt und im Trab über eine noch nde Wegſtrecke . Sonſtige Wertung : Schirrung , Fahren , Un= igkeiten , Anziehen uſw . 2 . Dauerzugsleiſtungs = Prüfung für s heſſiſchen Arbeitsſchlages : Offen für dreijährige und ältere s heſſiſchen Wagenſchlages , im Beſitz und zu fahren von Mit= der ländlichen Reit = und Fahrvereine , Laſt wie bei 1 . Schritt= ſt . 10 Min . pro Km . 3 . Eröffnungs = Flachrennen , nachmittags r : Offen für die in der Landwirtſchaft verwendeten Pferde , den letzten fünf Jahren noch nicht geſiegt haben oder an zweiter lgciert wurden , und zwar nur Warmblüter ( Oſdenburger ) . nnen für Warmblüter : Offen für die in der Landwirtſchaft ver = Pferde , die ſchon geſiegt oder an zweiter Stelle placiert wur= zwar nur Warmblüter ( Oldenburger ) , 5 . Schaufahren für Ein= iſpänner : Vorzufahren im Kutſch = oder Stuhlwagen , Wertung mbach . Bewertet wird Güte der Pferde und deren Zuſammen = Befahrenſein , Geſamteindruck des Geſpanns . 6 . Galoppreiten Züchterpreis : Offen für alle in der Landwirtſchaft und dem verwendeten Pferde . Dieſe müſſen von einem Hengſt des Heſſi= ndgeſtüts abſtammen . Abſtammungsnachweis erforderlich . 7 . gen für Ein = und Zweiſpänner : Vorzufahren im Kutſch = oder ſen . Bewertet wird Güte der Pferde und deren Zuſammen= efahrenſein , Geſamteindruck des Geſpanns . 8 . Jagd mit Aus = Jagd geht über 3000 Meter und wird von einem Maſter ge= wa . 500 Meter vor dem Ziele wird die Jagd freigegeben . Wer fabe der Jagd den Maſter überholt , wird ausgeſchloſſen . Be = Zeſtimmungen : Nennungsſchluß für alle ausgeſchriebenen Kon = Dienstag , den 15 . Juli 1930 , abends 5 Uhr beim Komitee acher Marktes ( Telephon Nr . 370 und 507 ) . Die Teilnehmer ine Viertelſtunde , der angegebenen Zeit zur Verfügung des hters ſtehen . Die Preisverteilung findet eine Stunde nach Be= der ganzen Veranſtaltung in der ſtädtiſchen Feſthalle „ Unter m ” ſtatt . Für die Veranſtaltungen ſind folgende Inſtanzen ge= ulbacher Markt = Komitee ( landwirtſchaftliche Abteilung ) Vorſ . iſter Dengler . Mitglieder Georg Kredel , Landwirt in Elsbach , ambert jr . = Erbach , Graf Konrad zu Erbach , Erbgraf Alexander 9 . Stadtrechner Wenzel = Erbach , Gemeinderat Bickelhaupt und Gemeinderat Walther = Erbach . Schiedsgericht : Landſtallmeiſter a . D . Schörke = Darmſtadt , Vorſitzender . Mitglieder : Erl . Graf Konrad zu Er= bach , Kreisdireiktor von Werner = Erbach , Veterinärrat Dr . Brücher = Er= bach , Bürgemeiſter Meiſinger = Kirch = Brombach , Bürgermeiſter Walther = Haiſterbach und Forſtmeiſter Dierſch = Erbach . Leitung , und Bahn : C . Löſch = Darmſtadt und Stadtbaumeiſter Glenz = Erbach . Richter für Schau= fahren und Fahrerprüfung : Carl Freiherr von Roeder = Diersburg , Dr . Denker = Darmſtadt , Michel , Wilh . Landwirt in Beerfelden . Richter für Rennen : Landſtallmeiſter Hertel = Darmſtadt , Erbgraf Alexander zu Er= bach , Carl Freiherr von Roeder = Diersburg , Nahm , Aug . , Landwirt in Heubach , Veterinärrat Dr . Oly = Erbach . Starter Auguſt Lambert = Erbach , Zielrichter Forſtmeiſter Dierſch = Erbach . Die öffentlichen Rennen der Oberſten Rennbehörde : 1 . Heſſenpreis = Flachrennen ( gemäß Klaſſe B ) : Offen für dreifährige und ältere inländiſche Pferde , die ſeit 1 . April 1929 noch kein Rennen von über 4000 RM . gewonnen haben . Das Feld führt über zirka 1800 Meter . Einſatz 4 RM . 2 . Graf Eberhard = Erinnerungs = Jagdrennen : Offen für vierjährige und ältere Halbblutpferde ( inländiſche ) , die ſeit 1 . April 1929 kein Rennen im Werte von über 1500 RM . gewonnen haben . Entfernung zirka 3000 Meter , Einſatz 6 RM . 3 . Preis vom Mümlingtal ( Flachrennen ) . Nichtöffentlich gemäß 8 13 der RO . : Offen für Pferde Oldenburger Abſtammung , die lediglich in der Landwirtſchaft Verwendung finden . Abſtammungsnachweis iſt zu erbringen . Entfer= nung zirka 1400 Meter . Einſatz 5 RM . 4 . Preis der Stadt Erbach ( Jagdrennen ) : Offen für vierjährige und ältere Pferde aller Länder , die weder ſeit 1 . April 1927 ein Rennen von über 4000 RM . , noch ſeit 1 . April 1929 ein ſolches im Werte von 1500 RM . gewonnen haben . Ent= fernung 3200 Meter . Einſatz 6 RM . 5 . Odenwald = Flachrennen : Offen für vierjährige und ältere inländiſche Halbblutpferde : Entfernung zirka 1600 Meter . Einſatz 6 RM . 6 . Eulbacher = Markt = Hürdenrennen : Offen für vierjährige und ältere inländiſche Pferde , die weder jemals ein Rennen von 4000 RM . , noch ſeit 1 . April 1929 ein ſolches von über 2000 RM . gewonnen haben . Entfernung zirka 200 Meter . Einſatz 4 RM . Die öffentlichen Nennen ſind wieder mit Totaliſatorbetrieb aus= geſtattet . Die Meldungen für dieſe Rennen müſſen an die Oberſte Renn= behörde gerichtet werden , die ſie auch ausgeſchrieben hat . Wie uns noch mitgeteilt wird , wurde ſeiner Erlaucht dem Erbgrafen zu Erbach ſeitens der Oberſten Rennbehörde die Zuſage , daß an dem Tage der öffentlichen Rennen in Erbach ( Sonntag , den 27 . Juli 1930 ) in Süddeutſchland kei= nerlei ſonſtige Rennen ſtattfinden . Wir haben dadurch alſo ſicher mit einer weitaus beſſeren Beſchickung der Rennen als im Vorjahre zu rech= nen . Namhafte Ställe haben bereits ihre Beteiligung in Ausſicht geſtellt , ſo der Stall Ferara in Maikammer , der bekanntlich im letzten Jahre die meiſten Rennen Süddeutſchlands für ſich buchen konnte , weiter : Buch= müller = Mußbach , Eder = Seckenheim , Münch = Friedrichsdorf u . a . m . Dieſe Ausſchreibungen ſtellen ſelbſtverſtändlich nur einen Auszug dar . Alle näheren Anfragen ſind an das Eulbacher Markt = Komitee ( Bürgermeiſterei Erbach ) zu richten , die jede gewünſchte Auskunft bereitwilligſt erteilt . Unſerem Odenwälder Reiterfeſt , ganz beſonders aber den öffentlichen Rennen , wünſchen wir einen guten Verlauf und beſten Erfolg . Ueber den Eulbacher Markt ſelbſt geſtatten wir uns in einigen Tagen zu be= richten . ber = Ramſtadt , 20 . Juni . Oeffentlicher Impftermin . tag , den B . Juni d . J . , findet hier die öffentliche Impfung zwar vormittags 830 Uhr diefenige der Schulkinder , und Uhr vormittags diejenige der Erſtimpflinge ( im Vorjahre ge = Kinder ) . Reviſionstermine ſind am Montag , den 30 . Juni , m die gleichen Zeiten . Impflokal iſt wie ſeither im neuen ſe auf dem Schießberg . — Beitragsfälligkeit . Das des Handwerkskammerbeitrags 1930 iſt bei Meidung der Mah = Beitreibung innerhalb 8 Tagen an die Gemeindekaſſe zu ent = Broß = Umſtadt , 21 . Juni . Einbrecher . In der verfloſſenen rde in dem Hauſe des Inſtallateurs Hans Ohl am Bachtor ein verübt . Offenbar war es auf die Ladenkaſſe abgeſehen . Da * Beſitzer am Abend den Inhalt derſelben an ſich genommen tg der Dieb leer aus . Hierauf begab er ſich in den oberen id aber alle Türen verſchloſſen . Daraufhin begnügte er ſich neuen , noch vollſtändig verpackten Fahrrad , deſſen Hülle man ſtweg am anderen Morgen vorfand . In derſelben Nacht wurde em benachbarten Klein = Umſtadt bei einem Bäckermeiſter einge = Dabei fiel die Ladenkaſſe dem oder den Einbrechern in die Ob die beiden Einbrüche im Zuſammenhang ſtehen , werden die m Nachforſchungen hoffentlich recht bald aufklären . roß = Bieberau , 21 . Juni . Deutſche Turnerſchaft Der ſe Jugendturntag der Deutſchen Turnerſchaft vom 3 . Bezirk waldgaues wurde auf den 17 . Auguſt nach Groß = Bieberau ver= en auch dieſer Jugendfeſttag der D . T . ganz ſchlicht gehalten haben ſich aus einer gut beſuchten Bürgerverſammlung heraus ſchüſſe gebildet , die dieſen Tag zu einem „ erinnerungsreichen ” en wollen . — Der Schulvorſtand hatte letzten Donnerstag Nach einer kurzen Begrüßung machte der Vorſitzende , Herr r Eckſtein , die neugewählten Mitglieder mit den wichtigſten Auf= es Amtes bekannt und verpflichtete ſie durch Handſchlag . Der er dreiwöchigen Sommerferien wird auf den 18 . Juli feſtgelegt . 7 wurde beſchloſſen , vom Herbſt an verſuchsweiſe Elternabende talten . irlenbach , i . D . , 21 . Juni . Das Dienſtmädchen A . Krauth , bei Sattler hier , verunglückte beim Heugrasmähen infolge ſeiner ckenheit und Hilfsbereitſchaft . Dem Dienſtherren gingen näm = Iferde durch , weil an der Mähmaſchine die Deichſel gebrochen s Mädchen verſuchte , die Pferde aufzuhalten , geriet aber dabei der Maſchine zu nahe und trug an einem Bein ſo erhebliche Fleiſchwun= den davon , daß die ſofortige Verbringung ins Kreiskrankenhaus nötig war . — Den Knecht des Landwirts Sattler , der drei Mädchen nach Hauſe begleitete , überfielen drei Burſchen aus Affolterbach und miß= handelten ihn ſo ſehr , daß er einen doppelten Beinbruch davontrug und in das Kreiskrankenhaus verbracht werden mußte . m . Beerfelden i . O . , 21 . Juni . Am Sonntag findet hier Bürger= meiſterwahl ſtatt . Es kandidieren der ſeitherige Bürgermeiſter Herr K . Löb und das Gemeinderatsmitglied Herr G . Ackermann . — Ertrun= ken . Herr Poſtſchaffner Buxmann erhielt die ſchmerzliche Nachricht , daß ſein als Schriftſetzer in Kaiſerslautern tätiger Sohn , 21 Jahre alt . beim Baden ertrunken ſei . Der junge Mann war am Sonntag noch hier zu Beſuch . Bb . Bensheim , 21 . Juni . Zufolge amtlicher Bekanntmachung findet am Montag , den 23 . Juni 1930 , vormittags von 10 . 30 Uhr ab , hierſelbſt im Gartenſaal des Bahnhofshotels eine ordentliche Sitzung des Kreistages ſtatt . Die Sitzung iſt öffentlich . Auf der Tagesord= nung ſtehen 7 Punkte , und zwar : 1 . Vorläufige Prüfung der Rechnung der Kreiskaſſe Bensheim für 1928 nebſt Rechenſchaftsbericht für 1928 . 2 . Desgleichen für Kreisabdeckereirechnung für 1938 , 3 . Beratung und Feſtſetzung des Voranſchlags der Kreiskaſſe Bensheim und der Kreis= abdeckerei Bensheim = Heppenheim . 4 . Feſtſetzung der endgültigen Steuer= ausſchlagsſätze für Rechnungsjahr 1929 . 5 . Aufſtellung von Bau = Kon= trolleuren durch die Kreiſe . 6 . Antrag des Gaues Südheſſen im Reichs= verband für deutſche Jugendherbergen e . V . , Darmſtadt , um Bewilligung eines Beitrags . 7 . Aenderung der Kreisſatzung über die Durchführung der Fürſorgepflichtverordnung . — Der geſchäftsführende Direktor der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim , Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier , erließ in beſchränktem Umfange Einladungen zu der am 25 . Juni ſtattfindenden Hunderjahrfeier des Beſtehens der Be= zirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim , welche früher nur als Bezirks= ſparkaſſe Zwingenberg ihren Geſchäftsbetrieb führte . Die Ausdehnung der Sparkaſſe iſt erfreulicherweiſe in ſtarker Zunahme begriffen . Für die den wirtſchaftlichen Verhältniſſen Rechnung tragende kleine Feier iſt nach einer morgendlichen ordentlichen Mitgliederverſammlung von 11 Uhr vormittags ab im Saale des „ Hotel zum Löwen ” in Bwingenberg ein beſonderer Feſtakt vorgeſehen , bei dem neben Vegrüßungsanſprache durch den geſchäftsführenden Direktor , dem Vortrag einiger Muſikſtücke Herr Pfarrer Kempf = Zwingenberg die Feſtrede halten wird . Ein um 1 Uhr beginnendes gemeinſames Mittageſſen wird die kleine Feier beſchließen . Seite 7 I . Zpmgenbemn C . 1 . B . , 3 . Junt . Die Vergſarfßer Wit = und Ge= müſezentrale e . G . m . b . H . macht bekannt , daß laut Beſchluß des Vor= ſtandes ſowie des Aufſichtsrates vom 31 . Mai 1930 die Marktzeit für das Jahr 1930 von vormittags 6 Uhr bis abends 22 Uhr feſt= geſetzt wurde . Nach 8 5 der Marktordnung iſt während dieſer Zeit der An = und Verkauf ſowie das Verwiegen von Waren der in 8 1 der Marktordnung bezeichneten Art außerhalb des Marktes im Gemeinde= bezirk verboten . Verſtöße gegen dieſe Verordnung werden zur Anzeige gebracht und gemäß 8 149 Ziffer 6 der Gewerbeordnung und Artikel 203 des Strafgeſetzbuches mit Geldſtrafe bis zu 30 Mark beſtraft . — Von der Reichsregierung werden Zuſchüſſe zur Beſchaffung von Obſt= bäumen , ſowie Stachelbeer = , Himbeer = und Johannisbeerſträuchern und Erdbeerpflanzen zur Verfügung geſtellt . An die Genoſſen wird die Bitte gerichtet , von dieſem Angebot in reichem Maße Gebrauch zu machen , beſonders wollen Kirſchbäume beſtellt werden . Der Zuſchuß beträgt 25 bis 30 Prozent der Anſchaffungskoſten , bei Bäumen bis zu 1 Mk . das Stück . Beſtellungen ſind bis 24 . Juni ſchriftlich bei Herrn Poſtmeiſter Rechel , welcher auch zu näherer Auskunft gerne bereit iſt . abzugeben . — Zu dem am 21 . , 22 . und 23 . Juni hier ſtattfindenden Doppelgruppenturnfeſt , deſſen Abhaltung der Arbeiterfänger = und Sportvereinigung Zwingenberg übertragen wurde , iſt folgendes Programm zuſammengeſtellt : Sonntag , den 22 . Juni : 5 . 30 Uhr mor= gens : Weckruf . 9 Uhr : Platzkonzert der Spielleute , Geräteturnen ſowie Hand = und Fußballſpiele . 1 Uhr nachmittags : Aufſtellung des Feſt= zuges in der Bahnhofſtraße , dann Abmarſch desſelben nach dem Feſt= platz , daſelbſt Begrüßungschor , Freiübungen und Endkämpfe der Leicht= athleten , Jugendtänze , Hand = und Fußballwettkämpfe . 8 Uhr abends : Geſangliche und ſportliche Darbietungen auf dem Feſtplatz und Tanz . Montag , den 23 . Juni : 9 Uhr vormittags Frühſchoppenkonzert . 1 . 30 Uhr nachmittags : Konzert , geſangliche und ſportliche Darbietungen auf dem Sportplatz . Von 8 Uhr abends ab daſelbſt gemütliches Beiſammenſein und Tanz . Zum Schluß großes Feuerwerk . Die Einwohner werden gebeten , regen Anteil an dem Feſte zu nehmen und den in Maſſen er= ſcheinenden Feſtgäſten durch reichen Häuſerſchmuck einen freundlichen Willkomm zu entbieten . Rheinheſſen . * Mainz , 21 . Juni . Chronik . Die Räumung von Maing durch die Beſatzungstruppen iſt bis jetzt reibungslos verlaufen . Der Ab= transport größerer Truppenformationen erfolgte zumeiſt ſang = und klang= los in den Abendſtunden . Sämtliche Zivilperſonen einſchließlich der Familien der wenigen noch in Mainz befindlichen Militärperſonen ſind in die Heimat abgereiſt . Franzöſiſche Offiziere und Soldaten ſieht man jetzt nur noch ſehr vereinzelt , die meiſten Kaſernen ſind geräumt . An der Mainzer Fronleichnamsprozeſſion beteiligten ſich in dieſem Jahr nur zwei franzöſiſche Militärgeiſtliche und etwa 30 Soldaten . Der Biſchof der franzöſiſchen Rheinarmee fehlte in der Prozeſſion , er hat ſeine neue Stellung als Biſchof der franzöſiſchen Diözeſe Nizza bereits angetreten . Sämtliche franzöſiſchen Militärkooperativen ſind aufgelöſt . — Die in der Kreisſtadt Groß = Gerau ſtationierte franzöſiſche Gen= darmerieſtation hat offiziell mitgeteilt , daß ſie Befehl erhalten habe , ihren Poſten am 24 . Juni zu räumen und nach Frankreich zurück= zukehren . Der Abzug bedeutet für das beſetzte rechtsrheiniſche heſſiſche Gebiet die vollſtändige Näumung von fremdländiſcher Beſatzung . Die Ordonnanzen der interallierten Rheinlandkommiſſion haben jedoch für das geräumte Gebiet noch bis zum 30 . Juni Gültigkeit . — Im Laufe des Freitags wurde die franzöſiſche Gendarmerieſtation Alzey aufgelöſt . Die Beamten haben mit ihren Familien Alzey ſchon ver= laſſen . — Ein möbliert wohnender Arbeiter glaubte ſeinen Vermieter abweſend und drang durch eine Verbindungstür , die durch einen Kleider= ſchrank verſtellt war , nachdem er dieſen abgerückt hatte , in die Wohn= räume ein . Er wollte nach Geld ſuchen , wurde jedoch hierbei von der Tochter des Vermieters überraſcht . — In einem Mainzer Warenhaus iſt eine Frau beim Ladendiebſtahl beobachtet worden . Sie wurde auf dem Büro unterſucht , und man fand in ihrer Markttaſche 2 Badeanzüge , die ſie vorher geſtohlen hatte . — Zwei Viehwärter auf dem Laurenziberg bei Gau = Algesheim ſuchten mit dem Pächter Streitigkeiten . Im Verlaufe derſelben ſtachen ſie dem 29 jährigen Sohn des Pächters mit einem Meſſer in den Unterleib , dem zu Hilfe eilenden Oberknecht brachten ſie ebenfalls einen Stich in den Unterleib und zwei Stiche in die Hände bei . Beide Verletzten wurden in bedenklichem Zuſtande in das Binger Krankenhaus verbracht . Einer der Täter , der ſich bei den Auseinanderſetzungen ſtark verletzt hatte , mußte ebenfalls dem Krankenhaus zugeführt werden , wäh= rend der andere in Haft kam . — Diebe verſuchten bei Nackenheim aus einem Schiff Zuckerſäcke zu entwenden . Sie wurden jedoch bei ihrem Vorhaben geſtört und ſprangen in den Rhein . In der Aufregung hatte jedoch einer der Diebe ſeine Jacke vergeſſen , die ſeine Stempelkarte harg . Hierdurch gelang es der Rheinpolizei , die Diebesgeſellſchaft noch in der Nacht zu verhaften und in das Unterſuchungsgefängnis einzuliefern . Aberheſſen . h . Gießen , 21 . Juni . Der Landesverband heſſiſcher Geflügelzucht= vereine hat ſeine Landesſchau 1930 dem hieſigen Geflügelzuchtverein übertragen . Die Ausſtellung findet vom 5 . — 7 . Dezember vorausſichtlich in der Volkshalle ſtatt . h . Laubach , 21 . Juni . Die Stellungnahme zur Neueinteilung der heſſiſchen Kreiſe ſoll auf einer Hauptverſammlung des Bürgervereins behandelt werden . Es handelt ſich um die Frage , ob Laubach bei Schot= ten bleiben , oder Gießen zugeteilt werden ſoll . m . Aus dem Lande , 21 . Juni . Landwirtſchaftliches . Was die Praxis hervobringt , zeigt zurzeit die Landwirtſchaftskammer in zahl= reichen Verſuchs = Beſichtigungen . Der Beſichtigungsleiter , Herr Ackerbau= techniker Hammel , hält Beſichtigungen ab an 9 Orten , Herr Ackerbau= techniker Schäfer an 6 Orten , Herr Ackerbautechniker Brüxler an fünf Orten , Herr Ackerbautechniker Schuchmann an 6 Oten . In ähnlichem Sinne wirken die Landwirtſchaftsämter durch ihre Gemarkungsrund= gänge ; ſolche hält ab das Landwirtſchaftsamt Heppenheim a . d . B . an 9 Orten Butzbach an 7 Orten , Mainz an 4 Orten , Sprendlingen ( Rhh . ) an 11 Orten , Gau = Algesheim an 8 Orten , Alzeh an 12 Orten , Worms an 16 Orten . Rrte naN 8 Veundn ) 99 „ „ . Seitdem ich mit Wspüile , wird das Geschürr wiel scneler und besser sauber . Bei Millionen Hausfrauen bestätigt sich dieses Urteil täglich : Spiegelnden Glanz , appetitliche Sauberkeit zeigen O - gepflegte Geschirre . Frischer und bekömmlicher schmecken die Speisen , seit= dem mit O gespült wird . Undtvor allem viel weniger Arbeit und Mühe beim Aufwaschen und Spülen . Nehmen Sie zum Aufwaschen und zEsslörrei Gaur zolireß * 1 ElMER HEISSES WASSER Spülen immer HaltesHssinsigsiglmtermeiheresaittte E t LE Seite 8 Sonntag , den 22 . Juni 1930 Numme Beste Betten Deckbetten mit echtfarbig , roten Inlett , Federn - , Halbdaunen und Daunenfüllung Mk . 19 . 50 22 . — 29 . — 37 . — 44 . — 47 . — bis 79 . — Kissen Mk . G . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 21 . — Matratzen , eig . Anfertigung , aus besten Stoffen , 3 teilig mit Keil , Seegras , Wolle , Kapok und Rosshaar Mk . 2 G . — 36 . — 38 . — 44 . — 48 . — 56 . — bis 175 . — Reform - Unterbetten , Reform - Kissen Alle Dnalitäten , alle Farben Federköper vom Stück , sehr billig . Betten - Spenal - Haus gehr miedrigen Preisen Rettfedlern und Daunen Mk . 1 . 35 , 2 . 10 , 3 . — , 4 . 50 , 5 , 75 , 6 . 50 , 7 . 50 . . . . bis 19 . - Steppdecken in prima Ausführung , in allen Farben . woll - und Wollfüllung Mk . 19 . 50 24 . — 33 . — 45 . — den feinsten Mk . 72 . — Daunen - Steppdecken in viel . Farb . Mk . 63 . — bis 17 Metall - Bettstellen , HTolz - Bettstellen in hundert Auswahl für Erwachsene und Kinder Wolldecken , Kamelhaardecken in allen Prei und selten schöner Auswahl Süulden . Darmstadt , Markt 1 Telephon 2188 Mainz , Flachsmarkte Telephon 2261 Billige Hr . = Fahrrad 28 . — Da . = Fahrrad 45 Hr . = Fahrrad 65 . - ( neu ) Da . = Fahrrad 69 . — ( neu ) Gurting Schuchardſtraße 10 . ( 9932 ) Weißbinder Tapezierarbeiten gut u . billig . Ang . u . S 6 l a . d . Geſchſt . ( * MANMLICM Großunkern . ſtellt noch 3 Herren und 2 Damen b . h . Verd . p . ſofort ein . Meld . m . Ausweis Sonntag 10 — 13 . Montag 8 — 11 und 2 15 — 18 Uhr . Lagerhausſtr . 16 , I . Bis 100 RM . Woch = Verd . dch . Heim= arbeit etc . Proſp . grat . Max Kramer , Günzburg a . D . Mineralél . Hamburger Importfirma sucht für den Vertrieb ihrer höchst bewährten Aubo - und Industrieschmieröle Vertreter . Rührige Herren , die bei der Ver- braucherkundschaft gut eingeführt eind wollen sich unter H . 0 . 9314 durch Rudolf Mosse , Hamburg 1 , bewerben , ( I Hbg 9884 Arbeitszenkrale für Erwerbsbeſchränkke . Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen ( St 9179 durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . IhreInanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . Für unſere konkurrenzloſen chem . Präparate ſuchen wir für die Prov . Starkenburg tüchtigen Vertreter . Hervorragende Reklameunterſtützung , höchſte Verdienſtmöglichkeit . Herren , die die einſchlägige Kundſchaft be= ſuchen , werden um ausführliche An= gebote gebeten unter R 95 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes . Wir vergeben das Bearbeitungs= recht einer vollkommen neuen , über= all begehrten Reklameſache u . blei= ben ſelbſt beteiligt . Herren , went auch ohne Branchekenntniſſe , die über kleines Kapital verfügen , kön= nen ſich eine Exiſtenz mit guten Einkommen verſchaffen . Anfr . unt F . M . 6879 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurtmain . ( II . 9840 Wer beſuchk Landkaufleuke . die Kolonialwaren und Drogen führen ? Leiſtungsf . Haus ſucht Reiſenden der in Rheinheſſen u . Starkenburg mit gutem Erfolg gearbeitet hat . Gewährt wird Speſenzuſchuß u . Proviſion . Aus= führliche Angebote mit Zeugnisabſchr . unter R . 58 a . d . Geſchäftsſt . ( TV 9785 Mur noch Montag und Dienstag KLEIDER - TAGE ( 9969 10 Rabatt auf alle Kleider ! Beachten Sie unsere V Schaufenster ! Diet EES tücht . Mädchen für / 15 . Juli Stelle als Küche . nachmittag ab 4 Uhr . Erfahrenes Mädchen mit Liebe zu Kin= dern zum 1 . Auguſt geſucht . ( 9968 Dönges Heinrichſtraße 92 , pt . Schneiderin , in od . auß . d . Haus . Nur mit beſt . Referenz . WElBLICH Frl . , 21 J . , in allen Hausarb . bewand . ſ . Stelle als Stütze od . Haustocht . Ang . u . S . 13 Geſchſt . ( * Suche für 1 . Juli/Suche bis 1 . , ſpät . Alleinmädchen in kleinem , ruhigem ſämtl . Garder . uſw . , Reſtaurant Bismarckech /Haushalt : im Koch . Bismarckſtr . 27 , ( 9965 ) u Haushalt erfahr Vorſtellen Montag /Angeb . unter S . 32 a . d . Geſchäftsſt . ( * Mädchen , 21 Jahre , ſucht ſofort Stellg . bis nach dem Spü= len . Angeb . unter S . 36 a . d . Gſchſt . Für meine 16 jähr , das in allen Haus= bild , ſ . kindlb . ſuche bewand , iſt , ſucht f . Geſucht ſof . tüchtig , Stelle als Haustoch = /ſofort oder 1 . Juli ter m . voll . Famil . = Stellung . Langjähr . Fran Dr . Bock , 9 ütg . Ang . u . S . 15 Angeb unt R 106 Frankenäckerweg 4 . 0 . d . Geſchäftsſt . ( * a . d . Geſchäftsſt . ( Ehrl . , ſaub . Mädchen Mitte 20 er , perf . in all . Hausarbeit , ſo = / 18 Jahre , v . Lande Haush . Gute Zeug = vertraut machen . — Junge Schneidermeiſterin empf . ſich i . Anfert . nur außer d . Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Aell . Fräulein v . Land ſucht Stell . Off . u . R . 86 Gſch . Aelk . Mädchen Tocht . m . höh . Schul = arbeiten ſow . Koch . Anſchl . Taſchg . = Ver = Zeugniſſe vorhand Kaufmann Mädchen wie im bürgerlich . / ( Oberheſſen ) , möchte sucht passenden Kochen ſ . per 15 . ſich bei gut . Familie Juli od . 1 . Auguſt mit den Arbeiten in Wirkungskreis Stellung in ruhig . ſtädtiſchem Haushalt niſſe vorh . Ang . u . /Angeb . u . S 66 an Für einen 14 ½jährig . S . 16 Geſchſt . ( * die Geſchäftsſtelle ( * Jungen vom Nieder Nach Newckt miLo Seolland - Mmerika Bie Hach Regelmäßige Abfahrten von Rotterdam . Schnell Erſein größte Sicherheil . Vorzügliche Verpflegung , deut Bed nung . Auch die Kabinen 3 . Klasse sind durch jeuzit lich eingerichtet . Kostenlose Beratung Ellen /a au Reise - und Visum - Angelegenheite Luch : Mnälr Reisehi rlmann , Franl Laiserstrasse 23 Otto Hirsch , Mainl , Banhotstraße 24 Jahre alt , mit 5 jähriger Praxie in Bank und Schwerindustrie Handels - Hochschulexamen , die spanische und englische Sprache beherrschend , bilanzsicher Erstkl Zeugn . u . ReferenzenGefl . Ang . unt S 48 Geschst . erbeten . ( * Sehr leiſtungsfähige Schweizerſtumpen Fabrik mit guter Reklameunterſtützung — erſtklaſſige Qualitätsware — ſucht für den Bezirk Darmſtadt rührigen , an intenſives Arbeiten gewohnten , auch bei der Kleinkundſchaft beſtens eingeführten leiſenden dder Bertreter gegen Proviſion u . Speſenzuſchuß , gegebenenfalls feſtes Gehalt . Ang . unt . P . K . V . 3270 durch Rudolf Moſſe , Karlsruhe i . 3 . ( 1 . 9631 Suchen Sie hohen Verdienſt mit täglicher Bareinnahme 2 Tüchtige Herren als Bezirks = u . General= vertr . ſallerorts ) ſtellt noch ſol . Immob . , u . Geldverkehrsuntern . ein . Ang . u . B . K . a 1 a . Rudolfmoſſe , Magdeburg , ( 1 . Br . 9837 uchvertreter vd A z de Jochot : AbL „ KoDMHersandb‟ Hahd elltebendeld eefolFegollektiolg eo = ADe wsssß WeckeVl Musbegioguub gie von n We verz . Nes Ke ea uod * ‟ * W We We AT aner Eeae e un e wicklich w . Wert Haus BW W oe lantes eenenet Deutsche ! uebeh 9 Tuch - Manufaktur „ Gm . b . n . , Borine 2 , Soundzuorstr . 30 Fratschner Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . m . b . H . — T O 2 2 Wihelminenstraße 31 rhein wird Lehrſtelle in erſter Konditorei ( kath . Haus ) geſucht , Darmſtadt oder Um= gebung . Angeb u . R . S . 875 an d . Gſchſt . ( 9970 ) AchtungHausbeſitzer Maler = und Weißb . = Arb . bekom . Sie v . mir koſtenl . b . Stell . d . Materials ausge= führt , wenn Sie m 2 = Zim . = Wohng . mit Zubehör beſchaffen Frdl . Angeb . unter S . 24 a . d . Gſchſt . Me 3 = o . 4 nebſt M 1 . Okt . geſ . Ang an die Beſchle 1 Zim . od . zwei m . Koch berufsti geſ . An a . d . Ge ziſthe Kund Ludwigshafen am Rhein Fl . H . - = Friſeur u . Bubikopfſchneid . , der ſ . i . Damenfach weiter ausbild . w . , ſofort oder ſpät . ge= u . S . 17 Geſchſt . ( * WEIBLICR Geſucht : Mädchen tägl . v . 8 Uhr bis n . d . Spülen . Vorſt . Mont . vorm . v 8 b . 12 Uhr . Näh . Gſchſt . * Suche b . n . d . Spül , dein , gewerbsm . Stellen= ehrl . Mädch . , nicht u . 18 Jahr . Seipel , Pankratiusſt . 26 ½ . * Aelteres erfahrenes Mädchen für bürg . Küche u . alle Hausarbeit . in R 4 Fleißiges , gewandtes Mädchen zum Putzen b . nach dem Spülen geſucht . Angeb . unt . S 65 an ſucht . Ang m . Bildidie Geſchäftsſt . ( 9959 Suche perf . u . gut für Hausarbeit , bürgerl . Köchinnen . Hausmädchen , ſelbſt Alleinmädch . , d . koch . k . , für ſof . u . ſpäter , Hotel = , Zim . = u . Kü= chenm . Minna Dingel= büro , Eliſabethenſt . 5 , Tel , 3365 . Angehende Kinder= gärtnerin ſucht f . d . Dauer der Schulfer . Stellung . Ang . an Frau Riel . Eber= ſtadt b . D . , Walk= mühle . Wo fehlt das beſorgte Haus= mütterchen ? — Bin geb . Frau . 48 J . , ohne Anhang , ſtatt= liche Erſchein . , ſpar= ſam u . perf . i . Haus= haltführung , langj . Zeugn . Wünſche bei beſcheid . Anſprüchen Dauerſtellg . , mögl . in frauenloſ . Haus= halt . Angeb . unter S . 56 a . d . Gſchſt . * Fräul . ſucht Stelle zum Servieren in Wein = Bierreſtaur . oder Café . Angeb . unter S . 53 an die Geſchäftsſtelle . Feſ . Möchen vom Lande , 18 J . ſ . Laufſtelle z . 15 . Angeb . unter S . 2 ‟ an die Geſchſt . Beſſeres , 18 jährig . , anſt . Mädchen perf . i . Nähen , ſucht Stell . i . beſſ . Hauſe , a . l . z . Kindern . Gefl . Ang . u . S . 37 Geſchäftsſtelle . 370 a Frau ſucht vorm . 2 bis 3 Std . Beſchäftigung Mühlſt . 64 ½ IV . ( * Stenotypiſtin aus gut . Fam . , 20 J . , 120 Silb . , Schreib= maſch . , einf Buchf . . Anf . = Stellg . Ang . u . S . 14 Gſchſt . ( * go M Chauffeur , 2 — 3 b , Autoſchloſſ . , 6 Jahre gefahr , ſucht Stelle bei mäß . Lohn . An= geb . u . S . 54 Gſch . ( * riesig DrohovorHatd sentager oih . r . bietet auch ohne Fachk , gl . Existenz . Verg . Vertretungen f . sämtl . Kreise Hessen - Nassau , Volksst . Hessen u . Wal- deck . Zur Uebernahme d . Alleinvertr , s . j . nach Bezirks- größe einige hundert RM . notw . Aust . Eiloff . unt . F . G . V . 740 durch Rudolk Mosse , Frankfurt a . M . ( I . 9838 Angeſehene Bremer Rauchtabakfabrik bekannt für die Fabrikation ſorgfältig hergeſtellter Qualitätsmarken , ſucht beſtens eingeführten , tatkräftigen Vertrefer , Durch hohe Proviſion iſt Exiſtenzmöglichkeit gewähr= leiſtet . Handgeſchriebene Angebote , möglichſt mit Bild und Angabe der bisherigen Tätigkeit , unter R 31 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( TV . 9732 Tapelel - Reste bilig ! ( 9921 StUtZeT , Schützenstraße 5 Auag = Mienar der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährt hat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver . käufen , Tausch , Mietgesuchen , Vermietungen usw . Größte und bedeutendste Zeitung der Al Mit täglich 33000 Exemplaren die weitaus höchste Auflage aller pfälzischen Zeitungen R . Das Blatt der reisen und gebildeten Pfäl April bis September jeden Freitag Reiseb Eigene Reiseauskunftstelle A Ladenräumlichkeiten in der Nähe d . Markt= platzes für ſpäter zu mieten geſucht . An= gebote unt . S 64 an die Geſchäftsſt . ( 9962 Lagerraum mit An= ſchlußgl . und Keller= räumen per ſpäter zu mieten geſ . An= gebote unt , S 63 an Jg . kinderlſ . Ehep . ſucht ſof . 1 — 2 be= ſchlagn . = freie leere Zimmer m . Küche . Offert m . Preis u . S . 41 a . d . Geſch . Suche beſchlagn . = fr . 3 — 4 = Zim . = Wohng . a . d . Lande Nähe Darmſt . Ang . m . Pr . u . S . 5 Geſchſt . ( * die Geſchäftsſt . 9963 Jg . kinderlſ . Ehep . ſucht per 1 . 7 . ein Ebeſchl . = fr . leer . Zim . m . Küche . Miete i . Frdl . möbl . Zimm . , voraus . Angeb u . evtl . mit Klavier = S . 40 a . d . Geſch . benutzung , von be= rufstät . Herrn geſ . Ang . mit Preis u . S . 51 Geſchſt . ( 9945 Wwe . m . Kind ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohn . Off . u . S . 47 Geſch . Alexa . Briefte Farbe . am Jahrg . bringe= lohnun ſtraße Mitte von 50 veget Fleiſchl Refort OP Of AAf OA 44 ſtalbeschaffung ! zje Geld benötigen , einerlei zu Zweck : zur Erstellung eines imes , zur Grundung einer . zur Erweiterung Ihres Ge- oder Undernehmens , zur Ab - 1 ringender Hypothekenschul- ges auch sei , wir verhelfen 1 azu ! e Gegen ausreichende karische Sicherheit stellen en ein unkündbares Tilgungs- zur Verfügung , under Um- bereits nach einem Jahr . den Sie sich bitte an die bteilung Beratung ” der ecksparkasse rt a . M . , 177 d Frankenallee 4 ( TV . 9569 ) Isenschule ungs = und Fortbildungsſchule ) Frlsruhe ( Baden ) S ſtraße 5 Ecke Mathyſtraße iterweiſung in d . Hauswirtſchaft , ſowie in Handarbeiten . ( Vorſtufe Berufsausbildung . ( Weiterbild ichern , Handelsſchulunterricht . eptember 1930 Beginn eines es , außerdem eines hreskurſes für Fortgeſchrittene . eSatzungen und Auskunft durch die Anſtalt . ( II . Ka 929 Frauenverein vom Roten Krenz gruhe ( Landesvorſtand ) .

