Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : ſich 2 malgem Erſchelnen vom 4 . Junl 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig . zr . abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Reichsmart , ſrei Haus . Poſſbezugspreis ne Beſtellgeld monatlich 2 - 25 Reichsmart . chkeit für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= zelner Nummern infolge höherer Gewalt m Bezieher nicht zur Kürzung des 8 . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Verbindlſchkeit für uns . Poſtſcheckonte Franfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Lie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 168 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfa . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reflame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufnuhr , Streil uſw . , erſiſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlſcher Beſtreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banklonto Deuiſche Bank und Darme ſädter und Natſonalbank . cktritts geſuch des Reichsfinanzminiſters . Starke Gegnerſchaft innerhalb der Volksparkei gegen Moldenhauers Finanzpolikik . Nehrheit im Reichsrak für die Deckungsvorſchläge . — Der Kanzler nimmt das Geſuch zur Kennknis . Vor ſchweren Enkſcheidungen . enhauers Programm geſcheikerk . Die letzte Konſequenz . * Berlin , 18 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Keichsratsausſchuß , der ſich heute im Anſchluß an die ngen des Finanzminiſters mit dem Deckungsprogramm Bregierung , insbeſondere der ſogenannten Reichshilfe , e , war die Stimmung allgemein ablehnend , ſowohl gegen = Vorſchlägen der Regierung wie gegenüber dem Vor= preußiſchen Kabinetts . Einen formellen Beſchluß hat uuß noch nicht gefaßt . Er wird vorausſichtlich am Frei= r zuſammentreten . Es iſt jedoch heute ſchon feſtzu= ß ſich im Reichsrat für die Vorſchläge der ang keine Mehrheit finden läßt . Wie in parla= en Kreiſen verlautet , liegt dem Reichskabinett bereits ktrittsgeſuch des Finanzminiſters Dr . hauer vor . Das Kabinett , das urſprünglich Don= ormittag zuſammentreten ſollte , um ſich mit den Rück= en des Reichsfinanzminiſters zu beſchäftigen , iſt nun= eits zu einer Sitzung für heute 17 . 30 Uhr einberufen am Montag eigentlich ſelbſtverſtändlich und am Diens= r unwahrſcheinlich ſchien , iſt am Mittwoch doch einge= er Reichsfinanzminiſter Prof . Dr . Moldenhauer keichskanzler ſein Rücktrittsgeſuch eingereicht Zitte , ihn ſofort aus ſeinem Amte zu entlaſſen . Eine ing , die wie meiſt bei uns , in Kurven gegangen iſt , eigentlich ſchon ſeit dem Ausgang der vorigen Woche ifel mehr darüber beſtehen konnte , daß Molden = Stellung unhaltbar geworden war . Seine Fraktion war ſo ſtark von ihm abgerückt , daß er chiſoliert blieb . Wenn er daraus nicht ſofort die izen zog , ſo mag er zunächſt geglaubt haben , daß er g wäre , trotzdem noch ein Kompromiß zu finden , das möglichen würde , ſein Programm durchzuführen . Die ſegnerſchaft , die ſich innerhalb der volks = Fraktionsführer Dr . Scholz gewandk und ihn gebeten , it im Kabinett eigentlich unmöglich ſei . Herr t ſich dieſer Aufgabe auch unterzogen , hat aber zunächſt ſehr ab . Sie wurde auch ſachlich unhaltbar , als Herr Moldenhauer geſcheitert iſt , ſich durchſetzen läßt . hauer , am Mittwoch im Reichsrat eine elt , in der er ſich perſönlich ſehr ſtark für Obfer einſetzte und damit in Widerſpruch Ɨder Haltung , die erinder Fraktion zum Asbeſchluß eingenommen hatte . Da hat 21 z eingeſehen , daß es ſo nicht weitergehen könne , und em Miniſter den perſönlichen Rat gege = * Konſequenzen zu ziehen . Dieſer Rat war 2 lchuß für den Miniſter mehr als peinlich ausfiel : ur den Vorſchlag der Reichsregierung den abgeändertenpreußiſchen Vorſchlag Gbrach , um der Regierung Gelegenheit zu neuen Be= zu geben . ucher Berſuch des Kabinetks . Moldenhauer zu Moldenhauer zum Rickkrikk enkſchloſſen . 2 nur in den Reichsrat zu bringen , und nach dieſer Niederlage , war es für Herrn Moldenhauer der ge = E 5 freiwillig zurückzutreten . Ob damit ſeine Miniſter= angeſchloſſen iſt , erſcheint immer noch zweifelhaft . Das inett hat am Mittwoch nachmittag mehrere Stunden a 2 ſich mit dem Rücktrittsgeſuch beſchäftigt . Der Kanz= annt , daß es äußerſt ſchwierig ſohl ganz richti E die Krifiſolieren , nachdem ſich das It doch tatſäclich noch am Ende der vorigen Woche mit dem Finanzminiſter ſolidariſch erklärt hatte . Es war alſo ganz logiſch , wenn das Kabinett einſtimmig Herrn Dr . Moldenhauer bat , ſein Rücktrittsgeſuch zurückzuziehen Dr . Moldenhauer hat es abge= lehnt . Er iſt feſt entſchloſſen , in den nächſten Tagen bereits aus Berlin abzureiſen , weil er ſachlich und poli= tiſch wohl die Luſt an der Arbeit verloren hat . Wird der Reichspräſidenk den Rückkrikk annehmen ? Unter dieſen Umſtänden blieb dem Kanzler nichts anderes übrig , als das Rücktrittsgeſuch zunächſt zur Kennt= nis zu nehmen . Da der Reichspräſident zurzeit auf ſeinem Gut Neudeck ſich aufhält , kann die letzte Entſcheidung nicht ſo= fort fallen . Wahrſcheinlich wird der Kanzler am Donners= tag zum Reichspräſidenten fahren , wenn nicht be= reits der Reichspräſident inzwiſchen die Rückreiſe nach Berlin an= treten ſollte . Herr Dr . Brüning hat es ſich aber vorbehalten , ob er dem Reichspräſidenten die Annahme oder die Ablehnung des Rück= trittsgeſuches vorſchlagen wird . Theoretiſch wäre es alſo denk= bar , daß Herr von Hindenburg den Finanzminiſter auffordert , im Amt zu bleiben . Die Frage der Nachfolgeſchaft . Am Mittwoch iſt bereits über den eventuellen Nach= folger Profeſſor Moldenhauers viel geſprochen worden . Eine ganze Reihe von Namen wird genannt . Aus der volksparteilichen Fraktion Dr . Krämer und Hoff . Die Fraktion ſcheint aber keine große Neigung zu haben , das gefährliche Amt wieder zu be= ſetzen . Auch der Name des demokratiſchen Wirtſchaftsminiſters Dr . Dietrich iſt genannt worden . Er iſt aber eben erſt aus der Marienbader Kur zurückgekehrt und hat von ſich aus abgelehnt . Sogar an den früheren deutſchnationalen Finanzminiſter v . Schlieben hat man gedacht , der aber auch , da er ernſt= haft erkrankt iſt , wohl kaum in Frage kommt , ebenſowenig wie Dr . Schacht Neigung haben dürfte , ſich jetzt bereits wieder in das Kreuzfeuer der Politik zu ſtellen . Politiſch wäre die richtigſte Löſung wohl die , daß Herr Brüning jetzt ſelbſt in die Breſche ſpringt und die Leitung des Finanzminiſteriums übernimmt . Schließlich trägt er ja die Verantwortung für die Politik . Die Politik des Augen= blicks iſt aber die Finanzpolitik . Da Dr . Brüning Finanzſachver= ichen Fraktion gegen ihn geltend machte , wollte , ſtändiger iſt , waren auch die ſachlichen Vorausſetzungen für die ner ſolchen Hinauszögerung nicht zufrieden geben . Die Uebernahme des Amtes gegeben , zumal da ja Dr . Molden= in der Wirtſchaft und der Beamten haben hauer mittelbar auch ein Opferder Zentrumspolitik geworden iſt . Dr . Moldenhauer hat ſich zwar gegen den aus den enhauer darauf aufmerkſam zu machen , daß nach der eigenen Reihen kommenden Vorwurf , daß er nur das ausführende ngnahme ſeiner Fraktion ſeine weitere Organ des Arbeitsminiſters Stegerwald wäre , gewehrt . Ein rich= tiger Kern iſt aber darin trotzdem enthalten . Der Gedanke des laſſen kann . Notopfers iſt in Zentrumskreiſen ſchon ſeit Monaten erörtert wor= ne Stellung ſich vorbehalten . Dr . Moldenhauer war den . Herr Stegerwald hat ihn dauernd propagiert und es zum igt dem Druck der Beamten und Wirtſchafts = mindeſten verſtanden , Herrn Meldenhauer in ſeinem Sinne zu er zu weichen . Als aber die Ankündigung kam , beeinfluſſen . Berechtigung genug , wenn daher jetzt in der Perſon der Fraktion heraus ein offener Brief des Kanzlers das Zentrum ſich unmittelbar einſchaltet und ver= hn buhliziert werden ſollte , bröckelte ſeine Stel = ſucht , wie weit die von ihm vertretene Finanzpolitik , an der Dr . Bleibt noch ein Wort über die Perſönlichkeit Prof . Molden= unrühmliches Ende nimmt . Seine Freunde haben das kommen ſehen . Sie haben ſchon Einſpruch erhoben , als man ihn aus dem Wirtſchaftsminiſterium in das Finanzminiſterium hinüberwechſelte , weil ſie wußten , daß er Wirtſchafts = und Verſicherungspolitiker war , aber Finanzerfahrungen nicht hatte , weil er aber auch außerdem nicht der ſtarke Mann war , den man für einen deutſchen Finanzminiſterpoſten braucht . Die politiſche Welle , die das Ka= gründeter , als ja die Entſcheidung im Reichs = binett Brüning nach oben trug , hat auch ihm zunächſt Glück ge= bracht , obwohl ſchon bei der Bildung des Kabinettes aus der Volkspartei heraus der Verſuch gemacht wurde , Herrn Molden= hauer mit dem Finanzminiſterium nicht zu verheiraten . Wie ſich eine Stimme , ſo daß der Ausſchuß ſchließlich ſeine Be = menſchlich bedauerlich , gerade bei einer Perſönlichkeit , die ſo ſym= pathiſch iſt wie Prof . Moldenhauer . Die Kabinektsſihung . — Hindenburg enlſcheidel . Jahrhunderts an amerikaniſchen Bahnbauten verlorenen Rieſen = Ueber die Sitzung des Reichskabinetts am Mittwoch , die bis rſchien hoffnungslos , das Notopfer in dieſer oder jener gegen 20 Uhr dauerte , wurde folgende amtliche Mitteilung aus = gegeben : „ Das Reichskabinett beſchäftigte ſich in ſeiner heutigen Sitzung mit dem angebotenen Rücktrittsgeſuch des Reichsfinanz= miniſters Dr . Moldenhauer und bat ihn einmütig , von dieſem Geſuch Abſtand zu nehmen . Da der Reichsfinanzminiſter dem= gegenüber auf ſeinem Rücktrittsgeſuch beharrte , wird der Reichs= kanzler hierüber dem Herrn Reichspräſidenten Vortrag halten . ” nicht unweſentlich mit einer unkontrollierten , allerdings auch Arbeitsloſigkeit und Kapikalausfuhr . Von Otto Corbach . Technik und Strategie der modernen Finanz ſind nicht nur dem „ Mann in der Straße ” ein Buch mit ſieben Siegeln . Die Sprache der Finanzwiſſenſchaft iſt mehr , als die irgendeiner andern Theorie eine Geheimſprache , die man ſich nur durch ein langwieriges ſchwieriges Studium erſchließt . Der große Krieg aber hat mit ſeinen Reparations = und Schuldenproblemen die ganze Kulturmenſchheit dermaßen in die Gewebe der großen Magier der internationalen Hochfinanz verſtrickt , daß die natür= lichen Triebkräfte des Wirtſchaftslebens ſich darin faſt zu Tode zappeln . Die meiſten Länder ſind heute Schuldnerländer , und ihre Gläubiger , weit entfernt , ſich für ihre Entſchuldung zu intereſſieren , tun alles mögliche , ſie zu immer weiterer Verſchul= dung zu verführen . Wer ſich bei uns über den allgemeinen Wahn= ſinn der Weltmißwirtſchaft der Nachkriegszeit kein Kopfzerbrechen macht , mag ſein Troſt darin finden , daß , wenn man die Schuld= nerländer nach der Größe der Zinſen gliedert , die ſie zu zahlen haben , Deutſchland nicht an der Spitze marſchiert . Das arme , geplagte Indien führt ; an zweiter Stelle ſteht Holländiſch = Indien , an dritter Argentinien , an vierter Auſtralien . Dann kommt erſt Deutſchland und danach Kanada . Lediglich Großbritannien , die Vereinigten Staaten , Holland , die Schweiz , Irland und Schweden beziehen nach Feſtſtellungen der wirtſchaftlichen Sektion des Völ= kerbundes eine Rente aus ausländiſchen Inveſtierungen . Dazu kommt noch Frankreich , über deſſen Zahlungsbilanz offizielle Ziffern noch nicht vorliegen , das aber nach einer privaten Schätzung , die dem Völkerbund zuging , heute wieder einen gro= ßen Ueberſchuß aus ausländiſchen Kapitalanlagen erzielt . Der glückſpieleriſche Charakter der finanziellen Leitung der modernen Weltwirtſchaft kommt am deutlichſten in dem Schickſal Auſtra= liens zum Ausdruck , deſſen Volkswohlſtand bisher auf den aus der Ausfuhr wichtiger Nohſtoffe gezogenen Gewinnen beruhte . Im Jahre 1925 brauchte dieſes Land pro Kopf der Bevölkerung erſt 0 , 1 Dollar vom ausländiſchen Kapitalmarkt zu borgen ; 1926 waren es ſchon 29 , 9 und 1928 bereits 42 , 7 Dollar . Das hatte nicht der natürliche Lauf wirtſchaftlicher Dinge , ſondern die Regie des internationalen Finanzmagus bewirkt , der die Kräfte , die auf dem Weltmarkte das Spiel von Angebot und Nachfrage regeln , wie Marionetten an unſichtbaren Fäden tanzen läßt , Es liegt gewiß ſo etwas wie ausgleichende Gevechtigkeit in der Art und Weiſe , wie die internationalen Bankiers durch ihre Anleihemanipulationen jene Staatsmänner an der Naſe herum= führen , die ſich an die abſtrakten Zahlengrößen der Reparationen und Kriegsſchulden klammern . Bei gewiſſenhafterer Finanz= gebarung im Staats = und Kommunalweſen könnte man bei uns ſogar mit einer gewiſſen Genugtuung dem Tanz um das vergol= dete Kalb der Young = Anleihe zuſehen . Wir müſſen wie alle Schuldnervölker borgen , nicht nur um Zinſen und Amortiſationen zahlen , ſondern auch unſere Wirtſchaft in Gang erhalten zu können , und wir brauchen uns nicht allzuſehr um die feſtgeſetzte Höhe der Zahlungen aufzuregen , ſolange uns der Druck auf den Rohſtoffpreiſen geſtattet , die tatſächlichen Leiſtungen im inter= nationalen Warenaustauſch auf die vorwiegend Rohſtoffe aus= führenden Länder zum Teil abzuwälzen . Wir müſſen aber auf= hören , die weltwirtſchaftlichen Dinge nur im Schleier der Maja des Geldweſens zu betrachten . Man hat ſich über die Höhe der Proviſionsforderungen gewundert , die ſich die internationalen Bankiers , allen voran die Amerikaner , beim Abſchluß der Young = Anleihe bewilligen ließen , die das Doppelte und Dreifache dar= ſtellten , was für gewöhnliche Anleihen gezahlt zu werden pflegt . Als ob ſie nicht am beſten wiſſen müßten , daß das Ende mit Schrecken , das dem Glücksſpiel der gegenwärtigen Weltmißwirt= ſchaft nur beſchieden ſein kann , nicht mehr lange auf ſich warten Es iſt kein Zufall , daß der „ Mann der Straße ” in allen modernen Kulturſtaaten anfängt , dem ebenſo merkwürdigen wie auffälligen Zuſammenhang zwiſchen Kapitalexport oder Kapital = „ Flucht ” und Arbeitsloſigkeit im Inlande mit den Kräften des geſunden Menſchenverſtandes auf die Spur zu kommen . Gerade in den Vereinigten Staaten , wo die Induſtriearbeiterſchaft ſich am wenigſten durch theoretiſierende Demogogen die Köpfe ver= keilen ließ , entdeckten Gewerkſchaftsführer zuerſt die Ungereimt= heit in dem Verhältnis zwiſchen zügelloſer Beweglichkeit des Finanzkapitals und ſtark gehemmter Freizügigkeit für die Träger der Ware Arbeitskraft . Der Vizspräſident der American Fede= hauers zu ſagen , der nach glänzendem Aufſtieg nun ein ziemlich ration of Labour errechnete das in fremden induſtriellen Anlagen ſteckende Yankeekapital auf , 3 ½ Milliarden Dollar und erklärte , daß darin die „ größte je dageweſene induſtrielle Auswanderung ” zu ſehen ſei . Einige hundertfünfzig der größten Korporationen unterhalten über zweitauſend Werke in fremden Ländern . Dazu gehört z B . Fords iriſche Anlage . Der iriſche Freiſtaat erhält die Steuern , die Ford = Traktoren ſind durch amerikaniſche Patente geſchützt und können zollfrei in die Vereinigten Staaten einge= führt und dort zu Preiſen , die ſich auf viel höhere amerikaniſche Löhne gründen , verkauft werden . Ein noch draſtiſcheres Beiſpiel iſt das einer Jute = Spinnerei , die im Staate Maine verſchwand , um im Orient wieder aufzutauchen , wo ſie braune Menſchen zu zeigt , haben ſie ſeine Kräfte beſſer erkannt als er ſelbſt . Das iſt / 30 Cents täglich beſchäftigt , während im Staate Maine hoch= qualifizierte weiße Arbeiter aufs Pflaſter flogen . Auch in Eng= land mehren ſich die Stimmen , die für eine Kontrolle des Kapi= talexports zugunſten der einheimiſchen Beſchäftigung eintreten . Man erinnert dabei an die in den ſiebziger Jahren des vorigen Berlin , 18 . Juni . ſummen . Dabei wird freilich verſchwiegen , daß die Gelder , die durch die Bank von England für Bahnbauten nach den Vereinig= ten Staaten floſſen , und , weil es ſich meiſt um Schwindelunter= nehmungen handelte , verloren gingen , großenteils vom euro= päiſchen Kontinent ſtammten . Die Amerikaner bekamen ein rie= ſiges Bahnnetz halb umſonſt gebaut , die Banken verdienten ge= waltig an ihrer Vermittlung , und die große Maſſe der vorwie= gend kontinentaleuropäiſchen letzten Inhaber wertloſer Papiere hatte das Nachſehen . Das Endergebnis ſolcher internationaler finanzieller Transaktionen iſt regelmäßig maſſenhafte Arbeits= loſigkeit in den kapitalausführenden Ländern . Daß auch der Umfang der Arbeitsloſigkeit in Deutſchland Seite 2 ſchwer kontrollierbaren „ Kapitalflucht ” zuſammenhängt , lehrte der neuliche Hinweis des Miniſters Stegerwald auf die acht Milliar= den Mark , die in der Nachkriegszeit aus dem kapitalarmen Deutſchland ins Ausland verſchoben werden konnten . Man darf freilich nicht überſehen , daß es ſich dabei großenteils nur um eine notwendige Nebenfunktion eines zwangsweiſe forcierten Exports handelt , zu dem die Reparations = und andere Schulden= laſten die deutſche Wirtſchaft zwingen . Es kann ſich aber bei weitem nicht nur um Exportfinanzierung , es muß ſich auch in großem Umfang um ſtraf = und fluchwürdige reine „ Kapitalflucht ” handeln deren Einſchränkung , ſoweit ſie mit wirtſchaftspolitiſchen Mitteln möglich iſt , die Mittel zu einer umfaſſenderen „ produk= tiven Erwerbsloſenfürſorge ” liefern würde , als der jetzt geplante Ausweg einer Inanſpruchnahme des ausländiſchen Kapitalmark= tes zur Belebung der Bautätigkeit in Deutſchland , bedeuten doch die vierhundert Millionen Mark , die auf dieſe Weiſe beſchafft werden ſollen , im Verhältnis zu dem Umfang der Wohnungs= nachfrage nur einen Tropfen auf einen heißen Stein . Letzten Endes handelt es ſich in Deutſchland wie in anderen modernen Kulturſtaaten bei aller produktiven Arbeitsloſenfür= ſorge im Rahmen nationaler Wirtſchaftspolitik nur um Palliativ= mittel . Not tut eine internationale Frontbildung für planmäßige Anſtrengungen zur Ueberwindung der gegenwärtigen Weltmiß= wirſchaft . Man kann die Kaufkraft der Schuldnerländer nicht da= durch immer aufs neue galvaniſieren , daß man ſie zu uferloſer Borgwirtſchaft anreizt und doch ſind auch die Gläubigerländer nicht nur auf Gedeih und Verderb an der Aufrechterhaltung der bisherigen Kaufkraft dieſer Länder intereſſiert , ſondern es bedarf darüber hinaus noch der Schaffung neuer Abſatzmöglichkeiten . Da aber die Abſatzverhältniſſe in den Kolonien und Halbkolonien ſich infolge innerpolitiſcher Wirren noch eher weiter verſchlechtern , ſtatt verbeſſern , ſo kann es ſich nur mehr um eine planmäßige Entwicklung wirtſchaftlich rückſtändiger Gebiete innerhalb des eigentlichen Bereichs des weſteuropäiſch = amerikaniſchen Kultur= kreiſes handeln . Die Hauptvorausſetzungen dafür kauten : Be= ſchränkung der Freizügigkeit des Finanzkapitals zugunſten der Erſchließung dünn beſiedelter überſeeiſcher Länder und Abbau der Einwanderungsſchranken . Dieſe Einwanderungsſchranken erſchei= nen heute nur dadurch gerechtfertigt , daß man dem internationa= len Finanzkapital geſtattet , die Arbeitsmärkte der Kulturſtaaten veröden zu laſſen , um in rückſtändigen Ländern „ Unternehmer= paradieſe ” zu ſchaffen und aus den Weltbörſen Spielhöllen zu machen . Das Schickſal des Deckungsprogramms . Vom Reichsraksausſchuß abgelehnk . Berlin , 18 . Juni . Der Reichsratsausſchuß begann am Mittwoch die Beratung der Deckungsvorlagen der Reichsregierung einſchließlich des Ge= ſetzes über die Reform der Arbeitsloſenverſicherung . Reichsfinanz= miniſter Dr . Moldenhauer erklärte zur Begründung der Deckungs= vorlagen , daß eine geordnete Finanzpolitik die Abdeckung des Fehlbetrages unbedingt erforderlich mache , wenn der deutſche Kredit nicht ſchweren Schaden erleiden ſolle . Eine Erhöhung der indirekten Steuern ſei nur in beſcheidenem Maße möglich , weil von einem ſolchen Vorgehen aber Mindererträgniſſe zu erwarten ſeien . Auch eine Neubelaſtung der Wirtſchaft mit direkten Steuern ſei unmöglich . Deshalb ſei der Gedanke entſtanden , die Feſtbeſoldeten zu einer Reichshilfe heranzuziehen . Nur ſehr ſchweren Herzens habe er ſich zu dieſem Entſchluß durchgerungen . Die Reichshilfe ſei nur ein Teil des großen Programms , deſſen Endziel die Ueberwindung der ſchweren Wirtſchaftskriſe ſei . Werde das Deckungsprogramm abgelehnt , ſo bleibe nur die Möglichkeit , entweder den Haus= halt ungedeckt zu laſſen , oder zu produktions= hemmenden Steuern zu greifen . In der Ausſprache ergab ſich , wie bereits kurz gemeldet , daß ſowohl für den Vorſchlag der Reichsregierung zum Notopfer als auch für den preußiſchen Abände= rungsantrag keine Mehrheit im Reichsrat zu fin= den ſein würde . Daher erklärte Reichsfinanzminiſter Dr . Molden= hauer am Mittwoch , er ſtehe vor einer neuen Situation , zu der das Kabinett zunächſt Stellung nehmen müſſe . Die Ausſchüſſe des Reichsrats vertagten daher die Behandlung der Deckungsvorlagen auf unbeſtimmte Zeit . Nach ihrer Ablehnung im Reichsrat könn= ten ſie nur dann Geſetz werden , wenn der Reichstag ſie mit Zwei= drittelmehrheit annimmt . Dieſe Möglichkeit liegt jedoch im Reichstage nicht vor . Das Reichskabinett wird ſich alſo darüber ſchlüſſig werden müſſen , ob es eine neue Deckungsvorlage aus= arbeiten oder ſelbſt zurücktreten oder nur umbilden will . Ztiort Gundolf . Zu ſeinem 50 . Geburtstag am 20 . Juni . Von Peter Hamecher GDS . Vor rund zwanzig Jahren erſchien Friedrich Gundolfs Buch „ Shakeſpeare und der deutſche Geiſt‟ . Dieſes Werk iſt eine der bedeutendſten geiſtesgeſchichtlichen Taten unſerer Zeit . Es gibt eine Geſchichte der Wirkſamkeit Shakeſpeares in Deutſchland , be= ginnend mit dem erſten Auftauchen des großen Dramatikers und ſeiner Stücke und Stoffe im Spielplan des engliſchen Komödian= ten am Anfang des 17 . Jahrhunderts und endend mit der Ein= deutſchung ſeiner Schöpfungen durch Auguſt Wilhelm von Schle= gel . Das Neue an dem Buche , das Epochemachende war die Art , wie hier hiſtoriſches Geſchehen geſehen ward als Kräftebewegung und Geſtalten als ſymbolhafte Träger von Tendenzen des Wer= dens . „ Kräfte und Tendenzen , das ſind die Formen , unter denen die Geiſtesgeſchichte allein Zeitalter wahrnehmen ſoll , nicht empi= riſche Begebenheiten , Abſchnitte oder gar Jahrzehnte ” , fordert Gundolf und gemäß dieſer Forderung ſucht er die Zeit zu faſſen „ als ein unteilbares , ſubſtantielles Fließen ” . Im Vorwort aber heißt es : „ Methode iſt Erlebnis , und keine Geſchichte hat Wert , die nicht erlebt iſt . ” Shakeſpeare iſt in dieſem Zuſammenhang der große be= freiende Dichtergeiſt , das große dichteriſch = menſchliche Erlebnis , unter deſſen Anhauch die ſeit dem Zerfall um die Wende des 16 . zum 17 . Jahrhundert in Todesſtarre ſchlummernden geiſtigen und ſeeliſchen Kräfte der Nation wieder zum Leben erwachen , und mit dem ihre neue Entfaltung und Geſtaltung dauernd verknüpft bleibt . In den Zeiten der Erſtarrung , bis auf Gottſched , iſt er nur da als Stoffarſenal , nicht als dichteriſche Wirklichkeit . Dem „ verſtofflichten und verhirnlichten Menſchen ” jener Tage fehl= ten die Organe , geſtaltetes Leben zu faſſen und aufzunehmen . In demiſelben Augenblick aber , wo die Phantaſie wieder die Augen aufſchlägt , iſt Shakeſpeare da in einem neuen Sinn , als der Märchenprinz , als das Wunder , auf das die erwachende geblendet und bezaubert ſchaut . In feſſelnder Weiſe beſchreibt Gundolf dieſes Gewahrwerden einer neuen Welt und ihre all= mähliche Entdeckung und Eroberung , die für den deutſchen Geiſt zugleich die Entdeckung ſeiner ſelbſt iſt , und er zeigt das geheime Spiel der Kräfte , das unfaßbar ſchickſalmäßige Müſſen im ſchein= bar Zufälligen . „ Die Geſchicke der Völker ſteigen allerdings aus den tiefſten Quellen ” , heißt es im letzten Abſchnitt , „ und Shake= ſpeare wird nicht zum deutſchen Ereignis , weil ein gewandter Literat , der zufällig Romantiker iſt , das Ueberſetzungstalent hat , Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Vom Tage . Die von der Beſatzung verſteigerten Flugzeughallen auf dem Griesheimer Sand ſind inzwiſchen durch franzöſiſche Pioniere ſinn= los zerſtört worden . Im Reichstag fand am Mittwoch nachmittag eine gemeinſame Sitzung des Reichskabinetts mit den Führern der Regierungsparteien ſtatt . Zur Verhandlung ſtanden Fra= gen des beſetzten Gebietes . Irgendwelche Beſchlüſſe wurden noch nicht gefaßt , die Ausſprache vielmehr auf Frei= tag vertagt . Staatsſekretär v . Schubert hat geſtern dem zum Staatsſekretär des Auswärtigen Amtes ernannten Vortragenden Legationsrat und Miniſterialdirigenten Dr . v . Bülow die Geſchäfte übergeben . Der polniſche Staatspräſident vertagte die außerordentliche Seſſion des Senats um einen Monat . Im Danziger Volkstag kam es am Mittwoch zu einer ſchweren Schlägerei zwiſchen kommuniſtiſchen Abgeordneten . Der ungariſche Miniſterpräſident Garf Bethlen tritt heute ſeine Heimreiſe an . Zu ſeinen Unterredungen mit den engliſchen Poli= tikern und Finanzleuten erfahren wir , daß neben der in Vorder= grund der ungariſchen Außenpolitik ſtehenden Regelung der Minderheitenfrage beſonders die Pläne Ungarns für Aufnahme einer Anleihe in Höhe von 12 bis 13 Millionen Pfund auf dem internationalen Geldmarkt beſprochen wurden , ohne daß Definitives darüber feſt= gelegt worden iſt . Die ſpaniſche Regierung hat alle öffentlichen Verſammlungen und Vorträge auf unbeſtimmte Zeit verboten . Briand hatte eine Unterredung mit dem franzöſiſchen Bot= ſchafter in Warſchau , Laroche . Er empfing ferner den Vorſteher des Senatsausſchuſſes für auswärtige Angelegenheiten , der kürz= lich beſchloſſen hat , der Regierung einen Fragebogen über die außenpolitiſchen Fragen der Gegenwart zu unterbreiten . Die Auflegung der Internationalen Reparationsan= leihe 1930 erbrachte nur 40 v . H . des für Holland vorge= ſehenen Anteils . Im engliſchen Unterhaus kam es geſtern zu einer ausgedehnten Debatte über die Arbeitsloſenfrage . Die Türkiſche Nationalverſammlung ratifizierte am Mittwoch den Vertrag mit Griechenland und ging dann in die Ferien . Nach einem Bericht aus Hankau wird von der Nanking = Regierung die Wiedereroberung von Tſchangſcha , der Hauptſtadt der Provinz Hunan , die die Regierungstruppen vor zwei Wochen räumen mußten , bekanntgegeben . Die Sozialdemokraken gegen das Deckungsprogramm der Reichsregierung . Berlin , 18 . Juni . