nummer 10 Pfennige nolä R rſchelnen vom 4 . Jund gan und 22 Pfennite . Reichsmar ” , durch die ei Haus . Poſibezugspreis onatlich 2 . 75 Reichsmari . hme von Anzelgen an ht übernommen . Nichte infolge höherer Gewalt cht zur Kürzung des md Abbeſiellungen durch für uns . Poſiſcheckkonto Ka Fa S Dr A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 155 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmork . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht jede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgene auffräge und Leiſfung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltrelbung fällt ſeder Rabat weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . lrable - er Preis = und Lohnſenkung . — Nokopfer auf der ganzen Linie . — Verſtändigungsverſuche Mä haftsverbänden und Gewerkſchaften zur Wiederbelebung der Wirkſchaft und Bebebung der Arbeitsloſigkeit . — Vor einer Botſchaft Hindenburgs . Naie d 0 K 5 a Ra d . ſt es ntur ) rs - 9 * a 7 0 üb Get erE vr t 2 die 1 um eiät das tno 0 . 7 i er is 5 der Reichsregierang . e über die Deckungsvorſchläge und enkungsgeſekz am Donnerstag . * Berlin , 4 . Juni . ( Priv . = Tel . ) m Dienstag zum Mittwoch gab es nach der nettsſitzung zwei Ueberraſchungen . Die erſte ge Communiqus die zweite das Schweige= er ſämtlichen Miniſtern und ſämtlichen Be= e . Infolgedeſſen iſt über die Vorgänge inner= gar nichts bekannt geworden . Man iſt alſo wieſen , was in dem Communiqué ſteht . Da= erung die Novelle zum Arbeits= girdſätzlich gebilligt und eine „ Eini= deckungsvorſchläge ” zum Reichshaus= geführs kun ſtand aber von vornherein feſt , daß die ein einzigen Sitzung nicht fertig werden würde . nicht einmal möglich geweſen , an das Aus= geſetz heranzugehen . Das wird ſicherlich der Fall ſein . In dieſer Sitzung wird auch Arbeitsloſenverſicherung und Reichshaushalt durchgeſprochen , weil orſchläge als Geſetzentwürfe vorliegen und rbeitsloſenverſicherungsnovelle vom Arbeits = Zabinett zurückgeleitet iſt . enken der Vollsparkei . Nittwoch hat nun eine Ausſprache ichsfinanzminiſter und dem Vor= parteilichen Reichstagsfraktion deren Inhalt ſich ebenfalls alle Beteiligten te wollen allerdings wiſſen , daß dem Kanz= worden iſt , daß die Volkspartei einer ung von 1 Prozent für die Ar= ſcherung nicht zuſtimmen würde . ſich mit der bisherigen Haltung der Volks= tragserhöhung in dieſer Beſprechung einen ) m , iſt nicht unmöglich , weil ja feſtſteht , daß 1 smaß der Beitragserhöhung im u keiner Entſcheidung gekommen nhauer wollte wohl nicht das letzte Wort cht mit ſeiner Fraktion darüber ausgeſprochen Der dlangen der Wirkſchafksführer Z lich * g ſt . 3 eig hm ( der 22 n imit Wollte - 1 — recht iag mrit 3440 Augel nerrd 2 . eſſanter als die Nöte der Reichs= m Augenblick die Beſtrebungen , eine Ar= aft zwiſchen Arbeitgebern und herbeizuführen und im Rahmen dieſer Maßnahmen zu ergreifen , die geeignet ſind , Delieder Luft zu ſchaffen und einem beträcht= ksloſen Arbeit zu geben . Schon am Diens= ſammenhang mit der Sitzung des Reichs = D 2 chen Induſtrie allerlei Gerüchte auf , die von De ) beiten dieſer beiden großen Gruppen etwas Ren 4 - - uch dem Reichspräſidenten eine gewiſſe Rolle Sir haben darüber bereits geſtern geſprochen . das Dunkel um dieſe Angelegenheit etwas ſch nicht mehr beſtreiten , daß ſchon ſeit zwiſchen den Wirtſchaftsverbän = Ɨhrern der Gewerkſchaften allerlei I hin und her gingen , um eine poſitive Ar= kande zu bringen . Dieſe Beſprechungen ſind Sllen der Reichsregierung und auch von ihr 2 s wurde auch der Gedanke beſprochen , den Eliten einzuſchalten , der durch eine Bot = La gemeinſchaft Leben und Inhalt geben ſollte . errichtet ſind , lag die Botſchaft auch bereits dem Reichspräſidenten ſchon fix und fertig E von ihm bereits unterzeichnet . Ein unvor= mall machte aber die Verkündung der Bot = * unmöglich . Das kam daher , weil die S rer unter einander ſich über Art und Okwendigen Preisabbaues noch * n konnten . Infolgedeſſen mußte der Präſi = Landes der Deutſchen Induſtrie , Geheimrat Dalich ſei , mit ihnen gemeinſam beim Reichs= einen und von ihm den Appell zur Bildung Daft entgegen zu nehmen . Was jetzt ver= mittelbar nach Pfingſten nachgeholt werden . die noch vorhandenen Widerſtände im chaft , die namentlich ausden Krei = S kommen , überwunden zu haben . Al 45 Appell zur Bildung der zu ſein , daß de te wirtſchaft = 2 lbſt ſcheint ſo gehalten rt auf die unerhör Sütſchen Volkes hinweiſt und darauf aufmerkſam macht , daß ein Wiederaufſtieg nur möglich iſt , wenn alle Kreiſe des deutſchen Volkes ſich zu einem Notopfer bekennen . Den Anfang damit müßten finanziell leiſtungsfähige Kreiſe , alſo die Wirtſchaftsverbände , machen , denen die Aufgabe zufallen würde , einen erheblichen Preisabbau vorzunehmen , dann hätten die Arbeit= nehmer mit einem Lohnopfer zu folgen , damit auch auf dieſe Weiſe die Selbſtkoſten geſenkt und der Abſatz erhöht , damit alſo wieder neue Kräfte zu Arbeit und Brot kommen würden . Um ein ſyſtematiſches und wirkungsvolles Zuſammenſpiel von Preis= abbau und Lohnſenkung zu bewirken , wäre eine enge Zuſammen= arbeit zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern erforderlich . Das iſt etwa der Kern der Botſchaft des Reichspräſidenten . Be= dauerlich iſt es , daß ſie noch nicht veröffentlicht werden konnte . Wir geben aber die Hoffnung nicht auf , daß dieſe Arbeitsgemein= ſchaft unmittelbar nach dem Pfingſtfeſt Wirklichkeit wird , zumal die Unterhändler der beiden Gruppen ſich ſchon ſehr weitgehend über den Ausbau dieſer Notgemeinſchaft geeinigt haben und auch Verabredungen darüber getroffen haben dürften , den großen Rahmen dieſer Aktion durch örtliche und bezirkliche Komitees auszufüllen . Zuſammenhänge zwiſchen Rokopfer , Preis - und Lahrſenkung . CBN . Berlin , 4 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Ueber den ſachlichen Inhalt der heutigen Sitzung der Reichs= tagsfraktion der Deutſchen Volkspartei wird dasſelbe abſolute Stillſchweigen gewahrt , mit dem die Reichsregierung die Nacht= ſitzung des Kabinetts umgibt . Das Geheimnis geht ſoweit , daß vor der Kabinettsſitzung am Donnerstag nicht einmal die Refe= renten der Miniſterien unterrichtet werden . Unter dieſen Um= ſtänden iſt es müßig , ſich eingehend mit den Kombinationen über Einzelheiten zu beſchäftigen , die in Berliner politiſchen Krei= ſen erörtert werden , ineil der Maſtſtab für Falſches und Richtiges vollkommen fehlt . Es iſt z . B . unmöglich feſtzuſtellen , in wel= cher Form das Rokopfer verwirklicht werden ſoll : die Angaben ſchwanken zwiſchen einem Zuſchlag von 1 — 3 Prozent zur Einkommenſteuer . Außerdem ſpricht man auch von einer Erhöhung der Mie= ten , deren Ertrag nicht der Hauszinsſteuer zufließen , ſon= dern als Notopfer oder Kriſenzuſchlag erhoben werden würde . Das Problem des Notopfers hängt eng zuſammen mit dem der Preis = und Lohnſenkung , über das in den letzten drei Wochen zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verhandelt worden iſt . Auf der Arbeitgeberſeite werden die Verhandlungen vom Präſidenten der Vereinigung der Arbeitgeberverbände , Brauweiler , und dem Präſidialmitglied des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie , von Raumer geführt , auf Arbeitnehmerſeite von den Abgeord= neten Graßmann und Eggert für die freien Gewerkſchaften , von dem Vorſitzenden der chriſtlichen Gewerkſchaften Otto und dem Abgeordneten Lemmer für den Gewerkſchaftsring . In den bis= herigen Verhandlungen iſt bereits eine ſehr ſtarke Annähe= rung erzielt worden ; und zwar ſoll in irgendeiner Form die frühere Zentralarbeitsgemeinſchaft wieder ins Leben gerufen werden , um alle ſozialen Kämpfe aus der ſchwer leidenden Wirtſchaft auszuſchal= ten . Auch über das Verfahren zur Senkeng des Preis = und und Lohnniveaus iſt man ſich bereits ziemlich weitgehend einig geworden . Die Arbeitgeber wollen ſich verpflichten , zunächſt als erſten Schritt zur Durchführung dieſer Bewegung durch Verhandlungen mit den Kartellen eine allgemeine Preisherabſetzung durchzudrücken . Auf Grund der dadurch bewirkten Senkung des Lebenshaushaltungsinder ſoll dann als zweite Etappe die Angleichung der Löhne und Gehälter folgen , ſo daß für die Arbeitnehmerſchaft keine Benachteiligung entſteht , da der Reallohn derſelbe bleibt . Wie wir erfahren , haben namentlich die Vertreter der freien Gewerkſchaften ſich ſehr entſchieden für dieſe Aktion eingeſetzt , weil auch ſie der Auf= faſſung ſind , daß die jetzige ſchwere Kriſe der deutſchen Wirtſchaft nur durch ein Zuſammen= wirken von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zuüberwindeniſt . Bezeichnend dafür , wie weit die Verhandlungen geſtern be= reits gediehen waren , iſt , daß zwiſchen den Verhandlungspart= nern zwei Verlautbarungen vereinbart waren , mit denen die Oeffentlichkeit über das Ergebnis unterrichtet werden ſollte Wenn nun die geſtrige gemeinſame Sitzung der Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände und des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie eine Verzögerung des Abſchluſſes herbeige= führt worden iſt , ſo wird in gewerkſchaftlichen Kreiſen vermutet , daß die Schwierigkeiten von dem rechten Flügel der Arbeitgeberkreiſe ausgehen . Man hofft aber mit Sicherheit darauf , daß es gelingen wird , auch dieſe Hemmun= gen zu überwinden und das außerordentlich bedeutſame Werk ſchon in kurzer Zeit zu vollenden . Umkehr in der Preis = und Lohnpolikik . w Die Hoffnungen auf eine Belebung der Konjunktur haben ſich bisher nicht erfüllt ; es iſt lediglich in einzelnen , aber den Ausſchlag nicht gebenden Induſtriezweigen eine Sſteigerung des Tätigkeitsgrades und der Produktion feſtzuſtellen , die aber ſaiſonmäßig in jedem Jahre einzutreten pflegt . Wir befinden uns alſo , nach wie vor im Schatten der großen Wirtſchafts= depreſſion , die die ganze Welt erfaßt hat und wohl als Folge der ſich erſt jetzt auswirkenden Entwicklung der Kriegs = und Nachkriegserſcheinungen , insbeſondere der Umſchich ung der Kaufkraft der Welt , anzuſprechen iſt . Dieſe Wirtſchaftsdepreſſion internationaler Art muß ſich aber in Deutſchland beſonders ſchwer auswirken , weil ſie auf ſeither vergebliche Bemühungen der deutſchen Wir ſchaſt um Laſtenſenkung , um Ermäßigung der Steuern , weiter auf ſoeben mit großen Mühen ſanierte Haus= halte von Reſh , Staat und Gemeinden trifft , mit anderen Wor= ten , die deutſche Wirtſchaft war und iſt ganz und gar nicht ge= rüſtet , um die Wellen einer wirtſchaftlichen Weltkriſis außer= ordentlichen Ausmaßes von ſich fernzuhalten , und wir ſehen heute an der wirtſchaftlichen Lage und vornehmlich an den Kriſenerſcheinungen des Arbeitsmarktes , wie wir ſie ſeit dem Ruhrkampf nicht gehabt haben , daß ſich die ſtändige Hinaus= ſchiebung der ſo no wendigen inneren Reformen auf dem Gebiete der Finanz = und Wirtſchaftspolitik jetzt bitter rächt , an Arbeit= gebern und Arbeitnehmern , am Staat , der der neuen Gefahr eines Defizits ſeiner Finanzen ins Auge ſehen muß , und damit eben an der Geſamtheit des deutſchen Volkes . Wenn die Reichs= bank in dieſem Jahre dreimal ihren Diskont in kurzer Zeit ge= ſenkt und dadurch der Wirtſchaft eine Erleichterung ihrer laufen= den Zinslaſt um im Ganzen etwa 3 Prozent gebracht hat , ohne daß durch dieſe Maßnahme , die für normale Zeiten von um= wälzendem Einfluß geweſen wäre , konjunkturpolitiſch geſehen etwas erreicht worden iſt , ſo beweiſt dies die traurige Lage , an derem Vorliegen wir mindeſtens zu einem Teil ſelbſt Schuld haben Auf der Tagung der Eiſenhüttenleute im vergangenen Mo= nat hat der Generaldirektor der Vereinigten Stahlwerke Vög= ler bemerkenswerte Aeußerungen zur gegenwärtigen Wirt= ſchaftslage getan , die wegen der aus ihnen ſprechenden klaren und mutigen Erkenntnis der wahren Zuſammenhänge weit= gehende Beachtung gefunden haben und denen , wie die Stellung= nahme der Eiſeninduſtrie zum Oeynhauſener Schiedsſpruch er= gibt , auch die Tat gefolgt iſt . „ Wenn wir uns nach den Grün= den fragen , die die heutige Kriſe der Wirtſchaft hervorrufen , ſo müſſen wir uns darüber klar werden , daß wir in erſter Linie einen Peisabbau herbeiführen müſſen , um wieder zu geſunden Verhältniſſen zu kommen . Es wäre des Schweißes aller wert , ſich einmal hinzuſetzen , Arbeitgeber und Arbeitnehmer , Regie= rung und Regierte , um zu überlegen , ob nicht gerade uns mit den Vorbelaſtungen , die wir nun einmal haben , dieſe Aufgabe am eindringlichſten und am ausdrücklichſten geſtellt worden iſt , und ob wir nicht am nachdrücklichſten an die Aufgabe heran= gehen müſſen ” . Mit dieſen Worten hat Dr . Vögler einen der weſentlichen und den vielleicht entſcheidenden Kernpunkt unſerer gegenwärtigen Kriſe gekennzeichnet , von dem aus ſie mit Erfolg bekämpft werden kann . Denn wenn man die Entwicklung der Kriſe von der Preisſeite her beurteilt und behandelt , ſo kommt man zu all den Vorausſetzungen , die eine Beſſerung der wirtſchaft= lichen Verhältniſſe in Deutſchland zur Folge haben können . Er= freulich iſt , daß ſich die Erkenntnis von der Möglichkeit einer Beſſerung der allgemeinen Wirtſchaftslage durch weitgehende Angleichung der Preisverhältwiſſe für Rohſtoffe und Fertigfabri= kate auf der einen Seite , der Löhne , ſoweit es notwendig iſt , in der Oeffentlichkeit Bahn zu brechen beginnt , weil das Mittel der Diskontpolitik und andere gewohnte Maßnahmen zur Beeinfluſſung der Konjunktur nicht mehr ausreichen , um wirkliche Abhilfe im Kampf gegen Arbeitsloſigkeit und eine immer mehr umſichgreifende Mutloſigkeit der Unternehmer , ſicherlich die traurigſte Erſcheinung unſerer Zeit , zu leiſten . Die Anpaſſung der Preisverhältniſſe , die zunächſt notwendig iſt , um über die beſtehende Unausgeglichenheit zwiſchen Produktion und Abſatz hinweg zu kommen , hat gerade in Deutſchland bisher nur zögernd eingeſetzt , und dies liegt zweifellos an dem Mangel von elaſtiſchen Produktionskoſten , die es geſtatten , ſich der jeweiligen Konjunkturlage anzugleichen , um auf dieſe Weiſe einen Depreſſions= zuſtand umſo ſchneller zu überwinden . Ein Blick auf die Index= ziffern des Großhandels , der Fertigwaren , der Lebenshaltung und des Lohnes zeigt eine außergewöhnliche Unterſchiedlichkeit in der Geſtaltung der einzelnen Indexgruppen während der letzten Jahre , die zurzeit noch ſtärker als früher zum Ausdruck kommt . Der Großhandelsindex iſt im Vevgleich zu anderen Ländern in Deutſchland nicht in dem ſtarken Maße zurückgegan= gen , das der weltwirtſchaftlichen Entwicklung entſprechen müßte . Während Großbritannien innerhalb eines Jahres eine Senkung um 11 , 8 , in Frankreich um mehr als 10 Prozent eingetreten iſt , beträgt dieſelbe in Deutſchland nur 9 Prozent und iſt zudem zum größten Teil durch die Ermäßigung der Preiſe für Agrar= ſtoffe hervorgerufen . Demgegenüber haben ſich die Inderziffern der induſtriellen Fertigwaren auf faſt unveränderter Höhe ge= halten , ſo daß ſich mit aller Deutlichkeit ein Mißverhältnis zeigt , deſſen Beſeitigung aber nur dann möglich iſt , wenn auch auf der anderen Seite , bei den Löhnen eine Auflockerung erfolgt . Es wäre falſch , wollte man , was jetzt wieder ſo vielfach ausge= ſprochen wird , die Starrheit des deutſchen Preisniveaus allein auf die Tätigkeit der Kartelle zurückführen und ſo die Induſtrie ſelbſt für die gegenwärtige Wirtſchaftslage und die Unaus= geglichenheit der Rohſtoff = und Fertigwarenpreiſe verantwortlich machen . Denn abgeſehen davon , daß , wie das Beiſpiel des Kupferkartells zeigt , Kartelle durchaus nicht in der Lage ſind . Preiſe auf die Dauer künſtlich hochzuhalten und den Verbrauch , und die aus ihm ſich ergebenden Abſatzmöglichkeiten und = grenzen unbeachtet zu laſſen , ſind in erſter Linie die hohen ſteuerlichen und ſozialen Laſten , ferner die Löhne als wichtigſter Unkoſten= faktor für die Starrheit des deutſchen Preisniveaus und ſeine Unausgeglichenheit verantwortlich zu machen . Wenn kürzlich von zwei angeſehenen Wirtſchaftlern der Anteil der reinen Arbeits= koſten an deutſchen Exportgütern im Durchſchnitt mit 7 — 75 Prozent berechnet worden iſt , dann geht daraus die unmittelbare Seite 2 Beziehung zwiſchen Lohn = und Preishöhe klar hervor , und es zeigt ſich in aller Deutlichkeit , daß Lohnpolitik