Hngelnummer 10 Mennige 9 Dt Tat 94 TT A V Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten uich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Junl Anzeigenpreis : mi 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . ihr abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die 4 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis zne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemart . ſchtelt für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nzelner Nummern infolge höherer Gewalt en Bezleher nicht zur Kärzung des es . Beſtiellungen und Abbeſfellungen durch je Verbindlichteſt für uns . Poſiſcheckkonto Franffurt a . M . 41304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 165 Montag , den 16 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reflame= zelle 300 Reichsmark . Alle preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigene aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Naionalbank . e Zuſammenkrikk des Reichskages . „ gen = Debatte . — Kampf um Dr . Moldenhauer und ſein Sinanzprogramm . * Berlin , 16 . Juni . ( Priv . = Tel . ) e nachmittag 3 Uhr tritt das Plenum des Reichstages D uſammen . Auf der Tagesordnung ſteht der Etat des nenminiſters , und die Ausſprache wird ſich in erſter Linie 1 Konflikt mit Thüringen drehen . Dr . Wirth hat Angelegenheit nicht immer eine glückliche Hand gezeigt , Nationalſozialiſten werden dem ſeit Wochen aufgeſpeicher = I Luft machen wollen , ſo daß man gut daran tun wird , ſebhafte Auseinanderſetzungen einzuſtellen . wichtiger aber iſt , was ſich hinter den Kuliſſen , nament= er Fraktionsſitzung der Volkspartei , abſpie = Wir haben ja ſchon wiederholt zum Ausdruck gebracht , Verhältnis zwiſchen der Fraktion und Dr . Moldenhauer ſt keineswegs ausgeſchloſſen , daß die Peſſimiſten recht be = 7 d die Notwendigkeit ſehr raſch in die Erſcheinung treten ſen anderen Mann ins Finanzminiſterium n , in der Hoffnung , daß er mit dem unglückſeligen Erbe aldemokraten Hilferding und den Früchten der ſozialdemo = Wirtſchafts = und Sozialpolitik fertig wird . Im „ Ber= irſenkurier ” wird denn auch bereits der Ruf nach Dr . laut , der einen neuen großzügigen Finanzplan vorzu= d durchzukämpfen hätte , in deſſen Mittelpunkt wieder die teuer und eine energiſche Ausgabenſenkung zu rücken Es fragt ſich allerdings , ob die Parteien auf Dr . Luther , tzt Reichsbankpräſident iſt , zurückkommen wollen , nachdem je bereits früher genannt war . diſchen muß aber die Feſtſtellung gemacht werden , daß die zierung bei der Verteidigung ihrer Pläne auch weiterhin geſchickt operiert . Sie hat darauf verzichtet , die in der abinettsſitzung verabſchiedeten Geſetzentwürfe unverzüglich entlichkeit zu unterbreiten mit der Folge , daß die In= tionen ſich nur ſo häufen , die natürlich heute nicht frei tendenziöſer Entſtellung . So wird jetzt im einzelnen aus dem Ausgabenſenkungsgeſetz z mitgeteilt : Fünfjährige Sperre für Beam= inſtellungen : Abbau und allmähliche vollkommene igung der jetzt beſtehenden örtlichen Sonder= hige ; Verkürzung des Urlaubs ; Entlaſſung icher Beamter im Falle der Eheſchließung ; Nicht= ng der im Warteſtand verbrachten Dienſtzeit auf die ing des Ruhegehalts ; Heraufſetzung der Alters= von 65 auf 68 Jahre , wobei es der oberſten Behörde I 5 überlaſſen bleibt , in Einzelfällen Beamte auch ſchon im nsjahre in den Ruheſtand zu verſetzen ; eine allgemeine onskürzung , wobei zum Teil der Witwengeldanſpruch chränkt , zum Teil völlig beſeitigt werden ſoll für den Fall Dinſteinkommens oder Ruhegehalts , und eine allgemeine Adungsſperre für Reichs = , Länder = und Gemeinde = und das Recht des Reichsfinanzminiſters , die Beſoldungs= iſſe der Gemeindebeamten nachzuprüfen . — Ob das alles bleibt abzuwarten . iches gilt für Mitteilungen aus dem Inhalt der Krankenverſicherungsreform , uswirkungen verſchieden beurteilt werden . Es ſoll aber eder Zeit eine Summe von 250 — 300 Millionen ein= twerden . Das Arbeitsminiſterium errechnet allerdings Millionen . Geplant iſt vor allem eine Verringerung der iten Bagatellſachen und ſtärkere Heranziehung der Ver= dur Selbſtverantwortung . Man rechnet damit , daß näm = Krankenkaſſen um etwa 20 Prozent zuviel nnötig in Anſpruch genommen werden . Um eaß ſoll die Inanſpruchnahme geſenkt werden durch die ihrung einer Gebühr von 1 RM . bei der Aushändigung inkenſcheins und die Erhebung eines Sonderbeitrags für littel im Durchſchnitt von 50 Pfg . Das Krankengeld ſoll 9 Arbeitstagen berechnet und auf 4 , 50 RM . herunterge= eerden . Wo bei Krankheit die Bezüge weitergezahlt wer= kein Krankengeld geleiſtet werden . Was hier behauptet 16 r ſich auf ſeine Richtigkeit noch nicht nachprüfen . Im Aaben die ärztlichen Spitzenorganiſationen ( Mren Proteſt angemeldet , insbeſondere auch gegen die L 8 , daß den Krankenkaſſen das Recht zuſtehen ſoll , bei aſenarzt in Behandlung ſtehende Perſonen durch den Ver= köt der Kaſſe unterſuchen zu laſſen , wenn die Kaſſe zu abnahme glaubt Veranlaſſung zu haben . von der Oppoſition dieſes Halbdunkel über den Abſichten ( GSregierung weidlich ausgenutzt wird , iſt kein Wunder , Dikd höchſte Zeit , daß die Regierung mit ihrer Politik der niskrämerei Schluß macht . Dor 4 . 9 . Pabft nach Iialien abgeflogen . Wien , 15 . Juni . Dundespolizeidirektion Wien teilt mit : keichsdeutſche Staatsangehörige Major a . D . Waldemar D wie bereits bekannt , am 14 . Juni von der Bundes= tEtion Wien aus dem öſterreichiſchen Bundesgebiet für 41 Sgewieſen worden iſt , hat hiergegen bei dem Landes = „ an von Wien Berufung eingelegt . Die Berufung wurde Dſchlägig beſchieden . Major Pabſt , der die Bitte geſtellt Kuichſt bald , und zwar nach Italien , abreiſen zu dürfen , iſt Undung des Berufungsentſcheides heute nachmittag in „ u 8 ſeiner Gattin mit dem Flugzeug nach Venedig ab = Vom Tage . Zu Ehren des bisherigen Präſidenten der Weltkraftkonfe= renz , Lord Derby , gab Reichskanzler Brüning einen Empfang , an dem von engliſcher Seite der Vorſitzende der Organi= ſation für das Elektrizitätsweſen , Sir Andrew Duncan , und der für die Gasbetriebe , Sir Davis Milne = Watſon , von deutſcher Seite u . a . Reichsminiſter Treviranus , der nunmehrige Präſident der jetzigen Welt= kraftkonferenz , v . Miller , der Vizepräſident des Reichstages v . Kardorff , der Geſandte v . Preger , Staatsſekretär v . Schubert teilnahmen . In Mannheim kam es zu einer blutigen Schlägerei zwiſchen Nationalſozialiſten und Reichsbannerleuten . Von Stichwaffen wurde reichlich Gebrauch gemacht . Ehe das Ueberfallkommando eintref= fen konnte , wurden auf Seiten der Reichsbannerleute fünf zum Teil ſchwerverletzte Leute gezählt . Die Nationalſozialiſten meldeten drei Leute als verletzt . Die Polizei nahm einige Verhaftungen vor . Aus Anlaß der ſächſiſchen Landtagswahlen veranſtalteten geſtern die Nationalſozialiſten und die Kommuniſten eine großzügige Land= propaganda . In Eythra kam es zu einem ſchweren Zuſammenſtoß . Dabei wurde ein Kommuniſt getötet . Zwei weitere Beteiligte wurden ſchwer verletzt . Geſtern iſt zwiſchen Gotha und Ohrdruf ein Laſtkraftwagen der 2 . Kompagnie der 5 . Marine = Artillerieabteilung in= folge Materialverſagens rückwärts ins Rollen geraten . Der Heizer = Gefreite Hoffmann wurde überfahren und iſt inzwiſchen geſtorben . Ober= heizer Wendrien zog ſich einen Beckenbruch zu . Drei Matroſen wurden leicht verletzt . Der ungariſche Miniſterpräſident Graf Bethlen iſt am Sonntag= abend mit ſeiner Gattin in London eingetroffen . Während einer Schülervorſtellung in einem Kino in Charkow fielen 28 Kinder einem Kinobrand zum Opfer . Unter den 500 Zuſchauern , Eltern und Kindern , brach eine Panik aus . Die Vorlage über die neuen amerikaniſchen Zolltarife iſt geſtern auch vom Repräſentantenhaus angenommen worden . Sie wird jetzt dem Präſidenten Hoover zur Unterzeichnung zugeleitet . Chineſiſche Blätter veröffentlichen die von anderer Seite noch nicht beſtätigte Nachricht , daß General Dſchiang Kai = ſchek von ſeinem Poſten zurückgetreten ſei . Er ſoll beabſichtigen , ſich in aller= nächſter Zeit nach den Vereinigten Staaten einzuſchiffen . Franzöſiſche Kolonialpolikik . Zwangsarbeit der Eingeborenen für 4 Pfg . käglich . TU . Genf , 15 . Juni . Die Verhandlungen über das Abkommen , zum Verbot der Zwangsarbeit in den Kolonien , ſtoßen nach wie vor auf große Schwierigkeiten . Zweck des Abkommens iſt in erſter Linie die Ab= ſchaffung der Zwangsarbeit für private Zwecke und grundſätzliche Einſchränkung der Zwangsarbeit für öffentliche Zwecke in den Kolonien . Zur Verhandlung gelangten am Samstag die franzöſi= ſchen Militärgeſetze in den Kolonien , die eine Zwangsarbeit für diejenigen Eingeborenen vorſehen , die in die militäriſche Ausbildung nicht einbezogen werden können . Dieſe Eingeborenen erhalten für die Zwangsarbeit lediglich not= dürftige Bekleidungund Nahrung und eine Löh= nung von vier Pfennigen täglich . Der franzöſiſche Gouverneur von Madagaskar hatte mitgeteilt , daß er auf dem Wege der Militärdienſtpflicht eine Arbeitsarmee von 15 000 Eingeborenen für öffentliche Zwecke verwende . Von Arbeitnehmerſeite iſt nun der Antrag geſtellt worden , auch dieſe Form der Zwangsarbeit im Rahmen der franzöſiſchen Militär= geſetze in den Kolonien endgültig zu beſeitigen . Der Antrag iſt jedoch auf den kategoriſchen Widerſtand des franzö= ſiſchen Regierungsvertreters , des Senegalnegers Diani , geſtoßen . Die franzöſiſche Regierung vertritt den Standpunkt , daß die Mili= tärpflicht , die eine Zwangsarbeit der Eingeborenen in ſich ſchließt , der ausſchließlichen Zuſtändigkeit Frankreichs unterliegt und ein internationales Abkommen in dieſer Frage in Frankreich wider= ſprochen würde . Man nimmt daher in Konferenzkreiſen an , daß ſelbſt bei Annahme eines Abkommens für Beſeitigung der Zwangs= arbeit auf der internationalen Arbeitskonferenz die großen Kolo= nialmächte dieſes Abkommen nicht ratifizieren würden . Trauerfeierlichkeit für v . Harnack . Berlin , 15 . Juni . Im Harnack = Haus der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft zur För= derung der Wiſſenſchaft in Berlin = Dahlem fand am Sonntag eine Feier für den verſtorbenen Gelehrten Adolf von Harnack ſtatt . Der mit Blumen und dunklem Grün reichgeſchmückte Goetheſaal war bis auf den letzten Platz gefüllt . Man ſah die Köpfe faſt der ganzen deutſchen Geiſteswelt , von Profeſſor Einſtein bis zum Generaldirektor der Staatlichen Muſeen . Vollzählig er= ſchienen waren die Direktoren der Univerſitäten und Hochſchulen , Die Inhaber der Ordinavien der einzelnen Fakultäten , Reichs = und Staatsregierung , ſowie der Magiſtrat hatten ihre Vertreter entſandt . Unter den Erſchienenen bemerkte man auch den Chef der Heeresleitung , General Heye , und den Chef der Marine , Admiral Raeder . Mit einem Adagio von Haydn wurde die Feier eineleitet . Dann ſprach der zweite Vizepräſident der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft , Staatsminiſter Dr . Schmitt = Ott , warme Worte für den dahingegangenen Kollegen . Die eigentliche Gedächtnisrede hielt Prof . Hans Lietzmann , der das Leben des Menſchen Harnack und des großen Gelehrten ſchilderte , der weit über ſeinen Intereſſenkreis hinausgewachſen war und uni= verſal fühlte . Den Dank der Reichsregierung und einen Gruß des Reichspräſidenten für die Hinterbliebenen von Harnack über= mittelte Reichsinnenminiſter Dr . Wirth . Namens der preußi= ſchen Staatsregierung fand Kultusminiſter Dr . Grimme Worte tiefſter Bewunderung für den Gelehrten . Der General= direktor der Preußiſchen Staatsbibliothek , Geheimer Regierungs= rat Prof . Dr . Krueß , ſchilderte danach in längeren Ausfüh= rungen die großen Verdienſte von Harnack um die S aatsbihlio= thek . Zum Schluß ſprach danach für die jungen hera wa hſen= den Theologen Lic . Dietrich Vonhöffer . * Malta und der Bakikan . Von unſerem „ = Korreſpondenten Rom , 13 . Juni . Was eigentlich in Malta los iſt , das kann für den deutſchen Leſer ziemlich gleich ſein . Ob der Gouverneur oder der Biſchof , ob die Malteſer oder die Engländer recht haben , das kann — glücklicherweiſe — uns vollkomen gleichgültig ſein . Es hat auch keinen Zweck , die Gründe und den Verlauf des Streites zu er= zählen , der augenblicklich die Stimmung zwiſchen dem Vatikan und England ganz außerordentlich verſchnupft . In ingendeiner Weiſe wird dieſe Sache wieder eingerenkt werden . Denn um Maltas willen wird weder der Papſt gegen England zu Felde ziehen , noch Muſſolini , päpſtlicher als der Papſt , ſich dazu hin= reißen laſſen , aus nationaliſtiſchen Gründen und um einiger mal= teſiſcher Fasciſten willen ſeine Stellung zu England ernſtlich zu gefährden . Neben der indiſchen Gefahr tritt , rein politiſch ge= ſehen , die malteſer Stänkerei ſowohl für England wie für die ganze Welt wahrlich zurück . Im Grunde kann uns Deutſchen alſo der malteſer Skandal gleichgültig ſein . Wir haben dort keine Intereſſen und brauchen uns auch nicht den Kopf darüber zu zerbrechen , was beſſer iſt : Malta in engliſchem oder Malta in italieniſchem Beſitz . Höchſtens daß man ſagen kann : es iſt beſſer , daß England da ſitzen bleibt , wo es jetzt iſt , auf Malta , als daß ein Beſitzwechſel verſucht wird . Denn dann könnte Frankreich auf die Idee verfallen , daß es ſelber ſich auf Malta ſtattlicher ausmachen dürfte als Italien , das mit Malta die Barrikade von Sizilien nach Twpolis gerade ſchließen könnte . Alſo beſſer : an das Beſtehende nicht rühren . „ Quieta . non movere ” war der alte Balkangrundſatz , bis die Oeſterreicher ſeiner Zeit dieſe Sicherung umſtießen und Bosnien und Her= zegowina ſich auch formal einverleibten . Daraus entſtand ſchließ= lich der äußere Anlaß zum Weltkrieg . Malta könnte einen ähnlichen Fluch bedeuten . Außerdem iſt ein Malta in engliſchen Händen für die Deutſchen — und das iſt eigentlich der einzige Nutzen Maltas für uns — ein pracht= volles Beiſpiel für das deutſche Südtirol . Denn wenn Muſſo= lini die Deutſchen in Südtirol ſchlecht behandelt , und dieſe dann Proteſt erheben , ſo darf man als Berechtigung für dieſe laute Aeußerung immer darauf hinweiſen , daß der italieniſche Nati= onalismus zwar den Proteſt in Südtirol verbietet , ihn aber unterſtützt , wenn die gleiche Betätigung von den Italienern auf Malta gegen die Engländer geübt wird . Malta muß um der Südtiroler willen ſchon engliſch bleiben . Aber hinter dem Begriff „ Malta ” , den dieſe Inſel augen= blicklich im Zuſammenhang mit dem engliſch = päpſtlichen Zwiſchen= fall gewinnt , ſteckt eie Problem von Weltbedeutung , das jeder zeit zu weiteren Konflikten führen kann . England will ſich auf Malta keinerlei fremde Einrede gefallen laſſen , auch vom Papſt nicht , denn Malta gehört zu jenen Punkten engliſcher Verankerung ſeiner Weltmachtſtellung , die unerſetzlich erſcheinen . Viel eher kann London in Indien nachgeben , als ſich aus der Kette Gibral= tar — Malta — Suezkanal das Glied Malta dadurch herausreißen laſſen , daß dort nicht mehr das engliſche Wort allein Macht und Gewalt bedeutet , ſondern auch päpſtlicher Einfluß das Los der Malteſer mitbeſtimmt . Denn — und hier liegt eben die Welt= bedeutung der Frage — der Vatikan rechnet ſich zwar als eine internationale , oder beſſer geſagt als eine übernationale Macht , aber er iſt es eben nicht . Denn das Kardinalkollegium ebenſo wie die hierarchiſche Bürokratie der Kurie ſind nicht gleichmäßig aus allen an der katholiſchen Kirche beteiligten Nationen gemiſcht , ſind alſo nicht paritätiſch , ſondern zu einem hohen Prozentſatz vorwiegend italieniſch . Nun mag ein Papſt , auch wenn er Italiener iſt , kraft ſeines hohen Amtes es gelernt haben , zunächſt nur übernational als Vertreter Petri , alſo unparteiiſch zu urteilen . Aber etwas vom eigenen Vaterland bleibt auch beim neutralen Menſchen wenig= ſtens im Unterbewußtſein hängen . Und je weiter man vom Heiligen Vater über Kardinäle und Ratgeber zu den Beamtem in der Verwaltung und Exekutive des vatikaniſchen Apparats hinunterſteigt , deſto mehr wird man auf die Scheidung im natio= nale Bewußtſein bei den Trägern von Amt und Würden unter den Monſignori und Prälaten treffen . Schließlich gibt auch die Umgangsſprache des Vatikans , die italieniſch iſt , das Organ des Vatikans der „ Osservatore Romano ” , der italieniſch gedruckt wird , und die in ihrer großen Mehrheit italieniſch erzogenen und ſprechenden unteren Beamten und Angeſtellten dem Vatikan das Weſen und Anſehen einer italieniſchen Macht . Alle internatio= nalen Ausdehnungen und übernationalen Beſtrebungen können nicht darüber hinwegtäuſchen , daß heutzutage die Kurie und da= mit das Papſttum eine vorwiegend italieniſche Einrichtung ſind . Als der Frieden zwiſchen Italien und dem Papſte durch die Abkommen vom Lateran geſchloſſen wurde , und als Preußen ſein Konkordat mit der Kurie vorbereitete , wurde hier darauf aufmerkſam gemacht , welche einſchneidende Bedeutung die Aen= derung des Verhältniſſes zwiſchen dem Königreich Italien und dem Papſt mit ſich brachte . Bis zum Lateranfrieden hatte für die Kurie der Zwang beſtanden , ſich trotz der Italiener als Ma= jorität innerhalb des vatikaniſchen Getriebes nicht deutlich ita= lieniſch zu zeigen . Es konnte ſogar geſagt werden , daß der Gegen= ſatz zwiſchen Königreich Italien und Papſt eigentlich als Bremſe dafür war , daß der Vatikan trotz der Italiener nicht italieniſch wurde . In dem Augenblick aber , in dem infolge des Lateran= friedens für keinen Italiener im Vatikan mehr der politiſche Selbſterhaltungstrieb und der diplomatiſche Zwang vorhanden war , nur übernational und nicht mehr italieniſch zu denken und zu handeln , beſtand die große Gefahr , daß die Kurie vorwiegend unter italieniſchen Einfluß kommen würde , wenn man nicht da= für ſorgte , daß innerhalb der vatikaniſchen Verwaltung die Poſten paritätiſch , das heißt prozentual nach der Bevölkerungsziffer der katholiſchen Einwohner der verſchiedenen Staaten verteilt wur= den , die zur katholiſchen Chriſtenheit gezählt werden . Es war vorauszuſehen , daß eines Tages der vom Fascismus hochgezüchtete Nationalismus Italiens ſeine Einwirkung auch innerhalb des Vatikans zeigen würde . Deshalb mußte darauf gedrungen werden , daß in der Kurie mehr nichtitalieniſche Kar= dinäle als bisher Platz faden , und daß in der Hierarchie des Vatikans ebenſalls dem nich : italieniſchen Element erhöhter Zu = Montag , den 16 . Juni 1930 Seite 2 tritt geſchaffen wurde . Nur ſo konnte