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion teilt mit : „ Die ſo= zialdemokratiſche Reichstagsfraktion hat ſich in mehreren Sitzun= gen mit der gegenwärtigen Wirtſchafts = und Finanzlage und den Deckungsvorſchlägen der Reichsregierung beſchäftigt . In dieſen Beſprechungen wurde klar die Notwendigkeit erkannt , die Fehlbeträge des Reichshaushalts alsbald zu decken und damit eine wichtige Vorausſetzung für die Belebung der Wirtſchaft und die Aufrechterhaltung der Sozialpolitik zu ſchaffen . Dagegen wurde dem Verſuch die jetzige Wirt= ſchaftskriſe zu einem allgemeinen Abbau der Löhne und Gehälter ſowie der Sozialpolitik zu benutzen , entſchiedenſter Widerſtand angekün= digt . Das gilt insbeſondere von den Vorſchlägen der Reichsregierung zum Abbau der Leiſtungen der Ar= beitsloſenverſicherung und der Krankenverſiche= rung . Volle Uebereinſtimmung beſtand darüber , daß daswich= tigſte Erfordernis in der gegenwärtigen Situation die Arbeitsbeſchaffung ſei . Uebereinſtimmung herrſchte ferner über die Notwendigkeit er= heblicher Einſparungen bei den öffentlichen Aus= gaben . In erſter Linie müſſen die militäriſchen Ausgaben erheblich herabgeſetzt und der gegenwärtigen Notlage des Reiches und des Volkes angepaßt werden . Dies gilt auch für viele andere Ausgaben , ſo z . B . für die des Auswärtigen Dienſtes , für die hohen Penſionen uſw . Soweit durch die Erſparniſſe die Deckung der Fehlbeträge nicht erzielt werden könne , iſt die Beſchaffung neuer Einnahmen unerläßlich . Das Deckungs= programm der Reichsregierung wird von der Frak= tion ſowohl in ſeinen Grundgedanken als auch in vielen Einzel= heiten abgelehnt . Da der Fraktion eine große Anzahl poſi= tiver Vorſchläge vorlagen , durch die die Ueberwindung der Wirt= ſchaftskriſe angebahnt und die finanzielle Bedingung erfüllt wer= den ſoll , wurde der Vorſtand der Fraktion beauftragt , der Frak= tion in ihrer nächſten Sitzung Richtlinien zu unterbreiten . ” In den Zufälligkeiten , Individuen , Daden wirkt der Impuls der univerſalen Kräfte‟ . Der Augenblick iſt Alles ! Die Krönung , der deutſchen Eroberung Shakeſpeares iſt Schlegels Ueberſetzung . „ Durch Goethe ward die deutſche Sprache Profeſſor Dr . Friedrich Gundolf . erſt reich genug , Shakeſpeare auszudrücken , durch die romantiſche Bewegung frei genug , durch Schlegel entfagend genug ” Aller= dings weiſt Gundolf auch die Grenzen Schlegels nach . Sie liegen in dem verſchiedenen „ Urerlebnis der Zeit ” . „ Selbſt Goethes ſeeliſcher Umfang war , der ganzen Sphäre Shakeſpeares nicht entſprechend , und wie ſehr Schlegel das Individuelle Shake= ſpeares in dem Verhältnis zu dem , was er um ſich ſah , fühlte : er fühlte es doch nur als Kind ſeiner Zeit , der Goetheſchen Welt , der Bildungswelt . ” Goethe ſagt ſelber in einem ſeiner Shake= ſpeare = Aufſätze : „ Und doch iſt dies die Eigenſchaft des Geiſtes daß er den Geiſt ewig anregt . ” Jede Zeit muß ſich aus ihrem eignen Urerlebnis heraus Shakeſpeare neu erobern , und ſo wird auch jede Zeit , die ein Urerlebnis hat , ihn in ihre eigene Sprach= zu bannen ſuchen . Hier entſteht , gleichzeitig mit ſeinem erſten geiſtesgeſchichtlichen Werk beginnend , Gundolfs andere Tat : ſeine Shakeſpegre = Uebertragung Gundolfs Urerlebnis iſt Stefan Nummer Das Polizeiabkommen zwiſchen Sandern . Parkeipolikiſche Neutralikät der Schuhpol Vorausſekung für Reichszuſchüſſe . * Berlin , 18 . Juni . ( Pri Im Konflikt zwiſchen dem Reichsinnenminiſter 2 und Thüringen haben die Abmachungen zwiſch Reich und den Länderregierungen u Polizeikoſtenzuſchüſſe mitgeſpielt . Alle B haben aber über dieſe Vereinbarungen beharrlich geſchw nichts in die Oeffentlichkeit gelangen laſſen . : Jetzt iſt Berliner Blatt in der Lage , weſentliche Teile des Wortl ſes Vertrages bekannt zu geben . Im Reichsinnenmini man peinlich überraſcht , daß das vertrauliche Abkomm Oeffentlichkeit drang , muß aber zugeben , daß die Mi= den Tatſachen entſprechen . Darnach wird grundſätzlich daß die Durchführung der Aufgaben der Sache der Länder ſei . Die Länder hätter nete Maßnahmen dahin zu treffen , daß der tiſche Charakter der Schutzpolizei als wie auch das unpolitiſche Verhalten des nen Beamten im Dienſt unbedingt g leiſtet ſei . Die Reichsregierung könne in ren Fällen , in denen Vorwürfe gegen die Polizei ein= erhoben würden , Auskunft verlangen . Der anz = Unterfuchung könne ein Beauftragter der Reich= nach vorheriger Zuſtimmung der Lan= tralbehörde beiwohnen . Die Länder könn Zuſtimmung nur aus triftigen Gründ ſagen . Das Reich gewährt dann den Ländern einen f ten Zuſchuß , der auf Grund von Verhandlungen der 9 rung mit den Ländern durch den Reichshaushaltsplar wird . Dieſe Grundſätze traten am 1 . April 1928 in Kre Nachdem der Wortlaut der Vereinbarungen bekan den iſt , kann man wohl annehmen , daß der Staats zugunſten Thüringens entſcheiden wird . Es wird Reichsregierung das Recht eingerämt würfen gegen die Schutzpolizei Auskünfte zu ver Es wird aber auch den Ländern zugeſtand Zuſtimmung dazu zu verſagen . Außerdem auch der unpolitiſche Charakter der Schut feſtgelegt . Gerade von dieſem Grundſatz iſt al wieder abgewichen worden . In Preußen z . B . unt Polizei einem ſozialdemokratiſchen Miniſter als der Verantwortlichen . Seine Mitarbeiter in den führend gehören der Sozialdemokratiſchen Partei an ; ebenſo Polizeibeamte in höheren oder niederen Stellungen in demokratiſchen Partei als Mitglieder organiſiert . gegen Thüringen vor , dann hätte das Reichsinnenn ſchon längſt dafür ſorgen müſſen , daß auch in allen L abſolute parteipolitiſche Neutralität der Schutzpoliz ſichergeſtellt wird , daß die Beamten ſich der Parteip zuhalten haben . Wir können verſtehen , wenn man innenminiſterium über die begangene Indiskretion n entzückt iſt . Die Veröffentlichung iſt aber durch das Tageblatt ” erfolgt , von dem man nicht behaupten kau den Nationalſozialiſten einen Dienſt habe erweiſen i Die Wirkſchaftsparkei für ein Arbeitsdier Berlin , Die Reichstagsfraktion der Wirtſchaftspartei hat ei entwurf zur Durchführung der Arbeitsdienſtpflicht un hebung der Arbeitsloſigkeit eingebracht . Die einzeln mungen ſind in 24 Paragraphen niedergelegt . Die Ar pflicht ſoll die deutſche Jugend zur freiwilligen Un EI zur Arbeit und Pflichterfüllung erziehen . Sie ſoll ne möglichkeiten erſchließen . In dringenden Fällen ſoll ſtellung freiwilliger Arbeitskräfte dazu beitragen , R laſten abzudecken . Der Arbeitsdienſt iſt , wie es in der heißt , Ehrendienſt und dient für Volk und Reich . D dauer beträgt ein Jahr . Befreit ſind u . a . Perſonen lichen Gebrechen . Auch bei Schädigung der wirtſchaf ſtenz kann eine Befreiung ausgeſprochen werden . A digung werden Unterkommen , Verpflegung , Kleidun / ! gerät , freie Heilbehandlung und täglich 40 Pfennig ge ſich der Dienſtpflicht entzieht , ſoll mit Gefängnis drei Monaten und zeitlichem Verluſt der bürgerlicdh rechte beſtraft werden . H 1 R . I fr George , und die Sprachgeſtalt des Georgeſchen Werk Möglichkeiten des Ausdrucks über Schlegel hinaus . Faſt zwei Jahrzehnte nach . „ Shakeſpeare und Geiſt ” erſcheint das große Shakeſpeare = Werk Gundolf ſtellung des Genius ſelber . Goethe ſagt einmal : „ Sha ſellt ſich zum Weltgeiſt ; er durchdringt die Welt wie je iſt nichts verborgen‟ . Das Werk Shakeſpeaxes hat Goetheſcher Konfeſſion , und keine Schillerſchen Mora aus der Handlung abzuziehen . Es iſt ſo ſehr geſtalt daß es in höherem Sinne anonym , wie von einer : A zeugt eiſcheint und ſich jedem pſychologiſchen Deut verwahrt . Dennoch mangelt dem Werk in ſeiner wel den Expanſivität nicht die Perſönlichkeit . Gundolf ſa ſpeares Werk ” würde uns nicht ſo ergreifen , wenn ſeit lichkeit hinter ſeinem Werke verſchwände . ” Sie iſt g Werk eingegangen , doch ſie tritt nicht vor ſein W ſchwebt nicht darüber , ſie ſteckt nicht dahinter , ſonder ſich darin und damit ” „ Aus dieſem Satze ſtellt ſich die Gundolf zu löſen hat . Sie lautet : die Geſtal Gundolf abzielt , iſt die Seelenbiographie ; iſt , das ſeiner „ Fülle , Kraft und Schönheit ” im Werk und au= ſichtbar und fühlbar zu machen , das Naturgeſetz ſeine lichen Seins , die überraſchende Totalität der Erſcheinu tief Schickſalhafte , Schickſalbedrohte der Exiſtenz . Für Gundolf iſt die große Perſönlichkeit immer unfaßbar göttlichen Urſprungs . Sie iſt autochthon u ! bar aus Zeit und Umwelt . So verſucht er auch nicht , aus der ihn umgebenden Atmoſphäre zu erklären . vielmehr die Zeit in ihn , ihren Verewiger hinein , ur aus ihm . „ Was bleibet aber , ſtiften die Dichter . ” kommen wir dem Mittelpunkt der Geſchichtsauffaſſu= ſchichtsdarſtellung Gundolfs nahe , wie ſie ſich aud Goethe , ſeinem Kleiſt , ſeinem Cäſar zeigt . Es iſt , b lehrſamkeit , die Auffaſſungsart eines Künſtlermenſche eigner Künſtlerſeele umſchreibt auch Gundolf die Kun „ urſprünglichen Zuſtand des Menſchentums , weder ahmung eines Lebens , noch die Einführung in ein Lel eine primäre Form des Lebens . ” In der Vorrede ſpeare und der deutſche Geiſt ” heißt es : „ Methode 1 art , und keine Geſchichte hat Wert , die nicht erlebt i von der Hiſtorie erlebt , iſt nicht die Abfolge der Zeit ſachen , ſondern die große Perſönlichkeit , das Leib gel erlebnis , wie es ihm in ſeinem Meiſter George in un entgegentrat . Seine Geſchichte iſt immer Herrenge bei aller gelehrten Genauigkeit iſt ſie im Grunde Se tion . Als Ziel ſeiner Deutungen nennt er : „ Daß Begriffen und Ordnungen , welche unſere eignen ge = Nummer 168 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Der Etat des Landestheaters genehmigt . ie Zurückwerfung der Angriffe des Abg . Rikel . — Die Kapikel Landesuniverfikäk und Techniſche Hoch = Ie ve e gejamte Oppoſikion lehnk das Theakerkapikel ab . — Lücken bei Zenkrum und Sozialdemokraken . Seite 3 34 : 25 mit 34 gegen 25 Stimmen iſt der diesjährige Etat des Lan= jegters vom heſſiſchen Landtag angenommen worden , wäh = 11 Abgeordnete bei der Abſtimmung nicht im Sitzungsſaal ſend waren . Es hat einige Mühe gekoſtet , eine Mehrheit mmenzubringen , und noch während der Pauſe unmittelbar ver Abſtimmung ſah man , wie heftig auf einige Zentrums= ordnete eingeredet wurde , die gegen das Theater ſtimmen en . Der Erfolg blieb nicht aus . Die Koalitionsbindungen ſen ſich als ſtark genug , und ſo erholten ſich eine Reihe von ordneten im Wandelgang und den Reſtaurationsräumen den Anſtrengungen der vorangegangenen Sitzung , während ſen im Saale über die Exiſtenz des Landestheaters die Ent= ung fiel . Daß durch die geſtrige Landtagsabſtimmung dem chen Landestheater auf ein weiteres Jahr die Mittel geſichert en , deren es bedarf , iſt ganz gewiß im Intereſſe des heſſi = Landestheaters und ſeiner Erhaltung außerordentlich er= ch . Daß es aber ſoweit gekommen iſt , daß wirklich die Exi= des heſſiſchen Landestheaters gefährdet war , iſt und bleibt rußerordentlich Bedenkliche , worüber das geſtrige Ergebnis hinwegtäuſchen darf . Uim das heſſiſche Landestheater iſt oft gekämpft worden , aber bisher ging der Streit niemals ich um die Frage , ob das Theater als Landestheater zu en ſei , ſondern mehr darum , ob den vielgeſtaltigen Wün= zur Genüge Rechnung getragen würde . Zum erſten Male nſthaft die Exiſtenzfrage aufgeworfen worden . Gewiß , ſie ch einmal bejaht worden , aber alle wahrhaften Freunde heaters dürften ſich darüber einig ſein : es muß mit allen In vermieden werden , daß es noch einmal ſoweit kommt . Aufgaben eines Landestheaters ſind andere als die eines ttheaters . Ein Landestheater aber , das ſeine Aufgaben er= wird immer zu erhalten ſein , trotz aller wirtſchaftlichen Nöte eit . Die geſtrige Sitzung des Landtages ſtand zunächſt noch unter dem ick der ſchweren perſönlichen Angriffe des ſozialdemokratiſchen Abg . gegen den Fraktionsführer der Deutſchen Volkspartei , Dr . Keller . intritt in die Tagesordnung gibt Abg . Dr . Niepoth . Fraktion der Deutſchen Volkspartei folgende Erklärung ab : „ Am Schluß der geſtrigen Sitzung blieb es ausgerechnet dem z . Ritzel vorbehalten , unſeren Fraktionsführer perſönlich auf das verſte anzugreifen und zu verdächtigen . Die Verdächtigungen ſind ſo unerhörter , als ſie nicht nur rein perſönlicher Natur , ſondern z erweislich unwahr ſind . Wenn für uns auch die Perſon des Ab= rdneten Dr . Keller turmhoch über der des Abg . Ritzel ſteht , der in dieſen Ehrabſchneidereien gefallen hat , ſo verwahren wir uns auf das entſchiedenſte gegen ſolche perſönliche Kampfesweiſe und arten , daß der Herr Präſident nach Einſichtnahme in das Proto= die notwendigen Maßnahmen trifft , um die Würde der Parla= tsverhandlungen zu wahren . ” Abg . Haury ( D . Volksp . ) darauf : „ Wie Sie aus den geſtrigen Ausführungen meines Kollegen Dr . er gehört haben , war ich feſt entſchloſſen , für den Theater = Etat zu men . Nach den unerhörten Angriffen des Abg . Ritzel gegen mei = Kollegen Dr . Keller erkläre ich , daß ich jetzt aus reinem Solidari= gefühl und um meiner Mißbilligung gegen derartige Methoden druck zu geben , alſo aus Proteſt , meine Stellung ändere und n den Etat ſtimmen werde . ” Abg . Prof . Axt ( V . R . P . ) eine Erklärung , in der das Verhalten des Abg . Ritzel eben= ißbilligt und zurückgewieſen wird . ſepräſident Blank ruft den Abg . Niepoth wegen des Ausdrucks ſchneiderei ” zur Ordnung und gibt zu , daß es ihm unmöglich e Zwiſchenrufer bei dem geſtrigen Zuſammenſtoß feſtzuſtellen und en . Als das Stenogramm über die Ausführungen des Abg . vorliegt , wird dieſer wegen ſeiner unparlamentariſchen Ausdrücke dnung gerufen . Später verlieſt Abg . Widmann ( Soz . ) eine ing , in der ſeine Fraktion ſich hinter den Abg . Ritzel ſtellt und usführungen deckt . Der Austauſch der gegenſeitigen Erklärungen neut lebhafte und ſpitze Zwiſchenrufe hervor . — Um es vorab zu ergaben die Abſtimmungen des heutigen Tages folgendes : Kap . Kirchen , das die vorjährigen Darlehen und Zuſchüfſe an die beiden Kirchen vorſieht , wird bei Stimmenthaltung der Sozialdemokraten genehmigt . Gegen die Stimmen des Landbundes und der Kommuniſten werden die Voranſchläge der Landesuniverſität und der Techni= ſchen Hochſchule gebilligt . Die zahlreichen Sparanträge werden der Regierung als Material überwieſen . Ueber das Landestheater wird namentlich abgeſtimmt . Da vor der Abſtimmung einige Zentrumsabgeordnete den Saal verlaſſen , ſind noch 59 Abgeordnete anweſend . Für den Etat ſtimmen 34 Sozialdemo= kraten , Demokraten und die reſtlichen 9 Zentrumsabgeordneten , dagegen votieren 25 Abgeordnete der übrigen Parteien , darunter zum erſten Male die Volkspartei . Juſtizdebakke vor leeren Bänken . Das Haus befaßte ſich dann mit dem Etat des Juſtizminiſteriums , ein Kapitel , das ſich keiner beſonderen Aufmerkſamkeit erfreute . Je wei= ter die Zeit vorrückt , deſto mehr entvölkerte ſich das Haus , und nur noch die Juriſten der verſchiedenen Parteien und die Kommuniſten waren an= weſend . Abg . Sturmfels ( Soz . ) bedauerte die Verzögerung der Strafrechts = und Eherechts = Reform . Das Juſtizweſen ſei reif für den Uebergang auf das Reich . Der Redner kri= tiſiert dann die Urteilsſprechung im Falle Schildbach = „ Mainzer Volks= zeitung ” , ſowie in einigen Separatiſten = Prozeſſen und im Pfungſtädter Landfriedensbruch = Prozeß . Nach der Anſicht des Redners darf der Staat nicht wahlos Beamtenanwärter in die Juſtizverwaltung aufneh= men , er ſoll ſich „ die jungen Herrchen ” auf ihre Korporationszugehörig= keit anſehen . Abg . von der Schmitt ( Komm . ) rügt in der allgemeinen Ausſprache , wie auch ſpäter bei der Einzer= beratung den Strafvollzug in Heſſen unter Anführung zahlreicher Einzel= fälle , in denen die Verletzungen der beſtehenden Beſtimmungen durch die Strafvollzugsbehörden und die Polizei nachgewieſen wurde . Aus der unterſchiedlichen Behandlung der Kommuniſten und Nationalſozialiſten gehe der ganze Klaſſencharakter der Juſtiz hervor . Abg . Schreiber ( Dem . ) wendet ſich gegen die vom Landbund geforderten Abbaumaßnahmen am Juſtizweſen . Er verlangt Uebertragung von Aufgaben auf die mittle= ren Beamten und die Gemeinden . Es ſei unmöglich , daß ſich der Juriſtennachwuchs , der inzwiſchen auf das Dreifache der Vorkriegszeit angewachſen iſt , eine Exiſtenz gründen kann . Die Vertrauenskriſe der Rechtſprechung ſei inzwiſchen weit abgeflaut . Dem Vorgehen Preußens entſprechend , ſollten auch die heſſiſchen Juſtizbehörden dem politiſchen Rowöytum und insbeſondere den Nationalſozialiſten mit allen Mitteln entgegentreten . Abg . Galm ( Komm . = Opp . ) fordert Aenderung des Strafvollzuges . Aufhebung des 8 218 Str . G . B . , Reform des Eheſcheidungsrechtes und Ausgeſtaltung des Jugendgerichts= geſetzes . Abg . Schül ( Zentr . ) weiſt die Angriffe des ſozialdemokratiſchen Redners Sturmfels auf den Richterſtand zurück . Gerade in Heſſen genieße die Juſtiz einen ausge= zeichneten Ruf . Viel zu ſparen ſei an ihr nicht mehr . Der Redner for= dert Uebertragung der Gnadenerweiſe auf die Gerichte , Zuſammenſtel= lung der noch in Geltung befindlichen Geſetze , Reform des Stempel = und Koſtengeſetzes unter gleichzeitiger Einführung der Gerichtskafſe und An= wendbarkeit der „ mildernden Umſtände ” bei allen durch die allgemeine Not veranlaßten geringfügigen Vergehen . Die Todesſtrafe muß bei Ver= brechen wie die eines Kürten = Düſſeldorf , Haarmann , Dencke uſw . auf= rechterhalten und auch vollſtreckt werden . ( Beifall . ) Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) polemiſiert gegen die Kommuniſten und wirft ihnen die Blutſchuld bei den zahlreichen Zuſammenſtößen vor . ( Abg . Galm = Komm . = Opp . erhält zwei Ordnungsrufe wegen des Zurufes : „ Sie unverſchämter Patron ! ” ) Die Zwiſchenfälle in nationalſozialiſtiſchen „ Verſammlungen würden allein durch die ſyſtematiſchen Störungsverſuche der Sozialdemokraten und Kommuniſten ausgelöſt . Mildernde Umſtände ſeien Kapitalverbre= chern , Rohlingen und raſenden Auto = und Motorrabfahrern zu verſagen . Wenn ein Landtagsabgeordneter unter dem Schutze der Immunität einem Mitmenſchen den Schädel einſchlagen könne , ohne daß ein Polizei= beamter einſchreite , dann müſſe man an Klaſſenjuſtiz glauben , die ſich auch aus der einſeitigen Verfolgung der Nationalſozialiſten ergebe . Abg . Dr . Wolf ( VRP . ) ſteht der Reichsjuſtizreform ſympathiſch gegenüber . Er lehnt die „ Auf= blähung der mittleren Juſtizbeamten ” ab ( Heiterkeit ) und warnt vor Be = ſtrebungen , Gerichten und Staatsanwaltſchaften eine Beſchränkung ihrer Rechte zugunſten der Landeskriminalſtelle aufzuzwingen , denn die Ber= liner Beiſpiele bewieſen die Gefährlichkeit und Schädlichkeit dieſer Ver= ſuche . Abg . Weſp ( Zentr . ) verlangt ſchärfſte Beſtrafung ſolcher Arbeitgeber , die einbehaltene Arbeit= nehmeranteile für ſoziale Verſicherungen nicht ablieferten , wodurch den Betroffenen ſchwerſter Schaden entſtehen könne . Abg . Böhm ( Dnatl . ) fordert Entlaſtung der Gerichte . Die amtsgerichtlichen Strafbefehle könnten durch polizeiliche erſetzt werden . Ein Abbau von Amtsgerichten auf dem Lande ſchädige das Publikum wie die Rechtsfindung . Neuerungen im heſſiſchen Gerichksweſen . Min . = Direktor Neuroth ſieht in der an der heſſiſchen Juſtiz geübten gemäßigten Kritik den Beweis , daß ſie zur Zufriedenheit arbeite . Die Vorwürfe des Abg . Sturmfels im Falle Schildbach = Mainz beruhten auf Parteiinformationen . ( Herr Notar Sturmfels hörte allerdings dieſe Zurechtweiſung durch ſei= nen Parteifreund nicht mehr , da auch er bereits ein anderes Arbeitsfeld aufgeſucht hatte . ) Die Angelegenheit ſchwebe zurzeit in zweiter Inſtanz . Mit den Sparvorſchlägen des Sparkommiſſars identifiziere ſich die Re= gierung nicht . In einem ſo kleinen Land wie Heſſen iſt ein ſpezialiſier= ter Strafvollzug unmöglich . Das Begnadigungsrecht iſt ein hochpoliti= ſches Recht . Allerdings prüfen wir , ob der bedingte Strafaufſchub den Gerichten übertragen werden kann . Nach den Vereinbarungen mit den Ländern ſetzt ſich die Richterausbildung aus einem ſiebenſemeſtrigen Stu= dium und dreieinhalbjähriger Vorbereitungszeit zuſammen . Soweit als möglich iſt der mittleren Beamtenſchaft eine erweiterte Aufgabenbefug= nis übertragen worden . Die Erſetzung der amtsrichterlichen Strafbefehle durch Polizeiſtrafbefehle wird zurzeit wohlwollend geprüft und wegen der Einführung der Gerichtskafſe haben wir den Finanzbehörden bereits Vorſchläge unterbreitet , über die eine gemeinſame Kommiſſion demnächſt beraten wird . Eine einheitliche Rechtspflegeordnung iſt Gegenſtand von Länderbeſprechungen . In Vorbereitung iſt bereits eine Neuregelung der Eintragung von Sicherungshypotheken . Die Einzeldebatte , in der nur Abg . von der Schmitt ( Komm . ) ſpricht , ſpielt ſich vor noch nicht einem Dutzend Abgeordneten ab . Gegen 4 Uhr wird dann die Beratung abgeſchloſſen . — Am Dienstag der kommenden Woche folgt die Beratung des Etats des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft . Die Beichsreform . Miniſter Leuſchner über den heſiſchen Skandpuakk . Frankfurt a . M . , 18 . Juni . Im Rahmen der von der Akademie über Reichs = und Verwal= tungsreform veranſtalteten Vorleſungen ſprach am Dienstag abend der heſſiſche Innenminiſter Leuſchner über „ Die Auffaſſungender Länderund Selbſtverwal= tungskörper vom heſſiſchen Standpunkt aus ” Redner betonte eingangs , daß er mit ſeinem Referat keineswegs die öffentliche Auffaſſung des Lan= des Heſſen wiedergebe . Die bisherigen heſſiſchen Erklä= rungen hätten zum Ausdruck gebracht , daß Heſſen zwar zu einer Reichsreform , nicht aber zum Aufgehen in Preußen bereit ſei . Heſſenwünſche eine Löſung , die den Weg zum dezen= traliſierten Einheitsſtaat erſchließe . Die Hoffnun= gen auf eine Löſung durch die Länderkonferenz ſeien in Heſſen von Anfang an nicht groß geweſen , heute ſeien ſie endgültig begraben . Der Einheitsſtaat nach dem Vorſchlag der Länderkonferenz ſei abzulehnen . Eine Löſung könne nur mit der Kraft des Reiches durchgeführt werden , und müſſe , der Größe der Aufgabe entſprechend , aus einem Guſſe ſein . Man wolle beim Einheitsſtaat keine Staaten mehr haben , beſtenfalls Länder im Sinne der Provinzen ; weder Länderparlamente noch Länderminiſter wären notwendig . Wenn es überhaupt einen Ausweg gebe , dann heiße er : Feſtlegung einer Totallöſung als Ziel und Rahmen , innerhalb dieſes Rahmens Teillöſungen , zuge= ſchnitten auf die Geſamtlöſung . Als organiſche Teillöſung bezeichnete der Miniſter ſeinen Vorſchlag über das Rhein = Main = Gebiet als Brücke zum Einheitsſtaat . Der Verſuch , einen Anſchluß Heſſens an Preußen zu betrei= ben , wäre fehlerhaft , weil die heſſiſche Bevölkerung den Sinn einer ſolchen Aufgabe der Eigenſtaatlichkeit nicht verſtehen könne . Leuſchner ſchloß , die Mehrheit der heſſiſchen Bevölke= rung ſei heute innerlich reif und entſchloſſen zum Ein= tritt in den dezentraliſierten Einheitsſtaat . Man müſſe ihr nur einen Weg zeigen , auf dem ſie ſich auf das große Ziel hin in Marſch ſetzen könne . ſungen und unſer Erlebnis der Urdinge uns ausgebildet uns gedanklich machen , in Wiſſen verwandeln , was uns 1 s Sein , als ſtummes Leben ergreift : daß wir als Bildung , indruck auffangen , was als Schöpfung , als Ausdruck ge= iſt . ” ie große Perſönlichkeit iſt ihm Träger der Geſchichte und ihr ſer . Groß aber ſind ihm die , in denen ſich die Beſtandteile Sſens zur umfaſſenden vorbildlichen Norm , zum Geſetz die welthaltig ſind , weil ſie die Welt haben . So ſieht er Shakeſpeare , Goethe , George . Abgrenzend aber zeichnet Bild des chaotiſchen , ichbeſeſſenen , welteinſamen , Kleiſt , cht die Kraft zum Geſamtmenſchentum in ſich trägt . In Auffaſſung liegt der Zukunftswert Gundolfs . Seine Dar = 9 sweiſe , aus der Mitte der Erſcheinungen vordringend , MUrerlebnis der Geſtalten und Geſtaltungen bedeutet neue Der Geſchichte . Dieſe Geſchichte aber iſt im letzten Grunde de , wertſetzende Geſchichte aus den Tiefen des Lebens , An = S Lebens , voll vom Willen zur Formung , und ſo iſt Gun = THiſtoriker , nicht weniger ein Führer als Stefan George , Yer . Hier liegt ſeine große Wirkung begründet . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Ein Gemälde Tintorettos , das nach dem Leben * Sild des Dogen Francesco Donato , wurde von der Bre = Unſthalle ohne Vermittlung des Kunſthandels aus Privat= tchorben . Das koſtbare Stück , das in prunkvollen Farben Eiſterlicher Vertiefung das Porträt dieſes gütigen und klugen Aners zeigt , wurde um 1550 gemalt und gelangte wahr = 9 über den Hof von Mantua in die Sammlung Karls I . 19 tand , von dort in den Beſitz Sir Abraham Humes , nach SIde es von einem deutſchen Baumeiſter erworben wurde . bekannt blieb es bis in die jüngſte Zeit im Beſitz der Erben . Eſalde ſtellt einen der größten Schätze der Kunſthalle dar . 6 . J . Wagner . Von Dr . Julius Kapp . 32 Aufl . , 550 S . , Silder . Geb . 18 . — RM . Max Heſſes Verlag , Berlin= neberg . 1 ½ den bedeutenden Wert gerade dieſer überaus erfolg = Biographie Richard Wagners ausmacht , iſt die Unvorein = Nenheit , mit der ſie geſchrieben iſt . An der Hand von kri = Nchtetem Material beſchreibt Kapp die wechſelvollen Schick = * Meiſters , ohne zu beſchönigen oder zu vertuſchen , andrer = Der auch ohne der perſönlichen und künſtleriſchen Größe * 2 Eintrag zu tun . Ein Drittel des Werkes umfaßt die Lehie die in jeder neuen Auflage wieder um neue For = Procbniſſe bereichert iſt und auch zu des Meiſters Autobio = Zum 75 . Geburkskag des Angliſten Profeſſor Brandl . Geheimrat Profeſſor Dr . Alois Brandl , Ordinarius der Angliſtik an der Univerſität Berlin , von 1909 bis 1922 Vorſitzender der Deutſchen Shakeſpeare = Geſellſchaft , wird am 21 . Juni 75 Jahre alt . Brandl , Mitglied der Preußiſchen und der Wiener Akademie der Wiſſenſchaften , gab die Schlegel = Tieckſche Shakeſpeare = Ueberſetzung neu heraus . Seine Werke über mittel = und altengliſche Literatur ſind , über Fachkreiſe hinaus bekannt . graphie überall kritiſch Stellung nimmt . Zwei Drittel des Buches ſind Wagners Werken gewidmet , deren Folge chronologiſch ge= ordnet iſt . Beſonders wertvoll erſcheint es hier , daß die Dich= tungen , die Schriften und die Kompoſitionen gleich ausführlich , ſachverſtändig und kritiſch beſprochen werden , und ſo bildet gerade dieſes Werk einen beſonders wichtigen Kommentar zu der Ge= ſamtausgabe der literariſchen Werke des Meiſters , der jedem dringend empfohlen ſei , der ſich in dieſe Seite von Wagners Schaf= fen einzuarbeiten beabſichtigt . Ueberaus leſenswert iſt das kurze abſchließende Kapitel „ Wagner als Künſtler und Menſch ” , es ge= hört zu dem Wertvollſten und Abſchließendſten , was über Wagner geſchrieben worden iſt . Sehr gute Dienſte leiſten die ausführlichen Regiſter , und überaus reich und feſſelnd ſind die als Anhang bei= gegebenen Bilder und Fakſimilien . Zieht man noch den wunder = vollen Druck und den hochkünſtleriſchen Einband in Betracht , ſo dürfte das Werk beſonders geeignet als wertvolles Geſchenk für Muſikfreunde erſcheinen . Mußten frühere Biographien des Mei= ſters darum ſubjektiv in beſonderem Maße bleiben weil der Kampf für und wider Wagner noch tobte und die Wagnerkritik noch ein Gegenwartsproblem war , ſo war Kapp imſtande . Wag= ners hiſtoriſche Bedeutung ſicher zu umreißen und mit perſönlicher Wärme , aber doch nicht kritiklos darzuſtellen . F . N . Dr . P . W . Krüger , Das Dekadenzproblem bei Jacob Burckhardt . Ver= lag Benno Schwabe , Baſel . Die Dekadenzlehre iſt die älteſte Geſchichtshypotheſe des Menſchen= geſchlechts , das in zahlreichen Vorſtellungen von den aufeinanderfolgen= den Weltzeitaltern , von einem glücklichen Urzuſtand uſw . ſtets das gol= dene Zeitalter an den Anfang geſtellt hat und in der Entwicklung von dorther Abſtieg und Verfall geſehen hat . Uns iſt dieſe Anſchauung , angewandt auf den Ablauf der einzelnen Kulturen , beſonders durch Spengler geläufig . Wie das Problem bei Burckhardt ausſieht , wird in der Schrift von Krüger überſichtlich und mit häufigem Bezug auf Spengler dargeſtellt . Zweifellos hat Burckhardt den tieferen Blick , ſeine Ausſagen ſind vorſichtiger und ahnungsvoller zugleich , er hält ſich frei von einſeitiger Konſtruktion , vermeidet Vorausſagen und wird ſo den unberechenbaren magiſchen Mächten der Geſchichte in höherem Maße gerecht . Zur Löfung des Problems wäre es erforderlich , zunächſt einmal objektive Merkmale für eine Phyſiologie des Völkerlebens zu finden , denn die organiſtiſche Kulturtheorie Spenglers iſt im weſentlichen nicht über die Anſchauungen hinausgekommen , die Vico 200 Jahre früher in ſeiner „ Neuen Wiſſen= ſchaft über die gemeinſchaftliche Natur der Völker ” niedergelegt hat . Eine derart vertiefte Völkerbiologie hätte u . a . zwiſchen Untergang und Uebergang aufs genaueſte zu unterſcheiden , ſie müßte auch den unter= geſchichtlichen Strömen ihre Aufmerkſamkeit zuwenden und würde dabei zahlloſe Renaiſſancen finden , die bisher nicht als ſolche erkannt worden ſind . Eine weitere Frage , zu der Burckhardt anregt : Gibt es oberhalb der Vitalkräfte der Völker , die als ſolche zweifellos den Alterszeiten unterworfen ſind , geiſtige Werte , die dieſen Geſetzen nicht unterliegen ? Gibt es alſo nicht doch eine Geſchichte der Kultur , die , unabhängig vom Schickſal ihrer Träger , einer höheren Ordnung der Werte angehört ? . Dr . N . Bruno Liljefors . Liljefors iſt heute in Deutſchland wohl der bekannteſte ſchwediſche Maler , der durch ſeine glänzenden Bilder ſich die allgemeine Anerkennung und Bewunderung ſowohl der Kunſtfreunde als auch der Künſtler zu erringen verſtanden hat . Auf dem Gebiet der Tiermalerei ſteht er unerreicht da , nicht allein durch ſeine Technik , ſondern hauptſächlich durch die abſolute auf den Beſchauer ſchlagartig wirkende Wahrheit ſeiner Darſtellung und durch , die , wie bei wenig anderen nie verſagende Harmonie des Tieres mit der umgebenden Landſchaft . — Nachdem nun be= ſonders Jäger = und Naturfreunde den Bildern dieſes großen Schweden ſtets reges Intereſſe entgegengebracht haben und ent= gegenbringen , hat „ Der Deutſche Jäger ” München , ihm ſein letztes Heft Nr . 