auch Preispolitik ſein muß und daß , wenn die Löhne mit den Preiſen nicht in Einklang zu bringen ſind , bzw . die Rentabilität gefährden , Lohnerhöhungen nur einen nominellen Wert haben , weil ſie die Kaufkraft nur verſchieben , aber nicht ſteigern . Die Eiſeninduſtrie hat durch ihr Vorgehen , ihre Bereitſchaft , die Preiſe zu ſenken , einen Schritt getan , der den Ausgangspunkt für eine Wendung zum Beſſeren abgeben kann . Denn wenn eine ſo wichtige Schlüſſelinduſtrie ihre Preiſe ermäßigt , weil ſie ſich von der Ueberzeugung leiten läßt , daß dadurch und nur dadurch ſteigender Umſatz , danit eine beſſere Ausnutzung des vorhan= denen Produktionsapparates erreicht werden können , ſo wird der bereits vorhandene Druck auf die Fertigwarenpreiſe verſtärkt . Sinkende Preiſe aber bedeuten nicht nur Steigerung des Güter= abſatzes , ſondern auch erhöhte Wettbewerbsfähigkeit mit dem Auslande , alſo iehr Produktion , d . h . die Arbeitsplätze und = möglichkeiten werden nicht nur erhalten , ſondern neue können geſchaffen werden . Der in der Nordweſtlichen Gruppe der Eiſen = und Stahlinduſtrie gefällte Schiedsſpruch verdient umſo größere Beachtung , als er die geſchilderten Zuſammenhänge berückſichtigt , indem durch ihn gleichzeitig mit dem Preisabbau eine Lohnſen= kung herbeigeführt werden ſoll , mithin Lohn = und Preisfrage gleichzeitig und in gleicher Weiſe gelöſt würden . Man kann nur wünſchen , daß überall , wo der Anteil des Lohnes an den geſam= ten Produktionskoſten entſcheidend für die Geſtaltung der Preiſe iſt , eine Angleichung von Preiſen und Löhnen vorgenommen wird , da nur dann die ſo dringend nötige Abſatz = und Konjunk= turbelebung herbeigeführt werden kann . Wir dürfen unſere Augen nicht vor der unerbittlichen Wahrheit verſchließen , daß wir zu= nächſt ſo billig wie möglich arbeiten müſſen , um die in unſerer Volkswirtſchaft ſteckende hohe Arbeitskraft voll auszunutzen und auf dieſe Weiſe ſo ſchnell wie möglich aus den Schuldenlaſten und der Abhängigkeit von ausländiſchem Kapital herauszukom= men , die uns der verlorene Krieg und die Reparationen gebracht haben . Es ſoll hier nicht einer lohnpolitiſchen Beeinfluſſung der vealen Kaufkraft der großen Maſſe , an der niemand ein Intereſſe haben kann und darf , das Wort geredet werden . Eine Ermäßi= gung des Lohnniveaus ohne gleichzeitige Verminderung der Lebenshaltungskoſten muß abgelehnt werden , denn ſonſt würden ja Preisherabſetzungen , die aus der Belebung der Kaufkraft neue Käuferſchichten bringen ſollen , keinen Sinn haben . Es kain nicht darauf ankommen , dem Unternehmer durch einſeitige Hekab= drückung des Lohnſkontos Entlaſtung zu verſchaffen , ſondern alle beteiligten Kreiſe müſſen zu dem gemeinſamen Verſuche zu= ſammengebracht werden , das Preisniveau zu ſenken . Wie wichtig iſt gerade für die Landwirtſchaft die Preisſenkung , um ihr die Produktionsmittel zu verbilligen , damit ihren Reinertrag zu ſteigern und ihre Kaufkraft bzw . Aufnahmefähigkeit für andere Waren zu erhöhen . Es wird nicht einfach ſein , die Lohn = und Preisfrage in dem geſchilderten Sinne zu löſen , weil dieſe Pro= bleme nicht allein von der wirtſchatflichen Seite betrachtet werden können , aber die Lohnbewegung hat nun mal eingeſetzt , und es ſollte bei weitgehender Uebereinſtimmung über den einzuſchlagen= den Weg zur Löſung der Lohn = und Preisfrage in den Kreiſen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer möglich ſein , zu einem Zu= ſtand zu kommen , der die Wirtſchaftsdepreſſion beſeitigt . Darüber ſollte man ſich aber vor allem klar ſein , daß die eigentliche Löſung des Arbeitsloſenproblems nur durch eine Verringerung der Ar= beitsloſenzahl möglich iſt und daß alle Sanierungsverſuche von anderer Seite , die nicht die Entlaſtung der Wirtſchaft und des Kapitalmarktes in ſich ſchließen , letzten Endes nicht den gewünſch= ten Erfolg bringen können . Eine Milliarde für Arbeitsbeſchaffung ? ( NB . Berlin , 4 . Juni . Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm , das geſtern im Kabinett ebenfalls in erſter Leſung beraten wurde , umfaßt , wie die „ Voſ= ſiſche Zeitung ” wiſſen will , rund eine Milliarde RM . Hauptſäch= lich beteiligt ſeien Bahn und Poſt . Von den einzelnen Miniſterien würden Aufträge in der Höhe von etwa 250 Millionen RM . vor= geſehen . Der Reichsbeamkenbeirgt des Zentruns für das Nokopfer . Der erweiterte Vorſtand des Reichsbeamtenbeirats des Zen= trums hat ſich für ein Notopfer ausgeſprochen , das alle leiſtungsfähigen Kreiſe des Volkes erfaßt und nicht nur auf die Beamten beſchränkt iſt . In der augenblicklichen Notzeit müſſe die Geſamtheit des Volkes in gemeinſamer Opfer= willigkeit der Not Herr zu werden verſuchen . Aie Iiaut Mozurty . Salzburger Bilder von Kurt Siemers = Die heitere Anmut der Landſchaft und ein milderer Himmel haben den Menſchen des deutſchen Südens einen anderen Lebens= rhythmus gelehrt . Die ſpintiſierende Verträumtheit gibt ſich im Süden offener , beſchwingter , nicht ſo ernſt und ſchwer zergrübelt wie im Norden Deutſchlands . So wie über die alten gotiſchen Kirchlein Oeſterreichs die Sonne nach Wind und Regen flugs wieder lächelt , ſo ſtrahlte über gotiſcher Myſtik , über fauſtiſchem Ringen des germaniſchen Menſchen der Glanz leichteren Blutes , der Mut zu größerer auch äußerer Bewegtheit . Für uns Norddeutſche geht ſchon der heimliche Zauber des Südens in Wien , in Graz oder Salzburg um , und wir verſpüren innerlich eine ſelige Wehmut , daß dieſe Schönheit der Berge , Seen , Städte und Ströme mit der herben Kargheit der Nordſeeinſeln vom Geiſt und Blut deutſchen Weſens bis ins kleinſte geformt erſcheint . Italieniſche Baumeiſter haben die fürſtbiſchöfliche Reſidenz Salzburg gebaut . Sie müßte alſo wie eine italieniſche Stadt auf uns wirken . Und doch geſchieht das nicht ! — Gewiß , der einzelne Giebel , der einzelne Sims , eine prunkende Volute , das architek= toniſche Detail wirkt als echtes Italien , aber die Stadt mit ihren vielen Kirchen welſcher Baumeiſter , iſt , eingebettet zwiſchen die himmelhohen nordiſchen Berge , ein Bild aus deutſcher Vergangen= heit . Heimlich und verſonnen huſchen hinter den Kirchen die Gäß= chen der Bürger hin . Die Kunſt des Südens hat nur das Starre und Enge ſoweit gelockert , daß keine gotiſche Unerbittlichkeit mehr unſer Auge trifft , keine in den Himmel gereckte Steinfauſt eines mittelalterlichen Doms dem furchtgeduckten Menſchen mehr Grauen vor den letzten Dingen und der Ewigkeit einflößt . Man lebt und ſtirbt hier unbefangener , weil alle natürlichen Dinge natürlich ſind , und über die Fürſtbiſchöfe , die einſt des lieben Gottes Stellvertreter auf Erden darzuſtellen hatten , läßt ſich in alten Kriegschroniken und galanten Hiſtorien mancherlei nachleſen . Schloß Mirabell oder Hellbrunn könnten aus einer amouröſen Bewegtheit des Herzens heraus geſchaffen ſein . Die pausbäckigen , kleinen Flügelträger auf den Deckengemälden ſind keine Engel , ſondern heidniſche Liebesgötter , die mit der ſchaum= geborenen Venus nach Cythere ſchiffen . Die ziervollen Gärten von Hellbrunn mit ihren verſchnittenen Bosketten , dem mechani= ſchen Theater und den trügeriſchen Vexierwaſſern wirken umſo ſpieleriſcher , als man über künſtlichen Alleen und Beeten die wild= aufgetürmten Gipfel der ſchneebedeckten Alpenberge ſchaut . O fröhliches Heidentum von Mirabell ! Mit neckiſch frierenden Göttern aus Marmor hinter geſtutzten Heckengängen . Die Erz = Donnerstag , den 5 . Juni 1930 Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg wird die Feiertage auf ſeinem Gut Neudeck verbringen . Auch der Kanzler wird Berlin verlaſſen , während die übrigen Miniſter in der Reichshauptſtadt bleiben . Der neu ernannte deutſche Geſandte Freiherr von Richthofen wurde vom däniſchen König in Schloß Chri= ſtiansborg in feierlicher Antrittsaudienz empfangen , bei der der Geſandte ſein Beglaubigungsſchreiben überreichte . Am Mittwoch wurde in ganz Ungarn ein Trauertag anläßlich der zehnten Wieberkehr des Tages der Unterzeichnung des Trianoner Frie= densvertrages abgehalten . Die Blätter ohne Unterſchied der Partei bezeichnen den Friedensvertrag wie alle Friedensverträge der Jahre 1919 und 1920 als einen Hohn auf das vorher verkündete Selbſtbeſtimmungs= recht und als Schulbeiſpiel der übermütigen Gewaltanwendung . Der neue Fürſtbiſchof von Brixen Monſ . Geißler , iſt im Dom von Brixen feierlich in ſein Amt eingeführt worden . Der Fürſtbiſchof hielt in deutſcher und italieniſcher Sprache eine Rede , in der er dem König und Muſſolini ſeine Exgebenheit verſicherte . Der Schweizer Nationalrat genehmigte heute den vom Bundesrat geforderten Kredit in Höhe von 20 Millionen Franken für den Bau neuer Flugzeuge und den Aus= bau der ſchweizeriſchen Flugwaffe nach ausgedehnter Aus= ſprache mit 117 gegen 49 Stimmen . Die Verhandlungen des Unterausſchuſſes der Bankier = Kon= ferenz haben , entgegen den letzten Meldungen , doch noch nicht zur vollſtändigen Einigung geführt , ſo daß der Unterausfchuß geſtern wie= der zu zwei Sitzungen zuſammentrat . Mit einem endgültigen Abſchluß wird jedoch für kommenden Samstag , dem Jahrestag des Youngplans , gerechnet , und mit Ausgabe der Anleihe zum 11 . Juni , ohne daß ſich unbedingt Sicheres vorausſagen läßt . Wie aus Moskau gemeldet wird , hat die Moskauer Partei= konferenz am Mittwoch eine Entſchließung gefaßt , in der der Politik Stalins das Vertrauen ausgeſprochen wird . Die Parteikonferenz erklärte , daß ſie von der Parteileitung energiſche Maßnahmen gegen die rechtsoppoſitionelle Bewegung in der Kommu= niſtiſchen Partei erwarte . Präſident Hoover hat geſtern den Führern des Senats mit= teilen laſſen , er habe die feſte Abſicht , eine außerordent= liche Seſſion einzuberufen um die Ratifizierung des Londoner Dreimächtepaktes durchzuführen . Die Kieler Munikionsaffäre . Reichswehrminiſter Groener gegen den Abg . Künſtler * Berlin , 4 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Kieler Munitionsaffäre hat jetzt noch für den ſozial= demokratiſchen Reichstagsabgeordneten zu einem recht peinlichen Nachſpiel geführt . Ihm iſt vom Reichswehrminiſterſm auf ſeine Aeußerungen über angebliche Beziehungen der Reichswehr zur ſowjetruſſiſchen Armee folgendes Schreiben zugegangen : „ Anliegend wird Ihnen ein Schreiben zurüchgeſandt , welches Sie gelegentlich der Reichstagsverhandlungen dem General= major von Schleicher zur Nachprüfung ausgehändigt hatten . Auf Anordnung des Herrn Reichswehrminiſters wird Ihnen auf irgendwelche iündliche oder ſchriftliche Anfrage keine Ant= wort erteilt werden . Selbſtverſtändlich wird trotzdem ſachliche Bearbeitung der Angelegenheit ſofort in Angriff genommen . ” Wir können uns nicht entſinnen , daß ſchon einmal einem Reichstagsabgeordneten ein ähnliches Schreiben eines Miniſters zuging . So ungewöhnlich die Abſage Gröners iſt , ſo findet ſie doch ihre Erklärung in dem Verhalten Künſtlers im Haushalts= ausſchuſſe des Reichstages . Hier hatte er an den Mimſter wegen der Kieler Munitionsaffäre einige Fragen gerichtet , um ihn aus ſeiner Reſerve herauszulocken und zu Antworten materiellen Inhaltes zu veranlaſſen . Das hat ihm der Reichswehrminiſter perſönlich übelgenommen , weil er Herrn Künſtler vorher auf das genaueſte über alle Einzelheiten hatte informieren laſſen . Der Miniſter hat dieſes illoyale Verhalten Künſtlers zum Anlaß ge= nommen , ſeine Behörden anzuweiſen , mit Herrn Künſtler den Verkehr abzubrechen . Wenn der „ Vorwärts ” jetzt ſo tut , als ob die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion in ihrer Geſamtheit gegen den Wehrminiſter ſchärfſtens Front machen werde , dann dürfte es ſich hier um Bluff han= deln . Die Fraktion weiß ebenfalls , daß das Verhalten des Abgeordneten Künſtler durchaus nicht mit dem Vertrauen in Einklang ſtand , das der Reichswehrminiſter ihm entgegengebracht hatte . biſchöfe Wolf Dietrich und Wolf Sitticus haben viel Geld , das ihnen die Bergwerke um Salzburg einbrachten , daran verbaut . Wolf Dietrich war überhaupt ein Dichter in Marmor . Er hat den Grund zur fürſtbiſchöflichen Reſidenz gelegt , die uns als ein Nobili = Palazzo erſcheint . Auf dem Platz davor haben Italiener aus dem Marmor des nahen Untersberges einen Brunnen mit muſchelblaſenden Tritonen und Flußpferden aufgeſtellt , der als der ſchönſte auf deutſchem Boden gilt . Freilich wirkt er repräſen= tativ , jedoch iſt mir mancher Marktbrunnen in Süddeutſchland lieber . Die Salzburger Luft verführt überhaupt leicht zu Super= lativen . Auch der Dom gilt „ als das größte und vollendetſte Bau= werk der Renaiſſance auf deutſchem Boden‟ . Der prächtigſte mag er wohl ſein . Die Türme und die dreitorige Faſſade ſind aus Marmor , der hier beinahe ſo wohlfeil iſt wie in Italien . Das ſchönſte an dieſer Kirche iſt die herrliche Orgel . Vor dem Portal hat man Hofmannthals Spiel vom „ Jeder= mann ” aufgeführt , jenen ganz und gar gotiſchen Totentanz , deſſen vergeltende Unerbittlichkeit doppelt ergreift angeſichts der mar= morn aufſchimmernden Renaiſſance . Die Paläſte und viele der Kirchen ſind allzuſehr aufs äußer= lich Repräſentative geſtellt . Sie wirken zu italieniſch , mit ihren vielen Skulpturen und Logengängen . Auf dem Domplatz über ſteht eine Marienſtatue , die öſter= reichiſchen Geiſtes iſt . Maria auf einer Marmorkugel , von Engel und Teufel getragen . Ihr ahnt ſchon ein holdſeliges Lächeln , wenn ihr nur den Rokoko = Faltenwurf des Gewandes ſeht . Es ſieht ſo aus , als könnte ſich ein liebliches Armeleutewunder be= geben und die Gebenedeite ſegnend und tröſtend durch Gaſſen ſchreiten , den Saum des Gewandes ein ganz wenig kokett raffend . Dieſe Maria iſt eine Heilige aus menſchlicher Perſpektive heraus , und ſie ſcheint mir in ihrer zierlichen Anmut Symbol der Stadt , göttlich ſchön und erhaben , dabei von holder und menſchlichſter Menſchlichkeit . Die nahe Franziskanerkirche iſt eine Muſterkarte der Bauſtile von der Romantik zum Rokoko . Dabei aber bleibt die Kirche toch ein Ganzes , und das iſt ein großes Geheimnis und eine tiefe Kunſt der alten Baumeiſter , die hier glücklicher geweſen ſind als beim Rathaus zu Lübeck mit ſeinen unglückſeligen Barockvorbauten vor ſtrahlender Gotik . Im Kloſter der Franziskaner wird ebenfalls ein Muſikſpiel= zeug barocken Geſchmacks vorgeführt , nämlich ein „ Panſymphoni= kon ” , das Geigen und Blech nachahmt . Es bleibt aber doch nur ein Spielzeug , eine Kurioſität , für Strumpffabrikanten aus Sach= ſen und Großſchlächter aus Chicago . Sehenswürdigkeiten , Sehenswürdigkeiten ! Es iſt gräßlich , ihnen nachjagen zu müſſen . Wir kleben noch viel zu zäh am Un = ein Fehlſchlag . — 12 Millioner Neue Tariſerhöhung geule * Berlin , 4 . Den Berlinern ſteht eine neue Ueberraſch dem erſt im Januar die Tarife de Verkehrsgeſellſchaft hinaufgeſetz der ganze Tarif über den Haufen geworfen w günſtigungen , die mit den Umſteigkarte den , ſollen ebenfalls verſchwinden : gle Fahrpreiſe bedeutend erhöht we Tariferhöhung im Januar iſt ein großer Teil die Stadt = und Ringbahn der Reichsbahnge dert , wo ſie zu weſentlich günſtigeren Bed werden . Man hat ausgerechnet , daß vom Ja die Zahl der Fahrgäſte bei der Verl 54 , 5 Millionen abgenommen hat , währe der Stadtbahn um 30 , 1 Millionen zunahm . 