DAT-1930

mer 10 Penige B Eim M Hr 1 f y irſcheinen vom 41 . Junl fark und 22 Pfennie . Reſchsmark , durch dſie 1 Hauc , Poſbezugspreiſs 1 mngtich 228 Reichsmari . bme von Anzelgen an ſt ſbemommen . Niche= inſolge höherer Gewalt ht zur Kürzung des nd Abbeſtellungen durch für uns . poſiſcheckonto lal 4 Hefſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 154 Mittwoch , den 4 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Nellamezelle ( 92 mm breitls Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . FſnanzAnzeſgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigene aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konhurs oder gerſchtiſcher Beſtreiſbung fällt ſeder Nabatt wea . Bonkonto Deutſche Bonk und Darm= ſtädter und Natſonalbank . dc keine Einigung im Reichskabinett . Tage an die Induſtrie und die Gewerkſchaften . — Erörkerung der Senkung der Preiſe und Ne . — Keine Akkion Hindenburgs ohne Uebereinſtimmung mit dem Kabinekt . Ueberkriebene Nervoſikät in Berlin . Ne kſitzung des Kabinekks . Jungr ne zu den Deckungsvorſchlägen haue : — Gerüchtemacher an der Arbeit . * Berlin , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) ſeichska ) tt iſt am Dienstag abend zuſammengetreten , uſchläe : des Reichsfinanzminiſters zur Abdeckung des ſes St , 3 g zu nehmen . Faſt ſämtliche Miniſter waren ſbenſo Vertreter des Reichspräſidenten , Staatsſekre= ur Vertreter der preußiſchen Regierung . Die ſch Hn die Morgenſtunden hin . Man rechnet all= lit daw s Kabinett vor Pfingſten noch einigemal zu= men mu . bis man ſoweit iſt , um dem Reichstag Vor= die V tigung des Defizites machen zu können . ſahing ! tzung hatte am Dienstag abend in Ber= n Kreiſen eine ſtarke Nerpoſität haupt in letzter Zeit zu beobachten , daß von Gden her mit Unterſtützung ſehr weit links= okwi her Kreiſe eine Art Panikſtimmung wirk ; e leider tatſächlich auch um ſich zu greifen gekl n beſten aus den tauſend Gerüchten hervor , nätggt end herumſchwirrten . So wurde um eine ua de leichsverbandes der Deutſchen Induſtrie eine geg et . In Wirklichkeit ſcheint man ſich nur ein= errni über unterhalten zu haben , welche Ausſichten gte eisabbau = und Lohn = Senkungs= denn e . Dieſe Unterhaltung war notwendig , weil m ar ) chloſſen iſt , daß vielleicht auch aus dem Ka= ein ) afrage an den Reichsverhand gerichtet wird , de Stellungnahme zu hören wünſcht . Es ſteht d 4 Hewerkſchaften , befragen und ihre 99 würde . Dieſe Zuſammenkunft wurde aber von ſeiten der Induſtrie der Verſuch unter= den Reichspräſidenten unter Druck zu ſetzen Un , einen Aufruf für eine Senkung der Preiſe ſel zu laſſen . Das ſind aber alles nur bös= wel Aktionen einzuleiten , zu denen die An= auße mmt , ohne die vorherige vollſtändige Ueber= obers 5 Kabinett noch darüber , wie die wirtſchaft= bebeſf ” werden kann . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ieslerörterte Senkung der Preiſe ſea ) ſchnitten werden wird . WMel über Arbeitsvermitklang und eichenerſcernif . tionsſchluß wird amtlich mitgeteilt : Das ftigte ſich in ſeiner Sitzung am Dienstag Ws Reichskanzlers zunächſt ſehr eingehend mit des ſetzes zur Aenderung der Arbeitsvermittlung Denl icherung . Das Kabinett billigte grundſätzlich E eitsminiſter vorgeſchlagenen Abänderungs = 94 . endgültige redaktionelle Feſtlegung am kom = Ners erfolgen ſoll . NaG Sitzung der Verwaltungsorgane des Reichs= ſchen Induſtrie und der Vereinigung der * erverbände hat ſich bis in die Abendſtunden burde alsdann , ohne zu Beſchlüſſen zu kom= aſtand der Erörterungen war in erſter Linie zu einer wirkſamen Entlaſtung des Haus= e . Die allgemeine Auffaſſung geht dahin , äßigung aller Produktionsfaktoren zu einem müſſen . Es dürften Beſtrebungen im Gange allgemeinen Notlage zu einer Verſtändigung Iktoren der Wirrſchaft zu kommen . des ſelsftändigen Mikkelſtandes . 19 aller Ausgaben geforderk . CNB . Berlin , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) ell des ſelbſtändigen Mittelſtandes veranſtal= im Plenarſaal des ehemaligen Herrenhauſes undgebung gegen die Beſtrebungen u 8 der Groß = Umſatzſteuer , zu der bürgerlicher Fraktionen des Reichstages und Zentrum und Demokraten erſchienen waren . S angenommenen Entſchließung wurden fol= aufgeſtellt : Als oberſter Grundſatz rIR Finanzreform iſt die Drofſelung das Allernotwendigſte . Der ſteuer = Offentlicher Unternehmen und gemeinnütziger 2 e zu machen . Die Steuerlaſtem müſſen in ge= der Leiſtungsfähigkeit der einzelnen verteilt Striebe müſſen für den durch ihr Beſtehen ver = Sfall herangezogen werden . zminiſter Profeſſor Dr . Bredt be = Führungen , daß das Kabinett mit kem Reichs = kartell des ſelbſtändigen Mittelſtandes einer Meinung ſei und unbedingt an der Beibehaltung der Umſatzſteuer feſthalten werde . Gleichzeitig betonte er , daß in dieſen Tagen ein Geſetz über das Zugabeweſen fertiggeſtellt worden ſei , das allen Forderungen entſpreche . Das ſelbſtändige er = ſind . Man hat erſt in der Nachkriegszeit die geiſtigen Hinter= werbstätige Bürgertum ſei nach Meinung des Kabis gründe der Schutzarbeit in ihrer ganzen Bedeutung zu überſehen netts der Träger des gewaltigen Beamtenſtabes , begonnen , nachdem die Erſchütterung der ſtaatlichen Begriffe in nichtaber die Warenhäuſer und Konſumvereine . Deswegen werde man alles daran ſetzen müſſen , um den häuſernerdroſſeln zu laſſen . verſchiedener Fraktionen das Wort und verſprachen , die Forde = Der Deuſſche Beamkenbund gegen den Abbau der der Beamken . ( NB . Berlin , 3 . Jumi . ( Priv . = Tel . ) Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Beamtenbundes beſchäf= tigte ſich heute in einer Sitzung im Plenarſaale des Reichswirt= ſchaftsrates mit der geſamten beamtenpolitiſchen Lage . Er nahm Stellung hierzu durch eine Kundgebung , in der es heißt : „ Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Beamten= bundes hat Kenntnis genommen von dem Bericht über ein „ Ausgabenſenkungsgeſetz ” , das den Rahmen bilden ſoll für eine Reihe von Beſtimmungen , die eine Verſchlechterung der rechtlichen , ſozialen und wirtſchaftlichen Stel= d . ( Kabinett beide Teile , alſo die In = lung der Beamten darſtellen . Er wendet ſich mit aller Ent= ſchiedenheit gegen Maßnahmen der angekündigten Art . Die Beamten finden ein ſolches Beginnen unerträglich und n der Reichspräſident wird es rundweg ab = der Auffaſſung , daß dieſer außergewöhnlichen überall auf Stammesgenoſſen geſtoßen und hatten , zum Teil als mit n Kabinett herbeigeführt zu haben . Vor = ten nach dem Grade ihrer Leiſtungsfähigkeit dem Kriege verſtändnislos und oft in verletztender Form für dürfte . Er erwartet von Reichsregierung und Reichstag , daß und hatte ſich gewundert , daß Deutſche aus Böhmen , 3 ½ eine Sonderbelaſtung der Beamten abgelehnt wird . Wer ein Notopfer allein von ſeiten der Beamten forder , Ausflugsverkehr zu erreichenden Grenzen , „ ſo gut deutſch ” und es für einen geeigneten Weg aus der Finanznot des Reiches ungerechten Behandlung bewahrt bleibt . der Schuh der deulſchen Landwirkſchaft vor dem Genſer Forum . Die letzten deutſchen Agrarzollerhöhungen haben heute in Genf eine doppelte Rolle geſpielt . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht die ſchon anläßlich der letzten Ratstagung über= über der bekannten volniſchen Beſchwerde die dringende Notlage damals in reichem Wohlſtand lebende deutſche Volk zu Opfer= der deutſchen Landwirtſchaft aueinandergeſetzt wird , die zu den ſchloſſenen Handelsabkommen vom 24 . März nicht widerſprächen , da dieſes Abkommen ſelbſt in außergewöhnlichen und dringenden Fällen Zollerhöhungen zulaſſe und außerdem die vorgenommenen Lage weſentlich geändert würde . mittagsſitzung der Wirtſchaftskonferenz des Verbandes der Völker= tungen in eine ganz beſondere Lage verſetzt worden ſei . Es werde gegen ſeinen Willen gezwungen , ungeheure Zahlungen an das Ausland zu leiſten , und müſſe doch ſeine Landwirtſchaft , die ſeit ſähe ſich überall großen Hinderniſſen gegenüber ; die notwendigen Summen zur Schuldenzahlung an das Ausland wiſſe es kaum auf= zubringen , bei paſſiver Zahlungsbilanz ſei ſein Markt dauernd von billigen Einfuhrerzeugniſſen überſchwemmt , während die deutſche müſſe auch von der Konferenz verſtanden werden ; beſonders die Deutſchland in ſeinen Anſtrengungen unterſtützen . Dazu würden jedoch Abwehrmaßnahmen gegen die deutſche Ausfuhr nicht dienen . * Schukarbeik als Zeitaufgabe . Von Freiherrn von dem Busſche = Haddenhauſen , Geſandter z . D . Vorſitzender des Vereins für das Deutſchtum im Ausland . Der große Pfingſtaufmarſch der Schutzvereinsbewegung , der in Salzburg die Führer der Schutzvereinsarbeit mit den leiten= den Perſönlichkeiten des Außendeutſchtums zuſammenführt und der den Zehntauſenden der Tagungsteilnehmer , beſonders den Abordnungen deutſcher Jugend aus allen Teilen Deutſchlands , Oeſterreichs und zahlreichen Außengebieten , das Erlebnis der Volksverbundenheit vermittelt , gewinnt in dieſem Jahre ſeine beſondere Bedeutung dadurch , daß 50 Jahre ſeit der Grün= dung deutſcher Schulvereinsgruppen vergangen ihrer alten Form , die gewaltſame Verſchiebung ſtaatlicher Gren= ſelbſtändigen Mittelſtand nicht von den Waren = zen den Blick auf das Volk als eine Lebenstatſache , unabhängig von ſtaatlichen Grenzziehungen hingelenkt hat . Es iſt nicht zu Nach dem Reichsjuſtizminiſter ergriffen auch Abgeordnete viel geſagt , wenn man heute im Rückblick auf ein Jahrzehnt bitte= rer Nachkriegserfahrungen und ſchüchtern ſprießender Nachkriegs= rungen des ſelbſtändigen Mittelſtandes ſich zu eigen zu machen , hoffnungen die ſogenannte , volksdeutſche Arbeit als einederwichtigſtenAufgaben unſerer Zeit anſieht . Mit faſt ſeheriſcher Kraft hat in den umſchatteten Novem= bertagen von 1918 der damalige V . D . A = Vorſitzende von Rei = Beamfenrechte und eine Sonderbelaſtung chenau das Gebot der Zeit verſtanden und formuliert , während die Mehrzahl der deutſchen Politiker keinen Ausweg aus dem Trümmerfelde des Zuſammenbruchs wußte : „ Das bisherige Gebäude des deutſchen Geſamtſtaates , des Reiches iſt eingeſtürzt . Damit ſind die Staatsformen zer= brochen , in denen von den hundert Millionen Deutſchen auf der Erde rund 82 Millionen Deutſche bisher gelebt haben und mit einem Schlage ſteht unverhüllt und unbedeckt durch die ſtaatlichen Vorhänge der Begriff des deutſchen Volkes in neuem , ungewohnten Licht vor uns . In dem gleichen Augen= blick , in dem wir unſeren bisherigen Staat verlieren , ge= winnen wir unſer Volk , d . h . wird uns zur lebendigſten Ge= wißheit und Klarheit , daß neben der Gemeinſchaft des Reiches , die uns mit unſeren Staatsgenoſſen verbunden hat , eine Ge= meinſchaft des Blutes und Stammes beſteht , die uns mit unſeren Volksgenoſſen vereinigt . ” In den führenden Kreiſen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland hatte man ſchon im Kriege jenen Aufbruch des machen mit Ernſt auf die darin liegende Gefahr aufmerkſam . Volksbewußtſeins verfolgen können , dem Reichenau nach dem Der Geſamtvorſtand verkennt keineswegs die ſchwierige Lage des Zuſammenbruch ſo klar formulierten Ausdruck verlieh . Die Reiches und die große Not vieler Volksgenoſſen . Er iſt darum deutſchen Truppen waren auf ihrem Vormarſch zu allen Fronten Notlage durch Heranziehung aller Volksſchich = eine überraſchende Neuigkeit , die Tatſache erlebt , daß hinter den Grenzen auch Deutſche wohnen . Im Reiche ſelbſt hatte man vor begegnet werden ſollte , wobei unter eine nach ſozialen die Be roffenen , die Deutſchbalten als Ruſſen bezeichnet , Geſichtspunkten beſtimmte Grenze nicht heruntergegangen werden die Siebenbürger und Banater Deutſchen als Ungarn Millionen Menſchen in unmittelbarer Nähe der zum Teil ſogar im ſprächen . In Flandern hat man ſich während der Kriegs= zeit beſonders auf Plattdeutſch recht gut verſtanden , in Riga hält , verkennt die wirkliche Lage des größten Teiles der Beamten = und Reval hat man bewundernd vor den ragenden Bauwerken ſchaft . Der Geſamtvorſtand billigt die Maßnahmen , die der ge = hanſeatiſcher Städtebqukunſt geſtanden , in Galizien hat man ſich ſchäftsführende Vorſtand getroffen hat , um rechtzeitig den drohen = über die ſauberen blumenumhegten Häuſer der deutſchen Koloniſten den Gefahren entgegenzuwirken . Er fordert die angeſchloſſenen gefreut , deren Dörfer ſo vorteilhaft von den polniſchen und rutheni = Organiſationen auf , alle Kräfte gemeinſam einzuſetzen , damit die ſchen Siedlungen abſtachen , in der breiten Wohlhabenheit der deut = Beamtenſchaft vor den geplanten Schädigungen und vor einer ſchen Dörfer Ungarns fühlte man ſich zu Hauſe , in tiefer Er= griffenheit erlebte man den Jubel der vom rumäniſchen Ein= fall befreiten Siebenbürger Sachſen , in der Dobrudſcha , in der Ukraine , an der Wolga , ja auf der Krim und an den Weinhängen des Kaukaſus , ſogar im Kriegsgefangenenelend des fernen Sibi= rien fanden die feldgrauen Soldaten des alten Heeres Lands= leute und begriffen , daß man irgendwo in fremden Ländern Genf , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) wohnen und doch guter Deutſcher bleiben kann . Ein verhältnismäßig kleiner Kreis deutſcher Männer und Frauen hat in der Vorkriegszeit ſchon von den Deutſchen jenſeits der Grenzen etwas gewußt , und hat in jahrzehntelanger gebene Note des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius , in der gegen = mühevoller Arbeit verſucht , dieſes Wiſſen zu verbreiten und das Zollerhöhungen geführt hat . Die deutſche Note weiſt darauf hin , gben für die Volksgenoſſen in der Fremde zu ermuntern . In daß die Erhöhungen dem von der Zollfriedenskonferenz abge = Oeſterreich ſtanden die Deutſchen im harten Abwehrkampf um ihr nationales Daſein . Das Erwachen des Nationalgedankens führte in dem ſo buntartig zuſammengeſetzten . Habsburger Staate zu immer neuen Forderungen der nichtdeutſchen