DAT-1930

10 Pfennige niert R eut ch 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Jun 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig . abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis e Beſtellgeld monatlich 225 Reichsmart . keit für Aufnahme von Anzeigen an agen wird nſcht übernommen . Nicht= elner Nummern infolge höherer Gewalt Bezieher nſcht zur Kürzung des Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch Verbindlichkeſt für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 41304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattzt . Nummer 170 Samstag , den 21 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 I mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezeilte ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchemark . Alle Preiſe in Reiſchsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung ſällt ſeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Natſonalbant . Gemang der Perſokaldasgasen . Hlbſehung der Perſonalausgaben nicht im Machlbereich der Reichsbahngeſelſchaft . — Die Reichs= teg 3 ing ſoll die Gehälter ſenken , um dem Wirkſchaftsleben eine weitere Tariferhöhung zu erſparen . zwere finanzielle Sorgen der Meitzsoahn . ſelbſt ausüben , er muß aber erneut darauf hinweiſen , daß das Geſetz ihm zwingende Vorſchriften gibt und er über die finan= ziellen Grundlagen der Zukunft zu ſorgen hat . Gez . C . F . von Siemens . Bidenk des Berwalkungsrats der Reichsbahn an den Reichskanzler . Berlin , 20 . Juni . räſident des Verwaltungsrates der D . von Siemens , hat an den Reichskanzler ein ſchreib gerichtet , in dem auf die Finanzlage der Reichsbahn ſgew i wird und gleichzeitig auf den Weg , wie eine weitere ſigſtu der Wirtſchaft durch Erhöhung der Gütertarife ver= ſeden den kann . Er bringt zum Ausdruck , daß hsregierung eventuell durch allgemeine Senkung ſonalausgaben eine weitere Tariferhöhung dem Wirtſchaftsleben erſparen kann . Brief heißt es u . a . : Die Verkehrslage der Reichs= ch im Jahre 1930 in jedem Monat ſteigender Weiſe ünſtig entwickelt . Heute ſchon läßt ſich feſtſtellen , daß ſth — nem Wiederanſteigen die Betriebsausgaben die Ein= hmem mehrere hundert Millionen überſteigen werden . Der ſeras ktor hat die ſachlichen Ausgaben ſchon ſeit längerer ſt ge elt ; ſie ſind jetzt aber auf einem Tiefſtand angelangt , wo urze Zeit getragen werden kann , aber auf mehrere Sicherheit des Betriebes in Mitleidenſchaft ziehen Dfür die Geſellſchaft feſtſtehenden Ausgaben zergliedern ſieh — en ſächlichen in die Reparationsſteuer , die unabänder = Perſonalausgaben , die ſich zuſammenſetzen aus : 1 188 Mark für Beamtengehälter , 985 Millionen Mark für te — ne und 488 Millionen Mark für Penſionen ſowie 318 lio - Nark für die Soziallaſten uſw . Sie ſind in ihrer Ge= hei - t Gründung der Geſellſchaft nach dem heutigen Stand übe 19 Millionen oder 31 v . H . geſtiegen , obgleich das Per= irrſelben Zeit um 62 000 Köpfe verringert worden iſt . ſte 1 jahngeſellſchaft iſt nicht in der Lage , hierin eine Aen= ſich heraus eintreten zu laſſen oder vorzuſchlagen , W dem Geſetz ihre Beamten entſprechend den Reichs= ſter ) lohnen muß und die Arbeiterlöhne durch Beſtimmung ſtei rbeitsminiſters , der den Schiedsſpruch vom 24 . Mai fi erbindlich erklärt hat , ihre Gültigkeit bis zum 31 . haben . waltungsrat hält ſich für verpflichtet , den Reichs = A eſonders auf das Steigen und die Höhe der Per= ona 2 ) gaben hinzuweiſen , da ſie den weſentlichſten Teil der Geial usgaben ausmachen , und eine Herabſetzung vor = Büſc 1 n , die der Geſellſchaft eine finanzielle Entlaſtung RhrT ürde , aber nicht im Machtbereich der Geſellſchaft , ndern nur dem der Reichsregierung liege . t außerdem darauf hin , daß der Perſonenverkehr in Maße durch die Beförderungsſteuer verteuert wird , die praktiſch nur von der D . R . G . zu tragen iſt , da ind Kraftwagen und der größte Teil der privaten ihr nicht betroffen werden . Sie wird von der Ge = 1 r für die Reichsregierung erhoben ; die Eingänge er = 1 t in der Einnahmenachweiſung der Geſellſchaft . Eine 2 . derſelben könnte zum Ausgleich von notwendigen Angen benutzt werden . Andere Wege für die Aus= e 1 g zur Herſtellung des finanziellen Gleichgewichts ſind Da den . Die alte Monopolſtellung der Reichsbahnen für 1 iſt immer mehr im Schwinden begriffen . luß des Briefes heißt es : Dem Verwaltungsrat liegt DuE 1 Pes Geſetzes ob , für die Deckung der finanziellen Ver = Rüielt ſorgen , ſei es durch Beſchränkung der Ausgaben Anpaſſung der Tarife . In der Begründung des Ge= dieſe Vorſchrift ganz beſonders hingewieſen worden . dargelegt zu haben , daß Elkitere Drofſelung der Ausgaben teils alb des Machtbereichs der Geſell= tegt , teils durch die Sorge für die beit des Betriebes zur Unmöglichkeit t wird . Der Verwaltungsrat hofft , daß die ſterung einen Weg ſehen möge , ihn in ſeinem Be = * unterſtützen , das finanzielle Gleichgewicht zu er = Ine durch weitere Tariferhöhung das wirtſchaftliche ſmer mehr erſchweren , die Arbeitsloſigkeit ver= zu müſſen und dadurch in Deutſchland die Aus = — der Steigerung der Kaufkraft des Geldes , die ſich handelsindex ſchon durch einen Rückgang von Iren zeigt — im Lebenshaltungsindex aber bisher Punkte — auf die notwendigen Lebensgüter des Volkes zu verhindern . Ewaltungsrat iſt ſich völlig klar darüber , daß beſon= heutigen kritiſchen Zeit Gütertariferhöhungen die Reichsregierung zur Verbeſſerung der wirtſchaftlichen Ungeheuer erſchweren würden , daß eine ſolche Maß= ſchädigende Wirkungen für den Eiſenbahnverkehr * Nicht nur das Reich und die Arbeitsloſenver= ſicherung , ſondern auch die Reichsbahn kämpfen mit ſchweren finanziellen Sorgen . Die Reichsbahn kann ſich aber von ihnen nicht befreien , weil die Reichsregie= rung allgemeine Tariferhöhungen abgelehnt hat — und das mit Recht . Eine Hinaufſetzung der Tarife müßte ſich notgedrungen als eine Preiserhöhung auswirken . Eine der= artige Entwickelung muß aber das Kabinett bekämpfen , weil es ſich darauf feſtgelegt hat , eine allgemeine finanzielle Entlaſtung anzu= bahnen . Die Reichsbahn ſelbſt macht alle Verſuche , durch Ein= ſparungen ihr Defizit zu verringern . Bisher iſt alles wirkungs= los geblieben , da gleichzeitig der Einnahmerückgang weiter an= hielt . Daher der Brief des Vorſitzenden des Verwaltungsrates an den Reichskanzler . Das Kabinett kann ſich natürlich der Ein= ſicht nicht verſchließen , daß der Etat der Reichsbahn ſchon aus reparationspolitiſchen Gründen ausgeglichen ſein muß . Fragt ſich nur , ob ſie bereit iſt , ſich ſchon jetzt mit aller Macht für eine Senkung der Perſonalausgaben einzuſetzen . Ob aber ein derartiges Beginnen angeſichts der ungeklärten politiſchen Lage Ausſicht auf Erfolg hat , bleibt abzuwarten . Jedenfalls be= findet ſich der Kanzler in einer wenig beneidenswerten Lage , weil zu ſeinen übrigen Sorgen auch noch die Forderung der Reichsbahn nach Entlaſtung tritt . Moldenhauers Ausſcheiden . Dr . Brüning ſtellverkreiender Zinanzriniſter . Berlin , 20 . Juni . Reichspräſident v . Hindenburg hat auf Vorſchlag des Reichs= kanzlers den Reichsminiſter Prof . Dr . Moldenhauer auf ſeinen Wunſch aus dem Amte des Reichsminiſters der Finanzen ent= laſſen und den Reichskanzler Dr . Brüning bis auf weiteres mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des Reichsminiſters der Finanzen beauftragt . Dem ſcheidenden Reichsminiſter der Finanzen Dr . Moldenhauer hat der Herr Reichspräſident in einem perſönlichen Schreiben ſeinen Dank für die als Reichswirtſchaftsminiſter wie als Reichs= mimiſter für die Finanzen dem Reiche geleiſteten Dienſte in herz= lichen Worten ausgeſprochen . * Damit iſt eine Klärung der Lage wenigſtens nach dem nega= tiven Sinne erfolgt . Die poſitive Ergänzung dazu wird min= deſtens ebenſo ſchwierig , vielleicht noch ſchwieriger ſein . Das Feſthalten des Kanzlers an dem bisherigen Steuerprogramm iſt wohl auch der Grund , weshalb die Kandidatur , des preußiſchen Finanzminiſters Hoepker = Aſchoff zum Nachfolger Dr . Molden= hauers im Vordergrund ſteht . Der Kanzler glaubt offenbar , daß Hoepker = Aſchoff der ſachkundige und energiſche Mann iſt , der den Kampf um dieſes Programm aufnimmt . Ob dieſe Erwartung zutrifft , muß man abwarten . Herr Hoepker = Aſchoff kehrt erſt am Samstag nach Berlin zurück , und bisher hat erſt eine telephoniſche Unterredung zwiſchen dem Kanzler und ihm ſtattgefunden . Wäh= rend in den Kreiſen der Freunde des preußiſchen Finanzminiſters erklärt wird , daß er kaum in Frage komme , rechnet der Kanzler damit , daß es ihm gelingen wird , Dr . Hoepker = Aſchoff für ſeine Pläne zu gewinnen . Richtig iſt auch , daß der preußiſche Finanz= miniſter nicht grundſätzliche Ablehnung in dem Telephongeſpräch bekundete . Er hat vielmehr alles weitere von einer mündlichen Beſprechung abhängig gemacht , die am Samstag ſtattfinden wird . Bis dorthin wird hoffentlich auch die in einigen Kreiſen beſtehende abenteuerliche Idee begraben ſein , zwiſchen dem Reich und Preußen gewiſſermaßen ein perſönliches Junctim zu ſchaffen . Ganz abgeſehen von den ſachlichen Un= möglichkeiten — man denke nur an die kommenden Finanzaus= gleichsverhandlungen — genügt ein Blick auf die Verſchie= denheit der Kabinette im Reich und in Preußen , um das Undiskutable dieſes Gedankens — wenigſtens für dieſe Zeit — zu erkennen . Welche Stellung die ſüddeutſchen Länder zu dieſer Perſonalunion einnehmen würden , kann man ſich ohne weiteres vorſtellen . Wir glauben aber , daß Herr Hoepker = Aſchoff aus Preußen nur ins Reich hinüberwechſeln würde , wenn er die erbetene freie Hand bekommt . Darunter kann man vermutlich auch die Abſicht der Zurückziehung der Regierungsvorlage erblicken , wenn auch einſtweilen der Kanzler noch daran feſthält , im Falle der Ab= lehnung der Reichshilfe im Reichsrat eine Dop= pelvorlage an den Reichstag , gehen zu laſſen . Lehnt Hoepker = Aſchoff ab ? Der preußiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff befindet ſich genwärtig auf einer Vortragsreiſe im rheiniſchen Induſtrie= vier . Auf einer am Freitag abgehaltenen Verſammlung erklärte u . a . , daß der Reichskanzler Dr . Brüning ihn gebeten habe , ſch Berlin zurückzukehren . Er werde dem Rufe Folge leiſten . Berlin werde man zweifellos an ihn die Frage ſtellen , ob er eichsfinanzminiſter werden wolle . „ Aber ” , ſo ſagte der Mini= er , „ ich denke nicht daran . Ich habe nicht den Willen , Reichs= nanzminiſter zu werden . Ich kann mir nicht vorſtellen , daß hin dieſem Kabinett fruchtbare Arbeit leiſten kann . Ich würde rin nur große Schwierigkeiten haben , die für meine Partei on großem Schaden ſein würden . ” Wandrangen dee Benolerſchaft . Die Wirtſchaftslage , in der ſich Deutſchland nun ſchon ſeit Monaten , ja genau genommen bereits ſeit 1928 befindet , iſt ſicher zum großen Teil konjunkturell bedingt ; ſie zeigt alle Er= ſcheinungen einer Wirtſchaftsdepreſſion : ſinkenden Diskontſatz , langſam ſinkenden Zinsfuß , mangelnde Inveſtierungen , rück= läufige Aktienkurſe und Produktionsergebniſſe , eine ſchwere Läh= mung des Unternehmungsgeiſtes . Erſt ganz allmählich beginnt man mit den Gegenmitteln der Preisſenkung und der Lohn= ſenkung . Ueber die ſpeziellen deutſchen Verhältniſſe iſt an dieſer Stelle ſchon oft geſprochen worden , ſie ſind in weiteſtem Maße bekannt . Bekannt iſt auch , daß die augenblickliche Ungunſt der wirt= ſchaftlichen Lage keine ſpezifiſch deutſche Erſcheinung iſt , daß ſie vielmehr faſt alle induſtriellen Länder der Welt ergriffen hat , ein= ſchließlich des Landes der geſegneten Proſperity , der U . S . A . Es ſei auch hier betont , daß es ſich vielfach um konjunkturelle Tat= ſachen handelt , um Dinge , die im Verlauf der Wirtſchaft ſich im= mer wieder ereignen , und über deren Gründe in der Wiſſenſchaft viel geſtritten wird . All das ſoll hier nicht unterſucht werden , da es notwendig erſcheint , neben dieſen Erſcheinungen der Wirtſchafts konjunk= tur einer Reihe von Tatſachen erhöhte Aufmerkſamkeit zu ſchen= ken , die in ihrer Geſamtheit die Wirtſchafts ſtruktur tiefgehend beeinfluſſen . Und zwar ſind auch hier nicht ſo ſehr die innerwirtſchaftlichen Veränderungen von Intereſſe , ſondern die Veränderungen , die im Verhältnis der großen Handelsſtaaten der Erde vor ſich ge= gangen ſind . Eine der wichtigſten , und vielleicht viel zu wenig beachteten Erſcheinungen iſt das faſt völlige Ausſcheiden Ruß= lands aus dem Welthandel . Was das auch an ungünſtigen Fol= gen für die Sowjetunion haben mag — es handelt ſich um die Verſchleuderung nationaler Produktivkräfte für die Erzeugung von Gütern , die aus dem Ausland beſſer und billiger zu haben wären — für die internationale . Wirtſchaft hat es die un= angenehme Folge , daß ein ſehr wichtiger Abnehmer von In= duſtriewaren ausgeſchieden iſt , der insbeſondere an einer der erſten Stellen in der deutſchen Handelsbilanz figurierte . Man braucht die Bedeutung , die eine Wiedererſchließung des ruſſiſchen Marktes für die geſamte Welt hätte , nicht im einzelnen zu ſchil= dern . Faſt ebenſo wichtig , wie das Ausſcheiden Rußlands als Abnehmer induſtrieller Fabrikate erſcheint fein Ausſcheiden als Getreideexporteur . Die Länder Weſteuropas , auf Getreideimport angewieſen , ſahen ſich gezwungen , dies anderswoher zu beziehen . So dehnten , ſich die Getreideanbauflächen in den Vereinigten Staaten , insbeſondere aber in den britiſchen Dominions Kanada und Auſtralien gewaltig aus . So ſehr , daß dieſe Länder jetzt Ernten haben , die weit über den Bebarf gehen , was auch dort zu ſchweren Agrarkriſen und damit zugleich auch zu einer Ein= engung der Kaufkraft der Landwirte geführt hat Durch den Krieg ſind all dieſe überſeeiſchen Länder zur Er= richtung eigener Induſtrien genötigt worden , die ſie jetzt mit hohen Schutzzöllen zu halten verſuchen , mit dem Ergebnis , daß die Preiſe im Innern derart hoch werden , daß zwar trotz aller Zölle aus dem Ausland importiert wird — aber nicht genug , um der ausländiſchen Induſtrie wirklich zu nützen — , daß aber anderſeits auch in dieſen Ländern eine relativ hohe Arbeitsloſen= ziffer erreicht wird , wie etwa in Auſtralien , das mit 6 Millionen Einwohnern etwa 250 000 Erwerbslofe zu unterhalten hat . " Von großer Bedeutung iſt auch die politiſche Verwirrung im Fernen Oſten , die dauernden Kämpfe der Chineſen , die auch dieſen Markt für europäiſche Waren zurzeit faſt gänzlich verſchlie= ßen . Oder daneben die indiſchen Kämpfe mit ihrem Boykott engliſcher Waren , der natürlich — direkt oder indirekt — auch den andern ausführenden Ländern großen Schaden zufügt . Auch die Länder Südamerikas verhindern mit allen Mitteln den Import europäiſcher wie auch natürlich amerikaniſcher Induſtriewaren ( wobei auch politiſche Gründe eine wichtige Rolle ſpielen ) und tragen dadurch zu der allgemeinen Verengung des auslän= diſchen Marktes bei , der ſich in den anwachſenden Arbeits= loſenziffern Weſteuropas und der Vereinigten Staaten ſo ver= hängnisvoll auswirkt . Daß auch die gegenſeitige Abſchließung der europäiſchen Staaten und Stäätchen durch immer höhere Zöllſchranken in die= ſem Sinne wirkt , bedarf kaum der Erwähnung . Die Errichtung eigener Induſtrie in den überſeeiſchen Staa= ten hat aber nicht nur zur Folge , daß dieſe Länder als Abnehmer nicht mehr oder weniger in Frage kommen ; ſie trägt dazu bei , das Angebot an Rohſtoffen zu verknappen und damit deren Preiſe zu ſteigern , was ſich auf die Rentabilität der Fabriken Europas ungünſtig auswirkt . Erſt in letzter Zeit beginnen , unter dem Einfluß der Depreſſion , die Rohſtoffpreiſe zu fallen . Da nun die Preiſe der Fertigwaren nicht im gleichen Tempo zu fallen pflegen , ſo ergibt ſich hier die Möglichkeit , daß diejenigen Län= der , deren Ausfuhr in der Hauptſache aus Fertigwaren beſteht , eine Zeit lang Differenzgewinne machen können ; das zeigt ſich heute bereits in der deutſchen Außenhandelsſtatiſtik , nach der die Einfuhr gefallen , die Ausfuhr geſtiegen iſt ( dem Preiſe , nicht der Menge nach ) , ſo daß eine wertmäßige Aktivierung der Handels= bilan ; die Folge iſt . Zu dieſen wichtigſten Aenderungen in der Wirtſchaftsſtruk= tur , die großenteils durch politiſche Ereigniſſe bedingt ſind , tre= ten andere , die — wie die Mode oder neue Erfindungen — um= wälzend wirken können ; es ſei zum Beiſpiel auf den verhängnis= vollen Einfluß hingewieſen , den die Ausdehnung des Kunſt= ſeidenverbrauchs auf die japaniſche Seideninduſtrie ausgeübt hat . Oder auf die Konkurrenz , die durch Oel und Waſſerkraft der Kohleninduſtrie gemacht wird . Die Weltkohlenkriſis iſt noch nicht behoben , wenn auch neuerliche Verhandlungen zwiſchen Deutſch= land und England wenigſtens für Europa wieder , eine einiger= maßen befriedigende Rentabilität der Zechen herſtellen wollen . All dieſe Dinge zeigen , daß die heutige Wirtſchaftsnot der Welt durchaus nicht nur auf Konjunkturſtörungen beruht , ſon= dern daß eine Reihe von Gründen viel ernſter ſind . Iſt nun anzunehmen , daß ſich auch in den ſtrukturell beding= ten Teilen der Wirtſchaft allmählich eine Beſſerung einſtellen wird ? Die Beantwortung dieſer Frage wird dadurch erſchwert , daß es ſich hier um politiſche Dinge handelt , die nicht ſicher pro = Seite 2 Samstag , den 21 . Juni 1930 phezeit werden können . Niemand weiß , wann das bolſchewiſtiſche Experiment an ſeinem Ende angelangt ſein wird , trotzdem dieſes Ende einmal kommen wird . Folgende Möglichkeiten ergeben ſich etwa : auf die Dauer werden die teuer arbeitenden Induſtrien der überſeeiſchen Län= der doch wieder dem europäiſchen Import weichen , wobei dieſer Import ſich durchaus mehr und mehr auf Spezialprodukte , die vor allem Arbeitskraft und techniſche Vollkommenheit erfordern , verlogen wird . Die zunehmende Erſchließung Afrikas wird der Induſtrie ein weites Feld der Betätigung öffnen , wie ſich auch auf die Dauer Indien nicht der Induſtrialiſierung wird wider= ſetzen können ; dieſe fortſchreitende Induſtrialiſierung bedeutet aber nicht — wenn nicht durch eine Zollpolitik , die beiden Schaden bringt , hier unklug eingegriffen wird — eine Ausſchaltung Europas , ſondern vielmehr eine immer engere Zuſammenarbeit / mit dieſem . Die Handelsſtatiſtik zeigt ja , daß die großen Export= ſtaaten der Welt nicht mit den Agrarländern , ſondern mit den andern Induſtrieländern in regſtem Verkehr ſtehen , wie etwa vor dem Kriege Deutſchland und England . Es iſt immer wieder an dieſer Stelle betont worden , daß die derzeitige Lage — trotz allen Ernſtes — keinen Anlaß zur Ver= zweiflung gibt . Auch vom Standpunkt der ſtrukturellen Aenderungen der Weltwirtſchaft betrachtet , die hier in knappem Umriß dargeſtellt wurden , iſt die Lage nicht ungünſtig zu beurtei= len . Denn es ſteht zu erwarten , daß ſchließlich doch die wirtſchaft= liche Vernunft den Sieg über allerhand nationaliſtiſche Ambi= tionen davon tragen wird . Wenn wir heute auch nicht mehr auf dem Standpunkt des reinen Mancheſterliberalismus ſtehen , ſo darf doch nicht die Wahrheit vergeſſen werden , die in ihrem Wahlſpruch liegt : Peace , free = trade and good = will among nations — Friede , Freihandel und guter Wille zwiſchen den Völkern . Eine verſtändnisvolle Zuſammenarbeit der einzelnen Nationem iſt die notwendige Vorausſetzung für einen wirtſchaftlichen Wiederauf= ſtieg der Welt . Dies Ziel iſt allerdings mit den Mitteln der Wirtſchaft allein nicht zu erreichen ; aber die wirtſchaftliche Not wird auch hier das W . Sch . wichtigſte treibende Element ſein . tſchland und das Briand = Memorandum . Reichskanzler Brüning über Briands Paneuropa = Plan CNB . Paris , 20 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Außenpolitiker des „ Matin ” , Jules Sauerwein , der , wie bereits gemeldet , eine Enquete über die Aufnahme des Briand = Memorandums bei den einzelnen Regierungen veranſtaltet , hatte auch eine Unterredung mit Reichskanzler Dr . Brüning . Sauer= wein berichtet , über dieſes Interview in einem intereTanten Artikel ſeines Blattes . Der Reichskanzler habe ihm , ſo führt Sauerwein u . a . aus , erklärt , daß das Memorandum der fran= zöſiſchen Regierung von der deutſchen pünktlich , d . h . bis zum 15 . Juli , beantwortet werden würde , daß darüber hinaus auch die wirtſchaftliche und politiſche Seite des Problems in ihrer Bedeutung für Deutſchland eingehend behandelt werden würde . Die deutſche Regierung betrachte die Beantwortung als eine ſehr wichtige Arbeit . Sie wolle keineswegs ſich mit der Rolle eines Zuſchauers oder Kritikers begnügen , ſondern , da ihrer Meinung nach die Anfrage der franzöſiſchen Regierung viel zu ernſt ſei , um nur Gelegenheit zu redneriſchen Effekten zu geben , wolle man poſitive Vorſchläge machen . Es handele ſich um eine Arbeit auf lange Sicht , und der Reichskanzler glaube , daß Deutſchland und Frankreich vor einer hervorragenden Aufgabe ſtänden . Im Rah= men des Interviews wies dann der Reichskanzler auf die be= ſonderen Schwierigkeiten hin , mit denen die Regierung gegen= wärtig zu kämpfen habe . Der äußerſt ſchwierige Ausgleich des Budgets verurſache drückendſte Belaſtung . Die Regierung ſei auf der Suche nach neuen Steuern , aber die indirekten Steuern ſeien erſchöpft ; ſo habe ſich gezeigt , daß die Kaufkraft über ein gewiſſes Preisniveau hinaus ſich nicht ſteigern laſſe . Reichskanzler Brüning ging dann auch kurz auf die innere Lage ein , ſtreifte insbeſondere die Kriſe in der Landwirtſchaft und bezeichnete es als ein Problem , bei einer europäiſchen Bewegung den berech= tigten großen Intereſſen der Landwirtſchaft Rechnung zu tragen . Als weiteres Problem bezeichnete der Kanzler in dem Interview die Arbeitsloſigkeit , die bei einem ſich im großen und ganzen gleichmäßig haltenden Geburtenüberſchuß , bei fortſchreitender Rationaliſierung der Wirtſchaft und Entwicklung der Technik ſich noch ſteigern müſſe . Deutſchland könne in keine Orga= niſation eintreten , die die Ketten , mit denen es durch die Verträge belaſtet ſei , noch drücken= der geſtalten . Aus mediziniſchen Kongreſſen . Krebs = und Kreislaufforſchung . Die ſchöne Elbſtadt Dresden iſt durch die Internationale Hygiene = Ausſtellung in dieſem Jahre zum Tagungsort vieler wiſſenſchaftlicher Kongreſſe geworden . Unmittelbar nach den Pfingſtfeiertagen fanden dort gleichzeitig zwei ſehr verſchieden= artige , aber für die mediziniſche Forſchung ſehr bedeutende Tagungen ſtatt , eine Konferenz des „ Deutſchen Zentralkomitees zur Erforſchung und Bekämpfung der Krebskrantheit ” und die dritte Tagung der „ Deutſchen Geſellſchaft für Kreislaufforſchung ” , über die hier kurz berichtet werden ſoll . Die Verhandlungen der Krebsforſcher im kleinen Saale des Deutſchen Hygiene = Muſeums ſtellten die 30 . Tagung des Komitees ſeit ſeiner Begründung durch Prof . v . Leyden dar . Die Arbeit dieſes Forſcherkreiſes wird von der geſamten Oeffentlichkeit ſeit Jahren mit größtem Intereſſe verfolgt und man darf wohl ſagen , daß gerade auf dieſem Gebiete der Wiſſenſchaft ſich ein größeres Verſtändnis in allen Bevölkerungskreiſen anbahnt . Unter den Urſachen , die zur Krebsentſtehung führen können , ſpielt zweifellos , wie bei vielen anderen Leiden , auch die Dispoſi= tion eine bedeutende Rolle . Der Leiter des Heidelberger Krebs= inſtituts , Prof . Dr . Werner , erörterte das Problem „ Trauma und Geſchwulſtbildung ” . Er ſtellte grundlegend feſt , daß jede Schädigung ( Trauma ) unter beſonderen Bedingungen , die in ihrer Art allerdings noch unbekannt ſind , bösartige Neubildun= dungen zur Entwicklung bringen können . Nach dem heutigen Stand der wiſſenſchaftlichen Forſchung ſei es wahrſcheinlich , daß hierzu entweder eine beſondere Dispoſition des Gewebes vorhan= den ſein oder daß eine noch nicht näher erklärbare Eigenart des Traumas mitſpielen müſſe , um die Entwicklung einer bösartigen Neubildung im Gefolge zu haben . V . Meyenburg , Zürich , nimmt als feſtſtehend an , daß die Krebs = Dispoſition nicht immer angeboren ſein müſſe , ſondern daß ſie auch im Laufe des Lebens erworben werden könne , und zwar durch äußere Einflüſſe . Danach beſteht die Aufgabe weite= rer Forſchungen darin , die Bedingungen ausfindig zu machen , die krebserzeugend wirken , um vorbeugende Maßnahmen treffen zu können . Eine Reihe ſolcher Vorbedingungen ſind bereits be= kannt . Es gibt ſogenannte Berufskrebſe in Deutſchland , zu denen der in Sachſen zuerſt beobachtete und von Roſtoski , Schmorl u . a . erforſchte Schneeberger Lungenkrebs gehört . Frau Schmidtmann , Leipzig , berichtete in dieſem Zuſammenhang über die experimentellen Wirkungen des Schneeberger Staubes auf das Bronchial = Epithel . Beſonderes Intereſſe riefen die Aus= führungen Prof . Caſparis , Frankſurt a . M . , über „ die Er = Vom Tage . Aus Anlaß der Befreiung des Rheinlandes findet am 1 . Juli in allenn Schulen Preußens eine Schulfeier ſtatt , und der Unterricht fällt an dieſem Tage aus . In dem Altonaer Verfahren wegen der Bomben= attentate iſt Termin zur Hauptverhandlung vor dem Schwurgericht in Altona auf Donnerstag , den 14 . Auguſt , anbe= raumt worden . Der öſterreichiſche Bundespräſident ernannte den Vizepräſidenten der Kammer für Handel , Gewerbe und Induſtrie in Graz Friedrich Schuſter zum Miniſter für Handel und Verkehr . Auf der Internationalen Arbeitskonferenz in Genf wurde im Ausſchuß für das Arbeitszeitabkommen im Steinkohlenbergbau der deutſche Vorſchlag , die Schichtdauer , auf 7 ½ 4 Stunden feſtzu= legen und innerhalb von drei Jahren neue Verhandlungen über die weitere Herabſetzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau ein= zuleiten , gegen die Arbeitgebergruppe angenommen . Die rumäniſche Nationalbank hat beſchloſſen , 4000 Aktien der B . J . Z . zu zeichnen . König Alfons von Spanien iſt über Paris nach Lon= don abgereiſt . Die bolivianiſchen Aufſtändiſchen ſollen die Städte Oruro , Cocha= bamba und Potoſi eingenommen und den Chef des General= ſtabs , den deutſchen General Kunze , gefangen genom= men haben . Auf die Armee ſei kein Verlaß mehr und ein großer Teil ſympathiſiere offen mit den Rebellen . Maßnahmen zur Verminderung der Arbeitslofigkeit . Ein Ermächkigungsgeſeh für die hefſiſche Regierung . 6 - Der Finanzausſchuß des Landtages befaßte ſich am Freitag mit dem von der Regierung vorgelegten Geſetzentwurf zur Aenderung des Finanzausgleiches . Von der Regierung wurde eine Reihe redak= tioneller Aenderungen vorgeſchlagen . Der Geſetzentwurf ſelbſt wurde bei Stimmenthaltung der Volkspartei und des Landbundes angenommen . Die wichtigſte Beſtimmung ſieht alſo vor , daß aus einer Kommunal= maſſe , die durch 1 ½prozentige Zuſchüſſe aus der Einkommens = und Körperſchaftsſteuer und der Umſatzſteuer gebildet wird , und aus einem Ausgleichsſtock aus dem „ Aufkommen der Mineralwaſſerſteuer durch Wohlfahrtslaſten beſonders bedrückten Gemeinden Unterſtützungen gegeben werden . Um den Arbeitsmarkt zu entlaſten und dadurch die Wohlfahrtsausgaben zu ſenken , wurde folgender Antrag der Koalitions= parteien bei drei Stimmenthaltungen angenommen : „ Die Regierung wird ermächtigt , zunächſt für das Rechnungsjahr 1930 einen Kredit bis zu 15 Millionen für Staat , Gemeinden und Gemeindeverbände flüſſig zu machen . Die Kapitalaufnahme ſoll durch Gemeinden und Gemeindeverbände unmittel= bar bei den Geldgebern erfolgen . Die Regierung iſt ermächtigt , in be= ſonderen Fällen Bürgſchaften zu übernehmen . Der durch Reichsmaßnah= men auf Heſſen entfallende Betrag iſt auf die Summe von 15 Millionen anzurechnen . Innerhalb des Rahmens dieſer Ermächtigung ſoll den die Kapitalien aufnehmenden Stellen eine Zinsverbilligung gewährt werden . Die Regierung wird erſucht , dafür zu ſorgen , daß für den Zweck der Zinsverbilligung ein Betrag bis zu 400 000 RM . zur Ver= fügung ſteht , von dem 150 000 RM . aus der nach dem Finanzausgleichs= geſetz zu bildenden Kommunalmaſſe zu entnehmen ſind . ” Der erſchloſſene Kredit ſoll dienen zur ſtärkeren Förderung des Wohnungsbaues , des Straßenbaues und der Schaffung neuer Wege in den Gemeinden und Staatswaldungen , für Meliorationsarbeiten , Kanali= ſationsabſichten der Gemeinden und zur Heranziehung neuer Induſtrien . Außerdem ſollen die Wohnungsbandarlehen , ſoweit ihre Ausgabe nicht unmittelbar durch den Staat erfolgt nach den geltenden ſtaatlichen Grundſätzen gewährt werden . Die Zinsverbilligung der durch Gemein= den , Gemeindeverbände oder Zweckverbände auszuführenden Arbeiten ſoll ſo bemeſſen ſein , daß der Zinsfuß im Durchſchnitt 3 Prozent nicht überſteigt . Mit der Annahme dieſes Antrages ſind frühere Anträge erledigt bzw . werden zurückgezogen . Von verſchiedenen Seiten des Ausſchuſſes wurde auf die Bedenken hingewieſen , daß die durch Wohlfahrtslaſten ſchwer bedrückten Städte nicht die erhoffte Erleichterung finden werden , da durch die Verſtärkung des Baumarktes die Wohngemeinden der Bauarbeiter in erſter Linie von Sozialausgaben entlaſtet werden . Von Regierungsſeite wurde be= ſtätigt , daß die Zinsverbilligung langfriſtig gedacht iſt . Annahme fand ein Zentrumsantrag , bei der Reichsregierung zu be= wirken , daß im Weſtprogramm ein größerer Betrag zum Bau von Be= regnungs = Anlagen für Genoſſenſchaften eingeſtellt wird . Auf eine Eingabe der Kurmuſiker Bad = Nauheims beſchließt der Ausſchuß entſprechend der Regierungsantwort , es bei der bisherigen Regelung zu belaſſen . Abgelehnt bzw . für erledigt erklärt wird ein demokratiſcher Aytrag auf Umwandlung einer Volksſchullehrerſtelle am Pädagogiſchen Inſtitut in Mainz in eine Aſſiſtentenſtelle und ein deutſchnationaler Antrag wegen der Heranziehung von Ordensſchweſtern an Volksſchulen . Eine Eingabe des Bundes Höherer Beamter zur Frage der Kinderzuſchläge und des Notopfers wird zunächſt zurückgeſtellt . Nach= dem feſtſteht , welche Schritte von reichswegen bezüglich des Notopfers unternommen werden , ſoll die Eingabe erneut behandelt werden . Genehmigt wurde noch eine Ausgabenübertragung beim Landes= thater vom Jahre 1929 auf das Jahr 1930 . Nun Neuer deutſch = polniſcher Gr Polniſcher Zollbegmker in Zieil beſchießt Zollbeamken auf deutſchem Gebie Königsberg Bei Proſtken an der oſtpreußiſchen Grenze hat ſio Zwiſchenfall ereignet . Wie ſich aus den vorläufiger ergibt , wurde ein deutſcher Zollbeamter , der ſich im auf einem Kontrollgang befand , im Walde unvermut = Ziviliſten beſchoſſen . Zu dem deutſch = polniſchen Grenzzwiſchenfall w ergänzend gemeldet : Als der deutſche Zollbeamte . ſeinem Rade auf der Rückkehr von einer Dienſtfahr Kilometer nördlich von Proſtken im Dlugoſſener W . Waldecke bog , ſah er ſich plötzlich einer Perſon in über , die eine Piſtole in der Hand hatte . Ohne jede der Zidiliſt vier Schüſſe auf den deutſchen Beamter im letzten Augenblick vom Rade ſpringen und in konnte , worauf er dann etwa vier Schüſſe auf den gab . Nach dem vierten Schuß brach der Ziviliſt zu war durch einen Kopfſchuß tödlich getroffen worden ſuchung der Leiche hat ergeben , daß es ſich um d . Grenzbeamten Kaffgla handelt . Im erſten Augenb man , daß der Ziviliſt zum Zwecke der Spionage üb gekommen ſei . Dieſe Vermutung mußte aber fa werden , da der polniſche Beamte gänzlich ohne B Weitere Feſtſtellungen ergaben , daß er in Proſtke= hatte , die er beſuchen wollte und hierbei den Weg üb benutzte . Heute vormittag ſoll in Vereinbarung SSei niſchen Behörden ein Lokaltermin abgehalten werd Eine polniſche Prokefinoke überre‟ Der ſtellvertretende polniſche Außenminiſter überreichte am Freitag dem deutſchen Geſandten Proteſtnote , in der die polniſche Regierung ge Grenzzwiſchenfall vom 13 . Juni , der den Tod eint = Staatsangehörigen zur Folge hatte , Einſpruch er Einſetzung einer gemiſchten Unterſuchungskommiſſit Der 2 . H . 