DAT-1930

enummer 10 Pfennige Bezugspreis : b mallgem Erſcheinen vom 4 . Junl 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig . abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmarl . jeſt für Aufnahme von Anzeigen an igen wird nicht übernommen . Nichte iner Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nicht zur Kürzung des Beſtſellungen und Abbeſtellungen durch Verbindlichkelt für uns . Poſtiſcheckonio Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 163 Samstag , den 14 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanzälnzeſgen 6 o Reſchepfg . 92 mm breſte Rellames= zelle 300 Reſchsmarkl . Alle preiſe in Reſchsmark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fälli ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natonalbant . Dus Kuvmert Biinge Malbengauels Programi . gliche Herſtellung und Erhaltung des Gleichgewichts im Haushall . — Die Regierung rechnet auf die Einſichk und kälige Mithilfe aller Bekeiligken . — Das Kabinekk zum Kampf um Nokopfer und Deckungsprogramm entſchloſſen . Das Ziel der Regierung . ndung der Arbeitsloſigkeit . — Wiederherſtel = Renkabilikäl der Landwirkſchaft . — Oſthilfe und Finanzſanierung . Berlin , 13 . Juni . h wird über die Kabinettsſitzung vom Freitag mitge = Beginn der heutigen Sitzung ſprach der Reichskanzler ng dem anweſenden Reichsbankpräſidenten er den Dank der Reichsregierung für die dentliche Umſicht aus , mit der er und ſeine r die ſchwierigen Verhandlungen bei Abſchluß der des Haager Abkommens getätigten Anleihe ge = Reichsfinanzminiſter trug ſodann die auf letzten Kabinettsbeſchlüſſe formulierte Begrün= rDeckungsvorlage vor , der das Kabinett ein= immte . Die Begründung hat die Aufgabe , das sprogramm der Reichsregierung für die ge= entlichkeit in den Rahmen des großen Pro= der Reichsregierung einzufügen . Ziel dieſer Po= die Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit , die Wieder= ung der Rentabilität der Landwirt= ie Hilfe für den Oſten und die Sanie= r Finanzen . Die Arbeitsloſigkeit , iſt nur ein der ſchweren wirtſchaftlichen Depreſſion . Die Reichs= iſt der feſten Ueberzeugung , daß durch ihre Maß= ſowohl die Arbeitsloſigkeit , die zum Teil ne ſchwere Weltkriſe bedingt iſt , in erheb= fange gemildert werden kann . Zu dieſem Zweck iſt große Arbeitsbeſchaffungsprogramm das im weſentlichen in der Erteilung von Auf= er Reichsbahn und Reichspoſt und in einer Belebung des Baumarktes beſteht . Auch ihmen auf dem Gebiet der Agrarpolitik und ilfe dienen dazu , Arbeit und Brot zu und damit die Gefahren der Arbeitsloſigkeit zu ver = Vorausſetzung für die Möglichkeit der Aufbrin= nötigen Kredite iſt die unverzügliche Herſtel= d Erhaltung des Gleichgewichts im Haus = Bereinfachung der geſamken Lebensführung zu kommen , beſchloß das Reichskabinett auf 20 Prozent der den Reichsminiſtern für Repräſentations= zwecken zur Verfügung ſtehenden Haushalts= mitteln zu verzichten . Dieſe vorgeſehenen umfaſſenden Reformen können aber ausreichende Ergebniſſe nur auf lange Sicht bringen , während die Not der Zeit und die Durchführung des Geſamtprogramms der Reichs= regierung entſchloſſenes ſofortiges Handeln er= fordert . Deshalb hält die Reichsregierung feſt an der Nolwendigkeit der ſoforkigen Erledigung des Geſehes zur Reform der Arbeitsloſenverſicherung , der Deckungsvorlage und des Enkwurfs einer Reform der Krankenverſicherung , die heute vom Reichskabinett verabſchiedet worden iſt . Dieſer Entwurf bezweckt den Ausgleich der vorübergehenden Belaſtun= gen , die durch die Erhöhung der Beiträge in der Arbeitsloſen= verſicherung eintreten . Das Reichskabinett iſt ſich ſchlüſſig ge= worden , dem Reichstag Abſtriche im Reichsetat im ein= zelnen zu unterbreiten . Senkung der Perſonalkoſten auf dem Amweg . über die Reichshilfe . Auch dieſe Erſparniſſe können nach Lage der Dinge zurzeit nur geringfügig ſein , wenn an den größten Ausgabenpoſten , den Perſonalkoſten , vorbeigegangen wird . Für dieſe Erſparnis iſt zurzeit kein anderer Weg möglich , als die vom Reichskabinett be= ſchloſſene Reichshilfe der Feſtbeſoldeten . Auch die in geſicherter Lebensſtellung Befindlichen müſ= ſen der Not der Zeit ein Opfer bringen , wie auch von den Arbeitnehmern Opfer gefordert wer= den . Andere Wege , wie z . B . ein allgemeiner Zuſchlag zur Ein= kommenſteuer , haben eine neue Belaſtung der Produktion zur Folge und wirken dem Gedanken des Preisabbaues und der Mil= derung der Arbeitsloſigkeit entgegen . Die Reichsregierung ſieht in dem Ganzen ein einheitliches Programm , an dem ſie nach wie vor feſthält , weil ſie der Ueber= zeugung iſt , daß nur ſeine konſequente Durchführung die Rettung aus ſchwerer Not bringen kann und bringen wird . ” ung aller Produkkionskoſten und Preiſe . reifend überwunden werden können jedoch die Schwie= ur dann , wenn es gelingt , alle Produktions = 7 ddie Preiſeherabzuſetzen , und ſo zu einem edrigen Preisniveau zu gelangen . In dieſer Politik chsregierung auf die Einſicht und die tätige e der Beteiligten angewieſen . Sie wird orgehen ihre eigene Hilfe nicht verſagen , wie ſie es Verbindlichkeitserklärung für die Gruppe Nordweſt der Stahlinduſtrie bewieſen hat . Nur auf dieſem Id es möglich ſein , zu Produktionsbedingun= ommen , die zu einer dauernden Verbeſ= des Arbeitsmarktes die Grundlage legen kön= entlich für die Senkung der Produktionskoſten iſt die Senkung der öffenklichen Laſfen . lskabinett verabſchiedete unter dieſem Geſichtspunkte * zur Erzielung von Erſparniſſen bei Tändern und Gemeinden . In dieſem Geſetz Seſtimmungen enthalten , die das Mißverhältnis den Perſonalausgaben der Gemeinden len von Reich und Ländern beſeitigen ſollen . Skabinett beſchäftigte ſich dann mit den übrigen geſetz = Maßnahmen , die der Reichsfinanzminiſter zum Ziel der Verwallungsvereinfachung Irnis getroffen hat . Auf Vorſchlag des Reichsfinanz = Ouen dieſe einzelnen geſetzgeberiſchen Maßnahmen in beken umfaſſenden Rahmen hineingeſtellt werden , der Srgebnis der bevorſtehenden Sitzung des Verfaſſungs= der Länderkonferenz feſtgelegt werden ſoll . Das ſeit kam in Uebereinſtimmung mit dem Reichsfinanz= dem Ergebnis , daß nur durch Einbeziehung lentlichen Körperſchaften nach einem ichen Plan in gemeinſamer Arbeit mit Dern einedurchgreifende Erſparnis und ſchung der Verwaltung erzielt werden Is Reichskabinett beſchloß , um die Verwaltungverein = Uzubereiten , für die Dauer des Etatjahres Beſetzung freiwerdender Planſtellen Ulſterien und in ſolchen Gebieten der Außenverwaltung zu nehmen , die im Rahmen des bereits heſehloſſen augsprogramms in Zukunſt wvegfallen . En ſprechend endigkeit zu einer * Das Reichskabinett hat am Freitag beinahe fünf Stunden lang über ſeine Haltung beraten und als Ergebnis ein ſehr um= fangreiches Communiqué herausgegeben , das wie eine Pro= klamation an das Volk aufgezogen iſt , aber faſt wie ein Plädoyer um mildernde Umſtände wirkt . Vorausgegangen war der Kabinettsſitzung eine Beſprechung zwiſchen dem Kanzler und dem Finanzminiſter , bei der ſich Dr . Brüning mit Dr . Mol= denhauer ſolidariſch erklärte . Auch das Kabinett hat ſich einmütig hinter Prof . Moldenhauer ge= ſtellt und ſich die Begründung zum Notopfer zu eigen gemacht , damit alſo dem Finanzminiſter das weitere Verbleiben im Amt ermöglicht . Die Ankündigung , daß freiwer= dende Planſtellen in den Miniſterien ſowie in den künftig abzu= bauenden Behörden nicht mehr beſetzt werden ſollen , kann ſich nicht ſehr erheblich auswirken . Ob das neue Geſetz zur Erzielung von Erſparniſſen bei Reich , Ländern und Gemeinden , das auch eine Gehaltsſperre für die Gemeinden einſchließt , größere Möglichkeiten enthält , bleibt abzuwarten . Entſcheidend iſt aber , daß die geplante große Verwaltungsver= einfachung zunächſt wieder hinausgeſchoben wird , bis der Verfaſſungsausſchuß der Länderkonferenz tagt . Dringend not tun aber nicht Worte zur Ankurbelung der Wirtſchaft und zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit , ſondern Taten , heute noch mehr als geſtern , nachdem das Scheitern der Verhandlungen zwiſchen den führenden Gruppen , der Arbeitgeber und Arbeitnehmer kaum noch verheimlicht werden kann . Um des Eindrucks willen iſt zwar in einer Kundgebung der beiden Gruppen davon ge= ſprochen , daß die Beſprechungen fortgeſetzt werden ſollen , an ein Ergebnis ſcheint aber niemand mehr recht zu glauben . Es iſt daher beachtlich , wenn ſich die Reichsregierung erneut zu der Notwendigkeit gemeinſamen Vorgehens im großen Rahmen ausſpricht . Das Kabinett läßt auch verkünden , daß es entſchloſſen iſt , den Kampf auf= zunehmen . Wie es aber für ſeine Vorlage im Reichstag eine Mehrheit zuſammen bekommen will , iſt noch recht rätſelhaft . Ermäßigung der Roheiſen - und Röhrenpreiſe . Düſſeldorf , 13 . Juni . In der heutigen Hauptverſammlung des Roheiſenverbandes wurde beſchloſſen , die Verkaufspreiſe für alle Verkäufe mit ſofor= tiger Wirkung um durchſchnittlich 2 RM . pro Tonne zu ermäßigen . . c die Hauptnerſammlung des Röhrenverbandes hat eine Er= mäßigung der Röhrenpreiſe für alle im Inland ſeit dem 1 . Juni abgeſchloſſenen Geſchäfte vorgenommen , Deckungsprogramm und Wirkſchaft . — Das Deckungsprogramm des Reichskabinetts , dem die Vorſchläge des Reichsfinanzminiſters Prof . Moldenhauer zu= grunde liegen , und deſſen geſetzliche Einzelheiten noch ausſtehen , hat in der deutſchen Oeffentlichkeit allgemeine Ablehnung gefun= den . Dies liegt einerſeits daran , daß der Vorſchlag des „ Not= opfers ” bzw . der „ Reichshilfe ” ganz und gar nicht auf Zuſtim= mung ſtößt , andererſeits ſieht man in dem Sanierungsprogramm der Regierung und in ſeinen einzelnen Deckungsmaßnahmen ge= nau das Gegenteil von dem , was gegenwärtig die Wirtſchaft an= ſtrebt , indem gegenüber der von der Wirtſchaft verlangten und als notwendig anerkannten Preisſenkung eine Verteuerung ele= mentarſter Lebensbedürfniſſe eintreten ſoll . Der Gedanke , durch ein ſogenanntes Notopfer der Beamten und Angeſtellten eine neue Einnahmequelle zu ſchaffen , um ein Loch im Etat zu ſtopfen , iſt nicht neu und hat bereits zu Beginn dieſes Jahres bei den Er= örterungen über die Sanierung der Reichsfinanzen eine Rolle ge= ſpielt . Damals wurde der Vorſchlag des Notopfers , der von dem jetzigen Reichsarbeitsminiſter Stegerwald in einer Denk= ſchrift gemacht wurde , ſowohl von der Regierung als auch von den Parteien einmütig verworfen und in der Oeffentlichkeit einer ſcharfen Kritik unterzogen . Auch der Reichsſinanzminiſter hatte damals das Notopfer als ſteuerlich ungerecht und unſozial ab= gelehnt , und man muß ſich darum um ſo mehr wundern , wenn jetzt der Notopfergedanke zum Mittelpunkt des Deckungspro= gramms des Reichskabinetts gemacht worden iſt und ſich damit der Reichsfinanzminiſter der Anregung des Reichsarbeitsminiſters gefügt hat . Klarheit ſollte darüber beſtehen , daß dieſes Not= opfer , welches jetzt als vorübergehende „ Reichshilfe ” bezeichnet wird , im Grunde nichts anderes iſt als die einſeitige Erhöhung der Einkommenſteuer für einen beſtimmten Teil von Einkommens= beziehern und in ſeiner Wirkung eine Gehaltskürzung darſtellt , die vorgenommen wird , um die finanziellen Bedürfniſſe des Reiches zu befriedigen . Von der „ Reichshilfe ” werden alle Be= amten , alle Angeſtellten in öffentlichen Dienſten und alle Ange= ſtellten der Privatwirtſchaft , die nicht beitragspflichtig für die Arbeisloſenverſicherung ſind , d . h . ein Monatseinkommen von über 700 RM . haben , betroffen . Alſo die ganz überwiegende Mehrzahl der Beamten und öffentlichen Angeſtellten fällt darun= ter , wobei es gleichgültig iſt , ob ſie ein hohes oder niedriges Einkommen beziehen . Den zweiten Kreis der von der „ Reichs= hilfe ” Betroffenen geben die Angeſtellten der Privatwirtſchaft mit dem genannten Einkommen ab , wobei es anſcheinend noch nicht feſtſteht , was unter dem Begriff der feſten Stellung zu verſtehen iſt . Der Umfang der Reichshilfe beträgt genau 4 Pro= zent des monatlich verſteuerbaren Einkommens , d . h . ſie wird nicht als Hundertſatz von dem ſteuerpflichtigen Einkommen er= hoben , das durch Abzüge von dem Bruttoeinkommen feſtgeſtellt wird , ſondern von dem Bruttoeinkommen ſelbſt , ſo daß beiſpiels= weiſe auch die ſozialen Abzüge mit einbezogen würden . Bei einem Einkommen von 1000 RM . ſtellt ſich der Zuſchlag zu der bis= herigen Einkommenſteuer auf 40 RM . , bei einem Beamtengehalt von 500 RM . auf 20 RM . Da bei der Einkommenſteuer das Exiſtenzminimum ſteuerfrei bleibt , bei der beabſichtigten Reichs= hilfe jedoch nicht , ſo läuft der Zuſchlog der Reichshilfe praktiſch auf eine Erhöhung des Geſamtſteuerbetrages um etwa 50 Pro= zent aus . Das bedeutet natürlich eine außerordentliche Be= laſtung , die auch bei einer nur neunmonatigen Dauer nur ſchwer zu verantworten wäre , für eine Volksſchicht , die an und für ſich darauf angewieſen iſt , jede Mark ihres Einkommens ſofort dem Konſum zuzuführen und ſomit elementare Lebensbedürfniſſe zu befriedigen , oder aber allenfalls einige Spargroſchen ſofort den Sparkaſſen und damit dem inländiſchen Kapitalmarkt zuführt . Was wird alſo durch die Erhebung der Reichshilfe bewirkt ? Der Konſum der Beamten und Angeſtellten wird eingeſchränkt werden müſſen und die wenigen Spargroſchen , die ſich bei der heutigen teuren Lebensführung nur ſchwer erübrigen laſſen , flie= ßen dem inländiſchen Kapitalmarkt nicht mehr zu . Damit wird aber den Forderungen des Tages , Erweiterung des Konſums zwecks Erhöhung des Abſatzes und der Produktion und vor allem eigener Kapitalsbildung zuwidergehandelt . Wenn die Regierung weiter davon ausgeht , daß das ſogenannte Notopfer dem Kreis derjenigen , die gegen das Riſiko der Arbeitsloſigkeit im weſent= lichen geſchützt ſind , auferlegt werden ſoll , ſo gilt dies nicht für die Privatangeſtellten , von denen jeder einzelne weiß , daß im Gegenſatz zu den Beamten bei ihm von einer abſoluten Sicherung ſeiner Arbeitspoſition ganz und gar nicht die Rede ſein kann , ſondern daß vielmehr heute bei der nun einmal leider beſtehen= den labilen Lage unſerer wirtſchaftlichen Verhältniſſe der eine oder der andere ſehr ſchnell von der Arbeitsloſigkeit erfaßt werden kann . Die Kapitalbildung in den Kreiſen der von dem Not= opfer betroffenen Beamten und Angeſtellten wird aber durch die beabſichtigte zuſätzliche Steuerbelaſtung ausgeſchaltet und der ge= ſamten Volkswirtſchaft damit eine Kapitalreſerve entzogen , aus der ihr doch immerhin beachtliche Mittel zugefloſſen ſind . In finanzpolitiſcher Hinſicht bedeutet das Notopfer von vornherein eine Fehlmaßnahme , denn das , was heute in erſter Linie not= wendig iſt , worauf immer wieder hingewieſen wurde , die Ver= minderung der Ausgaben von Reich , Ländern und Gemeinden , wird nicht berückſichtigt , und es wäre doch gerade ein Irrſinn , zu einer Zeit , wo eine allgemeine Lohnſenkung und ebenſo eine allgemeine Preisſenkung vorgenommen werden ſoll , dem Reich eine Einnahmenvermehrung dadurch zu verſchaffen , daß man durch zuſätzliche und echte Belaſtung der Feſtbeſoldeten der ge= ſamten Volkswirtſchaft 200 — 250 Millionen RM . entzöge . Gewiß erfordern die gegenwärtigen Verhältniſſe außerordentliche Maß= nahmen , und der öffentliche Haushalt muß auf jeden Fall ſaniert werden . Aber dies darf nicht dadurch geſchehen , daß der Wirt= ſchaft neue Laſten auferlegt und gleichzeitig von ihr Preisſen= kungen verlangt werden , man andererſeits die Gehälter der An= geſtellten doppelt kürzen will , nämlich in den Betrieben ſelbſt und durch das Notopfer . Bekanntlich iſt an den 300 bis 350 Millionen RM . , die neu aufgebracht werden ſollen , neben dem Notopfer bzw . der Reichshilfe die Ledigenſteuer mit einem geſchätzten Be= für 9 . Monate trage von 100 Will RM . b . in Form eines Zuſchlages von 10 Prozent auf die Einkommen= ſteuer erhoben werden , und von ihr , die auch als Notopfer auf = Seite 2 Samstag , den 14 . Juni 1930 Nummer 1 gefaßt wird , ſind ſämtliche Ledige in Deutſchland ohne Unter= ſchied des Alters und des Geſchlechtes mit Einkommen im weite= ſten Sinne des Wortes , alſo auch aus Vermögensbeſitz , betrof= fen . Es würde beiſpielsweiſe ein unverheirateter Angeſtellter in der Privatwirtſchaft mit einem Monatseinkommen von 200 RM . ab 1 . Juli für 9 Monate außer den 10 RM . Einkommen= ſteuer 1 RM . Ledigenſteuer pro Monat zu zahlen haben . Alſo auch dieſe Ledigenſteuer würde , da ſie ſich auf alle Ledigen ohne Berückſichtigung der ſozialen Verhältniſſe des Einzelnen erſtreckt , von einſchneidender Wirkung ſein . Der Reichsrat , dem als erſter Inſtanz die Regierungsvorlagen über das neue Deckungsprogramm zugegangen ſind , wird an den Proteſten , beſonders gegen das Notopfer bzw . die Reichshilfe und an der ſcharfen Kritik , die die Vorſchläge des Reichsfinanz= miniſter gefunden haben , nicht vorübergehen können . Es müſſen andere Deckungsmöglichkeiten gefunden werden , vor allem aber ſollten ſtärkere Abſtriche am Etat möglich ſein , die weit über die 25 Millionen RM . hinausgehen , die zunächſt in Ausſicht geſtellt worden ſind . Zu bedenken iſt auch , daß der Ausgabenvermin= derungswille auf der einen , der Steuerſenkungswille auf der anderen Seite durch die vorgeſchlagenen Deckungsmaßnahmen nicht verſtärkt wird . Mit der Heraufſetzung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung um 1 Prozent , die einen Betrag von 200 Millionen RM . ausmacht , werden dem Kapitalmarkt unter Einrechnung des Notopfers rund 500 bis 550 Millionen RM . ent= zogen und , worüber wohl heute kein Zweifel mehr beſteht , un= produktiver Verwendung zugeführt . Es iſt kaum anzunehmen , daß die Regierung mit ihrem Programm in der angekündiaten Form , vor allem aber der ungleichen Verteilung der Laſten auf ungleiche Kräfte , im Parlament eine Mehrheit finden wird . Auch werden die Parteien , die hinter der gegenwärtigen Koalition ſtehen , zu ſolchen unſozialen Maßnahmen ihre Zuſtimmung nicht geben . Man ſollte ſich darüber nicht täuſchen , daß die bisher erfolgreichen Verhandlungen zwiſchen Arbeitgebern und Arbeit= nehmern , die einen wirtſchaftlichen Frieden und die Durchfüh= rung gemeinſamer Maßnahmen gegen die Wirtſchaftskriſe zum Zieke haben , nur dann für die Geſamtheit von Nutzen ſein können , wenn die Regierung mit ihren Maßnahmen ſelbſt beweiſt , daß ſie der unter dem Drucke einer ſchweren internationalen Depreſ= ſion ſtehenden deutſchen Wirtſchaft finanzpolitiſch zu Hilfe kom= men will . Die Senkung des Lohnniveaus muß automatiſch von einer Senkung der Ausgaben des Reiches begleitet ſein , da ſonſt die Spanne zwiſchen den Steuerforderungen der Regierung und dem , was der Einzelne an Steuern zahlen kann , weiter vergrößert wird . Die Entwicklung der letzten Monate hat uns eindringlich vor Augen geführt , wie weitgehend die öffentlichen Finanzen von der Geſtaltung der Konjunktur abhängig ſind ; denn die Sa= nierungsmaßnahmen , die man zu Beginn des Jahres ergriffen hatte , und denen die erhebliche Herabſetzung der deutſchen Repa= rationszahlungen vollſtändig , der Wirtſchaft leider nicht , zugute kam , haben den gewünſchten Effekt nicht gebracht , weil ſich die wirtſchaftliche Lage inzwiſchen verſchärft hat . Es muß alſo alles getan werden , was in der Konjunkturlage Wandlung ſchaffen kann , und alles vermieden werden , was die Wirtſchaft noch mehr belaſtet und ſo eine Wendung zum Beſſeren hinausſchiebt . Pläne zur Wiederbelebung des Baumarkkes . * Berlin , 13 . Juni . ( Priv . = Tel . ) In dem Programm der Reichsregierung iſt auch eine ſtärkere Einflußnahme auf die Wiederbelebung des Baumark= tes vorgeſehen in der Form , daß das Reich Gelder zur Ver= ſügung ſtellt , dafür aber auch ſtärkere Zugeſtändniſſe hinſichtlich der Herabſetzung des Baukoſtenindex auf das Normalmaß ver= langt . Man ſpricht auch hier von einer Summe in Höhe von 250 Millionen , von denen 100 Millionen durch den Verkauf von Bahnvorzugsaktien beſchafft werden ſollen . 50 Millionen werden vermutlich die Landesverſicherungsanſtalten aufbringen und der Reſt von 100 Millionen würde dann auf ausländiſche Anleihe genommen werden . Es iſt aber noch ungewiß , wie weit ſich dieſe Pläne realiſieren laſſen . Die ausländiſchen Geldgeber haben ſich auch bereit erklärt , Kapital zur Verfügung zu ſtellen unter der Vorausſetzung allerdings : Aus= gleich des Etats und ruhige innere Entwicklung . Ob dieſe beiden Vorausſetzungen in den nächſten Monaten ein= gehalten werden können , iſt noch einigermaßen unſicher . Unſicher iſt aber auch noch , ob die ausländiſchen Anleiheprojekte zur Durch= führung kommen können , zumal auch Reichsbahn und Reichspoſt über ihren aus der Reparationsanleihe aufkommenden Anteil noch an den ausländiſchen Geldmarkt herantreten wollen . Denn die Anſprüche gingen dann in die Hunderte von Millionen . Wahr= ſcheinlich wird man aber ſchon froh ſein , zunächſt einmal 100 Mil= lionen unterzubringen , womit immerhin einiges anzufangen „ wäre . Vom Tage . Der badiſche Miniſter des Innern hat das öffentliche Tragen der Uniform der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei und ihrer Organiſationen bis auf weiteres verboten . Die Stahlhelmführung hat ihren Mitgliedern , die zugleich Mitglied der NSDAP . ſind , den Befehl erteilt , ſofort aus der NSDAP . auszutreten . Der Reichsverkehrsminiſter von Guérard wird ander diesjährigen HaupttagungdesDeutſchen Luft= fahrt = Verbandes dem 24 . Deutſchen Luftfahrertag , der am 22 . Juni in Kaſſel ſtattfindet , teilnehmen . Die Verhandlungen über die Bildung der neuen Re= gierung in Danzig ſind zum Abſchluß gelangt . Die neue Koalition wird gebildet aus Sozialdemokraten , Zentrum und der Beamtengruppe . Die Liberalen , die urſprünglich auch der Regie= rung angehören ſollten , haben in letzter Stunde ihre Beteiligung abgelehnt . Der öſterreichiſche Nationalrat nahm in zweiter Leſung nach längerer ſtellenweiſe lebhafter Debatte mit 86 gegen 72 Stimmen das ſogenannte Entwaffnungsgeſetz an . Die ſozialdemokratiſchen Abänderungsanträge wurden abgelehnt . Die dritte Leſung findet am Dienstag ſtatt . Der italieniſche Außenminiſter Grandi , der in den letzten Tagen wichtige außenpolitiſche Verhandlungen in War= ſchau geführt hat , traf geſtern abend in Budapeſt ein . Die ſchon ſeit längerer Zeit in Belgrad in Haft be= findlichen Deutſchen , der frühere Abgeordnete Neuner , die Schriftſtellerin Jſolde Roither und der Verwaltungsbeamte Urſo , ſind freigelaſſen worden . Das Verfahren gegen ſie geht allerdings weiter . Der polniſche Staatspräſident hat den polniſchen Senat zu einer außerordentlichen Seſſion am 12 . Juli dieſes Jahres einberufen . In Nizza iſt ein italieniſcher Spion von der Bahnhofspolizei feſtgenommen worden , als er im Begriffe war , ſich nach der ita= lieniſchen Grenzſtation Ventimiglia zu begeben . Der Verhaftete , der angab , Offizier der fasciſtiſchen Miliz in Turin zu ſein , befand ſich im Beſitz zahlreicher Dokumente und Pläne über die franzö= ſiſchen Befeſtigungsanlagen in der Dauphiné . Die Abberufung des bisherigen rumäniſchen Geſandten in Paris iſt nunmehr beſtätigt worden . Nach Nachrichten aus Buka= reſt hat der König den Abgeordneten Dinu Ceſianu zum rumäniſchen Geſandten in Paris ernannt . Die in Nanking abgehaltene mongoliſche Konferenz hat ihre Arbeiten beendet , ohne zu praktiſchen Beſchlüſſen gekom= men zu ſein . Sie hat ſich damit begnügt , die chineſiſch = mongoliſche Einheit und die Notwendigkeit zu betonen , den Sowjetimperialis= mus zu bekämpfen . Der amerikaniſche Senat hat geſtern die heiß umſtrittene Zoll= vorlage angenommen . Endgülkige Ausjöhnung zwiſchen Carol und Helene . Bukareſt , 13 . Juni . Wie heute abend hier verlautet , iſt die endgültige Aus= ſöhnung zwiſchen König Carol und Prinzeſſin Helene heute abend erfolgt . Auf Veranlaſſung der Königin= witwe fand in Anweſenheit ſämtlicher Mitglieder ein großes Eſſen ſtatt , wobei Carol und Helene ihre endgültige Verſöhnung be= kanntgaben . Miniſterpräſident Maniu legte heute abend dem König die Liſte ſeines Kabinettes vor , das mit einer Ausnahme — Maniulesku als Verkehrsminiſter — aus Mitgliedern des alten Kabinettes beſteht . Der König hat zur allgemeinen Ueberraſchung eine Aenderung vorgenommen und den bisherigen Finanzminiſter in das Miniſterium für Handel und Induſtrie überführt . Bombenakkenkak auf die Eiſenbahnſtakion von Niſch . EP . Belgrad , 13 . Juni . Im Verlauf der vergangenen Nacht ſind auf der Eiſenbahn= ſtation Niſch vier Höllenmaſchinen explodiert , wobei ein Eiſen= bahnbeamter ums Leben kam . Die erſte Bombe explodierte geſtern abend , kurz vor neun Uhr , im Warteſaal 3 . Klaſſe des Stationsgebäudes . Die Bombe war in dem eiſernen Ofen des Warteſaales verſteckt . Durch die Exploſion wurde ein Eiſenbahn= kontrolleur getötet , zwei Soldaten ſchwer und ein Schüler leicht verletzt . Zum Glück befanden ſich zur Zeit der Exploſion keine weiteren Perſonen im Warteſaal . — Einige Minuten nach 11 Uhr explodierte eine zweite Bombe auf der Bahnſtrecke , ungefähr 900 Meter vor der Station , in dem Augenblick , als der aus Sofia kommende Schnellzug die Stelle paſſierte . Die Höllenmaſchine verurſachte jedoch keinen Schaden ; ebenſo auch nicht die dritte Bombe , die in unmittelbarer Nähe kurz darauf explodierte . Heute , um 3 Uhr früh , iſt eine vierte Bombe explodiert , die in einem Schotterhaufen an der Strecke verſteckt war . Auch dieſe Bombe richtete keinen Schaden an . Noch keine Einigung zwiſchen Induſtrie und Gei ſchaften . — Die Berhandlungen gehen weite Berlin , 13 . J Die Vertreter der Spitzenverbände der Arbeitgeber und 9 nehmer haben ihre vor acht Tagen unterbrochenen Beſpreck über die Lohn = und Preisſenkungsaktion heute vormittag aufgenommen . Ueber die Beſprechungen verbreitet der Rei band der Deutſchen Induſtrie folgendes Communiqué : „ Die Vertreter der Spitzengewerkſchaften , des Reichsver ! der Deutſchen Induſtrie und der Vereinigung der Deutſchen ? geberverbände , haben in den Beſprechungen der letzten 9 ausgehend von der ſchweren Kriſe der Wirtſchaft und insbeſ der hohen Zahl der Arbeitsloſen , die Fragen der dauernden rung unſerer öffentlichen Finanzen , der Selbſtkoſtengeſtaltu Wirtſchaft , der Preisbildung und der Möglichkeiten der § des Abſatzes , mit der Produktion und der Wiedereinſtellu Arbeitsloſen in den Arbeitsprozeß behandelt . Ungeachtet der ſelbſtverſtändlichen Verſchiedenheit der punkte , ſind ſie zu der Ueberzeugung gekommen , daß weite ſprechungen der einzelnen praktiſchen Fragen zu einer Ver gung über poſitive Maßnahmen zu nützlichen Ergebniſſen fü Volk führen können . Die Beſprechungen werden fortgeſetzt . Zur Senkung der Nordweſt = Eiſenpreiſe . * Berlin , 13 . Juni ( Priv . = In der Nordweſtdeutſchen Eiſeninduſtrie ſind von den verbänden Preisherabſetzungen beſchloſſen worden , die n . reits mitteilten . Im Reichsarbeitsminiſterium und Reid ſchaftsminiſterium ſind Unterſuchungen eingeleitet , ob di ausſetzungen erfüllt ſind , an die die Verbindlichkeitserkläru Schiedsſpruches geknüpft wurde . Es läßt ſich ſchon ſoviel daß irgendwelche Beanſtandungen von der Reichsregieru= nicht zu erwarten ſind . In Nordweſt wird die Lohnſum= ungefähr 5 — 600 Millionen geſchätzt . Es iſt daran geda um 30 — 40 Millionen zu ſenken . Im Schiedsſpruch iſt ein kung der Spitzenlöhne um 7 ½ Prozent vorgeſehen . Dieſe wird aber in der Praxis nicht oder kaum erreicht werder Induſtrie dürfte ſich wahrſcheinlich ſchon mit 4 — 5 Prozei minderung begnugen . Infolgedeſſen werden auch alle Be dungen , die von der Seite der Freien Gewerkſchaften k . hinfällig . mit den Eiſenbahngewerkſchafken . Berlin , 13 . Durch den Verkehrsrückgang veranlaßt , hat die Ha waltung der Reichsbahngeſellſchaft mit den vertragſchlie Eiſenbahngewerkſchaften über Einſchränkungsmaßnahmen laſſungen von Arbeitern und Einlegung von Feierſchicht handelt . Die Hauptverwaltung der Reichsbahngeſellſch klärte in den Verhandlungen , daß ſie durch den Verk rückgang etwa 4000 Werkſtättenarbeiter rigt hätte . Die beabſichtigte Tariferhöhung könne den an Einnahmen auch nicht wettmachen . Um den Gewerl entgegenzukommen , wolle man nur 1900 Arb = iter entlaſſe ſollten durch Einlegung von Feierſchichten weiterbehalten Die Unterhändler der Gewerkſchaften betonten , daß Verſtändnis für die ſchwierige finanzielle Lage der Rei hätten , doch ſei die Entlaſſung von Arbeiternu Einlegung von Feierſchichten nicht notwe wenn man die generelle Ueberarbeitszei einer halben , bzw . einer Stunde abſch würde . Die Reichsbahndirektion vertrat nunmehr den punkt , daß 1900 Arbeiter entlaſſen werden müßten , und Direktion in den Fällen , wo ſie es für notwendig halten von ſich aus 13 weitere Stunden in dem kommenden Vie einlegen könnten . Die Gewerkſchaften erklärten darauf , es ſei vollkomn wahrſcheinlich , daß die Gewerkſchaften dieſe Vorſchläge an würden . Morgen ſollen die Verhandlungen mit den ſchaften fortgeſetzt werden . Reitel 0 ds 9 oh . Sozialhygieniſcher Tag im Deutſchen Hygienemuſeum . Die Erkenntnis , daß Deutſchlands gigantiſches Ringen um politiſche und wirtſchaftliche Wiedergeburt nur dann Zweck hat wenn es gelingt , ein in ſich geſundes und ſtarkes Volk zu er= ziehen und zu erhalten , iſt in den letzten Jahren erfreulicher Weiſe immer mehr zum Allgemeingut weiteſter Kreiſe geworden . Was nützt es uns , durch äußerliche Erfolge , durch Aufſehen er= regende ſchöpferiſche Taten im Reiche der Technik und Wiſſen= ſchaften , dem ungeheuer harten Nachkriegsfchickſal Deutſchlands mit eiſerner Kraft und konzentrierter Intelligenz abgerungen , die Bewunderung der Welt auf uns zu lenken ? Was nützt es , den mächtigſten und beſtdurchdachten Staats = und Wirtſchafts= organismus zu ſchaffen , wenn diejenigen , denen die Früchte dieſer Leiſtungen zugute komen ſollen , allmählich körperlich und ſittlich zuſammenbrechen und fortſchreitend weniger nach Art und Maſſe die Menſchen darſtellen , die ſegensreiche Errungen= ſchaften der Kultur zu verteidigen vermögen ? Was nützt alles , was wir entbehren , umkämpfen , erſtreben , wenn wir uns als Volk auflöſen , als Menſchen durch die Einflüſſe der Gegenwart entwerten und vernichten laſſen ? Auf dieſe ernſten Fragen heiſcht die Verantwortung vor der Zukunft von den lebenden Genera= tionen gebicteriſch Antwort . Und es iſt gut , wenn wir den Mut und den Willen haben , dieſen Fragen nicht auszuweichen , ſon= dern den Gefahren , die ſie ankündigen , aus Einſicht endgegen= zutreten . Rettet das Volk ! Das iſt der warnende Ruf , der ver= mächtnisgleich aus Jahrhunderten deutſcher Vergangenheit , der zukunftbeſchwörend aus fernen künftigen Zeitaltern zu uns her= überklingt . Rettet das Volk ! Dies Wort war auch die unaus= geſprochene Parole des ſozialhygieniſchen Tags der Arbeits= gemeinſchaft ſozialhygieniſcher Reichsfachverbände und des Reichs= ausſchuſſes für hygieniſche Volksbelehrung , der im erſt kürzlich eröffneten Deutſchen Hygienemuſeum , jenem monumental ein= drucksvollen Wahrzeichen deutſchen Selbſterhaltungswillens , ſtatt= fand . Das deutſche Volk befindet ſich bevölkerungspolitiſch auf be denklich abſteigender Bahn . Wenn die Reichsbevölkerung ziffern= mäßig auch noch zunimmt und beiſpielsweiſe zwiſchen dem 1 . Ja= nuar 1929 und dem 31 . Dezember 1929 von 63811000 auf 64 10400 ) Köpfe anwuchs , ſo darf dieſe Erſcheinung doch nicht blenden , Es nahen die Zeiten , in denen ſich der beſtändig anſteigende Geburtenrückgang geltend machen und die nur vorläufig noch aktive Bevölkerungsbilanz offen in eine paſſive verwandeln wird . Auf 1000 Einwohner entfielen im Deutſchen Reiche 1913 26 , 9 Geborene ohne Totgeborene und 14 , 8 Geſtorbene , mithin ein Ge= burtenüberſchuß von 12 , 1 Perſonen . Im Jahre 1928 waren es 18 , 6 Geborene und 11 , 6 Geſtorbene , 1929 17 , 9 Geborene und 12 , 6 Geſtorbene . Der Geburtenüberſchuß ſank demnach zwiſchen 1913 und 1929 von 12 , 1 auf 5 , 3 Perſonen pro Jahr und auf 1000 Einwohner berechnet . Ebenſo ſank die allgemeine Fruchtbar= keitsziffer von 116 , 5 Lebendgeborenen , die auf je 1000 Frauen 1913 entfielen , bis auf 68 , 5 im Jahre 1929 . Im März 1930 waren es in den deutſchen Großſtädten ſogar nur noch 14 , 2 Lebend= geborene auf 1000 Einwohner bei 11 , 5 Geſtorbenen . Der Ge= burtenüberſchuß iſt in dieſen Orten alſo auf 2 , 7 Köpfe zurück= gegangen . Das ſind ernſte Reſultate ſtatiſtiſcher Erhebungen des Reichsgeſundheitsamtes , die ſein Präſident , Dr . Hamel , der den ſozialhygieniſchen Tag einleitete , ſeinen zahlreichen Zuhörern unterbreitete . Wie kann dieſem Bevölkerungsſchwund entgegen= gewirkt werden ? Nur durch engſte und eifrigſte Zuſammen= arbeit aller auf den Gebieten der ſozialen Hygiene . Dem Volk muß der Weg zu Geſundheit und Wohlbefinden mit ſozialem Verſtändnis geebnet und offen gehalten werden . Das Wie dieſer Notwendigkeit illuſtrierte eine Fülle von Vorträgen prominenter Redner . Präſident Dr . Weber vom ſächſiſchen Landesgeſundheitsamt erörterte das pſychiſche Muß im großen Lebenswerk Lingners , des verſtorbenen Schöpfers des Deutſchen Hygienemuſeums , wie es ſich aus den bevölkerungs = und wirtſchaftspolitiſchen Verhält= niſſen Sachſens mit ſeiner dichten Beſiedlung und ſchon vor dem Kriege weit fortgeſchrittenen Induſtrialiſierung ergab , während der ſächſiſche Regierungsvertreter Miniſterialrat Profeſſor Dr . Thiele vom ſächſiſchen Arbeits = und Wohlfahrtsminiſterium auf die ſozialhygieniſche Geſetzgebung in Reich , Ländern und Ge= meinden einging . Die hiſtoriſchen Grundlagen und Vorausſetzungen der mo= dernen Sozialhygiene entwickelte Profeſſor Dr . Grotjahn , Berlin , der bekannte Verfechter des eugeniſchen Prinzips , Sozialhygiene , wie wir ſie erſt ſeit wenigen Jahren kennen , heißt , hygieniſche Obſorge auf alle Volksgenoſſen anwenden . Sozialhygiene muß zur Eugenik werden , d . h . zur Verhütung der Entartung kommen= der Geſchlechter durch Verhinderung Minderwertiger an der Er= zeugung unerwünſchten Nachwuchſes . Der Zwangs = und Polizei= ſtaat muß vom Wohlfahrtsſtaat abgelöſt werden . Das große Ziel ſind die Zeit und das Volk , in denen es nicht mehr nötig ſein wird , von Sozialhygiene zu ſprechen , weil veränderte geſell= ſchaftliche Verhältniſſe ſie überflüſſig werden ließen . Mehr an Realitäten gebunden waren Profeſſor Dr . Rotts Darlegungen über die noch ungelöſten Aufgaben der Geſund= heitsfürſorge für das Kindesalter , 9 Prozent der Lebendgeborenen ſterben im Säuglingsalter ; bevölkerungspolitiſch dürften nur 3 Prozent ſein , wenn eine normale Entwicklung leiſtet ſein ſollte . Ein Hauptgrund dieſer hohen Kind lichkeit : die Bekämpfung von Winter = und Kälteerkrankur Kindern ( Grippe , Lungen = und Atmungserkrankungen ) nicht ſoweit fortgeſchritten , wie die der Sommererkra ( Darm = und Magenerkrankungen ) . Außerdem lehrt die 2 denheit der Kinderſterblichkeitsziffern in den deutſchen ſtgaten , daß die Organiſierung der Bekämpfung von Sal krankheiten nicht allenthalben gleich fortgeſchritten ſein kan zu iſt Individualiſierung der Hilfsmaßnahmen für die no den Bevölkerungsgruppen erforderlich . Ein weiteres ernſtes Problem der Sozialhygiene Krüppelfürſorge . Profeſſor Dr . Schede , Leipzig , der ſich befaßte , forderte Mithilfe der Schulen bei der Verhütung wickelnder Verkrüppelungen , die bei rachitiſcher Veranlag Kinder im Pubertätsalter beſonders gefährlich werden Luft , Licht , Gymnaſtik , gleichmäßige Ausbildung von G Körper , bewußte Pflege ſind die beften Waffen gegen 3 pelungen . Die Bekämpfung der Tuberkuloſe als Volksſeuche 9 Geheimrat , Profeſſor Dr . von Romberg , München , bis freuliche Fortſchritte gemacht . Manche ſprechen , wenn übertriebenem Optimismus , davon , daß die Tuberkulg ) ſchon keine Volksgefahr mehr wäre . Es kommt daran Krankheit ſo früh als möglich zu erkennen . Dazu ſind R unterſuchungen unentbehrlich geworden . Kinder müſſen Perſonen mit von Auswurf begleitetem Huſten unbedin gehalten werden . Ueber den Rückgang der Syphilis als Erfolg der Bekämpfungsmethoden äußerte Geheimer Medizinalrat * Dr . Jadasſohn , Breslau , daß die Wirkungen der Sa . Wismuthbehandlung durchaus günſtig ſeien . Es iſt ein Standpunkt , Syphilis als Schande des Betroffenen zu bed Die Krankheit iſt keine Schande , ſondern ein Unglück , jedem , der ihm verfällt , geholfen werden muß . Das die einſchlägige , noch junge Geſetzgebung in Deutſchlang . Alkoholismus und hygieniſche Volksbelehrung we letzten beiden Themen der Tagung . Profeſſor Dr . Gonle‟ Dahlem , verlangte Bloßſtellung der Folgen des Aud brauchs auch in Kreiſen der Landbevölkerung , die hierne noch nicht ſo unterrichtet iſt , wie der Stadtbewohnel , Seite der Gaſtwirtſchaft des kleinen Ortes auf dem Laſe kulturelle und ſportliche Zerſtreuungs = und Erholung = ” keiten treten , mit denen Alkoholgenuß nicht verbunden . Forderungen ſchloß ſich Profeſſor Dr . Adam , Berlin , ! fſi f . 