Völker , Erhöhungen nicht ſo weit gingen , daß die bisherige zollpolitiſche zu einer Zurückdrängung des bisherigen Staatsvolkes , das ſeit den achtziger Jahren geradezu in eine Verteidigungsſtellung Die Frage der deutſchen Agrarzölle kam auch in der Nach = gedrängt wurde , weil der Staat glaubte , den Deutſchen als artigen Kindern immer mehr Rechte nehmen zu können um bundsgeſellſchaften in einem Bericht des früheren deutſchen Kolo = ſeinen äußeren Zuſammenhalt zu wahren . In Wien beſchäf= nialminiſters Dr . Dernburg zu den Ergebniſſen der Genfer Zoll = tigte ſich der Deutſche Verein mit der Lage des deutſchen friedenskonferenz zur Sprache . Dernburg legte dar , daß Deutſch = Volkes in der Monarchie . Den Anſtoß zur eigentlichen Schul= land durch den Verſailler Vertrag und die Reparationsverpflich = vereinsarbeit gab die Schrift eines Frankfurter Arztes Dr . Lotz Aus den Bergen an der deutſchen Sprachgrenze in Südtirol ” , Der Mitbegründer der ſozialdemokratiſchen Partei Oeſterreichs , Engelbert Pernerſtorfer , war in hervorragender Weiſe an drei Jahren eine ſcharfe Kriſe durchmache , ſchützen . Deutſchland der Gründung des Schulvereins beteiligt . Die in dieſem Ver= ein tätigen Männer wie Otto Steinwender , Viktor Kraus und Viktor Adler , der ſpätere ſozialdemokratiſche Führer , erließen einen Aufruf , der eine ſyſtematiſche Unterſtützung der Deutſchen in den Kampigebieten nach dem Arbeitsvorbilde des durch die Ausfuhr auf ſtarken Widerſtand ſtoße . Dieſe Lage Deutſchlands Schrift von Dr . Lotz bekanntgewordenen Südtiroler Kuraten Franz Xaver Mitterer forderte . Der Prager Landtagsabgeord = Länder , die Reparationen verlangten , müßten vernunftigerweiſe , nete Dr . Weitlof wurde 1 . Vorſitzender des Schulvereins . Männer wie Karl Lueger , der Vater des Bundeskanzlers Streeruwitz , Walter Kudlich . . Guſtav Groß , der heute noch der Vort Seite 2 ſitzender des Deutſchen Schulvereins Südmark iſt , ſchloſſen ſich der Bewegung an . Peter Roſegger erklärte ſich bereit , 2000 Kronen zu ſpenden , wenn ſich tauſend Mitzeichner finden wür= den . In einem halben Jahre waren 1500 Zeichnungen mit drei Millionen Kronen zuſammen ! Schulen , Kindergärten , Büche= reien wurden hergerichtet , Lehrkräfte angeſtellt . Der Schutz= verein Südmark diente der wirtſchaftlichen Unterſtützung der im ſüdlichen Grenzgebiet wohnenden Volksgenoſſen , umfaßte bald hunderttauſend Mitglieder , gab Darlehen , gründete Vor= ſchußkaſſen , unterſtützte Gewerbetreibende , errichtete Studenten= heime und betrieb die planmäßige Erhaltung und Erwerbungen von Siedlungsland . Hier in Oeſterreich war der Erfolg der Bewegung ſchon in der Vorkriegszeit beſonders groß , weil die nationale Not jedem bewußt und fühlbar war . Die öſterreichiſche Schulvereinsbewegung fand auch im Reiche bei verantwortungsbewußten Perſönlichkeiten Wider= hall . In Verbindung mit Wien wurden 1880 etwa 50 Mit= gliedergruppen gegründet und von Vertrauensleuten des Wie= ner Schulvereins zuſammengefaßt . Planmäßige Organiſations= arbeit leiſtete zuerſt der heute noch in Pforzheim lebende Geh . Reg . = Rat Wilhelm Groß . Aehnliche Gruppen entſtanden in Stutt= gart , Kiel ( Theobald Fiſcher ) , Leipzig ( Otto Delitſch , Frankfurt ( Lotz ) , Königsberg ( Felis Dahn ) . In Berlin übernahm der Afrikaforſcher und Stabsarzt Dr . Falkenſtein die Gründung der Ortsgruppe im Anſchluß an die Tätigkeit des Vorſitzenden des „ Zentralvereins für Handelsgeographie und Förderung deutſcher Intereſſen im Auslande ” , Robert Jannaſch . Auch der Arndt= ſchüler und Univerſitätsprofeſſor Böckh hatte verdienſtvolle Vor= arbeit auf wiſſenſchaftlichem Gebiete geleiſtet . Von Berlin aus wurden die im Reiche beſtehenden Gruppen zuſammengefaßt , da eine unmittelbare Verbindung mit dem Wiener Schulverein nach damaligem Vereinsrecht nicht möglich war . Die reichsdeutſche Bewegung ſuchte von vornherein alle Auslandsdeutſchen in den Aufgabenkreis einzubeziehen . Mit bewundernswerter Klarheit des Blickes haben die Grün= der der Bewegung die Linie aufgezeichnet , die durch die Jahr= zehnte hindurch , bis auf den heutigen Tag planmäßig derfolgt wurde : Beſchränkung auf Kulturerhaltung , Vermeidung jeder ſtaatspolitiſchen Stellungnahme , unbedingte Neutralität gegen= über Parteien und Konfeſſionen . Dieſe Ueberparteilichkeit und Beſchränkung auf ſtille kulturelle Sacharbeit führte dazu , daß politiſche Organiſationen mit ähnlicher geſamt = deutſcher Ein= ſtellung , wie der Alldeutſche Verband , dank ihrer lauteren Agi= tation in der Vorkriegszeit mehr Anhang gefunden haben und den V . D . A zu einer klaren Ziehung der Grenzlinie veranlaßten . Schutzvereinsarbeit als Möglichkeit überparteilich nationalen Wirkens , als geſamtdeutſche Pflicht hat auch in der Gegen= wart den Verein für das Deutſchtum im Ausland , wie er ſich im neuen Jahrhundert nannte , die allgemeine Zuſtimmung , die Gefolgſchaft beſonders der Jugend gebracht . Es iſt eine ſchöne und in dieſer Zeit der parteipolitiſchen Zerklüftung ſittlich be= deutſame Aufgabe , daß u . a . die reichsdeutſche Schuljugend in ihren von den Unterrichtsbehörden und der Lehrerſchaft warm geförderten Gruppen für die Altersgenoſſen jenſeits der Grenzen ſich einſetzen , denen eine Erziehung in Väterart und Mutterſprache ſchwer , oft unmöglich gemacht wird . Die langen Jahrzehnte der Vorkriegswerbung haben den Boden vorbereitet , die elemen= taren Ereigniſſe des Kriegsausganges haben das Wachstum zu mächtiger Entfaltung gebracht . Das reichsdeutſche Volk iſt durch die ihm auferlegten Laſten , durch die Einſchränkung ſeiner ſtaat= lichen Souveränität auf den verſchiedenſten Lebensgebieten , aus der aktiven Außenpolitik im üblichen Sinne faſt ausgeſchaltet und zum Objekt der anderen Staaten gemacht worden . Niemand kann dem deutſchen Volke aber verwehren , die Bande der Kultur aufrecht zu erhalten und zu pflegen , die aus den rings verſtreuten Volksgruppen ein einiges Volk mit gleichem Lebens= willen und gleichem Schickſal machen ſollen . Wenn die Aufgabe gelingt , dieſen gemeinſamen Pulsſchlag aller Deutſchen in der Welt herzuſtellen , ſo iſt das deutſche Volk trotz ſeiner ſtaatlichen Ohnmacht , die ihm ſogar den äußeren Zuſammenſchluß des Reiches mit Oeſterreich verbietet , doch noch eine Macht . Die in der deutſchen Schutzvereinsbewegung arbeitenden Kräfte ſind entſchloſſen , in Aufklärungsarbeit und durch Opferbeiträge die= ſer volksdeutſchen Aufgabe der Gegenwart gerecht zu werden . Ein Blick in die Jahresberichte des V . D . A . zeigt , wie zielbewußt dieſe Arbeit gepflegt wird und welche immerhin recht beträcht= lichen Mittel — 2 , 7 Millionen im letzten Jahre — aus kleinen und kleinſten Spenden aufgebracht werden . Gewiß bleibt noch ſehr viel zu tun , um alle Deutſchen , denen ihr Volkstum Aufgabe iſt oder werden kann , mit volksdeutſcher Geſinnung zu erfüllen und den wachſenden Anforderungen der ringsum in hartem Da= ſeinskampfe ſtehenden Auslandsdeutſchen nachzukommen . Ein Rückblick auf das erſte Halbjahrhundert der volksdeutſchen Arbeit und beſonders auf das Jahrzehnt der Nachkriegszeit kann hoff= nungsvoll ſtimmen . Mit der Jugend , der kommenden Gene= ration , die in ihren wertvollſten Kreiſen vom neuen Volksgeiſte erfüllt iſt , wird der volksdeutſche Gedanke in die deutſche Zu= kunft marſchieren . Inkernakionale Pelzfach = und Jagd = Ausſkellung Leipzig . Vom lebenden Tier zum modiſcheei Pelz . Von Chriſtoph Carlowitz , Leipzig . Zweiundzwanzig Staaten der Welt , in deren Gefilden Pelz= tiere heimiſch ſind und gejagt bzw . gefangen werden , haben in fünf Hallen des Leipziger Ausſtellungsgeländes eine in ihrer Art einzig daſtehende Ausſtellung veranſtaltet . Sie gewähren damit der Allgemeinheit einen Einblick in einen Wirtſchaftszweig , der den meiſten Menſchen nur vom fertigen Erzeugnis des Kürſchners bekannt iſt . Wo die verſchiedenen Pelztierarten heimiſch ſind , unter welchen Bedingungen ſie jagen oder ſelbſt gejagt oder ge= fangen werden , wie ihre Felle zu den großen Plätzen des Pelz= handels gelangen , wie ſie zugerichtet , gefärbt und in zunehmen= dem Maße aus minder wertvollen Erzeugniſſen zu edleren Pelzen verwandelt werden : dieſen langen Weg kannte bisher nur der Fachmann . Ihn auch der breiteſten Oeffentlichkeit zu zeigen und damit der Pelzmode neue Freunde zu gewinnen , iſt der Haupt= zweck dieſer Weltſchau , die , ſeit drei Jahren ſorgfältig vorbereitet , faſt alle Länder mit bemerkenswertem Pelztierbeſtand umfaßt . Mit reſtloſem Gelingen zog dabei die Ausſtellungsleitung auch das jüngſte , unterhaltendſte und anſchaulichſte Lehrmittel , den Film , zur Propagierung dieſes Leitgedankens heran . Mit Hilfe des Trickfilms lernt der Jpa = Beſucher flugs die hauptſäch= lichſten Pelztierländer des Erdballs kennen . Dann ſieht er die Tiere ſelbſt auf der Leinwand , wo und wie ſie leben und ihre Beute jagen , wie ſie ſelbſt von den Pelztierjägern und Trappern gejagt oder gefangen werden . Zu Lande , zu Waſſer und in der Luft , von allen Seiten geht man den zum Teil ſehr ſcheuen Tieren zu Leibe , wobei mitunter Schneeſchuhe , Schlitten , Boote , Flugzeuge und Dampfer zu Hilfe gezogen werden müſſen . Das Abſtreifen der Felle von den erbeuteten Tieren , das Spannen und Trocknen der Felle und der oft ſo ſchwierige und gefahrvolle Transport zu den Fellſammelſtellen , der Weiterverſand zu den großen Welthandelsplätzen der Pelzbranche , von denen Leipzig , London und New York an führender Stelle ſtehen , und endlich die Verſteigerung der aus allen Ländern dort eintreffenden Nieſenmengen an Fellen : dies alles zeigt der Film in ſo beredter Weiſe , daß der Beſchauer im Handumdrehen eine Fülle für ihn ganz neuer wirtſchaftlicher Zuſammenhänge erkennt . Ebenſo wird ihm die Zurichtung und Färberei der Felle ſowie die Kon= fektion der Pelze in ſo anſchaulicher Weiſe vorgeführt , daß er Mittwoch , den 4 . Juni 1930 vom Tage . Das Thüringer Geſamtkabinett hat ſich am Montag mit dem Schreiben des Reichsinnenminiſters beſchäftigt und einſtimmig beſchloſſen , die Forderung des Reichsinnenminiſters auf Zurücknahme der Ernennung von nationalſozialiſtiſchen Polizeidirektoren abzulehnen . Das Thüringiſche Innenminiſterium hat die von der Intereſſengemeinſchaft zur Wiederherſtellung der Einheit im Ar= beiterſport für die Pfingſtfeiertage , vom 6 . — 9 . Juni , in Thürin= gen vorgeſehenen Veranſtaltungen — ſoweit es ſich um Verſamm= lungen und Umzüge unter freiem Himmel handelt — wegen unmittel= barer Gefahr für die öffentliche Sicherheit auf Grund des Artikels 123 Abſatz 2 der Reichsverfaſſung verboten . Der Thüringiſche Landtag lehnte den Antrag der Kommuniſten auf Aufhebung des Verbotes des Rot = Frontkämpferbundes gegen die Stimmen der Kommuniſten ab . Die Sozialdemokraten enthielten ſich der Stimmabgabe . Der Reichspräſident hat dem Präſidenten der „ Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft ” , Staatsminiſter a . D . Schmidt = Ott , zu ſei= nem geſtrigen 70 . Geburtstag den Adlerſchild des Reiches mit einem herzlichen Handſchreiben verliehen . Der Reichskanzler hat dem Grafen Arthur von Po= ſadowſky = Wehner zur Vollendung des 85 . Lebensjahres zugleich im Namen der Reichsregierung herzliche Glückwünſche übermittelt . Wie verlautet , wird der Unterausſchuß der Länderkonfe= renz zum 20 . — 21 . Juni einberufen werden , woran ſich eine Sitzung des Verfaſſungsausſchuſſes ſchließen wird . Wann die Vollkonfe= renz zuſammentreten wird , iſt noch unbeſtimmt . Unter dem Vorſitz des deutſchen Reichstagsabgeordneten Dr . Breit= ſcheid wurde in Genf am Montag die 4 . Tagung des Bundes für europäiſche Zuſammenarbeit eröffnet . Im amerikaniſchen Senat iſt das deutſch = amerika= niſche Schuldenabkommen angenommen worden . Das Geſetz über den Achtſtundentag iſt in ganz Argen= tinien in Kraft getreten . Zu erneuten Ausſchreitungen iſt es einer Meldung aus Sai= gon zufolge in Franzöſiſch = Indochina gekommen . Der konſervative Antrag auf Einſetzung eines geheimen Ausſchuſſes zur eingehenden Unterſuchung des Londoner Dreimächte = Abkommens iſt im Unterhaus mit 282 gegen 201 Stimmen abgelehnt worden . Die Völkerbundskäkigkeit im Juni . Wiriſchaftskonferenz ” . * Genf , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) In Genf haben am Dienstag die Beratungen des Internatio= nalen Verbandes der Völkerbundsgeſellſchaften mit der Tagung der „ Zweiten internationalen Wirtſchaftskon= ferenz ” begonnen . Dieſe Konferenz wird geleitet von dem früheren franzöſiſchen Handelsminiſter Le Trocquer . Vom 5 . bis 10 . Juni , alſo über die Pfingſtfeiertage , ſchließt ſich dieſer Konferenz die Tagung der Völkerbundsver= einigung von 22 Ländern unter dem Vorſitz von Dr . Lim= burg = Holland an . Der deutſchen Delegation gehören Graf Bern= ſkorff , Dr . Dernburg , Prälat Schreiber , Frau Lüders , Profeſſor Jaeckh und Dr . Becker an . Die 150 Delegierten der Tagung ſind meiſt ehemalige Abgeordnete und ehemalige Miniſter , doch ſind nur wenige von ihnen auch Mitglieder ihrer Länderdelegationen beim Völkerbund oder aktip tätige Miniſter oder Diplomaten . Geichzeitig mit dieſen Tagungen finden in Genf Sitzungen des Verwaltungsrates des Internationalen Ar= beitsamtes ſtatt , mit denen die am 10 . Juni beginnende 14 . Internationale Arbeitskonferenz eingeleitet wird . Mandaksfragen vor dem Völkerbund . * Genf , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) In Genf iſt am Dienstag der Mandatsausſchuß des Völker= bundes zuſammengetreten , um die regelmäßigen Berichte über die ehemaligen deutſchen Kolonien von Tanganjika , Südweſtafrika , Togo ( unter franzöſiſchem Mandat ) , Nauru , Neuguinea , ſowie über Syrien entgegenzunehmen . Aus Südweſtafrika und aus Togo liegen eine Reihe von Eingaben der dortigen Einwohner vor . Für Syrien wird der franzöſiſche Kommiſſar