Irze 1 20 ½ 0 Häbäll aur alle bigen Beleuehtungskörpel senschirme und Zubehör . ütterte la Seidenschicme : R 4 Hmarmtrsckt Bdndmdhnd 40 e 10 - 158 11 . - 350 730 50 : 13 . - 55 15 . - 90 - 950 ) Lampenschirm - Dana Bedarf Bessungerstr . 9 2830 BLA Linie 3 , Hermannstr . se der Bessunger Weinstube einaute egenheitskauf Fafag , 4 = Sitzer , neu bereift , gefahren , in beſtem Zuſtand , ahlung für 550 ℳ zu verkaufen . n bei Freund , Frankfurterſtr . 26 . e , 33 , berufstätig , mit voll= iger Ausſteuer wünſcht Be= fſchaft mit gebildetem ſoliden a , auch Witwer mit Kind , an einem gemütlichen Heim 5 gelegen iſt . Nur ernſt= inte Offerten unter S . 38 fe Geſchäftsſtelle d . Bl . 72 jähriger ond , mit 1 Million , ſucht reife Dame , 25 — 35 J . ; zu lernen , event . ſpätere Zermögen erwünſcht , jedoch e . Zuſchriften nur mit Ffoto , welche retourniert idere Papierkorb ) erbeten 2155 an Annoneen = Expe= ehr . Kullmann , Wil = ( TV . 9956 iſtraße 9 . Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . , 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Geb . Dame , Wwe . , 50 J . kinderl . , mit ſich . Eink . , ſucht Le= benskamerad , gedie= gene Perſönl . , ſich . Stellg . , zw . 55 — 60 Jahr . Witwer mit erwachſ . Kind nicht ausgeſchl . Anonym zweckl . Angeb unt . R . 119 a . d . Geſch . * Beamter ( Aſſiſtent ) 37 . 7 ev . , wünſcht Mäd= chen ( wenn möglich Schneiderin ) zwecks Ehe kennen zu lernen . Ausführliche Offer= ten , evtl . mit Bild , unter R . 87 an die Geſchäftsſtelle . Priv . - Lehrerin vom Lande , 50 erin , nette Wohng . , kl . Rente , ſucht Brief= wechſel mit geb . , äl= ter . Herrn zw . ſpät . Heirat . Angeb . unter S . 28 an die Geſchäftsſtelle . ( * gol Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro ) FrauG . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Putz - , I 2 Ref . , ſtr . Diskr . Wer die Wahl hat , hat das Vergnügen Was es auch immer sei — in sämtliche Modeneuheiten , Musterungen und Farb tönen hat das gute Hadeka - Spezial - Geschäft eine bestens sortierte Auswahl Da finden Sie die in Frage kommenden Artikel in allen Weiten , Formen und Größen und was dabei am meisten ins Auge fällt — die gute Oualität . Was es in den maßgebenden Fabrikations - Centren an Waren gibt , was die tonangeben- den Fachleute an Neu- heiten herausbringen , erhält sofort mit an erster Stelle ( 9562 a Houkmann Bennta Ecke Markt und Ludwigstraße Kurz - , Weiß - , Woll - und Modewaren 6 P 5 . N . 5 . 1 . neu bereift , m . Boſch = Zündlicht 275 . — 250 cem Zündapp mit Licht . Sozius N . S . H . , 250 Gcm= mit Licht , Villiers = Motor 250 . - J . Kempa , F . N . = E . Ariel = Vertr . , Sandſtr . 44 . ( 9931 b Gelegenheils= käufe ! 500 bcm Ariel , 26 PS . faſt neu , o . h . v . kompl . 980 . — ; 500 ccm Imperia o . h . v . , in erſtkl . Zuſtand , mit allen Chikanen 800 . — ; 600 ccm Scott Sprint Spezial , 160 Std . = Klm . , erſt 2500 Klm . gelaufen , etwas für Sports= leute , ſehr billig F . N . = & Ariel = Vertr . J . Kempa , Sandſtr . 44 . ( 9930 b Hanomag = Limoufine 480 Mk . , Artillerie= traße 15 , Tel . 1060 * Junger Mann , 25 J . alt , arbeits= froh und ſtrebſam wünſcht Frl . i . ent= ſprech . Alter kennen zu lern zw . Heirat . Zuſchrift . erb . unter S . 31 a . d . Gſchſt . Witwe ſucht auch einſame , geb . Dam . zu gemütl . Beiſam= menſein i . d . Haus= lichkeit zw . Gedan kenaust . u . gemeinſ . Leſens . Zuſchr . und S . 30 a . d . Gſchſt . buchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Verlag Bereiter München 161 , Karlſtr . 10 . ( TV 5987 Sonderabt . für Einheiraten . und Auslande Zweigſtellen in Große Posten APETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen UNG . ZORNECO . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Ieiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 DrsichtMetten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte Tor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Lieben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor - Hange usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . Relnoold Heinigungsanstalt Färherei Hardinenspannerei EllSabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Ruf 736 U . 28 J . ev . blond , ſchlanke Erſcheing . , etwas Vermögen wünſcht zw . Nei= gungsehe die Be= kanntſch . ein . ſolid . Herrn in ſicherer Stell . Ang . m . Bild u . S . 22 Geſchſt . ( * Mathematik , reine u . angelvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 42 / An unſeren Unter= richtsſtunden i . Ko= chen , Backen , Ein= machen , Schneidern , Handarbeiten , Wiſ= ſenſchaften können wahlfrei noch einige junge Mädch . teil= nehmen . Penſionat Roß , Karlſtraße 84 . ( 9587 a ) Motorrad gebraucht , tadellos er= halten , Ia Fabrikat , für Mk . 350 . — zu ver= kaufen . Rheinſtr . 28 , II . Hof . 2739 b Aufo off 4 = Sitz . , gut er = N 600 . — halten , zu verkf . Eberſtadt , Hügelſtr . dam Zündapp Einheitsmodell mit elektriſch . Licht ℳ 475 . - Müller & Ober , Rheinſtr . 39 , ( 9836 b Zum Jugendtag Kinderkränzchen in allen Farben von 50 Pfg . an heinſtraße 121 / G 9 . Schubkegel ? ( 9967 b . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Vekanntmachungen des Pollzeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 21 . Juni bis einſchließlich 28 . Junt die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 . Grundkapital RM . 36000000 Reserven „ 27000000 Zündapp gar zuverläſſ . , um= ſtändeh . z . Preis 17 N ( zu verk Liebigſtr . 54 , I . Kl . Zweiſiher Verſonenwagen ( Sport ) preisw . zu verkaufen . ß = Zimn Darmſtädter Str . 9 . Total = Ausverkauf ! Wegen Aufgabe meines Zweiglagers in der Eliſabethen= ſtraße 44 gebe ich ſchwere Schlafzimmer in Eiche zu . . 650 . — in Nußb . . . . 850 . — in Birke . . . 895 . — Nio Poliſander Schrank , 220 cm lang , ſehr aparte Ausführung , weit unterm Preis Speiſezimmer pol . , 200 cm , Büfett , Vitrine komplett nur 795 . — in Eiche , kompl . 460 . — Küchen und derrnzimmer in großer Auswahl , weit unter Preis ab . Nur Qualität ! Teilzahlung geſtattet . Jſunghennen und Leghorn and . gute Legeraſſ . albt billig ab Geffügelhof in MergentheimF 3 . Preisl . frei LW anch b . mob . Ställe 1 . 31 Bebauungsplan . Der auf Grund Verfügung des Mi= niſters des Innern vom 21 . vor . Mts . feſtgeſtellte Bebauungsplan für das ehemalige Bahngelände zwiſchen Holzhofallee und Beſſunger Straße liegt gemäß Artikel 7 der Allgemeinen Bauordnung bei dem Städtiſchen Hoch= bquamt zu Einſicht offen . Darmſtadt , den 18 . Juni 1930 . ( st 9971 der oberbürgermeiſter . 4 Läuferſchw , zirka 65 - 100 Pfd . , zu vk . ( * Pallaswieſenſtr . 60 , I . Größ . Anz . Hühner ( 29 er ) bill . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( 2 ſchöne ½ J . alte Dackelrüden , raſſerein m . Stamm baum , zu verkaufen . Ang . u . S . 23 Gſch . Dieburger Str . 20 , park . Im gefl . Auftrag der Erben kommen wegen vollſtändiger Auflöſung d . Haus= haltes am Mitkwoch , den 25 . Juni . vorm 9 ½ bis 12 Uhr und nachm . von 2 ½ Uhr ab , zur Verſteigerung : 5 Zimmer , 1 Küche ( geweſene Vermie= tungsmöbel , in tadelloſem Zuſtand ) , beſtehend aus 5 kompletten Betten , 6 Schränk . , 10 Tiſchen . 5 Waſchkomm . , 5 Nachtſchränkch . , Stühlen , 2 Diwans , Sofa , 1 Vertiko , 2 Regulateure 1 Laut= ſprech . ( Rundfunk ) , 1 Nähmaſch . , 2 Li= noleumteppiche . 1 Staubſauger ( Lur ) , Biedermeiermöbel : u 1 mußb . Sekretär , 1 Kommode mit Glasaufſatz , 1 Pfei= lerſchränkchen mit Spiegel , 1 Bücher= ſchrank ( Biedermeier ) , Vorplatzgeſtell . Küchenmöbel aller Art , 1 Grudeofen , 1 noch neuer Gasbackofen , ſämtliche elektriſche Beleuchtungskörper Vor= hänge , Bilder , Geſchirr und Glas und vieles Ungenannte . Eugen Wagner , Taralor Telefon 2943 . Karlsſtraße 41 . Annahme v . Verſteigerungen u . Taxat . Auf Wunſch werden ausgebotene Gegen= ſtände mit Anzahlung bis zum 1 . Juli , nachm . 3 Uhr , zur vollſtändigen Be= zahlung und Abholung zurückgeſtellt . Gesamt - Umlauf aM 983 , 600 000 Darl . - Bestand GM 1006000000 Gelegh . - Kauf ! Guterh . Motorrad , Victoria , 600 ccm . 2 = Zyl . m . Beiwagen aus Privath . preis= wert zu günſt . Zah= lungsbeding . zu vk . Adreſſe v . Intereſſen= ten u . R . 79 an die Geſchſt . erb . ( 9795 b 4 / 20 PS . ( * goi Opel = Cabriolei neu . prsw . z . vkf . Huck . Alexanderſt . 6 . B . N . A . 500 ccm . , Sport= modell , gut erhalt . , preiswerk zu verkaufen . Angeb . unter S . 12 a . d . Geſchſt . ( 9901 Preußiſche Central = Bodenkredit = und Pfandbrief = Bank Aktiengeſellſchaft Zeichnung auf 20000000 GM . 7 ! /g 2 ſ Gold = Hppotheken = Pfandbriefe Em . 1 — Apr . = Okt . = Zinſen — Kündigung frübeſtens zum 1 . Oktober 1935 zuläſſig . Die Zeichnung findet ſtatt : vom 24 . Juni bis zum 14 . Juli d . J . — früherer Schluß vorbehalten — bei der Emmiſſionsbank ſelbſt , ſowie bei den ſonſtigen bekannten Zeichnungsſtellen , Bankfirmen und Sparkaſſen abzüglich Stückzinſen zum Kurſe von 98 , — Prozent bie zum 4 . Ottober Stücke zu 3000 , 2000 , 1000 , 500 , 200 und 100 GM . Die Abnahme der Pfandbrſefe kann bis zum 31 . Juli geſchehen . Sie werden alsbald an der Berliner Börſe zur Einführung kommen . — Proſpekte und Zeſchnungs = Formulare ſind bei allen Zeſchnungsſiellen , Bantfirmen uſw . zu beziehen . Dſe Auſſicht der Preußiſchen Staats= regierung wird durch einen für die Geſellſchaft beſtellten beſonderen Staatskommiſfar ausgeübt . Umtauſchangebot . Dſe zum 1 . Juli d . J . gekündigten 10 % igen Gold = Pfandbriefe Em . 37 der Preußiſchen Pfandbrief = Bank können in vorbezeichnete 2 ½/ , ½ Goldpfandbriefe umgetauſcht werden , wobei dieſe mit 921 / , ‟½ alſo 1 /ᛋ , ¾ unter dem Zeſchnungskurſe berechnet werden . Demgemäß werden für 2 : / , ) ½ Kursunterſchied und für die 10 /igen bzw . 2 ‟/ , ’lgen Vlerteljahrszinſen 6 ‟ RM . auf ſe 100 GM . bar herausgezahlt . Der Umtauſch kann bei uns und allen Zeſchnungsſiellen bewirkt we den . Berlin NW . 7 , Unter den Linden 48 / 49 . Preußiſche Central = Bodenkredit = und Pfandbrief = Bank Aktiengeſellſchaft WHanbickg 4 SMlarschau Leiprig R zu - Skatibor Brunn 2 . iMen Budspest Agrem Beigrad ston . Fnf 4 2 Bordeaus ſrtes Lissabon Sonntag , den 22 . Jmi 1930 Seite 10 che Teilnehmer bei der Olympia = Pferdeſchau in London Zum erſten Male ſeit Kriegsende ſind in London zu der großen Olympia = Pferdeſchau wieder deutſche Herren = und Offizierreiter eingetroffen . Unſer Bild zeigt von links nach rechts die Herren Flaſſe , Momm , Schultz , Baron Nabel , Baronin Waldenfels . Feſtliegende Laſtkähne bei Breslau . Die anhaltende Hitze und Trockenheit haben den Waſſerſtand der Flüſſe ſo vermind manchen Strecken die Laſtſchiffahrt lahmgelegt iſt . Beſonders ſchwer iſt der Oberle der zwiſchen Breslau und Brieg betroffen , wo allein 400 Laſtkähne feſtliege Reich und Ausland . Tödlicher Abſturz eines Segelfliegers . Kaſſel . Der Segelflieger Ernſt Ebe aus Kaſſel , der heute mittag auf dem Dörnberg einen Segelflug unternahm , ſtürzte , nachdem er eine Höhe von 50 bis 60 Metern erreicht hatte , ab . Augenzeugen ſahen , wie ſich das Segelflugzeug plötzlich auf den Kopf ſtellte und zu Boden ſtürzte . Ebe war ſofort tot ; er hatte einen Schädelbruch erlitten . Mordverſuch und Selbſtmord . Bruchſal . Geſtern nachmittag gegen 2 Uhr beging der 63 Jahre alte Privatier Scherer einen Mordverſuch auf den im Ruheſtand lebenden Juſtizrat Hampe , indem er im Schloßgarten zwei Revolverſchüſſe auf ihn abgab . Der Angegriffene wehrte ſich mit dem Stock und floh . Die beiden Schüſſe gingen fehl . Scherer , der ſchon mehrfach Auseinanderſetzungen mit dem Juſtizrat Hampe gehabt zu haben ſcheint , richtete darauf die Waffe gegen ſich ſelbſt und erſchoß ſich . Zell hingerichtet . Stuttgart . Der vom Schwurgericht Ra= vensburg wegen Ermordung ſeines Vaters zum Tode verurteilte Landwirt Julius Zell iſt geſtern früh 5 , 30 Uhr im Hofe des Amtsgerichtsgefäng= niſſes zu Ravensburg hingerichtet worden . Der Seehund im Rhein . Der vom Niederrhein wiederholt gemeldete Seehund , der , wie erinnerlich , vor zirka 5 Wochen einem Schaubudenbeſitzer in Koblenz durchge= gangen war , ſcheint ſich jetzt weiter ſtromauf= wärts begeben zu haben . Dieſer Tage wurde er im Rhein bei Laubenheim geſichtet , und jetzt treibt er ſich oberhalb Bodenheims , diesſeits des Rheins , vor Nackenheim , herum . Das Tier iſt von Paddlern und Fiſchern wiederholt geſichtet worden . „ G . 38 ” in Deſſau gelandet . Das Junkers = Großflugzeug „ G . 38 ” , das , wie gemeldet , geſtern vormittag um 10 . 10 Uhr in Le Bourget geſtartet war , iſt nach 4 ½ſtündigem Flug in Deſſau gelandet . Am Montag wird das Flugzeug nach Berlin fliegen , um in Tempelhof und Staaken einer großen Anzahl von Teil= nehmern der Weltkraftkonferenz vorgeführt zu werden . Schweres Bauunglück . Zwei Tote . Magdeburg . Am Samstag vormittag ſtürzte von dem an einem Hauſe angebrachten Gerüſt ein 62 jähriger Klempner und ein Klempnerlehrling ab . Der Lehrling war ſofort tot , der Klempner wurde mit ſchweren Ver= letzungen in das Krankenhaus gebracht , ſtarb je= doch bald nach der Einlieferung . Eines der ſoge= nannten Stützbretter , das in der Mitte zwei durchgehende Aſtbildungen hatte , brach , während die Klempner auf ihm arbeiteten , plötzlich in der Mitte durch und führte ſo das Unglück herbei . Das Urteil im Leuna = Prozeß . Halle . Im Leuna = Prozeß wurde am Sams= tag vormittag vor dem Erweiterten Schöffenge= richt nach 17 wöchiger Hauptverhandlung das Ur= teil geſprochen : Wegen fortgeſetzten Betruges bzw . Beihilfe und Beſtechung der Leipziger Malermeiſter Schönfeld zu zwei Jahren ſechs Monaten Gefängnis und 300 000 Mark Geld= ſtrafe , ſeine Buchhalterin Kretſchmar zu drei Monaten Gefängnis und 3000 Mark Geldſtrafe , der frühere Leiter des Rechnungsbüros des Leunawerkes , Rechtenberg , zu einem Jahr neun Monaten Gefängnis und 104 500 Mark Geld= ſtrafe , der frühere Betriebsführer Schlevoigt zu einem Jahr ſechs Monaten Gefängnis und 5300 Mark Geldſtrafe , der Abteilungsleiter Stocks zu einem Jahr Gefängnis und 3000 Mark Geld= ſtrafe , Stuhlfaut zu einem Jahr Gefängnis , Lie= belt zu einem Jahr Gefängnis , Weber zu 6000 Mark Geldſtrafe bei fünfjähriger Bewährungs= friſt , der Techniker Ungelenk wurde freige= ſprochen , der Dekorationsmaler Wadle erhielt 300 Mark Geldſtrafe . Die Unterſuchungshaft wird angerechnet . — Die Tatbeſtände reichen bis in die Zeit der Erbauung des Leunawerkes wäh= rend des Krieges zurück . Die Angeklagten haben das Leunawerk von 1917 — 1924 durch Betrüge= reien um eine Million Goldmark geſchädigt . Ein paneuropäiſches Skromverſorgungs = Projekk . Paneuropäisches Gpoßkraft - Netz Nch dem Projekt des Gen - Direktors Oliven . Urecke Karis - lisadon Iw — — 0300 - Rom Warschau - Belgrad Doooc - Paris - Rotibor m . m Bordeaux - Rostow KXxF = westeuropäische Zeit mitteleuropäische Zeit Kosteuropäische Zeit Schema des europäiſchen Kraftnetzes von Generaldirektor Oliven . Auf der Weltkraftkonferenz erregte beſonderes Aufſehen das europäiſche Stromnetz = Projekt des Generaldirektors Oliven vom Gesfürel = Loewe = Konzern . Unſere Darſtellung veranſchaulicht die Führung der Großkraftlinien , deren beſonderer Vorteil die Ausnutzung der Unterſchiede zwiſchen weſt = , mittel = und oſteuropäiſcher Zeit iſt . Das gigantiſche Projekt , das eine Stromverſorgung ganz Europas vorſieht , , rechnet mit einer Spannung von 400 000 Volt und Anlagekoſten in Höhe von 2 Milliarden Mark . zeinf Serheint uuf deiBeuſchianefähtt 19 Paſſagiere an Bord . — Kommando Eckener bis Berlin . — Von Berlin ab führt Kapikän Lehmann das Schiff . Der Gukmann = Proz Die erſte Fkappe . Kurs auf München . Friedrichshafen , 21 . Juni . Das Luftſchiff „ Graf = Zeppelin ” iſt am Sams= tag morgen kurz vor 8 Uhr aus der Halle ge= zogen worden und um 8 , 06 Uhr bei ziemlich be= decktem Himmel zur großen Deutſchlandfahrt , deren erſte Etappe München iſt , geſtartet . Das Luftſchiff nahm ſofort Kurs nach Nordoſt . Die Führung hat bis Berlin Dr . Eckener , von Berlin ab Kapitän Lehmann , da Dr . Eckener durch Ver= handlungen in Berlin zurückgehalten wird . An Bord befinden ſich 19 Paſſagiere , darunter der braſilianiſche Konſul in München . Torres und Frau , der amerikaniſche Generalkonſul in Stutt= gart Dominion und Frau , ſowie der japaniſche Marineattaché in Berlin , Hamura . Das Luft= ſchifft führt eine große Menge Poſt mit ſich , ferner zwei große Körbe Blaufelchen für ein Berliner Hotel . Entgegen den gehegten Erwar= tungen hat das Luftſchiff keine Alpenfahrt ge= macht . Es wandte ſich vielmehr nach Ueber= querung des Bayeriſchen Allgäu der bayeriſch= württembergiſchen Grenze zu , überflog Iller= tiſſen , paſſierte um 10 Uhr Augsburg , um 10 , 45 Uhr Ingolſtadt und befand ſich um 11 , 21 Uhr über Regensburg . Dann wurden die Städte Straubing und Plattling über= flogen . Die letzte Standortmeldung ſtammt von Paſſau , wo das Luftſchiff kurz nach 12 Uhr unerwartet erſchien . Es zog über der Stadt unter dem Jubel der Bevölkerung zwei große Schleifen und fuhr dann in ſüdlicher Richtung weiter . Von Paſſau aus ſchlug das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” entlang der bayeriſch = öſterreichi= ſchen Grenze ſüdliche Richtung ein und erſchien gegen 13 . 30 Uhr über Salzburg . Das Luft= ſchiff beſchrieb drei große Schleifen über der Stadt , über der der Luftrieſe etwa eine Viertel= ſtunde verweilte , ſtürmiſch begrüßt von der über= raſchten Bevölkerung . Sich wieder Bayern zu= wendend , paſſierte das Luftſchiff kurz vor 14 Uhr die Stadt Traunſtein , erreichte gegen 14 , 50 Uhr Roſenheim und nahm dann Kurs auf Bad Tölz . „ Graf Zeppelin ” in München . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt , nachdem es den Starnberger See und den Ammerſee überflogen hatte , am Samstag nachmittag auf dem Flughafen München = Oberwieſenfeld glatt gelandet . Das Fluggelände war von Zehn= tauſenden von Zuſchauern dicht umlagert . Im ganzen dürften weit über hunderttauſend Men= ſchen der Landung beigewohnt haben . Das Luftſchiff war kurz vor 16 Uhr , von fünf Flug= zeugen geleitet , in Sicht gekommen , ſteuerte dann ganz niedrig fliegend den Flughafen an , den es mit einer großen Schleife einmal um= kreiſte . Darauf entfernte es ſich nochmals gegen die Stadt hin und zog wieder Schleifen über dem Flugfeld , wobei das Luftſchiff über dem Landeplatz eine Fallſchirmmeldung niedergehen ließ . Um 16 . 38 Uhr fielen die Haltetaue , und die Spitze des Luftſchiffes ſenkte ſich . Zum Emp= fang hatten ſich u . a . eingefunden als Vertreter der Staatsregierung Juſtizminiſter Dr . Gürtner und Innenminiſter Dr . Stützel , der Vertreter des Reiches in München Geſandter Haniel von Haimhauſen und der Landtagspräſident . Nach der Landung wurde das Luftſchiff mit ſeinem Führer Dr . Eckener von Staatsminiſter Dr . Gürtner namens der Staatsregierung , Geheim= rat Dr . Küfner namens der Stadt München und Exzellenz Schweyer für den Bayeriſchen Luft= fahrtverein in Anſprachen begrüßt . Zur Weikerfahrt geſtarkel . Nach zweiſtündigem Aufenthalt , während deſſen der Paſſagierwechſel vorgenommen wurde , iſt der „ Graf Zeppelin ” heute abend kurz nach 6 Uhr auf dem Flugplatz Oberwieſenfeld zur Weiterfahrt nach Berlin aufgeſtiegen . Vor dem Start hatte Dr . Eckener in einem Auto eine Rundfahrt um das Flugfeld unternommen , bei der er von den Zehntauſenden von Zuſchauern begeiſtert begrüßt wurde . Um 18 . 07 Uhr erhob ſich das Luftſchiff vom Boden , beſchrieb noch eine große Schleife über der Stadt , kehrte nochmals zum Flugfeld zurück und entſchwand dann in nördlicher Richtung . Wie wir um Mitternacht hören , hat „ Graf Zeppelin ” ſoeben Leipzig paſſiert Prenzlau . Im Gutmann = ? am Samstag zunächſt die medizin ſtändigen gehört . Sanitätsrat Hirſchfeld kam zu der Anſicht , daß klagten eine gewiſſe Neigung zu zu Gewaltigkeiten aller Art vorli ſei geiſtig minderwertig und als zuſehen . Dr . Würfler , der Arzt ir ſtalt in Eberswalde ſtellte feſt , daf ke der Geiſtestätigkeit bei dem Ane gten vlhülb vorliege . Die Vorausſetzung des 7 gränſe falle fort . Prof . Förſter von d Unndli Greifswald erklärte , daß ein patho ſche ! bei dem Angeklagten nicht ausgeſe ſen beſtehe die Möglichkeit , daß er Ehe Mordplan überlegt und doch ſchliep ſ gehandelt habe . Rechtsanwalt T Fr tragte dann u . a . , daß der Kau hi berg , von dem die 50 Mark ſtamr . der Angeklagte die Verſicherungs frie M hat , vernommen werden ſolle ! Im weiteren Verlauf der Ve Frduu klärte der Schwedter Arzt Dr . Mei Ed . erſter Arzt die Leiche der Verſtorb / hat , er habe ſofort erkannt , daß ſch ein Verbrechen handele . Er habe E 4 mu Ausſtellung eines Totenſcheins 1 ſeigel ihm mitgeteilt , daß er um eine ger ſiche ſuchung nicht herumkommen wer /Iit ſei von dem Angeklagten ſo hin St als wenn ein Kind die Tat began ! I anderer Schwedter Arzt , Dr . von la‟ als dritter Arzt bei dem Tode E mann hinzugezogen wurde , ſagt S . ſeinem Kollegen Meinhardt mit At . Todesurſache ſich nur durch die CS werde . Die Leiche habe derart Er legen , daß man von einer überle bei dem Angeklagten ſprechen kör Weitere Erkrankungen in Re Lübeck . Nach dem am Sam vom Lübecker Geſundheitsamt hS Bericht hat ſich die Zahl der Kra folge der Calmette = Behandlung gegen 85 am letzten Mittwoch . Be bis zum 26 . April 245 Säuglinge mette = Präparat genährt worden herausſtellt , haben nach dem 26 . tere fünf Säuglinge die Calmett halten . Die Simplonbahn durch einen unterbrochen . Genf . Die Simplonbahn iſt 79 zwiſchen St . Maurice und Mar = Bruch einer Eismauer auf einer Metern zerſtört und unterbroch bahnverkehr von Lauſanne nach muß über die Lötſchberg = Strecke den . — Freitag abend brach in Barthélémy = Wildbaches eine E das aufgeſtaute Waſſer , Schlam / wälzten ſich mit vernichtender drei Kilometer lange Tal bis Waſſermaſſen riſſen auf ihrem W ler der elektriſchen Hochſpannu ? ſich , zerſtörten die Eiſenbahnlin nachdem ein Zug die Stelle pa . ergoſſen ſich dann an der gleiche Rhöne , wo ſchon im Jahre 1927 artiges Hochwaſſer eine ſchwere fortgeriſſen wurde . Man hofft , d herſtellungsarbeiten bis zum eine Uebergangsſtelle für die Rei zu können . Die Eiſenbahnbrücken wurden diesmal nicht in Mit zogen . Ein Motorboot mit 15 Perſo . Port Moresby ( Neu = Gu ſ . torboot , in dem ſich der britiſct ſ — e drei ſeiner Kinder und elf Eingeſt i ſtbei einem Sturm an der Küſte / 2 . Sämtliche Inſaſſen des Bootes ! . Ein vermißter Flieger wohlbeha ! Buenos Aires . Der ſeit vermißte franzöſiſche Flieger Gu ! Flugdienſt zwiſchen Buenos A Janeiro verſah , iſt wohlbehalten von Los = Papagayos aufgefunde Flugzeug iſt zerſtört . Der Flie‟ eines Sturmes notlanden mülle Reparatur = Berkſtätte und lufttechniſch Anlagen Benzintanks und billigſte Bedienun Nur bei Innemachen Telefon 4443 ( 274 a rgerſtraße 49 , Artilleriekaſerne rbeiten ! Einfamil . - Haus 5 u . 6 Zim . , unt . u . ſoben Diele , Küche , Mark Bad u . ſonſt . neuztl . ſelongue Zub . , Zentralheizg . , Mark wolſtergeſchäft Terraſſe = Balkon , w . unt . Garantie zum imper Geſamtpr . v . 18 = bis „ Niederſt . 17 / 20 000 RM . erſtellt . ilgerſtr . 56 . Pläne lieg . vor . Zu = 312 a ) ſchr . u . S . 50 Gſch . ( * aſchinen 35 ℳ 55 ℳ Neu , 95 ℳ Neu , eu . 145 ℳ Hing dſtraße 10 . 31 b ) gelegenes dhaus rt Darmſt . ifen . Enth . inn geteilt werden ) , ktr . , Waſſ . , art . , Neb . uſw . nter S . 3 ! häftsſt . ( * ſtraße Idt Haus ” onialw . = O * wegen d . Beſitz . 10 ℳ , bei ℳ An= zu verk . ch . Rud . R . D . M . , ach = Heſſ . 79 b ) 2 es 4 te Dilla Lage , ca . r . , m . Gar JunſchAus= ur direkte F . M . 6883 ſaaſenſtein , Frank = N . ( II 9928 Schöne Billa ( Einfamilienhaus ) i . Heppenheim a . B . in ruh . geſ . Lage , 5 Zi m . all . Komf . gr . Garten , ſteuer= frei günſtig belaſt . , v . Selbſterb . ſofort preiswert zu verkf . Angeb . unter S . 11 a . d . Geſchſt . ( 9906 Bergſtraße * Schön gel . Vil= en ſow . 3 — 5 Wohnungen 3 * Luftkurorten mit Bahnſtat . ) , mietw . preisw abzug . Näh . dch . * Rudolf Ebert . 