10 Pfennige Ta 9 A N 4 * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Tmaligem Erſcheinen vom 4 . Jund Anzeigenpreis : 218 Reichsmarl und 22 Pfennig . Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezele ( 92 mm Reſchsmarl frei Haus . Poſibezugspreis Morgenzeitung der Landeshauptſtadt breit/ 2 . Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Beſſellgeld monatlich 2 . 25 Reiſchomark . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= iſt für Aufnahme von Anzeigen an zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart zen wird nſcht übernommen . Nicht= ſt Doſſer — 420 Markl . — Im Falle höherer Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ner Nummern infolge höherer Gewalt Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streit uſw . , erliſcht ſede Verpfiſchtung auf Erfüllung , der Anzeſgene Bezieher nicht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Beſelngen und Abbeſellngen durch aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Geröindlſchteit für uns . Poſiſcheckonio Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Fronfurt a . M . 1304 . Nummer 161 Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darme Donnerstag , den 12 . Juni 1930 . ſädter und Nationalbant . 193 . Jahrgang M . ergeonis vei DunterHomfeleng . um den Gewinnankeil der Banken nach mehrſtündigen Kämpfen beigelegk . — Auflegung von 340 Millionen Dollar ſtakk 300 infolge Kursverluſtes . — Emiſſion der Anleihe noch in dieſer Woche . Die Modalikäken . niſſionsbedingungen der erſten Ueber das Ergebnis der Verhandlungen , die geſtern Nacht zu einer Einigung über die Emiſſion der erſten Young = Anleihe ge = Young = Anleihe . führt haben , iſt einer von deutſcher Seite gegebenen Darſtellung noch zu entnehmen : Die in Ausführung der Vereinbarungen der onskurs 90 Prozenk . — Deutſche Auoke Haager Konferenz 1929 / 30 , im beſonderen der Uebereinkunft über die Mobiliſierung eines Bruchteils des nicht aufſchiebbaren Teils 36 Millionen Reichsmark . der Annuitäten des neuen Planes ausgegebenen Anleihe trägt EP . Paris , 11 . Juni . nkier = Konferenz zur Vorbereitung der Young= leihe von 300 Millionen Dollar hat im Nacht nach neunſtündiger , ununterbrochener Sitzung n beendet . ir früh wurden , nachdem die Zuſtimmung des Reichs= rs Dr . Moldenhauer telephoniſch eingegangen war , gabe der Anleihe erforderlichen Schriftſtücke unter= in der Hauptſache der Generalbonds , der Omnibus= der Emiſſionsproſpekt . sprozentige Internationale Anleihe des Deutſchen d noch in dieſer Woche , vorausſichtlich Donnerstag in neun Ländern zur Emiſſion gelangen . Die Auofen ermaßen feſtgeſetzt : Deutſchland 36 Mill . inigte Staaten 98 , 25 Mill . Dollar , Belgien 35 Mill . nkreich 2515 Mill . franzöſiſche Franken , England und , Holland 73 Mill . Gulden , Italien 110 Mill . en 110 Mill . Kronen , die Schweiz 92 Mill . ſchweizer er Geſamtbetrag der Anleihe beläuft ſich die Bezeichnung „ Internationale 5 ½prozentige Anleihe des Deutſchen Reiches 1930 ‟ . Die Anleihe iſt innerhalb einer Friſt von 35 Jahren durch einen kumulativen Tilgungsfonds zu tilgen , der für den Ankauf oder die Ausloſung von Stücken zu verwenden iſt . Falls Aus= loſung erforderlich wird , hat ſie zu Pari zu erfolgen . Die Verloſungen ſollen im Monat April , erſtmalig im April 1931 , ſtattfinden . Die ausgeloſten Schuldverſchreibungen ſind an dem auf die Ziehung folgenden 1 . Juni rückzahlbar . Die deutſche Regierung behält ſich das Recht vor , vom Jahre 1935 ab die noch nicht eingelöſten Stücke der Anleihe ganz oder teil= weiſe in Höhe des Gegenwertes von etwa 30 Millionen oder eines Vielfachen zu Pari einzulöſen . Der Zinsfuß beträgt 5 ½ Prozent ; die Zinsſcheine ſind am 1 . Juni und 1 . Dezember fällig . Kapital und Zinſen der Anleihe werden ohne Abzug irgendwelcher gegenwärtiger oder zukünftiger deutſcher Steuern ausgezahlt . Die vorſtehend beſchriebene Anleihe unterſcheidet ſich in ihren Bedingungen von der im Jahre 1924 herausge= kommenen Dawes = Anleihe am augenfälligſten dadurch , daß an Stelle des damaligen ſiebenprozentigen Zinsfußes ein Zinsfuß von 5 ½ Prozent getreten iſt . s 350 Millionen Dollar . treit um den Spielraum zwiſchen Emiſſionskurs hmekurs , d . h . um den Gewinn der Banken , tehrere Stunden . Die amerikaniſchen Bankiers inen Gewinn von 9 Prozent , worauf die Vertreter hen Banken erklärten , ſie könnten nicht einſehen , Kommiſſionen niedriger ſein ſollten , als die der Nach zähen Auseinanderſetzungen zwiſchen den 2 den Vertretern der Schatzämter einigte man ſich f eine Formel Montagu Normans , wonach die iſchen Banken 4 Prozent , die europäi= ken dagegen weniger als 4 Prozent werden . niſſionskurs wurde auf 90 Prozent feſtge = Frankreich wird er infolge der Befreiung des von der Steuer 98 Prozent betragen . Die 8 Pro = 3 gehen an das Schatzamt als Ausgleich für die der ihrte Steuerfreiheit . küberſtürztem Tempo ſind die Verhandlungen über ihe in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch in lbſchluß gebracht worden , — ſo überſtürzt , daß die lichen Stellen über alle Einzelheiten noch nicht ein= eſcheid wußten , als bereits die Berliner Zeitungen für die deutſche Tranche der Anleihe veröffent= nterhändler haben allzuviel jedenfalls nicht erreicht . ſung iſt nur auf 5 ½ Prozent feſtgelegt . Da= der Ausgabekurs in Deutſchland nur Lzent bemeſſen . Frankreich , daß der An = Steuerfreiheit bewilligt hat , legt mit 98 Pro= un der Ueberſchuß geht in die Staats= den 90 Prozent ſind dann noch die Bankſpeſen in gen , ſo daß die Gläubiger und das Reich nur etwa halten . Die Verzinſung liegt alſo effektiv 9 zent . Infolge des Kursverluſtes müſſen 340 onen Dollar aufgelegt werden , um 300 Millionen Das könnte uns für die eigentliche Reparations = Zültig ſein , intereſſiert uns aber doch für den Anteil IOſt und Bahn in Höhe von 100 Millionen zugeſichert Dden zwar damit getröſtet , daß die Dawesanleihe 4 ungünſtiger geweſen iſt , die 7 Prozent Zinſen latten aber doch gehofft , daß inzwiſchen das Ver= deutſche Wirtſchaft beim Ausland größer geworden Reparations = eiden wir ausländiſches Geld in der iinicht bekommen . Andererſeits haben na = Lanken verſucht , auch für ſich möglichſt Säuſchlagen . Wir werden uns alſo auch fer= ne Mindeſtens 6 ½prozentige Verzinſung einzuſtellen 42 iſt ziemlich teuer . Vielleicht entdeckt Herr Dr . ſich die Mitteilung weiterer Einzel = Drücklich vorbehalten hat , noch beſondere Vor = Anleihe . Wir können ſie jedenfalls vorläufig noch ISgeſehen davon , daß es Deutſchland gelun= ir unſeren Anteil beſondere Sicher= fulehnen . 9 Sbahn läßt bereits mitteilen , daß ſie den auf i Anteil von 240 Millionen braucht , um budecken , während die Reichspoſt ihre 160 lür den Poſtſcheck verwenden will . Bleibt I wäre die Hoffnung , daß hieraus größere Auf = Leutſche Induſtrie , alſo Arbeit für die Arbeitsloſen Doen könnte , illuſoriſch . Wir nehmen aber an , daß Wort noch nicht geſprochen iſt . Dabei iſt zu beachten , daß die dem Deutſchen Reich auf ſein Drit= tel zukommende Auszahlung für die europäiſche Tranche nur um etwa ½ Prozent hinter der zurückbleibt , die bei der Dawes = Anleihe erzielt wurde , obwohl der Emiſſionspreis um 2 Punkte niedriger bemeſſen wird . Die amerikaniſche Tranche der Dawes = Anleihe war mit 5 Prozent über Pari rückzahlbar , ſie iſt daher mit der neuen Anleihe nicht vergleichbar , die durchweg zum Nennwert zurückgezahlt wird . Ein weiterer bemerkenswerter Unterſchied zwiſchen damals und heute iſt die Möglichkeit , bereits nach fünf Jahren die neue Anleihe ganz oder teilweiſe zurückzuzahlen , weil bei der Dawes = Anleihe eine Konvertierbarkeit ſeinerzeit nicht zu erreichen war . Im Kreiſe der Bankiers waren die Meinungen geteilt , ob für die neue Anleihe nicht ein höherer Emiſſionskurs angezeigt ge= weſen wäre ; aber ſchließlich hat ſich die Auffaſſung durchgeſetzt , daß man den erſten Zeichnern Ausſicht auf einen merklichen Kursgewinn laſſen müßte . Die vorberei= tenden Arbeiten für die Anleihe , die trotz größter Arbeitsan= ſpannung von allen Seiten und trotz ſtarken Drängens nament= lich auch der deutſchen Vertreter einen ſo langen Zeitraum in Anſpruch genommen haben , bezogen ſich in der Hauptſache auf die Probleme der zwei Anleihedrittel , die zur Mobiliſierung der Reparationsleiſtungen beſtimmt ſind . Es handelt ſich um die ſonſtigen Anleihe = Verhandlungen völlig fremde Aufgabe , die im neuen Plan und im Mobiliſierungsabkommen vereinbarten Vor= ſchriften mit ihren politiſchen und wirtſchafts= politiſchen Ausdrucksformen und Inhalten , für eine gemeinſchaftliche Anleihe nutzbar zu machen , die verkauft werden ſoll . Im Anfangs= ſtadium der Verhandlungen war freilich bei den emittierenden Bankiers der anderen Länder der Wunſch hervorgetre= ten , es müßten für das dem Deutſchen Reich zur Verfügung geſtellte Drittel durch die Reichs= regierung beſondere Sicherungen geliefert werden . Dieſer Gedanke wurde indeſſen im Laufe der Verhandlungen aufgegeben , nachdem von deutſcher Seite darauf hingewieſen war , daß es eine höhere Sicherung als das unbedingte Zah= lungsverſprechen des Deutſchen Reiches gar nicht geben könne . In Ausführung des neuen Planes und des Mobiliſierungsabkommens ſind Sonderabmachungen mit den Gläubigermächten getroffen worden , die den beſonderen Verhältniſſen dieſer ſowohl Reparationszwecken wie eigenen Zwecken des Deutſchen Reiches dienenden Anleihe Rechnung tragen und die Tragung der Laſten aus der Anleihe , insbeſondere ihre Verteilung zwiſchen Deutſch= land und den Gläubigermächten , regeln . Durch eine Abmachung ſolcher Art iſt auch die Währungsfrage hinſichtlich der neuen An= leihe geregelt worden , und zwar ſo , daß den Erwerbern und Inhabern der Anleiheſtücke der Goldwert derjenigen Währung , in der die Stücke ausge= ſtellt ſind , ſowohl für das Kapital , wie für den Fälligkeitstag der Zinſen zugeſichert ſind . Die Schuldverſchreibungen der neuen Anleihe erſetzen zu einem entſprechenden Teil die Annuitätenſchuld des Deutſchen Reiches . Daraus ſind in einem beſonderen Abkommen die notwendigen Folge= rungen zum Beſten Deutſchlands gezogen . Insbeſondere kommen Tilgungsgewinne , die etwa durch Rückkauf der Anleihe unter Pari entſtehen , ebenſo die Zinsgewinne der dem Tilgungsfonds zuzuführenden oder ſonſt für den Anleihe= dienſt zu verwendenden Gelder dem Tilgungsfonds zugute . Beamken Nokopfer und Reichs= verfafſung . Von Herrn Oberlandesgerichtspräſident i . R . Dr . Beſt , M . d . R . u . d . L . , Darmſtadt , erhalten wir nachſtehende Zuſchrift , die wir gern veröffent= lichen , obwohl wir nicht in allen Punkten der gleichen Meinung ſind . Die Schriftl . Nach Art 134 der Reichsverfaſſung haben alle Staatsbürger ohne Unterſchied im Verhältnis ihrer Mittel zu allen öffentlichen Laſten beizutragen . Dieſer Grundſatz gilt nicht nur für die dauernden , ſondern auch für einmalige Steuern , die aus vorüber= gehendem Anlaß erhoben werden , mag man ſie als „ Notopfer ” „ Reichshilfe ” oder ſonſtwie bezeichnen . Auch für ihre Umlegung darf im Rechtsſtaat allein die finanzielle Leiſtungsfähigkeit maß= gebend ſein . Nach dieſem Grundſatze hat man dann auch verfahren , als man auf Grund des Reichsgeſetzes vom 3 . Juli 1913 ( RGBl . S . 505 ) einen einmaligen außerordentlichen Wehrbeitrag erhob . Nach dem § 1 des Geſetzes war der Wehrbeitrag nicht nur vom Vermögen , ſondern auch vom Einkommen , und nach den 88 10 und 11 nicht nur von natürlichen , ſondern auch von juriſtiſchen Perſonen zu erheben . Auch die Republik hat auf Grund des Reichsgeſetzes vom 31 . Dezember 1919 ( RGBl . S . 2189 ) ein „ Reichsnotopfer ” von allen Vermögen über 5000 Mark eine einmalige Abgabe erhoben . Das jetzt geplante Notopfer , das man als „ Reichshilfe ” be= zeichnet , läßt die Vermögen frei und ſtellt bei den Einkommen nicht auf die durch deren Höhe bedingte Leiſtungsfähigkeit des Betroffenen , ſondern allein auf die Tatſache der feſten Beſoldung ab . Die Beamten und auf Privatdienſtvertrag Angeſtellten des Reichs und anderer öffentlichen Verbände ſollen , wie verlautet , von der „ Reichshilfe ” inſoweit erfaßt werden , als ihre Bezüge das ſteuerfreie Exiſtenzminimum überſteigen , die Angeſtellten der Privatwirtſchaft inſoweit , als ihre Monatsbezüge mehr als 700 Mark betragen . Daß dieſe Grundſätze den Forderungen der Steuergerechtigkeit gleichermaßen wie denen des Art . 134 RV . zuwiderlaufen , iſt ohne weiteres klar . Die Bezüge der weſentlich in Betracht kommenden Beamten haben ſich im Vergleiche mit den Einkommen der mit annähernd gleicher Vorbildung ausge= ſtatteter , Angehörigen der freien Berufe ſtets in beſcheidenen Grenzen gehalten . Sie haben den Beamten den notwendigen Unterhalt gewährt und die Erziehung ihrer Kinder ermöglicht , aber weder Lurusausgaben noch die erwünſchte Kapitalbildung geſtattet . Wenn gleichwohl auch befähigte Männer bisher die Beamtenlaufbahn wählten , ſo geſchah das , abgeſehen von der ſozialen Stellung , die vordem mit ihr verknüpft war , weil man auf Grund unvordenklicher Erfahrung die Bezüge des Beamten zwar für beſcheiden , aber für ſicher hielt . Das Beſtreben , das Notopfer als „ Reichshilfe ” allein den ſchwachen Schultern der Feſtbeſoldeten aufzubürden , erinnert an die Juligeſetze von 1925 . Wie dieſe allein die Hypotheken , Pfand= briefe und andere mündelſicheren Anlagen abwerteten und damit dem Mittelſtande die Kriegslaſten auferlegten , ſollen jetzt die Folgen unverantwortlicher Mißwirtſchaft allein aus Bezügen be= ſtritten werden , die man allgemein ebenfalls als mündelſicher anſah . Solcher Widerſinn wäre vordem undenkbar geweſen . Man wußte , daß der Beamte namhafte Opfer an Geld und Zeit für ſeine Ausbildung zu bringen und langen Vorbereitungs= dienſt unentgeltlich zu leiſten hatte . Dann mußte er um geringes Entgelt Stufe um Stufe erklimmen , bis er in beſſer bezahlte Stellen aufrückte . Daß das heute nicht mehr uneingeſchränkt zutrifft , habe ich in meinem Aufſatz „ Beamte ohne Fachbildung ” in Nr . 157 des „ Darmſtädter Tagblatt ” vom 7 . Juni d . J . dar= gelegt . Aber das rechtfertigt nur die Beſeitigung der Mißſtände . Das Notopfer umſoweniger , als die Beamten mit ordnungs= mäßiger Vorbildung und normaler Laufbahn zur Zeit noch die erhebliche Mehrheit bilden . Die Beamtenſchaft denkt dann auch nicht daran , die Unbill widerſpruchslos hinzunehmen . Die Be= amten wiſſen , daß ſie Opfer bringen müſſen und wollen ſich dieſen keineswegs entziehen . Aber ſie wollen gleich den übrigen Staatsbürgern nach Maßgabe der Verfaſſung und ihrer Leiſtungs= fähigkeit behandelt ſein . Ein beſonderes Notopfer der Feſtbeſol= deten iſt um ſo weniger veranlaßt , als dieſe ſchon mit der regel= mäßigen Einkommenſteuer dauernde Notopfer bringen . Dadurch , daß ihr Gehalt bei Heller und Pfennig von der Steuer erfaßt wird , während das bei ſonſtigen Einkommen von der nicht immer einwandfreien Gewiſſenhaftigkeit des Steuerpflichtigen abhängt . Die Erhebung des Notopfers nach der finanziellen Leiſtungs= fähigkeit aller Staatsbürger entſpricht aber nicht nur der Ver= faſſung und der Billigkeit , ſondern die Verteilung auf Millionen hat auch den Vorteil , daß die Laſt für den Einzelnen weniger fühlbar wird . Die Heranziehung ſelbſt der kleinen ſteuerpflichtigen Einkommen erſcheint auch deshalb geboten , weil die Arbeitsloſen= verſicherung , die das Notopfer nötig macht , vornehmlich deren Trägern zugutekommt . Der Hinweis nötigt zu der Bemerkung , daß eine gründliche Umgeſtaltung dieſer „ Verſicherung ” geboten iſt , wenn das Notopfer nicht zur Dauereinrichtung werden ſoll . Daß den Opfern der Arbeitsloſigkeit die gebotene Hilfe werden muß , bedarf dabei keiner Erörterung . Die angebliche „ Ver= ſicherung ” aber iſt begrifflich keine ſolche . Denn die wirkliche Ver= ſicherung erfordert , daß die Verſicherten — bei der Sozialver= ſicherung wenigſtens Arbeitsnehmer und Arbeitsgeber gemein= ſchaftlich die Mittel zur Deckung der Verſicherungsleiſtungen auf= bringen . Da das bei der Arbeitsloſenverſicherung nur zum Teile der Fall iſt , ſtellt ſie ſich in weiterem Umfange nicht als Ver= ſicherung , ſondern als Fürſorge dar . Und dieſe begriffliche Un= wahrhaftigkeit hat praktiſch die untragbare Folge , daß ſie im be= denklichem Maße die Arbeitsſcheu züchtet . Es ſteht feſt , daß zahl= reiche Arbeitsloſ ; Wald = und andere ihnen angebotene Arbeit mit dem Hinweiſe darauf ablehnen , daß ſie ſich beſſer ſtehen , wenn ſie ſich untätig auf den Bezug der „ Verſicherungsgelder ” be= ſchränken . Dies nebenbei . Ich wiederhole , daß die breiteſte Grundlage für das Notopfer ſachlich wie verfaſſungsmäßig ge= boten iſt . Wenn man aber ein Handeln nach Recht , Billigkeit und Verfaſſung heute anſcheinend grundſätzlich ablehnt , dann er= hebe man das Notopfer nicht von redlicher , beſcheiden entlohnter Seite 2 Donnerstag , den 12 . Juni 1930 Nummer 16 Arbeit , ſondern greife an geeigneterer Stelle zu . Kürzlich ging durch die Preſſe die Nachricht , daß das kleine Fürſtentum Lichten= ſtein der Sitz von 103 deutſchen Aktiengeſellſchaften ſei und in Holland und Dänemark die Verhältniſſe ähnlich lägen . In einer mittleren heſſiſchen Stadt allein ſollen an 1400 Briefe mit Konto= auszügen aus der Schweiz eingelaufen ſein . Daß dem allen mindeſtens die Abſicht der Steuerumgehung zugrundeliegt , bedarf keiner Darlegung . Wo die Not ſo wie in Deutſchland auf dem Nagel brennt , müßte dem mit allen Mitteln begegnet werden , ehe man beſcheiden bezahlten Beamten die Einkommenſteuer um 40 Prozent erhöht . Das aber nur vorſorglich . In erſter Reihe komme ich auf den Art . 134 der Reichsverfaſſung zurück , den jede Sonderſteuer für einzelne Perſonenklaſſen verletzt . Sie ver= letzt auch den Artikel 109 Abſ . 1 der RV . , nach dem alle Deutſchen vor dem Geſetze gleich ſind . Und das Notopfer der Beamten verſtößt überdies gegen den Art . 129 Abſ . 1 Satz 3 RV . , nach dem die wohlerworbenen Rechte der Beamten unverletzlich ſind . Denn da die „ Reichshilfe ” nicht von dem geſamten Einkommen der Beamten , ſondern gerade nur von ihrem Gehalt erhoben werden ſoll , ſtellt ſie rechtlich nichts anderes als eine Gehaltskürzung dar . Nachdem man die Beamten , die das Rückgrad des Mittel= ſtandes bilden , durch Aufwertung und Anleiheablöſung um ihr Vermögen gebracht hat , will man auch ihre verfaſſungsmäßig ge= ſchützten Bezüge beſchneiden . Man hat die anfangs propagierte Gehaltskürzung nur anders friſiert , nachdem deren Verfaſſungs= widrigkeit zwingend nachgewieſen worden war . Daß die An= ordnung des Notopfers nach den Art . 109 , 129 und 134 RV . nur mit der qualifizierten Mehrheit des Art . 76 möglich wäre , bedarf keiner weiteren Begründung . Dabei dürfte aber immer wieder die Frage aufzuwerfen ſein , ob es genügt , wenn mit Zweidrittel= mehrheit die Ausnahme beſchloſſen oder dieſe nur durch die Auf= hebung der ihr entgegenſtehenden Verfaſſungsbeſtimmungen ſelbſt gültig wird . Es iſt etwas ganz anders , die Verfaſſung zu ändern als ein gegen die Verfaſſung verſtoßendes Geſetz zu erlaſſen . Die bisherige Uebung der fortgeſetzten Verfaſſungsdurchbrechung ent= zieht zweifellos den durch die Verfaſſung geſchützten Rechten ihre Eigenſchaft als „ Grundrecht ” Ich halte aber das Verfahren beſonders deshalb für unzuläſſig , weil der klare Wortlaut des Art . 76 Satz 1 der RV . nur die Aenderung der einzelnen Ver= faſſungsbeſtimmungen ſelbſt , nicht deren Durchbrechung bei Auf= rechterhaltung des Grundſatzes zuläßt . Die Beamtenſchaft hat Anlaß , den verhängnisſchweren Angriff , den die geplante Son= derſteuer bedeutet , mit allen geſetzlichen Mitteln zu bekämpfen . Bom Tage . * Innerfranzöfiſche Klärung . Die Abſonderung der Sozialiſten . — Die Radikalen in unenkwegker Oppoſikion . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . Juni . In der franzöſiſchen Innenpolitik ſieht man eine gewiſſe Klärung . Der ſozialiſtiſche Kongreß in Bordeaux entwickelt ſich , wie ſozialiſtiſche Kongreſſe in Frankreich ſich zu entwickeln pflegen . Die Richtung Paul = Boncours und Léon Blums ſtoßen aufein= ander und führen zu der üblichen Auseinanderſetzung . Das eine erſieht man aber an dieſem Kongreß klar ; das Zuſammen= gehen mit den Radikalen wurde abgelehnt . Die Sozialiſten haben in Bordeaux die ſplendid iſolation beſchloſſen — bis auf die Wahlpakte mit den Katholiken , doch darüber ſpricht man nicht . Die Radikalen haben ſich unter den Schlägen , die ſie von rechts und links , von Tardieu und von den Sozialiſten erhielten , aufgerafft . Die Rede Herriots in Salon zeigt das klar . Er be= tonte auch die Scheidung von den Sozialiſten . Die Radikalen be= kennen ſich als Individualiſten , als Verteidiger des Laizismus , lehnen den Klaſſenkampf ab , und ſetzen ihm die „ Fraternité ” der großen Revolution entgegen . Die Partei erwies ſich elaſtiſcher , als man es erwartet hat . Sie hat ein weites Terrain als praktiſch alleiniger Verteidiger des Laizismus — der Laizismus iſt in Frankreich wieder aktuell , wie es der Kongreß der Liga für Menſchenrechte in Biarritz be= weißt — und als einzige wirkliche Oppoſitionspartei . Die So= zialiſten ſind nämlich mit der Abſorbierung der zerfallenden kom= muniſtiſchen Partei viel zu ſehr beſchäftigt , um eine wirklich aktive Oppoſition zu machen . Die Radikalen wollen jetzt nicht an die Regierung kommen . Sie könnten es auch nicht , aber ſie können eine dankbare Rolle ſpielen , indem ſie für all die wirt= ſchaftlichen und politiſchen Schwierigkeiten Tardieu verantwort= lich machen . Mi geiitgen Beißyr . ( Zur Jahrhundertfeier der griechiſchen Freiheit . ) Von Dr . Adalbert Schmidt , Wien . Mühſam ſucht ſich unſer kleiner Dampfer den Weg an der Mauer der Schiffsleiber vorbei , die im Piräus vor Anker liegen . Nur allmählich gewinnen wir freiere Fahrt . Der Lärm der Hafenſtadt verſinkt hinter uns , wir gleiten in den Golf von Aegina hinaus . In der atheniſchen Hafenſtadt blitzen die erſten Lichter auf , uns zur Rechten zeichnet ſich in dämmrigen Umriſſem die Küſte von Salamis vom Abendhimmel ab . Wir fahren in eine windſtille Frühlingsnacht hinaus . Der Mond legt breite ſilberne Bänder über die ſpiegelglatte Waſſerfläche . Genau um Mitternacht ſind wir im Iſthmus . In gleich= mäßigen Abſtänden klatſchen die Wellen , die das Schiff aufwirft , an die ſteilen , fünfzig Meter hohen Wände des Durchſtichs . Wir fahren wie in einem tiefen Schacht , nur einen ſchmalen Streifen Sternenhimmel haben wir über uns . Wir ſind nun in der Bucht von Korinth . Im erſten Morgen= grauen landen wir in Itea , der delphiſchen Schiffſtation . Hier ſtehen Autos bereit , die uns nach Delphi hinaufbringen ſollen , das 550 Meter über dem Meere liegt . Wir fahren zunächſt durch ebenes Terrain , an Gerſtenfeldern und ausgedehnten Oelhainen vorbei . Dann erſt beginnt die Steigung . In einer Unzahl von Serpentinen füZ . uns die wundervoll angelegte Straße , die den ſchönſten Alpenſtraßen nichts nachgibt , die Höhe hinan . Eine grandioſe Szenerie tut ſich auf : die mächtigen dunkelgrauen Fels= wände , gekrönt von den Häuptern des Parnaß , in der Tiefe die blaue Bucht des Meeres . An zwei kleinen Bergſtädtchen vorbei ſchlängelt ſich die Straße immer höher empor . Majeſtätiſch ragen die kahlen Steinmaſſen vor uns auf . Kein liebliches Baumgrün umkleidet ſie , nackt und kalt ſtehen ſie in ernſter Strenge . Eine Landſchaft von wahrhaft ſakralem Charakter . Nur längs der ſchmalen Hänge zu Seiten der Straße zieht ſich ſtellenweiſe dürf= tiges Weideland , aus deſſen mattem Grün dunkelroter Mohn aufleuchtet . Herden von Ziegen und langohrigen ſchwarzen Schafen ſuchen hier ihre Nahrung . In das Hupen der Autos miſcht ſich das Schreien weidender Eſel . Und dann ſind wir im Felſenneſt Delphi . Lärm und Getöſe empfängt uns gleich beim Ausſteigen . Viele Menſchen umſtehen uns , man kann kaum in das kleine Wirtshaus gelangen , um das Gepäck unterzubringen . Wir ſind froh , als wir die ſtaubige Dorf = Der Schiedsrichter für die zu zahlende Entſchädigung für die wäh= rend des Krieges in den amerikaniſchen Häfen beſchlagnahmten deutſchen Schiffe hat die zu leiſtende Entſchädigungsſumme auf 74 243 000 Dollar feſtgeſetzt . Die „ Volonté ” beſchäftigt ſich in einem Artikel mit der deutſch= franzöſiſchen Verſtändigung und tritt für die Rückgabe des Korridors und Uebertragung von Kolonialmandaten an Deutſchland ein . Die Räumung des Brückenkopfes Kehl gegenüber Straßburg hat begonnen . Bei der Befreiungsfeier in der Nacht zum 1 . Juli wird zum erſten Male wieder , nachdem es während der Be= ſatzungszeit durch die Beſatzungsbehörde verboten war , eine Beleuch= tung des Nationaldenkmals auf dem Niederwald ſtattfinden . Die Feſtanſprache hält Finanzminiſter Kirnberger . Ueber die Räumungsamneſtie iſt mit Frankreich eine Ver= einbarung getroffen worden , wonach als Stichtag der 20 . Ja= nuar 1930 für alle für die Amneſtie in Frage kommenden Vergehen feſtgeſetzt wurde , Der Juſtizausſchuß des öſterreichiſchen National= rates hat nach mehrtägigen Verhandlungen , das ſogenannte Entwaffnungsgeſetz ( Novelle zum Waffen = Patentgeſetz ) gegen die Stimmen der Sozialdemokraten angenommen . Die Internationale Arbeitskonferenz hat am Mitt= woch die Bildung der Ausſchüſſe vorgenommen und beſchloſſen , die drei auf der Tagesordnung ſtehenden großen Fragen , die Arbeitszeit der An= geſtellten , das Verbot der Zwangsarbeit und die Arbeitszeit im Kohlen= bergbau , ohne die übliche allgemeine Ausſprache ſofort drei hierfür ge= bildeten Ausſchüſſen zu überweiſen . Der rumäniſche König Carol II . hat geſtern Maniu mit der Bil= dung der neuen Regierung betraut . Die nach dem Zuſtandekommen des Londoner Flottenpaktes im japawiſchen Kabinett aufgetretenen Schwierigkeiten haben nunmnehr durch den Rücktritt des Chefs des Generalſtabes der Marine , Admiral Kato , ihre Beilegung gefunden . Die Regierung hat die Demiſſion des Admirals angenommen . Zu ſeinem Nachfolger iſt Admiral Shofhin Taniguchi ernannt worden . Aenderung des heffiſchen Binanz= ausgleichsgeſetzes . Berminderung der Arbeitsloſigkeit und Senkung der Wohlfahrkslaſten . „ 6 . Der Finanzausſchuß des Heſſ . Landtages befaßte ſich geſtern eingehend mit dem Geſetzentwurf zur Aenderung des heſſiſchen Finanzausgleichsgeſetzes . Einſtimmig genehmigt wurden vier Aenderungen des Geſetzes , in denen die heſſiſchen Vorſchriften der inzwiſchen erfolgten Reichsgeſetzgebung angeglichen oder der heſſ . Haushaltsordnung entſprechend ergänzt werden . Das Kernſtück der Vorlage , die Ueberweiſung der Mineral= waſſerſteuer an einen Ausgleichsſtock zur Unterſtützung notleiden= der Gemeinden konnte noch nicht verabſchiedet werden . Zu dieſer Frage waren von ſozialdemokratiſcher und Zentrumsſeite zwei um= fangreiche Anträge eingegangen , in denen zur Bekämpfung der Ar= beitsloſigkeit und zur Hebung des Wirtſchaftslebens beſondere Maßnahmen gefordert wurden . Die Sozialdemokraten hatten u . a . einen Dreijahresplan mit jährlichen Krediten bis zu 15 Millionen bei Zinsverbilligung gefordert . Die Regierung erklärte , daß ſie dieſen Dreijahresplan unter keinen Umſtänden befürworten könne . Zunächſt müſſe abgewartet werden , wie die zur Steuerung der Arbeitsloſigkeit von der Reichsregierung geplanten Maßnahmen ausſehen wurden . Im übrigen müſſe die Regierung bei der Not= lage des Landes gewiſſe Maßnahmen den Gemeinden überlaſſen , wenn ſie ſich auch mit aller Kraft für Beſchaffung der notwendigen Mittel einſetzen werde . Die Regierung hege doch erhebliche Be= denken , ob die in den Anträgen erhobenen Forderungen zu einer wirkſamen und dauerhaften Belebung des Arbeitsmarktes führen könnten . Sie werde die geſtellten Anträge noch einmal durch= prüfen . — Einzelne Fraktionen wollen ebenfalls noch einmal Stellung zu den Forderungen nehmen , worauf in etwa zwei Wochen die Frage endgültig geklärt werden ſoll , jedenfalls noch vor der Sommerpauſe des Plenums . Einſtimmig angenommen wurde ein Zentrumsantrag , der Vorſtellungen bei der Reichsregierung dahingehend wünſcht , daß das Reich vor allem in den Gebieten , die durch die Erwerbsloſig= keit am ſtärkſten belaſtet ſind , für Arbeit ſorgt , daß den Gemeinden und Bezirken , in denen die Zahl der Ausgeſteuerten den Reichs= durchſchnitt erheblich überſteigt , Mittel für Arbeitsbeſchaffung zu verbilligtem Zinsfuß zur Verfügung geſtellt werden , und daß ſchließlich das Reich für derartige Darlehen einen Zinszuſchuß leiſtet . Ein in 13 Forderungen ſpezialiſierter ſozialdemokratiſcher An= trag , der ebenfalls Reichsmaßnahmen zum Schutze der Gemeinden vor drohendem Zuſammenbruch durch die geſtiegenen Wohlfahrts= laſten wünſcht , wird mit einigen Abänderungen ebenfalls ange= nommen . Schließlich wird , ein Landbundantrag , der eine Anrechnung des Arbeitsverdienſtes der Pfleglinge in den Heil = und Pflege= anſtalten auf die Pflegegelder der Gemeinden fordert , der Regie= rung zur Prüfung überwieſen . ſtraße verlaſſen können und nun den ſteilen Pfad zum Tempel= bezirk emporſteigen . Obwohl noch faſt drei Stunden auf Mittag fehlen , iſt es glühend heiß . Sengend brennt die Sonne von den Steinwänden nieder , die das Gebiet von allen Seiten umſchließen . An den Trümmern des Apolloheiligtums vorbei gelangen wir zum Theater des Apollo hinauf . Ganz einzigartig iſt dieſes am Abhange des Parnaß gelegene , dem Felſen abgezwungene Stein= theater . Von gebieteriſcher Hoheit die Szenerie , die den Blick über die Böſchung des Theaters auf die gewaltigen Bergkuppen eröffnet . Wenn je ein Ort in Griechenland , ſo iſt dieſer danach angetan , tiefſte religiöſe Schauer zu erwecken . Wir ſitzen auf den heißen Steinfließen und ſchauen über das in Sonnenglut liegende delphiſche Bergtal , über dem langſam ein Adler kreiſt . Die Sonne ſtrahlt ſo grelles Licht von den weißen Steinen , daß die Augen ſchmerzen . Aus dieſer Glut ſuchen wir den Weg zur Kaſtaliſchen Quelle über die von dornigen Hecken umrankten Geſteinstrümmer hin= weg . Den heiligen Frieden des Apollotempels aber finden wir hier nicht . Von der nahen Straße klingt das Hämmern und Klopfen der Arbeiter und in dem ſteinernen Becken waſchen Sol= daten ihre braunen Oberkörper . Als wir zum Theater zurückkehren , bietet ſich uns ein ſelt= ſamer Anblick . Mehr als fünfzig , mit langen weißen Gewändern bekleidete Geſtalten bewegen ſich in langſamen , feierlichen Schrit= ten , die Hände wie zum Gebet erhoben , über die halbkreisförmige Bühne . Dazu tönt ein gleichmäßig monotoner liturgiſcher Chor= geſang . Bald löſen ſich aus der Maſſe des Chores ein paar Hauptgeſtalten , betreten den großen Steinſockel und ſprechen mit feierlichen Gebärden griechiſche Worte . Und wir erkennen jetzt : es iſt eine Aufführung von des Aeſchylos „ Schutzflehenden‟ Eine Generalprobe nur , noch keine eigentliche Vorſtellung , was wir jedoch eher begrüßen als bedauern . Denn jetzt ſind wir hier noch allein , umgeben von der feierlichen Stille der heroiſchen griechi= ſchen Landſchaft . In wewigen Tagen , in wenigen Stunden aber wird hier eine tauſendköpfige Menſchenmaſſe ſich drängen , um der Eröffnung der Delphiſchen Feſtſpiele , die mit dem „ gefeſſelten Prometheus ” des Aeſchylos beginnen werden , beizuwohnen . Auf der maleriſchen Bergſtraße wird ein Heer von Autos Staub auf= wirbeln , am Weg zum Theater werden feilſchende Händler ihre Buden aufſchlagen , Photographen und Filmdreher werden ſich in die überfüllten Orcheſtra drängen . Wie ſtörend wirkt ein ſolch bunt zuſammengewürfelter , lärmender europäiſcher Men= ſchenſchwarm in dieſer pythiſchen Bergeinſamkeit ! Vielleicht wird man in einem Jahrzehnt hierher pilgern wie einſtens zu den neine Beſferang um Arveltsidein Noch immer rund 2 637 000 Arbeitsloſe . Berlin , 11 . Jr Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 16 . bis 31 hat die Belaſtung des Arbeitsmarktes und der Arbeitsloſenverſich . in der zweiten Hälfte des Mai noch langſamer als in der erſten abgenommen . Einem Rückgang in der Zahl der Ha unterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſich um nicht ganz 80000 — gegenüber 130 000 im vorigen Berichts ſchnitt — ſteht ein verſtärkter Zuwachs der Kri unterſtützten um rund 15000 gegenüber . Auch die Zal Arbeitsſuchenden hat nur um rund 63 000 abgenommen . Am 31 . Mai wurden in der Arbeitsloſenverſicherung 15509 der Kriſenunterſtützung 338 338 Hauptunterſtützungsempfänger ge Gegenüber dem Vorjahre , ergibt ſich eine Ueberlagerung um 875 000 Unterſtützte . An verfügbaren Arbeitsſuchenden waren Ende Mai bei den A ämtern noch rund 2 689 000 gemeldet . Hiervon müſſen nach Abz= noch in gekündigter oder ungekündigte Stellung oder in Notſtands befindlichen rund 2 637 000 als arbeitslos gelten . Der Unterſchie ſer Zahl gegenüber dem Vorjahre iſt auf beinahe 1 290 000 angew Anzeichen für ein beginnendes Weichen der Depreſſion , die a Wirtſchaft laſtet , ſind bis jetzt weder aus den Geſamtzahlen , no den Berichten über die einzelnen Berufsgruppen zu entnehmen geringfügige Entlaſtung entfällt wiederum faſt ausſchließlich a Saiſonaußenberufe . Unter dieſen iſt die Landwirtſchaft mit einer nismäßig geringen Nachfrage vertreten , deren ungenügender zum Teil durch die anhaltend gute , dem landwirtſchaftlichen 9 markt jedoch nicht förderlichen Witterung , zum Teil durch ver Anwendung von Maſchinen auch im Hackfruchtbau erklärt wird . das Baugewerbe Zeichen einer Belebung aufwies , beſchränkt ſt Erſcheinung im weſentlichen auf einzelne ländliche Bezirke . De tiſche Wohnungsbau verlangte Arbeitskräfte faſt nur für kur Beſchäftigungen und lag im übrigen nahezu ſtill , ebenſo wie die tätigkeit der öffentlichen Hand und der Induſtrie . Es fehlt dahe die belebende Wirkung des Baugewerbes als Schlüſſelinduſtrie , Unter den überwiegend von der Konjunktur abhängigen gruppen haben nur der Braunkohlenbergbau ſowie bezirksweiſe Zweige der Textil und der Bekleidungsinduſtrie eine gewiſſe Be aufzuweiſen , während die Steinkohleninduſtrie in faſt allen w Bezirken weiterhin Kündigungen und Entlaſſungen vornahm metallverarbeitenden Induſtrien im ganzen unfähig blieben , Krä zunehmen . Preußen verbieket die nakionalſozialiſtiſche Und Berlin , 11 . Der preußiſche Innenminiſter hat ſoeben „ zur Aufreck tung der öffentlichen Ruhe , Sicherheit und Ordnung ” das liche Tragen der ſogenannten Parteiuniform der Nation liſtiſchen Arbeiterpartei einſchließlich ihrer Unter = , Hilf Nebenorganiſationen für den Bereich des Freiſtaates / verboten . Zur Uniform gehören alle Gegenſtände , die de ſtimmt oder geeignet ſind , abweichend von der üblichen lichen Kleidung die Zugehörigkeit zu den genannten Or tionen , insbeſondere den ſogenannten Sturmabteilungen , ſtaffeln und der Hitlerjugend äußerlich zu bezeichnen , al Kleidungs = und Ausrüſtungsſtücke , z . B . Armbinden , di beſtimmte Form , Farbe , Schnitt uſw . ein Merkmal der ger Organiſationen darſtellen . Der Miniſter erſucht „ alle behörden , das Verbot mit allen polizeilichen Mitteln , geg falls auch durch Androhung und Feſtſetzung von Zwangs nachdrücklich durchzuführen . ” gez . Waentig . Die Polizeidirektion München hat die vom Gau Gro chen der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei für tag , den 14 . Juni in das Zirkusgebäude am Marsfeld in 2 einberufene öffentliche Proteſtverſammlung gegen das U verbot in Bayern , in der Hitler und Frick ſprechen ſollt boten . Auch der Anſchlag des dieſe Verſammlung ankünd Plakates wurde unterſagt . Die Auflegung des deutſchen Ankeils zur Young = Anleihe . Ein Konſortium unter der Leitung der Reichsbank 11 . dieſes Monats die deutſche Ausgabe der interna 5 ½prozentigen Anleihe des Deutſchen Reiches 1930 in H 36 Millionen RM . übernommen . Kapital und Zinſer Schuldverſchreibungen ſind in Deutſchland bei der Reichs Reichsmark zahlbar , doch können Zinsſcheine und rück , Stücke auch bei den außerhalb Deutſchlands für andere A der internationalen 5 ½prozentigen Anleihe des Deutſchen vorgeſehenen Zahlſtellen zur Zahlung vorgelegt werden . dann zum jeweiligen Kurſe der Reichsmark in der Währu Landes bezahlt . Das deutſche Konſortium wird die Anl 12 . und 13 . d . M . zur öffentlichen Zeichnung zu einem Ku 90 Prozent zuzüglich Stückzinſen ab 1 . Juni dieſes Jah legen . Zeichnungsſtellen ſind die Mitglieder und Unterbe des Reichsanleihekonſortiums . Die Bezahlung der zu Stücke hat in der Zeit vom 16 . bis 25 . Juni zu erfolgen . Wagner = Feſtſpielen nach Bayreuth . Moderne Hotels m Komfort werden dann gebaut werden , Autobuslinien heraufführen und für alle europäiſche Bequemlichkeit wirk ſein . Vielleicht wird Griechenland dann modern wer ! Griechenlandfahrten werden die alten Italienreiſen abli Wir aber ſind glücklich , daß wir noch vor dieſer Zeit i der Griechen kamen , daß wir manche verborgenen Wund Landes noch in der jungfräulichen Unberührtheit ihrer Schönheit ſchauen durften . — Und während der Abend leiſe ſeine Schleier ſenkt , wir Abſchied von den delphiſchen Bergen . * Die Ausſtellung „ Kelſterbacher Porzell im Schloßmuſeum iſt ein ſchöner und würdiger Auftak = Feſtlichkeiten anläßlich des 600 jährigen Jubiläums de Darmſtadt . Die Ausſtellung wurde geſtern morgen b . Anzahl geladener Gäſte von Graf von Hardenb einer kurzen Anſprache eröffnet . Die Ausſtellung , füh Hardenberg aus , führt nur durch wenige Zimmer un nur aus ein paar Glasſchränken . Trotzdem iſt das , was wird , nichts Gewöhnliches , ſondern etwas Erſtmaliges , d erſten Mal gelungen iſt , die heimiſchen Erzeugniſſe der ſchen Kunſt von hoher Bedeutung zu einer Schau zu be . Daß dieſer Gedanke , der ſchon früher gefaßt , aber durch 4 krieg vereitelt wurbe , nun doch verwirklicht worden iſt , der wiſſenſchaftlichen Arbeit des Herrn Dr . Röder , zeitig als Fachmann die Bedeutung Kelſterbachs erkann ! wiſſenſchaftlichen Grundlagen für die Ausſtellung geſche Auf Grund dieſer Arbeit iſt es gelungen , alles Kelſterba . zellan , das irgend bekannt geworden iſt , zuſammen mit ſtänden des Prinz Georgen = Palais zu dieſer Ausſtellun ! einigen . Darauf folgte die Beſichtigung unter der Führung b . Dr . Röder , der die Erzeugniſſe der Kelſterbacher Ma die 1761 vom Landgrafen Ludwig UIII . mitbegründet , unter ſeiner Förderung beſtand , den einzelnen Perio ” Entwicklungsgeſchichte zuwies und in kenntnisreicher ſinniger Weiſe Charakter und Bedeutung der einzelne kennzeichnete , und manche wertvolle Erläuterung in Formulierung zu geben verſtand . — Wir werden in 9 die Ausſtellung zurückkommen , die einen ſchönen , kulin tigen Beitrag zur Geſchichte des heſſiſchen Kunſtgewel ſtellt . sminiſters : „ Alle müſſen Opfer bringen , wenn Skaak und Wirkſchaft in Ordnung gebracht werden ſollen . 31 ſt . Ri i unt iu ern Sanierungsprogramm erſt im Herbſt . Düſſeldorf , 11 . Juni . uf einer Tagung des großen Vorſtandes des Geſamtver= z der chriſtlichen Gewerkſchaften führte Reichsarbeits= ſter Dr . Stegerwald u . a . aus : us Verlautbarungen der letzten Tage geht hervor , daß e Teile des deutſchen Volkes immer noch ſehen , worum es gegenwärtig geht . Von der tabiliſierung bis Ende 1925 mußten zur Rettung und gung der neuen Währung drakoniſche ern erhoben werden , teilweiſe auf Koſten der Sub = Im Hochſommer 1925 wurden die Steuern um 2 ½ Mil= n geſenkt . Gegenwärtig befinden wir uns in einer äufigen Weltpreisbewegung . Die deutſche haft zahlt 1930 für die gleiche vom Ausland eingeführte ffmenge über 1 Milliarde RM . weniger als 1928 . Was eichsregierung gegenwärtig vorſchlägt , iſt kein endgül= z ſteuerliches und ſtaatsorganiſches Sanie= sprogramm . Dieſes kommt erſt im Herbſt . gegenwärtige Aufgabe iſt die unbedingte erung des Reichshaushalts und der Ar= zloſenverſicherung ohne Steuern , die die Kapital= begünſtigen , die die Produktion verteuern und preisverteu= virken . Den Schiedsſpruch für Nordweſt Fe ſal ich für verbindlich erklärt , weil der Mantel= ali von einem Teil der Gewerſchaften unbegreif= ſich ſeiſe zu unrechten Zeiten gekündigt worden eil der Schiedsſpruch an den Tariflöhnen rüttelt , weil in einer Zeit , in der wirtſchaft = Stabilität das Gebot der Stunde iſt , in einer der ichtigſten Rohſtoffinduſtrien ein tarifloſer Zuſtand , amit die Gefahr örtlicher und unüberſeh= r Kämpfe im Intereſſe des Staaisganzen indert werden mußte , weil die Unternehmer ſich ſei chteten , über die Kürzung der Akkordlohnſätze hinaus eine ng der Eiſenpreiſe vorzunehmen , und ich mir eigens die Kon= ſy über das tatſächliche Ausmaß der Eiſenpreisſenkung durch haftsſachverſtändige vorbehalten habe . enn im Anſchluß an die Erledigung des Young = Planes t und Wirtſchaft in Ordnung gebracht wer= ſollen , dann müſſen alle Opfer bringen . einſeitigen Belaſtung der Arbeiter mußte und würde ich uf das allernachdrücklichſte widerſetzen . Die Wirkung auf die Angeſtellken . * Berlin , 11 . Juni . ( Priv . = Tel . ) uf eine merkwürdige Folge des Schiedsſpruches in der eſtdeutſchen Eiſeninduſtrie macht das Organ der Chriſt = Gewerkſchaften , der „ Deutſche ” aufmerkſam . Er verweiſt daß nach der Erklärung der Arbeitgeber nicht nur die riflichen Verdienſte der Arbeiter , ſonden auch die der An= en ab 1 . Juli ſo gekürzt werden ſollen , daß eine Erſparnis 7 ½ Prozent erreicht wird . Die Angeſtellten wüßten aber von einer derartigen Abſicht nichts . Sie wunderten ſich arüber , daß ohne jeglichen Verſuch , die Frage überhaupt nen zu beſprechen , ſo einſchneidende Erklärungen abgegeben n und ſie wunderten ſich noch mehr über den Arbeits= er , der das ſtillſchweigend zuließe . — Alſo eine unverkenn = Pitze gegen Herrn Stegerwald . Die Schlußfolgerung nt jedoch unanfechtbar , daß eine Ausdeh= auf die Angeſtellten eine Kündigung ſämt= r Angeſtelltenverträge notwendig machen te , daß alſo hier ein Abbau der Gehälter vor I . Oktober nicht in Frage kommen kann . * Berlin , 11 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Sozialdemokraten ſcheinen die Verbindlichkeitserklärung zum Ausgangspunkt einer großen Aktion machen zu wollen . Der Deutſche Metallarbeiterverband läßt jedenfalls mitteilen , daß er nicht nur jede Lohnſenkung ablehnt , ſondern auch ſeinen Ange= hörigen in den Betrieben die Anweiſung gegeben habe , ſich jeder Lohnſenkung zu widerſetzen . Der „ Vorwärts ” rechnet denn auch jetzt ſchon mit ſchweren Lohnkämpfen für die nächſte Zeit und mahnt die Chriſtlichen Gewerkſchaften , nicht aus der Reihe zu tanzen . Die Chriſtlichen Gewerkſchaften ſtehen vor einer ſchweren Entſcheidung . Miniſter Stegerwald war Jahre hindurch ihr Führer . Daß ſie ihm in den Rücken fallen , iſt eigentlich kaum anzunehmen . Stegerwald macht darauf aufmerkſam , daß ohne die Verbindlichkeitserklärung ein tarifloſer Zuſtand eingetreten wäre , der den Arbeitern u . a . jeden Anſpruch auf Urlaub genom= men hätte . Die Entſcheidung wird praktiſch alſo darum gehen , inwieweit ſich die Chriſtlichen Gewerkſchaften mit ihrem Minſter ſoldariſch erklären . Das wird zu einem entſcheidenden Teil davon abhängen , wie die Preisſenkungen der Induſtrie ausſehen werden und ob tatſächlich keine Minderung des Reallohnes eintreten wird . Widerſtand gegen die Reichshilfe . * Berlin , 11 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Kritik an dem als „ Reichshilfe ” aufgezogenen Notopfer der Beamten und Feſtangeſtellten tritt immer ſtärker heraus . Die volksparteilichen Organiſationen Sachſens haben in einer Entſchließung den Vorſchlag des Reichsfinanzminiſters abgelehnt . Der Abg . Dauch äußert ſich in den „ Hamburger Nachrichten ” ſehr ablehnend , und in der „ Kölniſchen Zeitung ” meldet ſich ein unge= nannter volksparteilicher Abgeordneter zu Worte , der an der ganzen „ Reichshilfe ” kein gutes Haar mehr läßt . Je mehr man den Gedanken dieſes einſeitigen Notopfers durchdenkt , deſto an= greifbarer wird er ja auch . Es war ſchon kennzeichnend , daß unmittelbar nach der Kabi= nettsſitzung die amtliche Preſſeinformation nur von einer vier= prozentigen Abgabe auf die Einkommenſteuer ſprach , während erſt ſpäter ſich herausſtellte , daß eine vierprozentige Abgabe auf das geſamte Einkommen gefordert wurde , alſo eine Sonderſteuer von ungewöhnlicher Härte auf eine beſtimmte Bevölkerungsklaſſe , die nur deswegen herausgegriffen wird , weil ſie keine Möglich= keit hat , mit Hilfe der Kapitalflucht ſich dem Steuerzugriff zu entziehen . Zu welch ſonderbaren Folgen die ganze Konſtruktion führt , dafür ein Beiſpiel : Ein Angeſtellter mit 700 RM . Einkommen monätlich unterliegt noch der Arbeitsloſenverſicherung . Er müßte alſo künftig 4 ½ Prozent zahlen , wovon der Arbeitgeber die Hälfte trägt . Seine monatliche Belaſtung beträgt alſo , da ſein Prämienſatz über 300 RM . hinaus nicht mehr geſteigert wird , etwas weniger als 7 RM . Wer nun 701 RM . Einkommen hat , würde nach dem Reichshilfevorſchlag monatlich ein Mehr an Steuer von 28 RM . zu zahlen haben , ohne die Sicherheit einer Arbeitsloſenunterſtützung , die für das Einkommen bis 700 RM . gegeben iſt . Begreifliche , wenn die bedrohten Kreiſe , alſo vornehmlich die Be= amten und Angeſtellten , ſich gegen ſolche Sondermaßnahmen wehren und verlangen , daß zunächſt noch einmal nachgeprüft werde , ob durch Ausgabenſenkung mit ſofortiger Wirkung nicht das gleiche Ziel des Ausgleiches des Etats erreicht werden könnte , ohne neue Belaſtungen . Jedenfalls wird der Reichsfinanz= miniſter in der Sitzung ſeiner Fraktion am kommenden Montag keinen leichten Stand haben . Man ſpricht in Berliner politiſchen Kreiſen in dieſem Zuſammenhang bereits von Rücktrittsabſich= ten des Miniſters . Davon kann natürlich im Augenblick keine Rede ſein . 