1 U S 9 163 Samstag , den 14 . Juni 1930 Seite 3 ſidenk Adelung verkeidigk das heſiſche Schulweſen . — Demnächſtige Neuregelung des Höheren ns . — 53 Prozenk der Geſamkausgaben für das Bildungsweſen . — Die Simulianſchule bleibk . lukokrakiſche Demokraken . 6 der General = und Volksſchul = Debatte . er Freitagsſitzung des Landtages kam in Fortſetzung der unächſt Abg . Storck ( Soz . ) einem ausführlichen Ueberblick zählte er die Grundfor = Sozialdemokratie auf dem Gebiete der Schule auf . Weder noch in der Landesgeſetzgebung ſeien dieſe Abſichten bis= worden , wenn auch große Fortſchritte gemacht ſeien . Das d des Schulſyſtems bleibe die Volksſchule . Wir verteidigen , Redner , dieſen Schulabbau nicht , wir bedauern ihn und fefſerung der Verhältniſſe für die Wiedereinrichtung der tellen uns einſetzen . Die Darlegungen auch der Sprecher und der Demokraten über die Folgen des Abbaus waren Andere Länder wären zufrieden , wenn ſie unſer Schul= ſäſſen . Unter der Obhut des Staates wollen wir die Be= ch die weibliche Fortbildungsſchule , weiter ausbauen . Die erbildung muß von 4 Semeſtern auf mindeſtens 6 ausge = Private Schulen lehnen wir ab . Von der Regierung ſchärfſtes Vorgehen gegen alle Verſuche der radikalen Par = Schulen Eingang zu finden . Abg . Frau Heraeus ( Dntl . ) den geſtrigen Ausführungen des Agb . Reiber ( Dem . ) aus= betont , es gehe darum , daß Lehrer , die ſich zur Erteilung unterrichts verpflichtet haben , dieſen auch in poſitiv = chriſt= ausüben müſſen . Die von Abg . Reiber kritiſierte „ Nacht ” = Scherlkonzerns ſei inzwiſchen umgeſtellt worden und bleibe inſtändiges Geſchäft , im übrigen mache ſie den Abg . Reiber für Mißgriffe in Blättern des Moſſe = und Ulſtein = Kon= ortlich . Abg . Axt ( V . N . P . ) Kultusminiſter , daß er ſtets das lebhafteſte und reſſe für alle Gattungen der Volksbildung bewieſen habe . Auffaſſung über Lehrerentlaſſungen aus parteipolitiſchen rſpreche der Reichsverfaſſung und verrate eine demokra= ng mit einer Doſis Autokratie . Gewahrt bleiben müſſe ttliche Charakter der Simultanſchule . Abg . Glaſer ( Lbb . ) eamtenbund die Schuld dafür zu , daß überhaupt Stellen en mußten . Durch eine geringfügige Gehaltskürzung hät= rter ihre Stellung behalten können . Der einſeitige Volks= anlaſſe den Landbund zur Ablehnung des Kapitels . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) nern der Koalitionsparteien , die der Oppſition die Auf= abgenommen hätten . In die Schule gehöre keine Politik , t dem allgemeinen Verbot aller politiſchen Jugendbünde einverſtanden , müſſe ſich aber gegen die Ausführungen des ir Lehrerfrage mit aller Entſchiedenheit ausſprechen , denn ie Verfaſſung nur zu ſeinen Gunſten an , wolle aber die ige Freiheit ſeinen politiſchen Gegnern nicht zuerkennen . Vahlen würden aber die Quittung auf dieſe Politik der ze darſtellen . Der Redner fordert dann ſtärkere Pflege des Naturſchutzes , des Sportes und der Leibesübungen . um möge ſich auch einmal , die hygieniſchen Verhältniſſe anſehen . Um das Prinzip der Freiheit der Wiſſenſchaft habe der Fall des Prof . Horneffer = Gießen aufgegriffen Die Brücke zwiſchen Volks = und höherer Schule ſolle werden , doch ſei die verſchiedene Geſetzmäßigkeit der bei= ingen nicht aus dem Auge zu verlieren . Staatspräfidenk Dr . Adelung u . a . : rörterungen über die von der Regierung vorgeſchlagenen . en haben die Einſparungen auf dem Gebiete des Bil= ie Gemüter am meiſten erregt . Die Bevölkerung bringt herweiſe zum Ausdruck , daß ſie in einer guten Schule und ttlung einer guten Bildung wichtigſte Aktiv = Poſten im wie für jeden Einzelnen erblickt . Und ich verrate Geheimnis , wenn ich bekenne , daß dieſe Frage für die Gegenſtand beſonderer Sorge war . Die Regierung wird nſparungen auf dem Gebiete des Schulweſens nicht etwa ſchritt befürworten oder gar verteidigen . Sie iſt mit den ber einig , daß die Stelleneinſparung bei der Schule eine ht unerfreuliche Maßnahme iſt , die vorzunehmen ſie ſich ntſchloſſen hat , weil die finanzielle Not des Staates ſie eberte . nur darauf hin , daß ſeinem Aufgabenkreis und dem Per= ſprechend das Miniſterium für Kultus und Bildungs = Millionen Mark — das ſind 31 Prozent — einen ſehr weſentlichen Anteil an den Geſamtausgaben des Staates in Anſpruch nimmt . Bei dem Zuſchußbedarf der geſamten Staatsverwaltung in Höhe von 67 , 2 Millionen Mark entfallen nicht weniger wie 35 , 6 Millio= nen — das ſind 53 Prozent — auf das Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen , davon allein 23 , 3 Millionen Zuſchuß — das ſind 34 Prozent — auf die Volks = und Fortbildungsſchulen . Alſo über die Hälfte aller Ausgaben betätigt der Heſſiſche Staat für Schul = und Bildungszwecke . Man konnte bei der Sparaktion leider nicht am Bildungsweſen vor= übergehen , mußte aber ſorgfältig darauf bedacht ſein , Maßnahmen zu treffen , die keine oder wenigſtens keine unkorrigierbaren Schäden im Gefolge hatten . Eingeſpart wurden an Volksſchulen 1 474000 RM . , Fortbildungsſchulen 100 000 RM . , höheren und gewerblichen Schulen 280 000 RM . , Univerſität und Hochſchule 230 000 RM . , Theater 200000 RM . , zuſammen 2 284 000 RM . , dazu noch durch Schulgelderhöhung an den höheren Schulen 300 000 RM . , ergibt 2 584 000 RM . Die Heranziehung der Volksſchulen zur Entlaſtung des Staatshaushalts iſt in zweifacher Weiſe erfolgt ; einmal ſind 205 Schulſtellen eingezogen worden , was eine Erſparnis von 640 000 RM . für 1930 ergibt , ſodann ſollen die Gemeinden mit einem Stellenbeitrag von 200 RM . für jede Volksſchullehrerſtelle heran= gezogen werden , was eine Entlaſtung des Staates um 734 000 RM . bedeutet . Daneben konnten noch bei den Koſten für den nebenamtlichen Handarbeitsunterricht und bei den Stellvertretungskoſten je 50 000 RM . eingeſpart werden . Insgeſamt wurde ſo eine Verbeſſerung des Vor= anſchlags um 1 474 000 RM . erzielt . Aber nur die Einſparung der 205 Schulſtellen und an den Koſten für nebenamtlichen Handarbeits= unterricht und bei den Stellvertretungskoſten bedeutet eine wirkliche Erſparnis . Die Erhebung eines Stellenbeitrags von den Gemeinden bringt lediglich eine Laſtenverſchiebung . Für leiſtungsſchwache Gemein= den iſt ein Ausgleichsfonds von 50 000 RM . vorgeſehen . Gegen den Stellenbeitrag iſt vielfach eingewendet worden , daß er nicht geeignet ſei , zur Sparſamkeit zu erziehen . Herr Abg . Niepoth weiſt in einem Zei= tungsartikel z . B . auf die Hilfs = , Förder = und erweiterten Klaſſen , ins= beſondere in den Städten , hin , die er als überflüſſige Luxuseinrich= tungen betrachtet , die das flache Land nicht kenne und für die der Staat keine Mittel aufzubringen habe . Es iſt gewiß ſorgſam zu beachten , daß das Intereſſe der Gemeinden an der Schule nicht erlahmt , und daß der Schule die lokalen Kräfte und treibenden Einflüſſe erhalten bleiben . Ob und wie weit hierin durch die Laſtenverteilung mehr eingewirkt werden kann , bedarf ſorglicher Prü= fung . Auch bisher ſchon haben die Gemeinden ein ſehr weſentliches Mitwirkungsrecht auf die Geſtaltung ihres Schulweſens ; gerade die Einrichtung der Sonderklaſſen iſt in erſter Linie von den Gemeinden abhängig . Wenn verſchiedentlich darauf verwieſen worden iſt , daß die Ver= teilung der ſtaatlichen Lehrkräfte auf die einzelnen Gemeinden nicht vollkommen gleichmäßig erfolgt ſei , ſo wird von den Kritikern über= ſehen , daß die Einrichtung von Schulſtellen bis zum Jahre 1921 noch faſt ausſchließlich Sache der Gemeinden geweſen iſt und in dieſen ſehr ver= ſchiedenartig gehandhabt wurde . Zahlreiche Gemeinden ließen ſich die Förderung ihres Schulweſens ſehr angelegen ſein , in anderen wurde an Schulklaſſen von hundert und mehr Kindern nicht der geringſte Anſtoß genommen . Es iſt für jeden Sachkenner klar , daß eine Aus= gleichung innerhalb des Landes nur ſehr allmählich durchgeführt werden kann . Es darf doch einmal darauf hingewieſen werden , daß von den insgeſamt 454 Stellen , die gegen 1914 nunmehr weniger vorhanden ſind , die Städte Darmſtadt , Mainz und Offenbach allein 220 Stellen gegen 1914 weniger haben , während verſchiedene Landkreiſe auch nach dem diesjährigen Abbau ihre Stellenzahl von 1914 faſt reſtlos gehalten haben . Wenn aber die Einrichtung der Hilfs = Förder = und erweiterten Klaſſen als ſozuſagen überflüſſige Luxuseinrichtung angeſehen wird und deren Abbau beantragt worden iſt , ſo muß ich ihm hier ganz entſchieden widerſprechen . Mir ſcheint , daß ſich in der pädagogiſchen Welt doch die Ueberzeugung von der Notwendigkeit der gegliederten Volksſchule mehr und mehr durchſetzt . Für die Hilfsſchulen und Hilfsklaſſen gilt dies jedenfalls reſtlos , und ich weiß mich hierin auch einig nicht nur mit der Lehrerſchaft , ſondern auch mit der geſamten Aerzteſchaft . Aehnliches gilt auch für die Einrichtung der Förderklaſſen , die ſchon ſeit Jahr= zehnten als Abſchlußklaſſen im heſſiſchen Schulweſen vorhanden geweſen ſind . Es iſt davon geredet worden , daß mit den Klaſſen mit erweiterten Lehrzielen ein Einbruch in das Gebiet des höheren Schulweſens er= folge . Die erweiterten Klaſſen ſollen die höheren Schulen nicht erſetzen und ſollen auch kein Abklatſch dieſer Schulen ſein . Im Handwerk , im Handel und in Bürobetrieben ſind die Schüler der erweiterten Klaſſen als Lehrlinge gerne angenommen worden , und die Eltern wollen dieſe Ausbildungsmöglichkeit für ihre Söhne und Töchter nicht miſſen . Wenn in den Landgemeinden in der Gliederung des Schulweſens weniger als in den Städten geſchehen iſt , ſo kommt dies ausſchließlich daher , daß die Durchführung der Gliederung auf dem Lande ungemein ſchwieriger iſt . Um das Bild über die Einſparungen auf dem Gebiete des Volks= ſchulweſens abzurunden , iſt es notwendig , noch auf den außerordentlich ſtarken Schülerrückgang hinzuweiſen . Die Volksſchule iſt im Jahre 1929 von 151 426 Schülern beſucht worden , die von 3876 Volksſchullehrkräften unterrichtet worden ſind . ( 1914 217 962 Schüler bei 4125 Schulſtellen . ) Für das laufende Jahr kann ſchätzungsweiſe mit etwa 160 000 Schülern gerechnet werden , die von 3671 Volksſchullehrkräften unterrichtet werden . Es iſt nun zwar richtig , daß die Schülerzahl in den nächſten 3 Jahren wieder zunimmt , vorausſichtlich auf etwa 180 — 185000 Schüler . Ebenſo richtig iſt aber , daß vom Jahre 1934 ab die Zahl der Schüler wieder Jahr für Jahr ganz beträchtlich abnehmen wird . Wenn die Geburtenziffern der letzten Jahre zugrunde gelegt werden , und an dieſen Geburtenziffern kann doch ſchließlich nicht herumgedeutet werden , ſo kann künftig im äußerſten Falle mit einer Schülerzahl von nur 150 — 160 000 Kindern gerechnet werden . Trotz der zurzeit zu beobachtenden ſprunghaften Erhöhung der Schülerzahlen wird die heſſiſche Volksſchule in naher Zukunft nur noch rund 70 Prozent an Schülern aufweiſen gegenüber dem Schülerſtande von 1914 . Das iſt eine Erſcheinung , die faſt allgemein in Deutſchland iſt . Während 1914 in Heſſen auf ein Schulſtelle 52 , 8 Schüler entfielen , werden trotz des Abbaues von 205 Schulſtellen im Jahre 1930 nur etwa 43 — 44 Schüler auf die Schulſtelle entfallen . Gemeſſen an dem Stande von 1914 iſt alſo eine ganz weſentliche Verbeſſerung des Schulweſens feſtzuſtellen , und , wie vorhin ſchon dargelegt , iſt die Erhöhung dieſer Durchſchnittsziffer in den nächſten Jahren nur vorübergehender Natur . Entſcheidend für die Beurteilung des Abbaues iſt aber , daß das heſſiſche Schulweſen auch nach dem Abbau nicht unter das Schulweſen der Nachbarländer herabgeſunken iſt und auch einen Vergleich mit dem Schulweſen jedes anderen Landes nicht zu ſcheuen braucht . Wäre der Abbau bereits 1926 durchgeführt geweſen , ſo wären in Heſſen auf eine Lehrkraft 37 , 8 Schüler entfallen gegen 38 , 3 in Heffen = Naffan und 38 , 6 in Baden . Für das Jahr 1929 entfallen in Heſſen — wenn die 205 Schulſtellen als bereits abgebaut abgeſetzt werden — auf eine Lehrkraft 39 , 2 Schüler gegen 39 , 4 Schüler in Hefſen = Naffau und 40 Schü= ler in Baden . Es darf hierbei nicht überſehen werden , daß der Stand des Schulweſens in Heſſen = Naſſau und in Baden nur dadurch erreicht iſt , daß recht zahlreiche Schulſtellen ausſchließlich von den Gemeinden eingerichtet ſind und voll von dieſen vergütet werden . Bei der Durchführung des Abbaues . der naturgemäß mit recht erheblichen Schwierigkeiten verbunden war , iſt mit größtmöglicher Rückſichtnahme auf die örtlichen Schulverhält= niſſe und die perſönlichen Verhältniſſe der Lehrkräfte verfahren worden . Daß Härten ſachlicher und perſönlicher Art hierbei entſtehen mußten , iſt für jeden Sachkenner ſelbſtverſtändlich . Es muß jedoch auf das ent= ſchiedenſte zurückgewieſen werden , wenn verſchiedentlich behauvtet wor= den iſt , daß an und für ſich vermeidbare Härten zugelaſſen oder ſogar geſchaffen worden ſeien , oder daß ſonſtwie bei dem Abbau von Schul= ſtellen ungerecht verfahren worden ſei . Nach vollſtändig durchgeführtem Abbau werden 141 evangeliſche , 63 katholiſche und 1 freireligiöſe Stelle abgebaut ſein , was bis auf 1 Stelle der genauen zahlenmäßigen Parität entſpricht . Für die Durchführung des Stellenabbaues iſt es eine recht fühlbare Entlaſtung geweſen , daß 24 Stellen erſt im Laufe des Jahres weg= fallen werden . Die Härte des Schulabbaues konnte in verſchiedenen Fällen auch dadurch gemildert werden , daß die betreffenden Stellen nicht voll , ſondern nur zum Teil wegfielen . Insgeſamt beſtehen zurzeit 106 ſolcher Teilſtellen , und zwar 29 halbe Stellen und 77 Zweidrittel = Stellen ; volle Stellen , auf denen 2 Lehrkräfte je zur Hälfte beſchäftigt ſind , ſind hierbei nicht mitgerechnet . Wenn zu Beginn dieſes Schuljahres mit 181 abzubauenden Lehr= kräften gerechnet war , ſo ſind es durch die erwähnte Maßnahme zu Beginn des Schuljahres tatſächlich nur 110 Anwärter geweſen , die ab= berufen bleiben mußten . Hiervon konnten inzwiſchen weitere 40 durch beſondere Maßnahmen bei der Geſtellung von Gehilfen für erkrankte Lehrkräfte wieder in den Schuldienſt eingeſtellt werden . Einige weitere Anwärter haben Beſchäftigung im deutſchen Auslandsſchuldienſt oder im Schuldienſt anderer Länder oder auch im Privatſchuldienſt gefunden , ſo daß tatſächlich von den aus dem heſſiſchen Schuldienſt abberufenen Schulamtsanwärtern zurzeit nur noch 60 ohne Verwendung ſind . Sie werden zweifellos ebenfalls im Laufe des Schuljahres in Verwen= dung kommen können . Auch für die nachfolgenden Jahrgänge der Prü= fungsjahre 1930 und 1931 wird die Wartezeit bis zur Einſtellung in den Schuldienſt verhältnismäßig recht kurz ſein . Dazu kommt , daß die Zahl derer , die dieſes Jahr in die pädagogiſchen Inſtitute aufgenommen wor= den ſind , ſtark eingeſchränkt wurde — nur 92 heſſiſche Anwärter wurden zugelaſſen — , ſo daß für die Verwendung der Anwärter bereits vom Jahre 1933 / 34 ab wieder mit vollkommen normalen Verhältniſſen ge= rechnet werden kann . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die auf Teilbezügen ſitzenden Anwärter — insbeſondere die älteren — bei erſtmöglicher Gelegenheit wieder auf eine volle Stelle gebracht und durch jüngſte Anwärter erſetzt werden . Es iſt zu hoffen , daß in abſehbarer Zeit für das Schulweſen wieder mehr Mittel als heute zur Verfügung geſtellt werden können , damit es in ruhiger Weiterentwickelung ſeine bisherige bevorzugte Stellung im Schulweſen der deutſchen Länder behaupten kann . Das Geſetz über die höheren Schulen berührt ſehr ſtark die Frage des Finanzausgleichs zwiſchen Staat und Gemeinden und muß im Zuſammenhang hiermit erledigt werden . Es iſt dann kritiſch erwähnt worden , daß in der Frage des Berechtigungsweſens auch die ſtaatlichen Betriebe keineswegs mit gutem Beiſpiel vorangingen . Ich habe dieſen Eindruck auch , mache aber darauf aufmerkſam , daß ſich die Vorbildung der heſſiſchen Beamten der anderer Länder und des Reiches anpaßt , und daß man ſorgſam darauf bedacht ſein muß , daß nicht durch Aenderungen in der Vorbildung der heſſiſchen Beamten eine Benachteiligung gegenüber den anderen Beamten eintritt . Wenn aber Profeſſor Adam verlangte in warmem Appell Auf= über den Wert des geſunden Menſchen und Auf= neuen Methoden , die Erkenntniſſe der hygieniſchen ſchen Wiſſenſchaften in die Maſſen hineinzutragen . beſonderen Vortrag am Abend ging Stadtmedizi= rat Dr . Konitzer , Magdeburg , noch auf die Bedeu= rwaltungsreform für die Wirkſamkeit der ſozialen Er erklärte u . a . , daß die Vereinheitlichung des undheitsweſens in Reich , Ländern und Gemeinden beigeführt werden müſſe , um Doppel = und Splitter= meiden . Wie politiſch , ſo müſſe auch hygieniſch und ne einheitliche Linie in den Neubau unſeres öffent= ſellſchaftlichen Lebens hineingebracht werden . 1 s Volk ! Ein großes Programm verantwortlichſter it im Dienſte des Volkes will bewältigt werden . 2 glauben , daß es ſich im Handumdrehen erledigen Mtematiſche und unermüdliche Arbeit an ihm werden zur Erfüllung gelangen laſſen können , je mehr ſich S Bahn bricht , daß nur einem geſunden deutſchen Dr . Th . G . kunft gehören kann . Berliner Araufführungen . „ Muſikaliſche Hundstage‟ . de wirken an ſich ſchon verſtimmend ; beſchwert durch Obernfeſte werden ſie geradezu unerträglich . Was Antwortlichen Berliner Opernleitern einfiel , aus = 9 ochſommer die Vertreter der Atonalität aufzu = Oper hörte man zwei Werke des hundertpro = IS ” dieſer Richtung . Und verſtand ganz und Arnold Schönberg in der Tat Schule Krampfhafte Symbolik und impreſſioniſtiſch= nie jegliche Melodie ergibt eben kein Bühnen= rwartung ” betitelter Monolog ( vom Verfaſſer 1 t ) erfüllte die Erwartungen der Zuhörer , noch d ” erbrachte den Beweis , daß Schönberg eine * Opernkomponiſt hätte . Kurz und gut : Die ſtung intereſſiert im Beſtfalle im Konzertſaal , der Bühne herab . er Städtiſchen Oper Egon Welleſz zu nicht einmal „ Vater ” der Atonalität , ſondern er Nachläufer dieſer Richtung . Sowohl die Alkeſtis ” als auch das ſogenannte kultiſche Sologeſang und Chöre „ Opferung der Ge = Walker von Molo 50 Jahre all . Walter Ritter von Molo , ſident der Deutſchen Dichterakademie , der Verfaſſer des hiller = Roman ” ( 1911 — 14 ) und des „ Roman meines Volkes ” , 18 — 22 ) , wird am 14 . Juni 50 Jahre alt . Große Erfolge hatte lo auch mit den moderne Stoffe behandelnden Romanen „ Auf rollenden Erde ” ( 1923 ) und Bobenmatz ” ( 1925 ) , wie mit den amen „ Die Erlöſung der Ethel ” „ Till Lauſebums ” und angenen ” erwieſen ſich als unzulängliche Bühnenwerke , an die unverdienterweiſe viel Fleiß der Mitwirkenden vergeudet wurde . In der Komiſchen Oper gab eine Operette den muſikaliſchen undstagen den Reſt . Sie heißt „ Liebe und Trompetenblaſen ” . iund iſt mehr als anſpruchslos . Herr Marc Roland iſt ein ganz geſchickter — Zuſammenkomponiſt , und darf ſich darüber freuen , daß muſikaliſche Diebſtähle immer noch nicht empfindlich beſtraft werden . Der Berliner Kunſtwochen = Querſchnitt fiel , auch nach der André v . Kän . muſikaliſchen Richtung hin troſtlos aus ! . . Berliner Premieren . Eines muß man den hochwohllöblichen Berliner Theater= direktoren laſſen : ſie ſind hundertprozentig konſervative Geſchäfts= leute , die an ihren eigenartigen Grundſätzen unerſchütterlich feſt= halten . Brachten ſie die ganze Spielzeit hindurch nur ſchwache und noch ſchwächere Stücke zur Aufführung , ſo gaben ſie ſich redlich Mühe , auch das Programm der reichshauptſtädtiſchen Kunſtwochen ſo unintereſſant wie nur möglich zu geſtalten . Sogar der ſeit langen Jahren ausgedehnteſte Berliner Theaterſkandal ſpielte ſich unerfreulicherweiſe im Rahmen der ſogenannten „ Feſt= ſpiele ” ab . Der häufig ſehr erfolgreiche italieniſche Dramatiker Luigi Pirandello hat die Mitwelt vor einiger Zeit mit der neu= zeitlichen Parole überraſcht , es ſei vollkommen überflüſſig , daß die Herren Bühnenautoren ihre Werke wie bisher in aller Form dichten , und es genüge voll und ganz , wenn der Verfaſſer , die Rollen einfach andeutend , alles andere den wackeren Schauſpie= lern überläßt . In dieſer bisher in der Tat nicht kaum dageweſe= nen Erkenntnis „ ſchrieb ” Signor Pirandello ein neues Stück , bzw . deutete er ein ſolches unter dem Titel „ Heute wird aus dem Stegreif geſpielt ” an , und überließ das weitere in der Tat der Künſtlergarde des Leſſingstheaters . Da half ſelbſt die über alle Maßen ſchmiſſige Regiekunſt von Guſtav Hartung nicht : die „ Andeutung ” erfuhr eine einheitliche Ab= lehnung . Stegreif = Pirandello fiel mit Pauken , Trompeten und Trillerpfeifen durch . Sozuſagen — — aus dem Stegreif . Im Theater in der Behrenſtraße ſah man einen neuen Schwank „ Mein Vetter Eduard ” von einem ge= wiſſen Fred Robs . Eine mehr als abgeleierte Verwechſlungs= geſchichte , die — trotz einer glänzenden Darſtellung — ebenfalls wenig Ehre dem Niveau der Kunſtwoche einbrachte . Am leidlichſten verlief noch die Uraufführung der neueſten Marcellus = Schiffer — Friedrich = Holländer = Re= vue im Deutſchen Künſtler = Theater . Sie heißt „ Ich tanze um die Welt mit dir ” und bringt ſchmiſſige Schla= ger , ſowie luſtige Typen aus Alt = und Neu = Berlin . Sonſt nichts . Und ſonſt bringen die Berliner Theater ebenfalls nichts Wert = André von Kün , volles ! Seite 4 nicht endlich vom Reich Schritte erfolgen , werden wir trotzdem verſuchen müſſen , im Lande eine Aenderung eintreten zu laſſen . Es iſt mir dann die Frage geſtellt worden , ob Angehörige links = oder rechtsradikaler Parteien im Staatsdienſt beſchäftigt werden dürften . Darauf möchte ich antworten : Die Zuge= hörigkeit zu einer beſtimmten Partei an ſich ſollte nicht ohne weiteres die Tätigkeit im Staatsdienſt ausſchließen , wenn der Betreffende den Verpflichtungen , die einem Staatsbedienſteten auferlegt ſind , reſtlos nach= kommt . Der demokratiſche Staat darf nicht in die Fehler des früheren Obrigkeitsſtaates verfallen , oder die Methoden des Fascismus oder des Sowjetſyſtems nachahmen , jeden Andersdenkenden von vornherein zu verfemen und auszuſchließen . Die Demokratie , die Republik fordert treueſte Pflichterfüllung ; ſie iſt ſtark genug , auch andere Meinungen zu ertragen , ſelbſt wenn ſie in noch ſo tönenden Redensarten zutage treten . Wer aber mit ſeinen Pflichten gegenüber dem Staat in Konflikt gerät , wird rückſichtslos zur Verantwortung gezogen werden . Von verſchiedenen Rednern iſt dann geſagt worden , die Grundlage der Gemeinſchaftsſchule , der Simultanſchule ſei erſchüttert , da das religiös = ſittliche Erziehungs= prinzip gefährdet werde . Von der Rechten wurde behauptet , dem poſi= tiv = religiöſen Gedanken werde , nicht genügend Rechnung getragen , wäh= rend die Kommuniſten ſagen , Freidenker würden gezwungen , gegen ihre religiöſe Ueberzeugung zu handeln . Beides iſt falſch . Das Weſen der Ge= meinſchaftsſchule iſt die Erziehung zur religiöſen Toleranz . Jeder reli= giöſen Ueberzeugung wird Rechnung getragen . Ich werde im Intereſſe der Erhaltung unſerer Gemeinſchaftsſchule gegen Verſtöße wider die religiöſe Duldſamkeit mit allem Nachdruck eintreten . Damit iſt die Generaldebatte abgeſchloſſen und es folgt die Einzel= beratung bei Kap . 57 , Volksſchulen Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) polemiſiert erneut gegen Abg . Reiber , deſſen Worte ſchon in den Reihen der Schul = und Beamtenanwärter den Keim zur Korrumpierung legen müßten . Samstag , den 14 . Juni 1930 Abg . Frl . Birnbaum ( D . Volksp . ) kritiſiert Lächerlichkeiten in Volksſchul = Lehrbüchern . Hier ſei verſtärkte Aufmerkſamkeit der Zentralverwaltung notwendig . Abg . Winter ( Ztr . ) verlangt erneut ſcharfes Eingreifen gegen die atheiſtiſche und politiſche Verhetzung der Schuljugend . Nach ſeiner Meinung rechtfertigt die Ent= wicklung der heſſiſchen Simultanſchule die Forderung nach der Kon= feſſionsſchule . Abg . Reiber ( Dem . ) warnt vor ſolchen Verſuchen , die Simultanſchule , die geſetzlich verankert iſt , in Konfeſſionsſchulen umzukrempeln , denn dann ſei der Konfeſſions= kampf bis in die kleinſte Gemeinde hinein mit all den unerquicklichen Folgewirkungen nicht mehr aufzuhalten . Seine Aeußerungen über die Tätigkeit von Lehrern , die radikalen Parteien angehörten , führen dann zu einer neuerlichen Polemik mit den Abg . Frau Heraeus ( Dntl . ) , Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) und Abg . Hammann ( Komm . ) . Abg . Axt ( V . N . P . ) verlangt ſtärkere Betonung der Gedankengänge des Vereins für das Deutſchtum im Ausland , nicht nur in der Höheren , ſondern auch in der Volksſchule . Abg . Dr . Keller ( D . Volksp . ) lehnt es ab , die Simultanſchule aufzugeben , denn ſie habe zur Entwick= lung des Schulweſens und des Volkes ſehr viel beigetragen . Allerdings dürften ſich gewiſſe Vorfälle nicht wiederholen . Auch wir halten , erklärt der Redner , die Forderung auf Beſeitigung aller Lehrer oder Beamten , die nicht gerade Demokraten oder Sozialdemokraten ſind , für eine unge= heuerliche Entgleifung , die das Gegenteil von dem erreicht , was Herr Reiber wünſcht . Wir freuen uns , daß es der Herr Staatspräſident ab= gelehnt hat , dieſen Weg zu gehen . Im übrigen iſt der Vergleich mit dem früheren Obrigkeitsſtaat ganz abwegig , denn wenigſtens in Heſſen iſt in den letzten Jahrzehnten vor dem Umſturz kein Beamter mehr wegen ſeiner politiſchen Geſinnung aus dem Amte gekommen . Am 9 . November 1918 zeigte es ſich ja plötzlich , daß ein großer Teil der Be = Nummer amtenſchaft ſich zu den republikaniſchen Parteien bekannte nehme nicht an , daß dieſe Beamten ihre Geſinnung gewechſe wie man ein Hemd wechſelt . Dieſe Beamten haben vorher Erfy und ſie werden nicht , um auch im neuen Staat weiter empor ihr Glaubensbekenntnis geändert haben . Staatspräſident Adelung erwidert , daß er früher wiederholt Fälle kritiſiert habe , in dene nur aus parteipolitiſchen Gründen nicht angenommen oder Amte entfernt wurden . Damit iſt Kapitel Volksſchule erledigt . Zu Kap . Schultu = ſport , Taubſtummen = und Blindenanſtalt meldet ſich niemand ſo daß die Weiterberatung auf Montag der kommenden Woche vertagt wird . Es ſollen dann die Abſtimmungen nachgeholt worauf das Kapitel des Juſtizminiſteriums zwiſchendurch erle den ſoll . * Landtagspräſident Bürgermeiſter Delp mußte ſich am D noch einer Operation unterziehen . Sein Befinden als gut zu bezeichnen . Aenderung des Lichtſpielgeſekes . Im Reichsinnenminiſterium wird zurzeit ein Geſ wurf über die Aenderung des Lichtſpielg ausgearbeitet , der unmittelbar nach der Fertigſtellung 1 lament zugehen ſoll . Vor der Sommerpauſe wird er ab ſcheinlich nicht mehr verabſchiedet werden können . Dahe dem Reichsrat eine Vorlage zugegangen , die die Ausführ ordnung zum Lichtſpielgeſetz ändert und die nur eine behelf darſtellt . Dieſer Umbau des Lichtſpielgeſetzes engem Zuſammenhang mit den Genfer Vereinbarungen Beſeitigung der Ein = und Ausfuhrverbote , die am 30 . in Fortfall kommen ſollen . Bade - Schuhe Tuch mit Gummisohle / A Bade - Schuhe Gummi , in verschiedenen . . . Farben . Bade - Tuch mit indanthrenfarbigen Streifen , Größe 80 / 100 A 25 Damen - Bade - AhZUg uni Hose und kariertes Oberteil . . . 75 Bade - Mäntel in hübschen Dessins und schönen Formen . .