9 einer leichten Verſchiebung rechnete , ſo glaubte Folgewirkung nicht . Beider Verkehrse ſteht daher bereits ein Defizit von 12 ſie kann auch ihre Schulden bei der Stadt 9 345 Millionen nicht weiter abtragen . Kem V den ſozialdemokratiſchen Verkehrsdezernenten erhoben werden , deſſen Politik die Geſellſcha kataſtrophe hineintrieb men jn Nach einer vom Reichsfinanzminiſteri = Ueberſicht ſind im Rechnungsjahr 1929 aufs dauernden Steuern rund 6 118 Millionen RTF Voranſchlag von 6 161 Millionen , an einma S 153 Millionen RM . gegenüber einem Voran m lionen , insgeſamt an Beſitz = und Verkehrsſteu k= lionen RM . gegenüber einem Voranſchlag vu ſ An Zöllen und Verbrauchsabgaben ſind rund 2 f 57 lſt eingegangen , gegenüber einem Voranſchlag v E ! Ferner gingen 107 735 RM . an fortgefallenen Em ſich die geſamten Einnahmen des Reichs an y Abgaben auf rund 9 172 Millionen RM . IEN , einem Voranſchlag von 9 246 Millionen . Sorgen um Ransfeld * Berlin , 4 . Es läßt ſich nicht beſtreiten , daß die Vo den Behörden im Reich und in Preußen ern Nach außen erweckt man allerdings den Anſd der Sache nicht intereſſiert ſei und auch kei F = Eingreifen habe . So wird immer wieder daß in Mansfeld ein vertragloſer Zuſtand aber an den früheren nordweſtdeutſchen Eiſe den ſich Severing einſchaltete und dabei der beitern eine Unterſtützung zukommen ließ , über die geſetzlichen Beſtimmungen hinweg wir annehmen , daß auch jetzt hier eine geben wäre , dem Kampf ein raſches Soweit wir unterrichtet ſind , hat die Mar durchblicken laſſen , daß auch die 15 proze ; zung allein nicht ausreichen würde maßen rentablen Betrieb ſicherzuſtellen . D müßte die Steuerbehörde auf geraume Zeit bung von Steuern verzichten und da müßte einen Kredit zur Verfügung ſtel ſchwierigen Lage der Reichsfinanzen iſt es ne daß ein ſo großer Steuerzahler ausfällt , und Bezirk eine Not einzieht , die ſich auf die Arbeiter und alle abhängigen Gewerbe au nindernd wirken muß . Es iſt daher nicht au Abgeordnete des getroffenen Gebietes zuſam Vermittlungsaktion einzuleiten . Viel Ausſick . aber nicht , wenn die Gewerkſchaften bei ihre Haltung bleiben und lieber zuſehen , daß ihren Familien der Fürſorge zur Laſt fallen Löhne gleichzeitig mit der Erhöhung der geſetzt wurden , jetzt aber die Kupferpreiſe ge nicht unbillig , daß dann auch die Spitzenlöhne ausſchließt , daß bei einem Wiederanziehen Löhne folgen . 2 geſchmack der Großmütterzeiten . Dieſe lang von Mozart wie von der Kaiſerin Eliſabeth hält , ſteigt im „ L’Europe ” oder im „ Briſtol ” man erlebt mehr von dieſer Stadt , wenn man Gans ” oder „ Zum Mohren ” in der Judenga . im „ Roten Krebs ” im „ Schlammbräu ” oder haft wird . Ehe ich ins Sportkaffee oder ins ich freilich eher beim Tomaſelli meine Jauſe . weiter auch nichts beſonderes los iſt . . Von den einheimiſchen Salzburgern merk oder gar nichts . Die Jodelbuben aus der Un noch Staffage , auch wenn ſie noch echt ihre ihre Liedln ſingen können . Der römiſch = kelt ſich in der Bevölkerung , ſoweit man ſie über kommt , deutlicher als in anderen Gegenden in römiſcher Zeit hat das Chriſtentum hier haben in den faſt 1700 Jahre alten Katar . berges die älteſte chriſtliche Kultſtätte aul uns . 477 iſt hier der Hl . Maximus als Mark dem er als Anachoret hier betend ſeine 2 Man zeigt dem Fremden ein ſteinernes 9 ‟ ſich durch die Totenſchädel am Eingang nich nordiſche Menſch gewinnt zu ſolchen verſtaud . noch ein Verhältnis . Namen , Zahlen und langweilen ihn , und er ſchaut lieber durg die Gräber des Friedhofes von St . Peter . und goldne Lettern auf den Kreuzen in S bleichen . Die Marſtälle mit ihren marmornen . ten Darſtellungen prächtig ſich bäumender * ein Stück ſalzburgiſcher Fürſtbiſchöflichtelt hat nicht ſo ſauber gewohnt wie die biſcholt . Hand , die aus der violetten Soutane herne . ſegnete , hat mit mehr Luft und harten regiert . Wir ſehen hier die glänzenden Kirchel . biſchöfe , aber wir wiſſen auch , daß ſie Ne gloriam aufgeführt worden ſind . Modllt ” dieſer Stadt in den goldenen Strömen , werden ließ , hat von dem tyranniſchen . ch Colloredo ſo viel Uebles erfahren , daß" von gegangen iſt — und er wäre ſo g . " Der E bei Eltern und Schweſter , geblieben . Welf Geſinnung nach ein hundertprozentigel Vat nur italieniſche Kunſt , und die Mozar ” bei ihm zurückgeſetzt und „ der Verſole preisgegeben , wie wir von Mozart ſelbſt . af R = Mung . abge der Ge N n Grs ihr f freit indn Dieſe ſicts 7 zuf diſche Dauerkriſe . mismus in London . EP . London , 4 . Juni . enminiſter Wedgwood Benn hat eine län= tlicht , in der eine weitere Ausbrei= ngreß propagierten Bewegung gegen erung zugegeben wird . Wie es in auf einen durchaus peſſimiſti= nmt iſt , heißt , ſei es zweifellos , daß die in Indien , wie ſie von den Organiſatoren amsverweigerung befürwortet wird , eine en öffentlichen Frieden und die Aufrecht= ſaftlichen Beziehungen zwiſchen den ein= rneinſchaften darſtelle . Der Boykott von Alkohols und der Trinkſtuben habe den olge in der letzten Woche an Schärfe zu= den hoffen jedoch , wirkſame Gegenmaß= ere Ausbreitung der Bewegung durch den ung in der Hand zu haben , durch den die Artem ; Boykotts zu ſtrafbaren Handlungen er= ffnung ſinkt jedoch auf ein Minimum zu = Tatſache , daß nun auch der 2 r Mohammedaner an die Indhi = Bewegung . nz . B . in Bombay am Dienstag Mo= dathie = Kundgebung für die Gandhi = Bewe = Zug von 1 ½ Kilometer Länge bewegte ſich gließlich wurde eine Entſchließung ange= nverſtändnis mit dem Programm des In= ſalkon /es ausgeſprochen wird . Die Entſchlie= rtd ( Mohammedaner Indiens auf , ſich jegw des bürgerlichen Ungehorſams ko britiſcher Tücher zu beteiligen ü Uebes gnug Ausdruck , daß kein Mohammedaner füninferes m runden Tiſch beteiligen werde , ſolange ationm ngreß und der Mohammedaniſche Rat nicht Ata 1 d neue Unruheherde . hen * Vorli , wo Kongreßanhänger die militäri= nnſchol des Gefängniſſes mit Steinwürfen an= hedeeid ernſterer Natur als es zuerſt den An= uf dar alzwerk von Dharaſana , den alten Unruhe= etwaw Kongreßanhängern neue Angriffe verübt ſavalrl i werden 17 Soldaten des Garwhal = Regi = Verha — u bei den Unruhen in Peſchawar vor einigen zu unzufriedenheit gegeben hatte , vor ein ſeſtell erden . Vor Gericht werden die Soldaten htsarx t und einem Offizier verteidigt . Die aus burtst ’s des engliſchen Königs alljährlich in alten arade , die ſich ſonſt einer großen Popu = Ber ; rung erfreute , iſt diesmal von den Ein= hiei iert worden . 2 e Ingliſchen Kabinekks . — Thomas Misler für die Dominions . EP . London , 4 . Juni . ifch 4 egierung plant eine Umbildung ihres gemi es Mißerfolges der Arbeits= ikdo Miniſters Thomas . Der Premier= m U haus bekannt , daß er angeſichts der eng= ſchskr ) renz im September eine Trennung des heinſe ) r Miniſteriums für Dominions und Kolo = Wwel — Obwohl Macdonald nicht den Namen enen ) den Miniſters bekannt gab , ſo verlautet beitt ſenminiſter Thomas das Mini= dielominions übernehmen wird . Die nc vie vor dem bisherigen Kolonialminiſter unt . It bleiben . Der Poſten von Thomas als errde dem bisherigen Mitglied der Simon = EHi übertragen , während die Behandlung furchsh G lchen 1 ſich gkeit übte 2 tr 3 Aat e fro - d des eit gei der 2 Umom ” das und d ſein = l ergotte ! ein ſch urgs 4 N drd ich doch den Namen genannt , den ich aus nz leiſe wie eine in der Unendlichkeit aus= den Schluß ſetzten wollte . ebs haus ” ſteht mit dicken , frechen Antiqua= er Faſſade eines Hauſes in der Getreide= tern gibt man einem Pennyblatt einen n Menſch in dieſer kunſtſinnigen Stadt mt , iſt unverſtändlich . In der Wohnung S ock , ſteht das alte Kinderſpinett , auf dem te erſten Kompoſitionen fingerte und dann dien herrlich Klang werden hörte . Briefe , nd der angebliche Schädel in einem Glas= ſ = ihn für ſein Eintrittsgeld angaffen kann . n vielen Sprachen durcheinander , wo man em Genius loci , dem Zauberer in Tönen hrfurcht vor der Göttlichkeit des Genies r Gedanken opfern möchte . nderkindes von Salzburg iſt ein Flecken im r Stadt , die von vielen als die ſchönſte en wird . Ihre Kirchen und Säle ſind ge= zſur und ihre ſonnenüberglänzten Bergkuppen wie helle Kantilenen jener Muſik , die ſo nahe verwandt wie keine andere vorher Heiligen , alle Märtyrer und alle Erz= en dieſem einen Namen : Wolfgang Ama= ockenſpiel klingend von den Türmen fällt , unnennbarer Melancholie . Wie ſilberne ne in die braune Tiefe des Abends . Unter 2 zwiſchen alten Häuſern mit italieniſch It eine Laterne unterm einfältig bunten den Stufen unterm ſteilen Berge hocken 2 verſpielt in den frühen Abend träumend . Tander v . Humboldt ſprechen , der von Salz= fuhr , vom feuchtfröhlichen Domorganiſten Veophratus Paracelſus , dem Arzt und aber alles bleibt ein Schatten neben dem Mozart . . . der „ Eleganten Welt ” iſt erſchienen und ent= charakter inhaltlich beſonders reichhaltig und Außer den umfaſſenden modiſchen Informa= nen breiten Raum im Heft einnehmen , werden Haſtlichen und kulturellen Lebens berührt , die des Intereſſes ſtehen : Die Badereiſe , das T . das Camping , das ſich immer mehr bei uns ten Theaterabende im Rahmen der Berliner deale Landhaus — der Tugum jedes modernen Donnerstag , den 5 . Juni 1930 des Arbeitsloſenproblems im Zukunſt wahrſcheinlich nicht mehr einem einzigen Miniſter , ſondern einem eraus= ſchuß unter dem Vorſitz Macdonalds obliegen ſoll . Die heute gemeldet wird , hat Arbeitsloſenminiſter Thomas den ihm vom Premierminiſter Macdonald angebotenen neuge= ſchaffenen Poſten eines Miniſters für die Domi= nions angeommen . Der engliſche Landwirtſchaftsminiſter Bux= ton iſt aus Anlaß der Ordens = und Titel = Verleihungen am geſtrigen 65 . Geburtstag des engliſchen Königs in den Adels= ſtand erhoben worden . Er wird infolge ſeiner Erhebung in den Adelsſtand ſeinen bisherigen Miniſterpoſten aufgeben . Teileinigung in den Doppelſteuerberalungen . Der Völkerbundsausſchuß zur Beſeitigung der internationa= len Doppelbeſteuerung hat ſich über verſchiedene Teilfragen , ſo Seite 3 z . B . über die Begriffsbeſtimmung des „ ſelbſtändigen Handels= vertreters ” , und der „ ſtändigen Auslandsniederlaſſung ” , ſowie über die Grundzüge der Vermeidung der Doppelbeſteuerung für Urheberrechte und Erfinderrechte einigen können . Der Ausſchuß hat außerdem einige Punkte herausgearbeitet , die ſo weit ge= diehen zu ſein ſcheinen , daß ein mehrſei iges Abkommen zur Verhinderung der Doppelbeſteuerung über ſie zwiſchen zahlrei= chen Staaten abgeſchloſſen werden kann . Es handelt ſich dabei um die Beſteuerung von Schulden= zinſen , Beſteuerung von Arbeitsverdienſten der ſogenannten Grenzgänger und der Einkommenbeſteuerung für Beamte im Ausland . Ueber die Fragen , in denen es zu einer Einigung kam , wird nunmehr ein Unterausſchuß Abkommensentwürfe ausarbei= ten ; andere Fragen , ſo die Vermeidung der doppelten Abgaben= erhebung für ausländiſche Automobile , Zeitungsabgaben und die Frage der Doppelbeſteuerung internationaler Truſts und Holdinggeſellſchaften werden weiter beraten werden . Der Polizei = ( tat vor dem Landtag . Scharfe ſozialdemokrakiſche Krikik an der Polizei . — Nochmals die Perſonalpolikik des Innenminiſters . Schuß des Skaakes und der Bevölkerung vor den radikalen Organiſakionen . Schuhpolizei ins beſehzke Gebiel . Die Nol der Verſorgungsanwärter . 6 - Der Heſſiſche Landtag ſetzte am Mittwoch die Beratung des Etats des Miniſteriums des Innern fort . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) erblickt in der Aktion der heſſiſchen Demokraten und einiger Sozialdemo= kraten zum Anſchluß an Preußen eine Operation , die mißlungen iſt , wäh= rend der Patient glücklicherweiſe nur ſcheintot übrigblieb . Die Notlage der Stadt Offenbach ſei zum Teil eigene Schuld aus dem aufgeblähten Sozialetat und aus den viel zu hohen Gehältern der oberen „ Barmat = Konſervativen ” im „ roten Offenbach ” . In der Linie des allgemeinen Kampfes der Linken gegen das Berufsbeamtentum liege die Perſonal= politik des Innenminiſters Leuſchner . Er erinnerte den Miniſter daran , daß es der Sozialdemokrat Dr . Landsberg war , der im Reichstag über den ehemaligen Schreiner und nachmaligen Reichsverkehrsminiſter Dr . Koch die Schale biſſigen Höhns ausgoß . Aus Angſt vor den National= ſozialiſten , gegen die der Miniſter aus nichtigſten Anläſſen Polizei ein= ſetze , habe die Koalition den Landtag verlängert . Iſt dem mit der Wahrung der Verfaſſung betrauten Innenminiſter bekannt , daß in Heſ= ſen Miniſter und hohe Beamte von einer auswärtigen Macht Orden und Ehrenzeichen annahmen und tragen ? Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbb . ) erklärt ſich mit einer den modernen Verkehrsverhältniſſen angepaßten Neuregulierung der Kreisgrenzen einverſtanden , die von dem Miniſter verlangte Ermächtigung lehne er ab . Neben den Kreisverwaltungen ſei die Provinzialverwaltung überflüſfig . Die Art der Straßenbauverwal= tung habe politiſch und finanziell zu einem Fehlſchlag geführt . Der Kern der ganzen Sparaktion liege in dem Aufgaben = und Stellenabbau der Zentrale . Zu prüfen ſei , ob man nicht den vergrößerten Kreisver= waltungen wieder das alte Umlagen = und Beſteuerungsrecht , evtl . auch das alte indirekte Wahlſyſtem über die Gemeindevertretungen zugeſtehen ſolle . Eine ſchmähliche Feſtſtellung iſt es , daß wir auf Diktat der Entente 500 — 600 Polizeiſtellen abbauen müfſen . Es geht aber auf keinen Fall , daß der Finanzminiſter dies als eine Erſparnismaßnahme bezeichnet . Die Städte müſſen — wie die Landgemeinden — die Koſten für ihre Orts= polizei übernehmen . Innenwiriſter Leuſchner erwidert guf die in der Debatte aufgeworfenen Fragen n . a . : Wir werden keineswegs ſoweit gehen , gleich 7 Kreiſe einzuſparen . Wir glau= ben , mit dieſem Weniger dennoch mehr oder mindeſtens den gleichen Be= trag ſparen zu können . Es werden dabei auch Kreisbeamte mit einge= ſpart . Außerdem iſt die Erſparnis an Zeit und Geldaufwand für die Bevölkerung doch auch zu berückſichtigen . Weil jetzt verſchiedene Leute Bedenken bekommen , bin ich ja bereit , die Verantwortung zu überneh= men . Die Provinzialdirektionen ſind keine Mittelbehörden , ſondern Lokalbehörden und notwendig , ſolange wir Zweckverbände für Straßen uſw . nicht haben . Wir werden demnächſt Vorſchläge für den Abbau in den Miniſterien machen . Für mich iſt Grundvorausſetzung zu jeder Beamten Anſtellung die abſolute Qualifikation des Betreffenden . Schon weil alle von mir hereingenommenen Leute unter Scheinwerferbeleuchtung ſtehen , kann ich keine ungeeigneten auswählen . Wenn Zweifel an der Qualifikation be= rechtigt wären , dann wäre Gelegenheit geweſen , im Laufe der zweieinhalb Jahre , in denen ich verſchiedene perſonalpolitiſche Maßnahmen getroffen habe , den entſprechenden Beweis zu erbringen . Das iſt in keiner Weiſe geſchehen . Im Gegenteil . Die von mir ernannten Perſönlichkeiten ge= nießen das allgemeine Vertrauen , vor allen Dingen auch das Vertrauen der Bevölkerung . Deshalb erkläre ich alle Kritik für politiſche Stim = 28 Landestheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 4 . Juni . Hamlei . Tragödie von Shakeſpeare . Jede Darſtellung des Hamlet ruft die Erinnerung an große Vorbilder wach : an Kainz , der den geiſtigen und ſeeliſchen Gehalt der Hamletgeſtalt mit unvergleichlicher Meiſterſchaft er= füllte , an Moiſſi , den Sänger des Hamlet , der die Töne von dem wunderbar geſchmeidigen Gaumen löſte und mit ſinnlich be= ſtrickendem Reiz umkleidete , ſo daß man vor äſthetiſchem Genuß zu einer inneren Erwärmung kaum kam . Die Frage , die man früher vor der Geſtalt des Hamlet er= örterte , die Frage , ob Hamlet nach Löning und Viſcher als ge= borener Melancholiker , nach Schlegel als metaphyſiſcher Grübler , nach Gervinus als Phlegmatiker oder wie ſonſt aufzufaſſen iſt , rritt vor ſolcher Darſtellung zurück . Heute will überhaupt die Handlung , die der Untertitel kündet : „ Der beſtrafte Brudermord ” , nur als das Gerüſt erſcheinen für das geiſtige Problem Shakeſpeares : den Kampf zwiſchen dem notwendig begrenzten Tun und dem unbegrenzten Denken , zwiſchen Leben und Erkenntnis . Friedrich Gundolf hat in ſeinem Shakeſpeare = Buch die Einſtellung , die ſich heute für uns zu Hamlet gibt , klar herausgearbeitet : „ Hamlet iſt der Handelnde , der kein Gewiſſen haben darf , und der Betrachtende , der zu viel hat ; der Menſch , den ſeine Pflicht etwas Beſtimmtes tun heißt , und der gelähmt iſt durch die Erkenntnis der Weltgrenzen , vor der kein beſtimmtes Tun Sinn hat ; er kann die Dinge nicht iſoliert ſehen , wie es die Tat fordert , ſondern im Weltzuſammenhang , weil er den Grund des Lebens ſchaut , ſtatt ſeinen Zwecken zu dienen . ” So ſieht Gundolf in Hamlet ein düſteres Selbſtgeſpräch des leiden= ſchaftlichen Schöpferherzens Shakeſpeares , der ſich mit einer be= ſchränkten Welt auseinanderſetzen muß , um aus ſeinem Leid und Wiſſen Nutzen zu ziehen . Bernhard Minetti entſprach dieſer Auffaſſung . Sein Hamlet war vom Verſtand , vom Geiſt aus aufgebaut , und er hatte zugleich die Hintergründe , die ihn in der Tiefe an die Erkenntnis der Weltgrenzen führen . Er gab ſeinem Hamlet die Formen , die Gegenwartsmenſchen : unpathetiſch , geiſtig bewegt . Sein ſtets feſſelndes