2 as Korridor - Unrecht . — Polniſche Kriegsdrohung gegen Deutſchland . — Erweikerung der ikalieniſchen Inkereſſenſphäre . EP . Warſchau , 11 . Juni . Der italieniſche Außenminiſter Grandi wurde geſtern vom Miniſterpräſidenten Slawek in Audienz empfangen und nahm dann an einem Frühſtück beim Staatspräſidenten teil . Grandi hatte abends eine Beſprechung mit Außenminiſter Zaleſki und reiſte dann nach dem Badeort Druſkieniki weiter , um Marſchall Pilſudſki einen Beſuch abzuſtatten . Der Beſuch des italieniſchen Außenminiſters wird in der ge= ſamten Preſſe lebhaft kommentiert . Das Organ Pilſudſkis , die „ Gazetta Polſka ” , erklärt , daß die Gerüchte von einem Zuſam= menhang des Beſuches mit den geſpannten italieniſche franzöſiſchen Beziehungen und einer eventuellen Uebernahme der Vermittlerrolle durch Polen nicht den Tatſachen entſprechen . — Das nationaldemokratiſche Organ , die „ Gazetta Warſzawſka ” bemerkt , daß für das fasci= ſtiſche Regierungsſyſtem der Realismus , die Abſcheu vor hoch= tönenden Phraſen und die offenkundige Verkündung der Wahr= heit charakteriſtiſch ſeien . Man müſſe deshalb den Aufenthalt des italieniſchen Außenminiſters in Warſchau dazu benützen , ihm un= zweideutig und klar die Anſichten Polens über das von Deutſchland aufgeworfen Problem der Grenzreviſion darzulegen . Nach Anſicht Polens könne die deutſch = polniſche Grenze nur durch einen Krieg geändert werden . — Der ſozialiſtiſche „ Robotnik ” erklärt , daß der Beſuch Grandis ein poli= tiſcher Schachzug gegen Frankreich ſei . Er warnt vor der Möglichkeit , daß durch ſolche Beſuche der Schein erweckt werde , als ob Polen in die Intereſſenſphäre Ita= liens hineingezogen werde . Franzöſiſche Kriegst Zünf Milliarden ungen gegen Ital ür Rüſtungszwecke EP . Paris , 11 . Juni . Recht ſeltſame Feſtſtellungen über die Zuſtände im franzöſiſchen Finanzweſen und insbeſondere über die Rüſtungen gegen Italien wurden heute in der Sitzung der Finanzkommiſſion gemacht , in der Finanzminiſter Renaud die Frage beantworten ſollte , ob das Schatzamt die für das nationale Wirtſchaftsprogramm vorgeſehene Beihilfe von 5 Milliarden aufbringen könne . Renaud erklärte , die Angaben ſeines Vorgängers Chéron , daß die Aktiven des Schatzamtes 18 Milliarden Franken betragen hätten , für unrichtig . Es ſeien nur 13 Milliarden in der Kaſſe , wovon bereits 7 Milliarden für beſtimmte Zwecke zurückgeſtellt worden ſeien , ſo daß ein freier Ueberſchußvonnurrund 6 Milliarden verbleibe . Die Kommiſſionsmitglieder zeigten ſich von dieſer Mitteilung aufs höchſte überraſcht und forderten Aufklä= rung über den Verbleib der 5 Milliarden . In die Enge getrieben , mußte der Finanzminiſter ſchließlich einge= ſtehen , daß in den letzten vier Monaten bedeutende Ankäufe von Kriegsmaterial , beſonders von Flug= zeugen , ſowie ausgedehnte Befeſtigungsarbeiten an der Alpengrenze vorgenommen worden ſeien und daß man eine Milliarde dafür ausgegeben habe . Die Kommiſſionsmitglieder gaben hierauf der Anſicht Ausdruck , daß wohl auch deer noch fehlende Reſt für dieſe Zwecke Verwendung gefunden habe und beſchloſſen , von der Re= gierung eine ins Einzelne gehende Aufſtellung über die Ausgaben des Schatzamtes zu verlangen . In den Wandelgängen der Kammer verlautet heute abend , daß man in Italien von dieſen Rüſtungsausgaben bereits Kenntnis haben müſſe , denn die amtliche römiſche Nachrichtenagentur habe von ihrem Pariſer Korreſpondenten in den letzten Tagen ausführliche Berichte über die Verhandlungen der Finanzkommiſſion angefordert . Die alarmierenden Gerüchte , die auf Grund eines heute früh im „ Petit Pariſien ” erſchienenen Artikels aufgetaucht ſind und die von einem unmittelbar bevorſtehenden Abbruch der Saarverhand= lungen wiſſen wollten , werden an zuſtändiger deutſcher Stelle als vollſtändig unbegründet bezeichnet . Von einem Abbruch könne im gegenwärtigen Stadium nicht die Rede ſein , vielmehr treten Ende dieſer Woche die verſchiedenen Unterkommiſſionen wieder zur Fort= ſetzung der Arbeiten zuſammen . * Grock in der Feſthalle . 3 underte von Feuilletons ſind über Grock ſchon geſchrieben , S iſt unwahrſcheinlich , daß man über ihn wirklich ſchreiben Man kann ſein Ausſehen beſchreiben , das von Plakaten her it iſt , kann ſeine Tricke aufzählen , ſeine artiſtiſchen und liſchen Fähigkeiten rühmen und Betrachtungen über die ines Humors anſtellen — ein Eindruck von dem Clown Grock telt man dadurch niemanden , der ihn nicht ſelbſt geſehen eder weiß ( unſere Leſer aus zwei Artikeln in den letzten ) , daß er aus einem Rieſenkoffer eine winzige Geige her = I , daß er den Flügel an den Stuhl zu rücken verſucht , daß r Klavierdeckel auf die Finger fällt , daß er durch den Stuhl und daß er all dieſe Dinge mit äußerſter artiſtiſcher Prä = und unwiderſtehlicher Komik ausführt ; jeder hat gehört , in „ warum ” und „ nicht möglich ” zu ſeinen Schlagern ge= aber all das beſagt nichts für den , der es nicht mitange= hat . All ſeine Einfälle , ſeine ſchauſpieleriſchen und muſika= ſeine akrobatiſchen und artiſtiſchen Leiſtungen und ſeine Hanswurſtiaden , deren jede einzelne für einen guten ekunſtler ſchon genügen würde , ſind nur — letzten Endes ſultige — Aeußerungen des Dahinterſtehenden , Weſent= des Menſchen , des guten Clowns Grock . Das liebenswerteſte I iſt ſeine Stimme , die Stimme eines Kindes und eines * und eines ſehr gütigen Menſchen . Sicher kommt auch Zute aus dem Leiden , wie bei jedem großen Humoriſten . 2 As Leiden tritt hier in den Hintergrund vor der Güte , die ( Aleich zu Charly Chaplin — ein Vergleich , dem man weit den könnte — ſtärker und ganz ohne Bitterkeit , wenn auch Lhne Tragik iſt . Grock iſt wirklich der gute Clown , der wie man ihn ſich als Kind gedacht hat . Wenn er auf 9 ne tritt , wenn er ſpäter fragt : „ Wollt Ihr noch mehr ? ” in ſolchen Momenten poſenloſer Echtheit von ſtärkſter 8 , und wenn man ihm ſtundenlang zuhören und zuſehen * I 0 iſt es eigentlich auch nicht wegen all der glänzenden 4 , ſondern aus dem Gefühl , daß man hier einem der lie = Ekkeſten Menſchen begegnet iſt , die ſich denken laſſen . Daß iEden der Menſch iſt , über den man heute in der Welt am und am meiſten lacht , braucht nicht beſonders geſagt zu n . Lenſo ſelbſtverſtändlich iſt es , daß der geſtrige Abend ein Erfolg war . — Daß die guten Plätze nicht vollſtändig aus = * waren , wurde durch einen Gewaltſtreich des Publikums Aiichen , das bei Beginn der Vorſtellung nach vorne rückte Links : Prof . Oskar Walzel ( Bonn ) hält den Feſtvortrag über „ Das äſthetiſche Glaubensbekenntnis von Goethes und Schillers Hochklaſſizismus ” — Rechts : Prof . Julius Peterſen ( Berlin ) wird als Vorſtand die Tagung leiten . und trotz Aufforderung nicht wankte und wich , ſo daß der Saal bis auf die äußeren Seitenflügel gefüllt war . Voran ging ein gutes Varietéprogramm , das im Ganzen der Gelegenheit durchaus angemeſſen war . Beſondere Erwähnung verdienen zum mindeſten die äußerſt exakt arbeitenden Exzen= triker Redlaw und Parlo , der verblüffende und bluffende Karten= künſtler Graziadei , drei komiſche Akrobaten , von denen der komiſchſte auf ſich ſelbſt ritt , und eine Arabertruppe , von tollem Können und Temperament . Benennung des neuentdeckten Planeten . Flangſtaff ( Arizona ) . Das Lowell = Obſervatorium hat be= kannt gegeben , daß es dem kürzlich neu entdeckten Stern den Namen Pluto ” gegeben hat . Man glaubt , daß es ſich um den t 0 . lange geſuchten Planeten „ X ” handelt . 2 as Beileid zum Tode Erzellenz v . Harnacks . Die Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft hat anläßlich des Ablebens von Exzellenz von Harnack folgendes Beileidstelegramm des Reichsaußenminiſters erhalten : Das Auswärtige Amt trauert gemeinſam mit der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft um den ſchweren Verluſt , den die deutſche Wiſſenſchaft geſtern erlitten hat . Der Verſtorbene hat dem Aus= wärtigen Amt in ſeinen Bemühungen , die Stellung der deutſchen Wiſſenſchaft in der internationalen Wiſſenſchaftspflege zu ſichern und zu ſtärken , ſehr wertvolle Hilfe geleiſtet . — Aus dem Juniheft „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” 1930 . Neue Malereien von Marie Laurencin . Eine Veröffent= lichung über 2 Qiſche Kunſt . Damen = Bildniſſe von Imre Goth ; neue Arbeiten von Konrad von Kardorff ; Plaſtiken von Morice Lipſzyc = Paris und Mary Duras = Kopf . Ein Landhaus von Adolf Ott = Dortmund in ſeiner Architektur , ſeinen Innenräumen und den gärtne= riſchen Anlagen , ein reizvolles Teehaus . Emailbilder von M . Dol= nycka ; moderne Theaterdekorationen . — Intereſſante Textbeiträge von Wilhelm Michel , Schiebelhuth , Dr . Oskar Schürer , Dr . Max Osborn und anderen . Insgeſamt 62 große Abbildungen , 4 Kunſtbeilagen ( dar= unter ein Bildnis des Reichspräſidenten , von Konrad von Kardorff ) . — Aus dem Juni = Heft der „ Innen = Dekoration ” 1930 . Das Heft zeigt in etwa 50 Bildern und Kunſtbeilagen die moderne Entwicklung des Innenraums in reizvollen Darbietungen deutſcher und ausländi= ſcher Künſtler : Le Corbuſier , Jeanneret , Ch . Perriand , Hans Schu= macher = Köln , Ernſt May , M . Elſaeſſer , Hebebrand , Leo Nachtlicht . U . a . ein reizvolles Künſtlerheim in ſeiner Geſamtgeſtaltung und ſämtlichen Innenräumen von Ernſt Schwadron = Wien . Viele neue kunſtgewerb= liche Arbeiten und neuzeitliche Gartengeſtaltung . Intereſſante Text= beiträge von Wilhelm Michel , Hermann Ginzel , Dr . Hallbaum , Dipl . = Ing . Franz Löwitſch , Dr . Oskar Schürer u . a . Insgeſamt gegen 50 meiſt ganzſeitige Abbildungen , dabei 4 Kunſtbeilagen , eine farbige Bei= lage von Georg Satink = Köln . — Aus dem Mitte = Mai = Heft „ Stickereien und Spitzen ” 1930 . „ „ neue Einfälle haben ” — das iſt das Leitmotiv des Heftes . Heinr . Geron plaudert über dieſes Thema in reizvoller Weiſe . Das Heft zeigt ein reiches Bilder = Material , — Tülldecken mit Stickerei , Seidenkiſſen , Handtäſchchen , Decken in Seide , Seidenſchals , Behänge in Wollſtickerei , Flor = Stickereien , kirchliche Kunſtſtickerei , Bild = Stickereien , Seidenpolſter und unter vielem anderen einen künſtleriſch behaglichen Innenraum mit Sofa = Ecke . In farbiger Wiedergabe erſcheint eine Leinendecke mit Appli= kation von Ina von Kardorff . Des ferneren Arbeiten der Kunſtakademie Konſtantinopel : Tiſchdecken , Kiſſen , Teewärmer . Von den textlichen Beiträgen ſeien noch hervorgehoben eine Plauderei „ Leiſer Fleiß ” von Hans Schiebelhuth , ſowie Artikel über feine Handarbeiten , Wäſche , Taſchentücher , farbige Bettwäſche , Geſtriktes zum Sommer , Modeberichte und ſo weiter . Seite 4 Donnerstag , den 12 . Inni 1930 Nummer 16 . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . Juni . Die außenpolitiſche Situation gibt in Paris neuerdings wie= der zu einer gewiſſen Verſtimmung Anlaß . In erſter Linie iſt man mit dem Verhältnis zu Italien unzufrieden . Die Spannung hat ſeit der Rede Grandis nicht nachgelaſſen , und die ſchüchternen Verſuche zur Wiederauflebung der Kriegskameradſchaft laſſen eigentlich jeden ſkeptiſch . Man fühlt , daß das italieniſche Problem nur durch eine ſehr großzügige Politik gelöſt werden könnte . Zu dieſer Politik fehlen aber ſogar die Anſätze . Die Ereigniſſe in Rumänien , die Rückkehr des Prinzen Carol und ſeine Thronbeſteigung haben das Unbehagen , mit der man die italieniſche Politik betrachtet , nur noch erhöht . Die Rück= kehr Carols gefällt in Paris aus mehreren Gründen nicht . Erſtens und prinzipiell , weil die franzöſiſche Außenpolitik , welche die Aufrechterhaltung des status guo als ihren Hauptzweck betrachtet jede Aenderung in Europa mißtrauiſch anſieht . Zweitens , weil man der Perſon des neuen rumäniſchen Königs nicht traut und befürchtet , daß Rumänien als franzöſiſcher Bun= desgenoſſe aus der Reihe tanzt . Und drittens , weil König Carol alles andere als ein Exponent der franzöſiſchen Politik iſt . Er wird wahrſcheinlich der rumäniſchen Außenpolitik eine neue Wen= dung geben . War es doch ſeine erſte Tat , den Pariſer rumäniſchen Geſandten abzurufen . Rom , 11 . Juni . Die italieniſche Preſſe bringt immer deutlicher ihre Genug= tuung über die Rückkehr Carols nach Rumänien und die Aus= ſchaltung Bratianus zum Ausdruck . Der „ Tevere ” ſchreibt : Wir hoffen , daß die Ausrufung Carols zum König mit einer realiſtiſcheren Einſtellung der rumä= niſchen Außenpolitik zuſammenfällt . Die ſchlecht verborgene Wut der halbamtlichen Pariſer Kreiſe gibt uns gute Hoffnung . Der „ Meſſagero ” betont , daß Italien die Ereigniſſe in Rumänien mit Sympathie betrachte . Rumänien werde jetzt auf einem normalen Wege zur moraliſchen Einheit zurückgeführt . Die „ Tribuna ” erklärt : Wir können die von einigen ausländiſchen Blättern geäußerten Bedenken über die geſetzliche Thronbeſteigung Carols von Rumänien nicht verſtehen . Sie wären gerechtfertigt , wenn ſeine Rückkehr eine ſtabile Lage gewaltſam geändert hätte . In Wirklichkeit ſei die Zeit der Regentſchaft äußerſt anormal geweſen . Carols Verban= nung habe mit dem franzöſiſch beeinflußten Bratianu im Zuſammenhang geſtanden . Auch dieſes ſei anormal geweſen , laſſe aber die Art der von gewiſſer Seite geäußerten Beſorgniſſe erkennen . Der Staatsſtreich in Rumänien kam heute zum erſten Mal ungariſchen Oberhaus zur Sprache . Im Rahmen der Geſche debatte wies der geweſene Unterſtaatsſekretär im Landwirtſch= miniſterium , Abg . Karl Schandol , eines der angeſehendſten glieder der Regierungspartei , darauf hin , daß König Carol eri habe , er wolle mit den Nachbarſtaaten gute Beziehungen uu halten . Die ungariſche Nation könne vergeſſen . Vorbedingungdafür aber ſei , daßman Ungar ſeinem Streben nach Gerechtigkeit unterſti Ungarn werde vergeſſen , wenn ſich die Pol = Rumäniens in dieſer Richtung bewege . — Die Schandols wurde auf den Regierungsbänken mit lebhaftem Be aufgenommen . Die Unterzeichnung der verſchiedenen Dokumente zur gebung der 300 Millionen Dollar = Anleihe erfolgte im Ver des heutigen Vormittags durch die Vertreter des deutſchen der alliierten Schatzämter und der an der Emiſſion beteil Bankiers , ſowie der Leiter der BJZ . Sobald die BT 3 . in ſitz der 300 Millionen Dollar iſt , wird der Betrag unter die ſchiedenen Mächte in folgender Weiſe verteilt werden : De land erhält , wie vorgeſehen , 100 Millionen Dollar , die bekan mit der Mobiliſierung der ungeſchützten Youngplan = Anleik und für ſich nichts zu tun haben und auf die geſchützten deu Annuitäten fallen . Von den übrigen 200 Millionen Dolle hält Frankreich 132 , 215 Millionen , England 50 Milli Italien 13 , 105 Millionen , Japan 2 , 060 Millionen , Jugoſle 1 , 872 Millionen und Portugal 748 000 Dollar . TBUN Matbe dch - 30 Pf . eiche Wascht uberster Wasch igungs - Kroft . Bebauungsplan . Der auf Grund der Verfügung des Miniſters des Innern vom 23 . v . Mts . feſtgeſtellte Bebauungsplan über Aenderung der Fluchtlinien an der Rheinſtraße , dem Bahnhofsplatz der Külp = und Schachtſtraße , liegt gemäß Art . 7 der Allg . Bauordnung be dem Städt . Hochbauamt zur Einſicht ( St . 9348 offen . Darmſtadt , den 10 . Juni 1930 . Der Oberbürgermeiſter . von der Fürſtenwieſe , Darmſtädter Pump= ſtation , erfolgt Samstag , 14 . Juni 1930 , 15 Uhr . Treffpunkt an der Fürſtenwieſe . Darmſtadt , 12 , Juni 1930 . ( St . 9347 Direktion der Städt . Betriebe . Dienstag , den 17 . Juni , vor= mittags 9 Uhr , wird auf dem Teich= hauſe das Heugraus vom „ Reinheimer Teich ” , 75 Hektar ( 300 Heſſiſche Morgen ) , öffentlich meiſtbietend verſteigert . Kaufliebhaber wollen dasſelbe vor= her einſehen . Anſchließend daran wird die Heu= ſcheuer daſelbſt auf 1 Jahr abteilungs= weiſe verpachtet . Reinheim , den 10 . Juni 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſteri Reinheim . Buxmann . ( 9344 Am Freitag , den 13 . Juni 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 9343 Vorausſichtlich verſteig , werden 1 Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch , ein Bücherſchrank , 1 Sofa , 1 Standuhr , 1 Odoma = Schreibmaſchine . Hieran an Ort und Stelle , Riedeſel= ſtraße 66 , verſteigere ich : 1 Klavier ( Arnold ) . Darmſtadt , den 12 . Juni 1930 . Portner Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Entlaufen : „ Wolfs= hund ” , Halskette mit Vor Aneignung wird gewarnt . Abzugeben gegen Bel . bei Karl Hering , Luiſenſtr . 10 . * Abgeb . Bankbeamter findet Stellung als Buchhalter bei Großhandlg . In = Schild : „ Dienſthund ” tereſſeneinlage erw Ang . u . O . 60 Gſchſt . ( * WEIBLICM MANNLICH 3 Muſiker ( ohne Klavierſpieler für Sonntags für Gartenwirtſchaft in Darmſtadt geſ . An= geb u . O . 69 Gſchſt . ( * Gebildeten Damen , auch jungen Eheleut . wird guter Neben= verdienſt durch Ver= kauf eines Haushalts = Artikels ( in Bekann= tenkreiſen , Private ) geboten . Ang . unter O . 75 Geſchſt . ( 9313 b Ordentl . Mädchen mit guten Zeugniſſen für halbe Tage ge= ſucht Herdiveg 98 . zum Verkauf von Fahnen im beſetzten Gebiet ſofort geſucht . ( 9325 Heſſiſche Fahnenfabrik , Rheinſtr . 12 ½ Für die Kleinlebensverſicherung mit Heimſparkaſſen ſucht große Lebensverſ . = Bank Mitarbeiter bei ſofortiger „ Verdienſtmöglichkeit . Angebote u . D . 56 Geſchäftsſtelle . ( * Rie truſtfreier Margarine werden tüchtige , bei der einſchläg , Kund= ſchaft des Lebensmittelhandels uſw . eingef . geſucht . Es werden auch Marken mit neu= zeitlichen Zugaben geführt . Stammkundſchaft vorhanden . Gefl . Angebote unter O . 54 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . ( 9301 Strebſamen Herren bietm wir Dauer = Exiſtenz durch Uebernahme unſerer ſelb= ſtändigen Geſchäftsſtelle bei gutem Verdienſt . Branchekenntniſſe nicht erforderlich . Barkapital von 500 RM . Bedingung . Angebote unt . O . 16 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . ( II . Dr . 9247 vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denken Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangu guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werk starken Darmstädter Tagblatt ! Beſchlagnahmefreie 4 Zimmer mit Küche und Zubehör in beſt Lage gegen Darlek billig abzugeben . An= gebote unt . O . 78 ar die Geſchäftsſt . 1 ſch . I . Zim . m . Kell . im Hinterh , ſofort zu verm . Näh . Kranich= ſteinerſtr . 37 , I . 13 . = W . mit Zubehör geg . 2 Z = W . z . tauſch geſ . Ang . unt . O . 79 an die Geſchſt , Wohnzimmer und 2 kleinere Schlafzimm . , ſehr gut möbl . ( Man= ſarde ) an zwei berufs= tätige Damen oder Herren per 1 . Juli zu verm . Anzuſ . 9 — 10 ( vorm . u . 2 — 4 nachm . Näh . Eichbergſtr . 26 , I . 1 Wohn = nnd — 1 Schlafzimmer ( 2 Bett . ) , gut möbl . , m . kl . Küche , Veranda , ſep . Eing . etc . , i . gut . Hauſe z . 75 ℳmonatl . , zu vermieten . Angeb . unt . O . 53 Geſchſt . E * Ernſt = Ludwigſtr . 13 , 2 . St . , g . möbl . Zim= mer mit 1 od . 2 Bett . ſof . zu vermieten . mit glattem und gelocktem Haar . Zu melden bei Hans Weißmann Damen = und Herren = Friſeur ( 9308 Schützenſtraße 10 . Solid . Alleinmädchen mit guten Empfeh= lung . zu 2 Perſonen z . 1 . Juli geſucht . ( * ErnſtLudwigſtr . 10 , II Gewandtes , ehrliches Alleinmädchen mit guten Zeugniſſen aus beſtem Haushalt ( 9320 geſucht . Obenauer , Annaſtr . 24 Suche nach auswärt . ein ſolidesMädchen , nicht u . 25 Jahr . ( * d 1 Möſer , Kaſinoſtr . 18 . R für Schneiderei und Weißnäherei : Einkänteln v . Spitzen in Wäſche , Gardineu uſw . , Kortinieren all Stoffkanten , Appli= kationeu , Hohlſaum . Dehn , A elier : Eliſa= bethenſtr . 28 . Tel . 257 tz Weitere Annahme : Kaſinoſtr . 12 , 3 . St . ( 9348 ) Freitag , den 13 . Inni ds . Js . , nachmittags ½ 3 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag des Nachlaßflegers Herrn Dr . jur . W . Michel in dem Hauſe 2 Kiesſtraße 2 nachfolgend bezeichnete Mobilien gegen ſofortige Barzahlung : 2 eintür . Kleiderſchränke , 1 Kommode , 1 lack . Waſchſchränkchen , 1 ſehr gutes Bett , 1 Ruhebett , 3 — Tiſche , 6 Stühle , 1 Küchenſchrank , 1 Küchentiſch , eine Partie Geſchirr , Bilder , Spiegel und Hausrat , eine Partie Kleider u . Wäſche , 1 Herrenuhr mit Kette . Darmſtadt , den 12 . Juni 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4323 Phunpp Nang 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . ( 9309 Dertteiek in allen größeren Plätzen im Bezirk Heſſen und Heſſen = Raſſau für epoche= machenden , konkurrenzloſen Gebrauchs= gegenſtand im Verkaufspreis von 250 RM . bis 500 RM . zum Beſuche von Haushaltungen , Reſtaurants , Kondi= toreien , Krankenhäuſer uſw . geſucht . Herren , die bereits in der Kühl= branche erfolgreich waren und über Auto oder Motorrad verfügen , be= vorzugt . Angeb . mit kurzgehaltenem Lebenslauf unt . L 5029 an Annoncen = ( TV 9296 frenz , Wiesbaden . Leiſtungsfähige Korſettfabrik ſucht per ſof . an allen Plätzen für ihre konkurrenzl . ärztl . glänz begutacht . Orig . Pariſ . Maſſage = Hüftformer u Büſten= halter noch einige tüchtige fleißige Reiſedamen ! ( n . u . 25 Jah . unerreichb . hohe Prov . und Dauerkundſchaft „ Tägl . Bargeld ( Bezirkslt , erhalt , hohe Umſatzprov . ) . Perſ . Vrſt . u . ſchriftl . Bew . a . Organiſ . = Büro „ Helma ” , Frankfurt a . M . , Kirchnerſtraße 13 , ( TV . 9297 Gut empfohl . Frau 2 — 3 mal einige Stun= den wöchentlich ge= ſucht . Näher . Witt= mannſtr . 6 , part . 45 . Jun küchtig . Mädchen für Küche . Reſt . Bismarckeck Bismarckſtr . 27 . Schneiderin f . eleg . Damengarder . ſof . geſ . Angeb . unt O . 77 Geſchäftsſt . / * Suche für ſofort eir fleißiges , ehrliches M ädch en welches in allen Haus= arbeiten bewand , iſt Vorzuſtellen nur vor mitt . Frau M . Gedech , Rheinſtraße 7 . Fleißiges , ehrliches Mädchen vom Lande , nicht unter 18 Jahren , um 1 . 7 . in Ge= ſchäfts haushalt ge Angeb . u . O . 68 an die Geſchäftsſt . ( * ds Perfekte Köchin geſucht ! In herrſchaftl . Land= haus in der Nähe Darmſtadts wirk durchaus perfekte Köchin per ſof , oder 1 . Juli geſucht . Näh . Heidelbergerſtraße 3 , parterre . ( 9306 V WEIBLICH 22 jähr , Fräulein ſucht für nachm . Beſchäfti= gung irgendwelcher Art . Angebote unter O . 61 Geſchäftsſt . ( * Fleiß tücht . Mädchen vom Lande , 23 Jahre alt , hat ſchon gedient , ſucht zum 15 Juni od . 1 . Juli Stellung , auch zu einem Kind . Ang . unter O . 57 Gſchſt . Alleinſtehend , gebild . Frau ſucht n kleinem Haushalt Ang . u . O . 59 Gſchſt . MANNLICM 3 Zim . , möbl . oder leer , mit Küche auf 1 Jahr ſof . zu verm Ang . unt . O . 84 an die Geſchäftsſt . ( * Büro = und Lager raum mit Toreinfahrt bill zu verm . Wo ? ſagt die Geſchäftsſtelle . ( * Hügelſtraße 4 , II . gut möbl . Zim . m . el . Licht per ſofort od . ſpäter zu verm . ( 8839 a ) Eſchollbrückerſtr . 1 , I gut möbl . Zimme = 2 a zu vermiet . Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zim . m . Penſ zu vermieten . Kiesſtr . 77 , I . , gut möbl . Zimmer ( el Licht ) zu vermiet . ( Zu vermieten 6 - I = Zim . - Wohn beſchlagnahmefrei ) i . guter Lage , mit allem Zubehör per 1 . Juli , Alter’s ( 930 : Möbeltransport Gmb . H . Eliſabethenſtr . 34 . Aliceſtr . 3 , pt . , möbl Zimmer zu vm . ( * ds Wilh . Gläſſingſtr . 26 ſch . möbl . Wohn = u Schlafzim . , ſof . z vm . ( Eliſabethenſt . 50 , p . , Eing . Saalbauſtr . gut möbl . Zim . an ol . beſſ . Hrn . z . vm . / Herdweg 98 einfach ſaub . möbl . Zimmer ohne Frühſt . , monatl 17 ℳ , zu vermiet . ( Frankfurte part . , möbl . elektr . Licht z Grafenſtr . g . mbl . W . = u ſep , z . vm , a Friedrichſtr . möbliert . Wo Schlafzim . n Betten in g ſof . zu vermi 100 Perſ . fa Tage in d . W . Ang . unt . O die Geſchäfts Garage Magdalenen ! 