Einzelnummer 15 Pfennige a , Sonnte Erſtklaſſtu Tund Sonntag 1 S 4 ührden eia Dorn W N 4 R A K Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Tmaligem Erſcheinen vom 4 . Junl 2 . 46 Reiſchsmark und 22 Pfennig . abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Reſchsmark frei Haus . Poſibezugspreis Seſelgeid monaiſch 2 . 28 Reichemart . ſt ſür Aufnahme von Anzeigen an en wird nſcht übernommen . Nichte er Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des ſeſſllungen und Abbeſtellungen durch erbindlſcheſt für uns , Poſiſcheckonte Fonfüurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Nummer 158 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfa . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſcheman . Alle Preiſe in Neſchemart ſ 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen = Konfurs oder gerſchticher Beſtreibung fäſlt ſeder Nabat weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natſonalbant . ritik am Deckungsprogramm . in der Berliner Preſſe . — Nirgends Zuſtimmung , eher Ablehnung . — Geringe Hoffnungen auf eine isſenkungsakkion . — Ungewiſſe parlamenkariſche Ausſichken für das Deckungsprogramm . „ Nokakkion ” Der erſte Eindrack . * Berlin , 7 . Juni . ( Priv . = Tel . ) glieder der Reichsregierung , vornehmlich der Reichs = Dr . Moldenhauer , dürften am Samstag morgen igen der Berliner Preſſe von der Kritik , die das amm gefunden hat , nicht ſonderlich entzückt geweſen e Blätter haben ſchon ausführlich zu den Vorſchlägen ng des Defizits Stellung genommen . Nirgends immung auch nur zu einem Punkte des rogramms zu finden ; dagegen macht ſich durch= verhohlene Ablehnung bemerkbar , die aller= iter einheitlichen Geſichtspunkten vorgenommen wird , verſchiedenen parteipolitiſchen Einſtellungen ein Wort iben . Die Sorge iſt aber doch überall zu mer= atſächlich gelingen wird , aus dem De= uszukommen und zu einer erfreulicheren wirt= tuation zu gelangen . Die Berliner Börſenzei= t ſkeptiſch , ſie weiſt darauf hin , daß durch die 1 pro= tragserhöhung zur Arbeitsloſenver= die Kaufkraft der deutſchen Wirtſchaft weiter ge= weil ſie mit neuerlichen 110 Millionen Mark be = Die Kaufkraft der Maſſen aber , die den auf den die deutſche Induſtrie in zunehmendem eſen iſt , beleben ſoll , wird um weitere 110 Millionen ht . Von der Sonderbeſteuerung der Feſt= r ſagt die „ Börſenzeitung ” , daß ſie rein äußerlich den typiſchen „ Neidſteuer ” macht , wie ſie ſonſt nur von blogen und Parteiführern ” propagiert wird . Man den Regierungsparteien darüber klar ſein , daß die ung über eine Sonderſteuer , wie ſie jetzt zre Wähler in die Arme der radikalen die ohnehin zuſehends an Macht gewinnen , trei= äußert ſich die „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” , die rkſam macht , daß bisher die weggeſteuerten nsteile der Feſtbeſoldeten zu einem er= e der Kapitalbildung zugeführt würden , olſo preis= en , während ſie jetzt , entſprechend ihrem Verwen = Oprozentig dem Konſum zugeführt werde und ſomit undpreistreibend wirken . Auch die Auf= gen 100 Millionen Mark an die Wirtſchaft , die das gramm vorſieht , ſo ſehr ſie der Konjunktur zugute e nicht im Sinne einer Preisſenkung . erungsprogramm iſt eine Notaktion rläufig mit der Preisſenkungsaktion haft nichts zu tun . Weiter ſtellt die DA 3 . die Mehrheit im Reichstag , die mit der größten Sorge Lerung hat ſich des wiekſamen Mikkels freiwillig begeben . inter den Druck einer Auflöſungsdrohung zu ſetzen Verſagen des Parlaments die Durchführung auf dnungswege anzukündigen . Daß ſie es nicht getan Rücſchlüſſe auf die geringe Beliebtheit der Maß = T Teil der Kabinettsmitglieder ſelbſt . Wie aber ſoll ſerung dann gar die Fraktionen gewinnen ? . Von Front ſtehen hinter den neuen Maßregeln eigentlich ichen Gewerkſchaften , die ihr ſchon ſeit dem Herbſt ſtopfer durchgeſetzt haben und allenfalls das Zen= oſt wenn es gelingen ſollte , die Bedenken der eiund Demokraten zu überwinden , der mit= igel der Deutſchnationalen ſich für eine ſo unpopu = 7 mit der Not des Oſtens und der Landwirtſchaft indung ſtehenden Aktion zur Verfügung halten wird , bezweifeln . Die Sozialdemokratie hätte hier allen er verſchiedne Punkte der neuen Geſetze zu freuen , licht ſchließlich die günſtige Situation zu dem Schritt ſie die Regierung vor der Inangriffnahme ihrer UUptaufgaben aus dem Sattel hebt ? Auch die Kritik * an den Deckungsplänen des Kabinetts iſt mehr Jie gipfelt in der Frage , ob eine Einigung It auch ſchon eine Einigung der im Ka= tretenen Regierungsparteien dar= odieſe Parteien für die Vorſchläge Leit im Reichstag finden . Einſtweilen wird ſehr vielen Fragezeichen verſehen dürfen . Das * Porlagen iſt , ſo ſchreibt der „ Vorwärts ” höchſt Wopſer und die Junggeſellenſtener . * Berlin , 7 . Juni . ( Priv . = Tel . ) lungen des Reichsfinanzminiſters Dr . Molden = Näopfer und die Ledigenſteuer ſind ſo algemein Han ſich nur ſchwer ein Bild machen kann , wie in ihren Einzelheiten ausſieht und ſich künftighin 2 Angeſichts der Wichtigkeit und Bedeutung dieſer S uns geboten , daß die Reichsregierung nun auch Vortlaut der einzelnen Geſetze veröffentlicht , en Schichten der Einkommenſteuer= in begreifliches Intereſſe daran haben , zuerfahren , wieweit ſie in jedem einzel= nen Falle in Mitleidenſchaft gezogen werden . Auf Grund der bisherigen Mitteilungen liegen die Dinge folgen= dermaßen : Vom Notopfer , das in der Geſetzesvorlage den Namen „ Reichshilfe ” führt , werden ſämtliche Beamte und öffentlich auf Privatdienſtvertrag Ange= ſtellte des Reiches und der Gemeinden erfaßt , ſoweit ſie mehr verdienen als das ſteuerfreie Exiſtenzminimum ausmacht . Zu dieſem Kreiſe ſtoßem noch ſämtliche Angeſtellten in der Privatwirt= ſchaft , ſoweit ſie ein Einkommen von mehr als 700 Markmonatlich beziehen und ſich in feſter Stellung befinden . Der Begriff „ feſte Stellung ” kann wohl nur bedeuten : in ungekündigter Stellung Schließlich werden auch noch die Aufſichtsratsmitglieder , mit ihren ſämtlichen Einnahmen , alſo auch den Tantiemen , erfaßt . Ein= nahmen aus dem Vermögensbeſitz ſollen nicht unter das Not= opfer fallen . Bei einem Einkommen von Mk . 1000 würde ſich der Zuſchlog auf etwa Mk . 40 , — ſtellen , bei einem Beamtengehalt von Mk . 500 , — auf Mk . 20 . — . Das 4 prozentige Not= opfer bedeutet bei einer mehrköpfigen Familie ungefähr eine Verdoppelung der bisherigen Einkommenſteuer . Bedenklich iſt , daß das Notopfer nicht begrenzt iſt und die Möglichkeit erhalten bleiben ſoll , auch im nächſten Etatsjahr von dieſer Steuer Gebrauch zu machen . Die zweite , auf die breite Maſſe zuge= ſchnittene Steuer , iſt die Abgabe der Ledigen , die in einem Zuſchlag von 10 Prozent auf die Einkommenſteuer er= hoben wird . Sämkliche Ledige ohne Alkersunkerſchied und des Geſchlechkes werden bekroffen . Wie ſich dieſe Steuer auswirken wird , zeigte folgendes Beiſpiel : Eine unverheiratete Stenotypiſtin , die Mk . 200 , — monatlich ver= dient , müßte außerhalb ihrer Einkommenſteuer eine Ledigenſteuer in Höhe von Mk . 1 — eutrichten , auf das Jahr umgelegt alſo Mk . 12 . Die größte Frage iſt nun , ob ſich die Erwartung des Reichs= finanzminiſteriums auch erfüllen wird , das mit ungefähr 12 bis 15 Millionen Notopferpflichtigen rechnet . Zu faſt 90 Prozent wird die erwartete Steuer eingehen , weil vom Notopfer in der Hauptſache Beamte und Perſonen erfaßt werden , die bei den Be= hörden beſchäftigt ſind oder einen Privatdienſtvertrag beſitzen . Sachverſtändige glauben , daß die 350 Millionen nicht voll ein= gehen werden , daß aber mindeſtens die Umſatzſteuer in Mit= leidenſchaft gezogen wird , weil durch das Not= opfer und die Ledigenſteuer 350 Mällionen aus= fallen , die ſonſt in den Konſum hineingeſteckt würden und infolgedeſſen zum Teil wieder als umſatzſteuer in die Erſcheinung treten würden . Schwerſte Bedenken der demokraken gegen das Nokopfer . CNB . Berlin , 7 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Wie der Demokratiſche Zeitungsdienſt mitteilt , wird die de= mokratiſche Reichstagsfraktion zum Deckungsprogramm endgültig erſt beim Wiederzuſammentritt des Reichstags Stellung nehmen können . Schon jetzt läßt ſich aber , ſo heißt es in der demokratiſchen Korreſpondenz , ſagen , daß in demokratiſchen Kreiſen die ſchwerſten Bedenken beſtehen . Es werde im beſonderen bedauert , daß der Reichswirtſchaftsminiſter Dietrich infolge ſeiner Krankheit verhindert war , an der entſcheidenden Kabinettsbe= ratung teilzunehmen . — In demokratiſchen Kreiſen werde auch auf die ſoziale Ungerechtigkeit des Notopfers hinge= wieſen . Bedauert werde , daß die Reichsregierung ſich nicht zu den Reformen entſchloſſen hat , die die demokratiſche Reichstags= fraktion noch vor wenigen Tagen der Regierung vorgeſchlagen hat und daß angeſichts der rieſigen Neuanforderun= gen die Reichsregierung auf einſchneidende Sparmaßnahmen verzichtet hat ; wenn die jetzi= gen Sparvorſchläge nur rund 50 Millionen Reichsmark bringen , ſo ſteht das in einem auf= fallenden Gegenſatz zu dem Notopfer , das 350 Millionen Mark bringen ſoll . Der Reichsbund der höheren Beamken gegen die geplanke Sonderbeſteuerung . ( NB . Berlin , 7 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsbund der höheren Beamten hat eine Eingabe an die Reichsregierung gerichtet , worin er ſich bereit erklärt , die in den verſchiedenen Geſetzentwürfen vor= geſehenen Sparmaßnahmen unvoreingenommen und ſachlich zu prüfen , aber darauf hinweiſt , daß die nun wahr gewordene Tat= ſachen überall größte Beunruhigung und Er= regung ausgelöft hätten . Mit beſonderer Ausführlichkeit wen= dent ſich der Reichsbund gegen die vom Kabinett beſchloſſene ſogenannte „ Reichshilfe der Feſt= beſoldeten ” , die eine Fortführung des im Februar geplanten „ Notopfers der Beamten ” und damit eine Sonderſteuer für einen Teil der Bevölkerung darſtelle . Im übrigen unternimmt die Eingabe zu den bisher bekannt gewordenen Tei= len des Ausgabenſenkungsgeſetzes ausſührlich Stellung und er= klärt , daß die höheren Beamten nicht in der Lage ſeien , dieſen Plänen zuzuſtimmen . Die Woche . Das „ liebliche Feſt der Freude ” , das Feſt , an dem Hundert= tauſende in die freie Natur hinausziehen , um friſche Kräfte für die Arbeit des Alltags zu gewinnen , ſteht in dieſeim Jahr für uns Deutſche unter keinem glücklichen Stern . Auch ſtrahlende Juni= ſonne wird die ernſten Sorgen kaum zu bannen vermögen , die auf den Gemütern laſten . Mitten drin ſtehen wir im heißen Ringen um Gegenwart und Zukunft unſeres Volkes , und da es ſich darum handelt , eine tragfähige Grundlage zu ſchaffen für unſere geſamte öffentliche und private Wirtſchaft , berührt das gegenwärtige Ringen mehr oder weniger unmittelbar auch jeden Einzelnen . Opfer gilt es zu bringen , ſchwere , kaum tragbare Opfer , Opfer , von denen wir uns noch vor einem halben Jahr kaum etwas träumen ließen . Daß ſie dunch die Entwicklung der Dinge notwendig geworden ſind , braucht kaum erörtert zu wer= den . Wir kennen alle die gewaltigen Fehlbeträge , welche die Haushaltspläne bei Reich , Ländern und Gemeinden aufweiſen , und die gedeckt werden müſſen , und wir können uns keinen Täuſchungen hingeben über die ſchwere Depreſſion , die ſchon ſeit geraumer Zeit auf unſerem ganzen Wirtſchaftsleben laſtet . Dabei handelt es ſich keineswegs um eine rein innerdeutſche Erſchei= nung . Die Weltwirtſchaft ſteht im Zeichen des Konjunktur= rückgangs , im Zeichen der Kriſis , und wenn wir Deutſchen darun= ter beſonders ſchwer leiden , ſo liegt das daran , daß wir ſo völlig unvorbereitet in dieſe Kriſis hineingetappt ſind . An War= nungen , und zwar an rechtzeitigen Warnungen , hat es wicht gefehlt . Alle Einſichtigen haben ſchon in den Jahren der Hochkonjunktur darauf hingewieſen , daß man mit den zum Teil über Erwarten hohen Staatseinnahmen haushälteriſch umgehen müſſe , da nun einmal in der modernen Wirtſchaft mit Konjunk= turſchwankungen und ſchweren Rückſchlägen immer gerechnet werden müſſe . Dieſe Warnungen waren umſo berechtigter , als Krieg , Inflation und Kriegsentſchädigungen einen erheblichen Teil unſeres Volksvermögens verſchlungen hatten , die Kapital= knappheit zur chroniſchen Krankheit unſerer Wirtſchaft geworden war . Nicht nur Wirtſchaftler haben immer und immer wieder darauf hingewieſen , daß die Neubildung von Kapital dringend= ſtes Erfordernis ſei . Aeußerſte Sparſamkeit im Verbrauch wurde mit Recht eindringlichſt empfohlen . Wir ſind in Deutſchland andere Wege gegangen . Reich , Länder und Gemeinden haben ihre Ausgaben ſtändig erhöht , und wenn die reichlichen Steuer= eingänge der Hochkonjunkturzeiten nicht ausreichten , ſo wurde ohne Bedenken die Steuerſchraube ſchärfer angezogen . Immer größere Aufgaben ſtellte man ſich in Reich , Ländern und Gemein= den , während man der privaten Wirtſchaft den Ertrag in einem Maße fortſteuerte , daß an nennenswerte Rücklagen in den ſelteſten Fällen zu denken war . Die Ideologie des Marxismus , von der ſtärkſten Partei in die Wagſchale geworfen , ſpielte eine verhäng= nisvolle Rolle . Als man ſich endlich beſann , als ein ſozialdemo= kratiſcher Finanzminiſter den Bankerott dieſes Syſtems erklären mußte , war es faſt ſchon zu ſpät . Drohend ſteht das Geſpenſt eines ſchweren wirtſchaftlichen Zuſammenbruchs vor uns . Wird das deutſche Volk die Opfer bringen können — und wollen , die notwendig ſind , um die Wie= dergeſundung herbei zu führen ? Schon vor einiger Zeit wieſen wir auf die Tragik hin , die darin liegt , daß gerade der Reichs= finanzminiſter , der wie wohl kaum einer ſeiner Amtsvorgänger durchdrungen iſt von der Notwendigkeit einer ſtarken Ausgaben = und Steuerſenkung , durch die Verhältniſſe gezwungen iſt , zu= nächſt ſeine ganze Energie für die Erſchließung neuer Einnahme= quellen einzuſetzen . Der Fehlbetrag in der Kaſſe muß zunächſt gedeckt werden , während eine weſentliche Einſchränkung der Aus= gaben ja nun einmal in einer öffentlichen Verwaltung nicht vom heute auf morgen zu praktiſchen Ergebniſſen führt . Wir ſind davon überzeugt , daß das deutſche Volk auch die notwendig ge= wordenen Opfer bringen wird — wenn die Gewährdafür beſteht , daß wir uns damit den Weg in eine beſſere geſicherte Zukunft erſchließen . Es iſt außerordentlich erfreulich , daß man ſich bei uns in Deutſchland jetzt endlich dazu entſchloſſen hat , nicht nur alles Heil von der Sanierung unſerer Reichsfinanzen zu erwarten , ſondern gleichzeitig von der wirtſchaftlichen Seite her das Uebel an der Wurzel zu packen . Es iſt gewiß verſtändlich , wenn die Preisſenkungsvorſchläge , die zurzeit im Vordergrund der Erör= terung ſtehen , zunächſt allgemeiner Skepſis begegneten . Wir haben nun einmal mit Preisſenkungsaktionen bisher wahrlich keine guten Erfahrungen gemacht , keine Erfahrungen , die zu Wieder= holungen anreizen könnten . Dieſe pſychologiſch berechtigte Skep= ſis ändert aber nichts an der Notwendigkeit einer erheb= lichen Preisſenkung . Geſtehungskoſten und Preiſe ſind bei uns auf das Preisniveau einer weltwirtſchaftlichen Hochkonjunktur zugeſchnitten . Das Abſinken der Konjunktur hat auf dem geſam= ten Weltmarkt einen ſtarken Preisrückgang im Gefolge gehabt , und da die deutſche Wirtſchaft bei ihren hohen Geſtehungskoſten nicht ohne Verluſt zu folgen vermag , verringern ſich ihre Ab= ſatzmöglichkeiten in bedenklicher Weiſe . Das gilt keineswegs nur für den deutſchen Außenhandel . Auch der innerdeutſche Markt wird durch die niedrigen Preiſe des Auslandes ſtark eingeengt , und mit der Zollpolitik allein iſt ganz gewiß kein geſunder Ausgleich zu ſchaffen . Iſt eine Preisſenkung in der von der Induſtrie vorgeſchla= genen Weiſe möglich , iſt ſie praktiſch durchführbar ? Die Frage nach der theoretiſchen Möglichkeit iſt ohne weiteres zu bejahen , die Frage nach der praktiſchen Durchführbarkeit wird eine Schick= ſalsfrage werden für das deutſche Volk . Es mag dahingeſtellt bleiben , ob die Zeit ſchon reif iſt für eine derartige Aktion , ob nicht bei einigem Warten die pfychologiſchen Vorausſetzungen günſtiger wären . Ueber eines müſſen wir uns von allem Anfang an klar ſein : Eine einmal in Angriff genommene Aktion muß unter allen Umſtänden und mit aller Energie bis zu Ende durch= geführt werden , da die Wiederholung eines nicht zu Ende ge= führten Verſuchs kaum jemals in Frage kommen dürfte . Bei dem hohen Anteil der Löhne und Gehälter an den Ge= ſtehungskoſten unſerer wirtſchaftlichen Erzeugung iſt eine weſent= liche Senkung des Preisniveaus nur durch eine Senkung der Löhne und Gehälter möglich . Keine Meinungsverſchiedenheit beſteht aber bei der großen Mehrheit unſerer Wirtſchaftsführer Seite 2 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . darüber daß eine Kürzung des Reallohns unter den ge= gebenen Verhältniſſen einfach nicht in Frage kommen kann , und es ſind keineswegs lediglich ſoziale Erwägungen , die hier den Ausſchlag geben . Eine Kürzung des Reallohns würde auch eine ſtarke Einſchränkung der Kaufkraft unſerer arbeitenden Bevöl= kerung , d . h . der überwältigenden Mehrheit des deutſchen Volkes und demnach eine ſtarke Einengung des innerdeutſchen Abfatz= marktes bedingen . Es handelt ſich alſo bei dem ganzen Verſuch darum , Preisſenkung und Lohnkürzung etwa gleichzeiteg derart durchzuführen , daß der Lohn = und Gehaltsempfänger mit ſeinen verringerten Einnahmen die gleiche Warenmenge kaufen kann wie bisher , d . h . daß der Reallohn der gleiche bleibt , ledig= ich mit niedrigeren Ziffern auf der Einnahmen = ſowohl wie der Ausgabenſeite . Es wäre zu wünſchen , daß die zurzeit zwiſchen Arbeitgeber = und Arbeitnehmerverbänden gepflogenen Verhand= lungen zu einem poſitiven Epgenbis führen . Auch die Gewerk= ſchaften ſollten ſich nicht der Erkenntnis verſchließen , daß die Intereſſen ihrer Mitglieder aufs engſte verflochten ſind mit der deutſchen Geſamtwirtſchaft , um deren Erhaltung und Förderung es jetzt geht . Auf der anderen Seite iſt es ſelbſtverſtändlich , daß entſcheidende Schritte erſt getan werden können und dürfen , wenn tatſächlich die Gewähr dafür beſteht , daß die verſuchte Preisſenkung auch wirklich ganz allgemein durchgeführt werden kann . Die ſtraffe Durchonganiſierung der deutſchen Wirtſchaft er= leichtert zweifellos ein derartiges gewaltiges Unternehmen . Auf der anderen Seite aber wird man verſtehen müſſen , daß mit Organiſationsbeſchlüſſen allein das Problem noch nicht endgültig gelöſt iſt . M . 400 Millionen gefizik bei der Reichsbahn der Kampf um die Tariferhöhung und geſunde Finanzwirkſchaft . BB . Berlin , 7 . Juni . * Wie wir von gut unterrichteter Seite hören , rechnet die deutſche Reichsbahngeſellſchaft auf Grund der Erfahrungen der bisherigen 5 Monate für das laufende Etatsjahr mit einem Defizit von 370 — 400 Millionen Mark , wobei aber ausdrücklich feſtgeſtellt werden muß , daß es ſich hierbei nur um eine Mindeſtſchätzung handelt . Unter dieſen Umſtänden ſtehen die am Freitug begonnenen Verhandlungen zwiſchen Reichsregierung und der Reichsbahn über ein Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm unter einem ungünſtigen Stern , da die Arbeits= beſchaffungsverhandlungen mit dem immer noch teilweiſe offenen Antrage der Reichsbahn auf Tariferhöhung neben herlaufen . In den Kreiſen der Reichsregierung ſcheint man zwar an Möglich= keiten zu denken , mit den zu erwartenden Anleihemitteln eine weitere Tariferhöhung umgehen zu können . Die Zentralſtelle der Reichsbahnhauptverwaltung lehnt aber ein ſolches Verfahren ab , da es nur zu einer ungeſunden Finanzwirtſchaft führen könne und erklärt , daß noch in allernächſter Zeit die Frage der Beſeitigung des Defizits in Höhe von 100 bis 200 Millionen gelöſt werden müſſe . Auch Er= wägungen , eine etwaige Senkung der Eiſenpreiſe mit einem Ver= zicht der Bahn auf Tariferhöhung zu verbinden , ſcheinen keine Ausſicht zu haben , da einmal ſich eine Preisſenkung erſt im Laufe einer längeren Zeit auswirken würde , zudem teilweiſe lang= friſtige Lieferungsverträge vorliegen . Angeſichts des drohenden Defizits von 400 Millionen , von dem die Reichsbahn etwa 200 Millionen auf Konto der allgemeinen Wirt= ſchaftsdepreſſion ſetzt , wird die Reichsbahn ihren Ver= waltungsrat Mitte des Monats mit der Tariffrage beſchäftigen , der auf den Erhöhungsantrag nicht verzichten könne , ſo bedenklich auch die Auswirkungen ſein mögen . Es ſcheint , daß auch der Reichsverkehrsminiſter und ſelbſt der Reichsfinanzminiſter den Ernſt der Reichsbahn = Finanzlage im Zuſammenhang mit der Tariferhöhung anerkennen müſſen . Damit ſind auch die Aus= ſichten auf ein großzügiges Arbeitsbeſchaffungsprogramm , ſolange man nicht zu einem weitgehenden Lohnabbau bei der Reichsbahn kommen kann , der politiſch ſchwer zu erreichen ſein wird , anſcheinend gering , denn mit der zu erwartenden An= leihe müſſen zunächſt einmal die Löcher der laufenden Etatsrech= nung einigermaßen geſtopft werden . Wie wir hören , ſoll zur Klarlegung dieſer Fragen zwiſchen Regierung und Reichsbahn in der nächſten Zeit ein beſonderer Treuhänder in der Perſon des Reichsſparkommiſſars beſtellt werden , worüber aber die Verhand= lungen noch nicht abgeſchloſſen ſind . * Reichsbankpräſident Dr . Luther wurde geſtern von dem franzöſiſchen Finanzminiſter Reynaud , zu einer langen Unterredung empfangen . Die Beſprechung bezog ſich auf die in Vorbereitung befindliche Youngplan = Anleihe und ganz beſonders auf deren Emiſſionsbedingungen . Sichtee Piingien . Pfingſten iſt das eigentliche Feſt der Dichter , denn einmal iſt jeder echte Poet ein Sänger des Frühlings und dann iſt die Feier der Ausgießung des heiligen Geiſtes gewiß ein Vorgang , der dem Künſtler als höchſtes Symbol eignen Schaffens erſcheinen darf . Die Lyriker haben in zahlloſen Gedichten zugleich mit dem Frühling Pfingſten gefeiert und eins der älteſten deutſchen Lieder , von denen wir wiſſen , iſt ein Pfingſt= lied „ Nun bitten wir den heiligen Geiſt um den rechten Glauben allermeiſt ” , das von dem berühmten Prediger Bertold von Re= gensburg im 13 . Jahrhundert erwähnt wird , aber bereits ſchon viel früher geſungen wurde . Ein anderes viel geſungenes geiſtliches Pfingſtlied iſt das Benjamin Schmolkes „ Schmückt das Feſt mit Maien , laſſet Blumen ſtreuen‟ . Doch übertrifft allmählich der Chor der weltlichen Geſänge die Kirchen= lieder , und im Lobgeſang des ſchönen Feſtes haben unſere beſten Poeten mit Goethe gewetteifert , der in den Eingangsverſen zum „ Reineke Fuchs ” die am häufigſten zitierten Verſe auf das „ liebliche Feſt ” geſchaffen hat . Goethe , der ein großer Freund der Pfingſtzeit war , hat mit beſonderer Wärme eine Dichtung empfohlen , die zu dieſer Feſtzeit ſpielt , nämlich das Stück „ Der Pfingſtmontag ” von Arnold , das in elſäſſiſcher Mundart ein Bild Altſtraßburger Lebens enthüllt und den Dichter wohl an ſeine Straßburger Studentenzeit gemahnte . Ueberhaupt iſt man= cher Dichtername mit Pfingſtbräuchen eng verknüpft . Das iſt z . B . bei dem Frankfurter „ Wäldchesdag ” der Fall , deſſen große Beliebtheit nicht zum wewigſten durch die hübſchen Verſe des Lokaldichters Friedrich Stoltze hervorgerufen wurde . Am Pfingſtdienstag ziehen die Frankfurter nach altem Brauch mit Kind und Kegel in den Stadtwald , und das frohe Treiben , das hier entſteht , iſt von Stoltze in zahlreichen Gedich= ten und Erzählungen glücklich dargeſtellt worden . Ebenſo ver= danken wir Theodor Fontane in ſeinen „ Wanderungen durch die Mark ” die köſtliche Schilderung eines altmärkiſchen Pfingſtbrauches , des Rheinsberger „ Möske = Feſtes‟ . Der Dichter hat überhaupt gern zu Pfingſten das fröhliche Volkstreiben in dem ſchönen Rahmen der Natur beobachtet und manch Erlebnis in ſeinen Dichtungen und Briefen feſtgehalten . So ſchildert er z . B . einmal 1868 den Strom der Pfingſtausflügler , der ſich nach Thale im Harz ergoß . „ Wenn die Kupeetüre geöffnet wurde und alles in weißen Kleidern auf den Kies ſprang ( ein Perron iſt nicht ) ” , ſchreibt er , „ ſo ſah es aus , als würde der Sommer aus= gegoſſen . . Doch Dichter = Pfingſten iſt nicht nur frohes Miterleben des Jubels in der Natur und im Menſchenherzen , ſondern auch das Akkenkak auf den deukſchen Geſandken in Lifſabon . der Geſandke kol . — Der Täter verhaftel . EP . Liſſabon , 7 . Juni . Auf den deutſchen Geſandten v . Baligand iſt ein Attentat ver= übt worden . Im Augenblick , als der Geſandte von einem Beſuch an Bord des im Hafen von Liſſabon liegenden deutſchen Kreuzers „ Königsberg ” zurückkehrte , wurden von einem Unbekannten meh= rere Revolverſchüſſe auf ihn abgegeben . Zwei Kugeln trafen den Geſandten in den Kopf . Er liegt in hoffnungsloſem Zuſtand im Krankenhaus darnieder . Die Aerzte glauben nicht , ihn am Leben erhalten zu können . Die portugieſiſche Polizei konnte den Täter , der kein Portugieſe iſt , deſſen Perſönlichkeit im übrigen aber noch nicht feſtſteht , ſofort verhaften . Nach einer Londoner Meldung handelt es ſich um einen gewiſſen Piechowſki . Näheres iſt jedoch bis jetzt über ihn noch nicht bekannt . Albert v . Baligand wurde am 23 . Oktober 1881 in Mün= chen geboren . Nach anfänglicher Laufbahn als aktiver bayeriſcher Offizier ſtudierte er in München und Würzburg Rechtswiſſenſchaf= ten , Nationalökonomie und Philiſophie und wurde 1910 in das Auswärtige Amt berufen . 