2 Immob . , RDM . 2 Auerbach = Heſſ . ( 9780 b ) A 4 tststsst Kleine Buchdruckerei o . get . äuß . bill . Off . u . R . 110 Geſch . Milchgeſchäft gegen bar zu kau fen geſt u . S Angeb . zſchſt . ½ Morgen Pflanz= acker am Stadtbach u . y Morg . Gart . , Ludwigshöhſt . , ſof . gegen bar billig zu verkaufen . Ang . u . S . 18 a . d . Geſchſt . Schloſſerei krankheitshalber u . günſtig . Bedingung . zu verkaufen . * Rhönring 15 . wertes bote ! Diele , 9 = Zad , Zu = 2500 gm O M 28000 . 10000 . us . Villa Wint . = Balkon . ub . , 3 . = O 4 17500 . 4 Vereinb . us , 5 3 . Gart . , zuerfrei , 13600 . O us , 7 3 . , O Im Gar= reis Anz . verk . u . beziehb . habe zu InweſenO Größen . O olungs = Heflug . = 3 uſw . Rud . Immob . N . ch = Heſſ . 1 b ) r haus 2 X 4 Zim . , 1 Küche , mit Zubeh . . hübſch Garten , mit ſofort frei werdend . Woh nung , in beſſ . Lage preiswert z . verkau= fen durch Eugen Wagner . Taxator , Karlsſtraße 41 . Lebensmittel= oder Zigarrengeſchäft zu kaufen geſ . An= geb . u . S 67 an die Geſchäftsſtelle . Bett m . Spiralfed . , Zteilig . Wollmatr . Chaiſelg . , Kleider= ſchrank . Korbtiſch Zteil . Bettſchirm z . verk . Zu erfr . Kies= ſtr . 80 ½ , part . Verſäumen Sie nicht dieſe günſtige Kaufgelegenheit ! Schlafzimmer in Eiche voll 670 . — in Birke pol . 950 . — Speiſezimmer Eiche mit 180 br . Büf . , Kred . , Ausz . = Tiſch u . Lederſtühl . nur 570 . — ℳ Herrenzimmer Küchen zu konkurrenzloſen Preiſen nur im Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtr . 27 u . 30 ( 9937 * Nähe Darmſtadts , an Bahn = * gelegen , verkaufe ich Swert Hektar umfassendes TDesen retfür Baugelände , Gärtnerei , Erzucht , ſehr fruchtbarer Boden Euem 2 = ſtöckigem Wohnhaus * ei Zimmer und Küche und urden ) , Waſſerleitung , elektr . und zwei größeren Fachwerk = T . geeignet als Lagerraum , Derk oder Holzbearbeitungs= auch geteilt . nten wollen ſich melden unter die Geſchäftsſteile . ( 9953 Gute gebrauchte Möbe ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 ( 1914 a Für Inſtallation u . Heizung ſehr gutes , komplett . Montage = Werkzg . , Werkbank , Feldſchmiede uſw . , ſow . eine komplette Schweißgarnitur zu verkaufen . Näh . Griesheim b . Dſtdt . , Neue Darmſtädter Straße 123 . Böden m . Linoleum , / Hand beſonders billig ! Auce echt earolina pin , mit Roſenholz , hochapartes Modell . Büfett 180 cm groß mit Kühl= ſchrank , Beſteck= einteilung , ſämt= liche Böden mit Linoleum , Schieberm . Milch= glas eingelegt , Rückwand , Mar= mor , ( 9204 a 1 Tiſch , 2 Stühle mit Linoleum Nur Mk . 350 . — Möbel = Müller Lifarlstr . 47 - 49 / — Herrenrad Miadief wenig geſpielt , zu verkaufen . ( 9796 Zimmermann Grafenſtraße 21 , nächſt Rheinſtraße Da . = Rad , w . neu 42 Rad f . gr . H . 20 ℳ dth . Wienerſt . 9 Wegen Platzmangel verkaufe ich ſofort : 1 nußb . Spiegelſchr . , Vertiko , 1 Bett , 1 Waſchtiſch , 1 Sofa , Tiſche etc . etc . und ſonſt . Haushaltungs= gegenſtände . ( 9950 Ploenniesſtr . 15 , pt . Em . Herd rechts , mit komb Gas herd , 1 , 20 lang , preis= w . z . vk . Einzuſ . Mon= tag 10 - 12 vm . od . 2 . 6 nachm Viktoriaſt . 36 . ( Maſſiv , Bienenhaus , leicht abtransportier bar , mit ſämtl . Zu beh . , auch a . Wochen= endhäuschen ver= wendbar , verkäuflich . 15 Alberti , ſowie 8 Völker auch einzeln abzugeben . Angeb . u S 62 an d . Geſchſt . / * Flurgarderobe billig zu verk . Näheres in der Geſchäftsſt . Garten = Stühle Bänke , Tiſche , verſch . Ausführung Mollerſtr . 5 , Tel . 3490 . Agfa = Standard Rollfilm . Nr . 225 , 0 , 6 , 5 X 11 , Lichtſt 4 , 5 mit Taſche teu , für Mk . 45 . — zu verkaufen . ( 9889 b Daogerie Gebhardt , Erbach i . O . 44 . Pülem Malruhe . . von 12 . 50 bis 23 . — Anfert . all . Größer v . 14 . — an , auf W . innerh . einiger Std . Schonerdeck . gut gefüllt . . 6 . — Won = Mänragen 1 ½ſchläfig , gut ge= ſtopft und hoch ge= arbeitet . . . 35 . — Rayor Makraßen 1 ½ſchläf . , Ia Java = Kapok Halbleinen = Jacg . = Drell . . 85 . — Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen . Gr . 9 chſeng . 10 . Rheinſtraße ( beſte Lage ) 2 Zim . 1 . 1 . 5 f . beſ . geeign . f . Arzt , Rechtsanw . o . Büro ab 1 . 8 . ev . früh . zu vermieten . Ang . u . R . 101 Geſch . ( * sgo 2 leere Zim . 1 . 1 möbl . gr . 3 i . ( 1 . Stock ) zu ver mieten . Elekty Licht . Nieder = Ram ſtädter Str . 75 . unsere Sämtichen Morddeutscher Lloyd Bremen In Darmstadt : ANTON FlSCHER , Frankfurterstraße 12 / 14 Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Faſt neu Smokins ſchl . Figur z . vk . Hahl , Ahaſtr . 14 , Hth I . , anzuſeh . v 12 bis 2 Uhr . Büro = Schreibtiſch , Reiſe = Schr . = Maſch . , Staubſauger , 220 Volt , preiswert zu verk . Näh . Geſchſt . ( * Zwei leere Zimmer , evt . m . Küchenben . , i . beſſ . Hauſe a . be= rufst . Ehep . z . vm . Ang . u . S . 34 Gſch . 3 - Zim . - Wohng . Neubau in Gries= heim , an der elektr . Bahn gelegen , mit Gartenanteil , per 1 Juli zu verm . Näh . in Griesheim Beſſungerſtraße 43 . ( 9654 b ) 4 = Zimm . = Wohnung , nöbl . od . teilweiſe möbl . , ſonn . u . frei gelegen , eigen . Bad u . Küche nebſt Kel= leranteil , eig . Auf= gang , an ruh . Mie= ter zu vermieten . Jahnſtraße 125 . Telefon 1536 . Gutes Opel , 35 Mr . ; Damenrad wie neu , mit Gar . billig zu verk . ( 9887 b Karlſtr . 14 ( Laden ) Kupp = Nune f . 3 Bed . preiswert abzugeben . Angeb . unter R . 63 a . d . Geſchſt . ( * Gebr . Eisſchrank , gut erhalten , ſehr billig zu verkaufen . Haußmann . Otto = Wolfskehlſt . 25 Schön . , weiß . , eiſ . Kinderbett m . Ma= tratze zu verkaufen . Kaupſtraße 26 Dsfchränte Ia Fabrikat , weiß= lackiert , innen Glas , zu Fabrikpreiſen an Private zu verkauf . Offerten unter F . H . P . 7555 an d . Geſchſt . ( I . 9927 Der Seitenbau Gläſſingſtr . 9 , 5 ſch vm . Anfr . Tel . 2595 19260 a ) Räume für gewerbliche Zwecke Stallung , Büroräume ( ev . a . Wohnung geeignet ) zuſammen oder geteilt in der Riedeſelftraße 72 gewerbl . od . Vereins = ſofort zu vermieten . Auskunft : Ried= räume , ca 150 qm , zu eſelſtr . 72 und Eſchollbrücker S Mehrere 3 = Zimmer - Wohnungen und einige 4 = Zimmer = Wohnungen in unſeren Neubauten am Südbahnhof ( Be’ungerſtraße und Hardtring ) einige Wer tauſcht ſper 1 . Juli , die anderen per 15 . Auguſt 4 - 6 Zim . m . Küche zu vermieten . gegen ſchöne 3 Zim . „ Gewobag‟ m . Küche u . Keller , Gemeinnützige Wohnungsbau = Akt . = Geſ . Bodenraum . Miete Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtraße 27 . — monatl . in d . Grafenſtr . Ang . u . S . 10 Geſchäftsſt . ( Zimmer 7 X 4 m . , geeignet f . Büro o . Lag . z . vm . Hügelſtr . 41 , p . Hh . * Wohnung geg . 4 — 5 = Kaſinoſtraße 2 . Ecke Rheinſtraße , im Zimmer = Wohnung . 1 . Stock , auch für Bürozwecke beſonders Angeb . unter S . 6 a . d . Geſchäftsſt . ( Geſucht : 32 — 4 = Zim - 40 Anfang Juli zu vermiefen . Wohng . , fr . Lage , Näheres bei Dr . Hüffell , Kaſinoſtr . 2 Oſt = Südoſtviertel , Heinrichſtr . 89 , pt . Hypotheken Miete 60 — 120 ℳ . möbl . Zimm . mit 11 I . 6 % , II . Geboten : 3 = 3 . = W . , od . 2 Bett . z . vm . * III . 8 — 10 . Volle neu herger . , Süd= vtl . , Miete 40 ℳ Ang . u . S . 42 Gſch . * 2 - 3 guf mähl . leih . Ang . m . Nück . Tauſche 3 = Zimmer = V aunn Ben 0 Tole auuf ine Mälcke ! Eleg , weiß . Kinder= wagen , f . neu . prw . zu verk . Taunus= ſtraße 12 , III . , lks . * Weinfäſſer , — Waſſerfäſſer , Bütten und Kiſten billigſt . M . Fabian , Aliceſtr . 16 . Harmonium erſtkl . Inſtrument , 19 Regiſter , umſt . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Kaſſenſchrank f . Büro u . Kaſſe m . Treſor f . Bücher u Schreibmaſch . einzu= ſtellen , weg . Geſch . = Aufg . ſ . bill . abzug . Anfr . u . S . 58 Gſch . Möbel kauft man niemals , ohne sich vorher darüber klar ge- worden zu sein , daß sie ein ganzes Menschenleben aushalten müssen . Wer auf Oualität sieht , der geht deshalb zu Adem kamf Nachf Inh . Wiecttel Emelkäder Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 Geboten : Abgeſchl . 80 ℳ . Ang . unter Riedeſelſtraße 42 , I S . 55 a . d . Gſch . erb . * ſonniges , hübſche = Wohnungss Zimmer zu verm . geeignet . Auszahl . , hohe Be= u . S . 21 Geſchſt Zimmer ger . 2 = 3 . = W . , neu mit Küchenbenutzg . , herger , mit Küche , in ſchöner Lage Keller , Manſ . , el . Licht , 1 . St . i . Beſ = ( Oſtviertel ) ſungen . Miete 35 , / , per 1 . Juli Geſucht : Ger 3 = 3 . = zu vermiefen . Wohng . m . Zubeh . Ang . unt . R . 103 ( ev . in Neubau m . Bad ) , Miete 60 b . a . d . Geſchſt . Friedrichſtr . 20 , II . eleg . möbl . Zimm . , Geboten : 3 Z . = Wohn . el . Licht , Schreibt . tauſch . Frankenſteinſtraße , Klavier , zu verm . fr edensm . 415 . — Geſucht : 4 Z = Wohn . Friedensm 600 — Albert Bogt Abt . Wohnungstauſch Darlehen Gutenbergſtr . 37 / 39 an Beamte u . Feſt = Telefon 2050 . ( 9972 beſold ſtreng reell u . diskr . Keine Vor = koſt . Sof . v . Selbſt geb . Frankfurt a . M Mainzerlandſt . 101 , I Achtung ! Geldverkehr ! möbl Zimmer ſofort / II . Hypoth . , Reſt zu vermieten ( 9749 a kaufſchillinge , Auf = Georgenſtr . 5 , I . wert . , Grundſchuld= gut möbl . Zimmer briefe w . v . Privm . p . 1 . 7 . 30 z . v . ( * sg u . g . Bed . aufgek Eckhardtſtr . 21 , I . Ang . u . S . 19 Gſch . * Waldſtr . 49 bei Stichel zim . mit od . ohne Darlehen ab 500 Penſ . zu vm . 30 an Beamte u . Pen = ( 990 : Feder = Rolle 15 Zentner Tragkr . , billig zu verkaufen . Mahr ſoderſtraße Leichte Federrolle billig zu verkaufen Weinbergſtr . 41 . ( Gr . ( Zeichen = ) Tiſch Tiſch , Stühle , Kind . = Bett , Chaiſel . Nacht= tiſch , Bettſt . z . vk . Martinſt . 58 , I . ( * W . alleinſt . Dame o . Ehep . zieht m . Wwe . ( 34 J . ) zuſ . , ev . zw . gemeinſch . Haush . ? Off . u . S . 46 Gſch . * Obere Martinſtraße 1 großes u . kleine res Zimmer zu vm . Anfrage erbeten an Moſerſtr . 15 II . Große Remiſe als Garage od . La= gerraum zum 1 * zu vermiet . ( 94691 Wilhelminenſtr . 2 Garagen f . Motor rad i . Liebfr . = , Pan= krat . = u . Gutenberg= ſtraße z . vm . Näh Gutenbergſt . 31 , II Fichtmüller . Ou Meorig slle aiſere Preie . Fahrräder Rmk . 49 . - , 58 . - , 65 . - , 75 . - 85 . - Fahrradechen Rmk . 1 . 85 , 2 . 35 , 2 . 80 , 3 . — , 3 . 50 , 4 . — , 4 . 50 Schläuche Rmk . — . 90 , 1 . 20 , 1 . 50 , 1 . 85 Erſatzteile jeglicher Art ſowie einige gebrauchte Fahrräder ſehr billig . Bei Kauf von neuen Fahrrädern werden alte Fahrräder in Zahlung genommen . Auf einen Poſten Kinderwagen gewähren wir bis auf weiteres A 5 % RABATT ſolange Vorrat reicht . Wir führen auch Zimmerwagen , Kinderſtühle und Kinderbetten . Nähmaſchinen verkaufen wir mit 50 Mark Nachlass . Ganz beſonders machen wir noch auf unſere Reparaturwerkſtätte aufmerkſam . Alle vor= kommenden Reparaturen werden ſofort bei billigſter Berechnung ausgeführt . Karlstr . 14 / 16 EOrle Größtes Fahrradhaus Darmſtadts Vertreter der weltbekannten Adler = , Viktoria = und Wanderer = Fahrräder . ( 9966 0 d . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) ſionäre bis 18 Mon . Kein Vorſchuß . An= geb . m . Gehaltsang u . Porto unt . S . 20 a . d . Geſchäftsſt . Mr . Sooe . zimmer mit Balkon 019 S 0 a 0 o . Schlaf = und Wohn= auch einzeln z . ver = geg hypothekariſche mieten ( a . Marien = Sicherheit ſofort zu platz ) — Näheres vergeben . Vermittl . verbeten . i . d . Geſchſt . ( * * Waldſtraße 9 , I . , gut eingericht . Zim ſofort zu verm . ( Gutenbergſtr . 28 , I . ſchön mbl . Zim . per ſof . od . 1 . 7 . z vm . ( Landwehrſtr . 41 ( Gartenhaus ) frdl . möbl . Zim . z . vm Preis 22 Angeb . unt . R . 107 a . d . Geſchäftsſt . Wer Hypotheken , Baugeld , Darlehen ſucht , wende ſich an Schweitze Zeughausſtr . Ausk . kſtl . Rückp . er ! 1 . u . 2 . Hypokh . ſowie Bardarlehen raſch und diskre Anfrag . unter S . 49 a . d . Geſchäftsſtelle . 5000 Mark auf 1 . Hypothek v . Selbſtgeb . geg . gute Sicherheit zu leihen geſucht . Angeb . unt . S . 59 Geſchſt . ( 9952 Schreibtiſch und Kommode zu kauf geſ . Off . m . Pr . u . R . 122 Geſch . Metallbett m . Matr . u . gut erh Teppich z . kf . geſ . Off . m . Pr . u . R . 121 Geſch . ( Ein ſchwerer Zweiſpänn . = Wagen zu kaufen geſucht . Gebr . Diefenbach , Griesheim Gut erh . vollſt . Bett ſow . gr . Spiegelſchr . a . g . H . z . k Off . u . S . 45 Geſch . jebrauch Dekupier = u . Kreisſäge nit Bohrmaſch geſ . Angeb . unt . S 69 an die Geſchäftstt . Braunes * Büfett zukauf . geſ . Preisang . u Größe erb . u . S 68 an die Geſchſt Haushaltungs = Eisſchrank zu kaufen geſucht . Ang . u . S . 57 Gſch . ½ Prozent bei 94 ½ oder 8 Prozent bei 97 Prozent 1 . Hypothekenkapital , für gute Objekte eventl . auch 2 . Hypotheken . Hans Heldmann , Bankvertreter , Martinſtr . 62 . Telefon 4251 Großes möbl . Man= ſardenzimmer geg . Flickarbeit zu verm . Wo ? ſagt d . Gſch . * Gut möbl . Wohn = Her sucht Gelet 2 Hypoth . . Baugelder , Kaufgelder , der wende ſich perſönlich an ( VI . 3536 F H . Thyssen Frankfurt a . M . , Niddaſtraße 50 . Hypothekengeld u . Schlafzim . , ev . m . günſtig und ſchnell für Alt = und Neu = Klavierbenutzg . , zu bauten und Landwirtſchaft . Genaue verm . Näh . Rieger = Eigentümer = Angebote erbeten unter S . 35 an die Geſchäftsſtelle olatz 8 , Laden . AberOn unterrichten schneil u . zuverlässig Herausgeber : Karfunkelsteina Surel f Täglich erscheinend ! 19 . Jahrgang ! M . 50 , - pro Quartal Berliner Börſen = Berichte Berlin C 2 . Probenummern koſtenlos ! Seite 12 Sonntag , den 22 . Juni 1930 Num Der heutige Sonntag iſt ein Ruhetag für die Ligamannſchaften un= ſeres Kreiſes , da anläßlich des Kreisjugendtages in Bürſtadt Spielverbot herrſcht . Die Verbandsvereine werden ſich natürlich zahlreich an dieſem Feſt der Jugend beteiligen , zumal der herrliche Waldſportplatz der Bür= ſtädter Raſenſpieler und die Umgebung zu einem Vereinsausflug gerade= zu einladend wirken . Das Feſtprogramm iſt ſehr gut zuſammengeſtellt . unter anderem wird eine Bezirksliga = Stadtmannſchaft von Worms gegen eine ſolche von Frankfurt = Offenbach ſpielen . Am Fronleichnamstag wurden im Kreis zwei Freundſchaftsſpiele ausgetragen . Die Reſultate ſind gewiſſermaßen Ueberraſchungen , denn man hat nicht geglaubt , daß VfR . Bürſtadt — Wormatia Worms 1 : 1 , FV . Biblis — Spv . Herrnsheim 2 : 1 ſpielen würden . Vor allem das Un= entſchieden der Bürſtädter Raſenſpieler gegen die komplette Mannſchaft des Heſſenmeiſters läßt aufhorchen . Wormatia war durch die empfind= liche 4 : 1 Niederlage des Vorſpiels in Worms zur Genüge gewarnt und wollte in beſter Aufſtellung die Scharte ausmerzen . Die Raſenſpieler liefen jedoch wieder einmal ( wie immer gegen ſtarke Gegner ) zur Hoch= form auf und erzielten durch eminenten Widerſtand dieſes ſehr ſchmeichel= hafte Remis . Die Bibliſer wollen die Früchte ihres Trainings genau kennen . Deshalb probieren ſie zurzeit ihre Jugendſpieler in der erſten Mannſchaft aus . Trotz der fünf eingeſtellten Jugendſpieler und trotz der Gluthitze langte es zu einem Sieg über die ſpielſtarken Herrnsheimer Gäſte . Sportverein Darmſtadt 1898 — Sportverein Münſter 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Obwohl die 98 er während des ganzen Spielverlaufes überlegen waren , konnte man mit den Leiſtungen der Einheimiſchen nicht voll= ſtändig zufrieden ſein . Wohl klappte es in der Hintermannſchaft , in die ſich Fürſt als linker Läufer ſehr gut eingefügt hat , reſtlos , ſo daß der Gäſteſturm nur ganz ſelten das Tor der Darmſtädter gefährden konnte . Mängel zeigten ſich jedoch wieder im Sturm , der zuviel kombinierte und zu wenig ſchoß . Gegen Spielende wurden jedoch auch hier die Leiſtungen weſentlich beſſer . Die Gäſte hatten ihre Stärke im Abwehr= trio , wobei ſich der Torwächter beſonders auszeichnete . Die Tore fielen durch Lehr , der auf Vorlage von Frey placiert einſchoß , durch Ruppel 2 , der einen von dem Torwächter abgeſchlagenen Ball nur ins leere Tor einzuſchieben brauchte , und durch ſcharfen Schuß von Frey . Müller = Griesheim leitete korrekt . Sportverein 1898 ( Jugenb ) . Alle Jugend = und Schülermannſchaften treten um 2 Uhr im Dreß auf dem Stadion an . ( D . F . B . = Jugendtag . ) Norwegen — Schweiz 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Vor 18 000 Zuſchauern , unter ihnen der König und Mitglieder des königlichen Hauſes , wurde am Donnerstag abend im Stadion zu Oslo der Fußball = Länderkampf Norwegen — Schweigz ausgetragen . Die Eid= genoſſen mußten infolge einiger Verletzungen eine Umſtellung vorneh= men , die ſich nicht bewährte . — Birlem = Berlin leitete das Spiel ſehr umſichtig und fand den Beifall von Zuſchauern und Mannſchaften . Handball . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Das Handballſpiel gelegentlich des Gauturnfeſtes in Erbach am 29 . Juni , nachmittags 4 Uhr , wird von den Gaumannſchaften des Main = Rhein = und Odenwald = Gaues in nachſtehender Aufſtellung beſtritten : Main = Rhein = Gau ( Hoſe weiß , Hemd rot ) : Diehl = Nauheim ; Dingeldey = Bickenbach , Werner = Langen ; Schwei= kert = Hähnlein , Braun = Arheilgen , Sinner = Nauheim ; Menger = Lan= gen , Kreutzer = Bensheim , Götz = Arheilgen , Sommer = Bensheim , Loh = Langen . Itzel = Groß = Umſtadt , Ihrig = Erbach . Emmerich = Gr . = Umſtadt , Wolf = Erbach , Daſcher = Gr . = Zimmern ; May = Gr . = Umſtadt , Magſam = Er= bach , Heilmann = Erbach ; Ihrig = Gr . = Umſtadt . Abbe = Erbach ; Baſtian = Erbach . Odenwald = Gau ( Hoſe weiß , Hemd weiß ) . Wie ſich die Odenwaldmannſchaft gegen die in der Verteidigung und Läuferreihe überragend und im Sturm äußerſt durchſchlagskräftig ge= ſtellte Gäſte = Elf ſchlagen wird , bleibt abzuwarten . Wenn auch die Ge= winnausſichten dem Main = Rhein = Gau eingeräumt werden müſſen , ſo ſetzen wir doch das feſte Vertrauen in unſere Gau = Mannſchaft , daß ſie alles einſetzen wird , um ehrenboll abzuſchneiden . Sportabteilung Merck — A . S . C . 12 : 8 ( 8 : 2 ) . Die Revanche iſt den Akademikern nicht geglückt . Merck hat bewieſen , daß des Vorſpielſieg kein Zufallserfolg war . Die Platzherren dirigieren in der ganzen erſten Halbzeit das Spiel und holen einen Vorſprung von 8 : 2 Toren heraus . Zu Beginn der zweiten Hälfte ſpielen ſie dann etwas verhalten , während der A . S . C . , welcher durch Freher kurz vor dem Wechſel ſeine Mannſchaft weſentlich verſtärken konnte , alles daran ſetzte , das Ergebnis zu verbeſſern . Es gelang denn auch den aufopfernd ſpie= lenden Gäſten , 6 Tore ( darunter 4 Strafwürfe ) zu erzielen , denen Merck noch 4 entgegengeſetzt . Es ſpricht für den guten Durchſchnitt des Merck = Sturms , daß ſämtliche 5 Stürmer an den Torerfolgen beteiligt ſind . Das etwas harte , aber ſtets faire Spiel wurde von Herrn Germann ( SpVg . Arheilgen ) geleitet . Die Ligareſerven der 98 er konnten gegen die 1 . Mannſchaft von Turnverein Bürſtadt einen verdienten 6 : 2 = Sieg erringen , während die 3 . Jugendmannſchaft von der 1 . Jugend der Bürſtädter eine 4 : 5 = Niederlage hinnehmen mußte . Schwimmklubkampf Rikar Heidelberg - Jung = deutſchland . Sonntag , 22 . Juni , 10 , 30 Uhr , Großer Woog . Vor zwei Jahren fand in Heidelberg der letzte Klubkampf zwiſchen den beiden Gegnern ſtatt . Damals , im Heidelberger Hallenbad , blieben die Darmſtädter Sieger . Seit Jahren gehören die Heidelberger genau wie die Darmſtädter zur beſten Klaſſe in Süddeutſchland . Der Sieg Jungdeutſchlands gegen den 1 . FC . Nürnberg ſpielt bei der Beurtei= lung des morgigen Kampfes keine große Rolle , da bei dieſem Kampf ja nur die Spitzenſchwimmer der beiden Vereine beteiligt waren . Am Sonntag ſieht man den größten Teil der beiderſeitigen Wettkampfmann= ſchaften in Tätigkeit . Eröffnet wird der Klubkampf mit einer Kraul= ſtaffel 100 , 100 , 200 , 200 , 100 , 100 Meter . Den Ausſchlag in dieſer Staffel werden wohl die 200 = Meter = Schwimmer geben . Durch Berges und Schwartz wird hier Jungdeutſchland ein Uebergewicht haben , das die Heidelberger 100 = Meter = Schwimmer nicht ganz ausgleichen dürften , ſo daß dieſer Kampf die größere Möglichkeit eines Darmſtädter Sieges hat . Die Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter mit der Neueinführung der 200 Meter = Bruſtſtrecke wird wohl die Heidelberger als Sieger ſehen , die in dem deutſchen Hochſchulmeiſter Frank für die Rückenſtrecke den ent= ſcheidenden Mann haben werden . Doch auch dieſes Rennen iſt als ziem= lich offen zu bezeichnen . Einen herrlichen Kampf wird es dann in der 10 mal 50 Meter = Staffel geben , deren Ausgang als durchaus offen angeſehen werden muß . Heidelberg beſitzt ſeit jeher eine ſehr gute 10 er Staffel , ſo daß man hier einen Kampf erwarten darf , der erſt in den letzten Metern entſchieden werden wird . Das abſchließende Waſſerball= ſpiel dürfte wohl die Darmſtädter als Sieger ſehen , doch müſſen ſie hier beſſere Leiſtungen zeigen als im Spiel gegen Nürnberg , denn Heidelberg — einſt der deutſche Waſſerballmeiſter — hat ſeinen Tiefſtand über= wunden und iſt auch im Waſſerball wieder ſtark im Kommen . Die Damen beſtreiten drei Staffeln über 6 mal 50 Meter ( Bruſt , Lagen und Kraul ) . Ueber ihr gegenwärtiges Können iſt man noch ſchlechter unterrichtet als bei den Herren . Wenn auch kein Verein eine ausgeſprochene Spitzenſchwimmerin in ſeinen Reihen hat , ſo iſt auch hier guter Sport zu erwarten , denn beide Vereine ſpielen im Damen= ſchwimmſport ſchon immer eine gute Rolle . Zwiſchen die einzelnen Staffeln wird noch ein Wafſerballſpiel ein= geſchoben , das die 2 . Mannſchaft Jungdeutſchlands gegen eine kombi= nierte Hochſchulmannſchaft austrägt . Da die beiden Mannſchaften ziem= lich ausgeglichen ſein dürften , iſt auch hier ein intereſſantes Spiel zu erwarten . Stadion : ab 2 Uhr Jugendwerbetag des DFB . , dabei auch Hand= ball = Städtekampf Darmſtadt — Mainz/Wiesbaden . Schwimmen . Wovg : 10 . 30 Uhr : Schwimm = Klubkampf Jungdeutſchland — Nikar Heidelberg . am heutigen Sonntag auf dem Stadion des Sp . V . 98 nimmt nach= mittags 2 . 30 Uhr ſeinen Anfang . Nach dem Aufmarſch der Teil= nehmer folgen die Begrüßungsanſprache , gymnaſtiſche Vorführun= gen , das Städtehandballſpiel Darmſtadt — Mainz = Wiesbaden . Nach der hiernach eingelegten Pauſe finden die Staffelläufe ſowie die Jugendhandball = und Schülerfußballſpiele ſtatt . Ein zahlreicher Beſuch wäre dieſer Jugendveranſtaltung zu wünſchen , um ſo mehr . als auf dem Böllenfalltor = Stadion das Entſcheidungsſpiel um die Deutſche Fußballmeiſterſchaft , das in Düſſeldorf zum Austrag kommt , durch Lautſprecher übertragen wird . Bas im Derby laufen ſoll Für das wie ſtets am letzten Juniſonntag auf der Bahn in Ham= burg = Horn zur Entſcheidung gelangende Deutſche Derby ſtehen bisher 14 Dreijährige als Starter feſt . Es iſt möglich , daß noch einige Ställe umdisponieren , denn die letzte Einfatzzahlung ſteht erſt am 24 . Juni an . Im Stall Weinberg ſieht man noch nicht klar . Es heißt , daß Otto Schmidt nicht Ladro reiten wird , ſondern die Steuerung von Majordomus übernehmen wird , während Ladro unter Bleuler und Gre= gor unter Turtle die zweiten und dritten Farben tragen ſollen . Die vorläufige Starterliſte ſieht ſo aus : O . Blumenfelds Brutus , G . Jaekel ; M . Böhms Herodias , E . Grabſch ; Stall Halmas Putz , H . Schmidt ; Stall Hönwalts Mellitus , E . Pretzner ; O . Mathieſſens Adebar , Ch . Korb ; Frhr . S . A . v . Oppen= heims Alba , J . Munroe ; M . J . Oppenheimers Liberator , K . Narr ; J . v . Ribbentrops Herakles , J . Raſtenberger ; Geſtüt Röttgens Präfect , E . Böhlke ; A . Schumanns Osram , W . Printen ; A . u . C . v . Weinbergs Majordomus , O . Schmidt , derſelben Laadro , A . Bleuler , derſelben Gre= gor , W . Turtle ; Hauptgeſtüt Graditz ” Stromſchnelle , E . Huguenin . Rennen zu Straußberg . 1 . Someranfang = Hürdenrennen , 2200 Mark , 2800 Meter : 1 . Browns Mont Dore ( Heuer ) , 2 . Hidigeigei , 2 . Stauffenburg . Toto : 16 Platz : 10 , 11 . 3 — ½ Lg . Teja , Samum . 2 . Birken = Jagdrennen , 2200 Mark , 3000 Meter : 1 . Maiers Sonate ( Gimpl ) , 2 . Othello 3 . Maikrone , 4 . Fatme . Toto : 60 . Pl . : 14 , 23 , 12 , 19 . 