6 Tage alte Kücken verka ſchmitt , Rhör 2 . Stock , link Schöner 11 alter , ſchwar Teckel= raſſerein , in nur gut abzugeben . unter O . 62 Sehr wachſ . reinraſſiger Spl bill . abzuge Geſchäftsſte A 4 und 6 Zimmerwohnung tauſchlos beziehbar , im Zentrum , pe 1 . Juli zu vermieten . Näheres J . Glückert’s Wohnungstausch , Bleichſtraße 29 . ( 9354 Im Zentrum der Stadt ſind — 3 große , helle zu vermieten . Angebote unter O . 55 die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Am Freitag , den 13 . Jut vormittags 10 Uhr , ſollen in Verſteigerungslokale Luiſenſtre folgende Pfänder zwangswei Barzahlung verſteigert werden : 2 Schreibtiſche , 23 Ledion = 22 Radio = Röhren , 9 Stück Konſtant , 1 kompl . Schla ( Kirſchbaum ) , 1 Standuhr , 1 Schreibmaſchine , 1 Unterwind 2 Fräßköpfe , Möbel aller Ar Darmſtadt , den 11 . Juni 19 Noſtadt Stellvertreter des Gerichtsvol Jungermann . Tüchtiger ſucht ſof . Stellung in Darmſtadt oder Umgebung . Angeb . unter O . 83 a . d . Geſchſt . ( 9332 LEISANSCHLUSS PREISGUNSTIG ZU VERMIETEN . wird d . Methode ſeitigt . überraſchet . 90 ℳ . Karl Ste Ludwigſtr . Vornehm möl Muteik ſof . beziehb . tr . 15 , Laden . lich ab 11 — 1 ( 317 a ) 0 d . 2 3 i möbl . , part . , Licht , große garage , in fam . = Haus z Frankenſtein ( 4535 a ) Seitef 5 Darmſtadt , den 12 Juni für die Welkmeiſterſchaften Siudenken . Die jungen Pögel ſchreien ! Laufe dieſer Woche werden die Vorverkaufsſtellen für tmeiſterſchaften der Studenten , die vom 1 . bis 10 . Auguſt Darmſtadt ſtattfinden , eröffnet . Der Organiſationsaus= ht ſich deswegen zu einem ſo zeitigen Termin veranlaßt , n außerhalb Darmſtadts täglich zahlreiche Anfragen Eintrittskarten einlaufen . Kurioſität halber ſei erwähnt , daß das Verkehrsbüro g am vergangenen Freitag 23 Karten auf einmal be= aſo mehren ſich die Anfragen aus dem Auslande . Be = Belgien , Holland und Italien ſcheinen ſich ſehr mit der zu eilen . Nichtsdeſtoweniger aber liegt es in der Ab = Organiſationsausſchuſſes , daß der einheimiſchen Bevöl= ſie größte Chance zum Erwerb von Eintrittskarten ge= ſird . Für Darmſtadt ſtehen durchweg etwas mehr als nt aller verfügbaren Plätze zur Verfugung . Trotzdem iſt t viel , wenn man bedenkt , daß das Hochſchulſtadion nur 9000 und 10 000 Zuſchauer faßt . Vorverkauf werden nur Dauerkarten ausgegeben . Auf ſtehend erwähnten Preiſe wird bis zum 15 . Juli ein von 20 Prozent gewährt ; nach dem 15 . Juli treten dann n Preiſe in Gültigkeit . Abſicht wurden die Eintrittskarten nach Sportarten nicht etwa , wie man ſchon hörte , aus „ finanztechni= ründen — dieſes Argument entfällt bei der weltumfaſ= ſedeutung des Ereigniſſes und bei den hierfür mäßigen preiſen vollkommen — , ſondern aus einer ſportlichen ig heraus . Jeder kann ſich bei der vorgeſehenen Rege= jenigen Sportarten herausſuchen , für die er ein beſon= itereſſe hat . Kein Menſch iſt gezwungen , für teueres Paſſepartout zu kaufen . Jeder iſt in der Lage , ſich Fechten Helene Mayer , morgen im Tennis die italie = Neiſter , dann im Stabhochſprung die Japaner uſw . anzu= das koſtet , wenn er ſich eine Dauerkarte für die ihn intereſſierende Sportart genommen hat , nur noch die geskarten . Alſo vollkommene „ Freizügigkeit ” des Zu= wie ſind die Preiſe ? Sie betragen bis zum 15 . Juli egebenen Preis , abzüglich einem Sonderrabatt von ent : Leichtathletik und Spiele vom 7 . bis juſt 1930 ( Spiele : Fußball , Handball , Rugby ) : Ein= numerierter Sitzplatz 3 . — RM . , Dauerkarte numerierter 9 . — RM . , Einzelkarte Stehplatz 1 . 50 RM . , Dauerkarte — Spiele vom 1 . bis 6 . Auguſt 1930 : Einzel= merierter Sitzplatz 2 . — RM . , Dauerkarte numerierter 8 . — RM . ( zuſammen 100 Plätze ) Einzelkarte Stehplatz Dauerkarte Stehplatz 5 . — RM . — Schwimmen iele vom 4 . bis 7 . Auguſt 1930 : Einzelkarte ter Sitzplatz 4 . — RM . , Dauerkarte numerierter Sitzplatz N . Einzelkarte Stehplatz 2 . — RM . , Dauerkarte Steh = RM . — Tennis vom 1 . bis 3 . Auguſt 1930 : te numerierter Sitzplatz 4 . — RM . , Dauerkarte nume = Sitzplatz 10 . — RM . , Einzelkarte Stehplatz 2 . — RM . , te Stehplatz 5 . — RM . — Fechten vom 1 . bis ſt 1930 : Einzelkarte numerierter Sitzplatz 1 . 50 RM . , te numerierter Sitzplatz 8 . — RM . Einzelkarte Steh = 0 RM . , Dauerkarte Stehplatz 4 . — RM . — Die Vorver= en werden in aller Kürze bekannt gegeben . Jahrfeier der Augsburgiſchen Konfeſſion . Das Heſſiſche rchenamt hat in Erinnerung an den 25 . Juni , dem Tag , die evangeliſchen Stände das Augsburgiſche Bekenntnis r und Reichstag verleſen und übergeben haben , durch ein ben an die Pfarrämter eine allgemeine Feier im ganzen geordnet , die am Sonntag , den 22 . Juni , dem erſten nach= s , ſtattfinden ſoll . An dieſem Tage werden , in allen enſten Gedenkfeiern gehalten werden . Gleichzeitig wird et , daß die geſchichtliche und kirchlich = religiöſe Bedeutung rſtana im Religionsunterricht und in der Chriſtenlehre wird . Ferner ſoll die Bedeutung des Augsburger Be= s und der Gehalt ſeiner wichtigſten Artikel der Gemeinde ndeabenden , Vorträgen , Bibelſtunden , Gemeindeblättern gemacht werden . Das Landeskirchenamt ſchreibt dazu : n Reformator haben ſich unſere Väter in der Konfeſſion igkeit zum Evangelium bekannt , aufs Neue Recht und für Glauben und Gewiſſen gefordert , und vor allem vor It bezeugt , was die evangeliſchen Stände im Willen zur ion und in der aufbauenden Geſtaltung der Kirche der ion vereinte und feſt zuſammenſchloß . Mit der geſamten chen Chriſtenheit Deutſchlands rüſtet ſich deshalb auch indeskirche auf eine würdige Feier des Gedächtniſſes der giſchen Konfeſſion . hriges Jubiläum der Akademiſchen Turnverbindung ntia‟ . Die Akademiſche Turnverbindung Ghibellinia ” B . konnte am Pfingſtfeſt 1930 auf ein 25 jähriges Be= rückblicken . Aus dieſem Anlaß hatten ſich überaus zahl= te Herren der Verbindung aus allen Teilen des Reiches Muſenſtadt zuſammengefunden , um mit der Aktivitas irtstag ihrer Verbindung feſtlich zu begehen . Nach einem igsabend auf dem Ghibellinenhaus gab am Samstag , uni , nachmittags , die Aktivitas ihren Alten Herren und uf dem idealen Hochſchulſportplatz einen gut gelungenen in das turneriſche und ſportliche Arbeitsgebiet der Ver = Am Samstag abend verſammelte ſich dann eine zahl= ſtkorona im großen Saal der Vereinigten Geſellſchaft zur Der Pfingſtſonntagmorgen gehörte dem Andenken lenen und verſtorbenen Verbindungsbrüder . Eine Aka = Totengedenkfeier in der Hochſchule nahm einen wür= d erhabenen Verlauf . Der Abend vereinigte alle Feſt= r zum gemeinſamen Feſteſſen und Feſtball in den der Vereinigten Geſellſchaft . Am Pfingſtmontag ſtieg eine feſtliche Damenkneipe , und der Nachmittag ſah die enſcharen in Auerbach a . d . B . zum Exbummel beim raditionellen Wirt Weygold‟ . Das 25 . Stiftungsfeſt it einer prächtigen Rheinfahrt bis St . Goar , vorbei am ſenden Niederwalddenkmal , beendet , und allmählich iſenbahn und Auto die Alten Herren in die Heimat zu= te Reihe froher Feſttage , der Freude des Wiederſehens vielen , vielen Jahren , des beſchaulichen Wanderns in ißen und der Umgebung Darmſtadts , aber auch der drufung der jungen Ghibellinengeneration und des der Verbindung auf den A . = H . = Tagungen gewidmet , S . imit ihren Abſchluß gefunden . ſer Mieter . Am 10 . d . M . waren es 50 Jahre , daß der der Peter Creter im Hauſe Weinbergſtraße 12 wohnt . eEnahmen . In Heppenheim a . d . B . wurden einem Ameri= einem dortigen Arbeitsloſen 500 Dollar geſtohlen . Der ſich anſchließend ſofort von Heppenheim entfernt und derem in hieſiger Stadt in Wirtſchaften mit Damenbedie = Zollars umgeſetzt . Mit noch einem Barbetrag von etwas Mark wurde er von der hieſigen Kriminalpolizei in der Een Nacht in einem hieſigen Weinhaus feſtgenommen . Die und der Wein hatten es ihm angetan , daß er nur in der . * gebrochen deutſch zu ſprechen . — Feſtgenommen Einer , ein Buchdrucker G . B . aus Egelsbach auf Grund SSſchreibens des Amtsanwalts I Darmſtadt wegen Unter = Juni — die jungen Vögel ſchreien ! Aus Bäumen und aus Büſchen klingt und klimpert es , als wären all die grün = verborgenen Vogelneſter „ Klingelbeutel ” voll lebendiger Gold = und Silberſtücke . Die Sonne prägt und ziſeliert in Linden und Buchen Mil= lionen Herze und Ovale . Sie bügelt wie ein heißes Eiſen alle Morgen jedes Blatt . Sie hängt die wunderbarſten Valencienner Spitzen über den Kaſtanienbaum . Die öffentlichen Gärten ſind die Zuflucht aller , die nach einem Stück vom Paradies ſchmachten . Mütter mit ihren Kindern ſitzen hier , und alte Invaliden , und junge Arbeitsloſe . Hier brauchſt du keine Bildermappe , willſt du von Käthe Kollwitz Bilder ſehen . — Raffaels Engel ſpielen hier im Sande und Michelangelos Skla= ven ſitzen auf den Bänken neben dir Vor mir im Raſen zappelt ein bronzefarbener Käfer mit halben Beinen und zerbrochenen Flügeln . Ein junger Star hat ihn aus ſeinem Schnabel fallen laſſen , und ſchon iſt auch die Star= mutter hinterher , ſchlägt dem Käfer zwei = , dreimal auf den Kopf , greift hin , und über mir ſehe ich das Kerbtier in einem großen gelben Schnabel verſchwinden . Die Jungen ſchreien lauter , wenn die Sonne ſteigt . Sie ſchreien , daß es aus den Gärten auf die Straßen dringt , die ſich wie ſteinerne Kanäle um die Gärten ziehen . Die Fronten der ſich gegenüberſtehenden Hotels und Warenhäuſer ſind wie ſteile , ſchroffe Uferwände , darum die Brandung der Aſphaltkanäle brauſend tobt . Im Licht und Schatten grüner Kuppeln ſitzt ein arbeitsloſer Zimmermann , der mit mir ſtempeln geht . Er ſieht nicht auf aus ſeiner engliſchen Grammatik . . . Ein arbeitsloſer Zimmermann baut ſich ein Sprungbrett nach Amerika . Geſtern warf jemand zur Mittagszeit eine ganze Butter= doppelſtulle von zirka 15 Zentimeter Durchmeſſer und je vier Zentimeter Höhe auf den Raſen . Sogleich entſpann ſich ein wüten= der Kampf um die Stulle . Das Königreich Brot rollte im Gras hin und her . Wie die Teufel ſchlugen ſich die Spatzen für Neſt und Junge um das Brot , das mit ſeiner blanken gelben Kruſte wie eine koſtbare Krone im Graſe kullerte . — Plötzlich fegte ein Star wie ein Gendarm dazwiſchen , haute mit ſeinem langen gel= hen Schnabel links und rechts um ſich und teilte Hiebe aus , daß die Federn flogen . Dann pluſterte der Sieger ſein grün = gelb= ſchwarzes Wams zurecht , krallte ſeine Zehen in das Brot und ſchlug in die krumige Scheibe hinein . Immer wieder trieb der Hunger die Spatzen aus allen Hecken heran . Sie flitzten wie die Mäuſe nach den Krumen , die dem Star beim Schnabelwetzen an der har = ten Kruſte fortflogen . Aber immer wieder jagte der Star die Hungerleider in die Flucht , und je zahlreicher ſich die Spatzen her= anwagte , deſto dichter hagelten die Hiebe . Dem Schauſpiel ſah mit mir eine Anzahl Müßiggänger zu . „ Das muß wohl ein ſehr nützlicher Vogel ſein ? ” fragte eine krei= dige Stimme neben mir , und ein Lorgnon ging auf und nieder . — Mitten im Würgen und Schlucken haute der Star mit ſeinem butterbeklebten Schnabel dazwiſchen . — Mein Freund , der arbeits= loſe Zimmermann , ſah einen Augenblick dem Kampf des Stärke= ren gegen die viel zu ſchwachen Spatzen zu und ſprang gegen das Verbot über den gepflegten Raſen . Er griff das Brot , zer= bröckelte es in ſeinen Fäuſten und ſtreute die Krumen hin wie einer , der voll glücklichem Vertrauen viel gute Saat auf ſeine Erde ſtreut . — „ Nicht alles für einen ! ” rief er mir lachend zu . „ Alles für alle ! ‟ Er ſprang vom Raſen zurück und ging ſtempeln ! Heute ſitzt er wieder neben mir . Er könnte , nach dem Geſicht zu urteilen , Lindbergs Bruder ſein ! — Er will zum Unterſchied von jenem Lindbergh über ein Meer von Elend ſetzen , das minde= ſtens ſo ſturmvoll und tragiſch iſt wie jeder Ozean ! Das Schwalbenvolk , das eben noch wie Pfeile nach der Sonne ſchoß , ſchrillt plötzlich nahe ſchreiend über unſere Köpfe weg , als würde eine Notbremſe gezogen und wollten eiſerne Luftdruck= bremſen ein nahendes Unglück verhüten . — Ein Sperber fällt wie ein Stein in einen Taubenſchwarm , ſtößt nach und trägt ſein Opfer auf ein Kirchturmkreuz . Dort oben auf den Zinken zer= fleiſcht der Sperber ſeine Taube ſchnabelrecht für ſeine Brut , die irgendwo aus einer Luke hungrig ſchreit . Ein Mädchen hat ſich uns gegenüber hingeſetzt . Es breitet eine Stickerei auf ſeinem Schoße aus und ſtickt . . . Ich ſehe in der Mädchenhand den roten Faden , der tief hinein zum heißen Her= zen geht . Ich ſehe Stich um Stich das Leben , das aus ſeinen Augen ruft . Sie glättet bei der Arbeit immer wieder das Roſen= kiſſen auf dem Schoß — „ Ich ſehe all die Roſenkiſſen in den Mutterſchößen , ich ſehe all die roten Fäden , die in Mutterhänden nie zu Ende gehen . Die jungen Vögel ſchreien lauter als zuvor . Von allen Türmen ſchreit und hämmert die Zeit . Ich ſehe , wie die Zeiger ſich zur Mittagszeit beſchwörend wie zwei Fäuſte in die Sonne heben ! — Dann ſteigt und ſchwillt die Brandung in den ſteinernen Kanälen wirbelnd hoch . Lauter als junge Vögel ſchreien Zeitungsjungen , und eiliger als aller Vögel Fügelſchlag rattern Motore ihr heißhungrig Lied . Ich ſehe nur die Häuſerfronten , die wie ſteile , ſchroffe Felſen ſtehen , fühle mich mit Millionen daran angekettet und höre junge Vögel nach mir ſchreien ! Muſikverein . Die Uraufführung der „ Großen Meſſe ” , von Wilhelm Peterſen findet am Montag , den 16 . d . M . , abends 8 Uhr , im Großen Haus des Landestheaters ſtatt , die Hauptprobe am 15 . , vormittags 11 ½ Uhr , ebenda . Da das Werk urſprünglich für die Stadtkirche vorgeſehen war , ſo mußten ſämt= lichen Mitgliedern für Hauptprobe und Konzert jetzt Tages= karten für das Theater zugeſtellt werden . Es ſei darauf hinge= wieſen , daß nur dieſe ſoeben verſandten Karten zum Eintritt be= rechtigen . — Die Meſſe iſt in langer Probezeit durch Kapell= meiſter Erwin Palm vorbereitet und von Generalmuſikdirek= tor Dr . Böhm durchgearbeitet worden . Der Komponiſt hat den Chor noch beſonders in die geiſtige und muſikaliſche Struktur ſeines Werkes eingeführt . Es darf alſo wohl geſagt werden , daß alles geſchehen iſt , um dieſer neuen , ſchwierigen Meſſe zu über= zeugender Wirkung zu verhelfen . Grock = Kinder = Vorſtellung in der Feſthalle . Auf die heute Donnerstag , nachmittags 4 Uhr beginnende Kinder = und Fremden = Vorſtellung bei kleinen Eintrittspreiſen ei nochmals hingewieſen . Der Spielplan iſt nachmittags der gleiche wie abends . — Abends 8 Uhr pünktlich gibt der berühmte Clown Grock ſeine Abſchieds = Vorſtellung . — Kartenverkauf heute von ½ 10 bis 12 ½ Uhr und 3 bis 6 Uhr am Zeitungsſtand in der Hauptpoſt . Ferner an der Feſthalle ab ½ 7 Uhr . Das Gesund- heitswasser ! V 170 Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 Orpheum . Bertram’s Sommerbühne . Als ein Treffer erſten Ranges erweiſt , ſich der glänzende Schwank von Arnold und Bach : „ Unter Geſchäftsaufſicht ” welcher unter außer= gewöhnlichem Erfolg über Pfingſten erſtaufgeführt wurde . Selten ſtößt man auf eine ſo ungeteilte Beurteilung und Anerkennung , wie bei dieſem humordurchtränkten Bühnenſtück , womit Bertram in der Rolle des Häſelhuhn ” ſeinen Saiſonſchlager gefunden hat . — Am nächſten Samstag und Sonntag , ſowie die folgenden Tage finden Wiederholungen ſtatt . Heimatgeſchichtlicher Kurſus . Auf beſondere Anregung des Landeskirchenamtes wird ein heimatgeſchichtlicher Kurſus zur Ein= führung in die Literatur und Benutzung von Gemeinde = , Pfarr = und Staats = Archiv abgehalten werden , bei dem Prälat D . Dr . Diehl und Archivdirektor D . Herrmann Vorträge halten werden . Der Kurſus findet erſtmalig am 16 . bis 17 . Juni , vormittags 10 Uhr in Michelſtadt ſtatt . Anmeldungen an Oberpfarrer Schäfer , Michelſtadt . Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” Handwerkerſchule Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , macht unter Hinweis auf die heutige Anzeige darauf aufmerkſam , daß am Freitag , den 13 . ds . Mts . , abends 7 und 8 Uhr , in ihren vorgenannten Unterrichtsräumen wieder neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatl . geprüfter Kurzſchriftlehcer beginnen . — Die Maſchinen= ſchreibſchule Karlſtraße 23 . Erdgeſchoß , iſt täglich von 16 — 21 Uhr geöffnet und können die Stunden in dieſer Zeit nach Wunſch belegt werden . Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten . „ Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwer= kriegsbeſchädigte , Kriegshinterbliebene , Altrentner und Altrent= nerinnen erfolgt am Samstag , den 14 . Juni 1930 , vormittags von 8 — 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . Leichenländung . Am Sonntag , den 8 . Juni , vormittags gegen 10 Uhr , wurde bei Gernsheim die Leiche eines etwa 30 Jahre alten unbekannten Mannes im Rhein geländet . Der Tote iſt etwa 1 , 80 Meter groß , kräftige Geſtalt , volles Geſicht , bartlos , ſchwarze Haare , niedrige Stirn , ſchwarze Augenbrauen , breite Naſe , vollſtändige Zähne . Bekleidet war der Tote mit weißgelbem Leinenhemd , das ein rotes Wäſchezeichen H . L . auf dem Bruſtbund trägt , ferner mit einer Zephirunterhoſe ( blau mit weißen dünnen Längsſtreifen und rotem Wäſchezeichen 15 . Juni H . L . ) , mit einer grauen Hoſe ( Art Covervoatſtoff ) , mit grün= grauen Wollſocken , braunen Sockenhaltern und rotbraunen Halb= ſchuhen . Die Halbſchuhe haben rote Gummiabſätze , die die Auf= ſchrift „ Bulldog Wood Milne 3 — 168 ” tragen . Wer Aufklärung 16 . Juni über den Toten geben kann , wird gebeten dies an das Landes= kriminalpolizeiamt Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , mit= zuteilen . Der neue Rechenſchaffsbericht des 9 . H . 5 . Der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband , bekannt als einer der wichtigſten Faktoren in der deutſchen Arbeitnehmer= bewegung , unterbreitet alljährlich der Oeffentlichkeit eine umfaſ= ſende Berichterſtattung über ſeine Arbeit . Der diesjährige um= fangreiche Bericht weiſt alle Vorzüge der bereits früher erſchie= nenen Berichte auf : Offenheit in der Darſtellung der organiſa= toriſchen und rechtlichen Grundlagen , Freimütigkeit und Verant= wortungsbewußtſein in der Auseinanderſetzung mit den Wider= ſachern ſeiner wirtſchafts = , gewerkſchafts = und ſozialpolitiſchen Zielſetzungen , die Orientierung an den Tatſachenbeſtänden des wirtſchaftlichen und politiſchen Lebens . Die Mehrheit der deut= ſchen Kaufmannsgehilfen erblickt im DHV . den Berufsver= band : das beweiſen die Zahlen über die Mitgliederentwicklung . Gegenüber dem Jahre 1928 verzeichnet der Bericht einen Zu= wachs von rund 33 000 Kaufmannsgehilfen ; am Ende des Jahres 1929 betrug der Mitgliederbeſtand 379 590 , darunter 67 108 Lehr= linge . ( Nach den neueſten Meldungen nähert ſich der Mitglieder= ſtand der 400 000 = Grenze . ) 1841 Ortsgruppen im Reich , im volks= deutſchen und überſeeiſchen Auslande , 189 berufsamtlich beſetzte Geſchaftsſtellen bilden das Rückgrat dieſer gewaltigen Organiſa= tionen . Die Zahl der eigenen Ortsgruppenheime erhöhte ſich bis Ende des Jahres auf 219 . Beſonders beachtlich ſind die veröffent= lichten Zahlen über die Rechtsſchutzarbeit . So wurden im Jahre 1929 über 3 Millionen Reichsmark vorenthaltene Gehälter erſtrit= ten , 5135 Klagen mit 12 515 Terminen geführt , 4188 Vergleiche geſchloſſen und 1948 Urteile erwirkt . Die Vermögensüberſicht weiſt zum Ende des Jahres 1929 ein Verbandsvermögen von nahezu 9 Millionen Reichsmark nach . An den verſchiedenſten Plätzen iſt neuer Grundbeſitz zur Errichtung eigener Jugend = und Ortsgruppenheime erworben worden . Auch die eigene Sparkaſſe des Verbandes konnte ihren Einlagenbeſtand auf 38 031 162 RM . ſteigern ; das bedeutet gegenüber dem Vorjahre einen Zuwachs von über 10 Millionen Reichsmark . In Hamburg , am Sitze der Verwaltung , baut der Verband am Holſtenplatz ein neues Ver= waltungsgebäude , da das bisherige am Holſtenwall dem entſpre= chend der Mitgliederzunahme erweiterten Verwaltungsapparat nicht mehr genügend Raum bietet . Der Stellenvermittlung und Wohlfahrtspflege gelten die be= ſonderen Bemühungen und Leiſtungen des Verbandes . Trotz der großen Belaſtung des kaufmänniſchen Arbeitsmarktes konnten im vergangenen Jahre über 13 000 Stellen vermittelt werden , ein Beweis des Vertrauens , das Arbeitnehmerſchaft und Arbeitgeber gleichermaßen dem Verbandsnachweis entgegenbringen . Auch die Zahl der Vermittlungen nach dem Auslande hat trotz ungünſtiger Verhältniſſe weiter zugenommen . Die Leiſtungen an ſtellenloſe Verbandsmitglieder betrugen im Berichtsjahre rund 800 000 RM . An Mitglieder , die auf Grund der Satzungen des Verbandes eine Altersrente beziehen , wurden über 88 000 RM . verausgabt . Auch die verſchiedenen Selbſthilfeinrichtungen und wirtſchaftlichen Unternehmungen des Verbandes weiſen eine gute Entwickelung nach . Mit 247 000 Mitgliedern am Jahresende iſt die Deutſch= nationale Krankenkaſſe des D . H . V . die größte deutſche Berufs= krankenkaſſe . Die Leiſtungen dieſer Kaſſe betrugen im Jahre 1929 zirka 25 Millionen Reichsmark in der Stamm = und Familien= verſicherung . Der Verſicherungsbeſtand der „ Deutſcher Ring Lebensverſicherungs = A . G . ” iſt gegen Ende des Jahres auf über 306 Millionen Reichsmark angewachſen . Der Rechenſchaftsbericht des D . H . V . offenbart eine nahezu unüberſehbare Fülle der Beziehungen in die verſchiedenſten Ge= biete der Wirtſchaft , der Kultur , der Politik . Der D . H . V . kann ſtolz auf eine ungeheure Jahresleiſtung im Dienſte einer ſtän= diſchen Bewegung zurückblicken , die in einer Zeit wirtſchaftlichen und kulturellen Verfalls einen wichtigen Anſatzpunkt für neue Ge= ſtaltungen bietet . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag 12 . Juni 19 . 30 — 22 . , 30 E . 26 R 15 D . V . Gr . 3 u . 4 Das Leben des Oreſt . Keine Vorſtellung Freitag 13 . Ju ni Keine Vorſtellung — 22 . 30 Uhr Zuſ . M . 1 V 12 3 X Offenbach Samstag 14 . Juni 19 . 30 — 23 Uhr K 17 Bühnen = / 20 — 22 Uhr , Zuſ = Miet . 112 Volksb . T Gr . 7 u . 8 Hamlet/ Gr . 6 . Die Pilger von Meßka Sonntag 11 . 15 — 13 Uhr , Hauptprobe Große Meſſe v . Wilh . Peterſen 19 . 30 — 22 . 30 Uhr , A 26 Die Herzogin von Shicago , 20 — 23 Uhr Der Lumbeaweud oder Menn is Mann . — Montag 20 — 22 Uhr , Uraufführung : Große Meſſe v . Wilhelm Peterſen Konzert des Muſikvereins Keine Vorſtellung . Dienstag 17 . Juni 20 - 22 Uhr . R 17 . D . V . Gr . 