5 . zur Wirkſchafts = und Sing eige Eine am Sonntag , in Frankfurt a . M . ſtattge vorſtandsſitzung des D . H . V . , Main = Weſer = Gau , beſchä einem Bericht von Gauvorſteher Auerbach eingehend wärtigen Wirtſchafts = und Finanzlage des Reiches u eine Entſchließung an , in der es heißt : „ Die herrſchende Wirtſchaftskriſe iſt eine duſtrieſtaaten zu beobachtende international In Deutſchland iſt ſie durch überſteigerte Syndikats = Truſtwirtſchaft und die dadurch herbeigeführten Zw auf dem Preismarkt , durch Kapitalfehlanlagen , Selbſtfinanzierung der Betriebe , teilweiſe unveran ſchäftsführung und große Kapitalflucht nach dem ſchärft worden . Durch den zu großen Ausbau der anlagen iſt eine Ueberkapazität der Wirtſchaft her ! die bei der geſunkenen Kaufkraft der breiten Maſſ Ausnutzung möglich iſt . Der Export iſt wichtig , kräftiger Binnenmarkt iſt noch wichtiger . Daher ka kung der Löhne und Gehälter eine Wiederar Wirtſchaft nicht erreicht werden . Erforderlich iſt Abbau der vielen Preisbindungen , die das vornehmlich der Induſtrieprodukte , künſtli Unerträglich hoch ſind im Hinblick auf die niedrig landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe die Kleinhan für inländiſche Lebensmittel . Abbau des viel zu gr denapparates iſt ebenſo dringend nötig , wie der aufwandes vieler Großfirmen . Die Arbeitsloſigkeit Teil durch unberechtigte Betriebsſtillegungſt ſammenlegungen verurſacht . Die dadurd Arbeitnehmer müſſen ausreichende , geſetzlich verbür gungen erhalten . Senkung des Zinsfußesfürle Kapitalanlagen , Unterbindung der Kapitc ein großzügiges Arbeitsbeſchaffungspro ! unerläßlich . Die Beitragserhöhung in der Arbeit ſicherung lehnt der D . HV . ſtrikte ab ; er forder , Zulaſſung von Erſatzkaſſen für Angeſtellte , beruflichen Notwendigkeiten der Angeſtellten allein tragen werden kann . Zur Ausmerzung der Doppelverdiener der Ruhegehälter und Wartegelder derjenigen Beau langt , die in der freien Wirtſchaft Arbeitseinkomme diesbezügliche Entwurf des Reichsfinanzminiſters u unzureichend angeſehen . In der Krankenverſicherung gibt de Ke , Sachleiſtungen vor den Barleiſtungen den Vorrang er auf Fürſorge in ernſteren und längeren Krankhei Entlaſtung von Bagatellſachen , das Schwergewicht . t S isei I Hanf S Nauſt Aeei nährung des Krebskranken ” hervor . Auf Grund langjähriger körperchen und Hämoglobingehalt bei allen Dleté Forſchungen und Verwertung aller Ergebniſſe anderer Forſcher Menſch hat den höchſten Hämoglobingehalt unter hat er die wachstumfördernden und wachstumhemmenden Ein= flüſſe der Ernährung auf die Krebszelle ſtudiert . Die entſprechen = aber derſelbe Wert wie bei Tieren gefunden . D 0 s * den experimentellen Nachprüfungen ſind inzwiſchen ſoweit ge = wirkt eine Vermehrung der Blutkörperchen und de diehen , daß ſie kliniſch verwendbar erſcheinen . Die Diät des gehalts . Dieſer Gewinn bleibt auch nach Ruclel" Kreskranken ſoll jede Ueberernährung vermeiden , arm an Kohle= hydraten ſein , vor allem wenig friſche Gemüſe und Zucker ent= halten . Da Fett unter Umſtänden das Wachstum von Geſchwulſt = dürften direkt nur den Fachmann intereſſieren . 2 zellen hemmen kann , wird Fettzufuhr in beliebiger Menge ge= ſtattet , ebenſo Eiweißzufuhr . Von Rohkoſt iſt entſchieden abzu= raten ; Kaffee , Tee und Milch müſſen vermieden werden . Die fünfte Todesfall iſt durch Kreislauferkrankung T Wirkung der verſchiedenen Nährſalze auf das Geſchwulſtwachs= tum iſt noch ſo unſicher , daß diesbezüglich noch keine diätetiſchen Erkrankung ohne Beteiligung des Herzens , des 2 = Verordnungen gegeben werden können . Die Vitamine müſſen ſehr verſchieden bewertet werden , da viele das Wachstum im allgemeinen und auch das Geſchwulſtwachstum fördern , einige jedoch auch hemmen . Aus dieſen Forſchungen geht jedenfalls das eine hervor : Die Diät des Krebskranken , darf keinesfalls nach und perſönliche Berührungspunkte . irgendeinem einſeitigen Prinzip geregelt werden . Die Frage der Heilbehandlung des Krebſes wurde u . a . in Vorträgen von Halberſtädter und Warnekros eingehend erörtert . Be= merkenswert ſind die Verſuche von Warnekros , auch die Rückfälle ( Rezidive ) und hoffnungsloſen Fälle durch Operation und Ra= dium zu behandeln . W . beſeitigt zunächſt operativ die zerfallenen und entzündlichen Geſchwulſtteile und beſtrahlt damn von der gereinigten Wundhöhle aus mit Radiumpräparaten . Die Gefahr der Infektion läßt ſich , ſo behauptet W . , durch eine vorbereitende Vaccine = Behandlung vermeiden . Außerdem wird jeder operierte in die biologiſchen Geſichtspunkte verliehen . Fall mit Chlorophyll = Einſpritzungen behandelt . Die Erforſchung des Krebsſtofſwechſels haben ferner zu Verſuchen geführt , dieſen Stoffwechſel wieder normal zu geſtalten . Zum Schluß referierte der Stadtmedizinalrat von Berlin , Prof . v . Drigalſki , über die wichtige Frage der „ Fürſorge der Krebskranken ” Die Verhandlungen der „ Deutſchen Geſellſchaft für Kreis = Dr . Haus Schulz beging am 16 . Juni ſeinen . Ao . laufforſchung ” bezogen ſich im weſentlichen auf Spezialfragen . Hervorzuheben iſt ein Referat Prof . Bürkers = Gießen . Er wies auf intereſſante Geſetzmäßigkeiten im Syſtem der roten Blut = Profeſſor der Mathematik an der hieſigen Unde . körperchen hin und brachte viele neue Einzelheiten zur Kenntnis . David Hilberts iſt erfolgt . — Die hieſige Unde Seine Forſchungen galten beſonders der Verteilung des Hämo= globins in den Blutkörperchen , jenes merlwürdigen Farbſtoffes , der den Gasaustauſch im Körper vermittelt . Das Hämoglobin 8 . Juni der Honorarprofeſſor für Aſtronom . wirkt von der Oberfläche der Blutkörperchen her . Die Geſamt= oberfläche der ungeheuren Zahl roter Blutkörperchen beträgt 3200 qm , alſo eine enorme Fläche auf einem kleinen Raume . Das Verhältnis der Blutkörperchenzahl zu dem Hämoglobingehalt iſt Heß hat den an ihn vor längerer Zeit ergan= bei jeder Tierart ziemlich konſtant und läßt ſich ziffernmäßig feſt = ſtuhl der gerichtlichen Medizin an der Unverſich . legen . Dagegen iſt das Verhältnis zwiſchen Oberfläche der Blut = von Profeſſor Fritz Straßmann angenomme . . i bezogen auf die Blutkörperchenzahl ; bezüglich der 2 längere Zeit erhalten . Die zahlreichen anderen Themen , die zur Lidl faſſung aller dieſer Arbeiten und ihre Nutzanwent für die Allgemeinheit von größter Bedeutung . hohe Zahl wird verſtändlich , wenn man bedent . blutführenden Organe verläuft . Die Teilnehmer beider wiſſenſchaftlichen Kol . melten ſich gemeinſam zu einem Empfang im Ncl die Hygiene = Ausſtellung und fanden dabei viele . Von deutſchlands Hohen Schule Frankfurt a . M . : Die Kolloid = Geſellſchaft ha . Laura = R . = Leonard = Preis dem außerordentlichen Bro . ziniſche , allgemeine und Phyſicochemie in der Medizihl , Univerſität , Direktor des Inſtituts für Kolloidforſelt . Bechhold , für ſeine Arbeiten über Ultrafiltratol erfolgreiche Tätigkeit in der Ginführung kolloidchemiſche . Marburg : Der durch die Emeritierung de 8 Geie . rates Profeſſor H . Bonhoff erledigte Lehrſtuhl Le ordentlichen Profeſſor , Dr . Joſeph Bürger ? geboten worden . Leipzig : Der Hiſtoriker , Direktor der Bihliol , Göttingen : Die Ernennung des ordentlichen 8 . mann Wehlvon der Techniſchen Hochſchule in Zito . Profeſſor der Theologie , Lie Kurt Dietrich Schl . Würde eines Doktors der Theologie verliehen . phil . Leopold Ambronn . Bonn : Profeſfor Dr . Richard Bunge , der Chirurgie und dirigierende Arzt am Fried . uf am 15 . Juni ſeinen 60 . Geburtstag . — Proſelle 170 Seite 3 Beſtprogramm in Vorbereitung . zorl ueng nach baldiger Befreiung des Saargebiels , bewußker Grenzmarkpolikik in den bedrohlen Gebieken und Beſeikigung der Kriegsſchuldlüge . — Auflöſung des Miniſteriuns für die beſekzken Gebieke zum 1 . Okkober . ſächliche Abbau werde ſofort beginnen und mit großer Beſchleunigung 20 Minionen me 1330 . durchgeführt werden . Die Unterbringung der bei der Reichsvermögens = de ank des Reichstags an die rheiniſche Bevölkerung . * Berlin , 20 . Juni . ( Priv . = Tel . ) tungen des Etats des Miniſteriums für die be= gab dem Reichstag am Freitag Gelegenheit zu ſartc feier der Befreiungsfeier . Dabei wurde von allen de reude über die bevorſtehende Räumung Ausdruck zeitig jedoch auch dem Bedauern , daß es nicht ge= m fsle Verhandlungen über das Saargebiet rechtzeitig Abſc ) zu bringen . Miniſter Treviranus gab namens der eaig die Erklärung ab , daß ein eingehendes Weſt= tra 1 . mit mehrjähriger Laufzeit in Vor= ſitu ) ſei . In dieſem Jahre ſind dafür bekannt= mu konen im Etat eingeſtellt . ſg . U 1 ch = Heſſen ( Soz . ) erklärte , die Rechtsverhältniſſe hin= der — Seigenen Gebäude im beſetzten Gebiet ſeien recht unklar . Verwol g . der Gebäude ſei eine beſondere Geſellſchaft gebildet die 1 zu hohe Mieten verlange . Hier ſollte die Reichsver= ßverrky ng im Benehmen mit den Mietervereinen eine gerechtere ing — 3 ymen . on Dryander ( Dnatl . ) wies darauf hin , daß die 3 beratung im Zeichen der Räumung ſtehe , die gewiß ein rt ſei , gemeſſen an der Geſchloſſenheit , mit der Frank= uernde Löſung des linken Rheinufers vom Reiche gefor= reſſen an den weltgeſchichtlichen Zuſammenhängen , um ſandele , ſei es allerdings von ſekundärer Bedeutung , ob 1 30 oder 1935 erfolge . Nach der Rheinlandräumung müſſe urru mehr der Saarbevölkerung annehmen . Die Saarfrage Volks ! werden . Der Räumung müſſe auch eine bewußte harkptl in den bedrohten Gebieten folgen , wobei Reich und zuſcol nwirken müſſen . Das Stahlhelmverbot müſſe im Rhein= fgehdl werden . ockius ( Zentr . ) betonte , daß wir zwar von der Be= eber mit dem Abzug der Beſatzungstruppen noch nicht ſrtt im Weſten beginne . Das beſetzte Gebiet befinde ſich ſchaftlicher Notlage . Dem rheiniſchen Volke ſei man geplante Hilfe reſtlos geſetzlich verankert werde . Red= allen Deutſchen , die während der Zeit der franzöſiſchen — das Vaterland gelitten haben . Zu einer wirklichen re die endgültige Beſeitigung der Kriegsſchuldlüge . Die f auch alle Kräfte anſpannen , um die wirtſchaftlichen Ver= beſiig urngen des Verſailler Vertrages revidieren zu laſſen . 0 . IIe ( D . V . P . ) gab ſeiner Freude darüber Ausdruck daß bli i zaushalt , der beſetzten Gebiet nun verſchwinden ſolle . Ueky ngszeit werde noch große Arbeit zu leiſten ſein . Im niſtär müſſe eine Stelle geſchaffen werden , die nach Auf = 2 ſteriums für die beſetzten Gebiete die dort geſammelten ngenzy ter vertreten kann . Dieſe Stelle müſſe auch für die Verty g der über die Weſthilfe ausgeworfenen Mittel ſorgen . hrenim : Beſatzungsperiode lahmgelegte Bäderbetrieb . müſſe ördé ! Maßnahmen wieder belebt werden . Das gelte beſon = Wieil en . Im Kampf gegen die franzöſiſchen Beeinfluſſungs= d ste der Redner weiter , haben alle Parteien zuſammen= wir gedenken in der Befreiungsſtunde dankbar nicht des ndern des Deutſchen Streſemann , der durch die Politik rers die Befreiung mit allen Kräften beſchleunigt hat . franzöſiſchen Beſatzung im deutſchen Rheinland bleibt Blatt in der Entwicklungsgeſchichte der europäiſchen Zöſiſche Nation hat ihre Machtſtellung in einer ſchmach= wwärtigen Weiſe ausgenutzt . Dieſer Makel bleibt auf a ) Nation ſitzen . Reichsminiſter Treviranus rit Worten dankbarer Anerkennung der muſtergültigen iſchen Bevölkerung in allen Schichten während der Be = Die 2 löſung des Miniſteriums werde zum 1 . Oktober d . J . Danl , werde die Reichsvermögensverwaltung mit den zuſtän= ſgab d — Zentrale auf das Reichsfinanzminiſterium , die grenz = Een Aill in auf das Reichsinnenminiſterium , die Behandlung der igerfrs ) ruf das Reichsarbeitsminiſterium übergehen . Der tat = verwaltung entbehrlich werdenden Beamten werde noch dieſen Monat durchgeführt . Der Miniſter machte dann Ausführungen über die Ge= ſtaltung des Haushalts ſelbſt . Er wies auf den vom Reichsrat verab= ſchiedeten Ergänzungshaushalt hin , der es ermögliche , für die Saar= gänger den Betrag von 7 , 5 Millionen RM . anzuſetzen , der tatſächlich be= nötigt werde . Auch eine Erhöhung der Mittel für kulturelle Fürſorge auf 2 , 5 Millionen RM . ſei geplant . Ein eingehendes Weſtprogramm mit einem Aufwand von 20 Millionen RM . ſei nötig und werde nach den Verhandlungen mit den beteiligten Länderregierungen und einem beſon= deren Ausſchuß des Reichstages zur Durchführung gelangen . Es handle ſich um ein organiſches Hilfswerk , das auf Jahre berechnet ſei . Das Programm bezwecke die Belebung der Wirtſchaft durch produktionsfähige Maßnahmen . Unterſtützung einzelner notleidender Betriebe und über= haupt einzelner Perſonen ſeien dabei ausgeſchloſſen . Zum Schluß wies der Reichsminiſter auf die Saarverhandlungen hin . Er betonte die orga= niſche Zuſammengehörigkeit des Saargebietes und der rheiniſchen Wirt= ſchaft und unterſtrich die Abſchnürung der Saarhilfe auf die Weſthilfe . Abg . Sparrer ( Dem . ) verlangte , daß der Wegfall des Miniſte= riums für die beſetzten Gebiete nicht die künftige Vernachläſſigung der Rheinlande bedeuten ſoll . Den Volksgenoſſen am Rhein iſt es in erſter Linie zu danken , wenn die Räumung ſchon vor Ablauf der 15 Jahre er= folge . Der Redner bat die Regierung , nunmehr ihr Augenmerk be= ſonders darauf zu lenken , daß auch für das Saargebiet bald die Stunde der Befreiung ſchlägt . Dem Dank an Streſemann ſchloß ſich der Redner an . Abg . Kollwitz ( Kom . ) fragte , ob es richtig ſei , daß die Befreiungs= feiern bis 1 — 1 , 5 Millionen koſten ſollen . Beim Setzen von Denkmälern ſolle man nicht vergeſſen , den Elementen ein Denkmal der Schande zu ſetzen , die bereit geweſen ſeien , die rheiniſche Republik auszurufen . Ins= beſondere das Zentrum habe eine Klärung dieſer Zuſammenhänge zu fürchten . Abg . Pallmann ( Wirtſch . P . ) wies auf die beſondere Notlage der Wirtſchaft in der Pfalz hin , der ihr früherer Abſatzmarkt im Saar= gebiet verſchloſſen ſei . Die ſchwer geprüfte rheiniſche Bevölkerung würde es als eine wirkſame Hilfe begrüßen , wenn die Bewohner der übrigen Reichsgebiete ihre Ferien möglichſt im Rheinland verbringen würden . Abg . Dorſch = Heſſen ( Chriſtl . = Natl . Bauernp . ) betonte , daß man dem Oſten und Weſten nur durch eine vernünftige Finanzreform helfen könne , wozu auch die Beamten ein Notopfer bringen müßten . Der Redner trat beſonders für die Landwirtſchaft im beſetzten Gebiet ein , die unter der Beſatzung ſehr gelitten habe . Die Gemeinde Griesheim bedürfe der beſonderen Fürſorge der Regierung . Ebenſo ſei die Durch= führung des Bahnbaues Türkismühle - Kuſel notwendig . Abg . Bayersdörfer ( Baher . Vp . ) erklärte , im Rheinland er= kenne man die Not des Oſtens an , wünſche aber auch für den Weſten und beſonders für die Pfalz die Fürſorge des Reiches . Die dritte Zone be= dürfe beſonderer Berückſichtigung , da ſie am längſten beſetzt war . Abg . Dr . Beſt ( Volksrecht = Partei ) empfohle eine von den meiſten Parteien unterſtützte Entſchließung , wonach beim Verkauf der für die Beſatzungstruppen hergeſtellten Wohngebäude in die Veräußerungs= bedingungen die Beſtimmung aufgenommen werden ſoll , daß der Er= werber bei der demnächſtigen Vermietung einen angemeſſenen vertraglich feſtzuſetzenden Mietſatz nicht überſchreiten darf . Abg . Kirſchmann ( Soz . ) bedauerte , daß die Saarverhandlungen bisher keinerlei Fortſchritte zeigen . Die vorzeitige Rheinlandräumung ſei ein großer außenpolitiſcher Erfolg , für den die Politik des jetzigen Miniſters und ſeiner früheren deutſchnationalen Freunde nicht die Grundlage geſchaffen habe . Damit ſchloß die Beratung . Die Abſtimmungen wurden vertagt . Nächſte Sitzung : Samstag 10 Uhr : Amneſtie = Anträge . — Schluß gegen 17 Uhr . Die Länderkonferenz . Berlin , 20 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Die Unterausſchüſſe des Verfaſſungs= ausſchuſſes der Länderkonferenz für die Reichsreform beſchäftigten ſich heute mit den Fragen der unmittelbaren Reichsverwaltung in den Ländern und der Organiſation der Auftragsverwaltung zwiſchen Reich und Ländern . Der Unterausſchuß für Zuſtändigkeit und Organiſation der Länder hat die Vorſchläge des ſogenannten Gemeinſchaftsreferates der Gutachter , Miniſterialdirektor Dr . Brecht , Miniſterialdirektor . Dr . Poetzſch = Höffter , Staatspräſident Dr . Bolz und Bürgermeiſter Dr . Peterſen mit unweſentlichen Aenderungen dem morgen unter Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning tagenden Verfaſſungsausſchuſſes empfohlen . ſſiſches Landeskheaker . aus . — Freitag , den 20 . Juni 1930 . MTagner = Abend als Abſchiedskonzert von Hans Grahl . Schickſal der Operntheater in mittleren Städten , volle jüngere Kräfte , deren künſtleriſche Ent= rs raſch vor ſich geht , nicht lange an ihnen ver= wuc ) von Großſtadtbühnen angelockt werden , die Arhlen und ruhmvollere Fortenwicklung gewähr= ei lich abgeſehen von dieſem Umſtand , waren in die Künſtler meiſt ſeßhafter , wechſelten nicht ſo ihrer Tätigkeit , und wie mit den Solokräften , ſo Auch den Dirigenten und den Intendanten . Wir ſind ieigt ) ſen heutigen Zuſtand als einen Fortſchritt zu G Eir die Kunſt in jeder Weiſe günſtig iſt . Andrer = Ne g 9 man es gerade einem Sänger , von ſo wert= ind F athiſchen künſtleriſchen und menſchlichen Eigen = Die 1 S Grahl , daß er vor einem bedeutenden Aufſtieg Sls beſetzte Haus , die freudige Begrüßung und der ehrArde Beiſall = wie die zahlreichen Blumenſpenden , DrNrk ſich Grahl in die Herzen ſeiner Hörer hinein . har ! ließlich Werke Wagners wählte , war ein glück= ann denn mach der Art ſeiner Geſangskunſt , ſeiner ary onstunſt , wie auch nach ſeiner prachtvollen Büh= grgt der Künſtler ganz beſonders für die Wagner = enNren geeignet . Daß er zum Orcheſter ſang , und * 2 Tmuſikdirektor Dr . Karl Böhm die Leitung über = — erte dem Konzert auch nach der Seite der Be= kklaſſige künſtleriſche Bedeutung , die durch die abe der Vorſpiele zu den Meiſterſingern und rhöht wurde . Was die Zuſammenſtellung der betrifft , ſo konnte man beanſtanden , daß nach Höhepunkt , der vertiefteſten Wagnerſchen Kom = Echſtücken aus Triſtan ein Abſtieg in der Span= folgt . Bei den beiden großen Geſängen aus n fühlte man beim Künſtler noch eine gewiſſe war dann die Romerzählung aus Tannhäuſer * dung und Charakteriſtik , die zu reſtloſer Be = 3 . Von gleicher Tiefe war die Triſtanſzene , und Lieblinge des Publikums , Siegmunds Liebes= olt werden mußte , und , die Zugabe eingerechnet , drei Geſänge aus Lohengrin . Möge die Herzlichkeit des Abſchieds dem Künſtler zeigen , wie hoch ſeine Gaben in unſeren Kunſt= kreiſen geſchätzt wurden , möge ſie ihm Veranlaſſung ſein , von Zeit zu Zeit ſeine Darmſtädter Verehrerinnen und Bewunderer wieder aufzuſuchen und mit ſeiner Kunſt zu beglücken . F . N . Kleines Haus . — Freitag , den 20 . Juni . * Leßter Tanzabend der Tanzgruppe . Drei Pantomimen waren die Hauptſtücke des Programms . Pantomimen vorwiegend grotesker Prägung ſind die Hauptſtärke nicht nur der Begabungen der Tanzgruppe , auch ihrer Leiterin . Bei einem breiteren Publikum ſind ſie es , die ihrer äußerlichen groben Wirkung wegen Erfolg haben . Freilich heute vor einem mäßig beſuchten Haus . Daß das Abſchiedskonzert unſeres belieb= ten Heldentenors im Großen Haus die Mehrzahl der Beſucher locken mußte , war leicht vorausſehbar . Die erſte Pantomime „ Ein höherer Beamter ” behan= delte in peinlicher Länge und witzloſer Groteske das Thema : ein mit Arbeit überlaſteter Beamter weiß nicht , wie er die Amts= ſtunden ausfüllen ſoll . Edwin Denby war dieſem Solo ein gummiartig beweglicher , etwas weibiſch wirkender Darſteller . Als zweite folgte die bereits bekannte „ Soirée ” , ohne Zwei= fel ein Beweis ſtarker Begabung der Verfaſſerin und in hervor= ragender Darbietung herausgebracht . Ein ſcharf durchdachtes , intereſſantes Stück , aber ohne Humor ; nicht zum Lachen . Dazu iſt der Witz zu ſpitz , die Satire zu beißend , die Tendenz ſehr einſeitig . Irene Scheinpflug ſchoß darin den Vogel ab . Auch die uraufgeführten „ Geſtrandeten ” ſind humorlos , vom Intellekt diktiert , oberflächlicher als die Soirée , noch mehr als dieſe durchzogen mit einzelnen Worten , ja auch Geſängen : ein Varieté = Stück . Doch nein , ich irre mich . Der kleine Wandervogel Irene Scheinpflugs , ja , der hatte Humor , und ſiehe da , ſpon= tan ſtellte ſich allgemeiner Beifall ein . Daß Bernhard Minetti den Kapitän ſpielte , wird ihm Cläre Eckſtein füglich danken : nötig hatte dieſe nicht zu verfehlende Epiſodenrolle unſeres erſten Schauſpielers wahrlich nicht . Auch bei den zwiſchenhinein gebotenen Einzelvorführungen gab es wenig wirklich Getanztes . Was Pia und Pino Mla= kar , Irza Hagfors , Irene Scheinpflug zeigten , waren gekünſtelte Dinge , meiſt nur pantomimiſche Handſtudien . Einzig Hans Macke , im Duett mit ihm dann auch Irene Schein= pflug , Aenne Reiß , Vera Korſchan und Doris Struck tanzten in flotter , anſprechender Art mit weit vorgeſchrittener Technik , in netten Koſtümen . In die Begleitung hatten ſich die Herren Heribert Zinner , Hans Hayn und Beppo Geiger v . H . geteilt . Der franzöſiſche Rüſtungswahn . Milliarden für die Landesverkeidigung . Kriſenſtimmung in der franzöſiſchen Kammer . EP . Paris , 20 . Jum . In den Wandelgängen der franzöſiſchen Kammer herrſcht die Kampfſimmung ganz großer Tage . Die ſeit einer Woche langſam gereifte Frage , wie die Regierung die noch ver= bleibenden fünf Milliarden des Schatzamtes verwenden wolle und wie ſie verſchiedene dringliche Aufgaben der na= tionalen Verteidigung finanziell zu löſen gedenke , be= wegt aufs heftigſte die Gemüter . Die ſozialiſtiſche Kammer= fraktion wird einen Antrag einbringen , wonach die Kammer die Finanz = und Armeekommiſſion beauftragt , eine genaue Aufſtellung über die Ausgaben und Einkünfte des Schatzamtes zu liefern . Bekanntlich hatte Renauld gelegentlich einer Ueberſicht über die Finanzlage der Regierung zugeben müſſen , daß ein großer Teil der unter laufenden Aus= gaben gebuchten ſieben Milliarden Franken für Befeſtigungsar= beiten an der franzöſiſch = italieniſchen Grenze verwendet worden ſind . Renauld hatte jedoch verſucht , den Finanzausſchuß über die Bedeutung dieſer Befeſtigungsarbeiten hinwegzutäuſchen . Was alſo der Miniſterpräſident der Finanz= kommiſſion verweigert hat , ſoll durch eine Ab= ſtimmung in der Kammer erzwungen werden , nämlich endgültige Aufklärung über die Bilanz des Schatzamtes zu erhalten . Die Regierung behauptet be= kanntlich , fünf Milliarden ſtünden noch zur Verfügung . Die Frage iſt nun die , wie dieſe fünf Milliarden verwendet werden ſollen . Die Regierung will ſie für ihr nationales Wirtſchaftsprogramm zur Verfügung ſtellen . Inzwiſchen iſt jedoch ans Tageslicht ge= kommen , daß für die Ergänzung der Munitionsbe= ſtände des Heeres , für die Organiſation der Grenze uſw . keinerlei Mittel mehr zur Verfügung ſtehen und die Regierung hat halbamtlich verkünden laſſen , ſie werde einen Kredit von einer Milliarde Franken für Zwecke der nationalen Verteidigung von der Kammer fordern . Ueber die Art der Beſchaffung dieſer notwen= digen Kredite ſtreiten ſich jetzt die Geiſter . Die einen wollen ſie aus dem laufenden Budget , die anderen aus dem Schatzamt er= hoben wiſſen . Das nalionale Wirkſchaftsprogramm müßte ſich dann mit vier Milliarden oder einem noch geringeren Betrag zufrieden geben . Die Debatte über alle dieſe Fragen ver= ſpricht ſtürmiſch zu werden , obgleich Tardieu bereits einzulenken verſucht , indem er bekannt gab , er widerſetze ſich einer ſofortigen Beratung des ſozialiſtiſchen Antrages nicht und ziehe es auch vor , perſönlich vor der Finanzkommiſſion zu erſcheinen . Vor drei Tagen hatte er dieſer Kommiſſion einen anderen Beſcheid gegeben . Die „ République ” , das Organ des Radikalen Daladier , findet für das Regierungsprojekt eine vernichtende Kritik : „ Iſt das die Ant= wort der franzöſiſchen Regierung auf das Schiffs= bauprogramm Italiens und auf die etwas ver= ſöhnlicher gehaltenen Vorſchläge Grandis ? Iſt diesder Akt , der der Verſendungdes Briandſchen Memorandums über die europäiſche Staaten= föderation folgt und den Antworten der euro= päiſchen Staaten vorangeht ? Wahrhaftig , eine wun= derbare Ermutigung zum Frieden ! Dies iſt von neuem der Wettlauf um die Rüſtungen . Wir verſtehen jetzt , warum Herr Tardieu in Dijon nichts über die Abrüſtung geſagt hat . Wir verſtehen auch , warum Briand in der Kammer ausgerufen hat , Frankreich erwarte Vorſchläge . ” Tardieu beſtehk auf einem neuen Milliardenkredik und will die Berkrauensfrage ſtellen . Die Freitagsſitzung der franzöſiſchen Finanzkommiſſion nahm die Aufmerkſamkeit der geſamten parlamentariſchen Kreiſe in einem ſeltenen Maße in Anſpruch . Finanzminiſter Re= naud gab teilweiſe Aufklärung über die Aktiven und Paſſiven des Schatzamtes . Am 30 . November 1929 , dem Tage der Bildung der Regierung Tardieu , ſeien 19 , 250 Milliarden Franken verfüg= bar geweſen , am 31 . Mai 1930 11 , 306 Milliarden . Ueber die Differenz machte der Finanzminiſter detaillierte Angaben und erklärte dann , 5 , 086 Milliarden ſtünden heute noch zur Verfügung . Eine genaue Aufſtellung könne er nicht geben . Die übrigen 6 , 2 Milliar= den ſeien für „ verſchiedene Arbeiten ” verwendet worden . Ueber die Art dieſer Arbeiten hat dann der Mini= ſterpräſident eingehendere Angaben gemacht , nachdem er vorher Jack London : Die glücklichen Inſeln . Broſchiert 3 . — RM . , Lei= nen 4 , 80 RM . Dieſer Band unterſcheidet ſich von der geſamten übrigen Pro= duktion Jack Londons durch den Schauplatz ſeiner Erzählungen : die Hawaj = Inſeln . Jack London ſchildert in den bisher erſchienenen Bänden Südſeeinſeln , in denen eine mörderiſche Hitze und eine wilde Kannibalenbevölkerung dem Weißen das Leben faſt un= möglich machen . Hier zum erſten Mal führt er uns in ein Land , das unſerer ſehnſüchtigen Vorſtellung von der Südſee wirklich ent= ſpricht , in ein Paradies auf Erden , mit dem herrlichſten Klima , der lieblichſten Landſchaft und Menſchen , die durch ihre unge= wöhnliche Schönheit und durch die Verbindung von uralter Kul= tur und moderner Ziviliſation einen ganz eigentümlichen Reiz ausüben . — Moderne Romane zu 2 , 75 RM . Der Verlag Reclam er= öffnet ſoeben mit 20 farbigen Ganzleinenbänden eine neue Reihe zeitgenöſſiſcher Romane . Dem Leſer werden zum Preiſe von 2 , 75 RM . für den Band umfangreiche Werke erſter lebender Autoren dargeboten , vor allem deutſche Meiſter der Erzählungskunſt . So erſcheint die Reihe berufen , viel minderwertiges Schrifttum , das in billigen Ausgaben das Land überſchwemmt , zu verdrängen und breiteſte Leſerkreiſe für den guten modernen Roman zu gewinnen . Hier iſt für jeden Geſchmack und jede ſoziale Schicht ein ſpannen= der , unterhaltender und hochwertiger Leſeſtoff gegeben , der in= folge ſeines billigen Preiſes auch dem Unbemittelten zugänglich iſt . Weitere Bände werden in ſchneller Folge erſcheinen . Ap . Fahrt durch die Nacht . Roman von Albert O . Ruſt . ( Oſtdeutſche Verlagsanſtalt , Breslau . Preis geb . 