Ponſot über die neue Verfaſſung berichten , die Frankreich dem neuen Mandat Syrien geben will . Die wichtigſte Angelegenheit iſt jedoch für den Ausſchuß der engliſche Bericht über die Judenmaſſaker in Paläſtina , der mehrere Tauſend Seiten ſtark iſt . Von deutſcher Seite nimmt zum erſten Male der Nachfolger Geheimrat Kaſtls , Geheimrat Dr . Ruppel , an den Beratungen des Mandats = Aus= ſchuſſes teil . Die ikalieniſch = franzäſi Auseinanderſehung Grandi vor dem Senal . — Italien verſau Im italieniſchen Senat wurde heute die auſ ſprache mit einer Rede des Außenminiſters Gre A mierk Grandi dankte den Senatoren Schanzer u als Vertreter Italiens an der Ab ferenz von Waſhington neuerdings wie Italien damals ohne Frankrei die Flottengleichheit mit Frankre worden ſei . Der Außenminiſter verlas a sin ) Sinne lautenden Protokolle der Waſhingtoner G lien habe daher in London nur die z . dieſes Rechtszuſtandes verlangt . Wenn auf der Londoner Konferenz nicht reicht worden ſeien , die man in Italien erh ſo Schuld nicht bei Italien , das zu jeder Rüſtun= reit geweſen ſei . Auf der Parität mit Kontinentalmacht beſtehen , heiße natürlichen Recht beharren . Eine I . Rüſtungen ſei mit den in den letzten Jahren al denspakten unvereinbar . Ueber die jüngſten Genfer Verhandlunger Henderſon erklärte Grandi zur allgemeinen Senats , daß er ſich mit Ermächtigung Muſſoli , erklärt habe , während der Fortſetzung abgebrochenen Verhandlungenübe frage mit Frankreichaufdie Ausfü lieniſchen Flottenprogramms für zichten , wenn die franzöſiſche Reſ= ſelbe tue . Der Vorſchlag ſei jed Eb worden . Auf das Memorandum Briands anſpiel h beim Auftauchen neuer Entwürfe einer euror mn 3 uſ arbeit müſſe man ſich fragen , ob die notwendis orben zum weiteren Fortſchritt des ſog . neuen eu /ichen nicht in erſter Linie einen verantwortungsvo Verſtändigungsgeiſt erfordern . Grandi beto lieniſche Mitarbeit im Völkerbund ſtütze ſich ſtrengſter Einhaltung des Paktes , Wirklichkeit Verſtändnis für die Erforderniſſe aller Mitgl katet harmoniſche Zuſammenarbeit auf dem Fuße v . menein heit und Achtung der ſouveränen Rechte al /taatenaMf möglichen . — „ Wir faſſen den Pakt als Fr f — werle um ſo wirſamer ſein wird , je mehr Wirklichke I — n ſeinſe ! entgegengebracht wird . Wir möchten den h — rbunde bringen , ſich mehr mit Mitteln zur Vermeidu es mit Maßnahmen zu ſeiner Unterdrückung zu lich der Genfer Debatten über die Sicherheit ed keit und Abrüſtung vertrete das fasciſtiſche Sien kehrte Reihenfolge , wonach zuerſt die Abr : — . Schiedsgericht und erſt nachher die Sicherheit / — nen Zum Schluß bezeichnete Grandi unbeug das Loſungswort der auswärtigen Politik . ie MM mit ſtarkem Beifall aufgenommen , und Grau /eurde Muſſolini beglückwünſcht . UNN Die erſte Kammerſitzung nach den Ferie in verlaufen und war jedes ſenſationellen Er ſäſe Haus beriet während des ganzen Nachmit I die Interpellationstages und einigte ſich ſchließl u wie das früher üblich war . Die Regierun ſa ) Freitag dem Hauſe über die kommuniſtiſche Ece Indochina Rede und Antwort ſtehen müſſen Franzöſiſche Rieſenrüſtut g E . ſmit Die Finanzkommiſſion der franzöſiſchen T . i ſchen mit der Durchberatung des größten E behandelnden Projektes begonnen , mit dem Tad rüſtung . Die Regierung ſchlägt eine Ausgal ſ Franken für den Zeitraum von fünf Jahre vorſchläge ſind eingegangen : der Vorſchl we Bedouce in Höhe von 15 Milliarden über 7 . Radikalen Palmade in Höhe von 35 Millie und derjenige des unabhängigen republi N Chabrun in Höhe von 65 Milliarden Fran ! Jahre . bei der nachfolgenden Beſichtigung der in fünf Hallen unter= gebrachten Ausſtellung mit viel mehr Verſtändnis und Intereſſe der praktiſchen Vorführung folgen kann . und bemerkenswerte Beuteſtücke . In der Graphiken , Gemälde und Plaſtiken lebende vereint , ſoweit ſie die Jagd zum Gegenſte anſchaulich if Die ſchönſten Stücke der Weltausſtellung für Pelz = und Jagdwirtſchaft . Zwei Hallen der Ausſtellung ſind allein der Jagd gewidmet . Die eine davon zeigt die Methoden der Jagd auf die verſchiedenen Tiere , die in den einzelnen Ländern vorhandenen Tiere ſelbſt So riefen Eindruck die in vielen 9 e in der Wiſſ untergebrack triebe vorge Färberei , in Filme geſch = Geräte für 4 der Praxis wiſſenſchaftl faßt Haar = Fachſchulwe‟ Arbeitsverh terei und 7 Halle iſt als ſchen Kürſch neben ander im Wande zeigt und * Gegenſatz 3 ! vorführunge bildet . In der Ausſtellung 22 auf der nen Staate . ausgeſtellt . teilung ſiel Nachahmun aus gefärbt deſſen Far Schattierun gehen , gend . ſ . Naturſchauf Gewiß ein für die heute die können . S können , da . Regen der Farben . d Exemplaren ausgeſtellten Pelze ſeltener . 2 iſt der Eindruck , den die Kunſt des mode . " Mittwoch , den 4 . Juni 1930 Seite 3 zit un der Leuſchner’ſchen Berſonalpolikik . der geſeklichen Beſtimmungen . Landtag verabſchiedete am Dienstag zunächſt die Etats des Staatsminiſteriums , wobei gegen die ſchaft in Berlin im bisherigen Rahmen genehmigt le = ) Innenminiſter Leuſchner mit einer kurzen ratun zl es Etats ein . Er befaßte ſich namentlich mit der zwform d der an ſeiner Perſonalpolitik geübten Kritik . uf hssl 6 das Reich an dem ſeinerzeitigen Verkehrsmini= zumi e gegangen ſei , der ja auch die notwendige Vor= ſeſa — id daß man daher in Heſſen wegen ſeiner Per = S'zu haben brauche . Dem Miniſter wurde in der — die Redner der Sozialdemokraten , der Demokra= volles Vertrauen ausſprachen , mit Recht entgegen = Söne Hinweis unwirkſam ſei , da ja die Frage der iſigung ! t zur Debatte ſtehe , Miniſter als politiſche Per= fen ſe erſtändlich keiner Beamtenvorbildung , da ihnen Fachbesin unterſtehen . Aber die kritiſierten heſſiſchen m ſich Auf , daß in Verwaltungsſtellen Verwurzelte ” ge= en , un Umgehung der geſetzlichen Vorſchriften , unter en , unter Hintanſetzung der berechtigten Fach= len . Abg . Dr . Beſt , der frühere Präſident des hts 4 mſtadt , iſt ſogar der Anſicht , daß alle Anordnun= mtel ichtlich unwirkſam ſind . Die Antwort des Innen= f ſt rechtlichen Darlegungen ſteht noch aus . Auch in ſei 5 an verſchiedener Anſicht über die Perſonalpolitik ſ . 7 ſenn der demokratiſche Amtsgerichtsrat Schreiber er : en , zu bemerken , daß man nichts dagegen ein= we ie Sozialdemokraten aus Mangel an geeignetem Vorbildung in Verwaltungsſtellen vorſchlagen , z = 9 r , Landgerichtsrat Dr . Keller = Gießen , klagte , daß dd ſtenverteilung in den letzten Jahren in den Zen = Lußenämtern ungeheuerlich zu kurz gekommen ſei . ſichc dner Dr . Niepoth wies an Hand der Tatſachen le 3 Zeamte abgebaut , aber in den Miniſterien direkt teller ? geſchaffen und dazu noch „ Angeſtellte auf Privat= genay n wurden , die aus Fondsmitteln bezahlt werden . munry dem Polizeiminiſter ihre beſondere Abneigung ur ) enbei vermerkt . miniſter Leuſchner vor dem Landtag . nad - 1 fierung und Bereinfachung der Berwalkung ohne Schädigung des flachen Landes . verny ingsgemeinſchafken im Rhein = Main = Bezirk . — Ein Enklaſtungsprogramm für die not= leidenden Induſtriegemeinden . Die 72 . Sitzung pum 10 , 15 Uhr bei ſchwach beſetztem Hauſe . tenminiſter Leuſchner zur Einleitung der Beratung ſeines Etats und bark : iſſar hat die Zweckmäßigkeit unſerer Verwaltung betet daß ſie auch vom Standpunkt einer geſamtdeut = 9 fniſſen der mittleren Länder durchaus entſpreche . RI reform , wo überall Dezentraliſation ge= esl igend erforderlich , daß auch in unſerer Verwal= äF/ echnung getragen wird . Eine ganze Reihe von Swegs vom Miniſterium als Mittelinſtanz er= rn kann an die Kreisämter abgegeben werden . ſichl ten auf dieſe Weiſe die Kompetenzen der Kreis= two ” , genau ſo , wie wir bei der neuen Gemeindeord= bebmn er Selbſtverwaltung und ihren Ausbau bedacht An a zum Ziele zu kommen , muß dieſe Frage ſyſte= rbo = t werden . Selbſtverſtändlich muß auch in den rtch den . Die Durchführung der geſtellten Anträge eunk ! äre gleichbedeutend mit der Lähmung der ZerA tung , während die Erſparniſſe ſich faſt von weunnt Umgruppierung in der Verwaltung , die Abgabe etenA die unteren Inſtanzen , die weitere Dezentrali= i ſind , teilweiſe noch unter meinem Vorgänger , chung und Moderniſierung der Verwaltung zuletzt das Gemeindebeamtengeſetz , Rechtsverhältniſſe dieſer Beamtenkategorie ähn = Zemeindewahlbeſtimmungen aus der Städte = und hurl ereits vorweggenommen worden iſt . Ich hoffe Se ; die einheitlicheGemeindeordnung erbſt dem Landtag vorgelegt werden kann , die das geſamte Gemeindeverfaſſungsrecht an Stelle der alten Städte = und Landgemeindeordnung einheitlich neu regeln ſoll . Die ſchwerſte Frage wird aber die neue Kreiseinteilung ſein . Es ſtimmt , daß bei dieſer Reform keine Millionen= beträge geſpart werden können . Wichtiger ſind aber die Vorteile für die Bevölkerung ſelbſt , wenn die neuen Verkehrsmöglichkeiten berück= ſichtigt werden und die Verwaltungsorganiſation der neuen wirtſchaft= lichen Orientierung zahlreicher Gemeinden angepaßt wird . Von dieſer Neorganiſation werden auch andere Behörden betroffen werden , wie Kreisgeſundheitsämter , Kreisveterinärämter und auch die Kreisſchulämter im Sinne einer entſprechenden Vermin= derung dieſer Behörden . Alle Reorganifationsmaßnahmen werden aber nur nach wohlwollendſter Prüfung getroffen werden . Auch dürfen neben den zu erzielenden Vorteilen die möglichen Schädigungen nicht überſehen werden . Wir werden aber niemals zulaſſen , daß dort , wo ein Kreisamt aufgehoben wird , auch ein Amtsgericht oder eine an= dere Behörde beſeitigt wird . Bei der Schwierigkeit des Prohlems wird ſich die Neueinteilung der Kreiſe aber nur durchführen laſſen , wenn wir die Möglichkeit zur Arbeit bekommen . Deshalb habe ich in der Vorbemerkung zu Kapitel 31 des Staatsvoranſchlages zum Ausdruck gebracht , daß die Regierung mit der Durchführung dieſer Maßnahmen betraut werden ſoll . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß dabei der Landtag nicht ausgeſchaltet werden darf . Der Landtag ſoll die Grundſätze in einem beſonderen Geſetz aus= drücklich feſtlegen , nach denen von der Regeirung bei ihrer Arbeit verfahren werden ſoll . Wenn Sie dieſem Vorſchlage folgen , wird es möglich ſein , eine neue Verwaltungseinteilung zu ſchaffen , die ein Höchſtmaß von Wirtſchaft= lichkeit gewährleiſtet und den Bedürfniſſen der Bevölkerung weitgehend Rechnung trägt . — Dann hat die Frage der Verwaltungsgemeinſchaften eine nicht unweſentliche Rolle geſpielt . Mit dem Staatspräſidenten bin ich der Auffaſſung , daß man bei verſchiedenen Aufgaben ſehr wohl zu einer Verwaltungsgemeinſchaft mit Heſſen = Naſſau kommen kann . Die Einrichtung der Fürſorge , der Jugendfürſorge und Fürſorge= erziehung kommen dafür in Frage in der Weiſe , daß die Bewirtſchaftung dieſer Anſtalten nach einem gemeinſamen Plane getrieben werden könnte . Wenn der Landeshauptmann von Naſſau kürzlich in ſeiner Rede vor dem Kommunallandtag erklärt hat , das er mit Heſſen gern zur Bildung von Verwaltungsgemeinſchaften kommen möchte , ſo will ich von hier aus unſer Bereitwilligkeit zu gemeinſamen prak= tiſchen Löſungen öffentlich zum Ausdruck bringen . Gerade bei dieſem Stand der Reichsreform . bei dem die Ländergrenzen ſobald noch ticht verſchwinden werden , iſt es Pflicht gegenüher der Bevölkerung , im Rhein = Main = Gebiet gemeinſame Löſungen anzuſtreben . Eine beſondere Sorge bildet die ſchwere Lage unſerer heſſiſchen Gemeinden . Daß die heſſiſchen Gemeinden keinen Grund haben , ſich durch den Finanzausgleich zwiſchen Land und Gemeinden benachteiligt zu fühlen , bedarf nach den ausdrücklichen Darlegungen des Herrn Finanz= miniſters keiner beſonderen Erörterung . Die Gemeinden werden ſich darum damit abfinden müſſen , daß das Land in ſeiner großen Finanz= not den für die Gemeinden fehr vorteilhaften Finanzausgleich in be= ſcheidenem Umfange zu ſeinen Gunſten zu verbeſſern ſucht . Als Miniſter des Innern habe ich ſolchen Neubelaſtungen der Gemeinden aber nicht leichten Herzens zugeſtimmt . Andererſeits hat die Sparaktion des Landes nur dann einen Sinn , wenn auch in der Selbſtverwaltung eine ſtrenge Nachprüfung jeder Ausgabenpoſition ſtattfindet und wenn in den ſchwe= ren Jahren keine Ausgabe gemacht wird , die nicht unbedingt nötig iſt . Ich verkenne dabei keineswegs , wie ſchwierig die Finanzlage in einem großen Teil der Gemeinden heute iſt . Nicht nur ein einzelnen Gemein= den des beſetzten Gebietes , ſondern auch vor allem in den Gemeinden des Kreiſes Offenbach , die durch eine kataſtrophale Erwerbsloſigkeit auf das ſchwerſte betroffen ſind . Es iſt ganz klar , daß dieſe Erwerbsloſigkeit , die ſonſt in Deutſchland wohl kaum noch in demſelben Umfange beſteht und die aus der Erwerbsloſigkeit her ſtammende Millionenbelaſtung weder von Offenbach noch von den Landgemeinden des Kreiſes Offenbach , wo die Verhältniſſe ähnlich liegen , allein getragen werden kann . Es ſind deshalb beſondere Maßnahmen der Regierung erforderlich Ich bitte Ihre Mitwirkung nicht zu verſagen , wenn das Geſamtminiſterium Ihnen demnächſt ſeine Beſchlüſſe vorlegt , die dieſen ſchwer ringenden Gemeinden im Rahmen des Möglichen die unbedingt notwendige Ent= laſtung bringen ſollen . Der unverſchuldete Maſſen = Notſtand , wie er in Teilen unſeres Landes beſteht , kann aber nur mit Hilfe des Reiches überwunden werden . Ich richte deshalb auch von dieſer Stelle aus an Reichsregierung und Reichstag den dringenden Appell , den Gedanken , daß die aus der Maſſenarbeitsloſigkeit ſich ergebende ſchwere Belaſtung nur von dem Reich in ſeiner Geſamtheit getragem werden kann , zu Ende zu denken und zu handeln , ſolange es noch Zeit iſt . — Schließlich hat noch meine Perſonalpolitik Kritik hervorgerufen . Herr Dr . Keller kündigte ſogar Heſſens Untergang an , wenn weiter ungelernte Außenſeiter in wichtige Verwaltungspoſten hereingenommen würden . Ich befinde mich bei dieſer