14 gewidmet und darin die Studie Dr . Ruſſows auszugs= weiſe wiedergegeben und eine Anzahl Bilder vielſeitiger Motive zu ihrer Ergänzung eingeſtellt . Seite 4 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Nummer 168 Die Endeler Kattewlengodie vor bein Heinstag . Schärfſte Kritik an der Lübecker Aerzkeſchaft . Berlin , 18 . Juni . In der Mittwochsſitzung des Reichstages wurde die zweite Beratung des Haushalts des Reichsinnenminiſteriums fortgeſetzt . Abg . Moſes ( Soz . ) beſprach das Lübecker Kinderſterben und ver= wies auf den Brief Prof . Calmettes , wonach in Lübeck ein fürchterlicher Irrtum begangen worden ſein muß . Das wiſſenſchaftliche Urteil müſſe man den Sachverſtändigen allein überlaſſen . Hier gelte es allein , die ethiſche , moraliſche und ſtrafrechtliche Seite zu prüfen . Die Lübecker Affäre ſei eine Muttertragödie ohne Ende . Es ſtehe feſt , daß eine Prü= fung des Schutzſtoffes vor Abgabe an die Säuglinge überhaupt nicht vorgenommen wurde und daß man das Reichsgeſundheitsamt erſt acht= zehn Tage nach dem Ausbruch des Kinderſterbens benachrichtigt hat . Der verantwortliche Arzt Dr . Deyke habe dann alle noch in ſeinem Beſitz befindlichen Kulturen vernichtet . Das ſei die Vernichtung des wichtig= ſten Beweismittels ſofort nach der Tat . Wenn trotzdem der Oberſtaats= anwalt nicht eingegriffen habe , ſo werde das auf gewiſſe geſellſchaftliche Beziehungen zurückgeführt . Beſchämend und empörend ſei die Art , wie die ärztlichen Standesorganiſationen die Lübecker Kataſtrophe totſchwei= gen wollen . Die öffentlichen Heilanſtalten ſollten dem Volke dienen , nicht der Experimentierwut kaltſchnäuziger Forſcher . Wer ſolche ge= meingefährliche Experimente liebe , möge ſie am eigenen Körper machen . Abg . Dr . Runkel ( D . V . P . ) verlangte größeren Raum in der Verwaltung des Miniſteriums für die Behandlung der Kulturfragen . Ein Reichsſchulgeſetz ſei bei der gegenwärtigen Zuſammenſetzung des Reichstags nicht möglich . Zn dem Rededuell Frick — Wirth erklärte der Redner , daß dieſe Art homeriſchen Kampfes für das Parlament uner= träglich ſei . Damit würden keine Bauſteine für die Reichseinheit ge= liefert . Der Redner forderte den Reichsinnenminiſter auf , ſeinen Ein= fluß aufzubieten , um die Büſte der Nefretete und den Welfenſchatz Deutſchland zu erhalten . Abg . Dr . Strathmann ( Dnatl . ) fordert einen ſchärferen Schutz der ungeſtörten Religionsübung , wie er von der Verfaſſung ge= währleiſtet ſei . Abg . Dr . Everling ( Dnatl . ) trat für die Aufhebung des Stahl= helmverbotes im Weſten ein . Desgleichen wandte er ſich gegen die Ver= bote des Werwolfs und des Bismarckbundes in verſchiedenen Gebieten . Die Uniformverbote ſeien mit der Verfaſſung nicht vereinbar . Auch der preußiſche Terror gegen Beamte wegen ihrer Haltung zum Volks= begehren müſſe vom Verfaſſungsminiſter verhindert werden . Abg . Frau Arendſee ( Komm . ) beſtritt , daß der Geburtenrück= gang auf den ſittlichen Verfall zurückzuführen ſei . Schuld ſeien viel= mehr die wirtſchaftlichen Verhältniſſe des Proletariats . Abg . Sparrer ( Dem . ) bedauerte die Vorgänge in Lübeck , die nur möglich geweſen ſeien , weil im Geſundheitsweſen der Reichsverwaltung die erforderliche Machtbefugnis fehle . Abg . Frau Lang = Brumann ( Baher . Vpt . ) erklärte , die Lübecker Affäre habe das Vertrauen in die mediziniſche Wiſſenſchaft erſchüttert und große Beunruhigung in die Herzen der Mütter ge= tragen . Abg . Alpers ( Deutſch = Hannob . ) trat für eine Wahlreform ein , die den Abgeordneten wieder zum Vertrauensmann ſeiner Wähler ſtatt zum Beauftragten der Organiſation mache . Abg . Dr . Löwenſtein ( Soz . ) verlangte Geltungsraum für die ſozialiſtiſche Kultur . Abg . Joos ( Ztr . ) wandte ſich gegen die Propaganda auf Auf= hebung des Paragraphen 218 , die nur dazu angetan ſein würde , die Frau in den Staub zu treten . Abg . Frau Dr . Lüders ( Dem . ) bekämpfte die Haltung des thüringiſchen Miniſters Dr . Frick in der Schulfrage . Die Einführung einer allgemeinen Reichsangehörigkeit gegenüber den Staatsangehörig= keiten müſſe beſchleunigt durchgeführt werden . Abg . Frau Dr . Matz ( D . V . P . ) trat für die Vereinheitlichung des Schulweſens ein , die auch zur Reichsreform gehöre , Turn = und Sportbewegung bedürften der Förderung des Reiches , aber eine Reichs= unfallverſicherungspflicht für die ehrenamtlich in Sport = und Turnver= einen tätigen Führer ſei untragbar . Notwendig ſei auch eine ſtärkere Sicherung gegen Hetzfilme , die im Ausland neuerdings wiederholt her= auskommen und das deutſche Anſehen zu untergraben ſuchen . Abg . Frau Weber ( Ztr . ) betonte die Notwendigkeit , der Jugend vor allem die Religion zu erhalten . Der Rundfunk dürfe nicht zum Propagandamittel beſtimmter Richtungen werden . Abg . Stöhr ( Natſoz . ) betonte , die Beſtimmungen der Verfaſſung ſeien doch nicht ſakroſankt , ſie könnten alſo einer Korrektur unterzogen werden . Sogar die Demokraten hätten erklärt , daß dieſe Republik weit davon entfernt ſei , der Volksmeinung zu entſprechen . Niemand habe das Recht , die Nationalſozialiſten wegen ihrer Einſtellung zur Verfaſ= ſung als unfähig zur Bekleidung hoher Aemter zu bezeichnen . Wenn wir nach den nächſten Wahlen den ganzen rechten Sektor dieſes Saales füllen werden , dann wird auch das Zentrum ſeinen Abſcheu gegen uns überwinden . Abg . Dr . Mumm ( Chriſtl . Soz . ) führte Beſchwerde über die Be= vorzugung der ſozialiſtiſchen Weltanſchauung durch den Rundfunk . Abg . Döbrich ( Chriſtl . = Nat . Bauernpt . ) forderte dringend , jeg= liche Politik aus der Schule auszumerzen . Damit ſchloß die Ausſprache . Die Abſtimmungen wurden zurück= geſtellt . — Freitag , 12 Uhr : Haushalt für die beſetzten Gebiete . Die deckungsfrage in Bayern . Geſcheiterke Koglikionsverhandlungen . München , 18 . Juni . Die Regierungsparteien , Bayeriſche Volkspartei , Bayeriſcher Bauernbund und Deutſchnationale Volkspartei , hielten heute vormittag Fraktionsſitzung ab , an die ſich eine Koalitionsbe= ſprechung von kurzer Dauer ſchloß . Sie verlief ergebnislos , da der Bauernbund die Erklärung abgab , daß er jedes Finanz= programm , in dem die Schlachtſteuer in irgendeiner Form ent= halten ſei , unbedingt ablehne . Heute nachmittag 5 Uhr tritt ein Miniſterrat zuſammen , um zur Lage Stellung zu nehmen . Das Uniformverbok vor dem Bayeriſchen Landkag . München , 18 . Juni . Im Haushaltsausſchuß des Bayeriſchen Landtages kam es bei der Beratung des Etats des Staatsminiſteriums des Innern zu einer lebhaften Ausſprache über den Erlaß des Innen= miniſters , durch den uniformierte Umzüge und Verſammlungen unter freiem Himmel verboten wurden . Der ſozialdemokratiſche Abg . Dill führte Klage , daß durch dieſe Verordnung die ſtaats= treuen Organiſationen ebenſo getroffen wurden wie jene Kreiſe , die ſyſtematiſch ſeit Jahren die Gewaltanwendung als politiſches Mittel predigen . Abg . Schäffer ( Bayr . VP . ) betonte , der Mini= ſter habe mit dieſer Verordnung , die ſeinem freien Entſchluß ent= ſprungen ſei , als verantwortungsbewußter Staatsmann gehan= delt . — Der deutſchnationale Abg . Hilpert ſtellte feſt , daß weder die deutſchnationale Fraktion , noch der Miniſterrat mit dem Ver= bot des Innenminiſters irgendwie befaßt waren . Das Verbot finde nicht die Zuſtimmung ſeiner Fraktion , ſondern ihren Wider= ſtand , Staatsminiſter Stützel führte u . a . aus : Die Bayeriſche Verordnung richtet ſich gegen keine Organiſation im ſpeziellen , ſondern gegen alle politiſchen Organiſationen , die Uniform tra= gen . Die nächſten Wochen wird man beurteilen können , ob die Abſicht , dem Frieden zu dienen , erreicht wurde . Selbſtverſtänd= lich wurde die Zuſtimmung des Miniſterpräſidenten vorher ein= geholt . Völlig abwegig iſt die Annahme , daß vorher Verhand= lungen mit dem Reich oder anderen Ländern ſtattgefunden hätten . Keine Einigung über die Arbeisze M Rohenvergoda . Die Ankräge auf ſieben = und ſiebeneinhalbſtünt Arbeitszeit abgelehnk . Der Kohlenausſchuß der Internationalen Arbeitskon lehnte am Mittwoch mit den 27 Stimmen der Regierunger der Arbeitgebergruppe gegen 16 Stimmen den Antrag der 9 nehmer auf Einführung des 7 = Stundentage Kohlenbergbau ab . Ein engliſcher Regierungsan die Anweſenheitsdauer im Kohlenbergbau dürfe 7 ½ Stu= täglich und 45 Stunden wöchentlich nicht überſchreiten , gleichfalls mit 27 gegen 16 Stimmen abgelehnt . Für der liſchen Regierungsantrag ſtimmten geſchloſſen die Ar vertreter ſowie die engliſche und holländiſche Regierung , de ſtimmten die Arbeitgebergruppe und die übrigen Regier= darunter auch der deutſche Regierungsvertreter . Zur Verhandlung ſteht jetzt noch der Antrag der der Regierung , der von der franzöſiſchen unterſtützt wird . Die trag ſieht die Einführung des 73 ſtündigen Arbeitstag Kohlenbergbau für die nächſten drei Jahre vor . Danach Reviſionsmöglichkeit des Abkommens geprüft werden . E . außerdem noch ein Antrag der Arbeitgeber auf Einführu Achtſtundentages vor . Die Abſtimmung über dieſe Anträg am Donnerstag erfolgen . Die dentſche Sprache im ſchleſiſchen Seim nichl zugelaſſen . In der heutigen Plenarſitzung des ſchleſiſchen Seim zunächſt die Geſchäftsordnung mit einer geringen Majori genommen , da ſich der Deutſche Klub der Stimmabgabe e Eine lebhafte Debatte hatte der Antrag des Deutſchen Klu Zulaſſung der deutſchen Sprache in den Plenar = und K ſionsſitzungen ausgelöſt . Korfanty ſprach ſich grundſätzlig den Antrag aus . Bei der Abſtimmung wurden 22 S= gegen und 21 Stimmen für den Antrag abgegeben , ſo deutſche Sprache damit aus dem ſchleſiſchen Seim ausgeſ iſt . Für den Antrag hatten der Deutſche Klub , der Sozie Klub und die beiden Kommuniſten geſtimmt . Aufrechkerhalkung des Bermahlungszwange In einer vom Reichsernährungsminiſterium einbe Beſprechung mit den Vertretern der Mühleninduſtrie , de dels und der landwirtſchaftlichen Organiſationen ergab übereinſtimmende Auffaſſung , daß nach Lage der deutſche zenvorräte die gegenwärtig gültige 50 proze Vermahlungsquote nicht bis zur neuen durchgehalten werden kann . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſcha ſichtigt infolgedeſſen ab 1 . Juli eine Neufeſtſ der Vermahlungsquote , und zwar einheitlich für der laufenden Kampagne vorzunehmen . Die Höhe der 2 lungsquote wird der Marktlage angemeſſen ſe ſo feſtgeſetzt werden , daß der Vermahlungszwar zur neuen Ernte durchgehalten werden ka ſoll dadurch vermieden werden , daß eine vorzeitige Erſo der deutſchen Weizenbeſtände eintritt . Für das bevor Erntejahr wird dieVermahlungsquote dem vorausſichtlicher ergebnis und der Marktentwicklung entſprechend neu f . werden . Achkung ! Derjenige , der am 12 . d . M . nachm . ½ Uhr in der Morne= wegſtr . i . d . Nähe d alt . Bahnhofs mein ſilb . Zigarettenetui u . ſilb . Füllbleiſtift gefunden u . aufge hob . hat , i . erkannt Es wird gebet . , mir d . Gegenſtände aus= zuhändigen , andern= falls Anz . erfolgt Das Etui iſt durd Gravuren gekennz . Emil Schiller . Nieder = Ramſtadt , Ob . = Ramſt . Str . 9 . Katze ( Kater beſchn . ) Farbe : roſtrot und dkelbrrot marmor . , Kehle u . Bauch wß . am 12 . 6 . 30 ent= laufen . Wiederbr . große Belohnung , ebenſo Angaben , d . zur Auffind . führ . Barth . Niebergall= weg 21 , part . ( * gd Beſchlagnahmefreie 3 Zim . Wohnung u . Küche i . Arheilgen , direkt am Bahnhof , zum 1 . Juli zu verm Auskunft = Arheilgen , Bahnhofſtr . 17 . ( 9760 2 Zimm . mit Küche gegen Vergütung z . vermieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . Sch . gr . Zim . ( drei Fenſt . ) , teilw . möb . an ber . Dame z . v . Näh . Geſchäftsſt . Opel = Zweiſiker ( Laubfroſch ) für Mk . 350 . zu verkauf . Teilzahlung geſtattet . Anzuſehen : ( 9739 b Rheinſtr . 28 , 2 . Hof . Autfo off . , 4 = Sitz . , gut er= halten , f . ℳ 600 . — zu verkf . Eberſtadt , Hügelſtr . 2 . ( * dgm Tauſche ſch . 2 = Zim . = Wohn . , 1 . St . , el . L . , geg . 3 = Zim . = Wohng . Angeb . unter R . 19 a . d . Geſchäftsſt . ( 1 leer . Zimmer zu vermieten . Wilhelmſtr . 59 , II . 3 = Zim . = Wohng . Neubau in Gries= heim , an der elektr Bahn gelegen , mit Gartenanteil , per 1 Juli zu verm . Näh . in Griesheim Beſſungerſtraße 43 . ( 9654 b ) Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro oder Ge= ſchäft ) zu vermieten . Geſchſt . ( 9180 b In beſter Geſchäfts= lage , Ztr . , großer Laden mit Verkaufsraum im 1 . Stock , evtl . auch getrennt , zu vermieten . Angeb . u . P . 41 Gſt . ( * gid W . = Gläſſing = Str . 26 ſch . möbl . Wohn = u . Schlafz . ſof . z . v . * md 1 od . 2 Zimm . möbl . , part elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möbl . Zimmer mit Küchenbenutzg . zu vermieten . ( * gid Eſchollbrückerſtr . 1 , I . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 a Schlaf = und Wohn= zimmer mit Balkon auch einzeln z . ver= mieten ( a . Marien= platz ) — Näheres t . d . Geſchſt . 1 Wohn = und 1 Schlafzimmer ( 2 Bett . ) gut möb . , m . kl . Küche , Ver . , ſep . Eing . etc . , i . gt . Hauſe z . 75 ℳ mon . zu vermieten . Ang . u . R . 18 Geſchſt . ( * Riedeſelſtraße 22 Stallung , mehrere Lagerräume mit Büro ( evtl , als Wohnung ) zuſammen oder ge= teilt ſofort zu vermieten . Sehr gute Ein = und Ausfahrt . Auskunft : Riedeſelſtr . 72 und Eſchollsrückerſtraße 7 . Beſchlagnahmefreie 4 Zimm . = Wohn . Küche , Bad , Veranda u . Garten , in ruhiger Lage zu verm . An= geb . unt . E , K . 948 an d . Geſchſt . ( 9768 Schöner , heller TADRN mit großem Schaufenster und 1 Büroraum in bester Verkehrslage nur für Bürozwecke , eventl . mit Einrichtung , alsbald zu vermieten . Monatliche Miete RM . 100 — 15 Angebote unter R 21 an die Geschäfts- stelle ds . Bl . Aufrichtigkeit istdie schönste Tugend eines ehr . barenKaufmannes . Aufrichtigkeit bringt Vertrauen . Dem guten Hadeka - Spezial - Geschäft iegt nichts daran einen Kunden nur einmal zu bedienen und ihm irgend etwas zu verkaufen , Es ist auf seinen treuen Kundenstamm , der immer wieder kommt , an- gewiesen . Deshalb muß das gute Hadeka - Spezial - Geschäft reell sein . Was es in seiner Re- klame und im Schaufenster an= bietet , ist auch am Lager käuf- lich . Jeder Kunde hat das Recht eine Ware , die Ihm nicht gefällt , umzutauschen . Bevorzugen Sie reelle Bedienung , sobesuchenSie ( 9562 a aa . Heckmann - Schmidt Ecke Markt und Ludwigstraße Putz - , Kurz - , Weiß - , Woll - und Modewaren Lagerhausſtr . 26 , p . frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * df Saalbauſtr . 16 , pt . freundl . Zimmer zu vermieten . ( * Schlafſtelle . I . L . , p . ſof . z . vm . Hochſtraße 30 , II . Neckarſtr . 4 , Hth . p . r . möbliertes Zimme zu vermieten . ( * df DOHANNISMANNCHEN kommt am MibckINA — 24 . Junt ( Johannistag ) — und bringt allen Kindern Spfolgachen Freitag , den 20 . und Samstag , den 21 . Juni in unseren Geschäftsräumen für die Kinder unserer Kunden Kasperl - Theaf gespielt von Robert May Unentgeldliche Eintrittskarten im Voraus an der Geschäftskasse . Taiz 6 SSht N . = Ramſt . Str . 14 , III ſ g . möbl . Zi . mit Schreibt . , Chaiſel . z . 1 7 . a . b . Hrn . z . v . Einz . v . 9 — 12 . 2 — 7 Wienerſtr . 52 , möb . Zi . el . L . , z . v . ( * ds Alexanderſtr . 10 , pt . I . zut möbl . Zimme= mit od . ohne Penſ . zu vermieten . 1 groß . möbl . Zim . mit 1 od . 2 Betten zu vermieten . Wo , zu erf . i . d . Geſch . Hochſtraße 30 , II . ſchön möb . Zim . , el Licht , Schreibt . per I . Juli z . vm . ( * df 1 Zimmer als Schlafſt . z . vm Riedeſelſtr . 74 , pt . Schloßgaſſe 12 ( Kil= burg ) möbl . 3 . , eins mit Kochherd , ſof . Einfach möb . Manſ . für mon . 15 . — zu vermieten . Näh . Hügelſtr . 69 , I . ( * Luiſenſtr . 38 , part . einf . möbl . Zim . m . el . Licht u . ſep . Ein= gang ſof . zu verm . Mollerſtr . 28 , pt . r ſch . möbl . 3 . z . vm . Roßdörferſtr . 47 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Waldſtr . 49 bei Stichel möbl . Zimmer ſofor zu vermieten ( 97490 3090 . — v . Selbſtg . geſucht . Gute Sicherh . vorh . Off . u . R . 35 Geſch . W . leiht el 100 ℳ b . 8 % , Möbe u . R . 15 C Wer hilft ( angeſtellte beamte in mit 50 — 70 lehen aus Not ? R 1 geg . hohe Proviſion Angeb . erk an die Geſ Aus der Landeshänptftadt . Darmſiadt , den 19 Juni . innt wurde am 6 . Juni 1930 der Gendarmeriehauptwacht = Pr . Georg Gimbel zu Homburg a . d . Ohm zum Gen= hauptwachtmeiſter mit Wirkung vom 1 . Juni 1930 ; am 930 der Polizeihauptwachtmeiſter Hans Neumann zu ſt zum Kriminalhauptwachtmeiſter mit Wirkung vom 930 ab . Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Seite 5 tratsſitzung . Die für Freitag , den 20 . Juni 1930 , an = Sitzung des Stadtrates fällt aus . riſcher Verein . Da leider der Feſtaktus zur 600 Jahr = Stadt Darmſtadt ausgefallen iſt , eine ſolche Gedenkzeit nicht unbemerkt vorübergehen darf , hat es der Hiſto= ein übernommen , einen Feſtaktus zu veranſtalten . Mon = 3 . Juni , wird der Geſchichtsſchreiber unſerer Stadt , Herr f Müller , über die Geſchichte Darmſtadts im Saalbau Der Inſtrumentalverein , verſtärkt durch Studierende ſchen Akademie wird unter Leitung des Städtiſchen ktors , Herrn Wilhelm Schmidt , einen Querſchnitt durch geſchichte Darmſtadts geben , in dem er Werke aufführt . eits zu dem amtlichen Feſtaktus vorbereitet hatte . Der vird für Jedermann frei ſein . rſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Richard Darmſtadt . In der Reihe ihrer Ausſtellungen zeigt rſtube Oelbilder und Aquarelle des Darmſtädter Malers Walter . Walter iſt bekannt durch ſeine Ausſtellungen en der Darmſtädter Gruppe . Seine Kollektion rbeiten wird bei Bodenheimer zum erſtenmal gezeigt reitung ſind eine Reihe weiterer Ausſtellungen von Mit= der Darmſtädter Gruppe . hulgeldmahnung . Das April = und Mai = Schulgeld für die öheren Schulen ſowie für die ſtädtiſche Maſchinenbau = , Ge= ndels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der Bekanntmachung itenteil vom 16 . Juni bei Meidung der Beitreibung und chnung bis zum 25 . Juni Ifd . Js . an die Stadtkaſſe , Grafen= zu zahlen . Sommerſonnenwende der Freigeiſtigen Verbände ( Frei= bemeinde und Freidenkerverband ) findet am Samstag , auf dem Sportplatz der Freien Turngemeinde ( am ich ) ſtatt . Abmarſch mit Muſik um 8 Uhr vom Parade= dermann iſt zur Feier freundlich eingeladen . ( Siehe n der geſtrigen Nummer des Tagblatts . ) hes Landestheater . In der heutigen Vorſtellung des t ” ſpielt Elſe Knott erſtmalig die Rolle der „ Ophelia ” . abend der Tanzgruppe . „ Die Geſtran = und „ Ein höherer Beamter ” betitelt Cläre Eck= beiden von ihr verfaßten und inſzenierten Pantomimen , m morgigen Tanzabend der Tanzgruppe im Kleinen Haus führung gelangen . Bernhard Minetti ſpielt , in den ndeten ” die Rolle des Schiffskapitäns . — Die erfolg= lman = Operette „ Die Herzogin , von Chicago ” en der auswärtigen Gaſtſpiele des Landestheaters ( am „ Don Giovanni ” in Bad = Nauheim , am 21 . und 24 . Juni om Tage ” in Frankfurt a . M . ) erſt am Mittwoch , den wieder angeſetzt werden . Dieſe Vorſtellung iſt der als letzte Aufführung zugeteilt . — In der Aufführung Oper „ Orpheus und Eurydike ” die am Sams = Austauſch = Vorſtellung durch das Frankfurter Opern= ben wird , ſind die Partien beſetzt wie folgt : Orpheus : diegel , Eurydike : Eliſabeth Kandt , Amor : Clara Ebers . gliſche Leitung hat Kapellmeiſter Hans Wilhelm Stein= ie : Dr . Herbert Graf . Die Bühnenbilder ſtammen von jewert . Ferner ſind Orcheſter und Chor des Frankfurter ſes , ſowie der dortige Bewegungschor beſchäftigt , der i der Spielzeit durch den Frankfurter Overnregiſſeur raf gegründet und zum erſten Male bei „ Orpheus und Eu= rwendet wurde . Die Aufführung fand bei der geſamten er Preſſe einmütige , begeiſterte Zuſtimmung . — Heute r allgemeine Vorverkauf zum 2 . Austauſchgaſtſpiel des r Overnhauſes „ Das Land des Lächelns ” , von Lehar ( Dienstag , 24 . Juni ) . 2 s Richard Wagner = Konzert , Abſchiedsabend Hans Grahl Haus . Freitag , den 20 . Juni , veranſtaltet Hans Grahl ied ein Richard Wagner = Konzert . Die Vortragsfolge piele und Geſänge , aus Wagners Meiſter = Opern vor . ſert ſteht unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . n . unter Mitwirkung des Landestheater = Orcheſters . Der t ſehr ſtark , ſodaß die Wünſche nach Schülerkarten erſt dendkaſſe nach Maßgabe der vorhandenen Plätze berück= rden können . Von den Schülern wäre dann der ent = Ausweis an der Tageskaſſe vorzulegen . Das Konzert n 20 Uhr . Heſſiſches Landeskheaker . Greiſne Hach Miint Hch 9 . 19 30 — 22 . 30 . E 27 , T , Gr . I . Hamlet Deie 20 — 22 Uhr Hans Grahl — Abſchiedskonzert 20 — 23 Uhr 2 . ( letzter ) Tanzabend der Tanzgruppe ſ 2 20 — 22 . Buſ = M V 14 u . l 14 Gaſtſpiel d Frkf . Opernhauſ . Orpheus und Eurydike Keine Vorſtellung 18 . : 0 — 22 30 Ufr . B 26 Lohengrin Keine Vorſtellung 20 — 22 . 15 , L . 27 , 8 12 D Vlkeb Gr . I — IV . Die Bohéme . 16 und 20 Uhr Kulturfilmbühne . 19 . 30 — 22 Uhr . Frunkf . Gaſt= ſpiel . Land des Lächelns . 16 und 20 Uhr Kultnrfilmbühne . Die Mißerfolge der Zierſiſchzucht und ihre Verhinderung Herr A . Hellmuth , Mitglied des Vereins für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” in Darmſtadt , ſchreibt uns : „ Bezugnehmen auf den Bericht „ Die Zucht der exotiſchen ſchreibt uns : „ Bezugnehmend auf den Bericht „ Die Zucht der exotiſchen Zierfiſche ” gebe ich dem Anfänger hiermit wichtige Grundregeln , bevor er ſeine Zuchtpaare zum Ablaichen anſetzt : Der Liebhaber ſitzt nun vor dem vollen Zuchtbecken . Der Segen iſt da , aber viel Aerger und Enttäuſchung hat es auch gegeben . Erſt ver= ſetzte das Männchen dem Weibchen ſolche Püffe in die Seite , daß es bald danach verendete . Das Männchen wurde vielleicht anderweitig verkauft . Waren nun die Fiſche ſchuld oder der Liebhaber ? Die Tiere wohl nicht , denn ſie ſuchten und fanden ſich nicht nach freier Wahl ſon= dern ſie wurden in eine Zwangsehe hineingebracht . Der tieriſche Natur= trieb fordert gebieteriſch ſein Recht und kannte nicht einſichtige Ent= ſagung vernunftbegabter Weiſen . Mit brutaler Gewalt verſuchte das „ Tier zu erzwingen , was Alter oder Jugend und Natur verſagten . Und der Liebhaber ? Er hätte die Tiere , die augenſcheinlich nicht zuſammenpaſſen , trennen müſſen . — Dann wurden lebend gebärende Kärpflingsweibchen ohne Erfolg wieder dünn , ein laichreifes Danioweibchen ſtarb ſogar . Was war die Urſache dieſer Mißerfolge ? Der Liebhaber wollte ſeine Fiſche ganz beſonders pflegen ; ſie ſchwelgten ordentlich im beſten Futter . Der Blutandrang , der dadurch den Unterleibsorganen zugeführt wurde , in einer Zeit , in welcher die Geſchlechtsprodukte an ſich ſchon den Blut= ſtrom an ſich zogen , mußte notwendig zur Entzündung der Eierſtöcke führen . Das Kärpflingsweibchen überſtand die Krankheit , die Leibes= frucht bildete ſich zurück , und der Körper ſaugte die dadurch entſtandenen ſchädlichen Subſtanzen auf . Das Danioweibchen konnte die Entzün= dung der Laichmaſſen nicht überwinden und ging ein . Hätte der be= ſorgte Liebhaber ſparſam gefüttert , ſo hätte er die Mutter und die Frucht gerettet . In einem großen Aquarium wuchſen , die prächtig= ſten , ſtattlichſten Pflanzen , denn es hatte guten Bodengrund . Eine ſolche Bepflanzung mußte die beſte Sauerſtoffaſſimilation verbürgen . Auf der Waſſeroberfläche lag ein dichter Schwimmpflanzenteppich , reich an Infuſorien , eine ausgiebige Futterquelle für eine ſtattliche Zahl von Jungfiſchen , die im Becken nur ſo herumwimmelten . Es kam ein ſchwü= ler Sommertag und gegen Abend brach ein heftiges Gewitter aus . Am anderen Morgen waren alle Jungtiere einem Maſſenſterben zum Opfer gefallen . Der gute Bodengrund hatte Gaſe entwickelt , die dichte Pflan= zendecke den Gasaustauſch verhindert und die Schwefelwaſſerſtoffbildung die Fiſche getötet . — Unzählige Jungfiſche waren in einem anderen Becken . Allmählich nahm ihre Zahl ſichtlich ab . Merkwürdig , es war doch bei früheren Zuchten anders ! Ja , bei früheren Zuchten ! Bei ſo= undſoviel Zuchten in ſo wenigen Wochen mußte das Muttertier aller= dings ſo geſchwächt werden , daß der Nachkommenſchaft die Lebenskraft fehlte . Die Dampfzüchterei mußte wohl endlich ihre Folgen zeigen . Das Feſtgelände des 8 . Kreisfeſtes des Arb . = Turn = und Sport= bundes E . V . Darmſtadt hat in dem Feſthallengelände eine An= lage , die großen Sportorganiſationen ermöglicht , Sportfeſte durch= zuführen . Die Kreisfeſte des Arbeiter = Turn = und Sportbundes können wegen ihrer außerordentlichen Vielſeitigkeit nur dort durchgeführt werden , wo Plätze vorhanden ſind , die Maſſenbetrieb aufnehmen können . Im Mittelpunkt des Feſtgeländes ſteht die Große Feſthalle , die 5 — 6000 Perſonen faßt und eine außerordent= lich große Bühne enthält . In dieſer Feſthalle ſoll am Samstag , den 19 . Juni der Empfangsabend für das Kreisfeſt ſtattfinden . Für dieſen Abend werden die beſten Kräfte , des 9 . Kreiſes mit Darbietungen aller Art aufwarten . Die Bühnendarſtellungen der Arbeiterſportler ſind bekannt genug , um noch beſonders unter= ſtrichen zu werden . In den Vormittagsſtunden des 19 . Juli wer= den in der Feſthalle die Gerätewettkämpfe der Turner und Tur= nerinnen ausgetragen , auch hier iſt Platz für eine große Anzahl Barren , Recks , ſowie Turnpferde . Die Sportplatzanlage der Poli= zeiſchule enthält zwei Spielfelder , eine Laufbahn mit Sprung = und Wirkt vorbeugend ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Wurfgruben für Leichtathletik . Ferner kommen hinzu die beiden Spielfelder an der Weſtfcont des Feſtgeländes . Der Frejübungs= platz befindet ſich zwiſchen den Sportplätzen der Polizeiſchule und der Feſthalle , die Schwimmer tragen ihre Wettkämpfe am Woog aus und die Tennisſpieler auf den Spielplätzen der Turngemeinde 1846 . Der Vergnügungspark befindet ſich am Eingang links des Feſtplatzes . Aber bei einem anderen Pärchen , das zum erſtenmal zur Zucht gebracht worden war , ſtarben faſt alle Nachkommen . Warum waren dieſe Tiere nicht lebensfähig geweſen ? . Es fehlte die Blutauffriſchung , die Inzucht= produkte mehrerer Generationen verſagten endlich . — Außerordentlich verſchieden entwickelten ſich die Jungfiſche ; „ wenige ſtark entwickelte Exemplare traten bald hervor . Man mußte ſie ſeparieren , damit ſie ihre kleinen Geſchwiſter nicht auffraßen . Die meiſten blieben weit hin= ter ihnen zurück . Sie waren eigentlich nicht mehr wert , als verfüttert zu werden . Das iſt nun nicht allemal richtig ! Unter den langſam wachſenden Nachkommen einer Zucht von Mollienesia velikera bildeten ſich eine Menge Hochfloſſer heraus , während die ſtarken Exemplare zwar ſchnell heranwuchſen , aber keine prächtigen Floſſen bekamen . — Daß zwiſchen hundert Fiſchen auch Kümmerlinge ſein müſſen , iſt eigentlich ganz natürlich , und wenn dieſe von Polypen oder gar , größeren Ge= ſchwiſtern verzehrt werden , ſo iſt das weiter auch kein Verluſt . — Jung= fiſche müſſen gut gefüttert werden , und ein Heuaufguß ſtellt Infugrien= waſſer her . Wenn man aber einen fauſtgroßen Heuklumpen ins Becken gibt , ſo gibt das kein Infuſorienwaſſer , ſondern eine Stinkbrühe ; und darin können keine Jungfiſche leben . — Der ernſte Liebhaber wird ver= ſtändig arbeiten und ſelbſt den verhaßten Süßwaſſerpolypen das Daſein gönnen und ſie der Beobachtung wert halten . — Gar zu leicht wird der Polyp ( Hydra ) eingeſchleppt , und im Jungfiſchaquarium , wo es ſo reich= lich Futter für ihn gibt , vermehrt er ſich reichlich . Er ſiedelt ſich an auf Waſſerpflanzen , auf Steinen , an den Scheiben , und läßt ſich von den Schnecken umhertragen , ſogar an die Floſſen größerer F ” heftet er ſich an . — Zu ſeiner Vertilgung im Aquarium werden die unglaub= lichſten Dinge angewandt . Mit ätzenden Säuren verunreinigt man den Bodengrund und ſchädigt den Pflanzenbeſtand bis zur Vernichtung . Mit Tabakbrühe u . a . ſorgt man für die Einbringung von Darmkrank= heiten bei den Fiſchen , alles nur , weil die Hydra Cyklops und Daphnien freſſen und ab und zu einen Jungfiſch nehmen , der ohnedies doch ge= ſtorben wäre . Wer aber den Polypen den Tod geſchworen hat , der fülle nach Entleerung der Fiſche das Waſſer aus dem Behälter ſoweit aus , wie ihm dies bequem mit einem Becher möglich iſt . Dann nehme er Selterswaſſer und fülle hiermit ſoviel auf , bis die Pflanzen hierin untergetaucht werden können . Das Aquarium wird dann abgedunkelt und zwei Tage ſtehen gelaſſen . Die Kohlenſäure tötet alle tieriſchen Lebeweſen und ſchadet dem Pflanzenbeſtand nichts , fördert vielmehr noch ihr Wachstum . Nachher gibt man , ſobald das Selterswaſſer ab= gezogen iſt , wieder Friſchwaſſer hinein . Das iſt ein reinliches und un= gefährliches Mittel . So lange Jungfiſche im Aquarium ſind , kann man in dieſer Hinſicht der Hydra nicht nachſtellen . Auskunft über Liebhaberfragen erteilt gerne der oben genannte Verein . — Sitzungen jeden erſten und dritten Samstag im Monat im Vereinslokal Heſſiſcher Hof . Gäſte ſind willkommen . * Aus den Darmſtädter Lichkſpielthegkern . Helia . „ Die Somme das Grab der Millionen . ” Neben den bekannten Kriegsbüchern ſind in den letzten Jahren eine Reihe großer Kriegsfilme herausgekommen und haben zum Teil ebenſo ſtarke Beachtung gefunden wie die Bücher von Renn , Remarque uſw . In der Regel waren die Filme um ſo beſſer je enger ſie ſich an die Wirklichkeit hielten ; daß zwiſchen der Wirk= lichkeit und jeder literariſchen oder filmiſchen Wiedergabe immer noch ein notwendiger und unüberbrückbarer Abſtand klafft , braucht man dabei nicht beſonders zu betonen . Bei dieſem Film der die Hölle an der Somme zum Gegenſtand hat , iſt dieſer Abſtand ſo gering , daß der Film unter den objektiven und dokumentariſchen Kriegswerken eine beſondere Beachtung verdient ( die ihm das hie= ſige Publikum ſchon in der erſten Vorführung zukommen ließ ) Der Film behandelt die Zeit von dem großen Trommelfeuer im Juni 1916 bis zum Spätherbſt des Jahres , er iſt unter Ver= wendung authentiſchen Materials aus engliſchen und deutſchen Archiven hergeſtellt . Und zwar ausgezeichnet hergeſtellt — aber es iſt nicht angängig , ſich über äſthetiſche Dinge zu unterhalten bei einem Thema , das wie dieſes zu den furchtbarſten hiſtoriſchen Er= innerungen der Menſchheit gehört . Man muß ſich darauf beſchrän= ken , feſtzuſtellen , daß die Regie und Bearbeitung von Heinz Paul mit einer Geſinnung der Unerſchrockenheit und Wahrhaftigkeit zu Werke gegangen iſt , die im höchſten Maße Anerkennung verdient . Er iſt vollkommen tendenzlos , das knapp angedeutete Einzelſchick= ſal ſteht zurecht darin , da es die ſchmerzliche Erſchütterung nur ver= tieft , ohne von dem Eindruck des furchtbaren namenloſen Opfers von 500 000 Deutſchen und 750 000 Engländern und Franzoſen ab= zulenken . Als ganzes iſt der Film eine Mahnung , die man nicht überhören kann , eine Mahnung von ſolchem Nachdruck , daß man dafür von jedem ernſten Menſchen Beachtung fordern muß . Zum Waſſerverbrauch während der Dauer der Inſtandſetzungs= arbeiten am Waſſerwerk . Wie aus der heutigen Bekanntmachung erſichtlich , wird die Direktion , der ſtädtiſchen Betriebe , für die Dauer der auf dem Hauptpumpwerk des Waſſerwerks erforder= lichen Inſtandſetzungsarbeiten insbeſondere den Kleingarten= beſitzern die Möglichkeit geben , abends in der Zeit von 7 — 9 Uhr ihre Gärten , wenn auch , in beſchränktem Umfange , zu begießen . Ein Beſprengen der Gärten mit Schlauchleitung kann noch nicht zugebilligt werden . Es wird erwartet , daß die Maßnahmen , die hoffentlich bald aufgehoben werden können , genau beachtet werden , Orpheum . Es iſt der Direktion gelungen , die große engliſche Komödie „ . . . Vater ſein dagegen ſehr ! ” für die Sommerſpielzeit zu erwerben . Vater ſein . . . " hat in England einen der= artigen Erfolg gezeitigt , daß es in faſt alle Kulturſprachen über= ſetzt wurde . Die Komödie iſt in Berlin , Wien , München . Nürn= berg , Leipzig , Hamburg und Dresden mit großem Preſſe = und Publikums = Erfolg gegeben worden und beherrſcht heute noch das Revertoire , der deutſchen Luſtſpieltheater . Die Exſtaufführung ſindet in hervorragender Beſetzung am Samstag , 21 . Juni , abends 8 Uhr , ſtatt . Weitere Mitteilungen folgen . TIP Itzige Pullman - ER - BENZ - AI Limousine . . . . . . . . . RM . 