5 . — Mk . ) Die Beſonderheit erzähleriſchen Talentes ſtempelt dieſen Roman , der einen intereſſanten Querſchnitt durch das „ Chaos des Nachkrieges ” gibt , zu einer Neuerſcheinung , die , obwohl zwei Jahre zurücklie= gend , menſchliches und literariſches Intereſſe in gleicher Weiſe zu wecken geeignet iſt . Der Held des Romans , ein verabſchiedeter Fliegeroberleutnant der alten Armee , der bei der Rückkehr in die Heimat ſeine Jugendgeliebte , als Frau eines ruchloſen Leder= händlers aus „ Neudeutſchland ” wiederfindet , der ſeine Frau mit einer Sängerin betrügt , gehört zu den Naturen , die im Unglück feſt entſchloſſen ſind , mit ſich fertig zu werden , weil ſie die Zuver= ſicht haben , daß ſie allein nicht unnütz zu ſein brauchen , wenn ſie nicht wollen . Als kraſſer Kontraſt zu dieſem energieerfüllten Tat= menſchen , den ſelbſt der furchtbare Selbſtmord ſeiner jetzt wieder= gefundenen , in händleriſchem Golde ſchwimmenden unglücklichen Jugendgeliebten nicht umreißt , ſondern eher noch zu tieferem Nach= denken über die Urſachen menſchlichen Schickſals und jedweder Zerriſſenheit treibt , um daraus geläutert hervorzugehen , erſcheint ein Waffenfreund von ihm , der , ebenfalls verabſchiedet und ein= armig geworden im Kampfe gegen polniſche Freiſchärler , verhäng= nisvollem Kompromiſſe unterliegt , hinnimmt , was bei dem Händ= ler abfällt und es ſogar nicht verſchmäht , mit händleriſchem Gelde zu heiraten . Nichts charakteriſiert das allgemeine Chaos damaliger Zeit beſſer und anſchaulicher , als dieſe Umwandlung aller Werte , jener abgrundtiefe Sturz vom Idealen ins Materielle , und eben darum leſen wir dieſen ernſten und redlichen Gegenwartsroman von Seite zu Seite mit ſteigender innerer Anteilnahme . Seite 4 Samstag , den 21 . Juni 1930 von den Kommiſſionsmitgliedern ſtrengſte Verſchwiegenheit über dieſe Angaben verlangt hatte , da es ſich um Fragen des nationalen Intereſſes handle . Die franzöſiſche Regie= rung ſei beſtrebt , dem Lande hinſichtlich ſeines Bedürfniſſes nach Sicherheit volle Genugtuung zu geben . Er forderte die Kommiſſion auf , die Angaben über die Ausgaben des Schatzamtes zu ſanktio= nieren , und beſtand auf dem von der Regierung vorgeſehenen Fünfmilliardenkredit aus der Kaſſe des Schatz= amtes zum Zwecke der nationalen Wirtſchafts= förderung . Mit der Ausführung dieſes Programms müſſe noch vor Ende des Jahres begonnen werden , wenn man eine Arbeitsloſenkriſe vermeiden wolle . Die Regierung werde die Vertrauensfrage ſtellen , wenn die Kammer Miene mache die Regierung wegen des Pro= grammes zu boykottieren . — In den Wandelgängen hat das ausgegebene Communiqué keine reſtloſe Befriedigung aus= gelöſt . Nach einer kurzen Intervention wurde die Fortſetzung der Indochina = Debatte auf kommenden Freitag vertagt . Enkrüſtung in Ikalien über die franzöſiſchen geheimen Rüſtungen . EP . Rom , 20 . Juni . Die Enthüllungen über die gewaltigen neuen Rüſtungsaus= gaben Frankreichs , insbeſondere die verſchleierte Verwendung mehrerer Milliarden des franzöſiſchen Schatzamtes für Befeſtigun= gen und Rüſtungen an der italieniſchen Grenze , machen in Italien ſtarken Eindruck und werden von den Blättern hervorgehoben und gloſſiert . Der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Popolo d’Italia ” , ſchreibt , Frankreich fährt fort , ſich gewaltig zu be= waffnen . Seine Feldmarſchälle und eGneräle nehmen in letzter Zeit fortwährend Inſpektionen auf Korſika , in Nord= afrika und längs der italieniſchen Grenze vor , um dann in Paris über neue Befeſtigungswerke Beratungen abzu= halten . Marſchall Pétain und General Weygand haben ſich die verſchanzten Lager von Nizza , Korſika und Tunis angeſehen und die Militärminiſter haben mehrere Verſammlungen unter dem Vorſitz Tardieus abgehalten , um neue Erhöhungen des Militär= budgets zu beſchließen . So ſind die franzöſiſchen Militärausgaben auf insgeſamt 12 ½ Milliarden Franken gebracht worden . Von Savoyen bis zur Riviera werden ſieben verſchanzte Lager vorbe= reitet . Nicht umſonſt haben die Franzoſen im Rheinland die Schleifung aller deutſchen Be= feſtigungswerke verlangt , da ſie ſie als eine Gefahr für Frankreich bezeichnen . Die Befeſti= gungen auf Korſika und an der italieniſchen Grenze ſcheinen aber ebenſo gefährlich für Ita= lien . Der „ Tevere ” ſchreibt , eine ſolche Alarmbereitſchaft im Zen= trum Europas könne auf ganz Europa übertragen werden und immer weitere Kreiſe ziehen . So ſei es gelungen , dem Geſpenſt der italieniſchen Drohung in Frankreich feſte Geſtalt zu verleihen . Beſonders in Südfrankreich und Korſika lebe die Bevölkerung ſtändig unter dem Alpdruck einer vermeintlichen Kriegsgefahr . Das „ Giornale d’Italia ” ſchreibt u . a . : „ Wo iſt die Parla= mentskontrolle hingekommen , wenn die für die Hebung der Volks= wirtſchaft beſtimmten Milliarden in Frankreich ohne weiteres für Rüſtungen ausgegeben werden können ? Wir beginnen zu begrei= fen , daß auch in Frankreich wie in anderen Ländern das parla= mentariſche Regime und die Parlamentariſche Kontrolle nur Redensarten geworden ſind . Bei dieſen verſchleierten Rüſtungen iſt man einfach über das Parlament hinweggegangen und hat es vor die vollzogene Tatſache geſtellt . Das iſt eine Finanzdiktatur zu militäriſchen Zwecken , oder eigentlich eine wirkliche Militär= diktatur . ” Das neue ägypkiſche Kabinekt . E . P . Kairo , 20 . Juni . Der vom König Fuad mit der Bildung des neuen Kabinetts beauf= tragte Jsmail Sidky Paſcha hat ſich ſeiner Aufgabe mit Erfolg entledigt . Neben dem Amt des Premierminiſters hat er ſich das Innen = und das Finanzminiſterium vorbehalten . Dem Kabinett gehören zwei konſtitu= tionelle Liberale an , und zwar Yehia Paſcha als Juſtizminiſter und Dr . Hafez Afifi als Kriegsminiſter . Engliſches Beißbuch über den Zuſan oſtafrikaniſchen Provinze Die engliſche Regierung veröffentlicht in Pläne für einen engeren Zuſammenſchluß Provinzen Kenya , Tanganjika und Uganda , des Hilton = Young = und Wilſon = Berichtes aus Weißbuch , das von einer Denkſchrift über die tik in Oſtafrika begleitet iſt , wird dem Parlan unterbreitet werden . Die in dem ſoeben veröffentlichten Weiß Regierung dargelegten Pläne für einen Zun = Tanganjika = Gebietes mit den angrenzenden unter einem Oberkommiſſar , ſtehen im Wider ſch ſchriften der Völkerbundsſatzung über das M ſatzſ Artikel 22 ſteht der Mandatarmacht lediglich über die das Mandatsgebiet bewohnenden Vöf zu lichkeit eines Zuſammenſchluſſes iſt für das k Fie datsgebiet nicht gegeben , da nach der Völkerl 5 sſo Maudatsgebiet eine Einheit für ſich zu bilden afrika erlaſſene Mandatsſtatut ſieht zwar e oder Verwaltungsunion vor , widerſpricht jedi beng der Völkerbundsſatzung . Im übrigen ſtellt von Zuſammenſchließung unter einem Oberkomm ein dieſes Mandatsſtatut hinausgehende Maßnah Sar . Bei den Verhandlungen des Völkerbund tes in ber v . I . hat der verſtorbene Reichsaußenn ſter mann Einſpruch gegen die Pläne der Verein ng dee niſchen Mandatsgebietes mit den angrenzend eng nien erhoben . Damals hat der engliſche Au min ſon zugeſagt , daß vor der Entſcheidung der e ſchen über den Hilton = Young = Bericht die Angelegen Mandatsausſchuß in Genf zur Prüfung vorge Hiermit ſteht die aus London gemeldete Maßn nede Regierung im Widerſpruch . Von deutſcher energiſch Proteſt zu erheben ſein . Eine wirkliche Freude 4 rädriger ſtarker Handziehwagen zu kaufen geſ . Ang . u . R . 105 Geſchſt . Deh Deile - Dassos dee Desser Dindernse Rodert Schneider bereiten Sie Ihren Verwandten und Freunden , die draußen im Reich und im Ausland , beſonders überm großen Teich leben und ſich gerne der alten Heimat erinnern , wenn Sie ihnen das neneſte Bändchen von Robert Schneider , zu dem H . Pfeil an die 20 luſtige Bilder gezeichnet hat , ſenden . Freunde der Heſſe = Darmſtädter Mundarten = Dichtung , überhaupt jeder , der ſein Darmſtadt liebt , wird gerne zu dem neuen Bändchen greifen Es enthält folgende Beiträge : Zum ſexhunnerdjehrige Stadtjuwiläkum . Der Menſch brauch ſo wenig . Im Dambfbad . Rund um’s Finanzamt . Im Mai . Als Ammazohn uffm Bräſſeſchbortsfeſt . Unſern Woog . Der ſcheene Menſch in der neien Kunſt . Per Luftballoh vun Darmſtadt nooch Pohle . In de Alwe . In de Schees nvoch Eſchibbde . Korze Röck und korze Hoorn . 18 Geſpenſt im Nachtſchrank . Mei ” Heſſeländche . Dehaam is dehgam . Zum Sillveſber . * Die „ geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart ” rühmte die Frankfurter Zeitung Robert Schneiders früheren Bändchen nach , und Oberbürgermeiſter Mueller ſchrieb einmal „ von dem welt= bekannten Darmſtädter Humor , der am beſten vom Bienchen Bimbernell gepflegt wird , die im Grunde den Darmſtädter Typ ſelbſt darſtellt . ” Verlangen Sie in jeder Buchhandlung und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts Sonndagsnachmiddags Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Herausgegeben von Robert Schneider . 1 . — 5 . Tauſend . 96 Seiten in 8 Pappband : RM . 2 . — , L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt 2 / 10 PS . Hanomag fahrb . , ſehr billig abzugeben , ev . ſtück= weiſe . Näh . Zigar= rengeſchäft Langer , Obergaſſe 6 . Krupp = Kaſ f . 3 Bed . preiswert abzugeben . Angeb . unter R . 63 a . d . Geſchſt . wenig geſpielt , zu verkaufen . ( 9796 b Zimmermann Grafenſtraße 21 , nachſt Rheinſtraße Agfa = Standard Zollfim . Nr . 225 , 0 , 6 , 5 X 11 , Lichtſt 4 , 5 init Taſche neu , für Mk 5 — zu erkaufen 19889 Daoge ie Gebhardt , Erbich i . O . 44 . Emaillierke Kannen 30 Ltr . , bill . abzug . A . G . f . d . Papierfach Rheinſtr . 20 . ( 9853 Briefm . - Samm- v . aufgelöſt . lung Verkauf der Marken ganz billig . Gfl . Anfragen unt S . 1 a . d . Gſchſt . ( Gutes — Herrenrad Opel , 35 Mk . , Damenrad wie neu , mit Gar . billig zu verk . ( 9887 b Karlſtr . 14 ( Laden ) Groß . Firmenſchild , groß . Kiſte , Laden= regal , Büchergeſtell , 9 Bd . Meyers Lex . , gut . Damenmantel zu verk . Wilhelm = * ſtraße 31 , II . 2 - Sih . - Falkboof ( Lack ) Inh . 12 und faſt neu billig zu verkauf . Näh . Ernſt = Ludwig = Str . 7 . II . ( 9871 ) Gebr . Lederbeſ . für Reithoſe z . kau= fen geſ . Off . m . Prs . a . R . 91 Geſchſt . ( *

Heſſiſches 10 Guldenſtück ( Gold ) v . Jahr 1826 vk . Off . m . Höchſt= prs . u . R . 109 Gſch . * Gelegenheit ! Eine Partie Chaiſ . = Decken weit unter Preis abzugeben . Peter Frölich , Nd . = Ramſt . Str . Bevor Sie einen gebrauehten Wagen kaufen besichtigen Sie bitte zuerst unser ( 1 Bln . 712 Lager , Geleitsstr . 2 — 10 Horchwerke A . - G . , Filiale Frankfart H . Teleton - Senckenberg 33 996 und 31 350 . Kleiner Eisſchrant gut erh . , zu kaufen geſucht . Eiſenhauer Liebfrauenſtr . 66 . ( * Türyane zu mieten geſ . Ang . u . R . 108 Geſchſt . Einfam . - Haus od . El . - Wohng . 6 — 8 Zimmer , zu mieten geſucht . Angeb . m . Preis u . R . 100 a . d . Geſch . 4 — 5 = Zim . = Wohng . in guter Lage bal= digſt zu mieten geſ . Angeb . mit Preis u . S . 9 Gſchſt . ( 9888 Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . = Wohng . mit all . Zub . , Gart . od . Balk . in ruh . Lage , Part . o . 1 . St . Nov . geſ . Ausf . Off . mit Preis u . R . 111 a . d . Geſchſt . ( * sim Jg . kinderlſ . Ehep . , ( Beamter ) ſucht 1 o . 2 leere Zimmer mit Küche per 1 . Aug . oder früher . Angeb . unter R . 90 1 . d . Geſchäftsſt . Kinderl . Ehep . ſucht p . ſof . 1 — 2 leere 3 . m . Küche , auch Man= ſarde . Angeb . unter R . 123 a . d . Gſchſt . * Diplom = Ingenieur ſucht für ſofort ein , ev . zwei ſchön möbl . Zimmer in ruhiger Lage . Nähe Haupt= bahnhof - Neckarſtr . bevorzugt . Angeb . unter R . 62 an d . Geſchäftsſtelle dis . Blattes . Kinderl . ruh Ehep . ( Rektor i . R . ) ſucht beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohn . z . 1 . 8 . — 1 . 10 . Südoſtviertel bvzgt . Ang . u . R . 124 Gſch . * Dauermiet . , Dipl . = Ing . , ſ . gut möb . 3 . zw . Zentr . u . NW . z . 1 . 7 . Ang . m . Pr . u . R . 112 Geſchſt .

„ Ich wußte . Sie werden wiederkomme ! ! ‟ sagt lächelnd Tankwart Carl zum neuen Kilen der natürlich wieder DAPOLIN und STANDARD MOTC OI verlangt . Und das mit Recht , denn dieser Tankwart , der Auß tagein so viele Kunden freundlich und zuverlässig hEil bat es auch ihm angetan Tanken Sie bei einer roten Dapolin - Pumpe . Hier fnden Sie stets einen zuvorkommenden Tankwart . Hervorragende Erzeugnisse , freundliche Bfen das ist Dapolin - Dienst ! PA nach modernstem Verfahren hergestt E 88 O . STANDARD MOTORO DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GES Villenkolonie Eberſtadt in herrlicher Lage ſchön . Einfamilien = Haus , 7 Zimmer , mit Garten etc zu vermieten . ( 9897 Alter’s Möbel= transport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . Kleine Buchdruckerei gz . o . get . äuß . bill . Off . u . R . 110 Geſch Milchgeſchäft gegen bar zu kau= fen geſucht . Angeb . u . S . 8 Gſchſt . ( Bohl and Geſcaftsgaus nahe Wilhelminenſtraße mit Einfahrt , Hof , Werkſtätten und Garten , 1 Etage be ziehbar , ſehr preiswert bei 10 — 12000 Mk . Anzahlung zu verkaufen durch P . Hellmund , Immohilien Telephon 538 Waldſtraße 3 4 X 4 Zimmerhaus mit Badezimmer und großem Garten rentabel , ſehr günſtig bei Mk . 8000 Anzahlung verkaufen durch W . nrad Immobil/everwertung Eliſabethenſtr . 30 988 ) Tel . jetzt 4768 1 . Hypotheken zu 7 ½% Zins u . hoher Auszahlung , günſt . , hohe Beleihung . Ausführl . Eigentümer = Angeb . unt . R 102 an die Geſhäftsſt Kt 1000 Mk . zu Bau= zwecken geg . Sicherh zu leihen geſ . Rück= zahlung 1200 Mk . in monatl . Raten von 50 Mk . Gefl . Angeb . u S 3 Geſchſt . N Jagdhund entlauf . weiß mit braun . Geg . Belohn . abzug Holzhofallee 10 . ( * Armer Bürodiener verlor auf d . Wege Sand = , Saalbau = , Rheinſtr . 50 = ℳ = Sch . Ehrl . Find . w . um henn . am . Leghorn Rückg . geb . Abz . b . hat zu verk . Petzold Genoſſ . = Verband , Sandſtraße 36 . Grau . Gummimant . verloren Samstag , 14 . 6 . , mittags , im Wäldchen jenſeits d . Hauptbahnhofs . Ich bitte um Abgabe geg . gute Belohng . bzw . Benachrichtig . Dr . Nauen , Land= wehrſtraße 10 , I . ( * Verloren Führerſchein m . In= halt . Der Finder w . um Rückgabe der Papiere ſowie der Hälfte des einlieg Geldbetr . gebeten . 1 , 6 Rhodeländer ( 29 ) 7 Barnevelder ( 29 ) ſowie Jung = Uebungsplatz Griesheim . Bau = u . Weiß Radio = und Für Kleingättn Einfriedigungspfo Staketen billigſt . Josef Gen Lager Oſtbahn Nur an Tierfreunde ! Iriſcher Setter . weißbraun . langl . prachtvolles Tiet ( Rüde ) u . Deutſche Schäferhund ( Hü‟ din ) , Ia Blutführg gut . Charakter . ( gerichtet , a . Viller oder Garagebeſitz ” umſtändehalb . bil ! abzugeben . Otto Kellmann = Egelsbach b . Darl Samstag , den 21 . Jum 1930 Seite 5 Aus der Sandeshaupifädt . Darmſtadt , den 21 . Juni . gung des Niebergall = Brunnens . — Skiftung der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft . Empfehlenswerte Aukokonren . Ankwork auf den „ Offenen Brief ” des Renknerbundes ittwoch , den 23 . Juli d . Js . — dem Tag des Stadtgrundungs = Jubiläums — wird die Heſſ . Spiel = Htden aus den Erträgniſſen ihrer ſeitherigen Spieltätig= gen mit unſerem Binchen = Bimbernell ſeit Jahren un= reſammelten Spenden beſtrittenen Nieb ergall= der bis dahin , von der Künſtlerhand Well Habichts im Herzen der Altſtadt auf der Inſel errichtet wird , Darmſtadt zu treuen Händen als Geſchenk überreichen . r Erkenntnis heraus , daß die mundartliche Bühnen = * durch Laienſpieler , denen die Mundart von Geburt iſt , zu vollſter Wirkung gebracht werden kann , hat vor nitendant Ernſt Legal alle die ſeither in den verſchie= insaufführungen wirkenden begabten Dilettanten iliche Werbung zur Heſſ . Spielgemeinſchaft zuſammen= nicht , wie man vielfach annahm , als Konkurrenz für hauſpieler , ſondern nur in reinſtem Idealismus , ledig= undartdichtung gewidmet , mit dem Ziele , allmählich jhrungen für dieſe zu erſtreben , im ſzeniſchen Rahmen theaters , deſſen derzeitiger Intendant die ideale eines Vorgängers ebenfalls in ſeinen Schutz genom= en Zielen ſollte das Wirken der Spielgemeinſchaft , bei Beſoldung oder geldliche Vergütung von vornherein n war , dienen , einmal , dem großen Sohne Darm = Elias Niebergall , den ſeine Vaterſtadt bisher geradezu nachläſſigt hatte , ein würdiges Denkmal zu ſchaffen durch Ausſchreiben von Preisausſchreiben uſw . lebende yter zu unterſtützen und ihnen Anreiz zum Schaffen Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt , e . V . A . D . A . C . Nr . 10 . Tagestour . Darmſtadt — Eberſtadt — Bensheim , rechts ab nach Lorch und Bürſtadt ( Vorſicht ! Löcher in der Ortsdurchfahrt ) , nach der Straßenbrücke — Worms , durch die Allmendgaſſe , links Ludwigsſtraße , dann rechts Schönauergaſſe wieder links Speyrer= ſtraße , nach der Bahnkreuzung links nach Frankenthal durch Tor= bogen Speyrertor hindurch , dann gleich rechts an der Zucker= fabrik vorbei nach Flomersheim - Lambsheim - Weiſſenheim am Sand — Freinsheim ( ſchönes altes Rathaus ) - Kallſtadt , im Orte 73 . 3 Km . links nach Ungſtein und Bad = Dürkheim Durch die Stadt in Richtung Kaiſerslautern ( Wachenheimerſtraße ) in das Iſenachtal ( Picknick ) , links die Ruinen Limburg und Hardenburg , am Gaſt= haus „ Alte Schweiz ” vorbei , dann rechts ab zum Gaſt= haus „ Iſenach ” zurück zur Straße , weiter bergauf , dann Fall mit Kurven , nach Frankenſtein , ſofort nach der Einfahrt ſcharf links nach Weidental — Lambrecht , herrliche Talfahrt nach Neuſtadt a . d Hardt durch die Stadt nach Deidesheim ( „ Bettlad ” ! ) — Rup= pertsberg ( „ Mutzenbäcker ” ! ) — Meckenheim - Hochdorf — Mutterſtadt — Oggersheim , links ab nach Frankenthal ( oder rechts nach Ludwigshafen — Mannheim ) Worms — Bürſtadt ( nochmals Vorſicht : Ortsdurch= fahrt ) — Bensheim - Darmſtadt 123 , 6 Km . Geſamtſtrecke 196 , 9 Km . Frankenstein T . Weidenhhale Jahren iſt nun das erſtgenannte Ziel erreicht , der unnen iſt geſchaffen , in 80 Aufführungen hat der in iſtiſchen Zeit doppelt zu ſchätzende Idealismus der ſchaft die Mittel zuſammengebracht , um die Unter= en , die an Niebergall begangen waren , wieder gut Jcenachſal Bad Dürkheim Inſel , im Herzen der Altſtadt , da , wo Niebergalls n , ſoll er errichtet werden , als laufender Gebrauchs= t einer Säule , die mit einem Bildnis Niebergalls , darſtellungen aus ſeinen Werken in Relief geſchmückt mkmal iſt in Muſchelkalk ausgeführt . weihungsfeier ſoll in einfachſtem Rahmen gehalten egen eine feſtliche Aufführung des „ Datterich ” im us am Abend dem Einweihungstage würdigſten H . en . rſchtelegramm des Herrn Oberbürgermeiſters an If . Oberbürgermeiſter Mueller hat an Herrn Prof . Gundolf = Heidelberg folgendes Telegramm gerichtet : ragenden Forſcher und Gelehrten ſendet ſeine auf ihn ſtadt herzlichſte Glückwünſche zum fünfzigſten Geburts = Mueller , Oberbürgermeiſter . * Dank an Generalmuſikdirektor Dr . Böhm . Nach Nhen Aufführung von Wilhelm Peterſens Großer Meſſe 2 voniſt an Herrn Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm reiben gerichtet : Lieber und hochverehrter Herr otzdem ich Ihnen ſchon mündlich am Montag abend einen Dank und meine reſtloſe Bewunderung Ihrer der Uraufführung meiner „ Meſſe ” ausſprechen durfte , h ein tiefes Bedürfnis , auch ſchriftlich mich noch ein= zu äußern . Wenn das Werk dieſe überraſchende Auf= ſen hat und in der Tat zur vollen Entfaltung kommen das in erſter Linie dem Geſamtkörper aller Ausfüh = Ihrer Leitung zu danken . Ich hatte ja Gelegenheit , er Proben mitzuerleben , wie Sie durch herrliche Hin= tenſität den Chor begeiſterten und mitriſſen , ſodaß hergab , in gleicher Weiſe , wie ſpäter beim Orcheſter . Aufführung wurde es mir zu einem beglückenden Er= iIch ſchöner Einheit von Chor , Soloquartett und n Werk zum erſten Mal erklang — eine Einheit , die lpunkt in dem überzeugten Einſatz Ihrer ganzen Kraft hatte . Und wieder beſtätigte ſich mir der ſo Eindruck , einer Dirigentenperſönlichkeit von einer Ungebrochenheit und Einfühlungsmöglichkeit gegen = Ich grüße Sie in herzlicher Verbundenheit als Ihr Am Peterſen . lusſtellung Kelſterbacher Porzellan iſt geöffnet vor = 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr . wlit kann auch die Holbeinſche Madonna beſichtigt an Tin uin ohne Darmstädter Fahrplanbuch . Erhält- lich zum Preise von 80 Pfennig in allen Buchhandlungen , Bahnhofs - Buchhand- lungen , Kiosken , Verkehrsbüro , Agen- turen des Darmstädter Tagblattes und in der Geschäftsstelle , Rheinstraße 23 . Appurk 4 ber 9 Neckenhein . insheim Weisenheim a Sond ( ochgort Lambshem Honnarangn borms Verne arshem Crrnatt Der Club ſteht Kraftfahrern , mithin auch Nichtmitgliedern , gerne und ſportkameradſchaftlich zur Zuſammenſtellung von größeren Touren , auch ins Ausland , ſowie mit Auskünften , Karten u . a . zur Verfügung . Der Herr Oberbürgermeiſter ſandte an den Rentnerbund folgende Antwort : Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich leſe ſoeben Ihren „ Offenen Brief ” an mich in der Preſſe . Auf die darin enthaltenen mehr oder weniger freundlichen Anſpielungen über mein Verhalten und meine angeblich ſo glückliche Lage will ich nicht eingehen . Taktfragen laſſen ſich nicht in der Oeffentlich= keit beſprechen . Ich will nur bemerken , baß mir ſchon unzählige Menſchen verſichert haben , ſie möchten nicht an meiner Stelle ſein . Die Kritik an meinen Verfügungen aber muß ich zurückweiſen . weil ſie an die falſche Stelle gerichtet iſt . Sie hätten ſich an den Stadtrat wenden müſſen . In dem Augenblick , wo mir der Stadt= rat den Etat ausgleicht , alſo die erforderlichen Mittel bewilligt , kann ich auch die ſtädtiſchen Verpflichtungen erfüllen . Bisher hat er das nicht getan , ſogar jegliche Deckung abgelehnt . Ich kann alſo zurzeit nicht nur keine neuen , ich kann nicht einmal die Steuern des vorigen Jahres erheben . Daß ich unter dieſen Um= ſtänden verpflichtet bin , nicht nur die Zwangsausgaben bis auf ein eben noch tragbares Minimum zu droſſeln , ſondern auch alle diejenigen Ausgaben zurückzuſtellen , zu deren Leiſtung die Stadt geſetzlich nicht verpflichtet iſt , das iſt einfach meine Pflicht . Es iſt ſicherlich eine Härte gegenüber denjenigen , die davon betroffen werden , in manchen Fällen ſogar eine furchtbare Härte , unter der ich perſönlich mehr leide , als Sie annehmen . Aber die Schuld daran trifft nicht mich . Ich laſſe mir keine Verantwor= tung für eine Maßnahme zuſchieben , zu deren Anordnung mich eine andere Inſtanz gegen meinen Willen nötigt . Der Stadtrat allein hat es in der Hand dafür zu ſorgen , daß die unterbrochenen Zahlungen wieder aufgenommen werden können . Wenden Sie ſich an ihn . Mit vorzüglicher Hochachtung gez . Mueller , Oberbürgermeiſter . Arbeitsjubiläum . Herr Adam Leichtweiß Eberſtadt , Bohrmeiſter in Firma J . Nohl , hier , feiert heute ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum . — Hohes Alter . Am 24 . Juni begeht Frau Regina Silber= berg Wwe . , Löffelgaſſe 24 , ihren 70 . Geburtstag . — Orpheum . Vater ſein dagegen ſehr ! “ Heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr gelangt die reizende Komödie des Engländers Edward Childs Carpenter zur Erſtauf= führung im Orpheum . Guſtav Bertram hat auf die Einſtudierung dieſes köſtlichen Werkes größte Sorgfalt und viele Mühe verwen= det . Er ſelbſt hat wieder eine ſogenannte „ Bombenrolle ” in der ſympathiſchen Figur des Sir Baſil Winterton , eine Type , die Ber= trams vorzüglicher Darſtellungskunſt beſonders gut gelegen iſt . Ebenſo geben Marga Peter , Karl Lindt und das übrige , gut ein= geſpielte Enſemble ihr Beſtes . Ueber das Stück ſelbſt ſchreibt z . B . das Wiesbadener Tagblatt : Voll Originalität luſtiger Einfälle , umwerfender Komik in der Auswertung . Ein durch= ſchlagender Erfolg . Wiesb . Badeblatt : Das Luſt= ſpiel iſt allerliebſt , die Idee iſt originell und für 3 Akte ergiebig genug , der Humor ganz köſtlich . Heſſiſches Landestheater . Modern , bequem , hauswaschbar . — Oberall erhältlich . Großes Haus Kleines Haus Samstag 21 . Juni 20 — 22 . Zuſ = M . V 14 u . V 114 Gaſtſpiel d Frkf . Opernhauſ . Orpheus und Eurydike Keine Vorſtellung Sonntag 22 . Juni 18 . 30 — 22 30 Uhr . B 26 Lohengrin Keine Vorſtellung Montag 120 — 22 . 15 , L . 27 , S 12 D Vlksb 23 . Juni Gr . I — IV . Die Bohéme . 16 und 20 Uhr Kulturfilmbühne . 24 Juni Dienstag , 119 . 30 — 22 Uhr . Frankf . Gaſt= ſpiel . Land des Lächelns . 16 und 20 Uhr Kultnrfilmbühne . Mittwoch 19 30 — 22 . 30 Uhr . F 28 25 . Juni Die Herzogin von Ehicago 16 und 20 Uhr Kulturfilmbühne Donnerstag 26 . Jun . 19 . 30 — 23 Uhr . C 26 , R 18 , D . = Volksb . Gr . u . 2 Hamlet Geſchloſſen Fre tag 27 . Juni 19 . 30 — 23 Uhr . D 26 , R 18 . Dſt . = Vb . Gr . 3 u . 4 . Hamlet Geſchloſſen Samstag , 19 . 30 — 22 . 30 . Uhr Bolks = 28 Juni /Vorſtell . Figaros Hochzeit Geſchloſſen Sonntag , 29 . Jun 19 — 22 . 30 Uhr , K 18 , Bühnen Volksbund . Aüda Geſchloſſen

— Im Schloßmuſeum ſind Führungen am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr , an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Leſeſäle der Stadtbücherei bleiben ab Montag , 23 . Juni , bis zum 30 . September von 13 Uhr bis 16 Uhr geſchloſſen . Sweigſtelle Beſſungen = Beſſungerſtraße 48 iſt eröffnet . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Heſſiſches Landestheater . Heute Samstag findet im Großen Haus das erſte Gaſtſpiel des Frankfurter Opernhauſes ſtatt . Zur Aufführung gelangt Glucks Oper , Orpheus und Eurydike ” unter muſikaliſcher Leitung von Hans Wilhelm Steinberg , in der In= ſzenierung Dr . Herbert Grafs . Den Orpheus ſingt Magda Spie= gel , die Eurydike Eliſabeth Kant . den Eros Clara Ebers . Mit= wirkende das Orcheſter , der Chor und der Bewegungschor des Frankfurter Opernhauſes . Die Aufführung beginnt um 20 Uhr . — In der morgigen Aufführung des „ Lohengrin ” verabſchieden ſich Elſa Varena und Hans Grahl vom Darmſtädter Publikum . In den übrigen Hauptrollen ſind v . Stoſch , Biſchoff . Herrmann , Stralendorf beſchäftigt . Die muſikaliſche Leitung hat Dr . Karl Böhm . — Puccinis Oper „ Die Boheme geht Montag , den 23 . Juni , im Großen Haus in dieſer Spielzeit zum letzten Male in Szene . In der Partie des Rudolf tritt Otto Stadelmaier zum letzten Male auf . Die für die Zeit von Montag , den 23 . , bis Donnerstag , den 26 . Juni , einſchließlich in Ausſicht genommenen Vorführungen der Kulturfilmbühne fallen aus Prassel - Kaffee Nif triseh geröstet Schulstr . 10 MorrTatrr Mu ist für ein modernes Mädchen kleidsamer als die Tracht der berühmten Tabakarbeiterin Carmen . Er ist die Uniform der OHA - MADCHEN deren großes , peinlich sauberes und staubfreies Arbeitsreich die helle Freude jedes Besuchers auslöst . Von hier stammen die besten Orient- eigaretten , die jemals hergestellt werden konnten . REEMTSMA CIGARET ( I . Br . 49 Seite 6 Samstag , den 21 . Juni 1930 Sonnwendfeier der Studenkenſchaft . Palaſt = Lichtſpiele . Der Hauptfilm „ Der Sheriff von Arizona ” iſt bei der Hitze leicht und erfriſchend und außerdem ſehr unterhaltend . Cowboy = Filme haben ſtets Tempo , ſonſt ſind ſie nicht zu ertragen . Der Wildweſt = Held Hoot Gibſon , der auch diesmal wieder die Hauptrolle hat , kennt bekanntlich keine Lahmheit — nur als Küchenjunge möchte man ihm manchmal nachhelfen und erwartet alle Augenblicke eine Exploſion . Aber als Pate Watſon ( H . Gib= ſon ) erſt mal in Aktivität getreten iſt , hagelt es nur ſo von kalt= blütigen und kühnen Abenteuern . Er reitet wie der Teufel , ent= geht geſchickt ſeinen ebenſo gewandten und verſchlagenen Cowboy = Kollegen , die ihn meiſt zu Pferde verfolgen , und findet ſich ſchließ= lich , wie könnte es anders ſein , mit der Nichte ſeines Gegners , der entzückenden Ellen Talbot ( Dorothy Gulliver ) in Liebe zuſammen . Intereſſante Aufnahmen von großen Pferdetrupps auf ihren natürlichen Weideplätzen in der Freiheit , aufpeitſchende Klein= kämpfe mit und ohne „ Feuereiſen ” und amüſante Verbrecherjagden beleben den temperamentvollen Wildweſtfilm . — Der humoriſtiſche Beifilm voll origineller Unmöglichkeiten dürfte eifrigen Kino= beſuchern ſchon bekannt ſein . — Das ganze Programm , wie ſchon bemerkt , für Hitzetage recht geeignet . Provinzialtagſitzung . Samstag , den 28 . Juni 1930 , 16 Uhr , findet eine Sitzung des Provinzialtags in dem Sitzungsſaal des Stadtrats im Rathaus in Darmſtadt , Marktplatz ſtatt . Tages= ordnung : 1 . Gasfernverſorgung Heſſen ; 2 . Antrag der kom= muniſtiſchen Fraktion auf Bereitſtellung von 10 Millionen RM . zu außerordentlichen Notſtandsarbeiten zwecks Behebung der Arbeitsloſigkeit . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 22 . Juni , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : med . Riemenſchneider Otto = Wolfskehl = Straße 32 , Telephon 2955 ; Dr . med . Wagner , Annaſtr . 3 , Telephon 322 ; Frl . Dr . med . Stieler , Riedeſelſtr . 2 , Telephon 2721 . Hiſtoriſcher Verein . Wie bereits bekannt gegeben , hat der Hiſtoriſche Verein es übernommen , einen Feſtakt aus Anlaß der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt zu veranſtalten . Der Feſtakt findet Montag , den 23 . Juni , abends 7 . 