ein übernationales Ar= beiten geſichert werden . Daß ſchon jetzt und gerade unter Pacelli , dem man dieſes übernationale Empfinden unbedingt zubilligen durfte , der erſte auf nationaler Grundlage beruhende außen= politiſche Konflikt entſteht , zeigt , wie aktuell die ausgeſprochenen Bedenken waren . Es bleibe dahingeſtellt , wie weit unter der iſolierenden und verhetzenden nationaliſtiſchen Propaganda des Fascismus in dem mit ihm nur teilweiſe ſympathiſierenden Vatikan bereits der Blick für Neutralität und Uebernationalität getrübt worden iſt , aber es darf feſtgeſtellt werden , daß der Vatikan ſeit dem Lateran= frieden zum erſtenmal ſich bei der Angelegenheit „ Malta ” par= teiiſch eingeſtellt hat . Und zwar zweifellos im italieniſchen Sinne , ähnlich wie die italieniſche Oeffentlichkeit , die durch die einſeitige Berichterſtattung der Preſſe beeinflußt wurde . Die überparteiliche Stellung der Kurie und des Papſtes iſt alſo in eine ſchwere Gefahr geraten . Es zeigt ſich , daß dann , wenn der Italienismus in Frage kommt , der Vatikan ihm unter= liegt . Bisher hatte die Kurie , ſo auch in Südtirol trotz aller anzuerkennenden Hilfe , immer zunächſt auf das Beſtimmungs= recht des rechtmäßig herrſchenden Staates Rückſicht geübt , jetzt aber läßt man dieſe Rückſicht fallen , und „ Malta ” wird zu einem Spiegel des vatikaniſchen Roms . Verlekung der memelländiſchen Gerichtsaukonomie durch likauiſches militär . Von litauiſchem Militär iſt geſtern ein Handſtreich gegen das Gefängnis von Memel unternommen worden . Bekanntlich ſteht die litauiſche Regierung auf dem Standpunkt , daß Beamte der litauiſchen Zentralregierung im Memelgebiet nicht von einem memelländiſchen Gericht , ſondern nur von einem litauiſchen Ge= richt abgeurteilt werden dürfen . Vor kurzem war nun ein gewiſſer Gervinnus , der litauiſcher Beamter im Memelgebiet ſein ſoll , wegen Unterſchlagung bei einer zentralen litauiſchen Behörde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt worden . Er befand ſich im Gefängnis in Memel . Vor einiger Zeit fand ein Schriftwechſel zwecks Auslieferung des Ger= pinnus ſtatt . Die Auslieferung wurde jedoch abgelehnt . Heute mittag erſchien nun vor dem Memeler Gefängnis eine Abteilung ſtark bewaffneter Soldaten der in Memel liegenden litauiſchen Garniſon . Die Soldaten wurden von einigen Offizieren geführt . Nachdem ein Teil der Soldaten vor dem Gefängnis Aufſtellung genommen hatte , gingen zwei Offiziere in die Gefängnisinſpek= tion hinein und ſetzten die Gefängnisbeamten und auch den Vor= ſteher feſt . Alsdann nahmen ſie zwei Beamten die Schlüſſel ab und durchſuchten die Zellen nach dem Strafgefangenen , den ſie ſchließlich auch fanden , nachdem ein andrer Strafgefangener ihnen die Zelle gezeigt hatte , und aus dem Gefängnis herausholten . Ein Verſuch , die Kleider des Gervinnus mitzunehmen , ſcheiterte , weil ſie den Schlüſſel der Kammer nicht fanden . Während der Durchſuchung gingen einige Offiziere und Soldaten zum Land= gerichtspräſidenten und zum Oberſtaatsanwalt , von denen ſie an= ſcheinend die Akten verlangten . Dieſe ſollen ihnen jedoch nicht ausgehändigt worden ſein . Polniſche Prokeſtnoke gegen den neuen deutſchen Zollkarif . Das polniſche Außenminiſterium hat dem deutſchen Geſandten die Antwort auf die deutſche Note vom 2 . 5 . d . J . überreicht , in der die Erhöhung des deutſchen Zolltarifs vom 15 . 4 . begründet wurde . Die polniſche Note erklärt , daß bei den deutſchen Zollerhöhungen die in der Handelskonvention vom 24 . März d . J . vorgeſehene Normalprozedur hätte angewandt werden müſſen , d . h . , die Er= höhungen hätten durch die Reichsregierung 20 Tage vor dem Ter= min ihrer Inkraftſetzung bekanntgegeben werden müſſen , um der von den Zollveränderungen betroffenen Seite die Möglichkeit zu geben , durch Rekompenſationsmeldungen das Gleichgewicht wiederherzuſtellen . Es ſeien auch nicht alle Zollveränderungen , ſondern nur diejenigen Veränderungen angekündigt worden , die ſich auf die Länder beziehen , denen das Recht auf Meiſtbegünſti= gung zuſtehe . Polen aber gehöre bis jetzt nicht zu dieſen Ländern . Die polniſche Regierung ſtehe auf dem Standpunkt , daß entſpre= chend dem Artikel 2 der Konvention Verhandlungen auf= genommen werden mußten , um das durch die letzten deutſchen Zollerhöhungen erſchütterte Gleichgewicht wiederherzuſtellen . Auf heigoland . Von Kurt Siemers . Am 17 . Juni begeht Helgoland das Jubiläum ſeiner 40 jährigen Zugehörigkeit zum deutſchen Reiche . Auf Helgoland gibt es nicht Wagen noch Pferd oder Kuh , — vom Auto ganz zu ſchweigen . Ein paar Schafe finden karge Weide , und Schweine grunzen in wenigen Ställen , neben denen ſich manchmal ein Hühnervolk durch ſein Gegacker verrät . Auf dem ſchnell verwitternden Buntſandſtein , deſſen Feſtigkeit nur dauert , ſolange er vom Waſſer bedeckt iſt , wachſen Kartoffel und andere Feldfrüchte in ſchmalen Ackerſtreifen , die mit Seetang gedüngt werden . Um die niedrige , maſſige Kirche ſcharen ſich die Gräber . Des Holunders ſchwere Blütenpracht hat ſie im Frühling umduftet . Roſen und Geranicn ſind rot und leuchtend , über den ſtillen Stätten als ein Gruß des Lebens verblüht . Man entziffert die Namen deutſcher Matroſen und lieſt aus den Grabſteinen der Helgolän= der , daß ſie auf ihrer Inſel das bibliſche Alter faſt alle überſchrei= ten . Die Kirche iſt im 17 . Jahrhundert neu errichtet worden , nachdem die frühere Kirche von den Felſen ins Meer geſtürzt war , Frauen und Männer haben hier noch von einander getrennt ihre Kirchenſtühle . Die Altarbilder erinnern an Uhdes Kunſt : des Malers fromme Einfalt läßt Paulus an der Küſte von Helgo= land ſtranden , und Kain erſchlägt auf dem Bildwerk der Kirche ſeinen Bruder mit einem Walfiſchknochen . Zwei ſilberne Leuchter hat König Guſtav Adolf IV . der Kirche geſchenkt , nachdem er 1809 einige Monate als Flüchtling auf der Inſel verbracht hatte . Und um dieſen Inſelfrieden herum ſpielen flachsköpfige Kin= der , junges Inſelfrieſenvolk . An hölzernen Hauswänden im Unterland entdecke ich ange= nagelte alte Namenſchilder . Treibholz , Strandgut . An einer Hauswand ſtößt man auf den Namen „ Garonne‟ . Ein franzö= ſiſches Schiff , das vor vielen Jahren vor Helgoland geſtrandet iſt . Namen von Penſionshäuſern , wie „ Empreß of India ” er= innern noch heute an engliſche Vergangenheit . Garnicht weit vom Strande ſteht auch das Haus , das Hebbel eine Zeit lang be= wohnt hat ; heute werden Kappen und Badelaken darin verkauft . Und dann ein beſcheidenes Häuschen , das ſich gern als Villa äſtimiert wiſſen möchte . Im Jahre 1841 hat Hoffmann von Fallersleben hier gewohnt , und ſo iſt dies kleine Penſionshaus auf Helgoland die Geburtsſtätte des Deutſchlandliedes geworden . Als es entſtand , wehte über Helgoland freilich noch die Flagge Albions , aber heute klingt das Lied von der deutſchen Inſel über die deutſche See . — Etwa um die gleiche Zeit , im Sommer 1841 , wohnte oben am Falm Helmuth v . Moltke . Einige Jahre früher hat hier Ludolf Wienbarg aus Altona , der Aeſthetiker des jungen Deutſch= land , von der Zeitkrankheit der Europamüdigkeit geneſen wollen . Das beſcheidene Häuschen in der Nähe des Leuchtturmes , das er bewohnte , iſt verſchwunden . Wienbargs leſenswertes „ Tage = Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 16 Juni . Ausſtellung 200 Jahre Darmſtädker Kunſt . Die Vorbereitungen auf der Mathildenhöhe ſtehen vor dem Ab= ſchluß . Wertvolle Leihgaben ſind hinzugekommen . Von lebenden Künſt= lern iſt eine Ueberfülle von Werken vorhanden . Die Ausſtellung wird in ihrer Zuſammenfaſſung von Alter und Jugend Darmſtädter Kunſt eine würdige Feſtgabe zum Stadtjubiläum darſtellen . Der Katalog wird einen von Profeſſor Beher verfaßten geſchichtlichen Rückblick und etwa 50 Abbildungen enthalten . Die Eröffnung findet Sonntag , 22 . Juni , 11 . 30 Uhr , vor geladenen Gäſten ſtatt . Die Ausſteller , die wie alle Künſtler des Reichs= verbandes freien Eintritt genießen , wollen an der Eröffnung teilneh= men . Ein gemeinſchaftliches Eſſen , an dem ſich die Geladenen und alle Kunſtfreunde beteiligen können , wird ſich im Saalbau anſchließen . v . II . — Reichszollverwaltung . Bezirkszollkommiſſar Amelung = Darm= ſtadt wurde zum Zollamtmann befördert und bis auf weiteres mit der Leitung des Hauptzollamtes Offenbach beauftragt . — Jungdeutſcher Orden , e . V . Bruderſchaft Darmſtadt . Am Mitt= woch , den 18 . Juni , 2 . 30 Uhr , findet bei Chriſt , Grafenſtraße , ein Bruderkonvent ſtatt . Das Erſcheinen ſämtlicher Brüder iſt Pflicht , da außerordentlich wichtige Beſchlüſſe zu faſſen ſind . Die Mit= glieder der „ Arbeitsgemeinſchaft Jungdeutſcher Schweſternſchaften ” und die „ Arbeitsgemeinſchaft Jungdeutſcher Studenten an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ” nehmen geſchloſſen an dem Konvent teil . Orpheum . Heute Montag und folgende Tage bis einſchließ= lich Donnerstag , abends 8 ½ Uhr , finden die letzten Wiederholun= gen des Arnold und Bach = Schlagers „ Unter Geſchäftsauſſicht ” ſtatt . Mit der famoſen Einſtudierung und Wiedergabe dieſes Schwankes hat ſich Bertram , der übrigens in der nächſten Zeit ſein 25 jähriges Bühnenjubiläum feiern kann , das Verdienſt erworben , über der Bühnenhandlung das Sternenbanner des Humors zu entfalten , jenes Humors , der unter Tränen lacht und frei macht von Alltags= ſorgen . Wer alſo einmal herzhaft ſich zweieinhalb Stunden aus= lachen will , verſäume die wirklich vortreffliche Darſtellung dieſes Zaktigen Treffers nicht . Anfang 8 ½ Uhr ; Kleine Preiſe ( ſ . Anz . ) . * Vortrag Dr . Sortana . Es wird auf den nichtöffentlichen Vor= trag , zu dem auf Anregung des Herrn Dr . Sortana Einladungen außer an die Polizei = und Kriminalbeamtenſchaft an die Miniſterien , die Pro= vinzialdirektion , die Gerichtsbehörden , die Staatsanwaltſchaft , die Amts= ärzte , die Preſſe uſw . ergangen ſind , aufmerkſam gemacht . Der Vortrag wird folgende Themen behandeln : Verbrechen unter ſuggeſtivem Ein= fluß und in der Hypnoſe , Telepathie und Verbrechen , telepathiſche Ex= perimente ohne körperliche Berührung ( Kontakt ) , Grenzen der Willens= kraft , Sinnestäuſchungen , Erinnerungsloſigkeit uſw . , Fluidum ( Magnetismus ) und Beweiſe ſeiner Heilkraft durch Experimente . Der Zutritt iſt nur gegen Vorzeigung eines ſeitens der Polizeiämter aus= geſtellten Ausweiſes geſtattet . Soweit die den Einladungen beigefügten Eintrittsausweiſe nicht ausreichen , werden ſolche im Polizeiamtsgebäude ( Zimmer 25 ) von 7 — 12 . 30 Uhr koſtenlos abgegeben . Auf Verlangen wird erſucht , ſich als zum Kreiſe der Eingeladenen gehörend zu legi= timieren . — Wo iſt die Falſchmünzerwerkſtatt ? Seit einigen Monaten wird aus einer Falſchmünzerei , die im öſtlichen Deutſchland geſucht wird , Berlin und damit ganz Weſt = und Süddeutſchland , mit ausgezeichnet nachgeahmten Fünfzigmarkſcheinen überſchwemmt . Die Kriminalpolizei glaubt , wie geſagt , die Falſchmünzerei irgendwo in Weſt = vder Oſtpreu= ßen zu finden ; es gelang aber bisher noch nicht , den genauen Standort zu ermitteln . Die Scheine ſind im Papier etwas weicher als die echten und ein wenig dicker . Sie beſtehen aus zwei zuſammengefügten Blätt= chen . Die Pflanzenfaſern werden dadurch vorgetäuſcht , daß zwiſchen den beiden Blättchen Faſern eingelegt ſind . Das Waſſerzeichen befindet ſich — es wird durch das Eindruckverfahren hergeſtellt — auf der Innen= ſeite der Blättchen . Vorder = und Rückſeite machen einen ausgezeichneten Eindruck und wirken bei flüchtiger Betrachtung durchaus echt . — Die Reichsbank hat zur Ermittelung der Fälſcher und Aufdeckung der Fäl= ſcherwerkſtatt eine Belohnung von 10 000 RM . ausgeſetzt . II . Dr . 5070 1 AV ak . Shampom , Beakel 30 % . buch von Helgoland ” ſollte eigentlich neben den Inſelführern auf dem Eiland überall zu haben ſein . In weitem Bogen der Brandung ausweichend , trägt uns ein Boot nach der Düne . Ein ſchmaler Landungsſteg iſt auf einem Rädergeſtell weit ins Waſſer hinausgeſchoben . Blaugrüner Sand= halm , Stranddiſtel und Klippendorn binden den ſchneeweißen und kniſterfeinen Sand . Grüne Badekabinen , fröhlich lärmendes Leben , blitzende Brandung , ſonnenbraune Leiber in ſilbern auf= ſtäubender Giſcht , das iſt Helgolands Badeſtrand . Blonde und braune Nixen , den Elementen hingegeben . Luſt . Gelächter , Schrei und Wellengedröhn . Najaden , auf wilden , weißkämmigen Wogen= roſſen reitend und gleitend . Dazwiſchen ein Nöck von kompak= teſter Körperlichkeit . Welle , Wolke , Weib und Wind : eine Sin= fonie der Lebensfreude — Klirrend fällt das Steingeröll in die weichenden Wogen zu= rück . Das Meer faßt mit ſpitzend weißen Zähnen zu . Kieſel ſpringen hochauf im Prall der Brandung . Im Hintergrunde baut ſich das rote Eiland auf , bei ſturmdüſtrem Himmel eine nor= diſche Toteninſel . Von hier aus könnte Wienbarg die Felſeninſel geſehen haben , als er ſie mit einer koloſſalen Sphinx verglich , die in der Wüſte des Meeres liegt , mächtige Tatzen in den Sand klemmend , weit umherſchauend mit dem uralten , verwitterten Haupte , allen Vor= überfahrenden das gefährliche Rätſel ihres Daſeins aufgebend . Mitten in der Einſamkeit der Dünenzüge iſt ein Zaun um den Friedhof der Heimatloſen gezogen . Schwarze Holzkreuze ohne Namen , — niemand weiß , woher dieſ = Toten gekommen ſind , die das Meer eines Tages an den Strand geworfen hat . Wenn nicht Auſternfiſcher oder Möwen hier öfter ihren ſchrillen Schrei ausſtießen , möchte man an den einſam werdenden Tagen des Herbſtes glauben , es gäbe nichts Lebendiges mehr im Um= kreis dieſer Totenſtätte . Ueber das Meer blickt die „ lange Anna‟ . Das Sathorn : ein Thron des Königs von Thule . Zwiſchen Flaggenberghorn und „ Hengſt ” kommen ſchon um die Weihnachtszeit Helgolands merkwürdigſte Gäſte zu längerem Aufenthalt . Es ſind die Trot= tellummen und Alke , jene merkwürdigen Tauchvögel , die hier niſten und brüten , und mit einer unglaublichen Geſchicklichkeit nach den Fiſchen tauchen . Zu Hunderten und Tauſenden hocken ſie hier an den Felſen gravitätiſch beieinander , und ihr Quarren und Plirren klingt wie das Gemurmel einer erregten Volks= menge . Unerſättlich ſchreien die Jungen nach Nahrung , und die beklagenswerten Eltern haben genug zu tun , um ihren kleinen Schreihälſen die Schnäbel mit Fiſchen zu ſtopfen . Im Juni , wenn die Sommerfremden wiederkommen , wagen die Jungen ihre erſten Flüge in ungeſchickten Bögen von den Felswänden herun= ter . Daß dabei ein ungeſchicktes Jungtier abſtürzt , iſt nichts Außergewöhnliches . Unter den Felſen wird überall geflickt und gemauert , und eine dicke Schutzmauer läuft unten den Felſen entlang . Seitdem durch das Verſailler Diktat die Feſtungs = und Hafenanlagen der Inſel in rigoroſeſter Weiſe geſprengt und zerſtört werden muß= ten , iſt die Inſel dem zerſtörenden Anprall der Elemente beſon = „ Graf Zeppelin ” auf der Sahrt nach Münſte und zurück . Nach achttägiger Ruhepauſe iſt „ Graf Zeppelin ” , Sonntag punkt 8 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann bei ber = Sonnenſchein zur Fahrt nach Münſter in Weſtfalen glatt geſtar An Bord befanden ſich außer der Beſatzung ſieben Paſſagiere , da eine Frau . Um 17 . 15 Uhr iſt das Luftſchiff auf dem Flugplatz g glatt gelandet . Bereits um 15 . 45 Uhr war das Luftſchiff , das Weg über Kaſſel und Detmold genommen hatte , über dem F eingetroffen , von den unzähligen Zuſchauern begeiſtert begrüßt . tän Lehmann ſchritt jedoch nicht gleich zur Landung , ſondern noch über eine Stunde über der Stadt Münſter und dem Münſt Das Wetter war morgens ziemlich ungünſtig , klärte ſich aber gege tag auf , ſo daß Tauſende von Automobilen und Motorrädern Fußgänger den Weg zum Flugplatz belebten . Auf ſeiner Heimfahrt nahm das Luftſchiff ſeinen Weg über furt und Darmſtadt . Heute nacht um 24 Uhr war „ Graf Zeppelin ” über Darmſtadt . Schon lange , bevor man das Luftſchiff ſehen konnte , hörte m vertraute Surren ſeiner Propeller . Höher ſchlugen die Herzen . flammten in den Häuſern auf ; wer das Glück hatte , konnte den ken Silberleib des ſtolzen Luftſchiffes unſchwer erkennen , zu Poſitionslichter und die erleuchtete Gondel deutlich zu ſehen wa war ein phantaſtiſch herrlicher Anblick , am dunklen Nachthimme Zeppelin ” dahinfahren zu ſehen . Majeſtätiſch verſchwand er im von wo , wie aus Pfungſtadt uſw . , begeiſterte Anrufe eintrafen , beobachteten Nachtflug des „ Graf Zeppelin ” meldeten . Lokale Veranſtaltungen . Die diernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigenmb in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung eder Kriiſt . — Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darn Die Anmeldungen zur Teilnahme an der Sonnwendfeier mü ſpäteſtens Dienstag , den 17 . Juni , bei der Ortsgruppenführeri gen . Lampions mit Kerzen werden in Jugenheim ausgegebe fahrt am Samstag , 19 . 15 Uhr , Weißer Turm . Für Sonderau Hin = und Rückfahrt ( 1 , 50 Mk . ) iſt Sorge getragen . Gäſte dür geführt werden . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Ha Montag 16 . Juni 20 — 22 Uhr , Uraufführun ? Große Meſſe v . Wilhelm Peterſen Konzert des Muſikvereins Keine Vorſtellt 17 . Juni Dienstag / 20 . - 22 Uhr . R 17 . D V . Gr . 1 - 4 Neues vom Tage Keine Vorſtell Mittwoch 18 Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . B 25 Die Herzogin von Chieago Keine Vorſtell Donnerstag , 19 . Zu i 19 30 — 22 . 30 , E 27 , T , Gr . I . Hamlet Keine Vorſtel Fre tag 20 , Juni 20 — 22 Uhr Hans Grahl — Abſchiedskonzert 20 — 22 Uh 2 . ( letzter ) Tan der Tanzaru , Samstag 21 . Juni 120 — 22 . Zuſ = M . V 14 u . V 114 Gaſtſpiel d Frkf . Opernhauſ . Orpheus und Eurydike Keine Vorſtel Sonntag 22 . Juni 18 . 