Trikotagen Strämpfe Damen - Strümpfe Seidenflor mit Doppelsohle und starke Baumwollgualität . Damen - Strümpfe künstliche Waschseide m . Spitz- ferse und Kunstseide mit Flor meliert , fehlerfreie Ware . . . Damen - Strümpfe künstliche Waschseide mit Flor meliert und Laufmasche sowie Sportstrümpfe „ Gold Ring ” mit Laufmasche . . . . . . Damen - Strümpfe künstliche Waschseide sowie Ia Mako „ Rothschild’s Spezial ” Damen - Strümpfe künstliche Waschseide mit Flor plattiert und künstliche Wasch- seide „ Küttner Seide ” hervor- ragend schöne Oualitäten Damen - Hemdhosen weiß gewebt , Windelform nur u 0 . 90 . Damen - Schlupfhosen Atlas - Trikot , weiß , mit kleinen 8 Schönheitsfehlern . . . . nur Damen - Schlupfhosen Tramatine , teils mit kleinen Fehlern . . . . nur E Herren - Unterhosen makoartig , alle Größen , fehler - 15 frei . . . . . . . . nur 4 Herren Einsatzhemden 65 gute Oualität , neueste Ein- sätze , alle Größ . , fehlerfrei , nur Rürzen Damen - Berufskittel 65 aus uni Zefir mit zwei Taschen und Gärtel . . . . . . . . . El Damen - Berufskittel aus uni Zefir mit bunt . Besatz 5 ohne Arm , die beliebte Durch - stecktorm . . . Damen - Berufskittel aus kräftigen weißen Stoffen ohne Arm , zum Durchstecken , mit zwei Taschen . . Ai Damen - Berufskittel 195 aus uni Zefr mit buntem Kra- gen und buntbesetzten Taschen E Jamen - Jumper - Schürzen aus indanthrenfarbigen Bor- düren - Stoffen . . 98 PAALOTAAIA DARMSTADT - . MARKT‟ UND „ ERNST — LLDMIGS - BLATZ HalbsteifeKragen . Bielefelder Fabrikat Stück ” Selbstbinder reine Seide , in aparten Mustern . . . . . Herren Hachthamden mit waschecht . Besätzen , Geisha - Form und mit Kragen . . . . . . Sporthemden mit festem Kragen und Krawatte . . . . . . . Popeline - Hemden weiß , moderne Jacguard - Muster . . . . . . Popeline - Hemden mit Kragen , moderne Farbstellungen . . . . Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Schöne 3 = 3 . = Wohng . und Küche in ſchö= ner , freier Lage zu vermieten . Näheres * Geſchäftsſtelle . Hermannſtr . 14 eine 3 — 4 = Zimm . = Wohnung , teilw . möbliert , zu vermieten . ( * wei große , ſonnige Zimmer , nmobliert , beſchl rei . mit Küchenbe= utzg . , groß . Man= urde , Keller , elekt . icht , Telefon , an ur beſſere Mieter uf 1 . Juli z . ver= jeten . Anzuſehen b Montag von 10 is 12 u . 2 — 4 Uhr achmittags . Nathildenſtr . 46 , II . Geräumige H Mnnmarwohnang in herrſchaftlichem Hauſe in guter Lage per 1 . Juli zu vermieten ! Näheres J . Glückert’s Wohnungstauſch Bleichſtraße 29 ( 9501 Shelnstrade 45 ist die Wohnung im Erdgeschoß wegen Wegzugs des seitherigen Mieter : alsbald anderweitig zu vermieten . Die Wohnung enthält 8 Zimmer , Balkon , Mitbenutzung des Gartens . Näheres durch Justizrat Dr . Bender , Casinostraße 8 . ( 9211 b Karlſtraße 75 2 — 3 leere Zim . mit Küchenbenutzung in gut . Hauſe zum 1 . Juli zu vermieten . ” Saub . Manſd . = Zim . z . vm . Näh . Gſchſt . * Separates Parterrezimmer leer oder möbliert zu vermieten . ( 9492 Liebfrauenſtr . 66 , I . Groß , leeres Erker= zimmer m el . Licht , Keller u . Bodenver= ſchlag u . Küchenben an beſſ , kinderloſes Ehep . od . einz . Dame ſofort zu vermieten . Martinſtr . 68 , I . ( * Leeres Zimmer mit ſep . Eing . u . el . Licht im 2 . Stock zu vermieten . — Roß= dörferſtraße 58 , I . Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 i . Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet . Näh . bei Arnheiter , ( 65319 3 . Stock . Der Seitenbau Gläfſingſtr . 9 , 5 ſch gewerbl . od . Vereins= räume , ca . 150 qm , zu vm . Anfr . Tel . 2595 ( 9260 a ) Gewerbliche Räume Geſchäfsräune zu vermieten . Anfr . 1 . M . 1 Gſch . ( 8698 a Schöner Manſarde , 1 Zimm . , Kabinett . Küche , ab 1 . Juli zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . Karlſtraße 23 ein Geſchäftsraum zu vermieten . ( * fs hell . Raum zu jedem Geſchäft paſſend , zu verm . Näh : Eliſabethen= ſtraße 42 ( Laden ) . ( 9509 b ) Garage frei ! Herdweg 67 , I . ( * sms Lagerraum preisw . zu vermiet . Kiesſtr . 38 . ( 9478 a Eigenheim . Wer beteiligt ſich an Bauvorhaben ? Jede Wohnung drei Zimmer , Küche , Zubeh . im Ein = od . Zweifam . = Haus = Reihenbau im Herbſt dieſes Jahres beziehbar . Erforderliches Eigenkapital RM 1200 . Monatsmiete ( Zinſendienſt ca . RM . 4 . Ferrobau = Darmſtadt , Heinrichſtr . 65 , Telephon 3194 A Waldſtraße 30 Werkſtäkte Lagerräume zu vm . ( * ms ) * Großer Kellet mit guter Anfahrt u . Aufzug zu verm . Friedrichſtr . 12 . ( 9480 b ) Karlsſtr . 36 , part . zut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 8722 a Neckarſtr . 4 , Gartenhs . r . II , frdl . möbl . Zim . mit el . L . , ſof . zu vm . ( * ms Hügelſtraße 4 ; II . gut möbl . Zim . m . el . Licht per ſofort od . ſpäter zu verm . ( 8839 a ) Eſchollbrückerſtr . 1 , I . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 a Waldſtraße 33 , I . r . gut möbl . Zim . , el Licht , Schreibtiſch , ſof . zu vermieten . Ernſt = Ludwigſtr . 5 2 Stock , möbl . Zim . ſofort zu vermiet . Schloßgaſſe 12 ( Kil burg ) möbl . 3 . , eins m . Kochherd . ſof . ( * Stiftſtraße 17 , pt . gut möbl . 3 . mit el . Licht , Bad , Telefon , ſof . zu vermieten . Große Bachgaſſe . 5 , 2 . Stck . , klein . möbl . Zimmer zu verm . Hügelſtraße 37 , I . großes , eleg . möbl . Herrenzim . z . vm . Schlafſtelle zu ver= niet . Lauteſchläger= ſtraße ½ , 3 . Stock . Waldſtr . 15 , pt . , gut möbl . Zim . z . vm . Liebigſtr . 18 , III . ( * einf . Schlafſtelle . Wendelſtadtſtr 1 ½ 2 . St . möbl . 3 . mit el . Licht zu verm . Pankratiusſtr . 5 , II . r . ſchön möbl . Zimm . mit elektr . Licht zu vermieten . W . = Gläſſingſtr . 26 ſch . möbl . Wohn = u . Schlafz , ſof . z . v . 5 t E . = Ludwigſtr . 13 , II . g . möbl . Z . m . 1 od . 2 Bett . ſof . z . vm . Gervinusſtr . 34 , V . I . gr . ſch . mb . Z . , Schreib tiſch , el . L . , f . 1 o . 2 Hrn . evtl . Klavier . Grafenſtr . 31 , II . , gt . mbl . W . = u . Schlafz . , ſep . , z . vm . , a . einz . Soderſtraße 22 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . Küchen= benutz . u . Telef . an kinderloſ . Ehep . ſo= ort z . vermieten . Soderſtraße 22 gut möbl . Zim . mit Küche z . 1 . 7 . z . vm . Zu erfr . im 1 . St . Schön möbl . Manſ . = Zimm . , Nähe Woog , an berufst . Frl . od . beſſ . Hrn . evtl . mit Penſ . preisw . abzug . Ang . u . P . 4 Gſchſt . * Aliceſtraße 20 , I . ſehr gut möbl . W . . Schlafzim . in gt . Hauſe zu verm . Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , gr . , gut möbl . 3 . m . 1 — 2 Betten . Schuchardſtr . 11 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * st Bleichſtr . 19 , I . lks . möbl . Zimmer ſof zu vermieten . ( 9539 Sandſtr . 40 , Hth . part . lks . , bei Ger= mann , möbl . Zim . p . 1 . Juli zu vm . Soderſtr . 67 , II . ( Schimpf ) einf . mbl . Zim . , ſep . Eing . , el . Licht , ſof . zu verm Preis 25 Mark . ( Heidelb . = Str . 38 , gut möbl . Zim . , ſep . Eing . , elektr . Licht . zu vermieten . Hügelſtr . 57 , b . Kuhl , gut möbl . Zimmer , ſchöne Lage , elektr . Licht . zu vermiet . Grafenſtraße 13 , II . gr . Zim . m . 2 Bett . ſofort zu vermiet . Weinbergſtraße 18 frdl . möbl . Zim . zu vermieten mit elek . Licht , Preis 20 ℳ . Ludwi= möb . Zi Sonn . 4 Kaſinoſt Eliſabet / ( Eing . gut mö . ſol . beſſ N . = Ram ( nächſt möb . 3 . tiſch pre Bleich ) ; möbl 3 Anzuſ . Damen - Sohlen 1 n 4 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 49 Herren Sohlen 10 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , N 9 Jakob Wöhrk ner 163 Samstag , den 14 . Juni 1930 Seite 5 2 t Löfung der Darmſtadt , den 14 . Juni . d . Finanzſchwierigkeiten ? iunge : ( . viers fültni , wir hören , hat ſich erfreulicher Weiſe die Mehrheit der en Parteien des Darmſtädter Stadtrats auf einen Vor = Ausgleichung des Darmſtädter Etats geeinigt , der von ähnlichen grundſätzlichen Erwägungen ausgeht wie tsführungen letzthin ” ) . Unter den gegenwärtigen Ver= hat dieſer Deckungsvorſchlag Ausſicht auf Annahme , nerfreulicher Weiſe mit einer Behebung der entſtandenen keiten rechnen kann . der Sackgaſſe ? ” Nr . 157 des Darmſtädter Tagblatts . Zielfahrf nach darmſtadt . mwiederholt mitgeteilt , findet die große Zielfahrt nach t anläßlich der 600 = Jahrfeier in der Zeit vom 13 . bis Fy beſtimmt ſtatt . Dieſe wird von den hieſigen Automobil= os d zwar : ſſiſcher Automobil = Club , e . V . , ( A . v . D . ) , armſtädter Automobil = Club , e . V . , ( A . D . A . C . ) , eutſcher Touring = Club , Ortsgruppe Darmſtadt , arkenburger Automobil = Club , e . V . , ( A . D . A . C . ) et . Bisher ſind über 300 Meldungen eingegangen . 0 reffen weitere Meldungen bei der Geſchäftsſtelle Darm= ſeinſtraße 36 ) ein . Ein großer Teil der Fahrer mit rtung , die bis zu 1200 Kilometer fahren , iſt bereits eiittag 13 Uhr auf die Reiſe geſchickt worden . liche Zielfahrer treffen in der Zeit von 11 bis 13 Uhr Marienplatz ein , wo ſich die Zielkontrolle befindet . Hier er Zeit auch Platzkonzert des Städtiſchen Orcheſters . Preisverteilung findet nachmittags von 4 Uhr ab im garten ſtatt . Die Zielfahrer werden dort von Herrn ermeiſter Mueller begrüßt und die Preisträger an der mit Spitzenwertung durch einen Ehrentrunk aus dem graf Ludwig dem UIII . geſtifteten Ehrenbecher der rmſtadt geehrt . Auch bei der Preisverteilung iſt von ( hr Konzert des Stadtorcheſters und anſchließend Tanz . rittspreiſe für dieſe Veranſtaltung ſind äußerſt niedrig Zielfahrt nach Darmſtadt iſt nunmehr noch die einzige tung , die am Tage der geplanten 600 = Jahrfeier ſtattfin= richten wir an die Darmſtädter Bevölkerung die herz= te , dieſe Veranſtaltung durch zahlreichen Flaggenſchmuck Ich zu unterſtützen . Heſſiſche Automobil = Club , e . V . ( A . v . D . ) , ſchreibt uns : nnte Darmſtädter Automobil = Sportmann Herr Wil= erck konnte bei der großen Zielfahrt nach Bad Tölz , bei der 36 = Stundenfahrt auf 10 / 50 Mercedes = Benz , mit Kilometer gefahrener Strecke den zweiten Preis ſeiner ingen . Die Leiſtung von Herrn Wilhelm Merck iſt be= och zu werten , weil er als Einziger der 36 = Stunden= f den Vorteil des erlaubten Fahrerwechſels verzichtete 86 Stunden ohne jede Ruhepauſe ſelbſt am Steuer ſaß . iſt die Tatſache , daß Herr Merck trotz dieſer anſtrengen= t nach einer nur ganz kurzen Ruhepauſe die Zielfahrt enwertung nach Darmſtadt angetreten hat . bergehende Straßenſperre während der Zielfahrt am Das Polizeiamt teilt mit : Aus verkehrspolizeilichen werden während der Zielfahrt am 15 . Juni 1930 in der 910 bis 14 Uhr folgende Straßen für Fahrzeuge aller Art , ahme derjenigen , die an der Zielfahrt teilnehmen , ge = Die Neckarſtraße zwiſchen Rheinſtraße und Hügelſtraße , lbergerſtraße zwiſchen Sandſtraße und Annaſtraße , die ze zwiſchen Landgraf = Philipps = Anlage und Wilhelminen= e Sandſtraße zwiſchen Heidelbergerſtraße und Wilhel= ße die Waldſtraße zwiſchen Hindenburg = und Saalbau = Riedeſelſtraße zwiſchen Hindenburgſtraße und Wilhel= ße , die Heinirchſtraße zwiſchen Wilhelminen = und Heidel= ße die Saalbauſtraße zwiſchen Eliſabethenſtraße und raße die Eliſabethenſtraße zwiſchen Hindenburgſtraße bauſtraße . Während der Zeit der Kontrollen werden * aller Art , mit Ausnahme derjenigen , die ſich an der beteiligen , wie folgt umgeleitet : Die Fahrzeuge , die aus öſtlicher und weſtlicher Richtung kommen und in ſüd= htung weiterfahren wollen , fahren durch die Rheinſtraße , rgſtraße , Holzhofallee , Artillerieſtraße , Annaſtraße nach lbergerſtraße . Die Fahrzeuge , die aus ſüdlicher Richtung und nördlich , nordöſtlich und nordweſtlich weiterfahren ihren durch die Heidelbergerſtraße , Annaſtraße nach der nenſtraße . Schloßmuſeum ſind Führungen am Sonntag vormittags um 30 Uhr , an allen Wochentagen 11 und 11 . 30 Uhr vorm . und Uhr nachmittags . — Die Kelſterbacher Porzellan = Ausſtellung as vormittags von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . leihung eines neuen Studentenhauſes . Zu Pfingſten Abunden mit dem 33 . Stiftungsfeſt des Vereins deutſcher n im Kyffhäuſerverband , die Einweihung ſeines neuen tuſes Wilhelminenſtraße 44 ſtatt . In großer Zahl waren Herren mit ihren Damen aus nah und fern herbei= i , um mit ihren aktiven Bundesbrüdern dieſes Ereignis begehen . Nach einem fröhlichen Begrüßungsabend bei ſammelte man ſich tags darauf , um 6 Uhr , zur feſtlichen he . Der erſte Chargierte , Wilhelm Arnold , begrüßte die erſchienenen Gäſte . Der Geſchäftsführer der Altherren= ung , A . H . Strackenbrock , Mannheim , der die Verwal = Hauſes obliegt , übergab nach einem Rückblick über die des trotz mancher Schwierigkeiten erfolgten Hauskaufs 5 der Aktivitas . Die Weiherede hielt der Vorſitzende des * = Bundes , Obering . Dipl . = Ing . H . Hillefeld , Herford . An= an die Ziele des Kyffhäuſerverbandes , weihte er das ner Beſtimmung , mit dem Wunſch , daß es nicht nur eine röhlicher Jugendfreundſchaft , ſondern vor allem eine nſter Arbeit ſein möge , zur Erziehung in wahrhaft ſozia= batgländiſchem Geiſt . Eine ernſte Mahnung , in dieſem Dirken , waren ſeine Schlußworte , dem ehrenden Gedenken Leltkrieg gefallenen Bundesbrüder gewidmet . Unter den Des Liedes „ Ich hatt’ einen Kameraden ” legte der Erſt= te einen Kranz an der Gedenktafel nieder . Die Glück= der Hochſchule überbrachte in Vertretung des erkrankten Derr Geheimrat Profeſſor Walbe , für den Kyffhäuſerver= ach deſſen Vorſitzender . A . H . Prof . Dr . Menz , Leipzig . Auszug der Chargen ſchloß die eindrucksvolle Feier . Die Sſchtigten im Anſchluß an die Feier die prachtvollen Des neuen Hauſes , an deren Ausgeſtaltung die geſamte durch eigener Hände Arbeit ſich ſehr verdient gemacht den den ſchönen , für alle Zwecke geeigneten Feſträumen , 2 haus den Angehörigen des Bundes die Möglichkeit , an = üllichen Ausbildung zu arbeiten , und erfült ſo auch eine Alicht , dem jungen Studenten in den ſchweren wirtſchaft = Liten ſeine Berufsausbildung zu erleichtern . Am Abend a die Teilnehmer wieder zu dem glänzend verlaufenen hers . Der Sonntag wurde von den Alten Herren dazu In kleinere Spaziergänge in die ſchöne Umgebung unſerer Dr zu machen und alte Erinnerungen aus ihrer Studen = Dieder aufzufriſchen . Der Abend vereinte die Teilnehmer zu dem Hauſe zu dem in froher Stimmung verlaufenen aitsabend . Am Montag vormittag traf man ſich zu einem Luſſchoppen , der bei allen Teilnehmern beſte Stimmung An Nachmittag und abend fand dann das Feſt in einem hen Ausklang ſein Ende . Sſcher Tod . Geſtern früh erlitt im Hallenſchwimmbad Den ein Herr einen Schlaganfall . Die Rettungswache E hn nach dem ſtädt . Krankenhaus , wo nur noch der Tod At werden konnte . LeuSunfall . Geſtern abend gegen 6 Uhr ſtieß Ecke Kranich= ine und Rhönring ein Motorradfahrer mit einem Rad = Dannen . Der Motorradfahrer erhielt Kopfverletzungen , er Beinverletzungen . Das Fahrrad wurde demoliert . 40 . ordentliche Generalverſammlung der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft . Aufſichtsratsvorſitzender Gutsbeſitzer Beiſer = St . Johann eröff= net kurz nach 3 Uhr die außerordentlich gut beſuchte 40 , ordentliche Generalverſammlung der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft , in= dem er ſeine Freude darüber ausſprach , wieder einmal nach Jahresfriſt mit Genoſſenſchaftsfreunden in ernſter Bekatung zuſammen zu ſein . Die Wiederſehensfreude erfahre zwar eine Trübung durch die augen= blickliche ſchwierige Lage der Landwirtſchaft , aber man hoffe , daß die jetzt einſetzenden Unterſtützungsmaßnahmen des Staates bald eine Beſſe= rung herbeiführen würden . Die Zentralgenoſſenſchaft , die heute das 40 . Jubiläum feiern könne , ſei die erſte dieſer Art nach Inkrafttreten des Genoſſenſchaftsgeſetzes im Jahre 1889 . Trotz ſchwierigſter Zeiten , Krieg , Inflation uſw . , habe ſie eine ruhige Entwicklung genommen und ſtehe heute von den 45 beſtehenden Hauptgenoſſenſchaften des Reichs= verbandes mit an erſter Stelle . Er könne die Tagung nicht freigeben , ohne der rheiniſchen Bevölkerung für ihre Treue zum Vaterland und insbeſondere der Landwirtſchaft für ihre Treue zu unſerem Genoſſen= ſchaftsweſen in ſchwierigſten Zeiten der Beſetzung ſeinen herzlichſten Dank auszuſprechen . Herzliche Begrüßungsworte fand er für die zahl= reich erſchienenen Gäſte und nahm dann die Ehrung einer Reihe ver= dienter Genoſſenſchafter für ihre langjährige Mitarbeit vor . Direktor Strasburger wurde ſodann zum Schriftführer ernannt und Direk= tor Berg zu Punkt 1 der Tagesordnung „ Erſtakkung des Geſchäftsberichls ” und „ Vorlage der Jahresrechnung und Bilanz ” . das Wort erteilt . Der Neferent wies einleitend auf die Ausführungen im gedruckten Geſchäftsbericht über die allgemeine wirtſchaftliche Lage hin . Als be= merkenswert ſei zu erwähnen , daß die Gutsreform e . G . m . b . H . in Friedberg , die ſich in Schwierigkeiten befunden habe , unter Uebernahme der Geſchäftsführung durch die beiden geſchäftsführenden Direktoren der Zentralgenoſſenſchaft als Mitglied ſowohl dem Verband wie der Zentralgenoſſenſchaft angeſchloſſen worden ſei . Die Mitgliederbewegung zeige ein erfreuliches Anwachſen , ebenſo habe der Umſatz eine mengen= mäßige Steigerung von 12 , 5 Prozent erfahren . In künſtlichen Düngern habe ſich der Umſatz nicht geändert , ſondern nur in einzelnen Gruppen verſchoben . Dagegen wurde eine Steigerung des Umſatzes in Futter= mitteln , Saatgut und Sämereien und eine ganz erhebliche Steigerung in Brennmaterialien erzielt . Der Abſatz in Maſchinen und Geräten ließ , was bei der augenblicklichen Lage der Landwirtſchaft verſtändlich iſt , etwas zu wünſchen übrig . Bedauerlich ſei die Tatſache , daß ein Rückgang an Kontrollunterſuchungen zu verzeichnen ſei . Dieſer Rück= gang gehe letzten Endes auf Koſten der Landwirtſchaft . Gerade Heſſen hat ſich außerordentlich ſtark für die Erreichung dieſes Zieles eingeſetzt , und deshalb ſoll man von dieſer Einrichtung mehr Gebrauch machen . Er ging dann auf den Abſatz landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe über und ſtellte mit Befriedigung feſt , daß im Berichtsjahr eine Steigerung von 30 Prozent erreicht worden ſei . Er hoffe , daß der Eifer nicht zuletzt im Intereſſe der Genoſſenſchaften anhalte . Das Abſatzgeſchäft in Obſt und Gemüſe ſei weiter langſam gefördert worden , neu aufgenommen wurde der Abſatz in Spargeln und Beerenobſt . Grundſatz müſſe hier ſein , den Anbau in Einklang mit den Abſatzmöglichkeiten zu bringen . An= ſchließend wurde kurz nochmals die gedruckt vorliegende Bilanz und Jahresrechnung für 1929 beſprochen . Es konnte ein Gewinn von 240 042 , 78 Mk . ausgewieſen werden . Bemerkenswert ſei die Tatſache , daß die Außenſtände ſich um 25 Prozent erhöht hätten , die Geſchäfts= führung ſei aber bei der Erteilung von Warenkrediten äußerſt vorſichtig vorgegangen , ſo daß keine Rückſchläge zu erwarten ſeien . Zuſammen= faſſend gab er zum Schluß nochmals dem Wunſche Ausdruck , daß ſich die Genoſſenſchaften noch mehr wie bisher bei dem Abſatz ihrer Erzeug= niſſe der Zentralgenoſſenſchaft bedienen möchten . Die Zentralgenoſſen= ſchaft habe in vierzigjähriger Tätigkeit eine beſonders gute Entwicklung genommen , was nicht zuletzt auf die Stabilität in der Geſchäftsführung , die innerhalb dieſer Zeit nur einen Wechſel erlebt habe , zurück= zuführen ſei , Auf Antrag wurde ſodann zu Punkt 7 Direktor Strasburger zu ſeinem Referat „ Ueber wichkige Tagesfragen im geneſſenſchaftlichen Warenverkehr ” das Wort erteilt . Seinen Ausführungen entnehmen wir folgendes : Ueberall , wo man hinſchaue , ſei ein Ueberfluß an Waren zu verzeich= nen , nicht nur in der Landwirtſchaft , ſondern auch in der Induſtrie , und nicht nur in Deutſchland , ſondern in der ganzen Welt . Der all= gemeine Preisrückgang ſei deshalb erklärlich . Deutlich zeige ſich das auf dem Stickſtoffmarkt . Ueberall in Deutſchland und im Ausland ent= ſtehen neue Fabriken , und das Stickſtoff = Syndikat , das gute Jahre hinter ſich hat , muß jetzt mit äußerſter Zähigkeit kämpfen , um ſich auf dem Weltmarkt zu behaupten . Es war deshalb nicht leicht , das Stickſtoff = Syndikat zu erneuern . Man erwartet ſeitens des Stickſtoff = Syndikats Süddeutſche und Heſſen = und Raſſauiſche Friſeur= lagung in Darmſtadt vom 15 . bis 17 . Juni 1930 . Wie bereits bekannt iſt , findet vom 15 . bis 17 . Juni 1930 im ſtädt . Saalbau die große Friſeurtagung ſtatt . Hierbei werden die Veranſtaltungen am Sonntag in den Vordergrund treten durch die Warenmeſſe , die Haararbeitenausſtellung , ganz beſonders aber durch das nachmittags 3 Uhr ſtattfindende große Schau = und Bewertungsfriſieren , um die Leiſtungen des Friſeurhandwerks nach außen hin zur Geltung zu bringen . Das überall beſtehende große Intereſſe , das bisher in weiten Kreiſen dieſer Tagung und den Veranſtaltungen entgegen gebracht wurde , verſpricht einen ſtarken Beſuch . Da nicht allein das Gebotene nur für Berufs= angehörige von Intereſſe iſt , ſo darf auch ein ſtarker Beſuch aus der Bevölkerung erwartet werden . Nach allen bisher geleiſteten Vorarbeiten kann heute ſchon geſagt werden , daß die Friſeur = Innung Darmſtadt bemüht iſt , einen Verbandstag zu veranſtalten , der auch nach außen hin den Friſeurberuf zur Geltung bringen wird . Den Abſchluß der Tagung bildet eine Autofahrt durch unſeren Odenwald , und darf auch hier mit Rückſicht auf den äußerſt billigen Fahrpreis mit einer ſtarken Beteiligung gerechnet werden . Hweigſtelle Beſſungen Beſſungerſtraße 48 iſt eröffnet . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Volkshochſchule . Zur Führung durch das Fernſprech= amt Darmſtadt treffen ſich die Teilnehmer , die ſich bereits ein= zeichnen ließen , am Samstag um 15 Uhr und am Sonn= tag um 10 Uhr im Hof der Hauptpoſt . Für dieſe beiden Führungen iſt die Teilnahme abgeſchloſſen , es werden weitere Führungen in der nächſten Woche folgen . Das Kreisſportfeſt der Kinder . Nicht nur die Erwachſenen haben am 19 . , 20 . und 24 . Juli 1930 ihr Kreisfeſt in Darmſtadt . auch die Kinder , die im Arbeiter = Turn = und Sportbund organiſiert ſind , veranſtalten ein genau ſo großes Feſt am 13 . Juli 1930 in Darmſtadt . Gegen 3 — 4000 ſporttreibende Kinder nehmen an dieſem Feſt teil und veranſtalten von morgens früh bis abends ihre ſportlichen Wettkämpfe in allen Sportarten . Nichts fehlt hierbei . Genau ſo vorſchriftsmäßig , wie es bei den Erwachſenen geſchieht , werden die Wettkämpfe der Kinder geleitet , durchgeführt und ausgetragen . In den Mittagsſtunden werden auch die Kinde ihren Feſtzug veranſtalten . Eine beſondere Sache wird die Ma ſpeiſung der Kinder werden . Auf Koſten des Arbeiter = Turn = und Sportbundes werden dieſen Tauſenden von Kindern ahrhafte und kräftige Speiſen verabreicht . einen gewaltigen Preisabſchlag , man ſpricht ſogar von 20 Prozent . Dieſer Preisabſchlag hat allerdings einen nicht zu verkennenden Nach= teil , indem exotiſche Länder , die ſeither eine Düngung noch nicht not= wendig hatten , nunmehr zu gewaltiger Produktionsſteigerung angeregt werden . Auf dem Thomasmehlmarkt muß in nächſter Zeit mit einer ſtarken Warenknappheit gerechnet werden , da die Stahlerzeugung ſtark darniederliegt . Hier iſt demnach auch in nächſter Zeit nicht mit einem Preisabſchlag zu rechnen . Gut geht es nach wie vor der Kali = Induſtrie , Kaliaktien ſtehen am höchſten , die Reſerven ſind rieſig angewachſen , ſo daß mit Recht gefordert werden kann , daß ein baldiger Preisabſchlag folgt . Bedauerlich iſt , daß hier die Landwirtſchaft noch nicht genügend Einfluß hat . Das Syndikat für Superphosphat iſt in die Brüche ge= gangen , weil man nicht gewillt war , eine Reihe unrentabler Betriebe durchzuſchleppen . Die Nichterneuerung läßt die Schlußfolgerung zu , daß der ſtarke Wettbewerb in Deutſchland und vom Ausland her eine preisdrückende Wirkung ausübt . Die Zentralgenoſſenſchaft hat ſeither immer den Grundſatz vertreten , inländiſche Erzeugniſſe zu vermitteln , ſie wird den Grundſatz beibehalten , wenn dies die Verhältniſſe ihr nur irgendwie geſtatten . Ein Ueberfluß iſt auch auf dem Brennſtoffmarkt zu verzeichnen . Früber hatte man Schwierigkeiten , eine Erhöhung der zugewieſenen Mengen beim Syndikat zu erreichen , für dieſes Jahr wurde uns die angeforderte Menge von 24 000 Tonnen ohne weiteres zu= geſagt . Billige Preisverhältniſſeherrſchten auch auf dem Futtermittelmarkt , ſie ſollen aber die Genoſſenſchaften nicht zu übermäßigen Eindeckungen veranlaſſen . Nur wer ſeine Kräfte nach keiner Seite übermäßig über= ſpannt und nach ſoliden Grundſätzen arbeitet , wird beſtehen können , Er ging dann auf den Stand der Regierungsmaßnahmen in der Ge= treidewirtſchaft ein und hoffte , daß das Ermächtigungsgeſetz für die Regierung , das dieſe in die Lage verſetze , durch Zollmaßnahmen ſofort einzugreifen , den Erfolg nicht verfehle . Hätte man früher zu dem Mit= tel gegriffen , dann wären die bedeutenden Mengen an Getreide , die heute noch in Deutſchland lagerten , nicht eingeführt worden . Er er= wähnte dann noch die Roggenſtützung durch Abdroſſelung der Mais= einfuhr ( Reichsmaismonopolgeſetz ) , die Freigabe des aufgeſpeicherten Roggens zur Verfütterung und die Bemühungen , durch Schaffung einer erheblichen Preisſpanne zwiſchen Weizen und Roggen eine Beſſerung zu erreichen . Die Erfaſſung der Erzeugniſſe ſollte oberſte Aufgabe der Genoſſenſchaften ſein . Die Zentralgenoſſenſchaft werde in dieſem Jahre bei Getreide und Kartoffeln energiſch zugreifen , dabei keine materiellen Opfer ſcheuen , um der Landwirtſchaft zu dienen . Mit dem alten Ge= noſſenſchafter = Sprichwort : „ Vereinter Kraft gar leicht gelingt , was einer nicht zuſtande bringt ” ſchloß Direktor Strasburger ſeine mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Ausführungen . In der anſchließenden Diskufſion ſprachen die Herren Bauer , Ober = Saulheim , Schad , Bifchofsheim , Schilling , Undenheim , Diehl , Gau = Odernheim , Brückel , Pohl= göns , und Weitz , Dudenhofen . Vorſitzender Beiſer ſchlug der Ver= ſammlung vor , an das frühere langjährige Direktionsmitglied Oeko= nomierat Strecker ein Dank = und Glückwunſchtelegramm abzuſenden , was von der Verſammlung mit lebhafter Zuſtimmung aufgenommen wurde . Zu Punkt 2 der Tagesordnung gab der Vorſitzende die Ver= ſicherung ab , daß die geſchäftliche Ueberwachung ſeitens des Aufſichts= rats ſtets gewiſſenhaft vorgenommen worden ſei . Molkereidirektor Keipp erſtattete den Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung und Bilanz , die zu keinerlei Beanſtandungen geführt hatte , und an= ſchließend trug Vorſitzender Beiſer folgende Anträge des Aufſichts= rats vor : 1 . Genehmigung der Jahresbilanz für das Geſchäftsjahr 1929 , 2 . Entlaſtung des Vorſtandes , 3 . Verwendung des Reingewinns be= ſtehend aus 241 686 , 82 RM . , in der folgenden Weiſe : 1 . für den Reſerve= fonds 100 000 RM . , 2 . für die Betriebsrücklage 100 000 RM . , 3 . für die 12 prozentige Verzinſung der Geſchäftsguthaben ( Stand 31 . Dezember 1929 ) 27 576 RM . , Vortrag auf neue Rechnung 14 110 , 82 RM . Jahres= rechnung , Bilanz und Vorſchläge über Gewinnverteilung wurden ſodann einſtimmig angenommen , ebenſo wurde dem Vorſtand und Aufſichtsrat einſtimmig Entlaſtung erteilt . Vorſitzender Beiſer ſprach namens der Verſammlung der Direktion und der Beamtenſchaft der Zentral= genoſſenſchaft den innigſten Dank für die im Berichtsjahre geleiſtete treue Arbeit aus . Zu Punkt 5 der Tagesordnung wurde Bürgermeiſter Möbs , Gettenau , per Akklamation einſtimmig wieder in den Vor= ſtand und die Herren Direktor Schröder , Kaſſel , Dekonomierat Keller , Spiesheim , Molkereidirektor Bill . Niederweiſel , Oekono= mierat Fritſch , Dilshofen , einſtimmig wieder in den Aufſichtsrat gewählt . Unter Punkt 6 wurde eine Aenderung des 8 16 Ahf . 2 des Statuts , der die Beſetzung des Vorſtands behandelt , abgeändert und Direktor Dr . Winckler von der Landesgenoſſenſchaftsbank einſtim= mig in den Vorſtand der Zentralgenoſſenſchaft gewählt . Weiter wurde die Aktivkreditgrenze auf 150 000 RM . und die Paſſivgrenze auf 8 Mil= lionen mit Zuſtimmung aller Anweſenden feſtgeſetzt . Direktor Berg gab ſodann das Ergebnis des im vorigen Jahre veranſtalteten Preis= ausſchreibens bekannt und dankte den Beteiligten für das bewieſene Intereſſe . Mit der Hoffnung , daß die nächſte Generalverſammlung unter weſentlich beſſeren wirtſchaftlichen Verhältniſſen abgehalten wer= den könne , ſchloß der Vorſitzende die außerordentlich eindrucksvoll ver= laufene Verſammlung . Aa . Abendſingen der „ Concordia ” . Am Donnerstag abend vermit= telte der Geſangverein Concordia Darmſtadt mitten in der Altſtadt auf der „ Inſel ” einer zahlreichen Zuhörermenge einen ſeltenen Kunſtgenuß . Der Verein trug unter der Leitung ſeines Dirigenten , Muſikdirektors A . Simmermacher , eine Reihe ſchöner Volkslieder in der Bearbei= tung von Wengert , Scheuch , Weßler , Moldenhauer uſw . vor . Der Bei= fall ſteigerte ſich von Chor zu Chor . Beſonders freudige Aufnahme fanden die beiden , eine Huldigung des Rheins darſtellenden Chöre „ Grüß dich , Gott , du ſchöner Rhein ! ” von Lautenſchläger , und der bekannte „ Rheinglaube ” von Sonnet . Mit dem ſchönen Abendlied „ Nun ade zur guten Nacht ” , in der Bearbeitung von Kehldorfer , fand das idhlliſche Abendſtändchen einen wirkungsvollen Abſchluß . Heſſiſches Landestheater . Samstag 14 . Juni Sonntag 15 . Juni Montag 16 . Juni Großes Haus Heines Haus 19 . 30 — 23 Uhr K 17 Bühnen = / 20 — 22 Uhr , Zuſ = Miet . 113 Volksb . T Gr . 7 u . 8 Hamlet/T Gr . 6 . Die Pilger von Mehha 1 . 15 — 13 Uhr , Hauptprobe Große Meſſe v . Wilh . Peterſen 19 . 30 — 22 . 30 Uhr , A 26 Die Herzogin von Chicago . 20 — 22 Uhr . Uraufführung : Große Meſſe v . Wilhelm Peterſen Konzert des Muſikvereins 20 — 23 Uhr Der Lumbeawend oder Menn is Mann . Keine Vorſtellung . Dienstag 120 - 22 Uhr . R 17 . D V . Gr . 1 - 41 17 . Juni Neues vom Tage Mittwoch 18 . Juni Donnerstag , 13 . Ju Fre tag 20 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . B 25 Die Herzogin von Chieago 19 30 — 22 . 30 . E 27 , T , Gr . I . / Hamlet 20 — 22 Uhr Hans Grahl — Abſchiedskonzert Samstag 21 . Juni 20 — 22 . Zuſ = M . V 14 u . V 14 Gaſtſpiel d Frkf . Opernhauſ . Orpheus und Eurydike Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr 2 . ( letzter ) Tanzabend der Tanzgruppe Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 18 . 30 — 22 30 Uhr . L 26 Sonntag 22 . Juni Lohengrin Heſſiſches Landestheater . „ Die Pilger von Mekka ” , komiſche Oper von Gluck , wird heute zum letzten Male im Kleinen Haus in Szene gehen . Inſzenierung : Arthur Maria Rabenalt ; Bühnenbilder : Wilhelm Reinking ; Tänze : Cläre Eckſtein . Muſi= kaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Der Vorverkauf für die morgen Sonntag im Großen Haus des Landestheaters zur Auf= führung gelangende neue — Kälman = Operette , „ Die Herzogin von Chicago ” hat unter ſtärkſter Beteiligung des Publikums eingeſetzt — Der Vorverkauf für die beiden Gaſtſpiele des Frankfurter Opernhauſes am 21 . Juni ( Orpheus und Eurydike von Gluck ) und 24 . Juni ( Land des Lächelns von Lehär ) beginnt für Mieter am allgemeiner am 18 . Juni . An desthegter im Opernhaus Frank= dieſen Abenden gaſt ues vom Tage ” die furt mit Hind hier letztn 7 . Juni , in der Premieren= beſetzung gegebe : Seite 6 Samstag , den 14 . Juni 1930 Nummer 16 * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . Der Film „ Das Wolgamädchen ” ſpielt im Vor= kriegsrußland , das Quartett Boris Baran gibt an ein= zelnen Stellen eine teils ruſſiſche , teils deutſche Liedbegleitung . Trotzdem gelingt es dem Film nicht , eine ſpezifiſch ruſſiſche Atmoſphäre zu ſchaffen , wie er überhaupt etwas im Kuliſſenhaften ſtecken bleibt . Das Thema von dem Bauernmädchen , das ſich wäh= rend des Manövers in einen Kavallerie = Offizier verliebt , der ſie nach wenigen Tagen verläßt , iſt zwar nicht ſehr neu und wird durch die glückliche Wiedervereinigung am Schluß nicht origineller . Auch die Durchführung erhebt ſich wenig über den kolportagehaften Charakter des Stücks , und Evelyn Holt beſchränkt ſich darauf , zart und blond zu ſein , ohne die Rolle , die ſich wohl hätte vertiefen laſſen , einer wirklichen Geſtaltung zu unterwerfen . Im Ganzen alſo ein Unterhaltungsfilm , der nicht ſchlechter und nicht beſſer iſt als andere in dieſer Jahreszeit und höchſtens durch die Mitwir= kung des Quartetts über den Durchſchnitt hinausgehoben wird . — Sehr nett ſind im Beiprogramm die Aufnahmen von Löwen , Ge= parden und anderen großen Katzen . Union = Theater . „ Landung im Paradies ” wirkt wie die Verfilmung einer der Geſchichten , die für amerikaniſche Maga= zine typiſch ſind , und weiſt dieſelben unentbehrlichen Beſtandteile auf : Zunächſt natürlich eine unſchuldige Mädchenſchönheit , die trotz rührender Augen und gelegentlichen kindlich = hilfloſen Schluch= zens ihr Flugzeug ſelbſt ſteuert und einen routinierten Sport = und Lebemann kleinzukriegen verſteht ; ſodann eben dieſer ſchwerreiche junge Mann , der mit ſtahlhartem Griff Autos und Motorboote lenkt , aber vor beſagter Schönheit jungenhaft hingebend wird , eine herzlos = berechnende mondäne Frau , die im dramatiſchen Endkampf von ihrer Rivalin gedemütigt wird , dazu konventionelle Liebes= dialoge , ein Milliardärsbad mit dazugehörigem Publikum , das ſcheinbar von berufswegen nur im Badeanzug exiſtiert , Yachten , Flugzeugabſtürze , handfeſte Sentimentalität , hinwieder eine kleine moraliſche Note und ſelbſtverſtändlich ein ſchönes happy end . Das Ganze iſt , wenn man gut gelaunt iſt , recht amüſant , es iſt Tempo vorhanden , hin und wieder ein origineller Einfall , und beſonders iſt alles eine Nüance friſcher , leichter und ironiſcher hin= geſetzt als in deutſchen Filmen ähnlicher Art . Die Vertonung be= ſteht aus der Wiedergabe verſchiedenartigſten Motorgeknatters von Autos , Motorbooten und Flugzeugen und aus geſchickt gewählter begleitender Muſik . Geſprochen werden nur die Liebesſzenen , und zwar engliſch , das übrigens akuſtiſch deutlicher herauskommt als das Deutſche in anderen Filmen . ( Deutſche Ueberſetzung iſt bei= gegeben . ) — Sehr gelungen in der Wiedergabe waren die Tier= ſtimmenimitationen zweier Muſikclowns . Ein ſehr intereſſanter Kulturfilm zeigte die Entſtehung der Wanderdünen auf der kuri= ſchen Nehrung . Orpheum . Bertrams Sommerbühne . Der humorvolle Schwank „ Unter Geſchäftsaufſicht ” wird heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr , und morgen Sonntag , abends 8 Uhr , wiederholt . Sehr ſtarken Anteil an dem Erfolg dieſes Schwankes haben die Darſteller , obenan Bertram ſelbſt . — Sparkommiſſar Haſelhuhn iſt beſtimmt ſeine Glanzrolle , denn beſſer hat man ihn noch nie geſehen . — B . zieht alle Regiſter ſeiner Darſtellungskunſt , ohne jemals in den verlockenden Fehler der Uebertreibung zu verfallen . Wenn er dem tugendhaften Kleinſtädter ein Geſicht von dämlicher Geſtaltung aufſetzt wenn er die Wandlung vom ſchafsgutmütigen unbedingt zuverläſſigen Beamten zum fuchsteufelswilden Löwen in Menſchen= geſtalt durchführt , dann gibt es niemand , der nicht laut lachen müßte . — Marga Peter zeigt als „ Dame ” von teufliſcher Schlan= genhaftigkeit beſeſſen , ein ſchier unerſchöpfliches Maß von Wandel= barkeit und gibt ihr beſtes feinſtes Können . Mit der Wahl dieſes unverwüſtlichen Schwankes hat Bertrams Sommerbühne unbedingt einen großen Treffer gemacht . Wer alſo Lachen gelehrt ſein will , beſuche die beiden Vorſtellungen . Karten : Verkehrsbüro , De Waal , Rheinſtraße 14 . Die Verhütung von Waldbränden . In Anbetracht der großen Trockenheit , die eine erhöhte Brandgefahr der Wälder zur Folge hat macht das Kreisamt Darmſtadt wiederholt auf den in ſeiner Bekanntmachung über die Verhütung von Waldbränden bekannt gegebenen Artikel 36 des Forſtſtrafgeſetzes aufmerkſam . Danach iſt verboten : Wer mit unverwahrtem Feuer oder Licht einen Wald betritt , oder ſich ihm in gefahrbringender Weiſe nähert , wer im Walde brennende oder glimmende Gegenſtände fallen läßt oder unvorſichtig handhabt ; wer im Walde oder in ſeiner Nähe ohne Erlaubnis , der Forſtpolizeibehörde Feuer anzündet . Wer Waldflächen oder Grundſtücke ohne Erlaubnis der Forſtpolizei= behorde abbrennt oder bei einem Waldbrand der Aufforderung eines zuſtändigen Forſtbeamten oder Ortspolizeibeamten zur Hilfe= leiſtung nicht nachkommt , obſchon er derſelben ohne erheblichen eigenen Nachteil Folge zu leiſten vermag . Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven D . Dresden 12 . 6 . D . Columbus 13 . 6 . D . Yorck 17 . 6 . D . Bremen 19 . 6 . D . Stuttgart 26 . 6 . D . Europa 26 . 6 . D . Karlsruhe 1 . 7 . D . Berlin 3 . 7 . D . Columbus 4 . 7 . D . Bremen 8 . 7 . D . Seydlitz 10 . 7 . D . Europa 15 . 7 . D . Dresden 17 . 7 . D . Yorck 23 . 7 . D . Bremen 25 . 7 . D . Columbus 29 . 7 . D . Stuttgart 31 . 7 . Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven D . Karlsruhe 1 . 7 . D . Seydlitz 10 . 7 . Nach Canada ( Halifax ) D . Crefeld 11 . 6 . D . Karlsruhe Nach Canada ( Montreal ) D . Trier ab Bremen 17 . 6 . D . Köln 8 . 7 . Nach Boſton ab Bremerhaven D . Karlsruhe 1 . 7 . Nach Boſton bzw . New York - Philadelphia - Balti= more - Norfolk ( Frachtdampfer ) D . Ilmar ab Hamburg 11 . 6 . , ab Bremen 14 . 6 . ( nicht nach Boſton ) D . Harburg ab Hamburg 21 . 6 . , ab Bremen 25 . 6 ( nicht nach New York ) . D . Hannover ab Hamburg 2 . 7 . , ab Bremen 5 . 7 ( nicht nach Boſton ) Nach Nord = Amerika = Weſtküſte D . Schwaben ab Hamburg / 21 . 6 . , ab Bremen 24 . 6 . D . Portland ab Hamburg 2 . 7 . , ab Bremen 5 7 . Nach Havana = Galveſton ab Bremen = Bremerhaven D . Cre= feld 11 . 6 . D . Seydlitz 10 . 7 . Nach Cuba = New Orleans D . Minden , ab Hamburg 14 . 6 . , ab Bremen 11 . 6 . D . Riol ab Hamburg 9 . 7 . , ab Bremen 12 . 7 . Nach Mittelbraſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven D . Sierra Morena 23 . 6 . D . Madrid 30 . 6 . D . Werra 21 . 7 . D Sierra Ventana 11 . 8 . Nach Mittelbraſilien ( Fracht= dampfer ) ab Bremen D . Anatolia 18 . 6 . D . Eiſenach 21 . 6 . Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen D . Alrich 28 . 6 . Nach Nordbraſilien ab Bremen D . Abana 12 . 7 . Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal D . Odenwald ab Hbg . 11 . 6 . , ab Br . 14 . 6 . D . Rhodophis ab Hbg . 18 . 6 . , ab Bremen 21 . 6 . D . Wiegand ab Hamburg 25 . 6 . , ab Bre= men 28 . 6 . , durch die Magellan = Straße D . Ansgir ab Bremen 10 . 6 . , ab Hamburg 14 . 6 . D . Spreewald ab Bremen 24 . 6 . , ab Ham= burg 28 . 6 . D . Grandon ab Bremen 8 . 7 . , ab Hamburg 12 . 7 . Nach Weſtküſte Zentral = und Mittelamerika und Me= xikoMS . Erfurt ab Bremen 16 . 6 . , ab Hamburg 21 . 6 . Frucht= fahrt Canar . Inſeln ab Bremen D . Arucas 21 . 6 . D . Oro= tava 5 . 7 . D . Arucas 19 . 7 Nach Oſtaſien D . Lahn ab Bre= men 21 . 6 . ab Hamburg 25 . 6 . D . Deſſau ab Bremen 28 . 6 . , ab Hamburg 2 . 7 . D . Derfflinger ab Bremen 5 . 7 ab Hamburg 9 . 7 . D . Chemnitz ab Bremen 12 . 7 . ab Hamburg 16 . 7 . Nach Auſtra= lien D . Oder ab Hamburg 14 . 6 . , ab Bremen 16 . 6 . D . Aspha= lion ab Hamburg 25 . 6 . , ab Bremen 28 . 6 . D . Staßfurt ab Ham= burg 5 . 7 . ab Bremen 7 7 . Nachder Levante ab Bremen ca . 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen 8 täg . Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Ab= fahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . Nach England ab Bremen - London 3 — 4 Ab= fahrten in der Woche . Bremen - Hull 2 Abfahrten , in der Woche . Bremen — Middlesborough — Newcaſtle 10 tägig . Bremen - Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Hauptlinie nach Süd = Afrika D . Njaſſa ab Hamburg 21 . 6 . Hauptlinie nach Oſtafrika : D . Watuſſi ab Hamburg 28 . 6 . Geſellſchaftsreiſen : 1 . Nordkapfahrt D . Lützow ab Bremerhaven 3 . 7 . Polarfahrt D . Sierra Cordoba ab Bremer= haven 12 . 7 . 2 . Nordkapfahrt D . Lützow ab Bremerhaven 22 . 7 . 3 . Nordkapfahrt D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 8 . 8 . Richlige und falſche Vorſtellungen über den Bernf der Sienokypiſtin . Eine ſehr lehrreiche , wiſſenſchaftlich wohlbegründete und auf genauer Kenntnis der Praxis beruhende Abhandlung über die Stenotypiſtin bringt der ſechſte Band des vom Verband der weib= lichen Handels = und Büroangeſtellten ( Berlin = Wilmersdorf ) herausgegebenen Jahrbuchs der Frauenarbeit aus der Feder von Dr . Bode in Braunſchweig , der als Vorſtand des ſtenographiſchen Landesamts und Herausgeber der „ Wertſchrift ” in Fachkreiſen ſich eines ſehr guten Rufes erfreut . Wir geben einen Auszug aus dem Aufſatze hier wieder : Stenotypiſtin ſein heißt berufsmaßig Kurz= ſchrift und Schreibmaſchine verwenden zur Herſtellung von Rein= ſchriften . Die Tätigkeit iſt an ſich keine einheitliche , ſie iſt oft ge= miſcht mit anderer Arbeit , wie ſie in den Kontoren und Schreib= ſtuben vorkommt , der Beruf kann außerdem eine Tätigkeit als Ab= ſchreiberin , als Korreſpondentin wie als Privatſekretärin bedeuten und iſt , wie der Verfaſſer beſonders hervorhebt , nicht mechaniſch , weil verſtändiges Stenographieren nie mechaniſch ſein kann , um ſo weniger , als die Eigenart des Diktierenden berückſichtigt werden muß . Für die Höchſtleiſtungen kommen folgende Eigenſchaften in Betracht : Gute Nerven , Handgeſchicklichkeit , Beherrſchtheit , Raum= ſinn , Augenmaß , Reaktionsgeſchwindigkeit , Unempfindlichkeit gegen ſtörende Reize , Fähigkeit zum Umſetzen von Schall in Bewegung , Fähigkeit zum Mehrfachhandeln , Konzentration , Gedächtniskraft , Finden von Widerſprüchen , Kombinationsfähigkeit , Erkenntnis des Weſentlichen . Das Stenographieren iſt eine ſtändige Mehrfach= arbeit und reibt ſtark auf . Die Durchſchnittsgeſchwindigkeit , mit der diktiert wird , liegt meiſtens unter 150 Silben in der Minute , aber ſchon die Schnelligkeit von 120 Silben in der Minute , und zwar 10 Minuten hintereinander , bedeutet eine achtbare Leiſtung . Unerläßliche Vorausſetzung iſt die volle Beherrſchung der Mutter= ſprache . Die gute Maſchinenſchreiberin kann normalerweiſe , ohne ihre Geſundheit zu gefährden , über 44 000 Anſchläge am voll ausgenutz= ten Tage auf die Dauer nicht leiſten , wenn Durchſchläge gemacht werden müſſen . In einigen Betrieben wird mehr gefordert , das hält man aber nicht ſehr lange aus . Verſuche , im Akkord Maſchi= nenſchreiben zu laſſen , haben bislang im allgemeinen nicht befrie= digt , da das zu liefernde Werkſtück in jedem einzelnen Falle , außer bei Schemabriefen , anders ausſieht ; die Arbeit des Steno= graphierens kann überhaupt nicht genormt werden . Leider wird die Stenotypiſtin nicht nach ihrem Werte bezahlt , nach den gelten= den Tarifen iſt ſie meiſt unterbewertet . Die Berufsinvalidität der Stenotypiſtinnen liegt hoch . Die Nerven halten ſelten länger als 15 Jahre ſtand . Die Stenotypiſtin bedarf einer Berufsvertretung , als die aber die Stenographenvereine , ſo Nützliches ſie auf dem Gebiete der Weiterbildung und Werbetätigkeit leiſten , nicht gelten können . Ihre Berufsvertretung findet ſie am beſten in der Vereinigung , die die wirtſchaftlichen Intereſſen der Handels = und Büroangeſtell= ten ſeit mehr als 40 Jahren tatkräftig wahrt . Steis Prassel - Kaffeß Eisch geröstet Schulstr . 10 Muſikverein . Der Muſikverein hat ſein letztes dieswinterliches Konzert in die geplante Feſtwoche der 600 = Jahrfeier der Stadt gelegt . Da die Städtiſchen Feiern aus bekannten Gründen aus= fallen , wird es die hieſige Bevölkerung um ſo mehr begrüßen , die Uraufführung der „ Großen Meſſe ” des genialen Muſikers Wil= helm Peterſen unſeres Mitbürgers , mitzuerleben , um ſo in würdigſter Weiſe die Tage , feſtlich im beſten Sinne , zu begehen . Darmſtädter Künſtler auswärts . Reinhold Bender , Schüler der Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt ( Ge= ſangsklaſſe Prof Beines ) erhielt anläßlich der Aufführung der Operette . Die Roſe von Stambul ” im Sommertheater Bernburg a d . Saale folgende Kritiken ; Volkswacht : Der neue Tenor Reinhold Bender ſtand mit ſeiner famoſen und ſicheren Stimme im Vordergrund und holte ſich als Achmed Bey lebhaften Beifall auf offener Szene . Anhalter Kurier ; Außerordentlich gefiel daneben aber auch der neue Tenor Reinhold Bender , der mit ſeiner ſehr kräftigen , ungehemmt ausſtrömenden Stimme wohl gleich ſo und ſo viel Dutzend Mädchenherzen ſchneller ſchlagen ließ ; beſonders ſein Geſang im 2 . Akt ließ aufhorchen , dazu nahm auch ſein gefälliges einfaches Spiel für ihn ein , ſodaß es an lebhaftem Sonderbeifall nicht fehlte , Köthen = Volkswille ; Unter den neuen Kräften ragte R . Bender hervor , der als Achmed Bey einen prachtvollen Tenor entfaltete und ein gefälliges Spiel bot . Köthenſche Zeitung : Als Tenor ſtellte ſich Reinhold Ben= der vor . Sein Geſang , beſonders im 2 . Akt , überaſchte aufs An= genehmſte : Kraftvoll die gut klingende Stimme und wie aus einem Guß ſein Spiel . — Gartenkonzert im Hotel Prinz Heinrich . Wo gehen wir heute Samstag abend und morgen Sonntag abend hin ? Ins Hotel PrinzHeinrich zum Gartenkonzert mit Tanz . ( Vgl . Anzeige . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſft die letzte Bezugsguittung beizufügen . Anonyme Anfagen wrrde nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindſichkelt . Mieter . Die Kündigung muß , da der 15 . Juni ein Sonntag iſt , ſpäteſtens am 16 . Juni auf 30 . Juni erfolgen . H . V . Ja . Näheres erfahren Sie bei der Geſchäftsſtelle des Amts= gerichts . E . W . 100 . In der geſetzlichen Miete von 120 Prozent der Friedens= miete ſind enthalten 17 Prozent für laufende Inſtandſetzungskoſten und 8 Prozent für große Inſtandſetzungskoſten . Wenden Sie ſich an das Städtiſche Hochbauamt . W . in L . Nach den Vertragsbeſtimmungen könnte nur eine dem Schuldner ſpäteſtens am 1 . Juli 1930 zugehende Kündigung des Kapital= reſtes auf Ende September 1930 in Frage kommen . Einer Aenderung des Zinsſatzes , abweichend von demjenigen , der von der Sparkaſſe für Spar= einlagen vergütet wird , wird eine neue Abrede mit dem Schuldner vor= aufgehen müſſen . K . K . 66 . Der Ehemann kann die Schlüſſelgewalt der Ehefrau aus= ſchließen . Dieſe Ausſchließung wird , um rechtswirkſam zu ſein , im Güterrechtsregiſter auf einſeitigen Antrag des Ehemanns bekannt ge= macht . Wenn die Frau glaubt , daß ſich dieſe Ausſchließung als Miß= brauch des Rechtes des Mannes darſtellt , iſt von ihr das Vormund= ſchaftsgericht ( Amtsgericht ) anzurufen . M . B . Die Urlaubsfrage iſt im Tarifvertrage geregelt . Wen= den Sie ſich an das ſtädtiſche Arbeitsamt . F . S . Die Reinigung der Mieträume und der dazu= gehörigen Hausteile ( Treppen , Böden , Oefen uſw . ) die infolge des Gebrauchs durch den Mieter notwendig wird obliegt dem Mieter , eine Reinigung des Hofs wohl nur im Falle des Ein= bringens von Kohlen durch den Hof . Es dürfte ſich empfehlen , die Vermieterin auf dieſe Rechtslage aufmerkſam zu machen . Gelbe Raucherzähne . „ Nach langem Suchen endlich das Richtige für meine Zähne . Nach dreimaligem Gebrauch blendend weiße Zähne , trotzdem — dieſelben durch vieles Rauchen braun und unſchön wirkten . Ich werde nichts anderes mehr gebrauchen , als Chlorodont . ” B . , Horſt Berg . Chlorodont : Zahnpaſte 60 Pf . und 1 Mk . , Zahnbürſten , Mundwaſſer 1 Mk . * bei höchſter Qualität . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Tageskalender für Samstag , den 14 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , K 17 : „ Hamlet . ” — Kleines Haus , 20 Uhr , T ( 12 ) : „ Die Pilger von Mekka . ” — Orpheum 20 ½ Uhr : Unter Geſchäftsaufſicht . ” — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Bockshaut , Sport= platz = Reſtaurant , Hotel Prinz Heinrich , Zum Datterich , Reſtau= rant Bender , Kaffee Jöſt , Perkeo . — Herrngartenkaf= fee 16 und 20 Uhr : Konzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uhr : Konzert , — Kinovorſtellungen : Union = Thea= ter , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein 48 jähriger Handwerksmeiſter hatte ſich am Fr= vor dem Bezirksſchöffengericht wegen fahrläſſiger Körperverle= zu verantworten . Er war am 25 . Juli 1929 , von Bensheim mend , durch Auerbach gefahren . Vor dem Hotel „ Zur Krone er einen Verkehrsomnibus halten . Die Fahrgäſte waren nach rechts auf den Fußſteig ausgeſtiegen und hatten bezahlt Angeklagte ermäßigte ſein Tempo auf , wie er ſagt , 15 — Geſchwindigkeit . Nach Ausſagen der Zeugen waren es 20 — bei dem Omnibus kam plötzlich ein Kind in das Auto des klagten geſprungen . Er riß die Steuerung links herum , ſoda Wagen auf den linken Fußſteig zu ſtehen kam . Trotzdem r das Kind noch von dem einen Kotflügel berührt , fiel nieder trug Hautverletzungen und eine Nervenerſchütterung davon . Zeugen verſichern durchweg , daß der Angeklagte alles getan was man in einem derartigen Falle tun kann , insbeſonder= er auch rechtzeitig Signal gegeben habe . Der Vertreter der S= anwaltſchaft ſtellt die Strafe dem Ermeſſen des Gerichts an Das Bezirksſchöffengericht erkennt auf Freiſpruch . Ebenfalls wegen fahrläſſiger Körperverletzung hat ſie Darmſtädter Zimmermann zu verantworten . Er iſt mit Auto am Marienplatz , in der Einbiegung der Sandſtraße einem Radfahrer , einem Zimmermeiſter , zuſammengeſtoßen . der Radfahrer einen Bluterguß im Fuß und Fleiſchwund Armen und Beinen erlitt . Der Radfahrer hat ohne Zweife Mitſchuld an dem Zuſammenſtoß , da er ſich beim Einbiegen Sandſtraße unzweckmäßig verhielt . Er iſt dafür auch ſchor Amtsgericht beſtraft worden . Das Bezirksſchöffengericht e gegen den Angeklagten auf eine Geldſtrafe von 20 Mark . Ein 31 jähriger Mann hatte die Vertretung einer Fabri= nommen . Die Fabrik ſandte ihm eine Muſterkollektion im von etwa 200 Mark . Da er keine Aufträge erhalten konnt kaufte er die einzelnen Stücke der Kollektion und machte durch der Unterſchlagung ſchuldig , und ſandte der Fabrik Auftrag ſeines Schwagers , ohne dieſen zu benachrichtigen . 9 Nachahmung der Unterſchrift ſeines Schwagers beging er Urkundenfälſchung . Der Angeklagte iſt geſtändig . Er h . bitterer Not gehandelt . Das Bezirksſchöffengericht verurtei zu zwei Wochen Gefängnis . Ein außerordentlich leichtſinniges Bürſchchen ſtand in 22 jährigen jungen Mann aus Darmſtadt vor den Schran = Bezirksſchöffengerichts . Er beging Zechprellereien , ſchädig ihm bekannte Mädchen um eine Broſche und um einen Rege und einen Kellner um einen Ring . Er machte ſich ferne ſchweren Urkundenfälſchung in einem Sparkaſſenbuch ſchuldi Vertreter der Staatsanwaltſchaft beantragt für die verſch Vergehen eine Geſamtgefängnisſtrafe von vier Monater Bezirksſchöffengericht verurteilte den Angeklagten zu vier ten und drei Wochen Gefängnis und rechnet ihm einen drei Wochen Unterſuchungshaft an . Lokale Veranſtaltungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlſch als Hinweiſe auf Anzeigen zu in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritſk . — Reichsbund der Zivildienſtberecht Monatsverſammlung am Montag , den 16 . Juni : Berichter über den Landesverbandstag . — Schuls Felſenkeller , Dieburger S Heute , Samstag , den 14 . Juni , abends 8 Uhr , ſowie Sonntag , den 15 . Juni , finden in Schuls Felſenkeller wiet Konzerte , ausgeführt vom Städt . Orcheſter , ſtatt . ( Vergle zeige . ) Im Sportplatz = Reſtaurant und Café amB falltor iſt in dem ſchönen , ſchattigen und ſtaubfreien Ge einer Tanzfläche im Freien Gelegenheit zum Tanz gege konzertiert täglich Charlie Fornoff von der Barberina — Hotel Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag und Sonntag abend wieder Konzert mit Tanz . Dieſe ger Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſp Einrichtung des Vorgartens ermöglicht bei dem derzei Wetter auch angenehmes Sitzen im Freien unter Bäm Blumen . Im württ . Schwarzwald liegt am Zuſammenfluß und Klein = Enz , im Talknotenpunkt zwiſchen den bewald gen lieblich eingebettet , Calmbach . Ernſt und würl chwellenden Teppich ſaftiger Wieſen das ſtattliche Dorf ; licher und beliebter Erholungsort . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 14 . Juni . 11 . 00 : Landestheater Darmſtadt : Akademiſche Feier zum 60 Jubiläum der Stadt Darmſtadt . 14 . 30 : Jugendſtunde . 16 . 00 : Verdi : Ouv . zu „ Nebukadnezar ” — Rubinſtein : aus „ Feramors ” , — Leoncavallo : Arie aus Zaza‟ Fantaſie La Traviata ” . — Offenbach : Zwei Arien u aus „ Hoffmanns Erzählungen ” . — Halevy ; Ballettn da „ Die Jüdin ” . — Weber : Ouv . zu „ Oberon ” . dante aus der Sinfonie mit dem Paukenſchlag . — Arie der Undine . — David ; Thema und Variatio = Schuberts Sehnſuchtswalzer . — Liſzt : Du biſt wie eine Es muß ein Wunderbares ſein . — Wagner : Preislied Meiſterſinger von Nürnberg ” — Translateur : Wien blätter . — Blankenburg : Freiheitsjubel . 18 . 00 : St . Peterskirche : Kantate Nr . 137 „ Lobe den He mächtigen König der Ehren ” , von Joh . Seb . Bach . 18 . 40 : Weſen und Bedeutung der Arbeiterwohlfahrt . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Konzert . Schröder : Deutſchlands Ruhm . — Offenb = „ Orpheus in der Unterwelt ” . — Rhode : Einzug d königin . — Komzak : Münchner Kindl . — Hannema datenlieder = Potp . — Bonn : Graf Alexander von S Marſch . — Marſch des Heſſiſchen Kreisregiments . — Fr Marſch . 20 . 30 : Heitere Stunde mit Hans Reimann . 21 . 00 : Leo = Fall = Abend . U . a . : Brüderlein fein . Altwier ſpiel in einem Akt . 23 . 20 : Unterhaltungskonzert , Kapelle Eduard Stecher . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 14 . Junf . 15 . 00 ; Frauenſtunde . Der künſtleriſche Geſchmack und die 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert , 17 . 30 : Arbeitsgemeinſchaft für Funkpädagogik . 17 . 55 : Dr . Gerh . Kryßig : Wirtſchaftliche Monopolmächte wart 18 . 20 : 18 . 40 : 19 . 05 : 19 . 30 : D . ad Alfred Mühr : Der Huno , mein Kamerad . Prof . Dr . Sachs : Jahrtauſende der Muſik . Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . K . Foerſter : Das Geſicht des Gartens im Juni . 20 . 00 : „ Der Raſtelbinder . ” Operette von Franz Lehar . Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . Größte Auswahl B 0 SSter u Fachmännisch Ernst - Ludw Bedienung Tel . 2140 unſerer Werkſtätten verkaufen zirka 30 Mokorräder alle Fabrikate , zu jed . annehmb . Preis . J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . ( 8884 a ) auch als Eiswage geeignet , tadel= loſem Zuſtand , für z u 650 . — ( 953 ‟ auf Freund , Frankfurterſtr . 26 . Motorrad ( A . J . S . ) 500 ccm . , zu verkaufen . Pan= kratiusſtr . 2 ½ , II . Wir haben einige wirklich gute 500 ccm Motorräder gebraucht , m . elekt . Licht , günſtig abzu= geben . Zahlungs= erleichterung . ( 953 ‟ Benz u . Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . Leicht = Motorrad gut laufend , billig abzugeben . König Weinbergſtr . 41 . Guterh . Motorrad ( R . M . W . ) zu 2204 ℳ/ verkäuflich . Anfrag unter P . 2 an di Geſchäftsſtelle . ( * 4 / 16 PS illig zu verkaufen Alexanderſtr . 6 . ( * Wagen altes Heu u . 100 Ztr . Pferde= miſt billig abzug . Schwanenſtraße 13 . Gutes Herrenrad 28 ℳ . Herrenrad Mifa 30 ℳ . Mäd= chenrad ( 24 Zoll ) 35 ℳ . Damenrad wie neu , bill . z . v . Karlſtr . 14 , Laden . ( 9525 b ) Güterh . Bettſtelle . nußb . poliert , mit Sprungrahm . z . v . Soderſtraße 73 , pt . 1 Regiſtrierkaſſe , gebraucht . 2 Schreibkaſſen , faſt neu , ſehr billig zu verkaufen . An= fragen unter O . 109 an die Geſchſt . ( * fso 1 ſtark . Handwagen und 2 gut erh . Eis= ſchränke zu verk . Mathildenplatz 2 Lautſprecher z . ver kaufen . Landwehr= ſtr . 35 , II , König . Gutes Arbeitspferd umſtändehalber bil= lig zu verkaufen . ( Balz , Darmſtadt , Weinbergſtraße 41 . Weg . Platzm . 6 St . 2 jähr . , gutleg . Mi= norka = Hennen abzg . Seibert , Heidelbergerſtr . 47 . * Eintagskücken weiße amerikaniſch Leghorn a Leiſtungszucht . Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 ( 4659 a ) Zwerg = Rehpinſcher 8 Mon , alt . zu verk . Arheilgen , Darmſtädterſtr . 50 . Zirka und 20 9 W J . H . Groß Nähe 1 * e * E umer 163 Aus Heſſen . aru Arbeilgen , 13 . Juni . Sammlung . In der Zeit vom 14 . 5 . M . veranſtaltet der hieſige Arbeiterwohlfahrtsausſchuß eine ing , die zur Unterſtützung von notleidenden Familien , Alten und en und erholungsbedürftigen Kindern dienen ſoll . Hoffentlich je Sammler allenthalten eine offene Hand , ſo daß dem guten ine recht anſehnliche Summe überwieſen werden kann . mzhauſen , 13 . Juni . Saatenſtand . Die hieſige Gemarkung ſen Saatenſtand auf wie er ſeit Jahren nicht zu verzeichnen iſt . rn ſteht in der ganzen Gemarkung vollkommen dicht und hat ze von 2 bis 2 , 30 Metern . Der Hafer ſteht auch ſehr gut . Das ſteht in voller Blüte und verſpricht eine gute Ernte , mit der onnen werden dürfte . Die Kartoffeln haben ſich durch die feucht = Witterung raſch entwickelt , beſonders die neuen Saatkartoffeln . n Hoffnungen auf eine gute Ernte ſind gegeben . ſriesheim , 13 . Juni . Herr Gemeinderechner Kunz , der ſchon vor hren die für Gemeinde = und Staatsbeamten feſtgeſetzte Alters= rreicht hatte , tritt am 1 . Juli d . J . in den Ruheſtand . Es liegt Abſicht der Gemeindeverwaltung und des Gemeinderates , die nzuſparen und einen Gemeindebeamten mit der Wahrnehmung häfte der Gemeindekaſſe zu betrauen . — Da der vom Kreisamt rau für den 6 . Juli d . J . angeſetzte Wahltag für die Beigeord= ihl ſich als ungünſtig erwieſen hat , da einige Vereine an dieſem auswärtigen Veranſtaltungen gehen , ſoll durch Gemeinderats= der Wahltag auf einen ſpäteren Sonntag verlegt werden . — twoch vormittag , kurz nach 11 Uhr , wurde die hieſige Einwohner= eder einmal durch das Heulen der Feueralarm = Sirene erſchreckt . Holzſchuppen des Herrn Friedrich Hirtzinger in der Ludwig= ar durch die Unvorſichtigkeit eines kleinen Mädchens ein Feuer chen , das aber durch das raſche Eingreifen von Nachbarsleuten werden konnte , ſo daß die alsbald zur Stelle geweſene Feuer= nicht mehr einzugreifen brauchte . — In der Nacht zum Pfingſt= wurde an der Vorgarteneinfriedigung eines Hauſes in der darmſtädterſtraße durch Nachtſchwärmer allerhand Schaden ver = Die Polizei glaubt , den Tätern auf der Spur zu ſein . — Wie kehren die für die Dauer der Beſetzung dem Kreisamt Groß= nterſtellten Orte der Kreiſe Darmſtadt und Offenbach mit Wir= n 1 . Juli d . J . wieder in ihre früheren Verwaltungsbezirke Erfelden , 13 . Juni . Ihren 88 . Geburtstag begeht am Wochen= älteſte Ortseinwohnerin , Marie Maul , geb . Seipel . berſtadt , 13 . Juni . Verein Soldatenkameradſchaft adt . Jubiläum des 40 jährigen Beſtehens am Juni 1930 . In der am letzten Mittwoch im Weinreſtaurant geob abgehaltenen Sitzung des geſchäftsführenden Ausſchuſſes ltbürgermeiſter Karl Schäfer in ſeiner Eigenſchaft als erſter dent für die von den Feſtausſchüſſen bisher entfaltete lebhafte zur Vorbereitung des am 28 . , 29 . und 30 . Juni hier ſtattfin= fubiläums des 40 jährigen Beſtehens des Vereins Soldaten= chaft . Er gab zunächſt einen Ueberblick über die Beteiligung ger Krieger = und Militärvereine . 34 Vereine werden ſich zu zuge und der großen Jubiläumsfeier am Feſtſonntag in Eber= inden . Die Arbeit des Ausſchuſſes galt vornehmlich der Feſt= es Programms , von dem bisher nur der große Rahmen be= tr . Der Feſtzug am Feſtſonntag wird Höhepunkt der Feier it ihm ſoll eine Gefallenenehrung durch ein Halt auf dem Wege m Schweigen und Glockengeläute verbunden werden . Einzel= rden demnächſt bekanntgegeben werden . Die Feſtmuſik ſtellt die Edelweiß ” . In Uebereinſtimmung mit dem feſtgebenden Verein Ausſchuß beſchloſſen , den Feſtmontag , der auf den 30 . Juni dem die dritte Zone von der Beſatzung geräumt werden wird , e , abends um 10 Uhr auf dem Feſtplatze im Walde zu veran = Befreiungsfeier zu verherrlichen . Das ſoll in Form oßen vaterländiſchen Kundgebung geſchehen , in deren Mittel= ge Anſprache , gehalten von Herrn Redakteur Heinz Heinrich ſtehen wird . Umrahmt wird die Feier von muſikaliſchen , ge= i und turneriſchen Darbietungen , die auf den beſonderen Sinn gebung abgeſtellt ſein werden . Zum Schluſſe wird ein großes euerwerk auf dem Sportplatze , nahe dem Feſtplatze , abgebrannt Eberſtadt , 13 . Juni . Ein unglücklicher Schuß . Ein Einwohner , der nach einem auf dem Dach eines Nachbarhauſes Sperling ſchießen wollte , traf dabei unglücklicher Weiſe eine in ichbarten Hauſe am Fenſter befindliche Frau in den Nücken . rweiſe wurde die Frau nur leicht verletzt . Die näheren Er= n wurden ſofort aufgenommen . — Reichsarbeiter= ag . Anläßlich des am kommenden Sonntag überall ſtattfinden = 93 = Arbeiterſportwerbetages finden hier ſeitens des Ortskartells ur . Arbeiterſport und Körperpflege zwei größere Veranſtaltun = Die eine beginnt nachmittags um halb 4 Uhr auf dem Schloß= andere um halb 6 Uhr auf dem Marktplatz . Außer turneri= d radſportlichen Darbietungen verſchönen die Geſangvereine iſt und Laſſalia die Veranſtaltungen durch Chorvorträge . Die ellt die Kapelle Edelweiß . — Blutlausvertilgung . Auftreten der Blutlaus an Obſtbäumen in der Gemarkung feſtgeſtellt worden iſt , fordert die Bürgermeiſterei alle Beſitzer hter auf , bis 15 . Juli alle Bäume gründlich zu reinigen und g mit Blutläuſen behaftete Aeſte und Bäume zu entfernen . ngeſellſchaft E . V . hält am Samstag abend in ihrem Vereins= ergſträßer Hof ) eine Mitgliederverſammlung ab . — Außerdem am Samstagabend im Gaſthaus „ Zur Linde‟ ( Eidenmüller ) die gen zwecks Beſprechung der bevorſtehenden Geburtstagsfeier Pfungſtadt , 13 . Juni . Heugrasverſteigerung . Am den 16 . Juni , nachmittags , wird im Rathaus das Heugras Grummet ) von ungefähr 100 Morgen Gemeindewieſen öffent= eigert . — Die Arbeiterwohlfahrt führt am Sonntag auch hier umentag durch . — Radfahrerfeſt . Das 9 . Gaufeſt des des Heſſiſchen und Naſſauiſchen Radfahrerbundes findet vom 3 . Juni hier ſtatt . Ein Fackelzug mit einem anſchließenden 3 eröffnet die Veranſtaltung . Die Wettkämpfe am Sonntag vor= ſeſtehen aus Reigenfahren , Kunſtreigen , Radballſpielen uſw . Feſtzug iſt ein Preiskorſo durch die Hauptſtraßen Pfungſtadts n . Bei dem Feſtakt am Sonntag nachmittag treten die Gau= hrer geſondert auf . Das Feſt findet durch ein Volksfeſt am ſeinen Abſchluß . — Das Zollamt Pfungſtadt teilt mit , daß die 2 Finanzamt an die Landwirte ergangenen Erlaſſe über Ernte = 929 bis zum Montag , den 16 . Juni , verrechnet werden müſſen . koßdorf , 13 . Juni . Generalverſammlung Am Sonn = 15 . Juni , nachm . 4 Uhr , hält die Spar = und Darlehnskaſſe b . H . Noßdorf ihre 40 , ordentliche Generalverſammlung im ädter Hof ” ab . Dabei erfolgt auch Ehrung von Gründern Samstag , den 14 . Juni 1930 Seite 7 Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Juni . Spar = und Darlehns= kaſſenvereine . G . m . u . H . Die am kommenden Samstag abend im Sälchen des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker ” ( Fiſcher ) ſtattfin= dende Generalverſammlung iſt von beſonderer Wichtigkeit . Neben der Genehmigung der Bilanz und der Vorſchläge über die Verteilung des Reingewinns wird auch Bericht erſtattet werden über die Entwicklung des Aufwertungsfonds und über den vorausſichtlichen Prozentſatz der im Jahre 1932 ſtattfindenden allgemeinen Aufwertung . Auch über das vor Jahresfriſt höchſt aktuelle Thema „ Auflöſung der Raiffeiſenbank ” und Beitritt zu dem neu gegründeten Geldinſtitut wird eingehend beleuchtet werden . Schließlich werden noch Ergänzungswahlen vorgenommen , die gleichfalls das Intereſſe aller Mitglieder wachrufen müßten . In Anbe= tracht der Wichtigkeit der Tagesordnung ſollten alle Mitglieder der Verſammlung beiwohnen . — Dieburg , 13 . Juni . Am 19 . , 20 . und 21 . Juli d . J . findet be= kanntlich in Dieburg der Heſſiſche Landesfeuerwehrtag ſtatt . Verbunden mit dem Landesfeuerwehrtag iſt das 60 jährige Jubiläum der Freiwil= ligen Feuerwehr Dieburg . Die Vorbereitungen zu einer würdigen Aus= geſtaltung dieſer Tagung ſind bereits in vollem Gange . Die Anmeldun= gen laufen in großer Zahl ein . Mit dem Landesfeuerwehrtag iſt eine Ausſtellung von Feuerwehrgeräten und Utenſilien verbunden . Cd . Michelſtadt , 13 . Juni . Michelſtadt als Tagungsort . Am kommenden Samstag und Sonntag veranſtaltet in Michelſtadt der Heſſiſche Fechtverein Waiſenſchutz ſeine 38 . Landesverſammlung . Nach einer Oberfechtereiſitzung am Samstag nachmittag findet abends im Städt . Saalbau ein Unterhaltungsabend ſtatt , bei dem u . a . auch der ebgl . Kirchenchor Michelſtadt mitwirkt . Am Sonntag trifft dann ein Extrazug mit den auswärtigen Teilnehmern der Landesverſammlung hier ein , außerdem bringen dieſe die geſamte Stadtkapelle Offenbach und die Liga = Reſerve der Offenbacher Kickers mit . Die Kapelle veranſtaltet dann vormittags nach Schluß des Gottesdienſtes auf dem Marktplatze ein Platzkonzert und ſpielt nachmittags im Stadion . Die Liga = Reſerve der Offenbacher Kickers und die 1 . Elf des V . f . L . Michelſtadt treffen ſich zum Freundſchaftsſpiel . Außerdem finden noch andere ſportliche Ver= anſtaltungen wie Handballſpiele , Schwimmen und dergleichen ſtatt . Den Abſchluß des Tages bildet dann die Rathausbeleuchtung . NauGarlasde der Genoinschaft der Freunde Misenau WinLudwigsburg Gemeinnützige Ges . m . b . H . Die führende Bausparkasse , älteste und erfo greichste in Deutschland und Gsterreich — Verlangen Sie Prospekt 501 19497 a m . Beerfelden , 13 . Juni . Stiftung für die Schule . Herr A . S . Roſenthal beſichtigte kürzlich auf Einladung des Schulleiters das hieſige Schulhaus und fand , daß auch im Innern manches gemacht ſein müßte , was ſich die Gemeinde gegenwärtig infolge der wirtſchaftlichen Verhältniſſe nicht leiſten kann . Nunmehr hat Herr Roſenthal bei der hieſigen Volksbank ein Konto über 5000 Reichsmark eröffnet zum Legen neuer Böden , Beſchaffung neuer Schulbänke uſw . , kurzum zwecks Beſſerung der hygieniſchen Verhältniſſe im Schulhaus . Hoffentlich läßt die Erlaubnis zur Ausführung dieſer Verbeſſerungen , durch die Ge= meindevertretung nicht allzu lange auf ſich warten , nach dem Willen des Stifters ſollte nämlich ſofort begonnen werden . Kinder , Eltern und Schule werden es Herrn Roſenthal danken , daß er ſo viel Intereſſe an dem Wohlergehen der Jugend betätigt . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 13 . Juni . Heuernte . Bei günſtig= ſtem Wetter geht eben die Heuernte vor ſich , dieſelbe iſt an Güte und beſonders an Menge geradezu hervorragend . Wer den Ertrag von Wie= ſen und Grasgelände abzugeben hat , wird wenig Freude erleben , denn die Preiſe ſind niedrig , aber der Viehbeſitzer freut ſich der vollen Scheune und das Ausſehen der Heukonſumenten wird bis zur nächſten Heuernte von dem überfüllten Heuſtock Zeugnis geben . Bb . Bensheim , 12 . Juni . Aus dem Stadtparlament . Die letzte öffentliche Sitzung des Bensheimer Stadtrates geſtaltete ſich zu einer Dauerſitzung , die mit einer halbſtündigen Pauſe von 4 Uhr nach= mittags bis 12 Uhr mitternachts währte . Auf der Tagesordnung ſtan= den nur vier Punkte . 1 . Mitteilungen : Beigeordneter Krenkel teilt mit , daß die Vertilgung der Feldmäuſe mittels vergifteter Frucht nur in den ſtadteigenen Wieſen und Kleinäckern durchgeführt werden konnte , weil das Wachtstum der Frucht ſchon zu weit vorgeſchritten war . Ueber den Erfolg iſt noch nichts zu ſagen , er kann ſich erſt ſpäter zeigen . 