30 Uhr , bei freiem Eintritt im Großen Saal des Städt . Saalbaues ſtatt . Außer der Feſtrede des Stadtarchivars Dr . Adolf Müller wird der Städt . Muſikdirektor Wilhelm Schmitt einen Querſchnitt durch die Muſikgeſchichte Darmſtadts von Graupener bis Arnold Mendelsſohn mit den prominenteſten Vertretern geben . Mit= wirkende ſind : Profeſſor Dr . Arnold Mendelsſohn , die Damen Clara Herber ( Geſang ) und Erna Mann ( Kla= vier ) , beide Studierende der Ausbildungsklaſſen der Städt . Aka= demie für Tonkunſt , ſowie der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie , für Tonkunſt ) , verſtärkt durch Mitglieder des Stadtorcheſters . Das ſtädtiſche Leihamt iſt jetzt zur Annahme und Auslöſung von Pfändern in der Zeit von 7 bis 13 Uhr geöffnet . An den Nachmittagen bleibt das Amt wie bisher für den Publikumsver= kehr geſchloſſen . Autofahrt nach Italien . Wie das Lloyd = Reiſebüro , Rhein= ſtraße , bekannt gibt , findet eine Autofahrt über die Alpenländer Tirol , Schweiz und Oberitalien ſtatt . Die Gelegenheit , die hohen Gebirgspäſſe , die nur drei Monate im Jahre befahren werden können , mit geeignetem Auto kennen zu lernen , iſt damit geboten . ( Vgl . Anzeige . ) Aus dem Gerichtsſaal . * t . Am Freitag abend fand in dem gewohnten , feierlichen Rahmen und bei ſtärkſter Beteiligung der Studentenſchaft und des mitziehenden , ſowie die Anmarſchwege beſetzt haltenden Publi= kums die traditionelle Sonnwendfeier der Darmſtädter Studenten= ſchaft ſtatt . Auf dem Paradeplatz ſtellte ſich der impoſante Zug auf und rückte dann über die Alexander = und Mühlſtraße durch das Tintenviertel und über die Nieder = Ramſtädter = Straße in den Wald und zur Feierſtätte , dem wuchtigen Bismarckturm hinauf . Im Roquetteweg wurde der Vertreter Seiner Magnifizenz , des erkrankten Herrn Rektors , Herr Geheimrat Profeſſor Walbe abgeholt . Geführt wurde der Zug durch das Trommler = und Pfeifer = Korps der Freiwilligen Feuerwehr , außerdem marſchierten die Kapelle Matthias Weber und das Stadtorcheſter mit . Oben am Bismarckturm das bekannte und vertraute , aber immer wieder feſſelnde und lebendige Bild . Aus den Feuerſchalen vom Turm und den Eingängen lodern die Flammen . Mächtig in die Ebene ragend der hohe Turm , vor ihm im Halbrund der freie Platz gelagert , den eng die Maſſen umfaßt halten , und dann füllt ſich der weite Raum allmählich mit den Fahnen und Korporatio= nen , mit den Abordnungen und Angehörigen der Studentenſchaft . Ringsherum der hochragende Wald , deſſen aufſtrebenden Stämme das ganze Bild feſt und ſicher umſchließen . Auch das Wetter be= günſtigte die Veranſtaltung , die drückende Schwüle hatte — ohne Regen — einer angenehmen Kühle Platz gemacht . Zunächſt ein Fanfarenmarſch , und nachdem das erſte Lied „ Stimmt an mit hellem , hohen Klang ” verrauſcht war , hält der Vorſitzende der Studentenſchaft , Herr Günter Kraetſch , eine kurze Anſprache und bieß alle herzlich willkommen , die auch dieſes Jahr gekommen ſeien , um ein Gelübde abzulegen zum Wohl des deutſchen Vaterlandes . Als beſonderes Zeichen der diesjährigen Sonnwendfeier gedachte der Redner des nun endlich befreiten be= ſetzten Gebietes und betonte , daß jetzt aller Kampf der inneren Zwietracht zu gelten habe . Nach dem Lied „ Burſchen heraus ” hielt die Hauptanſprache Herr Geheimrat Walbe , der die Grüße des Herrn Rektors und des Lehrkörpers überbrachte und den Geiſt des Mannes in be= redten Worten feierte , dem die Stätte geweiht iſt . Zeit und Ort haben beſonderen Sinn . Im Jahre 1909 haben wir dieſen Turm eingeweiht und jeder hat dem Geiſte Bismarcks an dieſer Stätte gehuldigt , bis der Weltkrieg 1914 dieſem Dienſte ein Ende be= reitete . Erſt im Jahre 1921 vermochten wir die Feiern an dieſer Stätte wieder aufzunehmen . Was 1871 nach einem halbjährigen Kampfe von Bismarck mit Blut und Eiſen geſchaffen worden iſt , das Deutſche Reich , das haben unſere Gegner in mehr als vier Jahren und in einem ſchmählichen Aushungerungskrieg nicht zu zerſchlagen vermocht . Die Tage , an denen die Sonne am tiefſten und am höchſten ſteht , ſind den Menſchen immer beſonders heilig geweſen und ein ſolcher Tag ſoll uns zur inneren Einkehr veran= laſſen . Bismarck iſt tot , aber ſein Werk beſteht , ſein Geiſt iſt lebendig und Bismarck ruht nicht irgendwo im Sachſenwald , ſon= dern überall im deutſchen Wald , der des deutſchen Landes Seele iſt . Immer , wenn wir deutſchen Wald betreten , wollen wir mit dem Dichter ſagen : „ Lärmt nicht ſo , hier ruht Bismarck irgendwo ” . Mächtig auf flammte in der Mitte der Holzſtoß und auf das Lied „ Flamme empor ” folgte die Feuerrede des Herrn Ludwig Fickeiſen ( Friſiae ) , der die Hoffnung der akademiſchen Jugend ausdrückte , daß trotz aller trüben Zeichen am Himmel des deut= ſchen Volkes die lodernden Flammen dafür zeugen ſollen , daß wir den Geiſt der Toten Langemarks und Bismarcks , den Geiſt der Pflichterfüllung erfolgreich hinaustragen im Sinne des Wieder= aufbaues und der Freiheit unſeres Vaterlandes . Das Deutſchlandlied erklingt , von Tauſenden geſungen , weit in das Land , wie ein feſtes , immer erneutes Gelöbnis . Und nun zum Abſchluß das — für das Auge — ſchönſte Bild , der Rückmarſch des Fackelzuges durch den Wald und dann durch die nächtlichen Straßen zum Herzen der Stadt , wo , wiederum auf dem Paradeplatz , die lodernden Fackeln unter dem Geſang des „ gaudeamus igitur ” , im Ring zuſammengeworfen wurden . Hier= mit endete gegen Mitternacht die mächtige und wie ſtets eindrucks= volle Kundgebung . Aw . Wegen fahrläſſiger Eiſenbahntransportgefährdung und fahr= läſſiger Körperverletzung hatte ſich am Freitag ein 52 jähriger Kraftfahrer aus Offenbach vor dem Bezirksſchöffengericht zu ver= antworten . Er war am 16 . Dezember 1929 mit ſeinem Kraftwagen durch die Schillerſtraße , eine Seitenſtraße der Heidelbergerſtraße in Eberſtadt , gefahren , wobei er ein ſehr gemäßigtes Tempo ( 7 Stunden= kilometer ) einhielt . Er kam dabei an das Gleis der Straßenbahn , und plötzlich blieb ſein Motor ſtehen . Das Auto hielt vor den Schienen , fing dann aber an zu rollen , und rollte auf das Gleis . Inzwiſchen kam die Straßenbahn , die nach Angabe der Zeugen noch etwa 25 bis 30 Meter entfernt war , trotz aller Bremsverſuche des Führers auf das Auto gefahren . Das Auto wurde eine Strecke weit geſchleift und die Inſaſſen , zwei Damen , verletzt . Sie lehnten es aber ausdrücklich ab , gegen den Chauffeur Strafantrag zu erheben . Der Vertreter der Statsanwaltſchaft hielt den Angeklagten in jedem Falle für ſchuldig . Entweder , er fuhr ſchneller , oder er hätte ſeine Bremſe vollſtändig in der Gewalt haben müſſen . Er beantragte eine Geldſtrafe von 200 Mark . Im Nichtaufbringungsfalle 20 Tage Gefängnis . Das Bezirksſchöffen= gericht erkannte auf Freiſpruch . Das Ausſetzen des Motors war ein Ereignis , deſſen Regelung nicht in menſchlicher Gewalt liegt . Am 1 . Dezember 1929 war eine Stahlhelmtagung in Darmſtadt . Bei der Abfahrt der Stahlhelmleute kam es abends auf dem Bahnſteig zu Zwiſchenfällen , wobei Regierungsrat Bach , der Führer der Kriminal= polizei , aus dem abfahrenden Zug einen Schlag ins Geſicht erhielt , der ihm die Brille zerbrach . Glücklicherweiſe blieben die Augen unverletzt . Wegen dieſes Schlages hatte ſich ein 26 jähriger Arbeiter aus Offenbach zu verantworten . Er gibt den Schlag , den er mit zwei Trommel= ſchlegeln führte , zu , will aber gereizt worden ſein durch einen Ziviliſten , der ihn beim Hinuntergehen auf der Treppe mit dem Gummiknüppel ſchlug . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft glaubt , daß der Ange= klagte den Regierungsrat Bach an dem höchgehaltenen Gummiknüppel ohne weiteres als Beamten erkennen konnte und beantragt wegen Widerſtands gegen die Staatsgewalt und gefährlicher Körperverletzung vier Wochen Gefängnis . Der Verteidiger meint , daß der Angeklagte den Regierungsrat Bach unmöglich als Beamten erkennen konnte , und iſt im übrigen der Anſicht , daß er ſich und ſeine Abteilgefährten durch die drohende Geſte des Regierungsrates bedroht fühlte , und daher in Notwehr handelte . Das Bezirksſchöffengericht erkannte wegen vorſätz= licher gefährlicher Körperverletzung auf zwei Wochen Gefängnis . Straf= mildernd kam in Betracht , daß Regierungsrat Bach nicht genügend als Beamter gekennzeichnet und der Angeklagte gereizt war . daheim und auf Reisen durch HUNDWASSER - KUGELN Lokale Die dierunter erſcheinenden Notizen find ausſchlſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen iue keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krittk . zu beirachten . — Vereinigung früherer Leibgardiſten , Darm= ſtadt . Unſere Vereinigung beteiligt ſich morgen Sonntag , den 22 . Juni an der 50 jährigen Jubiläumsfeier des Miltär = und Krieger= vereins Roßdorf . Abfahrt mit unſerem Spielmannskorps und einer Kapelle des Ortsvereins ehem . Militärmuſiker um 12 . 15 Uhr am Oſt= bahnhof mit Sonderzug . Zahlreiche Beteiligung wird erwartet . ( Siehe auch Anzeige . ) — Ortsgruppe Darmſtadt ehem . Angehöriger der 76 . Reſ . = Div . Kameraden und ihre Angehörige werden auf die Notiz und Anzeige der Vereinigung früherer Leibgardiſten aufmerkſam ge= macht und um zahlreiche Beteiligung an der 50 jährigen Jubiläums= feier des Militär = und Kriegervereins Roßdorf gebeten . — Der Bund Königin Luiſe bittet alle Vaterländiſchen Ver= bände um ihr Erſcheinen zur Sonnenwendfeier am Samstag , den 21 . Juni , am goldenen Kreuz in Jugenheim ( Bergſtraße ) . Treffpunkt Hotel Krone in Jugenheim 8 Uhr . — Verein ehem . 6 ler Artilleriſten Darmſtadt . Die Mitglieder werden an das am Sonntag , den 22 . Juni 1930 in Roßdorf ſtattfindende 50 jährige Jubiläumsfeſt des Krieger = und Militär= vereins Roßdorf erinnert und um recht zahlreiche Beteiligung gebeten . Abfahrt mit Sonderzug 12 . 15 Uhr Oſtbahnhof . Einen Unterhaltungsabend veranſtaltet der CDA . am Samstag , den 21 . Juni , in ſeinem Heim , Riegerplatz 3 . Dieſe Veranſtaltung wird die letzte derartige vor dem Herbſt ſein , da jetzt die Urlaubszeit beginnt . — Kriegerverein . Der Verein nimmt mit Fahne am Sonntag , den 22 . d . Mts . , an dem 50 jährigen Stiftungsfeſt des Militärvereins Roßdorf teil . Die Kameraden wollen ſich recht zahlreich beteiligen . Abfahrt Darmſtadt Oſt 12 . 15 Uhr . — Schuls Felſenkeller , Dieburgerſtraße . Heute Samstag , den 21 . Juni , ſowie morgen Sonntag , den 22 . Juni , finden abends 8 Uhr in Schuls Felſenkeller wieder große Konzerte , ausgeführt vom Stadt = Orcheſter , ſtatt . ( Vgl . Anzeige . ) — Der Verein ehem . Heſſ . Leib = Dragoner , Darmſtadt , macht auf die am Sonntag , 22 . Juni d . Js . , in Roßdorf ſtattfindende 50 = Jahrfeier des Militär = und Krieger= vereins Roßdorf nochmals ſeine Mitglieder aufmerkſam und bittet um zahlreiche Beteiligung . — Konzert . Im Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahn= hof ) findet heute und morgen Konzert mit Tanz ſtatt . ( Vgl . Anz . ) — Große Garten = Konzerte finden Zum Datterich und Pfungſtädter Biergarten Kiesſtraße 27 , zwiſchen Karl = und Hochſtraße , heute , Samstag abend 8 Uhr und morgen , Sonntag , mittags 4 Uhr und abends 8 Uhr ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Deutſche Volkspartei Jugendgruppe . Sonntag , den 22 . Juni , Tagesausflug zum Neurhein . Treffpunkt : 6 . 45 Uhr Hauptbahnhof . Abfahrt 7 . 02 Uhr . Sonntagsfahrkarten bis Erfelden löſen . Gäſte herzlich willkommen . — Schriftliche Meldungen für Worms ſofort an die Geſchäfts= ſtelle abgeben . Tageskalender für Samstag , den 21 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 20 Uhr V 15 : „ Or= pheus und Erydike ” , — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . Orpheum 20 , 15 Uhr : „ Vater ſein dagegen ſehr ” . — Kon= zerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Hotel = Reſtaurant Poſt , Kaffee Jöſt , Bismarckeck , Perkeo . — Herrngartenkaffee , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Sportplatz = Reſtaurant , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Hanauer Hof . 20 Uhr : Kon= zert . — Oberwaldhaus , 20 , 30 Uhr : Tanz . — Zum Dat= terich , 20 Uhr : Gartenkonzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uhr : Konzert . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Bunter Abend der Konkordia . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . ng des Fechlvereins Cd . Michelſtadt , 19 . Juni . Der Heſſiſche Feck ſchutz hielt hier ſeine 38 . Landesverſammlung al — „ Drei Haſen ” fand eine Oberfechtereiſitzung ſtatt „ ve die Hauptverſammlung vorliegenden Sachen noch ten und vorbereitet wurden . Abends wurde dann bau ein Unterhaltungsabend veranſtaltet , zu de Emn . ausgeſtaltung ſich in liebenswürdiger Weiſe der „ e Verfügung geſtellt hatte . Den muſikaliſchen Teil I Löb übernommen . Nach einem Muſikſtück begrüßt des Zweigvereins Michelſtadt des Fechtvereins 9 Bürgermeiſter Neff , die Erſchienenen . Im M . und der Oberfechterei dankte der Landesvorſitzend penborg , der 2 . Vorſitzende , Herr Dreſſel , fsähn noch kurz verſchiedene , die ſich um die Gründung d in Michelſtadt verdient gemacht haben . Es wau frie= einigen Jahren verſtorbene Frau Wirth , Herr m Gärtner und Herr Fritz Lang . Nachdem noch ein aus in humoriſtiſcher Weiſe Vergleiche zwiſchen der wwäderu der Rheinluft angeſtellt hatte , wechſelten in bun krolge M . ſtücke der Kapelle Löb mit Geſangsdarbietungen Si . ab . Auch zwei ſehr gut gelungene Einakter , die ErMito des Kirchenchors geſpielt wurden , gefielen ſehr g" . Am tag begann gegen 10 Uhr die Tagung . Nach der Fnun den Landesvorſitzenden begrüßte Bürgermeiſter weſenden Waiſenſchützler und dankte zugleich fü dieſer Tagung nach Michelſtadt , Herr Verwalt . = J 4 to Erbach , ſprach ſodann im Namen des am Erſchei = „ erhit Kreisdirektors einige Begrüßungsworte . Herr cher nahm dann die Leitung der Verſammlung und C atei Eröffnungsanſprache auch der im Laufe des ver mnen Geſtorbenen . Der Landesvorſitzende , Herr Schrape ag , erſt Feſtgenommen wurde ein hieſiger Poſtſchaffner der ſeit einiger Zeit ſchon im Verdacht ſtand , amerikaniſche Briefe mit Dollars vernichtet und das Geld für ſich verwendet zu haben . Bei einem für den Odenwald beſtimmten Brief hat der Mann den ein= liegenden Fünfdollarſchein unterſchlagen . Er iſt geſtändig und wurde dem Richter zugeführt . — Ein vor einiger Zeit aus der Anſtalt bei Nieder = Ramſtadt ausgebrochener Jugendlicher konnte hier feſtgenommen werden . Er hat eine Reihe von Straftaten begangen und wird ſich dieſerhalb noch vor dem Richter zu ver= antworten haben . — Unfall . Geſtern nachmittag fiel in der Kirchſtraße einem älteren Fuhrmann beim Abladen von Eiſenſtangen eine auf den Kopf . Der Mann trug eine klaffende Kopfwunde davon und mußte in das ſtädt . Krankenhaus verbracht werden . den Geſchäftsbericht , aus dem man erſehen k — , in ſegensreicher Weiſe der Fechtverein „ Waiſenſchut w der waiſen annimmt . Von der Hauptkaſſe des Lande F ins mu z . B . für Unterſtützung von Halbwaiſen im Jahre S - RM . aufgewendet , von den einzelnen Zweigvere für de ben Zweck 16 139 , 62 RM . , außerdem wurden für / Kinder . zu einer Kur nach Marienruhe geſchickt wurden , M . use zahlt . Im laufenden Jahre ſoll wieder eine An ; indern dem Erholungsheim Marienruhe geſchickt werde — 7 gliederſtand des geſamten Landesvereins betrug Abgele Vereinsjahr 7500 , das Barvermögen 14 362 RM . — r Ge bericht fand einſtimmige Annahme . Der Haupt t — r de desvereins , Herr Schachner , erſtattete den Re haſts darauf folgte Bericht der Rechnungsprüfer und aſtu geſchäftsführenden Ausſchuſſes . Herr Wenz gab klärungen über die Vereinszeitſchrift „ Waiſenhi Es mit Beifall aufgenommen , daß die Zeitſchrift im zre 10 einem kleinen Plus abſchließt . Herr Mohr ge nnn für Landeswerbeausſchuß Bericht über die von dieſem ergangen Jahre geleiſtete Arbeit , durch die es möglich wa ttz der haſ ſchaftlich doch ſo ſchweren Zeit 500 neue Mitgliei m gewimm ! Der nächſte Punkt umfaßte die Neuwahlen . — prüfer für das Jahre 1930 wurden durch Zu wewäh Herren Berg und Engelmann , beide aus Offenbc ſd W Bretzenheim . Für den geſchäftsführenden Ausſch : e Ohe terei und die einzelnen Kommiſſionen wurden ſeihe Perſonen einſtimmig wiedergewählt . Der Vorg /mg wurde ohne weitere Debatte , nach Erläuterung Poſten durch den Hauptrechner , Herrn Schachner genommen . Schließlich wurden verſchiedene A Als Ort der nächſtjährigen Tagung wurde Xm Weiter wurden eine ganze Anzahl Perſonen zu enſt und Fechträten ernannt . — Unter Verſchiedenes Ede mittlerweile eingetroffenes Telegramm des Rei /h Waiſenhilfe verleſen , verſchiedene Waiſenſchütz ſ - ber noch Grüße von abweſenden bekannten Perſönlie ſ — n Bewegung . — Weiter gab ein Vertreter aus Da — dt daß dort drei Pflegekinder angenommen werde ſennie bittet um Meldung . Nach einem Schlußwort WVor wurde die intereſſante Tagung mit einem dreifad 4 - feg geſchloſſen . — In der Zwiſchenzeit hatte die Ste /Sele bach auf dem Marktplatz ein Platzkonzert veran m . mittags gings unter Vorantritt der Kapelle na ſm Nach Einbruch der Dunkelheit war Rathausk Anſprache hierbei hatte Herr Oberpfarrer Sch men ; außerdem wirkten mit der Kirchenchor und n Stadtkapelle Offenbach . Der Sonderzug brachte d ſoſe ſchützler wieder ihren heimatlichen Gefilden zu . k . Roßdorf , 20 . Juni . Ausdem Gemeinder/s loſen der Gemeinde haben beantragt , den Badepreis † . . . " pro Perſon feſtzuſetzen . Dem Vorſchlage der Finanzkl chend wird der Badepreis von 30 Pfg . auf 15 Pfg . he Geſangverein . Liederkranz ” hat der Gemeinde anlaßzt ! des Friedrich Leopold Zimmer 2 . noch reſtlich den B . m 0 . zu entrichten und bittet um Erlaß , da der Verein ohn . "" Gemeinderat lehnt den Erlaß ab , jedoch ſoll dem Ve ! bis zum Schluſſe des Rj . 1930 gewährt werden . — * handlung der Dieburger = Ober = Ramſtädter = und Erbe . den die erforderlichen Mittel bewilligt . — Eine ſtattg ſion über Weißbinderarbeiten wird genehmigt und Weißbinder Heinrich Blitz zum Angebotspreiſe übertr . nehmigung des von der Verwaltung vorgelegten Sle . meindebeamten wird zurückgeſtellt . Ebenſo wird der gruppe der Gemeindebeamten um Uebernahme des * anteils für Heſſ . Beamtenkrankenkaſſe zunächſt zurd kreisamtlichen Verfügung über Wiederbelebung der 2 ſteuerliche Begünſtigungen wird beſchloſſen , daß B 0 die im Kalenderjahr 1930 begonnen werden , für das 7 " ſtellung laufende und für die nächſtfolgenden fünf 9 . Antrag frei von der allgemeinen Gebäudeſteuer bleibe gilt für den verhältnismäßigen Teil der Gemeindegr ” chen Neubauten , die nur zum Teil Wohnzwecken dielle in dieſem Sinne als begonnen , wenn mit der Ausſug werks angefangen wurde . Das bebaute Grundſtuc . Dauer der Steuerfreiheit ſo herangezogen , als ob " wäre . — Der erneute Antrag des Lehrers B . um Geſle ” richtung eines Badezimmers in ſeiner Dienſtwohnnntz Stimmen wiederum abgelehnt . — Für das Schwillt Ruhebänke auf Grund der vorliegenden Offerte der 9 . " in Darmſtadt beſchafft werden . Etwa noch notwen . ” ſoll durch Anſchaffung einfacher Bänke bei hieſigen . Le die Bürgermeiſterei behoben werden . — Im Schwinſil . matiſche Perſonenwiegewaage zur Aufſtellung 9 e hus der Firma A . Marſchallik = Darmſtadt findet Genehll * ſtellte Antrag um Erhöhung der Vergütung für Ht wird abgelehnt . — Das Konzeſſionsgeſuch der Wilhe . wird ohne Debatte genehmigt , da es ſich bei der Wukhs Uebergang handelt . — Die Einladung des Milital . zum 50 jährigen Stiftungsfeſt am 22 . Juni wird beitt Schluſſe wurden noch verſchiedene Rechnungen Vell . " k . Roßdorf , 20 . Juni . 50 = Jahrfeier 924 * Kriegervereins . Es ſei nochmals darauf hude . Sonntag , den 22 . Juni , von Darmſtadt = Oſtbahnhol . i . verkehrende Sonderzug zum öffentlichen Verkehr 1 . Sonntagsfahrkarten zugelaſſen iſt . Außerdem verkel . bahnomnibus von Darmſtadt ab „ Krone‟ , Irnnnnaaanann vom Wochenend zurück - beneidet von allen BläsSihe . das ist auch Ihr Wunsch ! / Reiben Sie sich deshal le" zeitig mit Sportereme Mouson ein - denn diese földe . natürliche Bräunen der Haut , verhütet aber Sohnelle . Vor dem Oebrauch die Haut trocken TeiD"" Grüne Aluminiumdose RM - , 23 , — 30 " B AZ umer T 70 Seite 7 Straßenbericht für die Woche vom 22 . bis 28 . Juni 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Henheim - Lorſch vom 23 . 6 . bis 19 . 7 . geſperrt . Umleitung m . gen — Bingen = Büdesheim ( Km . 0 , 6 bis 2 , 0 ) vom 17 . 6 . bis 5 . 7 . Umleitung : Genſingen — Gau = Algesheim — Gaulsheim . ofen — Weſthofen ( Km . 4 , 0 bis 5 , 8 ) vom 16 . 6 . bis 10 . 7 . geſperrt . unw ig : Abenheim bzw . Bechtheim . Fer Straße ( Ortsdurchfahrt Nieder = Olm , von der Pfarr = und ndſtraße bis zur Bahnhofſtraße ) vom 16 . bis 28 . 6 . geſperrt . um ig innerhalb des Ortes . „ mbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder tweiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . durchfahrt Lollar ( vom Bahnübergang bis Abzweig nach dem Bar vom 1 . Juli bis auf weiteres für jeglichen Verkehr geſperrt . Um g : Staufenberg — Daubringen — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : ( Fer — Dieburg , Km . 16 , 0 — 18 , 685 , vom 26 . 5 . bis 25 . 6 . geſperrt . Umr . ) g : Altheim . — Bruchmühle — Gernsheim vom 19 . 6 . bis 19 . 7 . geſperrt . umT . / g : Eſchollbrücken — Crumſtadt - Biebesheim . mhauſen - Harreshauſen , vom 5 bis 7 . Juli geſperrt . Die Stafeln ſind zu beachten . enmühle — Dudenhofen — Ober = Roden vom 13 . 6 . bis 1 . 7 . für daſt Jagen geſperrt . Umleitung : Obertshauſen — Heuſenſtamm ( Hin = - Dietzenbach . versheim - Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . umku g : Nieder = Flörsheim . „ elheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt eucl rn ) vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod= ſeimry Zieber . m = Linden - Langgöns vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . : Büches . D — Altenburg vom 30 . 5 . bis auf weiteres geſperrt für Laſt= r und Langholzverkehr . Umleitung über die Parallelſtraße IIsfei lltenburg ( D = Straße ) . gen - Ruppertsburg am B . 6 . von 6 — 12 Uhr geſperrt . Um= tur 1 Tonnenroth — Röthges — Wetterfeld . urchfahrt Nieder = Florſtadt vom 26 . 6 . bis auf weiteres ge = Cmleitung vom Oſſenheimer Kreuz über Dorn = Aſſenheim — im — Leidhecken — Staden oder Aſſenheim = Bönſtadt . bis Straße Berſtadt — Wölfersheim vom B 3 . 6 . bis auf weite= rt . Umleitung : Berſtadt oder Melbach . 3 — Orleshauſen vom 25 . 6 . bis 2 . 7 geſperrt . Umleitung : oder Düdelsheim . rſchhorn , 20 . Juni . Vom Turnverein . Der Turnverein H am kommenden Sonntag , den 22 . Juni I . J . , an dem Gau= en des Neckar = Elſenz = Turngaues in Weiler bei Sinsheim mit n . — Der badiſche Landesfiſchereiverein hält am Sonntag , ni I . J . im benachbarten Eberbach a . N . ſeine diesjährige — Hauptverſammlung ab . — Neue Glocken . Der hundert were alte Glockenſtuhl der evangeliſchen Stadtkirche zu Eber= muß nunmehr einem neuen weichen , nachdem das neue ſchwere t * vier nunmehr fünf Glocken haben wird , was eine bedeutend nſtruktion des Glockenlagers bedingt . Die bei der Firma Isruhe gegoſſenen Glocken haben Gewichte von 240 , 455 , 620 , 200 Kg . hnlein , 20 . Juni . Bei der letzten Gemeinderatsſitzung * drei Punkte auf der Tagesordnung . Zu 1 verlieſt der nderatsſitzung führende Beigeordnete das Urteil des buſſes . Nach dieſem Urteil wird der Bürgermeiſter in Beſoldungsordnung eingeſtuft . Die Koſten des Ver= hen zu zwei Drittel zu Laſten der Gemeinde , zu einem Laſten des Bürgermeiſters . Zu 2 wird beſchloſſen : Eten der Gemeinde noch eine Forderung an den Land= grabenverband beſteht , ſoll nach Regelung dieſer For= der rückſtändige Betrag für 1926 bezahlt werden . Be = Der bei Chriſtian Schäfer 1 . in Fütterung ſtehende ſoll verſteigert werden . Der Ankauf eines neuen ſoll Hemeinderatsmitglied Knies und einem Vorſtandsmit= schweinezuchtvereins vorgenommen werden . — Die Neu = Sarbeiten in der Vordergaſſe wurden durch unvorher= mſtände um einige Zeit verzögert . Es ſtellte ſich 3 auf einer Hälfte die ganze Straße zu hoch liegt , und deshalb das ganze Pflaſter aufreißen , tiefer legen und neu bauen . — Hahnleins großer Tag , der Tag , an dem bi und breit bekannte „ Gaaſemoard ” , ſtattfindet , rückt er . Nur noch drei Wochen trennen uns von ihm . Die ngen hierzu ſind im beſten Gange . „ Jeder Viehzüchter , nitereſſe hat an dem Aufblühen der Rinder = Schweine= rzucht , gibt ſich die größte Mühe , nur erſtklaſſiges und * Vieh auf den Markt zu bringen . Für die mit dem thil ebundene Prämiierung wurde wieder eine anſehnliche Ides bereitgelegt . Auch für die Verloſung ſtehen wert= e zur Verfügung und werden letztere noch durch Stif= heimiſcher und auswärtiger Geſchäftsleute ſicher noch Jeder Beſchicker und Beſucher des Marktes wird ſicher ſeine Rechnung kommen , und beſonders iſt den ört= ſankaufskommiſſionen ein Beſuch des Marktes ſehr zu Wie immer , ſo auch dieſes Jahr wieder , iſt ſeitens der Gaſtwirte für die Bewirtung mit Speiſe und Trank , ſowie für gute Unterhaltung beſtens Sorge getragen . In drei Sälen findet Tanzmuſik ſtatt , während in verſchiedenen Wirtſchaften altbekannte Komiker , für die nötige Stimmung verantwortlich zeichnen . X . Alsbach a . d . B . , 20 . Juni . Glück gehabt hatte vorgeſtern abend ein Butter = und Eierhändler , der mit dem Autobus von Hähnlein kommend , während ſich derſelbe noch in Bewegung be= fand , die Tür öffnete und herausſprang . Er kam an dem Halte= punkt Hähnlein unter den Wagen zu liegen , und nur durch die Geiſtesgegenwart des Wagenführers — er bremſte heftig — wurde der Händler vor dem Ueberfahrenwerden bewahrt . 7 . Zwingenberg a . d . B . , 20 . Juni . Folgende Beſchlüſſe wur= den bei der am 17 . , ds . Mts . ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung gefaßt : 1 . Die Abgabe einer gepachteten Wieſe in der Aſpenlache an einen anderen Pächter wird genehmigt . Zu 2 . lag ein Ein= ſpruch verſchiedener Allmendgrundſtücksbeſitzer gegen die geplan= ten Obſtbaumpflanzungen ſeitens der Gemeinde vor . Der Punkt wird vorläufig zurückgeſtellt . 3 . Ein Geſuch der Schützenabteilung des Soldaten = und Kriegervereins betreffs Errichtung eines Schießſtandes auf der Schnauz wird im großen ganzen genebmigt , doch ſoll noch einmal eine Ortsbeſichtigung ſtattfinden . Die übrigen Punkte werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt . — Mit den Kanaliſationsarbeiten auf dem Berg bis zur Jugend= herberge wurde jetzt begonnen . Die Arbeiten wurden dem Maurermeiſter Ph . May übertragen , der hierbei einige aus= geſteuerte Erwerbsloſe beſchäftigt . Für einige Perſonen wurde ſo wieder für einige Zeit ausreichende Verdienſtmöglichkeit geſchaffen . Heppenheim , 20 . Juni . Unglück beim Unkrautjäten . Die Bahnarbeiter Philipp und Stephan Heinz von hier waren mit der Unkrautvernichtung beſchäftigt , als plötzlich der von ihnen benutzte Ver= nichtungsſtoff aus noch unaufgeklärter Urſache in Brand geriet . Im Augenblick ſtanden die Kleider der Brüder in Flammen . Beide erlitten ſo ſchwere Verbrennungen , daß ſie in hoffnungsloſem Zuſtand in die Heidelberger Klinik verbracht wurden . W . Heppenheim a . d . B . , 20 . Juni . Evangeliſche Ge= meinde . Bei reger Beteiligung ſämtlicher Gemeindemitglieder nahm das Jugendtreffen der evangeliſchen Jugendgruppen einen ſehr guten Verlauf . Auf dem Schützenplatz des hieſigen Schützenvereins war ein Zeltlager aufgeſchlagen , wo ſich die Jugend in frohem Treiben tummelte . Am zweiten Tage des Treffens fand ein gemeinſamer Gottesdienſt auſ der Starkenburg ſtatt , wobei der Jugendgeiſtliche , Pfarrer Jürgens , die Feſtpredigt hielt . Der Poſaunenchor verſchönte durch ſeine Mit= wirkung den Gottesdienſt , nachdem er ſchon in den frühen Morgen= ſtunden durch das Spielen einiger Weiſen dem Tag ein feſtliches Ge= präge gegeben hatte . — Männergeſangverein Sänger= bund . Bei ſehr reger Beteiligung auch der einzelnen Familienange= hörigen der Mitglieder des Männergeſangvereins Sängerbund 1903 fand geſtern nachmittag ein Ausflug nach Mitlechtern ſtatt , wo dem Verein ſchon öfters frohe Stunden bereitet wurden . . Bergſtraße , 20 . Juni . Durch die andauernde Hitze werden das Gras und die vielen Unkräuter längs der Eiſenbahndämme an der Main = Neckarbahn total dürr . So kann man jetzt öfters durch Funkenflug verurſachte Brände an den Dämmen beobachten . An den Wäldern entlang wurden die ziemlich breiten Streifen auf beiden Seiten ſchon beizeit umgepflügt , ſodaß man wegen Waldbränden nicht beſorgt zu ſein braucht . g . Gernsheim a . Rh . , 19 . Juni . Zu einer dringenden Gemeinde= ratsſitzung war der Gemeinderat einberufen worden . Zur Tages= ordnung ſtand als einziger Punkt die Ortsſatzung über die Einführung einer Ortsbierſteuer in Gernsheim . Bereits unterm 29 . April hatte der Gemeinderat die Ortsſatzung beſchloſſen , die aber ſeitens des Mini= ſteriums des Innern beanſtandet wurde . Da die Ortsſatzung bereits am 1 . Juli 1930 in Kraft treten ſoll , war Eile geboten , um den Beanſtan= dungen gerecht zu werden . Der Gemeinderat , der in beſchlußfähiger Anzahl erſchienen war , erklärte fich mit dem Inhalt der abgeänderten Ortsſatzung einverſtanden . Zwingender Vorſchrift gemäß muß der Ent= wurf nach den Beſtimmungen der Landgemeindeordnung nochmals eine Woche lang — was in der Zeit vom 18 . bis 24 . Juni geſchieht — auf der Bürgermeiſterei offengelegt werden . Die von den hieſigen Gaſt= wirten und dem Bierverleger Rudolf Jung ſeinerzeit gegen die Orts= bierſteuerſatzung erhobenen Einwände wurden ſeitens des Miniſteriums des Innern als nicht begründet zurückgewieſen . L . Dreieichenhain , 2 . Juni . Kommunale Angelegen= heiten . Die freigewordene Wohnung im Gemeindehaus alte Schule in der Fahrgaſſe wird dem Geſchichts = und Verkehrsverein Dreieichen= hain zur Erweiterung des Heimatmuſeums zur Verfügung geſtellt , da die zurzeit beſtehenden Platzverhältniſſe im Muſeum es nicht ermög= lichen , einen großen Teil der Muſeumsgegenſtände der Allgemeinheit zur Schau zu bringen und dieſelben durch die beengten Raumverhält= niſſe an anderer Stelle zuſammengeſtellt werden mußten , wodurch ſie nicht zu ihrer vollen Geltung kommen . Der Gemeinderat genehmigt die Aufnahme eines Darlehns bei der Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſen zur Ausführung von Notſtandsarbeiten . Alle im Jahre 1930 begonnenen Wohnungsbauten bleiben für das zurzeit der Fertigſtellung laufende und für die nächfolgenden 5 Jahre auf Antrag grundſteuer= frei . Anträge ſind bei dem betr . Finanzamt zu ſtellen . Verſchiedene Anträge auf Unterſtützung uſw . wurden noch erledigt . Ueber den Mietrückſtand eines Mieters in einem Gemeindehaus ſtellt ſich der Ge= meinderat auf den Standpunkt , daß der Rückſtand innerhalb einer Friſt von 14 Tagen zu bezahlen iſt , andernfalls die Gemeinde das Räumungs= verfahren bei dem Amtsgericht Langen einleiten wird . Oberheſſen im Feſtſchmuck . I . Aus Oberbeſſen , 20 . Juni . Etwa 20 größere Feſte , Tagungen uſw . , finden nächſten Sonntag in den verſchiedenſten Städten und Orten unſerer Provinz ſtatt . Das Schlitzerländer Trach= tenfeſt ſcheint heuer ſehr glanzvoll zu werden , ſo daß in Schlitz mit einer Beſucherzahl von 10 000 gerechnet wird . Hiſtoriſchen Feſtzug und Burgenbeleuchtung ſieht das Programm vor . Sonderzüge der Eiſen= bahn und Sonderfahrten von Autobuſſen ſind gemeldet . — Nicht winder wichtig iſt das 600 jährige Marktjubiläum in Büdingen , das mit Gewerbeausſtellung und Preisbewertung ſämtlicher Tierarten verbunden iſt und ein Volksfeſt der Yſenburgiſchen Orte ſein wird . — Die Bewohner Gießens werden zum Gleibergfeſt eilen , um von ihrer herrlichen Burgruine ins ſchöne Lahntal ſchauen zu können . — Der Gau Main = Rhein = Lahn = Fulda vom Reichsverband Deutſcher Jugendherbergen hält ſeine Jahrestagung zu Dillenburg im Kurhausſaal ab . — Butzbach wird ein großes Sängerfeſt mit Geſangswettſtreit abhalten , 20 Männergeſangvereine aus nah und fern ſind gemeldet . — Der Kreisziegenzuchtverein des Kreiſes Gießen feiert in Lich ſein 25 jähriges Beſtehen in Verbindung mit einem großen Iubiläumsmarkt . — Auf der Herchenheiner Höhe ſind Segelflüge vorgeſehen . — Die Bewohner Alsfelds und des Schwalm= tales werden zur hiſtoriſchen Salatkirmes nach dem Heſſenſtädtchen Ziegenhain eilen . — Sängerfeſte finden ſtatt in Lich , Södel und in Harheim bei Vilbel . In Treis = Lumda wird ein Wanderſportfeſt abge= halten . By . Egelsbach , 20 . Juni . Verſchiedenes . Durch ein nicht ausgeſchaltetes elektriſches Bügeleiſen entſtand hier ein Zimmerbrand , bei dem der Tiſch verbrannte und das Sofa ſtark beſchädigt wurde . — Der Feldſchluß in der Erntezeit iſt wie in früheren Jahren , nur wird für die Monate Auguſt bis November der Schluß abends eine Stunde früher gelegt , als dies ſonſt der Fall war . — Der Koſtenpunkt für die angeſchaffte Motorſpritze mit 250 Meter Schlauch und ſonſtigem Zube hör beläuft ſich auf 5000 Mark . Hierzu leiſtet die Brandverſicherungs= kammer einen Zuſchuß von 1600 Mark . Dadurch daß die Freiwillige Feuerwehr auf vier Jahre hinaus auf jegliche Anſchaffung von Aus= rüſtung verzichtet , entſteht der Gemeinde keine beſondere Belaſtung für das Feuerlöſchweſen . Rheinheſſen . * Mainz , 20 . Juni . Chronik . Am 26 . Juni , 12 Uhr , wird zu Ehren des feinſinnigen Mainzer Komponiſten Peter Cornelins im Mainzer Roſengarten ein von dem bekannten Künſtler , Profeſſor Lederer , aus freiwilligen Spenden geſchaffenes Denkmal der Oeffent= lichkeit übergeben . Eine ſchlichte Feier wird dieſe Handlung umrahmen . Oberbürgermeiſter Dr . Külb wird in Anweſenheit von Nachkommen und Familienangehörigen dieſes großen Komponiſten durch eine Anſprache ge= denken . Umrahmt wird die Feier durch den Vortrag einiger Werke von Cornelius . — Zwei junge Leute aus Hechtsheim kamen an Fronleichnam mit dem Paddelboot nach Mainz = Ginsheim . Sie hatten den oft gerügten Unfug begangen und ſich mit ihrem Boot an einen Schlepper gehängt . Bei der Einmündung des Altrheins in den Hauptſtrom kenterte das Boot plötzlich und die beiden Inſaſſen fielen ins Waſſer . Während einer ſich durch Schwimmen retten konnte , ſchwamm der andere ein kurzes Stück , um dann nach einem Hilfeſchrei im Strom zu verſchwinden . Die Leiche konnte noch nicht geländet werden . — In Mainz findet am 30 . und 31 . Auguſt eine Befreiungskundgebung der Kriegerkameradſchaft Haſſia ſtatt . Feſtgottesdienſte , Gefallenenehrung und anſchließend Be= freiungsfeier ſind vorgeſehen . Der Mainzer Veteranenverein feiert gleichzeitig ſein 60 jähriges Jubiläum . An die Feier ſchließt ſich am 1 . September eine Rheinfahrt an . Außer den Haſſia = Vereinen werden zahlreiche Regimentsvereine teilnehmen , ſo daß man mit einer macht= vollen Kundgebung von mehreren Tauſend alter Soldaten rechnet . Oberheſſen . — Bad = Nauheim , 20 . Juni . Bis zum 19 . Juni 1930 betrug der Ge= ſamtbeſuch 16 560 Gäſte , darunter 2520 Ausländer . Anweſend am 19 . Juni 1930 — 5364 Gäſte . h . Münzenberg , 20 . Juni . In großer Aufregung befindet ſich unſer Städtchen infolge großer Veruntreuungen eines Gemeinde= beamten , man ſpricht von 70 000 Mark . Nachdem er von einer Erkran= kung geneſen iſt , wird die Staatsanwaltſchaft Gießen und der Unter= ſuchungsrichter die genaue Unterſuchung des Falles und die evtl . Be= ſtrafung des ungetreuen Beamten herbeiführen . ” h . Lauterbach , 20 . Juni . Seine 87 . Jahresverſammlung hält der Heſſiſche Hauptverein der Guſtav = Adolf = Stiftung unter dem Vorſitz von D . Dr . Freiherr Cornelius Hehl zu Herrnsheim vom 6 . — 8 . Juli hier ab . Als Redner werden u . a . Prälat D . Dr . Diehl = Darmſtadt , Superintendent Oberkirchenrat Zent= graf = Mainz , Pfarrer Hardt aus St . Andrä ( Oeſterreich ) u . a . An= ſprachen halten . Den Abſchluß der Tagung wird ein Lehrgang bilden , in dem Guſtav = Adolf = Freunde in die Verhältniſſe der Auslands = Diaſpora eingeführt werden . — Wafferſtandsnachrichten . Rhein : Hüningen 2 , 20 ; Kehl 3 , 28 ; Maxau 5 , 20 : Mannheim 4 , 21 ; Mainz 1 , 53 ; Bingen 2 , 45 ; Caub 2 , 77 ; Köln 2 , 60 Meter . — Main : Schweinfurt 0 , 54 ; Würzburg 0 , 66 ; Lohr 1 , 04 ; Groß = Steinheim 2 , 32 ; Frankfurt a . M . 2 , 39 ; Koſtheim Staatspegel 1 , 17 : desgl . Waſſertiefe 3 , 14 ; desgl . Fahrtiefe 3 , 20 Meter . — Waſſer= wärme des Rheins 17 Grad R . — Gernsheim , 20 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 19 . Juni : 1 , 48 Meter ; am 20 . Juni : 1 . 39 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) — Hirſchhorn , 2 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 19 . Juni : 0 , 95 Meter ; am 20 . Juni : 0 , 89 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) stauſch ! d . St Schen m . tr . = Heiz . env . od . 9 = Zim . = 2 . ſchſt . tauſch ! annisv . che und 2 . Etg enviert . Wohng . , 4 mon . erb . u . Geſch . f . jed evtl . ung . 19 Te Ihng nla u Töbel= zi . b . H . , r . 34 . Rheinſtraße ( beſte Lage ) 2 Zim . i . 1 . Sl . beſ . geeign . f . Arzt Rechtsanw . o . Bürc ab 1 . 8 . ev . früh . zu vermieten . Ang . u . R . 101 Geſch . ( * sg . Kleine freundliche 2 = Zim . = Wohnung in der Neckarſtraße , möbl . od . leer z . ver= mieten . Preis mon 35 ℳ/ . Jedoch gemein= ſame Küche . Es kom= men nur 2 beſſ . Per= ſonen i . Betr . Ang . u . R . 125 Geſchſt . Karlſtraße 75 , pt . in gutem Hauſe 2 — 3 leere Zimmer m . Küchenben . nur an gebild . , ruhige Mieter zu verm . ( In Arheilgen Darmſtädterſtr . 7 . ( Halteſt . d . Straßen= bahn ) iſt eine neu= hergerichtete , ſchön möblierte Wohnung ( ſeparat ) m . Lino= leumbelag . Wohn= u . Schlafz . m . 2 Bet= ten , Keller , Kochge= legenheit zu verm . Ruh . Lage , el . Licht Näh . i . Möbelgeſch . Kunz , Arheilgen , Darmſtädterſtr . 30 In Eberſtadt ſchöne 3 = Zim . = Wohng . mit Obſtgart . ſof . f . 45 vermiet . R . 120 a . d . Geſch . Beſchlagnfreie 3 = Zimmer Wohnung und Küche , mit Gas und elektr . Licht , in Arheilgen , direkt a . Bahnhof , zum 1 . Juli zu vermieten . Auskunft : Arheil= gen , BaJfaſtraße 17 . 9863 ) In Jugenheim d . B . möblierte Wohnung , 2 Zimm . u . Küche , an gebild . Ehep . od . einz . Da . zu verm . Näh . i . d . Geſchäftsſtelle . große 3 = 3 . = Frkeie Wohnung , evt . ganze 1 . Etage , Zimmer m . Bad . Balk . , Diele , Küche , Zentralheiz . , kaltes u . warmes Waſſer , W . C . etc . , in mein . mod . neu . Landhaus per ſof preisw . zu verm . Herrl . Land= ſchaft . Wald . Höh . Schule , 5 Minuten Bahnfahrt . Beſicht Näh . bei Beſitz Wörner , Priv . Beamter . Kleeſtadt Odenw . ) . Station Kl . = Umſtadt . 1 Km . Fernr 97 Amt Gr . = Umſtadt ( Nebenan ( 9895 ſchluß ) . Villenkolonie Eberstadt Einkamikienhaus , enth . 7 Zimmer , Bad , Etagenhzg . , Garten . Ferner in guter Stadtlage 3 - und 4 . Zim . - Wohnungen per sofort zu verm Tauschbüro Blefenbach Pankratiusstr . 13 . Teleton 2483 . ( 989 . BiRO - RÄUME ( auch f . Rechtsanwalt geeignet ) , zentr . gelegen , 3 Zimmer mit Luftheizung und Autogarage RHEINSTRASSE zu vermieten . Näheres u . R 97 an die ( 9842 Geſchäftsſtelle . Ggrage p . ſof . ev . 1 . Juli z . vermieten . Nieder = Ramſt . Str . S Garage frei ! derdweg 6 ? 1 leer . Zimmer Möbeleinſtell . od . Büro zu vermieten . Eliſabethenſtr . 55 . Garage f . 2 Autos vm . Näh . Gſchſt . * Lagerraum reisw . zu vermi Kiesſtr . 38 . ( 9478 a Gewerbliche Räume Lagerräume u vermieten . Anfr . u . M . 1 Gſch . ( 8698 a . Der Seitenbau Gläſſingſtr . 9 , 5 ſch gewerbl . od . Vereins= räume , ca . 150 qm , z vm . Anfr . Tel . 259 : ( 9260 a ) Große Berkaufsräume Ludwigsplatz 2 . Entreſole ſind per Juni zu vermiet . Näh . bei Arnheiter ( 6531 a z . Stock . S Waldſtraße 30 Werkſtätte Lagerräume zu vm . ( * ms ) Grafenſtr . 8 , II . möbl . Zim . z . vm . Waldſtr . 49 bei Stichel möbl . Zimmer ſofor zu vermieten ( 9749 c NeueNiederſtr . 12 , II . gut möbl . 3 . z . v Soderſtraße 22 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . Küchen= benutz . u . Telef . an kinderloſ . Ehep ſo= fort z . verm . ( 9874 Wienerſtr . 52 , möb . Zi . , el . L . , z . v . ( * ds Einf . möb . Zim . , el . L Zentr . , ſof . z . v Näh . Geſchäftsſt . ( * Heidelb . Str . 74 , I ſch . möb . Z . mit ſep . E . , el . L . z . verm Tannenſtr . 13 , leer . Part . = Zimm . ſof . zu verm . , ält . alleinſt Dame bvzgt . ( B 9899 Sonn . Ballonzi . m . el . L . p . 1 . 7 . z . vm . Taſinoſtr . 7 , II . ( * Neckarſtr . 4 , Gth . II . r . freundl . Zimmer m . el . Licht ſofort od . Laſtkraftwagen , 1 10 / 40 PS . Opel = Phaeton , neu überholt , 2 4 PS . Opel = Lieferwagen , neuüberholt 500 ccm St . G . = Motorrad m . all . Schikanen , 1 Leichtmotorrad , ſteuer = u . führer= ſcheinfrei . ( 9870 Ernſt Otto & Co . , Groß = Zimmern , Tel . AmtDieburg 4 Motorrad gebraucht , tadellos er= halten , la Fabrikat , für Mk . 350 . — zu ver= kaufen . Rheinſtr . 28 , m . 2 Betten , el . L . an berufstät . Herrn ſofort zu vermieten . Preis 30 ℳ ( evtl . Einzelzimm . 20 ℳ ) . Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle . ( *

Hsgt . Mokorräder RM . 150 . — 300 . — und höher . Müller & . Ober , Rheinſtr . 39 . 600 ccm mit u . ohne Seiten= wagen billig z verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Zundanp Zündapp Einheitsmodell mit elektriſch . Licht Müller 8 . Ober , Rheinſtr . 39 . ( 9836 ſteuer = und führer ſcheinfrei , in aller= beſtem Zuſt . , billis zu verkaufen . Kahlertſtraße 1 930 As . Banderer = Limouſine 4 türig , ſechsfach bereift , faſt nen zu verkaufen . Wittmannſtr . 21 , I . ( 9867 ) Loſerzahl ſäufdhyer Frituigen in Kaiſor lautan ginſadliebtich Saargrersgcbick Seite 8 Samstag , den 21 . Jnni 1930 rer Bergér . Abends 6 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt für den Kon= firmandenunterricht . Landeskirchenrat D . Waitz . jachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Geſtorbene . Am 13 . Juni : Adam Mahr , Milchhändler , 65 J . , Soderſtraße 82 . Am 14 . Juni : Katharina Keil , geb . Maurer , 72 J . , Ahaſtraße 12 : Barbara Diehl , geb . Diehl , Pfungſtadt , hier , Eſchollbrücker Straße 4 ½ . Am 15 . Juni : Eliſabeth Netſcher , geb . Widerſchein , 55 J . , Ober = Ramſtadt , hier , Martinspfad 72 . Am 14 . Juni : Peter Krämer , Friedhofsarbeiter , 61 J . . Nieder = Ram= ſtädter Straße 54 . Am 15 . Juni : Adam Ludwig Rupp , Straßen= bahnſchaffner , 24 J . , ledig , Lichtenbergſtraße 72 Katharina Anthes . geb . Kaffenberger , 23 J . , in Arheilgen , hier , Grafen= ſtraße 9 : Seraphine Mayer geb . Sebrechts , Saalbauſtraße 72 . Am 14 . Juni : Ludwig Keller , Kaufmann , 64 J . . Heinheimer= ſtraße 77 . Am 16 . Juni : Wilhelmine Julie Henriette Charlotte Emilie Hartmann , ohne Beruf , ledig , Heinrichsſtraße 148 . Am 15 . Juni : Balthaſar von Berg , Maſchiniſt , 67 J . , Grube Meſſel ( Kreis Darmſtadt ) ; Eliſabeth Chriſtiane Marie Sonne , Privatin , ledig , Martinsſtraße 13 . Am 16 . Juni : Eliſabeth Fiſcher , geb . Schwinn , 32 J . , in Sandbach , hier , Erbacherſtraße 25 : Friedrich Heinrich Altzweig , Oberſteueraufſeher i . R . , 65 J . . Eckhardſtr . 31 . Am 17 . Juni : Adam Joſeph Jung , Hilfsarbeiter , 52 J . , Kies= ſtraße 27 . Am 18 . Juni : Philipp Schlapp , Eiſenbahnoberſekretär i . R . , Liebigſtraße 53 . Am 17 . Juni : Georg Jakob Luley , Eiſen= bahnoberſekretär i . R . , 67 J . , Herdweg 96 ; Joſef Degünther , 16 J . , Metzgerlehrling , Klein = Zimmern , hier , Hermannſtraße 6 . Am 18 . Juni : Adam Theodor Jockel , Landwirt , 61 J . . Biebesheim , hier , Grafenſtraße 9 ; Johann Oßmann , Weichenſteller , 59 J . , Hähn= lein ( Kreis Bensheim ) hier , Grafenſtraße 9 Am 15 . Juni : Martha Louiſe Charlotte Muth , Haustochter , ledig , 31 J . , Helf= mannſtraße 40 . Am 18 . Juni : Hermine Adelheid Franz , geb . Frietſch , 63 J . , Marienplatz 1 . Kirchliche Nachrichken . 1 . Sonntag nach Trinitatis ( 22 . Juni ) . 400 = Jahrfeier der Augsburgiſchen Konfeſſion . Kollekte in allen Kirchen für die Epileptiſchen = Anſtalt zu Nieder = Ramſtadt . Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Vorm . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordture . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Dekan Zimmer= mann . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Müller . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 24 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , den 25 . , und Samstag , den 28 . Juni , nachm . 2 — 4 Uhr : Hand= arbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Samstag , den 28 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . Sonntag , den 22 . Juni vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadt= kapelle . Pfarrer Vogel . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , den 23 . Juni , abends 8 Uhr : Jugend= bund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) — Hauptverſamm= lung des Ortsverbandes evangeliſcher Männervereinigungen : Jahres = und Kaſſebericht . — Dienstag , den 24 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Ab= teilung ) . — Mittwoch , den 25 . Juni , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , den 26 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Frauenverein der Lukasgemeinde : Abends 6 Uhr : Spaziergang . Treffpunkt : Heidenreichbrunnen . — Freitag , den 27 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Feierabend , Stiftsſtraße 51 . Mittwoch , den 25 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , den O 9 22 . Juni , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 30 . Juni Pfarrer Beringer ; vom 1 . Juli ab Pfarrer Köhler . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend ) , Stiftsſtr . 51 ) ; Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . ( Kollekte für die Epileptiſchen = Anſtalt zu Nieder = Ramſtadt . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfar= rer Köhler . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt anläßlich der 400 = Jahrfeier der Augsburger Konfeſſion . Pfarrer Beringer . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfar = Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 24 . Juni , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereini= gung . — Donnerstag , den 26 . Juni , abends 8 Uhr , im Martins= ſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenver= einigung Weſt . — Freitag , den 27 . Juni , abends 8 Uhr , im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Samstag , den 21 . Juni , abends 8 Uhr = Chriſtenlehre des Südbezirks im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . — Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfar= rer Goethe . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , den 23 . Juni , nachm . 5 . 30 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) , ( Kollekte für die Epi= leptiſchen = Anſtalt zu Nieder = Ramſtadt . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre ( 1 . Abteilung , Weſtbezirk ) Pfarraſſiſtent Wollweber , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Wollweber . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Wollweber . Veranſtaltungen : Sonntag , den 22 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 23 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Madchenvereinigung . — Mittwoch , den 25 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde für die Jugendgemeinde . — Freitag , den 27 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 . 15 Uhr : Kirchen= chor . — Samstag , den 28 . Juni , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis Pauluskirche . ( Kollekte für die Epileptiſchen = Anſtalt . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Müller . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt „ Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , den 22 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 23 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , den 24 . Juni , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , den 28 . Juni , abends 8 Uhr : Turnen der Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evang . Sonn= tagsverein : Nachm . 4 bis 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , den 26 . Juni , abends 8 Uhr : Betſtunde . Luth . Gottesdienſt . ( Selbſtändige evang . = luth . Kirche . ) 1 . Sonn= tag nach Trinitatis , 22 . Juni , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 , vorm 10 Uhr Predigtgottesdienſt . Pfarrer Müller = Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Pred . Kleinſchmidt — Montag , nachm . 4 Uhr : Frauen = Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Pred . Semmel . — Freitag , abends 830 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Pred . Wolfarth . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachmit= tags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 2 : Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , den 22 . Juni Teil= nahme am Kreistreffen in Ober = Klingelbach . — Mittwoch , den 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Studienrat Knöpp . — Donnerstag , den 26 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . Freitag , den 27 . Juni : Leibesübungen auf dem Sportplatz Maulbeerallee . B . = K . , Bund deutſcher Bibelkreiſe ( Alexanderſtraße 22 . Inf . = Kaſerne Hof links ) . Samstag , den 21 und Sonntag , den 22 Juni ; Wildenburg = Sonnenwendtagung . Treffen Samstag pünkt= lich 13 . 30 Uhr Oſtbahnhof . — Dienstag , den 24 . Juni , abends 8 . 15 Uhr , im Heim ; Ferienfahrt = Werbe = Abend ( mit Lichtbildern ) . — Mittwoch , den 25 . Juni , nachm 4 . 30 Uhr : Spielen am Böllen= falltor . — Samstag , den 28 . Juni , nachm 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spielen im Heim : 5 . 30 — 6 Uhr : Singen ; anſchließend : Andachten . Pflicht= verſammlung . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Numm Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Dienstag , 24 . Juni ( Tag Johannes des Täufers ) , vorm . 10 Uhr ( in einem Privathaus ) : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Abends 20 . 30 Uhr ( Aka= demieſ ; Kultiſcher Predigtgottesdienſt ( Pfarrer Thielemann ) : „ Der Engel des Herrn ” . Sonſtige Gemeinſchaften . Evang . Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Bericht von der Jahreskonferenz in Tübingen . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Unterhaltungsabend des Jugendvereins . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Singſtunde des Gem . Chors . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein im Saal . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt herzlich eingeladen . P . Schanz , Prediger . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde . Abends 8 . 00 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendenſtadtſtr . 38 Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E Bültge . — Mittwoch , den 26 . Juni , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E Bültge . — Freitag , den 27 . Juni , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predi diger Reich = Ludwigshafen . ) Abends 8 . 15 Uhr : Jugen Mittwoch , den 25 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde Verſammlungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonn = 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wo gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann be geladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , früh 8 Ub verſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . Kinderverſammlung . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer fi 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Heilsper — Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenverſammlung . nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr u ſammlung . — Donnerstag , abends 6 — 8 Uhr : Pfadfi Abends 8 Uhr : Muſiküben . — Freitag , nachm . 5 Uhr : ſammlung . Abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . herzlich eingeladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgr ! ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienst 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann her kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderve = mlun = Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenh= ehem . Kaſino ) Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr 4 Uhr , und Mittwoch , den 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : E . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . Mittwoch , den 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , 22 . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Vormittags Hauptgottesdienſt . Feier der Konfeſſio Auguſtana 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : EJG . Bube Dienstag ; Führerkreis . — Mittwoch : Bubenjungſcha chor . — Donnerstag : EJG . Mädchenabend . — Freit chenjungſchar . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , 22 . Juni , r Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 22 . J 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Gedenkfeier des Augsb . Be Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . Nack / Kindergottesdienſt der Kleinen . — Die Chriſtenlehre der Friedhofsfeier der Freiwilligen Feuerwehr aus . — Gemeinſamer Abend der E . J . G . — Donnerstag , abends Frauenverein . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , de vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . 400 = Jahrfeier der 9 Konfeſſion . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekt Eliſabethenſtift . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Jugendvereinigung . — Mittwoch : Jungmädchenvereit nerstag , nachm . 4 Uhr : Feſtgeläute anläßlich der 400 = Jc Augsburger Konfeſſion . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 22 . 9 . 30 Uhr : Feſtgottesdienſt . ( 400 = Jahrfeier der Augsb feſſion . ) Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Monta verein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kir Donnerstag : Poſaunenchor . — Helferbeſprechung im 9 — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendver Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 1 . Sonntag nad Juni , vorm . 9 Uhr 400 = Jahrfeier des Glaubensb von Augsburg . 50 = Jahrfeier des Militär = und Krie Mitwirkung des Poſaunenchors . — Dienstag : Poſau Mittwoch : Jugendbund Wartburg . Evangeliſche Gemeinde Erzhauſen . 1 . Sonntag Vorm . 10 Uhr Gottesdienſt . 400 = Jahrfeier der Augsb feſſion . 11 Uhr Kindergottesdienſt . 8 Uhr Mädche Mittwoch : Jungmannſchaft . — Donnerstag ; Kir Freitag : Mädchenvereinigung . — Samstag : Sonnwe benachbarten Jungmannſchaften zu Dreieichenhain . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gera 1 Sonntag , den 22 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , de abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburge Sonntag , den 22 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , de abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſti ſrr . Sonntag , den 22 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donn 26 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartei Sonntag , den 22 Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , d abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahr Sonntag , den 22 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , O abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnh Sonntag , den 22 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag . C abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsg ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mir Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsg heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willko ! Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsor ! bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , aben ! Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt wi . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsg * bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abe ! Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt T . a 1 EI Pfarrer Heumann’s Heilmittel bewährt bei zahlreichen Kranknerren . 180 000 Dankschreiben . Das Pfarrer 5 Heumann - Buch ( 272 S . , 150 Abb . ) er- hält jeder , der sich auf dieses Inserat — Aberuft , völlig umsonst u . portofrei durch d Lndwig Heumann & Co . , Nürnberg S 9 . Die Pfarrer Heumann’schen Heilmittel nd stets frisch und zu Originalpreisen erhältlich in allen Apotheken Darmstadts bestimmt Löwen - Apotheke , Ballonplatz 11 . Orthopädiſche Schuhe für Beinverkürzung . Klump = u . Spitzfüß uſw . , Reparaturen A . Kittl Kiesſtraße 1 . ( 333 a R Fahrradzubehö Laufdecken Mk . 2 . 50 , — , 3 . 50 , LuftſchläucheMk . 1 . 20 1 . 50 , 2 Pedale Paar Mk . 1 , 70 Ketten Mk . 1 , 70 , Kleidernetze Mk . - 70 . Große Partie ge= brauchte Damen = Herren = und Kinder= räder von Mk . 30 . — an , auch auf Teilzahl Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 Woog , 20 . Junt 1930 . Waſſerhöhe , 3 , 82 m Luftwärme . 190 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 240 C . Woogs = Polizei = Wache Bi . Mikkagskiſt u u WEIBLICH Perf . Büglerin hat noch Tage frei . Näh . Geſchäftsſt . geſucht . Offerten R . 116 a . d . Geſ Frau geht Waſchen u . Bügeln ( ganze u . halbe Tage ) . Dön = Sborngaſſe 3 , pt . * Suche weg . Verlegung mein . Büros nach auswärts Stelle für junge , ſelbſtändige , zuverläſſige Buchhalkerin ( Syſtem Ruf ) . Gute Stenotypiſtin und in all . Büroarbeiten bewand . ; ferner f . Töjagriges gräulein ( ſchulfrei ) mit guten Vorkenntniſſen Stelle zur Fortſetzung der 2 jähr . Lehre . Näheres : S . Laudenheimer , Zigarren = fabrik , Waldſtraße 38 . ( 9804 b Junge Frau geh= waſchen , putzen , auch Büro od . Reſtaurant Angeb . u . S 2 an di Geſchäftsſtelle . Frl . v . Lande ſucht z . 1 . 7 . Stellung in zut . Haush . , a . lieb= ſten z . ält Ehep ( * Ang . u . R . 98 Gſch . MTAMLIcR Geſund . Mann , 50 er , ſucht Beſchäf= tigung als Portier , Wächter od . Heizer bei beſcheid , Anſpr . u . freier Wohnung von 1 Zimmer und Küche für ſich und ſeine Frau . Ang . erb . u . P . 90 a . d . Geſchſt . ( * ms Zapfer , auch perf . i . Faßbier anſteck . , n . aushilfsw . Stell . a Lohn n . Uebereink Off . u . R . 118 Gſch . * Schuhmacher , 24 J . , ſucht Beſchäftigung gl . w . Art . Motor= rad ſteht zur Ver= fügung . Angeb . u R . 113 a . d . Geſch 20 jähriger tüchtiger Bäckergeſelle welcher noch in Ar= beit iſt , ſucht für ſofort oder ſpäter Stellung Angeb . unter R . 30 an die Geſchäftsſt . dieſes Blattes . Landw . Arbeit . Mäher u . Melker , ſ . Stelle b . Landwirt . Zuſchr . unt . R . 104 a . d . Geſchäftsſt . ( * WEIBLICH Friſeuſe od . Gehilfe z . Aus hilfe ſof . geſ . geger Höchſtlohn . Ang . an Neuhaus , Heidel= vergerſtr . 102 . Jg . ſaub . Frau 3 X woch . 2 Std . vorm . geſ . Nahe Jahnſtr . ( * Näh . Geſchäftsſt . ( Ehrliches , ſauberes Mädchen , nicht unter 18 J . , w . Hausarb . verſt . , v . ½ 7 Uhr bis nachm . geſucht . Angeb . unt . R . 99 Geſchſt . ( 9843 Damen und Herren keine Verſicherung , Tee , Bücher , Staub= ſauger , Bohnerwachs oder dergl , was in der heutigen Zeit viel angeboten wird , ſon= dern der Artikel , den Sie heute noch bei enorm Verdienſt abſetzen können . Angeb unter R 117 an die Geſchäftsſt . Zum 1 . Juli älter . zuverläſſiges Mädchen für den Haushalt v 3 Erwachſ . geſucht Nur gute Zeugniſſe . Vorſtellen nachmitt . Ihrig , Martinsſtr . 66 , E Fleißiges Mädchen , 15 — 17 Jahre , für alle Arbeit ſofort geſucht . — Grüll , Frankfurterſtr . 69 . MäNMLIcN Verkrekerlin ) von Weberei geſucht für Geſch . u . Priv H . Hof , Frankfurt , Katharinenpforte 7 . ( 9677 ) Privakreiſende ſucht Verſandhaus in Küchen = Tiſch= u . Bettwäſche uſw . Hoher ſofortiger Durderoienft . M . Hans Lange& Co . Wäſchefabrik . Plauen i . V . Flolter Eiſen beton = Zeichner für ſofort geſucht . Büro Prof . Klein= logel , Rheinſtr . 20 , II . Fernruf 2156 . Viel Geld verdienen tüchtige und arbeitswillige Vertreter und Vertreterinnen durch den Verkauf unſerer geſ . geſch . Wirt= ſchaftsartikel , die in jedem Haushalt unentbehrlich ſind . Proviſion und Speſenzuſchuß . Bezirksſchutz . Schrift= liche Bewerbungen an ( I . 9839 Otto Pollmann , Metallwarenfabrik , Frankfurt ( Main ) , Kronprinzenſtr . 18 . Akquiſiteur bei hoher Proviſ . u . Speſenzuſch . v . In= ſtall . = Geſch . ſof . ge= ſucht . Offerten unt . R . 69 a . d . Geſch . Exiſtenz ! General = Vertreter als dort . Bezirks= leit . geſ . Hoh . Verd . Ort u . Beruf gleich ( koſtenl . Anleitung ) , Kahmann & Müller Hilden , Rhld . , 762 . ( IP . 9834 ) Volſt . - Lehrlin mit gut . Schulbild ſofort geſucht . Peter Frölich , N . = Ramſtädterſtr . 45 Seit über 100 Jahre beſte Aachener Tuchfak ſucht zum Beſuch von Pr ſchaft gut eingeführten Ang . mit Angabe von R . erbeten unt . A , F . 