3 — 2 ½ Lg . F . : Cutandcarvem , Verſuchs mal , Olympiade , Blau= beere , Mimi , Rimoſa , Hathor , Moſt , Mentor . 3 . Juni = Preis , 2200 Mark , 1800 Meter : 1 . Sternbergs Teddy ( Hugue= nin ) , 2 . Chapeau , 3 . Simplars . Toto : 29 . Pl . : 14 , 21 , 83 . 1 — 3 Lg . F . : Trianon , Ihland , Carabach , Menelaos , Windſpiel , Variante , Hanau . 4 . Ginſter = Jagdrennen , 2200 Mark , 4000 Meter : 1 . Meerguths Sa= trap ( Kukulies ) , 2 . Barfuß , 3 . Exuſu . Toto : 24 . Pl : . 18 , 17 . 2 — 3 Lg . F . : Baladin , Ilſe 13 . 5 . Roſe = Jagdrennen , 2200 Mark , 3800 Meter : 1 . Dietrichs Laokoon ( Hauſer ) , 2 . Mithridates , 3 . Gallina . Toto : 34 . Pl . : 15 , 15 . 1 ½ — 2 Lg . F . : Rundfunk , Alkmene . 6 . Preis von Heſſenwinkel , 2200 Mark , 1240 Meter : 1 . Waughs Sturmbraut ( Winkler ) , 2 . Marlitta , 3 . Perlaudabilis , 4 . Walhall . Toto : 119 . Pl . 34 , 52 , 52 , 17 . ½ — 1 Lg . , F . : Lilienfee , Balaton , Ordensregel , Nordfriesland , Sturmhaube , Rotbuche . 7 . Wolfsthal = Flachrennen , 2200 Mark , 2600 Meter : 1 . Ebbeslohs Felſen ( Kuſſerow ) , 2 . Marburg , 3 . Moſellaner . Toto : B 8 . Pl . : 15 , 12 , 2 ½ — 2 Lg . F . : Mirim , Ruzilo . 70 - Jahr = Zeier der Deutſchen Turnerſchaft . Zu einer ſchlichten , aber eindrucksvollen Feier hatte die Deutſche Turnerſchaft nach dem Grunewald in ihre Turnſchule geladen . Galt es doch , des Tages der Gründung der Deutſchen Turnerſchaft , die am 17 . Juni 1860 in Koburg erfolgte , zu geden= ken . Zahlreiche Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens waren der Einladung zu der Feierſtunde gefolgt ; unter ihnen bemerkte man den Chef der Heeresleitung Generaloberſt Heye mit einem Stabe von Offizieren des Reichswehrminiſteriums ſowie der Heeresſchule in Wünsdorf , Vertreter der Miniſterien und Behörden , des Reichs= tags und Landtags , der Preußiſchen und Deutſchen Hochſchule für Leibesübungen , Polizeioberſt Weſſig für die Preußiſche Polizei= ſchule für Leibesubungen ; außerdem waren zahlreiche befreundete Verbände für Leibesübungen , u . a . der Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen durch Exz . Lewald und Dr . Diem , ſowie die Preſſe in erfreulicher Zahl vertreten . Auch bemerkte man unter den Ehrengäſten den 1 . Vorſitzenden Scheuermann und den Oberturn= wart Schaufelberger vom ſchweizeriſchen „ Eidgenöſſiſchen Turn= verband‟ Die Feier begann mit einem von den Lehrgangsteilnehmern der Deutſchen Turnſchule geſungenen Eingangsliede , dann hielt der 1 . Vorſitzende der D . T . Miniſter a . D Dominicus , eine An= ſprache , in der er die Bedeutung des Erinnerungstages würdigte und auf die große Arbeit hinwies , die die D . T . für deutſche Volks= geſundheit und Kraft in 70 Jahren geleiſtet habe und auch fürder= hin zu leiſten gewillt ſei , und wie ſie als Bannerträgerin des deut= ſchen Gedankens allezeit für deutſche Einheit und Volksgemein= ſchaft gekämpft habe und kämpfen werde . Der mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Rede folgten tur= neriſche Vorführungen , die Ausſchnitte aus dem neuzeitlichen turneriſchen Betriebe in der D . T . darſtellten . Gelungene rhyth= miſche Uebungen und Volkstänze der Turnerinnen , fröhliche Arbeit im Vereinsbetriebe , endlich Kunſtturnen einer Barrenriege der beſten Kunſtturner Berlins wurden mit großem Beifall begrüßt . Darauf folgte ein Rundgang durch die Turnſchule , deren Leben und Treiben auch im Film „ Frohe Menſchen ” gezeigt wurde , ſo= wie ein zwangloſes Beiſammenſein beim Tee im Freien , der die Teilnehmer an der Feier noch lange in angeregter Ausſprache zuſammenhielt , während die Aktiven ſich auf dem Uebungsplatz fröhlich tummelten und zeigten , welche Geſtaltungskraft und Viel= ſeitigkeit den turneriſchen Uebungsformen innewohnt . Bemerkt ſei , daß der D . T . zu ihrer Jubelfeier viele Glück= wunſchtelegramme von befreundeter Seite und von Behörden zu= gegangen ſind . Wir veröffentlichen nachſtehend das Telegramm des Reichspräſidenten v . Hindenburg „ Der Deutſchen Turnerſchaft ſpreche ich zur Feier ihres 70 jäh= rigen Beſtehens meine herzlichſten Glückwünſche aus . Mit meinem Danke für das mir ausgeſprochene Treuegelöbnis verbinde ich neine beſten Wünſche auf weitere verdienſtvolle Arbeit der Deut= ſchen Turnerſchaft für das Wohl unſeres Volkes und unſeres Vater= landes . Mit freundl . Grüßen : v . Hindenburg , Reichspräſident . ” Der Allgemeine Deutſche Turnerbund hielt in Frankfurt a . M . ſeinen 7 . Bundesturntag ab , der in allen Teilen einen guten Verlauf nahm . Zurzeit nennt der ADT . zirka 50 000 Mitglieder ſein eigen . Der = Beitrag wurde im Hinblick auf die wirtſchaftliche Notlage nicht erhöht . Eine Bundeszeitung ſoll gegründet werden unter Beibehaltung der ein= zelnen Verbandszeitungen . Die Bundesmeiſterſchaften für 1931 wurden vom Schwäbiſchen Turn = und Spielverband übernommen . Der Bundes= waldlauf findet im Rheinland ſtatt . Die Wahlen brachten Veränderung im Bundesvorſtand . Anſtelle des ſeitherigen Vorſitzenden Scheerible = Obereßlingen übernimmk Schüder = Weil im Dorf , den Bundesvorſitz . Den Poſten des Frauenturnwarts behält Hörſch = Stuttgart bei . Anſtelle des ſcheidenden Bundesſpielwartes Peters = Voiswinkel übernimmt Dö= ring = Duisburg deſſen Amt . Bundesturnwart wird Karl Werner = Köln . Der ſeitherige Bundesjugendwart Fink = Schwalheim wird wiedergewählt . Gleichzeitig wird letztgenannter als Vertreter in den Ausſchuß deutſcher Jugendverbände berufen . Auf der Suche nach neuen Einnahmequellen hatte ſ die Reichsunfallverſicherung auch den Sport auserkoren Berufsgenoſſenſchaft für Geſundheitsdienſt und Wohlfahr Leibesübung treibenden Vereinen mitteilen laſſen , daß ſicherung ſich auf alle in der Verwaltung ehrenamtlich glieder erſtreckt , die voll oder teilweiſe beſchäftigt ſind , ſtands = und Ehrengerichtsmitglieder , Mannſchaftsführer ur Im Verfolg dieſer unglaublichen Maßnahme berief der liner Sportverbände ſofort eine Proteſtverſammlung ein , auch ſchon ein Erfolg zu verzeichnen . Die Leitung der B ſchaft , die dieſe Zwangsverſicherung durchdrücken ſoll , h . erklärt , zunächſt nichts zu unternehmen und die Entſcheidur verſicherungsamtes abzuwarten . Die Berufsgenoſſenſchaf an 1000 Vereine Fragebogen geſchickt , für deren Nichtbea eine Strafe von 1000 Mk . androhte . Dieſe Verfür die getroffenen Abmachungen außer Kraft geſetzt . Ke braucht den Fragebogen auszufüllen . Die des Reichsverſicherungsamtes ſoll durch ein Einſpruchsver werden , das der Berliner Sportelub mit Unterſtützung Reichsausſchuſſes für Leibesübungen übernommen hat . Polar = und Nordkapfahrten des Norddeutſchen 4 Das Land der Mitternachtsſonne zieht alljährlich Beſuchern in ſeinen Bann , die von den unvergeßlichen C der helle Norden auf ſie ausübt , begeiſtert und bereichert Norddeutſche Lloyd in Bremen , der in jedem Jahr ein mehrere Nordkapfahrten unternimmt , bietet allen , die f 1 heiten und für den eigenartig reizvollen Zauber des Nor haben , auch in dieſem Sommer mit ſeinen Dampfern „ Sie und „ Lützow ” vorzügliche Reiſegelegenheiten . Näheres be ſchen Lloyd in Bremen oder ſeiner Vertretung am Platze , heutige Anzeige . ) rrfallt 2 äſt 4 ſche 7 Ke Eo Frankfurt a . M . Sonntag , 22 . Juni . 7 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom „ Gro — Morgenruf . 8 . 15 : Morgenfeier . Evangeliſche Landeskirche . 9 . 20 : Erſte deutſche Automobilverfolgung : Haltet de Bekanntgabezeiten : 9 . 20 , 9 . 35 , 9 . 50 , 10 . 05 , 10 . 20 , 10 . * 11 . 00 : Kirchenrat Schrenk : Die Augsburger Konfeſſi = 11 . 25 : Haltet den Autodieb ! Bekanntgabe des Autodi 11 . 35 : Oberſtudienrat Dr . Poepperling : Der Arbeits der höheren Schule . 11 . 55 : Mittelſchullehrer Klöppel : Elternnot in den ihres Kindes . 12 . 15 : Mainz = Ginsheim : Stunde des Chorgeſangs . 13 . 05 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Kurze kriti tungen zum Feldbeſtand unſerer Kulturpflanzen . — bearbeitung im Weinbau und die zur Verfügung ſtehe — Der Schutz der Pfropfköpfe . 13 . 15 : Bandonion = Konzert . 14 . 00 : Jugendſtunde : Die Affenkrankheit . 15 . 00 : Fritz Buhl : Kann man das Wetter für lange ſagen ? — Die wirtſchaftliche Verbundenheit von Le Handwerk und Gewerbe . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert . Roſſini : Ouv . zu „ Tancred‟ . A dola : Moderne Ballettſuite . — Mraczek : Tanzmuſik . Oio Latodil 50 UNk . - 1 Zicht Af Zilteſt , Ouv . zu „ Die Entführung aus dem Serail ” : Ballettmu petits riens ” : Arie aus „ Entführung aus dem Serail ” Bravourpariationen über ein Thema von Mozart . Eg Marſch der Prieſter aus „ Die Zauberflöte‟ . — Go aus „ Margarethe‟ — Braunfeld : Prolog der Na „ Die Vögel ” . — Bizet : Vorſpiele zum 1 . und 2 . Ak — Gilbert : Marſch aus „ Die keuſche Suſanne‟ . Im Wirtshaus zum goldenen Weinſtöckl . — Kreis freud . — Knepler : „ Wenn der Holunder blüht ” . „ Hallo ! Hier Wien ! ” 18 . 00 : Margarete von Bendemann = Susmann : Framz 18 . 30 : Axel Eggebrecht lieſt aus ſeinen Werken . 19 . 30 : Opernhaus : Der Bettelſtudent . Operette von 2 22 . 30 : Stuttgart : Gertrud Ch . Rommel : Spaniſches 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonntag . 22 . Junf . 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Ml Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Lan 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Oberfiſchmeiſter Dr . Quiel : Teichwirtſchaft des Le 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garnilo Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Sonntagswetter . 11 . 00 : Dr . med . Stenger : Warum ſoll unſere Jugend betreiben ? 11 . 30 : Schallplatten = Konzert . 12 . 00 : Leipzig : Muſikaliſche Landkarte . 14 . 00 : Deutſches Stadion in Grunewald : Reichs = Arbeil 14 . 30 : Konzert . Johannes Willy ( Bariton ) , Heinz Hl Julius Bürger ( Flügel ) . 15 . 30 : Oskar Baum lieſt eigene Erzählungen . 16 . 00 : Grünau : Große Berliner Ruderregatta auf dem 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Conradi : Ouv . zu „ Ber ! weint und lacht ” . — London : Zwei Sätze aus 2 D = moll . — Grothe , Kirchſtein u . Gellert : Hallo Mos Fantaſie . — Krauß = Elka : Ich hab' an dich geglaubl . Morgenhymne . — Lehar : Potpourri aus „ Land 9 e = — Manfred : Baby = Parade . — Dransmann : Sinſd paraphraſe über Hildachs „ Lenz ” . 17 . 30 : Dr . Arno Schirokauer : Das Mittelmeer . 18 . 00 : Georg Schumann ſpielt eigne Kompoſitionen . 18 . 30 : H . Teßmer : Einführung in „ Götterdämmerung ” 19 . 00 : Geh . Rat Prof . Dr . Seeberg : Das Augsburger 19 . 30 : Opernhaus Frankfurt a . M . : „ Der Bettelſtung ! von K . Millöcker . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . — Il * Ergebniſſe der Wahlen zum Sächſiſchen Landtag . = — b Sie vrel Eu — Eil Von Südweſten her hat ſich hoher Druck über Deut breitet . Somit kommen die Randſtörungen des Island . vereinzelt etwas Regen gebracht haben , wenig zur Gelkuut : hohen Druckes wird ſich die Wolkendecke wieder auflolk . rung eintreten . Da jedoch die Zufuhr ozeaniſcher Luftma ! ganz abgeſchnitten iſt , ſo dürfte wohl ab und zu noch be" Bewölkung aufkommen . Die Temperaturen ſteigen wee . Ausſichten für Sonntag , den 22 . Juni : Teils heiter , tels wärmer und trocken . Ausſichten für Montag , den 23 . Juni : Meiſt heiteres Wetter . Hauptſchrittienung . Rudolf Mauve . Veranzwortlich für Poltik und Wiriſchaft : Rudolf Maupei ſül Pelt Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spolt . H . ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt : 2 nd . . „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : De . Hei ! ‟ für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitiellungen : willd . 2 Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich m Darmſte . Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückiendung , . . Die heutige Nummer hat 22 Seüſſe rend ſchon in der Vorwoche die Auflegung der Young = Anleihe irkungen am Geldmarkte gezeitigt hatte , blieb in dieſer Woche uing des Reichsbankdiskonts ohne nennenswerten Einfluß . Die jt hielt unvermindert an . Vorübergehend trat am Tagesgeld= nige Nachfrage zum Medio in Erſcheinung , bald jedoch überwog ebot wieder erheblich , ſo daß größere Beträge nicht angebracht fonnten . Auch am Markte für Monatsgeld blieb die Nachfrage Wechſel waren zunächſt noch gefragt , ſpäter wurde das Ge= erin ebenfalls ſehr ſtill . In Berlin wurde der Privatdiskont = /s Prozent auf 3 , 5 Prozent ermäßigt , ohne daß danach das An= ößer geworden wäre . Von den neuen 5 ½prozentigen Poſt= ſeiſungen wurden wieder einige Millionen abgeſetzt . Gegen Woche wurden von dem am Frankfurter Platz angebotenen d größere Summen nach Berlin übergeführt , ſo daß das Ma = Frankfurt etwas knapper wurde . Eine Erhöhung des Satzes nicht notwendig . Man rechnet damit , daß ſich in der nächſten der leichten Verfaſſung des Geldmarktes kaum etwas ändern ich zum bevorſtehenden Ultimo dürfte die Verſteifung kein be= es Ausmaß erreichen . der Woche vom 16 . — 21 . Juni nahmen die Geldſätze folgende ing : Tagesgeld 3 , 5 — 3 — 2 , 5 Prozent ; Monatsgeld erſte Adreſſen Prozent ; Monatsgeld zweite Adreſſen 57 / 8 — 5 ½ Prozent ; echſel 4 — 3 ’ls Prozent . chen den Spitzenverbänden der Banken , Sparkaſſen und Ge= aften fand geſtern eine erneute Beſprechung ſtatt , in deren Mit= die gemeinſamen Beſtrebungen des Kreditgewerbes ſtanden , im der Förderung der Produktion in Induſtrie , Gewerbe und ſchaft eine Senkung des allgemeinen Zinsniveaus zu erreichen . id Einigkeit darüber , daß zu dieſem Zwecke alles getan werden die Kapitalbildung zu fördern , und es wurde in dieſem Zu= ange lebhaft bedauert , daß durch die Nichtberückſichtigung des lten Verlangens der Verbände auf Wiederherſtellung des Bank= ſſes der Kapitalflucht weiter Vorſchub geleiſtet worden iſt . Man des ferneren darüber einig , daß eine Senkung des Sollzinſes tkung des Habenzinſes im kurzfriſtigen wie im langfriſtigen eſchäft zur weſentlichen Vorausſetzung hat . Die Verbände er= eshalb eine Ergänzung des zwiſchen ihnen beſtehenden Wett= bkommens an , wodurch wirkſamer als bisher einer gegenſeiti= erbietung in der Zinsreklame entgegengewirkt werden kann , en zinsverteuernde Wirkung alle Anweſenden einig waren . tſammenarbeit der örtlichen Verbände der beteiligten Gruppen ner den örtlichen Verhältniſſen angepaßten Weiſe auf die Ver= ng dieſes Zieles hingewirkt werden . Wirkſchaftliche Rundſchan . Fndexziffer der Großhandelspreiſe vom 18 . Juni 1930 . Die auf tag des 18 . Juni berechnete Großhandelsindexziffer des Stati= eichsamtes iſt mit 124 , 2 gegenüber der Vorwoche ( 124 , 8 ) um zurückgegangen . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für fe um 0 , 4 v . H . auf 109 , 1 und die Indexziffer für induſtrielle und Halbwaren um 0 , 8 v . H . auf 121 , 9 geſunken . Die Index= induſtrielle Fertigwaren hat mit 151 , 1 gegenüber der Vorwoche icht nachgegeben . Preußiſche Central = Bobenkrebit = und Pfandbrieſ = Bank , A . G . , ſervorgegangen aus dem Zuſammenſchluß der bekannten beiden hpothekeninſtitute ) , bringt als erſte Ausgabe unter der neuen sproz . Gold = Hypotheken = Pfandbriefe in Verkehr und legt einen on 20 000 000 Goldmark davon vom 24 . Juni bis zum 14 . Juli ſe von 98 Prozent zur Zeichnung auf . Nach faſt dreijähriger des 8 prozentigen Pfandbrieftyps ſtellt dieſe Ausgabe den gritt dar , der Senkung der Zinsſätze am Geldmarkte eine all = Herabminderung des Zinsfußes am langfriſtigen Kapitalmarkt laſſen . Es iſt zu hoffen , daß die damit eingeleitete Ent= des Zinsabbaues auch weiterwirkend der Volkswirtſchaft zu= men wird . Ueber die Zeichnung auf die neuen Pfandfriefe , ich zum Umtauſch gegen die per 1 . Juli d . Js . gekündigten igen Gold = Pfandbriefe Em . 37 der Preußiſchen Pfandbrief= feboten werden , enthält alles nähere die Bekanntmachung im eil . rmäßigung der Preußiſchen Staatsbank ( Seehandlung ) . Die ing benutzt die Diskontermäßigung der Reichsbank von 4 , 5 auf ihre Zinsſätze um 0 , 25 Prozent zu ermäßigen . Der Satz für lige Einlagen iſt von 3 Prozent auf 2 , 75 Prozent geſenkt wor= en Fall , daß ſie über Ultimo bei der Staatsbank ſtehen bleiben , ruf 4 Prozent . Für Einlagen auf 1 bis zu 3 Monaten werden Sher 4 , 25 ) Prozent vergütet . ankgeſchäft Köth , Bensheim . Wie bekannt , hat das hieſige keſchäft Köth , das ſeither größte Bankhaus an der e , im letzten Dezember ſeine Zahlungen eingeſtellt . Auf Ein = S Gläubiger = Ausſchuſſes fand geſtern eine von etwa 100 Gläu= uchte Gläubigerverſammlung zur Berichterſtattung Derzeitige Lage ſtatt . Wie Herr Direktor Haas darlegte , hat altung des Geſchäfts unter Mitwirkung des Gläubiger = Aus= ne intenſive Tätigkeit entfaltet . Die verwickelten Verhältniſſe eklärt . Die Einziehung der Ausſtände wurde betrieben . Mit t Schuldnern wurden Verſtändigungen herbeigeführt . Die derſchuldung iſt vor allem auf ungenügend geſicherte Kredit = T zurückzuführen . Die Verbindlichkeiten betragen über eine Die erzielbaren Aktiven etwa 280000 Mk . Bei ruhiger Ab= ann etwa auf eine Dividende von 27 Prozent gerechnet wer= den Bericht ſchloß ſich eine ausführliche Diskuſſion . Zum rſuchte die Verſammlung den ſeitherigen Gläubiger = Ausſchuß , en Herren Direktor Haas , Rechtsanwalt Hemmes , Rechts = E . Hoffmann II . in Darmſtadt , Baron von Scheid und * beſteht , ſein Amt weiterzuführen . Die Herren L . Fei= citekt Keßler und Schambach wurden zugewählt . Der ou möglichſt vermieden und die Abwicklung im Wege einer Siquidation unter Zuziehung eines Liquidators durchgeführt Produkkenberichte . kinzer Produktenbericht vom 20 . Juni . Großhandelseinſtands = 100 Kilo loko Mainz : Weizen 32 , Roggen 17 , Hafer 16 , 25 , 10 — 11 , Südd . Weizenmehl Spezial Null 45 , 15 — 45 , 50 , Rog= ſeul 1 25 , 50 — 26 , 50 , Weizenkleie fein 7 , desgl . grob 7 , 75 — 8 , te 7 , 50 — 8 , 50 , Weizenfuttermehl 9 , 25 , Platamais 22 , 50 , Bier = D — 10 , Erdnußkuchen 12 , 50 — 13 , Kokoskuchen 13 , 75 — 18 , 50 , N 9 , 75 — 10 , 50 , Kleeheu loſe , neue Ernte 5 , 50 , desgl . geb . neue Wieſenheu loſe neue Ernte 5 , 50 , Drahtpreßſtroh alte Ernte Tendenz : Geſchäftslos . urter Eiergroßhandelspreiſe vom 21 . Juni . Marktlage : Das Ihm auch in dieſer Woche einen normalen Verlauf . Eine Be = * nicht eingetreten . Die Preiſe waren im allgemeinen weni = Hert . Vereinzelt machten ſich Symptome einer Aufwärts= demerkbar . Es notierten : Italiener 8 , 50 — 8 , 75 ; Bulgaren Jugoſlawen 6 , 75 — 7 , 00 ; Rumänen 6 , 25 — 6 , 75 ; Ruſſen 6 , 25 bis I nicht am Markt ; Chineſen nicht am Markt ; Holländer 7 . 50 inen 7 , 50 — 9 , 50 ; Belg . = Flandr . 8 , 50 — 8 , 75 ; Franzoſen nicht * Schleſier 7 , 00 — 7 , 75 ; Bahern 7 , 00 — 7 , 50 ; Norddeutſche 6 , 75 Preiſe in Pfennig per Stück . urter Buttergroßhandelspreiſe vom 21 . Juni . Marktlage : * Daren infolge der Knappheit von deutſcher und holländiſcher Duſammenhang mit der geringeren Milchproduktion und des Delters ziemlich ſtark anziehend . Das Geſchäft war gut . Es Uslandsbutter ( holl . oder däniſche ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 163 , ein = 02 , in Halbpfundſtücken 1 , 65 . Deutſche Molkereibutter 1 , 50 Pfund im Großhandelsverkehr . Frankfurt a . M . , 21 . Juni . Die Diskontſenkungen konnten zum Wochenſchluß nicht mehr nach= wirken , die weiter anhaltende Orderloſigkeit wirkte deprimierend und unterband jede Geſchäftsentwicklung . Verſtimmend wirkte immer noch die ungünſtige innerpolitiſche Lage und die wieder matte geſtrige New Yorker Börſe . Die übrigen internationalen zumeiſt feſteren Börſen blieben ganz ohne Einfluß . Die Grundſtimmung war aber nicht un= freundlich . Abgaben wurden kaum vorgenommen ; in einigen Werten zeigte die Spekulation ſpäter einiges Deckungsbedürfnis , ſo daß ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe vereinzelt Kursbeſſerungen ergaben . Im großen und ganzen war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich . Etwas mehr Intereſſe beſtand am Chemiemarkt für J . G . Farben , die 1 . 25 Prozent gewannen . Am Elektromarkt eröffneten AEG . 1 Prozent feſter , während Elektriſche Lieferungen geringfügig abgeſchwächt lagen . Mon= tanwerte lagen ohne Geſchäft . Erſtnotierungen kamen vorläufig nicht zu= ſtande . Von Kaliaktien verloren Weſteregeln 2 , 75 Prozent , dagegen Salzdetfurth auf dem ermäßigten Niveau behauptet . A . = G . für Ver= kehrsweſen waren mit plus 1 , 5 Prozent etwas geſucht . Banken wenig verändert . Renten waren ſtill ; Neubeſitzanleihe leicht erholt . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen . Unter dem Druck der Geſchäftsloſigkeit ergaben ſich auf faſt allen Marktgebieten kleine Kursabſchläge , die jedoch nicht über 1 Prozent hinausgingen . Gegen Schluß der Börſe ſetzte ſich eine Erholung durch und Farben ge= wannen 1 , 5 Prozent , die übrigen Werte lagen bis zu 1 Prozent höher . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 2 , 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1930 ; gegen Pfunde 20 , 37 ½ ; London - Kabel 4 , 8588 ; Paris 123 , 77 ; Mailand 92 , 79 ; Madrid 41 , 8 ; Schweiz 25 , 092 / ; Holland 12 , 08 F/s . Berlin , 21 . Juni . An der heutigen Wochenſchlußbörſe überwogen zu Beginn die Rück= gänge , die ſich allerdings in recht engen Grenzen hielten und nur verein= zelt über 1 , 5 Prozent hinausgingen . Das Geſchäft war denkbar gering , wozu der frühere Samstagbeginn beitrug . Vormittags war es bei be= haupteter Tendenz noch nicht zu Umſätzen gekommen . Zur Eröffnung gab man den verſtimmenden Momenten wie dem flauen Schluß der geſt= rigen New Yorker Börſe , dem von einer anhaltenden Wirtſchaftsdepreſ= ſion ſprechenden Monatsbericht der Deutſchen Bank und Diskontogeſell= ſchaft , dem Finanzproblem bei der Reichsbahn und der unſicheren inner= politiſchen Lage die Oberhand . Die Börſe neigte dazu , die noch be= ſtehenden Engagements zu löſen , und nur ganz vereinzelt beobachtete man Wochenenddeckungen der Baiſſeſpekulation . Bezeichnend für den Geſchäftsumfang war es , daß Julius Berger bei einem Mindeſtumſatz von nur 2 Mille 8 , 5 Prozent im Kurſe nachgaben . Im Verlaufe kam es zunächſt zu einer Erholung , die bei den führenden Werten bis zu 2 Prozent betrugen . Später ſetzte ſich aber eine ſchwächere Tendenz durch , ſo daß die erzielten Gewinne wieder verloren gingen . Darüber hinaus ermäßigten ſich einige Werte bis unter den Anfangskurs . Reichs= bank , Salzdetfurth , und einige andere Papiere , gaben bis zu 2 Prozent nach . Gegen 12 Uhr wurde es wieder etwas freundlicher , das Geſchäft konnte ſich jedoch nicht nennenswert beleben , die Tendenz mußte als un= regelmäßig und ſchwankend bezeichnet werden . Anleihen freundlich , im Verlaufe nachgebend . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . Juni : Getreide : Weizen , Juli 92 ½ , Sept . 95 ½ , Dez . 99 ½ ; Mais ; Juli 75 . Sept . 73 ½ , Dez . 68 ½ : Hafer , Juli 35 ½ , Sept . 36 ½ , Dez . 39 ½ ; Roggen , Juli 46 ½ , Sept . 50 ¾ , Dez . 57 . Schmalz : Juli 9 , 44 , Sept . 9 , 55 , Okt . 9 , 55 , Dez . 9 , 37 ½ . Speck loco 14 , 25 . Leichte Schweine 9 , 25 — 9 , 60 , ſchwere Schweine 9 , 00 — 9 , 60 ; Schweinezufuhren Chicago 80 000 , im Weſten 30 000 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 37 , Okt . 13 . 