30 — 22 30 Uhr . B 26 Lohengrin Keine Vorſtel Heſſiſches Landestheater . „ Neues vom Tage‟ miths luſtige Oper , wird morgen Dienstag im Großen H letzten Male in der Premierenbeſetzung zur Darſtel langen . — Den Mietern der Zuſatzmiete V und II wird den 21 . Juni im Großen Haus die Aufführung „ Orphe Eurydike ” , Gaſtſpiel des Frankfurter Opernhauſes , Die Mieter der Zuſatzmiete V werden ” gebeten , ihre P Hauptmiete E einzunehmen . Die Mieter der Zuſatzmiet lutzen die ihnen überſandte Eintrittskarte . Tageskalender für Montag , den 16 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : Gro von Wilhelm Peterſen . — Kleines Haus : Keine Vorſte Orpheum 201 Uhr : „ Unter Geſchäftsaufſicht ” . zerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz . — Herrng kaffe 11 bis 1 Uhr , 16 und 20 Uhr : Konzert . platz = Reſtaurant 16 und 20 Uhr : Konzert . vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele Lichtſpiele . ders verhängnisvoll ausgeſetzt . Man ſieht , wie die We Meter hoch über die Schutzmauer klettern und die wa Spaziergänger darauf mit Spritzern überſtäuben . Unten arbeiten Männer an den Schutzanlagen , die 5 vor der Gewalt des Meeres ſchützen ſollen , und es kau begegnen , daß man dabei ein altes Helgoländer Se hört . — Dürftiges Gras , kaum Baum und Strauch , niedrie Dächer ; man glaubt zuweilen auf dem Brocken zu ſein . in Unendlichkeit und Meerferne ; der Wind durchweht ins Innerſte . Man holt tief Atem und ſtemmt ſich ſeiner entgegen . Röcke bauſchen ſich prall ; ein unbewachter in die grüne See unter dem Spottgeſchrei der Möwen . Von allen Seiten Waſſer , nichts als Waſſer , herrlid haben . Jäh ſtürzt das rote Gefels in die Tiefe , wo gegen die Ufer donnert . Die Wogen zerren , reißen u . Tag und Nacht , Froſt und Waſſer ſprengen das Geſtei der Menſch ſetzt ſeinen zähen und klugen Willen dage Bollwerke und Mauern . Trutz , blanke Hans ! Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 15 . Juni . „ Die Herzogin von Chicago ” Operette von Emmerich Kälman . Eine flotte , nach erprobten Rezepten gearbeitete alten Schlages , mit nicht allzu dummem Text , ſchmal ſchmiſſiger Muſik , die , ohne typiſchen Jazz zu bringen , Tanzformen benutzt und das Orcheſter ſehr delikat be Singrollen der Hauptperſonen ſind muſikaliſch breit e Die Handlung des im letzten Bild ſtark abfallenden E weſentlichen kitſchig , verrät eine geſchickte Hand . Inſtru und Gefüge der Enſembles zeugen von Virtuoſität , die zugkräftig , faſt alle gute Schlager . Der verdiente Erfolg wurde aber hauptſächlich un führung verdankt , die ein unerhörtes Tempo hatte . zenden Inſzenierung der Herren Mordo und v . Sch ſich ſchon ſo oft bewährte und heute an Farbe , Witz und überreich war , geſellte ſich mit glücklichem Gelingen Han als Leiter der Tänze und Erwin Palm als ein u äußerſt temperamentvoller Dirigent . Aber auch für d beſetzung gab es beſte , ja erſte Kräfte . Ich nenne aus Zahl , worunter etliche vom Schauſpiel , und was an jur nur immer tanzen konnte , vor allem Regina Hark ſtimmlich und darſtelleriſch hervorragend ſichere und Mary = Herzogin , Sylveſter Bunſel als ihren elega= ner , geſanglich fein , in Spiel und Haltung wohl allzu k ! Ellen Philips als eine nette Prinzeſſin Roſemar ner Hinz aber hat die Kiſte erſt richtig geſchmiſſen ! unwiderſtehlich draſtiſchen James Bondy . Es gab viel amüſante Improviſationen , lokale Anſ reizende Kindertänze , packende Couplets , Wiederholu endloſen Beifall . mmer 165 Montag , den 16 . Juni 1930 Seite 3 af 91 11 ſiel e zw 1 II Die Zubiläumszielfahrt nach Darmſtadt . große Zielfahrt nach Darmſtadt anläßlich der 600 = Jahr= ahm einen programmäßigen ſchönen Verlauf . Etwa 400 = und Herrenfahrer haben an dieſer Zielfahrt teilgenommen , den hieſigen Automobilclubs , und zwar dem Heſſiſchen Ortsgruppe Darmſtadt , und dem Starken= r Automobil = Club ( A . D . A . C . ) veranſtaltet wurde . r großer Teil der Fahrer mit Spitzenwertung , die zum Teil 100 Kilometer fuhren , waren bereits am Freitag auf die üeſchickt worden . un der Zielkonkrolle auf dem Marienplak geſtern vormittag bei herrlichem Sonnenſchein die Zielfah= ſchen 11 und 13 Uhr ein , nachdem die Teilnehmer an der vortgeſtählte , ſonnenverbrannte Fahrerinnen und Fahrer auf ihren raſſigen Maſchinen durchs Ziel , freudig von den möge . ten von Zuſchauern und von den Herren des Ehren = und ſationsausſchuſſes begrüßt die ſich in großer Zahl auf dem platz verſammelt hatten . Der Platz war mit Fahnen und le konzertierte das Stadtorcheſter unter perſönlicher Leitung Dirigenten W . Schlupp . Reges Leben und Treiben herrſchte Platze , auf dem eine Maſchine nach der anderen eintraf nd nk der ausgezeichneten Organiſation nach Erledigung der Uformalitäten zu ihrem Parkplatz weiterfahren konnte . Die me an der Fahrt erforderte eiſerne Energie und wirkliche um Automobilſport , namentlich von den Fahrern , die ſich Zielfahrt mit Spitzenleiſtung beteiligten . Bei der Ziel= it Spitzenwertung iſt derjenige Teilnehmer Sieger , der die ö ) Fahrſtrecke zurückgelegt hat , jedoch wurden Tagesleiſtungen 0 Kilometer nicht gewertet . Der Tag wird mit 24 Stun= eechnet . Bei dieſer Fahrt durfte der Wagen nicht von uren geſteuert werden , ebenſo war auch Fahrzeugwechſel ie Benutzung anderer Transportmittel ausgeſchloſſen . Bei fahrt ſowie an allen wichtigen Wendepunkten , mindeſtens ſee 120 Kilometer , war von einem Automobil = oder Motor= oder von einer beamteten Perſon mit Angabe der vollen oder aber von einer Tankſtelle ebenfalls mit Angabe der Adreſſe ein Durchgangsvermerk in die Startkarte eintragen n , ſo daß alſo genaueſte Kontrolle möglich war . Bei Er= g des Siegers entſchieden bei gleicher Kilometerzahl die ie mit dem geringeren Kubikinhalt , getrennt nach Wagen dtorrädern ( einſchl . ſolcher mit Beiwagen ) . Bei Maſchinen lichem Kubikinhalt und gleicher Kilometerzahl entſchied s . Die Mindeſtleiſtung bei der Zielfahrt mit Spitzen= z betrug insgeſamt 250 Kilometer . Die Teilnehmer an der rt ohne Spitzenwertung mußten von ihrem Abfahrtsort bis lkontrolle in Darmſtadt mindeſtens eine Strecke von 150 tern zurückgelegt haben . Für die Zielfahrt mit und ohne wertung trat eine getrennte Clubwertung ein . Teilnahme an der Veranſtaltung waren berechtigt alle der des Automobil = Clubs von Deutſchland und ſeiner Kör= tsmitglieder , alle Mitglieder des Allgemeinen Deutſchen ſbil = Clubs und ſeiner Ortsgruppen , alle Mitglieder des en Touring = Clubs und alle Mitglieder des Deutſchen adfahrer = Verbandes . Die Fahrt war offen für Automobile , äder und Motorräder mit Beiwagen . Die Preisverkeilung ſtern nachmittag im Orangeriegarten ſtatt . Die Teilnehmer ſich in ſehr großer Zahl in dem feſtlich geſchmückten Oran = 1 s bei einem Feſtkonzert verſammelt . Namen des Organiſationsausſchuſſes begrüßte S . Erl . fAlexander zu Erbach = Erbach ( Vorſitzender des Heſ = Automobil = Clubs ) herzlichſt die Zielfahrer , die anläßlich adtjubiläums an dieſer Veranſtaltung teilnahmen . Ins= re begrüßte er die Ehrengäſte : Oberbürgermeiſter Muel= idgerichtspräſidenten Weiffenbach , den Senatspräſidenten den Präſidenten der Oberpoſtdirektion Leiſter , Polizei = Dr . Uſinger , den Vizepräſidenten des Deutſchen Touring= tſw . Beſonderen Dank ſprach er den Zielfahrern aus für eilnahme an der Veranſtaltung . Nur wer Fahrer ſei , die Strapazen ermeſſen , und es gehöre viel Paſſion und Selbſidiſziplin dazu . Er freue ſich , daß alle heil in Darmſtadt ankamen und wünſche allen einen frohen Tag in Darmſtadt . Oberbürgermeiſter Mueller dankte zunächſt S . Erl . dem Erbgrafen zu Erbach für ſeine herzliche Begrüßung . Im Namen mobilclub ( A . v . D . ) , dem Darmſtädter Auto = Darmſtadts entbiete er den Zielfahrern freudiges Wilkommen . Alclub e . V . ( 9 . 2 . A . C . ) , dem Deutſchen Touring = Im Automobilſport präge ſich der ſtarke Wille zum Fortſchritt und der Geiſt der Zeit aus . Der Siegeszug des Automobilis= mus gehe weiter , und wenn auch zu bedauern ſei , daß das Pferd , das ſo lange treuer Begleiter des Menſchen war , verdrängt würde , ſo ſei doch die Seele des Pferdes im Auto erhalten , denn heute ſei das Auto Freund des Fahrers . Er freue ſich ganz be= ſonders , daß die Autoclubs in ſo wundervoller Harmonie dieſe Zielfahrt veranſtaltet hätten . Er beglückwünſche ſie ganz beſon= ders und wünſche ihnen noch einen recht vergnügten Tag . Der Vizepräſident des Deutſchen Touringelubs Dr . Rehn = Mainz begrüßte herzlich die Darmſtädter Automobilelubs und rt mit Spitzenwertung die Einfahrtskontrollen paſſiert hat = gab der Hoffnung Ausdruck , daß auch weiterhin das Zuſammen= gehen der drei großen deutſchen Clubs ein freundſchaftliches ſein Herr Hartmann ( Vorſitzender des Darmſtädter Auto= mobilelubs ) nahm nunmehr zuſammen mit den anweſenden Vorſitzenden der hieſigen Clubs die Preisverteilung vor . Er ibwimpeln feſtlich geſchmückt , während der Einfahrt und der wies auf die ſchwierige Arbeit des Preisrichterkollegiums hin und gab nochmals die Richtlinien der Preiszuteilung bekannt . Allen Preisträgern rief er ein herzliches „ Glück auf ” zu . Reſultate der Zielfahrt für Wagen mit Spitzenwertung : 1 . Preis : Frau A . Gaſtell , Darmſtadt ( H . A . C . und St . A . C . ) auf DKW . 3 / 15 PS 584 ccm 1248 , 3 Kilometer . 2 . Preis : Otto Stark , Jüterbog ( A . D . A . C ) auf DKW . 3 / 15 PS 743 ccm 1259 , 1 Kilo= meter . 3 . Preis : Fritz Hedderich , Darmſtadt ( St . A . C . ) auf BMW . 3 / 15 PS 743 ccm 1261 , 0 Kilometer . Der 2 . und der 3 . Preis wur= den laut Ausſchreibung durch das Los beſtimmt . Sonderpreiſe für die höchſte Kilometerzahl : 1 . Preis : Dr . L . Rauſch , Griesheim ( D . T . C . ) , auf Wanderer 10 / 50 PS 2530 . ccm 1574 , 5 Kilometer . 2 . Wolfram Riedeſel Frhr . zu Eiſenbach , Darm= ſtadt ( H . A . C . ) , auf Chryſler 13 , 6 / 70 PS 3519 ccm 1449 , 6 Kilometer . 3 . Preis : Dr . C . Bernet , Darmſtadt ( H . A . C . ) , auf Stoewer ” 10 / 50 PS 2447 ccm 1401 , 3 Kilometer . Reſultate für Motorräder mit Spitzenwertung : 1 . Preis : Hellmer Heſſe , Darmſtadt , F . N . 16 PS 496 ccm 1269 , 5 Kilometer . 2 . Preis : Adolf Dormann , Wiesbaden = Georgenborn , auf Opel 16 PS 496 ccm 1306 , 5 Kilometer . 3 . Preis : Arno Weber , Rüſſels= heim auf Opel 16 PS 500 ccm 1311 , 5 Kilometer . Klubpreiſe : 1 . Preis : Bayeriſcher Automobilclub , Ortsgruppe Aſchaffenburg ( Automobilclub von Deutſchland ) mit 13 Fahr= zeugen zuſammen 2328 , 3 Kilometer . 2 . Preis : Deutſcher Touring = Club , Ortsgruppe Oberſtein , mit 15 Fahrzeugen zuſammen 3528 , 0 Kilometer . 3 . Preis : Rüſſelsheimer Motor = Club ( Deutſcher Mo= torradfahrer = Verband ) mit 7 Fahrzeugen zuſammen 1407 , 0 Kilo= meter . Der Klubpreis für den Allgemeinen Deutſchen Automobil = Club wird noch bekannt gegeben . Sonderpreiſe : 1 . Sonderpreis für große Wagen : Dr . Rauſch , Griesheim . 2 . Sonderpreis für große Wagen : Frh . v . Riedeſel , Darmſtadt . 3 . Sonderpreis für große Wagen : Dr . C . Bernet , Darmſtadt . Den Sonderpreis für die beſte Leiſtung mit Spitzenwertung erhielt der H . A . C . für insgeſamt 13 218 , 0 Kilometer zurückgelegte Strecke , den Sonderpreis des H . A . C . für ſeinen beſten Fahrer Baron Riedeſel . Es wurde die hohe ſportliche Leiſtung des Herrn Wilh . Merck hervorgehoben , der nach ſeiner großen 36 = Stunden= fahrt anläßlich der großen Zielſahrt nach Bad Tölz nochmals mit zwei Wagen , die er in den beiden Tagen ( Freitag und Samstag ) ſteuerte , an der Darmſtädter Zielfahrt teilnahm . Nach Bekanntgabe der Sieger kredenzte der Herr Oberbürger= meiſter den Preisträgern an der Zielfahrt mit Spitzenwertung den Ehrentrunk aus dem von Landgraf Ludwig VIII . geſtifteten Ehrenbecher der Stadt Darmſtadt und ſprach nochmals ſeine auf= richtigſten Glückwünſche aus . Aus allen deutſchen Gauen waren die Zielfahrer nach Darm= ſtadt geeilt , um die Jubiläumsſtadt zu ehren . Durch die umfaſſen= den Vorarbeiten und die raſtloſen Mühen des Organiſationsaus= ſchuſſes konnte dieſe großzügige Veranſtaltung einen glatten und für alle Teilnehmer befriedigenden Verlauf nehmen . — Bei einem Feſtkonzert blieben die Zielfahrer noch einige frohe Stunden in unſerem ſchönen Orangeriegarten , ehe ſie die Heimfahrt antraten . * * . ächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika Linie ( einſchl . ſtral = und Kosmos = Linie ) . Ohne Verbindlichkeit , Aenderungen en . M . S . Milwaukee ab Hamburg 17 . 6 . , ab Cuxhaven 18 . 6 . , York ab Hamburg 19 . 6 . , ab Cuxhaven 20 . 6 . , D . Cleveland ab 24 . 6 . , ab Cuxhaven 25 . 6 . , D . Deutſchland ab Hamburg 26 . 6 . , ben 27 . 6 . , D . Hamburg ab Hamburg 3 . 7 . , ab Cuxhaven 4 . 7 . , Louis ab Hamburg 8 . 7 . , ab Cuxhaven 9 . 7 . Nach Boſton , elphia , Baltimore , Norfolk ab Hamburg : D . Har = 6 . , D . Hannover 2 . 7 . , D . Emden 12 . 7 . , D . Weſtfalen 23 . 7 . Weſtküſte Nordamerika ab Hamburg : D . Schwaben S . Portland 2 . 7 . , M . S . Los Angeles 12 . 7 . , D . Tacoma 32 . 7 . nada ab Hamburg : D . Elmshorn 20 . 6 . , D . Cleveland 24 . 6 . , County 4 . 7 . , M . S . St . Louis 9 . 7 . Nach Weſtindien , ſte Zentral = Amerika ab Hamburg : M . S . Erfurt 21 . 6 . , 4 P . 6 . , D . Heinz Horn 5 . 7 . , M . S . Magdalena 12 . 7 . , M . S . D . 7 . , D Grunewald 26 . 7 . , M . S . Preſidente Gomez 2 . 8 . , noco 9 . 8 . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ab Ham = Georgia 17 6 . , M . S . Conſul Horn 1 . 7 . , D . Amaſſia 15 . 7 . , n 9 Horn 29 . 7 . Nach Cuba ab Hamburg : M . S . Phoenicia Artemiſia 9 . 8 . , D . Eupatoria 13 . 9 . Nach Mexiko ab D . Eupatoria 26 . 6 . , M . S . Ria Panuco 8 . 7 . , D . Nord = 19 . 7 . Nach der Oſtküſte Südamerika ab Hamburg : Auay 25 . 6 . , D . Antiochia 28 . 6 . , D . Württemberg 2 . 7 . , D . 2 . 7 . Nach der Weſtküſte Südamerika ab Hamburg : Dis 18 . 6 . , D . Wiegand 25 . 6 . , M . S . Spreewald 28 . 6 . Nach ländiſch = Indien : D . Laertes ab Hamburg 18 . 6 . , delberg ab Rotterdam 24 . 6 . , D . Neumark ab Hamburg 2 . 7 . , bfer 16 . 7 . Nach Auſtralien ab Hamburg : ein Dampfer Staßfurt 5 . 7 . , ein Dampfer 16 . 7 . Nach Südafrika ab D . Altona 19 . 7 . , D . Naumburg 23 . 8 . Nach Oſtaſien urg : M . S . Münſterland 21 . 6 . , M . S . Sauerland 28 . 6 . D . 7 5 7 . , M . S . Kulmerland 12 . 7 . , D . Oliva 19 . 7 . , D . Saar = Hamburg = London Linie : Wöchentlich drei Ab = Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankgeſchäft Friedrich Larmſtadt , Luiſenplatz 1 , Telephon 1308 / 09 . Aus den Parkeien . ationale Reichsvereinigung , Ortsgruppe Donnerstag , 19 . Juni , findet bei Chriſt , Grafenſtraße , in Staatsbürgerabend ſtatt . Das Thema des Abends er Süd , Oſt oder Weſt ” . enstag , abends 8 . 30 Uhr , in der Woogsturnhalle ammlung der Nat . = Soz . Deutſchen Arbeiter = Gottfried Feder , M . d . R . ( Näh . heutige 5 . Juni . Auch an dieſer Stelle ſei beſonders darauf die Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . am Mittwoch , den ends 8 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” in Arheil= eabend veranſtaltet , der wiederum bei der geſamten großen Anklang finden dürfte . Mit Rieſenſchritten walt Elektrizität vorwärts , immer neue Anwendungs= ffend ; nicht nur allein in der Induſtrie , auch vor allem t ſie als erſte Dienerin der Hausfrau zur Verfügung inen Teil ihrer ſchweren Alltagsarbeit ab . Mit dem eine Filmvorführung mit Schallplattenkonzert ver= och eine Freiverloſung von elektriſchen Geräten . Am Tage nach dem Vortrage , nachmittags von 3 — 6 Uhr , findet eine elektriſche Sprechſtunde ſtatt . Um eine Ueberfüllung des Saales zu vermeiden , kann der Zutritt Perſonen unter 16 Jahren nicht geſtattet werden . J . Griesheim , 14 . Juni . Gemeinderatsbericht . 1 . Die Bei= geordnetenwahl wurde auf den 27 . Juli d . J . und eine etwaige Stich= wahl auf den 10 . Auguſt d . Js . feſtgeſetzt . 2 . Die durch die Verſetzung des ſeitherigen Gemeinderechners Kunz in den Ruheſtand am 1 . Juli d „ J . freiwerdende Gemeinderechnerſtelle ſoll nicht mehr zum Wettbewerb ausgeſchrieben , ſondern durch einen Gemeindebeamten verwaltet werden . Mittels ſchriftlicher Abſtimmung wurde der ſeither bei der Gemeinde= kaſſe beſchäftigte Afſiſtent Peter Nothnagel zum Gemeinderechner be= ſtimmt . Der Gehalt desſelben bemißt ſich nach Gruppe 4 e der ſtaatlichen Beſoldungsordnung . Der neugewählte Gemeinderechner hat eine Kau= tion von 6000 RM . zu ſtellen . 3 . Die Gemeinde übernimmt für einen Bauluſtigen von der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte in Ber= lin die Bürgſchaft für einen Betrag von 6000 RM . gegen hypothekariſche Rückſicherung . 4 . Zwei Bauluſtigen wurde Befreiung von den Beſtim= mungen des Ortsbauſtatuts bewilligt . 5 . Die Herſtellung von Chauſſie= rungsarbeiten in der Georgſtraße , Karl = Liebknechtſtraße und Gehaborner Straße wurde dem Ingenieur Guido Brupbacher in Darmſtadt zu ſei= nem Angebotspreis von 6 , 75 RM . pro Quadratmeter zu den feſtgeſetzten Bedingungen übertragen . 6 . Die Einführung einer örtlichen Bierſteuer für die hieſige Gemeinde wurde beſchloſſen . Die Steuer ſoll ab 1 . Mai d . J . in Wirkſamkeit treten und p . Hektoliter 2 , 5 Mk . betragen . 7 . Der Gemeinderat beſchloß , daß Wohnungsbauen , die im Kalenderjahr 1930 begonnen werden , für das zur Zeit der Fertigſtellung laufende und für die nächſtfolgenden fünf Rechnungsjahre auf Antrag grundſteuerfrei bleiben ; entſprechendes gilt für den verhältnismäßigen Teil der Grund= ſteuern ſolchen Neubauten , die nur zum Teil Wohnzwecken dienen . Ein Bau gilt in dieſem Sinne als begonnen , wenn mit der Aufführung des Mauerwers angefangen wurde . Das bebaute Grundſtück wird während der Dauer der Steuerfreiheit des Neubaues zur Grundſteuer ſo herange= zogen , als ob es unbebaut geblieben wäre . 8 . Für die Inſtandſetzung einer Küche einer Wohnung im Gemeindehaus Wilhelmſtraße 45 wurden die erforderlichen Mittel bewilligt . 9 . Das Gemeindegrundſtück Flur XV Nr . 463 , uo — 120 Quadratmeter , am ſchwarzen Dämmchen , wurde dem Chriſtian Scheib 1 . hier zum jährlichen Pachtpreis von 2 RM . bis zum Jahre 1936 übertragen . 10 . Die Gemeinde übernimmt für die verbil= ligten Baudarlehen von zwei Bauluſtigen die Dauerbürgſchaft im Be= trage von 7000 Mk . bzw . 6500 Mk . gegen hypothekariſche Rückſicherung . r . Babenhauſen , 15 . Juni . 