Spiel war das Rückgrat der Aufführung . Sein Gegenſpieler König Claudius wurde von Heinzich Heilinger — als Gaſt vom Frankfurter Schauſpielhaus — gleichfalls in die Form des modernen Menſchen gekleidet . Hei= linger vermied alle Ueberſteigerungen früherer Charakterſpieler . Wohl war auch ſein Claudius ein ſchlauer : , zielſicherer Egoiſt ; mungsmache . Wenn behauptet worden iſt , die volksparteilichen Beam= ten ſeien Beamten zweiter Klaſſe , müßte auch ich dies entſchieden zurück= weiſen , weil es den Tatſachen widerſpricht . Die Einrichtung einer Preffeſtelle halte ich für dringend notwendig . In einer modernen Ver= waltung muß der Grundſatz höchſter Publizität herrſchen . Dazu iſt die Beobachtung und Zuſammenarbeit mit der Preſſe oberſtes Erfordernis , denn ich halte nun einmal die Preſſe für den Treuhänder der öffentlichen Meinung . Dieſe Verbindung mit der Oeffentlichkeit kann aber nur von einem Mann mit entſprechender Qualifikation ausgeübt werden . Das kann nun eben mal kein Beamter , ſondern nur ein Journaliſt ſein . Die Richtung aber , in der von der Preſſeſtelle in dieſen oder jenen Fragen gearbeitet wird , die habe allein ich zu verantworten . Gerade mit Rück= ſicht auf die Beamtenſchaft habe ich dieſe Stelle auf Privatdienſtvertrag geſtellt . Aber wenn Sie es anders wünſchen , ſo geben Sie mir die ent= ſprechende Miniſterialratsſtelle . Der Miniſter ging dann über zu den Fragen der radikalen politiſchen Bewegung . Die Arbeiterſchaft iſt von dem Putſchismus der Kommuniſten abgerückt und hat bei den Opel = Betriebsrätewahlen die Antwort erteilt . Wenn wir mit der Polizei eingriffen , ſo im Lebensintereffe von Tauſenden von Familien . Mit beſtem Gewiſſen ſtehe ich deshalb zu allen Maßnahmen , die von der Polizei bei Opel getroffen worden ſind . Nach den Worten des Herrn Werner ſind die Nationalſozialiſten prächtige , harmloſe und völlig unſchuldig verfolgte Leute . Wir haben ſie in letzter Zeit recht erfolgreich nach Waffen durchſucht , obwohl ſie ſehr vorſichtig geworden ſind , und die Waffen neuerdings aus Angſt vor der Durchſuchung dritten Perſonen zuſtecken oder in anderen Wagen mitführen . In 28 Fällen ſind allein 149 Hieb = , Schuß = und Stichwaffen gefunden worden . In 35 Fällen iſt von den Nationalſozialiſten von dieſen Inſtrumenten in übler Weiſe Gebrauch gemacht worden . Der Fall von 1922 , auf den Herr Dr . Werner dauernd anſpielt , kann hier nicht zum Vergleich herangezogen werden . Damals habe ich mit einigen Freunden unter Einſatz meines Lebens alles getan , um den Abgeordneten Dingeldey zu retten . Ich überſchätze die Gefahren des Radikalismus von rechts und links durchaus nicht und weiß die großſprecheriſchen Reden , die hier gehalten werden , richtig zu nehmen . Ich bin kein Freund von Verboten , ſondern wende ſie nur gezwungenermaßen an , um die ſtaatstreue Bevölkerung vor der Politik mit Revolver und Dolch zu ſchützen . Und ich wehre mich auch dagegen , daß die Polizeibeamten ſich noch länger als die Prügelknaben der radikalen Bewegung der Partei behandeln laſſen ſollen , die ich als die zuverläſſige Stütze des repuhlikaniſchen demokratiſchen Staates hoch= ſchätze . Ich werde die demokratiſchen Freiheiten des Volkes , die es ſich mühſam errungen hat , achten und ſchüitzen , und wenn dagegen Sturm gelaufen wird , auch zu verteidigen wiſſen . Sie können ſicher ſein , daß wir mit der Kraft durchgreifen , die im Intereſſe der Bevölkerung und des Staates dringend nötig iſt . In der Abſtimmung wird dann das Kapitel des Miniſteriums des Innern in der Ausſchuß= faſſung genehmigt . Das kommuniſtiſche Mißtrauensvotum wird mit den Stimmen der Koalition abgelehnt , während die Rechtsparteien aus der auf die Wormſer und Opel = Vorgänge abgeſtellten Motivierung des Miß= trauensantrages ſich der Stimme enthalten . Bei Kap . 31 , Kreis = und Provinzialverwaltung , bemängelt Abg . Axt ( VRP . ) die Ablöſung der Oberheſſiſchen Provinzialanleihen , wäh= rend der Kommuniſt Abg . Hammann an dem Kreisamt Dieburg an= hand einiger Fälle Kritik übt . Kap . 33 : Polizei und Gendarmerie füllt dann die weitere Sitzung aus . Auf der Tribüne erſcheint Asg . Sturmfels ( Soz . ) der „ Polizeiſpezialiſt ” der größten Regierungspartei , die ja auch den Polizeiminiſter ſtellt . Zur allgemeinen Ueberraſchung enthält ſeine Rede aber er war zugleich ein Menſch , bei dem das tiefere Gefühl zu der Königin durchaus glaubhaft erſchien . Eine lebendige , über= zeugende Charakteriſierung ! Lotte Mosbacher , anfangs unfrei , gewann als „ Ophelia ” , bei aller Schlichtheit des Spieles an Ausdruck und fand in den Anfällen des Wahnſinns ſchöne , ſtarke Steigerungen . Die Aufführung dieſer tragenden Rollen ging öffentlich Hand in Hand mit der Abſicht der von Carl Ebert geleiteten Inſze= nierung , die Aufführung aus den traditionellen Bahnen loszu= löſen und dem Geiſt der heutigen Zeit nahezubringn . Eine Ab= ſicht , die volle Zuſtimmung verdient ! In der geiſtigen Haltung , wie ſie in Minetti und Heilinger ſich ausſprach , fand dieſer Ge= danke ſchöne Verwirklichung , nicht dagegen in der von Wilhelm Reinking geſchaffenen Dekoration . Sie ſchloß die Handlung nicht zuſammen , war arm an Einfällen und gab keine Athmoſphäre . Das rote Sprungbrett mit der primitiven Treppe war zuſammen= hanglos in den Raum geſtellt . Bezeichnend : die ſtärkſte ſzeniſche Wirkung ging von der nächtlichen Auseinanderſetzung zwiſchen Hamlet und der Königin ( Beſſie Hoffart ) aus , bei der die Einzelheiten des Bühnenbildes in der Düſterkeit einer geſchickten Beleuchtung verſchwanden ! Die erſtrebte Unpathetik wurde im Hauſe Polonius zu einer übertriebenen Verbürgerlichung . Franz Pfaudlers „ Polo= nius ” im Schlafrock hatte mit Shakeſpeare nichts mehr zu tun und wuchs ſich zu einer unvertretbaren Karikatur aus . Auch das biedere Paar Roſenkranz und Güldenſtern ( H . Keßler und H . Gallinger ) blieb auf der Linie übertriebener Marionetten . Dem Geiſt von Hamlets Vater gab Kurt Weſtermann ſeine geſchulte Stimme . Sachlich am Platze : S . Nürnberger als Horatio , R . Jürgas als Totengräber , W . Hinz als Laertes . Das Zwiſchenſpiel wurde von H . Baumeiſter , Sonja Karzau und H Wemper wirkungsvoll getragen und von E . Denby und P . Mlakar originell pantomimiſch bereichert . Die mit großer Sorgfalt inſzenierte , vierſtündige Auf= führung wurde zum Schluſſe mit warmem Beifall anerkannt . Z . Der Konflikt zwiſchen Landesthegker und Preſſe . der ſeinerzeit , wie noch in Erinnerung ſein dürfte , aus den Ver= öffentlichungen in den „ Blättern des Heſſiſchen Landestheaters ” durch Herrn Kornfeld und im Anſchluß daran im „ Tagebuch von Stefan Großmann ” entſtand , hat nunmehr ſeine Erledigung ge= funden . Der Landesverband Heſſen des Reichsverbands Deutſcher Preſſe hatte gegen Stefan Großmann Beleidigungsklage erhoben . Stefan Großmann hat die Beleidigung „ mit dem Ausdruck des Bedauerns als unbegründet ” zurückgenommen und die Koſtey des Rahtsſtreites bezahlt . eite 6 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 „ Ferne und Schauen ” ſo hieß das Thema des Vortragsabends am Dienstag , zu dem der Starkenburger Automobil = Club ſeine Mitglieder , ſowie Gäſte und beſonders Wandervogeljugend geladen hatte . Redner des Abends war Herr Betriebsinſpektor O . Brambach der Ge= ſchäftsführer des Jugendherbergsverbands iſt , alſo eine Perſönlich= keit , die durchaus geeignet war , das Vortragsthema erſchöpfend und originell zu behandeln . In der Tat verſtand es Herr Bram= bach ausgezeichnet , die Zuhörer nicht nur durch ſeinen Vortrag zu faſſen , in dem er beſonderen Wert darauf legte , auch die Auto= mobilfahrer , die gewohnt ſind , weite Entfernungen in ſchnellem Tempo zu durchfahren , zum Verweilen an ſchönen Landſchafts= punkten , zum Schauen = und Genießenlernen zu veranlaſſen . Er mußte ſich dabei allerdings durch den Vorſitzenden , Herrn Oberſt Schröder , die Feſtſtellung gefallen laſſen , daß im Starkenburger Automobil = Club ſeit langem , beſonders durch das Vorbild des Tourenleiters , Herrn Jacobi , die Mitglieder gelernt haben , nicht nur durch die Landſchaft zu raſen , ſondern ihre Schönheit und ihren geſundenden Einfluß auf ſich wirken zu laſſen . Keine Ge= legenheit gehe vorüber , in der nicht auch kurze oder längere Wan= derungen ſich an die Autoausflüge anſchließen . Herr Brambach verſtand es , ſeinen feſſelnden Ausführungen Zitate einzuflechten , die die von ihm ſeit Jahren emſig gepflegten Beſtrebungen in der Erziehung zum Schauen und Genießen der Natur dichteriſch belegten . Gerade in unſerem heutigen Zeitalter der Technik , in dem die kleinſten Menſchen umgeben werden mit techniſchen Dingen , in dem die Jugend viel früher Auto und Automotor kennen lernt als etwelche Geſchöpfe der Natur , ſei es unerläßlich , wieder zurück zur Natur zu führen . Das Wandern der Jugend und in Verbindung damit die Jugendherbergen ſind mit die beſten Erziehungsmittel auf dieſem Gebiete . Wandern durch die Natur iſt die beſte Erziehung zu ihrem Verſtehen , zur Natur = und zur Heimatkunde , iſt aber auch der beſte Weg von Menſch zu Menſch . Gemeinſames Wandern ſchließt ſoziale und politiſche Gegenſätze aus . Im gemeinſamen Schauen und in der Freude an der Natur liegt ein großes , einigendes Moment . Die Tierwelt und die Pflanzenwelt erſchließt ſich dem Wandernden viel überzeugender und eindringlicher , als das Bücherſtudium es vermitteln kann . — Daß Herr Brambach ſeinen Vortrag auch in die Prop ganda des Jugendherbergsverbandes ſtellte , war durchaus natürlich und verſtändlich . Die Jugendherbergsbewe= gung hat in ihm ja bekanntlich einen ungewöhnlich erfolgreichen Förderer . Der zweite Teil des Vortrags brachte eine Fülle von Lichtbildern aus allen deutſchen Gauen , in denen beſonders weni= ger oft geſehene intereſſante und ſchöne Punke gezeigt wurden , und die beſonders bewieſen , daß die ſchöne deutſche Heimat den Ver= gleich mit dem Ausland ſehr wohl beſtehen kann . Herr Oberſt Schröder übermittelte dem Vortragenden den Dank der Verſammlung , gleichwie er ihm zu Beginn des Abends herzliche Begrüßungsworte ausgeſprochen hat . Auch der weitere Verlauf des Abends brachte noch eine Fülle intereſſanter Mit= teilungen und regen und anregenden Gedankenaustauſch . * * Dr . h . C . Helene Lange = Gedächtnisfeier . Schlicht und würdig war geſtern abend die Gedächtnisfeier , die die Darmſtädter Frauenvereine zu Ehren ihrer verſtorbenen Führerin und Vorkämpferin , Frau Dr . h . c . Helene Lange , in der Viktoriaſchule veranſtalteten . Die Feier entſprach ganz dem Weſen dieſer ſeltenen deutſchen Frau , die ihre ganze Perſönlich= keit einſetzte , um ihrem Geſchlecht die gleichberechtigte Geltung zu verſchaffen , die ihm neben dem Manne im geiſtigen und öffent= lichen Leben zukommt . Mit dem Choral „ Wenn ich einmal ſoll ſcheiden ” , vorgetragen vom Chor der Viktoriaſchule unter Leitung von Frau Thilde Schmidt = Walther wurde die Feier ein= geleitet . Die Gedächtnisrede , die von eindrucksvollen , von Frau Henny Ollendorf = Weil geſprochenen Rezitationen um= rahmt wurde , hielt Frau Regierungrat Amalie Keller , die es verſtand , mit großer innerer Liebe und Anteilnahme in kurzen Zügen das arbeitsreiche Leben der Entſchlafenen zu zeichnen . Es ſei auch in Darmſtadt Pflicht , der verſtorbenen Kämpferin , Füh= rerin und Freundin zu gedenken , Helene Lange , geboren 1848 in Oldenburg , verlebte in ihrer ruhigen Heimatſtadt eine glückliche Kindheit , die durch den Tod ihrer Mutter eine Trübung erfuhr . Im Hauſe ihres Großvaters wurde ihr Geſangsunterricht erteilt , und neben dem Beſitz der Muſik war ihr der Vorwärtsſtrebenden , der Beſitz der Klaſſiker eine wertvolle Grundlage . Ihre Heimat hat ſie nie im Leben vergeſſen , und ihre Urwüchſigkeit blieb ihr ſtets eigen . Urwüchſigkeit und Treue waren ihre Haupt= charaktereigenſchaften . Im Gegenſatz zu Oldenburg fand ſie im Pfarrhaus in Württemberg , wohin ſie ſpäter kam , einen Kreis , der von ſtärkeren geiſtigen Strömungen erfaßt war . Hier wurde ihr Wunſch brennend , tiefer in die Wiſſenſchaften durch geiſtige Betätigung einzudringen . Sie legte die Lehrerinnenprüfung ab , lehrte 15 Jahre an einer Privatſchule in Berlin , der ſie den Stempel ihre Perſönlichkeit aufdrückte . Immer mehr fand ſie , daß Kenntnis alter Sprachen , die humaniſtiſche Bildung für ſie von großem Wert ſeien , ſie erkannte weiter die Bedeutung der Mädchenausbildung durch geiſtig geſchulte und hochſtehende Frauen , ohne dabei den Einfluß der Lehrer ganz abzulehnen . Durch ſie wurde die Vergeiſtigung des Schulbetriebs eingeleitet und gefördert . In England ſah ſie die Erfüllung ihrer Ziele er= reicht , erkannte aber auch mit ſcharfem Blick die Mängel , die im Fehlen der humaniſtiſchen Bildung lagen . Rednerin beleuchtete dann die Tätigkeit Frau Helene Langes im Allgemeinen Deut= ſchen Lehrerinnenverein , deſſen Vorſitzende ſie lange Jahre war , und kam dann auf ihre „ Wanderreiſen ” zu ſprechen , auf denen Frau Lange in Vorträgen ( auch gelegentlich in Darmſtadt ) ihre Ideen förderte , ſtützte und für ſie kämpfend eintrat . Das für ſie zu erſtrebende Ziel war die Erreichung des Stimmrechts für die Frau und ſie durfte auch die Erreichung dieſes Zieles erleben . Ihre Gedanken trug ſie weiter über Deutſchlands Grenzen , und die großen Ehrungen , die ihr vor zwei Jahren aus aller Welt anläßlich ihres 80 . Geburtstages zuteil wurden , bewieſen die Anerkennung und Achtung , die ſie genoß . Oldenburg ernannte ſie zur Ehrenbürgerin , Tübingen , verlieh ihr den Doktorgrad ehrenhalber . In hoher Freude und doch ſchlicht und ohne Ueber= ſpannung konnte ſie die Früchte ihrer jahrzehntelangen Arbeit ernten . Neben ihrer Tätigkeit und Arbeit in Verbänden und Frauenvereinen war Dr . h . c , Helene Lange auch literariſch ſehr tätig , und ihre Lebenserinnerungen wirken ſo erfriſchend , daß ſie beſonders der jungen Generation empfohlen werden können . Mit ihrem Tode iſt ein Menſch dahingegangen , deſſen Arbeiten den folgenden Generationen zum Segen gereichen werden . — Mit dem Chor , Komm , ſüßer Tod ” wurde die eindrucksvolle Gedächtnis = Rict feier beſchloſſen . Kaſſenſtunden der Sparkaſſe . Die Einleger der Städti= ſchen Sparkaſſe werden auch an dieſer Stelle darauf hingewieſen , daß die Sparkaſſe ihre Kaſſenſchalter ſowohl bei der Hauptſtelle , Rheinſtraße 34 , wie auch bei den Zweigſtellen Hügelſtraße 22 und Beſſunger Straße 48 am Pfingſtſamstag in der Zeit von vormittags 8 — 12 Uhr offen hält . — M . = G . = Treffen . Die Angehörigen der Maſchinen = Gewehr = Kompagnie des ehemaligen Leibgarde = Infanterie = Regiments Nr . 115 treffen ſich an Pfingſten in Darmſtadt . Pfingſtſamstag abend Begrüßung im Brauereiausſchank Heß ( „ Hannibal ” ) in der Kirchſtraße . Sonntag und Montag jeweils ab 11 Uhr vor= mittags Frühſchoppen in der „ Krone ” ( Standquartier ) in der Schuſtergaſſe . Daſelbſt am Pfingſtſonntag , abends 8 Uhr Kom= mers im Zimmer des Odenwaldklubs . — Alle ehemaligen Maſchi= nengewehr = Leute des Leibgarde = Regiments ſind zu dieſer Wieder= ſehensfeier herzlich eingeladen . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem An= zeigenteil erſichtlich iſt , eröffnet die Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” Handwerkerſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , am Freitag , dem 6 . , und Dienstag , dem 10 . Juni , in den vorgenannten Unterrichtsräumen neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich geprüfter Kurzſchrift= lehrer . — Ferner wird auf die Maſchinenſchreibſchule in der Karlſtraße 23 . Erdgeſchoß , die täglich geöffnet iſt , ganz beſonders aufmerkſam gemacht . Der Unterricht erfolgt nach den Grundſätzen der Zehnfinger = Blindſchreibmethode und können die Stunden nach Wunſch belegt werden . Mäßiges Honorar , Raten= zahlung geſtattet . — Unfall . Geſtern vormittag fiel einer Frau beim Hausputz eine Lampe auf den Kopf , wodurch ſie eine klaffende Kopfwunde davontrug . Die Rettungswache verbrachte ſie nach dem Kranken= haus . Die Maul = und Klauenfeuche unter dem Viehbeſtand des Johann Noll , Hofgut Kranichſtein , iſt erloſchen . Die angeordneten Schutz= maßregeln werden aufgehoben . Kundgebung der Deukſchen Volksparkei in Rheinheſſen Zwei eindrucksvolle Tage in Alzey . Noch iſt die parlamentariſche Kundgebung der Deutſchen Volks= partei in Oberheſſen Ende März d . Js . nicht vergeſſen — ſie erlebte am vergangenen Samstag , den 31 . Mai , und Sonntag , den 1 . Juni , in Alzey eine Neuauflage und brachte den Volksparteilern Rheinheſſens Stunden nachhaltigen Erlebens . Wenn auch die Beſucher= ziffern nicht die gleiche Höhe wie in Oberheſſen erreichten , ſo war doch der Eindruck für die Beteiligten ein gleich ſtarker , und die Deutſche Volkspartei darf wiederum einen vollen Erfolg buchen . Alle Getreuen aus den Kreiſen Bingen , Worms , Oppenheim , Alzey und anderen heſſiſchen Gegenden waren auf dem Plan . Der Samstag abend vereinigte die Mitglieder und Freunde der Partei zu einem Film = Abend im großen Saal der „ Zwölf Apoſtel ” ; an= ſchließend fand ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt , welches die Mit= glieder in angeregteſter Unterhaltung und Ausſprache lange zuſammen= hielt . Am Sonntag vormittag folgte die Vertrauensmänner= verſammlung , welche außerordentlich gut beſucht war . Reichstagsabgeovdneter Dingeldey entwickelte in großen Zügen die augenblickliche politiſche Lage Deutſchlands und unterrichtete die Zuhörer von den geplanten Maßnahmen , um der Finanznot Herr zu werden . Wenn es nicht gelingt , Arbeitgeber und Arbeitnehmer an den grünen Tiſch zu bringen , um durch Herabſetzung der Löhne und zugleich der Preiſe , angefangen bei den Rohſtoffen , Halb = und Fertigwaren , eine Wendung herbeizuführen , beſtehe kaum noch Aus= ſicht , ohne ſchwerſte Schäden der Wirtſchaft eine Sanierung der Staats= finanzen durchzuführen . Dingelden iſt der Auffaſſung , daß es gelingen wird . Landtagsabgeordneter Dr . Nievoth , Schlitz , refe= rierte über heſſiſche Landespolitik und ſchuf damit die Plattform für eine angeregte Ausſprache . Wünſche und Anregungen wurden gegeben und manch wichtiges Material für kommende Landtagskämpfe an den Tag gefördert . In der großen Kundgebung am Sonntag nachmittag im Alzeher Saalbau ergriff als erſter Redner Rechtsanwalt Din= geldey M . d . R . , das Wort . Ausgehend von der Tatſache , daß binnen kurzer Friſt der Augenblick gekommen ſei , da der letzte bewaff= nete Franzoſe das beſetzte Land verlaſſen werde , ſei zugleich der hiſto= riſche Augenblick gekommen , deſſen Bedeutung nicht hoch genug ein= geſchätzt werden könne . Die Rheinlandräumung ſei der ſichtbarſte Er= folg deutſcher Außenpolitik , für die bis in die Herbſttage hinein Dr . Guſtav Streſemann verantwortlich gezeichnet hätte . Die Freiheit der Rheinlande ſei wiedererlangt — nun könne man an die inner= politiſchen Aufgaben herangehen , die ohne Verfügung über die jetzt be= freiten Lande nur Stückwerk geblieben ſeien . Dingeldey wartet auf den Augenblick , wo von rechtsſtehenden Kreiſen anläßlich der Rhein= landbefreiung die verſöhnenden Worte fallen und die Plattform ge= ſchaffen werden kann , um in gemeinſamer Arbeit an die großen innerdeutſchen Aufgaben heranzugehen . Für die Außenpolitik bliebe ungebeure Arbeit im Oſten . Die Poloniſierung ſchreite immer weiter vorwärts , dort vollziehe ſich das Schickſal des deutſchen Volkes . Die Kraft des Oſtens dürfe der Wirtſchaft nicht entzogen werden , wenn ſie wieder geſund werden ſoll . Zu Wirtſchaftsfragen übergehend , er= klärt Dingeldey , daß die vom Reich auferlegten Laſten größer ſind als die Möglichkeit , ſie überhaupt aus der Wirtſchaft herauszuholen . Die Subſtanz der Wirtſchaft ſei in Verfall geraten , weil eine Wirt= ſchaftspolitik getrieben worden ſei , die von ſozialiſtiſchen Ideen durch= ſeucht geweſen wäre . Dieſes Operieren mit völlig ungeeigneten Ideen ſei das Verhängnis für die Wirtſchaft . Angeregt durch Zwiſchenrufe . ſetzte ſich Dingeldey mit dem Nationalſozialismus auseinander . Aus menſchlich begreiflichen Gründen ſeien die enttäuſchten Maſſen in Füh= rerhände geraten , die das Gegenteil eines wahrhaften Führers tun würden . Anſtatt die Leidenſchaften einzudämmen , wo nur der Verſtand zu regieren vermag , trieb dieſe Führerſchaft noch ein frevelhaftes Spiel . Nichts ſei erhärmlicher , als alle Geaner eines zweifelhaften Programms vom „ 3 . Reich ” als Verräter , Schufte und vaterlandsloſe Geſellen hin= zuſtellen . Die Schmähungen des Reichspräſidenten ſcharf verurteilend . ſchließt Dingeldey mit der Hoffnung , daß ſich dieſe Bewegung dennoch einmal frei von allem Haß und der Nichtachtung anderer Meinungen machen würde , damit eine Auseinanderſetzung mit dem nationalſoziali= ſtiſchen Programm lohne Dingelden erntete ſtarken , ehrlichen Beifall , der ſich wiederholte nach den Referaten der beſſiſchen Abgeordneten Dr . Keller , Dr . Niepoth und Bürgermeiſter Schott = Uffhofen , welche über Lan= despolitik referierten . Hr . Bitte beachten Sle MEINE SCHAUFENSTERI Adolf Geiger , Ludwigsplatz 10 S 5 lb * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Am 8 . November vorigen Jahres kam auf dem Bahnhof Arheilgen auf einem offenen , mit einer Zeltplane bedeckten Güter= wagen ein Flugzeug an , das kurz darauf vollſtändig verbrannte . Es gehörte einem 25 jährigen Fluglehrer aus Hersfeld , der es zu= nächſt nach Frankfurt , dann nach Darmſtadt geſandt hatte . Der Beſitzer forderte einen Schadenerſatz von mehr als 8000 Mark . Aber bald ſtellte ſich der Verdacht ein , daß er den Brand ſelbſt verurſacht habe . Er wurde in Unterſuchungshaft genommen und legte nach anfänglichem Leugnen das Geſtändnis ab , daß er das Flugzeug in Brand geſetzt habe , um zu Geld zu kommen . In der am Mittwoch vor dem Bezirksſchöffengericht verhandelten Ange= legenheit , die den Täter der vorſätzlichen Eiſenbahntransport= gefährdung in Tateinheit mit Betrugsverſuch bezichtigte , nahm er ſein Geſtändnis zurück und wollte es nur abgelegt haben , um aus der Unterſuchungshaft zu kommen . Allein , er hatte ſein Geſtänd= nis zu eingehend gemacht . Er war in Frankfurt auf dem Güter= wagen geweſen und hatte dabei Gelegenheit , den Brand mit einer Zündſchnur vorzubereiten . Wahrſcheinlich hatte er ſchon in Hers= feld eine Zündſchnur auf dieſe Art angelegt , um das Flugzeug ſchon auf dem Wege zwiſchen Hersfeld und Frankfurt zu vernich= ten . Als dies nicht gelang , hatte er die Maſchine von Frankfurt nach Darmſtadt weitergeleitet . Auffällig war , daß er in ſeiner Schadenerſatzforderung einen Propeller und verſchiedene Inſtru= mente mitangegeben hatte , die ſich ſpäter in Hersfeld vorfanden , alſo nicht mitverbrannt waren . Ueberdies war das Flugzeug wahrſcheinlich nicht flugfähig und viel weniger wert , als der An= geklagte gefordert hatte . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft beentragte wegen vorſätzlicher Transportgefährdung in Tatein= heit mit Betrugsverſuch die Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zucht= haus . Zugleich forderte er einen Haftbefehl gegen den Angeklag= ten wegen Fluchtverdachts . Das Bezirksſchöffengericht erkannte nur wegen fahrläſſiger Transportgefährdung auf eine Gefängnis= ſtrafe von ſechs Monaten . Die Vorſätzlichkeit wurde verneint , weil der Beweis , daß der Angeklagte die Gewißheit einer Eiſen= bahntransportgefährdung hatte , nicht erbracht werden konnte . Ein 18 jähriger Schloſſer , geboren in Wolfskehlen und zuletzt wohnhaft in Groß = Gerau , wurde vom Bezirksſchöffengericht am Mittwoch wegen Sittlichkeitsverbrechens , begangen an einem vier Jahre alten Mädchen , in Darmſtadt zu ſechs Monaten Gefängnis unter Zubilligung mildernder Umſtände verurteilt . Er hatte das Kind auf ſeinem Fahrrad mit in den Wald genommen , wo er ſich in unſittlicher Weiſe an ihm verging . — Ebenfalls wegen Sitt= lichkeitsverbrechens verurteilt wurde ein 45 jähriger ehemaliger Bäcker und Konditor aus Groß = Gerau von dem gleichen Gericht zu einer Gefängnisſtrafe von einem Jahr ſechs Monaten unter Anrechnung von fünf Wochen Unterſuchungshaft . Die Anklage lautete hier auf Blutſchande in Tateinheit mit Sittlichkeitsver= brechen . Er hatte in den Jahren 1928 und 1929 an ſeiner zu An= fang der Taten noch nicht 14 Jahre alten Tochter unter Anwen= dung von Gewalt unzüchtige Handlungen vorgenommen und ſie zu unzüchtigen Handlungen verleitet . Das Bezirksſchöffengericht nahm mildernde Umſtände für ihn an , weil er durch mißliche Fa= milienverhältniſſe zu ſeiner Tat veranlaßt wurde . — Wiener Kronenbräukeller . Wir verweiſen darauf , daß das am Dienstag ausgefallene Elitekonzert im Wiener Kronenbräukeller am Freitag , dem 6 . Juni , 8 Uhr abends , ſtatt= findet . Dasſelbe wird ausgeführt vom Stadtorcheſter unter per= ſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Willy Schlupp . ( Siehe mor= giges Inſerat . ) Tageskalender für Donnerstag , den 5 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 20 Uhr , C 25 : Zu ebener Erde und im erſten Stock ” , — Kleines Haus , 20 Uhr , V 12 : „ Fra Diavolo ” — Orpheum : Geſchloſſen . — Kon= zerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Spaniſche Bodega . Herrngartenkaffee 16 Uhr : Konzert . — Saalbau= garten , 20 Uhr : Garten = Konzert . begannen . Hart war der Streit um die Siegesn fiel es dem Schiedsgericht , eine gerechte Entſche Die Siegespalme errang mit dem erſten Preis Arheilgen unter der Leitung ihres Reitlehrers zweiten Preis errangen die Reitergruppen Wer= telborn . Den dritten Preis erhielt Wixhauſen . Griesheim . Bei den Anfängerabteilungen erhielt Wixhauſen den erſten Preis , die Reitergrupper Brandau = Ernſthofen den zweiten und Eſchollbr Preis . Bei der letzten Abteilung war leider de Krankheit am Erſcheinen verhindert und auß Pferd verunglückt , ſo daß die Leiſtungen dieſe nicht voll zur Geltung kamen . Im ubrigen war und vorgeſchrittenen Abteilungen der Unterſck einzelnen Leiſtungen der einzelnen Abteilungen bauern aus dem benachbarten Rheinheſſen nahn an dem Turnier teil . Nachſtehend geben wir nu tate in den einzelnen Konkurrenzen bekannt : Geſpannprüfung Ackerwagen einſpännig : 1 . Wixhauſen . 2 . Preis Phil . Keller , Griesheim . 3 ler , Griesheim . Schaufahren im Kutſchwagen ei Gg . Hamm , Weiterſtadt . 2 . Preis Karl Lutz , G . Phil . Keller , Griesheim . Geſpannprüfung Ackerm 1 . Preis Ludw . Roth , Eſchollbrücken . 2 . Preis heim . 3 . Preis Friedr . Rothermel Eich . Schauf zweiſpännig : 1 . Preis Gg . Appel IV . Arheilge Funk , Griesheim . 3 . Preis Philipp Höhl II . , ſpringen heſſ . Arbeitsſchlag : 1 . Preis Johannes Preis Wilh . Benz , Arheilgen . 3 . Preis Lud kehlen . Jagdſpringen heſſ , Wagenſchlag : 1 . Pr Arheilgen . 2 . Preis Georg Bitter , Wixhauſen . Darmſtädter , Groß = Gerau , Sonderklaſſe für Jag Wilhelm Bünz , Weiterſtadt . 2 . Preis Wilhelm 3 . Preis Wilh . Wulff , Büttelborn . Schrittre ſchlag : 1 . Preis Wilh . Nothnagel V . , Grieshei = Erzgräber , Arheilgen . 3 . Preis Wilhelm Benz , reiten heſſ . Wagenſchlag : 1 . Preis Phil . Feldma 2 . Preis Hans Nold , Griesheim . 3 . Preis Phil born . Trabreiten heſſ . Arbeitsſchlag : 1 . Preis born . 2 . Preis Ludwig Erzgräber , Arheilgen Jourdan , Wixhauſen . Galoppreiten 1000 Mete = Höhl jr . , Griesheim . 2 . Preis Phil . Wicht , G Johannes Nau Büttelborn . Galoppreiten Sor Wilh . Wulff , Büttelborn . 2 . Preis Hans Fel Gewandtheitsreiten heſſ . Wagenſchlag : 1 Preis Griesheim . 2 . Preis Ludwig Becker , Arheilgen Wicht , Griesheim . Gewandtheitsreiten heſſ . Ark Ludw . Knöbel , Arheilgen . 2 . Preis Phil . Höhl , ( Georg Erzgräber Arheilgen . Das größte Intereſſe bei dem Turnier fand gen , ſowie das Jagdſpringen und Galoppreite prüfungen zeigte es ſich , daß ſchon eine Anzah ! dem bewährten Syſtem Achenbach fahren und einen erheblichen Dienſt leiſten . Auch beim Je ſehr gute Leiſtungen gezeigt . Am Abend fanden ſich dann ſämtliche Reite gen und Freunden der Bewegung im Gaſth Laub ” zuſammen , wo die Preisverteilung vo Kreisvorſitzender Knöbel = Arheilgen begrüß und dankte insbeſondere der Turnierleitung , richtern , dem Schiedsgericht und den Jung = Griesheim für ihre Unterſtützung bei der Dur ni rs . Er ſprach weiterhin ſeinen Dank den S preiſe aus und gab der Hoffnung Ausdruck , weitere Freunde für die Reiterſache werbe un am Pferde gelohnt werde . Landſtallmeiſter a . tete noch begeiſterte Worte an die Reitlehrer u . mit einem Hoch auf das deutſche Vaterland , die Teilnehmer das Deutſchlandlied ſangen . Veranſtaltung einen ſchönen Abſchluß . Ein gemütliches Tänzchen hielt die Teil Stunden beiſammen . Gern wird jeder einz Turniers gedenken . J . Griesheim , 4 . Juni . Herr Pfarraſſi von Darmſtadt wurde durch Herrn Dekan Zimmer Kirche ordiniert . Pfarraſſiſtent Heldmann iſt zun meinden Griesheim und Arheilgen berufen worde dringenden Wunſch beider Gemeinden nach Möglicl den . — Die Auszahlung der Beſitzſtö digungen aus Anlaß der Scharfſchießübungen O . erfolgt von Montag bis Freitag bei der hieſige Das hieſige Harmonie = Orcheſter veranſtaltet am im Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” ein großes B . Kartenvorverkauf hat bereits begonnen . — Nac für die Bauland = Umlegung über die G bahnhof offengelegen haben , wird am Montag , O . nachmittags 4 Uhr , im hieſigen Rathausſaal ub Wünſche und Einwendungen verhandelt . In der die Wahl der von den Grundeigentümern zu des Umlegungsausſchuſſes — ein Vertreter der de tümer und ein Sachverſtändiger für die Bewerinn und deren Stellvertreter vorgenommen . Die Wahl mehrheit der anweſenden Grundeigentümer und durch das Los . Wenn in der Tagfahrt Grundeiger widerſprechen , ſo hat dem Umlegungsausſchuß auß Grundeigentümern zu wählender Vertreter andub ” legung zuſtimmenden und widerſprechenden Grit ihre Vertreter und deren Erſatzmänner dann gängen . Cp . Pfungſtadt , 4 . Juni . Heugraßye * Verſteigerung des Heugraſes auf ungefähr 19 . * wieſen und des Heugraſes von den Wegen und 2 ergab einen Geſamterlös von 1397 , 50 RM . Eiſie ſteigerung ſeitens der Gemeinde findet demnächlt ran Philipp Kramer 5 . , ſeines Zeichens Schte Donnerstag ſeinen 84 . Geburtstag begehen . Blutlaus fordert die Bürgermeiſterei die Git laus bis ſpäteſtens 20 . Juni von den Bäumel . "" ſeitigen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 4 . Juni . Statiſti/G vorgenommene Schweinezwiſchenzählung Mite Schweine insgeſamt 374 , und zwar 4 Zuchteber . 324 andere Schweine , darunter 123 unter 8 . V 00 beitsloſenunterſtützungsempfäng . " vom 28 . Mai l . J . betrug die Zahl der Unterle darunter 8 weibliche . In der Kriſenfürſorge wut . empfänger , darunter 5 weibliche . Die Zahl del . zurzeit etwa 24 , die ſich aber in aller Kürze w= einer ganzen Reihe von Unterſtützungsempſchd . Unterſtützungsbezugs abläuft . — Standes rungen . In der Zeit vom 1 . Januar bis Eſle hieſigen Standesamt regiſtriert an Geburtel . . an Sterbefällen 13 . — Hirſchhorn , 4 . Juni . Waſſerſtan 3 . Juni : 1 , 14 Meter ; am 4 . Juni : 130 Meie ” . — Gernsheim , 4 . Juni . Waſſerſtan 3 . Juni : 1 , 58 Meter ; am 4 . Juni : 1 , 60 Meie ” . Schöne weiße Zähne „ Auch ich möchte nicht . 2 . größte Anerkennung und volſte Zufriedenhen . 