1915 wurde v . Baligand zum Redak= tionsſtab berufen und führte in den Jahren 1917 und 1918 mehr= fach Verhandlungen in den Oſtſtaaten . 1920 übernahm er die Lei= tung des Generalkonſulats in Genf , war nach Verhandlungsleitun= gen mit der Tſchechoſlowakei von 1922 bis 1925 an der Geſandt= ſchaft in Athen tätig und wurde danach zum Vortragenden Lega= tionsrat im Auswärtigen Amt ernannt und erhielt die Funktionen eines Dirigenten in der Rechtsabteilung . Als Nachfolger Dr . Zech= lins übernahm er 1926 den Poſten eines Dirigenten der Preſſe= abteilung der Reichsregierung und wurde dann im März 1928 Ge= ſandter in Liſſabon . * Das Attentat gegen den Geſandten v . Baligand iſt nach Mel= dungen aus Liſſabon , wie die erſten Ermittelungen ergeben haben , die Tat eines Geiſtesgeſtörten , der dem Geſandten vollkommen un= bekannt war und der auch niemals auf der Geſandtſchaft oder im Konſulat vorgeſprochen hat . Der Täter , der , wie bereits bekannt , verhaftet worden iſt , heißt Franz Piechowſk ( ? ) , iſt 39 Jahre alt und aus Danzig gebürtig . In Liſſabon hielt er ſich ſeit dem 29 . April auf , wohin er von Madrid gekommen iſt . Vorher war er in Amerika . Piechowſk hat gleich bei dem erſten Verhör erklärt , daß er ſich mit der Abſicht getragen habe , irgendeine Perſönlichkeit von Rang umzubringen , gleichgültig , wer es ſei . Geſandter v . Baligand , der in bewußtloſem Zuſtande in das Deutſche Hoſpital eingeliefert worden war , iſt , ohne die Beſinnung wieder erlangt zu haben , um 3 Uhr nachmittag ſeinen Verletzungen erlegen . Der Reichskanzler hat , zugleich im Namen der Reichsregierung , an Frau v . Baligand ein Beileids= telegramm geſandt . Der portugieſiſche Geſandte in Berlin da Coſta = Cabral hat am Samstag nachmittag den Staatsſekre= tär des Auswärtigen Amtes Dr . v . Schubert aufgeſucht und ihm das Beileid der portugieſiſchen Regierung zum Ableben desdeutſchen Geſandten in Liſſabon v . Bali= gand ausgeſprochen . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Schober hat eine Ein= ladung der ungariſchen Regierung für einen Beſuch in Buda= peſt erhalten . Der ungariſche Miniſterpräſident Graf Bethlen wird am 14 . Juni eine Reiſe nach London antreten . Ein Theakerſtück zur Befreiung des Rheinlandes von Reichskunſtwark Dr . Redslob . Dr . Edwin Redslob , der deutſche Reichskunſtwart , hat anläßlich der Rheinlandräumung ein Theaterſtück „ Der deutſche Strom ” geſchrieben , das bei den rheinländiſchen Befreiungsfeiern in Wiesbaden uraufgeführt wird . tragiſche Empfinden von Leid und Jammer , das im Gegenſatz zu der ſchönen Jahreszeit beſonders ſchmerzlich das Herz durch= ſchneidet . Ein ſolches Dichterpfingſten feierte 1863 Berthold Auerbach mit Otto Ludwig . Der todkranke Dichter des „ Erbförſters ” erhielt damals den Beſuch ſeines Freundes , der ihm aus einer für ihn veranſtalteten Sammlung allerlei gute Dinge , darunter auch einen ſchlanken Maibaum , mitbrachte . „ Ich trete mit dem Maien in der Hand ein ” erzählt Auerbach in einem Briefe . „ Der gute Kerl liegt ſchrecklich abgemagert auf dem Sofa im halb finſteren Zimmer , er kann ſich nicht aufrichten , er iſt ganz glücklich und fährt mir immer mit der knöchernen Hand über die meinige . Ich ſtelle ihm den Maien hin , er faßt ein Blatt an und ſagt : Das einzelne Birkenblatt riecht nicht , aber der ganze Stamm riecht gut , da mach einmal einen Vers drauf : Du , guter Alter , biſt meine Welt und brigſt mir den Wald ! Ich lege ihm Prokeſt gegen die Grenzverlehzung und das T Hilt der polniſchen Beamken . Der deutſche Geſandte in Warſchau hat der polniſ rung am Samstag eine Note folgenden Inhalts überge Die deutſche Regierung hat Kenntnis von dem Pr . 6 . ds . Mts . erhalten , mit dem die für die Unterſuchung zwiſchenfalles bei Neuhoefen eingeſetzte deutſch = polniſch ſion ihre Arbeiten abgeſchloſſen hat . Die deutſche Regierung bedauert , daß die Kom des durch die Beweisaufnahme in nahezu allen Einzel geſtellten Tatbeſtandes und trotz des beſten Willens d Kommiſſionsmitglieder nicht in der Lage geweſen iſt meinſamen und einheitlichen Bericht an die Regierur ſtatten . Die deutſche Regierung hat auf Grund der achten der deutſchen und der polniſchen Kommiſſion ſowie an Hand der Zeugenausſagen und der übrigen bungen das Ergebnis der Unterſuchung nochmals eit prüft . Sie iſt dabei zu der Ueberzeugung gekommen , d achten der deutſchen Kommiſſionsmitglieder den Tatbe darſtellt . Dieſe Darſtellung , die ſchon nach der ganzen La ſtände die innere Wahrſcheinlichkeit für ſich hat , wird 1 ( 5 / hobenen einzelnen Beweiſe außer Zweifel geſetzt . Die achten der polniſchen Mitglieder enthaltene Kritik a Beweiſen iſt entweder unerheblich oder entbehrt , wo wäre , einer irgendwie haltbaren Begründung . Die deutſche Regierung erachtet hiernach folge ſachen als feſtgeſtellt : Polniſche Grenzſchutzbe den Verſuch gemacht , deutſche Grenzbeamte zur Au f 5 von geheimem Material , zu verleiten . Zur Empfangn Materials haben zwei polniſche Grenzſchutzbeamte , d Schutz uniformierte und bewaffnete Grenzſoldaten deutſche Grenze mitgenommen hatten und ſelbſt mie vern und einer Handgranate ausgerüf die deutſche Grenze überſchritten und ſich in Paßkontrollbaracke bei Neuhöfen begeben . Dieſe beide ſE Beamten haben gegen ihre geſetzmäßige Verhaftung mi fen in der Hand Widerſtand geleiſtet und dabei ein Beamten verwundet , der ſeinerſeits einen polniſcher ) hat . Faſt gleichzeitig mit dieſen Vorgé die erwähnten polniſchen Grenzſoldatendi E 1 . Grenze überſchritten und in der Richtung auf Gebiet ſowie auf die deutſche Paßkontrollbaracke EE geben . Das in dieſer Weiſe von den polniſchen Beamte / Unrecht wird nicht dadurch entſchuldigt , daß dieſe Be ſchen Grenzbeamten landesverräteriſche Abſichten zu daß die deutſchen Beamten ſich in Wahrung berecht eſſen zum Schein auf die polniſche Initiative einge ! Daß der eine der polniſchen Grenzſchutzbeamten ſein E erlegen iſt , wird von der deutſchen Regierung aus Menſchlichkeit aufrichtig bedauert . An der Beurteilu g gänge wird dadurch indeſſen nichts geändert . Als die polniſche Regierung es unmittelbar na ſ ſchenfall für angebracht hielt , bei der deutſchen Regi E eines angeblichen Unrechts deutſcher Beamter Vern Iu . zulegen , hat die deutſche Regierung dies ſofort zurück / 5 ihrem Befremden darüber Ausdruck gegeben , daß Regierung ſich zu einem ſolchen Schritte entſchloſſen k damals der Tatbeſtand noch nicht klar zu überſehen wohl die polniſche Regierung dies durch den Vorfall d einer gemiſchten Kommiſſion ſelbſt zugab . Das Erge . durchgeführten Unterſuchung beweiſt , daß die damali nahme der deutſchen Regierung vollauf berechtigt w . Darüber hinaus muß die deutſche Regierung jetzt teſt gegen das geſamte Verhalten der ten polniſchen Beamten erheben . Die der gierung erwartet , daß die polniſche R die ſchuldigen Beamten zur Rechenſcha und die erforderlichen Maßnahmen wird , um die Wiederholung derartige nachbarlichen Beziehungen bedauerli gänge zu verhüten . Gegen den in Haft befindlichen polniſchen Grenz Fude iſt das ordentliche Strafverfahren eingeleitet . Zurzeit befinden ſich auf den Munitionsplätzen im bereich Mainz zahlreiche Sprengkommandos zoſen , die Niederlegungsarbeiten vornehme werden die noch nicht völlig geſchleiften Forts um Maiu Pionierabteilungen der franzöſiſchen Armee geſprengt . nun als Gruß derer , die ihn ehren und lieben , die hin , die ich für ihn habe , da faßt er mich und ſchlucht ſagt er : Ich war ſo ſtolz , ſo ſtolz . Es hat mich nock weinen ſehen als Du . Du darfſt’s ! “ Als Auerbo Abends den Freund verließ , läuteten die Glocken de ein , und da entringt ſich ſeiner Seele ein ſchönes P nis : „ Ich kann Dir nicht ſagen , wie bewegt ich we mir die Seele aus dem Leibe genommen und ich in d klingenden , duftenden Weltſeele ſchwebte . Da lied ein Geiſt , ſo groß und rein , in einem kranken Ko Lager gefeſſelt , und da draußen iſt die Welt ſo wei = und duftend im Abendſchein , und dort wird gebe Muſik gemacht , und drunten brauſen die Schiffe und keln die Sterne und zwiſchen allem ſoviel Leben u ! Auch Hebbels Pfingſten , die wir in den Nie ner Tagebücher verfolgen können , ſind geteilt zw . und Leid . Bezeichnend dafür ſind die Stimmunge ſten 1841 und 1842 . Da ſitzt er in ſeinem beſcheidene . Heim , und Erinnerungen an die Jugendzeit tauchen ſten ! Pfingſten ! Im Dithmarſchen war das , was immer ſchon Genuß , denn ich hatte Muße . Nun eben das Unerträgliche . Blumen würden mir Fr ein Strauß ! Ich habe keine und mag mir keine gekaufte Blumen ſind keine unſchuldigen mehr . * Morgen wieder eine Szene von Genoveva borge‟ Im nächſten Jahr geſtaltet ſich das Feſt freundlicheke noch der Brand Hamburgs und ein Zwiſt mit ſel= ihn ſchwer bedrängt hatten . „ Alle Not und Angſ . ſchreibt er am Pfingſtſonntag . „ Das Feuer , d 0 s Wohnung bedrohte , iſt gelöſcht , das Verhältnis M . angeknüpft , ich habe Geld für mich und Eliſe 9 freundlichen Sonnenſchein in einem hellen , ſchönen & innerlich bin ich wieder in Tätigkeit , die Gedichte . ! ! ſen , dagegen ſteigt eine neue Tagödie aus meihe : und zwar eine gewaltige : Achill ! Von deutſchlands Hohen Schule Gießen : Anläßlich des 70 . Geburtstages hat die * Gießen den Präſidenten der Deutſchen Gemeinſchaft z . " Förderung der Forſchung , Se . Exzellenz Herrn Skaſle ” Friedrich Schmidt = Ott in Berlin , mit Rückſich vorragenden Verdienſte um die Landesuniverſität d . ‟ ernannt . Berlin : Der Direktor des Inſtituts für Krebsſorſe ” Profeſſor Dr . Ferdinand Blumenthal , begeht . ! " 60 . Geburtstag . . än 158 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Seite 3 en 19 der rumäniſchen Nakionalverſammlung . — Aufhebung des Regenkſchaftsrakes und Ausrufung Sonntag zum König ? — Alle Parkeien mit Ausnahme der Liberalen für die Verfaſſungsänderung . Der Miniſterrat tritt abends zu einer neuen Sitzung zuſam = AberHansms mint ver AeAlerAng . men , und man nimmt an , daß die Nationalverſammlung für morgen nachmittag einberufen wird . Die einſtimmige Annahme einer Abänderung des Geſetz= mni s Carol krift wieder in ſeine Rechte ein . entwurfes vom 4 . Januar 1986 , durch den der Regentſchaftsrat EP . Budapeſt , 7 . Juni . erfahren , iſt Exkronprinz Carol am Frei = 10 Uhr in einem Flugzeug in Bukareſt eingetroffen . hr iſt mit ausdrücklicher Zuſtimmung der Regierung , ationalen Bauernpartei ( Maniu ) , der Volkspartei ad der Nationalpartei ( Jorga ) erfolgt . Die Liberale ich bekanntlich bis zuletzt der Rückkehr Carols wider= ihrer Niederlage dürfte möglicherweiſe Bratianu ſrung niederlegen und durch Duca erſetzt werden . von der Rückkehr des Exkronprinzen hat ſich im wie ein Lauffeuer verbreitet , jedoch herrſcht über= inz Carol wird nach einem vorher genau feſtgelegten als Regent wieder in ſeine Rechte eintreten . Das ird heute nachmittag die notwendigen Beſchlüſſe Einzelheiten der letzten zwölf Stunden , die zu dieſer ührten , kann jetzt folgendes geſagt werden : Die ſt Prinzen Carol hat in ganz Rumänien eine ſenſa = Aung hervorgerufen und wurde faſt überall freudig jetzt bekannt wird , war die Reiſe des Prinzen im vorher in allen Einzelheiten geregelt . Von Mün = G vardein ging die Reiſe des Prinzen Carol in einem ſiſch arman = Flugzeug vonſtatten . In Großwardein wurde Wa von zwei rumäniſchen Militärflugzeugen erwartet , Xd : Oberſten Prekup und dem Fliegeroberſten Dahinten ldaten ) huKirg ausgeſandt worden waren . Prekup iſt derjenige in Lanoilescu = Prozeß geweſen , der damals die Frei = Angeklagten bewirkte , als Manoilescu von der ierung unter Anklage geſtellt worden war , weil er en Carol gerichtete Briefe aus Paris überbracht ſa ugzeug des Prinzen wurde zuerſt in einem Mais= ſich wo es eine Notlandung vorgenommen hatte . In ſoc am Prinz Carol um acht Uhr abends an , wo er bn egeroffizieren des Armeekorps begrüßt wurde und ſzie ſprache hielt , auf die Oberſt Dahinten antwortete . ſu der Flug nach Bukareſt fortgeſetzt . Bei der An = Flugplatz Baneaſa , die um zehn Uhr zehn abends de Prinz Carol von den Offizieren der Jäger= te r . 2 und 9 und von Fliegeroffizieren begrüßt . Die r die Bereitſtellung von Militär waren rechtzeitig Aräſidenten und dem Innenminiſter ergangen . Es ir i Ruheſtörungen zu verzeichnen . Prinz Carol fuhr Prinzregenten Nikolaus , der ihn erwartet hatte , Cotroceni und empfing den Miniſterpräſidenten . der drei Perſönlichkeiten dauerte lange Zeit , worauf t ſtattfand . Die Nachricht von der Ankunft des wurde erſt um fünf Uhr heute morgen zur Ver = eigegeben . Um dieſelbe Zeit wurde General Preſan ludienz empfangen . Heute früh trat alsdann wieder zuſammen . Das Parlament wird heute nachmittag Sitzung die notwendigen konſtitutionellen Abände= men , um Carol als Regenten einzuſetzen . Anſtelle ol , der in den Regentſchaftsrat eintritt , wird Prinz ſie Frau Saveanu zu heiraten beabſichtigt , aus dem t ausſcheiden . Carol Mitglied des Regenkſchaftsrakes . äſident Maniu überreichte am Samstag mittag aftsrat den Beſchluß der Regierung , daß Prinz tglied des Regentſchaftsrates eingeſetzt wird . Die= ntſpreche auch dem Wunſche Profeſſors Jorga . eten und Senatoren wurden telegraphiſch nach en , um an der einzuberufenden Nationalverſamm = Ymen . gebildet und Carol von der Thronfolge ausgeſchaltet wurde , ſcheint geſichert zu ſein . Alle Parteien haben Sitzungen abgehal= ten und mit Ausnahme der Liberalen beſchloſſen , für die Abän= derung des Geſetzes zu ſtimmen . Auch die Liberalen dürften keine Schwierigkeiten machen und ſich der Stimme enthalten . Wie verlautet , wird der frühere Außenminiſter Duca die Führung der Liberalen übernehmen und Vitila Bratianu ſich aus dem politiſchen Leben zurückziehen . Aus dem Leben Carols . Der frühere Kronprinz Carol von Rumänien , der für das Ausland ganz überraſchend am Freitag abend nach Bukareſt zu= rückgekehrt iſt , lebte ſeit 1925 nach ſeiner Verzichtleiſtung auf die Thronfolge und den Prinzenrang ſtändig im Auslande . Er war ſeinerzeit zu der Trauerfeier für die Königinmutter Alexandra nach London gereiſt und hatte ſich von dort in Begleitung der Madame Lupescu nach Venedig begeben , von wo er ſeine Verzicht= erklärung an König Ferdinand überſandte . Prinz Carol , der jetzt im 37 . Lebensjahre ſteht , diente nach Abſchluß ſeiner militäriſchen Erziehung in Deutſchland bis zum Kriegsausbruch beim erſten Garderegiment zu Fuß . Seine Thron= verzichterklärung von Venedig war nicht die erſte . Nachdem er im Auguſt 1918 in Odeſſa die Rumänin Cäcilie Lambrino gehei= ratet hatte , hatte er ſchon einmal auf den Thron verzichtet . Seiner Mutter , der Königin Maria , gelang es damals jedoch , die Ver= bindung zu löſen und den Verzicht für ungültig zu erklären . 1921 „ Kronprinz Carol . heiratete der Prinz dann die griechiſche Prinzeſſin Helene . Aus dieſer Ehe entſprang der Prinz Michael , der nach dem Tode des Königs Ferdinand im Juli 1927 zum König ausgerufen wurde . Während des Auslandsaufenthaltes Carols fanden die Ge= rüchte , daß der Prinz tatſächlich aus politiſchen Gründen zurück= getreten ſei , dadurch Nahrung , daß die Oppoſition im rumäniſchen Parlament für ihn eintrat . Obwohl es im Oktober 1926 zu einer Verſöhnung des Prinzen mit ſeiner Mutter kam , wurden die Nach= richten von ſeiner Wiedereinſetzung als Kronprinz dementiert . Nach dem Tode ſeines Vaters erließ Carol in Pariſer Blättern eine Erklärung , daß er ſich ſeine Thronrechte vorbehalte . Im Oktober 1927 trennte ſich Prinz Carol vorübergehend von Frau Lupescu . Es ſchien eine Erhebung in Rumänien zu ſeinen Gunſten in Vor= bereitung zu ſein . Prinz Carol blieb jedoch vorläufig in Frank= reich , obwohl er dort wegen angeblicher Deutſchfreundlichkeit nicht gern geſehen war . Später verſuchte er von England aus einen Staatsſtreich in Rumänien zu unternehmen . Er beabſichtigte , durch Flugzeuge Manifeſte in Rumänien verbreiten zu laſſen . Durch das Eingreifen der engliſchen Regierung , die den Prinzen des Lan = iterariſch = Künſkleriſche Geſellſchaft . ſpiel des Frankfurter Schauſpielhauſes : Die Bekehrung des Ferdys Piſtora ” , omödie von Frantiſek Langer . heißen Pfingſtſamstag gab die heitere „ Bekeh= erdys Piſtora ” in der kühlen Halle des Kleinen eizenden Auftakt zu dem Pfingſtfeſt . ek Langer , von Beruf bis vor kurzem Stabsarzt , 2 in Prag , iſt ſchon vor dem Kriege literariſch her = Seine erſten dramatiſchen Verſuche waren natur= tragiſch ihrem Inhalt nach , und tragiſch , d . h . ich für ihn ſelbſt : „ Der heilige Wenzel ” eine Tra= n . — „ Millionen ” , ein ſoziales Schauſpiel . die , der er ſich nach dem Kriege zuwandte , entſprach Hegabung und brachte ihm ſchöne Erfolge : „ Das urch ein Nadelöhr ” , „ Grand Hotel Nevada ” , und ie Bekehrung des Ferdys Piſtora ” , die ng der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft in Gaſtſpiel des Frankfurter Schauſpielhauſes im zur Aufführung kam . lebensvolle , ſpannende Komödie wurde anläßlich * Premiere an dieſer Stelle berichtet . Sie bewies re Schlagkraft und bot — vor allem dank der aus= arſtellung — einen hohen künſtleriſchen Genuß . ſkankfurter Trägern der Hauptrolle war jeder ein= vorragende ſchauſpieleriſche Type , und zugleich imtliche Kräfte zu einem famoſen Enſemble zu = Silinger als der zum Wohltäter wider Willen Mchranknacker war köſtlich in der Primitivität der die plötzlich über ſich ſelbſt hinausgeſchoben wird , ( rem urſprünglichen . echten Menſchentum zurück= it ihm läuft die Entwicklung der „ Schweſter The= lahmen der Heilsarmee zu einer Schein Sünde ge = AIs ſie in ihre natürliche Unſchuld heimfindet . Eine 5 die von Konſtanze Menz hervorragend wieder= ar Ben Spanier , der als „ Vater Piſtora ” die des ausgedienten Fiaker = Kutſchers mit famoſem eſten gab . Une der köſtlichen Typen ſeien noch hervorgehoben : der als der lebenskundige Polizeikommiſſär , Els in der Doppelgeſtalt des Mathematikprofeſ= urmee = Kapitäns , Theodor Danegger in ſeiner üigen Komik als Kellner , Georg Lengbach im ebenen ruſſiſchen Fürſten , Mathilde Einzig als draſtiſche Frau Piſtora , Lene Obermeyer und Hilde Maria Kraus . Eugen Felber ſorgte für flottes Zuſammenſpiel . Das Haus dankte mit lebhaftem Beifall . * Ein Maler der poſikiven Lebensgefühle . Zu der Frankfurter Ausſtellung von Auguſt Babberger . Die italieniſche Preſſe hat die deutſche Abteilung auf der großen Kunſtſchau in Venedig ſehr bitter und heftig kritiſiert . Die „ Stampa ” hat von „ Malerei eines beſiegten und verzweifel= ten Landes ” geſprochen . Sie hat das Negative und Problema= tiſche , das Grübleriſche , Wilde und Geſtaltloſe der heutigen deut= ſchen Kunſt hervorgehoben und als Kämpfer dagegen den „ latei= niſchen Geiſt ” aufgerufen , daß er die nordiſchen Barbaren in ihre Schranken zurückweiſe . ( Das iſt unter Romanen heute eine Art Mode . ) Man könnte mancherlei zu dieſer Stellungnahme ſagen ; unter anderem , daß Deutſchland heute ja in der Tat , wenn auch kein verzweifeltes , ſo doch ein beſiegtes und gequältes Land iſt und den Ernſt ſeiner Kunſtauffaſſung gerade darin zeigt , daß es aus dieſer Lage heraus eine problematiſche , eine in ihrer Pro= blematik wahrhaftige Kunſt hervorbringt . Wichter iſt im Augenblick ein anderer Geſichtspunkt : nämlich der , daß in der modernen deutſchen Malerei tatſächlich die poſitiven Lebensge= fühle zu kurz kommen . Unſere Kunſt überläßt ſich weitgehend den peſſimiſtiſchen und verzweifleriſchen Stimmungen . Zugegeben , daß ſie allerlei Grund dazu hat . Aber die Kunſt iſt nicht nur beauf= tragt , die Wahrheit der tatſächlich beſtehenden Lage darzuſtellen , ſie hat auch die Aufgabe , die geſunden Gegenkräfte , die Kräfte des geiſtigen Widerſtandes und Aufſtiegs in ſich zu mobiliſieren — Kräfte , die doch eben in unſerem Volke auch vorhanden ſind . Ich denke dabei beileibe nicht an eine illuſioniſtiſche Biedermeierei . Ich denke an keine Kunſt , die rückwärts blickt , die unſeren Pro= blemen ausweicht , ich denke an keinen gemachten Optimismus . Ich denke an eine Kunſt , die die heutige Wirklichkeit des deut= ſchen Volkes auch da zu faſſen weiß , wo ſie Kräfte aufweiſt , die aus dem Ewigen ſchöpfen und zur Zukunft führen . Eine Kunſt dieſer Art iſt die Malerei Auguſt Babber= gers . Tritt man jetzt im Frankfurter Kunſtverein vor ſeine großen , wandfüllenden Tafeln , vor das „ Feſt der Jugend ” , das „ Feſt der Liebe ” , das „ Feſt der Mutter ” , ſo ſtrömt es in die Augen wie ein goldklingendes Glück : daß hier aus aller Verzagtheit das Leben ſtark , geſund und ſchön hervorgeht . Form unſerer Tage , Probleme , Kunſtgeſinnung , Lebensſtimmung der vollſten Gegen= wart — aber unter eine geiſtige Geſamtkraft geſtellt , die im An= ſchluß an gläubigerfaßte Natur über Angſt und Jammer zu ſiegen weiß . Man merkt ſehr klar : in dieſe Kunſt reichen kei = des verwies , mißlang dieſer Verſuch . Der Prinz , der darauf auf Chateau d’Ardennes bei Namur Wohnung nahm , wurde dann im Juni 1928 von der Prinzeſſin Helene geſchieden . Das Kabinekt Maniu zurückgekreken . — Moronescn : übernimmt die Regierung . Wie der Berichterſtatter der Wiener amtlichen Nachrichten= ſtelle von zuverläſſiger Seite erfährt , hat ſich der Exkronprinz Carol als König proklamiert . Nach einer anderen Verſion ſoll die Proklamation für den morgigen Sonntag vorgeſehen ſein . Das Kabinett Maniu iſt am Nachmittag zurückgetreten . Die neue Regierung wurde abends um 9 Uhr gebildet . Sie ſteht unter dem Vorſitz von Moronescu , der das Außenminiſterium bei= behält , Finanzminiſter iſt Radacanu , Kriegsminiſter General Con= descu , die übrigen wichtigen Miniſterien behalten die bisherige Beſetzung . Sämtliche Regierungsmitglieder gehören der Natio= nalen Bauernpartei an . Aufnahme der Rückkehr Carols im Ausland . Die Rückkehr des früheren Kronprinzen Carol nach Bukareſt findet in London ſehr große Beachtung . An offiziellen oder offiziöſen Kommentaren fehlt es im Hinblick auf die bereits be= gonnenen Pfingſtferien . Die ſtaatsrechtlichen Verhältniſſe in Rumänien wurden aber in England ſchon ſeit langem als unbe= friedigend empfunden . Wenn durch die Rückkehr Carols nach Rumänien hierin ein Umſchwung zum Beſſeren eintritt , wird die neue Wendung der Dinge in England kaum bedauert werden . Vorläufig beſchränken ſich die Blätter darauf , in ſehr ausführ= lichen Berichten aus Bukareſt eine genaue Darſtellung über die Rückkehr Carols und ſeine Aufnahme in Bukareſt zu geben . All= gemein wird dabei die ſehr herzliche Begrüßung durch weiteſte Kreiſe der Oeffentlichkeit hervorgehoben . In der franzöſiſchen Preſſe wird die plötzliche Rück= kehr Carols nach Bukareſt lebhaft beſprochen , wobei man allge= mein die Auffaſſung hertritt , daß dieſer Zwiſchenfall die ſchon an und für ſich ſchwierige pölitiſche Lage in Rumänien noch ver= ſchärfen dürfte . — Von der geſamten italieniſchen Preſſe wird die Rückkehr Carols nach Rumänien in großer Aufmachung wiedergegeben . Die Blätter enthalten ſich jedoch vorläufig einer Stellungnahme . In Belgrad wurde die Nachricht von der Rückkehr Carols nach Rumänien erſt in den Nachmittagsſtunden durch Extra= blätter bekannt . Die Blätter beſchänken ſich auf die Wiedergabe der Nachricht . Der deukſche Offizier = Bund kagte . Auf dem Bundestag des Deutſchen Offizier = Bundes in Koblenz wurde u . a . eine Entſchließung gefaßt , die ſich gegen die Liga für Men= ſchenrechte richtet . Bis weit in die Kreiſe des gebildeten Mittelſtandes hinein ſei die unſelige Idee verbreitet , daß Deutſchland inmitten waffen= ſtarrender und aufrüſtender , ihm übelwollender Nationen noch über das Maß des Verſailler Schanddiktates hinaus abrüſte und ſeine Abneigung gegen jeglichen Wehrwillen immer wieder ſklaviſch bekennen ſolle , um ſo ſeiner Wirtſchaft Entwicklungsraum zu verſchaffen , und zu einer ge= wiſſen Duldung ſeiner Lebensnotwendigkeiten zu geſangen . Ehre und Freiheit der Nation könnten nur geſtützt auf einen ehrlichen Wehrwillen wieder erlangt werden und erhalten bleiben . Der Deutſche Offizier = Bund fordert von den zur außen = und innenpolitiſchen Führung Deutſch= lands berufenen Männern , daß ſie im Sinne geſunden nationalpoliti= ſchen Wehrwillens die Intereſſen Deutſchlands nach außen vertreten und im Innern ihr Amt führen . Von den Bildnern der deutſchen Ju= gend erwartet er , daß ſie das heranwachſende Geſchlecht zum kategori= ſchen Imperativ deutſcher Pflichterfüllung emporführen und ihr Weſen mit dem nationalpolitiſchen ſtarken Wehrwillen erfüllen , welcher allein im Stande ſein wird , unſerem Vaterlande wieder einen ſeiner Macht und ſeiner großen Vergangenheit würdigen Platz im Rate der Völker zu ſichern . Zu der aus Anlaß der Befreiung der Rheinlande ergehenden Am= neſtie erwartet der D . D . B . zuverſichtlich , daß von den ſeit Jahren ſchwer leidenden deutſchen Männern , die für das Vaterland in ſeiner Notzeit ihr Leben einſetzten und , in Staatsnotwehr handelnd , ſich gemeinen Ver= rates erwehrten , endlich die drückende Laſt ihrer Verfemung genommen und ſie dem bürgerlichen Leben und ihren Familien zurückgegeben werden . nerlei Nachwirkungen des Impreſſionismus mehr hinein . Nie war in dieſem Menſchen das Vergnügen am Kleinen und Reiz= vollen , am feinſchmeckeriſchen Augenerlebnis . Sondern er hat auf Welt und Leben ſtets mit ſeinem ganzen Menſchentum geant= wortet , er hat es total reflektiert , er hat mit ſeinem ganzen , ſprö= den , kräftigen Naturell Reſonanz gegeben auf die großen Ereig= niſſe der Natur , auf die großen Ideen des Daſeins . Der ganze Weg einer Tagesſonne über ein ganzes Tal , die ganze Fülle der Kräfte „ Jugend ” oder „ Liebe ” — das waren die „ Einheiten ” für ihn ; und deshalb kommt er ſo völlig natürlich zu ſeinen weit= geſpannten , ſymphoniſchen Bildideen , in denen es homeriſch rauſcht und hölderliniſch , um nicht zu ſagen : pindariſch einher= ſtrömt . Dem Aufbau nach bietet ſich die Kunſt Hodlers , mit dem Babberger als ſüdbadiſcher Alemanne Fühlung hat , zum Ver= gleich an ; doch gegen Babbergers ſchwingende , durchſchlagende Freude ſchiebt ſich Hodler faſt in willentliche , trockene Allegorie . Lieber denkt man vor Babberger an die Frühkunſt von Umbrien , an Cimabue , bis zu Botticelli : es gibt in Babbergers Bildern oft eine Schönheit von holdeſter Art , Frauenköpfe mit verzau= berten , flirrenden Augen , gnadenvolle Gebärden wir von Köni= ginnen eines Minnehofes der Provence . Gewiß , Babbergers Kunſt lebt im Weiten und Breiten , ſie iſt eine große Landſchaft ( deren Größe man hinter der angeblich „ kunſtgewerblichen ” Flächenhaftigkeit ſeiner Bilder muß zu finden wiſſen ! ) . Aber in dieſer Landſchaft gib es Blumen . Köpfe , fromm und von durchdringender Lieblichkeit , in ſtillen , atmenden Farben , wie durch eine Waſſerſchicht geſehen . Umriſſe ( wie die mittlere Figu= rengruppe im „ Feſt der Jugend ” Jüngling und Mädchen mit fliegendem Mantel ) , die eine ſtählerne Schärfe haben und dabei eine jubelnde , nordländiſche Feſtlichkeit wie Fahnen von Erobe= rern . Farbenbegegnungen im ſchönſten Stil moderner Fresko= malerei , ganz trocken und von xylophoniſchem Klang , wunder= bar feſt und überzeugend , wie etwa : ein geblümtes , grünes Ge= wand gegen ein mürbes , fleckiges Weiß , oder die braunen Erd= farben im „ Feſt der Mutter ” gegen das Blau der Engelsfiguren . So feſt , manchmal hart und ſchneidend ſich Babbergers Form und Kompoſition zuſammenrafft : es iſt ein echtes hymniſches Strömen , das ſeine Tafeln in breiten Güſſen , wie aus Hörnern alter Flußgötter , durchwallt . Ein feſtlicher , atemreicher , heral= diſcher Menſch , deſſen Kraft und Freude mit der Natu ſelbſt in Zuſammenhang ſteht wie Thors Trinkhorn mit dem Meer , und der dieſen Zuſammenhang doch geiſtig bewältigt und alſo in ſpezifiſch deutſchen Worten vom großen Leben redet — das iſt Babberger . Er kommt gegenwärtig , mit Fresken und Moſaiken , etwas ſtärker zur Auswirkung als früher . Aber er hat in der deutſchen Kunſt von heute noch lange nicht den Rang , der ihm gebührt , Wilhelm Michel . Seite 4 Sonnkag , den 8 . Juni 1930 . Num Volständig renoviert Erstklassige Reitpferde Penslons - Stallungen Große , geräumige Boxen Reit - und Fahr - Unterricht bei mäßiger Berechnung Fahr - und Reit = Schule 1 Darmstadt Marienplatz vormals Runkel Telefon Nr . 