Perſonal= politik aber in beſter Geſellſchaft , denn Deutſche Volkspartei und Deutſch= nationale haben Herrn Dr . h . c . Koch , den ehemaligen Schreiner , zum Reichsverkehrsminiſter im Bürgerblockkabinett im Reichstag des Jahres 1928 gemacht . Wenn aber das Reich über einen ungelernten Außen= ſeiter als Miniſter nicht zugrunde gegangen iſt , können wir wohl auch über die perſonalpolitiſchen Maßnahmen der jüngſten Zeit in der heſſi= ſchem Verwaltung ohne Sorge ſein . Die Ausſprache beginnt Abg . Weber ( Soz . ) mit einer Vertrauenserklärung für den Miniſter . An der Verwaltungs= reform werde nun ſeit 4 Jahren gearbeitet und er wünſche , daß ſie bis zum September dem Landtage unterbreitet werden könne . Zu prüfen ſei die Frage der Bezirksbürgermeiſtereien für Heſſen . Zugunſten einer ſſtärkeren Selbſtverwaltung kann die Staatsaufſicht eingeſchränkt werden . Da die Sozialdemokratie am Staat Anteil hat , will ſie auch durch Leute ihres Geiſtes in führenden Stellen vertreten ſein . Wenn ſich Geeignet= heit mit dem Parteibuch paart , dann iſt das um ſo beſſer . Die Tätigkeit des nationalſozialiſtiſchen Innenminiſters Frick in Thüringen ermuntert zu dieſer Perſonalpolitik namentlich in der Polizei , die auch bei einem Windumſchlag republikaniſch bleiben ſolle . Die Regierung muß für die durch Arbeitsloſigkeit beſonders belaſteten Gemeinden um= fangreiche Arbeitsbeſchaffungen zuſammen mit dem Reich durchführen . Mietserhöhungen dürfen nur bei reſtloſer Ausſchöpfung der übrigen Steuern genehmigt werden . Das kommnniſtiſche Mißtrauensvotum gegen den Miniſter lehnen wir ab , denn gegen „ verhetzte Horden ” , die die Freiheit mißbrauchen , muß der Staat mit ſeinen Machtmitteln eingreifen . Gegen das provokatoriſche Auftreten der Nationalſozialiſten verlangen wir ſcharfes Eingreifen des Miniſters , der den Staat ſchützen muß , für den wir uns einſetzen . Abg . Dr . Leller ( Zentrum ) fordert Aufrechterhaltung der Selbſtverwaltung der Gemeinden auch bei Eingemeindungen . In Heſſen brauchen wir keine Bezirksbürger= meiſtereien . Die Gemeindebeamtenverſicherung ſoll beibehalten werden . Der katholiſche Volksteil iſt bei den höheren Berwaltungsſtellen in den Miniſterien und der Kreisverwaltung nicht paritätiſch vertreten , woraus ich aber den Koalitionsparteien keinen Vorwurf machen will . Der Red= ner wünſcht dann eine Moderniſierung des Prüfungsſyſtems , Einfüh= rung der Tuberkuloſebekämpfung im Veterinärweſen und Unterſtützung beſonders kinderreicher Gemeinden wie Viernheim und Lampertheim durch vermehrten Wohnungsbau . In der eingeſchobenen Abſtimmung werden die Kap . 15 : Ruhegehalte , 20 : Staatsverlag , 21 : Auswärtige und Neichsverhältniſſe , Geſandtſchaft in Berlin , 22 : Oberrechnungskammer , 23 : Verwaltungsgerichtshof und 24 : Staatsarchiv , in der Ausſchußfaſ= ſung genehmigt . Für beſondere Unterſtützungen an Bcamte werden auf ſozialdemokratiſchen Antrag 30 000 RM . geſtrichen . Annahme findet ein Erſuchen , die Regierung möge bei der Neichsregierung auf eine Senkung der Penſionslaſten bei Reich , Ländern und Gemeinden hinwirken , ſo daß die monatlichen Ruhegehalte 800 RM . nicht überſteigen und die Einnah= men aus Nebenbeſchäftigungen progreſſiv auf die Penſionen angerechnet werden . Abg . Schreiber ( Dem . ) hat gegen die Perſonalpolitik des Miniſters nichts einzuwenden , auch wenn die Sozialdemokratie aus Mangel an geeignetem Nachwuchs Per= ſönlichkeiten ohne Vorbildung in Verwaltungsſtellen ſende . Die volks= parteiliche Kritik in dieſer Frage ſei maßlos übertrieben . Gegen das politiſche Rowdytum der Nationalſozialiſten und den Zuzug aus Heſſen = Naſſau auf heſſiſchen Boden , der zum Tummelplatz von Ausſchreitungen gemacht werden ſoll , fordern wir ſchärfſtes Zugreifen des Miniſters . Wir begrüßen daher das Republikſchutzgeſetz , das der Bildung nationalſozia= liſtiſcher Zellen in der Polizei Einhalt bietet . In der Frage des Ein= heitsſtaates wird zunächſt wohl alles beim Alten bleiben , wenn wir auch den Peſſimismus des Staatspräſidenten nicht teilen . Wiv fordern ener= giſches Vorwärtstreiben der Verwaltungsreform . Uebertragung von Aufgaben auf die Lokalſtellen . Entlaſtung der Miniſterien von Klein= arbeit , zentralen Erlaß von Polizeiverordnungen und Katalogiſierung der noch gültigen Verordnungen . Die Vereinigung des im Vorjahre ge= ſchaffenen Landeskriminalamtes mit Frankfurt wäre ein Porteil für uns . Angeſichts der ſteigenden Verkehrsunfälle fordern wir für alle Motor= räder den Führerſchein und rückwärtiges Erkennungszeichen , ſowie eine ſtärkere Heranziehung der Laſtkraftwagen zu den Straßenkoſten . Abg . Sumpf ( Komm . ) ſpricht dem Miniſter ſchärfſtes Mißtrauen aus , der den Roten Front= kämpferbund ohne jeden Grund in Heſſen verboten habe , aber den Nationalſozialiſten kein Härchen krümme . In Worms und bei den Opel= werken habe er die Arbeiterſchaft durch ſeine für den Bürgerkrieg aus= gebildeten Polizeihundertſchaften niederknüppeln und niederſchießen laſſen . Abg . Dr . Beſt ( V . R . P . ) weiſt nach , daß gegen die Aufnahme von fachlich nicht vorgebildeten Per= ſonen in höhere Verwaltungsſtellen geſetzliche Hinderniſſe beſtehen . Aber man habe ſich aus politiſchen Gründen einfach darüber hinweggeſetzt . Es ſei kein Bildungshochmut , wenn von dieſen höheren Beamten , die ver= lindliche Handlungen vornehmen , ein notwendiges Wiſſen verlangt werde . Miniſter , als politiſche Exponenten , brauchen keine Beamtenvor = kationen hevorruft . Ein geſunder , gut ge= hat ja ſchon immer ein gutes Silberfuchs= iſt nicht Beſonderes . Daß man aber heute licher Kaninchen ſo vorzügliche Edel = Imi = S der Laie von einem Skuns , Nerz , Nutria , T anderem Edeltierpelz kaum oder über= en kann , dies dünkt mir der größte Triumph redelung . So hat z . B . Ungarn nichts kationen aus Lammfellen ausgeſtellt , die gewollten Einſeitigkeit ſehr imponierend te Kunſt des Zurichters oder Färbers nich= wertloſen Lammfell geſchaffen ! Auch hier Uſten Pelztier der Welt , vorm Zobel , nicht mit gutem Gelingen aus Lamm imitiert . ines Generals , mit Zobelfell ( aus Lamm ) Sljährigem Gebrauch noch keine ſchadhaften n Lamm = oder Kaninchenfell durch ent = Ig und Bearbeitung zur Edel = Imitation Zehn = bis hundertfache Wertſteigerung er= hchenfell koſtet einige Groſchen , eine Ver= bis 3 , — RM . , bei manchen beſonders ge= aber auch bis zu 12 . — RM . ) , ſo fällt dieſer er nicht mühelos in den Schoß . Die Wert = Ic einen entſprechenden Mehraufwand an das einzelne Fell , da ſich ein Kaninfell in Nutria oder Seal verwandelt . Nicht we = Sborgänge ſind erforderlich , um aus dem Imſtation zu machen . Und das Rohfell Pochen in der Zurichterei zu , ehe es als kürſchner gelangen konnte . Daß trotz aller m Gebiete der wirkliche Edelpelz ebenſo liert wie die in der Muſchel gewachſene Tend ähnliche künſtliche Perle an Wert = * lehrt die ſtete Zunahme der Pelztier = 29 bereits zu einem nationalen Erwerbs = 2 n Nordamerika befinden ſich zur Zeit etwa Lan folgt Norwegen mit reichlich 2500 , Und die Schweiz und Oefterreich mit noch Slberfuchs koſtet heute noch je nach Güte keiche Leute gibt es alſo trotz aller Fort = Selung noch hinreichend Gelegenheit zum Ankon Gabde erhält den Jugendpreis deutſcher Erzähler . Um den Jugendpreis deutſcher Erzähler , der dem Verbande Deutſcher Erzähler von der Deutſchen Buchgemeinſchaft , Berlin , alljährlich in Höhe von 10 000 Reichsmark geſtiftet und der im Einvernehmen mit dem preußiſchen Kultusminiſterium erteilt wird , haben ſich für das letzte Ausſchreiben 150 Schriftſteller unter dem 40 . Lebensjahr beworben . Das Preisgericht hat den Preis an Anton Gabde in Koblenz = Oberwerth für ſeinen Roman „ Im Schaffen des Schickſals ” erteilt . Zuſammenfaſſend glauben wir , ſagen zu können , daß wir den Reiſe= führer zu einem Buch umgeſtaltet haben , das allen praktiſchen Anfor= derungen auf der Reiſe genügt und ſich doch angenehm lieſt , und das vor allem immer bemüht iſt , an den Kern der Dinge heranzuführen . Grieben - Reiſeführer Paris 1930 . Eine Städtebeſchreibung in neuer Form . Auch von Reiſeführer fordert unſere Zeit eine tiefgreifende Um= geſtaltung , ſie fordert die zeitgemäße Antwort auf die Frage : Was intereſſiert den modernen Reiſenden wirklich ? Im großen und ganzen krankt der Reiſeführer noch an einem alten Vorbild , das für uns heute nicht mehr maßgebend ſein kann : am Lexikon . Zu ſeiner Zeit war dieſer Handbuchſtil ein großer Fort= ſchritt , er bedeutete eine wohltuende Reaktion auf die breite , ſchwülſtige Umſtändlichkeit im Reiſeführerſtil des vorigen Jahrhunderts . Nachdem aber Zuverläſſigkeit und Objektivität ſich als ſelbſtverſtändliche For= derungen durchgeſetzt haben , treten die Schwächen des Syſtems deutlich hervor . Das meiſt trockene und akzentloſe Nebeneinander von Wich= tigem und Nebenſächlichem kennzeichnet eine überlebte Auffaſſung von Bildung . Es kommt uns heute weniger auf vieles Einzelwiſſen als vielmehr auf echtes Verſtändnis des Weſens einer Sache an ; Namen und Dajen / intereſſieren uns nicht um ihrer ſelbſt willen . Wenn wir in eine fremde Stadt kommen , ſuchen wir durch die äußeren , ſichtbaren Gegebenheiten hindurch zu jenem ideellen Punkt vorzudringen , von dem aus ſich das zufällige Nebeneinander zu einem geſetzmäßigen Zuſammenhang ordnet . Eine noch ſo große Zahl präziſer Angaben in einem Reiſeführer iſt alſo ſo lange vergleichsweiſe wertlos , als uns der Führer nicht zuvor zu jenem Standpunkt geleitet hat , von dem aus ſich die Fülle des Ver= ſchiedenen als ein Ganzes und alles Einzelne als Funktion in dieſem Ganzen erfaſſen läßt . In unſerem neuen Parisführer haben wir uns , ſo ſagt der Verlag , — im Bruch mit der bisherigen Reiſeführertradition — die eben ſkiz= zierte , ſchwierige Aufgabe geſtellt und glauben , ſie bis zu einem gewiſſen Grade gelöſt zu haben . Die Bearbeitung haben wir einem Autor über= geben , der neben gediegenem Wiſſen vor allem eine künſtleriſche Fähig= keit des Anſchauens und Darſtellens beſitzt . So iſt in der neuen Faſſung an Stelle des üblichen , Auas Ldremen Meifeführerſtils ein anregender , elegenter Vortrag getreien . — Kultur = und Schallplatte . Unter dieſem Titel hat die Carl Lindſtröm A . G . , Kulturabteilung , Berlin , einen Katalog herausgegeben , der dem Zweck dienen ſoll , eine Lücke in der Katalogiſierung der Schallplatten auszufüllen , welchen Zweck er auch ziemlich weitgehend erreicht . Die kulturell wertvollen Plat= ten ſind aus der Geſamtproduktion geſichtet und alphabetiſch mit den notwendigen Angaben verſehen , überſichtlich geordnet . In einem Anhang werden auch nach Nummern geordnete Sym= phonien , Orcheſterwerke , Ouvertüren , Kammermuſik , Tanz , Opern . Operetten , Arien nach Stimmen geordnet , endlich Oratorien , * Chöre , Lieder uſw . aufgeführt . Das Recht für Kraftfahrer . Die reichsrechtlichen Vorſchriften für den Kraftfahrzeugverkehr . Zuſammengeſtellt nach Stichworten von Polizeioberinſpektor Müller beim Polizeipräſidium Stuttgart . Verlag J . Heß , Stuttgart . Preis 1 , 50 RM . Der außerordentliche Vorteil dieſer Ausgabe iſt , daß die recht= lichen Folgen aller Zufälligkeiten , die dem Kraftfahrer täglich begegnen , mit praktiſchen Hinweiſen leicht verſtändlich dargeſtellt ſind , z . B . bei Unglücksfällen , Zuſammenſtößen uſw . Außerdem ſind erläutert : Verkehrsvorſchriften , Haftpflichtvorſchriften , Straf= beſtimmungen , Vorſchriften betreffend den internationalen Ver= kehr mit Kraftfahrzeugen und anderes mehr . Aus dem Bilderbuch der Natur , 56 Kunſtdrucktafeln . Auswahl und Einleitung von Walter Saxe . Preis kartoniert 3 , 50 RM . Franckh’ſche Verlagshandlung , Stuttgart . Dieſe Sammlung wundervoller Naturbilder , die es bisher nur als Werbeprämie für Kosmos = Mitglieder gab , kann jetzt , nachdem die dafür angeſetzte Friſt abgelaufen iſt , auch gekauft wer= den . „ Aus dem Bilderbuch der Natur ” von Walter Saxe iſt jetzt für den Preis von 3 , 50 RM . kartoniert im Buchhandel zu haben . Solch ein Buch wird man immer wieder zur Hand nehmen , um darin zu blättern und ſich an den herrlichen Aufnahmen bedeutender Photographen zu erfreuen . Clara Viebig : Charlotte von Weiß . Der Roman einer ſchönen Frau erſchienen im Verlag Ullſtein , Berlin . Preis broſchiert 4 RM . , Leinen 6 RM . Nach langer Zeit hat Clara Viebig wieder einen hiſtoriſchen Stoff zur Grundlage eines Romans genommen , und dieſer Roman iſt eins ihrer ſtärkſten Bücher geworden . Ein Prozeßbericht aus dem unerſchöpflichen „ Neuen Pitaval ” iſt der Vorwurf ihrer Charlotte von Weiß ” . Es iſt die Geſchichte einer ſchönen Frau= die um die Wende des 18 . Jahrhunderts zu einem der erregendſten Mordproßeſſe der damaligen Zeit Anlaß gab . Der Kunſt Clara Viebigs gelrigt es , den problematiſchen Charakter dieſer Char= lotte vei W . iß nicht nur hiſtoriſch aus ihrer Zeit und Umgebung , ſondern auch mit der gegenwärtigſten Pſychologie als menſchliche Erſcheinung von allgemeiner und dauernder Gültigt it darzu= ſtellen und gerade hieraus den Konflikt mit ihrer Zeit z erklären . Seite 4 Mittwoch , den 4 . Juni 1930 bildung . Der Redner bemängelt zum Schluß erneut die Aufwertungs= beſtimmungen für Gemeindeobligationen uſw . Abg . Dr . Niepoth ( Deutſche Volkspartei ) verlangt eine Verminderung der Miniſterien in Heſſen . Der frühere Staatspräſident habe ſelbſt einmal ausgeſprochen , daß man in Heſſen ſogar mit einem Miniſterium auskommen könne . Die von der Volks= partei geforderte Aufhebung des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft und des Juſtizminiſteriums richte ſich nicht gegen die Inhaber , ſondern ſei aus ſachlichen , pſychologiſchen und finanziellen Gründen vollkommen gerechtfertigt . Die Volkspartei lehne es ab , entſprechend der Zahl der Koalitionsparteien Miniſterien zu erhalten . Nach der Angabe