08 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 21 . Juni : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 15 ; Talg , extra loſe 5 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 108 ½ , Hartwinter 98 ; Mais 85 ½ ; Mehl 4 , 90 — 5 , 20 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bis 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Geſchloſſen . Heſſen verbieket die Abhaltung von General= verſammlungen außerhalb Heſſens . Die Vereinigte Kapſelfabriken Nackenheim = Bayerbach Nachflg . A . = G . erklären laut ſüddeutſchen Blättermeldungen : Unſer Werk , eine Aktien= geſellſchaft , betreibt die Fabrikation in Heſſen und iſt auch mit dem Sitz in Heſſen bei einem heſſiſchen Amtsgerichte eingetragen . Seit vielen Jah= ren aber haben wir unſere Generalverſammlungen in Frankfurt a . M . abgehalten , weil die Mehrzahl der Aktionäre am hieſigen Platze wohnt . Wir erhielten nun vor einiger Zeit von dem heſſiſchen Amtsgericht eine Zuſchrift , wonach bei der Nachprüfung der Protokolle unſerer General= verſammlungen , die ſelbſtverſtändlich ſtets dem heſſiſchen Amtsgericht ein= gereicht worden waren , gefunden worden ſei , daß die Generalverſamm= lungen nicht in Heſſen abgehalten worden ſeien , und daß wir daraufhin nochmals dieſelben Gebühren und denſelben Stempel nachzuzahlen hät= ten , die von unſerem Frankfurter Notar — einem allererſten Notar — ſchon entrichtet worden waren . Auf unſere Reklamationen unter Hin= weis darauf , daß doch die Verſtempelung dem Reichsgeſetz entſprechend erfolgt ſei , wurde uns mitgeteilt , daß in Heſſen Geſellſchaften , die ihre Generalverſammlungen nicht in Heſſen ſelbſt abhalten , gemäß einem heſ= ſiſchen Geſetz zu der gleichen Stempelabgabe nochmals herangezogen würden , als Strafe dafür , daß Generalverſammlungen außerhalb Heſſens ſtattgefunden haben . Viebmärkke . Ferkelmarkt in Groß = Gerau . Auftrieb 616 Tiere . Ferkel koſteten 25 — 45 Mark . Nächſter Ferkelmarkt findet am Mittwoch , 2 . Juli , ſtatt . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . Berſtr . am 21 . Juni waren 214 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 178 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück von 19 — 30 Mark , Läufer das Stück von 34 — 47 Mk . Verkehr mäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Süddeutſche Mühlenkonvention hat den Preis für Weizenmehl Spezial Null erneut um 25 Pfg . auf 44 , 75 RM . pro 100 Kilo ermäßigt , nachdem erſt am 19 . Juni eine Herabſetzung in dieſem Rahmen vor= genommen wurde . Ueber das Vermögen der Bijouterie = Firma Ott u . Co . in Hanau , alleiniger Inhaber Fabrikant Wilhelm Marſchall , iſt das gerichtliche Vergleichsverfahren , über das Vermögen der Firma Aktiengeſellſchaft Karl P . Fues , Papierfabrik in Hanau , zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Das Peiner Walzwerk hat ſich wegen der ungünſtigen Wirtſchafts= lage gezwungen geſehen , bei der Regierung in Hildesheim Anzeige zu erſtatten , daß eine Kündigung von etwa 800 Arbeitern in Ausſicht ſtehe . Es handelt ſich ) wie wir von maßgebender Seite erfahren , zu= nächſt um eine vorſorgliche Maßnahme . Auf die Drohung der Direktoren der elſäſſiſchen Kaligruben hin , ſämtliche Arbeiter friſtlos zu entlaſſen , falls dieſe bis Samstag die Arbeit nicht wieder aufnehmen würden , haben die Streikenden beſchloſ= ſen , geſtern wieder zur Arbeit zu erſcheinen . Wie in franzöſiſchen Finanzkreiſen verlautet ; gehen die Verhand= lungen über die Aufnahme einer ſüdſlawiſchen 15 Millionen Pfund = Anleihe ihrem Abſchluß entgegen . Die Anleihe wird zu faſt gleichen Teilen in London , New York , Paris , Amſterdam und Mailand auf= gelegt werden . Sie ſoll in erſter Linie zur Stabiliſierung des Dinars verwandt werden . Der ſeit langem andauernde Konflikt in der ſchwediſchen Papierinduſtrie wurde geſtern von einer Schiedskommiſſion end= gültig beigelegt . Die Arbeit wird baldmöglichſt wieder aufge= nommen . Das neue Abkommen , das 14 000 Arbeiter berührt , gilt is zum 1 . 2 1932 . An dem jetzt beendeten Streit hatten 4000 Arbeiter teilgenommen . Die Federal Reſerve Bank of Chicago hat den Rediskontſatz von 4 auf 3 , 5 Prozent herabgeſetzt . Der amerikaniſche Kupferkönig Guggenheim , Präſident der Ameri= can Smelting and Refining Corporation erklärte vor ſeiner Abreiſe nach Europa , daß die Beſſerung , die ſeit einem Monat auf dem Kupfer= markt eingetreten iſt , in erſter Linie auf den Verbrauch der beſtehenden Kupferdepots zurückzuführen iſt . Guggenheim ſieht für Oktober eine weitere Verbeſſerung voraus . Verliner Kursbericht vom 21 . Juni 1930 Oeviſenmarkt vom 21 . Juni 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 161 . — 211 . — 135 . — 134 . 50 103 . 25 139 . 50 103 . 875 151 . 25 80 . 75 98 . 50 181 . — 63 . — 65 . — 148 . 125 92 . — Wee eee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppe 140 . 50 57 . 875 130 . 875 147 . 123 . 25 95 . — 92 . 25 204 . 50 100 . — 92 . 50 95 . 625 g 7 . 5 83 . — 102 . — 69 . — Polyphonwerke Rütgerswverke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke R 62 . 25 369 . 75 11 . — Maf 66 . 25 127 . — 162 . — 17 . 89 . 50 47 . 125 Helſingfors Wien Prag Budapelt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 00 Gulden 100 Kronen 00 Kronen 00 Kronen 1 2 = Stg . Pap . Peſt 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 54 59 . 10 12 . 421 73 . 255 3 . 035 168 . 29 112 . 08 112 . 08 112 . 46 20 . 349 1 . 55 C 4 . 1885 59 . 41 21 . 945 6 . 435 Brief 10 . 56 59 . 22 12 . 445 73 . 39 ‟ 3 . 041 168 . 6 . 112 . 30 112 . 30 12 . 68 1 . 554 4 . 1965 58 . 53 16 . 475 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Fugoſlawien Portugal Athen Fſtambu 20 . 389 /Kairo Kanada 1 ruguay Jsland 21 . 985 /Tallinn „ Eſtl . Riga Währung GeldBriet 1100 Franker 81 . 10 81 . 26 100 Peſetas 48 . 75 48 . 85 100 Gulden 8 : . 38 81 . 54 1 Yen 2 . 06 ‟ 2 . 073 1 Milreis . 0 . 472 0 . 474 100 Dina ! 7 . 401 7 . 415 100 Escubos 18 . 77 76 . 81 100 Drachm . 5 . 425 5 . 435 1 türk . 2 1 ägypt . 2 20 . 86 20 . s 0 1 canad . Doll 4 . 188 4 . 196 1 Goldpeſo 3 . 656 3 . 664 100 eſtl . Kr . 91 . 96 92 . 14 00 eſtl . Kr . 111 . 41 111 . 63 100 Lats 8 o . 75 80 . 91

Frankfurter Kursbericht vom 21 . Juni 1930 . Dae ( S . 6 % Baden . . . 8 % Bayern . . . 60 „ 8 % Heſſen v . 28 „ v . 2 . % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . " 6 % Sachſen . . . . " 72 o Thüringen . . . Dt che . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . , Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . Baden = Baden 6 O Berlin . . " 8 % Darmſtadt 6 . 26 v . 28 720 Frankfurt a . M 3 % Mainz . . . . . . . 3 % Mannheim . . 4 ½ Nürnberg Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Goldoblig . Heſſ . Lds . 4 ½e Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 39 Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . Goldobl . 88 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . R 3 88 . 25 82 . 5 100 . 75 84 . 9 92 . 5 95 . 5 95 100 . 65 83 . 5 85 . 75 58 . 5 9 . 1 3 . 4 94 . 25 92 : 1 . 92 . 95 88 91 . 25 94 99 . 5 94 . 75 & 4 . 5 101 97 97 98 . 5 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . " 4 ½% „ „ Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . % Berl . Hyp . = Bk . % „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 4 ½½ „ Lig . Pfrb . O Mein . Hyp . = B „ Lig . Pfbr . Pfälz . Shp . = Bl „ Lig . Pfbr % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . " 4 ½% 0 - Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½ „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . 32 Südb . Bod . = Cred . = Ban : . . . . ! 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = B 30 Daimler = Ben ; 3 ½ Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . " 2 Salzmann u . Co . % Ver . Stahlwerke 8 ½ VoigtckHäffner 100 . 2 : 84 . 75 58 75 16 101 87 . 25 101 86 . 25 101 88 . 2 * 100 5 87 . 75 101 88 100 . 91 103 85 100 . : 89 . 5 101 103 86 . - 10 ) 74 96 90 . 7 : * 0 80 95 J . G . Farben Bonds/ 10 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ½% 0 „ 42 Türk . Admin . 1 . Bagdadl „ Zollanl . O Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 / Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . AndregeNoris Zal Baſt Nürnberg Bemberg J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbero Karlſtad F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . / 106 Eiſenh . Berlin . Erdöl . . Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft/ 150 . 5 „ Liefer = Geſ . 32 . 75 32 . 75 47 . 25 9 . 6 Rrde 7 . 75 26 88 . 75 151 . 75 118 97 118 71 . 5 113 136 180 41 317 . 25 164 33 . 5 91 145 35 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . " Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghan ? Stamm Kali Chemie . . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . " Lahmeyer & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 213 74 . 25 An 110 50 . 5 27 145 . 5 57 35 174 125 121 . 75 85 . 5 126 83 229 . 5 148 204 369 206 . 5 101 108 . 5 126 97 . 6 243 13 . 75 171 . 5 Mannesm . = Röhre Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . Otavi Minen . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . 11 . 18 . 5 Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Gef . : / 102 . 75 Tucher = Brauere / . Anterfranken . . . . . ! Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke . . . / 90 Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . igt & Haeffner . 113 . 5 116 . 5 s 0 49 67 . 5 Aa 146 . 25 a 00 . 5 05 62 154 208 Ve 74 140 224 . 5 72 43 156 . 5 Me 103 71 . 5 149 wa Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . . „ Waldhof . . . Allg . Dt . Creditanſt . Bädiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein ! Berl . Handelsgeſ . . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Disc Deutſche Effekten = und Wechſelban Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Banl . . . „ Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundkr . B Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt" . Pfälz . Hyp . Ban 1 Reichsbank . Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenban A . = G . . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftw % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . . . . . Nordd . Lloyd . . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Sruttg . Verſicherung . . . ! Verein Verſ . . Frkft . Allg . Verſ . 6 . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . Mannh . Verſich . . 78 . 5 119 . 5 110 113 . 25 151 149 124 142 210 . 25 134 . 5 111 . 25 135 100 149 1 a 9 120 143 . 5 27 . 8 259 . 25 153 . 5 139 10 . 145 ‟ 90 103 . 75 107 . 5 214 60 Seite 14 Sonntag , den 22 . Juni 1930 Numme Daß Darlankann dun Maark . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . 20 ) Gemächlich rollte das vorſintflutliche Vehikel der entfernten Beſitzung zu . Im offenen Wagen ſitzend , ſtudierte der Herr „ Beamte ” ein= gehend die waldige Gegend ringsum , ſtellte wohl auch einige Fragen an den Kutſcher , die der Mann aber , weil ſchwerhörig , nur ſchlecht beantworten konnte . Man kam durch ein kleines , ſauberes Dorf , bog ſeitwärts ab , und dann ging es noch einmal durch Waldgebiet . Endlich tauch= ten über den Bäumen die zwei Türme von Schloß Arensberg auf , ziemlich plumpe Denkmäler einer mittelalterlichen Baukunſt . Durch eine guterhaltene Allee rollte der Beſucher dem Echloß zu . Das hohe Gitter des Parkes erwies ſich als geöffnet . Es war heute ein ſchöner , warmer Tag . Wie pures Gold lag es über den alten Räumen , und auf den Wegen , zwiſchen den Hecken leuchteten purpurrot die Beeren des Herbſtes . Zwitſchernd flat= terten naſchende Vögel in die Höhe , und ein weicher Wind flüſterte geheimnisvoll im Strauchwerk . Ein älterer Bedienſteter , der unter der Tür eines Wirtſchafts= gebäudes ſtand , trat zu dem haltenden Wagen und übernahm es , den Herrn Polizeirat Zirker im Schloß zu melden . Der Doktor entlohnte ſeinen Kutſcher und ſchickte ihn zu= rück . Den Heimweg wollte er zu Fuß machen , um ſich die Gegend anzuſehen . Dann folgte er langſam dem Bedienſteten über die breiten Stufen zum Portal . In der Eingangshalle blieb der Doktor ſtehen und putzte ſich die Gläſer ſeines goldenen Kneifers . Im Hintergrund lief eine breite , zu beiden Seiten mit alten Wappentieren flankierte Treppe nach oben . „ Dort kommt Mühlhauſer , der Leibdiener des verſtorbenen Herrn Grafen ” , ſagte der Führer des Detektivs , und ging einige Schritte dem Leibdiener entgegen . Der Doktor ſah , wie Mühlhauſer , den er ſofort ſcharf , wenn= gleich vorſichtig ins Auge gefaßt hatte , einen finſteren Blick nach dem Beſucher warf . Es ſchien dieſem ſogar , als verziehe der alte Mann einen Moment höhniſch den Mund , aber das konnte auch eine Täuſchung ſein . Der Führer des Doktors zog ſich zurück , und Mühlhauſer näherte ſich dem Doktor ſelbſt . Er gab ſich kaum Mühe , das Mürriſche ſeines Weſens zu verbergen . „ Sie wünſchen den Herrn Grafen zu ſprechen , mein Herr ? ” begann er kalt . „ Ich bin der Polizeirat Zircher aus der Reſidenz . Wer ſind Sie ? ” gab der Doktor pedantiſch zurück . „ Diener des alten Herrn Grafen , Mühlhauſer . Kommen der Herr Polizeirat in einer amtlichen Angelegenheit ? ” „ Allerdings . Ich habe dem jungen Herrn Grafen eine wich= tige Mitteilung zu machen . Melden Sie mich . ” „ Sehr wohl ! Ich muß den Herrn Polizeirat aber bitten , ſich etwas zu gedulden . Der junge Herr iſt im Park . . . ich ſah ihn vor einer Viertelſtunde dorthin gehen . Wenn ſich der Herr Poli= zeirat inzwiſchen in unſeren Empfangsſaal bemühen wollen . ? " Der Doktor nickte . „ Sagen Sie Ihrem Herrn , mein Auf= trag erdulde keine Verzögerung ” , verſetzte der Detektiv . „ Es handle ſich um das Halsband der Stuart . . . " Mühlhauſer zuckte unwillkürlich zuſammen . Nur einen Moment , aber der Doktor hatte es doch bemerkt . „ Die . . . Perlen . . , hat die Polizei vielleicht den Dieb entdeckt ? ” entfuhr es dem alten Manne . „ Der Herr Polizeirat können ſich denken , daß wir alle uns ſehr dafür intereſſieren ! “ „ Ich möchte aber doch erſt mit Ihrem Herrn darüber ſprechen , Herr Mühlhauſer ” lächelte der Doktor . „ Wir von der Polizei haben immer unſere kleinen Geheimniſſe . ” Es ſollte ſcherzhaft klingen , aber der Detektiv glaubte zu bemerken , daß der alte Mann nur mühſam ſeinen Aerger über dieſe Abweiſung unterdrückte . „ Der Herr Polizeirat werden nicht allzu lange zu warten haben ” , ſagte er und öffnete eine hohe Tür , die in den alten , zur Empfangshalle umgewandelten Ritterſaal führte . wordaunn Mnln nrkannk , daß aus deutschem Roggen der beste und vor allem der gesündeste Ersatz für echten Kaffee bereitet wird . Nehmen Sie daher im Interesse der Gesundheit Ihrer Angehörigen nur „ Seeligs Kornkaffee mit der hochwertigen Kandierung Dr . Lahmanns Hausgetränk . 1 Pfundpaket 55 Pfennig . Laßmenithe win Defunskeihn ! I . St . 6921 Wenige Sekunden darauf befand ſich der Doktor allein in dem großen Raume . Er ſah ſich intereſſiert um . Der Fußboden beſtand aus farbigen Flieſen , die an den gangbaren Stellen mit großen , ſeltenen Teppichen verdeckt wurden . Eine gewundene Treppe aus gebeiztem Eichenholz führte rückwärts nach den oberen Appartements . Das Geländer war reich geſchnitzt . Ueber= all war das Motiv des ſeine Jungen fütternden Pelikans ver= wendet , des Wappentieres der Arensberg . Altertümliche , eben= falls reichgeſchnitzte Möbel ſtanden in den Niſchen , Stühle mit hohen Lehnen und verblichener Seidenbeſpannung . Ein Kamin in rieſigen Dimenſionen , eine herrliche , frühgotiſche Arbeit mit kunſtvollem Aufbau , nahm einen Teil der Seitenwand ein . Ihr gegenüber in einer halbrunden Ausbuchtung ſtand auf niederem Poſtament ein hünenhafter , vollkommen gepanzerter Ritter , den Helm geſchloſſen , die Eiſenhandſchuhe auf das ſchwere zwei= händige Schlachtſchwert gelegt . In der großen , etwas düſter anmutenden Halle , die ein kuppelartiges Dach beſaß , durch deſſen bunte Glasfenſter das farbige Licht ſich Bahn brach und auf den Flieſen die ſeltſam= ſten Reflexe hervorzauberte , ſtanden noch mehrere dieſer ge = panzerten Ritter mit gravierten und ziſelierten Rüſt . Paradeſtücke . Des Doktors Blick wurde aber ſonderbarerweiſe in der von jenem erſten Rieſen angezogen , der beinahe Höhlung , in der er ſtand , ausfüllte . Etwas Herausf , Drohendes lag in der Haltung dieſer toten Figur . Der Doktor mußte lächeln . Daß er auch allezeit G wittern mußte ! Der Spürſinn ließ ihm keine Ruhe Er trat auf den Gepanzerten zu und betrachter Figur . Unten auf dem Seinſockel ſtanden einige Sch Sie waren ſchwer zu entziffern . „ Chriſtian der Lange , Graf von Arensberg ” Mühe . Der Stolz des Schloſſes alſo wahrſcheinlich ! Eine lange Weile blieb der Doktor in Gedanken vor dem Panzerritter ſtehen , dann ſchritt er achſelzu dem Tiſch zurück , auf den er die Taſche mit dem Käſte hatte . Er wartete . Um dieſe Zeit trieb langſam ein Boot , in dem Menſchenkinder ſaßen , dem Ufer des kleinen , träumeriſe den Bäumen liegenden Waldſees zu , der zum Are ſ Gebiet gehörte . Es waren Graf Egon und die Bar = Wallersbrunn . Er hatte die Ruder ſinken laſſen , die er bis dahin handhabte , und ſaß , die Hände übereinander , auf der jungen Mädchen gegenüber , das in leichter Verlege einem Zweig ſpielte , der halb ins Waſſer hing . Am Vormittag waren ſie zuſammen in der alten Sarge des heimgegangenen Grafen geweſen und hatt Aufrecht , wenn auch tiefernſt , ſtand der junge Graf an die auch ihn einſt aufnehmen würde , neben ihm auf bänkchen kniete Eva und weinte noch einmal bitterlich . ein Abſchied , den ſie heute nahm . Morgen wollte ſie g war es beſchloſſen . Der Mann aber , der zur ewigen gegangen war , hatte ſie geliebt wie eine Tochter , das Ee und deshalb floſſen noch einmal ihre heißen Tränen . Daß er mit dem nun heimgekehrten Sohne nicht ſtand , war ihr nur zu wohl bekannt . Sie verſtanden nicht , dieſe beiden , aber Graf Egon hatte ſich in den di ſeiner Abweſenheit , vom Leben hart in die Schule 4 rum total verändert . Vielleicht , wenn Egon den Vater noch — gefunden hätte , es wäre zur Verſöhnung gekommen , m Tod fragt nicht nach ſolchen Dingen . Am Nachmittag hatte dann Eva , nachdem ſchon alle Abreiſe vorbereitet war , allein den kleinen Waldſee Hier war ihr Lieblingsplatz , da ließ ſich ungeſtört trä der Welt draußen , von einem ſtillen Glück , das ihr S nur in beſcheidenem Maße blühte . Hier war es , wo ſie Mal im Boot lag und in den blauen Himmel ſah , de die Bäume und uralten Trauerweiden ſpannte , die des Ufers umgaben . Und hier holte ſie Graf Egon ein , der ihr gefolgt war zuerſt überraſcht , beſtürzt , denn ſie ertappte ſich ſie gerade an ihn gedacht hatte , der ſchon ſo viel erl G mußte , während ihr Daſein noch ein unbeſchriebenes Aber ſie faßte ſich raſch . Seine Stimme war warm un licher Freundſchaft , als er ſie bat , noch ein Stündchen m plaudern zu dürfen , ehe ſie von einander ſchieden . Und dann ruderten ſie auf den See hinaus , zu Aade ſchweigend , ganz in den Zauber der ſtillen Natur verſ K , jedes mit ſeinen innerſten Empfindungen beſchäftigt . Fortſetzung folgt . Diliet tollltier MN . JaooT Modell Schlafzimmer bestehend aus : 1 Schrank m . Innensp . und Bespannung nach Wahl od , vollen Türen 2 Betten i . L . . 2 : 1 m 2 Nachtschränkchen mit Glasplatten und Unterlage , nach Wahl 2 Stühlen mit Flachpolster und Bezug , nach Wahl 1 Waschkommode mit Facettespiegel , weißem Marmor , Hand- tuch - und Schwammhalter oder 1 Frisiertoilette mit Hocker und Bezug , nach Wahl Herrenzimmer bestehend aus : 1 Bücherschrank 1 Schreibtisch , links englische Zuge 1 runder Tisch , ca . 1 m Durchmesser 2 Stühlen mit Bezug , nach Wahl 1 Sessel , dto . Speisezimmer breit : 1 Buffet . . . 1 Kredenz oder 1 Vitrine 1 halbovaler Zweizugtisch 4 Stühlen mit Bezug , nach Wahl bestehend aus : . . . . . breit : Küchen in naturlas , und Schleitlack , in all . Preislagen Marga in Eichen 1 . 80 m breit Mk . 700 . . Marga in afrik . Birnbaum mattiert 1 . 80 m breit Mk . 790 . - Marga in atrik . Birnbaum poliert 1 . 80 m breit Mk . 950 . - Loite in Birken poliert 1 . 80 m breit Mk . 950 . - Zimmer mit 2 m breiten Schränken Mark 30 . — mehr Karl in Eichen m . Nußb . pol . Außentüren 1 . 80 m Mk . 750 . - Arno in Eichen m . Nußb . pol . Außentüren 2 m Mk . 880 . - Willy in Eich . m . kaukasisch . Nußbaum . Außentüren 190 m Mk . 950 . - Paul in kaukas . Mußbaum poliert 2 m Mk . 11 S 0 . - Lessing in Eichen , Mitteltüren mit kaukasisch . Nußb . 1 . 80 m mit Vitrine Mk . TA 0 T Dresden in Eichen , mit kauk . Nußbaum abgesetzt 1 . 80 m mit Kredenz Mk . 780 . - Freiburg in Eichen , mit kauk . Nußbaum abgesetzt 2 m mit Kredenz Mk . 880 . - Rheinland in kaukasisch . Nußb . poliert 2 m mit Vitrine Mk . 940 Nachf , Lambeck & ( MooelläbrMtierte Landwehrstraße 31 jender Film der Film - Industrie : Arsmelodie Nur noch heute und morgen : Zur Erinnerung ! Zur Ermahnung ! Der gewaltige autbentische Kriegsfilm unter Zugrund- legung historischen Tatsachen- materials englischer u . dentscher Archive Nur noch heute und morgen : Der unerschrockene Held aus Wild - West Hoot Gibson chte von zwei jungen indern , die von der den ersten Blick verden , aber wegen tlicher Vorurteile sammen kommen bis die Musik als in die Vereinigung erbeiführt . Der Sheriff von Arizona Somme Af as bunte und Belprogramm . ginn 2 Uhr Das Crab uanſdgen Jenes Wort , das zum Begriff des größten u . erschütterndsten Opfers geworden ist , das von den Heldensöhnen europäischer Länder gebracht wurde . Eine schlichte Rahmenhandlung um- gibt die schmerzlichste Tragödie Europas . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 2 Uhr ( V . 9926 Stürmisch und aufregend ist die Handlung , berauschend die Fälle der sensationellen Aben- teuer . — Hoot Gibson , der Herrscher im Lande des Lassos , gibt wieder köstliche Proben seines Draufgängertums und seiner Kaltblätigkeit . — Für jeden , der sich ein Stück Jungenhaftigkeit zu bewahren wußte , wird dieser Film ein Hochgenn 8 sein . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Jngendliche zugelassen . Beginn 2 Uhr . M 5 Heinrich Sonntag Abend genkonzert mit Tanz . orwoassicce 8 Speiſereſtaurank Krakf ckfurter Hof irter = und Landwehrſtraße verden heute die Wahl = Ergebniſſe nd bekanntgegeben ( 9964 Sie den ſchönen Garten zuumelbräu W 25 l 9 . Rheinstr . 101 . Oaüber der Festhalle . chmittag von 4 — 7 Uhr nds von 8 — 11 . 30 Uhr uf Garlen - Konzerte stärktes Orchester . annt gute Küche . A hlrelcher Mittagstisch Vor ) 1 . 00 , 1 . 30 , 1 . 50 , 2 . 00 . Dacc zügliche Spezialbier im Ausschank . nh . K . Heldenreich - Rheinstr . 50 Bendnik Rheinstr . 50 Ab 4 Uhr Garten - Konzert Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . 19958 Schloßgartenſtraße 21 . Mikkag = u . Abendtiſch 80 Pfg . Neu : Radio = Schallplatten = Konzert . Vereinszimmer ( 40 Perſonen ) frei . Großes Haus 18 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches B 26 Landestheater Sonntag 22 . Juni 1930 Dahider in einer Stund billig und gut . Tel . 1912 . ( 7952 a Schirme größte Auswahl zu Mutgeschäft Tize billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Wonlelblelschalten der Brauchten Darmstadt , 1 . — 10 . August 1930 Alle Auskünfte durch die Geschäftsstelle Rheinstr . 16 — 18 , Telephon 3500 Kartenvorverkauf für Dauerkarten Die angegebenen Preise gelten nur bis zum 15 . Jull 1930 , Sodann treten die offiziellen Preise in Kraft , die 20 % , höher sind . Ab 15 . Juli 1930 nur noch Tageskarten . Sitzpläne hängen in den Vorverkaufsstellen aus . Am Start : 29 Nationen mit über 1000 Sportleuten Preise rür Dauerkarten : Tennie 1 . 38 . 30 Sitzplatz M . 8 . — Stehplatz M . 4 . — Sitszplatz M . 6 . 40 Fechten 1 . - 10 . 8 . 30 Wee Handball , Rugby ) 1 . - 6 . 8 . 30 Sitzplatz M . 6 . 40 Stehplatz M . 3 . 20 Stehplatz M . 4 . — Schwimmen u . Spiele , 4 . - 7 . 8 . 30 Sitzplatz M . 9 . 60 Stehplatz M . 6 . — Leichtathletik u Spiele , 7 . - 10 , 8 . 30 Sitzplatz . M . 7 . 20 Stehplats M . 4 . 80 K kunft durch den Frankturter Re- gattaverein , i . V . Bankier Lismann Goeichestraße 4 Sporthaus Adelmann Rheinstraße hat Karten für : O Büro des D . H . V . Rheinstraße O Tabakhaus Hansa Masdaienenstraße O Ligarrenhaus Joseph Rheinstraße „ Eirma Keil Elisabethenstraße 36 O O Eigarrenhaus Koch Narktolsts O O Norddeutscher Lopd Prankſurtersträße O LIopd - Haus Rheinstr . ( Grafenstr . ) O delPapierhaus L . B . Müller Schulstraße 2 MNur Stebol . 2 O Ligarrenhaus Mylins Herdneg O O 9 . /Kleiderhaus Schwab Ludwigsplats Nie Sicbol . ” Nie Stehpl . * O Buchhandlung Skurnik Hauptpost O O Ligarrenhaus fugo de Waal Rheinstraße Nur Stehol . 2 Nur Stehpl . Nie Stehol . 2 Elisabethenstraße 4 Nie Stehpl . Schol .