1859 ( 9065 a ) Vollständig renoviert Auto = Senft Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . eleph . 3429 . ( 296 a Straußfedernaſtern = Pflanzen ( * 100 St . 1 , 80 , Stroh= blumen 1 , 50 , Tagetes Ehrenkreuz ( niedrig ) zen mit kl . Erdball , Lieferung frei Haus . Kl . Meng . k . Aufſchl . Konrad Mahr , Schnittblum . = Gärtn . , In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos Sanitas = Depot , Halle a . S . 410 G . ( I . Mgd . 9210 ) TV 1456 Oelhaut Fahrraddecker und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Boslenngen vie uinnaf die von mir mit Möbeln ausgestattete Musterwohnung in den Neubauten der GEWOBAG am Südbahnhot . Geöffnet ab 9 . Juni 1930 , täglich von 14 — 16 Uhr , am 2 . Pfingstteiertag sowie Sonntags von 11 — 18 Uhr . Adem Kam/ Nachf . Inh . Friedrich Eiſſenhaue , Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr 1895 . ( 9181 In dan Tauohe zu inagen 5 Neter H . 3 . 50 D Pelerinen von Mark 475 an VAnn . 03 K . Dam . u . Herr . Foderlelcht anverwüstlich , wasserdicht . Kafanzer unl 8 OProspekt gratis Sperialhans für wasserdichte Bekleidung nf . B . Hichel , Dresden , Mathildenstr . 56 Schon von 40 Hih . an mit Freilauf ur beiß . Orio , Karlstr . 1416 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Ac Maenge Weißbinderſtangen * Gerüſthebel Pfoſten in allen Holzarten , Längen und Stärken Schwarten und Staketen für Einfriedigung u . Kleingärtner billigſt ab Lager Oſtbahnhof Josek Gentil , Holzhandlung ( 4044 Darmſtadt , Teleph . 3199 , Hermannſtr . 4 Nur kurze n Zeit ! 20 % 0 Hahaft aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lempenschirme und Zubehör Gefütterle la Seidenschirme : M Ar mtandngtt Bdndmonod Hdnand i 106 7 . - 40 e 10 . - 159 11 . — 358 250 50 - 9 . - 50 - 13 . - 55 - 15 . - 40 - 250 ) 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) A Werkſtakt oder Lagerraum ca . 5 X 7 m groß , und evtl . 1 Zimmer dazu ( für Büro geeignet ) zu mieten geſ . Näh . Geſchäftsſtelle . Kinderloſ . Ehep . ſ . 2 I . Zimm . m . Küche a . b . alleinſt . Herrn , wo etw . Arb . übern . wird . An . u . N . 107 an die Geſchäftsſt . Aelt . Ehepaar , kin= derl . , ſucht in Darm= ſtadt oder Umgegend 2 kleine Zimm . und Küche . Angeb . m . Preisangabe unt . N . 121 Geſch . ( 9202 Junge Dame ſucht v . 19 . Juni — 9 . Jul= fröl . möbl . Zimmer Preisang . u . N . 83 an die Geſchäftsſt . ( Ein leeres od . möbl . Zimmer mit Küchen= benutz . von Schnei= derin geſucht . An= gebote unter N . 117 an die Geſchäftsſt . ( * 4 — 5 = Zim . = Wohng . freie Lage , zu miet . N . 105 a . d . Geſch . * 2 Zum Umaugs Installation und Aufarbeiten von Beleuchtungskörpern aller Art in eigener Gürtlerei zu mäßigen Preisen J . MOHL ( 6119 a ) Wilhelminenstraße 10 Telephon 387 Aelkeres Mokorrad - Werk gibt durch ſ Platz= vertret . Einführ . einige Motorräder beſond . günſt . auch auf Teilz . ab . Anfr . u . L . 123 a . d . Gſch . ( 8684 a ) Auig Af Neue Kurse Zündapp pr . Läufer , für nur 160 ℳ zu verkauf . Liebigſtr . 54 , I . ( * 7 = ſitz . Opel = Limou= ſine gegen 4 = Sitzer einzutauſchen . Ang . unter N . 123 an d . Geſchäftsſt . ( 9224 Mathematik , reine u . angeſvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( B 426 in der Reichskurzschrift beginne Freltag , den 13 . Jun Dienstag , den 17 . Jun jeweils abends 8 ½ Uhr in unseren eigenen Unterr ( kein Schnlhaus ) . Ecke Wlesen - und macherstraße 26 ( hinter dem Amtsgeriely — Maschinenschreib - Unterr für Anfänger und Vorgeschrittene / Beginn Anmeldungen jeden Tag von 10 — 12 , 2 — 4 un abends , dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamte nicht in einem Schnlhaus auf engen Schnlbäu Spaniſcher Leſe = u Konv . = Zirk . wöch . einmal 1 Mk . Beck , Wilhelminenpl . 15 . Damen= u . Rnabenrad evtl . auch reparatur= bed . , zu kaufen geſ . Angeb . m . Preis u . 7 . 118 Geſchſt . ( * gi Ecke Wiesen - und Schlelermachers Bürgmöbel - Bürobedart B Darmstadt Me Meinz Große Bleiche 23 + Rheinstrasse 28 T M . FeLisss . Tel . 4205 Ta" Gut erhalltne Singer = Nähmaſchine billig zu kaufen ge= ucht . eb . mit reis u . N 125 an die Geſchäftsſt . ( 9231 Haus mögl . 4 — 5 Zimmer in der Etage , bei 12 — 15 000 ℳ Anzahl . zu kaufen geſucht . Offerten unter N . 100 a . d . Ge Weißbindergeſchäft nebſt kleinem Anweſen in Darmſtadt wegen Todesfall ſofort zu verkaufen . Näheres : , Heſſemag‟ Darmſtadt , Luiſenſtraße 6 . ( 9191 Das ſüdlich der Kreisſtraße Darmſtadt — Griesheim gelegene reichseigene Ge= lände ( ehemalige Kavallerie = Schieß= ſtände mit Kavallerie = Exerzierplatz ) in der Geſamtgröße von etwa 25 Hektar ſoll infolge Räumung durch die Be= ſatzung verkauft werden . Intereſſenten , die den ganzen Gelände= komplex oder einen Teil davon zu er= werben beabſichtigen , wollen ſich gefälligſt an die Reichsvermögensſtelle Griesheim bei Darmſtadt wenden . Mainz den 3 . Juni 1930 . ( 9194 Reichsvermögensamk . R EIARUIK Eisenguß bis zu Stückgewichten von 5000 Kil Metallguß jeder nach Modellen , Schablonen u . Zeicl liefert prompt in sauberer Aus Darmstädter Metallgiederei L . Armalul Garl Eckert , Darms 8697 b 8060 a Alleingerkauf Speier’s Schuhwarenhaus Darmstadt , Ludwigstraße 16 D Danzenmittel empf . Drog . SeckerNachf . , Ludwigshöhſtr 1 . Lampenschirm - „ Japand Bedart Bessungerstr . 9 283 a A . Meiz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Bessunger Weinstube Maler - , Lack . - u . Weißbinder = Barauszahlg . Ausk . arbeiten werden fachmänn . ausgeführt Phil . Menges Große Kaplaneigaſſe 17 . Telefon 3816 . NB . Reſtloſe Beſeitigung von ſämtlich . Ungeziefer mit Brut ( Vergaſung ) . Sachgemäße und reelle Bedienung bei billigſter Berechnung . DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE oxüu wriei ( M ALLEINVERKAUF BEI PARFUMERIE FRANK ELISABETHENSTR . O geſucht . Angeb . u . / DAMEN - WASCHE Welches Wäscheatelier ( Weißnäherei ) fertigt in eigener Werkstatt bessere Damenwäsche an ? Off . und . IA . 509 an Geschäftsst . ds . Bl . II . K 6 . 8963 Kater , grau = ſchwarz geſtr . , Unterſ . weiß , entlauf . Geg . Belohn . Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 5 abz . Sandſtr . 18 pt . * Achtung ! Wer braucht 1 . Hyp . ? Darleh . v . 200 ℳ an , koſtenl . Rückp . erb . * Schweitzer & Orth , Dſtdt . , Zeughausſtr . 7 V . Selbſtg . 200 Mk . f . 2 Mon . geſ . Hohe Verg . , Ia Sich . Ang . u . N . 109 Geſchſt . Gebe 90 . Ml . 31 auf 2 . Hypoth . Off . u . N . 101 Geſchſt . Auch Sie leiden . . an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmerz laß nach ” Preis 50 H , das millionenfach bewährte Hühneraugenmittel in der Tube , KeinPflaſter , Kein Verband , Kein Meſſer . Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz 622 a ) Inh . Hans Knos . Fernruf 2073 . Gute gebrauchte Mößer ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 e Rager Makrahen für 1 ½ſchläfrige Betten Mar 49 . - ℳ . ½ Leinen Jacquard Drell , beſter reiner Java = Kapok . Für ſchmäl . Betten entſprech . billiger . Schoner= decken gut gefüllt , 6 . — Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . Schſeng . 10 . Anzüg K entstauben , dämpfen , bügeln LGU ( gegenüber der „ Blitz , Ballonplatz 6 Schulel . 1 o 57 a ie Auto - Garagen Industriehauten Vly 6 to ) in modernst . Bauart aus : Hellblech , Stahl Beton Stahltore Elserne Fahrradständer Holk Ueller & Jacobi Frankka Gutskauf mögl . arrond . bei 15 — 25 000 ℳ Anz . Darf verpacht . ſein . Preisoff . an Gum= pert , Frankfurt/M . Rotlintſtr . 35 . ( 9033 b ) In Darmſtadt Gelände bis 1000 Quadratm . , mgl . mit Waſſerleit . , langjährig zu pacht . geſ . Angeb . m . Ang . d . Lage u . Beding . unt . N . 108 Geſch . Hausverwal- tungen inel . Hauszinsſteuer= beratung billigſt . Anfrag . unt . N . 120 an die Geſchäftsſt . ( * OM Paalangan Cin ) nicht kurzweg eine Raſche Waſler , londern for : dern Sie ausdrücklich ORalenr Srindrin Hande Laſſen Sle ſch kein anderes Waſſer vorſetzen als K . F . Qu . ! Großvertrieb : ( 8685 a Martin Jahn , Darmstadt Pallaswiesenstr . 30 Telephon 305 K 2 gebr . Federrollen 25 u . 35 Ztr . Trag= kraft , tadellos erh . , billig abzug . ( * mfg Lauteſchlägerſtr . 14 . Gaz beſonden ) billig ! echt earolina pin , mit Roſenholz , hochapartes Modell . Büfett 180 cm groß mit Kühl= ſchcank . Beſteck= einteilung , ſämt= liche Böden mit Linoleum , Schieberm . Milch= glas eingelegt , Rückwand Mar= mor , ( 9204 a 1 Tiſch , 2 Stühle mit Linoleum Nur Mk . 350 . — Möbel = Müller Harlstr . 47 - 491 - Rer wagen preiswert zu verkauf . Nieder = Ramſtadt , Ob . = Ram= ſtädterſtr . 68 . Hausfrauenbund Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh Wäſche f . Fr . u . Män Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Gutes Herrenrat Brennabor 35 M . Damenrod Franklin ner 50 M . zu verkaufen ( 9140 h Karlſtr . 14 ( Laden ) 90 70 Pl Metzg Gut . tiſch tät . Angek an die Guten heim Wimp ioch Penſi Heilbi tägl . Darm teiner Der praktiſche Ratg im Obſt = und Garten Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlt Mit Beilage Geflügel = u . Kleint ! Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenb Probenummern und berzeſchnlt Gartenbau = Literatur vom 9 e Trowitzſch & Sohn , Frankfurti ( ( 243 a 1786 a ) Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Seite 5 Meine Hand iſt nicht gut , mein Fuß nicht . Der Geiſt iſt’s , der ſie lebendig macht . Ranke . tichriſt bricht in die Saatfelder der Welt ein . Sehren= ſät er mit nächtlicher Hand . Durch die Fluren der es wie Brand . Auch in deutſche Welt greift das Ver= ſengender Fauſt . r ſtehen mit ſchlaffer Seele und ſehen dem ſataniſchen Unholdes zu . Ach , daß wir gerüttelt würden vom nnen , geweckt zur Lebendigkeit des einigen Geiſtes , einer Flamme heilige Glut würden , die noch guten ) , die lieb haben ihr Volk und ringen um ſeinen in= ind und an die Nachfahren weiter ſchenken wollen das Erbe der deutſchen Seele ! z mit neuer Macht die Sprache der Pfingſten uns zur Höhe riſſe , daß wir herrlich erglühen bis zum res Weſens , daß wir uns die Hand reichen in pfingſt= piſterlichkeit zur Rettung des guten , des heiligen fühlten die ungeheure Verantwortung im Flammen= z Feſtes ! Daß wir weiſe würden zu dem , um das leler iſt nicht an der Zeit , daß wir uns zufrieden geben blichen ” Art des Feſtes ; es muß als Grundzug das ben , das ſteil Aufgereckte , die Wucht des herrlich= bruchs von innen her . Wir müſſen wieder einmal von der inneren Ungeheuerlichkeit der erſten Pfing = Sieghaftigkeit , die in ſeinem Wagnis lag . große Korrektheit , das Normalgleiſige , die Formel= ſere Schwäche , laſſen uns dämmern , machen uns be= philiſterhaft . Die große Klarheit , die dieſem Feſte 5 I , hat etwas Unerbittliches , und das iſt gut ſo . heſche Wort ſteht größer und flammender denn je vor Ihr’s nicht habt , Ihr werdet’s nicht erjagen ! " will unſer aller Entſcheidung . Es ſtellt dem Ma= r Zeit , der Berlin = Alexanderplatzhaftigkeit des Alfred Profitgier jeglicher Art , der Unterdurchſchnittlichkeit genüber , ſeine Größe , Würde , Sehnſucht , den Adel loſigkeit , das ihn allein beſtimmende , ihm inne= ttliche ! Pfingſten will nicht die Kluft zwiſchen jenen i und dem Geiſte verſchleiern , ſondern ſie mit aller igen . ewinnt es apoſtoliſche Macht , ſo wächſt es zu ſeiner ſtimmung auf . Im Lichte der Pfingſten wollen wir wir den Standpunkt ſchon einnehmen , die innere itzen , die wir haben müſſen , um an unſerem Teile , vielleicht nur ein ganz beſcheidener ſein kann , dem Abs diege , zum mindeſten aber zur Selbſtbehauptung in u verhelfen gegenüber den Zerſtörungsmächten , die isvollem Fanatismus am Werke ſind . Pfingſtgeiſt in der Welt verloren , dann wird ſie zum nismus , und vieles wird Trümmerfeld werden . ber kann ohne ihn nicht beſtehen . Mit ihm ſteht und che Gedanke , blüht oder ſiecht hin die Schönheit deut= ur durch den Geiſt der Guten rinnt jener Impuls in : t ein , der notwendig iſt für eine größere , deutſch= nft . ihr Guten , wer ſeid ihr , wie groß iſt eure Zahl ? t euch ! Schwingt euch auf zur Einheit des Geiſtes , Uah erkenne als ſein Bollwerk gegen die ſehrende Inſere Pflicht iſt , daß von uns , unſern Taten , un= ng , unſerer Haltung , unſerem Lebensmute und Zu= a ) ein Leuchten ins Land fließe . Wir müſſen die c bleiben über das Feſt hinaus , es zu aller Zeit ſein ! — daß wir die Hüter des guten , des heiligen Geiſtes re Liebe , unſer Einander = Verſtehen , unſere Treue genheit und Zukunft ! Gegen Gott und ewige Welt ! Nenſch ſein heißt : Träger des heiligen Geiſtes und R . B . m Opfer für ihn ! er Landesuniverſität Gießen . Der ordentliche Pro = Iniverſität Gießen Dr . Richard Laqueur hat einen Lehrſtuhl für alte Geſchichte an der Univerſität Tü= en . trag zur 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt veranſtaltet Zerein am 16 . Juni , 20 Uhr , im Großen Haus des ſein viertes diesjähriges Konzert . Die Uraufführung neuen Chorwerkes eines lebenden einheimiſchen Kompo = Doßen Meſſe ” von Wilhelm Peterſen , erſcheint zu eit beſonders geeignet und dürfte die rege Anteilnahme iuſikliebenden Bürgerſchaft erwecken . Dem Muſikverein Temeſſen , zu dieſem die Stadt in zweifacher Hinſicht an= riſchen Ereignis auch nur bedeutende einheimiſche Soliſten heranzuziehen , nämlich Frau Suſanne Horn= irtha Kuhn = Liebel und die Herren Hans Grahl und Theo ffentliche Hauptprobe am Sonntag , den 15 . Juni , 11 . 15 Tkauf bei Konzert = Arnold , Eliſabethenſtraße . Vorbeſtellte nur bis Freitag , den 13 . Juni , aufgehoben werden . Aktive che ihre Hauptprobenkarten noch nicht in Empfang ge= werden gebeten , ſie bis zum 13 . Juni beim Hauswart I k . Durch die Abſage der offiziellen Jubiläums = * Stadtverwaltung beſteht in weiten Kreiſen der e Meinung , daß hiervon auch die Zielfahrt des Lutomobil = Clubs anläßlich der 600 = Jahrfeier der adt betroffen ſei . Dies beweiſen die täglich ein= kagen . In Anbetracht der Kürze der zur Ver = F Zeit mußte man ſich entſchließen , den Nennungs = Duni ohne erhöhtes Nenngeld zu verlängern . EVerkauf zum Grock = Gaſtſpiel während der Feiertage U 9 ſtſonntag ſowie morgen Pfingſtmontag an der Okpheums , und zwar vormittags von 10 — 12 ½ mittags von 3 — 6 Uhr . ( S . heutige Anzeige . ) — Eellung bei Grock ! Vielen Wünſchen und An = Trechend findet am Donnerstag nachmittag stravorſtellung für Kinder und Fremde ſtatt , halben Eintrittspreiſen . Der Kartenverkauf hierfür kenstag nachmittag um 3 Uhr am Zeitungsſtand im der Hauptpoſt . ( S . Anzeige . ) D Pfingſt = Spielplan . Nur heute Pfingſtſonntag , * en Pfingſtmontag , 9 . Juni , ſowie Dienstag , 10 . breiaktige Schwank „ Unter Geſchäftsaufſicht ” , in lerung in Szene . Nie wieder wird das Publikum Dank ſo lachen , wie bei dieſem Arnold und Bach= ap Bertram , der durch ſein Spiel den Sparkom = 1 Derlebendigt , wie er mißtrauiſch ſelbſtbewußt , freu = 412 maßlos enttäuſcht iſt , wie jede Phaſe der Hand = T Geſicht , in ſeinen Händen und den Bewegungen * eine feinkomiſche Formulierung erhält , wie ſelbſt Dunn durch das Spiel dieſes Künſtlers menſchliche Linnt , dies iſt ſo überzeugend , daß das Spiel im 1 nunterbrochene Folge von Lachausbrüchen aus = De Vorſtellungen beginnen pünktlich um 8 Uhr I 9 gebeten , dies zu beachten . ( Siehe Anzeige . ) LLphie und Maſchinenſchreiben . Unter Hinweis auf Deige macht die Stenographen = Vereinigung „ Gabels = Derkerſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ram= auf ihre am Dienstag , den 10 . d . Mts . , abends Döinnenden neuen Kurſe in Reichskurzſchrift Rangplatz von Darmſtadt im Fremdenverkehr deutſcher Städte Fremde und Auslandsfremde , Fremdenzahl und Einwohnerzahl . Gerade zu Beginn des ſommerlichen Hauptfremdenverkehrs veröffentlicht jetzt das Statiſtiſche Reichsamt über den Fremden= verkehr in dreiundſiebzig deutſchen Städten während des Jahres 1228 ſeine neueſten Unterſuchungen , deren Zahlenmaterial es er= möglicht , deutſche Städte nach ihrem Fremdenverkehr miteinander zu vergleichen und dabei jeder Stadt ihren Rangplatz im Frem= denverkehr der deutſchen Städte unter verſchiedenen Geſichtspunk= ten des Fremdenverkehrs anzuweiſen . Solcher für die Bedeutung einer Stadt im Fremdenverkehr wichtiger Geſichtspunkte nimmt unſere ſtatiſtiſche Erhebung drei an : die Geſamtzahl der Fremden , die Anzahl der Fremden umgerechnet auf das Tauſend der Einwohner der betreffenden Stadt , die Zahl der Aus= länder unter den Fremden . Als „ Fremder ” gilt dabei jede polizeilich angemeldete Per= ſon , die mindeſtens einmal in dem betreffenden Ort übernachtet hat . Es kann alſo dieſelbe Perſon an demſelben Ort oder an verſchiedenen Orten mehrmals gezählt ſein , wenn ſie in der Berichtsperiode zu verſchiedenen Zeiten dort übernachtet hat und dabei jedesmal neu gemeldet wurde . Die Geſamtzahl der Fremden in Darmſtadt während dieſes neueſten Berichtsjahres betrug 59 400 Fremde . Damit ſteht Darmſtadt an einundvierzigſter Stelle dieſer auf den Fremdenverkehr hin unterſuchten drei= undſiebzig deutſchen Städte . Nach ſeiner Bevölkerungszahl hat Darmſtadt den zweiundfünfzigſten Platz in der abſteigenden Reihe der deutſchen Städte inne , ſo daß die Bedeutung Darmſtadts im Fremdenverkehr ſofort klar zutage tritt . Aehnlich großen Fremdenverkehr wie Darmſtadt haben im Berichtsjahr aufzuweiſen Elberfeld , Bonn , Bielefeld . Braun= ſchweig , Plauen , Regensburg . Innerhalb des ganzen Kreiſes der dreiundſiebzig Städte geht die Geſamtzahl der Fremden im neueſten Berichtsjahr herab von der höchſten Zahl mit 1 683 000 Fremden in Berlin bis zur nie= derſten Zahl von 2800 Fremden in Hamborn . Was zweitens das Verhältnis der Fremdenzahl zur Einwohnerzahl angeht , ſo rechnet dieſe Statiſtik auf das Tauſend Einwohner Darmſtadts im Berichtsjahr 669 Fremde . In wirtſchaftlicher Hinſicht hat natürlich die Häufigkeit der Frem= den im Verhältnis zur Einwohnerzahl erhebliche Bedeutung für eine Stadt . Von den deutſchen Städten iſt dieſe Häufigkeit am ſtärkſten in Bad = Nauheim , wo 4472 Fremde auf das Einwohner = Tauſend entfielen ; ſie iſt dagegen am ſchwächſten in Hamborn , das auf das Tauſend ſeiner Bevölkerung nur 22 Fremde darbot . Unter dieſem Geſichtspunkt der Stärke der Fremdenzahl gegen= über der Einwohnerzahl finden wir in der Reihe der deutſchen Städte Darmſtadt am fünfundzwanzigſten Platz . Andere Städte mit annähernd gleichem Verhältnis der Fremden= zahl zur Einwohnerzahl wie in Darmſtadt ſind in dieſem Berichts= jahr Bonn mit 651 Fremden , Kaſſel mit 647 Fremden . Mannheim mit 650 Fremden , Hannover mit 628 Fremden , Nürnberg mit 698 Fremden , Hamburg mit 648 Fremden auf das Tauſend Ein= wohner der betreffenden Stadt . Drittens kommt der Anteil der Auslandsfremden an der Geſamtzahl der Fremden in Betracht . Da ſind für Darm= ſtadt in dieſem jüngſten Berichtsjahr 3700 Auslandsfremde ver= zeichnet , ungefähr ſo viel wie jeweils in Halle , Kaſſel , Magde= burg , Plauen , Trier , Duisburg . Nach Anzahl der Auslandsfremden unter der Geſamtzahl der Fremden treffen wir Darmſtadt an dreiunddreißigſter Stelle der deutſchen Städte . Die größte Zahl der Auslandsfremden zählt in dieſem neueſten Berichtsjahr natürlich Berlin mit 257 200 Ausländern , dann kommt München mit 124 800 und Hamburg mit 108 500 Ausländern . Die Ausländer = Fremdenzahl ſinkt in den deutſchen Städten herunter bis zu 100 Ausländern in Roſtock und 200 in Hamborn . Die Verlobung des Erbgroßherzogs Georg Donatus von Heſſen mit der Prinzeſſin Cecilia von Griechenland , Tochter des Prinzen Andreas von Griechenland und ſeiner Gemahlin Alice geb . Prin= zeſſin von Battenberg , wird am 8 . Juni in Schloß Wolfsgarten bekannt gegeben . * Zum Sommerfahrplan der Heag . Mit dem neuen Sommerfahrplan der Heag ſind , weſentliche Vorteile und Verbeſſerungen eingetreten , die im Intereſſe der Ver= kehrsbelebung in Darmſtadt ſehr zu begrüßen ſind . Allerdings be= ſtehen auch noch einige „ Schönheitsfehler ” , die ſich aber ſicherlich leicht beheben laſſen . Auf zwei der dringend zu wünſchenden Aenderungen im Fahr= plan ſei zunächſt hingewieſen . Den vergangenen Sommer war es üblich , daß alle elektriſchen Straßenbahnen , um Gelegenheit zu geben , möglichſt ſchnell auf die ſtets ſtark beſuchten Sportplätze oder in unſere herrlichen Wälder zu gelangen , Richtung Böllen= falltor durchgeführt oder auf Wunſch der Fahrgäſte ab Ohlyſtraße weitergefahren wurden . Diesmal iſt der Verkehr nach dem Böllen= falltor nur alle 15 Minuten , die Endſtation der Linie 1 wurde an die Jahnſtraße verlegt , eine zwar anerkennenswerte Maßnahme , mit der aber leider zahlreichen berechtigten Wünſchen noch nicht genügend Rechnung getragen iſt . Vorteilhaft wäre zweifellos , wenn wenigſtens im Sommer der 7 ½ = Minutenverkehr bis an den Wald am Böllenfalltor durchzuführen wäre , zum mindeſten aber könnte man die Endſtation der Linie 1 an den Steinberg ver= legen . An dieſer Halteſtelle befindet ſich eine Weiche zum Um= ſetzen der Wagen , von hier aus ſind die Sportplätze leicht zu er= reichen , die Bewohner der dortigen Villenkolonie hätten günſti= gere Verbindung zur Stadt und der Weg in den Wald , wäre weſentlich abgekürzt . Wir glauben , daß die Heag in dieſer Be= ziehung dem Wunſche ſehr vieler ihrer Fahrgäſte gerne entgegen= kommt . Eine zweite Unannehmlichkeit beſteht auf der Linie 6 und 7 . Hier ſind u . E . ſcheinbar die Fahr = und Haltezeiten zu kurz be= meſſen . Es iſt häufig zu bemerken , daß bei nur wenig geſteiger= tem Verkehr , bei Regen , an Sonn = und Feiertagen der vorgeſehene Fahrplan von den elektriſchen Straßenbahnen kaum eingehalten wird . Es beſteht auf dieſer Strecke auch gar keine Möglichkeit , die Fahrzeiten einzuhalten , denn an den Endſtationen iſt kein oder nur ganz geringer Aufenthalt vorgeſehen . Hier ergeben ſich nun Mißſtände verſchiedener Art . Einmal wird an den Halte= ſtellen zu übermäßiger Eile beim Ein = und Ausſteigen gedrängt ( meiſt klingeln die Wagenführer , z . B . am Oberwaldhaus , ſchon beim Ausſteigen der Fahrgäſte nervös zur Weiterfahrt ) , zum an= deren iſt dem Fahrperſonal keine Zeit gegben , ſich auch nur kurz zu erholen ; weiter werden mehrere Anſchlüſſe ( z . B . an die Ring= ſtraße ) häufig verpaßt uſw . Durch Einlegen eines weiteren Kurs= wagens am Tage wären dieſe Anſtände wohl ohne weiteres zu beheben . — Waldgeſang = Feſt . Wie in früheren Jahren findet am zwei= ten Feiertag um 3 Uhr wieder an der Marienhöhe ( Dunkanſchule ) ein größeres Waldgeſangfeſt , wobei vereinigte gemiſchte Chöre und Poſaunenchöre mitwirken . Herr Evangeliſt Kreling aus Seb= nitz i . Sachſen wird dabei einen Vortrag halten : „ Zeitgeiſt , Maſſengeiſt oder Heiliger Geiſt‟ . Dieſe Veranſtaltungen der Evangeliſchen Stadtmiſſion e . V . erfreuten ſich immer eines ſehr ſtarken Beſuches . Die chriſtlichen Kreiſe ſeien auf dieſe Veranſtal= tung hingewieſen . ( S . Anzeige . ) — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 8 . Juni ( Pfingſt= ſonntag ) , ſpielt das Stadtorcheſter von 11 — 12 Uhr im Herrn= garten ( Pergola ) unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp nach folgendem Programm : 1 . Marſch des 1 . Garde = Bataillons . 