11500 . — ab Werk Vertretung : „ Kraftfahrzeug‟ M 14 / 70 PS G , 5 LIIER Dieser kraftvolle , schöne und sichere Sechssitzer - Wagen ist eine Uberraschung für jeden , der etwas vom Automobil versteht . Das außergewöhnlich tiefliegende , glänzend gefederte Chassis macht ihn heute zum straßensichersten Wagen seiner Klasse . Die fabelhafte Wirkung seiner Spezial - Vierradbremse gestattet mit ihm erstaunliche Reisedurchschnitte zu erzielen . Er besitzt eine Elastizität des Motors , eine Weichheit von Lenkung , Kupp- lung und Schaltung , die einem Kind den Wagen zu fahren erlaubt . Die Rasse und Eleganz seiner Karosserie kennzeichnen ihn schon äußerlich als den Wagen von höchster Klasse , als echten Mercedes - Benz . Besondere Beachtung verdient der überaus günstige Preis dieses hochwertigen Sechssitzer - Wagens . FmTHNGASELLSCHAFT . Verkaufsstelle Frankfurt a . II . , Abt . Personenvagen , Rathenauplatz 14 . Vernruf Hansa 2410 , 2441 Otto Heinrich Graf Hagenburg , Darmstadt , Elisabethenstraße 34 . Fernruf 4104 Seite 6 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Dor dei Oiavr . Von Walter Schweter . Einen beſonders ſchönen und unterhaltſamen Weg dicht vor der Stadt möchte ich heute denen zeigen , die nicht gern viele Stunden lang wandern und doch viel ſehen und wieder ſo ein wenig mit dem Urland , nicht mit dem aſphaltierten , in Verbindung kommen möchten . Er iſt bei trockenem Wetter auch im März gut zu gehen und auch dann abwechſlungsreich genug , wenn man anſtatt den ſchönen Martinspfad und den Traiſaer zu wandern , mit einem Fünfzehnpfennig = Heftſchein nach Traiſa fährt . Aber dann hinaus und zu Fuß ! Es kommt jetzt an der Halteſtelle des Kraftwagens das vergnüg= liche Wieſenpfädchen , das über den Hügel mit der Bank und den drei Akazien ſpringt und dich in wenigen Minuten nach Nieder = Ramſtadt führt und , wenn du auch gern einmal ein Stündchen in einer ſchönen Dorfkirche ſitzt , unter Erdverbundeneren , als ſie dir ſonſt begegnen , gerade in die Kirche hinein . Es muß natürlich ein Sonntag morgen ſein und du nicht einer , der am Ruhetag erſt um neun Uhr aus den Federn kriecht . Sonſt laſſe die Kirche rechts , nicht links , liegen und folge dem ſchmalen Weg durch Aecker und Wieſen , der dich in gemäch= lichem Bergan , einmal auch durch einen tiefen Hohlweg und an einer Neihe ſchöner Birken vorüber , dann unter hohen Buchen zum „ Breiten Stein ” bringt . Bevor du dich aber wieder dem Hochwald überläßt , ſchaue noch einmal zurück zum Lindenberg und Frankenſtein und in die Ferne auf den Feldbergbuckel und hinauf in die ziehenden Wolken oder ins Blau des Himmels . Dann wandere langſam im Walde dahin bis an den zweiten Kreuzweg — er iſt hexen = und geſpenſterfrei — , der den Weg= weiſer mit dem Namen Frankenhauſen trägt . Und jetzt beginnt ein Weg ſo voller Waldes = und Dorfesſtille , ſo ſchön und beglückend , daß du ſchon ein vom Raſe = und Rekordteufel halb zu Tod Gehetzter ſein muß , um nicht leicht und froh wie ſelten im Leben dahinzugehen . Zuerſt ſind dir lange Zeit junge Nadelwälder zur Seite , die ſo dicht find , daß ſich nur ein Vogel , ein Wieſel oder Marder , ein Fuchs oder Iltis hindurchzuzwängen vermag , und die Sonne Mühe hat , bis auf den Moosteppich zu gelangen . Dicke Flechten hängen an der Nordſeite der Stämmchen , dicke Moospolſter ſtehen wie behagliche Sitze davor und hohe Heidekrautbüſche wie Feſtſträucher dazwiſchen . Und drüber ſingen die Vögel im tiefgrünen Geäſt der Tannen und im knoſpenden Gezweig der Lärchen und wölbt ſich an meinem Wandertag der Himmel o blau und wolkenlos wie ein Kindesauge . Wieder kommt ein Kreuzweg , aber , auch ein guter , denn dort ſteht unter den ſchlanken dunklen Tannen eine Bank und davor breitet ſich im grünen Rahmen hoher Kiefernwipfel eine Waldwieſe , hinter der , wie auf einem Bilde Schwinds , immer märchenblauer werdend , fünf Höhenzüge ſich aufbauen . Der letzte von ihnen trägt die Neunkircher Höhe . Ueber mir turnen die Meiſen und lachen und freuen ſich des mil= den Tages , und dicht vor meinen Füßen ſitzt ein Buchfink und fragt , was ich da zu tun habe . Ich ſage mit dem gleichen Fragepfiff , ob ihm das was angehe . Da fragt er wieder , als ob er mich nicht recht ver= ſtehe . Ich wiederhole es geduldig . Da antwortet er wieder mit : „ Was ? ‟ So geht das fort , bis der Fink der Geſcheitere iſt und nachgibt und davonſchwirrt . Durch einen Kiefern = Holzſchlag , in dem der Harzduft liegt wie eine ſchwere Wolke , komme ich auf den Neutſcher Pfad , der mir ſchon den Kirchturm Frankenhauſens zeigt . Am beſonnten Waldrand der Höhe ſchreite ich langſam zu Tal und dann auf der ſtillen Landſtraße dahin , ſehe eine Weile den Holzhauern zu , die vor Neutſch krachend die Bäume niederſtürzen laſſen , und dann dem Spiel zweier ſtrammer Dorf= buben , die mir ausſchauen , als ob ſie dort wieder Bäume wachſen laſſen ſvollten . Ich freue mich nachher , daß immer noch vor den Bauern= hänſern die Milchtöpfe auf den Zaunlattenköpfen ſitzen und die Stare im Birnbaum lärmen und die Goldammer ſchon wieder am Einüben ihres Frühlingsliedchens iſt — und alle Obſtbäume noch da ſind , die im Herbſt auch mich nicht vergeſſen . Auch in Frankenhauſen und Waſchenbach iſt man noch im echten Odenwalddorfleben , und das Sprüchlein des Ausſchellers , der einen landwirtſchaftlichen Vortrag und eine Holzverſteigerung anzuſagen hatte , habe ich noch gehört , als ich längſt ſchon wieder auf der freien Landſtraße war , denn er muß es ja an allen Ecken des Dorfes wieder= holen . Im ſchönen Mühltal , das dir auf dem ganzen Rückweg den Kirch= turm Nieder = Ramſtadts wieder zeigt , aber jetzt im Rahmen des braun = Enoſpenden Buchenhochwaldes , des dunklen Nadelgrüns und des helle= ren der Bachwieſen und im Lied der Goldammer und des Finkes und des Mühlbachs , wandere ich dem Dreizackenpfad über Traiſa wieder zu . Aw . Ein Zollbeamter aus Darmſtadt ſtand am Mittwoch vor dem Bezirksſchöffengericht . Er hatte ſich wegen Unterſchlagung im Amt zu verantworten . Er hat die Militar= anwärterlaufbahn durchgemacht , war Schutzmann geworden und war dann in die gehobene Stellung eines Zollbeamten übernom= men worden . Als er nach Darmſtadt kam , wies ihm das Woh= nungsamt keine Wohnung zu , und er mußte in Eberſtadt in ſehr gedrängten Verhältniſſen leben . Frühzeitig war er daher darauf aus , ſich ein Haus zu kaufen . Dieſes ſtellte ſich aber als ein zwei= felhafter Beſitz heraus , denn die ſich ergebenden Reparaturarbeiten verſchlangen große Summen und ließen den Angeklagten ſchließ= lich die Unterſchlagungen begehen . Sie betrugen insgeſamt 3547 Mark . Dabei hatte der Angeklagte im Jahre 1920 320 Mark Monatsgehalt , im Jahre 1929 450 Mark . Er hatte außer ſeiner Frau einen ſtudierenden Sohn zu ernähren . Er iſt geſtändig . Der Staatsanwalt beantragt wegen fortgeſetzter Unterſchlagung ſieben Monate Gefängnis . Der Verteidiger bittet , es bei der Mindeſtſtrafe von ſechs Monaten bewenden zu laſſen und erſucht das Gericht , ein Geſuch des Angeklagten um Bewährungsfriſt zu befürworten . Das Bezirksſchöffengericht ſchließt ſich dem Antrag des Staatsanwalts an und verurteilt den Angeklagten zu ſieben Monaten Gefängnis . Ein 36 jähriger Arbeiter iſt wegen ſchwerer Körper= verletzung angeklagt . In der Nacht vom 30 . Juni auf 1 . Juli 1928 begab er ſich in einer Seitenſtraße der Dieburgerſtraße mit einigen Gefährten , die nun als Zeugen auftreten , in den Obſtgarten eines Metzgers , um Obſt zu ſtehlen . Der Beſitzer kam dazu , und als er den Angeklagten und ſeine Gefährten vertrieben hatte , äußerte der Angeklagte , er werde ihm noch eins anhängen . Als der Be= ſitzer auf ſeinem Rad nach Hauſe fuhr , folgte ihm der Angeklagte ebenfalls zu Rad und ſchlug ihn , ſo nimmt die Anklage an , der= maßen über den Kopf , daß er ſofort ohnmächtig wurde . Der An= geklagte leugnet das . Er will den Metzger nur von hinten ange= fahren haben , ſo daß dieſer ſtürzte , mit dem Kopf auf einen Stein fiel und dadurch ohnmächtig wurde . Durch die Zeugen , die zum Teil ihren früheren Ausſagen widerſprechen , iſt ein klares Bild des Vorfalls nicht zu gewinnen . Der Vertreter der Staatsanwalt= ſchaft überläßt das Ausmaß der Strafe dem Gericht . Wenn man es ihm auch nicht klar nachweiſen könne , ſo bleibe doch der ſchwere Verdacht auf dem Angeklagten ruhen , ſich im Sinne der Anklage betätigt zu haben . Das Bezirksſchöffengericht erklärt den Ange= klagten nur der fahrläſſigen Körperverletzung ſchuldig und ver= urteilt ihn zu drei Monaten Gefängnis , abzüglich einen Monat Unterſuchungshaft . Ein Meſſerſchmied aus Bensheim , der mit ſeinem Schleifwagen durch die Straßen zog , ſtellte dieſen am 7 . Oktober 1929 in einem Gaſthaus in Alsbach unter und entfernte ſich , um angeblich mit der Bahn nach Bensheim zurückzufahren . Er war etwa eine Viertelſtunde fort , als der Wirt den Schleifwagen brennen ſah . Er löſchte den Brand und ſtellte feſt , daß der Wagen mit Petroleum übergoſſen war und noch zwei Flaſchen Petroleum dalagen . Die Anklage nimmt an , daß der Angeklagte ſeinen Wagen ſelbſt angezündet habe , um die Verſicherungsſumme dafür zu erhalten . Der Angeklagte erzählt jedoch eine unglaubhafte Geſchichte von zwei „ Großen Unbekannten ” zwei Zigeunern , die ihm ſeinen Schleifwagen abkaufen wollten , und als er es nicht tat , ihn wahrſcheinlich aus Rache anzündeten . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft beantragt ſieben Monate Gefängnis . Das Gericht erkannte wegen Brandſtiftung in Tateinheit mit Betrugs= verſuch unter Zubilligung mildernder Umſtände auf ſechs Monate drei Tage Gefängnis . Ein 26 jähriger Bäcker änderte auf ſeinem Arbeits= ausweis die Zahl 23 in 25 ( Wochenverdienſt ) und ſchrieb als Grund ſeiner Entlaſſung „ auf Wunſch meiner ( des Prinzipals ) Frau‟ . Er machte ſich dadurch der Urkundenfälſchung ſchuldig . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft beurteilte den Vorfall als Dummenjungenſtreich und beantragte unter Zubilligung mildern= der Umſtände zehn Tage Gefängnis . Das Gericht erkannte auf eine Woche Gefängnis und riet dem Angeklagten , ein Geſuch um bedingten Strafaufſchub einzureichen . Schwerer Verkehrsunfall — 1 Toter , 1 Schwerverletzter . Am Sonntag zwiſchen 21 . 45 und 22 Uhr ſind der Schmied Franz Heinz und der Landwirt Phil . Denefleh , beide von Lorſch , auf ihrem Heimweg auf der Straße Bürſtadt - Lorſch , etwa in Höhe des Aufgangs vom Lorſcher Wald , von einem Perſonenkraft= wagen , der in gleicher Richtung fuhr , überfahren worden . Heinz wurde dabei etwa 30 Meter geſchleift . Der Perſonenkraftwagen fuhr ſchnellſtens davon , ohne ſich um die Schwerverletzten zu küm= mern . Die Verletzten wurden ſpäter von einem von Lorſch nach Bürſtadt fahrenden Perſonenkraftwagen aufgefunden . Sie fan= den im Bensheimer Krankenhaus Aufnahme . Dort iſt Heinz in der Nacht zum Montag ſeinen Verletzungen erlegen . Die Polizei hat die Nachforſchungen nach dem davongefahrenen Kraftwagen eingeleitet , ſie konnte aber den Führer und den Wagen noch nicht ermitteln . Alle Perſonen und insbeſondere alle Reparaturwerk= ſtätten werden um Fahndung erſucht . Vermutlich ſind Blut= ſpuren , gegebenenfalls auch Beſchädigungen an dem Wagen ſicht= bar . Es handelt ſich um einen Zweiſitzer Opel oder Fiat = Wagen mit dunklem Anſtrich , die Inſaſſen waren zwei Herren . Sach= dienliche Mitteilungen nehmen alle Polizeiſtationen und das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Wilhelm = Gläßingſtraße 21 , entgegen . Das heſſiſche Autobus = Reiſe = und Konzert = Büro „ Harko ” teilt uns heute mit , daß anläßlich der Eröffnung des Darmſtädter Büros die erſte Fahrt nach Verdun organiſiert wurde . Am Sams= tag , den 21 . Juni 1930 , fährt ein moderner Reiſewagen , ausge= rüſtet mit allen Reiſebequemlichkeiten , nach dem ehemaligen Kriegsſchauplatz Verdun . Der Weg führt über Bad = Dürkheim , Homburg , Saarbrücken , St . Avold , Metz , Gravelotte , Conflans , Etain , Abaucourt , Damloup , Verdun ; dort findet die erſte Ueber= nachtung ſtatt . Am 2 . Tag iſt die Führung durch das Kampf= gebiet , wie Douaumont , Toter Mann uſw . geplant . Verein der Freundinnen junger Mädchen . An dem nächſten Heimabend für junge Mädchen , Donnerstag , den 19 . Juni . 8 . 15 bis 10 Uhr , Sandſtraße 24 , wird Herr Landesjugendpfarrer v . d . Au freundlicherweiſe eine Singeſtunde abhalten . Es werden ortsfremde , im Erwerbsleben oder in Ausbildung ſtehende junge Mädchen herzlich dazu eingeladen . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 25 . 6 . 1930 , vormittags 9 Uhr . 1 . Klage des Heſſiſchen Bezirksfür= ſorgeverbands Kreis Darmſtadt gegen den Heſſiſchen Bezirksfür= ſorgeverband Stadt Darmſtadt wegen Erſatz von Aufwendungen für die Sozialrentnerin Kath . Holzapfel Wwe . 2 . Berufung des Konrad Arras 1 . und 6 Genoſſen zu Laudenau gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Bensheim vom 14 . 2 . 1930 betr . : Einwen= dungen gegen die Bürgermeiſterwahl zu Laudenau . 3 . Antrag der Gemeinde König i . O . auf Enteignung von 76 Quadratmetern des Grundſtücks der Joſeph und Jakob Marx Eheleute in König zur Herſtellung eines Bürgerſteigs . 4 . Geſuch des Philipp Scheer zu Offenbach a . M . um Erteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Großer Biergrund 24 . 5 . Klage des Wilhelm Krietemeyer zu Offenbach a . M . , Schießgrabenſtraße 15 , gegen den Beſcheid des Kreisamts Offenbach vom 10 . 3 . 1930 wegen Nichterteilung eines Wander= gewerbeſcheins . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : „ Bremen ” am 19 . 6 . , „ Stutt= gart ” am 26 . 6 . , „ Europa ” am 26 . 6 . , „ Karlsruhe ” am 1 . 7 . , „ Berlin ” am 3 . 7 . , „ Columbus ” am 4 . 7 . , „ Bremen ” am 8 . 7 . , „ Seydlitz ” am 10 . 7 . , „ Europa ” am 15 . 7 . , „ Dresden ” am 17 . 7 . , „ Yorck ” am 23 . 7 . , „ Bremen ” am 25 . 7 . , „ Columbus ” am 29 . 7 . , „ Stuttgart ” am 31 . 7 . , „ Karlsruhe ” am 5 . 8 . , „ Europa ” am 6 . 8 . — Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : „ Karlsruhe ” am 1 . 7 . , „ Seydlitz ” am 10 . 7 . — Nach Kanada ( Halifax ) ; „ Karlsruhe ” am 1 . 7 . Nach Kanada ( Montreal ) : „ Trier ” ab Bremen am 17 . 6 . , „ Köln ” am 8 . 7 . — Nach Boſton ab Bremen : „ Karlsruhe ” am 1 . 7 . Nach Boſton bzw . New York = Philadelphia - Balti= more - Norfolk ( Frachtdampfer ) : „ Harburg ” ab Hamburg 21 . 6 . ( nicht nach New York ) , „ Hannoper ” ab Hamburg am 2 . 7 . , ab Bremen 5 , 7 ( nicht nach Boſton ) . — Nach Nordamerika Weſtküſte : „ Schwaben ” ab Hamburg am 21 . 6 . , ab Bremen am 24 . 6 . , „ Portland ” ab Hamburg am 2 . 7 . , ab Bremen am 5 . 7 . — Nach Hapanna = Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : „ Seydlitz ” am 10 . 7 . — Nach Kuba — New Orleans : „ Riol ” ab Hamburg am 9 . 7 . , ab Bremen am 12 . 7 . — Nach Mittelbraſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : „ Sierra Morena ” am 23 . 6 . , „ Madrid ” am 30 . 6 . , „ Werra ” am 21 . 7 . , „ Sierra Ventana ” am 11 . 8 . — Nach Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) ab Bremen : „ Ana= tolia ” am 18 . 6 . , „ Eiſenach ” am 21 . 6 . — Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen : „ Alrich ” am 28 . 6 . — Nach Nordbra= ſilien ab Bremen : „ Abana ” am 12 . 7 . — Nach Südamerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal : „ Rhodophis ” ab Hamburg am 18 . 6 . , ab Bremen am 21 . 6 . , „ Wiegand ” ab Hamburg am 25 . 6 . , ab Bremen am 28 . 6 . , durch die Magellanſtraße : „ Sprewald ” ab Bremen am 24 . 6 . , ab Hamburg am 28 . 6 . , „ Grandon ” ab Bremen am 8 , 7 . , ab Hamburg am 12 . 7 . — Nach der Weſtküſte , Zentral = und Mittelamerika und Mexiko : „ Erfurt ” ab Bremen am 16 , 6 . , ab Hamburg am 21 . 6 . — Fruchtfahrt Kanariſche Inſeln ab Bremen : „ Arucas ” am 21 . 6 . , „ Orotava ” am 5 . 7 . , „ Arucas ” am 19 . 7 . — Nach Oſtaſien : „ Lahn ” ab Bremen am 21 . 6 . , ab Ham= burg am 25 . 6 . , „ Frankfurt ” ab Bremen am 24 . 6 . , ab Hamburg am 28 . 6 . , „ Sauerland ” ab Bremen am 28 . 6 . , ab Hamburg am 2 . 7 . , „ Scheer ” ab Bremen am 1 . 7 . , ab Hamburg am 5 . 7 . , „ Derfflinger ” ab Bremen am 5 . 7 . , ab Hamburg am 9 . 7 . — Nach Auſtralien : „ Telamon ” ab Hamburg am 25 . 6 . , ab Bremen am 28 . 6 . , „ Staßfurt ” ab Hamburg am 5 . 7 . , ab Bremen am 7 . 7 . — Nach der Levante ab Bremen zirka 8 Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Bremen 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen — Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bre= men je nach Bedarf . — Nach England ab Bremen - London 3 bis 4 Abfahrten in der Woche , — Bremen - Hull : 2 Abfahrten in der Woche , Bremen - Middlesborough - Newcaſtle 10 tägig . — Bremen - Ham= burg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . — Afrika = Linien : Hauptlinie nach Südafrika : „ Njaſſa ” ab Hamburg am 21 . 6 . , Hauptlinie nach Oſtafrika : „ Watuſſi ” ab Hamburg am 28 . 6 . — Geſellſchaftsreiſen : 1 . Nordkap= fahrt : „ Lützow ” ab . Bremerhaven am 3 . 7 . , Polarfahrt : „ Sierra Cor= doba ” ab Bremerhaven am 12 . 7 . 2 . Nordkapfahrt : „ Lützow ” ab Bre= merhaven am 22 . 7 . , 3 . Nordkapfahrt : „ Sierra Cordoba ” ab Bremer= haven am 8 . 8 . — Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Vertreter des Nordd . Lloyd , Darmſtadt , Frankfurter Straße 12 — 14 ( Tel . 186 ) . Lokale Veranſtaltungen . Oſe bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Znzeigen in betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritk . — Volkstümliches Konzert im Heſſ . Hof . Heute Donnerstag ( Fronleichnam ) abends 20 Uhr , konzertiert das Orcheſter ehemaliger Militärmuſiker unter Matthias Weber’s perſönlicher Leitung . Das Programm iſt volkstümlich gehalten und trägt jedem Geſchmack Rechnung . ( Siehe Anzeige . ) Großes Sommernachtfeſt mit Tanz findet heute in dem herrlich und ſchön gelegenen Garten des Sportplatzreſtau= rants und Cafés am Böllenfalltor ſtatt , wobei Charlie Fornoff mit ſeiner Tanz = und Stimmungskapelle ſpielt . ( Siehe Anzeige . ) — Krieger = und Militär = Verein . Blücher ” Die Kameraden werden nochmals gebeten , ſich am Sonntag , den 22 . Juni , an dem Jubiläumsfeſte des Militär = und Kriegervereins Roßdorf zahlreich zu beteiligen . ( Siehe Anzeige . ) — Verein ehemaliger 117 er , Darmſtadt . Unſer Ver= ein beteiligt ſich mit Fahne nächſten Sonntag , 22 . Juni , an der Ver= anſtaltung des Militär = und Kriegervereins Roßdorf . Abfahrt 12 . 15 Uhr mit Sonderzug ab Oſtbahnhof . Zahlreiche Beteiligung wird erwartet . Tageskalender für Donnerstag , den 19 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , E 27 : Or = „ Hamlet ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . pheum ; Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Kolpingshaus . — Herrngartenkaffee , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Sportplatz = Reſtaurant 16 und 20 Uhr : Konzert . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Konzert . — Heſſ . Hof , 20 Uhr : Volkstümliches Konzert , — Rippers Platanengarten , 20 Uhr : Sommernachtfeſt . — Kinovorſtellungen : Union = Thea= ter , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . J . Griesheim , 18 . Juni . Am Hauptrohrſtrang unſerer Waſſe unmittelbar am Uebergang in das Ortsnetz an der Eſch , Chauſſee , entſtand dieſer Tage ein Rohrriß , wodurch ſich das 4 den Schacht ergoß und dieſen zum Ueberlaufen brachte . Zu wurde der Schaden alsbald bemerkt , und die Zuleitung vom W aus eingeſtellt . Die Arbeiten zur Behebung des Schadens wurd in Angriff genommen , aber es dauerte immerhin bis zum näch mittag 10 Uhr , bis die Leitung wieder in Betrieb genommer konnte . Da es kurz vorher ausgiebig geregnet hatte und zum der Gärten noch kein Waſſer benötigt wurde und der Schaden z zeit eintrat , wurde das Verſagen der Waſſerleitung nicht a empfunden . — Rohlinge haben in der vorletzten Nacht wiede einen Teil der Einfriedigungsmauer der Hofreite der Frau meiſter Zöller Witwe , Ecke Beſſunger = und Friedrich = Ebert = Stre riſſen . Auf die Ermittelung der Täter iſt eine Belohnung von ausgeſetzt . — Der Verein der Hundefreunde hielt am verfloſſen tag früh auf dem nordweſtlichen Teil des Truppen = Uebungspl Schutzhundprüfung ab . Vorgeführt wurden fünf Schäferhunde ihren Leiſtungen wie folgt bewertet wurden : 1 . „ Alwis ” Be Inhaber Jakob Nothnagel 9 . Sohn , 175 Punkte und der N gut ” ; 2 . „ Ida von der Valentinsruhe ” , Beſitzer und Führer Zugſchwerd , 173 Punkte und der Note „ ſehr gut ” ; 3 . „ Be Kanonenhügel ” , Beſitzer Feldſchütz Hofmann , Führer Feldſe Pfungſtadt , 158 Punkte und der Note „ gut ” ; 4 . „ Max ” , Be Führer Feldſchütz Göbel , 147 Punkte und der Note „ gut ” ; 5 . . ſitzer und Führer Feldſchütz Beſt , 130 Punkte und der Note „ 9 Anſchließend fand bei Nothnagel , „ Zum grünen Baum ” , die teilung ſtatt . Es erhielt den 1 . Preis der Hund „ Alwis ” , Beſi nagel , den 2 . Preis der Hund „ Ida ” , Beſitzer Feldſchütz 3 den 3 . Preis der Hund „ Baron ” , Beſitzer Feldſchütz Hofn 4 . Preis der Hund „ Max ” , Beſitzer Feldſchütz Göbel , den 5 . Hund „ Ria ” , Beſitzer Feldſchütz Beſt . Außerdem konnten Fü vergeben werden wie folgt : Feldſchütz Hill = Pfungſtadt den erſte preis , Feldſchütz Zugſchwerd den zweiten Führerpreis , Jal nagel 9 . Sohn den dritten Führerpreis , Feldſchütz Göbel de Führerpreis , Feldſchütz Beſt den fünften Führerpreis . Für die reichte Punktzahl erhielt Jakob Nothnagel 9 . Sohn einen E Aa . Eberſtadt , 18 . Juni . Um die Verunreinig : Modau . Im Beiſein von Vertretern des Kreis = und Kultu ſowie von Vertretern der Induſtrie = und Handelskammer , f . Tage wegen der immer wieder auftauchenden Beſchwerden übe unreinigung und den oft widerwärtigen Geruch der Modau gehende Beſichtigung all der Induſtriebetriebe zwiſchen Oben und Pfungſtadt ſtatt , die Abwäſſer in die Modau leiten . Au terſuchungen an Ort und Stelle kann man den Eindruck gewi die zuſtändigen Behörden alles tun , um in dieſer Angelege Beſſerung zu erzielen . Aa . Eberſtadt , 18 . Juni . Der Beſitzer des herr Fuhrwerks bekannt . Am Wochenende wurde am hieſi Neckar = Bahnhof ein herrenloſes Fuhrwerk polizeilich ſichergeſt kam das Pferd des Fuhrwerks in die Obhut eines hieſigen L Die Nachforſchungen haben ergeben , daß es ſich um das E Händlers M . Handrük aus Hamm in Rheinheſſen handelt . He erſt vor Jahren nach Hamm zugezogen iſt , hinterläßt eine zwei Kinder . Sein Aufenthalt iſt im Augenblick zwar nicht be glaubt die Polizei , ihm auf der Spur zu ſein . Aa . Pfungſtadt , 18 . Juni . Erweiterung des Stä Waſſerwerkes . Die Stadt Darmſtadt plant die Erwei Städtiſchen Waſſerwerkes am Griesheimer Eichwäldchen . Es lich ein neuer Brunnenzug , der vom Pumpwerk aus den Ve weg entlang und bis an die Brücke über den Sandbach , al Einmündung des Weges in die Straße Darmſtadt — Eſchollbr gelegt werden . An die genannte Stelle ſoll dann der ſüdlie nen zu liegen kommen . Da es ſich an der betreffenden Ste . lände der Gemeinde Pfungſtadt handelt , hat dieſer Tage die der Städtiſchen Betriebe Darmſtadt bei der Gemeinde Pfung Antrag um pachtweiſe Ueberlaſſung des betreffenden Pfung meindegeländes geſtellt . Der Gemeinderat von Pfungſtadt he letzten Sitzung ſich ausführlich mit der Angelegenheit beſchä Schwerpunkt der Pfungſtädter Stellungnahme lag in dem B nicht der Brunnen des Pfungſtädter Waſſerwerkes durch die Darmſtadts beeinträchtigt werden könnte . Erkundigungen ſtändiger Stelle haben jedoch ergeben , daß Pfungſtadt durc dehnung des Waſſerwerks nach Süden zu keine Beeinträchtig Waſſerwerksbrunnens zu befürchten habe . Auf Grund d achtens ſtimmte der Gemeinderat Pfungſtadt dem Antrag au Ueberlaſſung des fraglichen Gemeindegeländes zu . Es muß Vertrag zwiſchen Pfungſtadt und Darmſtadt ausgearbeitet dann ſowohl dem Stadtrat Darmſtadt als auch dem CF Pfungſtadt zur endgültigen Genehmigung zugeht . Cp . Pfungſtadt , 18 . Juni . Die Kinderſchulleite lein Stetter , die im vergangenen Jahre auf eine 25 jährige zurückblicken konnte , tritt vorausſichtlich mit Wirkung vom wegen geſchwächter Geſundheit in den Ruheſtand . Fräulein ſich um die Entwicklung der Kinderſchule große Verdienſte er In der Klingsackertanne werden gegenwärtig rund 200 Hauf ſtreu aufgearbeitet . — Moosverſteigerung . A . den 20 . Juni ( nachmittags ) , werden auf dem Rathaus Moos = und Nadelſtreu aus dem Diſtrikt Klingsackertanne des waldes öffentlich verſteigert . — Wie der Obſt = und Gar verein Pfungſtadt mitteilt , müſſen Intereſſenten , die im bäume oder Sträucher durch die Landwirtſchaftskammer bezie ſich bis 20 . Juli bei Georg Riehl ( Rathausdrogerie ) melder Gemeinderat beſchloß in ſeiner letzten Sitzung , für di Jahre zur Errichtung kommenden Wohnhausneubauten Steuerfreiheit zu gewähren . Für die der Gemeinde noch zur ſtehenden verbilligten Baudarlehen haben ſich noch vier Ba meldet . Eine endgültige Entſcheidung über die Zuteilung iſ erfolgt . — In der Eſchollbrücker Straße ſoll ein neues Stü kanal gelegt werden . — Der Platz des ehemaligen Neffſcher wird in Kürze bebaut werden . — Die letzte Heugrasverſte brachte einen Verſteigerungserlös von 4179 RM . Die erzie liegt etwas über dem Taxationspreis . — Traiſa , 18 . Juni . Für das am kommenden Samstag , Sonntag , den 22 . Juni , ſtattfindende 50 jährige Jubiläumsfe willigen Feuerwehr Traiſa ſind die umfangreichen Voxarbeit beendet und die Einwohnerſchaft rüſtet nun zum Empfang näheren und weiteren Umgebung eintreffenden Gäſte . Auf di Feſtausſchuß nichts unterlaſſen hat , dem ganzen ein würdiges geben . Die muſikaliſche Leitung liegt in den Händen des we ſens Grenzen bekannten Obermuſikmeiſters Matthias Weber , nen ehemaligen Militärmuſikern ſchon zur Hebung der Sti tragen wird . Der ideal gelegene Feſtplatz in dem herrliche ! Garten des Hotels Behrens = Hufnagel wird auch bei ſtärkſter angenehmen Aufenthalt bieten . Das Feſt wird eingeleitet Fackelzug am Samstag abend , mit anſchließendem Feſtkomme Feſtplatz . Nach einer Gedächtnisfeier auf dem Friedhof a morgen findet eine große Schulübung ſtatt , bei welcher die zeitig einer Inſpektion durch Herrn Kreisfeuerwehr = Inſpekt ger unterzogen wird . Mittags um 2 Uhr bewegt ſich alsdar zug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz , wo die Kat Turner , Sänger und Sportler für Unterhaltung ſorgen . A . in ſämtlichen Räumen des Hotels Behrens = Hufnagel Tanz te in allem kann der Beſuch des Feſtes jedem empfohlen werdel Berückſichtigung der äußerſt niedrig gehaltenen Eintrittsprei Vergnügen auf ſeine Koſten kommen will . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Juni . Ausden Vereinen . 2 geſellſchaft „ Tell ” Ober = Ramſtadt feiert , wie an dieſer Stel wähnt , in den Tagen vom 5 . bis 7 . Juli d . J . ihr 25 . Ober = Ramſtadt wird auch hierbei den ſicher zahlreichen Gäſten einen recht angenehmen Aufenthalt in ſeinen Mal Jetzt ſchon bittet der Verein alle Hausbeſitzer und Einwohn der Feſttage die Häuſer mit reichlichem Fahnen = und Girle zu verſehen . Beſtellungen auf Girlanden zu niedrigem P . alle Vereinsmitglieder bis 20 . Juni d . J . entgegen . — Die fahrt des Turnvereins 1877 am Sonntag , den 22 . Juni , ßen Feldberg iſt nunmehr ſichergeſtellt . Ein großer Omnibl Teilnehmer über Frankfurt a . M . , Bad Homburg , Saalbur Feldberg bringen . Die Abfahrt erfolgt morgens 6 Uhr pe . „ Zur Starkenburg ” T . Nieder = Kainsbach , 18 . Juni . Das Dienſtmädchen Anl Ober = Kainsbach , das ſich hier in Stellung befindet , ſtürzi Leiter herab . Da es ſich hierbei erheblich am Bein verletzte , liche Hilfe in Anſpruch genommen werden . T . Rieder = Kainsbach , 17 . Juni . In der demnächſt bei ſtattfindenden Johannisfeier wird ſich auch die hieſige Schul die Affhöllerbachs beteiligen . — Die am 6 . Juli ſtattfindel meiſterwahl der hieſigen Gemeinde verurſacht eine rege Wahl = Zwei Kandidaten ſind aufgeſtellt , und zwar Herr Büegern hard Giegerich und Herr Beigeordneter Leonhard Ripper , mmer 168 1 Reichenbach , 16 . Juni . Promenadekonzert . Am Sonn = „ nſtaltete der Verkehrsverein , wiederum ein Promenadekonzert auf arktplatz . Die bewährte Kapelle Baumunk bot wieder ihr Beſtes chte durch ihre flotten Weiſen viel Stimmung in den heißen Nach = Schwimmbad . Infolge des heißen Sonntags war im Schwimmbad ein außerordentlich ſtarker Betrieb . Beſonders Bergſtraße waren wieder viele Sportfreunde heraufgekommen , inſerem Naturbad Erholung zu ſuchen . — Orientierungs = Seit Samstag ziert die Außenwand unſeres Rathauſes eine rünſtleriſch hergeſtellte Orientierungstafel . Sie iſt in bunten gemalt und geſtattet jedem Ortsunkundigen einen raſchen Ueber= er die Spazierwege und Ausflugspunkte . Sie hat bereits den der Einwohner und Fremden gefunden . Der Verkehrsverein und „ s der Stifter der Tafel , Herr L . Dude , haben ſich durch deren ung ein großes Verdienſt erworben . Sie wurde hergeſtellt von Naler Heinrich Muck . Zwingenberg , 18 . Juni . Am 29 . Juni , 15 Uhr , ſoll hier die n modernſten Anforderungen entſprechende Großmarkthalle ein= werden . Alle Landwirte , Obſt = und Gemüſezüchter der nahen teren Entfernung werden gebeten , ſich dieſen Tag für den Beſuch zrwürdigen Städtchens Zwingenberg mit ſeiner neuen Markthalle halten . Iſt doch hier ein Werk erſtanden , das den Zuſammen = Uer Obſterzeuger der Bergſtraße des Nieds und des vorderen ( des erſtrebt . Die Halle iſt 50 Meter lang und 24 Meter breit , unmittelbar an der Eiſenbahn . Bis jetzt hat die Genoſſenſchaft , Zahre 1929 einmütig den Bau der Halle beſchloſſen hat , 120000 ir dieſen verausgabt . Zum Einweihungstage werden Vertreter ierungen Heſſens , Badens , Heſſen = Naſſaus und der Landwirt= mmern dieſer Länder erwartet . Bensheim a . d . B . , 16 . Juni . Wie alljährlich , findet auch Jahr wieder am Fronleichnamstag im Garten des Hotels es Haus ein Fronleichnamskonzert ſtatt . Die wird von bewährten Kräften des Muſikvereins Bensheim ihrt . Am Fronleichnamsmorgen wird ſich eine große Fron= nsprozeſſion durch die Straßen der Stadt bewegen . Bensheim , 16 . Juni . Hier hat ſeit Mitte vergangener Woche ernte begonnen . — Lehrer = Wiederſehensfeier . Am h trafen ſich im Bahnhofshotel frühere Schüler des hieſigen ninars , und zwar des Jahrganges 1889 . Etwa 30 Herren hatten ihren Damen eingefunden , um in kameradſchaftlicher Weiſe der ung ihrer hier durchlebten Ausbildungszeit einige frohe Stun= widmen . — Die bekannte Frankfurter Pianiſtin Fräulein Ida e geborene Bensheimerin , veranſtaltete mit ihrer Vorbereitungs= n Mittwoch im großen Saale der Vereinigten Geſellſchaft einen Kabend größeren Stils . Der Beſuch desſelben war ſehr gut . Be= die Klaviervorträge bewieſen eine große techniſche Fertigkeit der Schüler und Schülerinnen bei vollſtem Verſtändnis für ein rich= liſches Empfinden . Es kamen ſchwierige Stücke deutſcher klaſſi= eiſter zum Vortrag . Herr Gorr = Bensheim erfreute die Zuhörer r eigenen , ſehr gefälligen Kompoſition für Violine . Starker Bei= de geſpendet . Heppenheim a . b . B . , 16 . Juni . Landkrankenkaſſe des es Heppenheim . Unter dem Vorſitz des Herrn Bürger = Schäfer = Kirſchhauſen , in Anweſenheit des Geſamtvorſtandes ſo = Vertreters des Verſicherungsamtes Heppenheim , Herrn Regie = Stieh , und 28 Ausſchußmitglieder ( 9 Vertreter der Arbeitgeber Verſichertenvertreter ) fand im katholiſchen Vereinshaus die 17 . he Sitzung des Ausſchuſſes der Landkrankenkaſſe für den Kreis eim ſtatt . Die Rechnung für 1929 ſtand zur Erörterung , ſie n Einnahme mit 207 037 , 54 RM . und in Ausgabe mit 197 659 , 69 daß ein buchmäßiger Kaſſereſt von 9377 , 85 RM . in das Jahr erging . An Arbeitsloſenverſicherungsbeiträgen wurden 31355 , 78 reinnahmt und nach Abzug der 1015 , 75 RM . betragenden Ver= skoſten mit 30 340 , 03 RM . an das Landesarbeitsamt abgeführt . kaſſebeiträge waren beim Jahresſchluß 2480 , 76 RM . rückſtändig . ſenrücklage betrug Ende 1929 : 4997 , 10 RM . und das Geſamtver = 0 536 , 17 RM . Die vorausgegangene Rechnungsprüfung ergab ſtände , auch der Ausſchuß hatte nichts einzuwenden , ſo daß dem Entlaſtung erteilt wurde . Im Geſchäftsbericht wurde erwähnt , bereits im Dezember 1928 eine merkliche Steigerung der Krank= e zeigte , die auf die außergewöhnliche Kälte mit Schneefall zu= hren war . Der hohe Krankenſtand hielt in den erſten Monaten res 1929 mit dem Anhalten der Kälte Schritt , ſteigerte ſich bis er noch nicht dageweſener Höhe und fiel dann im April ziemlich uf 2 , 6 Prozent ab . Es wurde ein Krankenſtand von 5 , 6 Pro= eicht , während er durchſchnittlich unter 3 Prozent bleibt bzw . der eit 1914 : 4 Prozent betrug . Ab 1 . Juli 1929 mußten die Bei= m 625 Prozent auf 7 Prozent erhöht werden . Die Zahl der ungen betrug 4494 und die der Abmeldungen 4328 . Bei den Arzt= t eine Verteuerung um 1 . 