2 . Be= ratung des Voranſchlages für 1930 : Nach einleitenden Ausführungen über die ſchwierige Lage der Kommunen im Allgemeinen und der Stadt Bensheim im Beſonderen , die in erſter Linie durch die großen Laſten der „ Wohlfahrtspflege , die Geſetzgebung und Verſtopfung geeigneter Ein= nahmequellen verurſacht ſeien , und der Mitteilung , daß das urſprüng= liche Defizit von 205 000 Mark durch ſcharfe Einſparungsmaßnahmen auf 89 000 Mark herabgedrückt worden iſt , wurde nach Ablehnung des ſozialdemokratiſchen Antrages auf Eröffnung einer Generaldebatte in die Spezialdebatte der einzelnen Rubriken — 85 an Zahl — eingetreten . Es waren insgeſamt von den Fraktionen 100 Anträge ſchriftlich geſtellt worden , darunter von den Kommuniſten allein deren 50 , die ſich auf Sonderwünſche erſtreckten . Bei Rubrik 25 , Volks = und Fortbildungs= ſchulen , erhob ſich eine längere Debatte , unter anderem auch über den ſtets wiederkehrenden Antrag der Linken auf Lernmittelfreiheit , der ab= gelehnt wurde . Rubrik 29 , Wohlfahrtspflege , erfährt die Feſtlegung von erheblichen Abſtrichen bei den Abteilungen Unterſtützung von Klein = und Sozialrentnern . Rubrik 35 , Allgemeine Verwaltung , veranlaßte den Bürgermeiſter zu energiſchen Richtigſtellungen gegenüber gewiſſen un= richtigen Behauptungen und Irrtümern , die in der Bevölkerung Platz gegriffen haben . Dabei wurde die ſtädtiſche Beamtenſchaft , deren un= tadelige Pflichterfüllung hervorgehoben werden konnte , in Schutz genom= men gegenüber einigen Vorwürfen . Rubrik 40 , Oeffentliche Feierlich= keiten . Die ſtadtſeitige Beteiligung , ſoweit ſie finanzielle Opfer erfor= dert , ſoll möglichſt beſchränkt werden , eine beſondere Kommiſſion ſoll in dieſer Beziehung zwecks Nachprüfung von Fall zu Fall eingeſetzt wer= den . Nubrik 57 Betriebsmittel . Ein Antrag der Sozialdemokraten , alljährlich 2000 Mark bis zur Anſammlung von 50 000 Mark zurückzu= legen , wurde abgelehnt . Rubrik 68 , Erbauung gemeinheitlicher Ge= bäude . Für Umbauarbeiten im Rathaus wurden 1000 Mark verlangt und genehmigt . Rubrik 80 , Kleinwohnungsbau . Verwaltungsſeitig zur Beſchaffung von Baracken zur Unterbringung von Ausgeſetzten an= geforderte 10 000 Mark wurden nur zur Hälfte bewilligt . Zur Abdeckung des Defizits beantragte die Verwaltung Erhöhung des Finanzzuſchlags auf Gas von bisher 3 Pfg . auf 5 Pfg . je Kubikmeter Gas . Weitere Er= höhung finden die Umlagen und Sondergebäudeſteuer . Erſtere betragen für 1930 : Gewerbeſteuer vom Kapitel 98 Pfg . , vom Ertrag 272 Pfg . , Grundſteuer bzw . Sondergebäudeſteuer 27 Pfg . vom bebauten , 53 Pfg . vom unbebauten Grundbeſitz , alles je 100 Mark Steuerkapital . Selbſt durch dieſe ſteuerliche Mehrbelaſtung kann ein reſtlicher Defizitbetrag von etwa 12000 Mark nicht gedeckt werden und hofft die Verwaltung auf miniſte= rielle Genehmigung des Voranſchlages und der Steuererhöhungen . Ein gukes Obſtjahr für Deutſchland und ganz Europa . Ganz Europa rechnet für 1930 mit einem guten Obſtjahr . Der Blüteverlauf iſt überall gut geweſen , und ſo glaubt man hinſichtlich von Pfirſichen , Kirſchen , Birnen , Aprikoſen , Stachelbeeren , Johannisbeeren und Pflaumen mit einem überdurchſchnittlichen Ertrag rechnen zu kön= nen . Deutſchland hat in dieſem Jahre den Vorteil genoſſen , daß die Mai = Nachtfröſte ausgeblieben ſind , ſo daß man , falls der Hagel keinen größen Schaden anrichtet , auch bei uns mit der Obſternte wird zufrieden ſein können . Die jugoſlawiſche Konkurrenz der deutſchen Pflaume wird in dieſem Jahre weniger ſtark in die Erſcheinung treten , da zwar die Ernteausſichten auch in Serbien günſtig ſind , jedoch zur Rationaliſierung des ſerbiſchen Obſtbaues ſowie aus Gründen der Schädlingsbekämpfung viele alte Bäume und ganze Baumbeſtände dort gerodet worden ſind . Dagegen beſtehen Beſorgniſſe hinſichtlich der deutſchen Pflaumenausfuhr nach England , da einmal dort noch größere Pflaumenbeſtände vorhan= den ſind , andererſeits die amerikaniſche Pflaumenausfuhr , die i . V . kaum nennenswerten Umfang gehabt hatte , in dieſem Jahre ſehr erheblich ſein wird . Kalifornien ſchätzt ſeine Pflaumenernte auf etwa 75 Prozent ( . V . nur etwa 50 Prozent ) . W . Heppenheim a . d . B . , 12 . Juni . Evangeliſche Gemeinde . Am kommenden Samstag und Sonntag findet das Verbandstreffen der Vertreter der im „ Heſſenbund ” zuſammengeſchloſſenen evangeliſchen Ju= gend der „ Kreiſe ” Südheſſen , Worms und Alzey ſtatt . Laut Beſchluß der Bundesleitung iſt nicht ſo ſehr das Treffen der geſamten Jugend gedacht , ſondern das Verbandstreffen ſoll mehr als Vertretertagung gelten . Der Schützenverein Heppenheim hat für , die beiden Tage der evangeliſchen Jugend die Schießſtände im Erbachertal zur Verfügung geſtellt , wo dann in den aufgeſchlagenen Zelten ein zünftiges Lagerleben am Samstag abend den wichtigen Beratungen über die Probleme der Jugendführung einen der Jugend entſprechenden Rahmen gibt . Am Sonntag findet für die geſamte Jugend ein Gottesdienſt auf der Star= kenburg ſtatt . Nachmittags ſpricht in dem Zeltlager einer der Bundes= führer . Nach anſchließender Ausſprache folgt dann ein Laienſpiel und buntes , jugendliches Treiben bis zum Schluß des Treffens . — Zier= brunnen . Auf dem „ Graben ” an der Gartenmauer des Dr . Buber= ſchen Anweſens hat der Verkehrsverein einen Zierbrunnen errichten laſſen . Das Mauerwerk iſt aus heimiſchem Sandſtein gebildet , eine halb= runde Brunnenſchale aus Odenwaldgranit iſt eingefügt und darüber ein dreiſtrahliger Waſſerſpeier eingebaut . Dieſe ſeltſam anmutende Brun= nenmaske zeigt ein Geſicht mit zwei verſchiedenen Geſichtshälften , einem lachenden und einem weinenden Auge . Die rechte Geſichtshälfte ſchaut freundlich und zufrieden drein , mit Roſen und Reben bekränzt , die linke dagegen blickt unter Dornen und Diſteln trübe und mürriſch — „ Gute Zeiten , ſchlechte Zeiten‟ . Das Symbol der Zeitepoche unſerer Gene= ration . Eine tiefe Bedeutung , gepaart mit würzigem Humor , hat unſer heimiſcher Künſtler , Bildhauer Müller , dem wir das Kunſtwerk dieſer Maske verdanken , ſeiner Schöpfung zugrunde gelegt . — Beſitzwech= ſel . Das Friedrich Gebhardſche Anweſen , früher Weidenbach u . Co . , Poſtſtraße , ging durch Kauf in den Beſitz des Heurn Enſinger über , Oberheſſen . h . Bad = Nauheim , 12 . Juni . Einen Roſenkorſo hält der neu ge= gründete Verkehrsverein am 20 . Juni ab . — Bad = Nauheim , 13 . Juni . Bis zum 12 . Juni 1930 betrug der Ge= ſamtbeſuch 14 691 Gäſte , darunter 2183 Ausländer . Anweſend am 12 . Juni 1930 — 5166 Gäſte . h . Schotten , 13 . Juni . Der rühmlichſt bekannte Schottener Pfingſtmarkt fand vorgeſtern bei ſtarke = Beſchickung , vom herrlichen Sommerwetter begün= ſtigt , ſtatt . Aus allen Teilen des Vogelsberges waren die Viehzüchter und Landwirte herbeigeeilt . Aufgetrieben waren 30 Pferde , 250 Stück Rindvieh , etwa 800 Schweine und 20 Ziegen . Bei dem Rindvieh konnte man beſonders bei der Vogelsberger Raſſe große Fortſchritte beobachten , die ſich immer mehr als die heimiſche und geeignetſte Raſſe für unſer Gebirge erweiſt . Die Zucht des Simmentaler Rindes iſt hier etwas zu= rückgegangen . Zu der Prämiierung ſtanden rund 2000 Mark zur Ver= fügung , die von der Stadt Schotten , dem Kreiſe Schotten und anderen Verbänden geſtiftet worden waren . Zu der Eröffnungsfeier waren Kreis= direktor Dr . Jann , Bürgermeiſter Mengel , Oekonomierat Breidenbach und Generalſekretär Dr . Wagner von der Landwirtſchaftskammer und die Profeſſoren Dr . Krämer und Dr . Güſt vom Univerſitäts = Tierzucht= inſtitut Gießen erſchienen . Auf dem Marktplatz entwickelte ſich bei flot= tem Handel und Verkauf ein reges Treiben , das durch wohlgelungene Reitervorführungen des Schottener Reitervereins und durch ein Volks= feſt verſchönt wurde . h . Braunfels , 13 . Juni . Stillegung der Ernſtbahn . Die Stillegung der Ernſtbahn , die den Bahnhof Braunfels mit der Stadt verbindet , hat nunmehr die Genehmigung der Regierungsbehörde er= halten . Die Perſonenbeförderung erfolgt letztmalig am 14 . Juni . Die Reichspoſt eröffnet ab nächſten Sonntag eine neue Autobuslinie auf die= ſer Strecke . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 13 . Juni . Rhein : Hüningen 2 , 33 , Kehl 3 , 36 , Maxau 5 , 30 , Mannheim 4 , 41 , Mainz 1 , 64 , Bingen 2 , 56 , Caub 2 , 94 , Köln 2 , 78 Meter . Main : Schweinfurt 0 , 71 , Würzburg 0 , 76 , Lohr 1 , 17 , Groß = Steinheim 2 , 34 , Frankfurt 2 , 47 , Koſtheim ( Staats= pegel ) 1 , 30 , dito Waſſertiefe 3 , 94 , dite Fahrtiefe 2 , 30 Meter . — Hirſchhorn , 13 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 12 . Juni 0 , 92 Meter , am 13 . Juni 0 , 96 Meter . — Gernsheim , 13 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 12 . Juni 1 , 69 Meter , am 13 . Juni 1 , 59 Meter . Sie magern ab anwelcher Körperſtelle Sie wollen durch Embrodanya ohne Körperbewegung , ohne Diät , ohne Chemi= kalien zu nehmen , ohne Bäder , ohne Zeitverluſt . Rein äußerlicher Gebrauch . Sichtbares Reſultat bereits am 6 . Tage Schreiben Sie an Frau E . Schweitzer , Wiesbaden 20 , Goeben= ſtraße 19 , welche Ihnen gerne und koſtenfrei das einfache und wirkſame Mittel angibt , welches ſie ſelbſt mit großem Erfolg angewendet hat . ( IV 6844 Jahrelang erprobt , daher tauſende Dankſchreiben . CREME Copng md PFELLRING Kndein zusammen erst verschaffen Ihnen den vollen Genuß der Ferien und Wochenendfahrten , von denen Sie erholt und mit einer gesunden sonnengebräunten Haut zurückkehren wollen . Sonne allein kann Ihrer Haut schaden . Pfeilring - Lanolin - Creme unterstützt das Bräunen der Haut , verhütet aber Austrocknen und Verbrennen . Sie kühlt und heilt bei Sonnenbrand . Keine andere Creme enthält das dem Hautfett eng verwandte Pfeilring - Lanolin , das besonders schnell und tief in die Poren eindringt . Daher auch der überraschend gute und schnelle Erfolg ! Dabei kein zurückbleibender Glanz wie bei so vielen gewöhnlichen Fettcremes ! Das in Pfeilring - Lanolin - Creme in starkem Maße enthaltene Cholesterin reinigt die Poren , ernährt die Haut und wirkt der Faltenbildung und Witterungseinflüssen entgegen . Pfeilring - Creme ist jetzt überall in der modernen grünen Packung erhältlich . Die Qualität ist noch verbessert worden . In ihrer heutigen Form kann sie hauchdünn aufgetragen werden . Sie ist Sport - und Massage - Creme , die Creme für den Tag , den Abend und die Nacht . Pfeilring - Lanolin - Seife gilt seit Jahrzehnten als die reinste und mildeste Toiletteseiſe . Sie kostet nur 35 Pfennig und ist für die tägliche Haut - und Körperpllege einſach unentbehrlich . Achten Sie aber beim Einkauf stets auf das Pfeilring - Zeichen . Seite 8 Nachrichken des Skandesamis Darmſtadt . Geſtorbene . Am 5 . Juni : Blümler , Adam , Hilfsarbeiter , 30 J . , Babenhauſen , hier Grafenſtr . 9 . Am 6 . Juni : Vowinkel , Johannes , Arbeiter , 64 J . , Gernsheim , hier Grafenſtr . 9 . Am 5 . Juni : Matthes , Maria , geb . Schott , 35 J . , Ehefrau des Schreiners , Nieder = Modau , hier Grafenſtr . 9 . Am 6 . Juni : Seidel , Friedericke Katharine geb . Dobra , 56 J . , Witwe des Drechſlermeiſters , Roßdörferſtr . 3 . Am 7 . Juni : Draſer , Anton Martin Valentin , Schreiner , 56 J . , Rhönring 127 ; Schäfer , Eliſabeth , geb . Vogel , 79 J . , Witwe des Droſchkenkutſcherei= beſitzers , Dieburgerſtr . 13 ; Engel , Katharina , geb . Leonhardt , 84 J . , Witwe des Kaufmanns , Schuchardſtr . 8 . Am 8 . Juni : Nikolai , Eliſa= bethe Wilhelmine , geb . Schneider , 35 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Friedbergerſtr . 4 ; Jung , Leonhard , Eiſengießer , 65 J . , Ludwigshöh= ſtraße 10 ; Winkler , Nikolaus , Händler , 65 J . , Neugaſſe 11 : Mommert , Agnes , geb . Heilmann , 69 J . , Witwe des Menageriebeſitzers , Mauer= ſtraße 13 . Am 9 . Juni : Gericke , Amanda , Krankenſchweſter , 75 J . , ledig , Dieburgerſtraße 2 ; Funk , Ludwig , Amtsgehilfe , 31 J . , Erfelden , hier Grafenſtr . 9 ; Grünberg , Berta , geb . Mandei , 70 J . , Pankratiusſtr . 26 ½ , Am 10 . Juni : Schwarz , Auguſte Amalie Karoline , geb . Loehr , 63 J . , Ehefrau des Miniſterialdirektors in Ruhe , Dr . , Ohlyſtr . 29 ; Seip , Fran= ziska , geb . Kreß , 77 J . , Witwe des Kernmachers , Rhönring 19 ; Römer , Marie , geb . Hahn , 45 J . , Ehefrau des Eiſendrehers , Weiterſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 11 . Juni : Frenay , Anna , geb . Wailandt , 68 J . , hier Dieburgerſtr . 21 . Am 12 . Juni : Meiſter , Adam , Schloſſermeiſter , 43 J . , Saalbauſtr . 71 . Am 11 . Juni : Eck , Anna , Handarbeitslehrerin , ledig , Saalbauſtr . 61 . Kirchliche Nachrichken . Sonntag Trinitatis ( 15 . Juni ) . Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Samstag , 14 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Vor= mittags 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde . Pfarrer Kleberger . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heil . Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr Hauptgottesdienſt . Pfr . Bergér . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , abends 8 Uhr : Mäd= chenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 18 . Juni , und Samstag , 21 . Juni , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadt= gemeinde . — Samstag , 21 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus Kiesſtraße 17 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfr . Kleberger . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) — Dienstag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Ab= teilung ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilg . ) . — Mittwoch , nachmittags 4 Uhr : Jungſchar der Stadt = gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde Lukasgemeinde ( Nothilfekreis ) . Jugendvereinigung der Stadt= kjüngere Abteilung ) — Freitag , abends 8 Uhr Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund der Kap= laneigemeinde . Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Sonntag , vorm 8 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre für die Markusgemeinde ( Knaben und Mädchen ) Pfr . Vogel . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfr . Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , vor= mittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Bochmann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Beringer Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim , Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend ) , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr , Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zu= gleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Bergér . Vorm , 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr Köhler . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfr . Köhler . Martinsgemeinde , ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung — Donnerstag , abends 8 Uhr , im Martins = Samstag , den 14 . Juni 1930 ſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenver= einigung Weſt . — Freitag , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Sonn= tag , vorm . 10 Uhr : Ordination von Pfarraſſiſtent Walter Becker . Dekan Zimmermann . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre ( 2 . Abteilung ) Pfarrer Weiß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , abends 8 . 15 Uhr : Jugend= vereinigung . — Montag , abends 8 . 15 Uhr Mädchenvereinigung . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Monatsverſammlung der Män= nervereinigung . — Freitag , abends 8 Uhr : Mädchenchor . 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 21 . Juni , abends 7 . 30 Uhr : Singe= kreis . Pauluskirche . Sonntag , vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfr . Rückert . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Rückert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfr . Rückert . Veranſtaltungen : Samstag , 14 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Sonnwendfeier und Nachtwanderung , Mon= tag , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , abends 8 Uhr : Kir= chenchor . — Samstag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Körper= ſchule . Stiftskirche . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Waldeck . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Müblſtraße 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . Gaſtredner : Prediger Bohnke aus Königsberg . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachmittags 3 . 30 Uhr : Gaſtredner : Prediger Bohnke aus Königsberg . — Montag , nachmittags 4 Uhr : Frauenarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Pred . Semmel . Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gem . Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Bericht über die Gnadauer Gemeinſchafts= konferenz von Pred . Semmel . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Str . 80 . Pred . Neuber . Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachmit= tags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne . Hof links . ) Sonntag : Beſichtigung des Bo= taniſchen Gartens . „ Treffen 8 Uhr dortſelbſt . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde ( Thema : Hoheprieſterliches Gebet , Fort= ſetzung ) . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : „ Jung = Volk = Abend . Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Leibesübungen auf dem Sportplatz ( Maulbeerallee ) . B . = K . , Bund deutſcher Bibelkreiſe ( Alexanderſtraße 22 . Inf . = Kaſerne , Hof links ) Samstag , 14 . Juni , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spielen im Heim ; 5 . 30 — 6 Uhr : Singen ; anſchließend : Andachten . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Mitt= woch , 18 . Juni , nachm . 4 . 30 Uhr : Spielen am Böllenfalltor . — Samstag = Sonntag , 21 . = 22 . Juni : Wildenburg = Tagung . Anmel= dungen und Einzelheiten durch die Schulvertreter . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) , Sonntag , 9 . 30 Uhr : Kinder = Sonntags= handlung . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Evang . Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr Vortrag . Montag , 8 . 15 Uhr : Jugendbund . — Dienstag . 8 . 15 Uhr : Sing= ſtunde . Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Jedermann iſt herz= lich eingeladen . P . Schanz , Prediger . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr : „ Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde . Abends 8 . 00 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Möttlinger Freundeskreis : Montag , abends 8 . 30 Uhr im „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evangel . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 . 15 Uhr : Pre= digt . Thema : „ Der göttliche Same und das menſchliche Saatfeld ” Prediger E . Bültge . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Ge= betsſtunde . Pred . E . Bültge — Freitag , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . — Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr Predigt ( P . Chriſt , Worms ) . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Zu allen Verſammlungen iſt jedermann freund= lichſt eingeladen . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim NNummer 1 Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim ; Führer Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortver gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlie geladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , früh 8 Uhr : verſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 1 . 3 Kompagnieverſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Weg für Kinder . 5 Uhr : Kinderheilsverſammlung . Abends Freiverſammlung am Paradeplatz . 8 Uhr : Heilsverſammlu Montag , 7 Uhr : Jugendliga , 8 Uhr : Heimbund für Fraue Mädchen . — Dienstag , 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . woch , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . 8 Uhr : Heilsver lung . — Donnerstag , nachm . 6 — 7 . 30 Uhr : Pfadfinderunt Abends 8 Uhr : Muſiküben . — Freitag , nachm . 5 Uhr : verſammlung . Abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlich kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſam Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadr I ( Hindenbur = ( ehemal . Kaſino ) ; Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Ul Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtra Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangel . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 47 Hauptgottesdienſt . Anſchließend Kindergottesdienſt . E . J . G . = Jungenabend . — Dienstag : Führerkreis . E . J . G . = Bubenjungſchar ; Kirchenchor . — Donnerstag : E . J . 6 chenabend . — Freitag : E . J . G . = Mädchen = Jungſchar . Prov . = Pflegeanſtalt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gotte Prediger Neuber . Evangel . Gemeinde Traiſa , Sonntag , 13 . 30 Uhr : Gotte Pfarrer Weigel = Nieder = Ramſtadt . — Dienstag : Abend de chengruppe . — Mittwoch : Abend der Bubengruppe . — tag , abends Bibelſtunde . Evangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vor Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlek Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Jungmädcher — Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Oberramſtadt . Sonntag , 15 . Jun 9 . 30 Uhr Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesd Monkag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : chenverein . — Samstag : Jugendverein . ( Die Kleinkint beginnt wieder am Montag , 16 . Juni . ) Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag Trinite Juni . Vorm . ½ 10 Uhr Gottesdienſt zur Eröffnung des Kon denunterrichtes . Vorm . ½ 11 Uhr Chriſtenlehre . — Diens ſaunenchor und Kirchengeſangverein . — Freitag „ Jungn verein . Evangeliſche Gemeinde Erzhauſen . Sonntag Trinite Juni . Vorm . 10 Uhr Gottesdienſt . — Vorm . 11 Uhr Chriſt Abends 8 Uhr Mädchenvereinigung . — Mittwoch : Jun ſchaft . — Donnerstag : Kirchenchor . — Freitag ; Mädchen gung . — Samstag : Jungmannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſ Sonntag , den 15 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 1 abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtre Sonntag , den 15 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 1 abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädte Sonntag , den 15 . Juni . nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 1 abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtre Sonntag , den 15 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 1 abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhof Sonntag , den 15 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 1 abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſt Sonntag , den 15 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 1 abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgrup ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Hau Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Di Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgrup heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkomm Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkor Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgrupp bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will . 22 ſtöckig . Haus zu verkaufen . ( * sg Niederſtraße 22 , pt Willa in beſter , ruhiger Lage von Seeheim nahe am Wald , 3 Min , bis Bahnho u . Autobus = Halteſt . , beſteh . aus 6 Wohn= räumen , groß , glas= gedeckter Veranda , Diele , Küche , einge= richt . Badezimmer , Waſchküche mit Ne= benraum , 2 ſchönen Manſarden m . ein= gebautenSchränken 1000 qm groß , Zier garten , ſof . für län= gere Zeit z . vermie= ten : evtl . mit Ver= kaufsrecht . Jahres= miete 2400 ℳ . ( 9472 b Karolinenſtraße 5 . Bergſtraße ! Landhaus , 5 Z . , Zub . , Gar= ten , ſonderſteuer= frei , Pr . 13600 ℳ Landhaus , 5 Z . , Balk . , Win= ergart . , Zentral= heizg . , hauszins= ſtzuerfr . , 17500 ℳ Anzahl . 10000 ℳ Landhaus , Z . Gart . , Preis 4000 ℳ . Anzäh= ung 8000 ℳ . Landhaus Z . , ca . 800 dn . Harten , Pr . 13000 ℳ . Anz . 6000 ℳ zu verkaufen dch . Wolff . Moos&Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . ( II . 9460 ) 3 X 3 = Zim . = Haus mit Verandas , Bad el . Licht uſw . , in feinſt . Wohnlage , b . 7000 M Anz . zu verkauf . Wohnung frei geg . Tauſch . Angeb . unt . P . 10 a . d . Geſchſt . Wohnhaus ſchöne kl . Villa in chönſter , ruh . , wald= reich . Höhenlage d . vord . Odenwaldes ( ſchönſte Fernſicht ) , geeign . f . Beamten in Ruhe , 3 Zimmer m . Balkon , Küche , Bad , el . Licht . Waſ= ſerleitung , Ziergar= ten , ev . Autogarage , beſte Luftkur , ſof . z . verm . Beſicht jeder= zeit . Angeb . u . O . 29 a . d . Gſchſt . ( 9248 b 4 mal 5 Zimm . = Haus in beſtem baulichen Zuſt . ( Nähe Herd= weg ) zu verkaufen Preis 35 000 b . 10 — 15 . 000 ℳ An= zahlung . Näh . bei Ph . Dorſt , Hoffmannſtr 21 . pt . Tel . 1935 . werfen Sie für Miete und Zinsen Unsummen zum Fenster hinaus : Sie können statt in engen Mieträumen im gesunden ef- genen Heim wohnen , wenn Sie monatlich einen kleinen Betrag auf Sperrkonto sparen und wenigstens ein halben ahr warten . Sie können mit unserem Geld auch ein fertiges Haus erwerben oder teure Hypotheken ( z . B . Aulwertungs - Hypotheken ) ablosen . Unsere Darlehen sind zinstrel und unkündbar . Zugleich sind Sie ohne Ärztliche Untersuchung prämlen- frei auf den Todesfall versichert , s 0 daß die Erben ein schuldentreies Besitztum haben . Deulsche Bau - und Wirl= schaftsgemeinschaft Köln Riehlestraße 31 a . Bezirksvertretung : Obering . J . Kehrein Heppenheim a . d . B . , Rheinstraße 12 a . Erbltte kostenl . Prosp . Aate" Darmstadt 1 . Adresse : Drucksache mit 5 Pfg . frankieren . WElBLICH Geſ . z . 1 . Juli tücht Alleinmädchen , nicht unt . 24 J . , m . gut . Empf . Zu mel= den vom 16 . ab bei Frau Herzbruch , W . = Gläſſing = Str . 40 Haus mit Kolonialwarengeschäft von Fachmann b . Mk . 12 — 15 000 Anzlg . zu kaufen gesucht . Offerten unter Westfalen ” an den Verlag dieses Blattes . ( II 9461 Preisw . 3 = , 4 u . 5 Zim . Häuſer bei Mk . 6 — 8000 — Anzahlung zu verkaufen durch ( 9537 W . cenrad Immobilienverwertung Eliſabethenſtr . 30 Tel . jetzt 4768 . Köchin geſuchk ! Für größ . Haushalt i . Nähe Darmſtadts wird Köchin ge= ſucht , die gut bür= gerlich kochen kann . Näheres : Heidelbergerſtr . 3 , G 5 . Junges , tüchtiges Servierfräulein für 3 mal wöchentl . ſofort geſucht . ( 9491 Reſtaurant „ Zwölf , Apoſtel ” Teichhausſtraße 55 . Fleißiges , ehrliches Mädchen vom Lande , nicht unter 18 Jahren , zum 1 . 7 . in Ge= ſchäftshaushalt geſ . Angeb . u . O . 68 an die Geſchäftsſt . ( * ds Ordentl . Mädchen v . Land , nicht ü . 20 Jahre , ſofort geſucht Hügelſtr . 35 , pt . ( Kontoristin aus der Druckerei = u . Papierbranche ( keine Anfängerin ) mit allen Büroarbeiten ver= raut , gewandt im Verkehr mit der Kund ſchaft , zum bald . Eintritt geſucht . Hand= ſchriftl . Bewerbungen mit Gehaltsanſpr . erbeten unter P 24 an die Geſchſt . 19496 Wer will nach der Schweiz ? Alkoholfreies Reſtaurant ſucht 3 Mädchen für Küche und eines fürdie Hauskaltung . Für die Einreiſebewilligung wird geſorgt . ( TV . 948 : Offerten ſind zu richten an Centralhof Olten ( Schweiz ) . Ein tüchtiges ſof . geſucht . Weber Langgaſſe 32 Jüngeres ſolides Servierfräulein ſof . f . dauernd geſ „ Sporer Tor ” Lauteſchlägerſtr . Gediegenes Mädchen das alle Hausarbei= ten verſteht u . auch etwas kochen kann , zu ält . Ehepaar in Dauerſtell . geſucht . Ang . u . L . M . 72 a . d . Geſchſt . ( 9540 MANNLICH Einige jüngere Maſchinen = Zeichner zum ſofortig . Ein= tritt geſucht . Be= dingung : Flottes . ſauberes , werkſtatt= gerecht . Maſchinen= zeichnen . Bewerbungen unter Angabe der ſeither . Tätigkeit und Bei= fügung v . Zeugnis= abſchriften u . O . 115 I . d . Geſch . ( 9414 b Sof . geſucht intellig . , erfahrener Mechaniker , welcher nachweisb . mehrere Jahre Schreib = , Büro = od . Rech . = Maſchinen ju= ſtiert hat . Alter nicht unter 30 Jah= ren . Ang . m . Lohn= anſprüchen u . Zeug= nisabſchr . unt . P . 13 a . d . Geſchſt . ( 9477 Hoſenſchneider ür beſſere Konfek= tion ( Dauerarbei ter ) mögl . a . Platze geſucht . Maurer & Co . , Waldſtr . Zur Aushilſe ! Tüchtig . Bäcker und Kondit , ſow einige unge Servierfräu= lein geſucht . ( 9541 Café Rheingold , Pfungſtadt . F WElBLICH Jüng . Stenotypiſtin , vertraut mit allen Kontorarbeit . , ſucht Stellung p . 1 . Juli . Ang . u . P . 1 Gſchſt . * Junge Friſeuſe ſucht noch Kunde auß . d . Hauſe . Off . u . P . 26 Geſchſt . ( * Ehrl . fl . Made ſucht Stelle b . nad dem Spülen oder agsüber . Angeb . u . P . 14 a . d . Gſchſt . Ordtl . Mädchen v . Lande , 25 J . , mit g . Zeugn . , ſucht Stell auf 1 Juli . Zuſchr . unt . P . 5 Geſchſt . ( * Heimarbeit für Dame geſucht , gleich welcher Art , auch ſchriftliche . Eig . Schreibmaſch Ang . u . P . 11 Gſch . Hausfrau Kleiderſt . A Verkf . u . 2 v . gterh . Kl Wäſche f . Fr Geöffn . Mo= wochs u . Fr 10 - 12 u . 3 - 6 . Schrotſ Drilling , B flinte , gebr geſucht . And P . 8 a . d . Zu kaufen Stoßkarr gebr . Feld 1 Amboß Angeb . unt 1 . d . Geſche Das Monafs - Aursbiät gibt bei jedem Berliner Börsen- papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberblier über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvor gänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Berlin d . 