2 . Ouvertüre zur Oper Il Guarany von Gomes . 3 . Die Hydro= pathen , Walzer von Gungl . 4 . Loin du Ball , von Gillet . 5 . Fan= taſie aus der Oper „ Der fliegende Holländer ” von Wagner . 6 . Düp= pelſchanzen , Marſch von Piefke . Am Pfingſtmontag , den 9 . Juni , ſpielt das Stadtorcheſter von 11 — 12 Uhr im Herrngarten ( Per= gola ) unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp nach fol= gendem Programm : 1 . Mit Standarten . Marſch von Blon . 2 . Ouvertüre zur Oper „ Das Glöckchen des Eremiten ” von Maillart 3 . La Barcarole , Walzer von Fetras . 4 . Aufzug der Stadtwache von Jeſſel , 5 . Fantaſie aus der Oper Tannhäuſer von Wagner . 6 . Unter Waffengefährten , Marſch von Teike . Sparkaſſen und Oeffenklichkeik . Die Entwicklung der deutſchen Sparkaſſen nach der Stabiliſie= rung iſt trotz der Ungunſt der wirtſchaftlichen Verhältniſſe er= freulich günſtig verlaufen . Die Sparkaſſen verwalten bereits über 11 . 4 Milliarden Reichsmark ; ſie konnten mit dieſen erheblichen Ka= pitalien den außerordentlich großen Kapitalbedarf vornehmlich der kleinen und mittleren Wirtſchaftsbetriebe zu einem guten Teil befriedigen . Der Zuwachs an Spareinlagen erſcheint bei den öffentlichen Sparkaſſen um ſo beachtlicher , wenn man ihn vergleicht mit der Entwicklung der Inlandsgelder bei den Banken . Dabei dürfen nicht die Schwierigkeiten und Hemmungen über= ſehen werden , die den Sparkaſſen aus der Tatſache entſtanden , daß ihre neuzeitliche Entwicklung in der Oeffentlichkeit zeitweiſe ſtark Gegenſtand der öffentlichen Kritik war . Man glaubte , in der Uebernahme des kurzfriſtigen Giro = und Kreditgeſchäfts ein Abweichen vom alten Sparkaſſengedanken erblicken zu müſſen . Tat= ſächlich haben aber damit die Sparkaſſen nur den veränderten wirtſchaftlichen Verhältniſſen und den Wünſchen ihrer Kundſchaft Rechnung getragen , ohne daß dadurch ihre bisherigen Aufgaben vernachläſſigt wurden . Die Auffaſſung , daß auch die Sparkaſſen mit der Zeit mitgehen und den veränderten Formen der Geld = und Kreditwirtſchaft ſich anpaſſen müſſen , hat bereits der Reichs= finanzhof in einem Gutachten vom November 1926 klar zum Aus= druck gebracht . Vor kurzem hat eine andere behördliche Stelle , nämlich das Landesarbeitsgericht Ulm , in gleichem Sinne ſeine Meinung kundgegeben . Das Gericht hat , wie es in der arbeits= rechtlichen Urteilsbegründung heißt , auf Grund ſeiner eigenen Kenntnis der Verkehrsanſchauung und der geſchichtlichen Entwick= lung des Sparkaſſenweſens in Württemberg auf Grund der Spar= kaſſenliteratur , der miniſteriellen Erlaſſe und der Entwicklung der Satzung der Sparkaſſen die volle Ueberzeugung gewonnen , daß ſich in Württemberg die öffentlichen Sparkaſſen im weſentlichen im Rahmen der herkömmlichen Auf= gaben der Sparkaſſen gehalten und nur ihre Einrich= tung den modernen Bedürfniſſen im Rahmen ihrer Aufgaben an= gepaßt haben . Insbeſondere iſt der Giro = und Kontokorrentver= kehr , ſofern er nur die Schranken der Sparkaſſenverordnung ein= hält , längſt zum ſparkaſſeneigenen Geſchäft der württembergiſchen Sparkaſſen geworden . Was hier für die württembergiſchen Spar= kaſſen geſagt iſt , läßt ſich auf die geſamten deutſchen Sparkaſſen übertragen . Das Sparerpublikum hat , wie in der Einlageentwick= lung deutlich zum Ausdruck kommt , die neuzeitliche Entwicklung der Sparkaſſen durchaus verſtanden und gebilligt und den Spar= kaſſen das angeſtammte Vertrauen in vollem Maße bewahrt . — Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unter= ſtützung an Unterſtützungsempfänger der Allgemeinen Fürſorge findet dieſes Mal für die Buchſtaben A — K bereits am Donners= tag , dem 12 . d . M . , für die Buchſtaben L — 3 am Freitag , dem 13 . d . M . , ſtatt . — Abſchiedskonzert Grahl am 20 . Juni 1930 . Hans Grahl , der mit außerordentlichem Erfolg am Stadttheater in Hamburg in Wagnerpartien Lohengrin , Loge , Sigmund gaſtiert und ſehr günſtig abgeſchloſſen hat , wird an ſeinem Abſchiedsabend nur aus Wagner = Opern ſingen . Die Hamburger Preſſe lobt ganz beſonders ſeine Eignung als Wagnerſänger . Es ſteht zweifellos feſt , daß Hans Grahl der erfolgreichſte und beliebteſte Wagnerſänger der letzten Jahre der Darmſtädter Oper iſt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Sonntag 8 . Juni 19 . 30 — 23 . 00 Uhr . B 24 , Gr . 6 . Hamlet 0 — 22 . 30 Uhr Zuſ . 11 12 3 XOffenbach Montag 18 . 30 — 22 . 45 Uhr . A 12 Bühn . 9 . Juni Volksbund . Tannhäuſer 120 — 22 . 30 Uhr . Volksvorſtell , Der Kaiſer von Amerika , Dienstag , 10 . Juni 19 . 30 — 23 Uhr A 25 . T Gr . 4 u . 5 Hamlet . 20 — 22 Uhr Zuſ . = Miete V 13 Die Pilger von Mekka . Mittwoch 11 . Juni 19 . 30 — 22 . 15 G 18 Dſt . Vb . Gr . I — 1 V Don Giovanni . Keine Vorſtellung Donnerstag 12 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 E 26 R 13 D . V Gr . 3 u . 4 Das Leben des Oreſt . Keine Vorſtellung Freitag 13 . Ju ni Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Zuſ . - M . IV 12 3 X Offenbach Samstag 14 . Juni Volksb . T Gr . 7 u . Hamlet 19 . 30 — 23 Uhr K 17 Bühnen = / 20 — 22 Uhr , Zuſ = Miet , 112 Gr . 6 . Die Pilger von Meßha Sonntag 15 . Juni 11 . 15 — 13 Uhr , Hauptprobel Große Meſſe v . Wilh . Peterſen 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . A 26 Die Herzogin von Ehieago . 20 — 23 Uhr Der Lumbeawend oder Menn is Mann . — Pfingſtvorſtellungen des Landestheaters . Im Großen Haus gelangt heute Sonntag der neuinſzenierte „ Hamlet ” zur Aufführung , deſſen weitere Wiederholungen am 10 . und 14 . Juni ſtattfinden . Im Kleinen Haus wird heute Sonntag der beliebte Operettenabend „ 3 X Offenbach‟ . ( Die kleine Zauberflöte‟ „ Die Verlobung bei der Laterne‟ . „ Die Inſel Tulipatan ” ) wieder= holt . — Richard Wagners „ Tannhäuſer ” wird morgen Pfingſt= montag im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit Grahl , v . Stoſch , Varena . Tibaldi , Stadelmaier , Overlack , Wünzer in den Hauptrollen in Szene gehen . Im Klei= nen Haus findet am Pfingſtmontag die letzte ( 15 . ) Aufführung der unterhaltſamen politiſchen Komödie „ Der Kaiſer von Amerika ” von Bernard Shaw als Volksvorſtellungſtatt . — Erſtaufführung „ Die Herzogin von Chicago‟ . Emmerich Kälmens Welterfolgsoperette . Die Herzogin von Chi= cago ” wird Sonntag , den 15 . Juni , im Großen Haus zum erſten Male zur Aufführung gelangen . Die vielen Freunde der „ Gräfin Mariza ” und der „ Zirkusprinzeſſion ” werden dem neuen Operetten= werk Kälmans mit beſonderer Spannung entgegenſehen . Die In= ſzenierung beſorgt Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) ; die muſikaliſche Leitung liegt in Händen von Erwin Palm . Seite 6 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Zu dem Aufruf des Herrn Oberbürgermeiſters veireffs Schaffaßg eiges Künſtler - und Kunſtfonds wird uns von fachmänniſcher Seite folgendes geſchrieben : In den letzten Tagen iſt in der Darmſtädter Preſſe ein Auf= ruf des Herrn Oberbürgermeiſters erſchienen , in dem zu frei= willigen Spenden für einen zu ſchaffenden Künſtlerfonds aufge= fordert wird . So anerkennenswert dieſes Vorhaben an ſich iſt , ſo iſt doch zu bedauern , daß dieſe Aufforderung erſt jetzt ergeht . Wäre vor Jahren , als die Kunſtinduſtrie in Darmſtadt noch in Blüte ſtand , ein ſolcher Gedanke in die Wirklichkeit umgeſetzt worden , ſo wäre wohl mit großer Wahrſcheinlichkeit die Kriſis , in der ſich zur Zeit leider die Kunſt und Kunſtinduſtrie befindet , wenn nicht vermieden , ſo doch gemildert worden . Möge dem wohlgemeinten Aufruf des Herrn Oberbürger= meiſters reicher Erfolg beſchieden ſein , zumal die Not ſowohl unter den freien Künſtlern als auch bei den in der angewandten Kunſt tätigen Perſonen und den betreffenden Gewerbebetrieben eine außerordentlich große iſt , und da auch nichts davon bekannt ge= worden iſt , daß von ſeiten der Staatsregierung irgendwelche Hilfs= maßnahmen geplant ſind . Die Regierung müßte es in dieſer Beziehung als ihre vor= nehmſte Aufgabe betrachten , den Ruf Darmſtadts als heſſiſche Zen= trale der Kunſt und des Kunſtgewerbes ( Möbelinduſtrie ) ſowie der Geiſteswiſſenſchaften , ſoweit als unter den heutigen Verhält= niſſen möglich , zu erhalten . Als wirkſame Maßnahme unter an= derem wäre es anzuſehen , wenn die Kunſtgewerbeſchule in Offen= bach , die , wie man hört , mit der Mainzer Kunſtgewerbeſchule ver= einigt werden ſoll , nach Darmſtadt verpflanzt werden würde . Für Mainz , das durch ſeine Lage an den Waſſerſtraßen hauptſächlich zur Handelsſtadt von Natur aus deſtiniert iſt , würde die Er= langung der Schule von untergeordneter Bedeutung ſein , während das Inſtitut in Darmſtadt bedeutendere Entwicklungsmöglichkeiten hätte und den genannten Kunſt = und Gewerbezweigen — ein= ſchließlich der im Odenwald und der Bergſtraße anſäſſigen — zum Segen gereichen könnte . Zweckmäßig wäre es auch geweſen , das in Darmſtadt befind= liche Gewerbemuſeum und vor allem die Bibliothek für Darmſtadt zu erhalten und der zu ſchaffenden Anſtalt anzuſchließen . Es würde damit einer ſchon ſeit langer Zeit erhobenen Forderung der In= duſtrie und des Handwerks in Darmſtadt ſowie in den erwähnten anſchließenden Gebieten entſprechen . In Betracht zu ziehen iſt , daß in Wiesbaden , das von Mainz in kürzeſter Zeit zu erreichen iſt , bereits eine gut geleitete Kunſt= gewerbeſchule beſteht . Auch wenn der Einheitsſtaat nicht kommen ſollte , wäre es dem preußiſchen Staat ein leichtes , die in Offenbach und Mainz befindlichen Inſtitute aus dem Felde zu ſchlagen . Daß Darmſtadt für das heſſiſche Gebiet zentraler gelegen iſt als Mainz , braucht nicht beſonders erwähnt zu werden . Wenn man ferner bedenkt , daß man ſich in Mainz ſeit langem mit dem Gedanken eines Neubaues für die Kunſtgewerbeſchule , in Darmſtadt aber mit dem eines Neubaus einer Gewerbeſchule trägt , ſo wäre es unter den heutigen Verhältniſſen das Gegebene , dieſe Inſtitute in irgendeiner Form vereinigt zu ſehen und den Neubau in Darm= ſtadt erſtehen zu laſſen , obwohl auch ohne Neubau hier am Platze vorerſt Unterbringungsmöglichkeiten vorhanden wären . In welcher Weiſe eine Regierung und Stadtverwaltung ſegens= reich für Kunſt und Kunſtgewerbe wirken kann , zeigt ein Blick auf Stuttgart , das ſich infolge der Fürſorge der maßgebenden Stellen und durch geſchickte Propaganda zur Zentrale für die Kunſt und das Kunſtgewerbe ( Möbelinduſtrie ) in Süddeutſchland entwickelt hat . Möge das Beiſpiel Stuttgarts auch für Darmſtadt anregend wirken und möchten ſich ſämtliche in Betracht kommenden Kreiſe der Kunſt , der Induſtrie und des Handwerks zu einheitlichem , auf= bauendem Vorgehen entſchließen , damit Darmſtadt wenigſtens zur Zentrale der heſſiſchen Kunſt des Kunſtgewerbes aufſteigt . Dies zu erreichen , iſt der eigentliche Zweck dieſer Zeilen . Cad . Das Kreisfeſt der Arbeikerſporkler am 19 . , 20 . und 21 . Jali in Darmftadt wird ein Ereignis im Rahmen der 600 = Jahrfeier werden . Die einzelnen Ausſchüſſe haben ihre Vorarbeiten nahezu vollendet . Die Kleinarbeit muß nun geleiſtet werden . Einer der wichtigſten Ausſchüſſe des Feſtes , der Quartierausſchuß , wendet ſich mit einem Aufruf im Anzeigenteil an die Bevölkerung Darmſtadts mit der Bitte , ihm Freiquartiere für die Tauſende von Sportlerinnen und Sportlern , die in dieſen Tagen nach Darmſtadt kommen , zur Verfügung zu ſtellen . Die Gäſte , die aus Heſſen und Heſſen = Naſſau , aus Teilen des Rheinlandes und Bayern kommen , ſollen einige glückliche Tage in der Feſtſtadt verbringen . Wollen Sie hierbei helfen ? Junge Menſchen ſind es . die zu Euch kommen wollen . Sie werden Ihnen für Ihre Bereitwilligkeit dankbar ſein . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater . „ Dich hab’ ich geliebt‟ . Die Handlung läßt ſich mit ein paar Worten andeuten . Die Sängerin Inge Lund erlebt in einer Operettenpremiere ( Hauptſchlager : „ Dich hab’ ich geliebt ” ) einen großen Triumph und wird im Sektrauſch die Geliebte ihres Part= ners . Ihr Verlobter Dr . Baumgart , der am Premierenabend in= folge einer wichtigen Sitzung abweſend war , bewegt ſie einige Tage ſpäter , ihren Kontrakt mit dem Theater zu löſen . Jahre ſpäter , ſie iſt inzwiſchen Frau Dr . Baumgart und hat eine Tochter , trifft ſie ihren ehemaligen Bühnenpartner , der ſie zu einem Rendezvous überredet und ſie mit der Erinnerung an ihre Er= folge zur Bühne zurückzulocken ſucht . Sie weiſt ihn ab , aber ihr Mann hat von ihrem Abenteuer Kenntnis erhalten und läßt ſich ſcheiden . Sie muß zur Bühne zurückkehren , findet keinen Anklang mehr und ſchlägt ſich mit kleinen Rollen durch . Ein Gaſtſpiel führt ſie in die Stadt . in der ſie die Jahre der Ehe verlebt hat , und bei Nacht ſchleicht ſie ſich , von Sehnſucht nach ihrem Kind über= wältigt , in ihre ehemalige Wohnung . Ihr Mann findet ſie am Bett des Kindes und verzeiht . Man kann den Film als gelungen bezeichnen . Die ſchau= ſpieleriſchen Leiſtungen , durchweg gut , gipfeln in dem Spiel Mady Chriſtians , das launig und entzückend , aber an dramatiſchen Stellen auch packend und echt iſt . Hervorhebung verdient die ſehr intelligente Regie , die viele Szenen bis in kleine Einzel= heiten gut durchgearbeitet hat . Das Problem der Vertonung iſt unter berechtigtem Verzicht auf „ Hundertprozentigkeit ” dadurch glücklich angefaßt , daß man die Handlung etwas nach der Seite einer Operette hin verarbeitet hat . Wenig Text , die Lieder nicht zu aufdringlich hineingeſetzt , die Szenen großenteils ſo gewählt , daß eine muſikaliſche Begleitung natürlich iſt : Operettenbühne , Kabarett uſw . Szenenwechſel und Technik der Ueberblendung ſind infolge der Vertonung noch ungeſchickt , das Tempo zu ſchlep= vend . Im ganzen aber hat ſich auch die Tonregie ihrer ſchwierigen Aufgabe mit Geſchick erledigt und hat — was das wichtigſte für die Zukunft ſein wird — verſucht , der Filmhandlung nicht einfach die Vertonung beizugeben , ſondern eine Einheit von Ton und Film zu ſchaffen . Vorher läuft einer der beliebten grotesken „ Micky = * Filme‟ . Griesheimer Sand und Schießſtände . Es wird darauf hin= gewieſen , daß das Sammeln von abgeſchoſſener Munition und hiermit das Betreten der ehemaligen Infanterie = Schießſtände ſowie des Uebungsplatzes verboten iſt . Zuwiderhandlungen werden von den heſſiſchen Polizeiorganen zur Anzeige gebracht . Selbſtverſtänd= lich iſt hierdurch auch der Ankauf dieſer Muniton uſw . durch Alt= händler ſtrafbar . — Ferienſonderzüge nach Schleſien ! Der Schleſier = Verein e . V . , Darmſtadt , ſchreibt uns : Die vor wenigen Tagen herausgelegte Ueberſicht der Ferienſonderzüge 1930 weiſt folgende Schleſierzüge auf : Frankfurt a . M . Hbf . — Breslau - Beuthen ( Oberſchl . ) Hbf . am 18 . auf 19 . Juli , Saarbrücken — Frankfurt a . M . Hbf . — Breslau Hbf . am 30 . auf 31 . Juli . Kinder unter 4 Jahren werden frei befördert . Für Kinder vom vollendeten 4 . bis zum vollendeten 10 . Lebensjahre ſind Ferienſonderzugrückfahrkarten zum halben Preiſe zu löſen . Sonderzugrückfahrkarten gelten 2 Monate , vom Abfahrtstage an gerechnet . Auf der Rückfahrt berechtigt die Fahr= karte zur Benutzung aller fahrplanmäßigen Perſonenzüge ; werden Eil = oder Schnellzüge benutzt , ſo iſt der tarifmäßige Zuſchlag zu entrichten . Im Ferienſonderzug iſt Fahrtunterbrechung ausge= ſchloſſen , dagegen iſt auf der Rückfahrt dreimalige Fahrtunter= brechung geſtattet . Kartenbeſtellungen nimmt für den erſten Sonderzug bis ſpäteſtens 30 . Juni und für den zweiten Sonderzug bis ſpäteſtens 9 . Juli 1930 — auch für Nichtſchleſier — die Ge= ſchäftsſtelle des Schleſier = Vereins e . V . , Darmſtadt , Neckarſtr . 10 , koſtenlos ſchriftlich oder mündlich ( 17 — 18 Uhr ) entgegen , die ins= beſondere für Freihaltung ganzer Abteile ſorgt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt . zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar , dann ſind am Pfingſt= ſonntag , dem 8 . Juni , Pfingſtmontag , dem 9 . Juni , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Pfingſtſonntag , den 8 . Juni Dr . med . Gallus Bismarckſtraße 23 , Telephon Nr . 3148 , Dr . med . Grode , Roßdörfer Straße 22 , Telephon Nr 1419 , Dr . med . Leydhecker , Heinrichſtraße 23 . Telephon Nr . 1975 . Pfingſt= montag , den 9 . Juni Dr . med . Blach , Hügelſtraße 45 , Telephon Nr . 1412 , Dr . med . Draudt . Heinrichſtraße 17 , Telephon Nr . 2520 , Dr . med . Nahm , Heidelberger Straße 83 , Telephon Nr . 4646 . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Das geſellige Zuſammenſein findet in dieſem Monat erſt am dritten Mittwoch , alſo am Mittwoch , dem 18 . Juni , ſtat . Näheres wird noch bekannt gegeben . — Deutſchnationale Frauengruppe . An unſer geſelliges Zuſammenkommen auf dem Oberwaldhaus am Mittwoch , den 11 . Juni , wird nochmals erinnert und alle Frauen unſerer Gruppe um ihr Erſcheinen gebeten . Wir treffen uns auf dem Oberwaldhaus um 4 Uhr . — Wiederholt wird eben= falls zu der Frauentagung in Auerbach eingeladen , die Dienstag , den 17 . Juni gehalten wird und die in jeder Hinſicht intereſſant und wertvoll für unſere Frauenarbeit ſein wird . Duruin ioite Aoer Gion geracr : „ Wie ich meine Tricks ſo nebenbei gefunden habe . " Grock über Grock . Von Grock ( Adrian Wettach ) . Grock , mit dem Bürgerlichen Namen Adrian Wettach , gaſtiert am 11 . und 12 . Juni in der Feſthalle . Ihm geht der Ruf eines ganz großen Muſikelowns voraus ; er iſt in ſeinem Fach und in ſeiner Art vielleicht unerreicht Im Auguſt vorigen Jahres wurde er von der Univerſität Budapeſt zum Ehrendoktor promoviert . — Im folgenden plaudert er in ſehr amüſanter Weiſe darüber , wie er zu ſeinen „ Tricks ” , gekommen iſt . Es iſt ſo eine Sache mit Ideen . Wenn mein Partner auf der Bühne „ Ich hab’ eine Idee ” ruft , ſo erkundige ich mich lieber gleich : „ Tut das weh ? ” weil ich nun wirklich einmal ein angeborenes Miß= trauen gegen ausgewachſene „ Ideen ” habe . Ein Artiſt muß Einfälle bekommen — wie ein anderer Sterblicher auf der Straße zufällig Fünfmarkſcheine findet . Nur häufiger natürlich . Ich könnte mich , weiß Gott , nicht mit einer dicken Zigarre in den Klubſeſſel ſetzen und einen Trick „ ausdenken ” . So etwas muß bei der Arbeit auf der Bühne kommen . Einfach von ſelbſt . ( Der Trick im Klubſeſſel wird immer „ ledern ” . ) Wie ich meine Tricks ſo „ nebenbei ” gefunden habe ? Da war es einmal vor zwanzig Jahren in Madrid : mein Konzertflügel bekam alle Abende eine kleine Extraplattform in der Manege . Das ging eine Weile ganz gut ab . Aber einmal hatte ſich mein Klavierſtuhl zwiſchen dem Boden und der angeklebten Plattform feſtgeklemmt . Es ſah toll genug aus — die hinteren Stuhlbeine ſtanden ein Stück tiefer als die vorderen ! Was ſollte ich tun ? . Ich zog und zog — ich bekam den verteu= felten Stuhl nicht los . — Natürlich lachten die Leute . — Sie denken immer , alles gehöre dazu . Die Sache wurde mir ſchließlich zu bunt . Ich dachte : Kommt der Prophet nicht zum Berg — muß der Berg zum Propheten kommen . Alſo krempelte ich meine Aermel hoch . Suchte , ſo gut es ging , den ſchweren Flügel zum leichten Stuhl zu ſchieben . Und . . . mein Publikum ſchrie vor Lachen ! Da ſaß ich nun — mein ſchiefer Stuhl war viel tiefer als mein Flügel auf ſeiner Plattform . Na , ſchön , dachte ich ; da mußt du eben deine Hände die Taſtatur „ erklettern ” laſſen . Und auch das wurde be= lacht — und beibehalten . Ein Klavier hat ſo ſeine Tücken . Einmal ſpiele ich ganz harmlos . Schwapp ! fällt mir der Deckel auf meine Finger . Da wird der beſte Menſch mißtrauiſch , nicht wahr ? Und kann den Einfall be= kommen , nach jeder Note raſch die Hand zurückzu= ziehen . Sich zu freuen , wenn der Deckel einen nicht erwiſcht . Das Publikumfreut ſich auch . An dieſen Deckel knüpft ſich noch ſo manches . Vor allem , wenn er „ losgelaſſen ” iſt . Einmal konnte ich ihn nicht gleich wieder feſt bekom= men . Ich lehnte ihn alſo an den Flügel . Und ſetzte zufällig nach einer Weile meinen Zylinder drauf , der die ſchiefe Ebene nicht vertrug und wie ſo mancher Menſch ins Rutſchen kam . Was der Zylinder kanu , kann ich auch . So rutſchte ich ihm nach und — mache es heute noch ſo Bei dieſer improviſierten Rodelbahn blieb es aber nicht : beinahe wäre mit dem ſo harmloſen Klavierdeckel etwas Schlimmes paſſiert . In Num Die Tagungen der heſſiſchen landwiriſch Genofſenſchaften . Der Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen ten hat den Verbandstag auf Samstag , den 14 . Juni ſtadt , „ Städtiſcher Saalbau ” , einberufen . Am Vo die ordentlichen Generalverſammlungen der Landesge bank und der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſche dem Jahresbericht hat ſich im Jahre 1929 die Aufwi der Geſamtorganiſation trotz der ſchwierigen Verk ter fortgeſetzt . Dem Verband gehörten am Ende vo 1070 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften an ( gegen jahre ) . Der Zuwachs iſt in der Hauptſache auf die von Milchabſatz = , Obſt = und Gemüſeverwertungs= wertungsgenoſſenſchaften zurückzuführen . Auch die tungszentrale Frankfurt a . M . , deren Geſchäftsber das geſamte rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet erſtreck Verband angeſchloſſen . In den 446 Kreditgenoſſen die Entwicklung durch wachſende Umſätze und ſteige gekennzeichnet . Der genoſſenſchaftliche Abſatz landy Erzeugniſſe findet immer mehr Beachtung ſowohl Landwirte ſelbſt wie auch ſeitens des Staates . Die in 1929 geführten Vereinheitlichungsverhand bisher kein Ergebnis gezeitigt . Die verſchiedenſten auf einen vollſtändigen oder teilweiſen Zuſammenſ Verbände Frankfurt , Wiesbaden und Darmſtadt hin ten übereinſtimmende Annahme in den zuſtändigen organen nicht finden . Die Verhandlungen ſind des weiteres vertagt . Der Bericht bringt zum Ausdruck ſiſche Organiſation eine Vereinheitlichung des G weſens im Rhein = Main = Gebiet aus ideellen Erwäg jederzeit gefordert habe und werde auch ſpäterhin zu nahme von Verhandlungen bereit ſein . Lokale Veranſtallungen . — Reichsbund der Zivildienſtberech Pfingſtfeiertage wegen findet die Monatsverſammli tag , dem 16 . Juni , 20 , 30 Uhr , ſtatt . Es wird gebe= in der Bundeszeitung , ſoweit ſie das Datum der betrifft , nicht zu beachten . — Orangeriehaus . Pfingſtſonntag und = Konzert des Stadtorcheſters . Bei günſtiger Witte konzert . Kapellmeiſter Schlupp wird die Leitung a perſönlich übernehmen . Beide Konzerte verſprechen reiche Stunden . ( Siehe Anzeige . ) — Konzerte im Herrngarten = Café und 2 . Feiertag ſtatt , und zwar Frühkonzert , ſowi von 4 — 6 . 30 Uhr und abends von 8 — 11 Uhr . — Konzert im Wiener Kronenbräu Wiener Kronenbräukeller finden am Sonntag , Mont tag große Konzerte ſtatt , welche vom Stadtorcheſt werden . Abends wird Herr Kapellmeiſter Willi Se ſtärktem Orcheſter die Leitung übernehmen . Der E = ( S . Anzeige . ) — Brauerei Schul , Schloßgaſſe 25 . Es am Montag ( 2 . Pfingſtfeiertag ) , abends 8 Uhr , in Schul , Schloßgaſſe 25 , ſtattfindende Konzert verwie wird ausgeführt von einem Enſemble des Stadtore Ausſchank kommt ſtark eingebrautes Spezial = Feierta Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 8 . Juni Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 19 . 