11 RM . pro Mitglied gegenüber dem eingetreten . Die Arztkoſten ſtellen ſich auf 17 , 45 RM . pro Mit= genüber 4 , 90 RM . im Jahre 1915 . Die Arznei = pp . Koſten haben Jahre 1929 gegenüber 1928 um 0 , 89 RM . und die Koſten für hauspflege um 309 RM . pro Mitglied erhöht . In Kranken= kamen im Jahre 1929 303 Fälle mit 6858 Verpflegungstagen er 1928 240 Fälle und 5044 Verpflegungstagen mit 7001 , 73 RM . ten zur Verrechnung . Der Voranſchlag für 1930 ſchließt in Ein = und Ausgabe mit 195 500 RM . ab ; ſeine Durchberatung endigte end . Der Beibehaltung des Beitragsſatzes von 7 Prozent wurde g zugeſtimmt . Die Frage eines Zuſchuſſes zu den Schweſtern= wurde bis zum Herbſt zurückgeſtellt . Der Vorſitzende ſchloß iterer Ausſprache mit Worten des Dankes und der Hoffnung , daß zum nächſten Jahre möglich ſei , die Beiträge wieder zu ſenken , ſchußſitzung . Bad Wimpfen , 18 . Juni . Schwere Blitzſchläge . Bei über die hieſige Gemarkung niedergehenden ſchweren Gewitter der Blitz nicht weniger als dreimal ein , und zwar in das neue rmatorenhaus , in eine Feldſcheune und in das Haus eines Ge= ſeamten . Glücklicherweiſe wurde in allen drei Fällen nur ge = Schaden angerichtet . Lorſch , 18 . Juni . Intereſſanter Fund . Bei dem der hieſigen Kloſterapotheke ſtieß man bei den Ausſchachtungs= in dem Keller auf einen uralten Brunnen . Vermutlich iſt dies Vorzeit der öffentliche Marktbrunnen geweſen , an dem Frauen ädchen in früheren Jahrhunderten Waſſer ſchöpften . Der Brun= jedenfalls zugeſchüttet worden , als der jetzt abgebrochene Teil ſterapotheke erbaut wurde ; dies geſchah etwa im Jahre 1550 . — diesjährigen Fronleichnamsprozeſſion ſoll erſtmalig ar an der althiſtoriſchen Michaelskapelle , der ſogenannten frän = Torhalle , errichtet werden . — Konkurseröffnung . erſt kürzlich über das Vermögen des Kaufmanns Georg Maſ= dahier das Vergleichsverfahren angeordnet war , iſt geſtern durch ntägericht dahier das Konkursverfahren eröffnet worden . Kon= derungen ſind bis zum 7 . Juli 1930 anzumelden . Prüfungs= ſteht am 17 . Juli 1930 . Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Seite 7 Bm . Bürſtadt , 17 . Juni . Vereinsjubiläum . Der hieſige VfR . feiert in dieſen Tagen ſein 20 jähriges Beſtehen in Form einer VfR . = Sportwoche , welche vorgeſtern ihren Anfang nahm . Die erſte und zweite Jugendelf konnte gegen die gleiche von Alemannia Worms mit 2 : 1 bzw . 1 : 0 ſiegen , während die Schülerelf 0 : 5 verlor . Im Hand= ball ſchlug der hieſige Turnverein die Wormſer Alemannen mit 7 : 3 Toren . Das Haupttreffen der Ligamannſchaften Bürſtadt — Alemannia ( Kreisliga gegen Bezirksliga ) endete mit einem verdienten 3 : 1 = Sieg für die Nibelungenſtädter . Abends fand bei Hch . Bub ein Feſtball ſtatt . Es finden nun noch 3 Abendwettſpiele der hieſigen Sonderelf und Liga= reſerve gegen gute Nachbargegner ſtatt . Am Fronleichnamstag iſt Schluß der Sportwoche . Der Hauptgegner dieſes Tages iſt der Heſſenmeiſter „ Wormatia ” Worms mit kompletter Elf . Das Intereſſe und die Beteili= gung der Einwohnerſchaft war gut . Bm . Hofheim ( Ried ) , 17 . Juni . Starker Badebetrieb . Infolge der tropiſchen Hitze hat ſich in den letzten Tagen am diesſeitigen Rheinufer ein äußerſt ſtarker Badebetrieb entwickelt , der beſonders in den Abendſtunden zahlreiche Badeluſtige anlockt . D . Biblis , 16 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Bei der letz= ten Sitzung des Gemeinderates war die beſchlußfähige Zahl der Orts= vorſtandsmitglieder erreicht , ſo daß die Sitzung auch ohne Inanſpruch= nahme des Artikels 104 der Landgemeindeordnung durchgeführt werden konnte . Dem Gemeinderat war demnach die Möglichkeit gegeben , nicht nur die Beratung des Voranſchlags vorzunehmen , ſondern auch andere Punkte zu erledigen . Nach Bekanntgabe der Tagesordnung kam es zu einer längeren Beſprechung wegen Aufnahme eines Darlehens für die neu gepflaſterte Wormſer Straße . Der Gemeinderat faßte ſchließlich den Beſchluß , bei der Landesbank in Darmſtadt 15 000 RM . mit lprozenti= ger jährlicher Tilgung aufzunehmen . Im zweiten Punkt wurden die endgültigen Steuerſätze für 1929 feſtgelegt , und zwar ſollen ſie die glei= chen ſein , wie die vorläufigen desſelben Jahres . Danach ging man zur Beſprechung des Voranſchlags über . Gemeinderechner Beckerle gab die einzelnen Kapitel bekannt : Ein recht intereſſantes Bild über die finan= ziellen Verhältniſſe der Gemeinde wickelte ſich ab . Vorerſt machte ſich der Gemeinderat an die kritiſch erſcheinenden Punkte einen Vermerk , um in der dann einſetzenden Beratung des Voranſchlages eine überſicht= liche Handhabe zu beſitzen . Schon bei der Beſprechung ergab ſich , daß es nicht gut möglich iſt , eine derartige Sitzung öffentlich abzuhalten . Es fand darauf eine Abſtimmung ſtatt , ob die Beratung öffentlich ſein ſoll , oder nicht . Drei Stimmen waren dafür und acht dagegen . Einſtimmig war ſich der Gemeinderat darüber klar , daß unter den momentanen Verhältniſſen eine Sitzung wegen Beſchlußunfähigkeit nicht ausfallen kann . Es wurde deshalb beſchloſſen , daß alle Sitzungen bezüglich des Voranſchlags unter dem Schutze des Artikels 104 der Landgemeindeord= nung ſtattfinden ſollen . Nach Beendigung der Beſprechung gingen den Gemeinderat ungefähr zehn ausgeſteuerte Arbeitsloſe um Beſchaffung von Arbeit oder Unterſtützung an . Der Antrag wurde auf die am näch= ſten Tage ſtattfindende Tagesordnung geſtellt . Cp . Biebesheim , 18 . Juni . Liedertag . Anläßlich ſeines 20 jäh= rigen Fahnenjubiläums hält der Geſangverein „ Eintracht ” am Sonntag einen Liedertag mit Kritikſingen ab . — Unfall . Im benachbarten Stockſtadt kam ein Schulknabe beim Grasmähen in die Mähmaſchine und wurde an einem Fuße ſo ſchwer verletzt , daß er ins Darmſtädter Krankenhaus gebracht werden mußte . Gelbe Raucherzähne . „ Ich benutze ſeit Jahren die Chlorodonk = Zahnpaſte und bin mit der Verwendung derſelben ſehr zufrieden . Trotzdem ich ein Kettenraucher bin , ſind meine Zähne ſtets blendend weiß . Auch fehlt mir kein einziger Zahn , ſodaß ich behaupte , nur „ Chlorodont ” erhält meine Zähne geſund . ” H . Grunenberg , München . — Chlorodont : Zahnpaſte 60 Pf . und 1 Mk . , Zahnbürſten , Mundwaſſer 1 Mk . bei höchſter Qualität . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . S Ck . Groß = Gerau , 17 . Juni . Kanaliſation . In der Klein = Gerauer Straße ſollen die Arbeiten für die Verlegung eines Schmutz= waſſerkanals von der Darmſtädter Straße bis zu den neuen Beamten= häuſern in Angriff genommen werden . Vorausſetzung für die Ausfüh= rung der Arbeiten iſt allerdings , daß das Sofortprogramm der Reichs= regierung auch für Groß = Gerau Mittel bereit hält . Ohne verbilligte Gelder können bei der gegenwärtigen Situation die Arbeiten nicht durch= geführt werden . Auch bei den dringend notwendigen Straßenwiederher= ſtellungen iſt die Situation die gleiche . — Gemarkungsrund= gänge . Das Landwirtſchaftsamt Groß = Gerau veranſtaltet in dieſem Monat eine Reihe von Gemarkungsrundgängen . Am letzten Sonntag fanden folche in Aſtheim und Worfelden ſtatt . Weitere Gemarkungsrund= gänge ſind am 19 . Juni in Kelſterbach , am 20 . Juni in Rüſſelsheim , am 21 . Juni in Raunheim und Walldorf , am 22 . Juni in Haßloch und Klein = Gerau , am 24 . Juni in Wolfskehlen , am 26 . Juni in Nauheim und am 29 . Juni in Bauſchheim . 4 a . Kelſterbach , 16 . Juni . 55 Jahre aktiver Sänger . Der dieſer Tage vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Goldenen Bundesnadel ausgezeichnete Sänger Jakob Landua vom Geſangverein „ Teutonia ” Kelſterbach ( Kreis Groß = Gerau ) kann auf eine 55 jährige aktive Sänger= tätigkeit zurückblicken . Jakob Landua iſt am 21 . September 1857 zu Kön= gernheim im Kreiſe Oppenheim geboren . Schon als 17 jähriger Jüngling trat er im Jahre 1875 als aktiver Sänger in den Geſangverein „ Froh= ſinn ” ſeiner Heimatgemeinde ein . Auch während ſeiner Militärzeit war Landua als Sänger tätig , indem er in der Singmannſchaft ſeines Ba= taillons mitwirkte . Als Landua 1881 nach Kelſterbach kam , trat er dem dortigen Geſangverein „ Liederzweig ” bei , dem er bis zu deſſen Auf= löſung angehörte . Seit jener Zeit iſt Landua aktiver Snger im Geſang= verein „ Teutonia ” Kelſterbach . Trotz ſeines hohen Alters verſäumt Landua keine Singſtunde und iſt ſeinem Verein auf allen Gebieten ein eifriges und treues Mitglied . 4 a . Wolfskehlen , 16 . Juni . Guſtav = Adolf = Feſt . Nach langer Pauſe fand hier am Sonntag wieder ein Guſtav = Adolf = Feſt ſtatt . Der Feſtgottesdienſt , der ſich eines guten Beſuches erfreute , wurde verſchönt durch Lieder des Kirchengeſangvereins ( Leitung Lehrer Roth ) und des Sängers Hans Nold aus Stockſtadt . Die Feſtpredigt hielt Pfarrer Eckert aus Worms . Außerdem ſprach Dekan Vogel = Gernsheim . Auf der Nach= feier ergriff Profeſſor Zimmermann = Darmſtadt das Wort zu einer län= geren Anſprache . — Die Beigeordnetenwahl iſt auf den 20 . Juli feſt= geſetzt worden . By . Egelsbach , 18 . Juni . Motorſpritze . Am Samstag wurde von unſerer Gemeinde eine neue Motorſpritze übernommen und am Sonntag bei einer Feuerwehrübung ausgeprobt . An der Uebung betei= ligten ſich noch außer der Freiwilligen Feuerwehr die Freiw . Sanitäts= kolonne , ſowie die Rote Kreuz = Kolonnen aus Langen , Buchſchlag , Götzen= hain , Sprendlingen , Wixhauſen und Arheilgen . Der Provinzialinſpeitor vom Roten Kreuz , Herr Dr . Siemert , Birkenau , war bei der Uebung zugegen BF . Langen , 18 . Juni . Finanzamt . Im hieſigen Finanzamt ſind 49 Beamte beſchäftigt , und infolgedeſſen iſt es ſchon längſt zu klein . Es fehlen auch ein entſprechender Kaſſenraum und ein Sitzungszimmer . Durch einen Anbau ſoll nun das Gebäude vergrößert werden . Für dieſe Vergrößerung , ſowie bauliche Veränderung im Altbau und Ergänzung der Geräteausſtattung ſind vom Reich 130 000 RM . vorgeſehen . Bh . Weiskirchen , 18 . Juni . Unwetter . Vorgeſtern nachmittag ging im Rodgau ein heftiges Unwetter nieder . Während in Lämmer= ſpiel und in Bieber kaum etwas Regen fiel , hauſte in unſerer Gemarkung ein ſchweres Wetter und richtete großen Schaden an . Im Walde an der Tannenmühle riß der gewaltige Sturm zahlreiche Bäume um . Manns= ſtarke Tannen wurden wie Streichhölzer umgeknickt oder ſamt den Wur= zeln herausgeriſſen . Viele ſtarke Obſtbäume wurden umgeriſſen . Teil= weiſe verſperrten die Bäume die Straßen und mußten , damit der Ver= kehr nicht behindert wurde , raſcheſtens entfernt werden . Die Straßen und Baumſtücke ſind mit Aeſten und Zweigen bedeckt . Viel Obſt wurde heruntergeſchüttelt . Ein ſehr ſtarker Regen , teilweiſe vermiſcht mit Hagel , der eher einem Wolkenbruch glich , ſetzte in kurzer Zeit Straßen , Wieſen und Aecker teilweiſe unter Waſſer . Stellenweiſe hat das Getreide ſehr gelitten , aber auch andere Feldfrüchte liegen am Boden , als wenn eine Ackerwalze darüber gefahren wäre . Der Blitz ſchlug mehrmals in Leitungen ein , ohne nennenswerten Schaden anzurichten . Der durch das Unwetter angerichtete Schaden läßt ſich vorläufig noch nicht ganz überſehen . Allenthalben ſah man Leute aus der gefährlichen Nähe des Waldes oder der Obſtbäume flüchten . Die Hoffnungen manches Land= wirtes ſind durch dieſes ſchwere Unwetter zunichte gemacht worden . * Mainz , 18 . Juni . Chronik . Am 20 . Juni wird der von den Franzoſen beſetzte Teil des ſtädtiſchen Krankenhauſes geräumt . Es werden dadurch größere Gebäude und 200 Betten frei . — Die inter= nationale Gutenberg = Geſellſchaft hält am Sonntag , den 22 . Juni , vormittags 11 Uhr , im Weißen Saale des kurfürſtlichen Schloſ= ſes zu Mainz ihre diesjährige Generalverſammlung ab , bei der der be= kannte Inkunabelforſcher Prof . Dr . Haeblex = Dresden , den Feſtvor= trag übernommen hat . Der Vortrag behandelt die Erfindung der Druck= kunſt und ihre erſte Ausbreitung in den Ländern Europas . Am Vor= abend der Generalverſammlung findet auf dem feſtlich illuminierten Gutenbergplatz die Huldigungsfeier der Mainzer Buchdrucker an den Alt= meiſter ihrer Kunſt ſtatt . — In das Wirtſchaftsgebäude eines Mainzer Vereins iſt nachts ein Einbruchsdiebſtahl begangen worden , wo= bei Eßwaren und Zigaretten , ſowie Wein geſtohlen worden iſt . Die Täter , mehrere hieſige Burſchen , ſind von Polizeibeamten dabei über= raſcht worden , als ſie mit den erbeuteten Sachen auf einem Fußballvlatz vor dem Gautor ein Zechgelage veranſtaltet haben . Als ſie die Polizei= beamten bemerkten , ergriffen ſie die Flucht . Sie wurden verfolgt und zum Teil feſtgenommen . Einer der Beteiligten hat ſich auf der Polizei= wache derart renitent benommen , daß ihm die Zwangsjacke angelegt wer= den mußte . — Hans Hoefflin , der beliebte lyriſche Tenor des Main= zer Stadttheaters , gibt am Freitag , den 27 . Juni , in der Mainzer Liedertafel ſein Abſchiedskonzert . Bg . Vilbel , 18 . Juni . Ein hieſiger Einwohner , der betrunken nach Hauſe kam , tobte und wütete in ſeiner Wohnung , daß Frau und Tochter hilfeſuchend auf die Straße liefen . Ein junger Mann aus Maſſenheim wollte helfen und öffnete gewaltſam die verſchloſſene Wohnung . Der Wütende verfolgte den jungen Mann mit gezücktem Dolche . Unterdeſſen kam der Sohn aus der Familie nach Hauſe und wollte ſeiner Mutter und ſeiner Schweſter beiſtehen . Der Vater drang auf den Sohn ein und brachte ihm zwei Stiche mit dem Dolche bei , von denen der eine den Sohn ſchwer verletzte . Mühſam konnte er ſich noch bis zu dem in der nächſten Nähe wohnenden Arzt ſchleppen , wo er zuſammenbrach . Polizei nahm den Vater feſt . — Bad = Nauheim . 18 , Juni . Das Internationale Wurftauben = Schie= ßen , das in dieſem Jahre von dem Internationalen Schieß = Club Ham= burg = Altona und dem Sport = Schieß = Club Bad = Nauheim E . V . gemein= ſam veranſtaltet wird , findet in ſeiner zweiten Hälfte vom 25 . bis 27 . Juni in Bad = Nauheim ſtatt . Zu dieſem Schießen haben ſich bereits 50 Sportſchützen des In = und Auslandes gemeldet . Dem Zuſammentreffen der beſten Sportſchützen muß eine außerordentliche ſportliche Wertung beigemeſſen werden . Insgeſamt ſind in dem Hauptſchießen um den „ Großer Preis Emile Jurgens ” von jedem Schützen 300 Wurftauben zu beſchießen . Dieſes große Schießen wird in Kämpfen von 2 mal 100 Tauben und 2 mal 50 Tauben ausgetragen . — Gießen , 18 . Juni . Auf dem geſtrigen Wochenmaukt koſteten : Eier 10 — 11 , Salat 8 — 10 , Rettich 10 — 20 , Lauch 5 — 10 , Sel= lerie 10 — 40 , Oberkohlrabi 10 — 15 , Salatgurken 25 — 60 , Blumenkohl 20 bis 70 , Tauben 70 — 80 das Stück , Butter 140 — 150 , Matte 30 — 35 , Spinat 10 — 15 , Römiſchkohl 10 — 15 , Tomaten 40 — 80 , grüne Bohnen 40 bis 50 , Spargel 40 — 65 , Wirſing 15 — 20 , Schwarzwurzeln 40 — 60 , Zwie= beln 8 — 12 , Rhabarber 10 — 15 , alte Kartoffeln 4 , 5 — 5 , neue Kartoffeln 10 — 12 , Miſchgemüſe 10 , Stachelbeeren 25 — 30 , Erdbeeren 40 — 60 , Kir= ſchen 35 — 50 , Aprikoſen 70 — 80 , Nüſſe 50 — 70 , Honig 40 — 50 , junge Hähne 100 — 120 , Suppenhühner 100 — 120 . Käſe 10 Stück 60 — 140 . — Schotten , 17 . Juni . In Wingershauſen fand eine Goldene Konfirmation der an Pfingſten 1880 Konfirmierten aus deu Ge= meinden Wingershauſen und Eichelſachſen ſtatt . h . Alsfeld , 16 . Juni . Ihr neuerbautes Gefallenen = Denkmal hat die Nachbargemeinde Nieder = Breidenbach eingeweiht . Die Weiherede hielt Pfarrer Axt = Romrod . Als Vertreter des Kreisamts wohnte Kreisdirektor Dr . Stammler = Alsfeld der Feier bei . Wiesbaden = Schierſtein , 16 . Juni . Franzoſen als Kirſchen= diebe . Etwa 25 Mann des 21 . franzöſiſchen Regiments entwendeten die Kirſchen von den Kirſchbäumen am Exerzierplatz , die von den Gebr . Müller gepachtet waren und beſchädigten mehrere Bäume . Als ihnen einer der Pächter Einhalt gebieten wollte , wurden ſie ausfällig gegen ihn . Die Angelegenheit wurde der franzöſiſchen Gendarmerie über= geben . — Wafſerſtandsnachrichten vom 18 . Juni . Rhein : Hüningen 2 , 28 ; , Kehl 3 , 39 ; Maxau 5 , 32 ; Mannheim 4 , 40 ; Mainz 1 , 65 : Bingen 2 , 54 ; Kaub 2 , 90 , Köln 2 , 69 . — Main : Schweinfurt 0 , 72 ; Würzburg 0 , 74 ; Lohr 108 : Groß = Steinheim 2 , 25 ; Frankfurt 2 , 38 : Koſtheim Staatspegel 1 , 27 ; dito Waſſertiefe 3 , 24 ; dito Fahrtiefe 2 . , 30 — Hirſchhorn , 18 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 16 . Juni : 1 , 12 Meter ; am 17 . Juni : 1 . 10 Meter ; am 18 . Juni : 1 , 00 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) — Gernsheim , 18 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 17 . Juni : 1 , 61 Meter ; am 18 . Juni : 1 , 57 Meter , ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) Sſück KML . SS die nicht Zeit und Mühe mit umständlichen und unerprobten Schönheitsmitteln vergeuden wollen , bedeutet der tägliche Gebrauch von Pfeilring - Lanolin - Seife . Die natürliche und vollkommene Wirkung der Pfeilring - Lanolin - Seife beruht vor allem darauf . daß sie , wie keine andere Seife , in hohem Maße das dem Hautfett eng verwandte Pfeilring - Lanolin enthält , welches die Haut weich und geschmeidig macht . Pfeilring - Lanolin - Seife reinigt die Poren und unterstützt , ohne die Haut auszutrocknen , ihre Atmung und Durchblutung . Sie wird als die reinste und mildeste Toilette - Seife seit Jahrzehnten ärztlich empfohlen . Als rein deutsches Erzeugnis von altbewährter , stets gleichbleibender Gualität und niedrigem Preis ist sie die Seife für alle , die natürliche und bleibende Schönheit suchen . Vor den Gefahren des Sonnenbrandes schützt Pfeilring - Lanolin - Creme , die durch ihren hohen Cholesterin - Gehalt die Haut trotz sengender Sonne weich und geschmeidig erhält und gleichzeitig dasschnelle Bräunen der Haut fördert Seite 8 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Nummer 161 Reich und Ausland . 20 . Berbandskagung der Tierſchuß= vereine des deukſchen Reiches . Auf hiſtoriſchem Boden in der alten Hanſe = und Freien Reichsſtadt Bremen tagte der Reichs= verband Deutſcher Tierſchutzvereine unter dem Vorſitz von Direktor Schaufuß , Meißen . — Die Tagung begann mit einer nichtöffentlichen Sitzung der aus allen Teilen Deutſchlands er= ſchienenen Delegierten der einzelnen Vereine , im ganzen 170 . — Die erſte öffentliche Sitzung fand im „ Glockenſaale ” ſtatt . Nach den üblichen Begrüßungen und Mitteilungen von eingelaufe= nen Glückwünſchen erfolgte der Bericht des ge= ſchäftsführenden Vorſitzenden . Lebhaft begrüßt wurde der Präſident des Wiener Brudervereins , Oberregierungsrat Dr . Melkus . Die Grüße und Glückwünſche der Bremer Behörden überbrachte in warmen Worten Herr Polizeipräſident Dr . Petri . Aus der Arbeitsfülle des Jahresberichtes ſei kurz folgendes erwähnt : Schaffung eines Ar= chivs und einer Bücherei , einer Prüfungsſtelle zur Ueberwachung von Geſetzen und Verordnun= gen , Vogelſchutz , Stallpflege , Jagd und Fiſcherei ſowie der Viviſektion . Im Vordergrund ſtehe der Kampf für ein humanes Schlachtverfahren ſowie ſchärfere Beſtimmungen gegen Tierquäle= rei in dem Strafgeſetzentwurf . Die Verwendung von Pferden in unterirdiſchen Betrieben ſei zu verbieten , ebenſo ſei ein Verbot gegen herum= ziehende Bärenführer zu erlaſſen . Mit der Ehrung der durch Tod ausgeſchiedenen Mitglie= der ſchloß der Vorſitzende ſeine inhaltsreichen Ausführungen . Aus der überreichen Tagesord= nung ſei kurz erwähnt der Bericht des Preſſe = Ausſchuſſes , des Ausſchuſſes für humane Tötung der Schlachttiere , des Reichskampfbundes für Gewäſſerſchutz , Gründung und Unterhaltung von Tierheimen , Eingabe an den Reichstag behufs Verſchärfung der Strafbeſtimmungen gegen Tierquälerei , Tierſchutz und Preſſe und endlich ein Vortrag über den heutigen Stand der Tier= pſychologie . — Die Nachmittagsſitzung brachte den Kaſſenbericht , die Neuberatung der Satzun= gen und die Wahl des Vorſtandes , der bis auf wenige Aenderungen der alte blieb . Weitere Verhandlungsgegenſtände ſind nach Stellung= nahme zu dem „ Katzenwürgen ” reſp . Verbot der Verwendung lebender Katzen zur Dreſſur von Hunden , Schaffung geſetzlicher Unterlagen zur Beſtrafung des Ausſetzens von Hunden und Katzen , Beſchaffung von Tötungsapparaten für Kleintiere . Verbot des Angelns mit lebendem Köder . — Reiche Arbeit gibt es auch bei dieſer Tagung zum Wohle unſerer Tiere zu erledigen , der Gedanke des Tierſchutzes muß Gemeingut der breiten Maſſe werden , denn wir ſind die Schaf= fenden im Dienſte einer kulturellen Idee ! Zwiſchen den Schienen tot aufgefunden . Frankfurt a . M . Am Dienstag morgen gegen 6 . 30 Uhr wurde zwiſchen den Stationen Louiſa und Neu = Iſenburg der Strecke Frankfurt — Darmſtadt ein junger Mann ohne Papiere tot vorgefunden . Nach den polizeilichen Ermitt= lungen handelt es ſich um den am 17 . Februar 1902 in Frankfurt a . M . geborenen Hermann Seib , der zuletzt in Herborn wohnhaft war . Seib ſoll angeblich durch eine Poſtkarte ſeinen Pflegeeltern Selbſtmordabſichten mitgeteilt haben . Schwerer Unglücksfall in einer Lehmgrube . Bebra . Ein ſchwerer Unglücksfall , der zwei Tote und einen Schwerverletzten forderte , er= eignete ſich in Bebra , als ein Fuhrwerksbeſitzer mit drei Lehrlingen einer Baufirma aus einer Lehmgrube in der Nähe des Friedhofes Lehm holen wollten . Der Wagen war bereits voll= geladen , als ſich von der Grube herabhängende Lehmmaſſen löſten und die drei Burſchen unter ſich begruben . Zwei Lehrlinge konnten nur als Leichen geborgen werden ; ſie hatten ſchwere Schädel = und Knochenbrüche davongetragen . Der dritte der verunglückten Lehrlinge kam mit einer ſchweren Bruſtquetſchung und Armbrüchen davon . Die Bluttat von Kaiſersroda . Berlin . Der auf dem Kaliwerk Kaiſers= roda der Gewerkſchaft Wintershall bedienſtet geweſene Werkpoliziſt Flack , der unter dem Ver= dacht ſteht , an Unterſchlagungen beteiligt zu ſein und dann im Verlauf ſeiner Vernehmung einen Gendarmerieoberwachtmeiſter durch Re= volverſchüſſe getötet ſowie den Bergdirektor und einen Bürovorſteher verwundet hat , hat ſich jetzt , wie der „ L . = A . ” meldet , der Polizei geſtellt . Als Grund der Bluttat gibt er an , die Nerven ver= loren zu haben . Er habe niemals etwas mit den Unterſchlagungen zu tun gehabt und ſei durch den ungerechtfertigten Verdacht in Aufregung gebracht und zu der Tat getrieben worden . Wieder ein Todesopfer in Lübeck . Lübeck . In der letzten Nacht iſt wiederum eines der mit dem Tuberkuloſe = Präparat ge= fütterten und erkrankten Säuglinge geſtorben . Dadurch erhöht ſich die Todesziffer auf 41 . Krank ſind noch 85 Säuglinge , gebeſſert 48 , geſund bzw . in ärztlicher Beobachtung 72 . Exploſion in einer chemiſchen Fabrik . Lüttich . Die Vorſtadt Ougree wurde am Dienstag vormittag durch die Exploſion von 180 Flaſchen mit flüſſiger Luft in einer dortigen Fabrik in panikartige Aufregung verſetzt . Der erſten Exploſion , die ſich gegen 4 Uhr ereignete , folgten innerhalb 30 Minuten über 100 weitere Detonationen , durch die in der ganzen Stadt zahlreiche Fenſterſcheiben in Trümmer gingen und ſonſtige erhebliche Schäden angerichtet wur= den . Die Bewohner wurden aus dem Schlaf auf= geſchreckt und flüchteten mit leichter Bekleidung auf die Straßen . Die Fabrikhalle wurde durch die Exploſionen und den dadurch hervorgerufe= nen Brand vollkommen zerſtört . Mehrere Ar= beiter wurden getötet und mehrere verletzt . Wiederauffindung zweier geſtohlener van Dycks . Marſeille . Die vor einigen Monaten aus dem Muſeum von Aix = en = Provence geſtoh= lenen zwei van Dycks ſind in dem Gepäck eines Reiſenden , deſſen Identität nicht genau feſtge= ſtellt werden konnte , der aber bereits aus Frank= reich einmal ausgewieſen worden war , entdeckt worden . Die Bilder wurden bereits dem Mu= ſeum wieder zugeſtellt . Höhepunkke der Weltkrafkkonferenz . Feſtakt der Reichsregierung in den Feſtſälen am Zoo zu Ehren der Weltkraftkonferenz . 1 . Oscar v . Miller , 2 . Reichsinnenminiſter Dr . Wirth , 3 . Reichsverkehrsminiſter v . Guérard , 4 . Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete Treviranus , 5 . Reichsjuſtizminiſter Dr . Bredt . Profeſſor Albert Einſte bei ſeinem Vortrag über „ Das phyſ Raum = und Aetherproblem ” , in dem neueſten Ergebniſſe ſeiner Forſchun Oeffentlichkeit mitteilte . Explofion an einer Fern leikung . Undichk gewordene Verbindu Zwei Arbeiker kok . Bamm . Ein ſchweres Unglück ereig bei Arbeiten an der Ferngasleitung , Zechen „ Sachſen ” und „ Radbod ” verbinde Ferngasleitung ſollte zum erſten Male Füllung der in Münſter aufſteigenden lons zur internationalen Freiballon = A des Deutſchen Luftfahrtverbandes in B= genommen werden . Wohl infolge Und dens eines Flanſchenringes entſtrömte d 5 das dann explodierte . Fünf an der S ſchäftigte Arbeiter wurde von der Exple troffen . Der Schweißer Otto Borma Eſſen war auf der Stelle tot . Der Arbei Fiſchbach ſtarb kurz nach der Einliefer Krankenhaus . Während bei dem Arbei = Lippelt die Verletzungen lebensgefährli ſind , beſteht bei den übrigen beiden Aß keine Lebensgefahr . Die Unterſuchung u fort aufgenommen und iſt zurzeit noch in Das Ende einer Kinderprozeſſio 2000 Kinder bewußtlos . Paris . Nach einer Meldung des aus Barcelona ſind bei einer religiöſen R prozeſſion 2000 Kinder infolge Sonner wußtlos geworden und haben ärztliche halten müſſen . Der Zuſtand von neun ſoll hoffnungslos ſein . Sudekenländiſche Gedächknisfeik Waliher von der Vogelweil Das Walther von der Vogelwei ) Denkmal in Dux , der tſchechiſch = deutſchen Sudeten = Stadt , am 22 . Juni eine große Gedächtnisf 700 . Todestag des großen mittelhock Dichters ſtattfindet . Dux erhebt ebenſo rere andere Städte den Anſpruch , der ort des Dichters zu ſein . Der Schauplatz des Unglücks . Wieder hat ſich ein ſchweres Autounglück auf der Avus , der Berliner Auto = Rennſtraße , ereignet . Ein Privatwagen wurde von den Scheinwerfern eines entgegenkommenden Wagens geblendet , geriet auf den Straßenrand und überſchlug ſich . Von den vier Inſaſſen wurde einer auf der Stelle getötet , drei ſchwer verletzt . „ Graf Zeppelins ” Bayernfahrk . „ Graf Zeppelin ” wird am Samstag mittag zu der geplanten Fahrt über das Alpengebiet und Süddeutſchland aufſteigen . Der bayeriſche Wald wird jedoch nicht überflogen . Gegen 16 Uhr wird die Landung auf dem Flughafen Oberwie= ſenfeld bei München erfolgen . Nach einem Aufenthalt von zwei bis drei Stunden wird das Luftſchiff zum Weiterflug nach Berlin ſtarten . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern um 4 , 47 Uhr unter Füh= rung von Kavitän Lehmann zu der geplanten Charterfahrt des Automobilklubs Vorarlberg aufgeſtiegen . An Bord befanden ſich 35 Paſſa= giere , die ſämtlich Mitglieder des Oeſterreichi= ſchen Automobilklubs ſind . Rückhaltloſe Bewunderung für „ D 2000 " . Paris . Das Junkers = Großflugzeug „ D 2000 ‟ bildet auf dem Flugplatz Le Bourget den Gegen= ſtand des allgemeinen Intereſſes und rückhalt= loſer Bewunderung . Viele Neugierige drängen ſich um den Rieſenvogel , neben dem die übrigen Militär = und Paſſagierflugzeuge ſich ſehr zwer= genhaft ausnehmen . Zahlreiche offizielle Per = ſönlichkeiten , Vertreter des Luftfahrtminiſte= riums , Offiziere der in Le Bourget ſtationierten Fliegertruppe , Beamte und Piloten der Luft= verkehrsgeſellſchaften ſowie Preſſevertreter haben im Laufe des Dienstags das Großflugzeug be= ſichtigt oder an Vorführungsflügen des gewal= tigen Eindeckers teilgenommen . Immer wieder gaben dieſe Perſönlichkeiten ihrer Anerkennung über das Meiſterwerk deutſcher Technik Aus= druck . — Das Flugzeug wird vorausſichtlich am Freitag den Rückflug nach Deſſau antreten . Ein franzöſiſches Poſtflugzeug in den Cordilleren verunglückt . Buenos Aires . Die franzöſiſche Flug= poſtgeſellſchaft Latecoere wird vom Unglück ver= folgt . Nachdem vor kurzem ein Flugzeug mit Paſſagieren und Poſt nach Europa bei Monte= video ins Waſſer geſtürzt war , wobei drei Men= ſchen ums Leben kamen und die geſamte Poſt verloren ging , und nachdem der Konkurrenz= flieger des „ Graf Zeppelin ” , Mermoz , ſeinen di= rekten Rückflug ohne Etappe aufgeben mußte , iſt nunmehr auch ein Poſtflugzeug der Linie Bu= enos Aires — Santiago in den Cordilleren ſpur= los verſchwunden . Man nimmt an , daß der Pilot durch einen Schneeſturm zu einer Notlandung gezwungen wurde und zugrunde gegangen iſt . Bildfunkverkehr über 12000 Kilomeker : Buenos Aikes - Berlin . Deutſehe Reiehswost Celegrann aus : Brdr de * Jn sb R 7 ll F . 30 Uhr Sonmrodir Indernaeimnal . Auenosaires Dur heutfign Griffaung des Bldfunhdienstes Beutehdend - crgntinien brgifun unir Ba . eme Utrbeit . zumn - Ueflon Zu „ tzon underer Jänder ! Wrustelegraykenamt . VerCin . Ars 44 Das Glückwunſch = Telegramm der Deutſchen Reichspoſt an Argentinien . Im Berliner Haupttelegraphenamt wurde der direkte Bild = Funkver= kehr mit Buenos Aires feierlich eröffnet . Ueber 12000 Kilometer wurden die erſten Funkbilder ge= ſandt und klar am Beſtimmungs= ort aufgenommen . Schon wieder ſchweres Aukounglück auf der Berliner Avus . 