2 nmer 163 Samstag , den 14 . Juni 1930 Seite 9 Salzburger Feſitage . Feſtzug der 30 000 . — Ein machlvolles Bekennknis zur Volksgemeinſchaft . Von unſerem zur Tagung entſandten M . St . = Redaktionsmitglied . ten . III . Sonntag brachte neben den Studenten = und Jugend= ttagungen , eine wichtige Ausſprache über „ die Buchbetreuung ” , jachſtehende Entſchließung nach einem Referat des Reichs= s a . D . Dr . Külz angenommen wurde : am 8 . Juni in Salzburg ſammelten Vertreter der V . des V . D . A . und der tſchen Kulturämter im Aus= de danken dem Hauptvor= ide des V . D . A . für die cmehrung der Mittel für die chereipflege und die Inan= ffnahme der Durchführung Kieler Entſchließung . s auslanddeutſche Schul= en wird vielfach in ſeiner fgabe als deutſcher Bil= igsfaktor durch unabweis= e gegneriſche Eingriffe ge= t . ja vielerorts vom Geg= direkt zu einem Kampf= tel gegen das deutſche kstum gekehrt . Auch von deutſchen Kirchen im Aus= de muß Aehnliches da und t feſtgeſtellt werden . Für die ſaltung des deutſchen Volks= is im Auslande kann des= gen oft nur durch die ie Volksbildung ge= kt werden . Mittelpunkt , ja kgrat des freien Bildungs= ens iſt volksbildneriſche hereiarbeit . tgemäße volksbildneriſche hereiarbeit geht von genauer intnis der Leſerſchaft aus wirkt volkserzieheriſch als tſche Gemeinſchaftspflege . laue Kenntnis des Weſens Strebens des Auslanddeutſchtums , ſowie ſeiner poli= ſen , kultürellen und wirtſchaftlichen Ziele , dazu Vertraut= mit den volksbildneriſchen Methoden neuzeitlicher hereiarbeit iſt notwendige Vorausſetzung für eine wirk= fördernde Büchereipflege im Auslanddeutſchtum . er dem Geſichtspunkt dieſer Forderungen begrüßen die ſammelten die Neugeſtaltung der Zentralſtelle für deut = Auslandsbüchereien und hegen die Erwartung , daß dieſe reichsdeutſchen kulturellen Verbände zum gemeinſamen imäßigen volksbildneriſchen Wirken für das Ausland= tſchtum zuſammenfaßt . dieſes Ziel nicht zu gefährden , müſſen Bedenken gegen direkte Büchereiarbeitder Landesverbände Auslanddeutſchtum erhoben werden . Wenn aus Rückſicht die notwendige Werbung auf die Buchſammlung nicht ſichtet werden kann , iſt es erfahrungsgemäß dringend oten , daß die geſammelten Bücher bei den Landesverbän= genau von Sachlundigen geſichtet und dann der Bücherei= rale des V . D . A . behufs Weitergabe zur Verfügung ge= t werden , falls der unmittbaren Verſendung durch die nmelſtelle keine Bedenken entgegenſtehen . Weiterbildung der Kieler Entſchließung und in Anerken= g der in Rauſchen von Vertretern auslanddeutſcher Kul= imter aufgeſtellten Forderungen erachten wir die ſyſte= tiſcheHeranbildungvon führenden Volks= dnern für ein Grunderfordernis wirkſamer Kräftigung tſcher Kulturarbeit im Auslande . Wir bitten deshalb Hauptvorſtand des V . D . A . , in Verbindung mit den zu= digen Stellen eine Kommiſſion mit der Ausarbeitung S hierfür geeigneten Lehrganges und eines Vorſchlages ihre Anfügung an beſtehende Volksbildnerkurſe im Reiche ſetrauen . Der große Feſtzug unbeſchreiblich eindrucksvolles Bild deutſcher Ju = In Hunderten von Gruppen marſchierten die 28 — 30000 Jungen und Studenten aus allen Gauen und Gegen= deutſche Mütter deutſche Worte ihren Kindern lehren , Stunden im Feſtzuge . Tauſende von Fahnen und Wim = peln , ungezählte Embleme und Wahrzeichen der geiſtigen und wirtſchaftlich = techniſchen Eigenart der Stämme wurden mitge= führt , von den „ Kieler Sprotten ” bis zum „ Meenzer Handkees ” , von der Kohle und den Harzer Kanarien = Rollern bis zu den Tiroler Bauernſchützen ! Hunderte von Muſik = Orcheſtern — meiſt eigene V . D . A . = Orcheſter und Trommler = Korps — wurden mit= geführt , und die Jugend wurde nicht müde des Heil = Rufens und des Hoil Hoi ! Hoi ! ! Blumen wurden geworfen und Tücher ge = Der Feſtzug von der Salzburger Stadtbrücke aus . ſchwenkt . Jubel und Begeiſterung regierten die Stunde , die jedem unvergeßlich bleibt , der ſie miterleben durfte . Das packte , griff an’s Herz ! — Den Feſtzug zu beſchreiben , würde allein mehr Platz beanſpruchen , als mir zur Verfügung ſteht . Vielleicht können demnächſt einige Bilder einen , wenn auch ſchwachen , Ein= blick geben . Ein Preſſempfang durch die Salzburger Landesregie= rung , die Stadtgemeindevorſtehung Salzburg und die Kammer für Handel , Gewerbe und Induſtrie in Salzburg gab Gelegen= heit zur Dankerſtattung an die Preſſe für fördernde Mitarbeit , zur Aufklärung und zu anregendem Meinungsaustauſch mit Männern der Politik und Wirtſchaft . Erinnerungsfeiern an die Kärntener Volksabſtim= mung und das Weiheſpiel „ Iſonzolegende ” bereicherten das Tagesprogramm . Der letzte Tag , Pfingſtmontag , brachte in aller Frühe eine wundervolle Morgenfeier draußen auf der herrlichen Bergwieſe am Schartentor . Hoch droben reihte ſich Wimpel an Wimpel , Fahne an Fahne und umrahmte maleriſch das gigan= tiſche Bild der 30 000 Menſchen jeden Alters , die ſich den Wieſen= hang herab lagerten , lauſchend der Muſik und dem Geſang und den Feſtanſprachen , die durch Lautſprecher weithin vernehmbar waren . Es ſagte der katholiſche Geiſtliche , Kanonikus Leon= hard Steinwender , etwa folgendes : Der Atem göttlichen Schöpfergeiſtes umrauſcht uns in dieſer feierlichen Stunde . Salzburgs weltberühmte Schönheit , des Schöpfers Morgengabe , umrankt unſere ernſte Feier . Ein Odem großer geſchichtlicher Vergangenheit , ein Hauch jahrhunderte= langer chriſtlich deutſcher Kulturarbeit , weht von den ſtolzen Mauern der hohen Feſte , die durch Jahrhunderte deutſche Fürſten , des heiligen deutſchen Reiches Känzler ihr Bollwerk nannten . Vom Felſenhaupte des Untersberges , den die deutſche Kaiſer= ſage umzaubert , grüßt als Wahr = und Mahnzeichen das Kreuz . Ueber ein Jahrtauſend ward der lebendige Strom chriftlich deutſcher Kulturvermittlung nicht unterbunden . Heute ſind Hun= derttauſende , die aus dieſem Lebensborne tranken , in Fremd= herrſchaft . Und vor uns ſteht die große Frage : Sind wir noch imſtande , die chriſtlich deutſche Kultur , von der unſere Dome und Burgen künden , zu halten und zu vermitteln , wie jene Glau= bensboten . Ehe wir dieſe Schickſalsfrage beantworten , wollen wir zum Herrn im Himmel ein erſchütterndes „ De profundis ” beten . Das „ De profundis ” des deutſchen Volkes . Aus der Tiefe der glaubensarmen und glaubensloſen Zeit , aus der Tiefe verfallen= der deutſcher Sitte , aus der Tiefe der Uneinigkeit und Zerriſſen= heit , aus der Tiefe der Selbſtſucht und einer idealloſen Jugend rufe ich zu Dir , o Herr , Herr erhöre meine Stimme . Dann geben wir die Antwort auf die Schickſalsfrage . Das Leuchten aus eurem zukunftsfrohen Auge , das eine flammende Liebe zum deutſchen Volke im Herzen verkündet , iſt ein Zeichen tierfernſten Willens , dem Volke in dräuernder Zeitenwende alles zu geben . Der Herr , der uns gebot , Vater und Mutter zu ehren , der mit dieſem Gebote die Bande des Blutes heiligte , und die ewige Grundlage der Volksgemeinſchaft ſchuf , der unſere Mutter in heiliger Liebe anwies , in der Mutterſprache das Mor= gengebet unſeres Lebens zu ihm zu beten , er ſagte in dieſem ſeinem Gebete , daß die Pflicht am Volke heilige Gewiſſenspflicht iſt . Mit dem Gewiſſen hat er ſie in unſer Herz gelegt und durch ſein göttliches Gebot bekräftigt . Stirbt der Glaube und das Gewiſſen , dann fällt auch das Volksbewußtſein oder es geht ver= hängnisvolle Irrwege . Wir werden unſere geſchichtliche Sen= dung erfüllen , wenn wir dieſe ewige Grundlage nicht verlaſſen . Unſere heiße Liebe , durch göttliche Geſetze geheiligt , gehört unſerem deutſchen Volke , ſie gehört unſerer heiligen Heimaterde . Das deutſche Volk geht durch dunkles Tor einer ſchickſals= ſchweren Zukunft entgegen . Doch Pfingſtſtürme rauſchen durch die Welt . Pfingſtgeiſt iſt Erfüllung einer welterneuernden Sen= dung . Pfingſtgeiſt iſt Geiſt der Kraft und Geiſt der Liebe . Er= neuern wir uns in ſeinem Sturmesbrauſen und wir werden den heiligen Gral unſerer geſchichtlichen chriſtlich = deutſchen Sen= dung unverſehrt den kommenden Geſchlechtern übermitteln . Seid Boten von dieſer ernſten und weihevollen Stunde an , Boten allen deutſchen Gauen für den Schwur von Salzburg : Treu dem Herrgott , treu dem Volke , und treu der deutſchen Heimaterde . Dann Generalſuperintendent Gregor = Memel nach dem Bibelwort : Lukas 12 , 49 . „ Ich bin gekommen , daß ich ein Feuer anzünde auf Erden ; was wollte ich lieber , denn es brenne ſchon ! “ Das Feuer des heiligen Geiſtes lodert nach oben , brennt nach innen , flammt nach außen . Eslodert nach oben . Das Pfingſtfeuer kam von oben , ſeine Heimat iſt der Himmel , die ewige Gotteswelt . Jedes Feuer , wie jede echte Begeiſterung reckt ſich nach oben , zu ſeiner Heimat . Sehnſucht und Glut lebt in ihm . Unſere Sehnfucht , unfer Gottesbekenntnis tut ſich am beſten kund durch Anbetung , wie wir mit gewaltigem Klang geſungem haben : „ Lobe den Herrn , den mächtigen König der Ehren . . Grübeln und Sorgen finden keinen Weg nach oben , erreichen kein Ziel . Wehe , wenn jemand hier auf dem weiten Platz ſich zur Gebetsſtimmung gleichſam zwingen muß , dann iſt dies ſein Ge= bet wie ein Rauch , der in ſchwerer Luft mühſam ſich erheben will , aber immer wieder zurückgedrückt wird . Lebt aber der heilige Geiſt in uns , ſo ſchwingt das Gebet ſich wie eine heilige Flamme zum Vaterherzen dort . Es brennt nach innen . Wehe , wenn die mancherlei Begeiſterung dieſer Tage ein Strohfeuer ſein ſollte , leicht ent= flammt , leicht erloſchen . Aber ich habe doch in ſo manchem Auge geleſen , tief im innerſten Herzen glimmt göttliche Glut . Aeußer= lich reich , glücklich , ſchön , geehrt ſein oder werden , das iſt Vieler einziges Streben . Da iſt es ſchwer für göttliches Feuer , ſich Raum und Wirkung zu ſchaffen . Das Feuer des göttlichen Geiſtes ſoll aber in die Herzen bringen Kraft , Reinheit , Liebe , nach dem Wort des Apoſtels : „ Gott hat uns nicht gegeben den Geiſt der Furcht , ſondern der Kraft und der Liebe und der ZZucht ! ” In heutiger ſchwerer Zeit , vor einer ungewiſſen Zu= kunft von Jahrzehnten , unter dem Druck von vielerlei Sorgen , in der Umgebung von Verführung und Anfechtung , iſt es ſchwer kräftig zu ſein . Und doch brauchen wir die Kraft zum Kampfe , nach außen und nach innen . Das Feuer des Geiſtes ſoll reini= gend wirken . Selig ſind , die reines Herzens ſind , denn ſie wer= den Gott ſchauen oder foll dein Gott das Feuer der Trübſal ſen= den und dich in die Leidensſchule nehmen ? Er hat mancherlei Wege . Jeder von uns hat wohl eine beſondere Stelle in ſeinem Herzen , dahin ein ſcharfer Strahl des göttlichen Geiſtes fallen muß . Und allen ſagt das ernſte Prophetenwort : „ Iſt nicht mein Wort wie ein Feuer und wie ein Hammer , der Felſen zer= ſchmeißt ? ” Es flammt nach außen . Schon ein irdiſches Feuer brennt nicht nur nach oben und nach innen , ſondern auch nach den Seiten . Der köſtliche Edelſtein der Menſchenſeele , die edle Gottes = und Menſchenliebe glänzt nach außen . Freilich , es darf keine Schwärmerei ſein , nach dem Dichterwort ; „ Seid umſchlungen Millionen , dieſen Kuß der ganzen Welt ! ” Sondern warme , er= barmende , vergebende , arbeitende und darum ſegnende Liebel Nicht in die Ferne ſchweifen mit Liebesgedanken und Liebeswor= ten , ſondern da , wo wir ſtehen , gilt es ſegnend tätig zu ſein . Ob es Freund und Bruder und Schweſter iſt , ob es den Haus= genoſſen gilt , den vielen leidenden Gliedern unſeres Volkes und der Volksgemeinſchaft im großen drinnen und jenſeits der Gren= zen , ob es der ganzen Chriſtenheit , ja der geſamten Menſchheit gilt . Laſſet die Herzen brennen in heiliger , helfender Liebe ! ” Amen ! ELBUTTER * Zeit per A fund zirka L . MK . turbutter ) verſendet in 9 = Pfund= auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu Tagespreiſen per Nachnahme tahl , Heydekrug . 1 BIn 47 empfiehlt reines ckerei enbro 4 Pfund 80 9 gen unter P 15 Geſchäftsſtelle 4 Tagen Ziehung EId - Lotterle Eidgewinne u . 1 Prämie zus . RM . K SoGt ood 1 o 00 orto u . Liste Se TM . Mbfs . etr 4 . empfehlen Dinkelmann , Worms ſcheekkonto Frankfurt M . 151 94 Die Staatl . Lotterleeinnehmer De bekannten Verkaufstellen Schrnucksfück wPRt m ehne HAUSSTANDÜHR ner Wone wo Drnaihte Tracntireis Mauestaenduhfen un Beinate an Soestallahri zu btiltigstes ereisen Munderolles Mestminster - Glockenssiet angenehme fellschlungen Mchrlährige Sarontis = Zahfreleh . duskannungsschreiben Honangen Sie Haupmatalon grats Gebr . Jauch Hausstanduhren - Fabrik , Schwenningen a . M . ( Scheernnaich Beſtes argent . Maſtochſen Gefrierfleiſch ſtets friſch bei P . Treuſch , Saalbauſtr . 28 , Woog , 13 . Junt 1930 . Waſſerhöhe 3 , 85 m Luftwärm : 46 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 306 Woogs = Polizei = Wache Eine f . neue braune Damen = Lederjacke und Haube zu ver= kaufen Näh . in der Geſchäftsſtelle . Wein = ungebot . 9534 ) per Liter 29 er Edenkobener vorzüglich Pfalzwei K . 5590 28 er Spiesheimer Rheinheſſiſchk A Fl . 70 Dürkh . Feuerberg voller , kräftiger Rotwei Fl . 70 9 D 0 ohne Glas mit 3 % Rabatt Schaumweine pro Flaſche von Kuan Eliſabethenſtr . 4 8 , Ecke Saalbauſtr . Hammer gelephon 1116 . 2 Zink = Badewannen billig abzugeben . Nieder = Ramſtädter= ſtraße 51 , 1 . Stock . * A Darlehen unter günſt . Bedin= gungen gegen gute Sicherheiten innerh . Tagen . Auch auf Wechſel . Anfr . erb . u . P . 16 Geſchſt . ( * 1000 Mark von Selbſtgeber zur Verbeſſ . m . Geſchäfts gegen gute Sicherh . u . Zinſen zu leihen geſucht . Rückzahlg . innerhalb 2 Jahren . Angeb . unter P . 6 an die Geſchäftsſt . Kapital = Anlage Kaufſchilling v . 350 . 2 % Nach= laß abzugeb . 1 . Ziel 31 . Angeb . O . 96 Geſchſt . ee M Hypoth . . Baugelder , Kaufgelder , der wende ſich perſönlich an V 1 3536 F H . hussen Frankfurt a . M . , Niddaſtraßc 50 . Worte ) 9 H e viel Kicht We e Aao e „ Kfurk . enbl Ra NURN e e zMr Aal V 739 Seite 10 Samstag , den 14 . Juni 1930 Kaſſel . Bei Veckerhagen ereignete ſich ein ſchweres Automobilunglück . Das Mindener Pio= nierbataillon paſſierte mit mehreren Perſonen= wagen , einer großen Anzahl von Motorrädern und 25 bis 30 Laſtautomobilen die Straße von Hemelberg nach Veckerhagen . Infolge Ver= ſagens der Bremſe fuhr der erſte Laſtkraſtwagen in einer unüberſichtlichen Kurve mit großer Ge= ſchwindigkeit auf eine kleine Brücke und ſrieß dort gegen eine Mauer , wobei er ſich quer üler die Straße legte . Ihm folgten mehrere Laſt= autos , die den erſten Wagen rammten , und die dann mit furchtbarer Wucht über die Brücke hin= weg in eine Tiefe von 4 bis 5 Metern ſtürzten . Im ganzen ſind vier Wagen auf die Brücke ge= raſt . Nach Berichten von Augenzeugen ſind etwa acht Schwer = und zehn Leichtverletzte feſtgeſtellt worden . Ob ſich auch in den in die Tiefe geſtürz= ten Wagen noch Soldaten befinden , konnte im Augenblick noch nicht feſtgeſtellt werden . Wie das Reichswehrgruppenkommando heute vormittag mitteilt , iſt bei ihm vom Standort= kommando Hofgeismar ein Funkſpruch einge= gangen , der die Zahl der Schwerverletzten mit 5 , die der Leichtverletzten mit 6 angibt . — Ein Privatbericht aus Hannoverſch = Münden dagegen beſagt , daß im dortigen Krankenhaus 7 Schwer= verletzte untergebracht ſind , von denen einige im Laufe des Tages in das Kaſſeler Garniſonlaza= rett übergeführt werden ſollen . Nähere Einzel= heiten über das Unglück ſelbſt waren bisher noch nicht zu erfahren . Eine internationale Taſchendiebin feſtgenommen . Frankfurt a . M . In einem Kaufhaus auf der Zeil wurde eine Frau dabei feſtgenom= men , als ſie im Begriffe war , die Handtaſche einer Kundin aufzumachen und daraus 70 Mark zu ſtehlen . Auf der Polizei ſtellte es ſich her= aus , daß man eine der Polizei wohlbekannte internationale Taſchendiebin namens Seika Steinmann erwiſcht hatte . Der Leiter des Kreiswohlfahrtsamtes Oberlahn verhaftet . Weilburg . Der Leiter des Kreiswohl= fahrtsamtes des Oberlahnkreiſes , Fechner , iſt wegen amtlicher Verfehlungen verhaftet worden . Ueber die Art der ſtrafbaren Handlung iſt noch nichts bekannt . Fechner war früher als Kreis= ſekretär bei der Kreisverwaltung in Wetzlar tätig . Er ſoll Haftbeſchwerde eingelegt haben , Todesſprung . Heidelberg . Aus einer hieſigen Klinik ſprang eine aus Berlin ſtammende Laborantin aus dem Fenſter und verletzte ſich ſo ſchwer , daß ſie bald darauf ſtarb . Das 24 Jahre alte Mädchen hat wahrſcheinlich in geiſtiger Umnach= tung gehandelt . Tauſendjahrfeier in Montabaur . Montabaur . Die im Weſterwald gele= gene Stadt Montabaur feiert in den Tagen vom 21 . bis 23 . Juni ihr tauſendjähriges Beſtehen . Ueber der Stadt erhebt ſich die Montabaur = Höhe mit einer alten kurtrieriſchen Burg . Der eigen= artige Name ſtammt aus dem Jahre 1221 , als Erzbiſchof Dietrich II . von Trier nach ſeiner Rückkehr von einer Paläſtina = Reiſe Berg und Stadt „ Mons Taber ” nannte , wie der Berg der Verklärung Chriſti in Galiläa früher hieß . Es iſt neben zahlreichen anderen Veranſtaltungen ein hiſtoriſcher Feſtzug durch die Straßen der altertümlichen Stadt , die abends zuſammen mit dem Schloß illuminiert werden ſoll , vorgeſehen . Den Ehemann erſchoſſen . Chemnitz . Im hieſigen Küchwald = Kran= kenhaus iſt am Dienstag der bekannte Freibal= lonführer Fröbel geſtorben . Auf Grund ſeiner Ausſagen bei der Einlieferung hatte man ange= nommen , daß Fröbel ſich den tödlichen Unter= leibſchuß ſelbſt aus Unvorſichtigkeit beigebracht hatte , da der Schuß beim Reinigen einer Piſtole losgegangen ſein ſollte . Spätere im Fieberwahn gemachte Aeußerungen Froebels veranlaßten je= doch die Polizei , die Ehefrau des Verſtorbenen zu verhaften . Sie geſtand bei ihrer Vernehmung , daß ſie ihren Mann erſchoſſen habe , will dies allerdings nach voraufgegangenem Streit getan haben . Fröbel dürfte ſeine Angaben über den Unglücksfall wahrſcheinlich nur gemacht haben , um ſeine Frau zu retten , da er ſich über die Folgen des Schuſſes klar geweſen ſein dürfte . Zum 80 . Geburkskag des Hiſtorikers Prof . Mar Lenz . Prof . Dr . Max Lenz , einer der bedeutendſten deutſchen Hiſtoriker , Ordinarius für neuere Geſchichte an der Ber= liner Univerſität , feiert am 13 . Juni ſeinen 80 . Geburtstag . Max Lenz hat in Marburg , Bres= lau , Hamburg gelehrt und war 1911 — 12 Rektor der Univerſität Berlin . Von ſeinen zahlreichen hiſtoriſchen Schriften , iſt beſonders ſeine vier= bändige „ Geſchichte der Univerſität Berlin ” zu nner 420 000 M . für einen Wandkeppich . — Die Senſakion der Figdor = Berſteigerung . Der berühmte Wandteppich von Tournay aus dem 15 . Jahrhundert , der eine Gerichtsſzene darſtellt , wurde die Senſation der großen Verſteigerung der Figdor = Samm= lung in Wien . Er ging für 420 000 Mark an ein Kopenhagener Muſeum . Major Segraeve ködlich verunglückk . Im Motorſport ſcheint ein Unſtern über den Weltrekordlern , zu herrſchen und insbeſondere über dem Weltrekord = Verſuche von Major Segraeve mit ſeinen beiden Motorbooten . Nach = ein weiterer Inſaſſe ertrank . Segraeve aber ver= ſchied kurz darauf an den erlittenen Arm = und Rippenbrüchen . — Die Gattin des Majors Segraeve war am Ufer des Windermere = Sees , R dem vor kurzem noch verſchiedentlich bei Ver= ſuchen mit „ Miß England ” die Schrauben bra= chen , ging am Donnerstag das in voller Fahrt befindliche Boot in Flammen auf . Nur die Geiſtesgegenwart von Major Segraeve konnte ein größeres Unglück verhüten . Doch ließ Se= graeve ſich von dieſem Zwiſchenfall nicht beirren und ſtartete am Freitag mit ſeinem zweiten Boot „ Miß England II ” auf dem Windermere = See . Diesmal ereilte ihn das Verhängnis . Mit einer Stundengeſchwindigkeit von 160 Kilometer verſchwand das Boot in den Fluten . Segraeve und ein Begleiter konnten durch die zur Hilfe herbeigeeilten Schiffe gerettet werden , während wo ſich das Unglück ereignete , zuſammen mit zahlreichen anderen Zuſchauern Zeugin der ſchrecklichen Kataſtrophe . Die „ Miß England ” ſank kurz nach der Kataſtrophe und liegt nun= mehr auf dem Boden des Sees . Nach offizieller Bekanntgabe hatte Major Segraeve den Weltrekord für Motorboote wäh= rend ſeiner erſten beiden Fahrten , in denen er die Rennſtrecke in beiden Richtungen durchfuhr , bereits gebrochen . Die erzielte Höchſtgeſchwindig= keit betrug 98 , 76 Meilen , in der Stunde , was mehr als fünf Meilen über dem früheren Rekord liegt . Bei der dritten Fahrt ſoll die „ Miß Eng= land ” etwa 100 Stundenmeilen erreicht haben , als ſich das Unglück ereignete . Im brennenden Auto abgeſtürzt . Trier . In ſpäter Abendſtunde war ein Trierer Geſchäftsmann mit ſeinem Wagen auf der Heimreiſe , als er plötzlich kurz vor Trier , auf der Bitburger Straße , bemerkte , daß der Bodenbelag des Autos in Brand geraten war und ſchon Flammen ſeitlich aus dem Wagen ſchlugen . Der Chauffeur fuhr weiter , da er von dem Feuer noch nichts bemerkt hatte . Als dieſer von dem Beſitzer auf die Gefahr aufmerkſam gemacht wurde , verlor er in der Aufregung die Herrſchaft über die Steuerung , und der Wagen ſauſte eine faſt 20 Meter tiefe Böſchung hinun= ter . Im letzten Augenblick war es den Inſaſſen gelungen , aus dem brennenden Auto zu ſpringen und ſich unverletzt in Sicherheit zu bringen . Der Kraftwagen brannte vollſtändig aus , während ſich die beiden zu Fuß in die Stadt begaben . Feuerwehrleute , die von dem Brand benachrich= tigt worden waren , konnten den Beſitzer nicht mehr feſtſtellen und deshalb wurde vermutet , daß er in den Flammen den Tod gefunden hat . Erſt im Laufe des nächſten Tages wurde der Unfall reſtlos aufgeklärt , nachdem er einen Tag lang Polizei und Bürgerſchaft in helle Auf= regung verſetzt hatte . Eine Lehrerin verbrennt bei einem Schul = Verſuch . Wien . In der Kinderlehrerinnen = Bildungs= anſtalt in Meidling bei Wien ereignete ſich ein ſchwerer Unfall . Die Lehrerin Frau Dr . Ger= trud Hammerſchlag war mit einem Experiment beſchäftigt , bei dem auch Spiritus verbrannt wurde . Es kam hierbei zu einer Exploſion , bei der Frau Dr . Hammerſchlag ſo ſchwere Brand= wunden erlitt , daß ſie kurze Zeit nach ihrer Ver= bringung in eine Klinik verſtarb . Schwere Gewikker in Weſtdeutſchland . Eſſen . Die ungewöhnlich ſchweren Gewit= ter , die vorgeſtern und die Nacht hindurch über dem Ruhrgebiet und ganz Weſtdeutſchland nie= dergingen , haben großen Schaden angerichtet . In Gelſenkirchen wurde auf der Kokereianlage der Zeche „ Graf ” ein Arbeiter ſo ſchwer vom Blitz getroffen , daß er kurz darauf ſtarb . In Krefeld = Uerdingen wurde ein 16 jähriger Ackerknecht beim Heuwenden vom Blitz getroffen und getötet . Bei der drückenden Hitze beſteht auch weiterhin Ge= witterneigung . — Ueber die Orte Schoden und Ockfen , in der Nähe von Saarburg , ging eben= falls ein ſchweres Gewitter , verbunden mit Hagelſchlag nieder , der in den Weinbergen und Feldern erheblichen Schaden anrichtete . Der Blitz ſchlug auch in das Bahnhofsgebäude ein . In den Straßen ſtand das Waſſer über einen halben Meter hoch . Auf der Eiſenbahnſtrecke Trier — Saarbrücken wurde das bergſeitige Gleis an zwei Stellen von zu Tal gehenden Erdmaſſen überſchüttet . Selbſtmord eines Bankdirektors . Berlin . Bankdirektor Bern Meyer , der verantwortliche Leiter der Induſtrie = und Pri= vatbank des Michael = Konzerns , früher Vor= ſtandsmitglied der Bank für Arbeiter und An= geſtellte , hat vorgeſtern in den ſpäten Nachmit= tagſtunden ſeinem Leben durch Erſchießen ein Ende gemacht . In den letzten Tagen wurde der Verſtorbene als ausſichtsreicher Kandidat für den Poſten der Berliner Stadtbank genannt . Wie dem „ B . T . ” von dem Verſtorbenen nähe= ſtehender Seite mitgeteilt wird , führt man die Urſache des Selbſtmordes auf die Tatſache zu= rück , daß ſich das zuſtändige Gremium für einen anderen Kandidaten entſchieden haben ſoll . Numme = Luftpoſt Europa - Südan Von Travemünde nach Cadiz ge Travemünde , 1 : Das Junkers = Waſſer = Flugzeug zur Ausführung des von der Deutſo hanſa eingerichteten Luftpoſtdienſtes Südamerika am Donnerstag vom har /I 0 Seeflughafen Lübeck = Travemünde aus diz geſtartet . Nachdem das Flugzeug au Tage in Southampton eingetroffen es am heutigen Freitag über La Co Cadiz weiterfliegen . An Bord befind Führer des Flugzeuges , Kapitän Schä ein Navigator und ein Bordfunker . Ein Flugzeug ins Waſſer gefal Berlin . Das auf dem Wege nach Königsberg befindliche Junke D 1459 beabſichtigte , mit fünf Paſſa dem Jasmunder See bei Köslin eine landung vorzunehmen , die bereits vor deren Flugzeugen vorher glatt dr Ii worden war . D 1459 wurde , ſo ber „ B . T . ” beim Aufſetzen der Schwim vom Rumpf abgeriſſen . Das Flugzeu ſofort im Waſſer . Mit Hilfe der Ir vier übrigen Flugzeuge , die ſich in der hielten , wurden der Pilot und ſäm Paſſagiere gerettet . Neues Todesopfer in Lübeck . Lübeck . In Lübeck iſt ein neuer zu verzeichnen , ſo daß die Zahl der Säuglinge jetzt 38 beträgt . Die St . Johanneskirche ( Konfeſſior in Augsburg . Als Auftakt gleichſam zu den vieli lichkeiten , welche in dieſem Sommer der 400 = Jahrfeier der Augsburgiſchen in Augsburg ſtattfinden werden , iſ evangeliſche St . Johanneskirche einge den . Im Stil iſt die ganze Ausſt Renaiſſanceformen angelehnt . Ihren lichen Schmuck hat die Kirche in dem Altarniſche aufgemalten Kreuzigun= farbenreich und körperhaft , großzügi den Raum beherrſcht , einem Werk 1 ſors G . G . Klemm = München ; kleiner Stücke , meiſt ſinnbildlicher Art , geſ Profeſſor Wackerle = München , zieren ſtungen der Emporen . Der Auftakt zur Gedenkfeier für von der Vogelweide . Innsbruck . Die für mehrere planten Veranſtaltungen anläßlich „ Tiroler Gedenkfeier für Walter von weide nahmen vorgeſtern mit einer rung im Innsbrucker Stadttheater fang . Nach einem von Walter Sed München geſprochenen Feſtprolog w der Leitung des Wiener Kapellm Kaiſer „ Tannhäuſer ” , aufgeführt . Solopartien waren mit erſtklaſſige vornehmlich aus der Wiener Staats ſo daß die Aufführung ein bedeutende ſches Ereignis wurde . Juweliermord in Prag . Nach einer Meldung Berliner 2 Prag wurde der Juwelier Rudolf § Donnerstag früh in ſeinem Laden tenem Schädel tot aufgefunden . Da völlig ausgeraubt war , nahm man ſich um einen Raubmord handelt . Ei den Täter konnte auch bereits ermitt Am Nachmittag meldete ſich ein Che ausſagte , zwei verdächtig ausſehen ) nach Karlſtein gefahren zu haben , d aus mit dem Perſonenzug nach Pil fahren wollten . Die Polizei verſti Sicherheitsbehörden in Pilſen , die ein den Männer auf dem Bahnhof anh ſchoß jedoch den Sicherheitsbeamten / der und ergriff die Flucht . Er konnte er durch fünf Schüſſe ſeiner Verfolger worden war , verhaftet werden . Der ( ber iſt entkommen . In dem Koffer die geraubten Schmuckſachen im Wert Viertelmillion Tſchechokronen . Der iſt ein gewiſſer Taganrog aus Rußla Zigaretten kein Gegenſtand des Bedarfs für eine Frau . Ein engliſches Gericht hatte ſich folgendem intereſſanten Rechtsfall tigen . Eine Ehefrau entnahm von e ler regelmäßig Zigaretten , die dem ſtillſchweigend auf die Rechnung geſe ihm auch bezahlt wurden . Eines Ta aber der Ehemann , daß er für die Zigaretten nicht mehr aufkomme . kam vor das Gericht , das dem Ehe gab , indem es erklärte , daß Zigaret den Gegenſtänden des täglichen 9 eine Ehefrau gehörten , und daß da Frau , aus dem Wirtſchaftsgeld Käuf= auf Zigaretten nicht auszudehnen ſe Wieder ein Prohibitionsdra New York . Ein neues 9 drama hat in den Vereinigten Ste heure Empörung hervorgerufen . Ji Europa ( Miſſiſſippi ) wurde ein ner ger Automobiliſt , der ſich weigerte , gen nach Alkohol durchſuchen zu laſſe Friedensrichter und zwei Polizeibea geſchoſſen und lebensgefährlich verle zeugen des Vorfalls behaupten , daß 1 auf ihr Opfer geſchoſſen hätten , als zu Boden geſchlagen worden war . D Friedensrichter , die dieſe Roheit zu ſuchte , wurde von einer dem junger gedachten Kugel aus dem Revolver Gatten getroffen und getötet . Außer einige unbeteiligte Zuſchauer leicht Der ganze Vorfall ſpielte ſich vor von etwa 1500 Perſonen ab , die ſi Sängerfeſt vor der Kirche verſammel ner 163 Samstag , den 14 . Juni 1930 Vaurt , Tarat and saanen Seite 11 rSchmeling Weltmeiſter — Sharkeg disqualifiziert . überraſchender Ausgang . — Nur 4 Runden Kampf . — Seik 40 Jahren wieder ein Europder und zum erſten Male ein Deutſcher Welimeiſter . Er weicht aus . Schmeling trifft dann noch zweimal links , worauf Shar= key wild zu ſchlagen beginnt . Es gibt einen Schlagaustauſch , bei dem ne iond vonne Heeunme grorn : Sharketz wieder die Oberhand gewinnt . Ein linker Kinnhacken Schme = Der Kampfverlauf . utſche Boxſport hatte am 12 . Juni ſeinen größten Tag . Zum ſe in der Geſchichte des Boxens griff ein Deutſcher in den die Weltmeiſterſchaft aller Gewichtskategorien ein , zum erſten 40 Jahren konnte ein Europäer die Krone aller Boxmeiſter= ſich reißen und ſo war dieſer Erfolg nicht nur ein deutſcher , ch ein Triumph für den europäiſchen Sport . Max Schmeling Aiſter geworden , und damit hat ſich ein Traum des deutſchen g üllt , an den man vor wenigen Jahren noch nicht zu denken an muß wiſſen , wie in der Welt die Weltmeiſterſchaft im ichtsboxen gewertet wird , um zu ermeſſen , wie groß dieſer und wie bedeutungsvoll der Sieg des deutſchen Boxers im wir den deutſchen Namen iſt . Ein wenig getrübt wird der Sieg allerdings , denn er konnte ſeinen Gegner nicht überzeugend idend ſchlagen , die Meiſterſchaft fiel ihm vielmehr durch eine lation des Gegners zu , der ſich in der vierten Runde des inen ſchweren Tiefſchlag zuſchulden kommen ließ . Immerhin auch dieſes Urteil ein Erfolg , denn es darf angenommen wer = Schmeling über eine längere Diſtanz beſſer geworden wäre icht auch auf eine andere Art zum Sieg gekommen wäre . äußerte ſich nach dem Kampf auch in dieſem Sinne . Er ſagte , ege durch Disqualifikationen haſſe , und daß es ihm leid tue , ht ſeinen Schlachtplan hätte vollkommen durchführen können . e ( Konl og I Kapell RA 1 lirche hnt . irche i Art , denkfeier fü Im Yankee = Stadion . Inmarſch der Maſſen begann ſehr früh . Die Karten hatten enden Abſatz gefunden , zumal das Intereſſe an dieſem Ent= ampfe gerade in den letzten Tagen noch ſtark geſtiegen war . zählte man ungefähr 80 000 Zuſchauer , die das weite Oval ons füllten . 750 000 Dollar betrugen die Kaſſeneinnahmen . in New York einen bekannten Namen trägt , ſei es beim Film , anz , der Induſtrie oder in der Politik , hatte ſich eingefunden . Im Ring . dem Rahmenprogramm kamen die beiden Matadoren , Sharkey amerikaniſche Flagge als Schultertuch , frenetiſch bejubelt vom Ihm folgte Max Schmeling , nicht minder herzlich begrüßt , in die Seilen kletterte . Schmeling brachte 85 Kg . , während 2 Kg . brachte . Nur machte „ Max ” einen überaus aufgeregten im Gegenſatz zu Sharkey , der ſiegesſicher und auch ſelbſt= den Ring ſtieg . Ringrichter Jimmy Crowley ſtellte die xer vor , der Kampf begann . var Schmeling der ruhigere und Sharkey tänzelte aufgeregt in hin und her . Sharkey eröffnete den Kampf mit einem linken Schmelings Kopf . Schmeling kommt vorerſt nicht zum Schlag zwei weitere Linke Sharkeys hinnehmen , denen zwei Rechte hmeling verſucht im Nahkampf durchzukommen , aber Sharkey immer ſehr ſchnell von ſeinem Gegner und ſchießt dann wie = Linke ab . Gegen Ende der Runde gelingt Schmeling ein Kör= dem zwei rechte Gerade folgen . Alle Schläge ſind aber nicht Kraft gekommen und hinterlaſſen keine Wirkung . Die erſte ſt überlegen an den Amerikaner . 2 . Runde . ling übernimmt die Offenſive und kann bei Sharkey einen ſtechten anbringen , worauf der Amerikaner den Clinch ſucht . hting ſchlägt er einen ſchweren Linken mit voller Kraft . Der uckt zuſammen , läßt ſich an die Seile rennen und ſchießt ur= ine Rechte ab . Sharketz nimmt ſie voll und ſcheint erſchüttert . lings kommt ſchwach durch , auch ein rechter Uppereutt . Der Amerikaner ſchlägt rechts vorbei und verliert faſt das Gleichgewicht . Dann trifft er aber zweimal hintereinander mit ſeiner Linken Schmelings Kinn . Dieſe Nunde geht wieder an Sharkey . 3 . Runde . Der Amerikaner beginnt den Kampf ſehr wild . Man merkt es ihm deutlich an , daß er eine ſchnelle Entſcheidung ſucht . Der Deutſche wird mehrere Male getroffen , ohne beſondere Wirkung zu zeigen . Gegen Ende der Runde kommt Sharkey noch einmal mit einem ſehr ſchweren Rechten auf den Körper durch , worauf Schmeling den Clinch ſucht . Auch dieſe Runde iſt für Sharkey . 4 . Runde . — Die Ueberraſchung . Der Amerikaner geht auch diesmal wieder mit ungeſtümen Angriffen auf Schmeling los und landet kurz hintereinander links und rechts am Kinn . Schmeling befreit ſich durch einen recht ſchwachen Kinnhacken , wor= auf Sharkey in den Clinch geht . Zwei weitere Geſichtstreffer Schmelings bringen den Amerikaner in Wut . Es gibt einen wilden Schlagwechſel , bei dem viele Schwinger in die Luft gehen . Mitte der Nunde geht Schmeling zum Angriff über . Zweimal trifft ſeine Rechte Sharkeys Körper , und dann kommt das Ende . Sharkeyz hat eben zwei Rechte abgefeuert , die ſchwach treffen , da ſchlägt er einen ſchweren linken Magenhacken hinterher , der aber zu tief geht . Wie vom Blitz getroffen ſtürzt Schmeling zu Boden und windet ſich unter Schmerzen . Ein unglaublicher Tumult ſetzt ein . Die Sekun= danten und Manager erſcheinen an den Seilen , und es dauert geraume Zeit , ehe der Ringrichter verkünden kann , daß Sharkey disqualifiziert und Max Schmeling der Weltmeiſtertitel zugeſprochen worden iſt . Genau ſo ſchnell wie das Pfeifen und Schreien aufhörte , als der Ringrichter das Ergebnis bekanntgeben ließ , genau ſo plötzlich ſetzt ein überraſchen= der Jubel der Tribünen ein . Schmeling liegt immer noch halb bewußt= los in ſeiner Ecke und weiß nicht , was um ihn herum vorgeht . Als man ihm klar macht , daß Sharkey disqualifiziert und er zum Weltmeiſter ausgerufen iſt , geht ein Lächeln über ſeine Züge und er ſagt zu den ihn umringenden Reportern , er bedauere , daß der Kampf ſo ge= endet habe . Auf dieſe Weiſe habe er die Weltmeiſterſchaft nicht ge= winnen wollen . Nur wenige der am Ring ſitzenden Fachleute hatten den Tiefſchlag geſehen , denn Sharkey hatte gerade in dem Augenblick geſchlagen , als Schmeling ihm nachſetzte und ſich beide dicht gegenüberſtanden . Die ärzt= liche Unterſuchung hat ergeben , daß der Schlag gut fünf Zentimeter unter der Gürtellinie gelandet worden iſt . Als der Beifall ſchon längſt verrauſcht war , iſt Schmeling immer noch nicht wieder in Takt . Bei allem Bedauern über den unerwarteten Ausgang des Weltbox= kampfes gibt die geſamte New Yorker Preſſe einmütig und in lohalſter Weiſe zu , daß ein Tiefſchlag von ſeiten Shar= keys tatſächlich vorgelegen habe . Die Ringrichter hätten danach eine ganz gerechte Entſcheidung gefällt . Die Sportkritiker ſehen Sharkey als den befſeren Boxer an , der Schmeling dauernd überlegen war , fügen aber hinzu , daß „ der deutſche Dempſey ” tapfer gekämpft und die ſchwer= ſten Schläge lächelnd eingeſteckt habe . Schmeling hätte wohlbegründete Ausſichten gehabt , nach der 7 . oder 8 . Runde den ermüdeten und ent= mutigten Sharkey knock = out zu ſchlagen . Schmeling erklärte nach dem ſo ſchnell zu Ende gegangenen Kampf , daß er tief unglücklich ſei , die Krone auf ſolche Weiſe errungen zu haben . Selbſtverſtändlich ſei er be= reit , jederzeit den Herausforderungskampf Sharkeys an= zunehmen Jundan . Sp . V . Darmſtadt 1898 — Vikkoria Griesheim . Auf dem Platze am Böllenfalltor findet heute abend 6 . 30 Uhr ein Spiel zwiſchen der Ligamannſchaft der 98 er und der Kreisligamann= ſchaft Viktoria Griesheim ſtatt . Das Treffen , das in erſter Linie als Trainingsſpiel gedacht iſt , ſoll der Sportvereins = Elf weitere Gelegenheit geben , in dieſem Spiel eine weitere Feſtigung der Einheitlichkeit der Mannſchaft zu erreichen . Erſt wenn dies gelungen iſt , werden dann zur Vorbereitung der Verbandsſpielſaiſon ſpielſtärkere Gegner verpflichtet ; ſo iſt z . B . für den letzten Spielſonntag dieſer Saiſon ( 29 . Juni ) Union Böckingen als Gegner der 98 er vorgeſehen . Der Gegner des morgigen Spieles , die 1 . Elf von Viktoria Griesheim , iſt als faire , kampftüchtige Mannſchaft bekannt , deren ſportlicher Ehrgeiz mit aller Aufopferung ein günſtiges Ergebnis zu erreichen beſtrebt ſein wird . Das Spiel wird gerade deshalb recht ſpannend werden . Roſ - Weiß , V . f . R . Darmſtadit . Am Sonntag folgt die Liga einer Einladung des Sportv . Weiterſtadt und trägt dort nachmittags 3 Uhr ein Propa= gandaſpiel aus . Die Mannſchaft fährt ab Hauptbahnhof mit dem Zug 1 . 40 Uhr . Die Ligaerſatz empfängt den Sp . = = Cl . Ober = Ramſtadt hier zum fälligen Rückſpiel . Das Vorſpiel in Ober = Ramſtadt konnten damals die Rotweiſen für ſich entſcheiden , und iſt auch im Rückſpiel ziemlich ſicher mit einem Sieg der Reſerven zu rechnen . Die Alten Herren fahren zu Bensheim 07 . Die Rot = Weißen haben an Gewicht ſtark zugenommen , ſo daß man auf den Aus= gang des Treffens geſpannt ſein darf . Die 1 . Jgd . empfängt vormittags 11 Uhr die Arheilger Jgd . , während die zweite Jugend in Egelsbach anzutreten hat . 5 . C . Einkrachl . Am Sonntag , den 15 . Juni , vormittags 10 . 30 Uhr , ſpielt der F . = C . Eintracht gegen den Sp . = V . 