30 jähriges Beſtehen des Geflügelzuchtvereins . In dieſem Sommer iſt unſer Ge= flügelzuchtverein 30 Jahre alt . In den vergangenen 3 Jahrzehnten hat er ſich gut entwickelt Dank einer fortſchrittlich geſinnten , tüchtigen Lei= tung . Mit Rückſicht auf die zurzeit ſehr ſchlechte wirtſchaftliche Lage und im Hinblick darauf , daß im Juli ds . Js . ſchon ein großes Sänger= feſt in unſerem Städtchen gefeiert wird , hat der Verein von der Ab= haltung einer Feierlichkeit in dieſem Jahre abgeſehen . — Um die an ſich ſchon ſtarke Tätigkeit der dem Geflügelzuchtverein angegliederten Ab= teilung „ Reiſebrieftauben ” zu fördern , wurde vor kurzem ein hübſcher Wanderpokal mit entſprechender Widmung für beſte Flugleiſtung bei 300 Kilometern geſtiftet . Bei dem am vergangenen Sonntag ſtattgefun= denen Reiſebrieftaubenflug Straubing gewann das Mitglied Herr Karl Aumann den Pokal für die beſte Flugleiſtung ſeiner Tauben im ganzen Bezirk . Das flinke Tierchen legte die 300 Kilometer lange Strecke Straubing - Babenhauſen innerhalb 4 Stunden zurück und kam in beſter Verfaſſung als Siegerin vor ſeinen Konkurrentinnen , die über 3 Stun= den ſpäter hier eintrafen , am heimatlichen Schlage an . Landrsderbandstägung der Zeiſeate . Die 58 . Tagung der Arbeitsgemeinſchaft Süddeutſcher Landesver= bände der Friſeure und die 19 . Tagung des Landesverbandes der Fri= ſeure von Heſſen und Naſſau e . V . , die im Rahmen der 600 = Jahrfeier in Darmſtadt abgehalten werden , nahmen geſtern ihren Anfang . Vor= mittags fand die Eröffnung der gewerblichen und fachlichen Ausſtellung im Beiſein zahlreicher Ehrengäſte durch den Verbandsvorſitzenden Kiefer = Darmſtadt ſtatt , der die Gäſte in der Feſtſtadt Darmſtadt herzlichſt begrüßte und beſonders die Ehrengäſte willkommen hieß und auf die Bedeutung des Tagung hinwies , durch die man den Friſeur= beruf auf der Höhe halten wolle , die ihm zukomme . Gerade das Fri= ſeurgewerbe ſtehe in enger Verbindung mit Handwerk . Induſtrie und Handel . Er wünſchte der Tagung einen guten Verlauf . Oberbürgermeiſter Mueller , gab ſeiner Freude Ausdruck , daß die Tagung in Darmſtadt abgehalten werde und einen guten Beſuch aufweiſe . Er wiſſe , daß dem Friſeurgewerbe weitgehendſt Sympathie entgegengebracht werde . Das Friſeurgewerbe können auf ſeine Erfolge und Leiſtungen ſtolz ſein . Der Tagung wünſche er Glück und beſten Erfolg . Glückwunſchanſprachen hielten die Herren Dieter für den Heſſiſchen Handwerker = und Gewerbeverband , Stadtrat Hübner , im Namen ſeiner Stadtratsfraktion , und der Vorſitzende Illert für die Handwerkervereinigung und den Ortsgewerbeverein . Es folgte dann ein Nundgang durch die ſehr reichhaltage Ausſtellung in den oberen Räumen des Städtiſchen Saalbaues , in der alle im Friſeur= gewerbe benötigten Artikel , Möbel , Berufskleidung , Parfümeriewaren , Wachsfiguren für Schaufenſterdekorction uſw . , ausgeſtellt ſind . Vormittags fand eine Vorſtandsſitzung des Landesverbandes , nach= mittags die Tagung der Fachlehrervereinigung und die Delegiertenver= ſammlung der Meiſter = Krankenunterſtützungskaſſe , ſowie das große Preisfriſieren ſtatt , an dem ſich 22 Meiſter und Gehilfen beteiligten . Es wurden moderne Friſuren gearbeitet , die jeder Geſchmacksrichtung und jeder Gelegenheit Rechnung trugen . Die Friſuren bewieſen durchweg hohes fachliches Können und fanden bei Sachverſtändigen und Laien vollſte Anerkennung . Der Feſtabend wurde abends im Saalbau abgehalten . Es war eine abwechſlungsreiche Vortragsfolge zuſammengeſtellt . Den muſikaliſchen Teil beſtritt das Stadtorcheſter unter perſönlicher Leitung des Herrn Schlupp . Nach einigen muſikaliſchen Darbietungen und einem von Fräulein Walter geſprochenen und von Herrn Spang verfaßten Prolog hielt der Ver= bandsvorſitzende Kiefer die Begrüßungsanſprache . Gern ſei man dem Rufe nach Darmſtadt gefolgt ; die Vertreter der ſüddeutſchen Lan= desverbände , alle Tagungsteilnehmer , die Ehrengäſte und beſonders den perſönlich erſchienenen Bundesvizepräſidenten heiße er herzlich willkom= men . Schönes und Nachahmenswertes habe man ſchon geſehen ; am Montag werde ernſte Arbeit in der Tagung geleiſtet . Den heutigen Abend wolle man der Fröhlichkeit widmen . Bundesvizepräſident Platz dankte für die herzliche Begrüßung ; er ſei in der hieſigen Gegend kein Allzufremder , da ſeine Wiege am Rhein geſtanden habe . Er danke der Darmſtädter Innung und ſeinem Vorſtand für die aufopfernde Arbeit , die im Intereſſe des Friſeurgewer= bes geleiſtet wurde . Morgen , bei der ſachlichen und beruflichen Arbeit werde man ſich wiederſehen ; heute abend lebe die Gemütlichkeit . Der Vorſitzende des Bayeriſchen Landesverbandes Bösl wünſcht der Tagung beſten Erfolg und übermittelte die herzlichſten Grüße ſeines Verbandes . Dr . Kollbach übermittelte die Glückwünſche der Heſſiſchen Hand= werkskammer zur Tagung . Er ſei ſtets für die Zuſammenarbeit der Handwerkskammer mit dem Friſeurgewerbe geweſen , und der Friſeur= beruf ſei aus dem Handwerk nicht herauszudenken . Schwer hätte es heute das Handwerk und hätten es auch die Führer im Handwerk ; aber die Hoffnung dürfe man nicht aufgeben . Dem ernſten Teil der Tagung werde er morgen beiwohnen ; heute aber möge man einige gemütliche Stunden verleben . Der Vorſitzende der Damenfriſeur = und Perückenmacher = Innung Reichert übermittelte die herzlichſten Glückwünſche zur Tagung . Der Vorſitzende Obermeiſter Kiefer nahm anſchließend die Ehrung verdienſtvoller Kollegen vor . , Er überreichte die Goldene Ehrennadel den Herren Ludwig Welter = Darmſtadt , Karl Gilbert = Wiesbaden , Franz Hummer = Darmſtadt , Johann Jung = Mainz , E . Andxes = Gonſenheim . Die Silberne Ehrennadel erhielten die Herren Hermann Schacht = Bretten , Paul Grimm = Fiſchbach = Camphauſen , Joſeph Straub = Stuttgart , Fz . Fuchs = Wiesbaden , Joh . Eck = Wiesbaden , Bernhard Escke = Wiesbaden , Ludw . Steinbacher = und Andreas Gerhardt = Offenbach , Paul Fröhling und Johann Neeg = Darmſtadt , Willi Weidner = Frankfurt , K . Gerich = Worms , Hans Götz = Gießen , Adam Trautwein = Mainz = Bretzenheim , Kaſpar Meurer = Mainz , Friedrich Schmidt = Mainz , Peter Bein = Groß = Gerau und Wilh . Hübner = Ginsheim . Bundesvizepräſident „ Platz gratulierte den Geehrten und über= reichte dem verdienſtvollen Obermeiſter Schmidt = Frankfurt a . M . und Ehrenmeiſter Münch = Worms die höchſte Auszeichnung des Bundes . Es folgten nun flotte und ſehr hübſche Darbietungen : „ Friſeur und Tanz im Wandel der Zeit ” , wobei beſonders das „ Zukunftsbild ” im Jahre 2000 ſtarkes Intereſſe fand , da man bekanntlich einmal gern in die Zukunft blickt . Die Ausſichten wären aber ſo , daß Rokoko , Bieder= meier und die Gegenwart immerhin ſowohl in der Friſur wie im Tanz vorzuziehen ſeien . Die Tänze , die Herr Weißmann leitete , waren von den jungen Damen ſehr gut einſtudiert . Die Firma Getroſt ( Rhein= ſtraße ) hatte liebenswürdigerweiſe die Koſtüme zur Verfügung geſtellt . Nach dieſen Tanzdarbietungen gab Herr Spang die Preisträger des Preisfriſierens bekannt . Es erhielten : den 1 . Preis ( Spiegel 6 ) Joſ . Kemmerer = Frankfurt a . M . ; die Handwerkerplakette der Hand= werkskammer Wiesbaden ; 2 . Preis ( 14 ) Friedr . Müller = Frankfurt = Höchſt a . M . ; 3 . Preis ( 13 ) Karl Möhler = Biebrich ; 4 . Preis ( 15 ) Willi Kanzler = Darmſtadt ; 5 . Preis ( 11 ) Hans Weißmann = Darmſtadt ; 6 . Preis ( 9 ) Heinrich Schmidt = Auerbach ; „ 7 . Preis ( 7 ) Georg Drum= mer = Darmſtadt ; 8 . Preis ( 10 ) Ernſt Jung = Frankfurt a . M . ; 9 Preis ( 8 ) Gottfried Roßmann = Darmſtadt ; 10 . Preis ( 5 ) Guſtav Hübner = Mainz ; 11 . Preis ( 20 ) Waltee Geringer = Darmſtadt ; 12 . Preis ( 3 ) Willi Hechler = Darmſtadt ; 13 . Preis ( 12 ) Albert Weichel = Darm= ſtadt . — Alle Teilnehmer erhalten außerdem ein Anerkennungsdiplom . In Fortſetzung der Vortragsfolge brachte Herr Weichel einige Lieder mit ſehr guter Stimme zu Gehör ; das vorzügliche Darmſtädter Soloquartett , beſtehend aus den Herren Fritz Lang , Fritz Klingund Gebrüder Sulzmann erfreute durch Geſangsdarbietungen , welche außerordentlich gut gefielen . Fräulein Korſchan vom Heſſiſchen Landestheater führte temperamentvolle . Tänze ( einen Walzer von Strauß und einen ſpaniſchen Tanz ) auf und erntete lebhaften Beifall , und ſchließlich amüſierte Herr Grimm in einem komiſchen Zwie= geſpräch mit ſich ſelbſt die Zuhörer aufs beſte . Mit einem flotten Marſch wurde der Feſtabend beſchloſſen . Heute finden Verhandlungen des Landesverbandes der Friſeur= meiſter von Heſſen und Naſſau mit ausgedehnter Tagesordnung im Saalbau ſtatt . Bh . Sickenhofen , 14 . Juni . Verſchiedenes . Unſer ſeitheriger Bürgermeiſter A . Krapp , der ſeit annähernd 40 Jahren ſein Amt mit ſeltener Pflichttreue und Gewiſſenhaftigkeit verwaltet , wird demnächſt wegen ſeines Alters von 70 Jahren in den wohlverdienten Ruheſtand treten . Die Bürgermeiſterwahl ſoll vorausſichtlich am 20 . Juli d . J . ſtattfinden . Bis jetzt ſind noch keine Kandidaten mit Beſtimmtheit ge= nannt worden . Dem ſcheidenden Bürgermeiſter , der trotz ſeines vor= geſchrittenen Alters körperlich und geiſtig noch ſehr rüſtig iſt , wünſcht ſeine Gemeinde einen noch recht langen , ſchönen Lebensabend . — Die diesjährige Spargelernte geht ihrem Ende entgegen . Der Ertrag ent= ſprach leider den Erwartungen nicht . Hinſichtlich der Menge blieb der Ertrag weſentlich hinter der Ernte des Vorjahres zurück . Der erzielte Preis war niedriger als im Vorjahre . — Wie alljährlich , ſo kehrte auch in dieſem Jahre unſer Storchenpaar in ſein altes Neſt auf dem Kirchendache zurück . Ein heftiger Sturm aber warf das Neſt ſamt dem Gelege von vier Eiern , in denen ſich ſchon ausgebildete Junge befanden , herab . Die Gemeinde ließ ſofort Reiſigbündel auf dem Kirchendache be= feſtigen , um das uns liebgewordene Storchenpaar unſerer Gemeinde zu erhalten . Die beiden Störche zogen es aber vor , die unſichere Stätte zu verlaſſen . Sie ſuchten ſich eine neue Niſtſtätte und bauten ihr Neſt auf einen hohen Baum , der auf dem benachbarten Judenfriedhof ſteht . Schuhpflegemittel für alle Schuhe Sämtlichen Schuhbedark Schuhelnlagen + Fensterleder Bohnerwachs nur in den Lederhandlungen ( 3493 a Christian Rohe Jakeb Hugenschltz Alexanderstraße 17 nur . anggasse 51 Seite 4 Montag , den 16 . Juni 1930 NNummer 7 * Tagung des Bogelsberger Höhenclubs in Mainz . Am Samstag und Sonntag tagte in Mainz die 49 , ordentliche Hauptverſammlung des Vogelsberger Höhenclubs . Der V . H . C . , der 65 Zweigvereine mit vielen Tauſenden von Mitgliedern umfaßt , hielt ſeine Tagung hier ab , um damit ſeine Sympathie zur Bevölkerung des be= ſetzten Gebietes und gleichzeitig ſeiner Freude über die baldige Befrei= ung von fremder Beſatzung Ausdruck zu verleihen . Zur Hauptver= ſammlung unter dem Vorſitz des Herrn Dr . Bruchhauſer = Ulrichſtein hatten ſich die Delegierten von 33 Zweigvereinen aus allen Teilen des Vogelsberges und Heſſenlandes eingefunden . — Der Vorſitzende gedachte bei Erſtattung des Jahresberichtes der verſtorbenen Mitglieder , und zwar ganz beſonders der Mitglieder Heuſohn = Hanau , Staatsrat Weber = Darmſtadt , Profeſſor Röſchen = Laubach , Rektor Zimmermann = Frankfurt a . M . , Direktor Schiffmann = Hungen , Fuchs = Offenbach und Ringhaus = Nidda , in ehrenden Worten . — Als nächſter Tagungsort wurde Schot= ten beſtimmt . Bei dieſer Gelegenheit ſoll das 50 jährige Beſtehen des V . H . C . feierlich begangen werden . — Um 20 Uhr abends ſchloß ſich der Tagung im Rheingoldſaale der Stadthalle ein Begrüßungsabend an . Der erſte Vorſitzende des Zweigvereins Mainz , Herr Regierungsrat Hanack , begrüßte mit herzlichen Worten die erſchienenen V . H . C . = Schweſtern und Brüder . Recht erfreulich ſei der zahlreiche Beſuch ) den der Abend aufweiſe , ein Beweis dafür , daß die peſſimiſtiſche Stimmung gegen das beſetzte Gebiet mit Rückſicht auf das baldige Verſchwinden der fremden Uniformen zurückgegangen ſei . Wenige Tage noch , und die Glocken der Mainzer Türme würden die Befreiung des Rheinlandes aller Welt verkünden . Die Freiheit ſei allerdings recht teuer erkauft , doch freue man ſich , wieder mit dem übrigen deutſchen Reich verbunden zu ſein . Im Anſchluß an die Begrüßungsanſprache wurde von den Anweſenden das Deutſchlandlied ſtehend geſungen . Herr Stadtſyndikus Dr . Schwahn hieß im Auftrage des Ober= bürgermeiſters und der Stadtverwaltung die Anweſenden herzlich will= kommen und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß die Mitglieder des V . H . C . ſo zahlreich aus allen Teilen des Heſſenlandes zur Tagung hier= her gekommen ſeien . Bedauerlich wäre es allerdings für die Mainzer Bevölkerung , daß , wenn Gäſte zum Beſuche hier anweſend ſeien , man immer noch ungebetenen Beſuch habe . Dieſer unangenehme Zuſtand werde aber bis zum 30 . Juni , und zwar hoffentlich für immer beendet ſein . Er hoffe , daß ſich die Gäſte trotzdem hier wohlfühlen und der Abend einen guten Verlauf nehmen möge . Die hohen Ziele des V . H . C . bezweckten , daß Körper und Seele ſich ſtärkten und neuer Mut für die ſchweren Aufgaben des Daſeins entſtände . Zugleich werde damit die Liebe zur Heimat und dem Vaterlande geſtärkt . Bald ſei der Rhein frei und Deutſchland werde wieder über alles in der Welt ſein . Der Abend nahm einen ſehr ſchönen Verlauf . Das reichhaltige Programm wurde aufs beſte durchgeführt und beſtritten durch Geſangs= vorträge der Damen Milli Mülker und Hermine Zimbinſki , ernſte und heitere Vorträge des Vortragskünſtlers Ernſt Hartmann , Tanzvorführungen der Geſchwiſter Zimbinſki , Männerchöre der Ge= ſangsabteilung des Zweigvereins Darmſtadt , und Muſikvorträge der erſten Mainzer Mandolinengeſellſchaft 1914 , unter Leitung des Herrn R . Zimmermann und der Muſikabteilung des Zweigvereins Mainz . Am Flügel begleiteten in dezenter Weiſe Frau Studienrat Dr . Levy und Herr Hans Müller . Mehrere hübſche Chorlieder vervollſtändig= ten das Programm . Ein Tänzchen bildete den Ausklang des Begrüßungs= abends . — Den Abſchluß der Tagung brachte am Sonntag eine Rhein= fahrt mit Sonderdampfer bis St . Goar und zurück . Bis zum Abgang der Züge fand im Evangeliſchen Vereinshaus ein gemütliches Bei= ſammenſein ſtatt . Welterbericht . Das nördliche Hochdruckgebiet hat ſich noch weiter gekräftigt . Deutſch= land liegt an ſeiner Südſeite und infolgedeſſen im Bereich der aus= fließenden Luftmaſſen , welche aus nordöſtlicher bis öſtlicher Richtung kommen . Die Schönwetterlage bleibt dabei erhalten und die Tempera= turen ſteigen von Tag zu Tag wieder an , wenn ſich auch zunächſt nachts etwas ſtärkere Abkühlung einſtellt . Ausſichten für Montag , den 16 . , und Dienstag , den 17 . Juni : Heiter , trocken , Temperaturen wieder langſam anſteigend . RundfunkProgramme . Frankfurt a . M . Montag , 16 . Juni 16 . 00 : Konzert . Auber : Ouv . „ Der ſchwarze Domino ” . Themen aus „ Traviata ” . — Urbach : Bizets Wunderkläng Kalman : Melodien aus „ Gräfin Marßza ” — Strauß ; „ Der Zigeunerbaron ” , — Strauß : An der ſchönen blauen 2 . — Frantzen : Rheinlandklänge . — Fucik : Florentiner M 18 . 05 : A . Funk : Moſelland und Moſelwein . 18 . 35 : Dr . Benrubi : Die Soziologie im gegenwärtigen Frankre 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : „ John D . erobert die Welt . ” Hörſpiel Friedrich Wolf . 20 . 45 : Trier : Trierer Abend . Mitw . : Männergeſangverein „ 9 tafel ” , Orcheſter der ehemal . Militärmuſiker . 22 . 15 : Martin Raſchke lieſt aus eigenen Werken . 23 . 00 : Exotiſche Klaviermuſik . Ausf . : Johannes Strauß . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 16 . Juni . 10 . 00 : Eröffnungsſitzung der 2 . Weltkraftkonferenz in der Oper , Berlin . 15 . 00 ; Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Frauenſtunde : Erdbeeren als Speiſe und Trank . 16 . 00 : Breslau : Konzert . 17 . 00 : Kroll = Oper , Berlin : Prof . Dr . Einſtein : Das phyſike Raum = und Aetherproblem . 18 . 00 : Werke für Fagott . 18 . 20 : Annie Becke : Als Werkſtudentin in Island . 18 . 40 : Dr . E . Hurwicz : Parteiweſen und politiſche Bildung . 19 . 05 : München : J . Galsworthy lieſt aus ſeiner Novelle „ Tin 19 . * : Rittergutsbeſitzer Reichardt : Richtige Heuwerbung 20 . 00 ; Prof . Dr . Ludwig Quidde : Landfrieden und Weltfr 20 . 35 : Internationaler , Programmaustauſch . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Arkadi Flato , Vollständig renoviert Erstklassige Reitpferde Pensions - Stallungen Große , geräumige Boxen Reit - und Fahr - Unterricht bei mäßlger Berechnung Fahr - und Reit = Schule Darmstadt Marienplatz vormals Runke ! Telefon Nr . 1859 ( 9065 a ) Vollständig renoviert Eine Wohltat für Herren Nach dem Haarschneiden eine Kopfwäsche mit allen Schikanen Billige Berechnung ( 9385 a Bedſen ng von Spezial - Herren - Friseuren Friseursalon für Damen und Herren Mühlstreße Philipp Gaydoul , Tel 44 e 7 Achtung ! Matratzen aufarbeiten . . . . . . 10 Chaiſelongue aufarbeiten . . . . . 15 ℳ 75 3 Tapeten aufziehen , Rolle" . — Sämtliche Neuanfertigungen billigſt . — Th . Gebbauer Nur Tapezier = und Polſter = Werkſtätte . Neue Niederſtraße 13 . Mahnung . Das Schulgeld für die Monate April und Mai 1930 , für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädtiſchen Ma= ſchinenbau = , Gewerbe = Handels = und Haushaltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 25 . Juni 1930 an die unter= zeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 16 . Juni 1930 . ( st 9560 Stadtkaſſe Darmſtadt . DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE GBrarc Frizie ( M ALLEINVERKAUF BEI PARFUMERIE FRANK ELISABETHENSTR . 9 Nee auf der Mathildenhöhe inmitten großen prächtigen Gartens wird zu günſtigen Bedingungen dem Verkauf ausgeſetzt . Das nach allen Seiten freiliegende Haus enthält ca . 14 Zimmer mit allem Zubehör — darunter ein großes Atelier bezw . Muſikzimmer — hat Zentralheizung , Gas , elektr . Licht . Einbegriffen ſind zahlreiche eingebaut Möbel ete . Ernſte Reflektanten wollen eingehende Beſchreibung des Anweſens einholen bei Firma Sebaſtian Eckler , Darmſtadt , Rheinſtr . 12 : ) , Fernſpr . 243 . ( 8233 b ) Energie , Freude und Schaffenskraft hat nur ein gesunder Mensch , dessen Nervensystem richtig funktioniert und täglich genährt wird , ist es da nicht Ihre Pflicht , vorzeitigen Verfall des Nerven- systems zu verhüten ? Es gibt dagegen nichts Besseres als das von der Wissenschaft anerkannte DOPPELHERZ das wohlschmeckende bekömm- liche Nervenkräftigungsmittel . bewährt bei Neurasthenie , Kopf- schmerzen , Mattigkeit , Blutarmut , Herzklopfen , Appetitlosigkeit und Schwächezuständen aller Art . In fast allen Apotheken u . Drogerien ist Doppelherz erhältlich . Probe- flasche / 2 . 50 . Bestimmtzu hab . in der Adler - Drogerie Anton Fischer , Frank- furterstr . 12 - 14 ; Schwanen - Drogerie Otto Walther , Gardistenstraße 17 . Arheilgen : Schwanen - Drogerie Otto Walther , Dieburgerstraße 8 . — Pfungstadt : Central - Drogerie" Gustav Heß , Eberstädterstraße 32 . 3 UBERLEGEN IneER BREISKIASE FÜHRER Inre Brilie wird sof . bestens u . billigst herge- stellt od . repariert Optiker 7025 a Spaethe Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . General = Vertrieb der weltberühmten Haid & Neu Nähmaſchinen Alte Maſchinen werden in Zahlung genommen . Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8988 b ) Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a WElBLICH Lehrmädchen für Lager und Näh= tube geſ . Heſſ . Fahnen= fabrik , Rheinſtr . 12 ½ Alleinmädchen m . gt . Empf . , im Kochen erfahren , in 3 . = Perſonen = Haushalt baldmöglichſt geſucht . Näh . Geſchſt . ( 9629 MTANLIcR Vertreter , d . Hotels , Reſt . , Krankenhäuſ . , Anſtalten beſuchen , u . O . 112 Gſt . ( 3407 b Nachweis möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen bundes , Rheinſtr . 7 , II . Tel . 4114 . Sprechſt . v . 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 291 a ) Grafenſtr . 18 , II . r . gut möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . 1500 Mark v . Geſchäftsm . mögl . v . Selbſtgeber geg . gute Sicherheit geſ . Rückz . in 18 Mon . = Raten zu je 100 ℳ . Beginn 4 . Wochen nach Erhalt . Angeb . unt . P . 69 Geſchſt . Eichenes Bauholz ( Abbruch ) geſucht . Preisangebote unt . P . 62 a . d . Geſchſt . Schrotflinke Drilling , Bockbuchs= flinte , gebr . z . kauf . geſucht . Angeb . unt . P . 8 a . d . Gſch . ( * so Tel . 4657 getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Bahle die höchſt . ( 8382 a Preiſe ! M . Winwizki Langgaſſe 7 . WILIFS KNIGHT — der Klassewagen mit dem welt= berühmten ventillosen Motor , unerhört lautlos und ge- schmeidig , unerhört sparsam und anspruchslos — der Typ für den Kenner ! WILLIS OVERLAND — ein wundervoller 4 Zylinder , ein wundervoller 6 Zylinder mit allen Eigenschaften teurer Wagen — für die verwöhntesten Fahrer . Ebenso sparsam wie preiswert . IEDER AUTOKAUFER muß diese Wagen — die Brzeug : nisse einer der ältesten und berühmtesten Automobil- fabriken der Welt — gesehen und gefahren haben , be- vor er sich entscheider . Kein anderes Fabrikat bietet so viel Gegenwert für seinen Preis ! Gehen Sie zum nächsten Vertreter , informieren Sie sich genau , und auch über die Sonderzahlungsbedingungen . WILLIS DLAAANA TV 9345 WILLIO NNIEHR Willy Holzinger , Darmstadt , Rundeturmstr . 16 , Tel . 4343 , Müller & Paterson , Aschaffenburg , Dahlbergstr . 21 , Tel . Willys Overland Crossley G . m . b H . , Berlin - Adlershof , Montagewerk und Service - Station : Rudower Chaussee 3 ( 9593 Btwas Besonderes ! Mk Sie finden Hosenträger und Sockenhalter in reicher Auswahl Ludwigs - bei Handschuh - Hauptmannplat - ? Mehrere tüch . Bäuien and Herten zum Werben von Verſich . = und Mode = Zeitſchriften geſucht . Vorzuſtellen Montag und Dienstag , 10 — 12 Uhr , 3 — 6 Uhr . Hotel Hanſa , Rheinſtraße . Hügelſtraße 4 , II . gut möbl . Zim . n el . Licht per ſofort od . ſpater zu verm . ( 8839 a ) Luiſenſtr . 32 , I . ſch . möb . Z . z . vm Heidelb . = Str . 40 ½ , p . gut möbl . 3 . z . vm . . m . Kaff . el . L . , 28 ℳℳ . Faltboote ( 7248 Zelte Außenbord - Motore u Fabrikpreiſen Ausrüstung u . Bekleidung Sport - Adelmann , Darmstad KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 Ké 92 Fernspr . 943 ( 3440 14000 Tuben „ Schmerz lass n ( das ideale Hühnerangenmittel Prel haben wir nachweisbar in 10 Monat . gibt es einen besseren Beweis fü Wirksamkeit ? Generalvertrieb : Seifenhaus am Schille Inh . Hans Knos . Fernr Farben = Krauth , Eſchollbrücker Anzüge Mäntel , Kleider entstauben , dämpfen , bügeln Blitz‟ , Ballonplatz . 6 ( gegenü . Schule ) . R 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) Paotographie - Ra Splegel geschmackvolle , bill ge Ein Franz Langkt Karlstrasse 25 , Ecke Hölge Größtes Spezialgeschäft am Pla ner 165 Montag , den 16 . Juni 1930 Scite 5 nSonntag der Ueberraſchungen Berlin und Holſtein Kiel im Endſpiel um die Deutſche Fußballmeiſterſchaft am 22 . Juni in Düſſeldorf . 30 Grad im Schakken laſſen die Nürnberger verſagen . mählich kam Hertha etwas auf , und in der 32 . Minute fiel nach Heiſtarte Huden dleidt Züſchäuer . guter Vorarbeit durch Kirſey der erſte Gegentreffer . Das Spiel den Spielen rechnet man die Papierform aus und hat oriten . Dieſe halten aber — zumal in dieſem Jahre — auf das Endſpiel abonniert . Dennoch hatte man ge = 1 . FC . Nürnberg ſcheitern würde . Aber die Hitze ſpielte Wern ” einen ſchlimmen Streich . Sie legte das Herz der At , den Mittelläufer Kalb , vollkommen lahm . Die zwei as großen Nürnberger Mittelläufers können , ſich mit nveraturen nicht befreunden . Kalb „ baute ” in Leipzig , 3 ſtand vollkommen ab , und damit war der Weg der m 6 : 3 = Sieg frei . 35 000 Zuſchauer ſtanden zum Schluß Sympathien auf der Seite Berlins , nachdem ſie vorher n neutral geweſen waren . — Der Gang des Spiels in war denkbar eifrig . Holſtein Kiel gab dem Schützen = Dresdener SC . , dem Internationalen Richard Hofmann , wache ” , die ihm nicht von der Seite wich und mit Fleiß dacht war , Herrn Hofmann nicht zum Schuß kommen zu amit war der Sturm des Dresdener SC . ziemlich lahm= uf der anderen Seite ſorgten die munteren Angriffe der ſtürmer im „ Durchbruchsſtil ” für zwei Treffer . Als lt waren machte man hinten „ den Laden dicht ” und atte das Nachſehen . So geht es in der Deutſchen Meiſter = Eine Mannſchaft von dem mäßigen Durchſchnitt der den kann ins Endſpiel kommen , weil ihr alle Schwächen yſtems zunutze kommen . Vielleicht wird man aber eines deutſchen Fußball doch dazu kommen , die wertvollen ht mehr im Pokalſyſtem und auch nicht mehr bei mehr ad Celſius im Schatten auszutragen . Endſpiel um die Deutſche ” kommt nun am nächſten im Düſſeldorfer Rheinſtadion zum Austrag . Schieds= der energiegeladene Herr Guyenz aus Eſſen . Hertha it zum fünften Male hintereinander den Anlauf auf die . des Deutſchen Fußball = Bundes . Vielleicht glückt dies = Sturm . Mit Sicherheit kann man das natürlich nicht ir würden uns auch gar nicht wundern , wenn der neue Meiſter Holſtein Kiel heißen würde . Es iſt Sommer Der „ Club ” geſchlagen . BSC . ſiegt vor 35 009 Zuſchauern 6 : 3 ( 3 : 3 ) . der Konkurrenz um die Deutſche Meiſterſchaft zu werfen . mußte ſich der 1 . F . C . Nürnberg , den man für dieſes emein favoriſiert hatte , mit einer 6 : 3 ( 3 . : 3 ) = Niederlage ha abfinden . Der Sieg des Berliner Meiſters überraſcht Ausmaß und man muß auch gleich ſagen , daß er dem er Mannſchaften nicht entſprach . Den Ausſchlag gaben der gleichwertigen Mannſchaften die beſſeren Nerven größere Stehvermögen der Berliner . Nürnberg hatte ſten Halbzeit mit ſeinem famoſen Spielaufbau , ſeinem Tages ſchwanden allzuſchnell die Kräfte . Die Seele der liedsrichter Manger , der zwar ſehr ſchneidig auftreten er ſeinem Schneid nicht das gleiche Maß von Spiel = burg — BC . Chemnitz 5 , 3 . ur Seite ſtellen konnte . Der harte Kampf . Naſſenwanderung zum Leipziger V . f . B . = Stadion ſetzte den frühen Mittagsſtunden ein , und als Manger die en rief , waren nicht weniger als 35000 Zuſchauer an= erſchaftsanwärter mit den gemeldeten Mannſchaften . München 60 23 . berg Köhl für Stuhlfauth im Tor , bei Hertha hatte die Sturmführung übernommen . Berlin trug gleich ihrlichen Angriff vor . Aber die Bayern ließen ſich nicht holten ſich ſofort den 1 . Eckball . Zunächſt hatten die en die beſſeren Nerven , ſie zeigten ſchon von den erſten an ein klares Spiel , während Hertha ziemlich verwirrt Mittelläufer Müller war gar nicht im Bilde , auf der eite ſchaffte Kalb vorbildlich . Das gute Zuſammenſpiel Cub bald eine klare Ueberlegenheit ein . Im Anſchluß ite , von Reinmann gut getretene Ecke umſpielte Schmidt Minute den Verteidiger Völker und ſandte zum AStor ein . Auf der anderen Seite rettete Köhl einige gezeichnet . Fünf Minuten ſpäter erhöhte Hornauer auf wurde nun ziemlich offen , zwar blieb eine leichte Ueberlegenheit ABege einer Deutſchen Fußball = Meiſterſchaft ſind wunder = beim Club , aber deſſen Stürmer liefen oft in die Abſeitsfalle . In der 38 . Minute ſchoß Lehmann eine Kirſeh = Vorlage zum Ausgleich ein . Vier Minuten ſpäter beging Popp an Kirſey ein Foul , Ruch lage die Aufſtiegsſpiele beendigt , ohne auch nur einen Punkt er= was ſie verſprechen . Wer hätte zu Beginn der End = verwandelte den Elfmeter zum 3 : 2 für Berlin . Nürnberg ſpielte rungen zu haben . Die Wormſer dagegen haben durch den Sieg , laubt , daß ausgerechnet der norddeutſche Meiſter Holſtein ſchon jetzt etwas hart , Kalb kam allmählich ins Schwimmen , der allerdings überzeugend errungen wurde , wieder Chancen . ſeinem primitiven Spiel in das Finale kommen würde ? Scheinbar aus Abſeitsſtellung ( es gab lebhafte Proteſte ) ſtellte Beide Tore für Worms erzielte der erſtmals wieder mitwirkende zerliner Meiſterelf ſoweit kommen könnte , war noch eher Hornauer in der 44 . Minute das Ergebnis auf 3 : 3 . Nach der Linksaußen Fäth aus ſpitzem Winkel . Im Felde waren die Opel= en , denn ſchließlich iſt Hertha/BSC . ſeit fünf Jahren Pauſe ließ das bis dahin ſchöne Spiel mehr und mehr nach . Kalb ß Hertha diesmal ſchon in der Vorſchlußrunde am Wider = liner überlegen . Nach Handſpiel von Kugler ſchoß Ruch in der Rückſpiel gegen Urberach auf eigenem Platze , wird ein Entſchei = 13 . Minute das Führungstor für Berlin . Sieben Minuten ſpäter ſchoß Kugler Ruch an , der abprallende Ball ging ins Nürnberger Tor . Auf Vorlage , von Sobeck ſtellte Hahn ſchließlich in der 40 . Minute das Endergebnis auf 6 : 3 . Nürnbergs Bemühungen ſchlugen die Würzburger Kickers den F . C . Selb 3 : 0 aus um ein beſſeres Reſultat blieben vergebens , die Mannſchaft fand Berliner Elf lebhaft gefeiert . Holſtein - Dresden 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Das Spiel im Duisburger Stadion zwiſchen Holſtein Kiel und dem Dresdener S . C . nahm einen ganz anderen Verlauf , als logiſche Folge ſein , vorausgeſetzt , daß beide Favoriten noch ihr es ſich die meiſten der 25 000 Zuſchauer gedacht hatten . Statt eines Sieges von Dresden kam es zu einem durchaus reellen Er= folg des norddeutſchen Meiſters Holſtein Kiel . Nach dieſem Spiel erſcheint die Niederlage des ſüddeutſchen Meiſters Eintracht gegen einem Entſcheidungsſpiel antreten müſſen . Holſtein durchaus nicht mehr als beſonders ſenſationell . Die Nord= deutſchen haben zurzeit eine ſehr friſche , außerordentlich eifrige , ſchnelle und ſchußfreudige Mannſchaft zur Stelle . Das Können dieſer Elf iſt durchaus durchſchnittlich , aber ſie beſitzt den typiſchen Pokalſtil und hat außerdem auch keinen ſchwachen Punkt . Bei Dresden wurden allerdings die beiden Leute erſetzt , die im Spiel gegen Fürth vom Platz geſtellt worden waren . Schieds= richter war Fiſſenenwerth = M . = Gladbach , der allzu kleinlich war und nicht gefallen konnte . Dresden war in der erſten Halbzeit leicht im Vorteil , aber ſein Sturm konnte ſich gegen die ſtarke und ſchnelle Verteidigung der Norddeutſchen nicht durchſetzen . Hof= mann war immer von zwei Leuten umgeben , die ihn nicht zur Aktion kommen ließen . Dresden kam zwar zu 4 : 1 Ecken , mußte aber auch in der Abwehr aufpaſſen , da der Kieler Sturm bei und das iſt eine Jahreszeit , in der im Fußball alles ſeinen Durchbrüchen immer wieder ſehr gefährlich wurde . Nach der Pauſe griffen die Norddeutſchen ſtürmiſch an . Nach einer Weile riſſen aber die Sachſen den Kampf wieder an ſich , aber ihr Mi 4 i 1 ſchlagen . Obwohl Kelſterbach keinen ſchlechten Gegner ab = Drängen führte zu nichts . In der 30 . Minute fällte Fiſſenen= werth eine Fehlentſcheidung , er gab einen nicht gerechtfertigten Strafſtoß , der von Baaſch gut getreten und von Widmayer zum Führungstor eingelenkt wurde . Acht Minuten ſpäter erhöhte Eſſer auf 2 : 0 und damit war die Entſcheidung gefallen . Holſtein beres flaches Paßſpiel führt Polizei vor , und bereits in der ochten dritten Male iſt es dem Berliner Meiſter Hertha/B . S . C . zog jetzt faſt die ganze Mannſchaft in die Verteidigung zurück , und auf dem Vf . B . = Platz in Leipzig einen ſüddeutſchen Ver = es gelang den Norddeutſchen auch , das 2 : 0 = Ergebnis bis zum Schlußpfiff zu halten . Die Zuſchauer gönnten den Norddeutſchen Nach Anſtoß verſucht Kelſterbach auszugleichen , aber die Hinter= zwar den Sieg , waren aber vom Spielverlauf doch ziemlich ent = monnſchaft der Poliziſten war dem Anſturm gewachſen . Schuld täuſcht . Fußballergebniſſe . Süddeutſchland . Krefeld 4 : 1 . Mannheim 08 — VfL . Neckarau 12 . FSV . Frank= zuſammenſpiel und der Schnelligkeit ſeiner Stürmer ein furt — Eintracht Frankf . 0 : 1 . SV . Wiesbaden — Union Nieder = mutigt . Das einzige Tor erzielten dieſe durch einen unbeabſich = Plus und ſpielte auch überlegen . Aber in der großen rad 15 . Blau = Weiß Bürgel — VfL . Neu = Iſenburg 3 : 4 . SV . tigten Handelſmeter , den Hüppe paſſieren laſſen mußte . Auf der t . der Mittelläufer Kalb kam mehr und mehr ins München 1860 2 , 3 . FC . Ddar — SnVg , Fürth 22 , Sonntag : Abſtoß von Kelſterbachs Tor fängt der gut disponierte Mittel= n , er verſagte ſchließlich ſo , daß er ſeinen Platz mit Gau Ofenbach — Gau Hanau 82 . Haſſa Bingen — FC . Hanau läufer Bönſel ab , und nach ſchöner Kombination erzielt Bauer hſeln mußte . Unter dem Ausfall Kalbs litten auch an = 93 4 : 0 . Phönir Ludwigshafen — Pfalz Ludwigshafen ( Beo = Tor Nr . 4 . — Nach Halbzeit ändert ſich das Bild . Die Angriffe ler . Berlin wurde überlegen , und da auch das Glück Pokal ) 4 : 2 . ASV . Nürnberg — Vienna Wien 1 : 4 . Städteſpiel Kelſterbochs werden häufiger . Doch die Hintermannſchaft des e Seite der Hauptſtädter ſtellte , ſo kam es zur glatten Baden = Baden — Freiburg 4 : 11 . SC . Stuttgart — FC . Pforz= der Bavern . Der Kampf war zum Schluß hart gewor = heim 0 i 6 . SV . Reutlingen — Kickers Stuttgart 33 FV . Geis = Verteidiger Metſch ein aufopferndes Spiel vorführte , entledigte d daran trug auch zu einem großen Teil der Düſſel = lingen — Umer FV . 94 2 , 8 . S 9 . Sarbrüicken — Sp Vg . Fürth ſich der Aufgabe in volſtem Maße . Lurz vor Schluß berläßt der 3 : 2 . Bayern München — Schwaben Augsburg 7 : 2 . Jahn Regens = Kelſterbacher Rechtsaußen ohne Grund das Spielfeld . Auch Luley Norddeutſchland . In Hamburg : Norddeutſchland — Nordholland 5 : 1 . — Minerva 93 5 : 2 . VfL . Halle 96 — DFC . Germania New York 1 : 3 . Sp . Vgg . waren anſprechend . bgeſehen von kleinen Aenderungen ſtellten ſich die bei = Dresden — Teutonia Chemnitz 632 . VB . /Fortung Leipäig Die Länderſpiele . In Stockholm : Schweden — Schweiz 1 : 0 . In Krakau = Polen — Oeſterreich 3 : 1 . In Prag : Tſchechoſlowakei — Spanien 2 : 0 . Die Aufſtiegsſpiele in Süddeukſchland . Neue Aufſtiegsmeiſter ermittelt . Gruppe Main . Sp . Vg . Fechenheim — Viktoria Aſchaffenburg . . 3 : 5 . 1 : 3 . Sportfreunde Frankfurt — Heuſenſtamm Ueberraſchung auf der ganzen Linie , beide Favoriten endeten Jugend durch Abſage des Gegners ſpielfrei war . on Schmidt auf 2 : 0 für Nürnberg . Einige weitere im geſchlagenen Felde , und dazu noch auf eigenem Gelände . In in Nürnbergs Stürmern verfehlten knapp das Ziel . All = dem Treffen Sportfreunde gegen Heuſenſtamm , das mit . bis zur Pauſe Vorlos blieb , verſagte der Mittelläufer der Frank= furter vollkommen . Die Gäſte lagen bereits mit 3 : 0 in Führung . als die Sportfreunde durch Laute ein Tor aufholten . — Nicht beſſer erging es dem Tabellenführer . Die Aſchaffenburger Viktoria ſtellten die körperlich beſſer durchtrainierte Elf , die denn auch zu einem verdienten Siege kam . Gruppe Heſſen . S . C . Opel Rüſſelsheim — Olympia Worms 0 : 2 . Die Tabelle . Viktoria Urberach . . . 3 105 6 : 0 Olympia Worms . . . " 3 4 : 3 4 : 2 S . C . Opel Rüſſelsheim" . " 4 4 : 10 0 : 8 . Der S . C . Opel Rüſſelsheim hat durch die neuerliche Nieder= leute weſentlich beſſer , waren aber ſchußſchwach , ſogar ein Elf= fiel mehr und mehr aus und im gleichen Maße wurden die Ber = meter konnte nicht verwandelt werden . Gewinnt Worms das dungsſpiel erforderlich . In der Gruppe Nordbayern dem Felde und rücken damit wieder in die nordbayeriſche Bezirks= keinen rechten Zuſammenhang mehr . Nach dem Abpfiff wurde die liga auf . Zuſammen mit Baden , wo V . f . B . Karlsruhe auf= ſteigt , hat die Gruppe Nordbayern als erſte Gruppe die Aufſtiegs= ſpiele beendet . In der Gruppe Saar ſchlug Phönix Kaiſerslautern den VfB . Dillingen , und erzwang damit Punktgleichheit mit dem ſeitherigen Tabellenführer . Ein Entſcheidungsſpiel dürfte die ausſtehendes Spiel ohne Punktverluſt nach Hauſe bringen . In Württemberg endeten die Aufſtiegsſpiele in einem toten Rennen zwiſchen Zuffenhauſen und Eßlingen , die nun zu In der Gruppe Rhein trennten ſich F . S . Kirchheim und Amicitia Viernheim unentſchieden 1 : 1 . Bei der Pauſe lag Viern= heim noch mit 1 : 0 in Führung . Das Reſultat entſpricht dem Spielverlauf . Speyer braucht in dem noch ausſtehenden Spiele gegen Kirchheim nur noch einen Punkt , um aufzuſteigen . In der Gruppe Südbayern ſteigt Ingolſtadt auf . Das entſcheidende Spiel gegen S . S . V . Ulm ſah die Ingolſtadtkämpfer in beſter Form . Sie ſchlugen die nicht ſchlecht ſpielenden Ulmer überzeugend 4 : 1 Toren und erkämpften ſich damit den „ Platz an der Sonne‟ . Die Aufſtiegsſpiele in Südbayern ſind damit be= endet . Vikkoria Kelſterbach - Pol . sp . P . Darmſtadk 1 : 4 ( 1 : 4 ) Die Ligamannſchaft des Pol . = Sportvereins weilte geſtern in Kelſterbach und konnte dank hervorragender Spielweiſe den drit= ten Kreisliga = Tabelleninhaber im Weſtmainkreis , FC . Viktoria gab — bekanntlich ſpielten ſie am vergangenen Sonntag 6 : 1 gegen den Kreisligameiſter Marburg = Ockershauſen — mußten ſie jedoch gegen die in beſter Form befindlichen Poliziſten glatt kapitulieren . Polizei hat zunächſt den Wind als Bundesgenoſſen . Ein ſau = Minute kann Georg Bauer , der ſich als Mittelſtürmer bewährte , einen präziſen Flachſchuß in die linke Ecke unhaltbar einſenden . daran war zum Teil das engmaſchige Spiel des Kelſterbacher Innentrios . Hüppe hatte kein allzu ſchweres Amt in ſeinem Gehäuſe . Was zu halten war , erledigte er in beſter Manier . Bis zur 20 . Minute konnten die Grünen wiederum durch Bauer , der Geſellſchaftsſpiele , Samstag : Wormatia Worms — Union diesmal allein vier Gegner umſpielte und Göbel 2 . zwei weitere erfolgreiche Torſchüſſe anbringen . Kelſterbach iſt ſichtlich ent = Cannſtadt — Kickers Stuttgart 1 : 5 . VfB . Fortuna Leipzig — Gegenſeite wird dagegen ein gegebener Elfmetr verſchoſſen . Einen Polizeiſportvereins , in der der nach langer Pauſe mitwirkende ſcheidet durch Verletzung aus . Bis zum Schlußpfiff haben die Poliziſten ihren Vorſprung zäh verteidigt . Die Polizei hat ge= zeigt , daß ſie zu ſpielen verſteht und die Elf verdient ein Geſamt= lob . Kelſterbach hat nicht das gezeigt , was man ſich verſprochen Tennis = Boruſſia Berlin — Kopenhagen 93 7 : 0 . Berliner SV . hat . Die Mannſchaft ſpielt einen guten Fußball , ohne jedoch be= ſondere Leiſtungen zu zeigen . Die Leiſtungen des Schiedsrichters Rol - Weiß Darmſtadt — Sp . B . Weikerſtadt 7 : 1 ( 4 : 0 ) . Zu dieſem Treffen in Weiterſtadt gegen den recht ſpielſtarken 4 = Klaſſenvertreter hatten die Rot = Weißen eine Umſtellung in der Mannſchaft vorgenommen , welche ſich in der Hauptſache im Sturm ſehr gut bewährte . Damit dürfte die Aufſtellung wohl endgültig gefunden ſein . Das ſpannende Spiel wurde von den Rot = Weißen trotz heftiger Gegenwehr der Platzbeſitzer in dieſer Höhe verdient gewonnen . Die Liggerſatzmannſchaft hatte Gelegenheit , ihre derzeitige gute Spielſtärke erneut unter Beweis zu ſtellen , indem ſich der B = Meiſter Ober = Ramſtadt mit einem 3 : 3 begnügen mußte . Die 1 . Jgd , konnte die 1 . Jad . Sp . Vgg . Arheilgen nach beider= ſeitig ſehr guten Leiſtungen mit 3 : 0 ſchlagen , während die zweite Die Alten Herren brachten aus Bensheim eine 4 : 2 = Niederlage Seite 0 Montag , den 16 . Juni 1930 Nummer S . P . Darufadk 98 - Mikloria Griesheim 7 . 