1 - 4 Nenes vom Tage Keine Vorſtellung Seite 6 Donnerstag , den 12 . Juni 1930 Nummer ! Die Zucht der exotiſchen Zierfiſche ! Heſſen . Von Herrn Hellmuth , Mitglied des Vereins für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” in Darmſtadt wird uns über die Zucht der exotiſchen Zierfiſche geſchrieben : Mit der Einrichtung der Zuchtaquarien ſind manche Aqua= rienliebhaber wohl ſchon früh fertig . Es hat hiermit jedoch gar nicht ſo große Eile , denn bei normalem Wetter iſt der Mai noch nicht warm genug , um evtl . Jungbrut ohne Heizung durchzu= bringen ; ganz beſonders aber ſind die Nächte manchmal recht empfindlich kalt , ſo daß ohne Heizung Verpilzung der Pfleglinge eintreten kann . Gewöhnlich wird bei der Wahl des Zuchtpaares der Fehler gemacht , daß ſtets nach den größten Tieren gegriffen wird . Die Fortpflanzungsperiode hat bei jedem Tier ſeine Gren= zen , und beſonders ſtarke Fiſche ſind über dieſes Stadium hinaus . Junge Paare verſprechen daher die beſten Zuchterfolge . Daß man nur von einwandfreiem Tiermaterial Junge ziehen ſoll , ſollte ſtets Grundſatz ſein . Was zunächſt den Behälter ſelbſt anbetrifft , iſt die rechteckige Form die beſſere , und von dieſen wieder die Geſtellbecken , denn die Glasaquarien ſind bei evtl . Platzen gleich vollſtändig erledigt , während beim Geſtellbecken eine neue Scheibe eingezogen werden kann . Die Größe des Zuchtbeckens iſt von weſentlicher Bedeu= tung , denn je größer dasſelbe iſt , um ſo reichlicher iſt die Nach= zucht und um ſo ſchneller das Wachstum der Jungtiere . Die Höhe des Aquariums ſpielt keine Rolle , denn der Waſſer= ſtand muß je nach Zahl , Art und Größe der Fiſche reguliert wer= den . Hoher Waſſerſtand iſt in den Zuchtbehältern zu vermeiden . — Das Aquarienwaſſer ſoll alt und infuſorienreich ſein , damit die jungen Fiſche die erſte Zeit ihres Daſeins genügend Nahrung haben , denn davon hängt größtenteils der Erfolg der Zucht ab . — Die Bepflanzung der Zuchtbehälter muß ſich nach der Art der In= ſaſſen richten . Für lebendgebärende Fiſche nehme man dichte , buſchige Pflanzen und zarte Schwimmpflanzen . Dieſe ziemlich dichte Bepflanzung ſoll den Jungfiſchen Gelegenheit bieten , ſich vor etwaigen kanibaliſchen Geluſten ihrer Eltern retten zu kön= nen , eine Einrichtung , die ſich beſſer bewährt hat als die früher benutzten Ablaichkäſten und Bodengitter . Erſteres iſt vor allem der Natur auch eher angepaßt . Durch reichliches Futter wird man das Auffreſſen der Jungen , wenn auch nicht immer gänzlich verhindern , ſo doch ganz bedeutend vermindern können . Für Barben und Danioarten iſt dichte Bepflanzung zu einem Drittel des Aquariums ſehr zweckmäßig . Die Barben ſind , ſolange ſie ſich zwiſchen den Pflanzen aufhalten , ſtändig mit dem Abſuchen des Bodens beſchäftigt , während ſie ſich im freien Waſſer , wo in der Regel auch ihr Laichgeſchäft ſtattfindet , nur lebhaft umher= ſchwimmend aufhalten und nicht am Bodengrunde ſuchen . Es erübrigt ſich auf dieſe Weiſe , dem Behälter durch Ueberſpannung des Bodens mit einem Drahtgitter , das den Laich durchlaſſen und vor Nachſtellung durch die Zuchttiere ſchützen ſoll , ein un= natürliches Ausſehen zu geben . Auch iſt es von großer Bedeu= tung , daß gerade im Zuchtbecken jegliches Metall d . h . nicht gegen Waſſer abgeſchloſſenes , vermieden wird . Bei Barbenarten wie auch bei allen anderen , nicht Brutpflege übenden Fiſchen ſollen die Zuchttiere möglichſt bald nach dem Ablaichen aus dem Be= hälter entfernt werden , damit die entwickelnde Nachzucht nicht gleich wieder als willkommene Speiſe verſchlungen wird . — Ein= zelne Fiſcharten , namentlich ſolche , die ſtiefmütterlich bedacht und weder mit einem entſprechend kräftigen Gebiß , Abwehrſtacheln oder beſonders ſchnellem Schwimmvermögen ausgerüſtet ſind , lieben Verſtecke , die ſie vor Nachſtellung durch andere Tiere ſchützen . So laicht zum Beiſpiel Badis badis in Muſcheln , Stein= höhlen oder dergleichen ab . Die meiſten Rivulus und Haplo= chilus , auch einige Fundulusarten laichen an oder in Schwimm= pflanzen oder Fadenalgen . Die Eier werden teils einzeln , teils in größerer Zahl an den Pflanzen abgeſtreift oder angehängt . Der Züchter ſammelt dieſen Laich in ein mit Waſſer aus dem Aquarium zur Hälfte gefülltes Glas , welches er dann in das Zuchtaquarium hineinhängt , bis die Jungen ausgeſchlüpft ſind und in ein beſonderes Becken übergeführt werden können . Dabei iſt zu beachten , daß jede Temperaturveränderung peinlichſt ver= mieden wird . Temperaturwechſel ſchadet übrigens auch älteren Fiſchen ganz enorm . — Für alle Fiſche , die viel im Bodengrund wühlen , zum Beiſpiel Chanchito , iſt das einzige Mittel , eine Trü= bung des Waſſers zu verhindern , die Verwendung reingewaſchenen Flußſandes . Der Chanchito baut fortgeſetzt Gruben für ſeine Nachkommenſchaft in den Bodengrund und duldet im Aquarium faſt keine Pflanzen , jedenfalls aber keine , die ihm bei ſeiner eif= rigen Bauarbeit irgendwie hinderlich ſind . Dieſem Uebelſtand iſt dadurch leicht abzuhelfen , daß Blumenunterſätze in den Boden gedrückt werden , die der Fiſch dann an Stelle der Sandgruben für die Brut verwendet , und die Pflanzen werden dann von ihm verſchont . Immerhin darf der Behälter nur ſchwach bepflanzt werden . Faſt alle Chichliden laichen an feſten , glatten Gegen= ſtänden , als Steine und Blumentöpfen . Die Maulbrüter deren Zucht übrigens ſehr intereſſant iſt , laichen in flachen Gruben , das Weibchen nimmt den vom Männchen befruchteten Laich ins Maul und ſieht mit den abſtechenden Kiemendeckeln und dem mit Eiern gefüllten Kiemenraum ſehr dickköpfig aus . Das Männchen iſt hiernach vorſichtig herauszufangen , damit es das Weibchen in der Brut nicht ſtört , denn durch ſeine Beläſtigungen kann leicht der Fall eintreten , daß das Weibchen bei dem Jagen den Laich ausſpeit , und der ganze Zuchterfolg iſt in Frage geſtellt . Auch der Züchter hüte ſich , das Weibchen irgendwie zu ſtören ; er wird durch ſeine Sorgfalt reichlich entlohnt werden durch das ſich ſpä= ter bietende allerliebſte Familienbild , ach etwa 12 Tagen ſchlüp= fen die Jungen aus und werden von der Mutter im Aquarium umhergeführt bei einer vermeintlichen Gefahr aber ſofort wie= der ins Maul aufgenommen . Ein leiſes Klopfen an das Aqua= rium genügt , um die Mutter zu veranlaſſen , das Maul zu öffnen , in das die Jungen zappelnd und drängend hineinſchwimmen , um nach einiger Zeit wieder zum Vorſchein zu kommen . — Die Laby= rinthfiſche ſind Kiemenatmer und wollen niedrigen Waſſerſtand haben . Die meiſten von ihnen bauen Schaumneſter , die ſie an den ſpärlich geſetzten . Pflanzen verankern . Trichogaſter lalius liebt jedoch ein ſtark veralgtes Becken , und Kampffiſche wollen meiſtens gern Mulm und allerlei Abfälle auf dem Boden des Be= hälters haben , deſto ſchöner glänzen ſie dann in ihren Farben . — Die Zuchtaquarien ſtellt man am vorteilhafteſten am Fenſter auf , und zwar ſo , daß ſie das volle Tageslicht haben ; Sonnen= licht iſt hin und wieder zu empfehlen . Hierbei iſt zu beachten , daß durch die Sonnenwärme und evtl . künſtliche Heizung die Temperatur nicht allzu hoch kommt . Nur bei konſtanter Wärme iſt auf eine erfolgreiche Nachzucht zu rechnen . Bei einer Tempe= ratur von 20 Grad C . ſchreiten zum Beiſpiel alle Barbenarten , Danios , Makropoden , Haplochilen und Rivulusarten zur Fort= pflanzung . Hingegen lieben Kampffiſche , Guramis und Molieni= ſia = Arten ſchon 24 — 26 Grad C . Barſche , Kärpflinge , Platys und Schwertträger begnügen ſich mit guter Zimmertemperatur . Bei den weitaus meiſten Fiſcharten ſind einjährige kräftige Exemplare am beſten zur Zucht geeignet . Die Molieniſia latipinna und einige andere Arten ſollen nicht vor einem Alter von 2 Jah= ren zur Zucht verwendet werden . Der verſtändige Liebhaber ver= meidet eine häufige Zucht , damit die Elterntiere nicht zu ſchwer geſchwächt werden , und trennt die Geſchlechter rechtzeitig . Bei Labyrinthern übernimmt das Männchen die Brutpflege , und es iſt nach der Eiablage daher nicht zu entfernen . — Man füttere ſtets mit lebendem Futter in kleinen Portionen . Trockenfutter iſt und bleibt nur ein Notbehelf . Den Jungen von lebendgebären= den Kärpflingen kann man ſchon gleich nach der Geburt durch= geſiebte Daphnien ( Waſſerflöhe ) reichen . Für eierlegende Fiſche ſorge man bereits vorher für gutes Infuſorienwaſſer . Die Ent= wicklung dieſer Kleinlebeweſen , kann man ungemein fördern , indem man Heu getrocknete Bananenſchalen oder Salatblätter in ein Gefäß mit Waſſer gibt und möglichſt der Sonne ausſetzt . Schnecken dulde man nicht im Aufzuchtbecken , da ſie dem Laich gerne nachſtellen . Die gefährlichſte dieſer Art iſt die große Schlammſchnecke Raubfiſche reißen dieſelben aus ihren Gehäuſen und verzehren ſie mit größtem Behagen . Ueber die Mißerfolge in der Zierfiſchzucht und deren Verhinderung wird in „ nächſter Zeit an dieſer Stelle berichtet werden . Wir ſind ſtets bereit , Intereſſenten in Lieberhaberfragen Auskunft zu erteilen . Sitzun= gen finden jeden erſten und driten Samstag im Monat ſtatt . Vereinslokal : Heſſiſcher Hof , 1 . Stock . Ein illuffrierker Führer durch die Bergſtraße von Darmſtadt bis Heidelberg , das Neckartal von Heidelberg bis Heilbronn , und den Odenwald mit dem anſchließenden Maintal iſt in der bekannten Sammlung von Woerls Reiſehandbücher in 8 . Auf= lage ſoeben herausgekommen . Bearbeitet iſt der Führer von dem be= kannten Odenwaldkenner Amtsgerichtsrat Hans Otto Becker = Dieburg . Bergſtraße , Odenwald und Neckartal bis zum Maintal hin= über gehören mit zu den ſchönſten Punkten unſeres Vaterlandes . Der Ausgangspunkt bei dieſem Führer , der vier Karten , vier Pläne : Darm= ſtadt , Heidelberg , Mannheim und Heilbronn , enthält , iſt Darmſtadt . Das in jeder Beziehung gut ausgeſtattete Büchlein enthält zahlreiche gute Abbildungen , geht im geſchichtlichen Teil auf alles Wiſſenswerte mit hiſtoriſcher Treue ein . Er enthält inhaltlich all die ſchönen Punkte der oben angeführten Landſchaften , und innerhalb dieſer geſonderte Zuſammenſtellungen von kürzeren und weiteren Ausflügen mit Weg= bezeichnungen , Zeitangaben Unterkunftsſtätten für den einfachen und den verwöhnten Wanderer ſind angegeben , auch neben den Hotels und Gaſthöfen ſind die Jugendherbergen berückſichtigt , ſo daß jedermann Rechnung getragen iſt . Alles iſt auf den neueſten Stand ergänzt und alle innerhalb dieſer Gebiete liegenden Orte mit ihren Naturſchönheiten ſind mit inbegriffen , ſo daß der Wanderer und jeder Reiſende , der ſich dieſes Führers bedient , gut beraten wird . Das Büchlein , welches ſich ſchon durch ſeine früheren Auflagen einen großen Freundeskreis er= worben hat , iſt ſicher in dieſer neuen Auflage vielen eine hochwillkom= mene Gabe . Der Führer iſt in jeder Buchhandlung zum Preiſe von Ph . W . 2 Mark zu haben . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 40 erſchienen . Dieſe ver= zeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahr= zeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 , VR , V 0 ) für die Zeit vom 16 . bis 3 1 . Mai 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft= fahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abge= meldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuchs ( Adreßbuch der Kraft= fahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr= lich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes val . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag , L . C . Wittich in Darmſtadt . — Saalbau = Konzert . Das nächſte große Garten = Konzert findet am Donnerstag , den 19 . Juni , ſtatt . Während des Garten = Kon= zerts bengaliſche Beleuchtung der Garten = Anlagen . Briefkaſſen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkelt . H . B . Eine Kündigung vor Fälligkeit ( 1 . Janutr 1932 ) oder Ver= langen höheren Zinsſatzes iſt ausgeſchloſſen . Im übrigen iſt die geſetz= liche Regelung der Fälligkeit und Verzinſung der Aufwertungshypothe= ken , die noch vor den Sommerferien erfolgen ſoll , abzuwarten . G . B . Strafbar iſt das Fordern , Annehmen oder Sichverſprechen= laſſen eines unangemeſſenen Mietzinſes . Die Vergütung muß unange= meſſen ſein , und zwar unter Berückſichtigung der geſamten Verhältniſſe ; ſie muß die Grenzen überſchreiten , die bei anſtändiger und objektiver Würdigung der Verhältniſſe zu ziehen ſind . Feſte Zahlengrenzen ſind bei Faſſung der Geſetzesbeſtimmung ausdrücklich abgelehnt worden . Die Entſcheidung iſt nach Lage des Einzelfalles zu treffen . Eine Erkundi= gung wegen der Mietzinshöhe hinſichtlich anderer Wohnungen gleicher Art kann eine wichtige Richtſchnur abgeben . Lokale Veranſtallungen . — Ueber müde und ſchmerzende Füße und ihren Einfluß auf das Allgemeinbefinden ſpricht am 12 . Juni , pünktlich abends 8 Uhr , in der Ludwigs = Oberrealſchule , Kapellplatz 3 . eine geprüfte Schweſter der Supinatorſchule , Frankfurt a . M . ( Vgl . Anzeige . ) In jedem Ort Deutschlands bin ich seit 30 Jahren aufs beste bekannt . Jede Woche wird mir ein Viertel- stündchen gewidmet . Dann helfe ich Millionen Frauen bei ihrer Haarpflege . Schwarzkopf Schaumpon Lon ( „ Extra ” mit Haarglanz - Pulver 30 Pfg . ) Tageskalender für Donnerstag , den 12 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr E 26 , R 15 : „ Das Leben des Oreſt ” . — Kleines Haus : Keine Vor= ſtellung . — Orpheum : Geſchloſſen . — Feſthalle nachm . 16 Uhr : Kinder = und Fremdenvorſtellung und abends 20 Uhr : Gaſtſpiel Grock . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Sportplatzreſtaurant . — Herrngartenkaffee 16 und 20 Uhr : Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Thea= ter , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Die kanaliſakionsplane Eberſtadts . F . Eberſtadt , 10 . Aus Eberſtadt wird uns zu den Kanaliſationsplänen gefo Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung von Eberſt ſeit Wochen ſtändig und intenſiv mit den Vorfragen für den 8 Kanaliſation beſchäftigt . Ueber eine gemeinſame Sitzung der Ge vertretungen von Eberſtadt und Pfungſtadt , die am 3 . Juni im von Vertretern der Aufſichtsbehörde und Sachverſtändigen a = Pfungſtädter Rathaus ſtattgefunden hat , haben wir in Nr . 157 Zeitung berichtet . Am 6 . Juni hat nun der Gemeinderat Eberf Einladung der Wiesbadener Firma „ Städtehygiene = und We geſellſchaft ” die Kläranlage der Stadt Höchſt beſichtigt , die nach ſtem dieſer Firma im Jahre 1919 / 20 erbaut iſt . Anſchließen wurde unter Führung der Stadtverwaltung Groß = Gerau die neue Schmutzwaſſererhebeanlage in Augenſchein genommen , Plänen des Kulturbauamtes im vergangenen Jahre errichtet wo Der Kanaliſationsentwurf Eberſtadts ſieht für die Un machung der Abwäſſer natürliche Verrieſelung vor . Die Schm aus dem Ortskern können mit natürlichem Gefälle aber erſt auf ſtädter Gemarkung zur Erdoberfläche gebracht werden . Da er die Schwierigkeit , Rieſelgelände zu finden , gegen deſſen Lage wohnerſchaft Pfungſtadts keine Bedenken geltend macht . In meinſamen Sitzung trat deutlich zutage , daß die Vertreter Pf= der Planung mit großem Mißtrauen gegenüberſtehen . Pfung und gewiß mit Recht , verärgert über den ſkandalöſen Verſchn zuſtand der Modau , der ſich von Jahr zu Jahr verſchlimmert . hat den guten Willen , dieſen Zuſtand zu beſeitigen . Es wäre bedauern , wenn aus der jahrelangen Verärgerung nun eine S entſtanden wäre , die eine Einigung und damit die Möglichkeit beſſerung erſchwert . Sollte nämlich der Erwerb geeigneten auf Pfungſtädter Gemarkung unüberwindlichem Widerſtand dann wäre Eberſtadt gezwungen , für die Unſchädlichmachung ſe wäſſer eines der beiden Verfahren zu wählen , mit denen ſich meinderat auf ſeiner Beſichtigungsfahrt am 6 . Juni vertraut ger Es iſt nach den überzeugenden Ausführungen der von Eber gezogenen Sachverſtändigen in der gemeinſamen Sitzung auf 1 haus in Pfungſtadt keinem Zuhörer unklar geblieben , daß im den Falle nur das Rieſelverfahren eine vollkommel laſtung der Modau von allen Schmutzſtoffen bringen kann . Au Zweifel , daß ſowohl volkswirtſchaftlich wie volkshygieniſch dieſe= gungsverfahren den etwa in Frage kommenden anderen weite legen iſt . Zudem hat man ſich auf der Beſichtigungsfahrt dal zeugt , daß eine Kläranlage für Bau und Betrieb Koſtenaufw verlangt , die die Durchführung des ganzen Projekts für Eberſte ziell unmöglich machen könnten . Die Folge wäre , daß der Zuſtand der Modau für unabſehbare Zeit ungeändert bleibe Das wird gewiß in Pfungſtadt nicht gewünſcht , und darauf gr die ſeitens der Aufſichtsbehörde ausgeſprochene Hoffnung , daß Eberſtadt geplante Kulturwerk nunmehr nicht an kleinlichen 2 den Pfungſtadts ſcheitern wird , zumal Eberſtadt jedem Wunſch bargemeinde nachkommen will , der mit tragbarem Koſtenaufwa füllen iſt . Die Finanzierung des großen Bauvorhabens hat der Ge= in ſeiner Sitzung vom 14 . Mai gründlichſt behandelt . Die Ve ließ durch ihren beratenden Sachverſtändigen , Dipl . = Ing . R . Darmſtadt ( Tiefbautechniſches Büro Dr . Ing . Heyd ) , den Ent der wirtſchaftlichen und techniſchen Seite hin eingehend erläut Grund ſeines Koſtenanſchlags bezifferte der Referent die Baukof auf 635 000 RM . Er betonte dabei beſonders , daß die angeſe heitspreiſe etwa 15 Prozent höher gegriffen ſind , als er ſie Halbjahr bei Bauten erzielen konnte , die zurzeit unter ſeine in der Ausführung begriffen ſind . Unter der Vorausſetzung 1 ger Verzinſung des geſamten Baukapitals errechnete Herr Gaul die Kanalbeitragsgebühren für ein Haus mit 5000 RM verſicherungskapital zu rund 437 RM . im Jahre oder 6 , . 15 Ziel . Alle Unterlagen dieſer Berechnung ſind hoch gegriffen , von Erleichterungen iſt noch zu erwarten : geringerer Zinsſatz , aus der produktiven Erwerbsloſenfürſorge , günſtigere Baupre Koſtenvoranſchlag angenommen . Die Bedeutung des Geſamtprojekts ſei an Hand , einige angaben aus dem Vortrag des Herrn Gaul kurz erläutert : Die Planung umfaßt auch die Erweiterungsgebiete Ebe Umfang des Bebauungsplans , der vom Vortragenden 1928 wurde . Baufertig entworfen ſind die Kanäle für 295 Hektar rungsfläche , alſo weit mehr , als der heute vorhandene Ort . b= ran ſchließt ſich die generelle Bearbeitung für weitere 22 6 kunftsgebiet . Außerdem iſt für 475 Hektar Außengebiete der nachweis erbracht . Insgeſamt iſt abwäſſertechniſch bearbeitet e 5 von rund 990 Hektar mit rund 85 Kilometer Kanalſtrecke . Die Kanaliſierung des heutigen Orts umfaßt natürlich kleinen Ausſchnitt aus dieſer weitgehenden Planung . Die Art , mit der die Gemeinde an das Werk in der heutigen ſchr herangeht , zeugt von dem ernſten Beſtreben , die wirtſchaftliche= niſſe am Platze nach Kräften zu beſſern . Eberſtadt erhofft die finanzielle Belaſtung auf ſich nimmt , von der Durchfül Profekts eine weſentliche Entlaſtung von unproduktiven Al aufwendungen . Es will Arbeitsgelegenheit und Verdienſtmög ſeine Erwerbsloſen ſchaffen und wird dadurch auch eine Bel troſtloſen geſchäftlichen Verhältniſſe im Einzelhandel und Gel beiführen . Die Inangriffnahme des Bauvorhabens gerade i und wegen der ſchweren Zeit , iſt unſtreitig eine volkswirtſcha An . Arheilgen , 10 . Juni . Pfingſten . Das Feſt w . Choralblaſen des Poſaunenchors eingeleitet , und im Haupte des erſten Feiertages ſprach der neuernannte Pfarraſſiſtent mann zum erſten Male zur hieſigen Gemeinde . Zur Verherr ! Gottesdienſtes trug der Kirchengeſangverein durch Vortre Chöre bei , und ſchloß ſich daran eine Feier des heiligen Aben ! Auch wurde eine Kollekte für die Lutherſtiftung erhoben . J dienſt des zweiten Feiertages ſprach Herr Pfarrer Grein und bei die goldene Konfirmationsfeier der im Jahre 1880 Kor ſtatt . Auch hieran ſchloß ſich die Feier des heiligen Abendn diesmal war es der Poſaunenchor , der die Feier verſchönte . wurde eine Kollekte für den Neubau des Diakoniſſenhauſes . meinderatsbericht . In ſeiner letzten Sitzung vor beſchloß der Gemeinderat dem Vorſchlag der Verwaltung er es bei den ſeitherigen Sätzen der Gemeindeſteuer für 1929 und die Gewerbeertragsſteuer auf 300 Pfg . für 100 Mark feſtzuſetzen . Bezüglich der Feſtſetzung der Steuerſätze für die Sätze für 1929 als vorläufige für 1930 beibehalten wert ſollen betragen auf je 100 Mark Steuerwert für Gebäude und 22 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlich benutzte Grundſtück für Gewerbekapital 60 Pfg . , für Gewerbeertrag 300 Pfg . , f 1 . gebäudeſteuer bis 7000 Mark Steuerwert 41 , 75 Pfg . , über Steuerwert 36 , 43 Pfg . von jeder vollen Reichsmark des für geſtellten ſtaatlichen Sondergebäudeſteuerſolls . — Die Erhel Gemeindebierſteuer fand Annahme . — Der Ankauf von wurde aus finanziellen Gründen abgelehnt . — Das Mähen graſes ſoll getrennt , und zwar für Mähen mit der Hand uu Maſchine , ausgeſchrieben werden . — Die Grasnutzungen an 2 Böſchungen ſollen öffentlich auf die Dauer von 6 Jahren werden . — Ein Antrag auf Bewilligung eines Zuſchuſſes führung von Kindererholungskuren wurde abgelehnt . — Die * im Schulbad wurden für die Sommermonate Freitags für 1 und Samstags und Sonntags für die Männer feſtgeſetzt . zeit bleibt die gleiche wie bisher , nach Bedarf Samstags abends . — Der durchberatene Voranſchlag der Gemeinde für auf die Dauer einer Woche auf der Bürgermeiſterei während ſtunden zu jedermanns Einſicht offen und können Einwendun halb dieſer Friſt vorgebracht werden . Zu den beſchloſſener werden auch die Ausmärker herangezogen . U MOOr DateflSole 1 Würfel für 15 Pfg . ergibt ¼ Liter vorzügliche Soße . Nur kurze Zeit mit Wasser zu kochen . Denkmalsweihe meinde Ober = Schönmatkenwag im Odenwald . Ober = Schönmattenwag im Odenwald , 11 . Juni . jdylliſch am Ulfenbachtale des Odenwalds gelegene önmattenwag hat die Pfingſtfeiertage nicht vorbeigehen m einer Pflicht gegenüber ſeinen gefallenen Söhnen und rachzukommen . Schon längſt wurde in der nur 300 Ein= zählenden Gemeinde der Plan gefaßt , entſprechend dem anderer Gemeinden den im Weltkriege gefallenen eangehörigen ein Gedächtnismal zu errichten . Nachdem s der Gemeindemitglieder ausſchloß , ſein Scherflein zu kmal beizuſteuern oder irgendwie , ſei es mit Hand = oder it , tatkräftig zum Gelingen der Denkmalserſtellung bei= konnte Pfingſten als Tag der Weihe beſtimmt werden . leitet wurde das Feſt durch einen Fackelzug am Pfingſt= der in ſeiner Ausführung auf den Teilnehmer wie auf ſauer einen nachhaltigen Eindruck machte . Es war gleich = Gruß der Gemeinde zum Himmelszelt , zu den Brüdern , und Blut geopfert haben , damit Deutſchland beſtehe . In ließend von Lehrer Bietner gehaltenen Anſprache wurde nntnis der Treue und Unvergeſſenheit zu den gefallenen zachgehalten ; eine Anſprache , die jedermann zu Herzen ißte . Pfingſtſonntag , dem Hauptfeſttage , fand um 8 Uhr ein sdienſt durch Herrn Pfarrer Eitel aus Waldmichelbach hebend war es , unter dem weiten ewigen Blau des im Gebete derjenigen zu gedenken , die jenſeits deut= nzen , im Feindesland , in von Blut geheiligter Erde den chlaf halten . Die von Herrn Pfarrer Eitel gehaltene gt übte ſtarken Eindruck auf die Zuhörer aus . mittags 1 . 