1 Zahnpaſte ” zu übermitteln . Ich gebrauche Ne 2 Jahren und ich werde ob meiner ſchönen web= die ich letzten Endes nur durch den tägſchen Gößtdle . Zahnpaſte ” erreicht habe . ‟ C . Reichelt , Schlle . Saalkreis . — Chlorodont : Zahnpaſte 60 Pf . M . Mundwaſſer 1 Mk . bei höchſter Quglict . L Verkaufsſtellen zu haben . Scite 7 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 je Wirtſchaftsentwicklung der Gaswerke . gire - Nuß hielt vor dem Verein Deutſcher Gas = und m nläßlich ihrer Jahresverſammlung 1930 in Stutt= r dem er u . a . ausführte : Wenn wir heute zu der „ ig der Gaswerke Stellung nehmen wollen , ſo ge= ichzeitig die Maßnahmen , die der Verbeſſerung der ig dienlich ſein können , zu erkennen . den Faktoren ſind durchaus verſchiedenartig . Die ſabe der Gastechnik war vorwiegend eine kommu= fevölkerung eines Gemeinweſens mit Gas zu ver= olartige Stellung , die ein ſolch öffentlicher Verſor= imu it , hat zur Folge , daß die meiſten Gaswerke Deutſch= in lo = naler Hand befinden . Der Verluſt der Steuerhoheit Abhängigkeit ihrer Finanzwirtſchaft von politiſchen wirhs rzeit im gewiſſen Umfange hemmend und verlangen e Leiſtmu , ; der Werke zugunſten der allgemeinen Finanzkaſſe . ſchentſteh u/ Gefahr der inneren techniſchen und wirtſchaftlichen blung umr verminderten Konkurrenzfähigkeit der werbenden ſhen weis Einfluß übt der gleichzeitig aufkommende Wett= aus , Ou ektrizitätswirtſchaft ging , gezwungen von der Not , bomabgaEZ ankungen auszugleichen , dazu über , ihre Preiſe zu nienen , kameraliſtiſchen Gastarife müſſen demzufolge eben= mär - w e , d . h . Werbetarife umgewandelt werden . Der tech= ſortſchriss ) 8 Fernleitungsbaues rückt die räumlich getrennten ie näher ammen , wirtſchaftsſchwache kommen zum Erliegen , zr Gross urgung treten hervor , der Wettbewerb greift bis in Wir tsführung , d . h . die Betriebsergebniſſe der Gas= ahe plötzlich ſehen ſich die Gaswerke in eine Fülle tſchaß gen verſetzt , Eigenſtändigkeit , Gruppenverſorgung erſo . / f . Am weittragendſten iſt der Kampf um die Grund= ob die S und Kokserzeugung , alſo die Fertiginduſtrie der nach dem e der Kohlengewinnung verlegt oder am Orte des ſchers ve den ſoll . Das Gasfach und das Kokereifach , ſo nah mander andt ſind haben bisher ihr Eigenleben geführt . erwiſcher — , in der Großgaſerei die Grenzen , aber auch ſchon ſeren unsu neven Betrieben , wo wir in den Kleinkammeröfen m im kl . I , ſehen können . grundk / h verſchiedene Betriebsmethoden der Gaserzeugung bjedoch = ier noch aus der alten Gaswerks = und Kokereitech= über , — nem Falle wird auf hohe Gasausbeute gearbeitet , ndet gasreiche Kohle und ſetzt möglichſt viel Waſſergas nderer lle iſt eine hohe Koksausbeute das Ziel , man ver = Fettz e mit niedriger Gasausbeute und vermeidet den nöglichſt viel Kohlen durchſetzen und Koks erzeugen n Fällen erfährt aber die Koksfrage gegen früher ſere ; handlung . Die Qualität wird verbeſſert . Die Ver= n AF koks für die Beheizung der eigenen Oefen und verkh : die Erzeugung des Gaſes , wozu die Weiterent = Kok ereien weſentlich beigetragen hat . ſeided aswerken die Beheizung der Oefen mit Steinkohlen= dr d okſes , ſog . Starkgasheizung wie bei den Kokereien ſoch = weitere Steigerung der Kokserzeugung einbürgern abzuwast Allzu niedrige Großgaspreiſe können die Gas= auch † eſe Richtung zwingen , zumal eine Verbilligung der der E 5 ſen Wirtſchaft von Nutzen ſein würde und das Gasprey usgeglichen werden könnte . die Erx ; ng von Waſſergas aus Koks hat durch die beſſere gder ärme weſentliche Fortſchritte gemacht . allgem = n ind die Geſtehungskoſten des Gaſes in den letzten der jöhung der Löhne und Kohlenpreiſe ſtark im Ab= hl mit Rückſicht auf die ſchwebenden Ferngasver= notwe e Erneuerungen der Werke oft unterlaſſen wurden . 2 itung kommt überall der Erhöhung des Umſatzes ncn ur gas = ſeitig , ſondern auch koks = ſeitig geſucht wird . dd jeſtreben ſparſamſter Kapitalinveſtierung . Für die ſerx’ tung eines Werkes iſt meiſt nur ein Bruchteil des rlich , da die Nebenanlagen vorhanden ſind . tet weiter und die Entwicklung der Gaswerke iſt neuen Phafe , was man bei der Betrachtung über Beſtehungskoſten in der Ferngasfrage nicht außer Verblick über das , was das eigene Werk leiſten kann , ral u fehlen , wo mit Rückſicht auf die Geldbedürfniſſe haltung oder die Ferngasverhandlungen verſäumt techh en Entwicklung Schritt zu halten . Hier muß man derrr nn die Gaserzeugungskoſten erſchreckend hoch über eiſe ” l egen . Die neuere Entwicklung zeigt , daß ſelbſt ein geA ber einem größeren auf Grund ſolcher Unterlaſ = 8 : chaftlich geſündere ſein kann und darum mit Recht bei tet . heren 1 ſchaftsentwicklung der Gaswerke trifft die äußere ig der 3 ife in beſonders beachtlichem Umfange zur Seite . unu igt denjenigen Kollegen des Faches recht gegeben erklä - ) daß eine Tarifſenkung nur dann Zpeck hat , wenn Einr ) e = Erhöhung erzielt wird . Die Senkung der Gas= en eren Anreiz zu geben , hat aber nach unten ihre in neueren Tarifentwicklung zwei grundſätzliche An= an M gegenübevſtehen , die eine , die zumeiſt kommunal= in wo ennzeichnet ſich dadurch , daß in ſchrittweiſem Vor= arl aspreiſe für jeden einzelnen Wärmeprozeß beſon = ENI . Die andere Anſchauung , die vornehmlich von ausge ) iſt auf die Differenzierung der Geſtehungskoſten aufgebaut . Die Preiſe liegen zum großen Teil unter dem durchſchnitt= lichen Geſtehungspreis , wie z . B . die Induſtriegaspreiſe , in der Erwar= tung einer unmittelbaren Zwangswirkung . Während aber bezweifelt werden muß , ob auf die Dauer eine Differenzierung der Gaspreiſe nach jedem einzelnen Wärmeprozeß durchgeführt werden kann , ſo darf man dem allzu raſchen Vorgehen und der reichlich knappen Berechnung der Gaspreiſe auf ½u Pfennig bei den ſtetigen Schwankungen , denen die Wirtſchaft unterliegt , doch mit einiger Skepſis gegenüberſtehen . Viele Fragen ſind außerdem bezüglich der Zechengasverſorgung noch ungeklärt , ſo z . B . die Geſtellung der Induſtriereſerve , die z . B . nach den Ruhr = Saargasverträgen von der Ruhr nicht übernommen wird . Mit einer Regelung , wie in dieſen Verträgen vorgeſehen , dürfte der Induſtrie grundſätzlich nicht gedient ſein , zumal Streikbewegungen an der Ruhr mit größerer Zähigkeit ausgetragen werden , womit die Ge= fahr einer längeren Stillegung auch der örtlichen Induſtrien verbunden iſt . Außerdem dürften den Städten dadurch Schwierigkeiten erwachſen , daß ſie zwar das Gas für den allgemeinen Bedarf abgeben , jedoch die Induſtrie ſperren . Derartige Maßnahmen dürften kaum durchführbar ſein . Ungeklärt iſt , auf welche Weiſe die Bedingungen der Verträge auf gleichmäßige Abnahme erfüllt werden ſollen , wenn vornehmlich nur In= druſtriegas abgenommen wird und die Induſtrie direkt mit Hochdruckgas beliefert werden ſoll . Entweder muß dann die Ueberſchußmenge der Nacht in einen zentralen Behälter aufgenommen und am Tage wieder durch Kompreſſoren in das Verteilungsnetz zurückgegeben , oder es müſſen dementſprechend Auflagen den gasbeziehenden Städten gemacht werden . Der Einnahme = Ausfall aus der Gaspreis = Senkung für die bisheri= gen Induſtriegasmengen muß anderweitig abgedeckt werden , bis durch die Erhöhung der Induſtriegasabnahme der frühere Gewinn wieder er= reicht wird , d . h . die Kommunen müſſen entweder den Steuerzahler oder die Kleinverbraucher mit den Koſten dieſer Umſtellung belaſten . Bei den Preisangaben für Ferngas muß jedoch auch an die Gleit= klauſeln und die Verteuerung des Kokſes für die Verbraucher in Höhe von 0 , 8 — 1 , 6 Pfg . pro Kubikmeter Gas und an den Ausfall an Aufträ= gen für die örtliche Wirtſchaft gedacht werden . Die örtliche Induſtrie und Wirtſchaft müßte bei Einſchränkung der Gaskoks = Produktion auch in den Kokspreiſen geſichert werden , damit die Preisſpanne zwiſchen Koks und Kohlen nicht vergrößert wird . Der Induſtrie iſt die Koks= frage derzeit noch wichtiger als die Gasfrage . Erſt bei einem Gaspreis von 4 — 6 Pfg . ſoll die Gasheizung in vielen Fällen der vorhandenen Koksheizung wirtſchaftlich gleichwertig ſein . Es bleibt dabei , daß die Erwärmung von kleineren Gegenſtänden am erſten Ausſicht hat , wirtſchaftlich auf Gas umgeſtellt zu werden , zum Unterſchied vom rohen Wärmeverbrauch , wie etwa für Dampfkeſſelfeue= rung und dergleichen . Bei dieſer Einteilung ſind bereits ſo viel Ar= beitsmöglichkeiten für ein Gaswerk gegeben , daß man ſich an andere Aufgaben noch nicht zu wenden braucht . Durch die Nennung der niederen Zechengaspreiſe wird oft die Vor= ſtellung erzeugt , als ob der Fernbezug für den Verbraucher günſtigere Preiſe nach ſich ziehen würde , als die Eigengaserzeugung der Städte . Die Verbraucher wiſſen meiſt nicht , daß es ſich hier nur um Einſtands= preiſe handelt , die den bisherigen Gaserzeugungskoſten etwa frei Gas= behälter gegenüberſtehen . Die Koſten für Gasverteilung , Verwaltung , wie auch der Gewinnablieferung zur ſteuerlichen Entlaſtung der Bevöl= kerung kommen jedoch noch hinzu und betragen rd . 12 — 15 Pfg . , alſo das Mehrfache . Da bei der Stillegung der Gaswerke Reſtbelaſtungen , Pen= ſionen , Abſchreibungen uſw . verbleiben , erhöht ſich der Ferngaspreis außerdem um dieſe Beträge . Ohne finanzielle Verluſte iſt es darum auch beim Fernbezug unmöglich , den Durchſchnittsvreis aus Gas für die nächſten Jahre unter 16 — 19 , 5 Pfg . zu ſenken . Es iſt aber möglich , die Nebenkoſten für Gasverteilung , Verwaltung und Steuern in verſchie= dener Weiſe aufzuteilen , derart , daß man einen größeren Betrag durch Grundgebühren und Meſſermieten umlegt und die Verbrauchsgebühr pro Kubikmeter dementſprechend herabſetzt . Es iſt auch möglich , den Gaspreis für die Induſtrie , Gewerbe und Raumheizung herabzuſetzen , wenn man den Gaspreis für den Kleinverbrauch entſprechend heraufſetzt . Der von der Bevölkerung und Induſtrie gemeinſam zu zahlende Durch= ſchnittsgaspreis von 16 — 19 , 5 Pfg . bleibt jedoch derſelbe , Es beſteht aber auch die Meinung , daß die bisherigen Ablieferungen der Gaswerke an die Kommunen viel zu hoch ſeien , und es wird darum vielfach bei Angabe von Ferngaspreiſen an die Verbraucher der ſtädtiſche Ablieferungsbetrag aus der Berechnung der Großabnehmerpreiſe her= ausgeſtrichen . Eine Herabſetzung der derzeitigen Großabnehmerpreiſe von etwa 10 auf 4 ½ Pfg . iſt nur dann möglich , wenn die Kommunen ſich gänzlich aus dem Geſchäft der Belieferung der Großverbraucher zu= rückziehen , alſo gleichſam eine unmittelbare Belieferung der Induſtrie unter faſt unentgeltlicher Benutzung der ſtadteigenen Rohrnetze und der geleiſteten Vorarbeiten vorgenommen wird . Dies bedeutet jedoch die Durchbrechung der Kommunalwirtſchaft , weil an den Kleinverbrauchern und Kleingewerbetreibenden die Hauptbelaſtungen hängen bleiben , oder aber die Kommunen die Einbuße an den Ablieferungen durch neue Steuern erheben müſſen . ( Als Großabnehmer gelten nach den Ruhrver= trägen nur ſolche mit einem Gasverbrauch über 125 000 Kubikmeter pro Jahr . ) Da die Erzeugungskoſten der beſtehenden Gaswerke und das be= zogene Ferngas ( ohne Berückſichtigung der Stillegungskoſten ) bereits nur um wenige Pfennige oder Bruchteile von Pfennigen differieren , bringt die Ferngasverſorgung für die Kleinverbraucher wohl keinerlei Vergünſtigung . Unter Berückſichtigung der Stillegungskoſten kann der ſtädtiſche Etat evtl . ſchlechter abſchneiden und ſomit der Steuerzahler im allgemeinen betroffen werden . Für Raumheizung , Kleingewerbe und die mittlere Induſtrie dürften die Gaswerke ſelbſt in der Lage ſein , angemeſſene Tarife zu ſchaffen . Die Einführung von Grundgebührentarifen oder Mindeſtabnahme = Ver= pflichtungen macht allenthalben große Fortſchritte . Die B rechtigung der Grundgebühr liegt in den Unkoſten für das Unterhalten des Hausan= ſchluſſes , des Gasmeſſers wie auch des Verteilungsnetzes und die Koſten der Verwaltung . Derjenige Abnehmer , der monatlich nur 1 Kubikmeter verbraucht und für dieſen etwa 2 Pfg . bezahlt , hat erhebliche Verluſte verurſacht . Solange die Gaswerke lediglich die kommunalpolitiſche Auf= gabe zu löſen hatten , die Bevölkerung mit Gas zu verſorgen , mußten derartige Verluſtgeſchäfte hingenommen werden . Derzeit aber , wo die Gaswerke von den Städten beſonders herangezogen werden , und dazu ein ſcharfer Konkurrenzkampf eingeſetzt hat , muß das Gaswerk beſtrebt ſein , Verluſte zu vermeiden und durch Erhöhung der Gasabgabe ver= mehrte Einnahmen zu ſchaffen . Dennoch können die ſozialen Erforder= niſſe einer Stadt nicht ganz außer acht gelaſſen werden , und es iſt daher auch bei Grundgebührentarifen erſtrebenswert , die Grundgebühr der Leiſtungsfähigkeit der Gasabgabe anzupaſſen ( ſog . Wohnungstarife ) . Tatſächlich würden in der Bevölkerung bei etwaigen Verluſten des Gas= werks die Laſten nur nach ſozialen Geſichtspunkten , d . h . nach den Ein= kommensverhältniſſen auf dem Steuerweg erhoben . Auch in der Raum= heizung wurde der Erfolg nur durch die kluge Beſchränkung der Werbe= tätigkeit auf ſolche Wohnungen , die nicht mehr als 60 WE . pro Kubik= meter Wohnungsraum brauchen , erzielt , alſo vornehmlich Wohnungen in geſchloſſen gebauten Straßenzügen . Hierbei können ſehr gut heizbare Wohnungen einen Gaspreis von 10 und 12 Pfg . ertragen , ſchlecht heiz= bare kaum einen Preis von 4 Pfg . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß die heutige Gaswerbung eine Umſtellung vom kameraliſtiſchen Syſtem ihrer Tarife auf ein tech= niſch = kaufmänniſches Syſtem erforderlich gemacht hat . Auch relativ klei= nere Werke können in dieſer Hinſicht ökonomiſch durchgeſtaltet werden und haben die Pflicht , ſich der Preisbewegung der Großgasverhandlun= gen bei Zeiten anzunähern , wenn ſie nicht eines Tages vor ſchwerwie= gende wirtſchaftliche Situationen geſtellt ſein wollen . Gaswerke , die hier der gasbeziehenden Wirtſchaft gegenüberſtehen , haben die Pflicht , in den Tarifen den Ausgleich zwiſchen allem Zuviel und allem Zuwenig zu ſchaffen und ſich vor jeder Sucht ins Grenzenloſe zurückzuhalten . Gro= ßen Schaden können die Tarife da anrichten , wo ſie nicht als bleibende Tarife ſichergeſtellt werden können . Es gilt hier für den Erzeuger wie für den Verbraucher zu erkennen , daß ſich jeder nur ſelber Schaden zu= fügt , wo er dem anderen um des eigenen Vorteiles willen Nachteile ver= ſchaffen will , weil Fehlwirtſchaft die unbedingte Folge ſein muß . Bei der Feſtſetzung der Induſtriegaspreiſe iſt beſondere Vorſicht geboten , da= mit die Preisdifferenzierung nicht die Handhabe gibt , den Wirtſchafts= aufbau der Gastarife und damit die Eigenſtändigkeit der kommunalen Gaserzeugung zu torpedieren . Der Hauptgasabnehmer wird immer der ( Schluß folgt . ) Haushalt bleiben . Geſchäftliches . Offenbacher Geldlotterie . Die Ziehung dieſer beſſiſchen Geldlotterie findet garantiert unwider= ruflich am 18 . Juni in Offenbach a . M . ſtatt , und werden alle Gewinne in Bargeld ohne Abzug ausbezahlt . Wir verweiſen auf das heutige Inſerat . „ Man iſt ſo jung , wie man ausſieht ! ” Ein jugendliches Ausſehen zu haben , iſt heutzutage ſchwieriger denn je . Not und Sorge unſerer Zeit geben ſo manchem frühzeitig ein altes Ausſehen . Jugendliche Erſcheinung iſt aber eines der wich= tigſten Erforderniſſe für den bitter ſchweren Kampf ums Daſein . Es gibt ein Mittel , das ein jugendliches Ausſehen verleiht , und zwar eines , das ſchon vielen Tauſenden geholfen , ihnen Jugendlichkeit und Lebensfreude wiedergegeben hat . Es iſt das weltberühmte „ 20 Jahre jünger ” ( patentamtlich geſchützt ) , auch genannt „ Exlepäng ” , gegen graue Haare von der Parfümeriefabrik Exlepäng , Berlin . Frankfurt a . M . Donnerstag , 5 . Juni . 15 : Stuttgart : Kinderſtunde . O 16 : Kon= zert . Mozart : Ouv . zu „ Titus ” ; Bande der Freundſchaft aus „ Don Juan ” . Haydn : Menuett in E = dur . — Mozart : Bleib an Titus Seite aus Titus ” . — Halevy : Fantaſie aus „ Die Jüdin ” . Herold : Schleudere , ſchäumende Welle aus „ Zampa ” . — Spohr : Ouv . zu „ Fauſt ” : Still lag auf meiner Seele , aus „ Jeſſonda‟ . — Keler = Bela : „ Luſtſpielouvertüre . — Armandola : Bei Lied und Wein . — Zwei Rheinlieder . — Offenbach : Fantaſie aus „ Blaubart ” . — Blankenburg : Deutſchlands Ruhm . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusklubs . O 18 . 05 : Zeitfragen . O 18 . 35 : Drot , Dr . Wichert : Die ſterbende Flamme , eine unmoderne Be= trachtung . 19 . 05 : Franzöſiſch . 19 . 30 : Die Landſtreicher . Operette von Ziehrer . 0 22 : Klavierkonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 5 . Juni . 9 : Was tut die Stadt für unſere daheimgebliebene ſchulpflichtige Jugend in den großen Ferien . O 10 : E . Kloß : Maikäfer fliege . O 10 . 35 : Mitteil . des Verb . der Preuß . Landgemeinden . O 15 : Deutſch für Ausländer , O 18 : Hamburg : Konzert . 16 . 30 : Berlin : Konzert . o 17 . 30 ; Schulfunk . O 17 . 55 : H . Kahlick : Deutſches Volkstum im Böhmer= wald . 18 . 20 : Dr . Horn : Rundreiſe im Schwarzen Meer . O 18 . 40 : Dr . Goebel : Vom Weltgefühl des Humors . O 19 . 05 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . O 19 . 30 : Rittergutsbeſitzer Reichardt : Richtige Heu= werbung . O 19 . 35 : Königsberg : Tonkunſtlerfeſt des allgemeinen deutſchen Muſikvereins . Begrüßung durch die Stadt in der Stadt= halle . O 20 : Orcheſterkonzert . Weſtermann : Drei Intermezi für Orcheſter . — Gal : Sinfonietta op . 30 . — Berg : „ Der Wein ” . Arie für Sopran und Orcheſter . — Ebert : Suite für kleines Orch . — Lopatnikoff : Sinfonie Nr . 