des Finanzminiſters wurden etwa 2000 Beamtenſtellen abgebaut , in den Miniſterien dagegen wurde direkt und indirekt aufgebaut . Dazu hat man noch Beamte aus Lokalſtellen in die Miniſterien geholt und eine ganze Reihe von Perſonen auf Privatvertrag angeſtellt , deren Stellen im Voranſchlag nicht erſcheinen . Die Regierung hat die verlangte Aufſtel= lung über dieſe Perſonen nicht vorgelegt . Anſcheinend ſind es ſo viele , daß erſt große Rückfragen notwendig ſind . Wir müſſen es ganz entſchie= den zurückweiſen , daß der Deutſchen Volkspartei naheſtehende Beamte als Staatsbürger zweiter Klaſſe bezeichnet werden . Die Volkspartei trägt ſeit 1923 im Reich einen großen Teil der Verantwortung für den deutſchen Staat . Wenn einmal ein volksparteilicher Beamter befördert werde , dann geſchieht das trotz ſeiner Parteizugehörigkeit , bei den Koa= litionsparteien aber wegen ihres Parteibuches . In der Volkspartei ſpielt — das ſei dem Zentrumsredner geſagt — die Konfeſſion keine Rolle . Der Vater des jetzigen Finanzminiſters iſt Volksparteiler ge= weſen und wahrſcheinlich doch ein guter Katholik . Aber es iſt ein Unter= ſchied zwiſchen Katholik und Zentrumsmann . Wir hoffen , daß die ver= ſprochene Verwaltungsreform angeſichts der ihr zukommenden Wichtig= keit im Herbſt nicht durchgepeitſcht wird . In irgendeiner Form muß das Aufſichtsrecht des Staates über die Bürgermeiſterbeſtätigung und die Verteilung der Kommunalſteuern im Geſetz gewahrt bleiben . Der Ab= ban der Kreisämter bringt keine Erſparniſſe , aber ſchwere Schäden für die Sitzgemeinden . Gegen zweckmäßige Regulierungen der Kreisgrenzen haben wir nichts einzuwenden . Abg . Böhm ( Dnatl . ) verlangt , daß das flache Land bei der Verwaltungsreform von Aemtern nicht entblößt werde . Dagegen kann eine Unterſtellung der Gemeinden unter in einer Stadt befindliche Aemter vorgenommen werden . Daß der Miniſter die Rechtsverbände ſchont , können wir nicht behaupten . Wir fordern die Einführung des Polizeiſtrafbefehls , womit den Gerichten außerordentlich viel Arbeit abgenommen wird . Gegen 342 Uhr wird die Ausſprache auf Mittwoch 10 Uhr vertagt . Miniſter Treviranus kommt nach Mainz und in die Pfalz . BB . Berlin , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Wie wir ſoeben zuverläſſig erfahren , wird der Reichs= miniſter für die beſetzten Gebiete , Treviranus , heute abend Berlin verlaſſen , um eine Reiſe nach den Rheinlanden und der Pfalz anzutreten . Die Reiſe wird über Pfingſten hinaus dauern . Der Miniſter berührt Mainz , Karlsruhe , und wird am 5 . , ſpäteſtens 6 . Juni , in der Pfalz erwartet . Danach wird der Miniſter den Bayeriſchen Wald aufſuchen , um ſich über die dor= tigen Verhältniſſe zu informieren . Die Reiſe ſteht im engſten Zuſammenhang mit dem Weſtprogramm . Die Verwendung des Weſtver Ueber das Weſtvermögen des 5 ſind in der letzten Zeit wiederholt Mitteilungen gegangen , die zum Teil unrichtige Angaben enth= geſagt , das geſamte Reichsvermögen im jetzigen betrage 150 — 160 Millionen . Das Vermögen be bis 450 Millionen , während der rentierliche 7 mögens etwa 160 Millionen darſtellt , d . h . die S . Praxis verwertbar iſt , während der übrige Tei unrentierliche Vermögen darſtellt , da es durch geglichen wird . Für die Oſthilfe iſt bekanntlich aus dem Erlös des reichseigenen Vermögens die Millionen vorgeſehen . Meldungen , die von ande Beträgen wiſſen wollen , ſind , wie wir zuverläſſie aus irrig und abwegig . Der Kampf gegen das polikiſche R Wie wir bereits ſagten , wird im Reichsinn einem Geſetzentwurf gearbeitet , der das Trage = und Stichwaffen verbieten will . Urſprünglich ſol Konferenz der Polizei = und Juſtizminiſter der 9 Man iſt davon aber wieder abgekommen und 1 Referenten verhandeln . Es iſt auch der Vorſchla Auftreten uniformierter Verbände überhaupt zu ſich nur , ob dadurch die Sicherheit auf der Stra den kann . Bis Pfingsten Happpagen zu Hektämegreisen Tuik & S 0 ane ( 8939 b Junger Mann ſucht Bekanntſchaft einer Dame zwecks ſpäter . Heirat . Angeb . unt . N . 14 a . d . Geſch . ( * Sich . Fahrer wünſcht Bekanntſch . ein . jg . Herrn aus gt . Fam . alsBeifahr . ( Motor= rad ) an Sonntagen : Ang . u . N . 15 Gſch . Tauſche m . Wohn . Kaſinoſtr . 17 . Sei= tenbau rechts part . Anzuſ . 1 — 3 o . nach Vereinbarung . Emil Baum . ( * Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a 2 — 3 Zimmer in der ober , Rhein= ſtraße an Arzt od . Büro abzugeben . Anfragen u . M . 125 a . d . Geſchäftsſtelle Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 , ſchone , helle Ge= ſchäfts = oder Ver= einsräume , ca 150 Im , zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a ) Neubau ! Manſarde , 2 Zimm . mit Küche , beſchl . , an beſſ . älter . Ehep . o . Kinder o . einz . Dame in frei . Lage zu vermieten . Offerten unt . N . 8 a . d . Geſchäftsſt . ( * Leeres ſep . Zim . zu vm . Näh . Geſchſt . ( * Gewerbliche Räume Geſchäftsräume Lagerräume zu vermieten . Anfr . u . M . 1 Gſch . ( 8698 a A Schuhmacher= werkſtatt mit gut eingef . Kundſchaft ſofort z . vermieten . Näh . Soderſtr . 58 . Waldſtraße 30 Werkſtätte u . Lager= räume z . vm . ( * ms E . = Ludwigſtr . 5 , II . möbl . Zimmer , el . Licht , z . vm . ( * imf Grafenſtraße 41 , pt . leeres 3 . zu vm . ( * Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 i . Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet . Näh . bei Arnheiter ( 6581 a 3 . Stock . Mathildenplatz 10 möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Bett . el . Licht , zu verm . ( 8872 b ) Schön möbl . Zimm i . Zentr . ſof . z . vm . Näh . Geſchſt . Schön mobl . d . zu vermieten . Schäfer , Martin= ſtraße 14 . Eims Vornehm möblierte Zimme ſof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr . ( 317 a ) Eckhardtſtr . 21 , I . Zim . m . Penſ . ( * dam Barkhausſtr . 9 pt . I . möbl . Zimmer zu vermieten . * gm Zwei Garagen Telephon 4609 . Pankratiusſtr . 26 ½I ( r . ) 1 möb . Z . m . 1 o . Bett . ſof . z . v . zu vermieten . / 1 möbl . Zimmer u . Dieburgerſtraße 22 . Küche ( Manſarde ) Große Garage an 2 ruhige Damen zu vermieten . Näh . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Ich juche Ich biete Angebote unter M 4 ſtelle d 8 . Blattes . einen Lieferanten , welcher mir ein Geſchäft einrichtet gleich welcher Branche . abſolute Ehrlichkeit , Pflicht= eifer und gute Referenzen Kindermund am Kindermittwoch AKTIEN Füv den Spd Lumperiacks Knickerbocke Tennis - Hosel Windiacken Lodenmänt Motorradk Mas UNTTEAL 8 In braun kain ante Ic brang kain Grammanlen dag Mama , Jant Imigt nan Lufttauen Preis und Oualit E rasch von dem VIa Ange Willa modern einge- richtet , in See- heim , ruhigste Lage , 7 Zim . eic . , großer Garten , wegen Wegzug preiswert zu verkaufen , Desgl . Liegen- schaften jeder Art und Größe an allen Orten der Bergstraße . Kälfer mäßige Provision nach Perfektlon - Geometer Teil Gütervermittlg . Bensheim . Teleph . 565 . Karlsſtr . 36 , part . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 8722 a Soderſtr . 22 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . Küchen= benutz . u . Telef . an kinderloſ . Ehep . ſo= fort zu vermiet . ( * Möbl . Zimm . , auch mit Penſ . , an ber , Herrn od . Schüler z vm . Näh . Geſchſt . ( * Kittlerſtr . 43 , pt . g . mbl . 3 . z . v . ( * ms Eliſabethenſtr . 50 , pt . ( Eing . Saalbauſtr . ) gut möbl . Zim . an ſol . beſſ . Hrn . z . v . E . = Ludwigſtr . 13 , II . g . möbl . Z . m . 1 od . Bett . ſof . z . vm . Friedrichſtr . 18 , pt . groß . mod . möbl . Z . m . el . L . u . Schreib= tiſch ſof . zu vm . ( * Wienerſtr . 52 , möb , 3 . . el . L . , z . v . ( Emd Möbl . Zimmer zu . Näh . Geſchſt . Soderſtraße 22 gut möb . Zim . mit Küche z . 1 . 7 . z . vm Zu erfr . im 1 . St . Pankratiusſtr . 5 , p . ſchön . möbl . Zim . z . 15 . Juni zu verm . Hermannſtr . 14 3 — 4 teilweiſe möbl . Zimmer mit ev . Küche zu vermieten . Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zimmer ( el . Licht ) p . ſofort zu vermieten . ( * md A . kurzf . möb . 3 . z vm . Nah . Geſchſt . ( * Darmſtr . 39 , p . , gut möb . Zimm . preis= wert z . vermiet . ( * an die Geſchäfts = Tintenviertel , Jahn= ſtraße 127 , g . möbl . Wohn = u . Schlafz . , ev . 2 Betten , el . L . Zentralheizg . , ab 1 . Juli zu verm . ( * m = Heidelbergerſtr . 74 , I . möbliert . od . leeres Zim . a . einz . Herrn zu vermieten . Tinkenvierkel ! Möbl . 4 = Zim . = Woh= nung , ſonnig u . frei gelegen , mit Bad , Küche und Keller= anteil , eig . Aufgang , an ruhige Mieter v . 15 . Juli ab zu ver = ( 8926 b mieten . Jahnſtraße 125 , Telephon 1536 . R Rolonialwaren- geſchäft a d . Bergſtraße mit Wohnhs . , Scheune , Stall . , gr . Garten , Morg . Spargel= gelände f 13000 einſchl . Waren ſof . verkaufl . Off . erb u . M . 124 Geſch . 3 = Zimmer = Ekagenhaus weg . Auswanderung ſofort zu beziehen , billig , bei 3000 Mk . Anzahl . zu verkauf . Näh . dch . K . P . Huf= nagel . Wilhelmſtr . 59 Telephon 2154 . Für ein Bauvorhaben neuzeitt . 4 Zimmerwohnungen mit reichlichem Zubehör in bester Wohnlage werden Mieter gesucht . Naheres Wilhelminenstrasse 21 , I . ( 8928 b bei sexuellen Erschöpfungszuständen Das neuattige und sicherste , nach biologischen Grundsätzen hergestellte Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sezueller Erschöpfungszustände und nervöser Störungen hält , was es verspricht . Garantiert alkaloidfrei . Nachhaltigste Wirkung , Verleiht Lebenskraft und Lebensfreude bis ins hohe Alter . Viele An- erkennungen . Aerztlich glänzend begutachtet . Original- packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 . Kur . Packung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Frauen Mk . 28 . — . Er- hältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apo- theke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Litera- tur geg 30 Pfg . Porto in verschlossenem neutralem Umschlag TV . 8863 durch die Alleinherstellerin . OM 8900 Günſt . Angebot ! Anweſ . , gut . Geſch . = Lage , f . Handw . o . dgl . beſ . g . geeign . Einf . , g . Hof . Werk= ſtätte , Rem . , Büro , 3 X 3 u . 3 X 4 = Z . = W . , g . rent . , zu ſ . günſt . Bed . zu verk . Ang . u . N . 7 Geſchſt . E Ein = oder Zwei = Familienhaus in ruh . Lage z . kau= fen geſucht . Anzahl . 15 000 ℳ . Ang . u . N . 21 a . d . Gſchſt . 284 — 5 . 3 . - Haus zu kaufen geſucht . Angeb . unter N . 9 a . d . Geſchäftsſt . ( * Gartenſchlauch , 20 m . lg . kompl . m . Strahlrohr u . trag= barer Rolle , verkf . beinrichſtr . 52 , I . Bei Umbau im Eckhaus in aller- bester Lage 140 qm großer Laden mit 6 Schaufenstern ( 8945 alsbald zu vermieten . Wünsche kön- nen beim Umbau noch berückg , wer- den . Näheres durch W . Conrad , Immobilien - Verwertung , Elisabethen- straße 30 . Tel , jetzt 4768 . 3 eStöck . 5 Himmerhaus in ruhiger , angen , Wohnlage , in aller- bestem Zustande , Parkettböden ete . , zu sehr vorteilhaftem Preise bei Mk . 10 — 12 000 Anzahlung zu verk . durch W . Conrad , Immobilien - Verwertung , Elisabethenstr . 30 . Jetzt Tel , 4768 . 9 " Wer würde tüchtie Landw . dch . Darlel zu mäß . Zinſen di Fortſetz . ſ . Exiſten ermöglichen ? An= u . N . 3 Gſch . ( 889 Für ausbaufähig kleinere Druckere Nähe Darmſt . wir Teilhaber geſucht . A . Wunſ kann auch käuflichk Uebernahme z . ſel günſtigen Beding erfolgen . Refle 1 belieben ſ . zu wer den unter M . 1 : d . Geſchäftsſt Sof . Darleher gibt Fernſparkaſſ an Beamte u . Fe angeſtellte . Diskre Off . erb . u . M . 1 . d . Geſchäftsſt . Achtung ! Wer braucht 1 . Hyp Darleh . v . 200 ℳ a . Barauszahlg . Au= koſtenl . Rückp . erl Schweitzer & Oru Dſtdt . , Zeughausſt : Fortzugshalber Kanarienvogel ( Sänger ) mit Käf zu verkaufen . Ne Lichtenbergſtr . 72 . TMWalan ! werfen Sie für Mlete und Zinsen Unsummen zum Fenster hinaus ? Sio können statt in engen Mieträumen im gesunden ei- genen Helm wohnen , wenn Sie monatlich einen Hleinen Betrag auf Sperrkonto sparen und wenigstens ein halbes Jahr warten . Sle können mit unserem Geld auch ein „ Zertiges Haus erwerben oder teure Hypotheken ( r . B . Autwertungs - Hypotheken ) ablösen . Unsere Darlehen sind zlusfrel und unkünddan . Zuglerch sind Sie ohve Arztllche Uutersuchungprämten- frel auf den Todesfall versichert , s 0 daß dle Erben ein schuldenfreies Besitztum haben . " Deuische Bau - und Wirſ - * schaftsgemeinschaft Köln Riehlestraße 31 a . Bezirksvertretung : Obering . J . Kehreln Heppenheim a . d . B . , Rheinstraße 12 a . Erbitte kostenl . Prosp . Darmstadt 1 . Namet - Arn Druckrache mit F Pfg . frankleren .