45 Uhr begann dann die Aufſtellung der Ver = Schulhof . Ein impoſanter Zug bewegte ſich zu dem des Ortes zur Aufſtellung gelangten Denkmal wo um ater dem Geläute der Glocken , die eigentliche Weihefeier dem von einer Muſikkapelle vorgetragenen Lied „ Das utſche Herz ” nahm die Feier ihren Anfang . Nach einem vorgetragenen Prolog ergriff Mühlen = und Bäckerei= eonhard Johann , Ober = Schönmattenwag , das Wort zu grüßungsanſprache . Nicht unerwähnt ließ Redner den der Gemeinde , der die Erſtellung des Denkmals zu t . Nachfolgende Kinderchöre der Schulkinder und Män= des Geſangvereins „ Harmonie ” Ober = Schönmattenwag , iungsvoll vorgetragen und dem Ernſte der Weihefeier waren , verhalfen dieſes Feſt zu verſchönern . Nach der Weiherede erfolgte die Uebernahme des Denkmals e Gemeindeverwaltung . Bürgermeiſter Schmidt nahm mal in ſeinen und der Gemeinde Schutz und verſprach , ichen des Gedächtniſſes treu zu wahren und zu hegen . durch die Gemeindeverwaltung und die örtlichen Ver= nzniederlegungen ſtattfanden und nachfolgend Gedichte , und Muſikchöre abwechſelten , ſchloß mit dem Liede neine Zuverſicht ” , dieſe in all ihren Teilen als wohl= zu bezeichnende Feier . Ein jeder ging mit dem Be= nach Hauſe , einen Pfingſtſonntag gefeiert zu haben , der Feſtfreude und das Bewußtſein der Genugtuung gegen= fürs Vaterland gefallenen Helden erleben ließ . blis , 11 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Die auf geſtern Uhr angeſetzte Sitzung konnte nicht durchgeführt werden , da orſtand nicht beſchlußfähig beiſammen war . Es iſt dies in t wiederholt vorgekommen , da einige Gemeinderatsmitglieder genlang den Sitzungen unentſchuldigt fernbleiben . In An = * Wichtigkeit der Tagesordnung — es ſollte eine Beratung des igs für 1930 ſtattfinden , ſah ſich Herr Bürgermeiſter Frank eine Sitzung mit derſelben Tagesordnung auf Freitag abend die alsdann nach den Beſtimmungen der Landgemeindeord= ille Fälle durchgeführt werden kann . Es wird unbedingt höchſte Voranſchlag , der bei anderen Gemeinden längſt vorgelegen hat , ten . S . Lampertheim , 11 . Juni . Dem Tode entronnen . Beim Baden im Altrhein verließen einen hieſigen jungen Menſchen plötzlich die Kräfte , ſo daß er zu ertrinken drohte . Kameraden konnten ihn auf ſeine Hilferufe noch dem Tode entreißen . — Grober Unfug . An dem Bahnübergang der Strecke Lampertheim — Worms bei der Bür= ſtädter Straße wurden nachts durch Rohlinge die beiden Warnungs= lampen zerſtört . Hoffentlich gelingt es der Polizei , die Burſchen aus= findig zu machen und ihrer Beſtrafung zuzuführen , damit ſie Zeit be= kommen , über die Tragweite ihrer unverantwortlichen Handlung nach= zudenken . — Ehrenmal . Zum Beſten des Fonds zur Errichtung eines Ehrenmals veranſtaltet der Ehrenausſchuß an einem der nächſten Sonntage in der Turnhalle einen großen Bazar . — Schweine= zwiſchenzählung . Die Zählung am 2 . d . M . ergab einen Schweinebeſtand von 2227 Tieren ; gegenüber der Zählung im März ein mehr von 42 Stück . Beſchaupflichtige Hausſchlachtungen wurden vom 1 März bis 31 . Mai 1928 vorgenommen . Ck . Groß = Gerau , 11 . Juni . Handwerkertagung in Groß = Gerau . Der Bezirksverband für Handwerk und Gewerbe des Krei= ſes Groß = Gerau e . V . hält am kommenden Sonntag , den 15 . Juni , nachmittags 3 Uhr , im Saale des „ Adler ” zu Groß = Gerau ſeine Jahres= verſammlung ab , zu der der Landtagsabgeordnete Meiſtermann ( Ztr . ) , Schuhmachermeiſter aus Solingen , ein Referat über Tagesfragen des Handwerks übernommen hat . — Von der Stadt waren an den wichtigſten Punkten der Stadt Beamte poſtiert , die am 1 . Pfingſtfeiertag eine Zäh= lung vornahmen . Gezählt wurden im Durchgangsverkehr Richtung Mainz und Oppenheim : 654 Perſonenkraftwagen , 673 Motorräder , 869 Fahrräder , 50 Laſtkraftwagen und 7 Pferdegeſpanne . Von Mainz und Oppenheim kommend paſſierten Groß = Gerau : 687 Perſonenkraftwagen , 615 Motorräder , 1177 Fahrräder , 39 Laſtkraftwagen und 15 Pferde= geſpanne . Von Frankfurt kommend paſſierten Groß = Gerau : 150 Per= ſonenkraftwagen , 174 Motorräder , 1126 Fahrräder , 22 Laſtkraftwagen , 15 Pferdegeſpanne . In der Richtung Frankfurt paſſierten Groß = Gerau : 118 Perſonenkraftwagen , 178 Motorräder , 785 Fahrräder , 21 Laſtkraft= wagen und 10 Pferdegeſpanne . Aus der Richtung Mannheim kamen durch die Kreisſtadt : 75 Perſonenkraftwagen , 97 Motorräder , 500 Fahr= räder , 7 Laſtkraftwagen und 3 Pferdegeſpanne . In der Richtung nach Mannheim : 94 Perſonenkraftwagen , 97 Motorräder , 532 Fahrräder , 7 Laſtkreftwagen und 6 Pferdegeſpanne . Aus der Richtung Darmſtadt kamen : 483 Perſonenkraftwagen , 408 Motorräder , 600 Fahrräder , 33 Laſtkraftwagen und 8 Pferdegeſpanne . In der Richtung nach Darmſtadt wurde Groß = Gerau paſſiert von 573 Perſonenkraftwagen , 476 Motor= rädern , 390 Fahrrädern , 43 Laſtkraftwagen und 8 Pferdegeſpannen . — Der Obſt = und Gartenbauverein Groß = Gerau hat an der Adolf = Göbel = Straße eine neue Markthalle errichtet , die am Samstag ihrer Beſtimmung übergeben wurde . IIDr . 5070 Das ideale Hazeund Abführ - Konfekt Rheinheſſen . * Mainz , 11 . Juni . Chronik . In einem Anfall geiſtiger Umnach= tung ſtürzte ſich ein 28 jähriges Mädchen aus Nieder = Olm in ſelbſt= mörderiſcher Abſicht von der Eiſenbahnbrücke in den Rhein und trieb ein Stück mit dem Waſſer fort . Schiffer konnten die Bedauerns= werte an Land holen und ihre Ueberführung in das Städtiſche Kranken= haus veranlaſſen . — In einem Betriebe auf der Ingelheimer Aue waren ein 47 = und ein 30 järiger Inſtallateur und Schloſſer mit der Reinigung eines Rauchganges beſchäftigt , als ſie plötzlich durch auftretende Koh= lenoxydgaſe betäubt hinfielen . Es gelang noch rechtzeitig , beide aus ihrer gefährlichen Lage zu befreien , Gegenmittel anzuwenden und ihre Ueberführung ins Krankenhaus zu veranlaſſen . — Am Mitt= woch vormittag gegen ½ 10 Uhr traf eine Reiſegeſellſchaft von etwa 100 Perſonen des „ Schwäbiſchen Sängerbundes Brooklyn ” in Mainz ein . Die Geſellſchaft wurde von dem Vorſitzenden der Mainzer Sängerſchaft , Herrn Schreiber , begrüßt , worauf Herr Hoelſter für die Gäſte mit herzlichen Worten des Dankes für den ſchönen Empfang erwiderte . Unter Vorantritt einer Muſikkapelle und Fahnenabordnungen der Mainzer Geſangvereine bewegte ſich ſodann der Zug durch die Stadt nach der Reſtauration „ Heilig Geiſt ” , wo ein zünf = Seite 2 tiger Frühſchöppen ſtattfand . — In der letzten Sitzung der Mainzer Wohnungsbaukommiſſion wurde beſchloſſen die Ausführung von Woh= nungsbauten auf einem Baublock vor dem Gautor . Die Ausſchrei= bung der Erd = und Maurerarbeiten iſt erfolgt , ſo daß damit gerechnet werden kann , daß die Arbeiten an dieſem Baublock , der 51 Dreizimmer= wohnungen enthalten ſoll , in den allernächſten Tagen aufgenommen wird . Von weiteren größeren Bauvorhaben ſoll im engeren Stadtgebiet Abſtand genommen werden , bis ſich überſehen läßt , wie ſich die Frei= gabe der Beſatzungswohnungen auf den Wohnungs= markt auswirkt . Für die Vororte , insbeſondere die neueingemein= deten , ſind weiter für 632000 RM . verbilligte Baudarlehen bewilligt worden , mit denen 108 Wohnungen erſtellt werden . — Hans Höfflin , der beliebte lyriſche Tenor des Mainzer Stadttheaters , wurde unter ſehr günſtigen Bedingungen an das Stadttheater Stettin verpflichtet . — Gonſenheim bei Mainz , 11 . Juni . Am Montag , den 16 . Juni , bis Mittwoch , den 18 . Juni d . J . , findet in dem Lehrbetrieb für Ge= müſebau der Landwirtſchaftskammer zu Gonſenheim bei Mainz ein Drei= tagskurſus für Treibgemüſebau ſtatt . Ein gleicher Kurſus findet ſodann am Dienstag , den 24 . Juni , bis Donnerstag , den 26 . Juni , auf dem Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadt ſtatt . Dieſe Kurſe ſind für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebühren= frei , und werden den Teilnehmern aus Heſſen die Reiſekoſten 3 . Klaſſe , je nach der Entfernung , ganz oder zum Teil vergütet . Anmeldungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtadt ( Heſſen ) bis ſpäteſtens 13 . Juni betr . Gonſenheim und 19 . Juni betr . Groß = Umſtadt . Intereſſierte Landwirte und Gärtner ſeien hiermit auf dieſe Kurſe hingewieſen , die Gelegenheit bieten , ſich über die wichtigſten Kulturmaßnahmen im Treibgemüſebau , über Schäd= lingsbekämpfung , Sortierung und Verpackung uſw . gründlich zu unter= richten . Ah . Eich ( Rheinheſſen ) , 10 . Juni . Funde aus grauer Vor= zeit . In der Gemarkung Eich wurden in der letzten Zeit verſchie= dene intereſſante Funde , wie Krüge , Scherben u . a . m . gemacht . Die Funde wurden dem Muſeum übergeben . Es wurde feſtgeſtellt , daß ſie etwa aus dem Jahre 2000 vor Chr . ſtammen . h . Gießen , 11 . Juni . Der hereingefallene Milchfäl= ſcher . Ein Milchſammler aus der Butzbacher Gegend war vom Amtsgericht Butzbach wegen Nahrungsmittelfälſchung zu einem Monat Gefängnis und einer Geldſtrafe verurteilt worden . Er hatte der bei den Landwirten geſammelten Milch , die er an eine Molkerei lieferte , größere Waſſermengen zugeſetzt . So enthielten die abgelieferten 160 Liter Milch bei der Unterſuchung in der Molkerei 37 Liter Waſſer . Wenig Erfolg hat der Milchſammler bei ſeiner bei der Strafkammer Gießen eingelegten Berufung . Die Staatsanwaltſchaft hob das Urteil der Vorinſtanz auf und erhöhte die Strafe auf drei Monate Gefängnis und 500 Mk . Geldſtrafe . — Bad = Salzhauſen , 11 . Juni . Das Liebig = Zimmer in Bad = Salzhauſen wurde dieſer Tage eingeweiht . Es iſt von der Geſell= ſchaft Liebig = Muſeum in Gießen mit Hilfe einer Stiftung der Liebig = Geſellſchaft m . b . H . in Köln eingerichtet und ausgeſtattet worden . Es befindet ſich in dem Gebäude der von Liebig im Zuſammenhang mit ſeiner Quellenanalyſe geſchaffenen originellen Bitterſalzfabrik . Das Zimmer enthält 1 . eine Darſtellung der Liebigſchen Quellenanalyſe mit 14 Merkblättern und alten Apparaten , 2 . Schauſchränke mit Erinne= rungen an Liebig und ſeine Beziehungen zu Bad = Salzhauſen , 3 . eine Darſtellung des Quellengebietes und der Tiefbohrung von Bad = Salz= hauſen , 4 . Schriften und Druckſachen des Liebig = Muſeums in Gießen . In einem kleinen Raum iſt eine große Menge von intereſſanten Doku= menten zur Geſchichte der Quellenforſchung der induſtriellen angewand= ten Chemie und der Bodenforſchung zuſammengetragen . Am Schluß ſei= nes Vortrages hierüber überreichte Geheimrat Sommer = Gießen Herrn Direktor Voß von der Liebig = Geſellſchaft in Köln die der Ge= ſellſchaft verliehene Liebig = Muſeums = Medaille . Die Verſammlung war ſehr ſtark beſucht . Als Vertreter der heſſiſchen Regierung ſprach Herr Staatsrat Balſer , für die drei einladenden Köperſchaften Herr Kur= direktor Dr . Meyer . h . Wetzlar , 10 . Juni . 750 jähriges Stadtjubiläum und Tierſchaufeſt . Am 3 . Juli ſoll der große hiſtoriſche Feſtzug ver= anſtaltet werden . Er ſoll ſieben hiſtoriſche Gruppen umfaſſen , u . a . eine Frundsberg = Gruppe , die Verleihung der Stadtrechte durch Kaiſer Bar= baroſſa , das Zunftleben , die Kammergerichtszeit , die Zeit Goethes , die brotſchneidende Lotte Buff , die Schlacht bei Wetzlar . AchstädterBrunnen Zu Haustrinkkuren ehr als 200 Jahren geradezu hervorragend be- währt und ärztlich empfohlen bei atismus , Gicht , Ischlas , Blutarmut , Mattigkeit , Nervosität , schlechter Blutbeschaffenheit . ( IV , 7156 Bestes Kurgetränk bei icker - und Nierenleiden , Arterienverkalkung . zuchstädter Brunnen ist zu beziehen von der dGßergrodhandlung Fried . Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 Pamen- ſchen rſchneiden Indulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen geführt von erſten Kräften Kanzlen ſe 12 ( 7532 a ) Telefon 2215 Vollständig renoviert Erstklassige Reitpferde Pensions - Stallungen Olle , geräumige Boxen eit - und Fahr - Interricht mäßiger Berechnung ahr - und Veit = Schule Darmstadt Marienplatz vormals Runke Telefon Nr . 1859 ( 906 a ) Vollständig renoviert Gartenmöbel Tiſch , 4 — 6 Stühle , guterh . , geſucht ( 9318 Kiesbergſtraße 40 Tel . 4657 Raufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flafchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . ( 8382 a Preiſe ! M . Winwizki Langgaſſe 7 . A D a Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= u . Kellerkram , auch Flaſchen . ( M . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtk . genügt . Luisenschuſe ( Haushaltungs = und Fortbildungsſchule ) Karlsruhe ( Baden ) Otto Sachsſtraße 5 Ecke Mathyſtraße Gründl . Unterweiſung in d . Hauswirtſchaft , im Kochen ſowie in Handaroeiten . ( Vorſtufe z . häuslich , Berufsausbildung . ( Weiterbild . in Schulfächern , Handelsſchulunterricht . Am 15 . September 1930 Beginn eines Fahreskurſes , außerdem eines Halb = Jahreskurſes für Fortgeſchrittene . Ausführliche Satzungen und Auskunft durch die Anſtalt . ( II . Ka 9298 Badiſcher Frauenverein vom Roten Krenz Karlsruhe ( Landesvorſtand ) . Allg . Ortskrankenkaſſe Darmfiadt = Stadt . Betr . : Zahlung der Beiträge der freiwilligen und unſtändi= gen Mitglieder . Die freiwilligen und unſtändigen Mit= glieder werden hiermit aufgefordert , die Beiträge für Mai ſpäteſtens bis 15 . d . M . unter Vorlage der Quittungskarte zu entrichten , andernfalls Mahngebühr er= hoben und Zwangsbeitreibung eingeleitet wird . Wir machen beſonders darauf auf= merkſam , daß gemäß 8 10 unſerer Satzung die Mitgliedſchaft erliſcht , wenn zweimal nacheinander am Zahltage die Beiträge nicht entrichtet werden und ſeit dem erſten dieſer Tage mindeſtens ein Monat ver= gangen iſt . Bei der Einſendung bezw . Ueberwei= ſung der Beiträge durch die Poſt iſt das Konto = Nummer , die Wohnung , ferner Vor = und Zuname anzugeben . ( 9339 Darmſtadt , den 12 . Juni 1930 . Der Vorſtand . Stork , Vorſitzender . ist die wirksame Waffe Foniste gegen alles Ungeziefer . DmMforbe : — te Soeben erschienen ! AUTGETSTE a 0 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 18 . — 31 . Mal 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Teruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Prorinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummer . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lIch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprel s : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate ; zum monatllchen Pauschalprels von RM . 18 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT * für Magen = und Darmkranke , ärztlich empfohlen . Laib 35 und 65 Pfg . Reſormhaus A . Braunwarth Ernſt = Ludwigſtraße 3 . ( 9340 Kleiner , gur erhalt Eisſchrank zut kauf geſ . Anzeb u . O . 52 Geſchſt . ( * Schweiß apparat guterhalt . , zu laufen geſucht . Angeb . unt . D . 58 Geſchäftsſt . ( * Felte Hdare u . zum Blondieren — Goldglanz für blond und braun - Dr . Röhm’s patentiertes OLDTM SHAMPOON Hochwirksam durch „ Enzyme : Beukel 30 Pfg . ROHM AHAAS A - G . DARMSTADT Erſtes Bild von der Brückeneinſkurz = Kakaſtrophe bei Pier Die rieſige Eiſenbahnbrücke von Cuneo ( Piemont , Italien ) , „ Graf Zeppelin ” im Luftſchiffhafen von Lakehurſt . Umkreiſt von zahlreichen amerikaniſchen Flugzeugen und dem kleinen Goodyear = Ganzmetall = Luft= ſchiff , umjubelt von einer rieſigen Menſchenmenge — ſo landete „ Graf Zeppelin ” in Lakehurſt nach Bewältigung der letzten Etappe des Pan = Amerikaflugs . — Das vorliegende Bild hat der „ Graf Zeppelin ” ſelbſt mit nach Deutſchland gebracht . die nach ihrer Fertigſtellung die längſte Eiſenbahnbrücke der Welt ſein ſollte , ſtürzte währ Baues beim elften Bogen zuſammen und begrub die darauf befindlichen Arbeiter unter ſich Arbeiter waren auf der Stelle tot , während zahlreiche andere mit ſchweren Verletzungen Hoſpitäler eingeliefert werden mußten . Reich und Ausland . Verbrecherjagd in den Skraßen von Leipzig . Leipzig . Am Mittwoch vormittag wurde im Flur des Hauſes Rathausring 13 in Leipzig ein Raubüberfall auf einen Kaſſenboten verübt . Die Täter wurden geſtört und entkamen in einem bereitſtehenden Kraftwagen , der unter= wegs einen Fußgänger überfuhr . An der Ecke Tröndlingring und Löhrſtraße verſuchten Arbei= ter , die Flüchtlinge , die verfolgt wurden , auf= zuhalten . Sie wurden aber aus dem Wagen her= aus beſchoſſen , wobei ein Arbeiter ſchwer verletzt wurde . Der Kraftwagen entkam in der Richtung nach Norden . Die Verfolgung dauert an . — Wie der Polizeipräſident zu dem Raubüberfall mit= teilt , war der Kaſſenbote im Begriff , 15 000 Mark für ſeinen Arbeitgeber bei einer Bank einzuzahlen . Die Täter waren aus einem Auto geſprungen , hatten auf den Kaſſenboten mehrere Schüſſe abgegeben , von denen jedoch keiner traf , hatten ihm ſodann die Aktentaſche , in der das Geld enthalten war , entriſſen und flüchteten in „ Richtung nach dem Fleiſcherplatz . Der angegrif= fene Bote konnte alsbald die Verfolgung ein= leiten . Den Kraftwagen hat man in der Blu= menſtraße leer aufgefunden , da die Fahrer eine Panne hatten . Die Täter ſind aber ſpurlos ver= ſchwunden . Der Lübecker Obermedizinalrat Dr . Altſtaedt beurlaubt . Lübeck . Nach einer amtlichen Bekannt= machung iſt Obermedizinalrat Dr . Altſtaedt auf ſeinen Antrag hin bis auf weiteres beurlaubt worden . Der Vorſitzende des Geſundheitsamtes teilt u . a . mit , daß Dr . Altſtaedt hoffe , durch ſeine Beurlaubung die Möglichkeit zu geben , alle Fragen , die mit der Anwendung des Calmette = Verfahrens im Zuſammenhang ſtehen , ſachlich zu klären . Altſtaedt werde ſich weiterhin in Lübeck für alle Verhandlungen zur Verfügung ſtellen . In einer Verſammlung des Elternausſchuſſes teilte der Vorſitzende mit , daß bis Dienstag abend 37 Säuglinge denen Calmette = Schutzſtoff eingegeben wurde , geſtorben ſeien , und daß noch mit einem erheblichen Anſchwellen der Todes= ziffern gerechnet werden müſſe . Es wurde eine Entſchließung angenommen , in der die ſofortige Suspendierung von Profeſſor Deycke und Dr . Altſtaedt gefordert wird . Zum 25 . Todeskag des Afrikaforſchers v . Wißmann . Hermann v . Wißmann , der berühmte deutſche Forſcher und Pionier in Afrika , ſtarb am 15 . Juni 1905 . Seit 1880 war er unermüdlich in Weſt = und Oſtafrika im Inter= eſſe der deutſchen Kolonialgeltung tätig , 1888 bis 1890 warf er den Aufſtand in Deutſch = Oſtafrika nieder und wurde ſpäter Gouverneur von Deutſch = Oſtafrika . 1896 kehrte er in die Heimat zurück . Alk = Landsberg in der Mark feierk ſein 70 djähriges Beſtehen Aus dem Feſtzuge : Vorn : Die Herolde der Stadt , dahinter die Muſikkapelle der Rüdersdorfer Bergknappen . Das Städtchen Alt = Landsberg in der Mark feierte am Pfingſt = Sonntag ſein 700 jähriges Beſtehen . Aus einer alten Wendenſiedlung hervorgegangen , erhielt Alt = Landsberg 1230 das brandenburgiſche Stadtrecht . Der große Feſtzug ſchilderte die verſchiedenen Etappen der hiſtoriſch bemerkenswerten märkiſchen Stadt . Zwei ſchwere Blukkaken in Königsbeig Königsberg . In den letzten Tagen treibt in der Umgebung von Königsberg ein Mann ſein Unweſen , deſſen Untaten an die Düſſeldorfer Morde erinnern . Wie die „ Königsberger Allge= meine Zeitung ” darüber berichtet , wurde der etwa 25 Jahre alte Melker Otto Neujahr aus Neuhof im Kreiſe Königsberg im Revier Damm= walde überfallen und erhielt einen Meſſerſtich in die Bruſt . Er verlor ſofort das Bewußtſein und blieb etwa vier Stunden beſinnungslos liegen . Als er wieder zu ſich kam , ſteckte das Meſſer noch in der Wunde . Unter Anſpannung der letzten Kräfte ſchleppte er ſich langſam zum Dorf Neu= hof in ſeine Wohnung , wo man zunächſt das Meſſer aus ſeiner Bruſt zog . Er wurde dann mit dem Auto nach Königsberg in die Klinik gebracht . Faſt an der gleichen Stelle wurde am Mittwoch , früh die in den dreißiger Jahren ſtehende Frau Marie Kaufmann überfallen . Sie erhielt zunächſt mit einem ſtumpfen Gegenſtand einen heftigen Schlag über den Kopf . Der Täter brachte ihr dann mit einem Meſſer am linken Arm tiefe Schnittwunden bei , wobei eine Schlag= ader durchſchnitten wurde . Frau Kaufmann ſchrie laut auf , worauf ſie das Bewußtſein ver= lor . Ihre Rufe wurden von dem Oberlandjäger Riemann gehört , der mit einem Förſter auf der Streife war . Die beiden eilten zur Stelle und konnten der Frau die Schlagader abbinden und ſie ſo vor dem Verbluten bewahren . Landjägerei und Schutzpolizei ſind nunmehr aufgeboten , um des Täters habhaft zu werden . Durch einen unterirdiſchen Gang aus dem Gefängnis entwichen . Doemitz . Der wegen Raubes zu Zuchthaus verurteilte Bäckergeſelle Fritz Stange aus Nord= hauſen am Harz iſt vorgeſtern früh aus dem hie= ſigen Amtsgerichtsgefängnis entwichen . Stange hatte in der Nacht zum Dienstag zunächſt ver= ſucht , das Gitter vor ſeinem Zellenfenſter auszu= brechen . Sodann brach er den Bretterfußboden der Zelle auf und grub an der Mauer entlang einen zwei Meter tiefen Schacht , durch den er ins Freie gelangte . Er lief über die Wieſen an der Elbe , durchſchwamm dieſe und verſchwand bald darauf am jenſeitigen Ufer im hohen Gras . Die ſofortige Verfolgung blieb erfolglos . Der Brand bei Thörl noch immer nicht gelöſcht . Harburg . Seit etwa einer Woche brennen in der Thörlſchen Fabrik der rieſige Oelkuchen= berg und andere dort lagernde Rohſtoffe . Noch immer iſt ein Ende des Brandes trotz der an= dauernden angeſtrengten Arbeit der Harburg = Wilhelmsburger Feuerwehren nicht abzuſehen . Man iſt inzwiſchen daran gegangen , unter Her= anziehung beſonderer Arbeitskräfte die durch den Brand zuſammengebackenen Oelkuchenmaſſen und Rohſtoffe auseinanderzureißen und wegzuſchaf= fen . Dies iſt jedoch eine ſehr mühſelige Arbeit . Jedenfalls iſt es gelungen , einige Breſchen in den qualmenden Berg zu legen , um ſo an das Innere der ſchwelenden Materialien beſſer her= anzukommen . Der zuſammengebrochene Kran und die Laufkatzen ſind mit Schweißapparaten zerſchnitten und beſeitigt worden . Die Nachlöſch= arbeiten dürften noch mehrere Tage in Anſpruch nehmen . Einweihung der Nebelhornbahn . Oberſtdorf . Hier fand die feierliche Ein= weihung der vierten und vorläufig letzten der bayeriſchen Seilſchwebebahnen ſtatt , die von Oberſtdorf aus als eine der längſten und modernſten Bahnen über faſt 5000 Meter auf das Nebelhorn führt und dem Beſucher im Som= mer einen der ſchönſten Ausſichtsberge , im Win= ter ein ideales Skigelände erſchließt . Die kirch= liche Weihe der Bahn nahm der päpſtliche Nun= tius in München Mſgr . Vaſallo di Torregroſſa vor . — Bei einem Feſtmahl im Trettach = Hotel überbrachte Miniſterpräſident Dr . Held die Glück= wünſche der Staatsregierung und feierte die Be= deutung des Bahnbaues . Schließlich unternah= men die Feſtgäſte eine Fahrt mit der Schwebe= bahn über die Mittelſtation der Seealpe nach dem feſtlich geſchmückten Bergbahnhof mit ſeinem nunmehr vollendeten , ſchmucken Reſtaurant . Gasexploſion in Avellino . Fünf Arbeiter getötet . Rom . In Avellino ſind fünf Arbeiter , die an einem Tunnelbau für eine Waſſerleitung be= ſchäftigt waren , durch eine Gasexploſion getötet und ſieben ſchwer verletzt worden . Von den Verletzten ſchweben einige noch in Lebensgefahr . Zuſammenſtoß eines au kaniſchen Küſtendampf mik einem Olkankdamp 60 Toke bei dem Schiffsunglück Küſte von Maſſachuſekls . Boſton ( Maſſachuſetts ) . Der Küſte fer „ Fairfax ” iſt anſcheinend infolge dich bels mit einem Oeltankdampfer zuſan ſtoßen . Der Oeltankdampfer iſt geſunke „ Fairfax ” wurde bei dem Zuſammenſtoß digt . Ihre ſämtlichen Paſſagiere wurt dem Dampfer „ Glouceſter ” aufgenommer nach Boſton bringt . Eine größere An = Paſſagiere iſt verletzt . Viele ſollen bei d ſammenſtoß Brandwunden erlitten haben lanzen und Aerzte erwarten am Pier kunft der Paſſagiere mit dem Dampfer ceſter ” . Die „ Fairfax ” wird ſobald wie nach Boſton zurückkehren . Das Schiff iſt Tonnen großer Dampfer und verkehrt Baltimore und Boſton . Es hatte 71 P an Bord . Zu dem ſchweren Schiffsunglück erhal folgende Einzelheiten : Die Zahl der Tol bei dem Zuſammenſtoß des Paſſagierd „ Fairfax ” mit dem Tankdampfer „ Grec der Küſte von Maſſachuſetts hat ſich au höht . Allein 40 Tote gehören zu der B des Tankdampfers , der ſofort nach d ſammenſtoß in Brand geriet und untergit Feuer hatte in wenigen Augenblicken den Oeldampfer erfaßt und war die Urſache , Rettungsarbeiten nur ein geringer Er ſchieden war . Ueber den Hergang des Unglücks wer gende Einzelheiten bekannt : Der Dampfe fax ” , der den Küſtenverkehr verſieht , ſtieſ Nacht im Nebel mit dem Tankdampfer men . Sofort nach dem Zuſammenſtoß er ſich auf dem Tankdampfer mehrere Expl die zunächſt den Dampfer völlig in F aufgehen ließen und dann ſeinen Un herbeiführten . Von dem ſchwer beſch Perſonendampfer „ Fairfax ” konnten die giere nur mit großer Mühe in Rettung in Sicherheit gebracht und von dem zuf der Nähe weilenden Dampfer „ Clouceſter nommen werden . Das nach dem Unterg Tankdampfers auf dem Waſſer ſchwimme geriet ebenfalls in Brand und verurſa Feuer auch auf dem Deck des Perſonenda Hierbei erlitten ſieben Paſſagiere und el der Beſatzung erhebliche Brandwunden . C der brennenden Perſonen ſtürzte ſich v . zweiflung ins Meer und kam dabei ums Der vermißte Meteorologe Sandſtröm g 0 Stockholm . Der in Lappland v Stockholmer Meteorologe und Forſcher ſtröm iſt am Dienstag nachmittag un aufgefunden worden . Vorbereitungen für den Empfang von in Kanada . London . Nach Berichten aus Kana den dort bereits umfangreiche Vorbere für den Empfang des britiſchen Lun „ R 100 ” getroffen . Auf dem Flugplatz Hubert in Quebeck iſt ein Ankermaſt worden . Einige Mitglieder der kanadiſche ſtreitkräfte haben anfangs des Jahres d demöglichkeit des Luftſchiffes in Carding diert . Gegenwärtig werden beſondere ſchaften für die Verankerung des Lu ausgebildet . Erſatzteile für Ausbeſſeruns von England nach Kanada geſandt worde rechnet , daß etwa 100 000 Zuſchauer au Teilen Kanadas und den Vereinigten bei der Landung zugegen ſein werden . ſoll nach ſeiner Ankunft in Kanada drei einen über der Hauptſtadt Ottawa , ein ” Toronto und dem Niagarafall und einenl nach Quebeck und dem ſüdlichen Teil 9 vinz Quebeck ausführen . Seite 9 1 fr 3 41 4 5 mmer 161 Donnerstag , den 12 . Jnni 1930 Salzburger Feſttage . Jubiläumskagung der 50 jährigen Schukarbeit des V . 