168 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Die Tuasfäfſade Beutſcianos . Großzügigkeiten , die wir uns nichk leiſten können . Die traurigen Erſcheinungen im Finanz = Leben der deut= m Gemeinden und Länder , die Zuſammenbrüche großer gater Betriebe haben die öffentliche Aufmerkſamkeit mehr bisher auf die Ausgabengeſtaltung der ſtädtiſchen und tlichen Stellen ſowie der Privatwirtſchaft gelenkt . Von g zu Tag ſetzt ſich mehr die allgemeine Erkenntnis durch , Sparſamkeit bis zum Aeußerſten das Gebot der Stunde Es hat keinen Zweck und iſt ebenſo widerſinnig wie ſpielig , eine Luxus = Faſſade aufrecht zu erhalten , die nur Not und das Elend verbirgt , das in Wirklichkeit brei = Schichten des Volkes befallen hat . Großzügigkeit iſt ſas ſehr ſchönes für ein Volk , das ſich ſo etwas leiſten n . aber nicht für ein Volk , das , wie das unſere , im verſten Daſeinskampf der Weltgeſchichte ſteht . Was an unnützen Ausgaben von ſeiten der öffentlichen nd und der Privatwirtſchaft erſpart werden kann — es möglich iſt , die Ausgabengeſtaltung wieder nach ver= iftigen Grundſätzen zu regeln und ſo die Etats der Ge= nden und Länder zu entlaſten — wie dringend für uns Notwendigkeit iſt , uns von dem Luxus der letzten Jahre uwenden und wieder zur Einfachheit zurückzukehren , das ſen die Aeußerungen kompetenter Perſönlichkeiten — rtſchaftler , Techniker , Aerzte uſw . — , die uns zu dem gen Thema zugegangen ſind . räume wären wichtiger als Prachtbauten ! führenden Architekten Deutſchlands wird uns zt : ſchland ſpricht man allerorten und allerenden von ierung und Typiſierung . In der Bauwirtſchaft iſt cht allzuviel zu ſpüren . Zwar verſuchen wir Bau= em Ausmaße die Bauten , die aus Baukoſtenzuſchüſſen gebaut werden , auf typiſche Formen zu bringen , Türen , Fenſter , Treppengeländer und ſo weiter in herzuſtellen , um die Baukoſten zu ſenken . Aber wir wenig Gegenliebe . Entweder wird von ſeiten der verſtand geleiſtet oder , wenn wir ſchon die Typen= en , bekommen wir hinterher von der Preſſe und der inung eins auf den Hut , weil ſolche Siedlung natur= iſch ausſieht und der individuellen Geſchmacksrich= pricht . Ich ſtelle dann immer die Frage : „ Was iſt die Menſchen überhaupt Wohnungen haben individuelle Geſchmacksrichtung berückſichtigt wird , aben ? ‟ Die Antwort ſollte nicht ſchwer fallen . Die Eigengeſchmackes mag ſchön und gut ſein in einer Einzelne aus eigenen Mitteln leicht und gut bauen d zum Unrecht , wenn die Not ſo groß iſt wie heute . bt man nicht zu , daß man Wohnraum braucht ein= ttung , hygieniſch und wohnungstechniſch gut gelöſt , Kinkerlitzchen ? Die Amerikaner , die doch wirklich en Lage ſind als wir , ſind darin viel beſcheidener . nicht Wert darauf , daß ihre Häuſer für die Ewigkeit brigen ſind ja auch die Ewigkeitshäuſer nach zwan= caltet , wie unſere Greuelbauten aus der Zeit vor beweiſen ) . Sie wollen nur für kurze Sicht bauen , mir viel richtiger . Sie paſſen ſich viel mehr den in als wir , die wir verarmt ſind . Zuſammenhange kann man nicht ſcharf genug da= achen , daß täglich neue Gaſtſtätten erſtehen , die wie aut und ausgeſtattet und ſchon vom erſten Tage an hohen Zinſen belaſtet ſind , ſo daß man leicht den n kann , an dem ſie zuſammenkrachen müſſen . All nungen ſind tot geborene Kinder . Und ſelbſt , wenn ziert wären , was ſie eben nicht ſind , — wo ſoll in Zeit das Publikum herkommen , das dieſe Rieſen = ? . Wiſſen wir alle nicht ganz genau , daß 90 Pro= chen , die früher einmal ins Reſtaurant oder Café froh ſind , wenn ſie am eigenen Tiſche ſatt zu eſſen wen eigentlich baut man dieſe Mammutpaläſte ? en , die auf wenige Tage zu uns kommen und nicht ſie zuerſt gehen ſollen ? Oder baut man ſie , um imer wieder die Luxusfaſſade Deutſchlands vorzu= r der nur der Bankerott ſtecken kann , wenn es ſo Man jammert über die Sperrung der Baumittel en ſeitens der Kommunen und Banken . Aber für bäude iſt immer noch Geld da . Ehe in dieſer Be= iehr Verantwortungsgefühl bei den deutſchen Geld = Skreiſen erwacht , werden wir nicht aus den Zuſam= rauskommen . " in der Mode ein vorgetäuſchter Reichtum . erin eines großen Modegeſchäftes äußert ſich : in die modiſchen Ereigniſſe hiſtoriſch in ihrer Ent= htet , ſo muß man ſagen , daß der Hang zum Luxus eigentlich zunimmt im umgekehrten Verhältnis zu der wirtſchaft= lichen Lage . Jedenfalls konſtatieren wir in unſeren Häuſern , daß alljährlich die Luxusausgeſtaltung wie die Vielſeitigkeit der modi= ſchen Erforderniſſe zunimmt . Ich will nicht davon ſprechen , daß in dieſem Jahre gerade die Mode beſonders koſtſpielig iſt durch die Mengen und die Koſtbarkeit der Stoffe für geſellſchaftliche Toilet= ten . Das kann im neuen Modejahr ſchon wieder anders ſein . Prin= zipiell aber iſt doch zu ſagen , daß die Neigung zum Luxus in er= ſchreckender Weiſe wächſt . Eine Frau , die einigermaßen mitmachen will , braucht heute dreimal ſoviel Kleider , wie ſie früher brauchte . Und mit den Kleidern iſt es ja nicht getan . Zu jedem Kleid ge= hört heute der paſſende Schuh , Handſchuh , Shawl , die paſſende Taſche , Anſteckblume , Kette , der paſſende Mantel für Tag oder Abend , die paſſende Jacke und ſo weiter . Die Unterſcheidung von Sportkleid , Vormittagskleid , Nachmittagskleid , kleiner und großer Abendtoilette iſt noch nie ſo genau gemacht und befolgt worden . Dazu kommen , noch die großen Ausgaben , die heutzutage die Frauen für die kosmetiſchen Dinge der Körperpflege ausgeben . Der Etat einer einigermaßen eleganten Frau iſt erſchreckend greß . Eigentlich ſollten wir , die wir mit der Mode zu tun haben und von ihr leben , damit ſehr zufrieden ſein . Aber auch hier iſt es hinter der Luxusfaſſade recht traurig beſtellt . Bei der ſchwierigen Wirtſchaftslage iſt es den Männern nicht mehr möglich , die Luxus= bedürfniſſe ihrer Frauen finanziell zu befriedigen . Was iſt der Erfolg ? Daß Kundinnen , auch ſoche , die früher prompt jede Rech= nung bezahlten , heute bei uns Schulden machen . Sind es gute Kundinnen , ſo will man nicht mahnen ; ſind es ſchlechte , nun , ſo werden ſie trotz aller Mahnungen nicht zahlen oder doch erſt , wenn man ſie verklagt . Das alles aber iſt mit viel Aergerniſſen und Koſten verbunden , die man ſcheut . Wir Geſchäftsinhaberinnen wiſſen heut wirklich nicht mehr , wie wir die Gelder , die wir für Stoffe , Arbeitslohn uſw . verauslagt haben , pünktlich hereinbekom= men ſollen . Erfolg : Wir geraten ſelbſt unſeren Lieferanten gegen= über in Verzug und kommen in ernſte Schwierigkeiten . Die Zu= ſammenbrüche einiger der größten Häuſer unſerer Branche ſind nicht etwa auf ſchlechte Geſchäftsführung ſeitens der Inhaber zu= rückzuführen ; vielmehr darauf , daß unſere Kunden Jahre und Jahre hindurch ihren Verpflichtungen nicht nachkommen . Natür= lich ſpricht auch mit , daß der beſte und ſicherſte Kundenkreis verarmt iſt und nicht mehr zu uns kommt . Wer aber kommt , der zahlt nicht oder nur ſehr langſam . Würden die Frauen der allgemeinen Wirt= ſchaftslage Rechnung tragen und ſich einfacher kleiden , ſo würden wir Geſchäftsleute uns eben darauf einſtellen und einfachere Mo= delle zu niedrigeren Preiſen erwerhen und anfertigen . Solange aber die Kundinnen immer den Schein des Reichtums in ihrer Garderobe aufrecht erhalten wollen , ſei es auch nur auf unſere Koſten , ſolange werden wir , ſchon um der Konkurrenz willen , mit= machen müſſen . ” Das unzweckmäßige Luxusbedürfnis von Kommunen . Von kommunalärztlicher Seite wird uns geſchrieben : „ Ihre Umfrage berührt einen ſehr wichtigen und ſchlimmen Punkt in der Finanzgebarung der Kommunen . Wir Aerzte wiſſen davon ein Lied zu ſingen , wie unzweckmäßig mitunter die Gelder der öffentlichen Hand angelegt werden . Ein beſonderes Kapitel in dieſer Beziehung ſind die Schulbauten . Gehen Sie einmal in die einzelnen Städte und ſehen Sie , mit welchem Luxus einige Gemeinden ihre Schulneubauten errichtet haben . Da mußte für die Aula das edelſte ausländiſche Holz genommen werden , da mußte in Treppenhäuſern und Gängen eine Raumverſchwendung getrieben werden , wie ſie weder die durch Belegzahl der Schüler , noch durch die hygieniſchen Forderungen bedingt erſcheint . In Berlin lagen Pläne fix und fertig da für eine Schule , die 12 Mil= lionen Baugeld koſten ſollte . Dieſer Plan iſt — glücklicherweiſe könnte man beinahe ſagen — durch die Sparmaßnahmen zunächſt beiſeite gelegt worden . Iſt das alles aber nicht eine Ueberſteige= rung ſondergleichen ? Iſt das nicht eine völlig falſche Einſtellung auch in pſychologiſcher Hinſicht ? Gerade die projektierten Berliner Luxusſchulbauten ſollten in einer Gegend errichtet werden , in der das Gros der Kinder aus Proletarierkreiſen ſtammt . Wie werden dieſe Kinder , die aus kleinen und kleinſten Räumen oft ſchlimmſter Art herauskommen , ſich ſolch einer pruktvollen Umgebung ein= ordnen ? Entweder werden ſie ſich fremd , unbehaglich und ver= ſchüchtert fühlen oder ſie werden einen geſunden Proteſt haben gegen die Luxusfaſſade und werden ſich mit Recht fragen : Warum baut man nicht für dieſes Geld unſeren Eltern lieber menſchen= würdige Wohnungen ? Ich als Arzt bin gewiß für alles , was der Entwicklung der Kinder gut tut . Ich bin gewiß für helle Klaſſenräume , für gut gelüftete Gänge , für Dachgärten zum Unterricht und ſchöne Hof= ſpielplätze . Dies aber alles kann man auch und beſſer erreichen , wenn man ſich beim Bau und der Ausgeſtaltung auf das Zweck = Seike 9 mäßige beſchränkt . Das Zweckmäßige kann für das kindliche Ge= müt genau ſo ſchön geſtaltet werden , wenn man ſtatt der Verklei= dungen aus echten fremdländiſchen Hölzern deutſches Nutzholz nimmt , das für das Auge farbig wohltuend geſtrichen wird . Ueber= haupt ſollte man ſich angeſichts der Schulpaläſte fragen , ob denn überhaupt die Unterbringung der Kinder in dieſen großen Stein= häuſern und Klaſſen geſundheitlich richtig iſt ? Ich perſönlich halte viel mehr von den Schulbaracken , wie ſie die Landſchulheime , wie ſie England und Amerika in ſteigendem Maße bauen . Dort geht man von dem Geſichtspunkt aus , daß man die Kinder ſoviel wie möglich in der freien Luft unterrichten müſſe , daß man ſie abhärten müſſe gegen Witterungseinflüſſe . Vielleicht würde unſere Jugend viel beſſer gedeihen , wenn ſie mehr eine Freilufterziehung genöſſe in ſolchen Schulbaracken , die natürlich auch hygieniſch einwandfrei gebaut ſein müſſen , bei denen aber die Kinder nicht ſo von der friſchen Luft abgeſperrt ſind wie in den großen Steinkäſten . Wenn wir die Mittel , die wir für Luxusſchulpaläſte aufwen= den , für den Großbau von ſolchen Schulbaracken im Freien ver= wenden würden , manche Finanzſorge der Gemeinden wäre be= hoben , und der Geſundheitszuſtand unſerer Jugend würde durch langſame , ſyſtematiſche Gewöhnung an friſche Luft und geringere Heizung ſich beſſern . Solange wir aber immer noch die Neigung haben , nach außen zu protzen , werden all dieſe Vorſchläge in den Wind geſprochen ſein . ” Luxus im Verkehrsweſen aus gepumpten Geldern . Der Verkehrsmann einer Großſtadt ſchreibt uns : „ Hinter der Luxusfaſſade Deutſchlands , die jetzt einen ſo plötz= lichen Zuſammenſturz erlitten hat , bergen ſich auch für den Tech= niker ernſte Sorgen . Die Gemeinden haben viel zu großzügig ge= wirtſchaftet . Das Projekt der Berliner Schnellbahnbauten zum Beiſpiel , welches auf zehn Jahre aufgeſtellt war , mußte die finan= ziellen Kräfte der Reichshauptſtadt weit überſteigen . Schnellbahn= bauten unter der Erde ſind derart koſtſpielig , daß das inveſtierte Kapital ſich kaum verzinſen kann . Wenn eine Kommune aus eigenen reichen Mitteln baut , ſo mag das zu verantworten ſein , denn , auf weite Sicht geſehen , ſind die Schnellbahnen natürlich nötig , um bei der wachſenden Bevölkerungszahl neue Siedlungs= gebiete verkehrstechniſch aufzuſchließen . Aber wenn eine Kom= mune die Bauten finanzieren muß aus Anleihen , die zu ſchwierigen Bedingungen gegeben wurden , ſo iſt das einfach nicht tragbar . Dann muß man mit der Politik auf weite Sicht warten , bis man ſie unter günſtigeren Verhältniſſen weiterführen kann . In dieſem Zuſammenhange ſei darauf hingewieſen , daß zum Beiſpiel Eng= land , das ja viel reicher iſt als unſer Land , ſehr zögernd an die Verlängerung von Schnellbahnlinien herangeht . Desgleichen entſpricht es nicht unſerer wirtſchaftlichen Be= drängnis , wenn wir um jeden Preis weit draußen Siedlungen mit niedriger Randbebauung machen . Zugegeben , das Ideal iſt die Schaffung von niedrigen Wohnhäuſern im Grünen , mit eigenen Gärtchen uſw . Aber was nützen die ſchönſten Ideale , wenn die harte Wirklichkeit dagegenſteht ! Siedlungen draußen im Freien verlangen an Neuaufwendungen : Anlegung von Straßen , Kanali= ſation , Verkehrsverbindungen , Lichtanlagen . Wenn wir uns aber im Innern der Großſtädte umſehen , werden wir große Grund= flächen noch beſetzt ſehen mit Laubenland , auf dem reihenweiſe Wohnhäuſer ſtehen könnten . Dieſe Wohnhäuſer lägen dann in Straßen , die bereits reguliert , die mit Waſſer , Licht , Kanaliſation verſehen und außerdem verkehrlich leicht zu erreichen ſind . Warum bebaut man nicht zunächſt all dieſe Grundſtücke ? Man könnte da= mit zu viel billigerem Preiſe eine Menge Wohnraum ſchaffen . Freilich wird man dabei die allein ſeligmachende Randbebauung mit den niedrigen Häuſern nicht durchführen können , weil der Grund und Boden hier zu teuer iſt . Aber ſchließlich iſt es beſſer , eine Wohnung im vierten Stock zu haben , als überhaupt keine Wohnung . Die Bau = Architekten ſind ja heute auch ſchon ſo weit , daß ſie geſunde Wohnungsbaupolitik auch treiben können im Rah= men des Hochbaues ; vorbildliche Löſungen , bei denen Hauskom= plexe ſich um große Grünhöfe gliedern , bei denen Licht und Sonne weit hineinkommt , ſind ſchon vorhanden . Es gilt , mit den vorhan= denen Miteln das Beſte zu erreichen und nicht eine Großzügigkeit vorzutäuſchen , die uns eben nicht zukommt . Wetkerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . Juni : Heiter , ſpäter auch Be= wölkung aufkommend , warm und trocken . Ausſichten für Freitag , den 20 . Juni : Außer vorübergehenden Gewitterſtörungen keine weſentliche Aenderung . Hauptſchrittleiung . Rudoll Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — fämtlich in Darmſtadi Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten tzte 15 1930 84 m 20 vor = 400 . Vache nder = . d . Ulfer . an WElBLICH Tüchk . Büglerin geſucht . Haushalt = Wäſcherei „ Schwan ” Friedrichſtr . 12 Suche zum 1 . Aug . ein beſtempfohlenes Hausmädchen das im Servieren und Bügeln perfekt iſt , bei gutem Lohn . Bewerbungen unter R . 7 Geſchſt . ( 9695 b Ehrl . , fleiß . Mädch . tagsub . ſof . geſ . ( * id Näh . bei Freund , Pankratiusſtr . 52 . Intell . , ſaub . jung . Mädchen in Haush . tagsüber Nähe Oſt= bahnhof geſ . Angeb u . R . 16 Geſchſt . ( * daus= en o . b . u . ch . * höh . erſp . Stelle ſonſt Uſchr hſt . en allen Dchen Stelle ſen f . Tücht . Mädchen mit guten Zeugniſſ . bis nach dem Spül . geſucht . Saalbauſtr . 10 . In kinderloſ . Herr= ſchaftshaush . tücht . ehrliches Mädchen , das in allen Haus= arbeiten bewandert ſt u . gute Zeugn . beſitzt , tagsüber auf 1 . Juli geſucht . Sich vorzuſtellen b . 4 Uhr nachmittags Kiesſtr . 90 , II . ( * df Aelt . Mädchen das gut koch . kann , für tagsüber ſofort gel . Zellgelläie AMallerlilllädgn Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS DER VOM DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ An 0 er 24 Doppelkarten in Kupferstich 1 - 0 Seiten geographisch - statistische Nachweise Rächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem „ Taschenatlas der ganzen Welt‟ 4 uuſſer 24 Doppelkurten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachwbeise ziber jeden Erdteil Größensahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschättsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a Kontoriſtin , 11 . od . 2 . Gehilfenj . , ſper 1 . 7 . geſ . Flott . Rechn . , ſaub . Schr . ſu . gute Umgangs= formen Bedingung . Offerten unt R . 25 a d . Geſchäftsſt . ( Für vorm . junges Mädchen geſucht . Warnecke . Warnecke , Rhönring 60 , I . lk . Saub . , fleiß . Stütze nach Genua geſucht . Vorzuſt . Steinacker= ſtraße 1 , parterre . Fräul . od . Frau mit lang . Haar als Mo= dell z . einmal . Fri= ſieren Sonntag vor= mittag geſucht . Gaydoul , Friſeur , Mühlſtr . 7 , Tel . 446 Ein in der Hausarb erfahrenes , geſundes freundliches Mädchen das Bügeln u Flicken verſteht , gute längere Zeugniſſe beſitzt und eine Dauerſtelle wünſcht , für möglichſt bald in Villenhaus= halt nach Jugenheim geſ . Ang . unt . R 45 an die Geſchſt . ( 9756 Tücht . , ſol . Mädchen möglichſt per ſofort geſucht . Vorzuſtellen von 10 — 3 Uhr . Näh Ge chäftsſtelle . Mfe Verein in Darmſtadt ſucht ſeinen tüchtigen ſten Offerten unt R . 29 a . d . Geſchäftsſt . ( Lehrling oder Volontär für Schaufenster - Dekoration gesucht . Strebsamer , williger , Heißiger junger Mann , der Lust und Freude hat diesen Beruf zu erlernen , kann sich melden bei DEUSTER K . - G . Darmstadt ( 9754 ) Marktplafz Ein neuzeitlich er= richtetes Einfamilienhaus in nächſter Nähe des Bahnhofs in Langen Strecke Frankrurt ( M ) — Darmſtadt , herrlich und nahe am Wald gelegen , mit ſchönem Garten , in= folge Wegzugs ais= bald zu verkaufen . Wohnung bis ſpä= teſtens 1 : Ottober be= ziehbar . Beſichtigung ! größe , St . 1 . 50 nachmittags von 3 bis 6 Uhr . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Blatt ’s ( 975 rb 3 = Zimmer = Etagehaus mit beziehb . Woh= nung zu verkaufen . Anzahlung 3000 ℳ . Gefl . Anfrag . unter R . 37 a . d . Geſch . Landſchild= kröten bis 18 cm Panzer = Zoo H . Erdmann , Mühlſtr . 20 u . Roß= dörferſtr . 129 . Teleph 3921 . ( 310 a 21 / , stöck . 4 Zimmerhaus Nähe Kranichsteinerstr . , Einfahrt , großer Hof und schöner Garten . Gesamttläche Ca . 1400 qm . Bei Kauf werden 4 evtl . 8 Zimmer nebst Zubehör bezielbar : Das Objekt selbst ist ein ideal schöner Wohn- sit - und befindet sich in denkbar bestem Zustand . Anzanlung ca . Mk 10 — 15 000 . Verkaufsverhandlungen nur durch den Alleinbeauftragten Ferdinand Braun . Immobilienverwer ung , Karistraße 66 , Fernruf 51 mdr Seite 10 Donnerstag , den 19 . Jnni 1930 Numme = Spotn Shier und Tatnen . Heute auf dem Hochſchulſtadion . Erſtmalig iſt es gelungen , eine größere Hockeh = Veranſtaltung nach Darmſtadt zu bringen . Hockey iſt ſchon lange das „ Stiefkind ” der Darm= ſtädter Sportmetropole . Sehr gute Hockey = Vereine gingen ein , weil das Intereſſe an dieſem ſchönen Spiele in der Heſſenſtadt fehlte . Nur die Studenten trieben eifrig dieſen Sport Semeſter für Semeſter , um jetzt mit einer großen Werbeveranſtaltung an den Tag zu treten . Das Hockeyturnier der Darmſtädter Studenten findet vom 19 . bis 21 . Juni , alſo heute , morgen und übermorgen , in dem für die Studenten = Olym= piade neu hergerichteten Hochſchulſtadion ſtatt . Es beteiligen ſich folgende Mannſchaften : Univ . Köln , Univ . Würz= burg , Univ . Heidelberg , Handelshochſchule Mannheim und Techniſche Hochſchule Darmſtadt . — Die Reihenfolge der Turnierſpiele iſt : Donnerstag , 16 . 30 Uhr : T . H . Darmſtadt — Univ . Heidelberg , 18 . 00 Uhr : H . H . Mannheim — Univ . Würzburg ; Freitag , 16 . 30 Uhr : Univ . Köln — Univ . Heidelberg , 18 . 00 Uhr : T . H . Darmſtadt — Univ . Würzburg ; Samstag , 16 . 00 Uhr : T . H . Darmſtadt — Univ . Köln . — Anſchließend an das Hockeyſpiel findet ein Fußballwettkampf zwiſchen T . H . Darm= ſtadt und Handelshochſchule Mannheim ſtatt . Die Hockeyteams ſind außerordentlich ſtark beſetzt . Als Favorit gilt im allgemeinen die Univ . Köln , die u . a . mit zwei internationalen und ſechs repräſentativen Spielern antritt . Ihr gelang es nach harten Kämpfen , die Weſtdeutſche Hochſchulmeiſterſchaft zu erringen . Nach Köln dürfte Univ . Heidelberg an zweiter Stelle rangieren . Sie hat in ihrem Kreis , dem ſüdweſtdeutſchen Hochſchulkreis , ebenfalls die Hochſchul= meiſterſchaft erringen können . Auch Würzburg , Darmſtadt und Mann= heim ſind zur Zeit äußerſt ſpielſtark , ſo daß Ueberraſchungen nicht aus= geſchloſſen ſind . — Darmſtadt tritt in folgender Aufſtellung an : Krauſe ( H . Cl . Wiesbaden ) Schorr ( Offenb . Kickers ) Richter ( B . S . C . Chemnitz ) Faber ( H . C . Heidelberg Seitz ( SpCl . 80 Frankf . ) Zerres ( arienb . SpCl . Köln ) ( A Wollf S C . Spcl . 80 Ffm . ) ( Tp . 181 Mz . ( N 8 . Heidebl . ) Eintr . Ffm . ) Aus dieſem Programm iſt zu erſehen , daß bei der Werbeveranſtal= tung der Darmſtädter Studenten ſpannende Kämpfe und ſehr guter Sport zu erwarten ſind . Wir hoffen , daß das Darmſtädter Publikum nicht die Gelegenheit verſäumt , eine derart großzügige Hockey = Werbe= veranſtaltung zu beſuchen . Der Eintrittspreis iſt ſo niedrig gehalten , daß es jedem ermöglicht iſt , ſich das Turnier anzuſehen . Nikar Heidelberg — Jung = Deukſchland . Sonntag , 22 . Juni , 10 . 30 Uhr , Großer Wovg . Der Gegner Jung = Deutſchlands am kommenden Sonntag iſt ein guter Bekannter in Darmſtadt . Seit Jahren gehören die Heidelberger zur ſüddeutſchen Spitzenklaſſe und konnten immer wieder , beſonders bei den Süddeutſchen Meiſterſchaften , ihr gutes Können unter Beweis ſtellen . Nachdem der Klubkampf Jung = Deutſchland gegen den 1 . F . C . Nürnberg nur die Spitzenſchwimmer beider Vereine im Kampf ſah , wird der kommende Kampf mehr auf breiter Grundlage aufgebaut ſein Das Programm ſieht folgende Wettkämpfe vor : Herren : Freiſtilſtaffel 100 , 100 , 200 , 200 , 100 , 100 Meter ; — Lagen= ſtaffel 100 Meter Rücken , 200 Meter Bruſt , 100 Meter Kraul ; — Freiſtilſtaffel : 10 X 50 Meter ; Waſſerball . Damen : Lagenſtaffel 6 X 50 Meter , Freiſtilſtaffel 6 X 50 Meter , Bruſt= ſtaffel 6 X 50 Meter . Beiden Vereinen kommt es darauf an , einen möglichſt großen Teil der Wettkampfmannſchaft zu beſchäftigen . Gerade bei derart großen Staffeln kann man das Stärkeverhältnis zweier Mannſchaften erſt rich= tig feſtſtellen , denn hierbei iſt nicht allein das Können einiger erſtklaſſi= ger Schwimmer , ſondern der gute Durchſchnitt für den Sieg ausſchlag= gebend . Nikar = Heidelberg beſitzt genau wie Jung = Deutſchland ſchon immer eine ſehr gute Durchſchnittsmannſchaft , ſo daß man am kommen= den Sonntag bei niedrigen Eintrittspreiſen einen ſehr intereſſanten Dampf erwarten darf . Leichkathlekik = Rundſchau . 3 . Trotzdem die ſüddeutſche Spitzenklaſſe ſich beim Vierverbändekampf in Köln befand , kamen bei den Gruppenmeiſterſchaften in Baden , an Rhein , Saar , Main , aber auch bei den verſchiedenen Gaumeiſterſchaften , die in Württemberg und Bayern zahlreich durchgeführt wurden , recht gute Ergebniſſe zuſtande . Wir notieren bei den Herren für Metzner , der wieder für ſeinen Heimatverein Frankenthal ſtartet , 10 , 6 Sek . für 100 Meter , 22 , 3 Sek . für 200 Meter , wobei allerdings nicht geklärt iſt , ob die 100 = Meter = Zeit einwandfrei iſt . Im 800 = Meterlauf kam Jordan = Frankfurt auf 2 : 00 , 7 Min . und Jenuwein = München auf 2 : 01 , 5 Min . In den Läufen gab es ſonſt nichts Bemerkenswertes , mit Ausnahme der ausgezeichneten Lei= ſtungen des jungen Stadtler = Freiburg , der die 5000 Meter in 15 : 46 , 4 Min . und die 10 000 Meter in 34 : 32 , 1 Min . lief . Von den Staffel= leiſtungen ſind lediglich die Ergebniſſe der 4 X 100 Meter = Staffel in München bemerkenswert . ASV . München gebraucht 3 : 30 , 3 Min . vor Jahn München , der 3 : 31 , 3 Min . benötigte . In den Sprungübungen erzielte Haſſinger ( Eintracht Frank= furt ) mit 6 , 92 Meter die Beſtleiſtung des Sonntags ; Wagenbauer ( ASV . München ) ſprang 6 , 88 Meter . Im Hochſprung kam der talen= tierte Böwing ( München 1860 ) auf 1 , 84 Meter . Für Stabhochſprung iſt zu verzeichnen : Steck = Pforzheim mit 3 , 45 Meter , Kurz = München mit 3 , 35 Meter . Vier Kugelſtöße über 13 Meter erzielten Villinger ( Wald= hut ) mit 13 , 46 Meter , Kulzer ( München ) mit 13 , 36 Meter , Schauffele ( Stuttgart ) mit 13 , 16 Meter , Metzner ( Frankenthal ) mit 13 , 02 Meter , Im Diskuswerfen gab es drei Leute , die in dieſem Jahre erſtmals die 40 Meter = Marke überſchritten , davon kam Schauffele ( R . C . Cannſtatt ) auf die bisherige Beſtleiſtung des Jahres mit 42 , 14 . Auch im Speer= werfen gab es einige annehmbare Ergebniſſe . Abel ( Neckarau ) erreichte 55 , 52 Meter , Demetz ( Stuttgarter Kickers ) 54 , 08 Meter , Deppenbrock ( DSV . München ) 54 , 05 Meter . Verhältnismäßig ſtark traten die Frauen , die bei allen Ver= anſtaltungen ſtarteten , mit guten Leiſtungen in den Vordergrund . Für 200 Meter ragen heraus : Gelius ( München 60 ) mit 26 , 5 Sek . und Haux ( Eintracht Frankfurt ) mit 27 , 8 Sek . Die beſte 800 = Meter = Leiſtung er= zielte Schmid ( Ulm 94 ) mit 2 : 44 , 6 . Die Viererſtaffel von München 1860 ſcheint wieder in guter Form zu ſein , denn ſie lief am Sonntag die gute Zeit von 50 , 2 Sek . Fräulein Gelius , die mehr als ein halbes Dutzend Gaumeiſterſchaften für ſich buchen konnte , lief die 80 Meter = Hürden in 14 , 7 Sek . Frl . Gladitſch ( Karlsruhe ) ſprang 5 , 54 Meter weit und 1 , 45 Meter hoch , womit in beiden Fällen die bisherigen Beſt= leiſtungen dieſes Jahres überboten wurden . Im Kugelſtoßen ſteht wie= derum Frl . Gelius an der Spitze ; ſie kam mit 11 , 90 Meter am weiteſten . Im Speerwerfen ſetzte Frl . Haux auf 31 , 22 Meter , und im Fünfkampf auf 284 Punkte , während Frl . Gelius in dieſer Uebung 278 Punkte er= reichte . Wenn wir den 15 . Juni als den Beginn der Leichtathletik = Haupt= ſaiſon bezeichnet haben , ſo hat ſich dies bezüglich der am Sonntag her= ausgekommenen Leiſtungen als richtig erwieſen , ſo daß der Auftakt als recht gut angeſehen werden kann . Der amerikaniſche Weltrekordmann in Rückenſchwimmen Kojak durchſchwamm die 220 Yards in 2 : 32 , 2 Minuten und verbeſſerte damit ſeinen eigenen Rekord um genau 4 Sekunden . Man erwar= tet , daß dieſe Leiſtung jauch als Weltrekord gewertet wird im 200 Meter = Rückenſchwimmen . Die bisherige Beſtleiſtung hält hier ſeit 1928 der Japaner Toshio Iriye mit 2 : 37 , 8 Minuten . Helene Madiſon , die junge amerikaniſche Rekordſchwimmerin , ſchwamm am Dienstag in Seattle 300 Meter Freiſtil in 3 : 59 , 5 Minuten und verbeſſerte den bisher von Martha Norelius ſeit 1926 mit 4 : 08 , 3 gehaltenen Weltrekord ſehr beträchtlich . Der TV . Krefeld = Oppum , der Weſtdeutſche Handballmeiſter der DT . , wollte am Sonntag gegen den VfB . Aachen ein Spiel austragen , deſſen Durchführung jedoch die DT . nicht geneh= migte . Die Krefelder haben aus dieſer Abſage ihres Verbandes die ſchärfſte Konſequenz gezogen und ſind aus der DT . ausge= treten und haben ſich gleichzeitig bei der DSB . angemeldet . Der Jugendkag 11 . Gau Frauenkurnen in Sprendlingen am 28 . und 29 . Juni . Einer der ſchönſten Erfolge der Werbung für den turneriſchen Gedanken iſt ohne Zweifel das ſchnelle Aufblühen des Turnens der Frauen . Das geſamte Turnen des weiblichen Geſchlechts hat dadurch an äußerer Verbreitung und innerlichem Ausbau erheb= lich gewonnen . In der D . T . war es mit der einheimiſche Main = Rheingau , der allzeit zielbewußt mit an der Geſtaltung des Frauen= turnens gearbeitet , für die körperliche Ertüchtigung der Frauen geworben und gewirkt hat und es ſo auf einer ſicheren und breiten Grundlage reicher Erfahrungen ſowie Entwicklung aufbauen konnte . Kein Erſtarren gab es im Frauenturnen , trotzdem im Wandel der Zeiten ſich immer wieder neue Fragen aufwarfen , und es galt , aus den geweſenen Formen neue zu ſchaffen . Auch in den Vereinen wandelte ſich das Frauenturnen und übertrug ſich dies ſelbſtverſtändlich auch auf die größere Gemeinſchaft , den Gau , und ſo unterlagen auch die Gauturnen für Frauen , die ſeit 1920 im Main = Rheingau durchgeführt werden , einer ſteten Umgeſtaltung an Form und Weſensart , mit der zugleich auch die Umwandlung in der zweckmäßigen Bekleidung der Turnerin in Erſcheinung trät Steht heute die Maſſenausbildung im Frauenturnen im Vorder= grunde , ſo kann man der Einzelausbildung ſich nicht ganz verſchlie= ßen und man geſtattet auch der Turnerin , ſich im Wettkampf zu meſſen . Unter dieſen beiden Geſichtspunkten ſteht das diesjährige Gau= frauenturnen am 28 . und 29 . Juni in Sprendlingen , welches Maſſen = und Einzelausbildung veranſchaulichen wird . Erſteres wird man beſonders am Feſtvorabend ( 28 . Juni ) gelegentlich der Werbeſchau unter der Deviſe : „ Turnſchau in die Ver= gangenheit und die Gegenwart des deutſchen Frauenturnens ” zu ſehen bekommen . Im erſten Teil dieſer Turnfolge wird hiſtoriſches Turnen , bei welchem auch die Beklei= dung der Turnerinnen aus früherer Zeit nicht fehlen wird , gezeigt werden , das gleichzeitig die unterſchiedliche Weſensart der Formen und des Uebungsſtoffes zur Schau bringt . Die allmähliche Stei= gerung leitet zum zweiten Teil : „ Das Turnen unſerer Tage‟ über , welches Boden = und Geräteturnen , Gymnaſtik , Volks = und Gruppentänze in ſich vereinigt . Der Feſtſonntagvormittag iſt dem Wettkampf vorbehalten , zu welchem über 300 Turnerin= nen gemeldet ſind . Feſtzug und Muſtervorführungen einzel= ner Gauvereine ſowie die Vorführung der allgemeinen Frei = und Keulenübungen , Volks = und Gruppentänze füllen die Nachmit= tagsſtunden des Feſtſonntages aus , deren Beſchluß die Bekannt= gabe der Siegerinnen machen wird . Die Vorarbeiten zum 11 . Gau= frauenturnen des Main = Rheingaues ſind durch die Turngemeinde Sprendlingen jetzt zum Abſchluß gebracht worden und alle An= zeichen ſind vorhanden , daß es ein Feſt wahrer Freude werden wird , an der nicht nur die aktiven Beteiligten , ſondern alle Feſt= beſucher dieſer teilhaftig werden ſollen , denn zum Gelingen des Feſtes ſetzt ſich die geſamte Bürgerſchaft Sprendlingens in turn= freundlicher Weiſe ein . 9 . 5 . B . Handball = Tagung in Hagen . Anläßlich des Meiſterſchaftsendſpieles traten auch die Handballſpiel= warte der D . S . B . in Hagen zu einer Sitzung zuſammen . Der wichtigſte Punkt der Beratungen war die Feſtſetzung der Termine für die kommenden Meiſterſchafts = und Pokalſpiele . Teilnahmeberechtigt an den Endſpielen ſind insgeſamt 14 Mannſchaften , da man jetzt auch den Südoſtdeutſchen und Balten die Entſendung eines zweiten Vertreters geſtattet hat . Die Spieltermine für 1930 / 31 lauten : Deutſche Meiſterſchaft : „ Vorrunde am 26 . April , 1 . Zwiſchenrunde am 10 . Mai , 2 . Zwiſchenrunde am 31 . Mai , Endſpiel am 14 . Juni . Pokalſpiele : Vorrunde am 2 . Nov . 