1 ( 1 : 0 ) . Auch dieſes Samstagsſpiel bildete eine Stufe in der Entwick= lung des durch die Townley’ſche Schule begründeten neuen Spiel= ſtils der 98 er und erbrachte in ſeinem Verlauf den Beweis , daß Polizei Berlin — Sporifreunde Siegen n . Berl . 11 : 19 . dieſer neue Stil der Mannſchaft allmählich in Fleiſch und Blut übergeht . Die Townley’ſche Schule , die durch ihre Eigenart eine ſpſtematiſche Ermüdung des Gegners bezweckt und dadurch die Tor = D . S . B . kam am Sonntag vor einer Rieſenzahl von Zuſchauern in folge unabwendbar reifen läßt , wurde auch in dieſem Spiel , wenn demonſtriert . Energie einigermaßen ihrer Haut zu wehren , war aber dann in trotz größter Aufopferung nicht mehr verhindern konnte . Beim Unter dem Beifall und der gewaltigen moraliſchen Unterſtützung Stande von 6 : 0 erzielte Griesheim kurz vor Spielſchluß ſeinen ein = der Zuſchauer hielten ſie bis zur Pauſeeine Führung von Frey alsbald in raffinierter Weiſe wieder egaliſierte . Sportverein 1898 ( Jugend ) . A = Jgd . — 4 = Jgd . F . S . V . Frankfurt , dort 2 : 2 . den 35 000 Zuſchauer . Beide Mannſchaften , Schüler Townleys , Weſtdeutſchen ſagen , daß noch kein Finaliſt dem Meiſter bisher gefielen ausgezeichnet . Auch geſtern ſtanden Repräſentanten des erſt Neuling dieſer Schule . Vor ungefähr 500 Zuſchauern ſtieg dieſes Spiel zur ungewöhn = hatte . Der Kampf ſelbſt war zwar dramatiſch und ſpannend , litt lichen Zeit von ½ 12 — 1 Uhr bei glühender Hitze . Zuerſt Frank= furt leicht im Vorteil , dann ausgeglichenes Spiel mit wechſelnden ſchönen Momenten . Nach vorausgegangenem Zuſammenprall zwiſchen Darmſtadts Torwart und dem Halblinken Frankfurts fällt das erſte Tor für den Gaſtgeber , bei voller Aktionsfähigkeit des Hüters wohl vermeidbar . Aber nun kommt Darmſtadt in Schwung und begeiſtert durch ſein flüſſiges Spiel . Nach der Pauſe erhöht der Halblinke des Gaſtgebers auf 2 : 0 . Darmſtadts Stürmer laſſen merklich nach , Frankfurt drückt gewaltig . Aber Darmſtadt kommt dann wieder mächtig auf und ſtellt durch Tore von Halbrechts und Rechtsaußen den Ausgleich her . Freudeſtrahlend verlaſſen die Lilienträger beim Schlußpfiff das Spielfeld . tracht Frankfurt , hier , 1 : 2 . 1 . Schüler — 1 . Schüler F . Sp . V . Frank = mußten . Seinen Poſten übernahm der ſeitherige Mittelläufer furt , Meiſter von Groß = Frankfurt , 1 : 0 . 2 . Schüler — 1 . Schüler Groß = Gerau , dort , 1 : 2 . Fr . Tgde . Darmſtadt Jgd . — Nieder = Ramſtadt Jgd . 12 : 1 . Ein beachtlicher Erfolg der Darmſtädter Jugend , der von tech= niſchem Können zeugt . Volkstünliche Wekkkämpfe der Zrankfurker Turner . Mährlein läuft 200 Meter in Rekordzeit . Die großen volkstümlichen Wettkämpfe des Tv . Vorwärts = Frankfurt a . M . = Bockenheim waren offen für die Vereine des Mittelrheinkreiſes 9 der D . T . und hatten ein vorzügliches Melde= ergebnis erfahren . Aus rund 44 Vereinen waren über 600 Mel= dungen abgegeben worden , davon 311 für Einzelkämpfe und 308 für Staffeln . Trotz tropiſcher Hitze wurden ganz ausgezeichnete Reſultate erzielt . Am Samstag nachmittag wurden die Jugendkämpfe abgewik= kelt , deren Ergebniſſe recht beachtlich waren . Kilb = Tv . Homburg , 69 Punkte ; 2 . W . Luley = TG . Darmſtadt , 68 P . ; Dreikampf 1912 / 13 : 1 . W . Hüchtker = Frankfurter Tv . , 73 P . ; 2 . H . Laube = Eintracht Frankfurt , 69 P . ; 4 mal 100 Meter = Staffel : Jgd . 1912 / 13 : 1 . Vorwärts Bockenheim 47 , 9 Sek . ; 100 Meter , Jgd . 1912 / 13 : 1 . B . Müller = Hanau 11 , 8 Sek . : 1000 Meter , Jgd . 1912 / 13 : 1 . W . Luley = TG . Darmſtadt 2 : 50 Min . ; Kugelſtoßen , 1912 / 13 : 1 . H . Laube = Tg . Eintracht Frankfurt ; Weitſprung , Jgd . 12 / 13 : 1 . W . Kochem = Tv . Vorwärts 6 , 15 Meter . Am Sonntag vormittag wurden die Mehrkämpfe der Ober = und Unterſtufe für Turner und Turnerinnen durchgeführt . Auch hier wieſen die Leiſtungen beachtenswerte Fortſchritte gegenüber dem Vorjahre auf . Die Ergebniſſe waren : Dreikampf , Turner = Oberſtufe : 1 . W . Leichum = Tv . Neu = Iſenburg 296 P . : 2 . J . Mül= ler = ATV . Frankfurt 266 P . ; Turner = Unterſtufe : 1 . P . Ritzel = Tg . Bieber 287 P . ; 2 . K . Schneider = Pol . Frankfurt 275 P . ; Vier= kampf , Turnerinnen = Oberſtufe : 1 . G . Brückner = Tv . Mainz 1917 336 P . , 2 . E . Maich = Tg . Bornheim ; , Dreikampf , Turnerinnen = Unterſtufe : 1 . E . Hiller = Tv . Homburg 255 P . ; 2 . M . Ritz = Tv . Vor= wärts Bockenheim 254 P . ; Turner = Mittelſtufe : 200 Meter : 1 . W . Glaab = Tv . Vorw . Bockenheim 23 , 3 Sek . ; 800 Meter : 1 . H . Wag= ner = Tv . Bockenheim 2 : 10 , 5 Min . ; Weitſprung : 1 . K . Blöſer = Tv . Homburg 6 , 08 Meter ; Kugelſtoßen : 1 . W . Krick = Tv . Bad = Nauheim 11 , 41 Meter : Diskus : 1 . A . Löw = Tg . Oberurſel 34 , 99 Meter ; Schwedenſtaffel : 1 . ATV . Tuiskonia Frankfurt 2 : 09 , 4 Min . ; Tur= ner = Unterſtufe : 100 Meter : 1 . A . Grübling = Tv . Bockenheim 11 , 4 Sek . ; 400 Meter : 1 . Binder = Pol . = SV . Frankfurt 56 Sek . ; 1000 Meter : 1 . H . Haag = Tg . Darmſtadt 2 : 51 , 3 Min . ; Hoch= ſprung : E . Baldauf = Tv . Mainz 17 1 , 60 Meter ; Kugelſtoßen : 1 . F . Ritzel = Tg . Bieber 11 . , 36 Meter ; Speerwerfen : 1 . W . Krick = Tv . Bad = Nauheim 44 , 40 Meter ; 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Tv . Vorwärts Bockenheim 46 , 9 Sek . ; 6 mal ½ Rundenſtaffel : 1 . TG . Sachſenhauſen 2 : 32 , 3 Min . ; Turnerinnen = Unterſtufe : 75 Meter : 1 . E . Berk = Tv . Bockenheim 10 , 4 Sek . ; Kugelſtoßen : 1 . M . Wahl = Tv . Vorwärts Bockenheim 8 , 95 Meter ; Weitſprung : 1 . E . Ober= ſtadt SV . Frankfurt 4 , 55 Meter ; 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Frankfurter Tv . 60 56 , 9 Sek . Am Nachmittog wurden die Entſcheidungskämpfe der Ober= ſtufen für Turner und Turnerinnen durchgeführt . Die beſte Leiſtung der Turnerinnen vollbrachte Frl . Maich = Tg . Bornheim im Kugelſtoßen , wo ſie eine neue Reichsbeſtleiſtung mit 11 , 97 Meter aufſtellte . Auch ihre Leiſtung im Diskuswerfen mit 30 , 60 Meter war beachtlich . Bei den Turnern zeigte Mähr= lein = Mainz über 100 und 200 Meter gute Form . Er ſiegte beide Male vor ſeinem Hauptgegner Feiſtel = Wiesbaden . Die Staffelkämpfe brachten erbitterte Ringen bis ins Zielband . Das Sanitätsperſonal bekam infolge der Hitze mehrfach Arbeit . Hier waren die wichtigſten Ergebniſſe : Turnerinnen , Oberſtufe : Weit= ſprung : 1 . Fuſch = Wiesbaden 4 , 96 Meter ; 100 Meter : 1 . G . Brück= ner = Tv . Mainz 17 13 . 0 Sek . ; Kugelſtoßen : E . Maich = Tg . Born= heim 11 , 97 Meter ; Diskuswerfen : 1 . E . Maich = Tg . Bornheim und konnte bis zur Halbzeit mit 6 : 5 führen . Die Darmſtädter 30 , 60 Meter ; 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Tv . Mainz 17 54 , 3 Sek . ; 2 . Tv . Vorwärts Bockenheim 54 , 5 Sek . Turner = Oberſtufe : 100 Meter : 1 . Mährlein = Mainz 17 10 , 9 Sek . ; 2 . H . Feiſtel = Tv . Eintracht Wiesbaden 10 , 9 Sek . ; 200 Meter : 1 . M . Mährlein = Tv . Mainz 17 21 , 4 Sek . ; 2 . H . Feiſtel = Wiesbaden 21 , 6 Sek . ; 400 Meter : 1 . K . Blöſer = Tv . Homburg 53 , 5 Sek . ; 2 . G . Stelzer = Tg . Sachſenhauſen 53 , 7 Sek . ; 1500 Meter : 1 . H . Vetter = Mainz 17 4 : 25 , 5 Min . : 2 . Röſſing = Tbd . Wiesbaden ; 5000 Meter : 1 . H . Haag = Tg . Darmſtadt 16 : 57 Min . ; 2 . Röſſing = Tbd . Wies= baden 17 : 332 Min . ; Hochſprung : 1 . W . Schuder = Tv . Neu = Iſen= burg 1 , 65 Meter ; Weitſprung : 1 . J . Müller = ATV . Frankfurt 6 . 36 Meter ; Kugelſtoßen : 1 . Baß = Pol . SV . Frankfurt 13 , 44 Meter ; Stabhochſprung : 1 . F . Kern = TSV . Mainz 60 3 , 20 Meter ; Speer= werfen : 1 . F . Kern = TSV . Mainz 52 . 45 Meter ; Schleuderball= wurf : 1 . Baß = Pol . SV . Frankfurt 5730 Metr : 4 mal 400 Meter = Staffel : 1 . Tv . Vorwärts Bockenheim 3 : 46 Min . ; 2 . TG Sachſen= hauſen 3 : 50 , 8 Min . : 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Pol SV . Franf= furt 44 , 8 Sek . ; 2 . Tv . Meinz 17 . 45 Sek . ; Olympiſche Staffel : 1 . Pol . SV . Frankfurt 4 , 00 Min . : 2 . Tv . Vorwärts Bockenheim 4 : 03 , 5 Min . ; 10 mal ½ Nundenſtaffel : 1 . Pol . SV . Frankfurt 4 : 07 , 1 : 2 . Tv . Bockenheim 4 : 08 , 4 Min . Zum 2 . Male Deukſcher Handballmeifter . Das Endſpiel um die achte Deutſche Handballmeiſterſchaft der Hagen in Weſtfalen zum Austrag . Als Finaliſten ſtanden ſich der auch noch nicht vollkommen , ſo doch in ihren Grundzügen deutlich bisher ſechsfache deutſche Meiſter , Polizeiſportverein Berlin und der weſtdeutſche Meiſter , Sportfreunde Sie = Die junge , tüchtige und faire Griesheimer Mannſchaft ver = gen , gegenüber . Wenn man geglaubt hatte , daß die Berliner mochte ſich zwar in der erſten Spielhälfte durch Entfaltung größter ihren weſtdeutſchen Gegner einfach überrennen würden , ſah man ihrer Deckung in der zweiten Spielhälfte ſchon ſo zermürbt , daß ſich ſchwer getäuſcht . Die Weſtdeutſchen wehrten ſich gewaltig und ſie die raſch aufeinander folgenden Torerfolge der Darmſtädter waren den Berlinern in vielen Dingen durchaus ebenbürtig . zigen zwar verdienten , aber vermeidbaren Gegentreffer , den jedoch 4 : 3 . Nach dem Wechſel ging der dramatiſche Spielverlauf weiter , und bei Ende der regulären Spielzeit ſtand das Tref= fen 8 : 8 . Nach kurzer Pauſe traten die Mannſchaften zur zwei= maligen Verlängerung an , und in dieſer waren den Berlinern noch drei Tore vergönnt , während Siegen nur noch zweimal er = Vor dem Länderſpiel Deutſchland — Italien begeiſterte das folgreich war . Zum ſiebenten Male hat ſich der Polizeiſportverein Jugendſpiel des F . Sp . V . Frankfurt — Union Niederrad die harren = Berlin die Meiſterſchaft geſichert , man muß aber zur Ehre der das Siegen ſo ſchwer gemacht hat . Das Ergebnis bedeutet alſo gleichen Lehrers gegenüber : Frankfurt längſt erprobt , Darmſtadt einen Achtungserfolg für Weſtdeutſchlands Handball , der überhaupt in der letzten Zeit einen gewaltigen Aufſchwung zu verzeichnen aber ſpieltechniſch ſehr unter der ſtarken Hitze . Polizei - Sp . B . Darmſtadt — Sp . C . Sagrlouis = Rodhen 13 : 2 ( 6 : 0 ) . Daß die Polizei ihren Gegner in dem Vorentſcheidungsſpiel um den ſüddeutſchen Pokal mit einem hohen Torunterſchied niederringen würde , haben kühne Optimiſten nicht erhofft , zumal 4 2 . Jgd . — Gegner ausgeblieben . B 1 . Jgd . — 4 3 . Jgd . Ein = die Poliziſten ohne ihren bewährten Sturmführer Jans antreten Schmidt , an deſſen Stelle der bis jetzt in der 1 . Jugend ſpielende Mittelläufer Pfeifer trat . Beide füllten ihren Poſten glänzend aus . Bei Spielbeginn wurde erſt , da ſich die Mannſchaften nicht kannten , ſehr vorſichtig geſpielt . Es dauerte nicht lange und die Poliziſten konnten ihr erſtes Tor ſchießen , denen bis zur Halb= zeit noch 5 weitere Tore folgten ; ohne daß der Gegner auch nur einmal gefährlich werden konnte . Nach Halbzeit drehte die Poli= zei noch mehr auf und zeigte ein erſtklaſſiges Spiel . Nach zehn Minuten Spielzeit ſtand das Spiel ſchon 8 : 0 . Nun ſpielten die Poliziſten ſichtlich verhaktend . Der Sport = Club = Sturm nutzte einen Fehler der Darmſtädter Deckung geſchickt aus und ſchoß ſein erſtes Tor . Die Polizei ſetzte jedoch kurz nacheinander drei weitere Treffer in das Netz . Das Spiel wurde immer ſchneller ; denn die Saarländer wollten das Reſultat un= bedingt verbeſſern . Dieſes glückte ihnen auch bei einem kleinen Deckungsfehler der Darmſtädter Verteidigung ; ſo ſchoſſen ſie ihr zweites und letztes Tor . Es waren noch einige Minuten zu ſpielen und die Poliziſten zeigten trotz der großen Hitze noch einen glänzenden Endſpurt und verbeſſerten das Reſultat auf 13 : 2 . Die Polizei ſchoß im Spielverlauf noch weitere acht Tore , die jedoch von dem Unparteiiſchen nicht gegeben wurden . Der Sportclub Saarloutis = Rodhen ſtellte eine ſehr junge und flinke Mannſchaft , die ſich jedoch der beſſeren Technik und größe = Ergebniſſe der Jugendwettkämpfe : Dreikampf 191415 : 1 . B . , ren Spielerfahrung der Polizei beugen mußte . Das Spiel war ſehr fair und ein Werbeſpiel im wahrſten Sinne des Wortes . Der Schiedsrichter leitete zur Zufriedenheit beider Mamnſchaften . — Der Polizeiſportverein hat ſich hiermit die Teilnahme am Entſcheidungsſpiel um die ſüddeutſche Pokalmeiſterſchaft geſichert . Um 16 Uhr ſpielte die Liggerſatzmannſchaft mit 5 Erſatz= leuten gegen Union Wixhauſen und gewann das Spiel 6 : 0 ( 3 : 0 ) . Das Pokalendſpiel in Darmſtadt . Das Endſpiel um den ſüddeutſchen Handball = Pokal zwiſchen dem Polizeiſportverein Darmſtadt und dem 1 . FC . Nürnberg wird am 29 . Juni auf dem Platze der Polizei in Darmſtadt ausge= tragen . Pol . Sp . V . Darmſtadt — Sp . Bgg . Arheilgen 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Zur gleichen Stunde als die Ligamannſchaft auf dem Fort Bingen in Mginz ſich die Teilnahme an dem Endſpiel um die ſüddeutſche Pokalmeiſterſchaft ſicherte , fielen auf dem Stadion am Böllenfalltor die Würfel in der Entſcheidung um die Damen= kreismeiſterſchaft . Die Damen des Polizeiſportvereins wurden in einem tech= niſch überlegenen Spiele mit 4 : 1 Toren Kreismeiſter . Die Siege= rinnen zeigten ein ſchönes flüſſiges Kombinationsſpiel , wie man es von ihnen in der letzten Zeit nicht zu ſehen bekam . Sehr gute Leiſtungen zeigten Torhüterin , Mittelläuferin und der geſamte Sturm . Er war wieſelflink , zeigte großes Verſtändnis unter ſich , und verſtand es immer wieder , Torchancen herauszuarbeiten . Mit dieſem Spiel iſt , nachdem ſich dieſe beiden Mannſchaften wiederholt unentſchieden trennten , endgültig der Meiſter feſtge= ſtellt worden . Die Arheilger Damen verſuchten mit allen Kräf= ten zu gewinnen , was jedoch bei dem weiten Spiel der Polizei = Damen nicht gelong . — Für den ausgebliebenen Schiedsrichter leitete der bekannte Liga = Handballer Werner , Sportverein 98 , mit der Note „ ſehr gut ” . Süddeutſchland . Aufſtiegſpiele : Eintracht Frankfurt — Poſt Frankfurt 8 : 6 . Poſt Wiesbaden — Olympia Lorſch 6 : 1 . Geſellſchaftsſpiele ( Damen ) : SV . Wiesbaden — Kreuznach 4 : 8 . Rol = Weiß Darmſtadt - Sp . P . Wiesbaden 8 : 10 . Geſtern weilte Rot = Weiß in Wiesbaden , um gegen den dor= tigen Sportverein das fällige Rückſpiel auszutragen . Der Platz an der Nikolasſtraße war für Darmſtädter Verhältniſſe viel zu kurz , und ehe ſich Rot = Weiß entwickeln konnte , war Wiesbaden ſchon mit 4 Toren im Vorteil . Allmählich kam Rot = Weiß auf , waren jedoch in Größe und Härte den Wiesbadenern nicht ge= wachſen und mußten ſich mit 10 : 8 Toren dem Gaſtgeber beugen . Spork = Abklg . Merck Darmſtadt — Sp . V . Weikerſtadt 17 : 1 ( 6 : 0 ) . Im Rückſpiel empfingen die Gäſte aus Weiterſtadt eine noch höhere Niederlage wie im Vorſpiel . Dabei iſt jedoch zu berück= ſichtigen , daß Weiterſtadt nur mit 10 Mann antrat , in der zwei= ten Halbzeit einen Verteidiger wegen Schiedsrichterbeleidigung und ſchließlich noch einen Mann wegen Tätlichkeit verlor ; auch Mercks heute erſtmals wieder ſpielender Halblinker mußte das Spielfeld verlaſſen , da er ſich für das Foul ſeines Gegners zu revanchieren verſucht haben ſollte . Von Anbeginn des Spieles entwickelte ſich trotz der Hitze ein friſches Spiel ; Merck ſetzt ſich bald in des Gegners Hälfte feſt und erzielt bis Halbzeit 6 Tore . Eine Anzahl Schüſſe des Merck = Sturms , der die Außen vernachläſſigte und Innenſpiel bzw . Sologänge pflegte , gehen daneben . Nach Seitenwechſel zeigt ſich die Mercks = Elf anfangs von beſſerer Seite , ſchöne Kombinations = züge erbringen denn auch weitere Tore . Weiterſtadt t 0 Torwächter aus , aber auch der Stellvertreter muß ne Bälle paſſieren laſſen . Einige unentwegt ſpielende Wei erzielen gegen Spielende das ob ihres Fleißes verdien tor ; manche ihrer Kameraden hätten ſich diſziplinierter können . Das Spiel hatte in Spiegel ( Sp . V . 