Es stehen nur eine beschränkte Anzahl von Karten zur Verfügung , da ein großer Teil derselben für die Deutschen Studenten und zum Verkauf nach auswärts zurückgehalten werden mußte . ( St 9799 b Lohengrin Oper von R . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Kleines Haus Keine Vorstellung Aoſengarken ikfurter Straße 79 . Peter Roßmann . ute Sonntag konzerk mit Tanz Erbſen Art mit Salat und Kartoffeln 2 ffeln Eis WA Abendkarte . Stammeſſen ( 9941 lbſtgeführte Küche Gl 30 5 Tatur = Pfälzer Feudwigshöhe 12 Teleph . 591 nachmittag 4 Uhr Bes Konzert eSlirt vom Stadtorcheſter erſönlicher Leitung von meiſter Willy Schlupp intritt frei . kur heute Sonntag , 22 . Juni Zum zweiten Hale abends 8 Uhr : . . . „ Ialer Sein dagegen Sehr ! ” W Der Schlager der Sommerspielzeit In den Hauptrollen : Marga Peter , Gustav Bertram , Karl Lindt vom Intimen Theater , Nürnberg . Sommerpreise ! — Karten : Verkehrsbüro von 9 — 12 ; Zeitungskiosk bis 1 Uhr , ab 3 Uhr an der Kasse Orpheum , Telephon . 389 . ( 9960 Zum Datterich‟ und PfungſtädterBiergarten , Klesſtr . 27 mittags 4 Uhr und Heufe abends 8 Uhr : 9904 Große Garten = Konzerte ausgeführt von der beliebten großen Datterich = Kapelle‟ — Eintritt frei . Sehr zu empfehlen die beliebte preis= werte Datterich = Küche . Von 8 — 24 Uhr ſtändig warme und kalte Küche . W 4 . goldenen Hirſch Schloßgraben I 9 Lult Oütlen Nonzeil Bayriſche Schrammel = Kapell Bierausſchank Unntag 22 . Juni 1939 1 SH . 1 . 50 Mk . Spasiel = Suppe Goldner Anker urz 1 uppe Inh . Ph . Schneider llbraten Rehkeule auf Jäger am Güterbahnhof O Komnnt Mlittwoch Sberwaldhaus zu verkaufen ( 9947 Hermannſtraße 39 . Gebrauchtes Herrenfahrrad mit Torp . = Freil . z . verk . Näh . Geſchſt . Halteſtelle der Linie 9 . Heute Sonntag , den 22 . Juni , ab 4 Uhr : Konzert Erdbeertorte mit Schlagſahne — Kaffee u . Kuchen — Anerk . gute Küche u . Keller . Täglich Unterhaltungsmuſik . Beſitzer Schneider . Verein der ehemalig Schäler und der Freunde des Realgymnaſſums zu Darmſtadt . Hauptverſammlung am Samstag , den 28 . Juni 1930 , abends 8 ½ Uhr in den oberen Räumen des Reſtaurants Sitte ( Karlſtraße 1 . Geſchäftlicher Teil : Berichterſtattung , Rech= nungsablage , Satzungen , Neuwahl des Vorſtandes . 2 . Geſelliger Teil : Orcheſter , Geſangs = und ſonſtige Darbietungen . Alle ehemaligen Real ymnaſiaſten , ſowie die Freunde derAnſtalt ſind herzl . eingeladen . Um zahlreichen Beſuch bittet Der Vorſtand . 223 Höhenlufkkurork Herbſkein Stadtwirtſchaft . — Beliebt . Aus= flugsort u . Sommerfriſche , in unmittel= barer Nähe des Waldes . 2 Seen zum Baden . Gute bürg . Küche . Penſ 4 . 50 ℳ bei 4 Mahlzeiten . Beſitzer L . Statt ( 994 : Metzgerei und Verſand . Im höheren Odenwald ſucht jüng , Ehepaar mit 3 Kindern ( ½bis 7 Jahren ) für die Dauer der Sommerferien , zilka 4 — 5 Wochen , einfachen Aufenthalt mt voller Penſion zu mäßigem Preis . Angebote mit Geſamtpreis pro Tag er= beten unter S 52 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blatte = Der Vorverkauf für 2 Jgs Abſchieds= konzerk des Herrn Hans Hoeffin am Freitag , den 27 . Juni , abds . 8 Uhr , in der Mainzer Liedertafelhat begonnen . Die Preiſe ſind volkstümlich ange= ſetzt , um all . Thea= terfreunden Gele= genheit zu geben , den Künſtler vor ſeinem Weggang v . Mainz nochmals als Liederſänger zu hören . Karten von RM . 1 . 10 an bei den Konzertdirektionen Greif , Frenz , Tietz in Mainz . ( Ff . 9948 ) Mehrere geſpielte Pianos von ℳ 400 . — an auch gegen Teil= zahlung . ( 9917 Klavier = Arnold Eliſabethenſtr . 28 . Hiſtoriſcher Verein Montag , 23 . Juni 1930 , abends 2 ½/ Uhr im Städt . Saalbau Feſtakt aus Anlaß der 600 Jahrfeier der Sitadi Qarmſtadt Feſtrede : Stadtarchivar Dr . Adolf Müller Soliſten : Profeſſor Dr . Arnold Mendelsſohn Fräulein Clara Heiber ( Geſang ) und Fräulein Erna Mann ( Klavier ) , beide Studierende der Ausbildungsklaſſen der Städt . Akademie für Tonkunſt . Orcheſter : Der Inſirumental = Verein ( Orcheſier der Städt . Akademie für Tonkunſt ) verſtärkt durch Mitglieder des Stadtorcheſters unter Leitung des Städt . Muſikdirektors Wilhelm Schmitt . Das mufikaliſche Programm bietet einen Querſchnitt der Muſikgeſchichte Darmſtadts mit Werken von Graupper , Abt Vogler , Weber , Meyerbeer , Flotow u . Arnold Mendelsſohn . Der Bechſiein = Fügel wurde von der Firma A . W . Zimmer= mann , ( Iphaber Ludwig Schweisgut ) Ecke Grafen = und Rheinſtraße , freund ichſt zur Verfügung geſtellt . ( 9907 Eintritt frei ! Iſek = 1 . N 0 gol = Penſionak Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . sie ist eine Lebensbereicherung Unvergeßliche , unvergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weltbekannten Dampfer der WHITESTAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten Leichte Verständig ungsmöglichkeit . Verlangen Sie Prospekte durch Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 . II Bin 6902 Wilhoßmhagen . das neuzeitlich eingerichtete Nordſeebad für alle Anſprüche . Bequem und billig : Eian Gasshnn maigs , C MLaolamd . Über Wattwanderungen , wirkſames Kur= mittel für Nanniter= über Seeſchlammbäder , wirkſam gegem Rheuma , entzündl . Unterleibskrankheiten= uſw . , gibt Auskunft reichbebilderte Werbe= ſchrift . Grhältlich durch Badeverwaltung Wilhelmshaven oder Reiſebüros . Reine , Rujaze : : V . 6620 ) Größerer Anteil einer gutbeſetzten Forellenfiſcher . im vorderen Oden= wald . Nähe Rein= heim , abzugeben . Offerten unt . S 44 a . d . Geſchſt . ( 6924 Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 953 Damenſohlen v 65 . J Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Adt . Ratskeller Emptel 119 - und Abendessen v . Mk . 1 . 30 3 t 9916 Sfe Spezialbiere , f . Ausschankwein SaalbadeGarken ( St 9915 leute Sonntag abend 8 Uhr Großes Konzert — Operetten - Abend Leitung : Kapellmeister W . Schlupp . — Eintritt frei . Orangeriehaus Heute Sonntag abend 8 Uhr Konzert des Stadt - Orchesters Eintritt trei . — f . Kaffee u . Kuchen , Eis , div . Eririschungen . Bei günstiger Witterung Garten - Konzert . ( St 9914 Seite 16 . Sonntag , den 22 . Juni 1930 Seidenstof A R Waschstoff Regte Kleiderstoff Relte Frottierstoff Reote Weißwaren Zelte Baumwollwaren Aelte Gar dinen R A Dekorationsstoff Regte Der Verkauf beginnt Montag 8 ½ Große Henge Reste sind iy . Extrar Tisehe ausgelta Wir gewähren auf alle Reste krotz um= gerer außerordente Hich Billigen Reste Preise einen Entran Rabatt von 9919 Nur wenige / Das führende Kaufhaus Darmstadt / Markt und Ernst - Ludw SMll Grosser Rabatt - Verkauf ! ” Auf Bleikristall Spis 30 Prozent ! Gerda Wuthe Kristall , Porzellan , Keramik Wilhelminenstr . 11 G Damen - Sohlen und Fleck 2 , 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 , 4 , 50 , 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Jakob Wöhrn , Liebfrauen= ſtr . 27 ( 7724 a STRÜMDEE jeder Art werden angeſtrickt . ( 9588 a ( Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschlnenstrickerel Braunwarth Telephon 360 Schulzengaſe 3 Aſternpflanzen in verſch . Sorten , 100 St . 1 . 80 , u alle and . Sommerflor= pflanz . empf . i . ſch . Ware u . nicht teu . Konr . Mahr , Schnittbl . = Gärtn . , Traiſa , Röder= wa 41 . Saubere u . gewiſſ . Anfertig , von Schreibmaſchinen= arbeiten . auf eig . Maſchine . Berechnung billigſt . Herm . Cardung , , Rhönring 73 , I . KEIN EISENHEIM OHNE . A Wee Robert Schneider Winte Ortteg Detsde‟ Sonndagsnachmiddags . Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Mit luſtigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . Herausgegeben von Nobert Schneider . 1 . — 5 . Tauſend . 96 Seiten in 8 ” Pappband : RM . 2 . — , Die Frankfurter Zeitung rühmt Robert Schneiders Geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart , die ja auch in Frankfurt und darüber hinaus verſtanden wird . * L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt . 8 . HaaAral sowie B . V . - Benzol und gutes B . V . aOel erhalten Sie an der bei uns auf- gestellten Zapfanlage Haas eBernhard Geveralvertretung der Opel - Werke Rheinstraße 19 / 21 O Gartenſchirnt in den verſchiedenſten Größen — jetzt 10 % Karl Jordan , Ernſt Ludwig/ 8 e 4 Kara Frlalgssleigerung ? Heute noch ? Jal Durch peinllchsle Hleiderpllege Wer verhilft dazu gut , rasch und billig ? Die amerik . Bügelanstalt FEEI evier Radioanlage Lautsprecher und Apparate nach den tahrungen , Antennenmaterial und M 01 J . Nohl Wilhelminenstraße 10 PaslanganM ) nicht kurzweg eine Raſche Waſſer , ( onder dern Sie ausdrü fe Raiten Srindri Jat Laſſen Sie ſich kein anderes Walſer vorle ? K . F . gu . ! Großvertrieb : Martin Jahn , Darmste Telephe Pallaswiesenstr . 30 Ke K ſuch in der Nachbarſchaft . Von Carl Otto Windecker . der Pariſer D = Sug iſt außergewöhnlich gut beſetzt . Sicht= r Beweis , daß es ſeit einiger Seit wieder zum guten gehört , einmal in Paris geweſen zu ſein . Von der ize ab firmiert der Sug übrigens als „ Napide‟ . Das ehr . Die Poilus , denen man zwei Waggons angehängt ſingen . Sichtlich ſind ſie froh , der deutſchen Stadt und zweifelhaften Siegerrolle Adieu ſagen zu können . je Kerlchen , die an jeder Station die Neſtaurations= in in Beſchlag legen und Sigaretten kaufen . Erſtes ſen des Grenzüberſchritts : von Saarbrücken bis Paris nt kein einziger Schaffner : „ Bitte die Fahrkarte vor= n ” . Mein Begleiter , deſſen Fahrſchein nur bis zur ize ging , wird ob ſolcher Großzügigkeit unruhig . In kleinen , reizenden franzöſiſchen Dörfern vorbei , raſt Zug in einem unerhörten Cempo . Überall wird gebaut . hat viel Geld in Frankreich . Die Bahnlinie nach is wird viergleiſig ausgebaut . Hin und wieder zer= ene Häuſer an der Bahnſtrecke . Wohl nicht ganz ichtlich in ihrem alten Suſtand belaſſen . Viel neue r . Uber Metz Schwärme von Flagzeugen und ein vallon , von dem man zwei Cage ſpäter lieſt , daß er dierte . Nancu , Bar = le = duc , Toul . Immer nebenan Stilleben des Maaskanals . Irgendwo hohe Haufen teten deutſchen Stacheldrahtes . Und immer wieder entzückenden kleinen weißen Schlößchen hiter Bäu = Die ganze Sehnſucht nach ſtillem , angelndem Nentier= leuchtet aus dieſen ruhigen Parks . ann endlich Paris . Es regnet . Alles grau in grau . der Gepäckträger , der den Fremden wittert , trägt eine Bluſe und verlangt einen blauen Sehn = Francs= s weil er warten mußte . Wir kapitulieren vor ſeiner Stik , und mein Begleiter nimmt den Stadtplan von zur Hand , um zu kontrollieren , wieviel Kilometer er Caxichauffeur ſpazieren fährt . Von morgen ab nan verſuchen , Pariſer Dialekt nachzuahmen , um vor Heimtückiſchkeiten geſichert zu ſein . IS Hotel iſt großartig , ſauber , elegant und — teuer . Uchen uns eine kleine „ brasserie ” — nur à prix fix — kurz nach neun Uhr . Punkt neun Uhr ſchließen die Neſtaurants . Aber wir haben Glück . Wir ſind die Für ungefähr 95 Pfennige erhalten wir : Hors res . Suppe , eine Fleiſchplatte , eine Gemüſeplatte , Deſſert , Brot und einen halben Liter Notwein . Dreiblichen Dreck und den Geruch des nicht mehr * Sleiſches gratis . Als wir bei eben dieſem Fleiſch ngt ſind , ſtellt der Kellner gerade die Stühle neben uf den Ciſch . ann ſind wir bereit , uns in dieſes ſeltſame , ewig undliche , grandioſe und geheimnisvolle Paris zu Tes großes Erlebnis : franzöſiſche Betten . Jabelhaft . ervoll . Nicht nur , daß ſie breit ſind , nicht mr , daß 2 ſind , nicht nur , daß ſie nicht knarren und ſchaukeln Here ausgemergelten Hotelbetten , nicht nur , daß ſie Lige Matrazen haben — viel wichtiger ſind dieſe den Oecken , die an drei Seiten unter die Matraze len ſind , ſo daß auch die längſten Beine und die Aſten Schläfer keine Luft bekommen . Ich habe noch gut geſchlafen . 2 phantaſtiſche Stadt . Man verzeihe mir die vielen Ktwe . Vielleicht läßt ſich Paris nicht anders be = OLTgA A NOTAE DAME ſchreiben . Wenn es ſich überhaupt beſchreiben läßt . Irgend= wie iſt es alltäglich und uniform mit der übrigen Welt — und irgendwie iſt es immer wieder neu und großartig . Es iſt die Atmoſphäre — es ſind die Menſchen , die Frauen — die Autos . Die Autos beſonders . Man muß ſelbſt in einem der kleinen , wendigen Caxi geſeſſen haben , inmitten einer Neihe von ſechs nebeneinander und hundert hinter= einander , wenn alle warten , daß die Crillerpfeife des Poli= ziſten im Cape mit dem weißen Marſchallſtab die Durchfahrt freigibt — man muß geſehen haben , wie dieſe Chauffeure beim Fahren raſch einen Blick in die Seitung werfen , um nachzuſehen , ob ihr Pferd geſtern in Pecu gewonnen hat , während ſie vier Sentimeter Abſtand vom Neben = und Vordermann halten — man muß um die Mittagszeit über den Boulevard Haußmann oder Boulevard Montmartre , oder womöglich am Place de Létoile gefahren ſein — und wenn man nachher ausgeſtiegen iſt , verſteht man immer noch nicht , wie das möglich war . Am Place de L’ 8 toile ſtoßen vier Caxi aufeinander . Die Fahrer ſteigen aus ſchimpfen ein wenig , kneten ihre Schutzbleche und Nummerſchilder wie= der gerade — der Poliziſt ſteht auf ſeinem Platz und lacht . Da gewiſſe Moralbegriffe mit unſerer Vorſtellung von Paris untrennbar verbunden ſind , ſtürzt ſich mein Beglei= ter auf einen kleinen Filmautomaten , der ſich für 25 Cen= times — gleich 4 Pfg . — bereit zeigt , Geheimnisvolles „ Nur für Herren ” zu offenbaren . Enttäuſcht verläßt mein Begleiter das Guckloch ſchon nach zwei Minuten . „ Da habe ich zu Hauſe ſchon Schlimmeres geſehen . ” Womit ein neues Geheimnis dieſes Babylons der Welt aufgedeckt iſt . Selbſt die berühmte Pariſer Unmoral iſt Mandatsgebiet der Fremdeninduſtrie . Der erwartungsvolle Neuankömm= ling fühlt ſich gewiſſermaßen betrogen , wenn ſelbſt die Pariſer Frauen , von denen im allgemeinen ſchon allein die Vorſtellung ſtrafwürdig erſcheint , ſogar dann nicht reagieren , wenn man ſie lange und heftig finiert . Immerhin zeigt mir mein Begleiter einige Adreſſen in ſeinem Notiz= buch , die meine Behauptung von der gründlichen Bürger= lichkeit des Franzoſen ſchlagend widerlegen ſollen . Ich bin wirklich nicht neugierig . Im Louvre — das man zweckmäßig ohne Baedeker beſucht , da man ſonſt nur den Baedeker , und nicht die Bilder und Skulpturen ſieht — in der Grand Opéra , in Folies Bergere und im Café de la Paix beſteht immer die Gewißheit , Landsleute anzutreffen . Wenn im Promenoin der Großen Oper , zwiſchen Fracks und Smokings und großen Abendtoiletten jemand in Knickerbocker auftaucht , kann man hundert gegen eins auf Leipzig oder Dresden wetten . Ubrigens : die deutſchen Überſetzungen im Pro= gramm der Folies Bergére ſind eine Fundgrube . Bis heute iſt es mir unklar geblieben , was „ Die kraüſeinde Nackt= heit ” bedeutet . „ Le nu frisé ” iſt einleuchtender . Der Ver= ſuch ſei aber dankbar anerkannt . Überraſchend , daß man kaum einmal einem Bettler be= gegnet . Aber überall Neubauten , Durchbrüche , Straßen= erneuerungen . Bei Beibehaltung des konventionellen Stils . In Paxis ſelbſt iſt nicht viel von Mr . Corbuſier zu bemerken . Und daß auch die im Kriege zerſtörten Gebiete genau in der überlieferten Bauart wieder errichtet wurden , bewies die Herfahrt . — Auch die militäriſche Uniform be= ſtimmt nicht ſo ſehr das Straßenbild , wie man erwartete . Das Bild der Hauptſtadt des größten Militärſtaates der Welt erreicht hierin bei weitem nicht das Bild des Vor= kriegsberlins . Die Madeleine , Notre = Dame , Palais de Crocadero , Eiffelturm , Hötel des Invalides , Jardin de Luxembourg , Jardin des Cuilleries , die Champs = Eluſées , das Panthéon , der Quai d’Orſay , die Bric = ä = brac = Händler und fliegen- den Buchläden an den Seineufern , alles das erſtaunt in ſeiner Wirklichkeit . Denn — eigentlich neu iſt es auch nicht für den Neuangekommenen . Film und Literatur haben auch dem Fremden dieſe Stadt ſchon ſo vertraut gemacht , daß die Wirklichkeit faſt nur eine Beſtätigung iſt . Faſt . Denn dieſe Wirklichkeit wird doch zum Erlebnis . Dieſe gewaltige Großartigkeit überzeugt . Dieſe hervorſtechende Gabe , Naum und Ferne zu ſchaffen . Dieſe wundervollen Vor= gärten und rieſigen Plätze vor den einzelnen Gebäuden , deren Größe und Gewaltigkeit unterſtreichend . Dieſe Kunſt der großen Poſe — die doch nie geſchmacklos wird . Ver= gleiche ſeien erſpart . Immer wird das ins blaue Licht der hohen Fenſterſcheiben getauchte Marmorgrab Napoleons I . , immer wird die ewige Flamme über dem Grab des unbe= kannten Soldaten ein Erlebnis ſein , und man wird die großzügige Geſte anerkennen , die ſie beide ſchuf . Paris iſt unendlich . Hat man die wichtigſten Dinge geſehen , dann findet man , daß es immer noch wichtigere gibt . Montmartre , Montparnaſſe , den Place Vendöme , der engliſcher iſt als London und amerikaniſcher als New York in ſeiner ſteifen , grauen Vornehmheit , mit den vielen hun= dert parkenden Automobilen , und den Suweliergeſchäften und großen Bankgebäuden , die oft nur engliſche Aufſchrif= ten in ihren Auslagen zeigen . Müde vom Schauen und Staunen landet man immer wieder in einem Café auf dem Crottoir , um ſeinen Café noir — ſo ſtark wie Alkohol — oder ſeinen Apéritif zu trinken . Vor einem brandet und brauſt der rieſige Straßen= verkehr vorbei — kaum daß man einmal die Hupe eines Autos hört , nur die Crillerpfeife des Poliziſten treibt zum Cempo an : „ Allez vite . . . , allez vite . * Bunt ge= ſchminkte Frauen ſtöckeln vorüber , Arbeiter mit breiten , roten Leibbinden ſpucken haarſcharf neben deine Sußſpitze — eine Wolke von ſchlechten und guten Gerüchen , von Menſchen , Benzin und tauſenderlei teuren und billigen Parfüms benebelt . Dieſe ganze Atmoſphäre der Stadt wirkt wie ein Nauſch . Müde fällt man an jedem Abend in ſein wundervolles franzöſiſches Bett . Und dann , wenn man abfährt , hat man das ſeltſame , traurig ſtimmende Empfinden , von einer großen Cafel Schokolade , die man ſich gekauft hat , nur ein winziges , kleines Eckchen gegeſſen zu haben . Aa 4 unagangaß Hölle und Paradies . Von Dr . Philipp Krämer . Anfang April des Jahres 1891 bewegte ſich eine ſeltſame Karawane von dem Handelszentrum Harrar in Aethiopien hinab nach dem engliſchen Hafen Seilah . Abwechſelnd trugen 18 Cräger einen kranken Mann auf einer Bahre 300 Kilo= meter weit durch Wüſten und Steppen . Den Schwarzen geſellten ſich mehrere Kamele bei . Jede Bewegung ſchmerzte den weißen Kranken , deſſen rechtes Bein ſteif und geſchwollen war . Er war wehrlos dieſen fremden Menſchen ausgeliefert , die reizbar und mißtrauiſch waren und denen ein Sandſturm furchtbar zugeſetzt hatte . Der Kranke war der franzöſiſche Dichter Jean = Arthur Nimbaud , der Verfaſſer eines ſchmalen Gedichtbandes und eines kaum hundert Druckſeiten umfaſſenden Proſabuches „ In der Hölle ” . Die Karawane war erſt zwei Cage unterwegs , da wurde ſie von einem Wolkenbruch überraſcht , in dem der kranke Dichter ungeſchützt 16 Stunden lang der Waſſerflut ausgeſetzt war . Der Weg ging ſteil abwärts , der Küſte zu , die Cräger glitten oft aus . Einmal ſtürzte dabei die Bahre zu Boden , ſo daß der Leidende ſtundenlang ohne Bewußtſein blieb . Mit Bitten , mit Drohungen mußte er immer wieder die Cräger anfeuern , die ihn am Wege liegen laſſen wollten . Endlich kamen ſie in Seilah an . Drüben , jenſeits der Meerenge , lag Aden . Dort gab es einen Arzt und ein beſcheidenes Krankenhaus . Vier Stunden nur brauchte Nimbaud zu warten , da konnte man ſeine Bahre auf ein kleines Cransportſchiff ſtellen , das hinüber nach Aden wollte . Sum Skelett abgemagert kam er an , er hatte tagelang nicht mehr geſchlafen . Die Schmerzen im Bein waren unerträglich geworden . In Aden vermag man ihm nicht zu helfen . Man rät ihm , ſofort nach Europa zurückzukehren . Die Reiſe durch die Glüh= hitze des Noten Meeres wird zu einer erneuten Qual . Seeliſche Qualen geſellen ſich dazu . Wie anders iſt er hier gefahren , als er auszog . Bis Marſeille bedrängen ihn ununterbrochen die Erinnerungen . Als Sweiundzwanzigjähriger war er 1876 auf einem holländiſchen Schiff durchs Note Meer gefahren , nach Java , wo er Kolonialſoldat ſein ſollte , aber deſertierte . Sein ganzes Leben , dies wilde , einer ewigen Flucht gleichende Leben , zog an ihm vorüber . Er ſieht ſich als Sechzehnjähriger , wie er der Schule entläuft ohne Abſchluß , obwohl er als der intelligen- teſte Schüler bei ſeinen Lehrern geſchätzt war , wie er zu Suß von ſeiner Heimat Charleville nach Paris wandert , weil er nur dort leben zu können meint . Verlaine bewundert ſeine erſten Gedichte , er ſchließt mit ihm Freundſchaft . Sie reiſen nach Belgien , nach England . Die Unruhe treibt Rimbaud immer weiter , er kann nirgends bleiben . Er verfeindet ſich mit allen Menſchen , die ſeinen Weg kreuzen . Sein Sunismus iſt auf= reizend . Die Peitſche der Abenteuerluſt treibt ihn nach Deutſchland , er verdient ſich als Hafenarbeiter kümmerliche Groſchen . Er wandert als Vagabund von Stuttgart über die Alpen durch Italien . Er reiſt mit einem Sirkus durch die nor= diſchen Länder . Aber immer wieder zieht es ihn nach den großen Hafenſtädten , nach Hamburg , nach Amſterdam , nach Notterdam . Und wenn er Schiffe ſieht , zieht ihn die Sehnſucht nach dem Süden . Er muß Sonne haben , er braucht Wärme , da der Um= gang mit Menſchen ihn immer wieder wie mit einem Eishauch durch kältet . Verlaine will ihn halten , Verlaine , der ſelber haltlos hin = und herſchwankte . Immer zankt er mit Verlaine . Er hetzt ihn ſolange , bis der unglückliche Dichter in Brüſſel zum Nevolver greift und nach ihm ſchießt . Verlaine muß dafür nach Mons ins Suchthaus , wo er ſeine Heimkehr zum Chriſtentum erlebt . Entlaſſen , ſucht er Nimbaud , von dem er nicht loskommen will , findet ihn in Stuttgart und will den Gottentfremdeten zum Chri= ſtentum bekehren . Rimbaud weicht aus nach Italien . Was war das für ein Abenteurer , dieſer Arthur Nimbaud ! „ Der Dichter des Fluchs ” , wie Verlaine ihn nennt . Wie ein aufregender Silm rollt dieſes Leben ab . Ein Dichter ? Ja , was hatte er aus ſeiner Dichtkunſt gemacht ! Als der Schuß Verlaines auf ihn gefallen war , wollte er nichts mehr von Dichtung wiſſen . Schade , daß ſeine Gedichte ſchon erſchienen waren . Er hätte ſie ſonſt verbrannt , wie er eine Niederſchrift von „ In der Hölle‟ verbrannt hatte , ohne zu wiſſen , daß noch eine Abſchrift da war , ſo daß das Werk gerettet werden konnte . Weg mit der Dichtung ! Sie iſt ein Betrug ! Und er war erſt 19 Jahre alt ! Jetzt keine Seile mehr ſchreiben , es iſt doch alles umſonſt . „ Unſer Leben iſt ein Elend , ein Elend ohne Endel Warum leben wir eigentlich ? ‟ Rimbaud iſt der unermüdliche Argonaute , den die Hoff= nung nach einem zauberhaften Kolchis in Bewegung hält . Der Orient ! Auf Sypern wird er Verwalter eines Steinbruchs mit 150 Franken monatlicher Löhnung . Er lebt wie ein Hund . In HIff V Die wunderſame Geſchichte des Matthias Dunnlein . Von IraDehren . Der Dichter Matthias Dünnlein war arm . Dichter ſind immer Hungerleider , das war von jeher ſo . Die Leute ſagen , das muß ſo ſein , es gehört zum Metier . Sie leiſten ja auch nichts Praktiſches und haben halben Wert . Sie könnten gerade ſo gut nicht da ſein , es würde nichts fehlen . Der Dichter Dünnlein verdiente wenig . Aber ſeine Freunde waren nett zu ihm , ſie ſchenkten ihm was zu eſſen und Kohlen für ſeinen Ofen , deshalb lebte er immer noch . Die Freunde konnten alle etwas Prak= tiſches und fanden auch , daß der Dichter halben Wert hatte , aber ſie mochten ihn gern , beſonders , weil er komiſch war Er ſagte wenigſtens oft komiſche Sachen , beſonders weil er merkte , daß das den anderen Spaß machte . Wenn er ernſte Sachen ſagte , mochten ſie ihn weniger . Und der Dichter Dünn= lein machte für ſein Leben gern anderen Leuten Freude , es ge= lang ihm nur nicht immer , es bedrückte ihn ſo vieles . Da war die Sache mit dem halben Wert , und dann die mit dem Geſchenktbekommen . Er hätte ſo viel lieber redlich verdient , er arbeitete ja auch redlich . Viele Stunden . Eigentlich immer . Wenn nicht auf dem Papier , dann im Kopf , das , was nachher auf das Papier kommen ſollte . Er mußte oft an Putzfrauen denken . Die hatten es gut . Die bekamen fünfzig Pfennige die Stunde . Wenn er fünfzig Pfennige die Stunde bekäme . — Oh ! Aber er hätte wahrſcheinlich nichts davon gehabt , denn er wäre ſicher ſelbigen Cages verrückt geworden vor Überfreude . Wenn der Dichter Dünnlein nachts in ſeinem Bette lag , gerade ſo vorm Einſchlafen , hatte er es immer ſehr nett . Dann kamen lauter freundliche , kleine Geiſterchen und erzählten ihm Geſchichten . Sie hatten auch einen großen ſilbernen Schlüſſel , damit ſchloſſen ſie das Pförtlein zum Craumland auf . Dahin nahmen ſie den Dichter mit bis zum andern Morgen . Das war ſehr ſchön . Nur hatte er manchmal am Morgen wieder ver= geſſen , was er alles erlebt und geſehen hatte , das war ſchade . Denn wenn er es noch wußte , konnte er es aufſchreiben und ſich daran freuen . Oder er erzählte es dem kleinen , kranken Mädchen von der Waſchfrau nebenan , das freute ſich mit . Einmal , als er gerade einſchlafen wollte , ſah er um den Aſt des blühenden Birnbaums , der vor ſeinem Fenſter ſtand , zwei kleine rnte Pantöffelchen turnen . Eigentlich konnte er den Birnbaum gar nicht ſehen , denn er lag auf dem Nücken , und das Fenſter war hinter ſeinem Bett . Aber er ſah ihn doch , und die ſchwingenden Pantöffelchen dazu . Nun kam gar ein blaues Paar und turnte mit . Wem zum Kuckuck gehören denn nur dieſe Pantöffelchen ? ” dachte der Dichter ſehr erſtaunt . Da ſah er , daß die blauen Pantöffelchen , die ein bißchen langſamer herumſchwangen , zu ein Paar dünnen Beinen in langen weißen Strümpfen gehörten , und das Hanze zu einem netten kleinen Kobold in weißem Narrenröcklein mit Schellenkappe . Der Kleine ſetzte ſich nun rittlings auf den Aſt , ließ die Beine bau= meln und lachte . Das Gleiche tat nun auch ſein rotbeſchuhter Bruder . „ Nanu , ” rief Matthias Dünnlein , „ wer ſeid , denn ihr ? ” — Die Kobolde lachten laut heraus . „ Uns kennſt du nicht ? ” riefen ſie , „ wir ſind doch die Birnbaumkobolde ! Im Herbſt haſt du dich oft genug über uns geärgert , wenn wir die harten Birnen herunterwarfen und du nicht ſchlafen konnteſt ! ” — „ Ich bin oft genug aufgeſtanden und habe ausgeſchaut , wer da wohl warf , aber ihr wart nie ſo freundlich , euch vorzu= ſtellen . ” — „ Meinſt du denn vielleicht , wir ſäßen in Sturm und Regen hier in unſern weißen Kittelchen ? Im Herbſt haben wir Gummiſchuhe und Gamaſchen , grau = grüne Negenmäntelchen mit Kapuzchen und ſind unſichtbar . ” — „ So , ſagte der Dichter Dünnlein . „ Weil es aber doch nicht ſehr nett von uns war , dich ſo zu ärgern , und weil du trotzdem den alten Birnbaum mit ſeinen holzigen Birnen — ſie taugen nämlich wirklich zu gar nichts — nicht abgeſchlagen haſt , wollten wir uns dir nun doch vorſtellen . ” — „ Das freut mich ſehr , ſagte der Dichter , lorenen Sohn wiſſen . Als die Sirma in Aden ſich a er ſich nach dem gegenüberliegenden Afrika ein — kannte . Er iſt noch ſehr jung , er kann ſich noch Und jetzt endlich findet er eine Aufgabe . Ein Wa zum König Menelik wird ihm anvertraut . Sein kommt nach großen Mühen in Abeſſinien an . Er v . Vierzigtauſend Mark in Gold ſchleppt er mit ſich . er auf der Hut ſein vor den begehrlichen Schwarzen gründet er eine Saktorei . Ein blühender Handel unter ſeinen Händen . Er kennt alle Dialekte der der Galla . Er macht wiſſenſchaftliche Beobachtung= net ſie für die Pariſer geographiſche Geſellſchaft empfängt er Beſuch von durchreiſenden Forſcher ( 5 ſionaren . Daß er , der jetzt Mitte der Dreißiger ſteht , al an , ihn zu beunruhigen . Er iſt jetzt wohlhabend , will reich und ſich eine Frau holen ; er wünſcht ſich K erziehen will . Da meldet ſich die Krankheit . Das Knie ſch maſſiert , badet , die Schmerzen ſteigen . Das ganze Mitleidenſchaft gezogen . Er ſchleppt ſich in der Fa im umſonſt , endlich iſt die Krankheit ſtärker als er . S aufs Schmerzenlager , fern aller ärztlichen Hilfe . 