1930 , Zwiſchenrunde am 1 . März , Endſpiel am 22 . März 1931 . Bisher ſind zwei Länderſpiele abgeſchloſſen : am 3 1 . Aug . im Rahmen des Leichtathletikländerkampfes in Freiburg gegen die Schweiz , und am 14 . September ( vorausſichtlich in Darmſtadt ) gegen Oeſterreich . Den Spielverkehr mit den Vereinen der D . T . ge= ſtattet die D . S . B . ihren Mitgliedern nach Erledigung der Verbands= ſpiele ohne weitere Genehmigung . Beſchloſſen wurde noch , Auslän= dern nach zweijährigem Aufenthalt in Deutſchland Spielgenehmigung zu erteilen . Alljährlich hat die Jugend des Deutſchen Fußballbunde der letzten Sonntage des Juni ihr eigenes Feſt . Zu Hund ziehen die Sportjungen aus allen Städten und Dörfern hinaus auf die Spiel = und Sportplätze , um dort im froben lichen Kampf die jungen Kräfte zu meſſen , die jungen Leihe im Kampf um den Sieg . So iſt es auch heute wieder . Ueberall kämpfen und ſpie Tagen auf allen Plätzen die deutſchen Jungen . Ueberg Kampfrufe über die Scharen , die in hellem Schritt vor die Der Jugendtag iſt der Tag , an dem einmal alle zuſe an dem einmal alle ſpüren , daß ſie Kameraden ſind , daß gegnerſchaft eine wahrhaft ritterliche iſt und daß ſie im G= einander gehören . Der Jugendtag ſchlägt Brücken von 9 Mannſchaft , von Verein zu Verein . Er iſt kein Kampftge Sinn , ſondern ein Feſt , das Freude und Jubel , Frohſin atmen ſoll ! So wechſeln , je nach den örtlichen Verhältniſſen ver Spiele und Kämpfe in bunter Folge . Fußball , Handball , Gymnaſtik , Volkstänze der Mädchen , und wo es beſonde findet ein Feſtſpiel ſtatt . An vielen Orten wird der J Wanderfahrten verbunden nach ſchönen Orten , vielfach tri ſchiedene Vereine oder die Vereine eines Gaues oder Bezi ren Plätzen zu größerer Feier . All das hebt den Jugendtag heraus aus der Ebene blu g um des Sieges willen oder gar der Tore . Er ſoll ein w des deutſchen Jungvolkes ſein und werden , ein Feſt in Sonne , in Wald und Wieſe und auf den Kampfbahnen u plätze . Er ſoll ein Feſt ſein , auf dem es nicht ſo ſehr auf ten Erfolg ankommt , ſondern darauf , daß ehrbar gekämp ſoll froh hergehen ſtatt verbiſſen , und über allem ſoll ein ge liegen . So kommt es nicht auf die Höchſtleiſtungen an , 7 — korde und Meiſterſchaften , ſondern auf ein frohes und gel /c auf ein zweckfreies Kämpfen , das ſich einmal mehr des Ke freuen will , ſtatt immer nur an den Sieg zu denken . Ueber den Köpfen der jungen Kämpfer wehen die Wiſl an den Speeren . In diefem Jahre erhält jeder teilneh einen grün = weißen Jugendtagswimpel . Möge er mit den S peln von den Jungen herflattern in die Kämpfe zu immer zu Kämpfen , aus denen neue Kraft wächſt , in denen die ſich ſtählen und härten zu Kraft und Größe ! Möge er ab E zu einem wahrhaft ritterlichen jungen Leben , denn das Dinge , die das Deutſchland von heute und das von nötigſten hat ! Die Deutſchen Kampfſpiele . Geſtern abend haben die Rotweißen auf ihrem Platz an der Rheinallee bewieſen , daß ſie einen ausgezeichneten Handball zu ſpielen verſtehen und ſie haben einen durchaus verdienten Sieg über die Gäſte vom Böllenfalltor davongetragen . Rotweiß trat ohne Schäfer an , für den Michel in den Sturm ging . Bei den 98 ern fehlten Feick , Freund , Hennemann und Reuter , die zum Teil nicht ſchlecht aus der Jugend erſetzt waren . In der erſten Halb= zeit unterſchätzten die 98 er offenſichtlich ihren Gegner und ſpielten ziemlich verhalten , während die Platzherren mit außerordent= lichem Eifer bei der Sache waren , allerdings nur ein 1 : 1 = Ergeb= nis erreichen konnten . In der zweiten Halbzeit hielt zunächſt die Ueberlegenheit der Rotweißen an , und ſchon nach 15 Minuten hatten auch durch Verwandlung einiger Strafſtöße ſie einen 6 : 1 = Vorſprung herausgearbeitet . Nun beſannen ſich die Gäſte und drückten auch ſtark , konnten aber das Reſultat nur noch auf 6 : 3 verbeſſern . Bei Rotweiß war das Verſtändnis zwiſchen den ein= zelnen Reihen ganz ausgezeichnet . In Gefahrenmomenten ver= ſtärkte man die Hintermannſchaft derart , daß der gegneriſche Sturm ſich kaum entfalten konnte , fand aber noch Gelegenheit , den eigenen Sturm mit Vorlagen zu füttern . Dabei war unver= kennbar , daß die Gäſteelf in der Schnelligkeit den eifrigen Rot= weißen nicht nachkam . Dazu war Meyer im Rotweißtor ausge= zeichnet und hielt recht ſcharfe Sachen , wie auch ſein Gegenüber recht oft ſein Können beweiſen mußte , wenn es auch nur ein Freundſchaftsſpiel war , bei dem jedoch zeitweiſe die Kampf= momente mehr als nötig auflebten , ſo haben die Rotweißen doch einen eindrucksvollen Sieg davon getragen , der wenig geſchmälert wird dadurch , daß er nicht gegen die komplette Meiſterelf der 98 er errungen wurde . — Herr Kadel = Pol . Sp . V . fand als Schiedsrichter nicht den ungeteilten Beifall der Zuſchauer , amtierte jedoch kor= rekt , ſoweit das bei der oft ſtarken Staubentwicklung im Straf= raum von unſerem Platz aus erſichtlich war . Der jetzt abgelaufene Meldeſchluß für die III . Deu ſpiele vom 26 . bis 29 . Juni in Breslau läßt keinen offen . Verbände und Vereine haben durch Abgal Meldungen zum Ausdruck gebracht , daß ſie dieſe ſpo gebung des Deutſchtums nicht miſſen wollen . Erfre das Auslandsdeutſchtum durch 375 Meldungen be Oeſterreichiſche Hauptverband für Körperſport iſt mit böhmen mit 135 . Danzig mit 53 , Siebenbürgen mit vertreten . Die Leichtathletik marſchiert mit von Klaſſe auf , wie Hirſchfeld , Dobermann , Storz , 2 ber , Ladewig , Müller = Cannſtatt , Troßbach , Beſche = Graz , Weſſely = Wien , Wanderer , Huhn , unter den Sd ſind die Namen von Schubert = Breslau , Balk = Nürn Budig , Plumans = Köln , Neitzel = Magdeburg , Handſchu mund Riebſchläger = Zeitz , Staudinger = Wien hervorz den Modernen Fünfkampf ſtellen Reichsweh zahlreiche Bewerber , gleichfalls ſtark beſetzt ſind auch im Fechten , Boxen , Ringen , Jiu = Jitſu und Kegeln . Der Golfſport der in Salzbri Recht kommt , bringt die beſten deutſchen Spieler u nen an den Abſchlag , im Radfahren geben ſ . Unions = und BDR . = Amateure , ſowie zahlreiche Sude der Rundfahrt um Breslau ein Stelldichein . Der ſport bringt das Treffen Südoſtdeutſchland — Bre Hockeyſport ſtehen die Begegnungen Weſt= deutſchland und Oeſterreich gegen Deutſchböhmen gramm und in den übrigen Spielarten , wie E Handball und Fauſtball marſchieren D . T . u zahlreichen Mannſchaften auf . Das reine zahlenmäßige Ergebnis des Meldeſch ! erſt nach Eingang aller durch die , Pfingſttage verzög gen feſtſtellen laſſen . So viel ſteht aber feſt , daß Deutſchen Kampfſpiele , ſich wieder zu einer mach gebung der deutſchen Einheit geſtalten werden . Frankfurt a . M . Donnerstag , 19 . Junf . 12 . 20 : Schloßplatz in Stuttgart : Promenaden = Konzer 15 . 00 : Jugendſtunde . Ein Beſuch mit dem Mikrophon denanſtalt Nikolauspflege in Stuttgart . 16 . 00 : Konzert . Deutſchland , mein Vaterland ! Mar Ouv . „ Das Goldene Kreuz ” . — Wagner : Chor boten aus „ Rienzi ” . — Bach = Gounod : Meditati Ungariſche Rhapſodie Nr . 1 . — Suppe : Ouv . „ Flott Offenbach : Melodien aus ſeinen Werken . — Stre leben . — Hill : Es liegt eine Krone . — Kämpfer Rhapſodie . 17 . 55 : Wanderratſchläge des Taunusclubs . 18 . 05 : Dr . Arno Schirokauer : Freigabe der Kunſt . 18 . 35 : Prof . Dr . Sommer : Der internationale Kong ſche Hygiene . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht für Anfänger . 19 . 30 : Opernhaus Frankfurt : Der Roſenkavalier . Richard Strauß . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 19 . Juni 9 . 00 : Ströme unter Berlin . Die Pumpſtation Schön 10 . 00 : Sommerarbeiten im Schulgarten . 10 . 35 : Mitteil , des Verb . der Preuß . Landgemeinden 15 . 00 : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 16 . 00 : Hamburg : Unterhaltungsmuſik . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Hans Timmermann ; Raumlehre auf Wander 1 17 . 55 : Landeshauptmann Dr . Caſpari : Das Oſtprog = 18 . 20 : Prof . Dr . Houben : Heinrich Heine und ſein 18 . 40 : Prof . Dr . Jumpertz : Die wirtſchaftliche Meeresſtrömungen . 19 . 05 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Iſt Karpfenproduktion in Kleinteichen nützlich der Landwirtſchaft ? 20 . 00 : Konzert . Schumann : Waldſzenen . — Chopin : Drei Präludien : Zwei Mazurken . 20 . 40 : Staatl . Akademie der Hochſchule für Muſik ( 9 ſtelle ) : „ Bauernlieder ” von Jgor Strawinsky . 20 . 45 : Wovon man ſpricht . 21 . 15 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Emil Rooſz . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Schneeireiß zunie diese Blutenkelche wird Deine Wäsche durch das vor- zügliche selbsttätige Waschmittel vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch Hausfrau kennt den sichersten Weg 2 ul guten Hauspersonals : die kleine Anzelge starken Darmstädter Tagblatt ! mer 168 Statt persönlicher Anzeige . er Strasburger . geboren siebzehnten 23 . 30 Uhr ! teweg 22 . uns anläßlich unſerer bung überſandten zahl = HBlumenſpenden u . Glück . ſprechen wir hierdurch herzlichſten Dank aus . Bilma Kalkhof Adolf Weißmüller . ut , den 19 . Juni 1930 . 9722 Von der Reiſe zurück . Dr . Bönning ( TV . 9459 ) Donnerstag , den 19 . Juni 1930 STATT BESONDERER ANZEIGE . DIE VERL . OBUNG UNSERER TOCHTER MEINE VERLOBUNG MIT FRAULEIN LISBET MIT HERRN DR . PHII , HELGO LAMPE ZEIGEN WIR AN LISBET WITTICH GEBE TCH BEKANNT RUDOLF L . WITTICH MARIE WITTICH GEB . VON HAHN DARMSTADT , EICHBERGSTRASSEI DR . PHI . HELGO LAMPE SINGAPORE , STRAITS SETTLEMENTS C . O . N . V . STRAITS JAVATRADING CO . JUNT 1930 Dankſagung . Allen lieben Menſchen von nah und fern , welche unſerem teuren Entſchla= fenen die letzte Ehre erwieſen , für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden tiefgefühlten Dank . Innigen Dank der Friedhofsverwal= tung ſowie dem Perſonal und ſeinen Kollegen des alten Friedhofs , dem Perſonal des Waldfriedhofes für die Ausſchmückung des Grabes und Kranz= ſpenden . Insbeſondere Dank Herrn Pfarrer Kleberger für ſeine tröſiend herzlichen Worte . Roſine Krämer und Kinder . Darmſtadt , Heidelberg . ( 9718 anläßlich unſerer Vermählung nAufmerkſamkeiten ſagen wir zlichen Dank . ins Eberle und Frau mma , geb . Eidenmüller . Ak , h meines zurückgelegten 30 . Jensjahres ſind mir der= fii g de Glückwünſche und Ge= ger geworden , daß es nur iſt , auf dieſem Wege meit herzlichſten Dank aus= vei zu können . J . Beſt , E . O . S . i . R . Stat Karten . ns anläßlich unſeres Geſchäfts= hic ) ſo zahlreich übermittelten Auf= uQ eiten und Glückwünſche iſt es möglich , einzeln zu danken . n deshalb gütigſf , unſere ſehr Fy Kundſchaft , werten Geſchäfts= hur und lieben Bekannten auf ie ſege Nachruf . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſch = Evangel . Frauenbundes , betrauert tief den Ver= luſt ihrer verehrten erſten Vorſitzenden des Fräulein Marie Sonne die am 15 . ds . Mts . , in Folge längeren , ſchweren Leidens , heimgegangen iſt . Tiefe , aufrichtige Frömmigkeit , hingebende , ſelbſtloſe Güte und ſtille Beſcheidenheit waren die Weſenszüge dieſer ſchlichten , edlen Perſönlichkeit , die allen , die ſie kannten , zumal ihren Mit= arbeiterinnen , unvergeßlich bleiben wird . ( 9731 Für den Vorſtand des O . = Ev . Frbds . der Ortsgruppe Darmſtadt K . Deinhard , Schriftführerin . Dankſagung . Für alle Beweiſe herzlichſten Gedenkens und der Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lieben Marie Sonne ſpreche ich den wärmſten Dank aus . Im Namen der Hinterbliebenen : Profeſſor Otto Sonne . Darmſtadt , den 18 . Juni 1930 . herzlichſten Dank ſehmen zu wollen . ( 9736 rich Klockow u . Frau Peter Keil — Lebensmittel . Todes - Anzeige . dem Allmächtigen hat es n , unſeren lieben Vater , ater , Urgroßvater , Schwie= er , Schwager , Bruder und Büteraufſeher i . R . Lebensjahre nach kurzem in die Ewigkeit abzu = In . rauernden Hint erbliebenen : Familie Steinbrecher Familie Weſterwald Familie Beſt Witwe . ſtadt , den 18 . Juni 1930 . Zeerdigung findet Freitag ichmittag 4 Uhr ſtatt . ( 9729 ) Todes - Anzeige . tatt beſonderer Anzeige . ) ag , den 16 . Juni iſt unſer Sohn und Bruder Der Allmächtige hat am 17 . Juni 1930 meinen lieben Mann , unſern guten Pater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Geotg Sütey Tney nach kurzem Krankenlager zu ſich gerufen . Frieda Luleyz , geb . Engler Georg Luley und Frau Eliſabeth Luletz Frieda Lulen und Enkelkinder . Darmſiadt , den 18 . Juni 1930 . ( 9748 Die Beiſetzung findet am Freitag , den 20 . Juni 1930 , nachmittags 4 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſiraße ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem Heimgang unſerer innigſitgeliebten Tochter und Schweſiter Martha ſowie für die zahlreichen Blumen = und Kranz= ſpenden , und beſonders für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Goethe ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . In tiefer Trauer : Adam Muth und Frau Helfmannſtr . 40 . Guſtav Muth . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme von nah und fern und die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren tiefgefühlten Dank , ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Krämer für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Leonh . Keil , Gemeinderechner . Süße dunkle Kirschen Pfund 0 . 25 , 3 Pfd . 0 70 I . Sorte Bananen Pfd . 0 . 42 , 3 Pfd . 1 . 10 Prachtvolle Spargel I . Sorte , Pfd . 0 . 50 ( Spargelſaiſon geht zu Ende Friſche ſchöne Erbſen 3 Pfd . 0 . 40 Billige Erdbeeren . Saftige Zitronen . Ludwigſtr . 6 Faßbender , Saalbauſtr . 38 . Früchtepavillon Dieburgerſtraße 40 und Früchteſtand auf dem Markt ( 9767 Rentnerbund Mitgliederverſammlung am 21 . Juni . abends 8 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” . Tagesordnung : Vorzugsrenten ; Ent= laſtung des Kaſſiers . 726 ) Der Vorstand . Steinau , am 18 . Juni 1930 . 19766 Wiater ulwoas Naun 6 ! Das Dämpfsleb für Junges Gemüse je nach Größe : Mk . 1 . 90 , 2 . 30 , 2 . 75 , 3 . 25 Lassen Sie es sich erklären bei ( 9730 Gediegenes Hausgerät SCHAAF 20 Brnst - Ludwisstrade 20 Frauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Eliſabethenſtr 4 Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 Bitte genau auf Firma und Straße zu achte Warenſchrank zu kf . o . tauſch . geſ . Fahrradhandlung Störger , Eberſtadt . Schloßſtraße 42 . C Welcher approbierte Hral hofft einer 64 jährigen an Gicht und Rheu= matismus Leidenden helfen zu können . Gefällige Antwort an Frl . Schlosser , Frankenſteinſt . 57 der . 400 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . Suche aus Privat hübſches Slgemälde mittl . Größe ( Land= ſchaftsbild ) geg . bar zu kaufen . Ang . m . Preis u . Beſchreibg . unt . R . 41 Geſchſt . Gut erhaltener ( 2 türig ) zu kaufen geſucht . Ang . m . Pr . u . R . 32 Geſchſt . Gebraucht . Friſeur= ſtuhl zu kaufen geſ . Gefl . Angebote mit Preis unter R . 43 an die Geſchäftsſt . Futter = Kartoffel . geſucht . Lang , Langgaſſe 41 . Das Heute wegen Fei gute Sommerkleid Tenniskleider weiß Naffé mit farbiger Garnierung . . . . 975 ertag geschlossen Seidenhaus Volz Kleider aus gemusterter Waschseide Kleider aus gestreitter Waschseide A S . Ludwig - V . Rehfald a Co . straße 5 Kinderloſ . Ehepaar ſucht 4 — 6 = Zimmer = Wohng . mit Bad u . Zub . i . 1 . od . 2 . St . , mögl . in frei . Lage . 5 = Zim . = Wohn . part . Nähe Wilhelminen= platz k . i . Tauſch ge= geb . werden . Angeb . unt R . 44 Geſchſt . Beſchlagnfr . 4 = Zim . Wohng . oder Laden mit Wohnung zu mieten geſucht . Eil= angeb . an Dingel= dein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 , 4 Zimm . = Wohn . mit Zub , von ruh . Miet= z . 1 . Sept . od . Okt . geſ . Angeb . m . Miet= preis u . R 47 Gſchſt ( * Suche ein kleines möbliertes Zimmer NähePaulusviertel . Angeb . unter R . 42 an die Geſchäftsſt . Eismaſchine z . kauf . geſucht v . 20 Liter Schei Das gute Bommerhleid Kleider aus gestr . Waschseide , in schönen Farben 75 Telefon 2067 ( 9751 Schloßgaſſe 12 . 0 eßen unerwartet aus dem geſchieden . Namen der Hinterbliebenen : 2 Mangold , geb . Staeps Hilde Mangold . eiſetzung fand in der Stille ſtatt . a vom 21 . — 23 . Juni Dr . Schnabel Fachtierarzt für Hunde u . kleine Haustiere . Eliſabethenſtr . Tel . 3452 , Zuverläſſige Pflegeeltern neugeb . Kind geſ . AIA Oualitäts - Schuhe zu Einheitspreisen Kleider bedruckt Vollvoile . Complets bedruckt Vollvoile 14 4 . 3 D . RehfeldCo . Ludwig- straße 5 gute Sommerkleid WIOSTRASSE 21 Auf Teilzahlung Gebiſſe , Goldkroner und Brücken . Nep in einigen Sturden . Frau Joſeph , Dentiſtin , Joſeph . Dentiſt , Marktrlatz 4 , Fiſchhaus Fertig , / * de Kleider aus reinseid , bedruckt . Japon . . . . Kleider aus reinseid . bedruckt , Crepe de chine . . Kleider aus reinseid . bedr . Georgette mit Crepe de chine - Unterkleid 9 Mutter u . Tochter ſuchen ein leeres Zimmer . Näh . i . d Geſchäftsſtelle . ( * 4 - Zim . - Wohn= ſofort geſucht . Schöne 3 = Zimmer = Wohnung kann in Tauſch geg . w . Ang u . R . 34 Gſch . ( 9743 Gerichtsreferendar ſucht ab 1 . Juli an= genehmes ruhig . Zinimer Offerten unt . R . 33 a . d . Geſchſt . ( 9738 Ausländ . Akademiker ſucht ein ſchön . möb . Zimmer im Zentr . Angeb . unter R . 22 a . d . Geſchäftsſt D . Rehfelde Co . Ludwig kraße Nummer 168 die neichseinnaymen im Aprit 1930 . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums haben im April die Einnahmen ( alles in Millionen RM . ) im ordentlichen Haushalt 828 , 7 , die Ausgaben 712 , 8 betragen , ſo daß ſich eine Mehreinnahme von 115 , 9 ergibt . Im außerordentlichen Haushalt betragen die Einnahmen ins= geſamt 195 , 3 , die Ausgaben 18 , 0 , ſo daß ſich eine Mehreinnahme von 177 , 3 ergibt . Unter Berückſichtigung des Fehlbetrags aus dem Vorjahr von 65 , 0 ergibt ſich mithin Ende April im ordentlichen Haushalt ein Fehlbetrag von 349 , 1 , im außerordentlichen Haushalt unter Berückſichti= gung des Fehlbetrages aus dem Vorjahr von 771 , 7 ein Fehlbetrag von 594 , 4 . Der Kaſſenſollbeſtand des Reiches ſtellte ſich am 30 . April 1930 auf 1517 , von denen 1354 verwendet worden ſind , ſo daß ein Kaſſen= beſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen von 163 vor= handen war . Die ſchwebende Schuld hat ſich von 1938 , 4 am 31 . März auf 1541 , 4 am 30 . April 1930 vermindert . geſellſchaft . Der Bankerott der Compagnie d’Aſſurances Syndicales des Grands Groupements Régionaux , einer der größten Finanzkrachs der letzten Jahre . Großes Aufſehen erregt in Pariſer Finanzkreiſen die Verhaf= tung eines Generalrates und Direktors einer großen Verſiche= rungsgeſellſchaft , Poulet , dem ein Verſicherungsbetrug von etwa 30 Millionen Franken vorgeworfen wird . Poulet hatte vor eini= gen Jahren eine eigene Verſicherungsgeſellſchaft gegründet , die die Landwirte gegen Unwetterſchäden verſicherte . Im Jahre 1929 erhöhte er das Kapital ſeiner Geſellſchaft auf 20 Millionen Fran= ken und ließ die Papiere an der Pariſer Börſe für 700 Franken handeln . Die Kapitalerhöhung wurde durch Vermittlung einer Deutſchen Bank ermöglicht , die den Verkauf von Aktien in Deutſch= land übernommen hatte . Bereits Anfang des Jahres machten ſich bei der Geſellſchaft Zahlungsſchwierigkeiten bemerkbar , die dann im Juni zur Bankerotterklärung führten . Den größten Verluſt erleiden die verſicherten Landwirte , die ſämtlich ihrer bisher be= zahlten Beiträge verluſtig gehen . Der Bankerott der Compagnie d’Aſſurances Syndicales des Grands Groupements Regionaux iſt einer der größten Finanz= krachs der letzten Jahre . In der Kaſſe der Geſellſchaft fand man im ganzen 7000 Franken . Der verhaftete Direktor der Geſell= ſchaft iſt angeklagt , 30 Millionen Franken unterſchlagen zu haben . Er führte ein großes Leben und verbrauchte den Reſt des Geldes für die Wahlkampagne im Jahre 1928 . Durch eine Wahl in die Kammer der Abgeordneten hoffte er damals , der Schwierigkeiten Herr zu werden . Er fiel jedoch durch . Der Bankrott der Verſicherungsgeſellſchaft , die ihren Haupt= ſitz in Toulouſe und eine Zweigniederlaſſung in Paris hat , hatte zur Folge , daß die Bank Compagnie Pariſienne de Banque et de Depöts , die mit der Verſicherungsgeſellſchaft in enger Geſchäfts= verbindung ſteht , ebenfalls ihre Zahlungen eingeſtellt hat . Die Paſſiven der Geſellſchaft ſollen mehr als zehn Millionen Franken betragen . Als im Jahre 1928 erſte Zahlungsſchwierigkeiten bei der Verſicherungsgeſellſchaft auftauchten , verſuchte der Direktor , Kapital in Deutſchland und in Italien zu beſchaffen . Er war aber aus Furcht vor Ueberfremdung gezwungen , die ausgegebenen Aktien wieder zurückzukaufen , was den endgültigen Zuſammen= bruch des Unternehmens beſchleunigt hat . Mekallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 18 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Januar 93 ( 94 ) , Februar , März 93 , 25 ( 93 , 75 ) , April 93 , 50 ( 93 , 50 ) , Mai 93 , 50 ( 94 ) , Juni 91 ( 94 ) , Juli , Auguſt , Sep= tember 92 , 50 ( 93 , 50 ) , Oktober 92 , 75 ( 93 , 50 ) , November 93 ( 93 , 50 ) , Dezember 93 ( 93 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Januar , Fe= bruar , März , April , Mai 35 ( 35 , 50 ) , Juni 34 , 75 ( 35 , 50 ) , Juli 34 , 50 ( 35 , 50 ) , Auguſt . September , Oktober , November 34 , 50 ( 35 , 25 ) , Dezember 34 , 75 ( 35 , 50 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink ; Januar 34 , 50 ( 35 , 50 ) , Februar 35 ( 36 ) , März 35 , 50 ( 36 , 50 ) , April 35 , 75 ( 36 , 50 ) , Mai 36 ( 36 , 75 ) , Juni , Juli 32 , 75 ( 33 ) , Auguſt 33 , 25 ( 33 , 50 ) , September 33 , 50 ( 33 , 75 ) , Oktober 33 , 75 ( 34 , 25 ) , No= vember 33 , 75 ( 34 , 50 ) Dezember 34 , 25 ( 35 ) Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenmarkt vom 18 . Jumi . Trotz der höheren Aus= landsnotierungen war die Stimmung am Frankfurter Produktenmarkt flau . Die Händler blieben ſtark zurückhaltend und ſchritten nur in ein= zelnen Fällen oder vielmehr auf dem ſtark ermäßigten Niveau zu eini= gen Abſchlüſſen . Das Angebot von Brotgetreide war ziemlich reichlich . Am ſtärkſten war Weizen mit minus 2 , 5 Mark gedrückt . Roggen konnte jedoch zu unverändertem Preis untergebracht werden , da die Stützungs= kommiſſion einſchritt . Mehle waren bei ſchleppendem Geſchäft erneut ermäßigt . Auch Futtermittel lagen ſtärker unter Druck . Es notierten : Weizen 317 , 50 — 320 Roggen 167 , 50 — 168 , 50 , Sommergerſte 200 , Hafer inl . 162 , 50 — 165 , Weizenmehl 44 , 75 — 45 , 50 , Niederrhein , 44 , 50 — 45 , 25 , Roggenmehl 24 , 75 — 25 , 50 , Weizenkleie 6 , 75 Roggenkleie 6 , 75 . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörfe , Stuttgart . Baumwoll= garne Nr . 20 , engl . Troſſels , Warbs und Pinſobs 2 , 45 — 2 , 52 RM . , Nr . 30 desgl . 2 , 92 — 2 , 99 RM . , Nr . 42 Pinc . 3 , 12 — 3 , 19 RM . je Kilo . Baumwollgewebe , echte ſüddeutſche Qualität , 88 Zentimeter Cretonne 16 / 16 pr . ¼ franz . Zoll aus 2 / 20 : 44 , 5 — 45 , 5 Pfg . , 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ¼ franz . Zoll aus 30 / 30 : 40 , 5 — 41 , 5 Pfg . , 92 Zenti= meter glatt Kattune 19 / 18 pr . ¼ franz . Zoll aus 36 / 42 : 34 — 35 Pfg . Nächſte Börſe am 2 . Juli . Berliner Produktenbericht vom 18 . Juni . Genau ſo wenig wie die Witterung hat ſich die Stimmung am Produktenmarkte weſent= lich geändert . Das Geſchäft in Weizen alter Ernte hält ſich nach wie vor in engſten Grenzen , neuer Weizen iſt in den Forderungen um 2 bis 3 Mark feſter gehalten , die Käufer bekunden jedoch ziem= lich ſtarke Zurückhaltung . In altem Roggen halten die Stützungs= käufe an , ohne daß alles vorhandene Material aufgenommen wird . Neuroggen wird ſehr vorſichtig offeriert , auch die Nachfrage iſt jedoch nicht ſehr groß . Am Lieferungsmarkt konnten ſich die Herbſtſichten für Weizen um 2 bzw . 2 ½ Mark befeſtigen , für Rog= gen ergaben ſich bei ſehr geringen Umſätzen nur ziemlich unbedeu= tende Preisveränderungen . Lediglich Oktober = Roggen war um 1 ½ Mark abgeſchwächt , da einige größere Verkaufsorders vor= lagen . Mehl wird vom Konſum weiter nur in kleinſten Quanti= täten gekauft . Die Preiſe blieben unverändert . Hafer liegt weiter ſehr feſt . wofür die geſtern erfolgte Einſtellung der Oder = Schiffahrt mit maßgebend iſt . Der Konſum bekundet weiter rege Nachfrage , auf dem erhöhten Preisniveau hat ſich jedoch auch das Angebot verſtärkt . Gerſte ziemlich ruhig , aber ſtetig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Juni : Getreide : Weizen , Juli 96 ½ , Sept . 99 ½ , Dez . 103 ½ ; Mais , Juli 75 ½ , Sept . 75 , Dez . 70 ; Hafer , Juli 36 , Sept . 37 ½ , Dez . 40 ½ ; Roggen , Juli 49 ½ , Sept . 53 ½ 4 , Dez . 5934 Schmalz : Juli 9 , 375 , Sept . 9 , 525 , Okt . 9 , 52 ½ , Dez . 9 , 35 . Leichte Schweine 9 , 50 — 10 , 00 , ſchwere Schweine 9 , 40 — 9 , 90 ; Schweinezufuhren Chicago 27 000 , im Weſten 87 000 . Chicago Baumwolle : Juli 13 . 15 , Okt . 13 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . Juni : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 10 ; Talg extra loſe 5 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 113 ½ , Hartwinter 102 ½ : Mais 8478 ; Mehl 5 , 10 — 5 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 134 , Loco 8 ; Juni 7 . 52 , Juli 7 . 58 , Sept . 7 . 80 , Okt . 7 . 88 , Dez . 7 . 84 , Jan . 1931 7 . 95 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 18 . Juni . Die Hoffnungen auf eine baldige Diskontſenkung der Reichs= bank verſtärkten ſich weiter , und im Zuſammenhang mit der wie= der etwas gebeſſerten geſtrigen New Yorker Börſe war die Stim= mung zu Beginn des Marktes etwas freundlicher . Das Geſchäft nahm aber immer noch kein , größeres Ausmaß an , da auf der anderen Seite die unklare innerpolitiſche Lage und die nur ſehr geringe Abnahme der Arbeitsloſigkeit der Spekulation einen gewiſſen Druck auferlegte . Auch war der Ordereingang weiter= hin ſehr gering . Material kam jedoch nicht an den Markt , ſo daß ſchon bei kleinſter Nachfrage gegenüber der geſtrigen Abendbörſe Kurserholungen bis zu 2 Prozent eintraten . Etwas mehr in den Vordergrund treten konnten von Kunſtſeideaktien AKU . mit plus 2 ½ Prozent , von Kaliaktien Aſcherskeben und Weſteregeln , die bis zu 4 Prozent anzogen , und noch von Bauunternehmungen Wayß u . Freytag , die nach der ſtarken Abſchwachung der letzten Tage mehr Intereſſe auf ſich lenken konnten und 3 ¾ Prozent ge= wannen . Auch von Schiffahrtswerten waren Hapag gefragt und 2 Prozent feſter . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben nur geringfügig erhöht , während Deutſche Erdöl 1 ½ Prozent und Th . Goldſchmidt 1 ½ Prozent gewannen . Scheideanſtalt waren nur knapp behauptet . Der Elektromarkt hatte immer noch etwas unter Schweizer Abgaben zu leiden . Licht und Kraft büßten weitere 1 ½ Prozent ein , dagegen lagen Schuckert behauptet . Deutſche Linoleum waren leicht erholt . Der Montanmarkt hatte nur ſehr beſcheidenes Geſchäft : Mannesmann und Stahlverein waren bis ¼Prozent feſter . Rheiniſche Braunkohlen lagen leicht gedrückt . Harpener traten jedoch etwas über Rahmen hinaus und gewannen 1 ½ Prozent . A . G . für Verkehrsweſen lagen wieder im Angebot und verloren 1 ½ Prozent . Banken eröffneten zumeiſt leicht abgeſchwächt , Dresdner Bank waren gehalten . Renten hatten nur kleines Geſchäft : Neubeſitz waren etwas höher . Von Ausländern lagen Mexikaner abgeſchwächt . Unter dem Druck der mangelnden Aufträge und der damit verbundenen Geſchäfts= ſtille wurde die Tendenz im Verlaufe allgemein ſchwächer . Die Anfangsgewinne gingen in den meiſten Fällen wieder verloren . Gegen Schluß der Börſe kam in ſtärkerem Umfange Material an den Markt . Gerüchte , die von einem Rücktritt Moldenhauers wiſſen wollten , veranlaßten dazu . Es ergaben ſich gegen Anfang Verluſte bis zu 4 Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 2 ½ Prozent angeboten und ſehr leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1921 . gegen Pfunde 20 , 368 , London = Kabel 4 , 8583 , Paris 123 . 77 Mailand 92 , 77 Madrid 41 , 61 ( leicht gebeſſert ) , Schweiz 25 , 09 ½ , Holland 12 , 08 ½ ( etwas ſchwächer ) . An der Abendbörſe war die Haltung auf die ſich verſchärfenden innerpolitiſchen Schwierigkeiten infolge des bevorſtehenden Rücktritts Dr . Moldenhauers allgemein weiter abgeſchwächt , und die Abgaben verſtärk= ten ſich . Die Verflauung ging vor allem vom Farbenmarkte aus , an dem J . G . Farben im Verlaufe erneut 2 Prozent niedriger lagen . Weiter= hin gaben Siemens nach . Berlin . 18 . Juni . Nachdem bereits im geſtrigen Frankfurter Abendverkehr eine leichte Beruhigung und Beſſerung eingetreten war , ſah man im heutigen Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe der Eröffnung zuverſichtlicher entgegen . Die geſtrige New Yorker Börſe hatte , nachdem im Verlaufe kräftig interveniert worden war , zwar noch unregelmäßig , aber ſichtlich erholt geſchloſſen . Der Reichsbank= ausweis , der geſtern verhältnismäßig wenig beachtet worden war , wirkte nach , die wahrſcheinlich bevorſtehende Diskontſenkung regte am Anleihemarkt und am Markt der feſtverzinslichen Werte an . Man rechnet hier mit einer glatten Ueberwindung des bevorſtehen= den Halbjahres = Ultimos , obwohl zu dieſem Termin ziemlich erheb= liche Anforderungen geſtellt werden dürften . Zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs nahm die Spekulation vielfach Deckungen vor , ſo daß viele Werte ſich um 1 bis 2 Prozent gegen den geſtrigen Schluß beſſern konnten . Recht ſchwach eröffneten demgegenüber Reichsbank , bei denen man ausländiſche Abgaben bemerken wollte und die 4 ½ Prozent verloren . Nach den erſten Kurſen kam es vielfach zu Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent . Reichsbank und Bemberg gewannen ca . 1 ½ Prozent . Später gingen die erzielten Gewinne unter dem Druck der auf der Börſe laſtenden Geſchäfts= ſtille wieder verloren , darüber hinaus kam es zu neuen Kurs= verluſten , die bei den Hauptwerten 1 bis 2 Prozent betrugen . Anleihen freundlich , im Verlaufe weiter anziehend . die dew horter vorſe . Die Tendenz der geſtrigen Börſe war im allgemeinen ſehr Nach einer ausgeſprochen luſtloſen Eröffnung erholte ſich d leicht und zeigte ſogar eine gewiſſe Hauſſeſtimmung . In d Stunde jedoch überwogen die Verkaufsorders wieder , ſo daß erneut ſehr ſchwach war . — Die Unterzeichnung des neuen durch Präſident Hoover hat keinerlei beſonders nachhaltige 2 auf die Haltung der Börſe ausgeübt . Infolge der kataſtropha rückgänge am Montag ſind zahlreiche Häuſer der Stock Er einer ziemlich ſchwierigen Lage . Gerüchte über Zahlungsſchw einiger engliſcher Häuſer durchliefen geſtern die Wallſtreet . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Aktienindex des Statiſtiſchen Reichsamtes gin Woche vom 9 . bis 14 . Juni 1930 auf 118 , 2 ( Vorwoche 120 Die deutſche Rohzinkproduktion einſchließlich Zinkſtar wie mitgeteilt wird , im Monat Mai 1930 : 9179 Tont 8809 Tonnen im April 1930 . In der G . = V . der Bank für Deutſche Induſtrie = Obl wurde mitgeteilt , daß die Bank wie bisher weiterbeſte bis zur Liquidation , die von der Reichsregierung beſtin Die Baumwollſpinnereien für Schußgarne in Rheit Weſtfalen haben ſich zum Weſtdeutſchen Baumwollſpin zuſammengeſchloſſen . Dieſe Neugründung iſt inſofern b wert , als der Verband die Erhaltung der Produktior aller Spinner durch Beſchäftigungsausgleich und gleichm triebseinſchränkung zum Gegenſtand hat . Wie wir hören , hat die Verkaufsgeſellſchaft Deutſc zeugwerke ( Tonröhren = Verband ) , Berlin , mit Wirkung Mts . ſeine Preiſe für Tonröhren für das rheiniſch = weſtfe ſatzgebiet und einige umſtrittene Zonen ( Lippe = Det 15 Prozent netto ermäßigt . Es handelt ſich um Kampfm gegen ausſtehende Werke . Ueber das Vermögen der Carl P . Fues , Papierfa iſt vom Amtsgericht Hanau das Vergleichsverfahren erö ſtrebt wird ein Vergleich auf der Baſis von 30 Prozent trieb ſoll unter Anlehnung an eine Zellſtofffabrik auf und fortgeführt werden . Am 26 . Juni vollendet Herr Carl Fleſch , der Begt Gerbſtoffwerke Carl Fleſch jun . , Frankfurt a . M . , ſe= bensjahr . Die Mehlgroßhandlung Adolf Löb I in Worms ver 50 prozentigen Vergleich bei etwa 200 000 RM . Verbin davon rund 146 000 RM . bei Mühlen und 55 000 RM Großbank . In der Pforzheimer Edelmetall = und Schmuckwar haben ſich Auftragsbeſtand und Abſatzverhältniſſe in de März/Mai 1930 über das ſaiſonbedingte Maß hinaus tert . Auch der Export iſt erheblich zurückgegangen . Die Kohlenproduktion der ſtaatlichen Saargruben erſten Vierteljahr 1930 3 457 667 Tonnen gegenüber 3 18 nen in der gleichen Zeit des Vorjahres . Die Durchſch leiſtung betrug 48 966 Tonnen ( 41 740 ) Die Haldenbe in der Zeit vom Dezember 1929 bis März 1930 erhe wachſen . Das tſchechoſlowakiſche Abgeordnetenhaus nahm heu Leſung das Abkommen über die Aufhebung der Ein= fuhrverbote an . Eine Flugzeug = Konſtruktionsfirma in Baltimore der ruſſiſchen Regierung den Bau von 20 Bomenflugzeug trag bekommen . Die amerikaniſche Regierung hat jetz führung dieſes Auftrages der amerikaniſchen Firma un = Der amerikaniſche Abgeordnete Brumm hat einen ( ſchlag eingebracht , der die Einfuhr ruſſiſcher Kohlen nae einigten Staaten unterſagt . Brumm begründet dieſ damit , daß die Ruſſen ihre Kohlen unter den Geſtehung= kauften , um die amerikaniſche Konkurrenz aus dem ſchlagen . Berliner Kursbericht vom 18 . Juni 1930 Deviſe vom 18 . Jt Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vee 214 . — 35 . 5 136 . — 104 . 25 1 39 . 75 104 . 375 153 . 5 81 . 25 99 . — 180 . 25 61 . — 165 . — 1 5 o . 94 as Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Ban Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 142 . — 58 . 625 131 . 5 146 . 5 122 . — 96 . 12 , 93 . 5 Nf 100 . — 94 . 25 96 . 82 * 48 . — 82 . — 101 . 5 69 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal = Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mee 62 . 875 376 . — 150 . — 90 . — 207 . — 85 . — 32 . — 166 . 75 131 . 25 161 . — 17 . — 89 . — 48 . — Helſingfors Wien Prag Budapen Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris „ Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E . Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Geld = Brie ) 10 . 54 59 . 10 12 . 419 73 . 225 3 . 035 168 . 36 112 . 05 112 . 05 112 . 44 20 . 346 1 . 538 10 . 56 59 . 22 12 . 43 112 . 2 20 . 386 /Kairo 188 4 . 196 Uruguay 58 . 39 58 . 51 ( Fsland 16 . 425 / 16 . 465 /Riga Schweiz Spanien Danzig 73 . 365 /Japan 3 . 041 /Rio de Janeiro 168 . 70 /Jugoſlawien Portugal 112 . 27 ſAlthen 112 . 66 /Fſtambu 1 . 542 /Kanada 21 . 935 / 21 . 975 /Tallinn Eſtl . ) Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinat 1100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 2 canad . Doll . Goldpeſo 1100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Gnaldant , Kommanontgefrafcha Frankfurter Kursbericht vom 18 . Juni 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 % 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . " . . . . 89 Heſſen v . 28 So v . 2 . 9 % Preuß . Staats = . . anl . . . . . . . 8 % Sachſen . . . " 6 % Sachſen . . . . . ! 72 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 89 Baden = Baden 60 Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 % Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . 8 ¾ Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Goldoblig . 4 ½ 8 Heſſ . 208 . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 390 Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " „ Goldobl . 83 Darmſt . Komm . ) Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 104 . 25 83 . 25 100 . 5 85 S 2 . 5 95 . 5 95 . 5 101 100 . 05 84 . 75 57 . 5 9 . 30 3 . 50 A . 81 . 5 92 . 5 88 94 99 . 5 94 . 5 83 . 9 101 97 97 98 . 5 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 Berl . Hyp . = B 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 ½ Preuß . Boden= cred . = Bank . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 2 o Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . " 410 Lig . Pfbr 2 % Württ . Hyp . = B Daimler = Benz 20 Dt . Linol . Werk ” Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 2 o Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . " ½ Salzmann u . Cr 7 %Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffnerl An . 84 . 5 57 . 5 75 16 101 87 . 25 101 86 . 75 101 88 . 25 100 5 87 . 50 101 88 100 . 5 90 . 90 107 85 . 9 100 . 5 89 101 1 o 86 103 74 99 U 88 . 5 90 . 5 90 90 94 . 75 F . G . Farben Bonds/ 105 . 25 5 % Bosn . 9 . E . B . „ L . Inveſt . 4 ½½ Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . Admin . 3 „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ 0 ungarn 1913 Aa 4 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm AndreaeNoris Bahr Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Tement Heidelber = Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . ! Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraf = Liefer = Geſ . 33 . 50 33 . 75 47 . 25 26 . 5 9 . 80 17 4 . 30 A 20 . 25 7 15 ! 124 103 118 . 5 71 . 5 115 . 75 134 81 . 5 167 34 . 5 106 67 92 145 204 . 75 97 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnereil J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " Hof . . . . . . Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwerr Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . Goldſchmidt Th . . . / 55 . 90 Gritzner Maſchinen ! 35 Grün & Bilfinger . 1 178 Hafenmühle Frkft . 1253 Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau/ 122 . 5 Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Auffermſ 85 . 50 Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtriel 95 Flſe Bergb . Stamml 228 . 75 Genüſſel 114 Junghans Stamml 39 . 18 kali Chemie . . . Aſchersleben . Salzdetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn . 1101 Karſtadt , R . Klein , Schanzlin . . / 126 Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . 244 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . ) 13 . 5 Mainkr . = W . Höchſt 86 Mainz . Aft . = Br . . . . / 173 Väi 44 157 . 75 110 22 83 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . / . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel /y Nicolay , Hofbr . . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . Otavi Minen . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . Riebeck Montan . . . Roeber Gb . Darmſt . ) Rütgerswerke . . . . ! Sachtleben A . G . . . 1 Salzw . Heilbronn . . / Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . / 1 Schuckert Elektr . . . 11 Schwarz = Storchen . / 1 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske ) Strohſtoff . Ver . . . . 11 Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticksl : Tellus Bergbau . . . ! 1 Chür . Liefer . = Geſ . . 11 Eucher = Brauere . . Unterfranken . . . . . Feithwerke . Ver . f . Chem , Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke . „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Bahß e Fret Wegelin Ruf Zellſtoff Aſche N . Memel . . Waldhof Allg . Dt . Cred 5 ) Badiſche Bai Bk . f . Brauin BarmerBank Berl . Hande Hypo Comm . u . P Darmſt . u . N . 5 ! Dt . Bank un ) Deutſche E und Wedk Dresdener B . Frankf . Ban Hhp . = Ba = Pfdbr . T Gotha . Grun Mein . Hyp . B Oſt . Creditan Pfälz . Hyp . B Reichsbank . 5 IRhein . Hyp . Südd . Bod . = Wiener Ban Württb . Not A . . G . ſ . Ber ! Allg . Lokalb . 7 % 0 Dt . Reic 5 Vorzge . . Hapag . . . . . Nordd . Lloy Schantung = ” Südd . Eiſen Allianz . u . Verſichern Verein Ve Frkft . Allg . 2 Rückt Frankona R Mitv . . . . Mannh . Verf nmer 168 Naß Parlaukans dar Maart . griminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Ute der alte Graf damit nur verhindern , daß Mühlhauſer loß verließ ? Er hatte manchmal dergleichen in der letzten jußert . Notar wußte vielleicht mehr , aber er ſprach nicht darüber . dachte an all dieſe Dinge und kam damit auch auf den en Erben , den Grafen Egon . Achtundzwanzig Jahre alt ſein . Es befand ſich kein Bild von ihm im Schloß , wie ßte . Sie hörte nur einmal von einem alten Förſter , daß g „ e Graf ein liebenswürdiges Weſen zeigte , bevor er eines ning , ganz plötzlich , nach einem heftigen Auftritt mit ſei= iter , um nie wieder von ſich hören zu laſſen ; daß er in idenz eine hohe Schule beſuchte , dann ins Schloß zurück= wurde , hier aber ſich gründlich langweilte , da ihn ſein ußerſt ſtreng hielt . rum war er wohl gegangen ? Und wie ſtand er jetzt die= änderungen gegenüber ? zas wie heimliche Neugierde beſchlich Eva . Sie hätte gern gewußt , warum ſie eigentlich bis zur Ankunft des errn hierbleiben ſollte . klopfte . Mühlhauſer trat ein . Leute hatten recht , wenn ſie ihn einen finſteren Geſellen und ihm aus dem Wege gingen , ſoweit dies möglich der Mann ſchien offenbar das Lachen oder den Frohſinn erlernt zu haben . einem hägeren , etwas gebeugten Körper ſaß ein ſchmaler it bartloſem , farbloſem Geſicht , in dem zwei tiefliegende , dliche Augen funkelten . Der alte Mann trug eine dunkle , abgetragene Livree ohne weitere Abzeichen als einer tattglänzender Weſtenknöpfe , die das Wappen der Arens= einen Pelikan , der ſeine Jungen mit eigenem Blut nährt ſieſen . leiſes Fröſteln überlief Eva jedesmal , ſo oft ſie mit uſer zu tun hatte . r Wagen mit dem jungen Herrn kann jeden Augenblick n ” meldete Mühlhauſer . „ Befehlen die Baroneſſe noch Zeſonderes ? ” junge Dame zögerte eine Sekunde mit der Antwort . Dann mit leiſer , weicher Stimme : „ Nichts , als daß Sie mir dung machen , ſobald der Herr Graf das Schloß betreten je haben doch für einen einfachen Empfang durch das geſorgt ? " wohl , gnädigſte Baroneſſe ” , erwiderte Mühlhauſer mit er , harter Stimme . Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Seite 13 Eva nickte , und der Alte zog ſich wieder zurück . Am Abend zuvor war eine Depeſche eingetroffen , die Graf Egon aus der Reſidenz ſandte . Sie zeigte ſeine Ankunft an und befahl das Auto des verſtorbenen Grafen nach der Bahnſtation nahe Arens= berg . Nun war der Moment gekommen ! Eva drückte beide Hände auf das klopfende Herz . Binnen kurzem mußte ſie den Erben kennenlernen . Und dann wollte ſie Arensberg verlaſſen . Nur der Wunſch des Verſtorbenen hielt ſie bis jetzt . Es war aber ausgeſchloſſen , daß ſie , eine einzelne junge Dame , zuſammen mit dem Heimgekehrten noch länger auf dem Schloß verweilte . Eine halbe Stunde darauf ertönte im Schloßhof , einem ge= räumigen Quadrat , in deſſen Hintergrund auch die Wirtſchafts= gebäude lagen , eine Autohube . Der dunkelblaue Wagen mit dem neuen Herrn fuhr ein . Das Geſinde , nur wenig Leute , darunter der alte Gärtner , der den jungen Grafen natürlich aus der Zeit von deſſen Hierſein aut kannte , ebenſo der Förſter , der mit Egon manchmal auf die Jagd gegangen war , befanden ſich unter der kleinen Gruppe . Eije Girlande aus Tannengrün war über das Tor und auch über den alten Schloßeingang gelegt . Uebrigens hatte Graf Egon in ſeiner Depeſche erſucht , von jeder Empfangsfeier abzuſehen . Als die Autohube ertönte , trat Mühlhauſer aus dem Schloß= portal und kam langſam die Stufen der Rampe herab . Er ſah noch grämlicher aus als ſonſt , rieb ſich die Hände , als friere ihn . Dabei lag gerade jetzt die volle warme Herbſtſonne auf dem Schloßhof . Der Wagen hielt . Mühlhauſer ſelbſt öffnete den Schlag . Das Geſinde murmelte Begrüßungsworte , neugierig richteten ſich aller Augen auf den neuen Herrn . Ob er ſich wohl in den drei Jahren ſeiner Abweſenheit ſehr verändert hatte ? Dem Wagen entſtieg Graf Egon von Arensberg . Er ſah . etwas müde aus , abgeſpannt . Von ſchlanker , biegſamer Geſtalt , die in dem dunklen Anzug mit dem hellen Reiſemantel darüber und der engliſchen Mütze noch mehr zur Geltung kam , hob er nur leicht die Rechte , um den Leuten zu danken . Sein Blick , der von dunklen Wimpern halb verſchleiert wurde und etwas Unruhiges oder gar Krankhaftes hatte , glitt raſch über die Ver= ſammlung . „ Danke , danke ” , ſagte er halblaut . „ Ich bin müde — wir ſprechen uns ſpäter . Alle waren enttäuſcht . War das alles nach der langen Ab= weſenheit ? Man hatte ein fröhliches Willkommen erwartet , be= ſonders die paar Leute , die den Grafen noch perſönlich kannten . Da glitt der verſchleierte Blick des neuen Herrn auch über den alten Mühlhauſer , der zur Seite ſtand . Sekundenlang hefteten ſich die ſtechenden Augen des Alten auf das Geſicht Egons . Das währte vielleicht nicht länger , als ein paar Herzſchläge beanſpruchten . Aber die Züge Mühlhauſers wurden in dieſem Moment noch ſtarrer , der letzte Tropfen Blut ſchien aus ſeinem Antlitz zu weichen . Wie jähes , furchtbares Erſchrecken zuckte es über die gelben , blutleeren Züge . Mühlhauſer öffnete den Mund , wollte etwas rufen , machte eine Bewegung auf den jungen Grafen zu — aber dieſer ſah kalt , direkt abweiſend den Leibdiener an und ſchritt wortlos die Stufen zum Schloßportal hinauf , gefolgt von Mühlhguſer , der nun wieder vollkommen gefaßt war . Flüſternd , ihre Meinungen austauſchend , entfernte ſich die Gruppe der zur Begrüßung gekommenen Leute . Der alte Förſter ſchüttelte den Kopf . „ Ich hab ” mir den Empfang anders vorgeſtellt ” brummte er , zu ſeinem Freunde , dem Gärtner , gewendet . „ Wie gefiel dir heute unſer junger Herr , Martens ? ” „ Was ſoll ich dazu ſagen ? ” lautete die gedehnte Antwort , „ Drei Jahre haben ihn offenbar zu einem anderen Menſchen gemacht . Er muß da drüben viel erlebt haben — viel Schlimmes — ſo ſieht er aus , nicht anders . Aber was geht das uns an ! “ „ Donnerwetter , wenn ich daran denke , was er für ein forſcher , luſtiger Herr war . . . vor drei Jahren „ Wiſſen wir , was er alles erlebte ? Jeder hat ſein heim= liches Bündel zu tragen ” , gab philoſophiſch der Gärtner zurück . Sie hatten den Ausgang des Schloßhofes erreicht , der Förſter noch immer kopfſchüttelnd . Dort trennten ſie ſich , der Weidmann mußte ins Revier . Graf Egon ſchien ohnehin kein Verlangen zu haben , ſich mit ihm von vergangenen Zeiten zu unterhalten . Neugierig waren ſie alle , wie ſich der neue Herr zu der jungen Baroneſſe ſtellte . Inzwiſchen hatte der Graf , von Mühlhauſer geſührt , die Gemächer des verſtorbenen Schloßherrn erreicht . „ Wenn der Herr Graf Wohnung im neuen Schloßflügel be= fehlen ? Ich glaubte nur anzunehmen . . . ” ſagte der Alte mit einer Stimme , durch die es wie ſchwer unterdrückte Erregung zitterte . Wieder dieſe matte Handbewegung . „ Es iſt vorläufig gut ſo . Nachher werde ich mich entſcheiden . ” Graf Egon wendete ſich ab . Der Alte konnte ſein Geſicht nicht mehr ſehen und zog ſich ſtumm zurück . Wenn ihn der Herr be= nötigte , brauchte er ihm nur zu klingeln . Draußen im Korridor lehnte Mühlhauſer mit fahlem Geſicht , ſchwer nach Atem ringend , gegen die Wand . Ein Zittern rann ihm über die Geſtalt , unruhig , furchtſam irrten die dunklen Augen umher . „ Wenn es eine Täuſchung wäre . . . ? Aber nein . . . , nein . . . ! Nur Ruhe . . . , nichts verraten . . . Herrgott ! Wo ſoll das hinaus ! ” ſtöhnte er . Ein jüngerer Diener kam die Treppe herauf , ſofort war die Beſtürzung Mühlhauſers verflogen . Mit harter , kalter Stimme gab er Anweiſung , der Baroneſſe die erfolgte Ankunft des jun= gen Herrn zu melden . Dann ſchritt er ſteif die Treppe hinab . Fortſetzung folgt . essischer Hef ſe Donnerstag , den 19 , Junl , 20 Uhr ( Fronleichnam ) Ikstümliches Konzert Orchester ehemaliger Militärmusiker . ( 9721 Persönliche Leitung : Iatthaas Weben — Eintritt frei . — nel Sperialbier 0 , 45 Liter 45 Pfg . einschl . Bedienung . Vollständig renoviert Bis auf welteres ! Rhein - Aagskaus str . 48 hr : Konzun ! ger = und Militär= erein „ Blücher ” . 8 Einladung des Militär = und jegervereins Roßdorf zur Beteiligung an ihrem . 0 jähr . Jubiläumsfeſte 22 . Juni 1930 bitten wir die Ka= aden nebſt Familie , ſich Sonntag , Juni , recht zahlreich zu beteiligen . fahrt 12 Uhr am Oſtbahnhof nntagsfahrkarten . ) Der Vorſtand . Trautheim n 2128 Telephon 2128 ichkeiten für größere und kleinere „ Geſellſchaften , Kränzchen u dgl . Terraſſe = Garten 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte * gute Flaſchen = u . offene Weine Fah = Bier Spezial nnchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M en bei 4 Mahlzeiten 5 . 50 R . = M . mnibus = Halteſtelle am Haus : ( 7146 a ) gespielte Klaviere von Mk 425 . — an m . langjähr , schriftl . Garantie , ( 9619 b A . W . ZIMMERMANN Grafenstraße 21 nächst Rheinstraße . Wegen ſofortiger Auflöſung des Haushalts ſind ſämtl . Uebergardin . mit Stang . u . Rou= leaux ſehr billig zu verkaufen . Heinrichſtr . 65 , I 1 gut erhaltener 1 tür . Eisſchrank zu verkaufen . Frank= furterſtr . 49 , II . r . 2 tür . Kleiderſchrank , Herrenanzüge , Ueberzieher z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( Faſt neuer modern , Kinderwag . ( Haſa ) braun , prsw . z . vk . Gervinusſtr . 38 , II Bis auf weiteres ! A Heute letzter Tag ! Ein tönender Film der Svensk - Film - Industrie : Eiaufskerbare Die Geschichte von zwei jungen Menschenkindern , die von der Liebe auf den ersten Blick betroffen werden , aber wegen gesellschaftlicher Vorurteile nicht zusammen kommen können , bis die Musik als Vermittlerin die Vereinigung herbeiführt . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Zur Erinnerung ! Zur Ermahnung ! Der gewaltige autbentische Kriegsfilm unter Zugrund- legung historischen Tatsachen- materials englischer u . deutscher Archive Bie Somme Das Lrahy der Millionen Jenes Wort , das zum Begriff des größten u . erschätterndsten Opfers geworden ist , das von den Heldensöhnen europäischer Länder gebracht wurde . Eine schlichte Rahmenhandlung um- gibt die schmerzlichste Tragödie Europas . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Ein Film von anßergewöhn- licher Spannung Nachk- gestalten Nur ein Gassenmädel Ein Unterwelt - Drama aus den Apachenkreisen der Großstadt rollt sich mit dem Tempo der Edgar Wallace Romane in starker Realistik und nerven- aufpeitschendem Tempo ab . In der männlichen Hauptrolle : Jack Trevor Weiter sind beschäftigt : Mabel Ponlton , Teddy Bill , Kurt Gerron , H . Mierendort . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr V . 9723 Beginn 31 / , Uhr . Beginn 3 ½ Uhr Erstklassige Reitpferde Pensions - Stallungen Große , geräumige Bozen Reit - und Fahr - Unterricht bei mäßiger Berechnung Fahr - und ReitSchule Darmstadt Marienplatz vormals Runkel Telefon Nr . 1859 ( 906 a ) Vollstandig renoviert Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 19 . Junf 1930 19 . 30 — 23 Uhr E 27 T ( Gruppe 1 ) KleinesHaus Hamlet Trauerspiel von Shakespeare Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Ver Gebirgs = Himbeerſaft I . 1 . 90 , empfiehlt ( B 8668 S Secker Nchf . , Ludwigshöhſtr . 1 , ilige Havier - Arnold jaſchinen 35 / 11 Elisabeihenstr . 26 nn . . 55 ℳ Neu , neu • 95 ℳ Alleinſt . geb . Dame , Neu , Anf . 40 , w freund= neu 145 ℳ ſchaftl . geſell , Verkehr m . ebenf . unabhäng . ülling Dame entſpr . Alters . * otraße 10 . Gefl . Zuſchr . unter 97311 R . 38 a . d . Geſchſt . * 2 krangebot eder Den v . 258 Fahrraddeckenl Ohlen v 65 . Bsfel , zorsz , 1 und Schläuche 675 11451 a am billigſten Rubin . B . Orio . Karl = Ntraße 10 . II . ſtr . 14 16 , 68775 a Im Sportplafz Restaurant und Café m Böllenfalltor spielt täglieh die Konzert - I . Tanzkapelle Charlie Fornoft Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Großes Sommernacht - Fest Omit Tanz e Tisch - Bestellung erb unt . Tel . 2900 Groß . schattiger staubfreier Garten Gedeckte Terrassen , Tanzfläche im Freien . Täglich Nachm . - Konzert abends Geselischaftstanz 37 Gebr . Gasherd 4 flammig , gut erh . , Syſt . Alkoda , billig abzugeben . Fehrer Nachf . , Bismarckſtraße 45 . Gutes Herrenrad Vietoria Mk . 30 . — Damenrad Exzelſior , wie neu m . Garantie , M . 60 . verkaufen . ( 9758 Karlſtr . 14 , Laden Alexanderſt . 10 , H . lk . eine goldene Armbanduhr dill . zu verkaufen . gut erhaltenes Tafelklavier preisw . z . verkauf . * Nd . = Ramſt . Str . 57 , I Gelegenheits käufe ! Ring mit ſchön . gr . Smaragd und 2 gr . Ia Brillanten . Ferner : 1 Brillantring von 1 Karat äußerſt preiswert aus Privathand zu verkaufen . ( 9740 b „ Kunſt im Handwerk ” Ludwigsplatz 8 ½ , I . 1 Damenrad 35 ℳ , dto . 50 ℳ , 1 Herrenrad 30 ℳ . zu vk . Mathilden= platz 1 Zahrräder am beſten und billigſten . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8985 b ) Gr . Tiſch . klein . Küchentiſch , 1 türig . Kleiderſchr . , 2 Waſch= bütten z . verkaufen . Heinrichſtr . 52 , I . Wer erteilt Dame Einzel = Tanz= unterricht ? Ang . R . 20 Geſch . ( 972 Trink - Kuren Miite für Darm , Leber , für Herz , Bkrofu - Galle , Zuckerkr . lose , Rachitis Ausknnft deh . Stndtschult heißenamt R 2 TV . 6900 ) R Rippers Platanen = Garten nächſt Oſtbahnhof und Woog Heute Donnerstag , den 19 . Juni , ab 20 Uhr : Erſtes Sommernacht = Feſ — mit großem Konzer des Harmonie = Orcheſters Darmſtadt Perſönliche Leitung : Kammer = Virtupſe L . Kümmel Eintritt frei . Eintritt frei . ( 9735 ) Seite 14 Donnerstag , den 19 . Juni 1930 Nummer 1 / Schreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 351 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Schutz = Gonnen = Autobriuen gegen d . ſchädl , ultra= violetten Strahlen Optiker Pfersdorff „ Luiſenplatz 4 am Wetterhäuschen . ( 9328 a ) Skaunend billig Fahrradſchläuche 4 958 Fahrraddecken 2 . 40 M Lenker 3 . 90 ℳ 2 . 10 ℳ Pedale 1 . 90 ℳ Ketten 0 . 95 ℳ Netze 3 . 50 ℳ Sättel 0 . 50 4 Glocken u . alle Zubehörteile ſowie ( 8983 b Reparaturen ſehr billig und gut ! Gükking Schuchardſtraße 10 . Bierglas= nkerſeher beziehen Sie ſehr billig . ( 9288 a Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Hausbeſiher ! Empfehle mich in ſämtl . vork . Dach= arbeiten b . billigſt . Berechnung . Arbeit wird von mir ſelbſt ausgeführt . ( * md Georg Möſer Dachdecker = Geſchäft , Fuhrmannſtr . 10 . N e s s eI Ca . 80 cm breit , unsere bekannten Oualitäten . . . . . . . . . . . . . 0 . 49 , 0 . 35 , G ! Rein - Mako 80 cm breit , für feine Leibwäsche , gutbewährte Qualitäten . 1 . 15 , 0 . 98 , St Hau stu ch doppelbreit , strapazierfähige Quali - 9 täten für Bettücher . . . . . 1 . 45 , 1 . 25 , S ! Bett - Dama s 130 cm breit , unsere gutbewährten Oualitäten . . . . . . . . . . . . . 1 . 80 , 1 . 35 , 94 B . Halbleinen mit verstärkter Mitte , 150 cm breit , besond . gute Bettuchware , 2 . 90 , 2 . 50 , Mako - Damaste 130 cm breit , gute Qualitäten in nur schönen Dessins . . . . . . . . . 3 . 25 , 2 . 95 , Hemden - Zefir hübsche indanthrenfarbige Streifen 0 . 48 , Hemden - Zefir gut gebleichte Ware mit modernen 2 Streifen , 80 cm breit . . . . . . . . . 0 . 98 , S Hemden - Popeline für das elegante Oberhemd , ( a . 80 cm breit . . . . . . . . . . . . . . 1 . 20 , 8 . Hemden - Oxford der beliebte Artikel für Sporthemden 80 cm breit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 95 , G 8 . Schürzendruck Ca . 115 cm breit , unsere bekannten Qualitäten . . . . . . . . . . . . . 1 . 15 , Si Trachtenstoff - Bordüren ca . 115 cm breit , moderne Muster mit klein . Druckfehlern , indanthren , 1 . 45 , 9 9744 Auf Extra - Tischen im Parterre ausgelegt ein Posten Bett - Damaste , 130 cm breit in nur guten Qualitäten , weil mit kleinen Bleichflecken , so billig Serie I Serie II Serie III per Ueter nur Ias 0 per Ueter uur L . 0 d per Ueter unr A . s 0 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 . Fernruf 461 . ( 8989 a Das führende Kaufhaus /Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Mercedes = Benz 10 / 35 PS . , Sechsſitzer , neu herge= richtet , 6 f . Ballonreifen . Seltene Gelegenheit ! Sehr billig . ( 9610 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Gebrauchte Zeltbahnen zu kaufen geſucht . Ang . unt R 49 an die Geſchäftsſt 961 Preiswerte Motorräder 1 Triumph ſteuerfrei , mit verchromt . Tank , neues Modell , ca . 400 km gelaufen , ℳ 610 . — 1 Hecker ſteuerfr . , fabrikn . , umſtändeh . ℳK 590 . — 1 RMW . 500 ccm Original Moto = . . . K 560 . — ſacoche = Motor . . 4 D - Räder z . T . mit Zündlicht , gut er= halten . . . . von ℳK 390 . — an 1 Standard - Tourenmaschine 500 ccm , mit Zündlicht . . . ℳ 895 . — Auch auf Teilzahlung . 19762 Otto Darmstädter Heinhelmerstraße 85 Bestellungen auf KIISChen . tagliche Lieferungen trei Haus und zum Einmachen werden noch entgegenge- nommen . Obstgut Hickler , Eberstadt . Fernsprecher : Darmstadt 3713 . ( 9728 4 - Röhr . - Radio ( Netz ) gegen ſteuerfreies Motorrad z . tauſch . geſucht . Angeb . u . R . 26 a . d . Geſch . ( * Me Aukoreparakur = Maſch , wegen Auf= gab . u . günſt . Bed . zu verkaufen . ( * md Klappacherſtraße 38 Künsüiger Gelegenheits - Kauf ! 6 / 30 P . 5 . Wanderer - Limousine , 4 türig , 6 fach bereift , ca . 17000 km ge- lanfen , bis 16 . Oktober 1930 versteuert . Anzufragen Ellenbeck Garage Freund . Frankfurterstraße ( 9755 Weit unter Prels Ztür . Eisschränke Eiskisten zu verkaufen . Bernh . Gans , Kupferſchmiede u . Inſtall . = Geſchäft , Rheinſtraße 47 , Tel . 955 . ( 9555 b Willisauer Ringli bei Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Fahnen PIädgen , Haus - Hau Hhenehtädden aus reinwoll . Schiffsflaggentuch oder prima Baum- wollstoff . Ia Qualität , licht - , luft - und wasserecht . Wir sind Verlangen Sie bitte die Bliligsten ! die Preisliste . Stoffe , Fahnenzubehör aller Art . Alle Vereins- artikel , Festausstattungen , Nationalbänderete . Hessische Fahnenfabrik ( 9331 b ) Darmstadt Rheinstr . 12 ½/ , Hübners Schuhbesohlung 2 . 50 3 . 50 Damen - Sollen I . Fleck Herren - Sohlen I . Bleck 8878 a jetzt Mathildenplatz 10 u . Karlstraße Ecke Hügelstraße STILKRONEA jeder Art , in Kristall und echter Bronce nach Original - Modellen , in billigster Preislage 9 . MONZ Wilhelminenstrasse 10 Telefon 3871 Aukofahrer ! Achkung ! Ihr Wagen vird gründlich ge= waſchen und abge= ſchmiert bei billigſt . Berechnung . Ang . R . 27 Geſchſt . ( * Weißbinder= u . Tapez . = Arbeiten zut u . billig . Off . u . R . 36 Geſchſt . ( Tauſch ! Gebe Motorrad „ Zündapp ” . 250 ccm , verſteuert , in tadel= loſ . Zuſt . , gegen Ia Schnellwaage . ( mit Zeiger ) od . verſenk= bare Nähmaſchine i . Tauſch . Angeb unt . R . 8 Geſchſt . ( 9696 b Fischhaus Fertit Markt 4 Telephon 641 Karlſtr Empfehle lebendfriſchen Schellfiſch i . Schnitt . . . . Pfd . Fiſchfilet , tafelfertig . . . Pfd . Cabliau i . Schnitt . . . . . Pfd . Seelachs i . Schnitt . . . . Pfd . Rotzungen . . . . . . . Pfd . Backfiſche . . . . . . . . Pfd . Neue Matjesheringe „ St . 0 . 25 , Neue Matjesfilet Für Pame Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwel Waſſer ausgeführt von erſten Kräfte G . KanzlH Schulſtraße 12 ( 7532 a ) Telef Für die heissen 17 empfehlen wir die Anfertigr von Anzügen aus : Tropical Palm - Beac Rohseide Flanell Boetint Iüteret Herrenschneider , Heide bergel Waſſerabgabe für die Klein Um den Kleingartenbeſitzern Dauer der auf dem Hauptpumr forderlich gewordenen Inſtand arbeiten die Möglichkeit , zu gel Anpflanzungen in eingeſchränkte zu begießen , werden die Leitu= die Kleingärten bis auf weitere ! von 7 — 9 Uhr geöffnet . Von ſicht der Einwohner darf wohl werden , daß jedoch nur die notw Waſſer = Entnahmen erfolgen . prengen der Gärten mit Schlau kann zunächſt nicht erfolgen . Direktion der ſtädtiſchen Betriel Die Lieferung von Sren für die Oberpoſtdirektion , die 9 und das Telegraphenamt in D beſtehend in 500 T Koks , 20 T len und 150 T Unionbriketts , Zeit bis Ende März 1931 ſol lichen Anbietungsverfahren verg den . Angebote mit der Aufſchr rung von Kohlen ” ſind bis zum 10 Uhr , an die Oberpoſtoirelti reichen , zu welcher Zeit ihre in Zimmer 94 erfolgen wird . bietungs = und Lieferungsbe‟ önnen daſelbſt eingeſehen oder fang genommen werden . Zu teilung durch die Oberpoſtdirekt : halb der Bindefriſt von 14 Ta Darmſtadt , Juni 1930 . Oberpoſtdirektion . Am Freitag , den 20 . Ju/ 1 nachm . 3 Uhr , verſteigere ich Verſteigerungslokale , hier , Hü= verſchiedene Gegenſtände zwangsweiſe gegen Barzahlun Vorausſichtlich beſtimi ſteigert wird : 1 Sprechapparat , 1 Geweh denz , 1 Büfett , 1 Odom maſchine , 1 Glas = Vitrine , tiſche , 1 Schreibmaſchine Schreibmaſchinentiſch . Hieran an Ort und Stelle 4 Uhr , verſteigere ich hier , B ſtraße 43 : 1 Bandſäge . Darmſtadt , den 19 . Juni 1 Scharmann ſtellvertretender Gerichtsvo Hämtliche An= ſtreicherarbeit . ( auch Faſſaden ) werden gut u kon= kurrenzlos bill . aus= geführt . Angeb . u . O . 125 Geſch . ( 9338 a Wer gibt Motorrad ( 2 — 300 ccm . ) gegen Ausführ v Maler = und Weißbinder= arbeiten ? Off . unt . R . 17 a . d . Geſch . ( * Am Freitag , den 20 . 5 vormittags 10 Uhr , ſollen Verſteigerungslokale Luiſenſt folgende Pfänder zwangsw Barzahlung verſteigert werd ſondere : 1 Ruhebett mit Decke , 2 1 Vorplatzgeſtell , 1 Blumer Eisſchrank , 1 Tiſch , 2 Seſſe 2 Vorplatzſeſſel , 1 . Schre 1 Bücherſchrank , 1 Vertiko , lettfarbe , 1 kg Lack , 1 Triumph ) , 1 Spiegelſchra aller Art u . and . mehr . Darmſtadt , den 18 . Juni 19 L . Brunner Stellvertreter des Gerichtsv Jungermann .