2 . 2 . — Deutſcher Jugendaufmarſch . „ Darmſtadt , Heſſen , Oberheſſen : Hoi ! Hoi ! Hoi ! ” Von unſerem zur Tagung entſandten M . St . = Redaktionsmitglied . I . zburger Feſttage , Salzburg im Sonnenſchein ! Wer will hnen , davon auch nur einigermaßen bildhaft , eindringlich , gend zu ſchreiben , ſo er nicht ein Dichter iſt ! In Salzburg wie glaubhaft verſichert wird , 300 Tage im Jahre regnen . n regenfreien 65 hat der V . D . A . ſich fünf geſichert . Von en bis zur letzten Stunde der Tagung goldener , faſt klin = Sonnenſchein über der ſchönen alten Mozartſtadt mit ihrer amen Berg = Umgebung . iſend Wimpel und tauſend Fahnen flattern in dieſen ſchein hinein und winken der Bevölkerung herzliches Villkommen ” den Gäſten entgegen . Alles ſteht im Zeichen ) A . = Tagung , deren Grundton und Ausklang ein macht= ſekenntnis zur Volksgemeinſchaft ward . — bſt die Predigten der Pfarrer und Prieſter Pfingſt = Gottesdienſten waren auf den V . D . A . lt , galten der religiös = philoſophiſchen Ausdeutung des eutſchen Jugendgrußes „ Heil ! ” ilzburger Feſttage ! — V . D . A . = Tagung ! erall Klingen und Singen ! Muſik und Heil ! = Grüße , Abzeichen , Fähnchen , Blumen , Wimpel . Ueberall helle , litzende Augen , geſunde Menſchenkinder , deutſchen Volkes Ausſtrahlend jene ſiegesfrohe , ſelbſtbewußte Heiterkeit , Zeit einen ſo ernſten , feſten Zug eingrub , die Ueberzeu= mmernd : Dieſe Jugend weiß was ſie will ! Sie kennt aber diſzipliniertes Ein = und Unterordnen dem Führer ! Das in der 30 000 Jungen und Mädchen bis zu den Studieren= ſerlei Geſchlechts bewies es in dieſen Tagen überall . Im und in den Straßen , in den Wirtſchaften und vor allem impoſanten Feſtzug , und bei den Maſſenveranſtaltungen . eine Freude ! — lzburger Feſttage aber auch für die Führer dieſer Für die ernſten Frauen und Männer , die den V . D . A . nd ihn ſtändig ausbauen . Sie durften hier Dank ernten rkennung der Reſultate ſchwerer , aufopferungsvoller , aber eißen Liebe zum Volk , zur Volksgeieinſchaft gerne gelei= beit . Einer Arbeit , die nach dem Zuſammenbruch ſo groß haltig wurde , daß — am Materiellen gemeſſen — heute ſahresarbeit das Fünffache der Arbeit der 25 Jahre bedeutet . — Einer Arbeit aber auch , die tvolkeinend iſt . Die es fertig brachte , daß auf der eite der Verbandszeitſchrift zum Jubiläum Reichsprä= von Hindenburg ſeine Glückwünſche ausſpricht , der letzten Hermann Müller = Franken ! Reichspräſident von Hindenburg hat der „ Geſchichte hutzarbeit am deutſchen Volk ” anläßlich der estagung des Vereins für das Deutſchtum im Ausland in g . nachſtehendes Geleitwort mit auf den Weg gegeben : * Verein für das Deutſchtum im Ausland darf das Ver= r ſich in Anſpruch nehmen , vor 50 Jahren zuerſt für den nder Volksverbundenheit aller Deutſchen über die Staats= hinweg eingetreten zu ſein . inem halben Jahrhundert treuer , hingebungsvoller Tätig= der Verein die Saat ausgeſtreut , deren Ernte jetzt zu rei= nnt . Aus dem Bewußtſein , einem großen arbeitſamen tigen Volke anzugehören , können alle ſeine Glieder Mut y für die Ueberwindung der gegenwärtigen Not . wünſche dem Verein in ſeinem Jubiläumsjahre eine wei= ſwärtsentwicklung , ſo wie ſie beſonders das letzte Jahr= bracht hat . Not hat Opferſinn geweckt . Opfer und Arbeit die deutſche Not brechen . von Hindenburg . ” nann Müller = Franken ſchreibt : „ Wenn der V . D . A . die en Beziehungen zu allen Deutſchen auf dem Boden des Volksſtaates in Deutſchland und Oeſterreich weiterhin ſo wird , wie das nach dem Ausgang des Krieges und dem der Pariſer Vorortverträge noch viel notwendiger iſt als Weltkrieg , ſo wird die deutſche Schutzarbeit in immer i Maße ihre Pflegeſtätte in einem wahren Volksverein viſchen liegen Glückwünſche des greiſen Fürſterzbiſchof von z . des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther , des Reichs= niſters Dr . Curtius , der u . a . ſchreibt : „ Die Aufrecht= g und Pflege der kulturellen Beziehungen zwiſchen den n im Reich und den Volksgenoſſen jenſeits der Grenzen , mit uns durch die Bande des Blutes verbunden fühlen , tätigung alſo , deren feſte Tradition es iſt , ſich von dem ſer Staatspolitik fernzuhalten , iſt ein Ziel , das auch von deutſchen Welt geachtet werden muß . ” kamen der Reichsfinanzminiſter , der Reichsinnenminiſter , yſiſche Miniſterpräſident , der Württembergiſche Staats = , viele Reichsminiſter und Staatsſekretäre , ſonſtige pro = Vertreter ſtaatlicher und ſtädtiſcher Behörden , der Indu = Gewerkſchaften , vieler Kulturverbände des In = und Aus = tage aber beſonders für uns Heſſen , die mit einem hen Fähnlein vertreten ſind . Ueberall zeigt ſichs : Die bände Heſſen genießen als ſolche regſter Tätigkeit höch= ſen im großen V . D . A . Und Namen wie Staatsrat Block Dr . Koepke haben einen guten und ſtolzen Klang in n rauſchenden Symphonie der volksdeutſchen Gemein= aus dem Zuſammenklang der ungezählten Mundarten und Süd , und Weſt und Oſt erſteht . Ueberblaut vom n Alpenhimmel . end noch unaufhörlich Sonderzüge am Freitag abend en , beſetzt mit erwartungsfroher Jugend , trat ſchon der kand zu ernſter Sitzung zuſammen , die im weſentlichen führung der arbeitsreichen Tagung galt . Aus dem über= kbeitsgebiet , das vielfach mehrere Verſammlungen zu kunde erforderlich machte , geben wir das nachſtehende — ſoweit überhaupt zu unterſcheiden iſt . Zunächſt die us den Betreuungsgebieten : Den Lagebericht über Südoſteuropa , Profeſſor Dr . Richard Cſaki , Hermannſtadt , dt bekannt durch ſeinen Vortrag im Vorjahre . ſaki zeichnete in eindrucksvollen Umriſſen ein Bild der lage in Südoſteuropa . Die Fiktionen der National= konnten in den neuen Ländern nicht aufrecht erhalten Nan muß ſich überall mit dem Minderheitenproblem erſetzen , tut es aber durchweg noch ſehr ungern . Mini= ſr Maniu in Rumänien dürfte ſich z . B . bewußt ſein , 9 er bisher getan hat , um die vielen Millionen der fremder Zunge zu loyalen , geſchweige denn freudi= ern des neuen Vaterlandes zu machen . Ueberall herrſcht von der chauviniſtiſchen Welle der Nachkriegszeit be = Schicht . Der Idee der Völkerverſöhnung ſteht die Tat = Volkervernichtung gegenüber . Die Daſeinsfrage der Uinderheit im Südoſten iſt eine Frage des Bauerntums , Each über 90 Prozent des Geſamtvolkstums bildet . Die Nale Agrarkriſe hat auch das deutſche Bauerntum im ekſchüttert und mißtrauiſch gegen die eigene Volks= nacht . Man ſieht nicht , mit welchen Anſtrengungen die deutſchen Führer zum Beiſpiel in den Parlamenten noch Schlim= meres verhüten , weil man Schlimmes erleidet . Mit wachen Sinnen horcht das Auslandsdeutſchtum auf jede Stimme , die ein Wiedererſtarken des deutſchen Volksgeiſtes verkündet . So iſt Harnacks Glaube , daß die Verfallserſcheinun= gen im deutſchen Volk nicht überſchätzt werden dürfen , und daß Lebenswille und Arbeitsluſt vielleicht ſtärker denn je ſind , freudig begrüßt worden . Der Glaube der Auslandsdeutſchen an das deutſche Volk iſt zugleich ein Bekennt= nis zum V . D . A . Der V . D . A . iſt für uns gleichbedeutend mit den geſunden und zukunftskräftigen Kräften der Geſamtnation ; er iſt für uns der allgemeindeutſche Volksverein , der die Idee der Ge= meinbürgſchaft aller Deutſchen der ganzen Welt als erſter auf ſeine Fahne geſchrieben hat . Zunächſt erſcheint uns der V . D . A . als Helfer ; wir ſehen oft ſein ſorgendurchfurchtes Antlitz ſich über die vielen , ſich täglich mehrenden Anliegen beugen , die aus aller Welt zu ihm ſtrömen ! Wir haben aber den V . D . A . nament= lich im letzten Jahrzehnt über dieſen Aufgabenkreis weit hinaus= wachſen ſehen ; er iſt gerade durch ſeine Propaganda für die Ein= heit unſeres Volkes zum Erzieher Deutſchlands geworden . Der V . D . A . hat Anſchauungsunterricht am deutſchen Volke geübt durch die lebendigſte Schule , durch die Schule des auslandsdeut= ſchen Lebens ſelbſt ! Vor meinem geiſtigen Auge erſcheint ein Bild der Vergangenheit , ein Bild von einem Berliner V . D . A . = Feſte im Jahre 1908 . Ein blondes Mädchen , groß und voll , als Germania mit einem Kranz von Kornblumen im Haar . Das Bild der Gegenwart wäre vielgeſtaltiger ; unſere Germania heute hätte einen bunten Kranz deutſcher Blumen zu harmoniſcher Einheit um ihren Kopf gewunden . Das Edelweiß aus Tirol wäre verflochten mit der Heideblume aus Schleswig = Holſtein , und die Rebe vom Rhein ſchlänge ſich um die Kornähre aus den Ebenen Beſſarabiens . Wir empfinden es heute mit ſtolzer Freude , die wir von Jugend= beinen an die Entwicklung des Vereins mitgemacht haben , daß er auf dem Wege zum Höchſten und Freudigſten begriffen iſt , das unſerem Volke beſchieden ſein kann : zur deutſchen Einheit ! Der Vertreter aus Polen faßte ſeinen gleichwie den aus Rußland oft erſchütternden Bericht zuſammen : Wenn ich die kulturelle Lage der deutſchen Minderheit in Polen zuſammenfaſſend beurteilen ſoll , ſo kann man wohl ohne Uebertreibung ſagen , daß der polniſche Staat bewußt mit allen ihm zur Verfügung ſtehenden Machtmitteln , unterſtützt in dieſem Streben von dem nationaliſtiſch eingeſtellten Bürokratismus und der nationaliſtiſchen Preſſe , alles tut , um das kulturelle Leben der deutſchen Minderheit ebenſo wie das der anderen Minder= heiten zu untergraben . Wenn man dagegen ſieht , in welcher großzügigen Weiſe Deutſchland und Preußen der polniſchen Minderheit in Deutſchland ent= gegenkommt , es ihr möglich macht , mit der Unter= ſtützung des Staates Schulen aufzumachen und ſogar polniſche Lehrkräfte aus Polen mit pol= niſcher Staatsangehörigkeit heranzuziehen und zu verwenden , eine Tatſache , die in Polen ganz unmöglich wäre , da kein reichsdeutſcher Lehrer irgendeine Lehrerlaubnis erhält , nicht einmal im Privathauſe , ſo ſieht man daran den klaffen= den Unterſchied in der Auffaſſung und Hand= habung der Minderheitenrechte . Es wiegt das umſo ſchwerer und iſt um ſo bedeutungsvoller , als Deutſchland im Gegenſatz zu Polen durch keinen Minderheitenvertrag gezwungen iſt . Wenn in der polniſchen Preſſe faſt täglich über die illoyale Haltung der deutſchen Minderheit etwas gefabelt wird , ſo liegt das daran , daß die deutſche Minderheit nicht gewillt iſt , ſich eine derartige Behandlung auf die Dauer gefallen zu laſſen , und daß ſie alle ihr zur Verfügung ſtehenden verfaſſungsmäßigen Wege beſchreitet , Wege , die eben nach Genf führen . Kein Druck wird die deutſche Minderheit daran hindern , den Weg zu gehen , den ſie gehen muß . Vom V . D . A . erwarten wir , wie von allen deut= ſchen Volksgenoſſen , daß ſie uns in dieſem Kampfe um unſere deutſche Heimat , wenn ſie auch in Polen liegt , unterſtützen wird . Genau ſo , wie der polniſche Staat Millionenbeträge auswirft , um ſeine Volksgenoſſen im Auslande , insbeſondere in Deutſch= land in ihrer Lebenskraft zu ſtärken , ſo haben auch wir das Recht , die Verbindung mit unſerem Muttervolke aufrecht zu erhalten . Wir verſprechen dafür feſtzuhalten an unſerem Volks= tum und an unſerer Heimat . Ein erſchütternder Bericht aus Rußland wurde von dem dortigen Vertrauensmann erſtattet : Der neue Radikalismus , der ſeit Ende 1927 herrſcht , iſt ge= eignet , die deutſche Kultur in den Wurzeln zu töten . Eine Tragödie ſondergleichen ſpielt ſich ſeitdem in den deutſchen Siedlungen ab . Zum Verhängnis für ſie iſt die Sozialiſierung der Landwirt= ſchaft geworden . Die bolſchewiſtiſche Partei ſtrebt dies Ziel ſeit über 2 Jahren durch ein Syſtem von Maßnahmen an , die die privatbäuerliche Wirtſchaft zunehmend bedrücken , die Kollektive dagegen in jeder Beziehung bevorzugen . Unter der Wirkung des zunehmenden Terrors hat in letzter Zeit auch ein beträcht= licher Teil der Koloniſten ſich genötigt geſehen , in die Kollektive zu flüchten , ſoweit ſie nicht gewaltſam hineingetrieben wurden . Die Kollektive — dem Namen nach genoſſenſchaftliche Großbe= triebe — ſind vollſtändig vom Staate abhängig , die Mitglieder ſind nichts weiter als Landarbeiter , und da ihre Freizügigkeit faktiſch unterbunden iſt , ſo bedeutet die Sozialiſierung der Land= wirtſchaft die Verſklavung des Bauernvolkes . Eng verbunden iſt damit die antireligiöſe Politik . Es handelt ſich um eine ganz große Angelegenheit des deut= ſchen Volkes . Die Koloniſten in der Sowjet = Union zählen gegen= wärtig noch rund 1 , 2 Millionen und betragen damit etwa den zwölften Teil des reichsdeutſchen Bauernvolkes . Weitaus der größte Teil von ihnen , in der Wolga = Republik mindeſtens 80 Prozent , in den übrigen Gebieten 90 bis 95 Proz . , empfindet die jetzige Lage als entſetzliches Unglück . Der ſehnlichſte Wunſch der deutſchen Bauern iſt , auszuwan= dern . Die elementare Auswanderungbewegung des vorigen Herbſtes iſt noch in friſcher Erinnerung ; trotz aller Hinderniſſe ſammelten ſich in den Vororten Moskaus 14000 Menſchen an ; aber nur 6000 durften die Grenze überſchreiten . Durch ungerechte Steuerforderungen , beſonders aber durch unerfüllbare Getreideauflagen wurde ſchon im Herbſt eine Hand= habe geſchaffen , um viele Tauſende von Haus und Hof zu ver= treiben . Ein noch entſetzlicheres Los wurde aber in der zweiten Hälfte des Winters über Zehntauſende verhängt bei der Durch= führung der von der Partei befohlenen „ Liquidierung des Ku= lakentums‟ . Die Opfer dieſer Politik erhielten von der Ortsbe= hörde Befehl , binnen 24 Stunden ſich mit ihrer Familie zur Deportation bereit zu machen ; Greiſe und Säuglinge , geſunde und totkranke Frauen kurz vor der Entbindung wurden ohne Rückſicht auf Froſt und Schneeſtürme zu weit entfernten Sammel= punkten verbracht ; daran ſchloß ſich eine fünf = bis neuntägige Eiſenbahnfahrt in feſt verſchloſſenen Güter = oder Viehwagen , in denen je 40 — 50 Menſchen ( auf einen Eimer zur Verrichtung der Notdurſt angewieſen ) ſchlechter als Tiere zuſammengepfercht waren . Das Ziel waren ſumpfige Waldgebiete des hohen Nor= dens diesſeits und jenſeits des Urals , wo die Männer vielfach während der erſten Monate Waldarbeiten zu verrichten hatten . Scheinbar beſteht die Abſicht , die Mehrzahl der Verſchickten in dieſen unwirtlichen Gebieten anzuſiedeln , wobei ihnen aber das notwendige Mindeſtmaß ſtaatlicher Hilfe verſagt bleibt . Einſtweilen ſind die Familien mit oder ohne Männer in ehemaligen ländlichen Klöſtern und Kirchen oder in Barackenlagern eingeſperrt , wo ſie auf das allerengſte ( ½ Meter Liegebreite ) auf langen Brettergerüſten — regelmäßig 3 Lagen übereinander — untergebracht ſind , zu= weilen 1000 und mehr Menſchen in einem Raum . Hunger und Seuchen wüten unter ihnen von Woche zu Woche ſchlimmer . Von einem Lager im Bezirk Archangelſk berichtet ein Augenzeuge , daß von den etwa 6500 hierher deportierten Menſchen — zum vierten Teil Deutſchen — bis Anfang Mai ungefähr 1500 geſtorben ſeien ; täglich kamen 60 bis 70 Todesfälle hinzu ; die Ueberlebenden er= warten , daß ſie bei Eintritt wärmerer Witterung ſämtlich dahin= gerafft werden . In einem ſibiriſchen Lager ſollen Ende April bereits 6000 Menſchen geſtorben ſein . Höchſt traurig iſt auch das Geſchick der Zehntauſende , die ſeit langen Monaten im Gefängnis liegen , weil ſie auszuwandern wünſchten und deswegen gegenrevolutionärer Agitation bezich= tigt wurden oder weil ſie unter dem Uebermaß von Steuern und ſonſtigen Auflagen zuſammenbrachen und wegen „ böswil= liger ” Nichtleiſtung verurteilt ſind . Nie und nirgends iſt deutſches Volk ſoerbar= mungslos niedergetreten worden wie heute in der Sowjetunion . Wenn das Beſtehen einer über die Reichsgrenzen hinausgehenden deutſchen Volksgemeinſchaft an= erkannt wird , wenn Schutz deutſcher Minderheiten nicht hohle Phraſe ſein ſoll , ſo macht die jetzige Lage trotz aller politiſchen und wirtſchaftlichen Intereſſen , die uns mit der Räteunion ver= binden mögen , eine nachdrücklichſte und ſchleunigſte Ret= tungsaktion zur unbedingten Notwendigkeit . Deutſchland kann dieſe Unglücklichen unbedenklich aufneh= men . Sie ſtellen eine Ausleſe des rußlanddeutſchen Bauerntums dar . Wir brauchen dieſe für die Verjüngung unſeres Volkes ſo wertvollen Menſchen nicht über See ziehen zu laſſen , ſondern kön= nen ſie ohne große finanzielle Opfer im Inland , vor allem in unſeren durch die Landflucht bedrohten Oſtmarken unterbringen , wenn wir nur die vor dem Kriege im allgemeinen gut bewährten Methoden der Fürſorge für deutſche Rückwanderer wieder an= wenden . Im Anſchluß an die Berichte wurde folgende Entſchließung gefaßt : „ Die Berichte auslandsdeutſcher Vertreter in der Haupt= ausſchußſitzung des Vereins für das Deutſchtum im Ausland an= läßlich der Jubiläums = Pfingſttagung in Salzburg gaben ein er= ſchütterndes Bild deutſcher Not und deutſchen Daſeinskampfes in faſt allen Wohn = und Siedlungsgebieten unſeres Volkstums . Der Gedanke eines nationalen Kulturrechtes für Angehörige einer Minderheitengruppe wird in den meiſten Staaten Europas trotz aller internationalen Schutzbeſtimmungen , feierlichen Rechtsvor= ſchriften und Verſprechungen mißachtet . In beſtimmten Gebieten nimmt der mit allen Mitteln ſtaatlicher Bedrückung geführte Kampf die Formen eines ſchonungsloſen Ausrottungswillens an . Die Führer und Anhänger der nunmehr auf eine 50 jährige er= folgreiche Arbeit zurückblickenden Schutzvereinsbewegung geden= ken in dem Bewußtſein engſter Schickſalsverbundenheit und im Willen zur Opferbereitſchaft des zähen und heldenhaften Daſeins= kampfes ihrer auslandsdeutſchen Volksgenoſſen . ” Vertreterverſammlungen und die Jubiläumshauptverſamm= lung füllten den Samstag aus , an deſſen Nachmittag ein Preſſeempfang mit Ausſprache ſtattfand , auf dem beſon= ders feſſelnd ein temperamentvolles Referat des Herrn Dr . Bell über die Geſchichte des V . D . A . war , das im weſentlichen ein Kampfruf für die Volksgemeinſchaft war , die ſo lange gegen den Staatsgedanken hintangeſetzt blieb . Dieſer Veranſtaltung wohnten auch die Dichter Kergel = Dresden und Perkonig bei . Die Jubiläumsfeier im Theaterſaal des Feſtſpiel= hauſes beſchloß den 2 . Tag . Umrahmt von muſikaliſchen und geſanglichen Darbietungen nach dem feierlichen Einzug der Ban= ner und Wimpel , brachte der Abend die Ueberreichung von Jubi= läumsſpenden an den V . D . A . und an den Deutſchen Schul= verein Südmark , der das Jubiläum mit ihm feiert . Es wurden Spenden von 10 000 Schilling und 25 000 bzw . 9000 Mark überreicht . Sicher ein Zeichen der Opferfreudigkeit der V . D . A . = Gruppen ! Begrüßungsanſprachen hielten der Landeshauptmann Dr . Franz Rehrl , Bürgermeiſter Hofrat Max Ott = Salzburg , der greiſe Fürſterzbiſchof Dr . Jgnatius Rieder ( legatus natus des heiligen Stuhles und Primas von Deutſchland ) , ſowie im Auf= trage der Reichsregierung und der Preußiſchen Re= gierung Graf Lerchenfeld , der deutſche Geſandte in Wien . Die eindrucksvolle , feinpointierte akademiſche Feſtrede hielt Univerſitätsprofeſſor Dr . Eibl = Wien . Glückwünſche überbrach= ten Staatsſekretär a . D . Wirkl . Geh . Rat von Hintze Sektions= rat Dr . Berka = Wien , Abg . Brandſch = Bukareſt , für die europäiſchen Minderheiten und Probſt Hubbe = Hamburg für die Ueberſeedeutſchen . Eine Ehrung alter Mitglieder , darunter zweier Mitgründer , der Herren Exzellenz Grooß ( Wien ) und Schulrat Romeder , und Groß = Karlsruhe , ſowie eine Reihe gutgeſtellter lebender Bilder beſchloſſen den Feſtakt . Geſchäftliches . Reiſebekanntſchaften haben ihren beſonderen Reiz , vielleicht weil man ſie von vornherein viel leichter nimmt . Viel mehr iſt erlaubt , ſelbſt kleine Fauxpas werden vergeben . Man knüpft etwa an : „ Gnädigſte pflegen Ihren Blondkopf wohl mit Schwarzkopf = Schaumpon ? ‟ Das wird nicht übel genommen . — Man lächelt , Kontakt iſt da . Auf dem Parkett dürfte man allen= falls das ſchöne weiche , wellige Haar bewundern , ſeinen Glanz . Auf Reiſen darf man indiskret ſein : „ Aha , Schwarzkopf = Haar= pflege‟ . Welkerberichl . Seit geſtern hat das Nordmeertief keine weitere Ausbreitung nach dem Feſtland gewonnen . Jedoch herrſcht durch ſeinen Einfluß entſpre= chend dem Laufe der Iſobaren eine Zufuhr ſüdweſtlicher Luft , und im nördlichen Teil Deutſchlands treten auch ſtärkere Bewölkung und Dunſt= bildungen auf . Wahrſcheinlich dürfte das an der Südſeite des Tiefs und zurzeit über England liegende Regengebiet , welches die Südweſtluft mit ſich führt , bis in unſeren Bezirk gelangen und dabei neben zeitweiſer Bewölkung auch im nördlichen Teil vereinzelte Niederſchläge bringen . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . Juni : Bewölkt und aufheiternd , ver= einzelt leichte Niederſchläge oder Gewitterſtörungen , allmählich ge= ringer Temperaturrückgang . Ausſichten für Freitag , den 13 . Juni : Wenig Aenderung der Wetterlage . Matn Mgh Veraniwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleten , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhwanz ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Dauer ; „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neits . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wilis Kubis Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt unverlangte Manuſfrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemme . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Seite 10 Donnerstag , den 12 . Juni 1930 Nummer Spoll , ehler und Tarnen . Vor dem Welkmeiſterſchaftskampf . Sharken will Schmeling in fünf Runden ſchlagen . Der auf der ganzen Welt mit fieberhafter Spannung erwartete Weltmeiſterſchafts = Boxkampf wird nach europäiſcher Zeit in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag eine Rieſen = Zuſchauermenge im Yankee = Stadion zu New York verſammelt ſehen . Denn die zur Verfügung ſtehenden Eintrittskarten ſind faſt reſtlos vergriffen . In den letzten Tagen war der Anſturm der Maſſen auf die Vorverkaufsſtellen ganz enorm und war kaum zu bewältigen . Für und wider „ Max ” . Bisher hat ſich noch keiner der beiden Anwärter eine klare Poſition als Favorit ſichern können . „ Max ” hat Jack Dempſey befragt , wie er die Chancen beurteilt . Dempſey meinte , daß beide ungefähr gleich= wertig ſeien und einander nicht viel nachgeben und daß es daher un= möglich ſei , eine Vorausſage über den Ausgang des Kampfes zu machen . Dieſe Anſicht trifft die allgemeine Meinung . Natürlich gibt es auch Leute , die auf Sharkey ſchwören , wie auch ſolche , die in Schmeling den ſicheren Sieger ſehen wollen . Sharkey hat beſtimmt die größere Ringerfahrung , doch iſt er kein gleichmäßig kämpfender Mann . Er hat bereits erklärt , daß er Max Schmeling in der gleichen Weiſe boxen werde wie Tommy Loughran , den er in drei Runden k . o . ſchlug . Sharkey wird alſo Schmeling fighten wollen , eine Taktik , die , wie man glaubt , die beſte gegen den Deutſchen iſt . Nun liegen bekanntlich Schmeling angreifende Leute beſonders gut . Man darf auch nicht vergeſſen , daß Schmeling mit dem Vorteil der Jugend zugleich den der größeren Beweglichkeit hat . Ein weiteres Plus iſt ſeine fabelhafte Ruhe im Ring , ein ſicheres Auge und die inſtinktſichere Rechte . Auf jeden Fall hat man vor Schmeling einen großen Reſpekt . In dem Für und Wider der Meinungen über den vermutlichen Ausgang des Kampfes intereſſiert natürlich vor allem das , was die beiden Akteure ſelbſt darüber denken . Schmeling iſt den Reportern gegenüber ſehr zurückhaltend und lehnt es ſtets ab , ſich irgendwie feſt= zulegen . Er betont immer wieder , daß er dem Treffen im Vertrauen auf ſeine gute Form mit Zuverſicht und Ruhe entgegenſieht . Anders Sharkey , der immer wieder gehörig den Mund voll nimmt . Der Amerikaner drückte ſich in ſeinem letzten Interview wie folgt aus : „ Ich werde bis zum Gongſchlag vollkommen fit ſein und mit dem gleichen Ringgewicht antreten , wie im Kampf mit Tommy Loughran , der von mir in drei Runden zertrümmert wurde . Ich werde gegen Schmeling innerhalb von fünf Runden ge= winnen und fühle mich durchaus fähig , das in die Tat umzuſetzen , was ich ſage . Sagen Sie der Welt , daß Sharkey den entſcheidenden Schlag vor dem Ende der fünften Runde landen wird . " Die letzten Meldungen aus den Camps . Die Trainingslager der Weltmeiſterſchafts = Anwärter waren an den beiden Pfingſtfeiertagen ein ſtark beſuchtes Ausflugsziel der New Yorker Bevölkerung . Sowohl Schmeling in Endicott wie Sharkey in Orange= burg ſparrten an den Feiertagen vor mehreren tauſend Zuſchauern . Die Stimmung in beiden Camps iſt ſehr zuverſichtlich . Schmeling und Sharkey ſind beide in glänzender körperlicher Verfaſſung . In den Wetten wird nach wie vor Sharkey bevorzugt . Die Quote ſteht jetzt 9 : 5 zu ſeinen Gunſten . Gegen einen k . o . = Sieg des Deutſchen tippt man mit 1 : 7 , während man bei Sharkey dieſe Chance mit 3 : 1 bewertet . Die Wahl des Ringrichters für den Weltmeiſterſchaftskampf dürfte auf den oft erprobten Eddy Forbes fallen . Die Rah= menkämpfe bringen folgende Begegnungen : Al Fah — Walter Cobb , Henry Lamar — Mateo Oſa , Paul Bianchi — Stanley Poreda und Ralph Fucullelo — Piet Brand . Sämtliche Vorkämpfe gehen über je ſechs Runden , der Kampf um die Weltmeiſterſchaft zwiſchen Schmeling und Sharkey über 15 Runden . Am Donnerstag um 2 Uhr werden die Gewichte der beiden Gegner bekanntgegeben . New York im Boxfieber . Nach den letzten telegraphiſchen Meldungen hatte die Kartennach= frage einen derartigen Umfang angenommen , daß die Veranſtalter ſchon heute mit einer Geſamteinnahme rechnen , die zwiſchen 600 000 bis 700 000 Dollar ſchwankt . Man kann alſo annehmen , daß dieſer Kampf ungefähr 75 000 Zuſchauer finden wird . Aus dem Trainingsgartier Schmelings kommen recht niederſchmetternde Nachrichten . Die Vorbereitungsarbeit des Deutſchen , die am Dienstag abgeſchloſſen wurde , hat keinen Eindruck hinterlaſſen . Schmeling ſcheint nicht in beſter Kampfform zu ſein . Aller= dings iſt nicht zu ergründen , ob er nicht abſichtlich ſein wahres Können vor Tauſenden von Zuſchauern verſchleiert . Der amerikaniſche Gegner des Deutſchen iſt dagegen nach Meldungen aus Orangeburg in einer blendenden Verfaſſung . Nach dem Urteil von Boxexperten iſt Sharkey in der beſten Form ſeines Lebens . Beide Boxer haben bereits ihr Trai= ning abgeſchloſſen . Sharkey fuhr ſchon am Dienstag nachmittag nach New York , während Schmeling am Mittwoch folgte . Kraftſpork . Polizeiſportverein Darmſtadt . Die Schwerathletikabteilung des Polizeiſportvereins beteiligte ſich mit 8 Mitgliedern am Pfingſtſonntag und = montag an der Austragung der Kreismeiſterſchaften im Ringen des 2 . Kreiſes in Hanau . Im Bantamgewicht wurde W . Schnauber von 22 Konkurrenten 3 . Kreismeiſter . Im Federgewicht errang Georg Schanz bei 27 Konkurrenten den 6 . Preis . Im Leichtgewicht wurde das Mit= glied Auguſt Schanz von 39 Konkurrenten 8 . Kreismeiſter . Dieſe Klaſſe war faſt ohne Ausnahme Qualitätsklaſſe . In derſelben Klaſſe ſtartete noch das Mitglied Herrmann Flügel , bei dem der vorjährige Kreis= meiſter nur einen knappen Punktſieg herausholen konnte . Ein Be= weis , welche Technik Flügel beſitzt . Im Leichtmittelgewicht wurde unſer Mitglied Juſtus Krauß 2 . Kreismeiſter bei 12 Konkurren= ten . Krauß hat in dieſer Klaſſe vorzügliche Leiſtungen gezeigt und ſeine 5 Schulterſiege in ganz kurzer Zeit errungen . Bei der Austra= gung des Entſcheidungskampfes war er ziemlich abgekämpft , auch hatte er eine Armberletzung , ſo daß ſein Gegner doch erſt in der 18 . Minute einen Schulterſieg erringen konnte . Im Schwermittelgewicht ſtand unſer Mitglied Julius Lißfeldt , der , vorweg geſagt , in dieſem Jahre vollkommen verſagte . Es macht ſich in letzter Zeit bei ihm ſo etwas wie Müdigkeit bemerkbar . Woran das liegt , kann u . E . nur er ſelbſt beurteilen . Hoffen wir , daß er ſich jetzt bald eines beſſeren beſinnt . Das Zeug zu einem guten und fairen Sportsmann beſitzt er . Als Kampfrichter vom Verein fungierten die Mitglieder Schrau= der und Feldmann . Sie hatten bei der Hitze keine leichte Arbeit . * Zußball im Kreis Südheſſen . Der zu erwartende Sieg in Urberach traf prompt ein . Damit iſt „ Opel ” Rüſſelsheim für dieſe Saiſon endgültig aus dem Ren= nen geworfen und nur unſer Meiſter konnte mit viel Glück punkt= gleich werden . Die Termine der freundſchaftlichen Begegnungen über Pfing= ſten haben verſchiedentlich kleine Aenderungen erfahren . Die bis jetzt bekannt gewordenen Reſultate lauten : V . f . R . Bürſtadt — Spv . Walldorf komb . 3 : 1 ; Olympia Lam= pertheim — Germania Ockſtadt 7 : 4 ; Olympia Lampertheim — Fried= berg = Fauerbach 1 : 0 ; Spv . Neuhof — F . V . Biblis 10 : 3 ; F . V . He= rolds — F . V . Biblis 1 : 6 : Norm . Pfiffligheim — Alem . Jugesheim 2 : 0 ; Norm . Pfiffligheim - Vikt . Herxheim 1 : 4 ; F . V . Biebesheim — Concordia Gernsheim 3 : 0 ; F . C . Wolfskehlen — F . V . Hofheim 3 : 4 ; F . V . Hofheim - Vikt . Neuhauſen 5 : 0 . Neben verſchiedenen Senſationen überraſchte vor allem auch der erneute Sieg der Bürſtädter Raſenſpieler , die zurzeit in glän= zender Verfaſſung ſind . Olympia Lampertheim hat ſeinen zahl= reichen Erfolgen in letzter Zeit zwei neue Siege angegliedert , die gegen ſpielſtarke Gegner nur auf Grund guter Zuſammenarbeit der Mannſchaft zu verzeichnen ſind . Den Bibliſern iſt der erſte Feiertag in Neuhof nicht gut bekommen . Zweiſtellig war die Niederlage . Am zweiten Tage haben ſich die Vertreter unſeres Kreiſes dann doch etwas zuſammengenommen , wodurch ein recht netter Sieg zuſtande kam . Nicht allein Fußballſpielen — auch Reiſen will gelernt ſein ! Die Pfiffligheimer Normannen ſind zurzeit etwas überanſtrengt . Nach der Kraftanſtrengung gegen Jügesheim gemeſſen , hätte auch das Spiel gegen Herxheim gewon= nen werden können . In Biebesheim hatten die Gernsheimer wenig Glück . Trotz des Ruhetages am Pfingſtſonntag wollte es einfach nicht zum Siege reichen . Die Hofheimer dagegen fuhren in voller Fahrt Neuhauſen nieder und konnten auf Grund auf= opferungsvollen Spiels auch in Wolfskehlen ſiegreich ſein . Rol = Weiß Darmſtadt — 3 . C . Skockſtadt 1 : 3 ( 0 : 1 ) . Dieſes Treffen in Stockſtadt gegen den Tabellendritten des Oſtmain= kreiſes ſtand für die Rot = Weißen inſofern unter keinem günſtigen Stern , als die Mannſchaft gezwungen war , das ganze Spiel mit 9 Leuten zu beſtreiten , da 2 Spieler den Zug verpaßten und keine Gelegenheit mehr hatten , nachzufahren . Unter dieſen Umſtänden iſt das Reſultat noch ſehr günſtig für die Stockſtädter ausgefallen , denn die Rot = Weißen konnten das ganze Spiel offen halten . Sie hatten nicht weniger als 5 Lattenſchüſſe zu verzeichnen . Dazu wurde ein regelrecht erzieltes Tor vom Schiedsrichter nicht anerkannt . Die Ligaerſatzmannſchaft ſchlug auswärts am 1 . Feiertag die Bens= heimer Junioren 6 : 0 , am 2 . Feiertage VfR . Beerfeldens 1 . 4 : 0 . Die 1 . Jugend weilte ebenfalls beide Feiertage auswärts . Im erſten Treffen errang ſie gegen den Jugendmeiſter 07 Heilbronn in einem raſanten Spiel ein unentſchieden 1 : 1 . Am 2 . Feiertag unterlag ſie gegen Union Böckingen Jugend 3 : 0 . 3 : 3 ( 0 : 0 ) . 3 : 4 ( 0 : 3 ) . Die Pfingſtreiſe der Griesheimer ging dieſes Jahr nach Fulda und Langenſelbold . Fulda vertritt beſte Kreisliga und Langen= ſelbold konnte ſogar im vorigen Jahre die Meiſterſchaft erringen . Beim Spiel in Fulda entpuppte ſich der Gaſtgeber als faire und techniſch gute Mannſchaft , die das Spiel verdient unentſchieden geſtalten konnte . Nachdem die erſte Spielzeit torlos verlaufen war , geht Griesheim Anfang der zweiten Halbzeit zum General= angriff über , der auch von Erfolg gekrönt iſt . Innerhalb 15 Mi= nuten ſteht das Spiel 3 : 0 . Klippel ſchießt das erſte Tor , indem er einen 16 = Meter = Schuß anbringen kann . Dann iſt es Gernand , der eine Flanke des Linksaußen in feiner Manier einköpft . Das 3 . Tor fällt durch Ruppert , der eine Vorlage von Ritter ſehr ſchön verwandelt . Damit haben die Griesheimer ihr Pulver verſchoſſen . Fulda kommt mehr und mehr auf und kann gleichziehen . Das Spiel am zweiten Feiertag in Langenſelbold ſah anfangs verteiltes Feldſpiel , bis es dem Mitteläufer gelingt , einen Straf= ſtoß zu verwandeln . Jetzt iſt der Platzverein leicht überlegen und kann bis zur Pauſe das Reſultat auf 3 : 0 ſtellen . Nach der Halbzeit genau das umgekehrte Bild . Eine Umſtellung bewährt ſich , und Griesheim kann den Ausgleich erringen in der 10 und 16 . Minute durch Becker und durch einen Strafſtoß des Mittel= ſtürmers . In der letzten Minute ſtellt Langenſelbold das Reſul= tat durch ein Abſeitstor auf 3 : 4 . Ein Unentſchieden wäre gerecht geweſen . Aus Anlaß der Jubiläumsfeier des Sportvereins Weiterſtadt fan= den auch am Pfingſtmontag eine Reihe Fußball = , Handball = und Leicht= athletikkämpfe ſtatt , deren Ergebniſſe wir nachtragen : Leichtathletiſche Wettkämpfe : 100 Meter Jugend : 1 . Jung = Münſter , 2 . Benz = Braunshardt , Oeſterreicher = Münſter , 3 . Grimm = Münſter , Wenner = Dornheim , Ott = Dornheim , Bender = Braunshardt , Feld= mann = Dornheim . — Dreikampf ( Kugelſtoßen , 100 Meter und Weit= ſprung ) Jugend : 1 . Benz = Braunshardt , 2 . Bender = Braunshardt , 3 . Jung = Münſter . — 100 Meter Aktive : 1 . Leiſtler = Pol . SV . Darmſtadt , 2 . Haus = Münſter , Volz = Pol . Darmſtadt , 3 . Lohr = Dornheim , Albrecht = Dornheim , 4 . Schydlowſki = Tgde . Weiterſtadt , Heyd = Brauns= hardt und Metzger = Dornheim . — Dreikampf ( Kugelſtoßen , 100 Meter und Weitſprung ) Aktive : 1 . Volz = Pol . Darmſtadt , 2 . Leiſtler = Pol . Darmſtadt , 3 . Haus = Münſter , 4 . Heldmann = Viktoria Griesheim b . D . , 5 . Lohr = Dornheim und Heyd = Braunshardt . — Fußballweit= ſtoß : 1 . Körner = Weiterſtadt , 2 . Roth = Dornheim . — Handball= weitwurf : 1 . Römer = Tgde . Weiterſtadt , 2 . Heldmann = Viktoria Griesheim , 3 . Benz = Braunshardt , 4 . Friedrich = Tgde . Weiterſtadt , 5 . Schäfer = Braunshardt , 6 . Joswig , 7 . Heyd = Braunshardt . — Dis= kuswerfen : 1 Voltz = Pol . Darmſtadt , 2 . Feldmann = Viktoria Gries= heim , 3 . Haus = Münſter , 4 . Friedrich = Tgde . Weiterſtadt , 5 . Römer = Tgde . Weiterſtadt . — Speerwerfen : 1 . Schäfer = Braunshardt , 2 . Haus = Münſter und Benz = Braunshardt , 3 . Friedrich = Tgde . Weiter= ſtadt , 4 . Feldmann = Viktoria Griesheim . Fußball : Sp . V . Weiterſtadt 2 . — Union Darmſtadt 2 . 0 : 2 ( 0 : 1 ) , VfL . Neu = Iſenburg Pokalelf — Sp . V . Weiterſtadt 1 . 7 : 0 ( 3 : 0 ) . — Die Pokalelf der Neu = Iſenburger war durch einige Ligaſpieler verſtärkt worden . Das Ehrentor für Weiterſtadt wäre verdient geweſen . Handball : Mainz 05 Damen — Polizeiſportverein Darmſtadt Damen 3 : 0 ( 2 : 0 ) . — Das ſchönſte Spiel des Jubiläumsfeſtes , ein wirkliches Werbeſpiel . Das Ehrentor für Darmſtadt wäre verdient geweſen . Sp . V . 1922 Roßdorf — Sp . V . 05 Bad Homburg 4 : 2 . Das erſtmalige Auftreten einer Kreisliga = Mannſchaft in hatte am Pfingſtſonntag eine überaus große Zuſchauermenge Sportplatz gelockt . Man hatte der einheimiſchen Mannſchaft auf ihrer letzten Spielreſultate wohl zugetraut , daß ſie auch gege Vertreter der höheren Spielklaſſe erfolgreich beſtehen könnte , ab Erwartungen wurden noch übertroffen , denn die Elf ſtellte herigen Leiſtungen in den Schatten . Während der ganzen war Roßdorf dauernd überlegen und ſowohl in Technik , Schr und Schußvermögen die weitaus beſſere Mannſchaft . Das Spie 4 : 2 für Roßdorf drückt dieſe Ueberlegenheit zahlenmäßig nicht genug aus , denn drei weitere Tore , die Roßdorf erzielte , wur dem Schiedsrichter wegen Abſeits nicht gegeben , eins davon zu Unrecht . Dennoch darf Roßdorf mit dieſem Spielerfolg z ſein , denn die Bad Homburger waren durchaus nicht ſchlecht , nu ſie das Unglück , auf einen in Hochform ſpielenden Gegner zu dem ſie nicht gewachſen waren . Der Sportverein Roßdorf hat mit dieſem Spiel gezeigt , daß befähigt iſt , auch gegen ſtärkſte Gegner erfolgreich abzuſchneide= fentlich benutzt die Mannſchaft die nun bald beginnende Somr dazu , ihre derzeitig gute Form durch eifriges Training noch y verbeſſern , um für die kommenden Verbandsſpiele gerüſtet zu Auch die unteren Mannſchaften des Sportvereins waren a = Tagen recht erfolgreich . 1 . Jugend — Germania Leeheim 1 . 5 : 0 , 1 . Schüler — Mainz 05 I . Schüler 2 : 2 ! Klein = Zimmer Roßdorf 2 . 1 : 5 . F . Sp . V . Groß = Zimmern — Germania Pfungſtadt . . 2 : 3 F . Sp . V . Groß = Zimmern — Reichsbahn Darmſtadt . 5 : 0 Am 1 . Feiertag hatte Groß = Zimmern die bekannte Mannſe Germania Pfungſtadt zu Gaſt und mußte trotz ſtärkſter Ueber eine unverdiente Niederlage hinnehmen . Die Hauptſchuld hie= die diesmal unſichere Verteidigung ſowie die Vernachläſſigung ken Sturmſeite . ‟ Der Torwächter und die Läuferreihe lieferten gutes Spiel . Bei den Gäſten überragte der ausgezeichnete To Durch zwei Selbſttore und noch einen weiteren Treffer komm ſtadt in der 2 . Halbzeit zu ſeinem Sieg . Der Schiedsrichter ſehr gut . Der Gegner am Pfingſtmontag war die ſpielſte Mannſchaft der Darmſtädter Reichsbahn . Auf Seiten des Pl hatte man für diesmal die Mannſchaft etwas umgeſtellt , und dieſelbe mit 3 Erſatzleuten antrat , bekamen die zahlreichen doch ein außerordentlich ſchnelles und ſchönes Spiel zu ſeh Ausnahme des erſten Tores waren ſämtliche Treffer die ſchönſten Kombinationsſpiels . Zwei Elfmeter wurden abſich= beigeſchoſſen . Verteidigung und Läuferreihe der Gaſtgeber Zerſtörung und Aufbau ſehr befriedigend , der Sturm war Mannſchaftsteil . Die Gäſte hatten in ihrem linken Verteidiger läufer und den beiden Halbſtürmern erſtklaſſige Kräfte . Der richter befriedigte . Die Jugend ſpielte gegen die Ober = Ramſtädter Jugend Traiſa 1 . — Hahn 1 . 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Hahn weilte als Gaſt in Traiſa . Beide Mannſchaften gleichwertig . Obwohl die Gäſtemannſchaft eine Klaſſe höh konnte ſie ſich nie durchſetzen . Es fehlt im entſcheidenden M= ſichere Schuß aufs Tor . Traiſa hatte hierin ein Plus , und das Erſatzleuten auch das Spiel entſchieden . Ein ſchwacher Punkt Mannſchaften war nicht zu erkennen , und obwohl das Spiel ſpannend war , litten doch die Spieler ſehr unter der Hitze . richter war gut . — Traiſa 2 . — Hahn 2 . 2 : 5 ( 2 : 2 ) . Endſpiel der Gruppe Weſt in Mainz . Nachdem in dem 1 . F . C . Nürnberg bereits einer der Fin die ſüddeutſche Pokalmeiſterſchaft feſtſteht , ſoll der zweite Ver kommenden Sonntag in Mainz zwiſchen Polizei Darmſtadt und Sportfreunde Saarlouis = Roder den Bezirksmeiſtern von Main = Heſſen und Rhein = Saar , ermitte Der Sieger des Treffens ſpielt dann gegen Nürnberg um die Pokalmeiſterſchaft , deren Gewinn ihrem Inhaber im kommen die Teilnahmeberechtigung an den ſüddeutſchen Endſpielen ſich Frankfurt a . M . Donnerstag , 12 . Juni . 9 . 45 : Bachſaal Frankfurt a . M . : 43 . Hauptverſamml Vereins Deutſcher Chemiker . Prof . Walden : Goethe Chemie . 12 . 20 : Kurhaus Bad Schwalbach : Konzert . 15 . 00 : Jugendſtunde : Großſtadtverkehr . — Technik des 16 . 00 : Konzert . Liederſtunde oberſchleſiſcher Komponiſten . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusclu 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Prof . Dr . Dorner : Abſtrakte Malerei . 19 . 05 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Stuttgart : Sporthumor . Heitere Schallplattenplau 20 . 15 : Altes Schloß in Stuttgart : Neapolitaniſche Volksl 22 . 00 : Drei Schweizer Dichterinnen . 23 . 20 : „ Um eine Viertelmillion ” , Novelle von E . Hem 3 . 00 : Amerika : Weltmeiſterſchaftsboxkampf Schmeling — S Königswuſterhaufen . Deutſche Welle . Donnerstag , 12 . Juni . 10 . 35 : Mitteil . des Verbandes der Preuß . Landgemeinder 14 . 00 : Schallplatten = Konzert . 15 . 00 : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 16 . 00 : Hamburg : Unterhaltungsmuſik . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Elwin Walter : Bilder aus dem Leben des Landle 17 . 55 : W . Bernſtein : Die Oelſtadt Baku . 18 . 20 : Hans Krückeberg : Bildhauer im Zoo . 18 . 40 : Prof . Dr . Jumpertz : Die wirtſchaftliche Bedeu Meeresſtrömungen . 19 . 05 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Ob . = Reg . = Rat a . D . Ortſegel : Holzartenwahl in * wirtſchaft . 20 . 00 : Das deutſche Lied . Einl . : Geh . = Rat Prof . Fri Deutſche Volkslieder . — Neuere Romantiker . 20 . 40 : Programm der Aktuellen Abteilung . 21 . 30 : „ Die Tageszeiten ” . ( Joſeph von Eichendorff . ) Li für Männerchor und Orcheſter . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . 3 — 4 Zimmerwohnung Stock , mit allem Zubehör zu mieten geſucht . Umzugsvergütung , evtl , kl . Ab= ſtand wird gewährt . 3 Zimmerwohn . , 2 . St . , Friedensmiete 32 ℳ , kann in Tauſch gegeben werden Ang . m . Pr . unt . O . 70 Geſchſt . Tdg Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 . Fernruf 461 . ( 8989 a Für das Fröbel = Inſtitut = Saalbau= ſtraße 8 ( Seminar u . Kindergarten ) wird ein Parterre = Lokal , 4 bis 5 Räume , mit Garten zur Allein= benutzung , möglichſt im Zentrum der Stadt gelegen , geſucht . Schriftl . Angeb . an Th . Schultz = Gora , Bismarckſtraße 18 , erbeten . Sprechſtunden Montag und Donners= tag von 2 — 4 Uhr . ( 9345 Trocken = u . Bleichpl . für alle 4 Wochen Nähe Karlſt . = Heinrich= ſtr . geſ . Ang . u . O . 81 an die Geſchſt . 1 — Zeleg . möbl . Zimmer m . Schreibt . , Bücher= ſchrank zw . Bahnh . u Herrng . ſof . zu miet geſ Ang . unt O , 86 an die Geſchſt . Berufst . Ehepaar beſchlagnahmefreie 2 Zimmerwohnung Geht evtl . als Unter= mieter zu einz . Dame od . Herrn Nähe Stift= ſtraße ) . Angeb . mit Preis unt . O . 73 an die Geſchäftsſtelle , ( * Beſchlagnahmefreie Die ſchönſt . Modelle 3 Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör , in ruhiger Lage , von kinderloſem Ehepaar geſucht , eventl . auch in der jäheren Umgebung Angeb . u . O . 50 an die Geſchäftsſt . ( * Guterl . Kofa m . Seſſel zu kf . geſ . Ang , u O . 51 Gſchſt . / * Damen - Lederjacke zu kaufen geſ . An= geb . mit Preis unt . O . 76 Geſchäftsſt . ( * Schuchardſtraße 10 ( 8986 b ) Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a Bedürft . 7 köpfige Fa= milie ſucht 1 groß . u kl . Kleiderſchrank . Steinackerſtr . 2 , ! Stock , rechts , ( * d am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 87750 Erneuerung Dachrinnen Reparatur beſtes Material — billigſt — fachgemäß = Ph . Seeger , Spenglermeiſter . Teleph . 3019 . — Karlſtraße 36 . Koſtenvoranſchlag unverbindlichſt ( 7927 a Prima , gesunde , tierärzt- lich untersuchte , zum Teil selbst gezüchtete ( IV . 8457 Absatz - Ferkel der schweren westfälischen , sowie han- noverschen Rasse , langgestreckt , breit- bucklig , mit Schlappohren , die besten zur ducht und Mast . Liefere hiervon jeden Posten reeil unter Nachnahme freibleibend : 6 — 8 wöch . 20 — 25 Mk . , 8 — 10 wöch . 25 — 29 Mk . , 10 — 12 wöch . 29 — 36 Mk . , 12 — 15 wöch . 36 — 45 Mk . Garantie für gesunde und einwandfreie Ankunft noch 8 Tage nach Empfang Verpackung wird berechnet , auch zurück- genommen . Langjährige Fachkenntnisse , Für Reellität bürgt meine landwirtschaft- liche Besitzung . Josef Klösener , Hövelhof 23 , Kr . Paderborn , Größtes und äl testes Geschäft am Platze . die sich für den altbewährten Batterie - Emptänge einsetzen . — Und das mit Recht . er ist wohlfeil in der Anscha und unbedingt betriebssicher . Klangreinheit ist nicht zu Abertt weil die Anodenbatterle den reinsten , gleichmäßigsten Strom liefert und dle so störendeg Liek geräusche ausschliedt . Verlangen Sie aber stets de ben Marke