30 „ Hamlet ” — Kleines Haus 20 Uhr , III 12 : D bach ” , — Orpheum 20 Uhr : Unter Geſchä Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Reich = Bodega , Kaffee Jöſt , Perkeo , Hotel Prinz He Ganßmann , Alter Ratskeller , Handelshof Spo rant . Zum Datterich , Sportkaffee , Kaffee 9 Reſtaurant Poſt , Waldſchlößchen , Bismarckeck . höhe , 16 Uhr : Konzert . — Rummelbräu Konzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uh = Herrngartenkaffee , 16 u . 20 Uhr : Konze waldhaus , vormittags 8 , 30 Uhr : Konzert . Kronenbräukeller , 16 u . 20 Uhr : Konze vorſtellungen ; Union = Theater , Helia = Licht Lichtſpiele . Tageskalender für Montag , den 8 . Juni Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 18 , 30 Tannhäuſer ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ D Amerika ” . — Orpheum , 20 Uhr : Unter Ge — Konzerte : Schloßkeller . Hotel Schmitz , Re Jöſt , Hotel Prinz Heinrich , Spaniſche Bodega , Ganßmann , Sportplatz = Reſtaurant , Zum Datterie Kaffee Aſtoria , Hotel = Reſtaurant Poſt , Zum Waldſchlößchen , Bismarckeck . — Ludwigsh ! Konzert . — Rummelbräu , 16 und 20 Uhr Herrgartenkaffee , 16 u . 20 Uhr : Konzert rei Schul , 20 Uhr : Konzert . — Wiener Kr keller 16 und 20 Uhr : Konzert . — Kinov gen ; Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Wien hatte ich nämlich mal einen unangenehmen Partn ärgere ich mich über dieſen Menſchen ! Es war einfach hatten wir uns einen Abend wüſt hinter der Szene verze den mit höchſt gemiſchten Gefühlen „ einträchtig ” nebenei Bühne . Bis mein Partner eine Gelegenheit benutzte , zuwiſchen : bei unſerem komiſchen Wortwechſel rief er eine Gemeinheit über mich zu ! Ich wußte kaum , wa kochte ich vor Wut . Packte den erſten beſten Gegenſtand Hand bekam : Es war der loſe Klavierdeckel Der Mann ſah , es wurde Ernſt . Erflü die Bühne . Ichihmnach . Mit demdrohen genen Klavierdeckel . Die Leute lachten , was ſie konnten das für Ernſt ? Dasbrachte mich zur Beſi — zu einem neuen Trick . Harmloſer habe ich den Trick mit dem Klavierſtuh Wintergarten brach einfach der Sitz unter mirdurch . Bu= geklemmt . Und wie immer ſuchte ich „ to make the Wieder lachte mein Publikum . Nichts rechtes anzufangen wußte ich lange Zeit mit Miniaturgeige . Aber eines Tages hatte ſie irg ! einen Rieſenkoffer geworfen . Da lag ſie nun und ſah laſſen aus in ihrer Winzigkeit . Und ich ſchleppte ſie gleic Das gab ein Hallo ! — Zum Schluß noch einen Abgangstrick der paſſiert iſt : Das Coloſſeum in London hat eine rieſige war mit meiner Nummer fertig . Und ging mit hochge ! kragen — es zog ſcheußlich und mir war tüchtig heiß mächlich über die Bühne , als — der Vorhang unber Da war ich nun mit meinem hochgeſchlagenen Rockkraß Perücke in der Hand . — Ich machte natürlich , daß ich o 0 wie ich ſolief , lief die Drehbühne auch . beide , was wir konnten . Nur daß ich n ! Stelle kam . Die Leuteraſten vor Vergn ” das für ſie zum Programm gehörte . — Was blieb m . wiederholte meinen kleinen Dauerlauf getreulich am Damit ich „ nichts ausließ ” ( Natürlich kann ich das nur bühne — und die ſind beim Varieté bekanntlich viel * Einfälle . Uebrigens kommt es wirklich mehr . als man denken Raum an , auf dem man agieren muß . Im Jahre 1914 " im Wintergarten zu Berlin als „ Grock ” und „ Antoine . Kataſtrophe . Unſer armer Direktor raufte ſich jedes 9 — kündigte uns empört . Man konnte es dem Mann ! 0 nehmen : unſere Tricks hatten in der Manege gewirkk . bühne verpufften ſie , liefen ſich tot . Schrecklich , wie ernſt das Publikum blieb ! Als beie einer Begräbnisfeier . Uns war auch nicht zum Lag" ſchien unſer Begräbnis zu ſein . „ So geht es nicht weiter ” , ſtöhnte ich zu Antoinetie : , Nad umlernen . ” Acht Tage brauchten wir dazu . Jeden 24 eine paſſende Nummer vor , beobachteten unſer Publih . ten Tage zog der Direktor uns liebevoll an ſeine Bſ . die Kündigung zurück . Damit wurde endgültig dem Zir ! geſagt — ich begann meine Varietélan ! ennen Sie ſchon das jüngſie Erzeugnis der Berlilwerke : U Henkel s Autwaſch = Spul = und Reinigungsmittel ? Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Aus Heſſen . Seite 7 Vd ienſ 5 . ſige ten = auſen , 7 . Juni . Von dem Hausvater des Erziehungs = und ms Aumühle geht uns folgende Berichtigung zu : Wie der und Lehrer Hammann in der geſtrigen Landtagsſitzung be= haben in der Erziehungsanſtalt Aumühle Revolten ſtattge= ſtellen feſt , daß dieſe Behauptung eine falſche iſt ; denn von iß man hier nichts und ſolche haben in unſerer Anſtalt nie Herr Lehrer Hammann ſollte doch beſſer unterrichtet ſein , rhauſen wohnend , unſer Nachbar iſt und gewiß öfter in der m Heim vorübergeht . heim , 6 . Juni . Bei dem vorgeſtrigen Gewitter ſchlug den Motorwagen des Straßenbahnzuges , der 2 . 15 Uhr von ach hier abgeht . Der Motorwagen mußte aus dem Betrieb u verden ; von dem Fahrperſonal und den Fahrgäſten kam ſe niemand zu Schaden . Ein Verkehrsauto der „ Heag ” Fahrgäſte hierher . Die Betriebsſtörung war nach kurzer behoben . — Am heutigen Tage vollendete der frühere Poli= gei nrich Kurz ſein 81 . Lebensjahr . Er iſt bekanntlich einer nigen Veteranen von 1870 / 71 . Mögen unſerem allgemein geachteten Mitbürger noch recht viele Jahre in voller kör= geiſtiger Friſche beſchieden ſein . — Der hieſige Evang . rein unternimmt am Sonntag , 15 . Juni , einen Ausflug Abfahrt mit der Straßenbahn 6 . 47 Uhr vormittags . An= n Pfarrhaus bis ſpäteſtens Mittwoch , den 11 . Juni . me Witterung der letzten Wochen iſt beſonders dem Wachs= nfrüchte zugute gekommen . Die Frucht iſt ſelbſt im Sand= waltig in den Halm geſchoſſen , ſodaß mit einem reichen erechnet werden kann . Von einem Landwirt wurden dieſer= ornhalme von einem Acker am Gerauer Weg vorgezeigt , ungewöhnliche Größe von 2 , 30 Meter aufwieſen . Zu wüin= ur noch , daß auch die Blüte und die Reife der Körner gut daß man auch hier mit einer Vollernte rechnen kann . ſtadt , 7 . Juni . Proteſt Eberſtadts gegen die serhöhung . Die Gemeinde Eberſtadt hat wegen der urch eine Teilſtreckenvermehrung bedingten Fahrpreis= der Straßenbahnlinie Darmſtadt — Eberſtadt ( Linie 8 ) an ehörde ein Proteſtſchreiben gerichtet . In dieſem Proteſt= t die Gemeinde die Aufſichtsbehörde , die erteilte Geneh = Tarifänderung zurückzuziehen und die Genehmigung dafür aß die Kraftwagenlinien , die durch Eberſtadt fahren , die jalten , Fahrgäſte von Eberſtadt nach Darmſtadt und umge = Urdern . Dieſe Forderung , ſo heißt es in dem Schreiben , berechtigt ; denn man werde in ganz Deutſchland ähnliche Monopolſtellung , wie ſie die Heag zwiſchen Eberſtadt und be , nicht mehr antreffen . ( Bekanntlich iſt wegen der Tarif= z im Landtag eine Kleine Anfrage eingegangen . ) — Heu= igerung . Das Forſtamt Eberſtadt hält am Dienstag , 1 ( nachmittags 6 Uhr ) eine Heugrasverſteigerung ab . Zur gelangt das Heugras von Los 2 bis 4 des Kirſchenrech und erwieschen . Die Zuſammenkunft der Steigerer hat am unterm Lärchenwäldchen zu erfolgen . — Vom Stan= m Mai kamen hier nach dem Standesamtsregiſter 11 Kin = Ferner waren im Mai fünf Sterbefälle zu verzeichnen . Eheſchließungen betrug 12 . idt 7 . Juni . Schweineſeuche Unter dem Schweine= undwirts Heinrich Hill , Kirchſtraße 18 , wurde die Schweine= er bösartiger Form feſtgeſtellt . Der Beſtand wurde abge= e angeordneten Sperrmaßnahmen ſind von der Aufſichts= igt worden — Feldſchluß . Auf Grund der Verord = 7 . 17 dürfen Felder , Wieſen und Wälder in der Gemar= t in der Zeit vom 1 . Mai bis 31 . Juli von 10 Uhr abends egens ohne ausdrückliche Genehmigung der Bürgermeiſterei werden . Ausgenommen von dieſem Verbot ſind der Hahnweg , die als Durchgang benutzt werden dürfen — ſteuer . Da ſich die Ausgabe der neuen Steuerbeſcheide eit hinziehen wird , liegt es im Intereſſe der Steuerpflich= ſeſe ſchon jetzt Zahlungen auf die neue Gemeindeſteuer in jährigen Zielbeträge leiſten . Bei der Zahlung ſind die ettel vorzulegen . — Gemeindebad . Die Badeanlage renſchule iſt an beiden Pfingſtfeiertagen geſchloſſen . * Tödliches Aukounglück bei Nieder = Olm . Ein entſetzliches Autounglück ereignete ſich Freitag , 13 . 30 Uhr , auf der Provinzialſtraße Nieder = Olm — Stadecken , wobei der Kunſthändler Gg . Caſpari aus München den Tod fand . An dem Wagen platzte der linke hintere Reifen , ſo daß das Auto ſich überſchlug und die In= ſaſſen unter ſich begrub . Der Wagen wurde von der Frau des tödlich Verunglückten geſteuert , die unverletzt blieb , während der Mann direkt mit dem Kopf unter das Auto zu liegen kam und ihm ſo das Genick eingedrückt wurde . Der Wagen wurde ſchwer beſchädigt . Das Ehepaar befand ſich auf einer Pfingſttour von München nach Antwerpen . 42 . Eberſtadt , 6 . Juni . Der Saatenſtand in der hieſigen Gegend iſt durchweg ut . Das Getreide ſieht in voller Blüte . Man rechnet ſogar in dieſem Jahre mit einer früheren Ernte als im Vor= jahre . Auch die Kartoffeln und ſonſtigen Hackfrüchte ſtehen gut . Cp . Pfungſtadt , 6 . Juni . Hobes Alter . Dieſer Tage konnte der frühere Maurermeiſter Daniel Scheuermann ſeinen 90 . Geburtstag begehen . Außerdem feierte dieſer Tage die Witwe des Andreas Krauſe , Frau Margarethe Krauſe in der Mittelgaſſe ihren 80 . Geburtstag . Cp . Pfungſtadt , 6 . Juni . Bei der Schweinezwiſchenzäh= lung zu Beginn dieſes Monats wurde hier ein Schweinebeſtand von 1427 Stück feſtgeſtellt . Die Zählung am 1 . März hatte einen Beſtand von 1167 Tieren ergeben . — Roßdorf , 7 . Juni . Die Käſerei Heinrich Steinmetz in Roß= dorf wurde auf der großen landwirtſchaftlichen Ausſtellung in Köln als Ausſteller mit dem Landkäſe Marke „ Heſſenblume ” mit dem 1 . Preis und einem Sieger = Ehrenpreis ausgezeichnet . Ak . Nieder = Ramſtadt , 6 . Juni . Gemeinderatsbericht . Vor Eintritt in die Tagesordnung beantragte Gemeinderat Keil namens ſei= ner Fraktion , den Punkt 6 der Tagesordnung „ Dienſtentlaſſung des Feldſchützen Reitz ” von der Tagesordnung abzuſetzen , da kein Anlaß zu einer nochmaligen Verhandlung vorliege . Nachdem der Bericht über die bisherigen Verhandlungen erſtattet war , beſchloß der Gemeinderat , auf ſeinem urfprünglichen Beſchluß zu beharren . Es verbleibt ſomit bei der auf den 30 . d . M . ausgeſprochenen Kündigung . — Aus den der Gemeinde zugeteilten Mitteln zur Gewährung verbilligter Wohnungsbaudarlehen ſollen weiter berückſichtigt werden : 1 . Georg Gruß , 2 . Frd . Bender 6 . , 3 . Ernſt Stephan und 4 . Jakob Läpple . — Die Baugeſuche der drei erſt= genannten finden die Zuſtimmung des Gemeinderates . Hinſichtlich des Baugeſuchs Gruß wird für das hierfür in Frage kommende Bauquartier die Beſtimmung des 8 4 des Ortsbauſtatuts fürs Villenviertel dahin= gehend geändert , daß die Entfernung von der Nachbargrenze nur drei Meter und der Geſamtabſtand nur ſechs Meter zu ſein brauchen . — Der Koſtenanſchlag über die Einfriedigung der Schloßgartenſtraße wird zur Kenntnis genommen . Die Verwaltung wird ermächtigt , die Arbeiten aus= ſchreiben zu laſſen . — Ueber den Stand der Arbeiten , die Erweiterung des Waſſerwerks betr . erſtattet Gemeinderat Steiger Bericht . Nach dem Vorſchlag der Kommiſſion wird der Firma Nohl = Darmſtadt die Lieferung der Pumpenanlage zum Angebotspreiſe übertragen . — Der von ſeiten der Verwaltung aufgeſtellte Stellenplan über die in der Gemeinde vor= handenen Beamtenſtellen wird genehmigt . — Der Antrag auf Teilung der Dienſtgeſchäfte der Schul = und Armen = Arztſtelle unter die beiden hieſigen Aerzte findet bei der Mehrheit des Gemeinderates keine Gegen= liebe . Die Sache wird zurückgeſtellt , bis ein diesbezüglicher Antrag der beiden Aerzte vorliegt . — Ein mit Hilfe verbilligter Baudarlehen errich= tetes Wohnhaus wird mit Genehmigung der Gemeinde weiterverkauft . — Es werden Klagen darüber laut , daß ſich die Feldfrevel mehren und hauptſächlich von ſeiten der Kinder die an den Ortsbereich angrenzenden Getreideſtücke beſchädigt werden . Das Feldſchutzverſonal wird angewie= ſen , gegen die Frebler mit aller Strenge vorzugehen und für die Zeit von Juli bis Oktober ſoll ein Hilfsfeldſchütze eingeſtellt werden . Ferner ſollen von den Landwirten Vorſchläge über zu ernennende Ehrenfeld= ſchützen bis zur nächſten Sitzung eingefordert werden . — Den Schluß der Sitzung bildeten Wohlfahrtsſachen . Me d - — Jannte . — Moderne phys . - diät Kuranstalt u . Erholungsheim Nähe Strandbad . Arzt . Deutsches Haus . Pens , von Mk . 10 — an , einschl . fließend . Wasser und Trinkgeld , Prospekte durch neue Direktiont Belix Zdkle . ( IV 1834 Hiebig Erinerngsfäie n 1 50 d Kalähaufen . h . Bad = Salzhauſen , 7 . Juni . Eine neue Liebig = Erinne= rungsſtätte wurde vorgeſtern durch Geheimrat Profeſſor Dr . Som= mer als Vorſitzenden des LiebigMuſeums eingeweiht . Kurdirektor Dr . Meher begrüßte beſonders den Vertreter des Finanzminiſteriums , Staatsrat Balzer , die drei erſchienenen Landtagsabgeordneten , Kreis= direktor Rechtihen = Friedberg , ſowie die Herren von der Gießener und Kölner Liebig = Geſellſchaft . Staatsrat Balſer dankte namens des Mini= ſteriums beſonders dem Geheimrat Sommer für das Zuſtandekommen des Liebig = Zimmers in Bad = Salzhauſen , wodurch eine neue Liebig = Stätte geſchaffen ſei . Heſſen ſei dem großen Gelehrten Dank ſchuldig . Die neue Erinnerungsſtätte ſolle ein weiteres Band bilden zwiſchen Staat , Hochſchule und der Wirtſchaft , für Bad = Salzhauſen möge ſie ein weiterer Anziehungspunkt werden . Geheimrat Sommer wies darauf hin , daß Liebig das Verdienſt habe , die Quellen = Analyſe feſtgeſtellt und den Salinenbetrieb in Salzhauſen eingerichtet zu haben . Alsdann überreichte er an die Liebig = Geſellſchaft zu Köln die Liebig = Muſeums = Medaille . Der Direktor Voß von der Liebig = Geſellſchaft Köln ſprach Dankesworte . Nach einer Anſprache des Kreisdirektors Rechthien = Friedberg erfolgte die Beſichtigung des Liebig = Zimmers , deſſen würdige Ausgeſtaltung frendig überraſchte . Dann erfolgte die Ingangſetzung des alten Salinen = Waſſer = Nades , das nach den vorgefundenen Reſten von Liebigs Waſſerrad aus= gebeſſert worden iſt . G . Ober = Ramſtadt , 7 . Juni . Voranſchlag . In einer am 3 . ds . Mts . ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung wurde die Beratung des Voranſchlages der Gemeinde und des Waſſerwerks für das Rech= nungsjahr 1930 fortgeſetzt . Die Rubriken 1 — 6 und 11 wurden unver= ändert , die Rubriken 13 und 14 mit geringen Aenderungen angenommen . Bei Rubrik 22 entſpann ſich eine lebhafte Debatte , die zu dem Beſchluß führte , daß die Finanzkommiſſion mit den Gemeindebeamten wegen Regulierung der Gehälter Verhandlungen anbahnen ſolle . Schließlich wurde ein Antrag angenommen , nach dem die den Beamten nach den Richtlinien zum 1 . 4 . 1930 zuſtehende Umſtufung für 1930 nicht durch= geführt wird und die Beiträge zur Heſſiſchen Verſicherungsanſtalt für 1930 von den Beamten ſelbſt zu tragen ſind . Bei Nubrik 34 wurden 11000 RM . für Notſtandsarbeiten geſtrichen , dafür 5000 RM . für Zin= ſen und Tilgung aufzunehmender Darlehen für außerordentliche Straßenbauarbeiten eingeſetzt . Zu Rubrik 36 lag je ein Antrag der Ge= meinderatsmitglieder Gunkel und Radomicki vor , nur einen Feldſchützen das ganze Jahr über zu beſolden , während die beiden anderen Feld= ſchützen nur als Hilfsfeldſchützen für die Zeit vom 1 . 4 . bis 1 11 . be= ſchäftigt werden ſollen . Ueber dieſe Anträge wurde nicht beſchloſſen , ſie wurden vielmehr zu einer ſpäteren Sitzung zurückgeſtellt , um zwiſchenzeitlich weitere Feſtſtellungen zu machen . Der Reſervefonds wurde um 3000 RM . gekürzt und die übrigen Rubriken mit geringen Abänderungen im Entwurf des Bürgermeiſters genehmigt . Auch die Anſätze in den Rubriken der Vermögensabteilung des Gemeindewaſſer= wverksvoranſchlags wurden unverändert angenommen . Der Voranſchlag der Gemeinde , der von Gemeinderat Gunkel abgelehnt wurde , ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 294 579 , 42 RM . ab . Der Umlage= bedarf beträgt 106 000 RM . Der Waſſerwerksvoranſchlag weiſt in Ein= nahmen und Ausgaben den Betrag von 20 276 , 40 RM . auf . Die vom Gemeinderat durchberatenen Voranſchläge liegen nunmehr vom 6 . ds . Mt 3 , ab eine Woche lang auf dem Bürgermeiſtereibüro zur Einſicht= nahme und Erhebung etwaiger Einwendungen offen . — Meſſel , 7 . Juni . Anläßlich des 86 . Geburtstages des Gg . Germann 4 . Ehrenvorſitzender des Kriegervereins , hat der Kriegerverein ſeinem älteſten Kameraden unter Mitwirkung des Muſikvereins Meſſel ein Ständchen gebracht . Der 1 . Vorſitzende , Ph . Laumann 5 . , überreichte Germann ein Bildnis des früheren Großherzogs Ernſt Ludwig , mit deſſen eigenhändiger Unterſchrift und einem Handſchreiben als Geburtstagsgeſchenk . Sichtlich be= wegt über dieſe Ehrung , dankte der wackere Altveteran in be= wegten Worten . Das anſchließende gemütliche Beiſammenſein , fand ſeinen Ausklang in dem Wunſche , daß dem alten Kameraden noch ein geſegneter Lebensabend beſchieden ſein möge — Gernsheim , 7 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 6 . Juni : 1 . 73 Meter ; am 7 . Juni : 1 , 65 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) — Gießen , 6 . Juni . Sein 25 jähriges Bürgermeiſter = Jubiläum kann morgen der Bürgermeiſter L . Vogel zu Mainzlar begehen . Der Jubilar wurde im Jahre 1900 zum Beigeordneten und 1905 zum dortigen Ortsoberhaupt gewählt . Tesres Pafels Entweder : Man nimmi das Paket aufrecht in die linke Hand mit der Vorderſeite dem Körper zu= gekehri , greift mit den Fingern der rechten Hand oben über die Verſchlußflappe ( deren Kanie durch das Papier zu fühlen iſt ) u . reißt ſie hoch ( wie aus der Abbildung erſichtlich ) . Oder : Man legt das Pakei mit der Vorderſeiie nach unten auf einen Tiſch und ritzt mit dem Küchenmeſſer oder dergleichen die obere Verſchlußklappe ein . Das Pakei läßt ſich dann leicht mit der Hand öffnen . Auf je 3 Eimer Waſſer kommt 1 Paket Perſil Die Waſch= lauge wird ſaffeiſt DieWäſchewird nur einmal furzeseigekocht Seite 8 Sonntag , den 8 . Jnni 1930 . Num Ernst - Helmut Die glückliche Geburt eines gesunden Jungen zeigen dankbar an Adolf Molter u . Frau . Darmstadt . Heinrichstraße 40 , I . z . Zt . Privatklinik Dr . Hottmann u . Dr . Wolff Rledeselstraße 52 . Darmstadt Roßdörferstr . 12 Christine Görisch Michael Bauer Verlobte Groß - Breitenbach Darmstadt Pfingsten 1930 . Mimi Nagel Dr . - Ing . Wilhelm Wahlig geben ihre Verlobung bekannt . Pfingsten 1930 Essen ( Ruhr ) Hofstr . 19 I . Offenbach a . Main Friedrich - Ebert - Ring 11 A . Darmstadt Wienerstr . 40 Käte Schellhaas Otto Blöcher Verlobte Pfingsten 1930 Frankfurt a . M . Aenne Kolb Philipp Eckstein VERLOBTE Darmstadt , Pfingsten 1930 . Weyprechtsstraße 6 Kiesstraße 7 Aenne Pahl Hans Georg Künzel Verlobte Darmſiadt , Pfingſten 1930 ( 9167 Paule Wagner Ludwig Schorlemer VERL . OBTE Weiterstädterstr . 42 Pfingsten 1930 Iligweg 32 Statt Karten . LySteckenreuter Günther Greiß Verlobte Darmstadt , Pfingsten 1930 . Anna Wacker Ludwig Riedlinger grüßen als Verlobte . ( * Darmſtadt , 8 . Juni 1930 . Pankratiusſtr . 26 ½ Fuhrmannſtr . 16 Statt Karten Betty Eberth Georg Walter grüßen als Verlobte Darmſtadt Pfingſten 1930 . Statt Karten . Ihre Verlobung geben bekannt : Dorli Pfister Dipl . - Ing . Waldemar Brückel Zürich W Oberingenieur bei der AEG . Berlin W 30 . Rotbuchstraße 16 Viktoria Luise - Platz bei Monosson Dr . Derm Währ . weſen ! mich Dr . 4 ſtr . 34 Klapp Dr . 8 ſunge Leng ſtr . Heide Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Diplom - ingenieur Dr . - Ing . FRANZ BEOKER und Frau LOTTE . geb . WERKEI me N . Au Spez . Bist Telepl Spree Statt Karten . Ihre Verlobung beehren ſich anzu= zeigen Elſe Blitz Wilhelm Grünewald Kirchliche Trauung : Christuskirche , Neuhausen . Fürth — Mürnberg München , 7 . Juni 1930 RoManstraßie 71 Hornschuchpronenade 23 Darmstadt , Hügelstraße 5 . Lengteld , Pfingſten 1930 . Bundenmühle Heydenmühle Anna Körbel Karl Boggaſch Verlobte Pfingſten 1930 Darmſtadt Marienplatz 1 und Mathildenplatz 2 . Stolp in Pommern Lieſel Goldbrunner Adam Böckner grüßen als Verlobte Darmſtadt , Pfingſten 1930 Heinheimerſtr . 7 ( * Mällerſtr . 12 Annerle Klaußner Heinrich Schleier grüßen als Verlobte Pfingſien 1930 Darmſiadt . Mühlheim ſ . Bahern Hügelſtraße 89 Schleswig Lina Boßler Martin Nicklas Verlobte Falkengeſäß Neckarſieinach Heute entſchlief janft nach langem ſchwerem Leiden unſere liebe , gute , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante Frau Linfavety Schafer Awe . geb . Vogel im Alter von 79 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Eduard Schäfer und Frau , Verwaltungsamtmann Lieſe Wohlfromm , geb Schäfer Tina Schäfer Willi Schäfer und Frau , Civilingenieur Karl Wohlfromm , Betriebsleiter Karlo Wohlfromm als Enkel , Redakteur . Darmſiadt , Dieburgerſtr . 43 , Hamburg , Frankfurt a . M , Mannheim , den 7 . Juni 1930 . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 10 . Juni , nachmittags ½ 3 Uhr , von der Trauerhalle der Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . garl Woog Waſſ Luftt Waff mitta Woog : Geſtern entſchlief ſa treue , gute Schweſte Fr . Crumbach /O A 1 Erna Berth Fritz Oräser Verlobte Pfingsten 1930 Darmstadt Wir erfüllen hiermit die ſchmerzliche Pflicht , unſere Alten Herren , Philiſter und aus= wärtigen Bundesbrüder von dem am 3 . Juni 1930 zu Leipzig erfolgten Ableben unſeres lieben Alten Herrn Diplomingeniör Paul Treßer ( 1919 / 20 ) geziemend in Kenntnis zu ſetzen . In tiefer Trauer : Die 9 . B . „ Rheno = Gueſtfalia J A : Volz X Darmſtadt , im Juni 1930 . ( 9 : 30 Frau Friederike ? Witwe . In tiefer 7 Auguſt Darmſtadt , den 7 . T Die Beerdigung fa um 11 . 30 auf dem Friedhof ſta = Freiwillige Feuerwehl Zur Beerdigung unſeres Draſer wollen ſich die Mitgliede tag , den 10 . Juni , 3 Uhr des Waldfriedhofs einfin Das 8 Statt Karien . kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 Tel . 126 . ( B . 9123 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſer liebes , treues Mätterchen Frau Unterfertigter C . C . erfüllt hier ! Statt Karten Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Emma Krauß Karl v . Touſſaint Pfingſten 1930 Darmſiadt Beckerſir . 26 Darmſtadt Bismarckſtr . 82 Am 10 . Junl feiern die Eheleute Michgel Klein und Frau Mar garetbe , geb . Seibel , Darmſtadt , Bismarckſir . 54 , das Feſt der 9221 Silber = Hochzeit . Katharina Engel Wwe . ſchmerzliche Pflicht , von dem am 1930 zu Bad Reinerz erfolgten 2 ſeines A . H . geb . Leonhardt heute Vormittag heimzurufen . In tiefer Trauer : Louiſe und Mathilde Engel . Konrad Schmu geziemend Kenntnis zu geben . J . A . d . C . C . der „ Me‟ jeder Art werden Frümpfe angestriekt ( 666 a auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . könnrn . Füße nicht abschneiden Teichhausstr . 34 , I . Chmidt Telephon Nr . 2536 . Darmſtadt , den 2 . Juni 1930 . Schuchardſtr . 8 . IV . 9212 Die Beiſetzung findet Dienstag , den 10 . ds . Mis . , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir höflichſt dankend Ab= ſiand nehmen zu wollen . 9187 ) Heims / 44 Statt Karten ſeren herzlächſten Don jedrich Kling und ſerſtraße 74 . Werkmeister Karl der feiert am 9 . Juni Ojähr . Dienstjubiläum zr Deutschen Reichs- bahn . dankſagung . vielen Beweiſe inniger Teil= ſe uns von allen Seiten zuteil „ Aſowie für die vielen Blumen= bei dem Heimgange unſerer Irma hiermit unſeren herzlichſten tilie E . Zimmermann Braunshardt . terat Dr . Quelsch abe 7 Teleton 789 unden täglich von 2 — 4 Uhr Juni 1930 seine Praxis neinsam mit Herrn d . Mülhelm Jochel inden Bleichstraße 7 tägl . Ihr wieder aufgenommen 8932 b nstag , den 10 . ärztliche Praxis i arlstraße 95 prakt . Arzt . inden Montags — — 5 Uhr . Tel . 632 . je guälen sich nicht mit zewaltkuren . Hungern u . Schwitzen ; sie trinken ein- ach um schlank , gesund ind leistungsfähig zu sein Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee ur sorgt für unschädliche zewichtsabnahme , Blut- uffrischung u . Erhöhung ler Lebenskraft , ist ärztl . mpfohlen und von Ver- rauchern gepriesen ! rau Hauptlehrer v . N . schreibt : Uhle mich um Jahre jünger u . rbeitstraudig , Einf . wunderbar . Pak . M . 2 . - . Kurpackung 7 M . 10 . - . In Apotheken u . 1 rog , , wonicht : „ Hermes‟ abr . pharm . kosm . Präp . , Tunchen SW 7 Güllstr . 7 . keit ) wird beseitigt durch Da - Zehrkun empf ( TV . 197 ) gerkeit - LOrperform durch Steiners Kal . Kraft - Pillen bekannt . Wer ſertigt Rein= ſchrift nach Diktat und Abſchrift mit eigener Maſchine ? Angeb . unt . N . 119 an die Geſchätfsſt . ( Koffer = ARNOLD nur ( 6925 a Grafenſtraße 23 . Herr , anf . 40 , tücht Fachm . der Nahrm . = Br . , w . Heirat mit geſchäftstücht . Fräul . m . heit . Gem . u . aus achtb . Fam . Etwas Verm . erw . , jedoch nicht ausſchlaggeb . Witwe ohne Anh . , evtl . ein Kind , ſow . Einheirat angenehm Vertrauensv . Zuſchr . bis z . 