— 1 Zimt per 1 . Auguſt , wo für einen Arzt bis Rheinſtraße . das Immobilier Kahlertſtraße 41 . Bettf Rein ( elektri ! Inletts , Drelle Metall = , Hold = Spiralmatraß‟ Neuanfertigen Betten 11 Jakob H ” Tapeziermeißet . Mittwoch , den 4 . Juni 1930 Seite 5 ( G ine nur Loches S . ni auch A de bri 3 ndd rn alr 1 ſen Eir kön 1 t , wr 1 17 1 — 1 ſarrl 1 . R DE Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 4 . Juni . jſeb Iſchung der Welkmeiſterſchaften . für die Weltmeiſterſchaften der Studenten , die in o . Auguſt 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , war auf agcy geſetzt . Man wählte mit Abſicht einen ſo frühen „ Ey 7 gsgemäß bei internationalen Wettkämpfen die wer eingehalten werden können . Es erſchien in Is würde den Weltmeiſterſchaften nicht dasjenige cacht , das ſie in Wirklichkeit jetzt doch gefunden uni 1930 hatten tatſächlich alle in Frage kommen= eutenden , Nationen ihre Meldung abgegeben , und und Genugtuung feſtſtellen , daß die Weltmeiſter= s 10 . Auguſt in Darmſtadt ſtattfinden , das bedeu = ( nis in dieſem Jahre überhaupt iſt . Noch niemals an 5 . ; Sportfeſt geſtartet worden , bei dem rund 1000 arm jaben , von denen annähernd 800 Ausländer ſind . 5 . haben noch nicht ihre zahlenmäßige Beteiligung niger aber ihre Zuſage zu einem Start in Darm= en nr = = Namen derjenigen Nationen mit , die im Auguſt wi ; die Zahlen hinter den Namen bedeuten die itivmannſchaft ohne Offizielle , Begleiter , Schlach= er Anmeldungen ergibt ſich demnach folgendes Lettland ( 11 ) , Schweiz ( 2 ) , Japan ( 15 ) , Italien Belgien ( 54 ) , Finnland ( 11 ) , Aegypten ( 6 ) , Hol = „ rreich ( 23 ) , Rumänien ( 50 ) , Dänemark ( 2 ) , Luxem = ) , Ungarn ( 64 ) , Tſchechoſlowakei ( 50 ) , Frankreich en ( eutſchland ( 160 ) . ei allew ranſtaltungen irgend ein ſeltſames Vorkommnis en Weltmeiſterſchaften der Studenten . Trotz der mü jen iſt es nicht gelungen , den amerikaniſchen Stu= u veranlaſſen , daß er ſeine Leichtathleten nach der einzige Grund , weswegen man ablehnt , iſt — ten Staaten ihre Meiſterſchaften 14 Tage nach und es ſich infolgedeſſen nicht leiſten können , thleten durch eine Seereiſe , einen ſcharfen Start , müdet werden . Nichtsdeſtoweniger iſt das Inter= kam n Univerſitäten an den Darmſtädter Spielen gm ind dokumentiert ſich darin , daß ſie den Start in Europa weilenden amerikaniſchen Studenten frei= dieſelben natürlich auf ſportlich beachtlicher Höhe elegenheit hat bereits ein amerikaniſcher Student Zisconſie ( Madiſon ) Gebrauch gemacht und einen iſt bemüht , weitere zurzeit in Europa befindliche n nach Darmſtadt zu verpflichten , aber auch obne rvorragenden Sportsleute bildet die Darmſtädter öhepunkt in der Geſchichte des Studentenſportes , Geſchichte der Stadt Darmſtadt und einen erfolg= itelanger intenſivſter Arbeit , die bis ins kleinſte ze Bedeutung und Durchführung werden wir in inzelheiten bekannt geben . Heute ſei ſoviel geſagt , g der ausländiſchen Studenten ohne erhebliche 2 ſein wird , da ſich die Hoteliers in anerkennens= dienſt der Sache geſtellt haben und es dem Unter= glich iſt , in den zur Verfügung ſtehenden 2500 Inforderungen gerecht zu werden . Spreis und den Kartenvorverkauf zu dieſer Welt= wir bereits mitteilen , daß es keine Generalein= in zu Anfang geſprächsweiſe hörte , die 20 . — Mk . rn daß die Eintrittspreiſe bewußt niedrig ge= z . B . ein numerierter Tribünenplatz , die 4 Tage chluß des Tages ein Fußballentſcheidungsſpiel ) M . — Für den Vorverkauf , der in dieſen Tagen 5 . Juli geſchloſſen wird , geht hiervon eine 20 pro= b , ſo daß tatſächlich nur 7 , 20 RM . zu bezahlen ererſeits bedenkt , daß überhaupt nur 1681 Sitz= ſtehen , ſo geht man in der Annahme nicht fehl , on ſämtliche Plätze verkauft werden , ſo daß man * Karte verſehen muß . Stehplätze gibt es ſelbſt= ſie ſind weſentlich billiger . Hierüber aber wird ere Mitteilung erfolgen . ochmals feſtgeſtellt , daß das Meldeergebnis ein rfreuliches iſt und daß Darmſtadt in den Tagen 930 zum Schauplatz internationaler Sportkämpfe röße und Bedeutung diejenigen von Paris , Rom em übertreffen . am 3 . Juni 1930 die Meldung Eſtlands ein , das lleten und zwei Tennisſpielern an den Meiſter= d . In Leichtathletik entſenden die Eſten Herrn keiſter im Diskuswerfen und Kugelſtoßen — Lei = Ferner Herrn Roht , eſtniſcher Hochſprung = Im Tennis Herrn Lasn , eſtniſcher und finni= rn Kleinberg , Meiſter der eſtniſchen Studenten= ef noch die ſpaniſche Meldung mit einer Beteili= n . und die Deutſche Studentenſchaft meldete 158 e Stelle für einen katholiſchen Rektor an der tand verſetzt wurde : Am 30 . Mai ; die Lehre= le zu Steinbach i . T . , Kreis Offenbach , zur= zophie Lo = nſtadt ! Die Kartennachfrage für die beiden 11 . und 12 . Juni in der Feſthalle iſt ſehr h unbedingt empfiehlt , den Vorverkauf ( am chalterraum der Hauptpoſt ) in Anſpruch zu ormittags von 10 bis 12 . 30 und nachmittags Dortſelbſt auch alle nähere Auskunft über ſe der Plätze uſw . ( Siehe auch heutiges In= eln . ) iſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Das Geſamt= kfurter Schauſpielhauſes am näch = Juni , 8 Uhr , im Kleinen Haus des Landes = Prager Dichter Frantiſek Langer mit der mödie „ Die Bekehrung des Ferdys kadt ein . „ Piſtora ” , der zünftige Geldſchrank= ter Feuersbrunſt als Retter und Wohltäter ſich in dieſer Rolle , bis ſein altes Menſchen= nigt : Bekehrung von der Bekehrung ! Dr . O . den „ Frankf . Nachr . ” über die fröhliche Ko= hlich , dieſe Komödie , und im großen Zuge unten Einfällen mit Luſt am Spiel und der * geſtaltet . Sehr menſchlich der ganze Zirkus Deilsarmee auf dem Seelen = Kriegs = Pfade , zu im Hauſe Piſtora , die erſchütternde * Polizeikommiſſars , die brave Bürgerlichkeit rma ” . Theater , gewiß , aber ein buntes , das warm macht , wie das Orverkauf iſt an der Kaſſe des Kleinen Hauſes lieder der Geſellſchaft werden gebeten , ihre Doch oder Donnerstag an der Tageskaſſe des „ en Vorzeigen der Mitgliedskarte unentgelt= nehmen . ( Siehe Anzeige . ) Proteſt der Darmſtädter Wirtſchaftskreiſe gegen die Verfügung des Herrn Oberbürgermeiſters . Die Wirtſchaftsverbände ( wie nachſtehend aufgeführt ) haben an den Herrn Oberbürgermeiſter und die Mitglieder des Stadt= rats folgenden Proteſt gerichtet : Von den nachfolgenden geſetzlichen und freien Berufsvertre= tungen der Wirtſchaftskreiſe der Stadt Darmſtadt , und zwar namens der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , Heſſiſchen Handwerkskammer Darmſtadt , Landwirtſchaftskammer für Heſſen , Darmſtädter Induſtriellen = Vereinigung , Vereinigung des Darmſtädter Großhandels , Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt und Um= gebung , des Darmſtädter Hausbeſitzer = Vereins e . V . , Ortsgewerbevereins und Handwerkervereinigung wurden wir in einer geſtern ſtattgehabten Ausſprache beauftragt , ſchärfſten Proteſt gegen die von dem Herrn Oberbürger= meiſter vor Antritt ſeines Erholungsurlaubs erlaſſene Verfügung einzulegen . Wie aus Zeitungsmeldungen hervorgeht , iſt durch dieſe Ver= fügung des Herrn Oberbürgermeiſters beſtimmt worden , daß 1 . ſämtliche ſtädtiſchen Unterhaltungsarbeiten ſofort einzuſtellen ſind , 2 . an Handwerker keine Rechnungsbeträge oder Bevorſchuſſungen gezahlt werden dürfen , 3 . die freiwilligen Leiſtungen in der Wohlfahrtspflege ſofort einzuſtellen ſind , 4 . die Baukoſtenzuſchüſſe ( genehmigte oder vorgeſehene ) nicht zur Auszahlung kommen ſollen . Die genannten Körperſchaften haben mit lebhaftem Befremden von dieſer Verfügung des Herrn Oberbürger= meiſters Kenntnis genommen . Ganz abgeſehen davon , daß dieſe Verfügung den Eindruck einer überſtürzten und durch die Art ihrer Wiedergabe in der Oeffentlichkeit einer das An= ſehen der Stadt Darmſtadt außerordentlich ſchä= digenden Maßnahme hervorruft , iſt ihr Inhalt auch um deswillen bedenklich , weil ſich der Herr Oberbürgermeiſter über die Rechtsanſprüche der von der Verfügung betroffenen — Jubiläum . Am 5 . Juni 1930 ſind es 25 Jahre , daß Herr Friedrich Ihrig = Darmſtadt , Gutenbergſtraße 1 als Regiſtra= tor in Dienſten bei der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . G . , Darmſtadt , ſteht . Für die Gesundheit ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Orpheum . Pfingſt = Spielplan Für Pfingſtſonn= tag , 8 . Juni , Pfingſtmontag , 9 . Juni , ſowie Dienstag , 10 . Juni , ſind Erſtaufführungen des erfolgreichen Schwankes „ Unter Ge= ſchäftsaufſicht ” vorgeſehen . Dieſer Schwank , verfaßt von den beiden beſten Schwank = Dichtern Franz Arnold und Ernſt Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . Bach , iſt der große Erfolg der letzten Jahre ; allein in Berlin über 300 Aufführungen und in allen deutſchen Großſtädten Serien = Erfolge . Für die Rolle des Georg Schilling wurde als Gaſt Herr Karl Ludwig Lindt vom Intimen Theater in Nürn= berg gewonnen . Das Stück wird zurzeit ſorgfältig einſtudiert , ſo daß eine erſtklaſſige Aufführung gewährleiſtet iſt . Weitere Mitteilungen folgen . Heute Kinder - Mittwoch ( 5595 a Schiller - Schdhhaus latop platzs Stadtbücherei . Wegen der jährlich notwendigen Reviſion bleibt die Ausleihe der Stadtbücherei vom 30 . Juni bis 3 . Auguſt geſchloſſen . Alle entliehenen Bücher ſind am Fälligkeitstage in der Zeit vom 10 . Juni bis 28 . Juni zurückzugeben . Der Leſe= ſaal bleibt wie immer geöffnet . Vfe Prassel - Kaffee Hisch geröstet SChulstr . 10 Kreiſe einfach hinwegſetzt . Das Verhalten des Herrn Oberbürgermeiſters muß angeſichts der Begleitumſtände zweifel= los für das Empfinden der Darmſtädter Bürgerſchaft unverſtänd= lich bleiben . Die Tatſache , daß ſich in dem Stadtrat eine ausreichende Mehrheit für die Ausgleichung des Voranſchlags nach den per= ſönlichen Vorſchlägen des Herrn Oberbürgermeiſters nicht ermög= lichen ließ , rechtfertigt es keinesfalls , daß die Stadt hierunter ihre privatrechtlichen Beziehungen zu ihren Lieferanten und ſonſtigen Vertragskontrahenten leiden läßt . Es iſt zweifellos , daß alle die Kreiſe , die einen Rechtsanſpruch auf Begleichung ihrer Forderun= gen aus irgendwelchen Rechtsgründen an die Stadt haben , kein Rechtsmittel unverſucht laſſen werden , ihre Anſprüche durchzuſetzen , dies um ſo mehr . als die Hand= werks = , Gewerbe = und Handelsunternehmen die ihnen für ihre Lieferungen und Leiſtungen von der Stadt zuſtehenden Beträge ſelbſt zur Befriedigung ihrer Gläubiger und zur Entlohnung ihrer Arbeitnehmer dringend benötigen . Es iſt daher nicht zu verwundern , wenn in den betroffenen Kreiſen durch die plötzliche Zahlungsſperre des Herrn Oberbür= germeiſters eine lebhafte Erbitterung entſtanden iſt , wo= bei auch vielfach der Meinung Ausdruck gegeben wird , daß die in beſtehende Rechtsverhältniſſe ſcharf einſchneidende Maßnahme des Herrn Oberbürgermeiſters den Verſuch darſtellt , einen unzuläſſi= gen Druck auf einen gewiſſen Teil der Darmſtädter Bürgerſchaft auszuüben , möglicherweiſe in der Erwartung , hierdurch eine ge= fügige Mehrheit im Stadtrat für die Deckungsvorſchläge des Herrn Oberbürgermeiſters zu gewinnen . Die genannten Körperſchaften fordern daher , daß die Ver= fügung des Herrn Oberbürgermeiſters unverzüglich wie= der zurückgenommen wird . Sollte bis Pfingſten eine entſprechende Maßnahme der Stadt Darmſtadt nicht erfolgt ſein , ſo halten ſich die genannten Körperſchaften für berechtigt , daraus zu ſchließen , daß der Herr Oberbürgermeiſter nicht gewillt iſt , dem berechtigten Vorbringen auf Zurücknahme der Verfügung zu entſprechen . Für dieſen Fall müßten ſich die genannten Körperſchaften ſowohl für ſich als auch für ihre Mitglieder alle weiteren Schritte vorbehalten . Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt . gez . Schenck , Vorſitzender . gez . Dr . Schaefer , Syndikus . Zielfahrt nach Darmſtadk . Aus Anlaß der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt findet in der Zeit vom 13 . bis 15 . Juni eine große Zielfahrt nach Darm= ſtadt ſtatt . Die Ausſchreibungen ſind nunmehr reſtlos verſandt , und zwar an über 8000 Einzelfahrer und an alle deutſchen Auto= mobil = und Motorradklubs . Weitere Ausſchreibungen ſind durch die Geſchäftsſtelle der Veranſtaltung , Darmſtadt , Rheinſtraße 36 ( Fernſprecher 888 ) , erhältlich . Die Fahrt ſelbſt zerlegt ſich in eine Zielfahrt mit Spitzenwertung und in eine Zielfahrt ohne Spitzen= wertung . Beginn der Fahrt früheſtens am Freitag , dem 13 . Juni , 1 Uhr nachmittags Ende der Fahrt ſpäteſtens am Sonn= tag , dem 15 . Juni , 1 Uhr nachmittags , insgeſamt alſo 2 Tage . Die Zielfahrer mit Spitzenwertung müſſen mindeſtens 250 Kilo= meter insgeſamt , höchſtens jedoch 1200 Kilometer zurücklegen , die Mindeſtleiſtung für die Zielfahrer ohne Spitzenwertung beträgt 150 Kilometer . Es ſtehen beſonders entworfene Jubiläumsplaket= ten in Bronze , verſilbert und vergoldet , ſowie wertvolle Ehren= preiſe zur Verfügung . Außer der Wertung der Einzelfahrer findet auch eine Klubwertung ſtatt . Der Nennungsſchluß iſt auf den 7 . Juni , der Nachnennungsſchluß a uf den 11 . Juni feſt= gelegt . Das Nenngeld beträgt , je nachdem es ſich um Wagen oder Motorräder bzw . um Zielfahrer mit oder ohne Spitzenwer= tung handelt , 8 , 6 und 4 Mark . Startberechtigt ſind alle Mitglie= der des Automobil = Clubs von Deutſchland und ſeiner Körper= ſchaftsmitglieder , alle Mitglieder des Allgemeinen . Deutſchen Automobil = Clubs und ſeiner Ortsgruppen , alle Mitglieder des Deutſchen Touring = Clubs ſeiner Landes = und Ortsgruppen , und alle Mitglieder des Deutſchen Motorradfahrer = Verbandes und der ihm angeſchloſſenen Clubs . — Der 4 . billige Sonderzug des Reiſebüros deutſcher Zeitun= gen führt vom 21 . bis 26 . Juni mitten in das Herz der Schweizer Alpen , nach Interlaken und zur Jungfrau . Der Geſamtfahr= preis beträgt nur 55 Mark hin und zurück einſchließlich aller Dampferfahrten auf dem Brienzer = und Thunerſee und einer ganztägigen Rundfahrt mit der Alpenbahn bis an die Gletſcher= felder bei der Kleinen Scheidegg . Karten müſſen bei der ſtarken Nachfrage ſofort gelöſt werden im Verkehrsverein Darmſtadt , Ernſt = Ludwig = Platz . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , Handwerkerſchule . Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , macht bereits heute auf die am Freitag , dem 6 . Juni , in ihren vorgenannten Unterrichts= räumen beginnenden Anfängerkurſe in Reichskurzſchrift aufmerk= ſam . Die Stunden ſtehen unter Leitung ſtaatlich geprüfter Leh= rer der Stenographie . — Ferner wird auf den Maſchinenſchreib = Unterricht unter bewährter Leitung im Hauſe Karlſtraße 23 . Erdgeſchoß , aufmerkſam gemacht und der Beſuch Anfängern und Fortgeſchrittenen empfohlen . Der Unterricht erfolgt nach den Grundſätzen der Zehnfinger = Blindſchreibmethode . Auskunft und Anmeldung daſelbſt . Im übrigen wird auf die Anzeige in der morgigen Ausgabe verwieſen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Nems Haus Mittwoch 4 . Juni 19 — 22 Uhr . L . 26 Hamlet . 20 — 22 . 30 Uhr . Bſ . = M . 1112 3 XOffeubach Donnerstag 5 . Juni 20 — 22 Uhr . C 25 . T Gr . 7 Zu ebener Erde und im erſten Stoch 20 — 22 , 30 Uhr . Bſ . = M . V 12 . Fra Diavolo Freitag 6 . Juni 20 — 22 Uhr , K 16 Bühn . = Vb . T Gr . 8 . Zu ebener Erdeund im erſten Stock . 20 - 22 Uhr . D 18 ffür diejenig . D . = Mieter die Zuſ . = Miete 1 V haben ) u . Zuſatz = Miete V 1 13 Die Pilger von Mekka Samstag 7 . Junt 19 . , 30 — 22 . 30 Uhr , F 12 , S 11 D . = V . Gr . 1 - 4 . Das Leben des dreſt 20 Uhr . Gaſtſpiel des Frank= furter Schauſpielhauſes Die Bekehrung des Ferd . Piſtora ( Vereinsabend der Freien Literariſch = Künſti . Geſellſch . ) Sonntag 8 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . B 24 , T Gr . 6 . Hamlet 20 — 22 . 30 Uhr . Zuſ . 411 12 3 XOffenbach Montag 9 . Juni Volksbund . Tannhäuſer 18 . 30 — 22 . 15 Uhr . 4 12 Bühn . e/ 20 — 22 . 30 Uhr . Volksvorſtell . Der Kaiſer von Amerika .