1 op . 12 . O Danach : Tanzmuſik . REEMTSMA ClGARETTEN AiolNa K Aer Tatt mit der wahren Liebe des echten Fachmanns gemischt und geschnitten , wird von den vielen tausend Feinfühligen Händen unserer OVA - MADCHEN geuissenhaft gepflegt . Seite 8 Deutſche Tagung für Wohnungsweſen in Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . In der Zeit vom 4 . bis 5 . Juni halten der Hauptverband deutſcher Bau= genoſſenſchaften , die Kommunale Vereinigung für Wohnungsweſen , der Deutſche Verein für Wohnungsreform , die Deutſche Gartenſtadtgeſell= ſchaft und die Vereinigung Deutſches Archiv für Siedlungsweſen in Frankfurt a . M . eine „ Deutſche Tagung für Wohnungsweſen ” ab , die von einer großen Anzahl bedeutender Kommu= nalpolitiker , Architekten , Volkswirte , Ingenieure , Sozialpolitiker und Wirtſchaftsführer beſucht iſt . Ausländiſche Schmuckwarenräuber am Werke . Frankfurt a . M . Die Geſchichte der am hellen Tage in Frankfurt gelungenen Juwelen= diebſtähle iſt um einen ebenſo merkwürdigen wie geriſſenen Vorfall der letzten Tage bereichert worden . In den Geſchäftsräumen eines bekann= ten hieſigen Gold = und Silberwarenhändlers ſpra= chen ein Herr und eine Dame vor . Sie erklärten ſich für Ausländer — nach ihrer Ausſprache müſ= ſen es Spanier geweſen ſein — und baten , daß ihnen einige Ringe beſtimmter Art gezeigt wür= den . Sie blieben längere Zeit in dem Geſchäfte und verabſchiedeten ſich , nachdem ſie ſich noch einen Fünfzigmarkſchein hatten wechſeln laſſen , ohne Kauf . Leider erſt am nächſten Tage ent= deckte der Geſchäftsmann , daß ſie ihn um Ringe im Geſamtwerte von 28 000 M . geprellt hatten . Weſentliche Beſſerung im Befinden Exzellenz v . Harnack . Heidelberg . Im Befinden des erkrank= ten Präſidenten der Kaiſer Wilhelm = Geſellſchaft , Exzellenz v . Harnack , iſt eine zunehmende Beſſe= rung feſtzuſtellen . Man hofft , daß Exzellenz von Harnack , der ſich zurzeit in der Mediziniſchen Klinik befindet , in nicht allzu langer Zeit nach Berlin zurückkehren kann . Verlagsdirektor Dr . Otto Pflaum geſtorben . München . Der Verlagsdirektor der „ Mün= chener Neueſten Nachrichten ” . Juſtizrat Dr . Otto Pflaum , königlich ſpaniſcher Honorarkonſul , iſt am Dienstag , nachmittag nach ſchwerer Krankheit geſtorben . — Zuerſt als Herausgeber der „ Ale= mania Illuſtrada ” im Hauſe Knorr und Hirth tätig , trat er im Jahre 1925 in die Leitung des Verlages über und wurde im September 1926 Geſchäftsführer der Firma . In dieſer Stellung entfaltete er eine äußerſt umfangreiche Tätigkeit . Der Maſſenmörder von Düſſeldorf auch Brandſtifter . Düſſeldorf . Außer den bereits einge= ſtandenen neun Morden und mehr als 30 Ueber= fällen und Vergewaltigungen hat der Maſſen= mörder bisher auch etwa 20 Brandſtiftungen ge= ſtanden . Er hat wahllos Strohſchober , Scheunen und Erntewagen in Brand geſteckt . In ungefähr der Hälfte der Fälle ſoll er bereits überführt worden ſein . — Nachdem bereits am Sonnt ig die Familie Budick von einem Unbekannten einen Drohbrief erhalten hatte , daß man ſich an ihr wegen des Verrates an Kürten rächen werde — Frau Budick iſt bekanntlich die Frau , die den irregeleiteten Brief der zuletzt überfallenen Hausangeſtellten Budlies der Polizei übergab , wodurch man auf die Spur Kürtens kam — , ver= öffentlicht nun am Mittwoch morgen ein Düſſel= dorfer Blatt ähnliche Schreiben . Als Abſender iſt Erwin Rob , Düſſeldorf = Gerresheim angegeben , wobei es ſich natürlich nur um einen Decknamen handelt . Ob es ſich bei dem Schreiber des Briefes um einen Helfershelfer des Maſſenmörders oder um einen Geiſteskranken handelt , iſt unbekannt . Start einer Verſuchsrakete bei Golzwarden . Oldenburg . In aller Stille hat ein Stu= dierender des Oldenburger Hindenburg = Poly ) eine Rakete erbaut , die am kommen= den Freitag mit Regiſtrierapparaten und einem Photoapparat verſehen auf freiem Gelände in der Nähe von Golzwarden abgeſchoſſen werden ſoll . Der Erbauer iſt ein gebürtiger Bremer namens Karl Poggenſee , der in Oldenburg Elek= trotechnik ſtudiert . Deulſcher Geograph erhält die höchſte Auszeichnung der amerikaniſchen Wiſſenſchaft . Der amerikaniſche Botſchafter Sackett überreichte bei einem größeren Feſtakt in der Heidelberger Univerſität dem Geographen Prof . Hettner die höchſte Auszeichnung der amerikaniſchen geo= graphiſchen Geſellſchaft , die Goldene Cullum = Medaille . — Unſer Bild zeigt von links nach rechts : Botſchafter Sackett , Rektor der Univerſi= tät Heidelberg Prof . Gotſchlich , Geheimrat Prof . Hettner , Frau Prof . Hettner , Prof . Gundolf . Donnerstag , den 5 . Juni 1930 „ Graf Zeppelin ” in flotker 5 a Baſel . Das Luftſchiff „ Graf Zeppel fand ſich auf ſeinem Rückfluge um 1 Uhr 38 Grad Nord 44 Grad 30 Weſt . Wet Fahrt waren gut . Um 5 Uhr war der E des Luftſchiffes 38 Grad Nord 39 Grad = Die Fahrtgeſchwindigkeit betrug 70 Se mit dem Kurs auf Azoren . Die Rückkehr des Zeppelins nach Fr . hafen wird für Freitag nachmittag erwo Für die Ausführung eines größeren über die Alpen während der Pfingſtfeie= beim Luftſchiffbau nichts vorbereitet wo= überhaupt keine Fahrt für Pfi N vorgeſehen iſt . Eine Waſſerhoſe verwüſtet eine franzi Landſchaft . Paris . Die Waſſerhoſe , die v . nacht eine der ſchönſten Landſchaften reichs , das Tal von Chevreuſe , heimgeſ richtete größere Verwüſtungen an , als erſt annahm . Das ganze Tal bietet wüſter Zerſtörung und erinnert lebhaf Hochwaſſerkataſtrophe in Südfrankre Chevreuſe und zahlreichen Ortſchaften gebung mußten Dutzende von Häuſern werden , die einzuſtürzen drohten . Die ſind durch die Fluten aufgeriſſen und 1 bar geworden ; manche Straßen ſind verſchwunden . Die Waſſermaſſen ſtehen Feldern meterhoch und fließen nur lan da das ſchmale Bett der Yvette einen Abgang nicht geſtattet . Gärten , Fe Weinberge ſind innerhalb einiger St ein Bild des Schreckens verwandelt wor durch ein Wunder ſind keine Menſcher beklagen . Die Rettungsarbeiten konnte len Fällen nur mit Aufbietung der letzt E durchgeführt werden . Der Sachſchader nicht abzuſchätzen . Es wird viele Mo ſa ern , um die Schäden einigermaßen w zu machen . Der Veſuv in Tätigkeit . Rom . Der Direktor des Veſuv = 4 / riums , Prof . Maladro , teilt mit : Der S des verhängnisvollen Ausbruches vom 7 . Juni 1929 , deſſen Lava das Städtchen E erreichte , wird in dieſen Tagen vo durch ſtarke rollende Exploſionen un Fontänen glühender Schlacken begang Fontänen , die nachts in der ganzen ſichtbar ſind , kündigen den üblichen überſchauer des Vulkan an , der diesme lich weniger heftig ſein wird , als in Jahre . Um den Ausfluß der Lava Höllental zu verhindern , wäre die M 7 eines Schutzwalles zweckmäßig . Der kegel ſelbſt wächſt infolge der Anhät glühender Schlacke ſchnell in die Höhe . der Nacht zum Mittwoch wurde die T Obſervatoriums von einem kurzen Reg zen Sandes heimgeſucht . Autobus in einen Kanal geſti Amſterdam . Dienstag vormit der Nähe von Franeker in der Pror land ein Autobus mit 15 Inſaſſen in nal geſtürzt . Die Brücke war geöffne= jedoch ein Warnungszeichen . Von de ſind drei ertrunken und meherere ſchn 13 geiſteskranke Verbrecher ausge New York . 13 Inſaſſen des Ho kriminelle Geiſteskranke in Jonia Michigan ſind nach Ueberwältigung Wächter aus dem Krankenhaus au Zwei der Ausbrecher konnten bereits genommen werden , während ſich die noch in Freiheit befinden . In der von Jona herrſcht , da ſich unter den 2 mehrere Mörder befinden , unter de rung große Beſtürzung , und zahlreie haben , nachdem ſie ihre Frauen und Sicherheit gebracht hatten , mit Rev Gewehren ausgerüſtet , die Nachforſch den Entwichenen aufgenommen . All biliſten ſind erſucht worden , bei zufe gegnen mit den Ausbrechern der Pl . Mitteilung zu machen . Erfolgreiche Razzia auf Mädchen New York . Wie aus Buenos meldet wird , iſt es der Polizei 9 ‟ einer Razzia mehr als 50 berüchtigt händler abzufangen . Weitgehende 9 gen ſind eingeleitet , um weitere Mi . Mädchenhändlerbande verhaften zu Ikalien erobert den Daue Im Tode vereink . Das Ehrenmal der deutſchen und franzöſiſchen Gefallenen auf den Schlachtfeldern bei Colligis . Das einzige Denkmal , das die Erinnerung an deutſche und franzöſiſche Kriegsgefallene gemeinſam ehrt , wurde bei Colligis inmitten der ehemaligen Schlachtfelder errichtet . Es gilt den Gefallenen der 13 . deutſchen Reſervediviſion und des 18 . franzöſiſchen Armeekorps . Das Havelland ſucht den Mörder von Groß = Kreut . Oben : Ein freiwilliges „ Ueberfallkommando‟ an der Chauſſee bei Groß = Kreutz . Links : Der erſchoſſene Landwirt Goerz . Rechts : Der ſchwerverletzte Landjäger Raſch . Die Suche nach dem Mörder von Groß = Kreutz a . d . Havel , der auf der Flucht einen Land= wirt erſchoß und einen Landjäger ſchwer ver= letzte , iſt bisher ergebnislos . Die ganze Be= völkerung des Havellandes beteiligt ſich an der Suche und hilft den Landjägerpoſten die Straßen zu überwachen . Es iſt jedoch möglich , daß der Mörder ſchon bis Berlin gelangt iſt . Die Abenteuerfahrt des Dampfers „ Falke‟ vor dem Hamburger Seeamt . Hamburg . Im Strafjuſtizgebäude begann am Mittwoch vormittag die Seeamtsverhandlung über die abenteuerliche Fahrt des Dampfers „ Falke ” in demſelben Sitzungsſaal , in dem vor kurzem die gerichtliche Verhandlung des Falles durchgeführt wurde . Wie damals herrſcht auch heute großer Andrang des Publikums . Der Saal iſt überfüllt . Auch Kapitän Zipplitt und einige Leute der „ Falke ” = Beſatzung ſind anweſend . Ebenſo der Reeder Felix Prenzlau . Die Ver= handlung findet unter dem Vorſitz des Regie= rungsdirektors Dr . Schön ſtatt . Reichskommiſſar iſt Admiral von Uslar . Die Verhandlungen wurden um 10 Uhr mit der Verleſung des Ur= teils der Schwurgerichtsverhandlung über den Fall „ Falke ” ſowie mit einer nochmaligen Dar= ſtellung des Tatbeſtandes eröffnet . Das Lübecker Säuglingsſterben . Lübeck . Nach dem am Mittwoch vormittag vom Lübecker Geſundheitsamt ausgegebenen Be= richt hat ſich die Zahl der geſtorbenen Säuglinge auf 28 erhöht . Krank ſind 101 Säuglinge , ge= beſſert 36 , während 81 geſund ſind oder ſich in ärztlicher Beobachtung befinden . Der ungariſche Transozeanflug verſchoben . Budapeſt . Der ungariſche Ozeanflug mit dem von Lord Rothermere „ Gerechtigkeit für Ungarn ” getauften Flugzeug , der für dieſen Sommer geplant war , iſt auf nächſtes Jahr ver= ſchoben worden . Der Grund dafür liegt darin , daß der in einer kaliforniſchen Flugzeugfabrik beſtellte Apparat nicht rechtzeitig fertiggeſtellt werden kann und wahrſcheinlich erſt Ende Auguſt geliefert werden wird . Die Probeflüge können daher erſt im Herbſt beginnen , und der Flug ſelbſt erſt im nächſten Sommer ſtattfinden . Die drei bereits in Detroit weilenden ungariſchen Flieger vexbleiben bis zum Start in Amerika . Großfeuer in Delhi . London . Ein gewaltiges Feuer , das gro= ßen Schaden in der Haupthandelsſtraße von Delhi anrichtete , hat u . a . auch das Gebäude der Nationalbank und mehrere anliegende Läden zerſtört . Der Sachſchaden wird auf wenigſtens 2 , 5 Millionen Mark geſchätzt . Der Hauseinſturz in Genua . Genua . Bei den bis jetzt geborgenen Toten bei dem Einſturz des Emigrantenheimes in Ge= nua handelt es ſich um Polen und nicht um Un= garn , wie die Behörden zuerſt angenommen hatten . Außer dem Beſitzer des Hauſes wurde auch ein Unternehmer verhaftet , der mit der Ausbeſſerung des baufälligen Hauſes beauf= tragt war . Ein blutiger Auftritt an der Univerſität Cambridge . London . An der Univerſität Cambridge ereignete ſich ein noch nicht aufgeklärter Auftritt , dem zwei Menſchenleben zum Opfer fielen . Ein 19 Jahre alter Student namens Petts hatte ſich acht Tage aus ſeinem Kollege , dem bekannten Kings Kollege , entfernt . Als er bei ſeiner Rück= kehr von ſeinem „ Tutor Wollaſton über die Gründe ſeines Fortbleibens befragt wurde , zog er einen Revolver , tötete den Tutor durch einen Schuß ins Herz , verwundete durch zwei weitere Schüſſe einen Polizeiſergeanten , der aus noch nicht bekannten Gründen an der Unterredung teilnahm , und ſchoß ſich dann ſelbſt eine Kugel in den Kopf . Er ſtarb ſpäter im Krankenhauſe . — Wollaſton , der im 56 . Lebensjahre ſtand , hatte ſich als Forſchungsreiſender und Arzt einen Namen gemacht . U . a . hatte er an Expeditionen nach Zentralafrika , Südamerik = und Niederlän= diſch = Neu = Guinea teilgenommen , und die erſte Expedition auf den Gauriſankar 1921 als Arzt begleitet . Der italieniſche Flieger Mad= ſat zuſammen mit dem Flieger Dauerflugrekord erneut überbotell . Jahre hatten die deutſchen Fliege . Zimmermann mit 65 Stunden 2 Veltrekord an ſich gebracht , die Sict ten jetzt 67 Stunden 50 Mil 155 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 Seite 9 11 4 e 11 1 Nury 1 dem Fernkraftwagen durch Deutſchland . TV . ( Schluß . ) e Reiſetag endlich brachte Wetterumſchwung , wenn rade goldener Sonnenſchein den ganzen Tag Ent= ib für Entgangenes , ſo doch für viele Stunden , und brachten nur hin und wieder noch kleines Regen= de ſoviel , daß wir unbedingt ſtaubfrei durch die höhenſtraßen fahren konnten . Ueber dieſe von der rs propagierte Autohöhenſtraße belehrte wiederum ſchon daraus hervor , daß dieſer Weg um rund 3 Kilometer kürzer wird als der Bettelmannskopfweg und , weil nach der Süd= ſeite gelegen , viel früher ſchneefrei wird . Wenn auf dieſe Weiſe die beiden Teilſtrecken Hundseck — Unterſtmatt und Seibels Eckle — Wolfsbrunnen ausgebaut ſein werden , iſt zwar die notwendige Autohöhenſtraße über den nördlichen Schwarzwald immer noch nicht im ganzen Umſang vorhanden ; es wird aber wenigſtens möglich ſein , die idylliſch ge = imer 1924 , dem erſten Sommer nach der verheeren= a , hatte der Kraftwagenverkehr in Baden allgemein nie dageweſenen Umfang angenommen . Insbeſon= ie Höhenkurorte im badiſchen Schwarzwald das Ziel usflügler mittelt Kraftwagen . Sie ſind es heute in Taße . Dieſer Entwicklung waren indes da und dort und z . T . ſogar ſehr mangelhafte Fahrwege hinder = und trifft leider auch heute noch für den nördlichen warzwald — im Hornisgrindegebiet — zu . Obwohl laturſchönheiten und landſchaftliche Reize anbelangt , r und Belchengebiet im ſüdlichen Schwarzwald in nachſteht , entbehrte es jeglicher brauchbaren Zu = Dieſer Mangel wurde von den beteiligten Fak= vor allem auch von den meiſtbeteiligten Städten n = Baden und Bühl bald erkannt . Demzufolge fand e 1925 ergangene Anregung , eine Autohöhen= den nördlichen Schwarzwald von Baden = Baden enau zu bauen , und über den Löcherberg und das II den Anſchluß nach dem ſüdlichen Schwarzwald zu Cen maßgebenden Dienſtſtellen ( Bad . Finanz = und rium , Waſſer = und Straßenbaudirektion , Kreis Parlsruhe , ſämtlichen beteiligten Städten und beim BURG — ſverband ) Anklang . In der Erkenntnis , daß eine henſtraße eine dringende Notwendigkeit ſei , erklär = Kreis und Gemeinden bereit , nach ihren Kräften loſtendeckung zu beteiligen . Leider ſtehen unüber= nzielle Schwierigkeiten der Verwirklichung des Pro= en . Es mußten zunächſt Behelfsmaßnahmen er= n . Teilſtrecken wurden hergeſtellt , ſo durch die Stadt n der auf ihrer Gemarkung liegende Straßenzug en = Baden und dem Plättig . Im Jahre 1926 ſind on Achern und Bühl aus Zufahrtswege nach dem gebiet über Sasbachwalden — Biſchenberg — Brei= über Neuſatz — Neuſatzeck — Unterſtmatt hergerichtet ß Kraftpoſtkurſe von Achern und von Bühl aus nach lſee und der Hornisgrinde verkehren konnten . Nach Verhandlungen wandte man ſich ſchließlich wieder glichen Plane zu , den Mannheimer Weg als Auto= auen . Dank den Bemühungen der Badiſchen ng und der Kreisverwaltung des Kreiſes Baden bedingungen hierfür nunmehr ſo weit erfüllt , daß wohl ſchon in der nächſten Zeit begonnen werden dies die glücklichſte Löſung bedeutet , geht u . a . wohl legenen Höhenkurorte des nördlichen Schwarzwaldes mit Kraft= tvagen ohne Gefahren für die Inſaſſen und die Fahrzeuge zu erreichen . Der ſchönſte Teil des nördlichen Schwarzwaldes wird damit dem Verkehr erſchloſſen . Wie lange die behelfsmäßig hergerichteten Teilſtrecken den Erforderniſſen des immer ſtärker werdenden Verkehrs genügen , kann heute noch nicht geſagt werden . Im Intereſſe der Betriebs= ſicherheit muß aber jedenfalls die baldige Herſtellung der Auto= höhenſtraße in der ganzen Ausdehnung über den nördlichen Schwarzwald erſtreht werden . Die erſtrebte Höhenſtraße , die nach dem Verlaſſen der Baden = Badener Gemarkung unausgeſetzt in Höhen von 700 bis 1000 Meter verlaufen , Täler vermeiden und in wechſelnder Ausſicht die ſchönſten Gegenden erſchließen wird , würde ohne Zweifel eine Schöpfung darſtellen , wie ſie in glei= cher Vollendung und Naturſchönheit wohl in keiner anderen Ge= birgsgegend Europas zu finden iſt . Tribergwollen wir noch hervorheben . Hier wird , was den Fachmann in erſter Linie intereſſiert , ganz vorbildliche Propa= ganda getrieben . Kollege Romberg — ehedem Mainz — wal= tet hier ſeit Jahren im Verein mit anderen ſeines Amtes ziel= bewußt und erfolgreich . Auch Tribergs Bürgermeiſter begrüßt uns in ſeinem wundervollen Rathausſaal herzlich und erzählt ebenſo temperamentvoll wie überzeugend und eindringlich von der modernen Holzſchnittkunſt , die ſein Rathausſaal ſchmückt , der ſeine eigene Schöpfung iſt . Joſef Fortwängler , der Schnitzer= ſepp und der Schnitzermeiſter Haas haben die Schnitzereien in Kiefernholz ausgeführt . Wirklich eine wundervolle bodenſtändige , ſtarke Arbeit . Wer nach Triberg kommt , ſollte , ebenſo wie die Waſſerfälle , dieſen Rathausſaal beſichtigen . — Von all dem Schönen , was die wundervolle Fahrt durch den Schwarzivald bis Baden = Baden und dann nach Mannheim und Heidelberg brachte , kann hier nicht mehr geſprochen werden . Gegen 11 Uhr abends endete die Fahrt , die ungemein reich an Eindrücken , die ein ganz wundervolles Stück landſchaftlicher Heimatſchönheit ſchauen ließ . — Max Streeſe . t MRe Verantwortlich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Sandel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Nette : für den Inſergienteil und geſchäftlſche Mittelungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Taurt , Taitu . sarnen Hantooan iin Soenwdaldgau der 9 . 