14 . 6 . 30 n . N 124 Geſchäftsſt . ( * Miwer geb . u . gutſit . , ſucht Ageb . Fraulein , perf . in Kuche u . Haus , gute Erſcheinung u . verträgl . Char . , als Lebensgefährtin . Kompl . Haushalt vorhanden . Vermög . nicht erforderl . Gefl . Zuſchr . unter N . 96 an die Geſchäftsſt . Anonym zwecklos . Pfingſtwunſch ! Zwei ernſte ſolide Damen wünſch . mit ebenſolch . charakterv . Herren ( im Alt . bis 35 J . ) bek . zu werd . Am liebſt . Geſchäfts= mann od . Beamter . Diskret . zugeſ . Zu= ſchriften unt . N . 104 an die Geſchäftsſt . ( * Fräulein , 27 J . , ev . , ernſt = frohe Nat . , einf . erzogen , kfm . tätig , mit ſchön . Erſparn . , Sinn für Natur und gemütl . Heim ſowie literariſche Intereſſ . , wünſcht mit ſolidem Herrn in ſich . Stell . zw . harmon . Ehe bek zu werd . Offert . erb . ( u . W . R . 27 Geſchſt . C Cf 9185 ) 2 Witwer , 53 Pahre , le evang . , gute Erſch . , e . ſucht zwecks Heirat /H Fräulein od . Witwe d ohne Anhang bis g 45 J . kenn . zu lern . g Zur Vergröß , des Geſchäfts einig . Ver= mögen erwünſcht . Eigenes Wohnhaus Nähe Frankfts . vorh . gI Strengſte Diskretion . t . Zuſchr . unt . N . 113 an die Geſchſt . ( 9188 angeſt . möchte einf . , ſolid . Herrn nicht unter 30 Jahr . zw . Heirat Angeb . unter N . 85 an die Geſchäftsſt . d . Darmſt . Tagbl . Heirat ! tadelloſe Vergang . . kaufm . tätig , mit vollſt . 3 = Zimmer= einrichtg . u . kompl . / 41 Wäſcheausſtatt . , w . h= ſolid . Herrn bis 50 In Jahr . , Witwer mit/d Kind n . ausgeſchl . , /s in geſich . Poſ kenn . B zu lernen . Ang . u . ſp N . 80 a . d . Geſch . Pfingſtwunſch ! Fräul . , 36 J . , nat . , chriſtl . ge= ſinnt , z . Zt . Köchin in größ , Haushalt , a möchte mit einfach Herrn in ſich Stell . e i . näh . Verbindung / 0 e tret . zw . Heirat . / 2 Zuſchr . unter N . 76 ( * ur a . d . Geſchäftsſt . C ſge Welch , edel geſinnte , gut ſituierte Herr w ſehnt ſich nach Lebensgefährtin ? Zwei Damen i . Alt . von 24 u . 35 Jahren mit Vermög . , ſchön . Ausſtattg . , häuslich= mütterl . Verſtändn . Zuſchrift . u . N . 98 an die Geſchäftsſt . Junger Mann mit unehelich . Kind ( nett . Jung . ) wünſcht mit ſchlichtem Mädchen ( ſchöne Figur , nicht über 22 Jahren ) in Verbindung zu tret . zwecks Heirat . Zu= ſchriften unt . N . 86 an die Geſchäftsſt . Sonntag , den 8 . Jum 1930 . Seite 9 speisezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sowle KüChen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter qualität ! In der möbelfabrik klenk andwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vortell ! ( 1420 a Ernſtgemeink . ang . Dame aus gut . Familie , uslich , mit ſchön . Ausſt . u . etwas wünſcht , da einſam auf d . Lande auf dieſem Wege gebild . , ſolid . Herrn in ſich . Stell . zw . ſpäterer kennen zu lernen . Da ſehr kin = Vitwer mit Kind angen . ermittl . verbeten ! Gefl . 66 a . d . Geſchſt . ( 9036 Bellhie kaufen ihr Kaffee - , Tee - , Speise - sowie Serien - Geschirr in Beratung . unserer ( 3171 a 18 — 20 Uhr . Norddeutſche Haus = /Bei ſchriftlichen Anfragen Rückporto erb . Büro Eigenheim Darmſtadt — Neckarſtraße 16 . kenn , lern . Natur = Was ist der Lebensbund ? freund bevorzugt , Vor allem : die älteste und größte Organi- sation des Sichfindens , sie hat als erste sich bemuht , Menschen v . Wert u . Charakter heb . Fräul . , 36 J . , ( einander nahezubringen , sie war und ist noch heute das Vorbild ihrer Mitglieder stets reiche Erfolge gehabt und verdient darum sdas Vertrauen Es gibt Damen , die ſtets nach der neueſten Mode gekleidet ſind und doch in dem für alle Frauen wichtigſten Punkt : „ Intime Hygiene ” noch ſehr rückſtändig handeln . Gewiſſe Vorgänge im Körper aber machen die gewiſſenhafteſte Pflege zur ſelbſtver= ſtändlichen Pflicht . Veraltete Methoden ( Stoffbinden ) ſind unhygieniſch , unäſthetiſch ! Die wirklich moderne , gepflegte Dame verwendet ſtets nur die Reform - Damenbinde „ Camelia ” Mit ihren vielen Lagen feinſter ſaugfähigſter „ Camelia ” = Watte bringt ſie die Erfüllung aller Wünſche . Die „ kritiſchen Tage ” gehören der Vergangenheit an . Irgendwelche Unannehmlichkeiten , beſonders in der warmen Jahreszeit , gibt es nicht mehr . bgerundete Ecken . Sicherheit auch in der leichteſten Kleidung . Der neue „ Gumella ” - Gürtel armöelicht eine vor- biüffend einfache Befestigung der „ Camella‟ - Binde . Aus Scidengummi „ . . . M . 1 . 50 Aue Baumwollgumml . . . M . 1 . 25 Warnung vor minderwen tigea Nachahmungen ! Mur Gamelia ist Camelia ! Die ideale Reform - Damenbinde / Neuf Einfachste u . diskrete Vernichtung ! Reise - Erhältlich in allen einſchläglgen Geſchäften . PAckuns Wo nicht , Bezugsquellen = Nachweis durch : ( 5 Eingel - Camella = Werk der Bereinigten Papierwerke , A . = G . Nürnberg „ Pobulür - Sch . ( 10 St . ) RIt . 1 . — „ Regulär - Scb . ( 12 St . ) RM . 1 . 50 „ Extra stark‟ Sch . ( 12 St . ) RI . 4 . 73 packungen ) 1 Rmn . 3 . — Wir schlossen zusenden . zur Verfügung . UN f 98 . Herbe - Woche ! Während dieser Zeit Prozent 0 rabatt auf Kaffee - u . Speise - Service Anoschkär Ludwigsplatz 223 Waldgefang Gokkesdienſt am 2 . Feiertage , 3 Uhr , an der Marien= höhe ( Dunkanſchule ) . Vereinigte Chöre , Poſaunenchöre . Redner : Prediger Kreling , Sebnitz ( Sachſen ) , Die Evang . Stadtmiſſion ( E . V . ) . Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a Teder Kragen 12 P fg . Hämtliche Maler = , Lackier = u . Weiß= binder = Arbeiten werden fach= männiſch bei ſolid . Preiſen beſtens ausge führt . HeinrichHerth Darmſtadt Arheilgerſtraße 82 . Ihre Brille wird sof . bestens u . billigst herge- stellt od . repariert Optiker 707 sa Spaethe Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . Sonderang ebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 9 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 ( 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Klavier - Arnold Elisabethenstr . 29 Alte unmoderne Damen = u . Herrenhüte werden tadeklos faſſoniert . Daſelbſt große Auswahl in neuen Hüten zu billigſten Preiſen . ( 8193 a Hut - Zentrale A . Wenzel Tel . 4130 Saalbauſtr . 23 Eig . Fabrikation TAPETEN LINOLEUM ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Nf . platz 6 Photographie - Rahmen Splegel geschmackvolle , bill ige Einrahmungen Franz Langheinz Karlstrasse 25 , Ecke Hölgesstrasse Größtes Spezialgeschäft am Platze . ( 344 NerTÖS ! Schlafloſigkeit , nervöſe Magen = oder Kopf= ſchmerzen , Gedächtnisſchwäche , Glieder= zittern etc . Wie dieſe Leiden raſch und wirk= ſam bekämpft werden , teilt koſtenfrei gegen Rückporto gerne mit ehem . Schwester Charlotte Walter , Freilaſſing ET ( lV 903 Große Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen TUNG . ZORNO CO . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Eriolgssleigerung ? Heute noch ? Jal Durch pelnlichste Helderpllege Wer verhilft dazu gut , rasch und billig ? Die amerik . Bügelanstalt A R . 3403 Louiſenplatz 4 Schütze Oeine Familie and Dich ſelbſt durch Beitritt bei der eeiunterſtugungstäne ei Ferothilfe Landwirte und verwandter Berufe hauptgeſchäftsſtelle Ludwigshafen a . Rh . und LEition Darmſtadt . Wilhelmſtraße 53 , pt . ( 491 a VorsichtMeffen Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . letzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garde = Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . ReiHgol Reinigungsanstalt Färberei Hardinenspannerei 5101 a ) Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Ruf 736 NUE Bestrahlungs - Institut zLeiteis auntspden Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — Seite 10 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Sieben Gehöfte einge‟ Warburg . In der Ortſchaft X Steinfurt ) entſtand am Freitag in ein Feuer , das ſchnell um ſich griff zer Zeit ſieben Gehöfte und Scher Die Feuerwehren konnten wegen A wenig ausrichten . Erſt als die Wa torſpritze eingeſetzt wurde , konnte de lich eingedämmt werden . Die Kr . hat Ermittlungen wegen der Urſac des aufgenommen . Gladbach = Rheydt . Samst ſo wurde die Weberei und Färberei /E . mann in Rheydt von einem Grof geſucht , das die Färberei und Ax ſtändig einäſcherte . Der Brand Lun der Arbeitsaufnahme aus noch nick Fmi Gründen entſtanden . Der Geſamtſ ſich auf mehrere hunderttauſend MB Thorn . In der Nacht zum Sa= ein Großfeuer ausgebrochen . Dem 2 große Militärmagazin am Bahnhof zum Opfer gefallen . Das zweiſtödl in dem ſich vor allem Uniformen Einrichtungen befanden , wurde vol nichtet . Verbrannt ſind eine große Sanitätsautomobilen , Feldküchen , wagen , Medikamente , Wäſche und Die dort aufgeſpeicherten Flüſſigkei zin , Aether uſw . gaben dem Feue rung . Obwohl die Feuerwehren ſof waren und aus zahlreichen Schl das Feuer bekämpften , war es nich Gebäude zu retten . Die Feuerwe . ſchließlich darauf beſchränken , die ſtark gefährdeten Gebäude zu ſch Morgen ſtürzten die Mauern ein . wird auf 2 Millionen Zloty geſchä ſtehungsurſache des Feuers iſt noch Die Ediſon = Werke ſtiften 8 Mill E . für wiſſenſchaftliche Zwe Rom . Der Verwaltungsratsd Elektrizitätskonzerns Ediſon von Muſſolini in Staatstiteln acht M . übergeben , die für Stiftungszwei denken an Alexander Volta verw ſollen . Der Regierungschef hat ver ) Stiftung der Akademie von Italien werden ſoll , um Jahresverſammlun ſenſchaftlern und Gelehrten von W . örterung der wichtigſten Problem Mathematik und Naturwiſſenſchaft ſchichte , Literatur und Kunſt zu Ferner ſoll dieſe Stiftung für Stud Vervollkommnungskurſe für italien für italieniſche Miſſionen , Beiträg hiſtoriſcher und naturwiſſenſchaftlie und zur Belohnung von Erfinde deckern wichtiger Naturgeſetze verw Die folgenſchweren Ueberſchwer in Spanien . Paris . Das Unwetter im Sül pas hat überall ungeheuren Schade Nach einer Meldung aus Burgds infolge wolkenbruchartiger Regen ! Ufer getreten und hat viele Lei unter Waſſer geſetzt . In zwei Schu . den Kindern nicht mehr rechtzeit ! . nungen zu erreichen . Sie ſind ſeil von der Außenwelt abgeſchnitten . man in der dortigen Gegend keit folgenſchweren Ueberſchwemmungen Der in einen reißenden Strom verk . führt Tierleichen und Trümmer und Feldgeräten mit ſich . In El C ein ganzes Haus von den Flute ! Die vierköpfige Familie kam daber Die Ueberſchwemmungen in der ben an der Ernte großen Schade ! Nach den bisher vorliegenden Me fünf Perſonen ums Leben geiol reiche Einwohner haben ſich auf 9 . ten müſſen . Ein Hilfszug , der Ii nach Cadiz abgelaſſen worden war . Unterſpülung der Gleiſe wieder Die Eröffnung der Nürnberg = Ausſtellung für Kunſt und Kunſtgewerbe in Kopenhagen . Links der däniſche Staatsminiſter Stauning ( mit Bart ) , rechts Frau v . Richthofen und ihr Gatte , der neue deutſche Geſandte in Dänemark , und der Oberbürgermeiſter von Nürnberg Dr . Luppe . Dr . Eckener über die Südamerikafahrt . Dr . Eckener erklärte am Samstag über den Verlauf der Südamerikafahrt : Die Fahrt war außerordentlich prächtig , und wir ſind mit großer Neugier und Erwartung für die Fahrt bezüglich der Bedingungen in der Aequatorgegend aufgeſtiegen . Wir haben zu unſerer außerordent= lich großen Freude geſehen , was das Luftſchiff trotz Stürmen , ſtarkem Regen und Gewitterböen geſchafft hat . Mit koloſſaler Eleganz wurde das Schiff Herr über ſtarke Böen . Am ſchlimmſten war es wohl etwa 100 Kilometer nördlich von Lyon . Es war wie in einem Hexenkeſſel . Wir kamen in eine Hagelböe , und große Hagelkörner ſchlugen ſtark an die Hülle des Schiffes , doch das Schiff hat die denkbar härteſte Probe be= ſtanden . Es iſt der beſte Beweis für die Leiſtungsfähigkeit des Schiffes . Die nächſte Fahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” findet am Sonntag , den 15 . Juni , nach Münſter ſtatt . Aller Vorausſicht nach wird dort gelandet . Dr . Eckener an den Reichsverkehrsminiſter . Friedrichshafen . Dr . Eckener richtete an den Reichsverkehrsminiſter folgendes Tele= gramm : „ Für das überaus freundliche Tele= gramm geſtatte iſt mir , zugleich im Namen der Beſatzung , meinen verbindlichſten Dank auszu= ſprechen , glücklich darüber , daß es in der Tat ge= lungen iſt , die Eignung des Luftſchiffes auf einer ſehr ſchwierigen Strecke und unter den ungünſtig= ſten Wetterverhältniſſen erneut dartun zu können . ” Ein Perſonenauto vom Zuge zertrümmert . Beide Inſaſſen getötet ! Rohrbach = Steinweiler ( Pfalz ) . Am Samstag , 7 . Juni , 7 . 37 Uhr vormittags , wurde in der Nähe des Bahnhofs Rohrbach = Steinweiler auf der unbewachten Staatsſtraßenüberfahrt der Nebenbahn Rohrbach = Steinweiler - Klingenmün= ſter der Perſonenkraftwagen des Kaufmanns Richard Teutſch aus Venningen bei Landau ( Pfalz ) von einem Perſonenzug angefahren . Das Auto wurde zertrümmert . Die beiden Inſaſſen , Kaufmann Teutſch und deſſen Ehefrau , wurden getötet . Der Wegübergang iſt nach beiden Sei= ten überſichtlich und mit Warnzeichen verſehen . Der Unfall wurde dadurch hervorgerufen , daß der Getötete noch vor dem herannahenden Zuge die Bahngleiſe überqueren wollte . Der Maſſenmörder gibt noch zwei Morde und vier Mordverſuche zu . Düſſeldorf . In der Vernehmung des Maſſenmörders Kürten wurde in den vergange= nen Tagen fortgefahren . Kürten iſt auch weiter= hin geſtändig und hat neben einer weiteren An= zahl Brandſtiftungen auch einen weiteren Mord= verſuch in Düſſeldorf im Sommer 1925 an einer Hausangeſtellten zugegeben . — Am Samstag gab Kürten nach längerem Zögern zu , auch in Altenburg und Umgebung in den Jahren 1921 bis 1925 zwei Morde , vier Mordverſuche und eine Brandſtiftung verübt zu haben . Die An= gaben werden nachgeprüft . Fluchtverſuch des „ Spritſchmugglerkönigs der Oſtſee ” . Kopenhagen . Wie aus Helſingfors be= richtet wird , unternahm der Finnländer Niſka , der unter dem Namen „ Spritſchmugglerkönig der Oſtſee ” bekannt iſt , von dem ihn zur Ausliefe= rung an die finniſchen Behörden nach Aaborg bringenden Dampfer einen Fluchtverſuch . In der Nähe der Küſte verſetzte er dem ihn bewachenden „ Beamten einen Stoß vor die Bruſt und ſprang durch eine offene Luke in die See . Eine von der Polizei ſofort aufgenommene Jagd nach dem Flüchtling verlief ergebnislos . Erſt nach fünf Stunden gelang es durch Zufall , Niſka zu finden , der dann gefeſſelt wieder an Bord gebracht wurde . Schweres Autounglück . Paris . Ein ſchweres Autounglück ereignete ſich am Freitag in der Nähe von Angers . Ein mit 15 Perſonen beſetzter Laſtwagen wurde in voller Fahrt von einem andern Auto gerammt und überſchlug ſich . Der Führer des Kraft= wagens war auf der Stelle tot . Zehn Inſaſſen wurden meiſt lebensgefährlich verletzt und muß= ten ſofort in ein Krankenhaus überführt werden . Die Stadthalle in Königsberg . — Rechts : Generalmuſikdirektor Hermann Scherchen . Das diesjährige Tonkünſtlerfeſt des Allgemeinen Deutſchen Muſikvereins , das 60 . Feſt der von Liſzt begründeten großen deutſchen Muſikerorganiſation , hat begonnen . Zum erſten Male findet das Feſt in Königsberg ( Oſtpr . ) in der Königsberger Stadthalle ſtatt . Die Leitung hat Generalmuſikdirektor Hermann Scherchen . Oelfäſſer , die zum Teil ausliefen und fließend weiterbrannten . Ein Großfeuer brach in der am Harburger Seehafen gelegenen Oelfabrik Thörls aus , zu dem zahl= reiche Hamburger Löſchzüge alarmiert wurden . Der Brand , der an den Oelkuchenvorräten reiche Nahrung fand , richtete ſchweren Schaden an . Der Oellagerbrand in Harburg noch nicht gelöſcht . Harburg . Das Feuer auf der Brandſtätte in der Thörlſchen Oelfabrik wütet noch immer . Obwohl zwei Löſchzüge mit 14 Schlauchleitungen ununterbrochen tätig ſind , gelang es noch nicht , den Brand zu löſchen , da die Arbeit durch das Umſpringen des Windes ſehr erſchwert wird . Die Entſtehungsurſache des Brandes kann noch immer nicht geklärt werden . Die ungeheure Brand = und Exploſionswirkung läßt ſich daran ermeſſen , daß die Deckel und die eiſernen Bogen von den explodierten Fäſſern bis in den dritten Seehafen geſchleudert worden ſind . Da die Wil= helmsburger Feuerwehr die Brandſtätte nicht verlaſſen kann , iſt der Feuerſchutz in Wilhelms= burg von der Hamburger Feuerwehr übernom= men worden . Neun Perſonen an Vergiftung geſtorben . New York . Wie die ſtädtiſche Geſundheits= behörde bekanntgibt , ſind im Lauf der letzten 24 Stunden neun Perſonen infolge des Genuſſes von Whiſky , der Holzalkohol enthielt , geſtorben . Deutſche Ausſkellung in Kopenhagen . Numn or dem 65 jähr . König Georg von Ein Von links nach rechts : Herzog von York , Herzog von Glouceſter , Fürſt Arthur von Cc Graf Lascelles , der Schwiegerſohn des Königs , führten die große Parade am 65 . Ge engliſchen Königs vor dem Buckingham = Palaſt . imer 158 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Seite 11 Betten a Bettwaren Ber Einkauf ist Vertradenssache ! Metall - , Messing - und Holzbettstellen für Erwachsene und Kinder in 100 facher Auswahl . Matratzen eigene Anlertigung aus besten Stoffen . Ztlg . mit Keil Seegras 22 . - 3 1 . - 37 . - 41 . Wolle 29 . - 38 . - 44 . 48 . - Kapok 7 9 . - 84 . - 95 . - b . 110 . - Roßhaar 1 30 . b . 215 . - Darmstadt , Markt 11 Deckbetten echtfarbig , fertiggefüllt , rotund farbis , Federtüllung 19 . 50 23 . - 31 . - Halbdaunen 35 . - 41 . - 45 . - Daunen 47 . - 52 . - 59 . - bis 87 . - Kissen gut gefallt 6 . - 8 . - 10 . : 13 . 50 15 . - bis 24 . - Bettköper in allen Farben meterweise sehr billig Federn und Daunen nur gewaschene Ware , Pfund 1 . 35 2 . 10 3 . - 4 . 50 5 . 75 bis 19 . - BeHeTNBAUTUOTA 10 shadau auf Kinderwagen Hllergrödte Auswahl BOrio , Karlstr . 14 / 16 9228 Gravier - Anst . unägel Berd . Reuß B 1 OhEH Gratenstr . 39 EN - WASCHEREI Waldstraße 20 Fernspr . 943 ( 344 a BUS R . G . M . aufenſt . = 1 . 5 . trete orderlich Mk . für gslager . Frank = Haſen = 2162 Bertkerer fürla Futterkalk geſucht . Süddeutſche Nährmittel G . m . b . H . Frankfurt am Main , Elbeſtr . 32 . ( l 9183 Zeitſchriften = Großhandlung per ſofort mehrere guter Garderobe und gutem ollen ſich melden Dienstag ch von 10 — 12 und 3 — 6 Uhr Hanſa , Rheinſtraße . jal Reiſender n = , Damen = . Baumwoll = Qual . Hohe Proviſion . ig . Bei guten Erfolgen feſte Anſtellung . tur von Herren , die bei Kundſchaft beſtens ein= beten unter L . P . 30 446 Haaſenſtein & Vogler , Darmſtadt . ( II . Dr . 9070 eitszenkrale erbsbeichränkke . 9 : Fliegende Kolonne erledigt lheitsarbeiken und lungen jeder Ark rtſchaftszweige . Behörden Haushaltungen ( St 9179 zuverläſſige Kräfte , äußerſte Vergütung , von Arbeitsbehelfen nach Mnanſpruchnahme begründet ISvertrag , keine Pflichten Sozialverſicherung . Sammel = Nr . 3500 . für Büro u . Lager geſucht . Gebr . Crummenauer Elektro = Großhandl . , Darmſtadt , Karlsſtraße 41 . Vertreter die Landw . beſuchen , für g . Sache geſucht . Hohe Prov . Dauer = Exiſtenz . Kunze , Frankfurt a . Main , Mainzer Landſtr . 8 . ( TV 8966 ) Gustav Gross Nachfolger Telefon 3110 Spedition Bismarckstr . 17 WEiBLIcK Tücht . , ſaub . Frau zum Waſchen und Putzen geſ . Näheres Geſchäftsſtelle . Fracht - Ermäßigung gegenüber dem erhöhten Stückguttarif der Reichsbahn . Wir bieten der Geschäftswelt durch Mitbenutzung unserer Stückgut - Sammelladungen nach und von allen Hauptplätzen Deutschlands erhebliche Frachtvorteile und wird die seitens der Bahn neuerdings bei jedem Frachtsatz miteingerechnete Abfertigungsgebühr von Mk . 0 . 40 pro Sendung erspart . Um diese Verkehre für unsere Kundschaft günstigst zu gestalten bitten wir um recht belangreiche Aufträge , die wir prompt erledigen . Tatschner Vorhänge Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! “ G . m . b . H . — T — 2 L Wnelminenstraße 31 370 a Meine Damen ! Sie alle können ſich ſpielend eine Bade= reiſe verdien . Frag . Sie ſogleich beim „ Hausarzt ” , Halle/S . L . an . T . 9116 ) . MANNLICH Kl . 2 u . 3 b , perf . in zen Siedelungen w . Zwei kräftige ( * Lehrmädchen geſ . Dampfwäſcherei i . Bügelanſt . Lux , Eſchollbrückerſtr . 27 . Junges Mädchen 15 jährig , auch Be rufsſchule , 2 bis 3 Stunden vormittags geſucht . Anfragen u . N . 114 Geſchſt . ( 9189 V WEIBLICH Verwalkungen Chauffeur , 26 J . , von Wohnhäuſern , ledig , Führerſchein / Wohnblocks u . gan= der franz . Sprache , noch übernommen . ſucht Stell . gl . wel = Angeb . unt . N . 115 cher Art . Ang . unt . an die Geſchſt . ( 9190 N . 20 Geſchſt . ( Emg Phokograpl mit guten Zeugniſſen ſucht Stellung . Angeb . unter N . 106 a . d . Geſchäftsſt . ( * In verkehrsreicher Straße , nächſt Zentr . großer hel . Laden mit Nebenxäumen und Lagerraum ca . 200 qm Flächenraum , zu vermieten . Angeb . unter N . 102 a . d . Geſchäftsſt . ( * Wienerſtr . 52 , pt . mb . 3 . , el . L . , ſof . z . v . * si 3 — 4 Zimmer nebſt Küche u . ſonſt . Zubeh . in d . Nähe Darmſt . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * d Einfache Stütze i . Priv . H . , Kenntn . Kochen , Nähen , kin= derlieb , gute Zeugn . . ſucht ſof . Stelle . ( * Kahlertſtraße 1 I . Zur Anfertigung v . Herren = . Damen = u . Bettwäſche in erſt= klaſſig . Ausführung in und außer dem Hauſe empfiehlt ſich Aenne Jacken . Bleichſtr . 28 , II . eer = Berſicherung . Laniſationsumſtellung in der Provinz Starken . uer , großer , kapitalkräftiger , eingeführter enheim , Seeheim , Lindenfels , Lorſch , Bürſtadt , Liebesheim , Goddelau , Gr . = Gerau , Trebur , 2 uſtavsburg , Beerfelden , Birkenau , Rimbach , 24 beſetzen . Vorhandener Beſtand wird zuge= c werden günſtige Bedingungen und ſehr hohe Ewährt — Geeignete ortsanſäſſige , gutbeleu = Fder belieben Offerten unter N . 99 an die 2 . Bl . einzureichen . Srsicherungs - Gesellschaft Dir allen Zweigen sucht einen eral - Agenten D und Kreis Darmstadt gegen gute Bezüge . Fr A 110 an die Geschäftsstelle . ( 9169 Einige 3 - 1 . 4 - Zim . Keudan Wohnungen an der Beſſungerſtr ( Südbahnhof ) per 1 . 7 . 30 zu verm . Gewobag , Frank= furt a . M . , Allerhei= ligenſtr . 89 , III . ( 9200 4 Räume zu Büro , Geſchäfts= u . Lagerzwecken ſehr geeignet . zentrale Lage , zu vermieten dch . A . Brück , Schützen= ſtraße 8 , 1 . Stock . Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro oder Ge= ſchäft ) zu vermieten . Geſchſt . ( 9180 b Garage zu vm . , Hermann= ſtraße , für 1 oder 2 Wagen ab 1 Juli . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Rheinstraße A 3 ist die Wohnung im Erdgeschoß wegen Wegzugs des seitherigen Mieters alsbald anderweitig zu vermieten . Die Wohnung enthält 8 Zimmer , Balkon , Mitbenutzung des Gartens . Näheres durch Justizrat Dr . Bender , Casinostraße ( 9211 b Möbl . Zim . 1 . Stock zu vm . , ſow . 2 leere Zim . im Gartenh . Nd . = Ramſt Str . 75 Nachweis möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II . Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 291 a SiHAPTAIC Für alle Gartenfrüchte , Topfflanzen und Rasenflächen . ( II . Mhm . 234 Zu beziehen durch Samenhändler , Dün- gerhandel , Drogerien , Genossenschaften und andere einschlägigen Geschäfte . Aliceſtraße 20 , I . ſehr gemutl . u . nett einger . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * d . 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) In ſchöner freier Lage ſind 2 ruhige möbl . Zimmer mit Bad ( abgeſchl . Manſarde ) an ſol . , berufstätig . Herrn zu vermiet . ( 8973 b Breitwieſenberg 9 . ( Verbindung v . der Odenwaldbrücke n . d . Alf . = Meſſel = Weg ) . 1 od . 2 möbl . Zimm . mit Kochgelegenheit an einzelne Dame preiswert zu verm . Angeb . unt . N 111 an die Geſchäftsſt . ( * Reizende 6 Woch . a . Kätzchen in gute H . zu verſchenken . Gernand , Heidel= bergerſtr . 120 , pt . 9182 F . /lir . 3 . — FI . /lir . 1 . 80 Lerstäuber Teinägltennistlae 1 . 50 ( V 9134 ) FRIEDRIEK SCHHEEER , Ludwigsplatz T , Tel . 45 u . 46 Eigenheim . Wer beteiligt ſich an Bauvorhaben ? Jede Wohnung drei Zimmer , Küche , Zubeh . im Ein = od . Zweifam . = Haus = Reihenbau im Herbſt dieſes Jahres beziehbar . Erforderliches Eigenkapital RM . 1200 . — Monatsmiete ( Zinſendienſt ca . RM . 45 . — ( 9175 Ferrobau = Darmſtadt , Heinrichſtr . 65 , Telephon 3194 . TAUERRTAILL MIT GLEISANSCHLUSS PREISGUNSTIG ZU VERMIETEN . BAHNBEDARF DARMSTADT . Cauſchl . beziehb 5 - Zim . - Wohng in zweiſtöck . Hau in guter Wohnlage , das günſtig zu ver= kaufen iſt durch ( * Aug . Brück , Schützenſtraße 8 , I . Beſchlagnahmefreie 5 - Zimmer = Wohnung zu vermieten ( 9171 Albert Vogt Abt . Wohn . = Tauſch , Gutenbergſtr . 37 / 39 Tel . 2050 D Große helle Werkſtätte oder Lagerraum 65 am gr . ev . mehr zu vermieten . ( * sg Kiesſtraße 38 . Alle Fußleiden heilt Birkenſtocks = Fußbett Koſtenloſ . Berat . u . Auskunft i . Fach = u . Schuhgeſchäft . Eide= müller , Wienerſtr . 49 Ecke Sor erſtr . ( 70741 b weißer Spitz hund entlaufen . Nähe Oſtbhf . , mit Halsb . Namen Rex= roth , Beerfelden . a . Namen Freya hör . Abzug . g . gute Be= lohnung bei Jakob Friedrich , Ludwigs= ſöhſtraße . 