Seite 6 Mittwoch , den 4 . Juni 1930 30 = Jahrfeier des Eo . Kirchengeſangbereins für Heſſen . * Sechsundvierzigmal hat in den 50 Jahren ſeines Beſtehens der Heſſiſche Kirchengeſangverein reihum in den verſchiedenen Provinzen ſeine Jahresfeſte gefeiert , viermal mußten ſie wegen der Kriegsnot ausfallen . Das diesjährige 46 . Jahresfeſt , das am letzten Samstag und Sonntag in den Mauern unſerer Stadt ſtatt= fand , konnte alſo mit Fug und Recht als 50 = Jahr = Jubiläum ge= feiert werden . So hatte man den Rahmen etwas weiter geſteckt und die Chöre der ganzen Provinz Starkenburg dazu eingeladen . Wenn 74 davon tatſächlich der Einladung gefolgt ſind und an den feſtlichen Tagen hier in Darmſtadt weilten , ſo war das ein Zeichen dafür , wie lebendig die Sache unſerer Kirchengeſangvereine inunſerem Lande iſt , und welch ſtarke Anziehungskraft die jährlichen Zuſam= menkünfte ausüben . Volksfeſte edelſter Art ſind ſie mehr und mehr geworden . Die Musica saarg als Band , das alle Schichten unſeres Volkes verbindet und zu gemeinſamer künſtleriſcher Tätig= keit im Dienſt unſerer evangeliſchen Kirche zieht , das iſt eine große und erſreuliche Tatſache , wohl wert , daß gerade die Beſten ihr Mühen und Können an ſie wenden . Erſtaunt horchten unſere muſikaliſchen Kreiſe auf , als ſie ver= nahmen , daß als Auftakt zu dem Feſt Bachs H = Moll = Meſſe in der Stadtkirche aufgeführt werden ſolle . Und gewiß war es für den Offenbacher Kirchengeſangverein ein Wagnis . Aber das Wagnis iſt glänzend gelungen dank der vorzüglichen Leiſtungen des 130 Mitglieder ſtarken Chores und ſeines unermüdlichen Dirigenten , Herrn Muſikdirektor Karl Lembke = Frankfurt . Die Preſſe hat darüber bereits berichtet . Der Hauptfeſttag war nun aber der Sonntag . Da klangen ſchon früh auf den Straßen und Plätzen unſerer Stadt Choralweiſen unſerer Bläſerchöre . Um 9 . 15 Uhr ſprach Pfarrer Marx der Vorſitzende des Heſſiſchen Hauptvereins , in den Frankfurter Sender über : „ Die kulturelle Bedeutung der evangeliſchen Kirchengeſangvereine‟ . Um 10 Uhr füllten ſich ſämtliche Darmſtädter Kirchen zu den Feſtgottes= dienſten , in denen auswärtige Redner predigten , die in der Ar= beit an der Kirchenmuſik ſtehen , und die Kirchenchöre unſerer Stadt verſtärkt durch die Chöre der Nachbargemeinden , ſangen . Um halb 2 Uhr fand Choralſingen im Glockenhof des Schloſſes ſtatt , dem Tauſende ergriffen lauſchten . Ein ſchier endloſer Feſt= zug bewegte ſich dann über die Rheinſtraße nach der Feſthalle , hinter der erſten Muſikkapelle die Vertreter der Kirchen = und Staatsbehörden : Prälat D . Dr Diehl , Miniſter Korell , Archivdirektor D Herrmann , Präſident des Landes= kirchentags , Vicepräſident Dr . Dahlem , Superintendent Ober= kirchenrat D . Müller u . a . m . Dahinter her dann die vielen Vereine , einige auch mit ihren Fahnen , und viele Gemeinde= glieder . Herrlicher Sonnenſchein hatte das drohende Gewölk ver= trieben . So war es ein prächtiges Bild , das ſich den Tauſenden und Abertauſenden von Beſchauern bot . Die große Feſthalle füllte ſich raſch bis auf den letzten Platz . Der Oberfeſtordner , Lehrer i . R . Weiß , hatte alles überſichtlich geordnet , ſo daß jeder Ver= ein raſch den ihm zugewieſenen Platz fand . Die Teilnahme der evangeliſchen Gemeinde war ſo ſtark , daß ſchließlich wohl über 5000 Menſchen die weite Halle füllten . Poſaunenchöre und deka= natsweiſe zuſammengeſchloſſene Sängerchöre trugen nun in bun= tem Wechſel prächtige Lieder vor . Pfarrer Marx eröffnete die Reihe der Anſprachen indem er die Erſchienenen begrüßte , ganz beſonders die Vertreter der hohen Behörden und der Bruder= vereine aus Baden , Württemberg , der Pfalz und Frankfurt . Die Feſtrede hielt Prälat D . Dr . Diehl . Er führte etwa folgendes aus : Als Präſident der heſſiſchen Kirchenregierung und des Lan= deskirchenamts grüße ich den heſſiſchen Kirchengeſangverein , der ſich heute zur 50 = Jahrfeier in unſerer Stadt verſammelt hat . Es iſt ein erfreuliches Bild , dieſe Tauſende zu ſehen , die gekommen ſind , mitzufeiern . Unſer Kirchengeſangverein hat das Verdienſt . ein halb Jahrhundert lang die edelſten Schätze kirchlicher Muſik treu gepflegt und immer wieder in unſeren Gottesdienſten ge= ſungen zu haben zur Freude und Erbauung unſerer Gemeinden . Wir danken ihm das und wünſchen ihm zu ſeinem Jubiläum , daß die glückliche Entwicklung , die er ſeither genommen hat , einen ge= ſegneten Fortgang findet . An dem prächtigen Bilde vom Epi= taphium in der Darmſtädter Stadtkirche , an dem jetzt durch die Wiederherſtellung die ſingenden Engelein wieder fröhlich drein= blicken , machte er dann anſchaulich , wie jetzt nach ſchwerer Notzeit das Volk wieder zum Singen erwacht ſei , und wie gegenüber dem Schlechten und Minderwertigen , das heute ſo oft gierig vom Volk verſchlungen werde , hier wahrhaft gute und geſunde Koſt geboten werde . Möge der Kirchengeſangverein ſeine edle Aufgabe noch lange und mit ſchönem Erfolg erfüllen . Als Vertreter des Staatspräſidenten , des Kultusminiſters und der Provinzialregierung ſprach ſodann Miniſter Korell : Geehrte Feſtverſammlung , teure Glaubensgenoſſen ! Im Auftrag des Herrn Staatspräſidenten und Kultus= miniſters Dr . Adelung ſoll ich Sie zu Ihrem 50 jährigen Ju= biläum beglückwünſchen und Ihnen die beſten Wünſche für die kommenden Jahrzehnte des Ev . Kirchengeſangvereins ausdrücken . Dieſem Glückwunſch ſchließt ſich die heſſiſche Staatsregierung und gleichzeitig die der Provinz Starkenburg auf das herzlichſte an . Wenn ich beſonders gern der Einladung gefolgt bin , erklärt ſich das auch daraus , daß ich in meiner noch glücklicheren Zeit , als es die Miniſterzeit iſt , ſelbſt den Kirchengeſangvereinen nahege= ſtanden , Vereine gegründet und Vereine geleitet habe . Aber heute iſt es ein anderes . Was hat ein moderner Staat und eine not= leidende , mit dem Tode ringende Wirtſchaft mit dem Kirchen= geſangverein zu tun ? Das iſt die Frage , die mich beſchäftigt nicht deshalb , weil ich Pfarrer war , ſondern weil ich das geſellſchaft= liche Leben zu beobachten habe und die der wahren Kultur förder= lichen Kräfte herauszufühlen mich bemühe . Es iſt eine Krankheit unſerer Zeit , daß die meiſten Menſchen nur darum etwas tun , weil ſie damit verdienen können . Hier aber ſammeln Sie Männer und Frauen , die eine Sache um ihrer ſelbſt willen tun . Sie opfern ihre Abende , ihre Sonntage und ihr Geld , um der Gemeinde Freude am Gottesdienſt zu machen . Wo wir ſolche finden , die nicht nach Ehre , Anerkennung und materiellem Gewinn jagen , hat auch der Staat allen Grund , ſich zu freuen . In dieſer Zeit tut es nicht nur not Geſetze zu machen und Fürſorge zu treiben , in einer ſolchen Zeit tut es mindeſtens ebenſo not , ſich ein tapferes Herz zu bewahren , und ich meine , das evangeliſche Kir= chenlied und beſonders die Choräle ſeien für einen geſund empfin= denden modernen Menſchen ein Mittel , um ſich ein tapferes Herz zu erringen . Wer auf religiöſem Standpunkt ſtehend tapfer kämpft und den Mut nicht untergehen läßt , greift gern zum Lied , und wenn die Welt voll Teufel wär . Wir brauchen nicht nur Parteien , wir brauchen auch andere Organiſation inneren Lebens , das iſt die Kirche . Solche Kirche ſoll eine geiſtige Macht ſein , und die evangeliſche Kirche muß das erſt noch werden . Soll ſie es werden , ſo muß ſie lebendig werden . Der Weg dazu iſt für viele das evangeliſche Kirchenlied . Wir brauchen eine einflußreiche evangeliſche lebendige Kirche , die in der glücklichen Art , wie ſie Prälat Diehl darſtellt , Einfluß auf das öffentliche ſoziale Leben gewinnt . Bei der Zerriſſenheit der Parteien , die in unſerer Kirche ſind finden wir das Verbindende im evangeliſchen Kirchenlied . Zwei Dänen waren heute bei mir zu Beſuch . Ich habe ihnen geſagt , was ich heute hier tun will . Sagen Sie es Ihnen doch , meinten ſie , was wir unſere däniſchen Kinder lehren : Lernt auf Gott ver= trauen und für das Wohl Dänemarks kämpfen . Und wenn ich Dänemark herausnehme und ſetze Deutſchland dafür und ſpreche es in unſerer Sprache aus ſo ſei’s geſagt : Auf Gottes Hand ver= trauen und für das Glück Deutſchlands kämpfen , das wollen auch wir . Superintendent Dr . Müller , der am Vormittag in der Stadtkirche die Feſtpredigt gehalten hat , grüßte ſodann die in ſo erfreulicher Zahl erſchienenen Kirchenchöre ſeiner Provinz , und ſprach der Leitung des Feſtes ſeinen Dank für die vorzügliche Vorbereitung aus . Sehr erfriſchend und erfreulich waren dann die freundlichen Grüße und Wünſche , die die Vertreter der Bru= dervereine aus den benachbarten Landeskirchen brachten . Allen voran der Vorſitzende des Deutſchen Kirchengeſangvereins , Pfarrer Plath aus Eſſen , dann im bunten Wechſel der Landſchaft und Mundart die Vertreter von Baden , Rektor Schumacher = Karlrsuhe , für die Pfalz Kirchenrat Dr . Cantzler = Speyer , für Württemberg Muſikdirektor Strebel = Stuttgart , für Frank= furt Organiſt Bernhard Dreier . Einen ſchriftlichen Gruß und Glückwünſche hatte der evangeliſche Kirchengeſangverein für Naſ= ſau durch Herrn Profeſſor Dr . Schloſſer in Herborn ſchicken laſſen , der bedauerte , keinen perſönlichen Vertreter ſenden zu können . Von dem Verein zur Pflege kirchlicher Muſik in Schles= wig = Holſtein , gez . Dr . Voß , ging folgendes Telegramm ein , das von dem Vorſitzenden verleſen wurde : „ In Dankbarkeit für das , was der heſſiſche Kirchengeſangverein durch ſeinen großen Führer uns allen geweſen iſt , gedenken wir ſeiner an ſeinem Jubelfeſte herzlichſt . ‟ Es war doch ein erhebendes Gefühl , wie überall in deutſchen Landen die Sache der Kirchengeſangvereine Begeiſte= rung weckt und immer mehr treue Freunde findet . Den Leitern der Chöre , den Vertretern der Behörden und Brudervereinen ſprach zum Schluß Profeſſor Dr . E . E Becker herzliche Dankes= worte aus ! Er wies auf das gegenſeitige Geben und Nehmen aller der hin , die hier in frohem Verein die ſchönen Tage und Stunden des Feſtes miteinander verlebt haben , und gab dem Wunſche Ausdruck , daß von dieſen Feſttagen neue Freüdigkeit für die Weiterarbeit in den nächſten 50 Jahren des Evangeliſchen Kirchengeſangvereins geweckt werde . Mit dem von Poſaunen be= gleiteten , von der mächtigen Feſtverſammlung ſtehend geſungenen Glaubenslied Luthers „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” ſchloß die erhebende Tagung . Erwähnt ſei noch , daß ſowohl die Bewirtung durch Herrn Peter Scherer aus Frankfurt , wie auch der freundlichſt zur Verfügung geſtellte Lautſprecher von der Firma Genton = Darmſtadt , Ballonplatz 8 , dazu beitrugen , die ſo ſchwierige tech= niſche Seite der Rieſenverſammlung in befriedigender Weiſe zu regeln . Auch das Entgegenkommen der Firma Zimmer= mann ſei erwähnt , die für das Kirchenkonzert in der Stadtkirche einen ausgezeichneten Flügel geliehen hatte . — Landſtraßenkurſus des Landkreistages . In der Techni= ſchen Hochſchule zu Darmſtadt findet ein Landſtraßenkurſus des Landkreistages ſtatt , der von den leitenden Verwaltungs = und techniſchen Beamten der Landkreiſe ( Landräte , Kreisbaumeiſter uſw . ) beſucht wird . Die Teilnehmer kommen hauptſächlich aus dem Weſten und dem Süden des Reiches . Die Tagung in Darmſtadt wurde geſtern eröffnet . Wir kommen morgen auf die Bedeutung der Tagung und die Referate zu ſprechen . — Neue Reichskurzſchrift = Anfänger = und Fortbildungskurſe in der Ballonſchule . Der Gabelsberger Stenographenverein ( 1861 ) eröffnet , wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich , am Freitag , dem 6 . , und Dienstag , dem 10 . Jun , i in ſeinen Unterrichtsräumen in der Ballonſchule neue Kurſe in Reichskurzſchrift für Anfänger und Fortgeſchrittene . Die großen Erfolge , die der Verein bei Wettſchreiben und Handelskammerprüfungen zu verzeichnen hat , beweiſen den durch leichtfaßliche Methode von ſtaatlich geprüften Lehrern der Stenographie erteilten vorzüglichen Unterricht . Die Teilnehmergebühren ſind ſehr niedrig bemeſſen und können auch ohne Aufſchlag in Raten beglichen werden . Gleichzeitig weiſen wir auf unſere Maſchinenſchreibſchule hin . Die Kurſusbeſucher werden in eigener Schule , Ballonplatz 7 . nach der Zehnfinger= blindſchreibemethode auf allen gebräuchlichen Syſtemen unter= richtet . Der Unterricht kann jederzeit begonnen werden . An= meldung und Auskunft in unſerer Auskunftsſtelle , Ballonplatz 7 . Ortsbriefzuſtellung . Die eingehenden Briefſendungen und Zeitungen werden werktäglich in folgender Weiſe zugeſtellt : Bei der erſten Zuſtellung um 7 . 30 Uhr die nach 15 bis 6 . 15 Uhr ein= gegangenen Poſten , bei der zweiten Zuſtellung um 10 . 45 Uhr die nach 6 . 