98 Darmſte guten Leiter . Auswahlelf 1 . Bezirk — Fr . Tad . Darmſtadt 4 Der Bezirksſpielausſchuß vom 1 . Bezirk erprobte n Spiel die Mannſchaft , welche den 1 . Bezirk zum Kreisfe tieren ſoll . Die Mannſchaft ſelbſt iſt nicht ganz das , was den 11 Beſten aus dem Bezirk erwarten darf . Zu k wäre die rechte Sturmſeite , ſowie die Verteidigung . Hie angebracht , noch zu verbeſſern . Das Spiel an ſich konr ordentlich gefallen . Einerſeits die Bezirkself , bei wel Spieler gefiel . Die Vereinsmannſchaft von Darmſtadt mit 6 Mann ihrer Elf an und der Erſatz konnte nicht ge digen , doch iſt das Reſultat immerhin für ſie ein Erfolg Neu = Iſenburg — Freie Tgd , Darmſtadt 8 : 9 ( 4 : 3 ) Die Handballabteilung der Freien Tgde . Darmſte geſtern zum Rückſpiel in Iſenburg . Das Reſultat iſt Beweis ihrer Spielſtärke , denn Neu = Iſenburg iſt der zur beſte Verein der Kreisklaſſe . Die erſte Mannſchaft war glücklichere , doch gaben die Gaſtgeber kaum etwas na= nach Anwurf ſetzt ein mörderiſches Tempo beider Ma ein . Man ſieht ſehr ſchönen und äußerſt fairen Sport . kommt nach 10 Minuten zum erſten Erfolg , 5 Minu gleicht Iſenburg aus . So geht es in kurzen Abſtände Pauſe ( 3 : 4 ) . Nach Wiederanwurf iſt es Iſenburg , we drückt und 6 : 3 führen kann . Die letzte Viertelſtunde ko Darmſtadt wieder in Form , und man ſieht das gewohn das auch zum Siege führt . Die 2 . Mannſchaft von konnte 11 : 2 ( 5 : 1 ) als Sieger den Platz verlaſſen . Die Jugendmannſchaften ſpielten 4 : 4 unentſchieder die Darmſtädter ihre Spielweiſe der erſten Viertelſtund ten , hätten ſie hoch gewonnen . Handball in der 2 . T . Die Werbeſpiele in Bickenbach nahmen durchweg einen recht ſpannenden Verlauf . Zu Spielmannſchaften ſei die ritterliche Auffaſſung de lobend erwähnt , ſo daß Bickenbach den Tag als gel zeichnen darf . Hätte der Wettergott ein Einſehen mit platz noch gehabt , dann wäre nichts zu tadeln geweſ Spiele fanden programmäßig ſtatt , und als das H Bensheim gegen Sprendlingen begann , hatten ſich viele eingefunden . Man muß es ihnen laſſen , ſie waren ob die eben erwähnte Begegnung forderte ihren Beifall aus . — Die Ergebniſſe ; Bickenbach Jugend Jugend 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Hahn — Nieder = Ramſtadt 9 : 2 ( 4 : ſtadt — Zell 7 : 1 ( 2 : 0 ) ! Laudenbach — Wallerſtädten Reichsbahn — Hähnlein 7 : 5 ( 4 : 2 ) . Bensheim — Sr 5 : 5 ( 0 : 1 ) . Seeheim — Ladenburg 6 : 5 ( 3 : 3 ) . Eine große Ueberraſchung bot bereits Hahn am Sein gefälliges Spiel wurde gut aufgenommen . Crumſtadt , das ebenfalls glatt überlegen war . Laud Wallerſtädten kämpften mit abwechſelndem Glück bei Feldſpiel , wobei Wallerſtädten zwei totſichere Bälle he daneben ſetzte . Dann ſpielten Reichsbahn und Hähnlein nicht vollwertigem Erſatz . Zwiſchen Läuferreihe und St bei Hähnlein eine zu große Lücke , ſo daß man den Zuſ vermißte . Immerhin war das Spiel noch ausgeglie Tore fielen durch Strafwürfe , wobei beide Hüter in Abwehr je einen Ball unter dem Körper hindurch wähnung verdient der Rechtsaußen von der Reichsbak ſchiedentlich ſeinem Läufer durchging und zwei ſchö händer verwandelte , die aber beide wegen zu langen Le gewertet wurden . Kurz vor Schluß erzielte er den ſiebten Treffer , nachdem er drei Leute überſpielt hat begrüßt erſchienen dann Bensheim und Sprendlingen . ſträßern wird es kaum mehr in Erinnerung ſein , daß zeit für ſie torlos verlief . Tatſächlich führte Sprendlin Pauſe 1 : 0 . Nicht unerwähnt ſoll bleiben , daß Somn daneben ſchoß und Fleckenſtein einmal frei am Kreiſ wandeln konnte . Sprendlingen hatte faſt dieſelben Cl mußten die Stürmer mehr aus der Bedrängnis ſchieße zweite Hälfte hatte man eine Wendung zugunſten Be= wartet , da vorerſt nur Schußpech Erfolge verhindert der ſchlaue Schachzug Sprendlingens veränderte g Situation . Leonhard auf Linksaußen war vor der Pa worden ! Es war eine helle Freude , zu ſehen , wie er Vorlagen aufnahm , blitzſchnell ſtartete , den Läufer und mit unheimlicher Wucht einſchoß . Semmler iſt Tormann von Klaſſe ; ihn trifft auch keine Schuld . bald 3 : 1 für Sprendlingen . Bensheim kam ganz aus chen . Im Sturm wurde durch ſchlechtes Zuſpiel viel ve erkannte Bensheim im Gegenſatz zu früheren Spielen der . Doch dies dauerte nur eine Zeit lang . Als So abgeſpielten Strafwurf verwandelt hatte , kam wi unter die Spieler . Dann jagte wieder Leonhardt eit Ball aufs Tor . Semmler wehrte im Fallen ab , der zum freien Rechtsaußen Kreiſel , der ihn verwandelte . Pfeifer durch geſchickte Täuſchung eines Verteidigers der ein Tor für Bensheim auf zum Stande von 3 : 4 . größerte den Vorſprung wieder auf 5 : 3 . Es warn no nuten zu ſpielen , und dieſe genügten , um Benshein gleich zu bringen . Das Spiel nahm einen verdiente und unter lebhaftem Beifall verließen die Parteier Sie hatten ein Spiel gezeigt , wie man ſich’s wünſcht Treffen brachte dann einen knappen Sieg Seeheim Ladenburg den Reſt des Spieles nur mit 9 Mann beſt Aus dem Main = Rhein = Gau ſind unverſtät nur drei Ergebniſſe bekannt geworden . Hähnlein Samstag 2 : 2 gegen Ladenburg . Ein angenehmes bei gleichwertigen Leiſtungen und ſehr gutem Beſu fertigte den Tv . Sachſenhauſen zweiſtellig 14 : 1 ( 3 : 1 ) a konnten nicht durchhalten . Die zweiten Mannſchaft ſich 5 : 2 ( 2 : 2 ) für Langen und die Jugend 2 : 2 ( 1 : 1 ) Erſte ſiegte 10 : 3 ( 4 : 3 ) gegen Hofheim . Auch hier war zu ſehr verausgabt nach der Pauſe . Auerbachs Sieg wenn er auch etwas hoch ausfiel . Mode = Rennkag in Gruneivald . Der Berliner Union = Club wartete am Sonntal neuartigen Veranſtaltung auf . Die Idee , mit den 2 Modeſchau zu veranſtalten , erwies ſich als recht gu erſte Berliner Geſellſchaft war auf dem ſchönen R Grunewald erſchienen , um Zeuge dieſer Veranſtaltu = Unter den Gäſten ſah man Lord Derby , den größte beſitzer Englands , neben ihm ſaß Graf Arnim Muska ſident des Berliner Union = Clubs . Die große Mode den Beifall aller Anweſenden , während der ſportlich mehr als Durchſchnitt bot . Das große 10850 Mark= die erſtklaſſigſten Dreijährigen wie Gregor , Mafalda in Konkurrenz . Der gute Weinberger Gregor ſiegt gegen Altenberg und Narciß . Mafalda wurde ſcht ſchlagen , ebenſo allerdings Mellitus . Der Stall S . 2 heims konnte dagegen einen Doppelſieg erringen , 2 gewann das Moden = Rennen ſicher vor Dianthus und Adrienne blieb im „ Preis des Modenſpiegel ” vor Pylades erfolgreich . mer 165 Meerfammmang der Surtversänse en die Verfügung der Anfall = Berſicherung . n die Verfügung , daß die Sportvereine ihre ehrenamt= inktionäre zur Unfallverſicherung anzumelden haben , e Proteſtverſammlung , bei der das Stadtamt für Leibes= der Deutſche Reichsausſchuß , das Arbeiter = Sportkartell Berliner Sportverbände angetreten waren , in Berlin Die Ausſprache ergab , daß der Verfügung jegliche recht= indlage fehlt . Die Verſammlung beſchloß deshalb ein= gegen die Verfügung Proteſt einzulegen , ſich den Maß= die der D . R . A . und die Zentral = Kommiſſion für Arbeiter= roffen haben , anzuſchließen . Reichsausſchuß und Zentral= mn haben ſich bereits mit den zuſtändigen Miniſterien in ing geſetzt , außerdem ſoll noch eine für dieſen Zweck ge= nterkommiſſion mit den Ausſchüſſen für Leibespflege im und Preußiſchen Landtag in Verbindung treten , um = für ihre Angelegenheit in dieſem Kampf gegen die für tvereine untragbare Verfügung zu gewinnen . unde zur Deutſchen Waſſerballmeiſterſchaft . diesjährige Deutſche Waſſerballmeiſterſchaft wurde am mit zwei Vorrundenſpielen eröffnet . Beide Spiele wur= nach Verlängerung entſchieden und nahmen einen über= n Ausgang . Leipzig ſtanden ſich München 99 und Poſeidon g gegenüber . Beim regulären Spielſchluß ſtand das 2 : 2 ( 1 : 1 ) . In der Verlängerung ſiegte München 99 Das zweite Spiel wurde in Hamburg ausgetragen n ebenfalls einen überraſchenden Verlauf . Hier wurde au 04 von dem Ottenſer S . V . nach Verlängerung agen . jall = Rundenſpiele im Mikkelrheinkreis der 9 . T . rend ſchon im vorigen Jahre das Waſſerballſpiel im Mit= teis eine beſondere Förderung und Pflege durch die Ein= von Waſſerballſpielrunden gefunden hat , ſo iſt in dieſem s Intereſſe hierfür bei allen Turnvereinen mit Schwimm= gen weit größer geworden . 8 Vereine waren es , die im Vorjahr die Spielrunden ten , diesmal hat ſich eine weit größere Zahl zur Teil= emeldet . Dies bedingte die Einteilung in verſchiedene nd der Kreis = Sonderklaſſe zugeteilt Frankfurter Tgde . 1846 Darmſtadt , Tgde . Hanau , Tgeſ . 1875 adt , TV . Saarbrücken 1848 , TV . Völklingen und die nner Turnerſchaft . — In die Kreis = A = Klaſſe ſind ein= ſe Tgde . 1846 Darmſtadt 1 b , Schwimm = Klub Bad = TV . Offenbach , Tgde . Beſſungen . — In einer wei= uppe ſpielen die Tgde . Worms , Tv . Kreuznach , Koblenz Für alle dieſe Spiele ſind Vor = und Rückſpiele angeſetzt , ſeginn des Sommerſchwimmbetriebs Anfang Juni bereits haben . Der vorjährige Sieger der Kreis = Sonderklaſſe Frankfurter Tv . 1860 , in der Kreis = A = Klaſſe die Turn = 1846 1 b = Mannſchaft . Schaffung neuer Gau = und Kreis = Waſſerballſpielordnun= ſeckte , eine planmäßige Pflege und Verbreitung des Ulſpiels innerhalb der Turnvereine und eine Förderung betriebs überhaupt . Auf Grund der Einigung der Sport= iſt nun auch für die Waſſerballmannſchaften der Turn= die Austragung der Rundenſpiele nach den Internatio= ielregeln angeordnet worden . Beginn der erſten Spiele im Mittelrheinkreis hat nun aß die vorjährigen Spitzenmannſchaften noch nicht wieder Spielfertigkeit erreicht haben . Die Mannſchaften ſind neuer Aufſtellung erſchienen , teils mangelte es an der rainingsmöglichkeit , ſodaß die bisherigen Ergebniſſe noch ifſchluß über deren Spielſtärke geben konnten . Tgde . 1846 , die mit zwei Mannſchaften an den Runden= teiligt iſt , konnte in ihrem erſten Spiel noch ebenſo wenig en , wie die Tgeſ . 1875 , die mit einer Mannſchaft an der de teilnimmt . Das gleiche gilt zunächſt auch für die ſſungen . Die Tgeſ . zeigte in ihrem zweiten Spiel gegen ikfurter Tv . 1860 ſchon eine beſſere Leiſtung . Man darf eſpannt ſein , inwieweit , ſich die Darmſtädter Turner= rin der Reihe der Rundenſpiele gegenüber den anderen aus dem Mittelrheinkreis durchſetzen werden . disher bekannt gewordenen Ergebniſſe ſind folgende : Cv . 1860 Frankfurt — Tgde . Hanau 4 : 2 . Cgde . 1846 Darmſtadt — Tgeſ . 1875 Darmſtadt 2 : 2 . Tgeſ . 1875 Darmſtadt — Tv . 1860 Frankfurt 4 : 2 , Tgde . Beſſungen — Tgde . 1846 Darmſtadt 1 b 1 : 2 . r die weiteren Ergebniſſe der Kreis = Rundenſpiele und rlauf werden weitere Mitteilungen folgen . Sieger der einzelnen Klaſſen treffen ſich zu ihren End= eim diesjährigen Kreisſchwimmfeſt , das mit dem Kreis= n Hanau vom 1 . — 3 . Auguſt ſtattfindet . Die Kreismeiſter ts = Gruppenmeiſter treffen ſich zu den Endſpielen um die iſterſchaft , die bei den Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . nd 24 . Auguſt in Darmſtadt im Großen Woog ausgetra = Ringen . Polizei II . Darmſtadt — Ffm . = Niederrad 15 : 6 . kleine Perini ( Pol . ) legte den 16 Pfund ſchwereren * ( Ffm . ) nach guter Arbeit in 6 Minuten auf beide 3 : 0 . — Der Gegner Daums ( D . ) zieht vor — , trotz= er Kampf wegen Arbeit Srillers als letzter angeſetzt ſeine Heldenſchultern zu ſchonen . 6 : 0 . Nur 1 Minute dolf Schanz ( D . ) , ſeinen Partner Guſt ( Ffm . ) mit uten Hüftſchwung zu beſiegen . 9 : 0 . Im Weltergewicht es ( D . ) die meiſten Vorteile und ſiegt nach 8 Minuten ſtarken Erich Schmidt durch Eindrücken der Brücke . dwohl der Leichtgewichtler Weber ( D . ) 2 Klaſſen höher hatte der Favorit der Ffm . = Mannſchaft Odenweller Minuten zu kämpfen , um Weber , zu legen . 12 : 3 . Im ikkelgewicht hatte Büchlein ( D . ) wenig Mühe , über ou ſiegen . 15 : 3 . Im Schwergewichtskampf wird Trodt akri infolge eines Fehlurteils nach 4 Minuten eine ge zugeſprochen . ( 15 : 6 . ) LOmmenden Sonntag ſendet der Pol . = Sportverein über 20 inger und Heber zu den Gaumeiſterſchaften . Montag , den 16 . Juni 1930 Sbortfeſt der „ Tib ” Berlin ſtellte TiB Berlin in der 10 mal Taffel mit 1 : 49 , 6 Min . einen neuen D . T . = Rekord auf . Dermania = Preis von Bonn , ein 100 Kilometer = Dauerrennen , Frankfurter Chriſtmann überlegen vor Schindler , Gooſſens Snßenrennen „ Durch Lech = und Donautal ” ( B . D . R . ) wurde Muen = Nürnberg vor Käppner = Nürnberg gewonnen . OEo = Pokal ” iſt an Phönix Ludwigshafen gefallen , die en Lokalrivalen Pfalz mit 4 : 2 Trefefrn ſchlagen konnte . uls = Länderkampf der Damen um den Wightman = Pokal zwi= ia und England ſiegten die Engländerinnen in Wimbledon zunkten . Fußballmeiſter der D . T . Nruppſche Turngemeinde Eſſen durch einen 5 : 4 = Sieg über Harburg ; — die Handballmeiſterſchaft der D . T . „ ſen Male an den Tv . Frieſenheim , der Mtv . Braunſchweig Zei Meieerbünvelningf ver Zeimtälmeien . Der Vierverbändekampf der Leichtathleten im Kölner Stadion brachte finanziell ein großes Defizit , denn nur 3000 Zuſchauer waren gekommen . Um ſo erfreulicher aber war die ſportliche Aus= beute , denn es gab nicht nur eine Reihe außerordentlich ſpannen= der Kämpfe , ſondern auch durchweg Leiſtungen , die ſich ſehen laſſen können . Ueberraſchend glatt fiel der Sieg wiederum an Berlin , das auf 44 , 5 Punkte kam . Es folgten Weſtdeutſchland mit 40 , 5 Punkten und Mitteldeutſchland mit 33 , 5 Punkten , während Süd= deutſchland wiederum nur Letzter werden konnte . Die größte Ueberraſchung des Tages war die Form des ehemaligen Sprinter= meiſters Helmuth Körnig , der ſich über die 100 und 200 Meter in geradezu beſtechender Form zeigte und beidemale ſowohl Eldracher wie auch Geerling ſchlagen konnte . Für die 100 Meter brauchte Körnig 10 , 7 Sekunden , die 200 Meter durch= lief er in der glänzenden Zeit von 21 , 2 Sekunden , obwohl er ſich ſchon bei 100 Meter umgeſehen hatte und von da ab faſt verhalten lief . Körnig hätte zweifelsohne an dieſem Tage ſeinen deutſchen Rekord unterbieten können . Die zweite angenehme Ueberraſchung ſtellte der alte Meiſter Hänchen = Berlin , der es im Diskus= werfen auf die reſpektable Leiſtung von 45 , 46 Metern und damit zum Sieg brachte . Berlin holte ſich außer den Sprintſtrecken und dem Diskuswerfen noch den Weitſprung , das 110 = Meter = Hürden= laufen , den Höchſprung und die 4 mal = 100 = Meter = Staffel . Eine Enttäuſchung war wiederum Süddeutſchland . Die Süddeutſchen traten mit einigen Erſatzleuten an , hatten darüber hinaus auch noch einige grobe Verſager , ſo daß es nur zum letzten Platz reichte . Nicht ein einziger Einzelſieg fiel an Süddeutſchland , lediglich im Hochſprung konnte es Bonneder mit dem Berliner Ladewig mit je 1 , 83 Meter zu einem geteilten erſten Platz bringen . Orga= niſation und Abwicklung der Veranſtaltung ließen nichts zu wün= ſchen übrig . Die Ergebniſſe . ( B — Berlin , W — Weſtdeutſchland , M — Mitteldeutſchland , S — Süddeutſchland . ) 100 Meter : 1 . Körnig ( B ) 10 , 7 Sek . 2 . Eldracher ( S ) 10 , 9 Sek . 3 . Geerling ( M ) 11 Sek . 4 . Krämer ( W ) 11 , 7 Sek . 200 Meter : 1 . Körnig ( B ) 21 , 2 Sek . 2 . Eldracher ( S ) 21 , 7 Sek . 3 . Geerling ( M ) 21 , 9 Sek . 4 . Mölle ( W ) 22 , 7 Sek . 400 Meter : 1 . Büchner ( M ) 49 , 2 Sek . , verhalt . gelaufen . 2 . Single ( S ) 50 , 5 Sek . 3 . Kiſters ( W ) 50 , 7 Sek . 4 . Schmidt ( B ) 51 Sek . 800 Meter : 1 . Saam ( W ) 1 , 57 Min . 2 . Schwerdtfeger ( B ) 1 , 57 . 2 Min . 3 . Paul ( S ) 1 , 59 , 5 Min . 4 . Zimmermann ( M ) 2 , 02 . 4 Minuten . 1500 Meter : 1 . Neu ( W ) 4 , 09 . 5 Min . 2 . Wichmann ( B ) 4 . 10 . 8 Min . 3 . Helber ( S ) 4 , 13 . 8 Min . 4 . Bräutigam ( M ) 4 , 22 . 3 Minuten . 5000 Meter : 1 . Schaumburg ( W ) 15 , 29 . 3 Min . 2 . Kohn ( B ) 15 , 40 . 1 Min . 3 . Kapp ( S ) 16 , 05 . 4 Min . 4 . Hartmann ( M ) 16 , 28 . 2 Minuten . 110 Meter Hürden : 1 . Beſchetznik ( B ) 15 , 5 Sek . 2 . Stöckmann ( W ) 16 . 2 Sek . 3 . Freier ( M ) 17 , 4 Sek . Welſchner ( S ) kam bei der ſechſten Hürde ins Stolpern , riß drei Hürden und gab auf . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . Berlin ( Körnig , Groſſer , Natan , Schlößke ) 42 , 2 Sek . 2 . Weſtdeutſchl . 42 , 3 Sek . 3 . Süddeutſchl . 42 , 9 Sek . 4 . Mitteldeutſchl . 43 , 5 Sek . Olympiſche Staffel : 1 . Weſtdeutſchl . 3 , 21 Min . 2 . Berlin 3 , 21 . 2 Min . 3 . Mitteldeutſchl . 3 , 26 . 8 Min . 4 . Süddeutſchl . 3 , 32 . 4 Min . Weitſprung : 1 . Meier ( B ) 7 , 20 . 5 Mtr . 2 . Biebach ( M ) 7 . 15 Mtr . 3 . Dobermann ( W ) 7 . 07 Mtr . 4 . Dürr ( S ) 6 , 71 Mtr . Hochſprung : 1 . Bonneder ( S ) und Ladewig ( B ) je 1 , 83 Mtr . 3 . u . 4 . Stechemeſſer ( W ) und Huhn ( M ) je 1 , 78 Mtr . Stabhochſprung : 1 . Wegener ( M ) 3 , 85 Mtr . ( außer Konkurrenz 3 , 95 Mtr . ) 2 . Stechemeſſer ( W ) 3 , 50 Mtr . 3 . Reeg ( S ) 3 . 40 Mtr . 4 . Wiegand ( B ) 3 , 30 Mtr . Diskus : 1 . Hänchen ( B ) 45 , 46 Mtr . 2 . Paulus ( W ) 44 , 97 Mtr . 3 . Rödl ( S ) 41 , 19 Mtr . 4 . Seraudaris ( M ) 40 , 03 Mtr . Kugelſtoßen : 1 . Seraudaris ( M ) 14 , 09 Mtr . 2 . Schneider ( S ) 13 , 55 Mtr . 3 . Dobermann ( W ) 13 , 37 Mtr . 4 . Hänchen ( B ) 12 . 23 Mtr . Speeruerfen : 1 . Weimann ( M ) 63 , 15 Mtr . 2 . Schmackertz ( W ) 59 , 50 Mtr . 3 . Wedekind ( B ) 57 , 88 Mtr . 4 . Dr . Ebner ( S ) 57 , 76 Mtr . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Einen ſchönen Erfolg konnten geſtern die Leichtathleten der Tgſ . 1875 in Heidelberg und Frankfurt buchen . Fornoff gewinnt in Heidelberg den 5000 Meter = Lauf trotz glühender Hitze in der Zeit von 16 . 8 , 3 Minuten . Die 3 mal 1000 Meter = Staffel ſiegte vor Turnerbund Stuttgart in der Aufſtellung Spalt , Fornoff und Aß= muth . Zeit 8 . 29 , 3 Minuten . Fink erzielt im 3000 Meter = Lauf den 4 . Sieg . In Frankfurt ſtartete Haag bei dem kreisoffenen Wettkampf der Bockenheimer Tgd . und konnte im 10000 Meter = Lauf als erſter Sieger in der Zeit von 2 . 