457 a . Exp . Th . Naus , Aachen . HamburgerK Rührige Perſönlichkeiten für richtende Verteilungsſtelle ge tal nicht erforderlich . Hambut Großhandel , Hermann Alb ! burg 8 , Hüxter 10 — 11 Wi tergehen Teine aut Provisionsbasis tür den 00 l 4 und erbitten Offerten 104 die an intensives Arbeiten 8 eN möglichst in der elektrotechnsele Beleuchtungsbranche eingefühl . über Auto vertügen . Kapit Mct . Hala , Hannoverschelanp‟‟ G . m . b . HI . , die große Spezialigd . Arbeits - und Gebrauchslane Hannover - Wülle ter 770 Seite 9 ondoner Ereigniſſe im Juni . w ” . — Die Ascot = Woche . — Der König hält in Windſor gland will Inſel bleiben . — Aber der Hyde Park wird rt . — Das Ende von „ Journey’s End ” . — Herrn Sheriffs neues Stück . n unſerem ( O = Korreſpondenten . London , im Juni . ommer iſt in England ſeit jeher wie im politiſchen , ſo ſellſchaftlichen Leben der Höhepunkt des Jahres . An= ana es jieden Sommers finden im Parlament beſonders wich= en ſtatt . Der Sommer iſt die Zeit , da England ſtets den Pige geſuch ländiſcher Souveräne und Staatsmänner ſieht . In den mermonaten erleben die meiſten Londoner Theater rſten Frſtauß ungen von Senſationsſtücken , die dann das ganze ahr h rch laufen . Und in den Sommermonaten finden hier Lany rll jene großen ſportlichen und geſellſchaftlichen Er= ſu miſſe = h , die das Intereſſe des Landes in Anſpruch nehmen . Eim der wichtigſten Ereigniſſe der Londoner „ season ” ſind die Nennen während der Ascot = Woche und da — nze Drum und Dran , das ſich während dieſer Woche au dem inen Raſen von Asevt und auf den Schlöſſern ſeiner mgebust abzuſpielen pflegt . Heuer verſpricht „ Ascot ” ganz ſonde rillant zu werden . Des Königs Geſundheit iſt , trotz ner bo ergehenden Indispoſition im Mai , zur Zeit glänzend . as 6 : rſchallamt hat wiſſen laſſen , daß das Königspaar „ ſhrensIr diesjährigen Ascot = Woche im Schloſſe zu Windſor ( m Elſatz zum traurigen Vorjahre — Hof halten wird . In chſter hbarſchaft von Ascot und Windſor liegen auch die löſſe rt Belvedere und Bagshot Part . Das Erſte iſt Som= rneſids ) bes Prinzen von Wales , das Zweite — Landſitz des rzogss Connaught . Auf allen drei königlichen Schlöſſern ſind ſie 2 er der ganzen Ascotz = Woche täglich Diners , Bälle und ppfänv Uer Art angeſagt . So daß in dieſer Zeit von Schloß Schlwl n Kommen und Gehen , ein Eſſen und Trinken , ein eiben 1 Tanzen — ganz wie in den königlichen Schlöſſern Mär 3 bücher — losgehen wird . Unter fremden Gäſten wird Eſudſorxt . König von Spanien und die Königin von Norwegen ſtomn 3 heißen . Die 1 iden Gäſte werden viel Schönes zu ſehen bekommen . jedervrzelnen der ſieben Ascot = Tage wird das Königspaar , könieü 2 Familie , ihre jeweiligen Gäſte und der geſamte in do en Kaleſchen vom Windſor Schloſſe nach dem Renn= te vorg cot kutſchieren . Die Prozeſſion der königlichen Wagen d aus den offenen Landeaus beſtehen , jedes von vier Pfer= gezos jedes mit bezopften Dienern rechts und links , mit onreit ) m Poſtillionen und mit einer Kavalkade nachfolgen = Kabchl e . Die Fahrt dieſer Prozeſſion geht quer über das nragds Feld von Ascot , angeſichts einer tauſendköpfigen , ſeirra ” — tenden Menge Und das ganze Bild dieſer elegan = Equif ) n , livrierten Reiter , panaſchierten Roſſe , auf dem nen : ergrund des friſchen Naſens gekrönt durch die Eblasl Kuppel des ſommerlichen Himmelzeltes , gehört zu males ſten Eindrücken , welche der Fremde in dieſem , an u : 1 chönen Dingen ſo reichen Lande erhalten kann . . . Erland Naift eine Aufel . — Eingeleitet wurde dieſer Sommer — in ſymboliſcher Weiſe — dadurch , daß in aller Form die letzten Hoffnungen auf den Bau eines Kanaltunnels begraben wurden . Die Gegner dieſes uralten Planes witterte man ſonſt gewöhnlich bei den Militärs und den Konſervativen . Nun aber hat ausgerechnet eine Arbeiter= regierung dem Kanaltunnel = Projekt ein kaltes und tiefes Grab bereitet . Die Erklärungen , die Macdonald für ſeinen negativen Beſchluß abgab , hörten ſich gar luſtig an : zu große Koſten , zu geringe Beſchäftigung für die Arbeitsloſen , zu unſichere wirtſchaft= liche Vorteile , ein zu großes militäriſches Wagnis uſw . Das ſind aber genau die gleichen Einwände , die früher die „ Reaktionäre‟ und „ Militariſten ” vorzubringen pflegten . Jetzt kommen ſie aus dem Munde des ſozialiſtiſchen Miniſterpräſidenten . Woran liegt es nun in Wirklichkeit ? Es liegt — heute kann man es offen zugeben — ausſchließlich daran , daß , trotz Unterſeebooten , Aeroplanen , drahtloſer Tele= graphie Giftgaſen und allen anderen Segnungen unſerer Zeit , England ſich trotzalledem noch als Inſel fühlt und die erdrückende Mehrzahl des engliſchen Volkes eiferſüchtig darüber wacht , daß dieſer inſulare Charakter ihrer Heimat ſo lange wie nur möglich erhalten bleibe . Die pſychologiſchen Erwägungen ſind bei der Behandlung und Entſcheidung dieſer Frage , wie übrigens ſo oft in der Geſchichte der Menſchheit , weitaus die wichtigſten geweſen . Außer einer kleinen Gruppe von Geſchäftsleuten und Fortſchritt= lern , wollte in England niemand den Tunnel ernſtlich verwirk= licht ſehen . Nur ſo erklärt es ſich , daß die entgültige Beerdigung des Tunnel = Projektes nicht nur nirgends ein Bedauern hervor= gerufen hat , ſondern , um die Wahrheit zu ſagen , mit faſt völliger Intereſſenloſigkeit übergangen worden iſt . 10 000 Menſchen baden im Hyde Park . . England will alſo eine Inſel bleiben . Aber ſonſt hat es nichts dagegen , wenn ſeine langweiligen und ſteifen Sitten und Gebräuche etwas „ europäiſiert ” werden . Unter der ſorgenden Obhut ſeiner Labour = Miniſter will es jetzt , koſte es was es wolle , etwas luſtiger , lockerer , kontinentaler ” werden . Dieſe Aufmun= terer der Nation , allen voran der 80 jährige und ſonſt ſehr gottes= fütrchtige Mr . George Lansbury haben ſich zu allererſt an den ſtillen und geheiligten Hyde Park gemacht . Der Hyde Park , ſagen ſie , iſt allerdings einer der ſchönſten öffentlichen Gärten der Welt . Aber leider auch — ebenſo langweilig , wie ſchön . Kaum , daß man in ihm eine Teebude finden könnte . Von ſonſtigen Be= luſtigungen gauz zu ſchweigen . Daher — Reformen heran ! Es ſollen jetzt unter Mr . Lansburys ingeniöſer Anleitung im ehr= würdigen Hyde Park nicht nur Reſtaurants , Cafés , Kinderſpiel= plätze uſw . errichtet werden , ſondern es ſoll auch — ein Volks= badeplatz großen Stils geſchaffen werden . Geſchaffen werden ? Schon getan ! Durch den Hyde Park fließt ein Flüßchen , genannt „ Serpentine ” , das an einer Stelle ſehr breit iſt und ſtrandartige Ufer aufweiſt . Hier nun iſt , über Nacht , durch Berührung von Mr . Lansburys Zauberſtab , eine große Badehalle erſtanden mit Ankleideräumen für Männlein und Weiblein , mit Liegehallen , Duſchen und allem Erforderlichen . Die ganze Herrlichkeit wird nächſte Woche dem Publikum über= geben werden . Und an wärmeren Sommertagen wird der Fremde in Zukunft im ſonſt ſo ruhigen Hyde Park eine lärmende Menge von 10 000 oder gar mehr badenden Männern , Frauen und Kin= dern ſehen können . Dieſen Betrieb nennt Mr . Lansbury „ Lido in London‟ . Die vornehmen Lords und Ladies aber , die hier jeden Morgen auf und ab reiten , nennen dieſe Neuerungen einen nunerhörten Unfug ” ; ſie ſagen „ shockung ” , rümpfen die Naſen und reiten entrüſtet von dannen „ Journey’s End ” und ein neuer Anfang . Auch die Londoner Theaterwelt ſieht ihre großen Ereigniſſe ſtets im Sommer ſtarten . Da feierte man letzten Samstag den Abſchluß eines großen Erfolges , eigentlich des größten Theatererfolges in der Geſchichte überhaupt : Herrn R . C . Sherriffs „ Fourney’s End ” wurde letzten Samstag in London zum 600 . Mal gegeben und hiermit vorläufig in London für be= endet erklärt . Die Truppe wird jetzt ein halbes Jahr lang die Londoner Vororte beſuchen und dann ganz England mit dem Stück bereiſen . Mr . Sherriff ſelbſt wohnte dieſer letzten Vorſtellung bei . Er weigerte ſich — beſcheiden wie er iſt — auf der Bühne zu erſchei= nen . Aber einem Reporter geſtand er Einiges von ſeinen Ge= fühlen ein . „ Mir iſt ” , ſagte er , nals ob mit dieſer letzten Lon= doner Vorſtellung von „ Journey’s End ” etwas Liebes aus mei= nem Leben gefallen wäre . Die letzten 16 Monate waren für mich förmlich ein Märchen . Vor wenig mehr als einem Jahre ſaß ich noch im Büro einer Verſicherungs = Geſellſchaft und ſchlich mich des Abends heimlich ins Theater , um den Proben meines Stückes beizuwohnen . Ich hatte Angſt , in meinem Geſchäft zu ſagen , daß ein Stück von mir geſpielt werden würde . Auslachen , dachte ich , würden ſie mich oder mir kündigen . . . Und dann kam dieſer große Erfolg ! „ Journey’s End ” wird nun in der ganzen Welt geſpielt . Der größte Theatererfolg ſeit Menſchengedenken ! Und ich bin ein berühmter Mann . . . Es iſt wie ein Märchen Im übrigen iſt mit dem Ende von „ Journey’s End ” , wie in allen Märchen und im Leben auch , das Lied noch lange nicht zu Ende ; vielmehr iſt hiermit bereits ein neuer Anfang verbunden . Schon in der gleichen Woche ſah London Herrn Sherriffs neues Stück „ Badgers Green‟ . Es handelt von engliſchem Landleben und vom Cricket = Spiel . Der Erfolg war bisher mäßig . Sherriff ſelbſt iſt etwas bange um ſein neues Stück . Ihm geht es , wie unſerem Herrn Karl Maria Remarque . Auch wird ihm ſicher jemand Böſes den Witz „ Am beſten nichts Neues ” zugetragen haben . Immerhin iſt Herr Sherriff ſchon im voraus ſo weiſe ge= weſen , über ſich und ſeine literariſche Zukunft ſelbſt ein Epi= gramm zu verfaſſen . Es hat folgenden Wortlaut : „ Mit Jour= neyls End ” , ſagte Herr Sherriff , „ hatte ich nichts zu verlieren und alles zu gewinnen . Mit dem neuen Stück habe ich ſo gut wie nichts zu gewinnen , aber — einen Weltruf zu verlieren . Wehe uns , daß wir Erben ſind , Erben — unſeres eigenen Ruhmes ! ” Geſchälſches . Die genießbare Stadtchronik . Anläßlich des Stadtjubiläums der Stadt Darmſtadt hat Herr Bäcker = und Konditormeiſter Wilhelm Geyer , Ecke Stiftſtraße und Roßdörferſtraße , in ſeinem Schaufenſter eine be= ſondere Feſtdekoration vorgenommen . In dem in den Stadt = und Landesfarben geſchmackvoll ausgeſchlagenen Fenſter iſt zwiſchen zwei ſchönen Aufſätzen eine Chronik von Darmſtadt ausgeſtellt , die trotz ihrer Größe keine Attrappe , ſondern voll und ganz genieß= bar iſt . Hergeſtellt iſt die Chronik aus Sandtortenmaſſe , Frucht= füllung und Marzipan , und iſt ein Meiſterwerk Darmſtädter Hand= werkskunſt . Eine Beſichtigung des Fenſters dürfte ſich ſicher lohnen . Die ſüße Chronik wird der Kleinkinderſchule in der Mauerſtraße von Herrn Geyer zum Geſchenk gemacht . mobre Kreug bahn / lsich O Sie U Gang Opell ! = indigkeit allein zeigt noch nicht den Gebrauchswert eines Auto - Wie oft gibt es im Stadtverkehr Hindernisse - enge Straßen- gen — - wie oft muß man in der Kette bleiben - hinter Straßen - Ter Pferdefuhrwerk hertrotten . Ruckweise schieben sich die vorwärts — die Fahrer sind des Schaltens müde . Hier zeigt Uberlegenheit des Opel Sechs ! Sie brauchen nicht zu schalten , chen nicht zu kuppeln , Sie fahren 4 — 3 — 2 km im drekten nd wenn Bahn frei ist , — wieder Gas — und der Motor zieht an — wahrscheinlich ruhig — frei von Vibration bis zur höchsten Lescle ndigkeit . Sie können sich selbst davon überzeugen , — jeder dler gibt Ihnen gerne Gelegenheit dazu . — Machen Sie eine Allerdings fährt mancher 4 Zwlinder schnell genug . . aber Jang = Sam genug kann nur ein 6 Zvlinder Wagen fahren ! Probefahrt , besprechen Sie die erleichterten Zahlungsbedingimgen , und lassen Sie sich über die bekannten „ 6 Vorteile ” ” unterrichten , die auch für Sie den Ausschlag geben dürften : 6 Zylinder — nicht 4 — darum so elastisch . . . 4 Türen - nicht 2 — daher so bequen . . . Länger , tiefer — deshalb so bodenfest . . . Karosserie : Stahl mit Holz — darum so ruhig . . . Höchstleistung bei niedriger Steuer - daher s 0 Sparsam . . . Große 6 Zylinder - Erzeugung - deshalb so preiswert ! . . . 8 / 40 PS 6 Zvlinder , 4 türig , Normal - Limousine RM 4300 8 / 40 PS 6 Zvlinder , 4 türig , Luxus - Limousine RM 4600 Preise ab Werk , vierfach bereift . besitzer , fahrt alle zur Befreiungsfeier nach Hainz am 5 . , 6 . und 7 . Juli ! RAI - UERTRETER : HAAS & BERNHARD , BARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 21 EAEHSCHRIEI Vo Ve Zeh Aus dem Trachtenaufmarſch der deutſchen Stämme : Die Abordnung der Rheinfranken . Unten links : Oscar v . Miller im Kreiſe ſeiner bayeriſchen Landsleute . Etwa 5000 Perſonen hatten ſich zu der großen Weltkraftfeier im Berliner Sportpalaſt vereinigt . Nach den Uebertragungen der Reden von Owen Young , Ediſon und Marconi , die drahtlos über Tauſende von Kilometern hinweg zu der Feſtgeſellſchaft ſprachen , rollte ſich ein reichhaltiges Programm von Darbietungen ab ; den Höhepunkt bildete der Trachtenaufmarſch der deutſchen Stämme Szene aus der „ Gudrun ” von Ernſt Hardt im Naturtheater von Witten Alljährlich vom 15 . Juni ab finden in Witten an der Ruhr die weſtfäliſchen Heimatſp ſ Naturtheater im Stadtpark Hohenſtein wird Ernſt Hardts „ Gudrun ” in regelmäßiger ſtellungen aufgeführt . Heic and Auslund . Die Europa = Flieger werden in Frankfurt landen . Frankfurt a . M . Der Europa = Rundflug 1930 findet vom 20 . Juli bis 7 . Auguſt ſtatt . Der Wettbewerb beginnt und endet in der Rhön . Es ſind insgeſamt 27 Zwangslandeplätze in neun verſchiedenen Staaten vorgeſehen . Als Etappe iſt auch der Frankfurter Flughafen vorgeſehen . Frankfurt wird bereits am erſten Tage des Eu= ropa = Rundfluges , am 20 . Juli , angeflogen . Die Flieger , die vormittags 9 Uhr Berlin verlaſſen , werden in Frankfurt gegen zwei Uhr eintreffen . Von der Frankfurter Flughafen = Geſellſchaft wer= den bereits alle hierfür erforderlichen Vorberei= tungen getroffen . Vorſicht beim Baden im Rhein . Mannheim . Beim Baden im Rhein ſind am Donnerstag nicht weniger als 6 in Mann= heim wohnende Perſonen , darunter drei Schul= kinder , ertrunken . Im nahen Frankenthal er= tranken ebenfalls beim Baden im Rhein drei junge Männer . Bei Düſſeldorf ertranken am Donnerstag vier junge Männer im Alter von 18 — 19 Jahren beim Baden im Rhein . Zwei weitere Opfer for= derte ein Paddelbootunglück . Den freiwilligen Rettungskolonnen gelang es , die Leichen der Er= trunkenen zum Teil zu bergen . Wieder eine Falſchgeldwerkſtatt ausgehoben . Köln . Von der Falſchgeldſtelle der Kölner Kriminalpolizei wurde in der Vondelſtraße eine Falſchgeldfabrik ausgehoben . Als man die Falſch= münzer feſtnehmen wollte , leiſteten ſie Wider= ſtand , ſo daß die Polizei gezwungen war , von der Schußwaffe Gebrauch zu machen . Einer der Falſchmünzer wurde leicht verletzt . Er befindet ſich zurzeit in einem Kölner Krankenhaus . Ver= haftet wurden einſchließlich des Verletzten zwei Männer und eine Frau . Im Laufe des Tages wurde auch noch in Siegburg ein Mann feſtge= nommen , der mit dieſer Bande in Verbindung ſteht . Er trat hauptſächlich als Vertreiber des Falſchgeldes auf . Hergeſtellt wurden von der Bande Fünfmarkſtücke . Sämtliches Gerät zur ihr hatten ſich im Theaterraum der Kroll = Oper Herſtellung des Falſchgeldes wurde beſchlag = = neben zahlreichen anderen ausländiſchen und vie= nahmt . Damit iſt es der Kriminalpolizei ge = len deutſchen Konferenzteilnehmern eingeſunden lungen , in kurzer Zeit zwei Falſchmünzerbanden / alle Mitglieder der italieniſchen Delegation und dingfeſt zu machen . Erdrutſch in Eſſen . Eſſen . Am Donnerstag abend entſtand in Stunde , die pünktlich um 13 , 30 Uhr begann , größerer Erdrutſch . Es bildete ſich ein Trichter niſchen Botſchafters Roſini = Daroni , der den von etwa 30 Meter Durchmeſſer und etwa 25 Weltkongreß , zu dem die italieniſche Regierung Meter Tiefe . Der 10 Jahre alte Erich Moslehner / ihre beſten Männer auf dem Gebiete der Wiſſen= ſank ſofort mit in die Tiefe . Ein dort ſtehender Kohlenwagen , der zu einer Dampfwalze gehörte , achtung zum Ausdruck brachte . — Nach der An= rutſchte unmittelbar dahinter her . An der Unfall = ſprache des Botſchafters , die von der Verſamm= ſtelle befand ſich ein alter Schacht , durch deſſen lung mit herzlichem Beifall aufgenommen wurde , Die Leiche des Knaben konnte wegen der damit reich weiter nachrutſcht . Ein grauſamer Kapitän . fenen griechiſchen Dampfers „ Theodora Cala = barkeit und ſchließlich der Umformtätigkeit mit kuis ” haben gegen den Kapitän des Schiffes der Elektrizität wetteifern . Die bis zur Gegen= ſchwere Anſchuldigungen erhoben . Danach ſoll wart unaufhörlich gemachten Eroberungen be= der Kapitän kurz nach dem Auslaufen aus dem ſpaniſchen Hafen Huelva Befehl gegeben haben , drei blinde Paſſagiere , die an Bord des Dampfers entdeckt worden waren , kurzerhand über Bord zu werfen . Dann aber habe die Gattin des Ka= pitäns , von Mitleid ergriffen , die Beſatzung mit telwitzer Kohlenwerke ereignete ſich am Donners= vorgehaltenem Revolver gezwungen , ein Boot tag eine ſchwere Kohlenſtaubexploſion , der ein auszuſetzen , um die drei Unglücklichen wieder Brand folgte . Fünf Arbeiter wurden zum Teil Die Polizei hat eine Unterſuchung eingeleitet . Dreißig Jahre Zeppelin . Oben : Die erſte Patentſchrift des Grafen Zeppelin für einen „ lenkbaren Luft = D = Zug ” . Unten : Graf Zeppelin und ſein erſtes Luftſchiff „ L . 3 . 1 ‟ . Am 2 . Juli 1900 machte das erſte Zeppelinluftſchiff „ L . 3 . 1 ” ſeine erfolgreiche Jungfernfahrt . Nach langen Kämpfen war es dem Grafen Zeppelin gelungen , ſein ſeit langem vorbereitetes Projekt eines „ lenkbaren Luft = D = Zugs ” zu verwirklichen , und damit war der Grundſtein zum Erfolg des ſtarren Luftſchiffſyſtems gelegt . „ L . 3 . 1 ” hatte eine Länge von 128 Metern , zu ſeinem Antrieb dienten zwei Daimler = Motoren mit zuſammen 50 PS . Der fünfte Tag der Weltkraftkonferenz . Berlin . Die Weltkraftkonferenz ſtand am Freitag im Zeichen der Italieniſchen Stunde . Zu die zu der Konferenz hier weilenden etwa 100 Vertreter aus den Kreiſen der italieniſchen In= duſtrie und der Wiſſenſchaft . — Die Italieniſche der Helmholtzſtraße in der Nähe der Zeche ein wurde eingeleitet durch einige Worte des italie= ſchaft und der Technik entſandt habe , ſeine Hoch = Zuſammenbruch der Erdrutſch verurſacht wurde , nahm Profeſſor Ing . G . Vallauri das Wort zu dem Thema „ Energie und Elektrizität‟ Der Vor= verbundenen Lebensgefahr noch nicht geborgen" tragende beſchäftigte ſich zunächſt ausführlich mit werden , da nicht ausgeſchloſſen iſt , daß das Erd = dem Weſen der elektriſchen Energie und kam dann auf die Vorteile und Nachteile der Elektri= zität zu ſprechen . Keine andere Energieform kann auch nur im entfernteſten in der Leichtigkeit Brüſſel . Matroſen des in Gent eingetrof = des Transportes , der Teilbarkeit , der Regulier= kräftigen die Hoffnungen für die Zukunft der Wiſſenſchaft und der Technik . Schwere Kohlenſtaubexploſion . Dresden . In der Brikettfabrik der Beu= aufzufiſchen . Zwei von ihnen ſeien auch gerettet , ſchwer verletzt . Die Betriebseinrichtungen ſind worden , während der dritte untergegangen ſei , ſtark beſchädigt , ſo daß ein Teil des Betriebes wird ſtillgelegt werden müſſen . Der Juwelendieb Sandowſki wieder ausgebrochen . Berlin . Herbert Sandowſki , ein berüchtig= ter internationaler Verbrecher , der ſchon viel von ſich reden gemacht hat , iſt Donnerstag gegen Mitternacht aus der Strafanſtalt in Tegel ent= wichen . Er befand ſich ſeit einigen Tagen im Strafanſtaltlazarett und teilte die Zelle mit einem anderen Strafgefangenen . Dort muß ihm ein Beſucher eine Stahlſäge zugeſteckt haben . Als Donnerstag abend die erſte Runde durch die Zellen ging , war noch alles in Ordnung . Beim nächſten Rundgang um 12 Uhr nachts lag der an= dere Inſaſſe gefeſſelt und geknebelt in der Zelle , Sandowſki war verſchwunden . Er hatte die Fenſtergitter durchgeſägt und war mit einem aus Bettüchern gedrehten Strick über die Mauer ent= kommen . Sein jetziger Ausbruch aus Tegel iſt der zweite aus dieſer Anſtalt . Er ſoll erklärt haben , daß jemandem , dem die Flucht aus Sing = Sing einmal geglückt iſt , es ein Leichtes ſei , aus einem deutſchen Gefängnis zu entweichen . San= dowſki , der Amerikaner iſt , iſt ein typiſcher Ju= welenräuber . Er hat in Luxusbädern in Florida äußerſt wertvolle Juwelen bei Villeneinbrüchen geſtohlen . Seine Beuteſtücke , die nach ſeiner erſten Feſtnahme im Auguſt 1926 auf der Polizeiaus= ſtellung zu ſehen waren , ſtellten ungeheure Werte dar . In Berlin wandte er ſich den Grunewald= villen zu , wurde bei einem Einbruchsdiebſtahl gefaßt , ins Kottbuſer Zuchthaus gebracht , aus dem er im Februar 1927 entwich . Wiederum feſt= genommen , wurde er in die Strafanſtalt in Tegel gebracht , floh abermals am 3 . Februar d . J . Am 5 . März wurde er bei einem Raubüberfall auf einen Juwelier in der Friedrichſtraße feſt= genommen und wieder nach Tegel eingeliefert . Das Motiv zu ſeinen ſtändigen Ausbrüchen iſt die Angſt vor der Auslieferung nach Amerika . Er beſitzt nicht die deutſche Staatsangehörigkeit und müßte daher auf ein Auslieferungsbegehren an Amerika übergeben werden , Der Gakkenmordp = Gutmann . Prenzlau . Im Verlauf der am Freitag im Gattenmordprozeß C ſrm es zu kleinen Zuſammenſtößen zwil beer M klage und der Verteidigung über die Vehn von Zeugen , die über den Tod der rm des Angeklagten ausſagen könne : Voließ wird nur der Apotheker Taggeſelle Aoer nommen . Er erklärte , daß er dem ſteklagt wohl Morphium verabfolgt habe , Ech Zyankali . Seiner Meinung nach je Frau Gutmanns keines natürliche ſcdes ſtorben . — Nach der Vernehmung de Fothel Taggeſelle erklärte ſich der Oberſtac /oalt reit , auf alle weiteren Zeugen zu 1 . Pten über die erſte Ehe des Angeklagt ſruſſ geben ſollten . — Vor Beginn der Cſen handlung wurde der Angeklagte etr /aei Stunden von Sanitätsrat Dr . Mo feld eingehend unterſucht . Der als Zeuge aufgerufene Bru B/e geklagten , der Berliner Zahnarzt : Kunt mann , hält ſeinen Bruder für völlie Vol Er ſei kein Verbrecher . Von ſeiner Bud der verſtorbenen zweiten Frau ſei gibt der Zeuge ein ungünſtiges Bil ! hätte etwas Herausforderndes gel auch keine Hausfrau geweſen . Er ganz ausgeſchloſſen , daß ſeinen Schuld am Tode der erſten Frau dieſe ſei ſeelengut geweſen . Soda mit großer Spannung erwartete der Zeugin Frau Lenz begonnen , w teidigung ſie in ein Kreuzverhör Staatsanwaltſchaft unterſtellt es a . intime Beziehungen zwiſchen den beſtanden haben . Wohl habe der 2 große Geſchenke gemacht . Eine fru . des Angeklagten bezeichnete dieſe guten , aber hemmungsloſen Menſckt Nach der Mittagspauſe wurden 1 ! aufnahme zunächſt einige Prenzlau/ nommen , die kein günſtiges Char Angeklagten gaben , ſeiner zweite ein ſehr gutes Zeugnis ausſtell wurde Amtsgerichtsrat Rehme ve . die Unterſuchung in Schedt geführt . wurde die Verhandlung auf Freite vertagt . Kataſtrophale Ueberſchwemm ! Neu = Südwales . Sydney . Rieſige Ueberſchwen vorgerufen durch ſchwere Regenio dem nördlichen Küſtengebiet von beträchtlichen Schaden angerichte ” Perſonen ſind obdachlos geworden , nungen , die meiſt an Flußläufen unter Waſſer ſtehen . Die in deſt . mungsgebiet gelegenen Kohlenoer ” vor kurzer Zeit nach Beendigung tigen Ausſtandes die Arbeit wie men worden war , mußten 9 ect 9000 Bergleute ſind dadurch arbeits Menſchenleben ſind den Ueberſchh . her nicht zum Opfer gefallel . Byrd in New York begeiſtert New York . Konteradmirſ . übrigen Mitgliedern der Burdſche . dition iſt bei ihrer Ankunſt . über alle Maßen begeiſtertet . worden . Die Südpolforſcher . Schiffen „ City of New York . a Ihr ling ” im Hafen eingetroffen . Hafen zum New Yorker Ratzlt . wahren Triumphzug . All Vehle . ßen , durch die ſie fuhren , watel . ten Platz beſetzt . Papierſchnic ” ſchlangen wurden in ungehel . 2 geworfen . Das Luftſchil , Stadt , Flugzeuge kreiſten über der . 7 Schiffe ihre Sirenen ertol ” . ditionsmitglieder wurden . Walker empfangen . Ent 10 Samstag der 21 Junt 1930 Das Welkkraftſeſt im Berliner Sporkpalaft Die Landesheimakſpiele in Wikken ( Weſtfalen mer 170 Verlobung beehren sich anzuzeigen Samstag , den 21 . Jum 1330 Seite 11 Anna Ludwig Willi Bourgeois nstadt , den 21 . Juni 1930 . ngerstraße 7 . ir geben unſere Vermählung bekannt Dr . med . Karl E . Schneider nd Frau Annelieſe , geb . Gerbig . Erbach i . O . , den 20 . Juni 1930 . A de Trauung : Sonntag , den 22 . Junſ , 12 Uhr , in der Schloßkirche zu Darmſiadt . ( 9846

Todes = Anzeige . Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe peſter , Schwägerin und Tante Frau Eva Keil geb . Ripper — langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden Sh in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Ripper und Angehörige . Anbeerfurch , den 19 . Juni 1930 . ( 9856 — Zeerdigung findet Sonntag , den 22 . Juni , nach= ns gs 1 ½ Uhr , auf dem Friedhof in Pfaffenbeer= furth ſtatt . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Ludwig Neumann Ella Neumann , geb . Hoffmann Darmstadt , 21 . Juni 1930 . Frankensteinstr . 70 , part . Die kirchl . Trauung findet nachmittags 2 Uhr in der Stadt- kirche statt . Meine treue Hausdame Frau Eba Keil , geb . Ripper iſt am 19 . ds . Mts , ihrem ſchweren Leiden im Alter von 49 Jahren erlegen . Durch die aufopfernde Pflege meiner Frau und die mütterliche Fürſorge für vier meiner Enkelkinder hat ſie ſich meine , meiner Kinder und der von ihr betreuten Enkel dauernde Dankbarkeit geſichert . Dr . Balſer Geheimer Obermedizinalrat . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , die uns anläßlich des Heimganges unſeres lieben Entſchlafenen in ſo reichem Maße zuteil wurden , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren wärmſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſt= ſpendenden Worte , ſowie dem hieſigen Milchhändler= verein und der Milchverſorgungs = Genoſſenſchaft Darmſtadt für Nachruf und Kranzniederlegung am Grabe . Im Zamen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marg . Mahr , geb . Fülbert . Darmſtadt , den 19 . Juni 1930 . Darmſtadt , den 2 . Juni 1930 . Klappacherſtr . 9 . Jankſagung . Fünle vielen Beweiſe auf= richd : Teilnahme von nah und fernu d die zahlreichen Kranz= ſpen ; bei dem Heimgang unfe ) lieben Entſchlafenen ſage ) wir auf dieſem Wege unſe ) tiefgefühlten Dank , ins= beſol re Herrn Pfarrer Röm= helsZl ſeine troſtreichen Worte am abe . B ilie Fiſcher u . Schwinn 9866 : 3 Sandbach , Halnſtadt . Süßd Rirſchen = gp . 0 . 45 Banaur . . . . . . . 2 Pfund 0 , 65 Hafti 1 Zitronen . . s Stück 0 , 28 llige Erdbeeren Telefon 700 albender Re Bei Stuhlverktopkang aut GasNstuppodut . in Apotheken , Drogerien , fW 5491 Beſormhäusern Ledä - Früchtewärlel Billige Woche vom 23 . Juni bis 28 . Uuni Auf alle Ausstattungs - Waren Bettücher , Kissen und Kolter- tücher , Bettdamast , Tischtücher u . Servietten , Teegedecke , Hand- tücher u . Küchenwäsche . Halb- leinen , Kolter und Steppdecken C . FERB 1 O Prozent Rabatt MACHF . LOUIS LEBACH Obere Elisabethenstrasse Bad Schwalbach Nerven Sfa Keites Rheuma Blutarmut Frauenleiden Herzkrankheiten Nod . , g . erh . Kind . = Alappwag , b . z , pr 1 Mk . 5 . Schreiner Rhonring 25 , II . ( * AArgewöhnlicher Gelegenheitskauf ! Die neuesten wollenen — de - Anzüge nr M . 7 . — tiertücher Mk . 1 . — an Badetücher von Mk . 4 . — an Bte - Mäntel in großer Auswahl inrich Bauerjr . Ludwigsplatz 1 V Frauenarzt , verreiſt bis 7 . 7 . Vertreter : Dr . A . Hüffel , Kaſinoſtraße 2 , Dr . G . Jung . Ludwigsplatz 1 . ( 1 F . 9862 ) ch Ben Antogaragen Me Elsenwerk Slegen G . m . b . H . Marienborn b Siegen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig Darmstadt , Sandhersstr . 69 Tel 3394 ( ( F 5202 19872 Eis - Kübel , rund u . oval , billigſt . ( 9890 a Gg . Heim . Mechan . Küferei , Arheilger= ſtraße 53 . Tel . 2062 . 5 . = Mark . = Rad 50 , 0 Lautſpr . Lum . 35 . 0 Kopfhör , 4 , 4 z vk . Karlſtr . 12 , Stb . Ir . Kinder - Tag Johannis - Tag große Ausstellung in meinen Verkaufsräumen . Zetzsche Ernst - Ludwigstr . 19 ( 9845 Sensationell herab- gosetzte Proise ! Schlafaimmer Sehlafaimmer Schlafzimme Schlafzimmer Schlafzimmer Schlafaimmel Schlafaimmel kanad . Goldbirke , 200 cm breit , Innenspiegel . . . . . komplett kanad . Goldbirke , 180 cm breit , Innenspiegel komplett eiche mit Nußbaum abges . , 180 cm breit , Innenspiegel . . komplett spiegel . eiche , 180 cm breit , Außen- spiegel . . . . eiche , 180 cm breit , Außen- spiegel eiche , 180 cm breit , Innen- spiegel eiche , 180 cm breit , Innen -