17 . ( 9234 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 7 . Juni bis einſchließlich 14 . Juni die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 . Beſſun= ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 Heugras = Berſteigerung Donnerstag , den 12 . d . Mts . , vorm . von ½ 9 Uhr ab , wird der Heugras= ertrag der ſtädtiſchen , , Beſſ . Wieſen ” ver= ſteigert . Zuſammenkunft : Darmbach= brücke — Schnampelweg n . Roßdörferſtr . Darmſtadt den 7 Juni 1930 St . 9198 ) Städt . Güterverwaltung . Zwangsverſteigerung . Termin : 14 . Oktober 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt 180 , Fl . 4 Nr . 407 , Hofreite Nr . 4 Schuchardſtraße , qm 192 , Schätzung 35 000 RM . Eigentümer : Kaufmann Heinrich Müller in Darmſtadt , Schuchardſtraße Nr . 4 . ( 9196 a Darmſtadt , den 27 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Für ein Bauvorhaben neuzeitl . 4 Zimmerwohnungen mit reichlichem Zubehör in bester Wohnlage werden Mieter gesucht . Naheres Wilhelminenstrasse 21 , I . ( 8928 Bei Kauf von CMNöbel besichtigen eie doch auch bitte die so ausgedehnten Ausstellungs = Räume der Firma Möbel - Industrie Reidel Hügelstraße 15 , 15 und 17 Seite 12 Sonntag , den 8 . Juni 1930 Spnn Shtet und Tnrnent . Hansalt . Rol - Weiß , P . ſ . R . Am zweiten Feiertag ſpielt die Liga in Stockſtadt gegen den dorti= gen Sportverein . Stockſtadt iſt eine ſehr ſpielſtarke Kreisligamannſchaft , das beweiſt der dritte Tabellenplatz , welchen der Gaſtgeber ( nachdem er lange Zeit gute Ausſichten auf die Meiſterſchaft hatte ) in dem dortigen Kreis einnimmt . — Die Liggerſatzmannſchaft tritt gegen die Junioren von Bensheim 07 ( dort ) an . — Die erſte Jugend begibt ſich auf zwei Tage nach Heilbronn . Am erſten Feiertag ſteht die Mannſchaft dem dortigen Jugendmeiſter gegenüber , am zweiten Feiertage der 1 a Jgd . von VfR . Heilbronn . 1 . 5 . C . Union — Germania Fulda . Der erſte Feiertag iſt für ſämtliche Mannſchaften ſpielfrei . Am 2 . Feiertag , nachm . 3 Uhr , tritt die Liga = Mannſchaft in folgender Auf= ſtellung gegen Germania Fulda ( Weſtdeutſche Bezirksliga ) an : Aßmuth Noller 2 . Rückert Seelbach Noller 1 . Roß Beck Arnold Bopp Roth Boos Der Klaſſenunterſchied wird Union anſpornen , durch gutes Spiel ehrenvoll gegen dieſen großen Gegner abzuſchneiden . Als Schiedsrichter hat der Platzverein den als erſte Kraft bekannten Herrn Röth = Mann= heim angefordert . — Unions Reſerven beteiligen ſich an den Jubiläums= feierlichkeiten in Weiterſtadt . Abfahrt 11 , 30 Uhr Hbhf . — Die 1 . Jugend = Mannſchaft ſpielt vorm . 11 Uhr auf der Rennbahn gegen die 1 . Jugend= mannſchaft Sportfreunde Frankfurt a . M . — Unions Schüler gaſtieren an beiden Feiertagen in Würzburg bei dem dortigen 1 . FC . 04 . 5 . C . Einkracht . Im geſtrigen Bericht muß es heißen : Rumpenheim ſpielt um den Aufſtieg in die „ Kreis ” liga . Am 2 . Feiertag vormittags ſpielt die Handballelf gegen Raſenſport= verein 03 Pfungſtadt . Das Spiel gegen Rungenheim am erſten Feiertag findet um 2 , 30 Uhr auf dem neuen Sportplatz des FC . Eintracht ſtatt . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Feiertag : al Jgd . — a 1 Jgd . Karlsruher FV . , dort , Ab= fahrt 6 , 30 Uhr ; a 2 Jgd . — Jugend FSpV . Bergen , hier , 11 Uhr ; b 1 Jgd . — b Jgd . SpV . Wiesbaden , dort , Abfahrt 7 . 30 Uhr ; d 1 Jgd . — a 3 Jgd . Eintracht Frankfurt , dort , Abfahrt 7 . 30 Uhr . 2 . Feiertag : Junioren — Junioren Bingen , dort . Abfahrt 7 . 30 Uhr ; b 2 Jgd . — b Jgd . Germania Wiesbaden , dort ; d 2 Jgd . — 1 . Jgd . Hakoah Frankfurt , dort , Abfahrt 7 . 30 Uhr ; 1 . und 2 . Schüler — 1 . und 2 . Schüler Haſſia Bingen , dort , Abfahrt mit Autobus , 8 Uhr , Marſtall , Mathildenplatz . Wir ſtehen diesmal ſozuſagen vor dem entſcheidenden Spiel um den Aufſtieg zur Bezirksliga . In Urberach treffen ſich nämlich „ Viktoria ” Urberach — , Opel ” Rüſſelsheim . Gewinnen die Einheimiſchen dieſes Spiel , ſind die Rüſſelsheimer ganz ausgeſchieden ; nur der Südheſſenmeiſter bleibt dann noch dem Ver= treter der Starkenburger Kreisliga als kleiner Konkurrent . Es iſt kaum anzunehmen , daß die Rüſſelsheimer aus dieſem bedeutungsvollen Tref= fen auch nur einen Punkt mitbringen . — Ein reichhaltiges Programm in freundſchaftlicher Hinſicht weiſen die Pfingſtfeiertage auf . 1 . Pfingſtfeiertag : Germania Enkheim — Olympia Lampertheim ; FV . Herolds — FV . Biblis ; Normannia Pfiffligheim — SpV . Jügesheim ; FV . Offenbach — SpV . Pfeddersheim ; Konkordia Gernsheim — SpV . Kirchheimbolanden ; SpV . Horchheim — FSpV . Bergen ; VfR . Bürſtadt — FCl . Birkenfeld . 2 . Pfingſtfeiertag . FGeſ . Seckbach — Olympia Lampertheim ; SpV . Neuhof — FV . Bib= lis ; „ Normannia Pfiffligheim - Viktoria Herxheim ; Union Wixhauſen — SpV Pfeddersheim ; FV . Biebesheim - Konkordia Gernsheim ; SpV . Horchheim — FV . Homburg ; VfR . Bürſtadt - Viktoria Kelſterbach . Olympia Lampertheim hat ſich zu Pfingſten zwei ſpielſtarke Gegner ausgeſucht , und wird ſich große Mühe geben müſſen , um ſiegreich zu beſtehen . Auch die Bibliſer haben eine ſchöne Reiſe vor . Sie werden in der Fuldcer Gegend ſicherlich guten ſüdheſſiſchen Kreisligafußball demonſtrieren und auch durch eine Niederlage nicht aus dem Konzept kommen . Die Pfiffligheimer Normannen haben zwei ſchöne Spiele zu Hauſe ; die Gegner ſind weniger bei uns bekannt ; aber ſoviel weiß man doch , daß ſie guten Kreisligafußball demonſtrieren . Die Pfeddersheimer tragen zwei Spiele in der Frankfurter Kante aus und müſſen ſchon Glück haben , um einen Sieg mit nach Hauſe zu bringen . Die Gerns= heimer haben ſich auch nach ihrem ſchönen ereignisvollen Feſte keine Ruhe auferlegt . Hier oder dort werden ſie beſtimmt einen Sieg holen . In Horchheim und in Bürſtadt werden die Einheimiſchen wohl ſiegreich bleiben . Allerdings , die Bürſtadter Raſenſpieler haben am erſten Feier= tag die Bezirksligamannſchaft von Birkenfeld zu Gaſte und müſſen da ſchon ein größeres Spiel liefern , um nicht durch einen Mißerfolg auf= zufallen . Pfingſtſpiele der Handballjugend des Sp . V . 98 . Die 1 . und 2 . Jugendmannſchaften empfangen an beiden Pfingſt= feiertagen Gegner aus weiter Ferne . Gaſt der 2 . Mannſchaft iſt die 1 . Jugend der Spielvereinigung 03 Tübingen , die in Vor = und Rückſpiel ihre Kräfte mit den Darmſtädtern meſſen will . Die 98 er werden ſich ſehr anſtrengen müſſen , auf eigenem Gelände ehrenvoll zu beſtehen , da die Tübinger ſehr ſpielſtark und körperlich in beſter Ver= faſſung ſind . Die 1 . Jugend empfängt Beſuch aus dem Ruhrgebiet , und zwar die 1 . Handballiugend der Dunsburger Spielvereinigung , Jugendmei= ſter ihres Bezirks . Die Weſtdeutſchen , deren Spielſtärke ſich in den letz= ten Jahren bedeutend gehoben hat , werden für die 98 er ein Gegner ſein , der nur ſchwer zu beſiegen iſt , ſo daß der Ausgang dieſes Treffens durchaus offen iſt . — Da während der Feiertage keine weiteren Spiele auf dem Stadion ſtattfinden , werden die Anhänger des Handballſports es begrüßen , ſich dieſe Spiele der Jugend anſehen zu können . Spiel= plan : Pfingſtſonntag , 10 Uhr : SpV . Tübingen — 2 . Jugend ; Pfingſt= montag , 10 Uhr : SpV . Tübingen — 2 . Jugend , 11 Uhr : Duisburger Spielvereinigung — 1 . Jugend . Pfingſt = Rennen in Frankfurk . Der letzte Tag der Juni = Rennen wird in ſportlicher Beziehung den Großtag des vorigen Sonntags noch in den Schatten ſtellen , iſt es doch gelungen , einige beſſere Pferde aus der Zentrale an= zulocken , die ſich an den gut dotierten Rennen wie Preis von Waldfried und Opel = Erinnerungs = Rennen zahlreich beteiligen . Die einzelnen Felder werden genügend groß werden , ſo daß die ſportliche Seite durch die geſchickte Zuſammenſtellung des Pro= gramms beſonders gelungen erſcheint . Auch ein Verloſungs = Rennen findet ſich auf der Karte vor und wird hier das ſiegende Pferd oder an deſſen Stelle 1200 Mark auf die Eintrittskarten aller Plätze verloſt und erhält jeder Beſucher beim Löſen einer Eintrittskarte ein Freilos gratis . Zur Erhöhung der Gewinn= chancen können weitere Loſe , zum Preiſe von einer Mark auf der Rennbahn ſelbſt erſtanden werden . Mit dem Preis des Zucht= fonds wird der Tag eingeleitet . Der Preis der Landwirtſchaft , ein Jagdrennen , bringt ein großes Feld nützlicher Pferde an den Ablauf . Der Preis von Waldfried über 2000 Meter bringt den Sonntags = Sieger Patgulli erneut an den Start , allerdings hat er hier im Gewicht nichts geſchenkt erhalten . Trotzdem glauben wir , daß er erneut ein großes Rennen laufen wird . Das Verloſungs = Jagdrennen liegt zwiſchen Johannisfeuer , wenn ſie bis hier wartet und Cannebiere . Das Heinrich v . Opel = Erinnerungs = Rennen — ein Ausgleich — ſcheint gut gelungen . Hier ſollte es zwiſchen Jlos , Dido , Delifee und Möve einen ſcharfen Kampf geben . Den Tag beſchließt der Preis vom Frauenhof . Hier kommt das üblich ſtarke Feld an den Ablauf . Sporkkalender . Pfingſtſonntag , den 8 . Juni 1930 . Schwimmen . 11 , 00 Uhr : Woog : Jungdeutſchland — 1 . F . C . Nürnberg . Fußball . 14 , 30 Uhr : Exz . = Platz : Eintracht — Viktoria Rumpenheim . Handball . 15 , 00 Uhr : Mühlchen : Damen Arheilgen — A . S . V . Nürnberg . 16 , 00 Uhr : Kranichſteinerſtr . : Tgeſ . 75 — Tv . Friedrichsfeld . 16 , 30 Uhr : Maulbeerallee : Merck — Rot = Weiß Frankfurt 2 . Pfingſtmontag , den 9 . Juni 1930 . Handball . 15 , 30 Uhr : Maulbeerallee : Merck — Spv . Wiesbaden 2 . Fußball . 15 . — Uhr : Rennbahn : Union — Germania Fulda . Schauturnen des Akademiſchen Zurnbundes 14 . 2 . b . ) Darmftadt . Von herrlichſtem Wetter war das diesjährige Schauturnen begünſtigt , das anläßlich des 36 . Stiftungsfeſtes der A . T . V . Alemannia und des 25 . Stiftungsfeſtes der A . T . V . Ghibellinia ſtattfand . Eine ſehr zahlreiche Zuſchauermenge wohnte den intereſſanten ſportlichen Kämpfen bei . Sehr erfreulich war es , daß eine ſehr große Anzahl Darmſtädter Turn = und Sportvereine ſich eingefunden hatte , um zuſammen mit dem örtlichen A . T . B . und den aus Frankfurt , Heidelberg und Würzburg erſchienenen Bundeskorporationen ſich in ſcharfem Wettkampf zu meſſen . Liegt es doch mit in den Zielen des A . T . B . , die oft ſo ſcharfen Gegenſätze zwi= ſchen Turnen und Sport zu überbrücken und mit aller Kraft auf die Ver= wirklichung des Gedankens einer wahren Volksgemeinſchaft hinzu= arbeiten , denn gemeinſame Veranſtaltungen fördern das Gefühl der Zu= ſammengehörigkeit . Ein Schauturnen der A . T . V . Ghibellinia leitete die Vorführungen ein . Sehr gute Leiſtungen zeitigten die Schülerwettkämpfe , beſtehend aus : 100 Meter Lauf , Weitſprung , Kugelſtoßen und Handballweitwurf . Die beſten Schülerleiſtungen waren : 100 Meter Lauf : E . Müller 12 . 1 Sekunden . Weitſprung : A . Weber 5 , 45 Meter . Kugelſtoßen : E . Müller 10 , 9 Meter . Handballweitwurf : E . Müller 40 , 80 Meter . 1 . Preis H . Kern , 92 Punkte ; 2 . W . Hoffmann , 85 ; 3 . E . Müller , 81 : 4 . A . Darmſtädter , 73 ; 5 . A . Weber , 68 , und Schuricht , 68 Punkte . Alle Wettkämpfe boten ein buntes Bild . Staffeln wechſelten ab mit Fauſtballſpielen der A . T . V . Ghibellinia , einer Barrenriege und einer Körperſchule der A . T . V . Alemannia , deren Zweck es war , die allgemeine Durchbildung der einzelnen Mitglieder zu zeigen . Dei Ergebniſſe der Staffeln waren : 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Sieger A . T . V . Tuiskonia Frankfurt , 45 : 8 Sek . ( Bahnrekord ) ; 2 . Sieger Sportverein , 46 , 2 Sek . ; 3 . Sieger Akad . Sportklub , 47 , 0 Sek . 3 mal 1000 Meter = Staffel : 1 . Sieger Akad . Sportklub 8 : 10 Minuten ; 2 . Sportverein 8 : 24 ; 3 . Turngeſellſchaft 8 : 32 , 1 . Schwedenſtaffel : 1 . Sieger Sportverein 2 : 6 , 6 Min . ; 2 . Akad . Sportklub 2 : 9 , 8 ; 3 . Polizeiſportverein 2 : 12 . Schwimmen . 3 mal 100 Meter = Lagenſtaffel : 1 . Sieger Turngeſellſchaft 4 : 14 , 1 Min . ; 2 . Turngemeinde 4 : 23 , 4 ; 3 . Polizeiſportverein 4 : 30 , 4 . 3 mal 50 Meter Beliebig = Staffel : 1 . Sieger Turngemeinde 1 : 39 , 3 Min . ; 2 . Turngeſellſchaft 1 : 39 , 5 ; 3 . Polizeiſportverein 1 : 42 , 3 . Den Abſchluß bildete ein Handballſpiel : A . T . V . Alemannia Sportverein , mit dem Ergebnis 5 : 8 für Sportverein . Reichsbahn - T . u . Sp . B . Darmſtadt . Die 1 . Handballmannſchaft trägt am erſten Feiertag in Lengfeld i . Odw . ein Geſellſchaftsſpiel gegen den dortigen Turnverein aus . Die Spielſtärke Lengfelds iſt hier unbekannt , und da Reichsbahn erſatzge= ſchwächt antreten muß , iſt der Ausgang offen . — Am zweiten Feiertag , nachm . 3 Uhr , treffen ſich auf dem Platze am Dornheimerweg die beiden zweiten Mannſchaften von Tv . Bickenbach und Reichsbahn . Da beide Vereine in freundſchaftlicher Beziehung zueinander ſtehen , darf ein an= ſtändiges , intereſſantes Spiel erwartet werden . — Vor dieſem Spiel trifft ſich die Jugend beider Vereine . Jubiläumsſpiele Sporkverein e . B . 1910 Weikerſtadk . Am Pfingſtſonntag : Fußball : 2 , 30 Uhr : 1 . Jugend Reichsbahn Mainz — SpV . Weiterſtadt ; 3 , 30 Uhr : Eintracht Frankfurt a . M . ( Pokalmannſchaft ) — SpV . Münſter ( Liga ) . — Handball : 5 Uhr : T . u . SpV . Braunshardt — SpV . Weiterſtadt ; 6 Uhr : Damen Viktoria Griesheim — Damen Weiterſtadt . Am Pfingſtmontag : 8 , 30 Uhr : Antreten zu den leichtathletiſchen Wettkämpfen . — 1 , 30 Uhr : Fußball : Union Darmſtadt 2 . — SpV . Weiterſtadt 2 . — Damenhandball : 3 Uhr : Polizei Darmſtadt — Mainz 05 . — Fußball : 4 Uhr : VfL . Neu = Iſenburg ( Pokalmannſch . ) — Sportverein Weiterſtadt 1 . Mannſch . Regler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Gaumeiſterſchaftskämpfe in Mainz . Nur noch wenige Wochen trennen uns von dem wichtigſten ſportlichen Ereignis im Süddeutſchen Keglergau ; der Austragung der Meiſterſchaften im Süddeutſchen Gau , die ſich auf den Bezirks= meiſterſchaften und Ausſcheidungskämpfen der Verbände aufbauen . Der Verband Mainz , deſſen Keglerheim 16 Aſphalt = und vier Holzbahnen umfaßt , hat das Gaufeſt übernommen und verbindet damit eine Befreiungsfeier und Rheinfahrt . In den Tagen vom 5 . bis 13 . Juli treffen ſich in Mainz die Meiſterſchaftsanwärter . Die Kampffolge umfaßt : 1 . Kämpfe um die Meiſterſchaften in Mannſchaftskämpfen und Einzelmeiſter= ſchaften . 2 . Senioren = und Frauen = Einzelmeiſterſchaften . 3 . Gau= klubmeiſterſchaftskämpfe . Startberechtigt die Verbandsklubmeiſter in den Ligaklaſſen . 4 . Bundesſportabzeichen auf Aſphalt . 5 . Figuren = Einzelmeiſterſchaft auf Aſphalt . 6 . 300 = Kugelkampf . 7 . Frauen = Riegenkämpfe — Fünferriegen . 8 . Anläßlich der Befreiungsfeier : Kurzſtreckenbahn , mit Ausgabe von Erinnerungswahrzeichen . — Die Kämpfe ſind für den Verband Darmſtadt von beſonderer Be= deutung , weil ſeine Stadtmannſchaft als Bezirksmeiſter an den Gaumeiſterſchaften teilnahmeberechtigt iſt . — Meldungen ſind bis 20 . Juni an Sportwart H . Reichert , Gutenbergſtraße 39 , zu richten . Der Deutſche Auto = Club veranſtaltet anläßlich der 3 . deutſchen Kampfſpiele eine Zielfahrt nach Breslau , offen für Kraftwagen und Motorräder . Moderne Regenbekleidung . Die von der Firma Michel , Dresden = A , Mathildenſtr . 56 , ſeit Jahren in größerer Auswahl in den Handel gebrachten Regenmäntel und Pelerinen aus Oelhaut = Batiſt und = Seide haben ſich recht gut bewährt . Numme Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Sonntag , 8 . Juni . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom „ Großen Michel ” . — Morge Hafenkonzert . 8 . 15 : Evangeliſche Morgenfeier . Anſpr . : Pfarrer Rohrba = 11 . 00 : Ella Stolper : Wanderfahrten eines deutſchen A . ſtudenten durch die Vereinigten Staaten von Amerika . 11 . 30 : Lehrer H . Schopp : Kunſterziehung in der neuen Schule . 12 . 00 : Taunus = Anlage : Promenaden = Konzert . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Kurze kritiſche tungen zum Feldbeſtand unſerer Kulturpflanzen . — Das oder der echte Meltau der Reben . — Die Bekämpf Blattläuſe . 13 . 10 : Chorgeſang . Männergeſangverein „ Orpheus ” . 14 . 00 : Jugendſtunde . A . Wiegel : Johannes Brahms — Ein und Schaffensbild . — Kaſperlſtunde . 15 . 30 : Dr . Buſemann : Was geht in der Welt vor , und r es mich an ? 16 . 00 : Konzert . Schumann : Ouv . „ Genoveva ” . — Kreutze tativ und Arie aus „ Das Nachtlager in Granada‟ . Rezitativ und Arie aus „ Der Wildſchütz ” . — Schuman Scherzo und Finale . — Lortzing : Romanze . — Lortzme aus „ Undine‟ — Brüll : Im Walde . — Offenbach ; L . Prinzeſſin von Trapezunt ” . — Lecocg : Ballett = Suite . Quadrille aus „ Die Puppenfee‟ — Bayer : Donaunixer 18 . 00 : Univerſitätslektor Roedemeyer : Moderne Lyrik in Lu 18 . 25 : Emmy Ball = Hennings lieſt eigene Dichtungen . 19 . 30 : Opernhaus Frankfurt : „ Carmen ” Große Oper v = Dann : Tanzmuſik . Montag , 9 . Juni . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . Anſpr . : Regens Dr . Me = 10 . 30 : Orgelkonzert . Ausf . : Reinhold Merten . 11 . 30 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert . 12 . 30 : Mittags = Ständchen auf Schallplatten . 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Märchen , Kinderlieder . 15 . 00 : Waſſerkuppe ( Rhön ) : Jungfliegertreffen . 15 . 30 : Literariſche Veranſtaltung . Stücke von Kerr , Alhr 16 . 00 : Konzert . Haßler : Zwei Tänze aus dem 16 . Jahrh Adam : Ouv . zu „ Die Nürnberger Puppe‟ — Bi ; aus „ Die Perlenfiſcher ” . — Maſſenet : Zwei Lieder . Fant . aus „ Aida ” ; Arie aus „ Ernani ” — Giordano : aus „ André Chenier ” . — Korngold : Vorſpiel und Sei „ Der Schneemann ” — Krenek : Divertiſſement aus gewicht ” . — Korngold : Liebesbriefchen . — Marx : Sel — Gruenberger : Ein kleines Lied von Klabund . Menuett . — Korngold : Geſang aus „ Das Wunder der ſ . — Guſt . Mahler : Liebſt du um Schönheit ; Ich bin E abhanden gekommen ; Um Mitternacht . — Suppé : „ Flotte Burſche‟ — Fall : Potp . aus „ Der fidel ſaf 18 . 00 : Friedrich Burſchell : Volkserzählungen . 18 . 30 : Wolfgang Bardach : Robert Muſil . 19 . 00 : Willi Apel : Auguſt Halm , Vortrag mit Klavi ſm 19 . 30 : Stuttgart : Bei uns zu Lande . Zuſammengeſtellt E . tin Lang . Matthias = Koch = Abend . 20 . 15 : Konzert . Suppé : Boccaccio = Marſch . — Adam : Wenn ich König wär ” — Strauß : Gondellied Nacht in Venedig ” , — Offenbach : Fant . aus „ Hofft zählungen ” , — Joſ . Strauß : Geſangswalzer . — Mail zu „ Das Glöckchen des Eremiten ” . — Künnecke : Duett — Vetter aus Dingsda‟ . — Joh . Strauß : Fant . aus geunerbaron ” : Ouv . zu „ Die Fledermaus ” , 22 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Dann : Das Mikrophon belauſcht eine Nachtigall . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonntag , 8 . Juni . 6 . 00 : Frühkonzert . Blas = Orcheſter . Ca . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſ = Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Sonntagwetter . 11 . 00 : Prof . Dr . Aloys Timpe : Familienwandern . 11 . 30 : Chöre und Enſembles . Schallplatten = Konzert . 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzert . Leipziger Sinfonie = Orch 14 . 00 : Bunte Stunde . Saxophon , Bandonion , Zither , Säge . 15 . 00 : Frankfurt : Segelflugtag auf der Waſſerkuppe . 15 . 30 : Werke von Johannes Brahms . 16 . 20 : Joachim Beck : Berlin als Sportſtadt . 16 . 45 : Ruhleben : Deutſches Traber = Derby . Strecke 320 17 . 15 : Konzert . Muſikkorps der Kommandantur . 18 . 00 : „ Die Nachtglocke ” , Burleseks Opernſpiel von Don 19 . 25 : „ Ewige Pfingſten‟ . Dichtungen von Werfel , Schicke V = rhaeren , Liſſauer , Whitman u . a . 20 . 00 : Konzert . Auber : Ouv . „ Der ſchwarze Domino ” . Arie aus „ Die Nachtwandlerin ” . — Dvorak : Die W ſinfoniſche Dichtung ; Slaviſche Rhapſodie . — Als Zehn Minuten : Heinrich Heine . — Meyerbeer : Ouv . , Arie aus „ Dinorah‟ . — Delibes : Glöckchen = Arie un muſik aus „ Lakmé‟ . — Weill : Quodlibet . Polka und Fuge aus „ Schwanda , der Dudelſackpfeife = Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Deutſche Welle . Montag , 9 . Juni . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : W . Reinhold : Pfingſten im Kleingarten . 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſ ” Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 10 . 30 : Lic Dr . Horn : Vom neuen Kirchenbau . 11 . 00 : Autohalle am Kaiſerdamm : Kleiber dirigiert 12 . 30 : Georg Mühlen = Schulte lieſt eigene Dichtungen . 13 . 00 : Heitere Mittagsunterhaltung . 14 . 30 : Jugendſtunde : Märchen von der Waſſerkante . 15 . 00 : München : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 15 . 30 : Volkstümliche Unterhaltung . Mitw . : Mandolinel „ Con Paſſione‟ . 16 . 30 : Programm der Aktuellen Abteilung . 17 . 10 : „ Berliner Pfingſten ” . Heitere Hörſzenen von A Muſik : Walter Goehr . 18 . 00 : Tee = Muſik . Kapelle Géza Komor . 19 . 15 : Erſte Bekanntgabe der Sportnachrichten . 19 . 25 : H . W . Anders lieſt ſeine Novelle : „ Die heilige 20 . 00 : Geſänge für Tenor . 20 . 20 : Max Kehrig = Korn lieſt heitere Geſchichten von ler = Partenkirchen . 20 . 45 : Stuttgart : Konzert . Offenbach : Fant . aus „ Holl zählungen ” . — Joſ . Strauß : Tanzweiſe aus Oeſterreial tana : Marſch über „ Die verkaufte Braut ” , — Mal ! zu „ Das Glöcklein des Eremiten ” — Künnede : noch ” aus „ Der Vetter aus Dingsda ” — Joh . Sike aus „ Der Zigeunerbaron ” ; Ouv . zu „ Die Fledermauls Danach : Tanzmuſik . Geſangseinkagen : F . Baumann — Wetkerbericht . Die Hochdruckwetterlage der letzten Tage wird jetzt dür ” Biskaya nach Frankreich und Weſtdeutſchland vorgerua ! e einflußt . Sie führt zu verbreiteten Gewitterſtörungen , we Zuſtrom kühler Luft , der von den Britiſchen Inſeln hek . günſtigt werden . Der Witterungsumſchlag wird je 00 g gehend ſein , denn mit der kühlen Luft gelangt gleichzeinl . weſtlich von Irland nach dem Feſtland . Bereits am 29 . der Hochdruckeinfluß bemerkbar machen und wieder auſhe . eintreten . Auch werden die Temperaturen tagsüber erl . . Ausſichten für Sonntag , den 8 . Juni : Bewölkung und Oee mit Niederſchlägen , vorübergehend kühler . Ausſichten für Montag , den 9 . Juni : Wieder beiſe Wetter mit tagsüber anſteigenden Temperaturel , Hauptſchriitlenung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Vei Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sporte R . 4 " für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andl ” . „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . He ! ! " für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Will . " * Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Dosehſſe . Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rücſendung n 1 ch . Die heutige Nummer hat 22 Seiieſl Sonntag , den 8 . Juni m deutſchen Produkkenmarkk . treideweltmarkt gelangt allmählich in das Stadium , in ſch aufeinanderfolgenden Ernteberichte und = ſchätzungen gen Erdhälfte die Tendenz in ſtärkerem Ausmaße zu pflegen . Mit einiger Wahrſcheinlichkeit laſſen ſich bis= h die Winterweizenerträge in den U . S . A . überſehen , der letzten Woche erſchienenen Privatſchätzungen ergeben hſchnitt von 545 Mill . Buſhels gegen eine amtliche ſon nur 525 Mill . Buſhels am 1 . Mai und einen end= trag von 578 Mill . Buſhels im Vorjahr . Der Saaten = Sommerweizen wird weſentlich günſtiger beurteilt als Zeit des Vorjahres ( 88 , 1 % gegen 84 , 8 % ) und obgleich eringeren Anbaufläche gerechnet wird , lauten die Er= igen auf etwa 257 Mill . Buſhels , während im Vor = 28 Mill . Buſhels geerntet wurden . Für Kanada rech= eichfalls mit einer Verringerung der Anbaufläche in provinzen von 24 297 000 Acres auf 23 053 000 Acres , zungen , die zwiſchen 400 und 450 Mill . Buſhels ſchwan= von maßgebenden Statiſtikern jedoch als zumindeſt bezeichnet . Auf die Märkte ſelbſt haben dieſe Ziffern och keinen nachhaltigen Eindruck gemacht , da die Speku= ſich ebenſo wie an den Effektenbörſen Zurückhaltung e Freude am reinen Zahlenſpiel anſcheinend verloren Vettermeldungen aus den großen nordamerikaniſchen 3 gebieten haben weiterhin einen ſehr uneinheitlichen cym allgemeinen lauten ſie jedoch befriedigend . — Die irne Ertragsſchätzung lautet wiederum höher als die vor = und während Indien in den beiden letzten Jahren ge= r . Weizen zu importieren , ſind diesmal ſchon Export= indiſchem Weizen nach England getätigt . In Auſtra= gentinien werden die jungen Saaten weiterhin durch igsverhältniſſe begünſtigt . Von den europäiſchen Län= lediglich Italien und vielleicht Frankreich eine gerin= als im Vorjahre einbringen , ohne daß damit jedoch rößerer Abſatz in Ueberſeeweizen nach dieſen Ländern zumal Italien erneut eine Erhöhung des Einfuhr = iommen hat . Die ſpaniſche Weizenernte wird amtlich II . Tonnen geſchätzt gegen nur 4 , 06 Mill . Tonnen te . iſe am Weizenweltmarkte ſind unter Schwankungen Liveau der Vorwoche zurückgegangen . An den nord= en Terminmärkten betrugen die Abſchläge 1 — 2 Dollar= hel . Argentinien , das die Führung am Weltmarkte ängerer Zeit an die nordamerikaniſchen Exportländer it , hatte leichte Preisavancen an den Terminmarkten Die Cifofferten ſtellten ſich dagegen ebenſo wie für und Manitobaweizen um etwa 10 hfl . Cents per 100 niedriger als am Schluß der vorigen Berichtswoche . tgierte naturgemäß ſtärker auf die nordamerikaniſchen Aind wies Peisrückgänge um bis 17 ½s d per 100 Ibs auf . eſchäft war wiederum nur zeitweiſe lebhafter . ſtiſche Poſition hat ſich weiterhin eher zugunſten der twickelt . Die ſichtbaren Beſtände in den U . S . A . ſind f 116 , 5 und in Kanada von 77 , 4 auf 73 , 6 Mill . Bu= egangen . Die Weltverſchiffungen von Weizen und mit 1600 000 Ors gegen 1 455 000 Ors . in der Vor= dieſen . Eine anſehnliche Vergrößerung hat die ſchwim= erfahren ( 4 310 000 gegen 3 850 000 Ors . ) . tſchen Getreidemärkte waren weiterhin faſt völlig Weltmarkte . Die Ausſichten für das neue Erntejahr uns recht günſtig , was in den amtlichen Saatenſtands= tlich zum Ausdruck kommt . Das Geſchäft geſtaltete z recht ſchleppend . Anregungen vom Mehlabſatz feh= faſt völlig , und in Brotgetreide neuer Ernte ſind die Anſchaffungen gleichfalls vorſichtiger geworden . Wei= ite machte ſich außerordentlich knapp und wurde von rſorgten Provinzmühlen zu Liebhaberpreiſen aufge= ſrend die Großmühlen bei dem gegenwärtigen Preis = Käufer ſind , zumal ihre Verſorgung verhältnismäßig eachtenswert bleibt der gewaltige Deport von alter ite , der annähernd 65 ℳ beträgt . Die Berliner erfuhr im Laufe der Woche eine Erhöhung von 10 ℳ ßte jedoch gegen Wochenſchluß infolge fehlenden An= etzt werden . Am Lieferungsmarkte büßten die Herbſt = * 6 ½ ℳ ein . Die erſtmalig in dieſer Saiſon notierte deiſt dasſelbe Niveau wie Septemberweizen auf . Am hat ſich die Situation kaum verändert , die Prompt= urch die Stützungskäufe unverändert gehalten . Aller= die Verkäufer faſt ausſchließlich auf die Stützungs = 5 Abnehmer angewieſen , die ihre Kaufbedingungen in veränderte , als ſie nicht mehr waggonfrei Berlin on 178 ℳ , ſondern ab märkiſchen Stationen zu ver= reiſen kaufte . Im Gegenſatz zu Weizen weiſt der einen Report von alter auf neue Ernte auf . Die iſe ſind gegenüber der Vorwoche um etwa 5 ℳ je jegangen . lmarkte beſtand nur für Weizenmehl vereinzelt Nachfrage , dagegen war der Roggenmehlabſatz wei= lbefriedigend . Im Einklang mit der Preisbewegung naterial ſtellte ſich Weizenmehl 1 ½ — 1 ½ ℳ per 100 oher als in der Vorwoche , Roggenmehle konnten ind dagegen nicht behaupten . ergeſchäft will infolge der Exportunterbrechung nſtationen noch immer nicht wieder recht in Gang hieſige Konſum bekundete dagegen nach der bisher chaltung und infolge der Verringerung der Lager keiſen einige Nachfrage . Gerſte alter Ernte wird geſetzt ; auch in neuer Wintergerſte kommen Abſchlüſſe vereinzelt zuſtande zu Preiſen , die je nach Station ind 180 ℳ je Tonne liegen . Produkkenberichke . Produktenbericht vom 6 . Juni . Weizen 32 , 50 , Roggen * 20 , Futtergerſte 17 , 50 — 18 , Malzkeime 10 — 11 , Süddeut = A 1 Spezial Null 46 , 15 , Roggenmehl Null 1 26 — 27 , Wei = W , desgl . grob 8 , Roggenkleie 8 — 9 , Weizenfuttermehl * 10 , 50 , Erdnußkuchen 12 , 75 — 13 , Kokoskuchen 14 , 50 — 18 , 33 — 11 , Kleeheu loſe 10 , desgl . geb . 10 , 40 , Wieſenheu aſchinenſtroh 5 , Drahtpreßſtroh 5 , Weiße Bohnen 38 , 50 . en feſt , ſonſt ſehr ruhig . Siergroßhandelspreiſe . Marktlage : Infolge des großen Eſtlich von Auslandsware , der warmen Witterung und ( ächfrage ſeitens der Verbraucher gaben die Preiſe allge = B . Es notierten in Pfg . das Stück : Italiener 8 , 25 — 8 , 5 ; D/ 5 , Jugoſlawen 6 , 50 — 6 , 75 , Rumänen 6 , 25 — 6 , 50 , Ruſ= ht am Markt ; Hol = Ab Grenzſtation . Inlandseier ab Station . Duttergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft war weiterhin Dkele gegen die Vorwoche unverändert . Es notierten ( holländ , oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 48 , Halbfaß 1 . 50 , Een 1 , 50 , deutſche Molkereibutter 1 , 35 Mark das Pfund Sverkehr . Anerikaniſche Kabelnachrichken . eI nach Meldungen aus Chicago am 7 . Juni = Deizen , Juli 106 ½ , Sept . 109 ½ , Dez . 11334 ; Mais , Dr . 813 , Dez . 75 ½ ; Hafer , Juli 40 , Sept . 39 ½ , Dez . Luli 61 ½ , Sept . 65 ½ , Dez . 71 ½ . Sut : 10 , 15 , Sept . 10 , 35 , Okt . 10 , 37 ½ , Dez . 10 . Aceine 9 , 90 — 10 , 40 , ſchwere Schweine 9 , 85 — 10 , 25 ; LEn Chicago 10 000 , im Weſten 37 000 . Daumwolle : Juli 15 , 38 , Okt . 14 , 15 . Len nach Meldungen aus New York am 7 . Juni : 2 rima Weſtern 10 , 80 ; Talg , extra loſe 5 % . Deizen , Rotwinter n . Ernte 121 ½ , Hartwinter 4 : Mehl 5 , 50 — 5 , 75 ; Getreidefracht nach Eng= h , nach dem Kontinent — 8 C . Deutſche Wirkſchaftskennlinien . Franzöſiſcher Wirtſchaftsbrief . ( Monatsmittelwerte . ) Die geſamte Preislage hat ſich , wie der Verlauf der amtlichen Preisindexkurve zeigt , ſeit Anfang 1929 ſtark geſenkt , und zwar haben beſonders die letzten Monate einen recht bedeutenden Preis= rückgang gebracht . Die Senkung der Großhandelspreiſe beginnt ſich nun auch in den Kleinhandelspreiſen auszuwirken , die die Lebenshaltungskoſten beeinfluſſen . Der Baukoſtenindex iſt wohl auch in den letzten Monaten dieſes Jahres etwas geſunken , doch hat ſich hier die Steigerung im vorigen Jahre , die mit der Be= wegung der ſonſtigen Großhandelspreiſe nicht übereinſtimmte , noch nicht wieder ausgeglichen . FMonatliche Ruhr - Kohlenförderung , Mill . * — Muilekinte für gile Kurven Aafd 50 eaafis 30 Imfan Bei den landwirtſchaftlichen Preiſen weiſen die Weizen = und die Roggenpreiſe nach wie vor eine ſtarke Verſchiedenheit der Richtung auf ; erſt in den letzten Monaten geht der Roggenpreis wieder entſprechend dem Weizenpreis in die Höhe . Die Viehpreiſe ſind in den letzten Monaten ziemlich beſtändig . Kupfer iſt weiter ſehr bedeutend im Preiſe heruntergegangen ; Baumwolle hatte bis in den März hinein ebenfalls eine ſtarke Preisſenkung erfahren , wird jetzt jedoch wieder teuerer . Die Geldſätze ſind , wie das Schaubild beſonders deutlich zeigt , ſehr beträchtlich herabgegangen ; ſie ſind nur noch etwa halb ſo hoch wie im vorigen Sommer . Der durchſchnittliche Aktienkurs = Monat Schwankungen vorliegen . Die Zahl der neuen Konkurſe iſt — auf den Arbeitstag berech= net — im April ziemlich unverändert geblieben , die Vergleichs= verfahren zeigen einen leichten Rückgang . Die Arbeitsmarkilage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Während im Vorjahre die im Winter ſprunghaft angeſtiegene Zahl der Arbeitſuchenden und Unterſtützten mit Frühjahrsbeginn ebenſo ſchnell wieder abnahm , wurde der Arbeitsmarkt in dieſem Frühjahr nur zögernd entlaſtet , weil die Aufnahmefähigkeit der Saiſongewerbe , insbeſondere das Baugewerbe , durch finanzielle Schwierigkeiten ſtark eingeengt war . Die Wirkung zeigt ſich in den folgenden Zahlen . Im Monatsdurchſchnitt bezogen : Arbeitsloſenunterſtützung : Kriſenunterſtützung : Jan . = März : „ April = Mai : Jan . = März : April = Mai ; 62 158 10950 1929 : 133 692 13 878 103 361 19 779 16 368 1930 : 140 735 Am 31 . Mai wurden insgeſamt 181 603 Arbeitſuchende gezählt , ſo daß zurzeit ihre Zahl um 35 877 oder 89 , 7 Prozent über dem Vorjahres= ſtand liegt . Hauptunterſtützungsempfänger in der Axbeitsloſen = und Kriſenunterſtützung ( Stand vom 31 . Mai : 115 723 ) ſind jetzt 54 207 oder 88 , 1 Prozent mehr . Bei den meiſten Arbeitsämtern war die Abnahme der Arbeitſuchenden in der Berichtszeit nur gering ; Frankfurt , Limburg , Mainz und Worms hatten ſogar noch Zunahme . Die Saiſonberufe vermochten nur eine beſchränkte Zahl Arbeitsloſe auf= zunehmen ; ſo ging z . B . die Zahl der Baufacharbeiter nur um rund 1800 auf 21 473 zurück , während um die gleiche Zeit des Vorjahres nur 7017 arbeitslos waren . In der Metallinduſtrie verſchlechtert ſich die Lage beſtändig . Auch in der Chemiſchen Induſtrie , deren Geſchäftsgang gegen den der anderen Induſtriezweige als gut zu bezeichnen iſt , findet der Arbeitsmarkt keine Stütze mehr . Sehr ungünſtige Beſchäftigungs= verhältniſſe beſtehen in den Angeſtelltenberufen . Vom füddeukſchen Eiſenmarkk . Das ſtille Geſchäft am ſüddeutſchen Eiſenmarkt hat in der Berichts= woche keine Beſſerung erfahren . In Moniereiſen war faſt keine Nach= frage , da das Baugewerbe untätig darniederliegt . Die Verbraucher , die ihren Bedarf bisher nach Möglichkeit aus eigenen Vorräten zu befriedi= gen verſuchten , müſſen nun doch in größerem Umfange zu Käufen ſchrei= ten , vor allem in Stabeiſen . Dagegen ließ der Formeiſenabſatz ſehr zu wünſchen übrig . Der Abſatz in Blechen konnte befriedigen . Bandeiſen war kaum gefragt . Die Zonenpreiſe der S . E . 3 . haben ſich , wie bereits von uns gemeldet , ab 1 . Juni um 50 Pfg . pro 100 Kg . erhöht . Ueber die Entwicklung der Preiſe des Stahlwerksverbandes herrſcht noch keine abſolute Klarheit . Eine Preisermäßigung ſcheint zwar in Ausſicht ge= nommen zu ſein , die Höhe jedoch iſt noch unbekannt . Jedenfalls nimmt man ſchon aus dieſem Grunde auf der ganzen Linie abwartende Hal= tung ein . Man rechnet , ſofern nicht die Bautätigkeit auf irgendeine Art ausgelöſt wird , in den nächſten Tagen kaum mit einer Geſchäfts= belebung . Viebmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 7 . Juni waren zugeführt 345 Tiere . Verkauft wurden 230 Stück , und zwar Milchſchweine das C‟ . k von 20 bis 32 Mark , Läufer , das Stück von 36 bis 54 Mark . — Verkegr mäßig . Von unſerem ᛋ = Korreſpondenten . Paris , 7 . Juni . Die Stimmung in den franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen wird immer gedrückter . Die Kriſe war bis jetzt nicht allgemein ; ſie bezog ſich eigent= lich nur auf die Luxusinduſtrien in weiterem Sinne ; aber jetzt beginnt ſie ſich auf allen Gebieten fühlbar zu machen . Die Landwirtſchaft leidet unter dem „ Minderverbrauch ” das heißt , unter dem konſtanten Rückgang des Abſatzes . Eine Erſchei= nung , die auch in anderen Ländern beobachtet wurde und die zu ernſten Beſorgniſſen Anlaß gibt . Die induſtrielle Aktivität hat nachgelaſſen , und zwar in allen Bran= chen . Ganz beſonders aber in der chemiſchen Induſtrie . Man ſtellte ferner einen Rückgang der Transporte und eine ſehr ungünſtige Ent= wicklung der Hafenbetriebe feſt , die bereits über Arbeitsloſigkeit zu klagen anfangen . Die Lage des Rohſtoffmarktes ſcheint ſich eher zu verſchlech= tern , und in der Folge iſt die Lage der Kolonialwirtſchaft beinahe kata= ſtrophal . Die Effektenbörſe leidet nach wie vor an Geſchäfts= loſigkeit , und die Entwertung der Effekten ſchreitet unaufhörlich weiter . Die Regierung verſucht mit verſchiedenen Maßnahmen , vor allem mit Steuerherabſetzungen und großzügigen öffentlichen Arbeiten , darunter auch Wohnungsbauten , die Schwierigkeiten zu lindern . Der Kohlenmarkt fühlt den Rückgang der Aktivität ziemlich ſtark . Die Vorräte ſind im Wachſen begriffen und die Preiſe , die auch in den meiſten anderen Ländern herabgeſetzt wurden , ſind ſchwach . Die Lage des Eiſen = und Stahlmarktes iſt relativ gün= ſtig . Die Produktion ging bisher verhältnismäßig wenig zurück und der inländiſche Verbrauch ſichert im großen und ganzen den Abſatz . Die Lage der franzöſiſchen Schwerinduſtrie zeigt alſo eine gewiſſe Stabilität , was bei den heutigen Verhältniſſen als das günſtigſte aufzufaſſen iſt . Die Preiſe ſind nichtsdeſtoweniger ſchwach , die ungün= ſtige Lage im Auslande kann nicht ohne Wirkung bleiben , und die Kon= kurrenz für den inländiſchen Markt hat ſich erheblich verſtärkt . Man beunruhigt ſich ſtark über die Ausſichten in der Zukunft , was nicht ganz berechtigt iſt , da die zahlreichen Arbeiten für nationale Ausrüſtung , ſo= wie für Schiffsbauten die Unternehmungen mit Arbeit , wenn auch nicht reichlich , verſehen werden . Andererſeits macht ſich die ungünſtige Lage der Automobil = ſowie der Maſchineninduſtrie immer mehr bemerkbar . In dieſem Monat werden die franzöſiſchen Produzenten nur 25 000 To . Haematiteiſen auf den Markt werfen , damit ie Stabilität der Preiſe gewahrt wird . Der Preis des verfeinerten Gußeiſens wurde bereits um 30 Franken pro Tonne herabgeſetzt . Die Lage des Kupfermarktes hat ſich nicht in einem Tol= chen Maße verſchlechtert , wie das vielfach befürchtet wurde . Man hält es aber trotzdem nicht für ausgeſchloſſen , daß die Kupferpreiſe auch weiter ſinken werden . Das wäre für den Markt vorteilhaft , da dieſe Maßnahme den Abſatz fördern würde . Es iſt bekannt , daß die Elektri= fizierungsarbeiten , die in vielen Ländern wegen der teuren Kupferpreiſe verlangſamt oder verſchoben wurden , wieder mit vollem Betrieb auf= genommen werden . Das wäre das einzige , um den Aufbrauch der rieſi= gen Vorräte — 500 000 Tonnen — zu ermöglichen . Aber auch günſtig= ſtenfalls wären dazu wenigſtens ſechs bis acht Monate nötig . Die Lage des Metallmarktes wird übrigens deshalb peſſimi= ſtiſch beurteilt , weil es ſich bewahrheitet hat , daß die Kartellbildungen gegen die Dauerkriſen ganz verſagen . Man hält daher die Kartelle für völlig veraltete Gebilde und ſpricht über eine „ Kartellkriſe‟ . Die einzige Möglichkeit einer gründlichen Geſundung der Wirtſchaft be= ſtünde nach Anſicht der führenden Wirtſchaftskreiſe in der Stillegung von zahlreichen überflüſſigen Betrieben . Die Zinnpreiſe fallen unaufhörlich . Die Urſache davon foll der ſtändige Rückgang der amerikaniſchen Käufe ſein . In China wurden . bereits zahlreiche Minen geſchloſſen , dasſelbe erwartet man für Boli= vien , wo die meiſten Betribe mit Verluſt arbeiten . Die Zinnpreiſe ſind kataſtrophal niedrig . Die Bleipreiſe machen biele kleine Schwankungen durch . Dieſe Schwankungen ſind faſt bedeutungslos . Die Lage des Bleimarktes iſt in der Wirklichkeit ſtabil , Stabilität iſt aber auch das einzig günſtige , was man von dieſem Markt ſagen kann . Die Preiſe ſind ſo niedrig , daß die meiſten Betriebe dabei keine Gewinne erzielen können . Der Zinkmarkt erholte ſich ein wenig . Eine bedeutendere Hauſſe konnte ſich aber wegen der allgemeinen ungünſtigen Verhältniſſe nicht entfalten . Die Lage des europäiſchen Zinkmarktes wäre ohne die erbitterte amerikaniſche Konkurrenz nicht ungünſtig ; die Herſtellungs= koſten des amerikaniſchen Zinns ſind infolge der Rationaliſierung ſehr niedrig , ſo daß dieſe den europäiſchen Metallmarkt mit billigem Zink geradezu überſchwemmen . Eine Einigung iſt mit ihnen nicht denkbar , um ſo mehr , da ſie die Ware in Amerika zurzeit nicht verkaufen können . Der Kautſchukmarkt lag ſchwach . Die Kautſchukpreiſe erfuh= ren eine neue , ſtarke Baiſſe , welche gleichzeitig mit der Baiſſe der Kaut= ſchukwerte in Paris in hieſigen Wirtſchaftskreiſen eine wirkliche Panik ausgelöſt hat . Die Vorräte ſind im Wachſen begriffen , ſie ſollen ſchon mehr als 100 000 Tonen ausmachen . Man befürchtete vielfach den Zu= ſammenbruch der Kautſchukinduſtrie . Dieſe Befürchtung erſcheint aller= dings übertrieben . Tatſache iſt nur , daß der Kautſchukmarkt an dem all= gemeinen Uebel des heutigen Wirtſchaftslebens , nämlich an Ueberproduk= tion , leidet . Dieſer Ueberproduktion einen Damm zu ſetzen , ſind viele Projekte vorhanden . Man will die Produktion auf zwei oder drei Mo= nate vollſtändig einſtellen . Ferner will man den Export von gewiſſen Qualitäten von Kautſchuk gänzlich verbieten . Aller Wahrſcheinlichkeit nach werden die Produzenten bald eine Konferenz abhalten , um verſchie= dene Schutzmaßnahmen zu beſprechen . Skarke Baiſſe an der New Yorker Werkpapietbörſe . NewYork . Eine ſtarke Baiſſe an der Wertpapier = Börſe trat am Freitag ungefähr eine Stunde vor Schluß der Börſe ein . Beſonders die Induſtriewerte gaben erſchreckend leicht nach und die beſtnotierten Aktien verloren durchſchnittlich 5 Punkte . Im Verlauf der geſtrigen Börſe wur= den über 2 , 1 Millionen Titel verkauft . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 4 . Juni und im Monats= durchſchnitt Mai 1930 . Die auf den Stichtag des 4 . Juni berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 125 , 1 gegen= über der Vorwoche ( 125 , 2 ) leicht zurückgegangen . Von den Hauptgrup= pen hat die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 , 2 v . H . auf 109 , 6 ( Vorwoche 109 , 4 ) angezogen . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halb= waren iſt auf 123 , 7 ( 124 , 0 ) eher um 0 , 2 v . H . und diefenige für induſtrielle Fertigwaren auf 151 , 2 ( 151 , 4 ) geſunken . — Im Monatsdurchſchnitt Mai iſt die Geſamtindexziffer mit 125 , 7 gegenüber dem Vormonat ( 126 , 7 ) um 0 , 8 v . H . zurückgegangen . Die Indexziffern für die Hauptgruppen ſtellen ſich für Agrarſtoffe auf 110 , 7 ( 112 , 1 ) , für Kolonialwaren auf 117 , 2 ( 118 , 4 ) , für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren auf 123 , 8 ( 124 , 8 ) und für indu= ſtrielle Fertigwaren auf 151 , 5 ( 151 , 9 ) . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Auf Beſchluß der Börſenvorſtände hatten die Deutſchen Wertpapier= börſen geſtern geſchloſſen . Ein vorbörslicher Büroverkehr fand nicht ſtatt . Das Eiſen = und Stahlwerk Hoeſch kündigte geſtern etwa 1000 Ar= beitern infolge außerordentlichen Mangels an Aufträgen und Rückgang der Produktionsmöglichkeiten . Die entſprechende Anzeige bei der Re= gierung in Arnsberg iſt bereits erſtattet . Der Internationale Verband der Fabrikanten , Groſſiſten und Einzel= händler des Juwelier = , Gold = und Silberwarengewerbes hat beſchloſſen , den nächſten Kongreß im Jahre 1932 in Rom abzuhalten . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial Null von 45 , 50 auf 46 RM . ab Mühlenſtation erhöht . Die zum Lothringen = Konzern gehörende Zeche Graf Schwerin hat 250 Bergarbeitern gekündigt . Ebenſo haben die zum Stinnes = Konzern gehörenden Zechen Viktoria = Mathias , Friedrich = Erneſtine und Mathias Stinnes I/II insgeſamt 450 Bergarbeitern gekündigt . Der rumäniſche Miniſterrat erteilte der International Telebhone and Telegraph Corporation New York eine Konzeſſion auf den Telephon= dienſt in Rumänien . Die Gefellſchaft verpflichtet ſich , das rumäniſche auen und Verbindungen mit allen europä = Seite 14 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Nut mit glänzer Hariel Programi Wee e Kinder - Premden - V bei halben Eintritt An beiden Feiertas Kartenverkauf a . d . Orpheums vorm . vor und nachm . 3 — 6 U . Nur PfingstsonntagA Erstaufüührungen des grotzen Schwankertolges Unter Geschäftsaufsicht von Franz Arnold und Ernst Bach . G . Beriram in seiner Glanzrolle als Sparkommissar Haselhuhn . Dezent ! Humorvoll ! Lachstürme ! ( 9216 Beginn s Uhr pünktich Ende / , 71 Uhr . Karten von 9 — 12 Uhr Verk . - Büro ; 12 — 1 Uhr Kiosk , gegenüber dem Verk . - Büro ; ab 3 Uhr an der Kasse Orpheum . Telephon 389 . Pfingstmontag und Dienstag , 10 . Juni 1930 Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 257 a ) Skanduhren Wanduhren Jahresuhren Taſchen = und Armband = Uhren nirgends beſſer und billiger . Fr . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 8987 b ) Tier = 1 . Jogel . Penſionak Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Sl 66 ) T 8 amlzong Aupznog uolps - andulng Eugra 28 Pakenk = Muſterſchutz = , Warenzeichen = Anmeldung u . Ver= wertung Ausarbei= ten v . Ideen . Str . diskret u . gewiſſen= hafte Ausf . Billige Berechnung . Pat . = Büro J . Löhr , Waldſtr . 2 . Tel . 2947 Komme auf Anfrg . auswärts . Das auserwählte Pfingst - Programm ! Wur noch heute und morgen : Bis auf weiteres : Heute und folgende Tage : Der neue deutsche Groß - Tonfilm Der Meister - Komiker Endlich wieder einmal Harold Loyd Uhar de Unapitn In den Hauptrollen Mady Christans Hans Stüwe Walter Jankuhn Garl Platen Marſon Gonradi Sophie Pagay Los , Karoiaies : Derzündendste , derlustigste , der auf- vegendste , der einfallreichste , kurz , der beste Harold Lloyd - Film . Harold als Sportfanatiker , Harold in Coney Island . Harold als Pferdebahnschaffner — jede Szene übertrifft die andere an zwerchfell- erschütternder Komik . Ann Ck isty ist die Trägerin der weiblichen Hauptrolle . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Jugendllche haben Zutritt ! Besin 2 Uhr Ein Film , der seine Handlung aus dem deutschen Ge- fühlsleben schöpft und der die Berliner Tages - und Fach- presse zu begeisternden Worten der Anerkennung veranlaßte So schreiben u . a . Der Filmkurier : . . . . Geräusch , Worte , Lied- andentung — — — wie das harmoniert . Völlige Lebens- illnsion ist verblüffend geschaffen . . . Die gestrige Ur- aufführung war ein neuer Erfolg für die deutsche Ton- älmindustrie . In der Aufnahmetechnik ist ein neuer , großer Schritt vorwärts getan . Lichtbildbähne : Zunächst ein rauschender Pre- miérenerfolg . . . Das Ganze eine erfrenliche Gesamtleistung , ein gewaltiger Ruck nach vorwärts im deutschen Tonflm , eine Widerlegung der Miesmacher durch die Tat . Der brausende , immer wiederholte Beifall war die verdiente Ouittung . Es war ein für den dentschen Tonflm ent- scheidungsvoller Abend . . . Bazu das bunte und aktuelle Beiprogramm ! Besiun 2 Uhr . in dem glänzenden Lustsplel - Programm Auf dem Lande Prügel und Träume Lohntag Charlle als Maurer Vergnügte Stunden Tragödie eines Ausflugs Ladt uns bei Charlie fröhlich sein ! Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm ! ( V . 9201 Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 Uhr . Herrngarten - Café am 1 . und 2 . Feiertag ( 9215 Früh - Konzert Nachmittags - Konzert von 4 — 6 . 30 Uhr und abends von 8 - 11 Uhr Abend - Konzert Reſtaurank zum Schloßgarken Schloßgartenſtraße 21 . Am 1 . u . 2 . Beierkag : Konzerk . Es ladet frdl . ein ( * ) Franz Kratſch . Vn Hamlet Hessisches Landestheater F 24 T ( Gruppe 6 ) Trauerspiel von Shakespeare Preise : 1 — 10 Mk . Pfingst - Sonntag 8 . Jun 1930 Zus . - M . III , 12 Dreimal Offenbach 3 kom . Operetten von J . Offenbach . Preise 1 . 20 — 6 Mk Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Großes Haus Vche Tannhäuser Hessisches Landestheater H 12 Große rom . Oper von R . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Pfingst - Montag 9 . Juni 1930 Volks- vorstellung Der Kaiser von Amerika Komödie von Bernard Shaw . Preise 1 , 2 und 3 Mk . KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr „ Zut Reichskrone‟ Heute abend Konzerk . Montag früh Frühſchoppen im Moritz ſeim Garten , in der Heinrich = Fuhr = Straße hinterm Woog . Das Glas Bier 25 Pfg . ( drei Zehntel ) . Es ladet ein Moritz Kaſt . Pfälzer Hof Auerbach a . d . B . ( Haus : Schade & Füllgr . ) empfehlt : Weißwein : Auerbacher - Rott ( selbstgekel- tert und gepflegt ) ¼ltr . 35 Pfg . Hausmacher - Wurst . . 0 . 50 Mk . Mittag - Tisch 1 . 30 Mk . einschließl . Bedienung Gartenwirtschaft — Kleiner Saal ( 7577 b Festhe Mittwoch D TA . Juni u . 2 abends Buf Gastspiel des beif Rusikal - Clans HANS ORAHL - DR . K . BohMM - AnbLertteklertecferle Preise 1 - 5 M . Verkauf hat begonnen Freitag , den 20 . die Mitwirkenden des Abschieds - Konzertes Rheinstr . 50 Hofel Schmite Telephon 192 Mittagessen : 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . 00 U . 250 . Auswahlreiche Speisenkarte . ( 7247 a Schönstgelegener Garten Oualitätsbiere , la offene und Flaschenweine , Am l . und II . Pingstteiettag Künstlerkonzert Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . Mestädfanr HamHeibran Bbeinstr . 101 Gegenüber der Festhalle Telefon 2519 An beiden Feiertagen von 4 — 7 und abends 8 — 11 ½ Uhr Große Garten - Konzerte Empfehle für die Festtage einen auswahl- reichen und vorzüglichen Mittagstisch Im Ausschank das bekömmliche Spezialbier Prima offene Weine Autoeinkehr KARL HEIDENRETCH ( 9166 Telephon 591 . w am 1 . und 2 . Feiertag von nachmittags 4 Uhr ab Große Konzerte ausgeführt vom Stadt = Orcheſter unter perſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Willy Schlupp . Eintritt frei . Brauerel Bismarckeck Ecke Bismarck - u . Wendelstadtstraße Pfingst - Feiertage Auserwählte Fest - Menüs reichhaltige Abendkarte Wiener Doppel - Kronen - Bier Naturreine Weine von 30 ₰ per Glas an An beidenFeiertagen abend Konzert Herrlicher Garten . ( 9232 Im Rosengarten Frankturterstr . 79 Bes . Peter Roßmann 2 . Feiertag Garten - Konzert mit Tanz Schloßgasse Schl Montag , 2 . Pfingstteiertag , abe MOTTAEA R Stadt - Orchester s/Starkeingebrautes Spez sHoter Pring Heinricn . Pängst - Pfngst - Sonntag / Montag SHarlenlonzert mit Tanu 2 ao 8 Hotel Neſtaurant Poſt am Hauptbahnhof Die bekannt gute Küche . Auserwählte Feſt = Menüs . Abends ( 9168 Künſtler = Konzert mit Tanz . der beliebten Hauskapelle . Gaſtſtätte Döri in den Gärten Dieburgerſt Fernruf 2273 Mittagstiſch mit Eis von 1 , 50 An den Feiertagen Fiſche — Wild — Gef Biauf , Haiskener Baulrld aastane Marktplatz An den Ptingstteiertagen : Eingang Riedeselstraße Auseriesene Aittagr und AbendeEssen Anerkannt gute Küche — Zivile Preise . Im Ausschank Rummel - Spezialbier u . Münchener Löwenbräu heil . Ff . Ausschank - Weine . ( 9174 Fritz Niemann . Waldschlö Halteſtelle der Lin Am 1 . und 2 . Pfingſtfeier KONZI auf ſchön beſchatteter Angenehmer . Familien ” Gute Küche u . Keller .