45 daß er ſeine Selte hier abbrechen muß , gewinnt d muß alles zurücklaſſen . Endlich ſetzt ſich die trauri Tat in Bewegung . Sein Paſſionsweg beginnt . In Marſeille nimmt ihn das Krankenhaus ar ſeie gnoſe , die man ihm verheimlicht , iſt vernichtend : ſe enct Das Bein wird amputiert . In einem Brief voller ſe klagt er : „ Welche Pein ! Wolcher Schrecken ! V erfüllt mich , wenn ich daran denke , wie aktiv ich Monaten war . Wo ſind die Ritte durch die „ en Wüſten , die herrlichen Kavalkaden , die Flüſſe un s Und jetzt ? Ein Krüppel ! Und das mir , der ic jFimt wollte , um mich zu verheiraten . Lebe wohl , Ehe e Sukunft ! Mein Leben iſt aus , ich bin nur noch ein Strunk ” . Das ſind nicht Worte der Neſignation , das ſind Verzweifelten . Aber kaum kann er ein wenig humpeln , de wieder fort , fort von Marſeille , heim in den Schon meldet ſich der Schmerz im andern Bein . net . Es gibt kein Entfliehen . Aber in Bewegun Cod finden . Jetzt iſt jede Bewegung für ihn 5 Code . Furchtbar ſind die Cage daheim . Er fröſtelt i = Afrika zurück . Dies Europa iſt kalt , obwohl es iſt . Er leidet unausſprechlich . Seine treue Schn pflegt ihn mütterlich . Immer iſt ſie bei ihm . Nimb — mehr , was Schlaf iſt . Die Arme beginnen abzume Körper krümmt ſich . Er muß nun doch wieder ins nach Marſeille . Warum nach Marſeille ? Waru dieſem entſetzlichen Suſtande ? Dort iſt das M So Schiffe . Iſt nicht auch das „ Crunkene Schiff ” dar= herrlichſtes Gedicht beſingt ? Auf einem Schiff n Nun geht es ſchon auf den Herbſt zu . Der goldt E iſt da . Auf ſchrecklicher Landſtraße fährt ihn de dag eine Stunde entfernten Bahnhof . Da die Bewegu tern , fährt der Kutſcher langſamer . Sie kommen an , als der Sug ſchon weg iſt . Und nun muß er /Che wieder zurückfahren , da kein Sug mehr geht . Und rg der zum Bahnhof ! Passio magnat Welch ein Le / — 0 Und nun kommen die letzten Cage in Marſer F 0 Oſabella weicht nicht von ſeiner Seite . Ein neut / ſcheint von ihm Beſitz ergriffen zu haben . Seine EI ändert ſich , ſie wird ergreifend ſchön . Der gekrei tritt in ſein Bewußtſein . Er diktiert der Schweſtt lud an einen Kapitän . Darin heißt es : „ Sagen Sie wieviel Uhr ich an Bord gebracht werden ſoll . ” Er rüſtet zur Neiſe in ſeinem ſchon aufgebri ſel Er erlebt ſein Golgatha . Alle Stationen des Leit l der größte Gottesleugner ſeiner Seit . Endlich 1 ½ - ‟ Kreuz Chriſti . „ Glaubſt du , Schweſter ? ” fragt Taid Male . Jetzt glaubt auch er . Da faßt ihn die Ha/‟ Am 10 . November 1891 ſtarb . Jean = Artt / 57 Jahre alt zu Marſeille . Im Hafen wiegten // die Schiffe . In Paris fängt das Wenige , was e hinterlaſſen , zu wirken an . Während niemand etn E ben dieſes Mannes wußte , erglühen die erſten Be leinen Verſen . „ außerdem macht es nichts , daß die Birnen nich /e würde deshalb niemals den alten Birnbaum abſch reitet mir jeden Frühling eine große Freude mit Sch liebe ihn ſehr , und nun hat er mir auch noch C eurer Bekanntſchaft vermittelt . ” — „ Danke , bolde und verbeugten ſich höflich , „ aber nun mull nach oben . ” — Wie denn ? ” fragte der Dichter dachte , ihr wohntet hier ! “ — Wir wohnen do 4 Himmel , beim lieben Gott , in dem Originalbirnb . dieſe hier alle gemacht ſind . Du biſt ein ſehr ung ter , daß du das nicht weißt . Vielleicht könnten nehmen , damit du es ſiehſt und nächſtens nicht in Sachen fragſt ” , ſagte der Kobold mit den blauen „ Das wäre mir ſehr angenehm , wenn es ſich mach der Dichter , „ ich habe nämlich ſchon ſehr lange geſchäftlich den lieben Gott ſprechen wollen . ” es ſich machen , ” erklärten die Kobolde eifrig , an einen Mondſtrahl und ſchwingt ſich huſch ! all nimmt man einen Wolkenwagen und fährt 9 * So macht man es ” . Sie hatten ſchon einen 2 üdI waren vom Aſt gerutſcht , ſchwebten in der 90 riefen dem Dichter zu , das gleiche zu tun . Der 1 a . ſchwang ſich vom Fenſterbrett , und huil waren Ale b dem Mond . Kam der Mann im Mond , ſra 9 Viſum , Namen , Parole . Als er vernahm : ein 2 Kobolde auf der Neiſe zum lieben Gott , ließ er 94 Der rotpantoffelte Kobold ſchrie und winkte . "" renden Wolkenwagen zu . Der hielt . Die drei fort ging’s zum Himmelstor . Petrus ſtechle Pförtnerhäuschen heraus und fragte , wer da . I . " erklärten eifrig . Na , ſchön , ” ſagte Petrus . Audienzzeit , aber weil’s ein Dichter iſt — deI" Garten . ‟ Der große Schlüſſel knarrte im S 00 Cor tat ſich auf . Die kleinen Kobolde hatten . ! " und links an der Hand gefaßt und zogen ihl , P los und ſehr verwirrt war von der Catſache , 90 Schloßpark zu Biebrich . Von Johann Georg Gerlach . 2 Sie wohnen in Darmſtadt und haben den Biebricher rß noch nicht geſehen ? Immerhin darf ich Ihnen zum fehen , daß es einigen Darmſtädtern ähnlich ergeht . Es Studierende der Architektur geben , die hier ihre Prü= gen , ohne in Biebrich gewoſen zu ſein . Und ſo ſteht Fo Freude jetzt bevor . Denn gerade ſetzt hat der Bieb= ark ſeine Seit . Wenn man nach Schwetzingen geht , dunkler Flieder blüht , oder wenn die Herbſtzerſtörung ſo muß man nach Biebrich gehen , wenn das Gras üppig aufgeſchoſſen iſt . breite und bewegte Feſtlichkeit der Schloß = Faſſade iſt nden blauen , grauen , ſilberhellen Cönen des Rheins zu = Hinter dem Schloß aber geht das Grün des Parkes efe . Vom Mittel = avillon aus hat man die große Blick , die den Mittelraum erfüllt . Lang ſtreckt ſie ſich ne . Daß ſie nicht ſonderlich breit iſt , das verſtärkt noch uuck dieſes Sugs in die Weite . Und zugleich iſt ſie von nd Buſch = Wänden geſchloſſen und geſtaltet . Ganz am das abſchließende Baumwerk den Blick zu ſich hoch , er hinaus zu den Caunusbergen gleitet . Jetzt ſteht die h und voll von Gras , und deſſen Grün iſt dicht über = Gelb des Habichtskrauts . Seite laufen zwei Hauptwege der Wieſe entlang . Und n Verbindungswegen kann man ſie überqueren . Von merkt man erſt die architektoniſche Pracht der Baum= n Gruppen wellen ſie vor und buchten ſie zurück , ch wieder zu größeren Gruppen zuſammen , die wieder in die Ferne biegen . Und in dieſem Suſammenſchluß je mannigfaltigen Baumarten ihre Eigentümlichkeiten , und licht , bald ſchwer und maſſig , bald breit ausladend , rufgereckt . Hier ſteht ein tiefes Grün . Daneben neigt ſanft ins Gelbliche . Dort glüht es ein wenig nach Und dort dämpft es ſich ins Bräunliche . In den 1 iſt eine Schicht über die andere geworfen , phanta= klüftet von Schatten und mit grünen Gehängen her= d . So iſt die Wand nicht Fläche , wie etwa bei den men der Hauptallee in Schwetzingen , ſondern Körper reichen Spiel hineindunkelnder und herausgrünender ſich Büſche und Bäume nach der großen Naſen= als zuſammenhängender Körper , ſo merkt man erſt Jauptwegen her , wie licht ſie verteilt ſind . Die Aſte dämmergrüne , graſige Unterräume , die das Wider= ür das grüne Silber der freien Wieſe , auf das man it . Hier an dieſen Wegen findet man auch eine ra 1 önheit des Biebricher Schloßparks : die Mächtigkeit und Ehrwürdigkeit ſeiner alten Bäume , ſeiner Eichen und Ka= ſtanien , ſeiner Silberpappeln und Platanen . Darin kann ſich kein Garten in weiterem Umkreis mit dem Biebricher meſſen . Oft= mals iſt in den Wettern , die der Baum durch Jahrhunderte aushielt , ein Gabelaſt des Stammes gebrochen , ſo daß nur noch vom Stumpf die Splitter herunterhängen . Aber auch vom Stumpf wächſt noch ein Reis hoch . Manche heben noch die Laſt des Efeus bis in ihre Gipfel , der auch um die zweiglos toten Aſte noch ſein dunkelgrünes Leben weiterführt . Am Ende neigt ſich die Wieſe zum Ceich . Der iſt grün von Waſſerlinſen und umſäumt von gelben Schwertlilien . Hinter ihm ſchließt eine rotblühende Kaſtanie den Mittelraum ab . Unter ihr wendet ſich das Auge nochmals zurück durch den Park , über das gelbe Blühen der Wieſe , die mählich zum Schloß aufſteigt . Dort ſchmiegt ſich der Mittelpavillon in den Garten und ſchaut über ihn hin . „ Er . muß ritterlich ſein . . . " Kavalier ſein iſt nicht unmodern . Eine Umfrage bei Frauen , die ihren Platz im Leben ausfüllen . Wir leben im Seitalter der Sachlichkeit . Gefühle werden oft verlacht und ſind ſcheinbar aus Mangel an Seit oder aus der Angſt , nicht als „ modern ” zu gelten , abgeſchafft . Und kann die Frau , wenn ſie unſer „ ſach= licher ” Kamerad oder gar gefürchtete Konkurrentin iſt , verlangen , daß der Mann Kavalier bleibt , daß er ritter= lich und rückſichtsvoll iſt ? Ja , ſie kann es verlangen — und ſie ſehnt ſich danach , daß trotz aller Selbſtändigkeit ihr Frauentum , d . h . ihr Recht auf Schutz und Verteidigung anerkannt wird . Erſt die Verbindung von Kameradſchaft und Ritterlichkeit ſchafft den idealen Zuſtand , den wir dann mit Recht als „ neue Sachlichkeit ” begrüßen dürfen . Frauen , die ihren Platz im Leben ausfüllen , vereinigen ſich in unſerer heu= tigen Umfrage zu der Forderung : „ Kavalier ſein , iſt nicht unmodern . ‟ . Frau Dr . med . h . c . Hedwig Hegl , die verehrte Führerin der deutſchen Frauenbewegung , ſchickt unſerer Umfrage fol= gende Mahnung voraus : „ Je enger die Kameradſchaft zwiſchen den Geſchlechtern durch Gewöhnung aneinander von Jugend auf erzogen werden muß , um gemeinſam die Aufgaben der Seit zu löſen , um ſo vor= nehmer hat Männlichkeit ſich zu kultivieren , und Weiblichkeit ihren fraulichen Reiz zu wahren . Die jüngere Kultur in Ame= rika kann ein Beiſpiel dafür ſein , daß gute Sitten des Kavaliers ſtets die Kameradſchaft begleiten . Sollten viele Männer nicht davon lernen , anſtatt ſich der Weiblichkeit gegenüber gehen zu laſſen ? ” Fräuleincand . wed . G . A . ſpricht ihre Meinung folgen- dermaßen aus : „ Kavalier ? Ja , was heißt Kavalier ? Das iſt nämlich noch ſehr die Frage . In meinen Mantel kann ich ſehr wohl allein hineinſchlüpfen , danke , mein Herr , bemühen Sie ſich nicht , ich bin jung und grade gewachſen und ſo leidlich ſelbſtändig , nein — auch mein Caſchentuch kann ich ſehr wohl ſelbſt aufheben , wenn es mir herunterfällt . Den Kavalier halte ich für ziemlich über= flüſſig . In der Bahn , in der Elektriſchen wird die Sache ſchon kritiſcher . Sehen Sie , mein Herr , ſo im allgemeinen denke ich ja , wer ſitzt , der ſitzt . Sie möchten auch gerne ſchnell bequem Ihre Seitung in der Elektriſchen leſen , aber das Mädel da in der Ecke , die ſieht wirklich ſehr müde aus , und — eine müde Frau iſt müder als ein müder Mann , der ſollten Sie Ihren Sitzplatz abgeben . Aber das iſt ſchließlich auch nicht ſehr wichtig . Der zah= lende Kavalier , ja , das iſt ſo eine Sache , ich bin mehr für Selb= ſtändigkeit , jeder zahle für ſich , aber — ich verſtehe — viele Mädchen und Frauen ſind noch auf ihn angewieſen , alſo eine Geſchmacks = und Privatſache gewiſſermaßen . Aber es gibt ſchon ganz unzweifelhafte Kavalierstugenden , auch heute noch , auf die keine moderne Frau verzichten möchte . Das iſt vor allen Dingen die Verläßlichkeit und die Diskretion ( und bitte , kein lügenhaftes Nenommieren über Frauengunſt , wozu die Nichtkavaliere ſo gerne neigen ) . „ Ja , auf Herbert kann man ſich verlaſſen , das iſt ein Kavalier ! ” , ein ſolches Urteil hat auch heute noch recht guten Klang . Und nun kommt der Ernſtfall , in der Großſtadt gehört das durchaus zu den Höflichkeiten . Was tun Sie , mein Herr , wenn Sie dazu kommen , wie eine Frau von Strolchen beläſtigt wird oder gar zu einem kleinen Naubanfall , Handtaſchenräuber oder dergleichen ? Sehen Sie , mein Herr , der Mann iſt ſtärker als die Frau , ich bin cand . med . und weiß das aus einwandfreier wiſſenſchaftlicher Quelle . Dieſer Umſtand , ſo meine ich , verpflichtet ihn zum Kavalier . Alſo , bitte , ſich nicht drücken , nicht davonlaufen , hier können Sie ſich ernſthaft als Kavalier beweiſen , wenn es auch zugegebenermaßen etwas riskanter iſt , als einer Dame das Caſchentuch aufzuheben . Meine Meinung iſt alſo , Kavaliers= pflicht , die den Schutz wehrloſer Frauen bedeutet , wird ſtets auch zur Heit der Kameradſchaft zwiſchen den Geſchlechtern eine Ehrenpflicht bleiben . ” Leni Niefenſtahl , die bekannte Filmkünſtlerin und Cän= zerin , äußert ſich wie folgt : „ Eine zeitgemäße Umfrage , das kann man nicht anders ſagen . Einſt ertönten von allen Seiten die Unkenrufe , die be= rufstätige , die ſtudierende Frau würde ihre Weiblichkeit ein= büßen , ihren Neiz als Frau verlieren . Nun , die moderne Srau IEBERICH SCHLOSS Ia Auchsd m wart ſich hier im himmliſchen Garten befand , vor= upantöffelchen ſchreit ihm plötzlich ins Ohr , daß er Poſaune des Jüngſten Gerichts zu vernehmen : Da nd zeigte eifrig mit dem Finger . Da ſitzt der liebe einer Bank . Unter einem blühenden Birnbaum . Es um ihn . Lauter Licht . Der Dichter Dünnlein zit = 2 Was er dem lieben Gott ſagen wollte , hat er auch weiß nicht einmal mehr ſeinen Namen . Aber es S gar nicht nötig , denn der liebe Gott weiß es . „ Du Dhter Matthias Dünnlein , ” ſagt der liebe Gott ſehr zdu ſcheinſt mir nicht ſo ganz zurechtzukommen da einmal , du biſt ein bißchen unlogiſch in deinem te Dichter ſind das leicht . Du haſt doch den Birn = Abgeſchlagen , trotzdem er keinen praktiſchen Wert eIl es dich freut , wenn er blüht . Da mußt du auch * Innen , daß es mich freut , wenn deine Seele blüht , 2 s keinen praktiſchen Wert hätte . Du wollteſt mich Dichter mehr auf die Erde zu ſchicken ? Ja , mein Chlas Dünnlein , wer ſoll denn aber dann für die Oie Oflanzen und die ſtummen Dinge reden , deren 2 llenſchen meiſtens nicht verſtehen ? Und deren Die Dichter ſehen ? Es gibt gar keine halben Werte Darten . Es gibt nur verſchiedene Arten und Wege . en ſind darin manchmal ein wenig kurzſichtig , aber Dir jetzt , damit du es für alle Seiten weißt . ” — „ Ich ganz gewiß merken ” , ſtammelte der Dichter , faltete deren Hände und wagte es , die Augen zum lieben Olagen . Der liebe Gott lächelte . Der Dichter tat Jah wirklich ſehr mitgenommen aus . Aber es war eichter , man ſah es an den Augen . „ Es ſcheint dich Ien zu haben da unten , ” ſagte der liebe Gott , „ ja Dlechte Seit für Dichter eben auf der Erde , ich weiß du erholſt dich hier ein bißchen , und ich ſchicke dich Deren Jahrhundert wieder hinunter . Setz dich da hin 9 aus . Ich muß ſetzt hineingehen . ” — Der Dichter 2 imen , daß er nur noch ſah , wie der liebe Gott an ihm vorüberging , in eine Wolke von Licht gehüllt . Er hätte auch nichts begriffen , wenn nicht die Kobolde geweſen wären . Sie zupften ihn nun eifrig am Aermel . „ Du haſt aber Glück , ” riefen ſie aufgeregt , „ das iſt eine große Gnade ! Wenn du wie= der herunterkommſt , wirſt du ſicher ein Berühmter ! Na , ſetz dich doch , du darfſt hierbleiben , der liebe Gott meint’s immer ernſt mit dem , was er ſagt . ” Sie zogen ihn auf die Bank , und der Dichter ſchloß die Augen . Im Craum ſah er einen weißen Engel bei ſich ſtehen , der ſagte ihm aus einem goldenen Buch die Dinge , die er ſchreiben ſollte , wenn er wieder auf die Erde käme und ein großer Dichter ſein würde . — Inzwiſchen war es auf der Erde Cag geworden . Die Milchfrau klopfte an das Senſter des Dichters , aber ſie bekam nicht aufgemacht . Sie ſah den Dichter lang ausgeſtreckt auf ſeinem Bett liegen , er regte ſich nicht . Der Spitz bellte , aber der Dichter Dünnlein wachte nicht auf . Da lief die Milchfrau erregt zu den Nachbarn und erzählte , der Dichter Matthias Dünnlein ſei geſtorben . Meiner Seel , nein ! Wie ſchnell ſo was kommen konnte ! — „ Viel iſt ja nicht an ihm verloren , ” ſagten die Leute , „ aber immerhin , er tat niemand was Böſes ; war er ein armer Schlucker , iſt ſo ſchon am beſten für ihn . Der Cod hat nicht viel dran zu tragen . ” „ Mutter , ” ſagte das kleine Mädchen von der Waſchfrau , „ der Dichter iſt gar nicht tot . Er iſt nur eben beim lieben Gott , nicht wahr ? Ja , das muß er ſein . All die ſchönen Geſchichten , die er mir erzählt , kommen ja aus dem Himmel . Sicher hat er keine mehr gewußt und iſt neue holen gegangen . ” — „ Schwatz kein dummes Seug , ” ſagte , die Mutter , „ den Kopf hat er dir verdreht , aus dir wird auch im Leben nichts . Jetzt ſei ein artiges Kind . Ich muß fort , die Leute warten . ‟ Das kleine Mädchen war immer ein artiges Kind . Es ſetzte ſich in ſeine Ecke auf ſein Schemelchen . Aber es mußte an den Dichter denken . Ja , der Dichter hatte es nun ſehr ſchön beim lieben Gott , aber für das kleine Mädchen war es ſehr traurig , daß er nun nicht mehr kommen würde , ihm otwas zu erzählen . Es fühlte ſich auf einmal ganz ſchrecklich einſam und verlaſſen , und zwei große Crägen rollten langſam über die blaſſen Wangen . Der Dichter oben im Himmel ſah es . Der Engel neben ihm ſah es auch und hielt einen Augenblick inne im Leſen aus dem goldenen Buch . Der Dichter blickte zu ihm auf . „ Ich glaube , ich muß doch gleich wieder hinunter ” , ſagte er . Der Engel lächelte . Gerade als der Schloſſer kam , der gerufen worden war , um das Schloß aufzubrechen , machte der Dichter Dünnlein ſelbſt ſeine Cüre auf . Er war ſehr erſtaunt , ſo viele Leute davor zu finden . Die ganze Nachbarſchaft war da . Ein paar Frauen kreiſchten . Der Schloſſer brummte , daß man ihn ganz unnötig geſtört habe , und ſchalt auf die Milchfrau . Die verteidigte ſich aufgebracht : „ Aber , ich habe doch geſehen , daß er mauſetot war ! ” — „ Na , nu is er wieder , ” ſagte ein dicker Mann be= haglich , „ und nu können wir ja gehen . ” — „ Ich habe ein bißchen lange geſchlafen , ” entſchuldigte ſich der Dichter , der gar nicht begriff , was ſie alle wollten , und dem es zum erſtenmal paſſierte , daß ſich ſo viele Leute ſeinetwegen aufregten . Dann ging er zu dem kleinen kranken Mädchen und erzählte ihm von dem blühenden Birnbaum und den Koboldchen und vom lieben Gott und vom Himmel , und das kleine Mädchen war ſo froh wie noch nie in ſeinem Leben . Suletzt erzählte der Dichter ihm , was der Engel aus dem goldenen Buche geleſen hatte . „ Das mußt du aufſchreiben , ” ſagte das kleine Mädchen , „ das iſt etwas Großes . ” Er ſchrieb es auf . Es war etwas Großes . Der Dichter Dünnlein wurde ein berühmter Mann . Ein Mann mit Geld und einem praktiſchen Wert . Suerſt begriff er es nicht . Er kaufte nur ganz einfach einen alten Garten , über deſſen verwitterter Mauer er einen Birnbaum hatte blühen ſehen , und er nahm das kleine kranke Mädchen zu ſich und erzog es und pflegte es geſund . Aber als das Kind ihm zum erſten Male in ſeinem Garten glückſtrahlend entgegenlief , be= griff er , daß der Dichter Matthias Dünnlein den vollen Wert hatte für das Leben und das Leben für ihn . hat , glaube ich , die Befürchtungen widerlegt , ſie iſt ein tüchtiger Berufskamerad geworden , ohne die Eigenſchaften eines Blau= ſtrumpfs anzunehmen , im Gegenteil , ſie iſt ein friſcher , lebens= froher Menſch geworden . Iſt es ſehr gewagt , wenn ich behaupte , viele Männer haben die Probe der Kameradſchaft weniger gut beſtanden ? Ohne Sweifel , ein guter Ceil Männer glaubt , die „ neue Sachlichkeit ” erfordere auch eine „ neue Männlichkeit‟ . Das iſt ſo ein Cyp Männer , welche die guten Sitten des Kavaliers verachten ; ſie ver= ſuchen , einen zwar wenig herzlichen , aber dafür recht rauhen Con im Umgang mit uns Frauen einzuführen und meinen oft ernſthaft , uns mit ihrem wenig erfreulichen Benehmen auch noch einen Gefallen zu tun . Woher das kommt ? Sehen Sie , wir leben ohne Sweifel in einer harten unromantiſchen Seit . Da gibt es nun Männer , die haben vor nichts ſoviel Angſt , als vor dem Vorwurf der Senti= mentalität , und um ſich vor dieſem Verdacht zu ſchützen , fällt ihnen nichts Beſſeres ein , als ein höchſt unangebrachtes Benehmen gegen die Frau an den Cag zu legen . Kameradſchaft ? — Ja , aber welche Frau legt Wert auf einen Kameraden mit ſchlechten Manieren ? Ein ungalantes Ge= ſchlecht iſt auch ein unkünſtleriſches Geſchlecht . Wer die Verpflich= tung zur Ritterlichkeit gegen die Frau nicht fühlt , der wird auch keine Ehrfurcht vor dem Schönen , kein Entzücken über die Anmut empfinden können . Meine Herren Antikavaliere , Sie ſind beſtimmt auf dem fal= ſchen Weg ! Sie ſind keine Zierde unſerer Seit ! Wir wollen die Atmoſphäre des gehäſſigen Cones , die ſich leider Gottes heute in Politik , Kunſt und Wirtſchaft breitzumachen ſucht , nicht auch noch in die Beziehungen zwiſchen den Geſchlechtern eindringen laſſen . Ich ſtehe nicht an , zu ſagen , der Nichtkavalier hat ſeine Seit abſo= lut mißverſtanden , er iſt eine Verirrung , eine Geſchmacksver= irrung . Ich bin überzeugt , ſchon die nächſte Sukunft wird ſein Codesurteil ſprechen . ” Frau H . P . , die aus der Erfahrung einer ſechsjährigen Ehe ſpricht : „ Ich bin mit meinem Mann ſechs Jahre verheiratet , wir haben zwei Kinder . Ich kann wohl behaupten , daß mein Mann und ich Kameraden im modernſten Sinne ſind : die wirtſchaft= lichen Verhältniſſe zwingen uns ja dazu . Wir beraten alle ge= ſchäftlichen Angelegenheiten gemeinſam ; ich helfe meinem Mann auch neben meiner hauswirtſchaftlichen Cätigkeit , erledige einen Ceil ſeiner Korreſpondenz . Aber trotzdem will ich Ihnen offen ſagen , daß ich kavaliermäßiges Benehmen von meinem Mann verlange . Vielleicht bin ich altmodiſch darin , aber ich würde die 2 D Schach ID Miſ Endſpielſtubie 41 . Henri Rinck . ( Deutſche Schachzeitung , 1905 . ) C d e b Weiß zieht und macht unentſchieden . Prüfſtellung : Weiß : Kb 8 Tb 6 Sh 8 ( 3 ) ; Schwarz : Ka 2 Sg 7 Bh 2 ( 3 ) ; Remis . Löſung der Endſpielſtudie 40 . A . Troitzky . 500 Endſpielſtudien . ( Kf 2 Bb 6 e 3 g 4 h 6 ; Ke 6 Th 4 Ld 2 Bh 7 ; Schlicht . ) 1 . Bb 8 — b 7 Id 2 Ke 3 + 1 2 . Kf 2 — g 3 l Le 3 — f 2 +F 1 3 . Kg 3 — f 41 If 2 — a 7 4 . 07 — b 8 DI La 7 Xb 8 + 5 . Kf 4 — g 5 Th 4 — h 3 , 2 , 1 oder Ib 8 — g 3 6 . Weiß iſt patt . 3 . . . . . Th 4 — h 3 ( f 2 — g 1 , c 5 ) 4 . b 7 — b 8 D 1 Lf 2 — g 3 ½ 4 5 . Kf 4 — g 5 Lg 3 Xb 8 6 . Weiß iſt patt , 3 . K : 127 Th 2 + 4 . DTb 21 2 . K : e 32 Th 3 + 3 . Ab 3 . Eine gefällige Studie . kleinen Aufmerkſamkeiten des Lebens , zu denen auch jeder Ehe= mann als Kavalier verpflichtet iſt , ſehr ſchwer vermiſſen . Sechs Jahre Ehealltag laſſen ſicherlich den Liebesbund etwas in den Hintergrund treten . Gerade der Kavalier im Mann , die Aufmerkſamkeiten , zu denen ihn die Ritterlichkeit veranlaßt , dienen der Frau als beſter Beweis , daß ſie auch noch als Frau und Geliebte , und nicht nur als Sorgenkamerad und Kompagnon Geltung für den Mann hat . Ohne kavaliers= mäßige Einſtellung läßt ſich eine gerechte Arbeitsverteilung im Hauſe gar nicht durchführen . Bei ſtreng durchgeführter Kame= radſchaft müßten Mann und Frau z . B . genau abwechſelnd den Kohleneimer tragen und ähnliche körperlich ſchwere Arbeit ver= richten , obwohl ſie dem Mann viel leichter fällt , als der Frau . Ich finde : der Kavalier iſt ein Gebot der Gerechtigkeit . Jeder anſtändige Menſch fühlt ſich Schwächeren und Hilfloſeren ge= genüber zu freiwilligen Sugeſtändniſſen und Gefälligkeiten an= gehalten . Die Frau iſt nun einmal an Kraft und äußerer Energie dem Manne unterlegen ; damit hat ſie ein moraliſches Anrecht auf ſeine Ritterlichkeit . Auch im Seitalter der Kame= radſchaft bleibt ein Rüpel — ein Rüpel . Der echte Mann wird ſich den Kavalierspflichten um ſo lieber unterziehen , als ſie ſchließlich doch auch ſeiner männlichen Überlegenheit ſchmeichelt . ” Fräulein Aſta Offermann , die entzückende deutſche Modekönigin für 1930 : „ Ob der Kavalier eine überholte Erſcheinung iſt ? Nein , ich meine nicht . Aber ich glaube , meine und anderer Leute Anſicht wird da wenig helfen ! Denn manchmal fürchte ich , die Gattung Kavalier ſei ſchon im Ausſterben begriffen , weil nur noch ein paar vereinzelte Exemplare herumlaufen . Bitte , das halten Sie für übertrieben ? Glauben Sie mir , ich mache meine Erfahrungen jeden Cag , ich kenne mich aus : ich habe mir meine Exiſtenz ganz ſelbſtändig und ohne jede fremde Hilfe geſchaffen , ſozuſagen erobert . Verſuchen Sie einmal , ſich als Frau ohne fremde Hilfe beruflich durchzuſetzen und zählen Sie dabei genau , auf wieviel Kavaliere Sie ſtoßen . Aber ich beklage mich nicht wegen meiner eigenen Perſon . Heute bin ich ſchon eine Frau von etwas bekanntem Namen , ſozuſagen eine Art „ Cages= berühmtheit‟ . Daß die Männer mir gegenüber den Kavalier ſpielen , ja „ ſpielen ” , das beſagt natürlich gar nichts . Nein , was man auf dieſem Gebiet täglich bei ſich und ſeinen Bekann= ten beobachtet , ob es nun Junggeſellen oder Ehemänner ſind — das iſt wirklich häufig nicht erfreulich . Selbſtverſtändlich hat der Mann Kavalier zu ſein , das iſt Kätſel Kreuzworträtſel . Waagrecht : 1 Oper von Richard Wagner , 9 kleines Wäldchen , 10 etwas oft Unbezahlbares , 11 Fluß in Sibirien , 12 Adverb , 14 Artikel ( franzöſiſch ) , 15 war einſt alles , 17 wird verliehen , 18 deutſcher Dichter , 19 Flächenmaß , 20 kleinaſiatiſche Göttin , 22 Gewicht in Chiwa , 23 Für= wort , 25 Umſtandswort , 27 Fahrſtuhl , 29 Nebenfluß der Donau , 31 Nachricht . Senkrecht : 1 Fluß in Frankreich , 2 was jeder mehr oder weniger ſein Eigen nennt , 3 Nahrungsmittel , 4 Nebenfluß der Donau , 5 eng= liſcher Branntwein , 6 angebliche Naturkraft , 7 Klebemittel , 8 griechiſcher Buchſtabe , 13 Name mehrerer Päpſte , 16 Zeitmeſſer , 17 Bergwirtſchaft , 19 Muſikdichtung , 21 bibliſcher Männername , 22 Singſtimme , 23 Kriem= hildens Mutter , 24 engliſche Anrede , 26 Körperteil , 28 Abkürzung für CarlDeubel . Gulden , 30 franzöſiſches Fürwort . Streichholz = Mätſel . Durch Umlegung der 5 fettgedruckten Hölzchen erfährt man , wem das Heu gehört . ( Der Name beſteht aus 4 Buchſtaben . ) Carl Deubei . einfach , das natürliche Verhältnis zwiſchen tern . Die Kameradſchaft laſſen Sie lieber aus die glaube ich ohnehin nicht recht . Solange ich n plagen muß , bleibe ich lieber allein . Wenn ich he keine Berufsgemeinſchaft , da will ich ein Hei Mann , der für mich ſorgt , und zwar gut ſorgt . die Berufskameradſchaft zwiſchen Braut und heute häufig ſoziale Notwendigkeit ? Sugegebe ſicher oft der Fall ſein , aber muß denn unter Kar das — Jauſtrecht herrſchen ? Wenn die Frau / der Mann doppelt verpflichtet , Kavalier zu ſein , ziehung . Hoffen wir auf die nächſte Generation wir vor allem den kleinen Jungens wieder Mani = Fräulein Chea B . , Stenotypiſtin , erzählte arbeiter folgendes : „ Ich bin natürlich ſehr dafür , daß der Man = Ich kann auch gar nicht begreifen , warum der halb , weil wir Mädels heute beruflich arbeiten , Effün worden ſein ſoll . Wir wollen uns nichts einbilder ſind immer noch auf den Mann angewieſen . Wir alle viel weniger als früher . Wenn ſich nicht ein gund anſtändigſten Sinne des Wortes — unſerer annim lich Kavalier iſt , dann heißt es auf Cheater , Kon = und viele andere ſchöne Dinge meiſtens verzich nicht ſo ? Wir brauchen aber auch Schutz und Nitter wir ſind immer noch das ſchwache Geſchlecht , af we ſtatt an der Nähmaſchine heute an der Schreibr = Hine Natürlich ſoll das nicht heißen , daß wir unmod diſche Köpfe ſind und ſein wollen . Wir verſtehen s auf feſte erprobte Kameradſchaft , wir wollen , w Mann kriegen , von Herzen gern weiterarbeiten , Mann allein alle Sorgen aufhalſen . Aber Kavalic olle halb nur ruhig bleiben ! Warum ſoll die arbeiter Fra Manne ſchlechter behandelt , werden als früher ſie 2 tuerin ? ” rbeite jjeder nd eren Faval palier dir A EDienen der keit Das Wachstum des Frauen/ Dunf ” Der Sudrang zu den Hochſchulen wird , vor ſeneſt Semeſter größer , die Unterbringung der Akader er da bei den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen iſer riger , ſo daß die Warnungen vor dem Ergreifen aes ad miſchen Berufes von Jahr zu Jahr lauter erſcha Gerall erſchreckend iſt die Catſache , daß die Geſamtzahl er Studf renden von rund 69 000 im Winterſemeſter 191311 f 190 im Sommerſemeſter 1929 , d . h . um zirka 80 % , a wachſe Beſonders intereſſant iſt die Entwicklung s Frau ſtudiums in den letzten zwanzig Jahren . Mit de Teforn Mädchenbildung im Jahre 1908 war in Deutſchl ” der 9 für die akademiſche Laufbahn der Frau geebnet Bereit Winterſemeſter 1909 / 1810 waren an deutſchen Eiverſt 1900 Studentinnen immatrikuliert . Bis zu Krieg : äm ( Sd u merſemeſter 1914 ) wuchs dieſe Sahl auf 4100 . Der 245 kriegszeit aber erfuhr , das Frauenſtudium eine S rrung /uko ſie die Vorkämpferinnen der Frauenbewegung 1 F in Mn noe kühnſten Cräumen nicht erwartet hatten . Dieſe Entwicklung iſt in der Hauptſache a bie Umwälzungen der wirtſchaftlichen Verhältniſſe dur Bie Aie und Inflationszeit zurückzuführen , die der Frc arbeil völlig neues Gepräge verliehen und das Streben /Sral M . wirtſchaftlicher Unabhängigkeit immer mehr j Frien allem in den höheren ſozialen Schichten . Im Winterſemeſter 1921 / 22 waren rund in Sommerſemeſter 1923 rund 8800 Frauen an deu frr Undt ſitäten immatrikuliert . Eine Abſchwächung brachte Wnck ſemeſter 1924 / 25 mit 6700 ſtudierenden Frauen . F an folgte ein ſtändiges Anwachſen . Im Sommerſeme 19 trug die Sahl der weiblichen Studierenden rund , id auffolgenden Winter 9700 , im Sommer 1928 rur 2000 nach den neueſten Veröffentlichungen iſt dieſe Sah / Soll ſemeſter 1929 auf rund 15 000 geſtiegen . Dies keutel Steigerung gegenüber dem letzten Friedensſem 270 Prozent , gegenüber 1924125 um rund 125 TEnt . kommen im Sommer 1929 noch etwa 1400 an ter Sel . dels = uſw . Hochſchulen immatrikulierte weiblich Eu 0 e . Mit Ausnahme der Hütten = und der Ver ingsſlt ſind Frauen in allen Studienfächern anzutreffen ; ſmdels vorzugt ſind nach den Zahlen des SommmerſTeis Medizin ( 252 ) ) , Neue Sprachen ( 2445 ) , Germ Mathematik ( 1188 ) , Nechts = und Wirtſchaft / ( 1057 ) , Biologie und Naturwiſſenſchaft ( 1009 ) . Was iſt der Mann ? Heinr . Kramek Durch Umſtellung der Buchſtaben erfährt man Beruf des Herrn . Magiſches Quabrat . PR M 0 DI RA RA ST UM UM ST . Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare em ! rechten und die ſenkvechten Reihen gleichlautende Wör Ca Auflöſung der Rätſel aus Nun ! Magiſches Quadrat . G 0 L P 0 N A R L AM 4 Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , F R 4 U Buchſtaben = Rätſel . Cello , Cilli , Celle . Röfſelſprung . Zählt man die Zeit im Jahr , drin freudvoll wir Sinds wen ge Stunden nur , die andern truc e Zählt man die Zeit im Jahr , drin blau der Hilt Sinds wen’ge Tage nur , die andern waren . L Drum , da der Himmel ſelbſt ſo oft in Tränel ſ Klag nimmer , Menſchenherz , daß dirs nicht . Fernſpr . 1 , 2384 — 2392 . — Alle Rechte vorbehaltel . ? Srauenliel ſo mir ſin widder ſo gut wie do . Nemlich ich un unſer Herr Owwerowwer . s kann alſo widder weidergeh im s haaßt , was mich bedrifft , ſo hab ich mich noch e bische nergrund gehalte , ſeidher . Dann ich mußt mich erſt emol erhole vun meine Erholung in dem kulldurverſeichte gach mußt ich mer erſt widder den Barieſer Schargang hne , dann ich hab in denen acht Dag , wo ich in dem Baries rmaße franzöſiſch barliern lärne , daß ich mich zuletzt ſäll= mehr verſtanne hab . gärngääche unſer großer Herr Owwerowwer , der wo ſich em bletzlich als Finanzdyrann endbubbt hott , ſozuſage als Nero Simmſſerimmſimmſimm de Zweite ” , der hott ſich ,