965 . - 855 . - 625 . - 625 . - 595 . 725 . - 725 . - Teilzahlung geztattet Hobdanninhessikriend Hölgesstraße 5 Hölgesstraße 5 * Hb heute Lemplet O 9 . s 0 Wechselstron Enschließlich Röhren EReinerlei Batterien Aeußerst günstige Gelegenheit ! ( 9883 G . m . b . H . Apssler EnstLudnisstraße 14 Seidenstoffe Wollstoffe Baumwollstoffe 10 Rahaft aut Kinderwagen Hliergrödle Huswahl ! Drio , Karlstr . 14 / 16 ( * Währ . m . Urlaubs vertret m . gütigſt : Herr San . = R . Nöll= ner , Hölgesſtr . 12 : San . = R . Sior , Hoch= ſtr . 60 : Dr . Bönning , Erbacherſtr . 8 : Dr . Degen , Klappacher= ſtr . 1 : Dr Hofmann , Lauteſchlägerſtr 16 : Dr . Vidal . , Stifts= ſtr . 25 : Dr . Wißmann ( bis z ſei . Abreiſe ) Stiftsſtraße 7 Dr . med . ACAMATTäZe 1 Inh . ; Siegfried May Schulstraße 8 Nummer 120 auttt Samstag , den 24 In zueſte Nachru : Frankfurier und Berliner Effekkenbörſe . Reichsbankeiskonk - Senkung auf 4 v . H . Die Begründung . In der Zentralausſchußſitzung der Reichsbank am Freitag vormittag gab das Reichsbankpräſidium von dem Beſchluß des Direktoriums , den Reichsbankdiskont mit Wirkung vom 21 . Juni um 0 , 5 d . H . auf 4 v . H . zu ſenken , Kenntnis . Gleichzeitig wird der Lombardfuß von bisher 5 , 5 v . H . auf 5 v . H . ermäßigt . Die letzte Diskontſenkung , die bekanntlich auch ein Ausmaß von 0 . 5 v . H . hatte , erfolgte am 20 . Mai . Man hatte ſchon damals teilweiſe eine ſchärfere Herabſetzung des Diskontſatzes erwartet . Der Vorſitzende , Reichsbankpräſident Luther , begründete die vom Reichsbankdirektorium mit Wirkung vom 21 . Juni beſchloſſene Herab= fetzung des Diskontſatzes der Reichsbank von 4 , 5 auf 4 und des Lom= bardſatzes von 5 , 5 auf 5 Prozent wie folgt : Seit der letzten Diskontſenkung der Reichsbank hat die nun ſchon ſo lange beſtehende Flüſſigkeit der wichtigeren Geldmärkte keine weſent= liche Aenderung erfahren . Angeſichts der fortdauernden Wirtſchafts= depreſſion iſt die Entwicklung teilweiſe ſogar in der Richtung einer zu= nehmenden Verflüſſigung weiter gegangen und durch die inzwiſchen er= folgte Auflegung der internationalen Anleihe kaum beeinflußt worden . Unter dieſen Umſtänden hat die Zurückhaltung , welche die Reichsbank ſich am 19 . Mai 1930 bei Bemeſſung ihrer letzten Diskontſenkung auf= erlegen mußte , nunmehr ihren Grund verloren . — Neben den Verhält= niſſen am offenen Markt ſpricht auch die geringe Inanſpruchnahme der Reichsbank dafür , eine weitere Senkung des Diskontſatzes jetzt eintreten zu laſſen . — Wenn der Abſtand von den Privatdiskontſätzen den Gedan= ken nahelegen könnte , mit der Diskontſenkungen über 0 . 5 Prozent hin= auszugehen , ſo muß doch andererſeits beachtet werden , daß — abge= ſehen von der ſoeben erfolgten Diskontſenkung in New York — ſchon durch die Verminderung des deutſchen Diskonts um 0 , 5 Prozent die ſeit längerer Zeit innegehaltene Spannung gegenüber den Diskontfätzen anderer wichtiger Goldſätze herabgeſetzt wird . So ſehr die Reichsbank beſtrebt iſt , der deutſchen Wirtfchaft weitere Erleichterungen und An= triebe zu verſchaffen und eine geſunde Auflockerung des Kapitalmarktes zu unterſtützen , ſo hängt die Erholung der Wirtſchaft doch auch von anderen ſtarken Faktoren ab , die ſich der Beeinfluſſung durch die Reichsbank entziehen . — Der Vorſitzende teilte noch mit , daß die Deutſche Golddiskontbank ihren Zinsfuß gleichfalls von 4 , 5 auf 4 Prozent ver= mindert . Die Reichsbank hat ſich zu dem nun ſchon ſeit einiger Zeit er= warteten Schritt entſchloſſen , den Diskontſatz um ½ Prozent auf 4 Prozent zu ſenken , nachdem zuletzt am 19 . Mai eine Herabſetzung u mein halbes Prozent erfolgt war . Die anhaltende Flüſſigkeit des Geldmarktes , die auch durch die Auflegung der Young = Anleihe keine Unterbrechung erfuhr und neuerdings eher noch fortgeſchrit= ten iſt , machte die Diskontſenkung unaufſchiebbar , auch wenn am Kapitalmarkt eine weiter ziemlich unbefriedigende Situation herrſcht . Die Reichsbank geht mit ihrem Schritt kein Riſiko ein , da ihre Deckung nach dem letzten Ausweis als über das notwen= dige Maß ausreichend anzuſprechen iſt und die Wechſelbeanſpru= chung mit faſt 1 Milliarde ein denkbar geringes Ausmaß ange= nommen hat , ſo daß das Inſtitut die Fühlung mit dem freien Markt faſt vollkommen zu verlieren drohte . Auch bleibt nach der neuen Diskontherabſetzung eine genügend hohe Zinsſpanne zu den Diskontſätzen der übrigen wichtigſten Notenbanken beſtehen ; die Gefahr einer Abwanderung der in Deutſchland in ſtarkem Maße angelegten kurzfriſtigen Auslandsgelder iſt alſo , wenn nicht ganz unvorhergeſehene Krediterſchütterungen eintreten , gegenſtandslos . Den letzten Anſtoß zu der Maßnahme der Reichsbank dürfte die Diskontherabſetzung der Federal Reſerve = Bank von New York um ½ Prozent auf den bisher niedrigſten Satz von 2 ½ Proz . gegeben haben . Die Spanne zwiſchen dem deutſchen und dem New Yorker Diskontſatz beträgt demnach unverändert 1 ½ Prozent . Bedeutet alſo die Ermäßigung des Reichsbankdiskontes kein Riſiko für das Zentralnoteninſtitut , ſo iſt ſie andererſeits im Intereſſe der deut= ſchen Wirtſchaft , deren Konjunktur weiter ſehr ſchwach iſt , nur zu begrüßen . Erwartet darf werden , daß ſich die Bankwelt bald zu einem Abbau ihrer hohen Zinsbedingungen entſchließt und auch die Hypothekenzinſen eine Ermäßigung erfahren . Dann erſt iſt eine Belebung der Konjunktur möglich . An der Abendbörſe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , wenn ſich auch die Kursrückgänge im allgemeinen nicht fortſetzten , da feſtere Auslandsmeldungen eine gewiſſe Stütze boten . Die Kursveränderungen gegen den Berliner Schluß blieben gering . J . G . Farben zogen geringfügig an . Sonderbewegungen waren ſonſt nicht zu verzeichnen . Renten lagen ſtill . Auch im Verlaufe herrſchte Geſchäftsſtille und Zurückhaltung . Aku 89 ½ , AEG . 150 ½ Chade 319 . Scheideanſtalt 145 . Linoleum 206 , Licht und Kraft 148 ‟/ 8 , J . G . Farben 156 ¾/ , Holzmann 93 , Siemens 222 ½ , Spenska 306 , Hapag 103 ½ Lloyd 103 ½ , Adca 1133 , Danatbank 213 , D . D . Bank 135 . Reichsbank 262 , Harpener 122 , Salzdetfurth 370 , Stahl= verein 90 ½ , Rheinſtahl 113 , Phönix 90 ½ . Zinsermäßigungen bei der Stempel = Vereinigung . Wie wir erfahren , hat die Stempel = Vereinigung aus Anlaß der Ermäßi= gung des Reichsbankdiskontſatzes auf 4 Prozent beſchloſſen , mit Wirkung vom 21 . Juni den Habenzinsſatz für täglich fällige Gel= der in proviſionsfreier Rechnung von 2 auf 1 ½ Prozent , in pro= viſionspflichtiger Rechnung von 3 auf 2 ½ Prozent und den Soll= zinsſatz von 5 ½ auf 5 Prozent herabzuſetzen . Ferner ermäßigt die Stempelvereinigung den Zinsſatz für Sparkonten mit Wirkung vom 30 . Juni von 5 auf 4 Prozent . Wirkſchafkliche Rundſchau . Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — Darmſtadt . Dem Ge= ſchäftsbericht für das Jahr 1929 entnehmen wir : Der Geſamt= betrag der Hypothekdarlehen ſtellt ſich Ende 1929 auf 778 , 9 Mill . RM . Zugewachſen ſind 14 . — Mill . RM . , wovon der größte Teil auf Wohnungsbau = Hypotheken entfällt . Die Zinsverbilligung wurde von dem Herrn Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft in 1929 für insgeſamt 7 , 9 Mill . RM . bewilligt . Mit Hilfe dieſer verbilligten Baudarlehen wurden 3 725 Wohnungen erſtellt ( in 1928 — 4300 Wohnungen bei einem Darlehensbetrag von 9 , 4 Mill . RM . und in 1927 — 5600 Wohnungen bei einem Darlehens= betrag von 13 , 3 Mill . RM . ) . Bei der ſchwierigen Beſchaffung der Mittel war es der Bank nicht möglich , die Nachfrage nach griehen ganz zu befriedigen ; nach der im laufenden Jahre eingetreienen Erleichterung am Kapitalmarkte konnten die Darlehe : sbedingungen erheblich verbeſſert werden . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Mai 1930 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 60 137 Tonnen , davon wurden verkauft 39 064 Tonnen . Der größte Teil der Rohkohlen wurde weiter verarbeitet , und zwar 49 323 Tonnen zu Schwelereiprodukten . Aus den verſchwel= ten Kohlen wurden gewonnen : 3329 , 85 Tonnen Rohteer , 327 , 55 Tonnen Leichtöl , aus Schwelgaſen , 6600 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Amerikaniſch = deutſche Tonfilm = Konferenz . In Paris trat am Donnerstag eine amerikaniſch = deutſche Tonfilm = Konferenz zuſam= men , um eine Einigung zwiſchen der deutſchen Tonfilmproduktion und dem deutſchen Filmverleih einerſeits und der amerikaniſchen Filmproduktion und dem = Verleih andererſeits über gewiſſe Patentſtreitigkeiten herbeizuführen und , wenn möglich , eine Zu= ſammenarbeit zwiſchen beiden Teilen zu erreichen . Die Konferenz iſt auf Antrag der amerikaniſchen Filminduſtriellen Cukor und Haye zuſtandegekommen . Mannheimer Viehmarkt vom 20 . Juni . Dem heutigen Vieh= markte waren zugefahren : 80 Kälber , 16 Schafe , 13 Schweine , 303 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für Kälber 66 — 82 , Schweine nicht notiert , Ferkel bis vier Wochen 17 — 25 , über vier Wochen 28 — 33 , Läufer 35 — 45 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittelmäßig , geräumt . Mit Ferkeln und Läufern ruhig . Frankfurt a . M . , 2 . Juni . Die Börſe eröffnete ſtimmungsgemäß freundlicher . Anregungen gingen von den erholten Auslandsbörſen , der Diskontreduktion der Federal Reſerve Bank of New York von 3 auf 2 , 5 Proz . , und die ſpäter erfolgte Ermäßigung des Diskontſatzes der Reichsbank um 0 , 5 Prozent . Aber die höheren Kurſe des Vormittagsverkehrs konnten nicht gehalten werden , da die Stille des Geſchäftes infolge der ſtark ausgedehnten Orderloſigkeit und die Zurückhaltung der Kuliſſe , die immer noch durch die innerpolitiſche Unſicherheit begründet war , nur eine geringe Umfatz= tätigkeit zuließ . Die Grundſtimmung war aber freundlich . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich . Doch blieben in Spezialwerten , in denen Kursabſchläge eintraten , die Verluſte gering . Meiſt konnten aber doch Beſſerungen bis 2 Proz . erzielt werden . Die an der geſtrigen Abendbörſe vernachläſſigten Aktien des Salzdet= furthkonzernes konnten etwas mehr Intereſſe auf ſich lenken und drei Prozent anziehen . Zum Teil war der Elektromarkt noch etwas bevor= zugt unter Führung von Geffürel , bei einem Gewinn von 2 Prozent . A . E . G . lagen 1 Prozent höher , während Schuckert 1 , 5 Prozent nach= gaben und Siemens unverändert blieben . Am Chemiemarkt waren J . G . Farben nach höherem vorbörslichem Kurs zur offiziellen Notie= rung nur wenig erhöht . Deutſche Erdöl gewannen 1 , 5 Prozent und Rütgerswerke waren geringfügig gebeſſert . Montanwerte hatten nur kleine Umſatztätigkeit . Die meiſten Werte dieſes Marktes lagen bis zu 1 Prozent niedriger . Schiffahrtspapiere leicht erhöht . Am Banken= markt verloren Reichsbankanteile 1 , 5 Proz . ; auch die übrigen Werte lagen zumeiſt leicht gedrückt . Von Kunnſtſeideaktien zogen Aku 2 Pro= zent an . Am Rentenmarkt war das Geſchäft ebenfalls beſcheiden . Deut= ſche Anleihen uneinheitlich . Im Verlaufe drückte die Geſchäftsſtille und Abgaben der Kuliſſe auf den Markt , ſo daß ſich zumeiſt Abſchwä= chungen bis zu 2 Prozent ergaben . Am Geldmark war Tagesgeld mit 2 , 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1925 , gegen Pfund 20 . 375 , London - Kabel 4 . 8593 , — Paris 123 . 77 , — Schweiz 25 . 09 ½ , — Mailand 92 . 75 , — Spanien 40 . 90 , — Hol= land 12 . 08 / 8 . Berlin , 20 . Juni . Der heutige Vormittagsverkehr ließ eine freundlichere Stimmung erkennen , da die ziemlich unerwartet gekommene Ermäßigung der New Yorker Rediskontrate ſtimulierte . Man hörte um 2 — 3 Prozent gegen geſtern erhöhte Kurſe ſprechen . Auch an der Vorbörſe rechnete man noch mit nicht unerheblich gebeſſerten Eröffnungskurſen . Demgegen= über mußte der Beginn des offiziellen Verkehrs etwas enttäuſchen , trotz= dem Beſſerungen von 1 — 2 Proz . an faſt allen Märkten zu verzeichnen waren . Die Herabſetzung der Berliner Diskontrate um 0 , 5 Proz . auf 4 Proz . konnte , da ſie von der Börſe bereits eskomptiert war , keine nennenswerte Anregung mehr bieten . Auch die noch immer ungeklärte innerpolitiſche Lage mahnte etwas zur Zurückhaltung , zumal den Dek= kungen verſchiedentlich Abgaben der Spekulation gegenüberſtanden . Im Verlaufe gab das Kursniveau zunächſt leicht nach , wofür wohl in erſter Linie die auch durch die Diskontſenkung nicht angeregte Kaufluſt des Publikums maßgebend war . Die Abſchwächungen ſetzten ſich fort und betrugen bei führenden Werten , wie Polyphon , Reichsbank uſw . , bis zu 3 , 5 Prozent . Das Geſchäft war recht gering . Man ſprach davon , daß am Bankenmarkt wieder einige Auslandsverkäufe vorgenommen worden ſein ſollen . Anleihen freundlich . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago an Getreide : Weizen , Juli 93 ½ , Sept . 96 ½ , Dez . 10 Juli 75 ¾ , Sept . 74 ½ , Dez . 69 ½ : Hafer , Juli 35 ½ , Dez . 39 ½ ; Roggen , Juli 48 ½ , Sept . 52 ½ , Dez . 58 ½ . Schmalz : Juli 9 , 55 , Sept . 9 , 670 , Okt . 9 , 055 , Dez . 9 Spcck loco 14 , 25 . Leichte Schweine 9 , 40 — 9 , 85 , ſchwere Schweine Schweinezufuhren Chicago 20 000 , im Weſten 28 000 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 67 , Okt . 13 , 34 . Es notierten nach Meldungen aus New York a = Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 30 ; Talg , extra loſe 5 . Getreide : Weizen , Hartwinter 99 ½ ; Mais 86 ½ : M Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem 7 — 9 C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 197 , Loco 8 ; Jun 7 . 70 , Sept . 7 . 93 , Okt . 8 . 01 , Dez . 8 . 05 . Metallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 20 . Juni ſtel Kupfer : Januar , Februar März , April , Mai 97 , 50 97 ( 99 , 75 ) Juli 97 ( 99 , 50 ) , Auguſt 97 ( 99 ) , Septembe Oktober 97 75 ( 99 ) , November , Dezember 97 , 75 ( 98 , 50 befeſtigt . Für Blei : Januar , Februar , März , Ap ( 35 , 50 ) , Juni 34 , 75 ( 35 , 75 ) , Juli , Auguſt , Septemb November 34 , 75 ( 35 , 50 ) , Dezember 35 ( 35 , 50 ) . Tenden Zink : Januar 35 , 25 ( 35 , 75 ) , Februar 36 ( 36 , 25 JJärz 36 ( 36 , 50 ) , April , Mai 36 , 25 ( 36 , 50 ) , Juni 32 ( 33 ) , Juli 7 Auguſt 33 ( 33 , 75 ) September 33 , 50 ( 34 , 25 ) , Oktober November 34 , 50 ( 35 ) , Dezember 34 , 75 ( 35 ) . Tenden Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern 2 Junif — mitinent 5 . Dktol EI . Für ( 34 , 50 ) „ tig . — Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 20 . Juni . Vom Auslande lagen nennenswerte Anregungen heute nicht vor , und da auch im Inlande keinerlei neue Momente gegeben ſind , verkehrte der Markt bei ſehr ruhi= gem Geſchäft in ſtetiger Haltung . Alter Weizen wird jetzt etwas dring= licher offeriert . Gebote ſind jedoch auf etwa 2 — 3 Mark niedrigerem Niveau erhältlich , da Weizenmehl immer noch zur ſofortigen Lieferung lediglich ſehr kleines Bedarfsgeſchäft hat . Das Angebot in Weizen neuer Ernte hält weiter an ; nur frühe Termine ſind offeriert ; die hier= für geforderten Aufgelder werden aber nur vereinzelt bewilligt . Rog= gen zur prompten Verladung iſt nicht mehr ſo dringlich angeboten . Für Neuroggen lauten die Forderungen 1 — 2 Mark höher , Nachfrage iſt jedoch auch ziemlich zurückhaltend . Am Lieferungsmarkt kamen in Wei= zenmehl zur ſpäteren Lieferung nur vereinzelt Umſätze zuſtande . Für Roggenmehle werden zumeiſt Unterangebote abgegeben , die von den Mühlen als unrentabel abgelöſt werden . Am Hafermarkt hat ſich das Angebot zurückgezogen ; die Tendenz iſt als ſtetig zu bezeichnen . Gerſte ſtill . Berliner Kursbericht vom 20 . Juni 1930 Nach den Berechnungen ſtellte ſich die Zinn = Bergwe der Welt im Mai 1930 auf 16 471 To . gegen 15 585 To . i und 16 266 To . im Monatsdurchſchnitt 1929 . Kapitalzuſammenlegung bei der Preußag . Bei de = Bergwerks = und Hüitten A . G . ſind Ueberlegungen im Kapitalherabſetzung vorzunehmen . Genannt wird ein legung des vor zwei Jahren von 100 auf 140 Millionen e tals auf wieder 100 Millionen . Am 23 . Juni d . Js . wird Herr Kommerzienrat Dr . e . Generaldirektor der Deutſchen Eiſenhandels A . G . , 70 Je Bei der Itter = Kraftwerk A . G . , Mosbach ( Baden ) gin tion wegen ſchlechter Waſſerführung der Itter weiter zur wurde durch Einziehung von weiteren eigenen Aktien im 9 von 200 000 RM . auf 1 , 7 Millionen RM . verringert . D Ueberſchuß wurde zum Teil zu Abſchreibungen benutzt , wi Reichsmark für die Ermöglichung künftiger Abſchreibunger worden ſind . Der Zollausſchuß der franzöſiſchen Kammer hat in ſe Sitzung eine Tagesordnung angenommen , in der gegen die kaniſchen Zölle Proteſt erhoben wird . Der Londoner Goldpreis gemäß gemäß Verordnung rung des Geſetzes über wertbeſtädige Hypotheken beträgt ab für eine Unze Feingold 85 Sch . , für ein Gramm Feit 32 , 7938 Pence . Der ſpaniſche Miniſterrat hat Wirtſchaftsminiſter Ar ſ — 8 mächtigt , Maßnahmen zu treffen , um den Wert der ſpe rung zu heben und der Spekulation ein Ende zu mache Die Federal Reſerve Bank New York hat ihren Disko Prozent herabgeſetzt . Es iſt dies das erſte Mal in der Bank , daß der Diskontſatz unter 3 Prozenkt ſinkt . Ein Dekret der kubaniſchen Regierung verdoppelt geſtrickte Baumwoll = Unterwäſche und ſieht eine 60 prozent . für Kleidungsſtücke vor , die ungebleichten , genoppten • Faivol enthalten . oduktion — Zußiſche Z . f . ſammer gen Kapi o alt . Produ Das A . 6 aalbetra chmä 5 10000 Eickgeſt n amerly . Durd 18 . de en Vil Sa A . . Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Neeie 213 . 5 135 . 135 . — 104 . 25 140 . 25 105 . — 152 . 75 80 . 12 99 . 25 61 . — 167 . 25 150 . 25 9 2 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Nöhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein E Koppel 142 . 875 158 . 625 130 . 5 1 46 . 122 . 75 96 . 5 92 . 25 208 . — 100 . — 93 . 875 98 . 375 48 . 5 82 . 125 102 . 875 69 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kan Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 235 . — 62 . 75 377 . 25 149 . — 110 . 75 90 . 5 209 . 75 33 . 133 . 75 161 . 25 17 . — 88 . 75 47 . 125 Helſingfors Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorf Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen / 112 . 09 100 Kronen 100 Kronen / 112 . 5 c E = Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Beigo 109 Lire 100 Franes Geld 10 . 54 57 . 07 12 . 42 73 . 235 3 . 035 168 . 30 112 . 07 0 . 35 1 . 549 4 . 1875 58 . 405 21 . 945 16 . 435 Devi warft vom 20 . 5 193 Währun Zidßri 100 Franf 4 — 08 8144 1100 Peſete E — 35 49 . 0 1100 Gulde 7 — 36 41 , 52 0 — 069 1 Yen verrolt Milreis 1 — 69 en 1100 Dina 1 E — 39 1100 Escv ſ — 78 1100 Drach — 1 türk . 2 ſtäghpt . 2 — 3 t ennad . D — 1 Goldpeft — 60 1100 eſtl . 8 Rt . , ) 100 eft . 8 Fd Mnmanttt , Kamttkanontgefeäfchaf Frankfurter Kursbericht vom 20 . Juni 1930 . 72 Dtſch Meichsanl . 6 % Baden . . . . . . . 8 ½ Bayern 8 % Heſſell b . 24 v . 2 2 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . " 8 % Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . " % Thüringen . . . Dtce . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . Diſche . Anl . Ablö . ungsſch . ( Neub . ) Diſche . Schutzge bietsanleihe . . Baden = Baden CO Berlin 80 Darmſtadt v . 26 v . 2 Frankfurt a . M . 80 Mainz . . . . . . " 8 O Mannheim 6 % Nürnberg ½ Peſ ) . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . " Goldoblig 4 ½% Heſſ . 2 ds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . " % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . " Goldobl . 82 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl 8 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . 104 . 25 88 . 5 83 100 . 7 ! 84 . 9 42 95 . 5 95 200 . 7 83 . 5 84 . 75 E 8 . 65 9 . 4 Je 94 . 25 82 . 5 92 I . 02 - . 88 94 99 . 5 94 . 5 84 101 97 97 98 . 5 z Naſſ Landesbr . Goldpfbr . . . . . . " 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +FAnsl . Ser , I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Nenbeſitz ) 30 Berl . Hyp . = Bf . O Liqu . = Pfbr . 3 ½ Frkf . Hyp . = Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bf . 4 ½% „ Licl . Pfru . ½ Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 18 % Pfälz . Hyp . = B % „ Lig . Pfbr . 3 ½ Preuß . Boden= cred . = Banf 4 ½% „ Lig . Pfbr . 30 ‟ Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . B 14 ½% Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . " Südd . Bod . Cred . = Banf 4 ½ Lig . Pfbr . 2 o Württ . , Hyp . = B . % Daimler = Benz % Dt . Linol . Werle Klöckner = Werle Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . " % Salzmann u . Co . % Ver . Stahlwerke % VoigtckHäffne Ade 84 . 5 58 75 16 101 87 . 25 101 86 . 25 101 A e 100 5 88 101 100 . 31 101 85 100 . 5 89 . 25 101 10 ) 86 . 5 10 I 96 89 90 . 75 20 80 24 . 75 J . G . Farben Bonds/ 105 ‟ , 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän ½% 0 40 420 Türk . Admin . % 2 o 1 . Bagdat Zollan ! . 2 % 0 Ungarn 1913 4 1914 Goldr . 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm AndregeNoris Zahr Vaſt Nürnberg . . . Bemberg J . P . Berqm . Cl . = Werfe . BrovnBoveriECie Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . Cemen : Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werte Albert Chade . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin Erdöl Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt Linoleumwerk Dnckerhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 33 47 . 25 16 . 70 7 . 75 Eſchw . Berqwerk . . Eßlinger Maſchinen Cttlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleanm . Frift . Gas . . . . . . " „ Hof 5 . 7 . 153 . 25 120 187 118 14 . 5 136 . 5 1811 , Nae 108 70 144 . 5 207 . 5 150 Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwer Geſ . eleftr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( L 3 n . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hinderichs = Aufferm 99 . — Hirſch Aupfer . . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Holzverk . = Inkuſtri Zlie Bergb . Stamm Genüſſe Junghan ? Stamm Kali Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth" . Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerte . Lahmeher ECo . / 161 Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Aft . = Br . . . . ! 213 158 110 S 0 . 5 1315 145 . 25 GI 35 176 12 . 122 85 . 5 132 83 92 24 . 75 a 3 36 141 376 1 o 1 112 241 137 , 172 „ Mannesm . = Röhrei Mansfeld Bergö . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontccatiniMailo . Motoren Darmſtadt Denz Sberurſel 9 eicolan , Hofbr Nürnberger Brauh . Oberbedar Ltavi Minen Phönix Verobau . Reiniger , Gebb . . . Nh . Braunfohlen „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerfe . . . . ! 62 . 25 Sachtleben A . G . Salzwv . Heilbronn . 1208 Schöfſerhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr Siemens & . Halsk Strohſtoff . Ver . . . . ! Südd . Jmmobilien Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Tellus Bergbau 105 Thür . Liefer . = Geſ . . Cucher = Brauere ! interfranken Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind Laurahütte Stahlwerle Ultramarin 149 Zellſt . Berlin . Sogtländ . Maſchin . Haeffner . 96 113 . 5 116 49 . 5 49 67 117 . 25 47 . 5 91 113 145 105 . 25 160 243 75 118 . 25 40 227 . 5 72 156 . 5 305 102 . 5 138 103 19 71 . * 86 58 . 5 150 Wanf 4 Wegelin Zellſtoff Memei Walthu Allg . Dt . Cr Badiſche Brau BarmeiBe Berl . Gar St . an ! Deu Frantf . 2 Pfdbr Gotha . Gru Mein . Enr ſt . Credit i 1 z . Gyr Reichsban Rhein . HhX 9 Jiener Ba Fürttb . N Alg Lofalt Dt . Re Vo Hap Nordd . hantun d . Eiſe ammer 170 Samstag , den 21 . Juni 1930 Seite 13 Spotn Spiel und Tarnen . fenkurnier der Techniſchen Hochſchule Handball . rgebniſſe des zweiten Tages : Würzburg — Darmſtadt 1 : 2 . Sporkverein Darmſtadt 1898 . Köln — Heidelberg 4 : 0 . Tennis . „ s Spiel Würzburg — Darmſtadt ließ eine techniſche Ueber= eit der Darmſtädter Mannſchaft erkennen . In der 25 . Min . Scholz auf Vorlage von Botzong das Führungstor . Nach „ t erhöhte Botzong auf 2 : 0 . Der Tormann der Würzburger gerte durch gute Parade weitere Erfolge der Darmſtädter . ( ang Würzburg , bei plötzlichem Durchbruch das Ehrentor en . „ s Treffen Köln — Heidelberg geſtaltete ſich zu einem Spiel Slaſſe . Während der ganzen Spieldauer war ein ſcharfes vorherrſchend . Köln zeigte eine leichte Ueberlegenheit , die ngs die hohe Niederlage Heidelbergs nicht ganz rechtfertigte . spannung darf man das heutige Treffen der bisher un= jenen Mannſchaften Köln und Darmſtadt erwarten . r Vorſitzende des Amtes für Leibesübungen Fritz Becker chte den Mannſchaften je eine Radierung von Darmſtadt zur rung an das diesjährige Turnier . Der Kölner Mannſchaft e er beſonders herzliche Worte des Dankes in Erinnerung undſchaftlichen Aufnahme , die den Darmſtädter Spielern bei rjährigen Kölner Treffen zuteil wurde . ſpielen Köln — = ugend Sonntag auf dem Stadion . Rahmen des Jugend = Sonntages treten ſich am Sonntag r Böllenfalltor = Stadion zwei Stadtmannſchaften , Darmſtadt ginz = Wiesbaden , im Handball gegenüber , die als recht ſpiel= nzuſehen ſind und ein intereſſantes Spiel verſprechen . ſpielen : Meyer adt : ( Rot = Weiß ) Walter . Merz ( Polizei ) ( Rot = Weiß ) Otto Pfeiffer Dahmer ( Polizei ) ( Polizei ) ( Rot = Weiß ) Huber Schmidt eiß ) ( Polizei ) ( Polizei ) Bees fritz Großhut ( Hakoah ) ( Mainz ) inz ) Lehr Einwächter I . ( Mainz ) ( Mainz ) Einwächter II . ( Mainz ) Mekkes . ( Mainz ) den = Mainz : Schliffer ( Polizei ) Leinweber ( Mainz ) Pohl ( Polizei ) Gäng ( SV . Wiesb . ) ( Eiſ . Wiesb . ) Kremer ( SV . Wiesb . ) Fußball . verein Darmſtadk 1898 — Sporkverein Münſter . Fußballmannſchaft der 98 er ſetzt die Reihe ihrer Trainingsſpiele ſend 7 Uhr mit einem Treffen gegen den Kreisligiſten Sport = Künſter fort . Man konnte erfreulicherweiſe in den beiden letzten 1 sſpielen der Sportvereinself die Wahrnehmung machen , daß riſche und taktiſche Können der Elf auf dem von Townley vor= enen Wege ſich auszureifen vermag . Hier eine weitere Feſti= der Spielweiſe zu erreichen , iſt die Aufgabe des bevorſtehen = „ es . Der Sportverein Münſter iſt ein durchaus tüchtiger Geg= in einem fairen und flüſſigen Spiel ſein gutes Können zeigen T = Weiß , V . ſ . R . — Sporkverein Weikerſtadi . e abend 6 , 30 Uhr empfangen die Rot = Weißen auf dem Sport= der Rheinallee den A = Klaſſenvertreter Sportv . Weiterſtadt zum Das Vorſpiel in Weiterſtadt konnten die Darmſtädter mit hen Sieg für ſich entſcheiden . Ob dies allerdings heute abend er Fall ſein wird , bleibt abzuwarten ; denn die Gäſte , welche ſo ſchlecht ſind , werden ſich ſchon anſtrengen , wenigſtens bei Eſpiel ehrenvoll abzuſchneiden . Die Rot = Weißen haben das Schmerzenskind der Mannſchaft ( den Sturm ) durch einige che ergänzt , und dadurch ohne Zweifel eine Verſtärkung erzielt . Liggerſatzmannſchaft empfängt am Sonntag , 9 Uhr , die zweite Sportklubs Ober = Ramſtadt . — Die Jugendabteilung beteiligt Sonntag an den Staffelläufen . Die Jugendſpieler treffen ſich 95 2 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor . F . C . Eintracht — Sportverein 98 komb . ate abend 6 , 30 Uhr ſtehen ſich obengenannte Gegner neuen Sportplatz des F . C . Eintracht gegenüber . Sport= rellt zu dieſem Spiel eine kombinierte Elf . Eintracht muß Uf zwei der beſten Spieler verzichten . Jugend Sp . Vgg . 04 Arheilgen — SpV . 98 Darmſtadt . dem Spiel der Ligamannſchaft gegen Haſſia Dieburg , heute 5 Uhr am Arheilger Mühlchen , ſpielen die erſten Jugendmann= biger Vereine . Diesmal wird bei den Darmſtädtern wohl die Ghe Schule zur Geltung kommen und die Arheilger , die ein Shſtem ſpielen , auf eine harte Probe ſtellen . Das Spiel beginnt Die Handball = Ligamannſchaft der 98 er weilt am Wochenende aus= wärts . Heute abend ſpielt die Elf in Worms . Eine von der Stadt= verwaltung Worms zur Durchführung gebrachte Veranſtaltung ſieht die 98 er im Kampf gegen den Turnverein Worms = Herrnsheim , der Meiſter ſeines Bezirkes in der oberſten Klaſſe der Deutſchen Turnerſchaft iſt . Schon in dieſem Spiel werden die 98 er es äußerſt ſchwer haben , ſich erfolgreich durchzuſetzen . Noch viel mehr gilt dies vom Spiel des Sonn= tags gegen den Turnverein Algenroth in Oberſtein = Idar , gilt doch dieſe Mannſchaft des dortigen Turnvereins neben dem Turnverein Frieſen= heim und Polizeiſportverein Frankfurt als ſpielſtärkſte Turnerelf Süd= deutſchlands . Die Ligaerſatzmannſchaft und die 3 . Jugendmannſchaft der 98 er empfangen heute abend 6 Uhr die 1 . aktive und 1 . Jugendelf des Turnvereins Bürſtadt . Die übrigen Mannſchaften ſind wegen des morgigen Jugendtages ſpielfrei . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Anläßlich des Gaujugendtages am Sonntag nimmt ein Teil der Ligamannſchaft an dem Städteſpiel Darmſtadt gegen Mainz = Wiesbaden teil . Für die übrigen Mannſchaften beſteht Spielverbot . Die Jugend = und Schülerabteilung beteiligt ſich vollzählig an der Jugendveranſtaltung auf dem Stadion und tritt zu dieſem Zweck um 1 Uhr in der Kaſerne 24 an . Der Abmarſch nach dem Stadion erfolgt geſchloſſen . Gleich= zeitig weiſen wir darauf hin , daß heute um 18 Uhr auf dem Polizei = Sportplatz die diesjährigen Gaumeiſterſchaften ausgetragen werden . Der Eintritt iſt frei . Eintracht Frankfurt a . M . — T . SpV . Braunshardt . Sein ſchwerſtes Spiel um den Aufſtieg zur Handballiga hat Brauns= hardt am Sonntag in Frankfurt auszutragen . Beide Vereine ſtehen ohne Verluſtpunkte an der Spitze und kommen nur noch allein für den Auf= ſtieg in Frage . Gewinnt Br . , ſo iſt das größte Hindernis beſeitigt . Was die Mannſchaft letzten Sonntag zeigte , war nicht gerade vertrauen= erweckend . Hoffen wir , daß ſich die Elf am Sonntag des Zieles bewußt iſt und ihre Spielweiſe entſprechend einſtellt . Beginn der Hamburger Derby = Saifon . In Hamburg darf man ſich über nichts bezüglich des Wetters wun= dern . Bei den Nennen am Freitag war der Himmel ſehr bewölkt , nach dem dritten Rennen kam es zu wolkenbruchartigen Niederſchlägen , die die Beſucher im Nu unter die Dächer zwangen . Es wurde eine längere Pauſe eingelegt , nach der das große Ulrich von Oertzen = Rennen ge= ſtartet wurde . Hier rehabilitierte ſich der Oppenheimer Mafalda unter Munroe glänzend von ſeiner Niederlage am vorigen Sonntag im Grunewald gegen Weinbergs Gregor . Er zeigte ſich auf dem tiefen Gelände in beſtechender Form und gewann die große Prüfung leicht vor Sterneck mit vier Längen . Jugend = Rennen . Für Zweijährige . 3700 Mk . , 1000 Meter : 1 . Ha= gos Agathon ( E . Grabſch ) , 2 . Heinzelmann , 3 . Rialto . Tot . 27 , Pl . 13 . 32 , 31 . ½ — 5 Lg . Ferner : Heldra , Trochae , Beryll . Eilbecker Ausgleich . 3700 Mark , 1400 Meter : 1 . Sandreczkis Orenburg ( O . Schmidt ) , 2 Meermädchen , 3 . Meiſterſtück . Tot . 122 , Pl . 32 , 2 , 16 . 4 — 1 Lg . Ferner : Jlos , Vivat , Iſchtar , Florett , Fern= amt , Judith , Gaby , Waldi , Orgie . Ulrich von Dertzen = Rennen . 