51 , 3 Minuten hervor= gehen . Im 5000 Meter = Lauf errang er ebenfalls den erſten Sieg vor Rößing = Wiesbaden in der Zeit von 16 , 50 Minuten . Kleinlogel = Darmſtadt Junioren - Tennismeiſter . Die Kämpfe um die Tennismeiſterſchaften der Jumoren und Juniorinnen , die am Sonntag in Frankfurt a . M . zum Ab= ſchluß gebracht wurden , brachten in dem Einzel der Juni= oren eine große Ueberraſchung . Der Titelverteidiger Lund = Kiel haate gegen den äußerſt talentierten Pforzheimer Ernſt zu ſpielen und wurde glatt mit 6 : 2 , 6 : 3 geſchlagen . Auf der anderen Seite hatte der Bremer Kralmann den etwas übermüdeten Ber= liner Henkel mit 6 : 0 , 3 : 6 6 : 4 niedergekantert und kam ſo in die Vorſchlußrunde gegen Kleinlogel = Darmſtadt , der ganz über= legen mit 6 : 3 , 1 : 6 , 6 : 2 ſiegte . So wurde das Finale von Klein= logel und Ernſt beſtritten . Kleinlogel war friſcher , auch viel variierter in ſeinem Spiel als der etwas einſeitig ſpielende Pforzheimer und gewann mit 6 : 4 , 6 : 3 . Damit fiel ſeit langer Zeit wieder einmal die deutſche Meiſterſchaft der Junioren an einen Süddeutſchen . Die Meiſterſchaft der Juniorinnen wurde auf der einen Seite von Frl . Sander , die die Frankfurterin Frl . Fiſcher mit 8 : 6 , 6 : 1 geſchlagen hatte , und von der Wiesbadenerin Frl . Horn auf der anderen Seite beſtritten . Frl . Horn war nach einem ſchönen 6 : 4 , 4 : 6 , 7 : 5 Sieg gegen die Hannoveranerin Pflügner in das Finale gekommen , wo ſie ermüdet dem klugen Spiel von Frl . Sander nicht gewachſen war und mit 6 : 3 , 6 : 3 unterlag . Frl . Sander errang ſich mit dieſem Erfolg zum dritten Male innerhalb von vier Jahren dieſe Meiſterſchaft . Die Doppelſpiele , die nicht mit zu den Meiſterſchaftsſpielen zählen , brachten bei den Juniorinnen am Sonntag wieder= um recht anſprechende Leiſtungen . Die Berlinerinnen von Bil= lerbeck = Pfügner ſicherten ſich durch ihr gutes Zuſammenſpiel und durch beachtliche Leiſtugnen am Netz mit 6 : 2 , 8 : 6 den Endſieg gegen Frl . Horn = Sander . Die Siegerinnen hatten vorher das Pgar Dollinger = Ullſtein mit 6 : 0 , 6 : 1 ſicher abgefertigt , wie auch Frl . Horn = Sander ſich erwartungsgemäß gegen die Rheinlände= rinnen Hellwig = Saelmans mit 6 : 0 , 6 : 4 hatten durchſetzen können . Beim Doppel der Junioren lag die Entſcheidung zwiſchen Kleinlogel = Lund , die über die badiſche Kombi= nation Ernſt = Oppler mit 7 : 5 , 1 : 6 , 6 : 3 ſiegten , und den Berliner Rot = Weißen Deter = Wolff , die einen 6 : 3 , 6 : 4 Sieg über die Süd= deutſchen Fritz = Leuſſer davongetragen hatten , und auch Baun = Wille mit 6 : 4 , 6 : 4 aus dem Rennen werfen konnten . Der End= kampf litt ſtark unter den Ermüdungserſcheinungen der allzu ſehr in Anſpruch genommenen Spieler und brakte dem Naar Klein= logel = Lund einen 6 : 3 , 7 : 5 Sieg gegen die Berliner Deter = Wolff . Seite 7 Die Grone Sranrmarter Hader Heautid . Amieitia Mannheim dominiert am erſten Tag . Der erſte Tag der Großen Frankfurter Regatta brachte in den meiſten Rennen intereſſante und fportlich wertvolle Kämpfe , in denen Amicitia Mannheim in den erſtklaſſigen Konkurrenzen wiederum nicht zu ſchlagen war . Im erſten Vierer um den Preis des Deutſchen Ruder= verbandes mußte ſich die Schneidermannſchaft tüchtig gegen die Frank= furter Germania wehren . Die Mannheimer konnten den Sieg nur mit dreiviertel Länge an ſich reißen . Der Achter des erſten Tages ſah Ami= citia Mannheim , Kaſtel und den Frankfurter RV . am Start . Amicitig und Kaſtel lieferten ſich einen recht harten Kampf , den aber Amicitia im Endſpurt doch äußerſt ſicher mit anderthalb Längen vor den gleich= falls in beſter Form rudernden Kaſtelern , die nach längerem Training noch an Schnelligkeit gewinnen dürften , ſicher an ſich brachte . Im Dop= pelzweier bewies Godesberg erneut ſeine Ueberlegenheit gegen gute ſüddeutſche Klaſſe . Die techniſch beſten Mannſchaften waren Amicitia Mannheim , Ger= mania Köln , Offenbacher RV . und Kaſteler RG . Der große Ruder= platz Frankfurt mußte ſich mit einem einzigen Sieg begnügen ; drei Siege fielen nach Offenbach . Insgeſamt wurden auf der 2000 Meter langen Strecke am erſten Tage 12 Rennen zur Durchführung gebracht . Ergebniſſe : Junior = Einer : 1 . Heidelberger RK . ( Bender ) 8 : 11 , 6 Min . ; 2 . Mainz = Kaſteler RG . ( Hartrath ) 8 : 12 , 4 Min . ; 3 . Frankfurter RG . ( Timge ) 8 : 33 Minuten . Verbandsvierer : 1 . Mannheimer RV . Amieitia 7 : 16 , 6 Min . ; 2 . Frank= furter RG . Germania 7 : 18 , 4 Min . ; 3 . RG . Germania Köln 7 : 26 , 6 . Zweiter Vierer ohne : 1 . Offenbacher RV . 74 7 : 07 , 6 Min . ; 2 . Mann= heimer RC . 7 : 13 , 4 Min . ; 3 . Offenbacher RG . Undine 7 : 25 , 6 Min . Erſter Jungmann = Vierer : 1 . Ludwigshafener RV . 7 : 25 , 8 ; 2 . Mainzer RV . 7 : 33 , 2 Min . ; 3 . Nürnberger RV . 7 : 37 , 4 Min . Zweiter Jungmann = Vierer : 1 . Hellas Offenbach 7 : 49 , 6 ; 2 . RV . Mainz = Koſtheim = Guſtavsburg 7 : 56 ; 3 . Hanauer RV . 7 : 56 , 6 Min . Zweiter Einer : 1 . Hanauer RC . Haſſia ( Jüngling ) 8 : 32 ; 2 . Limburger RC . ( Jännemann ) 8 : 37 , 8 Min . Dritter Vierer : 1 . RC . Naſſovia Höchſt 7 : 17 Min . ; 2 . Mannheimer RC . 7 : 22 , 2 ; 3 . Eiſenacher RC . 7 : 30 , 4 Min . Erſter Vierer ohne : Mannheimer RC . Amicitia 7 : 54 , 4 Min . im Allein= gang . Gaſtvierer : 1 . RC . Germania Köln 7 : 24 , 4 ; 2 . Offenbacher RV . 7 : 29 , 2 . Junior = Achter : 1 . Offenbacher RV . 6 : 54 , 8 ; 2 . Ludwigshafener NV . 6 : 56 Min . ; 3 . Frankfurter RV . 6 : 56 , 1 Min . Doppel = Zweier : 1 . Waſſerſport SV . Godesberg ( Arenz ) 7 : 29 , 2 Min . ; 2 . Frankfurter RG . Oberrad ( Neumann/Paul ) 7 : 37 , 2 Min . Erſter Achter : 1 . Mannheimer RV . Amicitia 6 : 35 , 4 Min . ; 2 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 40 , 4 Min . ; 3 . Frankfurter RV . 6 : 52 Min . Ausgezeichneter Sport am zweiten Tage . Bei drückender Hitze und verhältnismäßig befriedigendem Beſuch verlief der zweite Tag weit intereſſanter und ſpannender . Im Kaiſer = Vierer leiſtete wiederum die Frankfurter Germania der Mannheimer Amicitia einen erheblichen Widerſtand , wenn es auch nicht zum Sieg langte . Das ſchärfſte Rennen des Tages war der Germania = Achter , der von der Meiſtermannſchaft der Mannheimer Amicitia erſt nach hartem Kampf gegen die ſtark verbeſſerte Mainz = Kaſteler RG . gewonnen wurde . Die Ergebniſſe : Zweiter Achter : 1 . Frankfurter RV . 6 : 42 , 8 ; 2 . Offenbacher RG . Un= dine 6 : 49 , 8 ; 3 . Mainzer RV . 6 : 55 , 6 Min . Kaiſer = Vierer : 1 . Mannheimer RV . Amicitia 7 : 07 , 4 ; 2 . Frankfurter RG . Germania 7 : 10 , 6 ; 3 . RC . Germania Köln 7 : 25 . Lohrberg = Vierer : 1 . Ludwigshafener RV . 7 : 29 , 8 ; 2 . RV . Hellas Offen= bach 7 : 39 , 8 ; 3 . Wetzlarer RC . 7 : 40 Min . Jungmann = Einer : 1 . WSV . Godesberg ( Georg Arenz ) 8 : 08 Min . ; 2 . Frankfurter RC . ( Timge ) 8 : 16 , 2 ; 3 . Offenbacher RV . ( E . Maier ) 8 : 37 , 2 ; 4 . RV . Nürnberg ( R . Knorr ) 8 : 45 Min . Erſter Junior = Vierer : 1 . Frankfurter RV . 7 : 22 , 2 ; 2 . Offenbacher RV . 7 : 28 , 4 ; 3 . Frankfurter RG . Germania 7 : 35 , 4 Min . Zweiter Vierer : 1 . Frankfurter RV . 7 : 21 , 5 ; 2 . Offenbacher RV . 7 : 25 ; 3 . Limburger RC . 7 : 26 , 2 Min . Dritter Vierer : 1 . RC . Naſſodia Höchſt 7 : 25 , 4 ; 2 . Offenbacher NV . 7 : 32 ; 3 . Eiſenacher RC . 7 : 37 , 6 Min . Jungmann = Achter : 1 . Ludwigshafener RV . 6 : 48 , 8 ; 2 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 53 ; ( Mainzer RV . aufgegeben ) . Erſter Einer : 1 . Frankfurter RG . Oberrad ( Paul ) 7 : 49 , 6 ; 2 . WSV . Godesberg ( L . Arenz ) 8 : 02 , 8 ; 3 . Ludwigshafener RV . ( van Ho= ven ) 8 : 17 , 4 Min . Zweier ohne Steuermann : 1 . Heidelberger RC . 8 : 07 , 8 ; 2 . Frankfurter Ruder = Verein 8 : 13 Min . Dritter Achter : 1 . Mannheimer RC . 6 : 40 ; 2 . Offenbacher RG . Undine 6 : 44 ; 3 . Offenbacher RV . 6 : 44 , 8 Min . Ermunterungs = Vierer : 1 . RV . Nürnberg 7 : 29 , 6 ; 2 . Frankfurter RG . Sachſenhauſen 7 : 37 , 8 ; 3 . Wetzlarer RC . 7 : 49 Min . Germania = Achter : 1 . Mannheimer Amicitia ( H . Maier , Schneider , G . Maier , Herbold , Flinſch , Reichert , Gaber , Aletter ; Steuer : Bauer ) 6 : 28 , 6 ; 2 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 31 , 4 ; 3 . RC . Germania Köln 6 : 43 , 4 ; 4 . Frankfurter RG . Germania 6 : 52 , 8 Min . Nachklänge zum Welkmeiſterſchaftsborkampf . Max Schmeling iſt im Yankee = Stadion zwar zum Weltmeiſter ausgerufen worden , jedoch muß dieſes Urteil noch durch die Ath= letic = Kommiſſion des Staates New York beſtätigt werden . Die entſcheidende Sitzung dieſer Kommiſſion findet am Dienstag ſtatt . An der Disqualifikation Sharkeys dürfte nicht mehr viel zu ändern ſein , jedoch iſt es durchaus möglich , daß die Kommiſſion andere Vorbehalte macht . Es melden ſich in Amerika natürlich Stimmen , die ſagen , daß Schmelings Leiſtung im Weltmeiſter= ſchaftskampf ungenügend geweſen ſei und daß er erſt noch in einem zweiten Kampf zeigen müſſe , ob er würdig ſei , den Purpurmantel der Weltmeiſterſchaft zu tragen . Dieſen Stimmen ſtehen andere , gewichtige gegenüber , die betonen , daß man weder Kampf noch Leiſtungen der Boxer wirklich beurteilen könne . Immer wieder wird geſagt , daß Schmelings Taktik wahrſcheinlich zu einem Sieg hätte führen können , wenn ihm die Ermattungstaktik gelungen wäre . Wie dem auch ſei , ſelbſt wenn Schmeling jetzt noch keine Anerkennung als Champion finden ſollte , ſh bleibt ihm doch die große Chance , ſchon in kurzer Zeit noch einmal die Entſcheidung zu ſuchen . Schmeling hat übrigens auf die Bitte Sharkeys um einen Revanchekampf bereits zuſtimmend geantwortet , Als Termin wird der September genannt . Die genauen Einnahmen . Der Weltmeiſterſchaftskampf brachte eine Einnahme von genau 749 000 Dollar . Schmeling und Sharkey erhalten von dem Nettobetrag von 711 600 Dollar jeder 177 900 Dollar , nach deut= ſchem Geld alſo rund 740 000 Mark . Sharkey hat dabei noch Glück , daß die Beſtimmung , daß bei Tiefſchlag nur die Rundenzahl be= zahlt wird , erſt kürzlich für Meiſterſchaftskämpfe außer Kraft ge= ſetzt wurde . Sharkey hätte ſonſt nur vier Fünfzehntel der Summe erhalten . Wie auch die Verhandlungen über die weiteren Kämpfe Schmelings auslaufen mögen , zunächſt einmal wird ſich der neue Weltmeiſter nach der Heimat einſchiffen . Max drückte die Abſicht aus , ſchon in kürzeſter Zeit nach Deutſchland zurückzukehren . Vorſchlußrunde um den Davis = Pokal . Italien — Auſtralien 2 : 1 . In Mailand konnte Italien gegen Auſtralien am erſten Tage mit 2 : 1 in Führung gehen . Der wiederhergeſtellte Italiener Stefani ſchlug den Auſtralier Hopman 6 : 3 , 3 : 6 , 7 : 5 , 6 : 2 und Italiens Meiſter de Morpurga beſiegte den Auſtralier Crawford 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 4 . Am Sonntag holten die Auſtralier einem Punkt auf , Hopman = Willard ſiegten im Doppel über Morpurgo = Gaslini 9 : 7 , 9 : 7 , 4 : 6 , 6 : 4 . Haupiſchrifttenung Rudol/ Maupe erantwortlich für Polttik und Wirtſchaft . Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich und usſand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen Willy Kuble Druck und Verlag . L . C . Wittich — ämtliſch in Darmſtiadt uinverlangte ManuFrivte wird Garantie der Rückſendung nich hernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten Seite 8 Montag , den 16 . Juni 1930 Numm Nur nsch wenise Tage ! Zwei besondere künstlerische Darbietungen Euelyn Holt Igo Sym Molngamällchen Eine Liebesromanze vom Wolgastrand Nach der Novelle von ALBXANDER LAPINER Es ist die traurig - zarte Liebes- geschichte eines arglos gläu- bigen Mädchenherzens , in dem plötzlich die erste großeNeigung erwacht . - Einem kurzenGlücks- traum folgt ein Leben voll Oual und Demütigung , bis der Ge- liebte sich endlich zu der Ver - Jassenen wieder zurückfindet . Dazu die Mitwirkung des welt- berühmten deutsch - russischen Solo - Quartetts Boris Baran dessen Gastspiele in den dent- schen Großstädten Aufsehen er- regt und das zum ersten Male in Darmstadt auftritt . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ” Uhr Nur noch wenige Tage ! Ein neuer Tonfilm Sie sehen und hören Billie Dove nnd RodlaRocque Regie : George Eitzmaurice Das Paradies ist Miami , das Milliardär - Zuxusbad Amerikas . das den Hintergrund für die originellsten und unglanb- lichsten Ereignisse abgibt , wie sie nur in Amerika geboten werden können . Im bunten und aktuellen Beiprogramm : Der Kurz - Tonfilm Die Arnaut Bros John und René Die lustigen Vogel - Imitatoren . Beginn 3 ½ , Uhr . Heute letzter Tag : Im Doppelprogramm : Ein gefährliches Abenteuer aus einer Großstadt : Zeugen gesucht Eddi Polo verhaftet ! Wie er in diese verzweifelte Lage geriet und wie er sich wieder befreit und die wahr- haft Schuldigen der gerechten Strafe zuführt , sehen Sie in diesem neuesten Sensationsfilm Dazu als zweiter Schlager ! Der Nächste Bitte Eine Filmposse , in der mehr als ein Possen gespielt wird . Tolle Situationen u . köstlicher Humor wechseln miteinander ab Lien Deyers in der weiblichen Hauptrolle . Weiter wirken mit : Adele Sandrock , Albert Panlig , Siegfried Berisch , Karl Huszar - Puffy . Begiun 3 ½ Uhr ( ſ . 9545 oder ( 9616 b Mei B . N . M . Cabriolet in gutem Zuſtand , zu kaufen geſucht . Angebote mit allen näh . Angaben ( ge= fahrene Kilometer etc . ) unter P . 77 a . d . Geſchäftsſt . d . Bl . Großer Keller mit guter Anfahrt u . Aufzug zu verm . Friedrichſtr . 12 . ( 9480 b ) Großes Haus 20 — 22 Uhr Konzert des Musikvere Hessisches Große Messe von W . F Landestheater Preise 1 . Montag 16 . Juni 1930 Keine Vorstellun Kleines Haus Gutes Herrenrad 28 ℳ . Herrenrad Mifa 30 ℳ , Mäd= chenrad ( 24 Zoll ) 35 ℳ . Damenrad , wie neu , bill . z . vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 9615 ) Zwei weiße Halzbektſtellen neu , bill . zu verkf . Kiesſtr . 24 , pt . Eisſchrank 2 türig , gut erh . , zu verkaufen . Luiſen= platz 4 . Eckladen . 1 Regiſtrierkaſſe , gebraucht . 2 Schreibkaſſen , faſt neu , ſehr billig zu verkaufen . An= fragen unter O . 109 an die Geſchſt . ( * fso ORPHEUN O abends 8 Uhr DER unverwüstliche Schwankerfolg Heute Montag , 16 . Juni und folgende Tage — Das „ Unter Geschäftsaufsi G . Bertram in sein . Meisterrolle als Sparkommissarn Karten von 1 . 00 bis 3 . 00 bei de Waal und Verk 1 1 er Theat Massen - Versammlan Morgen Dienstag , abends 8 . 30 , in der „ Woogsturnha Dipl - Ing . GottFried Reder , A . d . spricht über das Thema : „ Pie Läge des Margismt Saalöffnung : 1 Stunde vor Beginn . Mat . Soz . Deutsche Arbeite ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Dar Havier - Arnold Elisaheihenstr . 26 Bragerei Hanagel Biergarten mit großem Saal . Eingang : Mauerſtraße und Heinheimerſtr Beſtgepflegte Biere , Export hell und dunkel bei ( 9590 a Ehr Imbiſſen . NNKKKN Dürerhaus , DASUIALC Bisabethenstraße 2511 . DH . K . Berfl •LANNDEOTHLATEK - GKerTEU HANo GKAHL Preise 1 — 5 Mk Verkauf hat begonnen die Mitwirkenden des Abschieds - Konzertes aus Richard Wagner Opern Freitag , den 20 . Ju Beſondere Gelegenheit ! Nüchsten Mittuoch Nachmittag garantiert Ziehung . 9622 18 . Juni 1930 . Offenbachen Geldlose euu RM . 1 . — Wegen dringender Baranſchaffung verkaufe eintge echte Erneuerung Dachrinnen Reparatur beſtes Material — billigſt achgemäß Ph . Seeger , Spenglermeiſter . derſer Teppiche perſer Brücken Teleph . 3019 , — Kariſtraße 36 . Koſtenvoranſchlag unverbindlichſt ( 7927 a Prachtvolle Erdbeeren emptehlen die staatlichen Lotterie - Einnehmer , und bekannten Verkaufsstellen . in feinſten Qualitäten , zu ſo billigen Preiſen , wie ſich wohl nie wieder eine Gelegenheit bietet . Beſondere Be= dingung , ſofortige Kaſſe . Ang . erb . unt . M . S . 645 an die Geſchäftsſtelle ( 9630 d 3 . Bl . O A Statt Karten Hans Barnass Dina Barnass geb . Polak billigſte Gelegenheit z . Einmachen Pfd . 0 . 48 , 2 Pf . 0 . 90 , Helle Kirſchen Pfd . 0 . 25 , 3 Pfd . 0 . 70 Friſche Tomaten Pfd . 0 . 35 , 3 Pfd . 100 . Stachelbeeren zum Einmachen , 10 Pfd . 1 . 80 Friſche Fohannisbeeren , billige Pananen Faßbender , 9623 Ludwigſtr . 6 Saalbauſtr . 38 Früchtepavillon Ddieburgerſtr 40 , Früchteſtand Markt Geliebt , beweint und unvergeſſen . Vermählte Trauung am 18 . Juni 1930 in Adelebsen bei Göttingen . Todes = Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben iſt unſer lieber Vater , Schwieger= vater , Großvater , Urgroßvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Adam Bender I . im 74 . Lebensjahr unerwartet in das himmliſcheReich heimgegangen Die trauernden Hinterbliebenen : Kath . Weinandt , geb . Bender Adam Bender , Steueraſſiſtent Eliſe Stieglitz , geb . Bender Marg , Bender , geb . Bender Auna Schuchmann , geb . Bender Marie Schuchmann , geb . Bender Eliſabeth Müller , geb . Bender Karl Weinandt , Werkmeiſter Maria Bender , geb . Reitz Adam Stieglitz Marg . Bender Ww . , geb . Nickel Ph . Bender . Wilhelm Schuchmann Adam Schuchmann Heinrich Müller 20 Enkelkinder und 1 Urenkel . Todes = Anzeige . Gottes unerforſchlichem Ratſchluß hat es gefallen , nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 72 Jahren am 14 . 6 . , nachmittags 4 ½ , Uhr , uns unſere liebe gute unvergeßliche Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schweſter ( 9626 Schwägerin und Tante Frau Kath . Keil Witwe gb . Maurer , Ahaſtr . 12 nach kurzem , ſchwerem Leiden , wohlverſehen mit den heiligen Sterbeſakramenten , zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Emil Henkel Adam Keil Heinr . Bellinger Jakob Keil , Duisburg Johann Keil , Valparaiſo ( Chile ) Die Beerdigung findet Dienstag , den 17 . 6 . , nachm . 4 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . Das Requiem iſt Dienstag , den 17 . 6 . , vormittags 1 / . 7 Uhr in der Liebfrauenkirche , Klappacherſtr . Durch Gottes Ratſchluß entſchlief ſanft nach langem mit gläu= biger Zuverſicht auf die Gnade des allmächtigen Herrn Himmels und der Erde ertragenen Leiden heute nacht 2 Uhr unſere liebe Schweſter , Schwägerin , Tante und Großtante ( 9627 äulein Marie Sonne kurz vor Beendigung ihres 70 . Lebensjahres . Im Namen der Hinterbliebenen : Profeſſor Dr . Wilhelm Sonne und Fran Frau Rat Melanie Sonne Profeſſor Oito Sonne und Frau Darmftadt , den 15 . Juni 1930 . Martinsſtr , 13 . Die Beiſetzung auf dem Erbbegräbnis des ſtädtiſchen Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtr . findet Dienstag , den 17 . Juni , nachmittags 4 Uhr ſtatt . Blumenſpenden abzugeben in der Be= erdigungsanſtatl Kahrhof , Mühlſtr . 13 . Dr . wird vier A Dr . Bl D = Th Dr . Sti Graf k O kaum Pig Heide Telefo Damen = Herren Schu ſ . Weinber St werden flochter Körbe w . abg nügt . 3 Fuhrm 1 . Stoe liefer Papier . Skurn Telefo Braunshardt , Langen Götzenhaim , 14 . Juni 1930 . ( 9624 Die Beerdigung findet Montag , den 16 . 6 . 1930 , nachm 4 Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Am Samstag abend verſchied nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Schwager , Großvater , Bruder und Onkel Herr Ludwig Keller , Kaufmann nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von Samstag abend 8 Uhr wurde mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Bruder , Schwageru . Onkel Peter Krämer Dr . Leo Gutmann Patent Ingenieur von der Reise zurück . Viktoriastraße 76 , II . , Telephon 211 . Sprechstunden : 9 — 12 ½ ( g 0 . 45 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Keller und Kinder . Darmſtadt , Heinheimerſtr . 77 , Reinheim , Hannover , Eberſtadt , Pfungſtadt , Nieder = Roden , 15 . Juni 1930 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 17 . Juni , nachm . 3 Uhr , vom Portale des Waldſriedhofes aus ſtatt . ( 9625 im 61 . Lebensjahre von ſeinem qualvollen , mit Geduld getrage= nem Leiden , erlöſt . ( 9628 Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Roſine Krämer , geb Kohl . Nieder = Ramſtädterſtr . 54 Die Beerdigung findet Dienstag , den 17 . Juni , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nied . = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dr . Zulius Stern Wendelstadtstraße 5 von der Reise zurück . Seid vorſichtig , Frauel Ihr , die ihr am Webſtuhl die Schiffchen ſch die ihr Strümpfe oder Pullover ſirickt , die ihr Mäntel , Kleider und Hemden näht oder waſchen zu fremden Leuten geht , die ihr plättet von früh bis zur Nacht oder noch jung euch beim Sticken die Haltung ve Zigaretten packt oder Blumen macht , ſeid auf Erneurung der Kräfte bedacht ! Ihr könnt es ! Ihr zahlt nur Pfenn’ge dafll Trinkt regelmäßig „ Köſtiritzer Schwarzbier ” Veriretungen : Gg . Herth , Stiftſtr . 89 , ſprecher 1244 , H . Oſieriag , Hügelſiral Fernſprecher 2468 . ( l . N 0 IdernKé jetzt Alexanderstraße Billige Bilder , billige Einrahmun !