50 * i geruht , mit neie Kräfte ſofort nooch ſeim Urlaab widder rtzt in de Bedrieb , wie ich mer hab ſage loſſe , un hott in acht Dag mit Sexhunnertjohrfeierjuwiläumsfeſtunbegrie= de nor ſo um ſich geſchmiſſe . un was däß bedrifft , ſo will ich den Sembft mit däre ver= kadtjuwiläumsfeier net noch emol uffwärme , awwer wann „ wie un wo er all in de Gäjend erum redde mußt , juwi = Ilwer , do maan ich doch , wann er nu’ grad emol ſo am z , weer’s gottverdebbel uff die aanzich Geburtsdagsredd net mehr akumme , die wo er notgedrungenerweis uff eilich abgebloſene Stadtfeier hett zu halte hawwe gehatt . ie geſagt : ſexhunnert Johr lang worte mer jetzt ſchun Ooſeſtadtjuwiläum ; un noochdem s alle Wäld endlich hatt , daß däß gefeiert geheert , da , do bleeſt er’s ab , in Minud , un ſeckt , mir kennte ’s uns net leiſte . Wie als ß aach nor aan aanziche rote Heller hett zu koſte brauche , bei däre „ aggademiſche ” Feier e paar unbaſſende Worte hett , un hett unſerm Herr Staatsbräſendent un unſerm niſter for’s Innerliche , ſowie aach meiner verehrlichten id Geläächenheit gäwwe , perſeenlich mit unſere ch zu konndolliern , anſtatts ſchriftlich — der noochdem er gedenkt hott , wie Goldſchmitts Jung , do ich gedenkt : „ la mem ſchooß ” ; uff deitſch : „ Däßſälwe in in hin mol uff = en Katzeſprung eniwwer nooch dem Bariesge = An zwar net aus purer Vergniechungsſucht , odder als „ = Neehdern , ſundern bleeslich bedräffs de Kullduhr , e in dem Baries wild waxe dhet , wie mer geſagt is jährend bei uns ſcheinbar immer noch niemand ſo recht is er ſich dodrunner vorſtelle ſoll . Alle Schlag wärd bei Wort „ Kullduhr ” in die Debadde gefeiert , awwer ſälbſt nddagsabgeordende , die wo doch bekanntlich vun Weis= ſo driefe , die wiſſe in dem Fall net genau Beſcheid , wie ihre Kullduhrdebadde die Woch widder hott entnemme dia , wo ſolle ſe’s aach herwiſſe haaßt , um’s gleich im Voraus zu ſage : alſo ich hab mer re vielgeriehmte franzöſiſche Kullduhr aach was an= rgeſtellt . Jau , die hawwe jo in de meiſte Fäll noch net ichdichgehend Wezeh , mit = ere bequeme Sitzgelääjenheit , dkeeslich zwaa klaane Podäſtcher , for um die Fieß druff un mit = eme runde Loch im Boddem , for um . . . Un nne die Kullduhr — ei do ſin mer jo im dickſte Oden= der vor , in de Kullduhr , wie mer de Herr Ritzel jederzeit tädiche kenne ; un der Mann verſteht was vun „ Kull= dann mer in däre Beziehung gleich vum Gäächedaal te , nemlich vum — Eſſe , noochher erlääbt mer do äwen= rhand kulldurälle Enddeiſchunge . No ich hab jo neilich 1 epaar Bemärkunge falle loſſe , iwwer däß , was ſe aam eitſche Speiſekadde als vormache . Awwer erſt die Speiſefolchemenuhs , die hawwe die neu mol Krenk im nerſtensmol kann mer’s net läſe , un zweidensmoml waaß was es bedeide ſoll . Un weil mer ſchun am erſte Dag e „ Dauſend Worte Franzöſiſch ” , die wo ich dehaam aus = Zelärnt hatt , rund 999 endfalle waarn , ſo hab ich , wie Garſoh die Speiſekadd vorgehalte hott , immer geſagt : temlich däß is däß aanziche Wort , wo mer im Notfall war ) . Un do hott mer der Garſoh ( nemlich ſo haaße in te Ower ) nochenanner fimf Sorte Subb , und dann en kane Schiſſel gebracht , mit allerhand Zeicks drinn , was hott , wie e Katerfriehſtick , un bis endlich was kumme is . Stick Flaaſch ehnlich geſähe hott , do war ich bereits for ubb und „ Ohr döwer ” wie ſe den Miſchmaſch haaße , ſo ich des Renne uffgäwwe hab . — Wie ich awwer den Emol haus hatt , do hab ich uffgradwohl beim Eſſe aamol UI die Speiſekadd gedidde , un aamol in die Midd , un Ine hie , uff die Art hab ich mer als emol was ganz Genießbares erausgedidde . Bloos Kees hab ich mer kaan beſtellt , der haaßt ſo uaſtendich . . . " Iwwerhaubt , die Barieſer , die haawe e ganz komiſch Läwens= weis . Zum Beiſpiel ihrn Kaffee drinke ſe morjends grad ſo , wie mir , bloß ſage ſe „ Bedi = Deſchineh ” dezu ; um Uhres zwelf gehn ſe friehſticke , däß nenne ſe e „ Deſchineh ” , um vier erum ſchlabbern ſe ihrn Kaffee ; um ſiwwe rum gehn ſe zum Middageſſe , däß nenne ſe Dinneh , un um zwelf erum , wann ſe aus em Theater kumme odder aus em Kabarett , dann dhun ſe zu Nacht eſſe , däß nenne ſe ſubbiern . s is halt e verricktes Kohr , die Barieſer . Genau ſo verrickt ſin ſe aach ſunſt . So hawwe ſe zum Beiſpiel kaa Stroße wie mir , ſondern ſie hawwe „ Rue ” , un dodezu ſage ſe „ Rüh ” ; un wann e paar Beem drinn ſteh , ſage ſe „ Bullewatz ” dezu , un wann ſe ganz braad ſin , mit viel Beem un Reit = und Fahrwähk , dann ſage ſe „ Avenuh ” dezu . Alſo beiſpielsmeßich dhet in dem Fall die Ludwigſtroß „ Rüh Louis ” haaße , die Rheinſtroß : „ Bulle= watz de Rhei ” un die Schäbb Allee : „ Avenuh des Champs Grie= ſemer ” ; un ſo — Allerdings , aans muß mer’n loſſe , de Barieſer , heflich ſin ſe , un däß is ſcheints ihr ganz Kullduhr . Awwer was nitzt aam däß , wann mer ſe net verſteht . Sie ſchwätze nemlich dorch die Bank franzöſiſch in Baries , ſogar die Schutzleit . Kennt mer ſich däß in Darmſtadt denke ? — No un wie ich emol aan gefrogt habb : „ Barrdoh , Herr Moßjö Schutzmann , wiſſe wu , in quell Rüh moa Hotel liggt ” , un hab = em debei mein Hotelzeddel unner die Nas gehalte , do hott der Blitz un Schlag e Audo a gehalde , hott mich mit = eme ganze Sack voll Liewenswärdichkeide eneikommblimmen = in de Unnergrundbahn , däß koſt nooch deitſchem Geld etwa fuff= zeh Fennich , und do kann mer fahrn ſo lang mer will , die kreitz un quer , unner ganz Baries un unner de Seine her , vun de Morjend bis de Awend , wann’s aam Spaß macht . diert , un hott dann dem Schoffeeur was zugebiſchbert , äwenfalls uff franzöſiſch , un do is der mit mer losgeſchoſſe , was gibſte , was hoſte , ſo daß mer’s ganz ſchwummerich is worrn , un daß ich s Gefiehl hatt , als dhete ſemtliche Audos vun de ganze Wäld um uns erumſauſe . Awwer uff aamol hott er gehalte , un richdich , er hatt mei Hotel , wo ich drin gewohnt hab , gefunne . Däß ſoll dem emol e Darmſtädter Schoffeer in Baries noochmache . No un wie ich mein Schoffeer gefrogt hab : „ Kommahboku koſt däß ” , do hott er en ellelange Satz hergeſagt , ſo daß ich gedenkt hab , zwanzich Franke dhete’s ; no un der is der aach ganz zufridde gewäſe . Bei uns hett noch aaner uff’s Drinkgeld gewort . Iwwerhaubt , die Barieſer Schoffeer , alſo allerhand Hoch= achdung , die Kerl fahrn wie die Spitzbuwe , mer macht ſich kaan Begriff . Ganze Reihe ſauſe näwernanner her , iwwerhole ſich , krieje ſich , un es heert iwwerhaubt net uff . Dauſend un awwer= mals Dauſend kumme hinnernanner hergeſauſt , un alles geht ganz glatt , un ſiehſte = wie = de = guckſt , ohne Gekriſch , un ohne mit viel Hubberei . Elektriſche Stroßebahne , ohne Droht , un wo mer in de Mitt bequem ei’ = und ausſteije kann , zwaarädderiche Karrn mit wärkliche Gail defor , Radfahrerdezwiſche , die woawends e rot Lamm= biong an den Lenkſtang henke hawwe miſſe ( Katzeaage hette do kaan Wärt ) , un dann Audobuſſe , die wo ſtets ſo beſetzt ſin , daß an jeder Haldeſtell en Abreißblock henkt , wo mer ſich de Reih nooch , wie mer kimmt , erſt e Billjädd abrobbe muß , mit Nummern druff , un do därf mer de Nummero nooch erſt in de Wage ſteije . Un dann immer widder Audos un Audos un Audos , ohne Zahl , däß ſauſt un ſurrt an aam vabei , ſchiebt ſich innenanner zu = eme dicke Knail , daß mer maant , es gibt e Malleer , un eh mer richdich hie= guckt , leeſt ſich der Haufe widder uff , ganz vun ſälbſt , wie am Schnierche . Un wann mer iwwer die Stroß will , dann brauch mer bloß eme Schutzmann zu winke , der hott e Drillerpeifche im Maul , un en weiß a geſtrichene Laddeſtebbel in de Hand , un wann der peift un hellt den Laddeſtebbel dem Wageheer entgäje , do ſtehn alle Räder ſtill , wann ſein ſtarker Arm es will . Un do ſchiewe ſich alle Wage zuſamme wie e Ziehharmoniga , un dann kann mer bis in die Mitt vun de Stroß , und do is e Inſel , un do muß mer worte , bis uff de annere Hälft vun de Stroß aach abgeſtobbt wärd , und dann kann mer vollends eniwwer . Un die Sach hott mer en ſo große Spaß gemacht , daß ich alleritt eniwwer un eriwwer ge= macht bin , ſo oft ſich die Geläjenheit dezu gebodde hott Awends is der Druwel am ſtärkſte , wann alle Läde beleicht ſin , un die Haiſer , die wo vun owwe bis unne , un ringsdicherum mit farwiche Lichtreklame beſchriwwe ſin , ſo daß mer gornet Aage genuch hott , zum hiegucke . Freilich , wann mer dann in e Seide= ſtroß kimmt , dann is es dodrinn ſo dunkel , genau wie bei uns , valleicht ſogar noch an Ton dunkeler . — Wann mer dohärngääche am Dag „ Baries bei Nacht ” ſähe will , do fehrt mer am beſte No un dann die armen iwwerärdiſche Sähenswäordichkeide , beiſpielsmeßich de Eifeltorm , der wo ſo groß is , daß mer zwaa= mol gucke muß , weil mer uff aamol gornet bis ganz enuff gucke kann . Un die viele Kärche un Muſeume , un die Venus vun Milo , und die Monna Liſa — un ſo . — Oja , mer därf ſchließlich ſage , in Baries gibt’s ſchun e Kull= duhr , awwer mer muß ſe ſuche , dann ſie ligt aach do net uff de Stroß , un jeder ſieht ſe aach net Was dohärngääche die vielgeriehmte Pariſer Mode bedrifft , un den Schick vun de Dame uff de Stroß , alſo in dem Fall kann ich ruhich ſage , ja ſogar beſchwern wann’s bräſſiert , do kenne mir in Darmſtadt mit , do ſtehe mer hinner Baries net im Ge= ringſte zurick . Bloß in de Molerei ſin ſe uns iwwer , die Barieſe= rinne , dann wann unſer ſogenannte „ Dame ” ſich bloß die Lippe rot amole , daß mer vun weitem wunners glaabt , was for e klag Schnudche als ſe hette , ſo gehn die Barieſerinne noch en Schritt weider , un dhun ſich aach die owwere Aagedeckel leicht blau iwwermole , un ziehe ſich indräſſante Strich unner die Aage , un mache ſich die Wimbern mit Schnorrbortwix ſteif , un ziehe ſich mordsmeßiche Aagebraune , un ſchmiern dann en Haufe Puder druff , daß ſe ausſähe , wie ins Mehlfaß gefalle . — Dohärngääche hab ich wenich mit nackiche Aerm , un kaa mit nackiche Baa ge= ſähe , däß liggt awwer net an de Kullduhr , ſundern vermudlich , weil ſe net geweſche ſin Un ſo kennt ich vun meine achtdägiche Wäldraas nooch Baries noch viel verzehle , awwer däß heb ich mer uff , wann widder mol die Redd uff die „ Kullduhr ” kimmt , damit ich mich dann äwenfalls iwwerlääche mit meine Kenntniſſe dick dhu kann , un kann bei jeder baſſende un unbaſſende Gelächenheid afange : „ In Baries . . . " un ſo Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Mittlererweil ſucht ſich unſer Herr Owwerowwer dorch weitere Erläß beliebt zu mache . So zum Exembel mit dem Schulgelderlaß ; net daß er däß erlaſſe loſſe hett , ſundern ganz im Gäjedaal , es erſte Ziel ſoll bis ſpedeſtens am fimfunzwanzichſte bazahlt ſei . Nu’ ſag ich mir , wer vor = em fimfunzwanzichſte kaa Gäld hatt , hott’s aach bis zum fimfunzwan= zichſte net . Dann wääche warum . Weil er’s erſt am erſte krickt . s weer drum vernimfdicher gewäſe , wann mer de Bezahlungs= termien bis zum fimfte nechſten Monats enausgeſchowe hett . Awwer no , ſo is er halt mit ſeine Erläß , unſer Herr Owwerowwer , do macht er druff enei , wie die Bock uff de Hawwerkaſte . Däß hellt awwer die Bärjerſchaft net ab , ihrerſeits weider zu feiern , un es geht in däre Beziehung mit de „ Feſtackduſſe ” alles ruhig ſein Gang . So war die Sternfahrt am verwichene Sunndag e groß ſportlich Ereichnis , ohne daß es Dode debei gäwwe hott . — Ferner hawwe die Friſeer gedagt , leider ohne Mitwirkung vun de heechere Spitze , die hawwe nemlich dorch Ab= wäſenheit geglenzt ; valleicht daß ſe ſich geſagt hawwe , ſie kreechte s Johr iwwer genug de Kobb geweſche Dann hott de Graf Haddenbärch im Schloßmuſeum e Borzelanausſtellung ſteiche loſſe , un wann ſich die aach net mit däre vun Severes bei Baries meſſe kann , ( wie däß klingt , grad als wann ich was devo verſtind ! ) , ſo muß ich doch ſage , daß s Kelſterbacher Borzelan aach net vun Babbedeckel is . Alſo wer s Schloßmuſeum noch net geſähe hott , der ſoll emol wääche de Borzelanausſtellung eneigeh , er wärd ſei blau Wunner erläwe ! Freilich , wann unſer Herr Owwerowwer erſt e Ausſtellung arrangſchiert hett vun dem Borzelan , wo er mit ſeim Stadtrat in de letzte värrzeh Dag klaa geſchlage hott , alſo do hett de Graf Haddenbärch mit ſeiner Ausſtellung dehaam bleiwe kenne . Däß weer valleicht de Kluh vun alle dißjehriche Ausſtellunge gewäſe , un dodefor hett ſich unſer Herr Owwerowwer ſällwert die ſilwern Stadtblagädd iwwerreiche miſſe No un heit wärd die Kunſtausſtellung drowwe uff de Kinſtlerkollonnie ei gewaaſcht . Die muß ich awwer erſt emol be= aagabbele , eh daß ich was dezu ſage kann . Schließlich un endlich hott de Robert Schneider mei Ab= wäſenheit benutzt , un hott zum Stadtjuwiläum vun mir e Bichel= che erausgäwwe , mit meim Stadtjuwiläumsſexhunnerdjohrfeier= gedicht . Noja , däß waaß mer jo , wann der Robert Schneider net debei is , geht’s net , bild er ſich ein ! Un weil = em vermudlich ſällwer nix ei gefalle is , gibt er unner meim Nome ſein Sembft dezu , der Haamduxer . No word nor , wann ich’en verwiſch , do hott = er nix zu lache * For’s Niewergall = Denkmal : Zur Erinnerung an en ſill= werne Hochzeitsdag : drei Mack ; vun = eme ſtille Verehrer ; zehe Mack . — No , leeft’s net , ſo drebbelts doch , un s is als beſſer wie gornix . . . Däßhalb : Danke aach vielmols ! Der zeitgemäße Haushalt . man beim Kofferpacken nicht vergeſſen Wenn endlich der Zeitpunkt herangekommen iſt , daß TOgultiges Einpacken der Koffer gedacht werden kann , man mit ruhiger Ueberlegung an dieſes gehen . Unter ug alles Ueberflüſſigen darf jedoch das Notwen = ( ir bergeſſen werden . Und zwar gehört dazu das Mit= ter Reiſe = Apotheke mit den notwendigſten Medi= ſerner verſchiedene Fläſchchen mit Magenſchnäpſen , um „ Immungen , Lebensmittelvergiftungen uſw . beizeiten ein = 5 u können . Sehr wichtig iſt auch das Mitnehmen von ” ilien , um kleine Schäden an der Kleidung ſofort * konnen . Auch einige Fläſchchen mit fleckenvertilgen = IIt wie Benzin , Aether , Salmiakgeiſt uſw . ſollten nicht Terden . Ebenſo eine kleine Reiſe = Wäſcheleine ſenen Fenſter , im Zimmer oder evtl . Balkon geſpannt bſtgewaſchene Kleinigkeiten , wie Hand= uin Sügeleiſen , elektriſch oder mit Hart Innert , das zum Aufbügeln verdrückter Sommerkleider , 42 unentbehrlich iſt und manche Geldausgabe für der = 14 fremde Hand ausgeführte Auffriſchungsarbeiten er = 1 ½ wodurch die Reiſekaſſe unnötig belaſtet wird . II 11 e und Milch ohne Eisſchrank vor dem erden zu ſchützen . In den heißen Sommer= urchtet die Hausfrau das Sauerwerden der täglich im Haushalt zur Verwendung kommenden Sahne oder Milch , zu= mal dann , wenn es ſich um Kinder = oder Säuglingsmilch handelt . Dieſe kann ſie jedoch davor bewahren , wenn ſie die Milch ſofort nach dem Empfang einmal in ſauberem Topfe aufkocht , dann im Waſſerbad völlig auskühlt , nunmehr in eine ſaubere Thermosflaſche füllt . In dieſer hält ſich die kalte Milch tadellos bis zum nächſten Tage friſch . Weiches Ei im Glas . Wer zum Frühſtück oder Abend= brot abwechſlungshalber weiche Eier auf den Tiſch bringt , ſollte dieſe einmal , anſtatt im Eierbecher aufzutragen , in flachſchalige Gläſer geſchlagen , ſervieren . Mit Salz und Pfeffer überſtreut , ſchmecken ſie ganz vorzüglich . Zu Buttercreme mit Arrakgeſchmack rühre man 200 Gr . Butter mit 2 Eigelb ſchaumig , ſüße nach Geſchmack wie angegeben und füge 1 Eßlöffel Arrak bei . Rhabarber = Reisſpeiſe . 200 Gr . in Milch dick aus= gequollenen Reisbrei , verrühre man mit 1 Ei , Zucker nach Bedarf , 2 — 3 geriebenen bitteren Mandeln , einer abgeriebenen Zitrone , ſowie mit ½ — 3 Pfund im eigenen Saft gedünſteten , geſüßtem Rhabarber . Fülle dieſe Maſſe zum Erkalten in Schüſſeln und ſerviere die Speiſe entweder mit Kirſch = oder Himbeerſaft Speiſen = Zettel . Sonntag : Erdbeerkaltſchale , junges Miſchgemüſe mit Kalbskotelett , Stachelbeerſpeiſe . — Montag : Eierkuchen mit geſchmorten Stachelbeeren . — Dienstag : Kirſchpfanne . Donnerstag Mittwoch : Kalbgekröſe mit Eierſoße . Gefüllte Eier mit Kopf = und Gurkenſalat . — Freitag : See= lachs mit Dillſoße und Bratkartoffeln , Gurkenſalat . — Sams= tag : Hefeklöße mit geſchmorten Kirſchen . Humor In der Sprechſtunde . Ich habe dieſelbe Krankheit gehabt und bin geſund geworden . „ Das muß ja ein fabelhaft tüchtiger Arzt ſein , der Sie behandelt hat , Herr Doktor , geben Sie mir doch bitte ſeine Adreſſe Beim Optiker . „ Ich brauche eine Brille ! ” „ Kurzſichtig ? „ Nein ! “ — „ Weitſichtig ? ” — „ Nein , durchſichtig ! “ ( Nebelſpalter Kunſtausſtellung . „ Sieh mal hier , Frühlingsmorgen , kubiſtifch Landſchaft . ” — „ Das muß ja furchtbar in Kuba ſein ! " ( Mouſtique Ihm egal . „ Rudi , wenn du noch mehr Kuchen ißt , wirſt platzen ! “ „ Gut , Mama , gib mir noch ein Stück und geh beifeite ! ( Boſton Tranſeript e Frau auf einer Reiſe kenn Der Ehemann . Sie haben geler „ Ja , in Schaffhauſen ! “ — „ Aha , alſo ſozuſagen doppelte Reinfall ! " Nicht nötig . „ Alſo , der freche Kerl bat dich geküßt ? ſenn um Hilfe gerufen ? ” — „ Nein , er brauchte keine . ” Reiſe = Mode Lllode am Stel . Die Zeiten , da man ſich den Luxus leiſten durfte , eine Ausrü= ſtung anzuſchaffen , die ausgeſpro= chen nur für die Reiſe verwendbar war , ſind längſt vorüber und heute heißt es , die „ neue Sachlichkeit ” auch auf die Mode zu übertragen und jenen „ Standard ” zu ſchaffen , der vielerlei Zwecken gerecht wird und der modernen Frau das bietet , was ſie für ſportliche Gelegen= heiten , Weekend , Regentage in der Stadt und natürlich vor allen Din= gen für die Reiſe braucht . Es iſt gewiß nicht immer leicht , ein ſolches „ Allerweltskleidungs= ſtück ” zu finden , denn je mehr man aus einem Modell hervorzuholen wünſcht , deſto enttäuſchter könnte man unter Umſtänden ſein , weil ja gerade in der unbedingten Ein= fachheit die Eeleganz eines Stra= pazſtückes zu ſuchen iſt und jedes Zuviel hier übler angebracht wäre als in jedem anderen Falle , ſo daß man unter allen Umſtänden allergrößte Einfachheit obwalten laſſen muß . Von beſonderer Wichtigkeit iſt hier natürlich das Material , das ja gerade bei ſolchen Modellen großen Strapazen ausgeſetzt iſt und trotzdem immer tadellos ausſehen ſoll , ſelbſt wenn man das Klei= dungsſtück im feuchten Wetter tra= gen mußte oder gezwungen war , ſtundenlang in der Eiſenbahn zu ſitzen . Nichts macht aber einen pein= licheren Eindruck als ein Trotteur= modell das in irgend einer Hin= ſicht nicht vollkommen tadellos iſt , ſei es , daß es zerknüllt wäre oder nach längerem Tragen ſeine Paß= form nicht gewahrt hätte und un= ordentlich ausſähe . Darum kommt immer wieder nur das allerbeſte Material in Frage , und es kann auch nicht oft genug vor dem Fehler gewarnt Merr . werden , für die Trotteurgarderobe minderwertige Gewebe heranzu= ziehen , da man damit umfehlbar böſe Erfahrungen machen müßte . Am beliebteſten ſind im Augenblicke für dieſen Zweck die ver= ſchiedenen „ poröſen ” Stoffe , die etwa wie eine Kombination der Webart des Tweed und des Fresko wirken und gute Paß= form wahren , dabei aber inſofern „ durchläſſig ” ſind , als ſie der Luft freien Zutritt laſſen und den Körper nicht — wie dies bei den früher gebräuchlich geweſenen Stoffen oft der Fall war — unnötig abſchließen . Man wählt für die Reiſe entweder das Koſtüm mit kurzer Jacke , oder aber einen Mantel , unter dem man dann ein Kleid oder auch „ Rock = und = Bluſe ” tragen kann , da dieſe Zweiteilung in Verbindung mit einer bequemen Reiſeumhülle heuer ſehr be= liebt iſt . Koſtüme werden jetzt vielfach mit Leder garniert , da ſich durch dieſen Effekt gute Wirkungen ergeben , die ſchon lange nicht zu ſehen waren . In unſerem zweiten Bilde iſt ein Modell dieſer Art feſt= gehalten , bei dem ein Streifen durch die Rückenmitte ſowie Kra= gen und Revers aus Leder gedacht ſind . In der Regel wählt ommt , wird man alle ein entſprechendes Fut müſſen . Der kurze Armel wurde von mehreren großen Modeſalons verſuchsweiſe ſchon vor einigen Monaten in den Vordergrund geſtellt , doch ſchien dieſe Idee damals dem Publikum ziemlich abſurd , weil man im Herbſt und Winter ſelbſtverſtändlich nur den langen Aermel wünſchte . Jetzt ſieht man in den Kollektionen der frührenden Häuſer den kurzen Aermel neuerlich ( und keineswegs ſelten ) vertreten und muß ſagen , daß er in der frühſommerlichen Mode eine originelle Variante ſchafft , die allgemein beifallsfreudig begrüßt wird , Vornehmlich die vielen „ kleinen Kleider ” , die in der ſommer= lichen Garderobe teils für den Sport , teils für Haus und Garten ſehr weſentlich ſind , bringen den kurzen Aermel immer wieder , und man muß ſagen , daß er neben vielen Vorteilen auch noch den Vorzug hat , ungemein jugendlich zu machen , ein Faktor , der die Frau von heute ſicherlich veranlaſſen wird , dieſem modi= ſchen Detail mit beſonderem Intereſſe zu begegnen . W . U . man hier keine abſtechende Farbe , ſondern eine mit dem Stoffe gut harmonierende Schattierung . Der Rock iſt gerade und — gemäß den Vorſchriften der aller= letzten Mode — etwas länger , ſo daß er für Reiſe und Sport nicht reſtlos praktiſch wäre , wenn nicht kurze , geknöpfte Schlitze vorgeſehen würden , die denn auch niemals fehlen dürfen ( Skizze ) . Der Reiſemantel hat entweder die Paletot = Form oder aber die weite Raglan = Faſſon , doch bringt man heuer auch wieder vielfach Kimono = Umhüllen , die beſonders an großen , ſchlanken Geſtalten ganz unvergleichlich elegant ausſehen . Natürlich kommt hier nur gemuſtertes , und zwar hauptſächlich Ton = in = Ton abſchattiertes Material in Frage , da einfarbige Stoffe viel zu empfindlich und ſomit für die Reiſe unzweckmäßig wären . Wenn ein leichterer Mantel gewünſcht wird , der nur für den Sommer und gegebenenfalles noch für die beginnende Übergangs= jahreszeit Verwendung finden ſoll , genügt natürlich ein ungefüt= tertes Modell , wobei beſonders auf die verſchiedenen zweiſeitigen ( Double ) Stoffe zu verweiſen wäre , die das Futter ganz erläßlich machen . Falls aber eine etwas ſchwerere Umhülle in Betracht Hier konnten ſich derh . letzter Zeit die verſchie Leder gefütterten , beid its alſo auf der Stoff = un au Lederſeite — tragbaren „ hü erſtaunlich raſch durchſetze Bil Sowohl zum Reiſel mm auch zum Mantel , den an die Fahrt braucht , träg an ne türlich nur einen ganz plichte , Filzhut mit Band oder grur in einer zu dem Stoffe ab grumten Farbe . Der Reiſeſchuhrt weder die typiſche Hal urhiom mit geradem Abſatze od je 7 ſon eines einfachen Pur gegegen ſcheinen in letzt seit d ganz flachen Typen , di = ſe lange im Vordergrunde Hie weniger gebräuchlich zu Ein Kapitel , das Fanſt Studium erfordert , iſ as der Ausrüſtung für den Cka Aufenthalt . Hier geradezu „ traditioneller ſſe immer viel Unnötiges Fefüh und man belaſtet ſich /i Dingen , die man nicht IEt die einen nur ſtören . Wichtig aber iſt vor Ini gen das „ kleine Kleid ” . machung , die man für fr zum Badeplatze , für eine pa gang im Sonnenſchei Kür Ruheſtunden im Freie ſnd Es ſoll — und dies i en ſehl weſentlicher Punkt — Raum als möglich im eſſair einnehmen , da ja der B dies ſpärlich genug beme man ſich unter keinen A mit noch mehr Gepäck b wünſcht . Darum zeigen wir Enſe Bilde , wie man mit ger En Mie teln gut und — was no el wch= tiger iſt — entſprecher Felſei und tadellos ausgerüſte ri 1 Da wäre — an ( Schlafrockes — ein kle aus buntem Stoffe ( K H , Rohſeide uſw . ) in Frag wobei die Rockpartie in ſen gelöſt ſein kann , während der Oberteil einen Buber ſen Piqué und eine gleichartige Randung der kurzen Aer Für alle anderen Gelegenheiten aber wünſcht ma das ſich hervorragend gut ſtrapazieren läßt und imn — haft ausſieht , ohne jemals zerknüllt und unordentlich Prud Ein Strickmodell bietet ſicherlich alle jene Vorte Oe in Betracht zu ziehen ſind und beſonders die aus Bluſe ” kombinierten Modelle , die in allerletzter Zei wurden , erfreuen ſich allgemeiner Beliebtheit , da ſie flott und im beſten Sinne „ ſportlich ” wirken . Mar k Strickkleider in einfarbiger Ausführung und in aus ſra „ Intarſien = Muſterung ” wobei beſonders die letzten W . fungen als geradezu richtunggebend bezeichnet werl i da ſie in glücklicher Vereinigung techniſcher Vollkomr S künſtleriſcher Spitzenleiſtungen einen modiſchen Höh / * ſtellen . Neben den Bluſen = Kleidern erfreut ſich aber einem gearbeitete geſtrickte Trotteur großer Beliebt winnt durch ſeine ungezwungene Einfachheit immer Anhängerinnen ( Bild 1 , unter dem Mantel ) . Wi/ Ein Fregoli iſt , wann immer es auftaucht , eine vielbeachtete modiſche Er= ſcheinung , denn die Frau liebt es natürlich in ein = und dem= ſelben Kleidungsſtücke vielerlei Variationsmöglichkeiten zu finden . Heuer ſcheint es die Strickmode zu ſein , die den Fregoli = Gedanken wieder aufgreift und damit jene zauberhafte Wand= lungsfähigkeit der Mode in den Vordergrund rückt , die ſo ſehr zu feſſeln vermag . In ſeiner Geſamtheit muß man ſich das neue „ Strick = Fregoli ” als eine Art Complet vorſtellen , deſſen Rock und Jacke die gleiche Muſterung hat , während die kurz= taillierte Bluſe , die in hellerer Farbe gehalten iſt , eine zartere Strick = Technik bringt ( Bild 1 ) . Die eben beſprochene lichte Bluſe ergibt , mi ” einem gefältel= ten , ſtrickpliſſierten Rocke kombiniert , eine ausgezeichnete Dreß für Strand und Tennis ( Mittelbild oben ) . Der Rock des Complets ( das in den meiſten Fä E oder kleinkarier ” = gemuſtert iſt , ſo daß man von ei * kommenden „ Pepita = Mode ” ſprichen kann , die für die Wiener Ornamentik bezeichnend iſt ) kann hingegen n kleidſamen Tricot = Bluſen zu einer ſchicken Weekend= ausrüſtung vereinigt werden ( letzte Skizze oben ) , w 2 die Jacke gelegentlich zu einem einfarbigen Kleide a . " Nachmittag tragen kann , ſo daß das „ S rick = Fregoli ” Tagesmode mit einem Male erobert hat ( unterſtes Badetiere und Schwimmgeräte aller Art ſind während wenige großen Mode geworden und heute gehört es faſt ſchol ſein eigenes Badetier im Strandbade zur Verfügun . Solche Dinge ſind keineswegs koſtſpielig und ordentlich originell und ſehr leicht transportabel , an Ort und Stelle „ aufgeblaſen ” werden , in luftlee ” aber kaum umfangreicher ſind , als ein großer , lecte" Man begegnet hier ungemein amüſanten Dind gibt ſchwimmende Gummi = Haſen , = Pferdchen und * ders „ Micky ” der Filmheld , den wir in unſerer — wird auch in Gummi ſicherlich Begeiſterung erwe Dieſe Tiere ſind nicht nur eine Beluſtichl" Schwimmer , ſondern werden auch angehenden * das Erlernen des Schwimmens erleichtern .