1922 Roßdorf . Im Vor= ſpiel konnte Eintracht nur ein Unentſchieden herausholen . Durch Umſtellung der Mannſchaft iſt der Ausgang dieſes Spieles offen . Bei Eintracht werden wieder einige alte Kanonen mitwirken , es ſind die in Darmſtadt bekannten Spieler Rauſch , Böhmann , Mühlbach . Die zweiten Garnituren beider Vereine werden an= ſchließend ihre Kräfte meſſen . Die Jugend ſpielt gegen Sp . = V . Weiterſtadt , Jgd . Die Handball = Mannſchaft empfängt vor dem Fußball= ſpiel die erſte Elf des Viktoria Griesheim . Durch eifriges Trainieren hat die Mannſchaft eine kleine Formverbeſſerung auf= zuweiſen . Sämtliche Spiele finden auf dem neuen Platz des F . = C . Eintracht ſtatt . Die Eintrittspreiſe ſind ſehr niedrig gehalten , Sp . Bg . Arheilgen — 5 . C . Stockſtadt . Der Gegner der Arheilger am Sonntag , 16 . 15 Uhr , am Mühlchen , hat in der letzten Zeit viel von ſich reden machen . Auch die Polizei Darmſtadt mußte ſich am letzten Sonntag geſchlagen bekennen . Die Stock= ſtädter ſind beſonders im Sturm gut und ſchießen ſchnell , ohne lang zu fackeln . Die Arheilger ſind in der letzten Zeit nicht beſtändig , offenbax durch die fortwährende Umſtellung der Mannſchaft infolge Fehlens ein= zelner Spieler . Im Vorſpiel mußten die Arheilger eine 5 : 2 = Niederlage einſtecken . Hoffentlich ſteht die Mannſchaft bis auf Rückerich , der immer noch krank iſt , komplett zur Verfügung . Die Stärke des Gegners und die komplette Elf der Arheilger verbürgen ein gutes Spiel . Gernsheim — Freie Turngemeinde Darmſtabt . Nachdem das für morgen vorgeſehene Spiel Darmſtadt — Riedmann= ſchaft durch Abſage des Gegners ausfällt , fährt Darmſtadt mit 1 . und 2 . Mannſchaft nach Gernsheim , um dortſelbſt gegen die gleichen Mann= ſchaften des Gaſtvereins Freundſchaftsſpiele auszutragen . Die 1 b = Mann= ſchaft tritt der gleichen von Arheilgen gegenüber , während die 1 . Jugend vormittags in Nieder = Ramſtadt ſpielt . d in Prat Zerliner Jandball Kreismeiſterſchaft der Damen . Pol . Sp . V . Darmſtadt — SpVgg . Arheilgen . Sonntag , 15 . Juni , vormittags 11 Uhr , findet auf dem 2 s Sportvereins 98 Darmſtadt ( Stadion ) das Entſchei = U um die Kreismeiſterſchaft des Kreiſes Starkenburg der handball = Klaſſe ſtatt . Es ſtehen ſich im Entſcheidungsſpiel Ir die Damenmannſchaften des Polizeiſportver= mſtadt und der Sportvereinigung 1904 Arheilgen . Dieſe Nannſchaften ſtanden am Ende der Verbandsrunde mit Punktzahl an der Spitze . Das am 16 . März ausgetragene ſcheidungsſpiel endete nach Verlängerung 0 : 0 . 2 ie Tgde . Darmſtadt — Bezirksmannſchaft . dem Platze am „ Müllersteich ” ſteigt heute Samstag , 6 Uhr , ballſpiel , das mit dem Kreisfeſt der Arbeiterſportler in Zu= ing ſteht . In ſämtlichen Spielarten werden beim Kreisfeſt zirksmannſchaften Feſtmeiſterſchaften herausgeſpielt . Alle Be= nun dabei , durch Auswahlſpiele ihre ſtärkſte Vertretung zu= ibringen . Auch das heutige Spiel iſt unter dieſem Geſichts= bewerten . Die Bezirksmannſchaft iſt äußerſt gut zuſammen = Larmſtadt muß leider , durch Abgabe von drei Spielern an die annſchaft , mit Erſatz antreten . Sonntag fährt Darmſtadt mit drei Mannſchaften nach Iſen= im dortſelbſt Freundſchaftsſpiele auszutragen . Polizeiſporkverein Darmſtadt . ihrer Pfingſtreiſe nach Weſtfalen konnte am Pfingſtſamstag = Remſcheid die 1 . Jugend des Polizeiſportvereins Darmſtadt des dortigen Polizeiſportvereins mit 18 : 2 Toren ſchlagen . Auf inzende Spiel hin wurde ſie von den Sportfreunden 94 Rem = ( geladen , als Erſatz für den ausgebliebenen Gegner für ihre zmannſchaft einzuſpringen . Es gelang ihr auch hier , mit 4 : 0 ieger zu bleiben . Am 1 . Feiertage ſpielte ſie gegen Schwarz= armen . Nach überlegenem Spiele konnte auch hier ſie mit En als Sieger das Spielfeld verlaſſen . Die erſte Jugend hat Spielen ihre Farben würdig vertreten . — Die zweite Jugend 2 Feiertag gegen die 1 . Jugend des Fußballſportvereins Frank = Beide Mannſchaften trennten ſich mit dem Unentſchieden 5 : 5 . angen konnte ſie mit 6 il und gegen Wiesbaden mit 4 : 3 Toren leiben . Sp . = V . 98 Darmſtadt , Jugend . Sonntag finden folgende Spiele ſtatt : 1 Jgd . Dietzen= rt . Endſpiel um die Kreismeiſterſchaft . Abfahrt 1 . 15 Uhr , mit Auto . 4 . Jugend — Turngem . Weiterſtadt , 10 Uhr , Handball in der 2 . T . Werbeſpiele in Bickenbach . 4 ürnverein Bickenbach wurde im vergangenen Spieljahr Gau = 2 es Main = Rheingaues und hat ſich dann bei den Aufſtiegſpielen Migung zur Teilnahme an den Kreisſpielen erkämpft . Nun tritt in mit einem Werbeprogramm von ſechs Spielen an die Oeffent = Der Bickenbacher Spielplatz leidet wohl durch die augenblicklich Litterung , doch iſt die Beſprengung des Platzes geplant , und citten des Hochwaldes liegt , dürfte der Aufenthalt trotzdem an= derden . Es ſpielen : 11 Uhr : Hahn — Nieder = Ramſtadt ; 12 . 45 * Crumſtadt ; 2 Uhr : Laudenbach — Wallerſtädten ; 3 Uhr : — Hähnlein ; 4 . 15 Uhr : Sprendlingen — Bensheim ; 5 . 30 , eeheim - Ladenburg . „ Deutendſte Spiel iſt zweifellos die Begegnung Sprendlingen Sheim . Vor Jahresfriſt glaubte man in einem dieſer Vereine den zukünftigen Gaumeiſter zu ſehen auf Grund der guten Ergebniſſe aus Freundſchaftsſpielen . Umſtände , die die Meiſterrunden ſtets beein= flußt haben , brachten keinen beider Vereine an das heißerſehnte Ziel . Heute liegen die Dinge ähnlich . Namentlich Bensheim wurde bekannt durch ſein Spiel gegen den D . T . = Meiſter Frieſenheim , der auch am Sonntag wieder im Endſpiel ſteht . Man ſieht alſo der Begegnung mit Sprendlingen mit großem Intereſſe entgegen . Im Main = Rheingau iſt anläßlich der Fauſtballſpiele in Nauheim nur beſchränkter Spielbetrieb . Doch verdienen verſchiedene Treffen be= ſondere Beachtung . So trifft der Tv . Arheilgen daheim auf die be= kannte Tgſ . Offenbach und Langen erwartet einen der ſtärkſten Frank= furter Vereine , den Tv . Sachſenhauſen . Eberſtadt fährt nach Büttel= born ! Weitere Spiele ſind : Auerbach gegen Hofheim , Hähnlein gegen Ladenburg ( Samstag ) , Erzhauſen gegen Bornheim und Stockſtadt gegen Taſ . Darmſtadt 2 . Tennis . Deutſche Junioren = Tennismeiſterſchaften . Bei gutem Wetter , das nur am Abend durch ein Gewitter unter= brochen wurde , kamen am Freitag auf dem Platze des SC . 1880 in Frank= furt die erſten Nunden in den Einzelſpielen der Junioren und Juniorin= nen zum Austrag . Es gab dabei keine ſonderlichen Ueberraſchungen . Beſonders zu erwähnen iſt der glatte Sieg des Titelverteidigers Lund über Weber = Höchſt mit 6 : 1 , 6 : 1 , auch der Sieg von Kleinlogel = Darmſtadt über Buchwalter = Breslau mit 6 : 2 , 6 : 4 verdient Erwähnung . Zwei glatte Siege erfocht Kahlmann = Bremen über Bauer = München und Stein = Frank= furt . Weitere Ergebniſſe : Nordenflycht = Berlin — Behers = Bremen 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 1 . Luther = Düſſeldorf — Bruhns = Amſterdam 6 : 4 , 6 : 4 , Henkel = Ber= lin — Meier = Köln 6 : 4 , 6 : 4 , Deter = Berlin — Huber = Eſſen 6 : 0 , 3 : 6 , 6 : 0 . Bei den Junioren gab es zum Teil harte Dreiſatzkämpfe ; ſo ſchlug die Duisburgerin Frl . Saelmans die Blauweiß = Spielerin Frl . Billerbeck 3 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 , Fr . Dollinger = Leipzig gewann gegen Frl . Grimm = Mainz 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 . Die Favoriten Frl . Sander = Berlin ſowie Frl . Horn = Wies= baden konnten ihre erſten Spiele gegen ſchwächere Gegnerinnen in je zwei Sätzen gewinnen , allerdings nicht ohne daß Frl . Horn gegen die Kölnerin Frl . Schön 6 : 1 , 7 : 5 unerwarteten Widerſtand fand . Frl . Fiſcher , die dritte der teilnehmenden Ranaliſten = Damen , hatte gegen die Kölnerin Keßler mit 3 : 6 , 6 : 1 . 7 : 5 einige Mühe . Das einzige Junioren = Doppelſpiel ſah das Paar Wölle = Baum ( Tübingen — Frankfurt ) 6 : 3 , 3 : 6 , 2 : 5 über Behrens = Adam ſiegreich . Waſſerball . Freie Tgde . Darmſtadt — Offenbach . Im weiteren Verlauf der Serienſpiele trifft heute Samstag , abends 8 Uhr , im „ Woog ” die erſte Waſſerballmannſchaft Darmſtadts auf die gleiche der Offenbacher Turner . Eine Vorausſage über evtl . Ausſichten der einen oder anderen Mannſchaft läßt ſich ſchwer treffen . Beide Mann= ſchaften verfügen über gute Kräfte , ſo daß ein intereſſantes Spiel zu erwarten iſt . Die Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften 1930 , für Männer wer= den im Deutſchen Stadion zu Berlin und die für Frauen in Remſcheid = Lennep ausgetragen . Nur Hirſchfeld = Allenſtein und Kaufmann = Hannover beteiligen ſich an den engliſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften in Stanford Bridge . Der Endkampf um die DSB . = Handballmeiſterſchaft zwiſchen Polizei Berlin und Sportfreunde Siegen wird nicht in Berlin , ſondern in Ha= gen i . W . ausgetragen . Am 14 . und 15 . Juni tagt der Spielausſchuß der Deutſchen Sport= behörde in Aachen . Ein außerordentlicher Kreistag wurde vom Vorſtand des ſüddeut= ſchen Schwimmkreiſes für den 6 . Juli nach Stuttgart einberufen . V . f . R . Beerfelden — Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt ( Ligareſerve ) 1 : 4 ( 0 : 2 ) . Die Gäſte kamen von einem am 1 . Feiertag in Bensheim er= rungenen Sieg im Freundſchaftsſpiel mit 6 : 0 ; der 2 . Feiertag gab ihnen einen zweiten Sieg 4 : 1 . Zwar ſtellte der V . f . B . Beer= felden im Feldſpiel tüchtig ſeinen Mann , ſein Sturm konnte aber gegen eine ſolch gute Hintermannſchaft , wie ſie Darmſtadt ſtellte , nichts ausrichten . Das Ehrentor fiel erſt in der zweiten Halbzeit . Leichkakhlekik . Rot = Weiß , VfR . Am 2 . Pfingſtfeiertag weilte die Leichtathletikabteilung in Epperts= hauſen , um einen Klubzehnkampf mit dem dortigen Turn = und Athletik= verein auszutragen . Es war der erſte Verſuch der jungen Abteilung , ſich in einem Zehnkampf mit einem anderen Verein zu meſſen . Daher darf man den Ausgang des Kampfes nicht allzu tragiſch nehmen . Rot = Weiß , VfRk . verlor mit 75 : 111 Punkten . Gerade dieſer Unterſchied zeigt deutlich , welche guten Kräfte Eppertshauſen beſitzt , die auch manchem anderen Verein ſchwer zu ſchaffen machen würden . So ſtellte Epperts= hauſen z . B . beim Hochſprung 3 Leute , die alle über 1 , 60 Meter hinweg= kamen . Beim Weitſprung war das Mindeſte 5 , 60 Meter . Beim Kugel= ſtoßen wurden 11 Meter erreicht . Aber auch in den Laufkonkurrenzen zeigte ſich Eppertshauſen überlegen . Gewann Rot = Weiß , VfR . die 100 Meter ( 11 , 8 ) und die 1500 Meter , ſo brachte Eppertshauſen die 800 Meter und die beiden Staffeln an ſich . Die Zeit der Olympiſchen Staffel ( 4 : 05 ) iſt bei den ſchlechten Bahnverhältniſſen ( 280 = Meter = Sand= bahn ) als gut zu bezeichnen . Dadurch wurde wieder einmal bewieſen , daß nicht nur in den Städten , ſondern auch auf dem Lande guter Sport geboten wird . Für die junge Leichtathletikabteilung des Rot = Weiß , VfR . muß dieſe Niederlage ein Anſporn für die weitere Arbeit fein . Dann kann ſie getroſt dem Rückampfe im Auguſt in Darmſtadt ent= gegenſehen . Als Erinnerung an dieſen Klubkampf bekem Rot = Weiß , VfR . von Eppertshauſen eine wundervolle große Plakette überreicht . An dem internationalen Leichtathletikfeſt am 22 . Juni in Bologna werden ſich auch verſchiedene deutſche Leichtathleten wie Geerling , Storz , Paul , Huber und Hoffmeiſter beteiligen . Weiterberichk . Ueber dem nördlichen Deutſchland und dem Küſtengebiet hat ſich eine flache Störung gebildet , unter deren Einfluß während der ver= floſſenen Nacht ſtellenweiſei Gewitterſtörungen und auch Niederſchläge auftraten . Von der Nordſee bringt die Störung etwas kühlere und feuchte Luft ſüdwärts , wobei zunächſt auf dem erhitzten Feſtland ſich Ge= witterſtörungen bilden dürften . Die Beeinfluſſung iſt jedoch nur vor= übergehend , denn mit dem folgenden Barometeranſtieg gewinnt der hohe Druck über den Britiſchen Inſeln wieder über Deutſchland an Raum . Infolgedeſſen iſt erneut heiteres und trockenes Wetter bei anſteigenden Temperaturen zu erwarten . Ausſichten für Samstag den 14 . Juni : Vorübergehend Gewitterſtörun= gen mit einzelnen Niederſchlägen und leichter Abkühlung . Ausſichten für Sonntag , den 15 . Juni : Vielfach heiter und trocken , wie= der wärmer . Haupiſchriftleitung : Rudolf Mauve Veraniwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftilſche Mittellungen : Wills Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangie Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht Wbernor Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Seite 12 Samstag , den 14 . Juni 1930 Nummer achte man stets aut den Ruf der Firma . — Dieser allein bietet die Gewähr . für ab- solut b e ste Bedienung . dann geben Sie mir Ihren w . Aut- trag . Sie werden es nie bereuen . Darmstadt , Heinrichstraße 67 Haltestelle der elektr . Straßenbahn - Linie 3 bekannt Schwafz Oretel Ullent Wi Erbacherstr . 7 Darmstadt Ludwigsplatz 4 Todes = Anzeige . Nach längerem , mit Geduld getragenen Leiden ver= ſtarb am Donnerstag abend 9 ½ Uhr mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwieger= vater , Schwager und Onkel im Alter von 72 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Bert , geb . Vierheller . Rohrbach i . O . , den 12 . Juni 1930 . ( 9489 Die Beerdigung findet am Sonntag , den 15 . Juni , nachmittags 2 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt . in meinen 14 Schaufenstern gesehen ? Gründungsjahr 1881 , als 0 49 . Geschäftsjahr . Diese Preise sind nur möglich , weil ich mich mit kleinstem Verdienst begnige . Der 49 jährige altbewährte Ruf meiner Firma bürgt für Oualitätams Bei späterer Lieferung kostenlose Aufbewahrung bis zu drei Jahren . Meine 14 Schaufenster sind täglich bis abends 10 Uhr belenehr Möbel - Industrie Feidel Darmstadt , Hügelstraße 13 , 15 und 17 , gegenüber der Volksbank . Ihre Verlobung beehren sich anzu- zeigen Wilme Kalkhof Adolf Weißmüller Liebigstraße 2 ( 9466 ) Saalbaustraße 1 Rheinstraße 33 a Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Guſtav Imſande Erna Imſande , geb . Müller Todes - Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach kurzen , ſchweren Leiden unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bru= der , Schwager und Onkel Herr Sohann Ludwig Pfeiffer Landwirt zu Erzbach im 71 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Familie Heinrich Pfeiffer , Bürgermeiſter , Erzbach Familie Eliſabete Keil Ww . Rohrbach Ludwig Pfeiffer , Colonia = Dora ( Argentinien ) Familie Peter Pfeiffer , Ober = Oſtern . Erzbach , den 13 . Juni 1930 , ( 9481 Die Beerdigung findet Sonntag , den 15 . Juni 1230 auf dem Lein= bergfriedhof ſtatt . Halle ( Weſtfalen ) Darmſiadt Bleichſtr . 35 I . Knaben - Waschanzüge Waschhosen , Waschblusen aus besten indanthrenfarbenen Stoffen kaufen Sie am vorteilhaftesten Reiſeke jeder Liegeſt ſtark mit Bezu Mm Mi 9468 Naturheilr 7 A Griesheit Schafgaſſe Sprechſtund und 2 Anmeldung Sprechſt , e Zugelaſſen K . = Kaſſe „ 9 45 STadter Marktplatz Darmstadt Marktstraße Kirchl . Trauung : Sonntag , den 15 . Juni , 13 . 30 Uhr , in der St . Ludwigskirche . Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Wilhelm Ritſert Aenni Ritſert , geb . Schönwolf Darmſtadt Ireneſtraße 8 . Kirchliche Trauung : Sonntag , den 15 . Juni 1930 , nach= mittags 2 Uhr , in der Martinskirche . Franz Sommer Luiſe Sommer , geb . Kiſſeberth Vermählte Schrautenbachweg 18 Darmſtadt Kirchliche Trauung : Sonntag , den 15 . Juni , nachmittags 2 Uhr , in der St . Ludwigskirche . Statt Karten . Für die zahlreichen Glückwünſche und Aufmerk= ſamkeiten anläßlich unſerer Vermählung ſprechen wir hiermit unſeren herzlichen Dank aus . Kurt Müller und Frau Dina , geb . Roßbach . Darmſiadt , den 14 . Juni 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe warmen Mitgefühls von nah und fern und die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Mutter ſagen wirvongerzen Allen innigſten AO 0 Jah Dank , insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Wehſarg von Egels= bach für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Allmann Förſter . ( 9526 9 Steinau , den 12 . Juni 1930 . Prachkvolle u . billige Erdbeeren Pfund 0 . 58 , 2 Pfund 1 . 10 Friſche Sparge ! 1 . Sorte Pfund 0 . 55 , 2 Pfund 1 . - 2 . Sorte Pfund 0 . 25 . , 2 Pfund 0 . 45 Friſche Tomaten Pfd . 0 . 35 . 3 Pfd . 1 . — Süße Kirſchen Schöne Bananen 3 Pfund ſüße Orangen 0 . 85 . rLudwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 Faßbender Früchtepavillon Dieburger Str . 50 u . Früchteſtand a . d . Markt . ( 9538 Verlege meine Praris ab 15 . Juni nach Frankfurt a . M . Zu sprechen : Vormittags in der med . Klinik des Stadt - WWagen iſt ſehr gut erhalten . krankenhauses , Abteilg . 11 a . Nachmittags von 4 bis 6 Uhr Gartenstraße 16 , Part . Paul Pinand Spezialist für Massage 1880 — 1930 ſind ſeit Gründung des bekannten Lebens= mittelgeſchäftes Deter Keil , Inhaber Friedrich Klockow , Ecke Pankratius = und Fuhrmanns= ſiraße vergangen . Anläßlich dieſer Jubiläumsteier erhält jeder Kunde vom 14 . — 16 . Juni doppelte Rabatt= marken . ( 9456 M wegen Pll äußerſt Piand = Heidelbere Telefon 12 2 b . Zre Muſik . An Nachr , u . poſtlag . bi Heir ! Bauhandn Haus u . ( mögen ſon Sohn v . 2 cher bereit iſt , ſucht ä od . Witwe Odenw . zu kennen zu Zuſchr . erk a . d . Geſdh Ausnahme - Angebot trotz meiner bekannt billigen Preise 10 % — 15 % Rabatt auf einen großen Posten mit Besuchstaschen ohne Heidverschlna Koffer - Kolb nur Schuchard - Ecke Luisenstraße und Elisabethenstraße 1 ( 9434 Cülroen Cabriolelwagen 6 / 25 wird am 16 . Juni , 12 Uhr , Vilbelerſtr . 26 Frankfurt a/M . öffentlich verſteigert . — Kurge H . v . Hobe , Gerichtsvollzieher Bettinaſtraße 25 a , Frankfurt a/M . Jbach = Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( B 9498 Wollen Sie ſparen ? Ondulation 12 0 . 50 Neuſchnitt . . . . 2 . 00 Haarſchneiden . 0 . 50 Kinderhaarſchn . 0 . 50 Kopfwaſchen . 0 . 60 Anny Eberhard , Heidelb . Str . 47 , III . I . 1 Paar echt Leder Packtaſchen n . Soz . u . Fußraſten bill . z . verkauf . Schubnell . Michaelisſtr . 18 . 0 können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( TF . 194 GrabdenFmaler nach gegebenen und eigenen Entwürfen in allen Steinarten liefert bei billigſter Berechnung . ( Beſuch auf Wunſch . ) Adolf Ruckelshauſen I . Steinmetzgeſchäft Pfungſtadt , Bahnhofſtraße Nr . 41 . Wer nimmtBeiladg . ( Schlafzimmer ) aus Richtg . Alzey = Kreuz= nach nach Darmſtadt mit ? — Angebote Fernruf 2808 . Sämtl . Weißbind . . Anſtreicherarbeit , fachm . u . gute Arb . , wird , konkurrenzlos u . billig ausgeführt . Ang . u . P . 20 Gſch . * Kompl . Schuhmach . = Werkſtatteinrichtg . m . el . Fräsmaſchine umſtändeh . bill . Näh Soderſtr . 16 UIks garantiert reines Roggenbrot in bekannter Vorkriegs = Qualität Laib 44 J kaufen Sie bei Bäckerei Wilz Karlſtr . 73 Hügelſtr . 29 Holzſtr . 17 Spezialhau für Milch - und Milcherzen Kirehstraße 17 , 2 . 0 . Pen Läglich frisch : Schlagrahm Saurer Rahm Dickmilch Joghurtmilctl Vollmil ch Schmierkäse Haben Sie schon einmal mei Ia Oberhess . Landh ! ½ Pfd . 80 Pfg . , versuch Erstklassige , stets trische Anoden - Batte der Firma Dr . E . Liedel , El/ nische Fabrik , Frankturt mit besond . Schutz gegen Selbst über ½½ billige Volt : 60 90 100 , 121 RM . : 4 . 80 7 . 20 8 . — 9 . 4 zu haben bei Firma August E Inh . W . A . Raabe & H . Schuchardstraße 8 . Telephon 1910 . Talencia - Garten nur Lnisenplatz 1 — 10 Stück Citronen . 3 Pfd . vollsaft . Orange 2 Pfd . schnittf . Tomatel 3 Pfd . neue Zwiebeln . Erabeeren und Kif ! täglich frisch z , billigsten Tage ! Schillerpl 1947 . Lieferung frei Haus Eine Erklärung der Verwalkung . u der in einzelnen Zeitungen erſchienenen Notiz , wonach der bsrat der Opelwerke ſich mit einem Hilferuf an die Reichs= ung und an die Regierung in Heſſen und Preußen gewandt ſoll mit dem Hinweis , daß die Opelwerke ihre Belegſchaft ai um 40 Prozent vermindert haben , teilt uns die Adam I . = G . , Rüſſelsheim a . M . , mit : je Belegſchaft der Opelwerke betrug im Monat April 8100 er und im Mai 5902 . Heute beſchäftigt die Adam Opel 5752 Arbeiter . Es iſt dies eine Reduzierung um 30 Proz . re Entlaſſungen ſind zwar in geringerem Umfange beab= die Belegſchaft wird jedoch Ende Juni nicht unter 5500 Es wird während 5 Tagen der Woche gearbeitet . Zurzeit im allgemeinen Betrieb nur 300 Mann , im Fahrradbau 900 Mann weniger beſchäftigt als im Vorjahre . Es muß i berückſichtigt werden , daß momentan ein Stab von wei = 300 Mann im Werk mit allgemeinen Umſtellungs = und Bau= o iktionsarbeiten beſchäftigt iſt . s ſei darauf hingewieſen , daß die Kapazitätsausnutzung n Opelwerken mit 52 Prozent um 3 , 3 Prozent höher iſt , er Durchſchnitt der geſamten Kraftfahrzeuginduſtrie mit rozent . Daß die Entlaſſungen in einem Zeitpunkt der Ver= onjunktur vorgenommen wurden , findet ſeinen Grund daß die Produktion zeitlich der Verkaufskonjunktur vor= beitet . Statiſtiſche Unterlagen haben bewieſen , daß die Ver= iffer in dieſem Jahre ihren Höhepunkt im Monat April that während im vergangenen Jahre der Monat Mai die Verkaufsziffer zeigte , d . h . praktiſch , daß ſich die Konjunk= dieſem Jahre gegenüber dem Vorjahre um einen Monat ben hat , anſcheinend wegen des kalten Winter im Vorjahr . Landesgenoſſenſchaftsbank , e . G . m . b . H . , zu Darmſtadt det ſoeben ihren Bericht über das 17 Geſchäftsjahr . Am zember 1929 waren der Bank 1 Zentralgeſchäftsanſtalt , reditgenoſſenſchaften , 29 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , nzergenoſſenſchaften , 17 ſonſtige Genoſſenſchaften , 2 Ver= ngen , 2 Einzelperſonen , zuſammen 484 Mitglieder mit 839 tsanteilen zu je 3000 RM . — 2 517 000 RM . Geſchäftsgut = und einer Geſamthaftſumme von 16 780 000 RM . ange= n . Die Mitgliederzahl der angeſchloſſenen Genoſſenſchaften ſich um 872 auf 75 122 ngeſetzt wurden rund 956 000 000 RM . Die Bilanzſumme eßlich der Giroverbindlichkeiten beträgt rund 23 939 000 Gegenüber dem Vorjahre haben ſich der Umſatz um 000 RM . vermehrt , die Aktiva um 1 799 000 RM . ver= t und die Summe der in Anſpruch genommenen Kredite eßlich der Wechſelverbindlichkeiten um 2 452 000 RM . er = Die Guthaben in laufender Rechnung haben ſich um 435 000 vermindert , die Termingelder um 103 000 RM . vermehrt . Sechſeleingang von 59 581 541 RM . verteilt ſich auf 13700 1 Diskontowechſel und 16600 Stück Inkaſſowechſel . Der ingang von 44 110 210 RM . ſetzt ſich aus 160 000 Schecks Iten . e Generalverſammlung fand geſtern ſtatt und nahm einen irmoniſchen Verlauf . Die angeregte Ausſprache offenbarte ergiſchen Willen = der in der Landesgenoſſenſchaftshank zu= ngeſchloſſenen Mitglieder , der neuen Geſchäftsleitung auf n dieſer vorgezeichneten Linie , getreu dem von jeher für ſiſche landwirtſchaftliche Organiſation maßgebenden ſtarken nſchaftlichen Zuſammengehörigkeitsgefühl , Folge zu leiſten . if den Bericht der Geſchäftsleitung wurde beſchloſſen , von ividendenausſchüttung abzuſehen und den Reingewinn den en zuzuführen . Weiter wurde der Antrag angenommen , ſch in den Außenſtänden enthaltenen zweifelhaften Forde= zu Laſten der Rücklagen abzuſchreiben . Damit ſind alle „ die irgendwie Anlaß zu Abſchreibungen und Rückſtel= gegeben haben , bereinigt . Die im Vorjahre in Angriff nene Reorganiſation iſt im weſentlichen nunmehr durchge = Für das laufende Geſchäftsjahr kann nach dem bisherigen wieder mit einer angemeſſenen Dividende gerechnet Wirkſchaftliche Rundſchau . skus = Werke , Frankfurt a . M . , Maſchinenbau = A . = G . Aus ach 99 514 ( 90 863 ) RM . Abſchreibungen ſich ergebenden winn von 97 445 ( 110 672 ) RM . wird eine erhöhte Divi= von 12 ( 10 ) Prozent auf 500 000 RM . A . = K . vorgeſchlagen . leberweiſung an die Reſerve , die im Vorjahre um 30000 000 RM . erhöht wurde , erfolgt diesmal nicht . Zum Vor = Hanſa Dampfſch . erbleiben 27 009 ( 18 092 ) RM . friedigendes Zeichnungsergebnis auf die Young = Anleihe tſchland . Auf Grund einer Umfrage bei den maß= iden Zeichnungsſtellen über die Zeichnungen auf Millionen RM . der Internationalen 5 ½prozentigen An= es Deutſchen Reiches von 1930 kann auf Grund der bis Conti = Gummi rliegenden Zeichnungsergebniſſe zumindeſt mit einer vollen ringung des aufgelegten Betrages gerechnet werden . Ein liger Ueberblick iſt bei den mehr als 500 Zeichnungsſtellen or Samstag mittag zu erwarten . Mekallnokierungen . e Berliner Metallnotierungen vom 13 . Juni ſtellten ſich 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die 79 Dtſch . Reichsan e Elektrolytkupfernotiz ) auf 121 . 25 RM . e Berliner Metalltermine vom 13 . Juni ſtellten ſich für er : Juni 95 ( 97 ) , Juli — ( 96 ) , Auguſt 95 . 50 ( 96 . 50 ) , 8 % Baher . . . . . ( — ) , Oktober — ( 96 ) November — ( 96 . 50 ) , Dezember Januar — ( 96 ) , Februar — ( 96 . 50 ) , März — ( 96 ) , W ( 96 . 25 ) Mai 96 . 25 ( — ) . Tendenz : flau . — Für Blei ; 44 . , 75 ( 35 . 50 ) , Juli — ( 35 ) , Auguſt 35 ( 35 . 50 ) , Sept . Oktober 35 . 25 ( 35 . 50 ) November , Dezember , Januar und * — ( — ) , März — ( 35 . 50 ) , April und Mai — ( 35 . 25 ) , 795 Thüringen . 6 : ruhig . — Für Zink : Juni 32 . 50 ( 33 . 50 ) , Juli 33 ( 34 ) , B . 50 ( 34 . 25 ) , September 34 ( 34 . 50 ) Oktober 34 . 75 ( 35 ) , ber 34 . 50 ( 35 . 50 ) , Dezember 35 ( 36 ) , Januar 35 . 50 ( 36 . 50 ) , — ( — ) , März 36 . 25 ( 37 ) , April — ( 37 . 25 ) , Mai 36 . 50 Lendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die Dtſche , Anl . Ablö mmern Brief . Produkkenberichte . Eliner Produktenbericht vom 13 . Juni . Das Angebot von eizen hat ſich weiter etwas vermehrt , die Forderungen ( doch im allgemeinen zu hoch , ſo daß Geſchäft kaum zu= um . Neuweizen iſt angeſichts des vorzüglichen Wetters und teilweiſe auch dringlich angeboten . Am Roggen = 8 dar ſich die Situation noch nicht verändert . Die Preiſe für 9 aben im Prompt = und Lieferungsgeſchäft 1 , 50 bis 2 , 50 uach , während Roggen alter Ernte knapp behauptet blieb . Euke wurden für Roggen Stützungskäufe notwendig , doch Die Preiſe ſich Abſchläge gefallen laſſen . Das Mehlgeſchäft noch immer nicht belebt , die Mühlen halten weiter mit 89 , Heſſ . Landespr . Aruck : man beſchränkte ſich lediglich auf dringendſte Be = Goldpfbr . „ . = . Hafer bleibt weiter gefragt . Gerſte in ruhiger 89 Goldoblie age Biehmärkte . ſütfurter Pferdemarkt . Der nächſte Frankfurter Pferde= d am 16 . Juni abgehalten , und man rechnet mit einem Don 500 Pferden . Mittelſchwere Arbeitstiere und Erme = Dſerde , welche von der Landwirtſchaft bevorzugt werden , * in guter Qualität zum Verkauf . Aeltere Pferde und tiere werden , wie beim letzten Markt , geſucht ſein . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . Juni . Trotz der freundlichen Aufnahme der Younganleihe war die Börſe im Vormittagsverkehr immer noch ziemlich gedrückt , und zwar ver= ſtimmten die ſchwächeren Auslandsbörſen und die neuen ſteuerlichen Laſten . Zu Beginn des offiziellen Marktes machte ſich jedoch eine leichte Erholung bemerkbar ; das Bekanntwerden der raſchen Unterbringung und Ueberzeichnung der Emiſſion ließ die ungünſtigen Momente in den Hintergrund treten . Vereinzelt waren kleine Aufträge eingetroffen , doch nahm das Geſchäft noch keine größere Formen an , da im allgemeinen die Kuliſſe weiter auf ſich ſelbſt angewieſen war . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe traten zumeiſt Kurserholungen bis zu 1 Prozent ein . Am Elektromarkte eröffneten A . E . G . leicht erholt , Felten und Schuckert waren gut behauptet , während Siemens , die an der geſtrigen Abendbörſe ziem= lich ſtark gedrückt waren , 2 Prozent gewinnen konnten . Etwas mehr Intereſſe beſtand noch für Dt . Linoleum , die 2 Prozent nach Berückſich= tigung des Devidendenabſchlages anzogen . Ebenſo waren Zellſtoff Aſchaf= fenburg nach Abzug der Dividende 1 ½ Prozent feſter . Am Montan= markte war die Umſatztätigkeit weiter ſehr beſcheiden , doch ergaben ſich auch bei den wenig zuſtande gekommenen Erſtnotierungen leichte Kurs= erholungen . Gefragter waren noch Schiffahrtsaktien , die bis zu 1 Pro= zent gewinnen konnten . Banken lagen wenig verändert . J . G . Farben eröffneten 1 Prozent höher . Am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit weiter gering . Anleihen lagen uneinheitlich . Altbeſitzanleihe etwas höher , Neubeſitzanleihe da= gegen ein viertel Prozent ſchwächer . Im Verlaufe blieb das Geſchäft ſehr ſtill , die Kurſe waren gegen Anfang jedoch gut behauptet . Montanwerte konnten etwas Intereſſe auf ſich lenken . Gegen Schluß der Börſe verſtärkte ſich das Angebot , und es traten Abſchläge bis zu 2 ½ Prozent ein . Am Geldmarkt war Tagesgeld 3 Prozent infolge des Medios etwas angeſpannter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1905 etwas ſchwächer , gegen Pfunde 20 , 360 . London = Kabel 4 , 8590 , Paris 123 , 81 , Mailand 92 , 76 , Madrid 40 , 80 , Schweiz 25 , 07 ½ , Holland 12 , 08 . An der Abendbörſe war die Umſatztätigkeit in Anbetracht der fehlenden Aufträge wieder ſehr gering . Die unregelmäßigen New Yorker Anfangskurſe konnten keine Anregung bieten . Ge= genüber dem Berliner Schluß waren die Kurſe auf dem abge= ſchwächten Mittagsniveau zumeiſt behauptet . Lediglich für J . G . Farben und Nordd . Lloyd machte ſich bei leicht gebeſſerten Kurſen einiges Intereſſe geltend . Berlin , 13 . Juni . Auch zu Beginn der heutigen Börſe war die Umſatztätigkeit recht gering und wurde hauptſächlich von der berufsmäßigen Spekulation be= ſtritten . Unter dieſen Umſtänden konnte das günſtige Zeichnungsergeb= nis der 5 ½proz . Deutſchen Reichsanleihe von 1930 die Tendenz nicht be= einfluſſen . Die geplante Kreditbeſchaffung zur Finanzierung des Ankur= belungsprogramms wurde zwar beachtet , konnte aber keine nennenswerte Anregung bieten . Die Kursentwicklung bei Eröffnung der offiziellen Börſe zeigte kein einheitliches Bild . Im Verlaufe blieb das Geſchäft zunächſt ſehr ruhig . Als die Spekulation jedoch merkte , daß das Aus= landsangebot nachgelaſſen zu haben ſchien , griff ſie zu Deckungen , die zu Kurserholungen führten . Geld unverändert leicht . Tagesgeld 234 — 5 Prozent , Monatsgeld 434 — 6 Prozent . Warenwechſel zirka 4 Prozent . Amerikaniſche Kabelngchrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 101 , Sept . 1038 , Dezember 108 . 50 ; Mais : Juli 79 ½ , September 80 . 75 . Dezember 74 ½ ; Hafer : Juli 37 , 75 , Sept . 37 ½ 8 , Dezember 407 : Roggen : Juli 54 ½ , Septem= ber 59 ½ , Dezember 64 ½ . Schmalz : Juli 9 , 92 ½ ; September 10 . Dezember 10 . Schweine : leichte 9 , 90 — 10 , 40 , ſchwere 9 , 75 — 10 , 20 ; Schweine= zufuhren : Chicago 11000 , im Weſten 66 000 . Baumwolle : Juli 14 , 10 , September 15 , 55 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 13 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 60 ; Talg , extra , loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 115 ¾ , Hartwinter 107 ½ : Mais 90 ½ , Mehl 5 , 30 — 5 , 55 ; Getreidefracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 7 bis 9 Cents . Keine Beſſerung der gedrückken Geſchäftslage in der Maſchineninduſtrie . Nach dem Bericht des Vereins Deutſcher Maſchinenbauanſtalten , des Spitzenverbandes der deutſchen Maſchineninduſtrie , über die Lage im Mai 1930 erfuhr der im April erheblich geſunkene Eingang von In= lands = und Auslandsaufträgen im Mai keine nennenswerte Belebung . Nur in der Anfragetätigkeit gab , der Saiſon entſprechend , die Kund= ſchaft — insbeſondere die inländiſche — etwas von ihrer Zurückhaltung auf . Bei unveränderter Arbeitszeit hielt ſich der an der tatſächlich ge= leiſteten Arbeiterſtundenzahl gemeſſene Beſchäftigungsgrad im Mai noch auf etwa 60 Prozent . — Im Werkzeugmaſchinenbau hat ſich das In= landsgeſchäft weiter verſchlechtert , auch die Auslandskundſchaft be= ſchränkte ſich in ihren Beſtellungen in der Hauptſache auf Sonder= maſchinen . Für die Textilmaſchineninduſtrie beſteht noch keine Aus= ſicht auf Belebung des ſeit langer Zeit darniederliegenden Geſchäfts . Die Beſtellungen auf Landmaſchinen haben im allgemeinen noch nicht zugenommen . In Kraftmaſchinen waren die Maiaufträge im ganzen unbefriedigend und zeigten rückläufige Tendenz mit Ausnahme der Ver= brennungskraftmaſchinen . In Pumpen und Kompreſſoren war das In= landsgeſchäft noch einigermaßen zufriedenſtellend , das Auslandsgeſchäft jedoch ungenügend . Von ſeiten des Bergbaues und der Hütteninduſtrie gingen auch im letzten Monat keine größeren Aufträge an die Maſchi= neninduſtrie . In der Fördermittelinduſtrie war zwar hier und da ein dem Vormonat gegenüber verbeſſerter Auftragseingang feſtzuſtellen ; die Geſamtlage hat jedoch keine Erleichterung erfahren . Unzureichend war der Auftragseingang auch im Apparatebau ſowie im Bau ” von Maſchinenzubehör , wie Transmiſſionen und Armaturen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 11 . Juni auf 94 , 0 gegen 94 , 1 am 4 . Juni ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 0 , 1 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden folgende Einzel= indexziffern errechnet : Kupfer 92 , 9 ( 92 , 9 ) , Blei 112 , 5 ( 112 , 5 ) , Zink 69 , 8 ( 70 , 3 ) , Zinn 75 , 6 ( 75 , 1 ) , Aluminium 132 , 0 ( 132 , 0 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 80 , 7 ( 82 , 2 ) . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , betrug die Zink = Hüttenproduktion im Mai 1930 in den U . S . A . 39 158 Tonnen gegen 54 862 Tonnen im März , in Kanada 8781 ( 9650 ) Tonnen in Deutſchland 8541 ( 9053 ) Tonnen und in Frankreich 8375 ( 9053 ) Tonnen . Da die Produktionsziffern von Belgien und Polen fehlen , kann die Höhe der Welterzeugung nicht angeben werden . Im Zuſammenhang mit der Herabſetzung der deutſchen Eiſen = und Stahlpreiſe ſoll die Frage der Reviſion der britiſchen Eiſen = und Stahl= preiſe in einer Verſammlung der Stahlfabrikanten am nächſten Mitt= woch in London erörtert werden . Die Kahlgrund Eiſenbahn A . = G . , Schöllkrippen , beantragte die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung mit 2 ½ Prozent . Die Bayeriſche Motorenwerke A . = G . , München , ſchlägt aus 1 , 32 ( 2 , 81 ) Mill . RM . Reingewinn die Verteilung einer halbierten Divi= dende von 7 ( im Vorjahre 14 ) Prozent vor . Die Schnellpreſſenfabrik Heidelberg , in der neuerdings bekanntlich die drei Heidelberger Geſellſchaften des Richard = Kahn = Konzerns ver= einigt ſind , nämlich die Schnellpreſſenfabrik Heidelberg , die Fabrik C . Maquet und die Maſchinenfabrik Geislingen , hat im abgelaufenen Geſchäftsjahr wieder ſehr gut gearbeitet und dürfte , wie wir hören , mindeſtens wieder eine Dividende von 10 Prozent auf das Aktien= kapital von 2 Millionen RM . ausſchütten . Die Londoner Zeichnungsliſten der Young = Anleihe wurden um 13 Uhr geſchloſſen . Man nimmt allgemein an , daß die engliſche Tranche von 12 Millionen Pfund Sterling mehrfach überzeichnet wurde . Der Diskontſatz der Bank Polſki wird vom 13 . ds . Mts . ab von 7 auf 6 ½ Prozent herabgeſetzt . Der Lombardſatz und der Satz für offene Kredite werden vom gleichen Zeitraum ab 7 ½ Prozent betragen . Das Geſamtvolumen des ſchweizeriſchen Außenhandels im Mai 1930 iſt gegen den Vormonat von 395 , 5 auf 374 , 6 Mill . ſchw . Fr . zurück= gegangen . Der Rückgang entfällt ganz auf die Einfuhr , die von 233 , 8 auf 211 , 3 Mill . ſchw . Fr . ſank . Die Ausfuhr iſt dagegen von 161 , 7 auf 163 , 3 Mill . ſchw . Fr . geſtiegen . Es ergibt ſich alſo ein Rückgang des Paſſivüberſchuſſes von 54 , 6 auf 48 , 2 Mill . ſchw . Fr . Berliner Kursbericht vom 13 . Juni 1930 Oeviſenmarkt vom 13 . Juni 1930 Mte Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyb A . E . 6 . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 169 . — 224 . 138 . 25 140 . — 10 . 75 148 . — 111 . 5 154 . 375 85 . 125 184 . — 66 . 25 172 . 55 155 . — 95 . 25 Mieie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Beſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell Mee 166 . 375 135 . 875 154 , 5 124 . 25 00 . 12 : 97 . 5 217 . 75 100 . 5 Mtde 100 . — 43 . 25 86 . 5 104 . 5 R Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Banderer = Werke Vee 65 . 75 33 151 . — 133 . — 90 . 5 218 . 5 82 . 75 33 . — 69 . — 138 . — 70 . 166 . — 18 . 25 gi . — 103 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sacn Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris i 100 finn . Mk . 100 Schilline 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 2 . Stg . Pap . Peſ . Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 54 59 . 07 12 . 42 73 . 21 3 . 035 168 . 3 : 112 . 041 112 . 05 12 . 42 20 . 346 1 . 563 4 . 187 58 . 46 21 . 94 8 . 435 Briefſ 10 . 561 59 . 19 12 . 44 73 . 35 3 . 04 168 . 71 112 . 26 112 . 21 112 . 64 20 . 386 1 . 567 4 . 195 58 . 58 16 . 475 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeirol Jugoſlawien Portugal Althen Iſtambul I . Kairo Kanada Uruguay Fsland . 21 . 98 Tallinn ( Eſtl . Riga Währung 100 Franken 1100 Peſetas 1100 Gulden Yen 1 Milreis 100 Dinat 00 Escudos 100 Drachm . 11 türk . 2 ägypt . 2 canad . Doll Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 1100 Lats Zeld 81 . 10 49 . 50 81 . 32 2 . 068 0 . 470 7 . 408 18 . 80 5 . 425 20 . 86 4 . 185 3 . 706 91 . 91 111 . 41 80 . 72 Brief 81 . 28 49 . 60 81 . 48 7422 18 . 54 5 . 433 20 . 90 4 . 193 3 . 714 92 . 097 U 168 30 . 88 Frankfurter Kursbericht vom 13 . Juni 1930 . 6 % Baden . . . . . „ 83 Heſſen b . 28 v . 2 ‟ 8 % 20 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . Dt ſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ = Ab= löſungsanl . . ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . % Baden = Baden . Berlin . . . . . O Darmſtadt v . 26 v . 28 Frankfurt a . M . % Mainz . . . . . . . % Mannheim . . 2 Nürnberg 104 . 50 180 Naſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . . . 82 . 5 4 ½% . Obl . 4 ½% Heſſ . 2 ds . = Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . Goldobl . 83 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 100 . 75 85 93 96 96 100 = 83 . 5 85 . 5 57 . 55 9 . 20 3 . 5 94 . 5 82 92 ‟ 1 , 88 . 75 R . 94 99 . 5 94 . 5 A . 103 97 97 98 . 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . I FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = B 1 14 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . ½% „ Lig . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bk . ½% Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½½ Lia . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½½ „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 3 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 80 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . / 2 Daimler = Ben 3 % Dt . Linol . Werke % Klöchner = Werk = O Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl werke . . . . . . . % Salzmann u . Co . ½Ver . Stahlwerke VoigtckHäffner ! Aan 85 57 75 16 101 88 . 25 101 87 . 25 101 88 . 5 1005 87 . 8 101 . 88 100 . 91 103 86 100 . 5 89 1 e 1 101 01 75 93 : 1 95 90 . 25 91 80 . 5 90 . 5 94 . 75 J . G . Farben Bonds/ 109 . 5 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 42 Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 425 Türk . Wdmin . 1 . Bagdad „ Zollanl . ½%g Ungarn 1913 2 o D 1914 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . Bemberg J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg/ 115 Karlſtadt/ 133 F . G . Chemie , Baſell 185 Chem . Werke Albert ! 48 Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . / 174 Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . 1111 Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . ! 95 Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt . 148 . 75 Linoleumwerk f 215 . 5 Dyckerhoff u . Wid= mann . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraftl 75 Liefer = Geſ . ! 34 10 17 . 10 K 5 a K 6 6 . 80 B . 2 155 191 109 183 . 5 19 . 75 36 . 75 98 . 5 171 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei F . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . " „ Hof . . . " Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerkl Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtri Zlſe Bergb . Stammlt Genüſſel Junghans Stamn Kali Chemie . . . Aſchersleben Salzdetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmeyer & Co . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſ Mainz . Akt . = Br . 217 43 . 25 166 80 110 51 H . 10 36 . 5 178 125 96 85 139 87 98 98 ‟ . 224 . 5 117 40 156 397 101 124 252 . 5 56 14 Mannesm . = Nöhren ) Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Rieolah , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedärf Otavi Minen Phbnix Bergba Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . / 106 Rütgerswerke . . . . ! 65 . 5 Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . 1208 Schöfferhof = Bind . / 260 Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . / 174 Schwarz = Storchen . / 140 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . 1175 Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tucher = Brauerei unterfranken 103 Veithwerke . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte „ Stahlwerke" Ultramarin" . „ Zellſt . Berli = Vogtländ . Maſchin . oigt & Haeffner . ! Mi 116 . 5 116 . 35 51 49 70 117 . 25 48 . 50 91 . 5 113 145 160 75 118 . 5 156 107 102 17 . 50 41 149 89 50 Wanß & Frehtag . Wegelin Rußfabri Zellſtoff Aſchaffbg Memel . . . . . . . Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſt BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . / Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dise Deutſche Effekter und Wechſelbank Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . Pfdbr . = Bk . . . Gotha . Grundkr . B Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank . . . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B Wiener Bankverein Württb . Notenban A . = G . f . Verkehrs Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahr Vorzge . Hapag . . Nordd . Ol = Schantung = Südd . Eiſenb Allianz . u Stuttg erſicherun Verein Ve A Rückver Frankona Nück = u . Mitv . . . annh . Verſ = R 23 . 75 106 Kte 131 150 125 218 149 224 138 . 25 111 139 . 75 1 a 0 148 . 75 147 . 25 120 149 27 . 8 142 155 141 . 6 145 90 4 . 5 111 80 121 Seite 14 O Samstag , den 14 . Juni 1930 Nummer 1 / Heute ( Morgen Sonnlag Hdiet Pring AnFIEn Abend Aben Mkonzert mit Tanu 8 AH Han Maradrääfier Sonntag nachmittag und Abend Große Garten - Konzerte Verstärktes Orchester . Eintritt frei ! Eintritt frei ! Hotel - Bestaurant Pogt am Hauptbahnhot Tclephon 2463 Heute Samstag , den 14 . Juni und Sonntag , den 15 . Juni AONtEL ! MITANZ Im Ausschank : Das beliebte S Dischinger Export & Die bekannt gute Küche Im Caf inger St 9 Samstag ab 8 Uhr abds . ( 2530 Hm Haupihahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm , Heute und folgende Tage : Zwei besondere künstlerische Darbietungen Evelyn Holt Igo Sym Wolgawädchen Eine Liebesromanze vom Wolgastrand Nach der Norelle von . ALEXANDER LAPINEK Es ist die traurig - zarte Liebes- geschichte eines arglos gläu- bigen Mädchenherzens , in dem plötzlich die erste großeNeigung erwacht . - Einem kurzenGlücks- traum folgt ein Leben voll Onal und Demütigung , bis der Ge- liebte sich endlich zu der Ver- lassenen wieder zurückfindet . Dazu die Mitwirkung des welt- berühmten deutsch - russischen Solo - Quartetts Boris Baran dessen Gastspiele in den deut- schen Großstädten Aufsehen er- regt und das zum ersten Male in Darmstadt auftritt . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ‟ , Uhr . Heute und folgende Tage : Ein neuer Tonfilm ! Sie sehen und hören Billie Dove und Rodlakocque Taraules Regie : George Eitzmaurice Das Paradies ist Miami , das MilliardärZuzusbad Amerikas . das den Hintergrund für die originellsten und unglaub- lichsten Ereignisse abgibt , wie sie nur in Amerika geboten werden können . Im bunten und aktuellen Beiprogramm : Der Kurz - Tonfilm Die Arnaut Bros John und René Die Iustigen Vogel - Imitatoren . Heute und folgende Tage : Im Doppelprogramm : Ein gefährliches Abenteuer aus einer Großstadt : Zeugen gesucht Eddi Polo verhaftet ! Wie er in diese verzweifelte Lage geriet und wie er sich wieder befreit und die wahr- haft Schuldigen der gerechten Strafe zuführt , sehen Sie in diesem neuesten Sensationsfilm Dazu als zweiter Schlager : Der Nächste Bitte Eine Filmposse , in der mehr als ein Possen gespielt wird . Tolle Sitnationen u . köstlicher Humor wechseln miteinander ab Lien Deyers in der weiblichen Hauptrolle . Weiter wirken mit : Adele Sandrock , Albert Panlig , Siegfried Berisch , Karl Huszar - Puffy . Beginn 31 / , Uhr Restaurant Sitte Karlsstraße 15 Sonntag , 15 . Juni , abends 7 Uhr Garten Konzert ausgeführt von Mitgliedern des Vereins ehemal . Militär - Musiker Bei ungünstiger Witterung in den unteren Sälen Voranzeige . 13 . Juli : 9528 Kreiskinderfest Festzug und Sportkämpte von 4000 Kindern . 19 . — 21 . Julf : Achtes Krelsfest Festzug und Sportkämpte aller Sportarten von 10000 Sportlern und Sportlerinnen . Festort : Darmstadt , Besthallengelände . Arbeiter - Tarn - I . Sportbund , 9 . Kreis , E . I . Café Waldesruß bei Traisa Heute , sowie jeden Halſee - und Kucl lag Samstag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ! Erstes Reinheimer Lichlspielhaus Reinheim Samstag , den 14 . Juni , Sonntag , den 15 . Juni , Antang 8 ½ Uhr , läutt der große Film Im Praler bühn wieder die Bäume ! Wien die Stadt des Walzers und der übermütigen Herzen , an deren Toren die alte , blaue Donau dahin- fließt . — Aus einer glücklichen Zeit , als noch die Klänge Strauß’scher Walzer die Stadt durchpulsten . als sich zum Blumenkoreo im Prater die feschesten Offiziere und die lachenden Töchter der Donau - Stadt ein Stelldichein gaben , zieht die Geschichte eines Wiener Mädels an uns vorüber . Beiprogramm : Blitz , der Retter . 2 Uhr Sonntag Hauptvorstellung . ( 9479 urant mit Palnengarken Zur Zeit blühende Falmen überafl bekannt die gute Küche Lebendfrische Fische aus eigenem Fischbassin . Im Ausschank : das allbekannte und beliebte Kronenbier , Ab heute im alleinigen Spezial - Ausschank Kulmbacher Reichelbräu dunkel ( ärztlich empfohlen ) , Kulmbacher Hell- quell , ein ganz hervorragendes Edelbier ersten Rangos . Samstag , 14 . und Sonntag , 15 . Juni KUNSTLER - KONZERT ausgeführt von ersten Künstlern des städt . Orchesters . ORPHKUMA ends 9 ½ 4 Uhr DER unverwüstliche Schwankerfolg Hauke Samstag Unter Geschäftsaufsicht 14 . Juni Sonntag 15 . Juni G . Bertram in seinerGlanzrolle als SparkommissarHaselhuhn Karten von 1 . 00 bis 3 . 00 bei de Waal und Verkehrsbüro Das Theater ist gut ventiliert . — Erholungsheim und Penſion Kümmelbach . Hof bei Heidelberg . Das ganze Jahr ge= öffnet , reiz . Land= aufenthalt für Er= holungs = u . Ruhe= bedürftige . Unmit= telbar a . Walde ge= legen mit herrlicher Ausſicht i . d . Neckar= tal . Vorzügl . Ver= pfleg . , 4 Mahlzeit . , eig . Landwirtſchaft . Penſionspr . p . Tag 5 — 6 ℳ und 10 % , Wochenend 7 . 50 ℳ u . 10 % . Zentralhzg . Proſpekt a . Wunſch . Af 0 Hlavier - Hrnold Elisabethenstr . 28 auf alle Kinderwagen Klappwagen bei Zetgs Ernſt = Ludwigſtr . 19 ( 7596 a Runſtels aus Trinkwaſſer pro Stange 50 Pfg . hat lauf . abzugeben Südweſtdeutſche Molkereizentrale e . G . m . b . H . , Mühlſtraße 48 , Telefon 417 . 2659 . ( 9507 ) Darinstadt’s althistorischeG stätte mit einem der schöns Gärten inmitten der Stad Samstag Sonntag Nonkei Reine Weine Gute Küche Gepflegte Biere „ Perkeo Samstag und Sonz TANL . R Zum Tropfste AEcke Kasino - und Friedrichst Weinkkause U . Bierla Rheinische Bedienung ( 9512 b ) KRH Sonatd Tasdenkt Dieburgerstraße 85 Heute Samstag , den 14 . Junl Morgen Sonntag , den 15 . Junf abends 8 Uhr Krode Konze Chaiſelongue mit Decke 15 ℳ . ( Bett m . Sprungr . u . Matr . 40 ℳ . 2 Spie= gel u . ein ungebr . Sprungrahm . z . vk . Pankratiusſtr . 4 , II . Guterh . , komplette Büron Einrichkung umſtändeh . ſehr bil= lig abzugeben . Ang . u . O . 101 Geſchſt . ( 1 pol . Bettſtelle m . Sprungrahmen , 1 Miele = Waſchmaſch . zu verkaufen . Nah . Darmſtraße 8 . Guterhalt . Garten= pumpe billigſt z . vk . Mauerſtraße 8 . Smoking f . ſchlanke Figur zu verk . Hei= denreichſtr . 17 , pt . Waſchkom . m . M . u . Sp . , 1 tür Glasſchr . , 2 tür . gr . Kleiderſchr . , Metallbett m . Matr . Tiſch 8 ℳ , Diwan , Komm . 24 ℳ . Näh= tiſche 12 ℳ , Stühle 3 ℳ , Küchenſchr . 23 ℳ . Spieg . , Sekret . , Tiſch zu vk . ( 9488 Mathildenplatz 1 . Verſäumen Sie nicht die günſt . Kaufgelegenheit . Auglik . - Möbel Städtisches Orchester . Eintritt trei Paßbilder n einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Cel . 1912 . ( 7952 a Aonopel Bleichstraße Heute bis Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 14 . Juni 1930 K 17 T ( Gr . 7 u . 8 ) Kleines Haus Zus . M . I , 12 . T ( Gruppe 6 ) 20 — 22 Uhr Hamlet Trauerspiel von Shakespeare Preise : 1 — 10 Mk . Die Pilger von Mekka Komische Oper von Ch . W . v . Gluck Preise 1 . 20 — 6 Mk . Sporiplafz - Reslaurant und Cafe Bölenfalltor Neuerstellte Tanzfläche im Freien Täglich ab 4 Uhr nachmittags Konzert u . Tang 4 Bei ungünst . Witterung in gedeckten Räumen 9487 w Heute Samstag Wieder = Eröffnung de = Billardſaales 95 = Alexanderſtraße 12 . BBillige Stundenpreiſe . Kleinauto m . Füh= rer jederz . z . Verfü= gung , km 15 Pfg . Anfr . u . P . 17 Gſchſt Strümpfe w . b . an geſtrickt . Roßdorfer= ſtraße 23 . 1 . St . ( * Schlafzimmer in Eiche , voll 670 ℳ in Birke pol . 950 ℳ Speiſezimmer Eiche , pol . Tür . mit 1 . 80 m breit . Büfett nur . . . . . 550 ℳ Herrenzimmer Küchen zu konkurrenzloſen Preiſen nur bei Georg Mederlt Möbelhaus Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 9519 ) Heugra = 3500 qm , bill . abz . F . Schneider , Kranichſteinerſtr . 62 . Tel . 1133 . Guterh . 3 fl . Gasherd , Backhaube , f . zuſ . 12 Mk . , u . d . Mädchen = Deckbett für 10 Mk . zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . Gbr . Eisſchrank ſehr gut erhalten , zu verkaufen . Wendelſtadtſtr . 9 , Büro , Hinterhaus . ” Waſchtiſch , Bettſtelle m . Sprungr . , Sofa zu verkauf . Kremer , Eliſab . = Str . 47 , II . , Mittelbau . „ Jum Daterich ” , Hiesstrad Pfungstädter Biergarten . Anlässlich der 600 Jahrfei der Stadt Darmstadt Heute abend Kroßes Hartenkond Herrlicher schattiger , wil schützter Garten . Gedeckte F Morgen Sonntag , mittags 4 abends 8 Uhr Große Gau Konzerte . Bberwaldh Heute — TAN Letzte Straßenbahn ( 1 V . 8381 ) Lindteder geul Kalte und warme 55 zu jeder Tageszeit . Piner Sonntag , den 15 . Krebs - Suppe Junger Hahn mit Sa und Pommes frites Eis Mk . 2 . „ Schweizerhaug ” Eb . Heute und morgen Se die gute Muſ Täglich friſche Erdbeeren mit Se Im Garten befindet ſich ein = B Kinderſchaukel . Beſ . Wilh . Seeeesoedrdito Gaſthaus zum Mühl 2 Eberstadt a . d Neu hergerichtete Lokal S Gartenwirtſchaft , Fremder Spezial = Ausſchank Pfungſtä * Nierſteiner Ausſchank , Flaſch Gute bürgerliche K 1 . Täglich Unterhaltangst * aosb ! Leonhard stet mer 163 A Na 6 Parlankann dar Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . ſchtig hob er die oberſte Schicht Zigarren . Aber nichts ntdecken , kein Zettel , kein Schriftzeichen . Achſelzuckend das Kiſtchen auf den Nebentiſch . Er dachte angeſtrengt der es kam nichts dabei heraus . eßlich wollte er ſich mal eine der Havannas anbren= fuchen konnte er ja das Kraut . Bei näherem Hinſchauen nun doch zu bemerken , daß ſich eine der Zigarren etwas andern ſchob , kaum merkbar , aber ſeinem ſcharfen Auge erkennbar . jahm er heraus , drückte ſie etwas , roch an ihr — und Spitze ab . Dann brannte er ſie ohne weiteres an . " ſog ſchlecht . Der Doktor ſchüttelte den Kopf . Er ent= ein zweites Streichholz . Aber es kam kein beſſeres heraus . Aergerlich betrachtete er ſich das braune Kraut . ite etwas nicht . dann lächelte er plötzlich , rollte das ganze Deckblatt i Havanna raſch ab — und fand darunter ein dünnes , en übrigen Inhalt gewickeltes Papier . Kein Wunder , Zigarre nicht ziehen wollte ! eß ſich in den Stuhl zurückſinken , nahm eine kleine Lupe fferte die wenigen Zeichen . Sie waren kaum zu leſen . Heute nacht ſoll zwiſchen A . und einem Unbekannten wei Tagen angebahnte Geſchäft erledigt werden . Ein= ch den Hofraum Grenadierſtraße Nr . 33 . ” war alles . Aber es genügte dem Doktor vollkommen . tterte das dünne Blättchen und ſtand auf kleine Nelly hat Witz , ich habe mich nicht in ihr ge= igte er . rannte den Papierſtreifen an und ließ ihn verkohlen , der demolierten Zigarre warf er in den offenen Kamin , er die Blätter erſt zerzupft hatte . Das Kiſtchen mit den Havannas ſtellte er in ſeinen Schrank , doch nicht , ohne ne andere von dieſer Marke an ſich genommen zu ſonderbar . . . , dieſe eine brannte großartig ! Samstag , den 14 . Juni 1930 Seite 15 Die Dunkelheit fiel auch heute ziemlich raſch ein . Der häß= liche Nebel machte ſich von neuem bemerkbar . So recht ein Nachtwetter für Diebe und lichtſcheues Geſindel . Seit einer Stunde ſchon ſtand der Doktor in der Maske des Profeſſors Hinterhuber in einem dunklen , übelriechenden Hof= raum der Grenadierſtraße . Den Toreingang vorn hatte er unſchwer gefunden . Rechts und links von dieſem Eingang waren Blech = und Pappſchilde in allen Größen und Farben angebracht , ſchief und gerade , wie es eben kam , Ankündigungen von Holz und Kohle . . . ein Kohlenkeller lag hinten im Hof . . . , von grünen Heringen daher der abſcheuliche Geſtank . . . , von einem „ Atelier ” für feine Damenbluſen . . . rechts , drei Treppen . . . und einem halben Dutzend möblierten Zimmern und Schlafſtellen . TUBE 150 u . 2 . 50 IN ALIEN FACHGESCHAETEN Wo dieſe letzteren eigentlich in dem alten Bau ſteckten und wer ſich dafür intereſſierte , war ein Geheimnis . Eine elende Laterne brannte unter dem Torbogen , aber das Licht reichte kaum eine Sprungweite . Dahinter lag der ſtinkende Hofraum . Aus mehreren Fenſtern der Rückgebäude fielen gelbe Lichtſtreifen herab , hinter den verwaſchenen Gardinen hörte man keifende oder auch lachende Stimmen ; eine Handharmonika ſpielte irgendwo : „ Ach , wenn das der Petrus wüßte Im weiteren war es ein dumpfes , undefinierbares Gewirr von Stimmen und Tönen , ganz fern , ganz undeutlich . Der Doktor hatte ſich raſch orientiert . Kein Menſch beob= achtete ihn hier , wo jedermann ein = und ausgehen konnte . Es gab einen kleinen Nebenhof , noch dunkler und muffiger als der Vorhof . Die Gebäude dahinter waren unbeleuchtet . Soviel in dem Nebel zu erkennen war , lagen im Erdgeſchoß vermutlich Lagerräume . Die Fenſter waren mit Holzladen verſperrt . Einige Stufen , ganz ausgetreten , führten abwärts zu einer Tür , die ſich hinter dicken Balken halb verſteckte . Dieſer Teil mußte von rückwärts an das alte Haus ſtoßen , in dem der Weinkeller von Moſes Aron lag . Doktor Borngräber hatte vorher natürlich genau den Bauplan der Straßen ſtudiert . Alſo hier wollte er warten . Ein Winkel fand ſich leicht , gleich hinter einem der alten , morſchen Balken in einer Wand= niſche , die ihn ſchließlich faſt ganz verbarg , wenn es nötig wurde . Es ſtörte ihn niemand , es kam kein Menſch in dieſen zwei= ten Hofraum eine volle Stunde lang . Der Doktor lehnte an der Mauer , das Warten machte ihm keinen Kummer . Daß der Un= bekannte , von dem Nelly berichtete , noch nicht hier war , ſtand feſt . Sonſt wäre er wieder zurückgekommen . Es ſchlug von den Türmen zehn . Der dumpfe Lärm in den Wohnungen bes Vorhofes wurde ſchwächer . Das Arbeiter= volk ging wohl ſchlafen . Möglich auch , daß der Unbekannte aus= blieb . Darüber konnte ſich der Doktor dann in der Weinkneipe unterrichten . Plötzlich entſtand ein Geräuſch im Hof nebenan . Es war jemand hereingekommen , ging ein paar Schritte , blieb ſtehen und ſchien zu horchen . Der Doktor drückte ſich dicht an die Mauer . Er hatte das inſtinktive Empfinden : das iſt dein Mann ! In einem ſehr ſchwachen Lichtſtreifen , der noch auf dem glitzernden Pflaſter des vorderen Hofes lag , tauchte eine Ge= ſtalt auf . Ein Mann in dunklem Havelock , den Kragen vermut= lich ganz hochgeſchlagen , den Kopf geſenkt , völlig unter dem Schlapphut vergraben . Von dem Geſicht war jedenfalls nicht eine Spur zu erkennen . Ebenſowenig ließ ſich feſtſtellen , ob es ein jüngerer oder älterer Mann war . Mit Augen wie ein Luchs verfolgte der Doktor die Be= wegungen des Fremden . Der Mann betrat den Nebenhof , aber nun war noch weniger von ſeinem Geſicht zu erkennen . Einen Moment zauderte er , dann ging er haſtig , den Kopf vorgeſchoben , irgendeinen Gegenſtand unter dem Mantel an ſich drückend , direkt nach der Stelle , an der die ausgetretenen Stufen nach unten führten . Noch einmal ein Horchen . . . , nun war der Mann an der Tür und machte ſich daran zu ſchaffen . Ein Schlüſſel klapperte , ein Riegel ſprang zurück . Der Doktor ſchob ſich haſtig vor , da war der Menſch im Innern des unbeleuchteten Gebäudes verſchwunden . An der Tür ſchnaprte eine Feder vor , dann wurde es ſtill . Mit einer raſchen Bewegung glitt der Detektiv über die Stu= fen . Er wollte dem Unbekannten folgen . Der Menſch trug etwas bei ſich . . . Herrgott , wenn es wirklich die Perlen der Stuart wären ? Wenn das Glück oder der Zufall dem Doktor beim erſten Anhieb den Dieb in die Hände ſpielen würde ? Er drückte gegen die Tür . Sie gab nicht nach . Sie beſaß zwar einen Griff , aber der funktionierte nicht . Verriegelt alſo . Fortſetzung folgt . den 14 . Iun den 15 . 1 u Uhr * F Orchester ritt trei agung der Südd . Landesverbände agung des Landesverbandes der seure von Hessen und Nassau Sonntag , den 15 . Juni , mittags 3 Uhr — im Städtischen Saalbau — hau - Bewertungsfrisieren im großen Saal Waren - Messe — ahrfe Darmstadt abend der Galerie und den oberen Räumlichkeiten Jararbeiten - Ausstellung ends 8 Uhr : Programm auf der Bühne Veranstaltungen sind für jedermann zugänglich laden wir die geehrte Einwohnerschaft zum Besuche höflichst ein . tr - und Perückenmacher - Zwangsinnung Darmstadt . ( 9475 gitta‟ roße Hotel rens - Hufnagel Telefon 1481 ber Karl Behrens jr . Ausflugsplatz bei Darmstadt agessen von 12 — 2 Uhr . verbindung Darmstadt - Traisa ochenende , Pension . ( 287 a I . Hamstags Laliee - I . Luchentag Hotel zur denen Krone Jugenheim ( 2205 a Istrenommiertes Haus am Platzt ränke , vorzügl . Speisen zu jeder d . Sonntag Unterhaltungskonzert 1 es Schwimmhad in der Bergstraße Eheim — Jugenhelm verbunden mit Heskaurant — Tennisplatz ist eröffnet . Rekowskl . SSie suchen schönen Vorspessart ( TV . 9184 einbach ension Riedmann WWischen Spessartbergen u . Main- unden Sie wirkliche Erholung . Ain ( Schwimmgel . in nächst . Nähe . 20 bei bester Verpftegung ( 4 Mahl - Hutl . Zimmer , Bad im Hause . Eig . SShaft . — Bes . Georg Riedmann , Aad . Deiubach . Sialion Lohr 7 . M . Tel . 50 , rhaus Penſion Waldluſt Wach bei Miltenberg/M . , herrl . BEiegen , neu , mit wunderb . Aus = Fintal . 1 Min . v . Main , 10 Min= hute bürg . Küche , vier Mahl = ( 9503 50 RM . pro Tag . Beſitzer : Anton Wetzelberger . Sehr gutes Herren= rad , wie neu , billig zu verkauf . Wiener= ſtraße 95 . Hinterb . * Hält Die Werbung was sie verspricht , dann ist Die Wirkung erreicht . Eine Zigarre , deren Preis- würdigkeit unübertroften , ist meine uns . 30 Pfg . - Zigarre zu 18 Pfennig B . BOSEPH . DARMSTAPT Fachhaus für hochwertige Zigarren Rheinstraße 20 Telephon 557 ( 9361 uftkurort indengels . Die Perle des Odenwaldes IV 5571 Prospekt durch die Kurverwaltung . im Speſſart 15 Bahnminuten vonHeigenbrücken Wundervolle Lage inmitten großerTannen= wälder , herrl . Waldſpaziergänge mit idyll . Ruheplätzen , reiz . Fremdenzimmer , fließ . Waſſer . Prima Verpfl . ℳ 4 . 50 — 5 . 00 bei 4 Mahlzeiten . Bäder i H . Badegelegenheit in der 10 Minuten entfernten Lohr/Main . Autohalle . Tel . Frammersbach 35 , ( I V . 7840 ( bei Kleinheubach a . M . ) Lasthaus I . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſicht ins Maintal . Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß . Raſenſpielplatz . Penſionspreis Mk . 4 . 50 . Teleph . = Amt Klingenberg 31 . ( V 4989 Lasthaus I . Pension SonMarzMafd Lautenfels 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbach i . Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr . , ruh . , romantiſch , ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad , Penſ = Preis 5 . 00 . Beſ . H . Meyer . ( 1 425 DEUTSCHESNORDSEEBAD Bahnstation in Schl . - Holstein Grüner Strand , Wattenlaufen , Badeplätze für See = , Sonnen P BI und Luttbäder ( WV . 5374 R Führer umsonst durch die Badeverwaltung . Balershronn Blankenberghe Belgien Pension die Golf am Strande letster Komfort , billige Preise , empfiehlt sich für Ihre Erholung . Verlungen Sie Prospekte . ( * Hornber R E Immer am billigsten ! Pahrräden schon von RM . AB . n an , mit Freilauf . Fahrraddecken von . . 1 . 85 an Schläuche von" . 0 . 90 an Pedale von . . 1 . 70 an Ketten von . . . . . . . 1 . 65 an und alle übrigen Ersatzteile und Reparaturen billig nur bei B . ORlO , Karlstr . 14116 Größtes Fahrradhaus Darmstadts . Vertreter ( 9524 der weltbekannten Adler - und Viktoria - Fahrräder CALflBten wüirtt . Schwarzwald angenehmer , gesunder Luftkurort wunderschöne Lage ; prächtige Wälder ; herrl . Spaziergänge ; würzige Luft ; für den Städter beste Erholung ; gute preiswerte Gaststätten : Wildbads Heilguell , gein modern Kurbetrieb mit Bahn oder Auto in 5 Minnten erreichbar . Prospekte und Wohnungeverzeichnig durch den Verkehroverein . KORBMGBEL ( 94 79 ehr billig Wilh . Lehrbach , Schillerplatz 550 — 1000 m u . M . Das schwäb . Berchtesgaden im Schwarzwald St 7908 mit den Mitteltal , Obertal , Buhlbach , Ruhe - Luftkurorten stein , Kniebis , Tonbach u . Schönmünz Station der Murgtalbahn Karlsruhe - Rastatt - Freudenstadt . Günstige Verkehrs - Verbindungen mit dem Höhenluftkurort Freudenstadt . Gut geführte Gasthöfe und Pensionen mit mäßigen Preisen . Gelegenheit zur Jagd und Fischerei . Ausk . u . Prosp . durch den Verkehrsverein Baiersbronn . Junges kinderloſes Ehepaar ſucht auf 1 . Auguſt möblierte o . unmoblierte Drei= oder Vier = Zimmer = Wohnung m . Küche , Bad u . Zentr . = Heiz an der ſüdlichen od . öſtlichen Peripherie der Stadt oder im Tintenviertel . Angeb . unter P . 21 a . d . Geſchäftsſt . ( Beſchlagfr . 2 Zim . u . Küche , abgeſchl hier od . Strecke Dſtdt . — Frankf . v . Beamten ſofort od . ſpäter zu mieten geſucht . An= geb . unter P . 7 an die Geſchäftsſt . ( * s Gi ite 4 - Zim . - Wohng . mit Bad u . Balkon gegen 3 = Z . = Wohng . Angeb . unter P . 19 a . d . Geſchſt . ( * sg Alleinſteh . Fräulein ſucht v . Haush . dir . ſonn . , kompl . 2 = od . 3 = Z . = Wohnung mit el . Licht , mögl . Nähe Zentr . od . ſüdöſtlich . Stadtteil ſof . od . ſp . zu mieten . Evtl . w . Inſtandſetzg . übern . Ang . m . Preis unt . P . 3 a . d . Geſchſt . 3 Familien ſuchen 2 = , 3 = u . 4 = Zimmer = Wohnungen in oder bei Darm= ſtadt . Angeb . erbet u . O . 74 Gſch . ( * fsg Moderne 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . mögl . Balkon u . Gartenbenutzg . von kinderloſ . Ehepaar zu mieten geſucht . Tauſchwohng . vorh . Angeb . unter P . 12 an die Geſchäftsſt . Möbl . Zimmer ſofort geſucht . Ang . u P . 23 Geſchſt . ( Alleinſtehende ält . Dame ſucht 4 — 3 leere Zim . mit Küchenbenutzg . in vornehm . Hauſe Herdweg , Tinten= viertel oder Jahn ſtraße bevorzugt . Angeb . unter P . 27 a . d . Geſch . ( 9513 b Sol . jg . Mann ſucht zum 1 . 7 . einf . möb . Zimmer . Ang . mit Preis erb . u . P . 30 a . d . Geſch . erb . ( * Berufstät , ält . Herr ſucht einf . möbl od . leeres Zimm . , Nähe Nordbahnhof , Mar= tinsviertel . Angeb . unter O . 92 an die Geſchäftsſtelle . Berufstät . jg . Herr ſucht auf 1 . Juli möbl . Zimmer . Off . u . P . 31 Geſchſt . ( * Aelt . beſſ . Fräulein ſucht groß . leeres 3 . bei ält . Ehep . , einz . Orn . od . Dame , ev . kann Hausarb . mit= übern . werd . Ang unt . O . 90 Gſchſt . Tennisſchläger und Bälle . kaufen Sie preiswert in vorzüglicher Qualität . Schläger mit kleinen Schönheitsfehlern . Auch Reparaturen werden beſt . au geführt . Wilhelm Joſt , Turn = u . Naſenſport= artikel , Aliceſtraße 35 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 goldene Broſche , 3 Por= temonnaies mit Inhalt , 1 20 = Mark = Schein , 1 10 = Mark = Schein , 3 Damen= handtaſchen mit Inhalt . 1 Terzerol , 2 Paar ſchwarze Damenhandſchuhe , 1 gol= dener Trauring , 1 graues Kindermän= telchen , 3 Kindermützen , 2 Brillen , 1 Zwicker , 1 weißes Meſſer , 1 Zigarren= ſpitze , 1 blaue Mütze , 2 einzelne Hand= ſchuhe , 1 Etui mit Nagelputzer , 1 Schloſ= ſerhammer , 1 rotes Kindermäntelchen , 1 Hirſchfänger , 2 leere Portemonnaies , 1 Hundeleine , 1 Double = Brille , 1 elektr . Stecker , einige Bogen Blindenſchrift , 1 Paket mit Inhalt ( Gummimantel u . dergleichen ) , 1 rote Korallenhalskette , 1 Hundehalsband , 1 Drahttüre für Aus= hängekaſten , 7 Bund Schlüſſel . — Zuge= laufen : 1 deutſcher Schäferhund . — Zu= geflogen : 1 Wellenſittig , 1 Bienen= ſchwarm . Wir machen wiederholt darauf auf = tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Bekanntmachung . Die Heugrasverſteigerung vom 11 . Juni 1930 iſt genehmigt . Aus= gabe der Abfuhrſcheine ab Montag , den 16 . Juni 1930 bei den zuſtändigen Kaſſenſtellen . ( 9476 Darmſtadt , den 12 . Juni 1930 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . Frandfutt I . = Pferde = Märkte 16 . Juni , 14 . Juli , 18 . Aug „ 6 . Okt . , 1 . Dez . 1 Apferde ; größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfeh Der Handel Sonntags ve Samztag den 14 . Jun 1230 Deshalb pauke ich es in alle Welt hinaus : Kommt zu den Serientagen beili kommt zu dem großen Verkaufs - Ereignis , welches in seiner Eigenart sein gleichen nicht hat . Kauft im Voraus , denn nur einmal im Jahre hat Ti Serientage und liegt es ganz allein in Ihrem Interesse unser Haus zu besucl und aus der Auswahl der preiswerten Artikel für 90 Pfg . , I . 90 , 2 . 90 das Sie Richtige zu kaufen . Der Verkauf beginnt heute früh 8 / Uhr .