13 500 Mark , 1600 Meter : 1 . S . A . von Oppenheims Mafalda ( Munroe ) , 2 . Sterneck , 3 . Dianthus . Tot . 43 , Pl . 20 , 53 , 18 . 4 — 1 ½ Lg . Ferner : Piemont , Caeſarion , Linz , Laotſe , Reichsmark , Aulos . Hannibal = Rennen . Für Dreijährige . 3700 Mark , 1600 Meter : 1 . Graditz' Attila ( Huguenin ) , 2 . Herodias , 3 . Liberator . Tot . 17 , P I . 15 , 10 . Kopf — 2 Lg . Ferner : San Domenico , Helmbuſch , Man= grobe . Rennen zu Karlshorft . Karlshorſter Heeres = Jagdrennen . 5000 Mark , 4500 Meter : 1 . Ro= ſenthals Hagen ( Lt . v . Götz ) , 2 . Mucker , 3 . Myron . Tot . 27 , Pl . 17 , 21 . Hals - Kopf . Ferner : Staroſte , Kermak , Sans pareil . Ausgleich der Vierjährigen , Jagdrennen . 6000 Mark , 3400 Meter : 1 . Scmſons Egmont ( Schuller ) , 2 . Frundsberg , 3 . Neuer Ulſter . Tot . 40 , Pl . 22 , 28 , 29 . 1 — 3 Lg . Ferner : Annchen , Sieſta , Teutobod , Schlagbaum , Vici , Wiesbaden . Malkaſten = Hürdenrennen . 3500 Mark , 3000 Meter : 1 . Stockhaufens Parademarſch ( Wolff ) , 2 . Formoſus , 3 . Midgard . Tot . 33 , 2 — 4 Lg . Oſten = Jagdrennen . Herrenreiten . 3500 Mark , 4000 Meter : 1 . Wolffs Enzian ( Rupprecht ) , 2 . Parſifal , 3 . Eulalic . Tot . 29 , Pl . 13 , 12 . 2 — 3 Lg . Ferner : Der Zukünftige . Undine . Londoner Queens = Club = Turnier . Am Donnerstag mußten ſich die beiden deutſchen Vertreterinnen beim Londoner Queens = Club = urnier , Frl . Peitz und Frl . Kxahwinkel , die als einzige deutſche Damen noch in der Konkurrenz waren , geſchlagen geben . Damen = Einzel : Henrotin — Peitz 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 2 . Trentham — Stöckel 6 : 4 , 6 : 4 ; Liſt — Krahwinkel 6 : 4 , 6 : 4 . — Damen = Doppel : Round = Trentham — Edgington = Hardy 7 : 5 , 6 : 2 . — Her= ren = Doppel : Low = Doeg — Borman = Ritchie 6 : 1 , 6 : 5 . Alliſon = van Ryn — Fuhcee = Ellis 6 : 2 , 6 : 2 . 35 . Preußiſch = Süddentſche Klaſſenlotkerie . 2 . Tag , 3 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 100 000 Mark auf Nr . 232 540 ; 2 Ge= winne zu je 5000 Mark auf Nr . 197 212 : 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 214 526 ; 4 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 22 170 349 370 ; 4 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 43 504 92 378 : 10 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 9599 79 866 138 900 380 787 395 639 ; ferner 28 Gewinne zu je 500 Mark , 84 Gewinne zu je 400 Mark und 244 Gewinne zu je 240 Mark . — Die in der heu= tigen Vormittags = Ziehung gezogenen beiden Hauptgewinne zu je 100 000 Mark fielen auf Nr . 232 540 in Abteilung I nach Berlin , in Abt . II nach Eſſen . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 241 956 ; 4 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 68 427 332 901 ; 2 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 45 292 : 12 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 15 192 91 729 147 891 204 499 249 848 284 399 : 18 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 39 680 44 200 116 021 124353 155 131 231 671 27985 307 907 375 524 : ferner 18 Gewinne zu je 500 Mark , 88 Gewinne zu je 400 Mark und 280 Gewinne zu je 240 Mark . — Die Ziehung der 4 . Klaſſe der 35 . / 261 . Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſen = Lotterie findet ſtatt am 14 . und 15 . Juli 1930 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 21 . Juni . 10 . 20 : Schulfunk — Franzöſiſch . 14 . 30 : Jugendſtunde : Vom Weſen und Wandel der Wanderſprachen 16 . 00 : Konzert . Mozart : Vier Contretänze . — Beethoven : Elf Wiener Tänze . — Schubert : Zwei Walzer . — Mendelsſohn : Rüpeltanz aus „ Ein Sommernachtstraum ” — Brahms : Ungariſche Tänze Nr . 1 , 3 u . 10 . — Reger : Deutſche Tänze . — Rubinſtein : Lichtertanz der Bräute von Kaſchmir aus „ Feramors ” . — Meyer= beer : Fackeltanz Nr . 1 B = dur . — Maſſenet : Air de Ballet aus „ Scenes pittoresques ” — Delibes : Feſttanz u . Stundenwalzer aus „ Coppelia ” . — Grieg : Sinfoniſche Tänze Op . 64 . — Juel = Frederikſen : Eskimotanz aus der „ Grönland = Suite ” ; Skandina= viſcher Bauerntanz aus der „ Skandinaviſchen Suite‟ . — Tſchai= kowſky : Nußknackerſuite . — Joh . Strauß : Ballettmuſik aus „ Rit= ter Pasman ” 18 . 05 : Herbert Scheffler : Das Dämoniſche . 18 . 35 : Anton Sabel : Der Handwerkerlehrling im Tarffvertrag , 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Die Spieler , Komödie in 1 Akt von Gogol . 20 . 30 : Stuttgart : Bunter Abend . 22 . 00 : Mainz : Huldigungsfeier am Gutenbergdenkmal . 22 . 50 : Stuttgart : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 21 . Junt . 12 . 00 : Heitere Klänge aus der Kinderwelt . Muſik aus dem Heim der Franziskaner . 15 . 00 : Jens Lützen : Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . med . Zumſteeg : Von der Stimme des Lehrers und ihrer Pflege . 17 . 55 : Joſef Orlopp : Die zweite Weltkraftkonferenz Berlin 1930 und die Arbeitnehmerſchaft der Gas = , Elektrizitäts = und Waſſer= werke Deutſchlands . 18 . 20 : Dr . K . D . Marcus : Sonnenwende in Schweden . 18 . 40 : Prof . Dr . Sachs : Jahrtauſende der Muſik . 19 . 05 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Große Menſchen . Max Weber zum 10 jährigen Todestag . 20 . 00 : Neueſte Schlager . Uraufführung von Kompoſitionen durch die Autoren . 21 . 00 : Heiterer Abend . Mitw . : Erich Carow u . a . Danach : Tanzmuſik . Fred . Bird = Tanz = Orcheſter . Größte Auswahl B 0 SSler u mNA . Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 Bedienung Tel . 2140 ( 350 a AOTd Wekkerberich ! . Der Revanchekampf Schmeling — Sharkey ſoll am 25 . September im New Yorker Yankee = Stadion ſtattfinden . Europameiſter im Fliegengewichtsboxen wurde der Rumäne Popescu durch einen Sieg über den Titelverteidiger Kid Oliva = Frankreich . Paolino und Johnny Risco , die beiden von Schmeling beſiegten ehemaligen Weltmeiſterſchaftsanwärter , trafen in Detroit zu= ſammen . Risco ſiegte über zehn Runden nach Punkten . Im erſten Mitropa = Pokalſpiel der neuen Serie ſpielten in Prag Slavia = Prag und FTC . Budapeſt unentſchieden 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Die Meiſterſchaft der deutſchen Meere wird am 26 . Juli im Oſtſee= bad Zoppot durch den Deutſchen Schwimm = Verband durchgeführt . Zum Großen Preis von Deutſchland für Motorräder am 29 . Juni auf dem Nürburgring haben neun Nationen 67 Nennungen abgegeben . Auf der Rütt = Arena gewann Weltmeiſter Michard den Großen Preis von Berlin vor Engel und Moeskops . Im Fußball = Länderkampf in Helſingfors ſchlug Dänemark Finnland mit nicht weniger als 6 : 1 Treffern . Die deutſchen Senioren = Tennis = Meiſterſchaften finden nicht in Bad Neuenahr , ſondern in der Zeit vom 15 . bis 17 . Auguſt in Kaſſel ſtatt . In Weſt = und Süddeutſchland haben die Winde bereits nach Weſten hin umgedreht , was ſchon heute morgen das Aufkommen von Bewöl= kung zur Folge hatte . Ueber dem ſüdlichen Teil der Britiſchen Inſeln hat ſich ein Regengebiet entwickelt . Bei der nunmehr herrſchenden Weſtluftzufuhr werden ſomit von dort etwas feuchtere und kühlere vzeaniſche Luftmaſſen nach dem Feſtland befördert , wodurch vorüber= gehend noch Bewölkung und Gewitterſtörungen ſich heranbilden werden . Ausſichten für Samstag , den 21 . Juni : Teils heiter , teils wolkig , lokale Gewitterſtörungen oder Gewitterregen mit etwas Abkühlung . Ausſichten für Sonntag , den 22 . Juni : Wenig Aenderung der Wetterlage , Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleion , Reich md Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadi Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten arck im Mühltal er Umgebung Darmstadts rstadt 25 Min . — Autobushalte - Urmstadt — Nieder - Beerbach — Hienung — Mäßige Preise Ehattig . Garten — Gemütl . Räum =

Jugenheim a . d . Has Hotel 9 old , Krone zarte 1 te Verpklegung . Sper gute . zlfee und Hauckuchen . ( 2205 Hotel Fens - Hufnage ! Telefon 1481 ler Karl Behrens Ir . Alsflugsplatz bei Darmstadt Cagessen on 12 — 2 Un Verbindung Darmstadt - Traisa Vochenende , Pension L . Jamstags Kaffee - u . Kuckentag Einladung zu der am Mittwoch , 25 . Juni 1930 , abends 8 Uhr , im Brauerei = Ausſchank „ Zur Krone‟ Schuſiergaſſe 18 , großer Saal , ſiattfindenden Tagegordnung : 1 . Bericht des 1 . Vorſitzenden über das abgelau= fene Geſchäftsjahr und die heute im Mittelpunkt ſiehenden wichtigen Tagesfragen . 2 . Kaſſenbericht . 3 . Bericht der Rechnungsprüfer 4 . Entlaſiung des Vorſtandes . 5 . Wahl des Vorſtandes und der Rechnungsprüfer . 6 . Voranſchlag für das Geſchäftsjahr 1930 . 7 . Ausſprache . Die verehrl . Mitglieder werden um zahlreiche Beteiligung gebeten Der 1 . Vorſitzende : Haurh . Kurhaus Holel Rossert Eppenhain im Taunus . 500 m hoch , herrliche Fernsicht nach Rhein und Mainebene . Bension . Teleph . 30 Amt Eppstein . ( I . 9115 H . Kaufmann . Blankenberghe Belgien Pension du Golf am Strande leteter Komfort , billige Preise , empfiehlt sich für Ihre Erholung . Verlangen Sie Prospekte . ( 95084 Sommerfriſche in ſchön . Geg . , Speſſ . = Höhenluft , 3 Min . z . d . herrl . Buchen = u . Tannenwald ſchöne Spazierg , nach Maria Buchen . Neubau mit mod . Zimm . , Tel . u . Bad i . Hauſe , 0 Min . z . Freibad , gr . Garten . Eigene Metzgerei 4 Mahlzeiten ℳ 4 . 50 . Val . Büttner , Gaſthaus zur Poſt , Sendelbach b . Lohr a . M . Tel . Lohr 165 . Station Lohr am Main . ( TV . 9186 DEyxsaarspoxpsErsapl Bahnstation ſ . Schl . - Holstein Grüner Strand Wettenlaufen , Badeptätze für See - , Sonnen - RN und Luftbäder , WV . 5374 Mame Führer umsonst durch die Badeverwaltung , Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a Romane , Mädchen= bücher . Band 30 P Ohlyſtraße D Kinderbett m . Matratze f . 10 ℳ zu verkaufen . Kies= ſtr . 55 , Gartenh . II * Vee Gasbadeofen , evtl Teilz . , zu verk . An= geb u . S 7 Gſchſt . ( * ( 9878 )

1 Tiſch = Gram . m . Pl . 50 ℳ . 1 gebr . Kd . = Wag . 15 ℳ Wagner . Moosbergſtr . 60 . ( * A Finnland — Dänemarif Juni , Juli , Auguſ RM . 198 . — Proſpekt gratis . Huber &Strobel Cürkheim / Bahern Las Vornehme Bamilienhad der Hordsee . Schönster Strand sämtlicher Seebäder , Seebäder kostenlos , für nicht Seebadende für Warmbäder halbe Preise . Tennissport u . Tennis- turniere . Reitsport Strandburgenwettbewerb . MäBige Pensionspreise laut Prospeckt , der durch Reisebüros und die Badeverwaltung kostenlo - erhältlich Seite 14 Sambtag , den 21 . Inm 1930 Rummer Inh . Hans Tod Dieburgerstr . 97 : : Telephon 4348 Das für heute abend angekündigte Konzert fällt umständehalber ans . Morgen Sonntag , ab 4 Uhr nachmitt . KONZERT Stadt - Orchester . Eintritt frei . Abends 8 Uhr die preisgekrönte Neu Isenburger Feuerwehr- kapelle mit ihrem berühmten Kapellmeister Göckel . Eintritt frei . Woranzelge ! Dienstag , den 24 . Junl das gesamte Stadt - Orchester mit Fanfaren , Kesselpauken — Historische Feld- trompeten von 1870 bis 1914 . ( 9864 A Brauerei - Ausschank Hanauer Hof ” Inh . : Chr . Fink Heinheimer - und Mauerstraße Heute Samstag , den 21 . Junl ab 8 Uhr abends R Konzert Im darten ( Eingang Hauerstraße ) Harmonfe - Orchesters - Darmstadt Persönl . Leitung : Kammer - Virtuos Louis Kümmel . Eintritt frei . ( 9833 O M . 23 At 44 Bis auf woiteres ! Ein tönender Film der Svensk - Film - Industrie Glüchsmelodie DexkeenSäle Jeden Samstag und Sonntag Tanz . Eintritt frei ! Eintritt frei ! Im Restaurant : Heute Samstag RehrEssen . Die Geschichte von zwei jungen Menschenkindern , die von der Liebe auf den ersten Blick betroffen werden , aber wegen gesellschaftlicher Vorurteile nicht zusammen kommen können , bis die Musik als Vermittlerin die Vereinigmg herbeiführt . Dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Beginn 3 ½ Uhr V . 9861 M Bis auf weiteres ! Zur Erinnerung ! Zur Ermahnung ! Der gewaltige authentische Kriegsfilm unter Zugrund- legung historischen Tatsachen- materials englischer u . dentscher Archive Die Somme Jenes Wort , das zum Begriff des größten u . erschütterndsten Opfers geworden ist , das von den Heldensöhnen europäischer Länder gebracht wurde . Eine schlichte Rahmenhandlung um- gibt die schmerzlichste Tragödie Europas . Dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 31 Uhr Heite und folgende Tage ! Der unerschrockene Held aus Wild - West Hoot Gibson in Der Sheriff von Arizong Stürmisch und aufregend ist die Handlung , berauschend die Fälle der sensationellen Aben- teuer . — Hoot Gibson , der Herrscher im Lande des Lassos , gibt wieder köstliche Proben seines Draufgängertums und seiner Kaltblätigkeit . — Für jeden , der sich ein Stück Jungenhaftigkeit zu bewahren wußte , wird dieser Film ein Hochgenn 8 sein . Rheinstr . 50 SCHMITZ Teleto Schönst gelegener Garten Ia Kuche / Qualitätsbiere und offene Wein = Täglich ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr Stimmungs - Kapelle „ RAFFk ) Bei ungunstiger Witterung in den Lokalitäten Brauerei Hanaderh Biergarten mit großem Saal . Eingang : Mauerſtraße und Heinheimerſtraße Beſtgepflegte Biere , Export hell und dunkel bei prei Imbiſſen 79590 a Chriſtian K Reſtaurant Bürger ! Eliſabethenſtraße 2 . — Schöner , ſchattiger , ſtaubfreſer Angenehmer Familien = Aufenthalt . Pfungſtädter Br 5 Ausſchank . — Heute und morgen , ab Garten = Konzeie Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Ingendliche zugelassen . Beginn 3 ½ Uhr Vexeinigte Gesellschaft Casino - Restaurant E Köhler . Rbeinztraße 36 Bei freiem Eintritt findet heute Samstag Abend 8 Uhr in dem schönen Garten ein KÜNSTLER - KONZERT HAA Vorzügliche Küche - Gutgepflegte Biere — — Erstklassige Weine Café Waldesruß bei Tralza Heute , sowie jeden Samstag Haffee - und Kuchenl 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — M : Spezialität : Hf . Erdbeeren mit Schlagsahne . Sos OL 100 Do 4 2 O 202 2 o OA 10 o‟ Nur heute und morgen ! Heute Erst - Aufführung abends 8 ! / , Uhr : vaief veindagegen sch ! Der Schlager der Sommerspielzeit In den Hauptrollen : Marga Peter , Gustav Bertram , Karl Lind vom Intimen Theater , Nürnberg . Sommerprelze ! Karten ; Verkehrshüro und de Waal , Rheinstraße 14 . ( 9893 Erstes Reinheimer Lichtspielhs Reinheim Samstag , den 21 . Juni Sonntag , den 22 . Anfang 8 ½ Uhr läuft unser großes Filmwerk : Herzblut einer Mutter übertrifft alles bisher Dagewesene Lieben und Leiden , Kampf ohne Ruh — Herz einer Mutter , wie stark bist Du . Wie eine Mutter jubeln und weinen kann , Was eine Mutter für ihr Kind leiden kann , Wie sich eine Mutter für ihr Kind opfern kann . Rivalen der Wildnis Kind in Gefahr Sonntag , 3 Uhr : Gro ße Jugendvorstell Im Café Siler - Konzert 99 Samstag ab 8 Uhr abds . ( e 5 da Im Haupthahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm , „ Zum Datterich ” und Ptungstädter Biergarten Kiesstr . 27 , zwisch . Karl - u . Hochstr . Heute Samstag abend 8 Uhr md Morgen Sonntag mittag 4 Uhr u . abends 8 Uhr Große Harten - Konzerte ausgeführt von der beliebt , , großen „ Datterich - Kapelle‟ Elntritt frei ! Eintritt frel ! Sehr zu emptehlen , die beliebte , preiswerte Datterich - Küche , Von 8 — 24 Uhr ständig warme und kalte Küche . ( 9859 berwaldhaus Stäur = Brauerei = am Hauptbahnhof Telephon 2463 Heute Samstag , und Sonntag , ab 20 Uhr Konzert mit Tanz Die gute , prelswerte Küche ( 9 s 58 Das beliebte Hanauer Hofbräu - Starkbler im Ausschank . Der große O Treffpunkt O Sportplatz - Restaurant u . Café Bollckafftet Gharlie Fornoff mit selner Kapelle spielt fäglich Konzert u . Tanz Schloß= gaſſe 25 „ eprhialdier Preiswerte Küche Flaſchenbierverſand Telf . 1810 79866 ae Dismarck - Eck Ecke Bismarck = und Wendelſtadtſtraße Heute Samstag u . morgen Sonntag Abend im ſchönſten Garten inmitten der Stadt Sommernacht - Fest mit der beliebten Stimmungs = Kapelle 10 0 auf ale Kinderwagen Klappwagen bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 ( 7596 a ) Havier - Hrnold Elisabethenstr . 28 R Tanztläche im Frelen Darmstadt’s althis torischeGast- stätte mit einem der schönsten Gärten inmitten der Stadt . Jeden Samstag und Sonntag KONZERT Reine Weine Gute Küche Gepflegte Biere ( 9891 Erholungsheim und Penſion Kümmelbach . Hof bei Heidelberg . Das ganze Jahr ge= öffnet , reiz . Land= aufenthalt für Er= holungs = u . Ruhe= bedürftige . Unmit= telbar a . Walde ge= legen mit herrlicher Ausſicht i . d . Neckar= tal . Vorzügl . Ver= pfleg . , 4 Mahlzeit . , eig . Landwirtſchaft . Penſionspr . p . Tag 5 — 6 ℳ und 10 % , Wochenend 7 . 50 ℳ u . 10 % Zentralhzg . Proſpekt a . Wunſch . ( 9441 b ) Letzte Straßenbahn 22 Uhr . ( TV . 8381 ) wannunnviannnnnnninnnnnnnn Autofahrt über die Hochpässe der Apenländer . Ganstige Gelegenheit . Näheres LIoyd - Reisebüro Rheinstraße , 17 . Ennnzunninnnnnnnginnnnnn ! Monopel Bleichstraße geöffnet Arbeilgen ! Arbeilgen ! Darmstadts bellebtester Ausflugsort Der neu renovierte Löwensaal , wohl der schönste und größte der Umgegend , ist noch einige Samstage und Sonntag trei . Sonntag , 22 . Junl , abends 8 Uhr Großes Gartenkonzert und Tanz Auf vielfachen Wansch nochmaliges Auftreten von Frl . Stefanie Kellner Eintritt frei Endstation der Linie 8 . Schöner schattiger Garten . Dischinger Spezialbier- ausschank . Prima Apfelwein . ff . Ausschankweine . Gut bürgerliche Küche . Es ladet freundlichst ein Franz Kellner , der neue Pächter Gasthaus zum gold . Löwen Faſt neu . Herrenrad mit Garantie bill . abzugeben . Nechan . Werkſtätte E . Lohmann . Stiftsſtraße 79 . Piano kreuzſ . Panzerpl . , Ia in Ton u . Ausführ . , nur 680 ℳ z . vk . Pianohdlg . Fiſcher , Bleichſtraße 39 . „ echweizerhaus Eberſtadt . Heute und morgen Sonntag die gute Muſik . Täglich friſche Erdbeeren mit Schlagſahne . Im Garten befindet ſich eine moderne D Kinderſchaukel ( 9857 Beſ . Wilh . Plank . Vereinigung früher - Leitns En Darmstadt . Auf Einladung des Militäre md Bereins Roßdorf , zur Beteiligung an ihrer 50 Jubiläums = Feier morgen Sonntag , den 22 . Juni 1 : wir die Kameraden nebſt ihren An ſich recht zahlreich zu beteiligen 12 . 15 Uhr am Oſtbahnhof mit Spiellenten und Marſch Sonntagsfahrkarte löſen . ) Der Borals rerenke Dieburgerstraße 8 Heute Samstag , den Morgen Sonntag , den abends 8 Uhr Kroße Honz Stadt - Orchester Ein Einsiede eröffy Sonntag , den 22 , Jr Diner : Königin = Suppe , Roaſtbeef g Eis oder Eompott Preis Kalte und warme Speiſen 3 Tageszeit . Purg Frankent Morgen Sonntag , den * Nachmittags = Kor mit Tanz . Angenehmer Familienaufe ch . Heei Halteſtelle der Linie 8 am 2 Frankenſtein . — Autobus Beerbach . Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 21 . Juni 1930 M U Zus . - M . V , 14 Zus . - M . VI . 14 Kleines Haus Orpheus und Eur ) Oper von Gluck Keine Vorstellung W dar Mart , minalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . on ſah in eine Ecke , er ſchwieg eine Weile , während geg : ſeiner Mappe kramte . Am E wra ” on erbrach mit einigem Herzklopfen den gelben feſten las er , und von dem Notar beobachtet , fühlte er , rſam das Blut in die Schläſen ſtieg . ndas Blatt , auf dem nicht allzu viele Zeilen ſtanden , in der eckigen Schrift des alten Schloßherrn , ſinken den Notar an . nen . . . der Inhalt bekannt , Herr Juſtizrat ? ‟ ar bejahte durch Neigen des Kopfes . on holte Atem , ſein Blick ſenkte ſich , wie unter plötz= nung . auch die eine Stelle in Ihrem Gedächtis : Und ſollte Sgon mich nicht mehr am Leben antreffen , wenn er nn wünſche ich , daß er meinen letzten , heißen Wunſch ieine liebe , treue Pflegerin , deren goldigen Sinn ich klar erkanut habe , die Baroneſſe Wallersbrunn , als mführt . Damit möge er ſeine alte Schuld ſühnen . ” Ichr inere mich dieſer Stelle , Herr Graf . ” uns ine Schuld . . . iſt auch ſie Ihnen bekannt ? Sprach Vcy darüber ? ” ſam aſch eine ſehr wichtige Frage : Weiß die Baroneſſe — m Wunſche meines Vaters ? ” Echtspiel Sch ibe entſchieden nicht . Sie ſollte nur ſo lange bleiben , Graf , heimgekehrt wären . ” Samstag , den 21 . Juni 1930 „ Ich . . . danke Ihnen ” , murmelte Egon , ſich nur mühſam beherrſchend . Und ich bitte Sie gleichzeitig inſtändigſt , vergeſſen Sie , was hier geſchrieben ſteht ! “ „ Wenn Sie wünſchen , Herr Graf . Und was die junge Dame betrifft ? ” „ Baroneſſe Eva ? Ich . . . werde ſelbſt mit ihr ſprechen . morgen . für heute fühle ich mich todmüde , abgeſpannt . . . " Er ſtand auf und reichte dem Noar die Hand . Die beiden Männer ſahen ſich an und verſtanden ſich . „ Ich kann nur wünſchen , daß ſich alles im Sinne des Heim= gegangenen erfüllt ” , lächelte der Notar . Dann zog er ſich zurück . Doktor Borngräber hatte zum Erſtaunen der guten Frau Walter abermals ein Kiſtchen feiner Havannas erhalten . Sollte 50 u . 2 . 50 IN AlIEN FACHEESCHAETEN ihr Doktor ſich nun doch irgendeine heimliche Verehrerin erwor= ben haben ? Daß eine entſprechende Anſpielung darauf jedoch zu keinem Reſultat führen würde , wußte die Gute . Sie ſchwieg daher wohlweislich . Der Doktor aber ließ ſich in Seelenruhe das duftende Kraut ſchmecken , nicht ohne vorher wieder ein feines Blättchen heraus= zuwickeln . Nelly ſchrieb ihm kurz , daß Moſes Aron vor Aerger oder auch Angſt halb krank wäre . Er habe ſie heftig ins Gebet ge= nommen , ſie verdächtigt , mit dem Manne , der ihn überfiel , im Einverſtändnis zu ſein , aber ſie beſtehe feſt darauf , nicht zu wiſſen , wie der Menſch ohne ihr Wiſſen durch die kleine Tür hinterm Büfett ſchlüpfen konnte . Anſcheinend habe er ſich beruhigt , doch ſcheine er ſeinen Verdacht nicht ganz los zu werden , wenngleich ſie ihm gegenüber einen tiefen Haß gegen alles , was Polizei heiße , merken laſſe . Sonſt war nichts weiter geſchehen , es kam auch kein Fremder mehr in der Nacht , und Moſes Aron wartete jetzt nur noch auf den Doktor Hinterhuber wegen der alten Münze . Seite 15 Durch das Polizeipräſi ium erfuhr Doktor Borngräber wei= terhin , daß der Erbe von Arensberg eingetroffen wäre . Er be= fand ſich alſo daheim , hatte ſich in der Reſidenz nur ein paar Stunden auſgehalten und müſſe nun auch den wiedergefundenen Perlenſchmuck zurückerhalten . Der Doktor hatte ſich’s ausgebeten , das Käſtchen perſönlich dem Grafen zu überbringen , und zwar ohne daß dieſer vorher davon unterrichtet wurde . Er zo 5 auch Erkundigungen über die im Schloß zur Zeit des Raubes anweſenden Perſonen ein und ging hier ſehr genau zu Werke . Viel war nicht herausgekommen . Nur eine einzige Stelle erſchien ihm wert , einzuhaken . Aber er fand noch keinen Zu= ſammenhaug der Dinge . Eines frühen Vormittags teilte der Doktor ſeiner Haushälte= rin mit , daß er wieder auf kurze Zeit verreiſen müſſe . Sie brauche alſo am Abend nicht auf ſeine Rückkehr zu warten . Mit einer kleinen Reiſetaſche — in der ſich außer einigen n mit den Perlen befand — ver = Kleidungsſtücken auch das ließ Doktor Borngräber in ſeiner nach außen hin etwas um= ſtändlichen Gelehrtenweiſe das Haus . Er ging zu Fuß , bis er eine geſchloſſene Droſchke fand , ſtieg ein und ließ ſich nach dem Hauptbahnhof bringen . Dort , in= mitten des Reiſeverkehrs , fühlte er ſich unbeobachtet und ver= ſchwand mit der Taſche im Toiletteraum . Nach einer Viertelſtunde verließ ein hoher , ſtraff gehender Herr in dunklem Anzug , auf dem Kopf den blanken Zylinder , einen goldenen Kneifer vor den Augen , graue , kurze Bartkotelette an den Wangen , in der Hand einen Stock mit Elfenbeinkrücke , dieſen Raum , nahm eine Fahrkarte nach Arensberg und ging auf den Bahnſteig . Die ganze Haltung , jede Bewegung des Mannes ließ den höheren Beamten erkennen , der ſich auf eine Dienſtreiſe begab . Die Fahrt währte nicht allzu lange , obwohl es ein Bummel= zug war , den der Herr „ Beamte ” benützen mußte . Auf der klei= nen Station , die den Namen des großen Schloßgutes Arensberg führte , ſtieg unſer Mann aus , ſah ſich ſcheinbar ärgerlich um und nahm darauf das einzige am Stationsgebäude haltende Fuhr= werk , eine offene , alte Droſchke mit einem noch älteren aſthma= tiſchen Klepper davor , mit Beſchlag . Fortſetzung folgt . Seite 16 Samstag , den 21 . Juni 1930 Ada Käseauslese 3 Sorten Ada - Blockkäse 225 g Ada - Dessertkäse 6 teilig Ada - Emmentaler 125 gr . 1 , Flasche Flasche Aut das Etikett achten ! Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 9855 Druck - Zentralschmierung und reicher Ausstattung Ehe Sie sich zum Kaut eines anderen Klein - Wagens entschließen , machen Sie bitte im eigenen Interesse eine Probetahrt im Vierzylinder - Hanomag Bequeme Sitze — Hohe Fahrsicherheit — Billig im Betrieb Als Kabriolett und Limusine lieferbar — Preis ab Werk nur 2800 RM einschließl . vollem Zubehör und reicher Ausstattung TAMONA 4 2 Drucksachen und Probetahrt unentgeltlich Müller &Ober , Darmstadt , Rheinstr . 39 Generalvertretung Gonkursausverkauf . Die Reſtbeſtände an N Werkzeug , Röhren , Armaturen , Büro= möb . ete , aus der Konkursmaſſe H . Fritz werd . zu jed . annehmbar . Preiſe abgegeb . Anzuſ . : Aliceſtr . 2 v . 8 - 1 u . 3 — 6 Uhr . Der Konkurverw Rechtsanw . Heyd , Tel . 2191 . ( * Spezialhaus 5259 a Milch - und Mileherzeugnisse Kirehstraße 1 7 , 2 . d . Feuerwache Großer Abschlag in Eier 95 D 10 gar . frische Landeier Ausnahmetage in Käse 45 J ¼ Pfd . Chesterkäse ½ Pfd . - Stück Romadour , 20 % , 33 äußerst mild . Min Lente eR verbraucher . Jeiladung geſucht ! nach Bergſtraße , Bensheim , Heidel= berg , Mannheim und Karlsruhe , Wilhelm Hansel Klavier = und Möbeltransport Telefon 4062 Brandgaſſe 6 Transparente Firmenschilder Beschrittungen aller Art K . Heeb & Sohn Maler - und Weißbindermeister Wendelstadtstr . 34 . Telephon 2909 ( 9093 b ) Ab Lager lieferbar Achenbach - ( IV . 891 Garagen aus Wellblech , Stahl 3 od . Beton , Schuppen jeder Art , Fahrrad- ständer zerlegbar , feuersicher , billiger Bauweise . Angebote m . Prospekt , kostenl . Gebr . Achenbach G . m . b . H . Eisen - und Wellblechwerke Weidenau/Sieg , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt Orangerie - Allee 6 Telephon 230 . Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin dahn Pallaswiesenstr : 30 ¼ Bill . Stroh krinkhalme 1000 St . v . ℳ 1 . 50 an . Papier = Großhandlg . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a die sich bis jetzt nicht entschließen konnten , von unseren Angeboten Gebrauch zu machen . Viele haben die Billigkeit der Artikel sofort er- kannt und sind gleich am ersten Tage gekommen . Tausend andere besuchten die Serientage bei Tietz zu wiederholten Malen ! — Wenn auch vieles schon vergriffen ist , so . haben wir dofür gesorgt , daß die Auswahl trotzdem immer riesen- groß bleibt . Selbstverständlich nur Schlager , denn was dem einen billig ist , soll dem anderen auch billig sein . — Es gilt den Säumigenz Kommt sofort , kommt heute noch , denn die Serientoge bei FIETZ gehen in einigen Tagen zu Ende . Stachel= u . Johannisbeeren , ( pfund = u . zentner= weiſe ) gibt bill . ab . Näh . : Rhönring 51 ( part . ) . Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Dame , 45 J . , einſ . , wünſcht Herrn zw . Heirat kennen z . lernen . Offert . unt . R . 115 a . d . Geſch . Gebildete Dame , Anfang 30 ſucht Wanderkamer . zw . ſpäterer Heirat . Gefl Zuſchr . unter R . 96 a . d . Geſch . Paddelbool faſt neu . preiswert abzugeben . Ang . u . R . 114 a . d . Geſch . * Nicht nur am Johannis - 7 sondern vom 21 . bis eins 24 . ds . Mts . erhält jedes Begleitung Erwachsener beim kleinsten Einkauf sohönes Gesche Macht Euern Kindern eine Johannis - ! Wilhelm Lehrh Schillerplatz 9 . Autoleder und = Sch in großer Auswahl billigſt emt Secker Nchf . , Ludwigshöhſtr . 1 Aus den Amtsverkündig des Kreisamts Darmſtadt Bekanntmachungen des P Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonn halt . 1 goldener Trauring . 2 Herrenfahrräder . 1 vierräd leiterwagen . 1 ſilb Ring . Hornbrille . 1 blau . Stoffkleid mäppchen . 1 Aufteckamm . badehoſe . 1 Damenhut . 1 D 1 Damenſtrohhut . 1 Zwicker Brieftaſche . 1 Kindertäſchd lenes Kinderjäckchen . 1 alter Wir machen wiederholt merkſam , daß auch noch ſtände vorhanden ſind , die Bekanntmachungen verzeichne tereſſenten können dieſelben : Büroſtunden auf Zimmer 36 Die Erhebung einer alle Bertzuwachsſteuer in Darmſtadt . Die von dem Stadtrat Sitzungen vom 12 . Dezembe 27 . März 1930 beſchloſſene über die Erhebung einer Wertzuwachsſteuer in der S ſtadt iſt von dem Herrn A Innern durch Verfügung vo fd . Js . — zu Nr . M . d . J . Einvernehmen mit dem He miniſter genehmigt worden . Die neue Ortsſatzung tri heutigen Tage in Kraft und Fälle , in denen der Abſchlu äußerungsgeſchäfts früheſten der Veröffentlichung erfolgt gleichen Tage tritt die Orts die Erhebung einer Wertzu vom 29 . September 1926 mit der Maßgabe , daß al denen der Abſchluß des Ve geſchäfts während der Ge der ſeitherigen Ortsſatzung der letzteren Ortsſatzung unt In der Zeit vom 20 . bis Ifd . Mts . liegt die neue Ort allgemeinen Einſicht auf Zin des Stadthauſes offen . Darmſtadt , den 20 . Juni 1 Der Oberbürgerme Mueller . Perde Derſteige Am Freitag , den 27 . 9 Uhr beginnend , findet ſtädt . Fuhrparks , Riedeſel eine Verſteigerung von 10 Arbeitspferden mittleren 1 Schlages , darunter 3 wertv ſtuten , meiſtbietend ſtatt . Stundung des Steigbel Nachweiſung einwandfreier kann zu den bei Gemeindenr lichen Bedingungen bis zu 9 geſtattet werden . Darmſtadt , den 20 . Juni Städtiſches Tiefbau Dienstag , den 24 . vormittags 11 Uhr , verſt Roßdorf , Riedgaſſe 12 zwangsweiſe gegen Barzählu 1 Daimler = Bent = A ( 16 Sitze ) 46 P 8 . Darmſtadt , den 20 . Juni Litters Gerichtsvollzieher . Bürgmöbel - Bürobedart 8 Darmstadt Mann Mainz . Große Bleiche 23 + Rheinstrasse 28 T M : rel 2 Felisss - - Tel . 4205 Berichtigung - In der geſtrigen Anzeige 978 Bezirks - Konzum - Verein , Bäſm e . G . m . b . H . muß es heißen la gelbe Speiſekartoffeln . . . . Pſ 00 d