3 . Der letzte Sonntag brachte folgende Ergebniſſe : Gau = Auswahl= mannſchaften : 4 — B 4 : 3 , Lengfeld 2 — Richen 2 . 4 : 1 , Kirch = Brom= bach 1 . — Groß = Bieberau 1 . 7 : 1 . Kirch = Brombach 2 — Groß = Bie= berau 2 . 2 : 2 Momart 1 . — Lützel = Wiebelsbach 1 . 6 : 0 , Nieder = Klin= gen 1 . — Altheim 1 . 6 : 6 , Nieder = Klingen 2 . — Altheim 2 . 6 : 1 , Rein= heim 1 . — Langſtadt 1 . 4 : 3 . Reinheim 2 — Langſtadt 2 . 1 : 1 , Spach= brücken 1 . — Heubach 1 . 2 : 4 , Klein = Zimmern 2 . — Habitzheim 2 . 2 : 0 , Groß = Zimmern komb . — Klein = Umſtadt 1 . 3 : 2 , Höchſt 1 . — Klein = Umſtadt 2 : 9 : 0 , Mümling = Grumbach — Eberbach 8 : 0 ( abgebrochen ) . Weil die Michelſtädter Spieler abſagten , traten noch zwei Königer in die B = Mannſchaft ein . Nach einem 2 X 15 = Minutenſpiel gab es eine kleine Umſtellung , und um 3 Uhr hob das eigentliche Spiel an . Beide Mannſchaften gaben ihr ganzes Können her . Die 4 = Mannſchaft war im Sturm und Zuſpiel flink und ſicher . Die Läuferreihe hätte zeitweiſe den Sturm noch beſſer unterſtützen müſſen . Die Verteidiger gefielen nicht ſo überzeugend . Der Tor= mann hätte das 1 . Tor halten müſſen . Bei der B = Mannſchaft war der Torhüter trotz einer Fußverletzung ſehr gut und hielt Bälle , die man ſchon ſicher im Netz glaubte . Die Verteidigung hatte einen ſchweren Stand , deckte aber glänzend ab . Die Läuferreihe blieb oft zu weit zurück , ſo daß der Zuſammenhang mit dem Sturm abriß . Der Sturm arbeitete eifrig , hätte aber den Rechtsaußen mehr bedienen ſollen . Der Drang zum gegneriſchen Tor war bei 4 ſtärker und ausgeprägter als bei B . Der B = Sturm ſpielte zu ſehr nach den Seiten , anſtatt nach vorn . Das Torergebnis ent= ſpricht den gezeigten Leiſtungen . Lengfeld 2 verdankt ſeinen Sieg dem Tormann . Ueberraſchend hoch wird Groß = Bieberau von Kirch = Brombach abgetan . Groß = Bieberaus Torhüter zeigt eine ſehr ſchwache Leiſtung . Nach dem Wechſel fällt auf beiden Seiten noch ein Tor . In Momart iſt das Feldſpiel verteilt . Lützel = Wie= belsbach ſchießt aber von zu weit und zu ungenau . Der Kampf hätte fairer ſein können . Klingen — Altheim liefern ſich ein ſtram= mes Spiel . Langſtadt , techniſch beſſer als Reinheim , verſagt im Schuß . Reinheims 2 . hätte nicht ſo hart zu ſein brauchen . Heu= bach iſt durchweg überlegen und ſiegt verdient . Einen echt turne= riſchen Kampf tragen Klein = Zimmern - Habitzheim aus . Große Zimmern kann kurz vor der Pauſe in Führung gehen . Das Tempo wird von da ab lebhaft , nur verpaßt der Platzverein piele Torgelegenheiten , ſo daß die zweite Halbzeit torlos bleibt . Höchſt iſt immer im Vorteil . Eberbach bricht das Spiel grundlos ab . An Pfingſten iſt eine Reihe intereſſanter Spiele zu erwarten . Am 1 Feier= tag iſt der Kreisklaſſen = Neuling Bickenbach in Groß = Umſtadt zu Gaſt . Bickenbachs Verteidigung iſt als gut bekannt . Immerhin glauben wir an einen Erfolg des Platzvereins . In König tritt Dietzenbach an ( D . S . B . ) . König wird ſchwer um den Sieg ringen müſſen . Erbach empfängt Gäſte von der Saar aus Püttlingen . Erbach , das ſeine Spielſtärke ſchon oft bewieſen hat , wird in die= ſem Kampf der ſtärkerei Teil ſein . Lengfeld dürfte die Reichs= bahn wohl kaum bezwingen . Frankfurt = Fechenheim wird in Michelſtadt einen ſchweren Stand haben . Momart hat ſich Heppen= heim verpflichtet . Wir möchten auch einen Sieg Momarts tippen . In Zell ſtellt ſich Egelsbach . Hier laſſen wir den Ausgang offen , ebenſo bei Lützel = Wiebelsbach - Bieber . Von den Gauvereinen treffen ſich : König 2 . — Steinbach 1 . um 1 . 30 Uhr , Hergershauſen 1 . — Groß = Umſtadt 2 um 3 Uhr , Kirch = Brombach 1 . — Altheim 1 . um 3 Uhr , Kirch = Brombach 2 . — Altheim 2 . um 2 Uhr , Richen 2 . — König Jgd . um 3 Uhr , Höchſt 2 . — Mümling = Grumbach 1 . um 5 Uhr . Reinheim 1 . — Georgenhauſen 1 . um 1 . 30 Uhr , Reinheim 2 — Spachbrücken 1 . um 2 . 30 Uhr , Reinheim Schüler — Spachbrücken Schüler um 3 . 30 Uhr . Am 2 . Feiertag erwartet König Fechenheim . Nieder = Klingen hat Gäſte aus Rheinheſſen ( Saulheim ) , in Momart tritt Egelsbach an , Habitzheim empfängt Heppenheim , Mümling = Grum= bach begrüßt die Saarleute . Vorausſagen laſſen ſich bei den un= bekannten Spielſtärken ſchwer treffen . Die Kämpfe König — Fechenheim und Habitzheim — Heppenheim laſſen wir offen Klin= gen dürfte auf eigenem Platze nicht zu ſchlagen ſein , Momart ſprechen wir den Sieg zu , ebenſo den Saarleuten . Ferner ſpielen : König 2 . — Richen 1 . um 1 . 30 Uhr , Kirch = Brombach 1 . — Zell 1 . um 3 Uhr , Kirch = Brombach 2 — Zell 2 . um 2 Uhr . Steinbuch 1 . — Klein = Umſtadt 1 . um 3 Uhr , Steinbuch 2 . — Michelſtadt 2 um 2 Uhr , Nieder = Klingen 2 . — Heubach 1 . um 2 Uhr , Groß = Umſtadt 2 . — Hergershauſen 1 . um 2 Uhr , Momart 2 . — Steinbach 1 . um 2 Uhr , Klein = Zimmern 1 . — Klein = Umſtadt 2 . um 3 Uhr , Reinheim 1 . — Gundernhauſen 1 . um 4 Uhr , Reinheim 2 Schlierbach 1 . um 3 Uhr , Groß = Bieberau 1 . — Erbach 2 . um 2 Uhr , Höchſt 1 . — Wald = Amorbach um 1 . 30 Uhr . Pferdeſpork . Außenſeiterſieg im engliſchen Derby . Das engliſche Derby wurde geſtern bei ſehr ſchönem Wetter in Anweſenheit des Königspaares und über ½ Million Zuſchauern in Epſom ausgetragen . Durch den Sieg des Außenſeiters Blen= heim wurde ungewöhnlich viel Geld verloren . Aga Khan , der im engliſchen Rennweſen eine ſehr große Rolle ſpielt , hat damit zum erſten Male ein Derby gewonnen . Wekkerberichl . Mit dem Barometeranſtieg haben ſich die Störungen über Zentraleuropa aufgefüllt . Gegenwärtig liegt über Südſchweden , der Oſtſee und Dänemark ein Hochdruckkern , deſſen ausfließende Luftmaſſen bei uns nordöſtliche bis öſtliche Winde verurſachen . Infolgedeſſen dürfte es wieder zu meiſt aufheiterndem Wetter kommen , wobei tagsüber infolge Einſtrahlung die Temperaturen zunehmen . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . Juni 1930 : Vielfach heiteres und trockenes Wetter , wärmer . Ausſichten für Freitag , den 6 . Juni 1930 : Fortdauer des teilweiſe heiteren , teils wolkigen Wetters , trocken . und Pfeilring - Lanolin - Creme geben Ihrer Haut den schönen sommerbraunen Ton , den alle Welt bewundert . Aber bitte merken Sie genau : Pfeilring - Lanolin - Creme ! Keine andere Creme enthält das dem Hautfett eng verwandte Pfeilring - Lanolin , dessen Hauptbe- standteil Cholesterin , ohne den geringsten Glanz zu hinterlassen , besonders schnell in die Poren eindringt . Daher auch der überraschend schnelle Erfolg : die zarte Geschmeidigkeit der Haut und ihre große Widerstandskraft gegen alle Witterungseinflüsse ! Wichtig vor allem für , Sommersport und Sonnenbad : Pfeilring - Lanolin - Creme unterstützf das Bräunen , verhütet aber das Austrocknen und Verbrennen der Haut ! Sie kühlt und heilt bei Sonnenbrand ! Pfeilring - Lanolin - Creme erhalten Sie jetzt in moderner grüner Packung . Es ist auch gelungen , die Oualität dieser Creme noch zu verbessern . In ihrer jetzigen Form kann die Pfeilring - Lanolin - Creme ohne Einschränkung ihrer Wirksamkeit hauchdünn aufgetragen werden . Sie vereinfacht die Hautpfiege wesentlich dadurch , daß sie gleichzeitig als Tages - und Nachtcreme , zur Hautreinigung und zur Massage verwendet werden kann . Pieilring - Lanolin - Seiſe , ebenjalls in der schönen , neuen Packung , gilt seit Jahrzehnten als die reinste und mildeste Tofletteseife für den jäglicbel Gebrauch ; sie ergänzl wirksam die Hautpflege mit Pfeilring - Lanolin - Creme . Achten Sie aber beim Einkauf stets auf das Pfeilring - Zeichen . Un Doſen u . Tuben voan RM . 0 . 20 - 100 Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift Freitag , 6 . u . Dienstag , 10 . Juni abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Haschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 9012 b Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Seite 10 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 HEUTE an der Tageskasse des Großen Hauses beginnt der Vorverkauf zum TAAMD TRANIL tester - Orehesen Abschieds - Konzert zu Preisen von 1 bis 6 Mark ( 89 s 1 ) Karl Böhm , Gen - M 0 u Numme = Richard Magner unter Mitwirkung des Besetzung ) . Leit ! ORRHEUM sbes . 2 Wee Mur Pfingstsonntag , den 8 . Juni , Pfingstmontag , den 9 . Junl und Dienstag , den 10 . Juni 1930 Erstaufführungen Ces großen Schwankerfolges Mater Oafsftbassiit von Franz Arnold und Ernst Bach . Karten , - Vorverkauf : de Waal , Rheinstr . 14 , Verkehrs - Büro , Ernst - Ludwigsplatz . ( 8982 SCHLOSSKELLER Täglich ! sensatlons - GastspielTäglich ! des überall erfolgreichen Aftraktions - Dragoner - Orchesters Willi Walter Heute Donnerstag , den 5 . Juni 1930 1 . Großer Marsch - Abend U . a . Historische Märsche ! Fanfarenmärsche ! ( 8980 sowie Märsche alter und neuer Zeit ! OSPfg . 1 . Ltr . Mopöl ; Farhen Traulb , . Bscholhr . Sir . 3 . Trautheim Telephon 2128 Telephon 2128 Räumlichkeiten für größere und kleinere Kaffee = Geſellſchaften , Kränzchen u dgl , Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte Bekannt gute Flaſchen = u . offene Weine Fah = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M . Penſion bei 4 Mahlzeiten 5 . 50 R . = M . Omnibus = Halteſtelle am Haus , ( 7146 a ) Wertheim a . M . die alte schöne Frankenstadt . Führer ( r 8964 durch Verkehrsverein . liefert billigſt wDruckerei Eifler Rabattmarken Mühlstraße 28 I . Rabattkarten Telephon 1518 Zum Pfingstausflag in Photoapparat und die Schallplasten von ( 8980 G . w = BosSler b . H . Ernst Ludwigstraße 14 . Ziehung am 18 . Juni 1930 nſane Geld : 1928 Geldgewinne u . 1 Prämie zus . RM . „ OOC So 00 RM 100 d u . liste Lose 1 M . 5 Ps . estra , em len A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto Frankfurt M . 151 94 sowie die Staatl . Lotterleelnnehmer und die bekannten Verkaufstellen Beiladung nach Stuttgart , Friedberg , Schotten nimmt an Joh . Kug= ler , Liebfrauenſtr . 33 . Telephon 1011 . Weißwein 28 er Lit . 80 Pf . in Fäß = SAALBAOTOARTENOhen von 30 Lit , an J . Bollinger Heute Donnerstag , erstes großes volkstümliches Landwirt ( * ids Kriegsheim , Poſt Monsheim . Auto = , Motorrad = u NONZLR ! Fahrrad = Reparatu Stadt - Orchester . Leitung : Kapellmeister Schlupp Ankang 8 Uhr ( 8960 Einkritt krei ren billigſt bei = E . Schmolke . Mathildenplatz 1 . Havier - Arnald Aisabethenstr . 28 ( Zehnfinge Achtung ! chreibme Einige Damen = und Herren = Fahrräder ſpottbillig abzugeben Obergaſſe 32 . auch f Um ſow . Reich Karlsſtr . Stenogr . = A Bel lhrem Pfingst - Bedarf In preiswerten Damen - Strümpfen Kinder - Strümpfen Knie - Strümpfen Söckchen Herren - Socken Sport - Strümpfen Westen , Pullover Küblers Damenjacken beachten Sle dle Firma 8958 Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Spezialgeschäft für Oualitätswaren . LOPRMOSTEELLR 4 emptehlen wir unsere reichen Lager in Herren - und Damenkonfektion aller Art Wäsche und Schuhe neueste , aparte Modelle . Günstige Preise ! Aufmerksamste Bedienun Auf Wunsch ohne Anzahlung ! z 0 AELIOS Darmstadt , Elisabethenstrasse D M repar . Blitzableiter- erneuert Inſtallations = Geſchäft Ph . Seeger Karlſtraße 36 Telefon 3019 . Don Onen Bis Maglan . hat die kluge Hausfrau mindestens einmal ein S & F . - Sparbuch mit S & F - Sparmarken gefüllt . Dafür erhält sie jederzeit 3 Mark in bar . Mit diesen drel Mark kann , sle Ihrer Famille zu Pfingsten manche schöne Freude bereiten UNOER PFINUSTANGEBOT Nßn Jacen Baikartitef oppelt gesiebt Magnet - Mehl aufgelockertrta . — , 32 Kokosflocken bunt . - 1 Pta . — . 15 „ . 1 . Pfd . . - 30 Mehl Orr - , 28 Auszugsmehl - . 30 Frucht - Schnitten Reparakuren , autogeniſche Schweißarbeil . Verkauf von Fahrrädern u . Erſakkeilen weit unt . Ladenpr M . Avemarie Arheilgerſtraße 70 . Pfd . Spara - Margarine Närtel 2 . 40 Moenus - Gold Margarine ½ Ptd . Würtel — 48 Sultaninen kalitornische „ . . M Pfd . 13 Süin din Bowin Weißer Tischwein lose „ . , Liter 75 Aepfelwein , Ia Frankfurter . . . . . . , Liter 35 Citronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Stück — , 20 3 Tat . Milch - Schokolade uos - 74 Erfrischungs - Waffeln . . . . ¼ Ptd . - , 25 Teegebäck teines „ , MPfä . , 25 Zur Fchrisung Himbeersaft . . . . . . . 5 . 1 . 90 1 . — — . 65 . ½s F 1 . 1 . 50 Orangeade . . besonders durststillend Saure Drops Rolle — . 10 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 , Fernruf 461 . ( 89892 29 er Oppenheimer ½y Fl . o . Gl . nur Verwenden Sle zur Bowle unsere guten und preiswerten Obst - Konserven Sür dun iasttausſag Plockwurst Holsteiner . . / pa . „ 48 Edamer - Käse m . rett / rta . — . 17 Gervelatwurst Holsteiner . . . . . A Pfd . — , 50 Schweizer Käse echter . . . . . . 1 Pfd . - . 45 ohne Rinde Schinken 4 Pfd , sekocht . . . 60 Emmenthaler Schachtel — , 68 Blutwurst geräuchert hee APfd . 21 Feinkost - Käse streichtähig Schachtel - , 20 ScF — das Zeichen S&F - KAFFEE Eür Kaffee ohneglelchen 1 / . Pfd . 1 . 10 — 95 - , 85 — 75 — 65 — . 80 Woog , 4 . Juni 1930 Waſſerhöhe . 3 , 93 m Luftwärme 16 ‟ C . Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 210 C . Woogs : Polizei / Wache Hlas = od . Zimmerti Angeb . u an die G getragene Schuhe Mile ſow . auch F . M . 2 00 Kl . Ochſ Poſtkarte Zimmt 4 Millim kaufen ge Hügelſtre Geht . zu kaufe Angeb . a . d . Geſ Kart werden Dieburg Telef = Am Freitag , den 8 . 3 10 l vormittags 10 Uhr , ſollen Verſteigerungslokale Luiſenſt folgende Pfänder zwangsw Barzahlung verſteigert werd ſondere : 1 Fahrrad , 2 Schreibtiſche ſchränke , 2 Odoma = Schrei . ( neu ) , 1 Orga = Schreibmaſchi ( Marke Berlin ) , 1 Klaviel Schutten = Regot ) , 30 Sektzipfe 2 zipfel , 20 Bierzipfel , 3 911 zipfel , 7 gold . Mittelſtücke zipfel , 1 Badewanne , 5 Klo ) 2 Waſchbecken , 1 Dezimalm Krone , 1 Laterne , Möbel und and . mehr . Ferner hieran um 11 . 1 h und Stelle im Lokal Arheilg 52 Rückvergütung V 8981 1 Rind ( gelbſcheckig ) . Darmſtadt , den 4 . Juni 19 Noſtadt Stellvertreter des Gerichtßb . Jungermann . Am Freitag , den 6 . 3 nachm . 3 Uhr , verſteigere i 0 Verſteigerungslokale , hier , Hi verſchiedene Gegenſtände zwangsweiſe gegen Barzahlnl . Vorausſichtlich beſtim . ſteigert wird : 3 Meter Herrenkleiderſtoſſe 1 Nähmaſchine , 1 Gramme . Schreibtiſch , 1 Auto ( Ched ! Eektromotor , 1 Bohrmaſcht van , 1 Standuhr , 1 Sice Spiegelſchrant . Darmſtadt , den 5 . Jun Portner Gerichtsvollzieher ir A 0 it