15 bis 10 Uhr eingegangenen Poſten , bei der dritten Zu= ſtellung um 15 , 45 Uhr die nach 10 bis 15 Uhr eingegangenen Poſten . An Sonn = und Feiertagen findet eine Zuſtellung um 8 Uhr ſtatt , ausgenommen am zweiten Weihnachts = , Oſter = und Pfingſtfeiertag . * Ein neuer Führer durch Darmſtadt . Gute Städteführer ſind zur Reiſezeit immer eine willkommene Erſcheinung . So bringt der bekannte Verlag von Woerls Reiſehandbücher einen gut illuſtrierten Führer durch Darmſtadt und Umgebung heraus . Der Bearbeiter iſt der bekannte Heimat = und Wanderſchriftſteller Amts= gerichtsrat Hans Otto Becker in Dieburg , ein feiner Kenner unſerer Heimat . Für den Führer ſpricht , daß er bereits in der neunten Auflage erſcheint und bisher immer gute Aufnahme gefunden hat . Er weicht von den landläufigen Führern in der Weiſe ab , daß er nicht etwa ſchematiſch gehalten iſt , ſondern daß er wirklich Heimatliebe und Verſtändnis für unſere Stadt mitbringt . Neben einer guten Straßen = und Umgebungskarte finden ſich gute Abbildungen von ſchönen Punkten Darmſtadts darinnen . Dem geſchichtlichen Teil der Stadt und Um= gebung iſt Rechnung getragen ; Hinweiſe auf die ſchöne Umgebung , die Darmſtadt zum rechten Fremdenaufenthalt machen , heben alle die ſchönen Punkte hewvor . Im übrigen enthält das Büchlein all das Wiſſenswerte , was zur Orientierung gehört . Es gibt Auskunft über den Aufenthalt in Darmſtadt , über Hotels , Reſtaurants , Penſionen , Jugendherbergen . Ueber gute Unterhaltung , die hier zu finden iſt , wie Theater , Lichtſpielhäuſer , Muſik , Bibliotheken . Verkehrsverhältniſſe , Sehenswürdigkeiten , Gärten und Anlagen . Alles iſt auf den neueſten Stand ergänzt . Selbſt ein ausführliches Straßenverzeichnis fehlt nicht . Dieſer neue Führer iſt ſicherlich vielen eine willkommene Gabe , und da er ein zuverläſſiger Begleiter iſt , wird er ſich ſicher einen großen Freundeskreis erwerben . Er iſt in jeder Buchhandlung zu haben . Vh . W . Aus den Parkeien . — Deutſchnationaler Frauen = Ausſchuß . Unſer nächſtes geſelliges Zuſammenſein ſoll nächſten Mittwoch , den 1 1 . , alſo heute in 8 Tagen , auf dem Oberwaldhaus ſein . Wir treffen uns dort um 4 Uhr . Es wird ſchon heute gebeten , ſich den 11 . nachmittags frei zu halten , und alle Mitglieder um ihr Kommen erſucht . — Weiter werden unſere Frauen ſchon heute auf unſere Frauen = Tagung in Auerbach aufmerk= ſamt gemacht , zu der ein ſehr intereſſantes Programm aufgeſtellt iſt . Zu dieſem deutſchnationalen Frauentag zu erſcheinen , machen wir unſeren Mitgliedern zur Pflicht . — Deutſche Volkspartei , Jugendgruppe . Heute abend 8 Uhr pünktlich im Jagdzimmer des Städtiſchen Saalbaues Vortrag mit Lichtbildern von Herrn Oberſtleutnant a . D . Schenck über „ Deutſchtum in Paraguay ” . Lokale Veranſtalltungen . — Heute Mittwoch abend findet im Hotel Prinz Hein= rich Gartenkonzert mit Tanz ſtattt . Der Beſuch iſt zu empfehlen . — Konzert im Herrngarten = Café . Heute nach= mittag findet Gartenkonzert und heute abend das erſte große Mittwochs = Konzert ſtatt . ( Vgl . auch heutige Anzeige . ) — Saalbau = Garten = Konzert . Wie in vergange= nen Jahren , ſo ab Donnerstag , den 5 . Juni , abends 8 Uhr , das erſte Gartenkonzert , ausgeführt vom Stadtorcheſter unter perſön= licher Leitung von Herrn Kapellmeiſter Willy Schlupp . Ver= ſäumen Sie nicht , dieſes Konzert zu beſuchen . In Darmſtadts ſchönſter Garten = Lokalität . Die Konzerte finden bei freiem Eintritt ſtatt . ( Bei günſtigem Wetter . ) — Turngeſellſchaft 1875 . Am zweiten Pfingſtfeier= tag findet nachmittags ein gemütliches Zuſammenſein mit Tanz bei Mitglied Scheerer in Traiſa ſtatt . Die Veranſtaltung iſt un= ſerer Turnſingmannſchaft übertragen worden . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Wie jeden erſten Mittwoch im Monat findet heute abend 8 , 30 Uhr im Heim des Chriſtlichen Vereins junger Männer , Alexanderſtraße 22 , eine Familienbibelſtunde ſtatt , in der Herr Studienrat Knöpp über das Hoheprieſterliche Gebet ſprechen wird . Gäſte ſind willkommen . — Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße 85 Wie aus der Voranzeige erſichtlich , findet heute abend in Schuls Fel= ſenkeller Gartenkonzert ſtatt , ausgeführt vom Stadtorcheſter . Das Programm ſieht einen Schlager = Abend vor . Eintritt frei . ( Siehe Inſerat . ) Tageskalender für Mittwoch , den 4 . Juni 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 Uhr , T 26 : Ham= let ” . — Kleines . Haus , 20 Uhr , II 12 : „ 3 . X Offenbach ” Orpheum : Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Theater = Reſtaurant , Spaniſche Bodega , Alter Rats= keller , Zum Datterich . — Herrngartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uhr : Konzert . — Brauerei Schul , 20 Uhr : Konzert . — Hotel Prinz Heinrich , 20 Uhr : Konzert und Tanz . Reteran oen Scr du in Wuſerie Genäiu . J . Griesheim , 3 . Juni . Gemeinderatsh Flugbetrieb = Aktiengeſellſchaft in Darmſtadt hat mm . ſteuer bei der Zeppelin = Landung auf dem hieſigen nachgeſucht . Dem Geſuch wurde inſofern teilweſſe n den ſich bei dieſer Veranſtaltung ergebenden Ein= von 20 000 Mk . ſteuerfrei bleibt , während von Ertrag die üblichen Sätze erhoben werden follen . ſes Beſchluſſes wurde an die Bedingung geknüpft , da Arbeiten zur Landung tunlichſt an Griesheimer tragen werden und daß zur Arbeitsleiſtung ſelbſt . anſäſſige Erwerbsloſe und Wohlfahrtsempfänger he Die Angelegenheit betr . die Erhebung einer örtlich für die nächſte Sitzung zurückgeſtellt . Die Bürger auftragt , mit der Gaſtwirte = Innung zwecls Her , preiſes für 2 /zo Liter Bier von 23 auf 21 Pfg . in V da die vom Reich eingeführte Bierſteuererhöhung n Glas beträgt . — Das Geſuch der Reichsarbeitzgem freunde ( Ortsgruppe Griesheim ) um Bewilligun wurde abgelehnt . — Die Gemeinderatsmitglieder ſchaft heben den Antrag geſtellt , das Kreisamt De eine Ueberprüfung der Einſtufung der Gemeindebe und in denjenigen Fällen , in denen deren Beſoldun gleichbaren Staatsbeamten nicht angepaßt ſei , ent zu machen . Dieſer Antrag fand einſtimmige Ant meinderat wurde ein Schreiben der Allgemeinen täts = Geſellſchaft in Bremen zur Kenntnis gebracht , Gaspreis von 22 auf 23 Pfg . pro Kubikmeter Strompreis bei Licht von 40 auf 45 Pfg . und bei Pfg . pro Kilowattſtunde erhöhen will . Der Bür= auftragt , zu prüfen , ob dieſe Erhöhungen den mungen entſprechen . — Zu einer ausgedehnten 2 Reſolution , die vorige Woche in der von der Sozialt dem Gewerkſchaftskartell und dem Erwerbsloſen = A Erwerbsloſen = Verſammlung beſchloſſen wurde , ſo Kommuniſtiſchen Partei auf Arbeitsbeſchaffung . a . die Errichtung eines Schwimmbades ſowie einer Uebernahme derſelben in Gemeinde = Regie . Der niſtiſchen Partei ſoll in einer ſpäteren Sitzung noc den . — In der anſchließenden nichtöffentlichen Si nachts dauerte , wurden Stundungsgeſuche ſon Armenſachen behandelt und erledigt . Es liegen hie von ausgeſteuerten Erwerbsloſen um Bewilligung vor . Ck . Weiterſtadt , 3 . Juni . 20 Jahre Sp e V . Vom 7 . bis 9 . Juni ds . Js . kann der S . Weiterſtadt b . D . ſein Wjähriges Beſtehen feiern . feſt iſt in ſportlicher wie geſellſchaftlicher Beziehun Programm zuſammengeſtellt worden . Samstag , 5 Uhr , erfolgt das Abholen der auswärtigen Vere findet im Saal Schydlowſki ( „ Zum Löwen ” ) zu kommers ſtatt , bei dem u . a . die Gründer des V follen . Am Pfingſtſonntag vormittag 9 Uhr fi . ehrung mit anſchließendem Gottesdienſt ſtatt , um prächtiger Feſtzug formieren . Auf dem Feſtplatz Darauf wird ein auserleſenes ſportliches Progra ſchichte des Jubelvereins , die in einem ſehr gut e wiedergegeben wird , iſt nicht nur für die Mitglie Weiterſtadt , ſondern für jeden an der Entwickluu ballſports Intereſſierten unterhaltend und lehrrei Werdegang des deutſchen Fußballklubs . Schon ſeinen Turnverein . Um 1900 herum gab es dan intereſſenten , die einen Klub bildeten . Die Wid ſo groß , daß die Bewegung gar bald wieder einſch ter Verſuch im Jahre 1905 , die Gründung eines 7 Weiterſtadt , wurde von dem gleichen Schickſal 1 Jahre 1910 gelang es den unternehmungsluſtig keiner von ihnen war älter als 16 Jahre — einer ballklub , den F . C . „ Olympia ” Weiterſtadt , auf 4 Mittwochs und Sonntags marſchierte man zun oder zur Fohlenweide und übte . Und man hatte geübt , daß man ſich getraute Wettſpiele auszi Kämpfen konnte der Sp . V . Weiterſtadt recht gute Fußballanhänger mehrten ſich . Und am 1 . April ter Fußballverein in Weiterſtadt aus der Tau „ Teutonia‟ . Nun begann ein heftiger Konkurre alle aus der Kinderzeit des deutſchen Fußballs n und Leiden noch deutlich in Erinnerung haben . „ Fußballkanonen ” ſetzte ein . Die Teutonen nahr verſchiedene ſolcher Kanonen ab und forderten d heraus . Aber die Olympianer ließen ſich nicht u . nötig war , borgte man ſich eben andere „ Kanonen war damals ſo Sitte . Und der Entwicklung 2 bewegung hat das nichts geſchadet . Von den C leben noch ſechs : Ludwig Bretſch , Adam Rotz mann 1 . , Konrad Zimmermann , Leonhard Ha Lipp . Von ihnen kann Chriſtovh Schuchmann he aktive Tätigkeit zurückblicken . Adam Roher und begingen ſchon 1922 ihr 150 . Spiel , Chriſtoph Se Bretſch im Jahre 1926 . Der Sportverein Weite läumsfeſt mit dem ſchönen Bewußtſein feiern , ſeit Entwicklung der deutſchen Fußballbewegung beige 4 a . Eberſtadt , 3 . Juni Baulandum Villenkolonie . In Sachen der Bauland : Schillerſtraße wird am Mittwoch , den 18 . Jun , Rathausſaal über die vorgebrachten Wünſche un handelt . In der Tagfahrt wird auch die Val eigentümern zu wählenden Mitglieder des Uml deren Stellvertreter vorgenommen . Durch die n wird im ſüdlichen Teil der Villenkolonie weiteres gewonnen . — Feſtnahme eines Diebes . aus Lampertheim , der in der Wohnung eines Wei Mühlbergſtraße in Pfungſtadt Geld , ein altes Mei Schreibtiſch entwendet hatte , befand ſich grade i 1 hieſigen Bahnhofe , als ihn die Polizei feſtnehnet aber ſchnell in den nahen Wald . Jedoch konnte werden . Den größten Teil ſeiner Beute hatte er noch in ſeinem Beſitz . Der Täter iſt bereits wege fälle vorbeſtraft . C . Ober = Ramſtadt , 2 . Juni . Beim hieſigen S Monat Mai 1930 beurkundet : 6 Geburten , 8 3 Sterbefälle . ( r ) Noßdorf , 3 . Juni . Mütterberak nächſte Mütterberatungsſtunde findet am Donners mittags von 3 — 4 Uhr , in der Kleinkinderſchule Heck wird dabei zugegen ſein . — Standezam April wurden beurkundet : 3 Geburten , 5 Cheſchli fälle . — Arbeitsloſenſtatiſtik . Die Arb immer noch im Wachſen begriffen . Gegenwärtigl Gemeinde 195 arbeitsloſe Perſonen , eine Zahl , Me noch nie erreicht war . er . Werſan , 3 . Juni . Die Sanitätskolonnen L Brensbach und Fränkiſch = Crumbach hielten eine der ſogenannten „ Todeskurbe ” , dem Bahnübergaf ? ab . Herr Rektor Eckſtein = Groß = Bieberau leitete verſchiedenartig angenommene Motorrad = und wurden , wozu Herr Dr . Heuſel = Groß = Bieberal 4 gezogen war . Nach Schluß der Uebung ſond i als Hauptverbandsplatz beſtimmt war , Untericht ſanitäre Behandlung von Unfällen und den Nie letzungen ſtatt . Og . Reinheim , 3 . Juni . Der Kriegerne glieder zu einer Autobusfahrt nach Kochendon dit . Früh um halb 6 Uhr erfolgte die Abfchrt mit 2 geſtellten Wagen der Bergſtraße entlang nah de berg ging die Fahrt , das herrliche Neckartal d Hier kamen noch zwei Reinheimer Pribatwoge . mitmachten . Kochendorf war das nächſte Neiſet . bergwerke zu beſichtigen . Durch verſchiedene Siode weiſe nach verſchiedenen Arbeitsplätze , an weche . erfolgte , die ein anſchauliches Bild gab , lam N . Beſichtigung , den iUuminierten Feſſagl , weite . gewölbten Verſammlungsraum , woſelbſt eine 9 e . freute . In Wimpfen war gemeinſchaſliche 2 . 6 Uhr wurde die Rückfahrt angetreten , di Mümlingtal führte . — Hirſchhorn , 3 . Juni . Waſſer . . 8 . Juni : 1 . 13 Meter ; am 3 . Juni : 1 . 14 Mcke — Gernsheim , 3 . Juni . Waſſer ) o . 2 . Juni : 169 Meter ; am 3 . Juni : 1883 M . v uma , ausserdem Ka- kFonchitt - z algien , Frauenlelden . nukheter 2 lodernes Kurmittel- ihlessortet adt . Prospekte durch Kurro — ung . Tel . 711 . Diedrt öffnung und 2 üſegroßmarktes einhd a . d . B . ſtwch n 4 . Juni 1930 mnen Zerſteigerungen vor nüſe — inden täglich 15 Uhr nd Feo gs 13 Uhr ſtatt . Eeren , grüne Stachel= ueme Verlademög = Die Marktleitung Mittwoch , den 4 . Jun 1930 Scite 7 12 184 Baäſt Ner- hres ühr 4 * en — m ſeite dun ebenfa - Schiez bis z — — legenr 7 iſ - 7 wingenberger Großmarkkhalle . neue Großmarkthalle iſt der Fertigſtellung nahe . Mai wird in ihr jeden Nachmittag Markt abge= zäude , das in nächſter Nähe des Bahnhofs Zwin= de , hat eine Länge von 50 Metern und eine Hal= tern . Es iſt auf einem Sockel aus einheimiſchem uerwerk ( Außenſeite hartgebrannte , grünlich ver= mit mächtiger Eiſenkonſtruktion und einem grö = Kellerdecke und Stützſäulen des Kellers ſind in je Halle hat auf der Oſtſeite eine überdachte breite von der aus acht Schiebetüren nach dem Innern Rampe kann von ebener Erde aus befahren wer = „ den können die Fahrzeuge auf der gegenüberlie= m Tor die Halle verlaſſen . Auf der Weſtſeite be= ne überdachte , aber kleinere Rampe , von der aus cen den Uebergang zur Halle vermitteln . Es iſt ſer Rampe einen Gleisanſchluß an die Main = Nek= s finanziellen Gründen mußte jedoch der Gleis= bleiben . des Hallenraumes , in dem genügend Platz zum und zum Abhalten der Verſteigerungen vorhan= ein modernes , ſtufenartig erhöhtes Sitzgeſtell n Sitzgeſtell gegenüber wird ſich eine ( gegenwärtig te ) Verſteigerungs = und Preis = Uhr nach hollän= ſen . An jedem Platz der Händler wird ein elek= gebracht , auf den der Händler drückt , wenn ihm is erwünſcht iſt . der Halle , der durch den Haupteingang getrennt Bureaus der Obſt = und Gemüſezentrale , ſowie die — nebenbei bemerkt — an die Brauerei Guntrum et ſind . gentum der Bergſträßer Obſt = und Ge = Sitz Zwingenberg , die aus dem ehemali= bſt = u . Gemüſeverwertungsverein hervorgegangen ſer Obſt = und Gemüſezentrale ſteht bekanntlich in it den Obſt = und Gemüſeabſatzgenoſſenſchaften in huhsheim . Die Markthalle ſteht auf eigenem Ge= ſtark aufgefüllt werden mußte , wobei rund 4000 Kubikmeter Erdbewegungen notwendig waren . Für den Gemeiſimn aller an der Markthalle und am Obſt = und Gemüſemarkt intereſſierten Kreiſe ſpricht die Tatſache , daß ſich dazu Landwirte und Arbeiter zu Führleiſtungen und ſonſtigen Arbeiten unentgeltlich zur Verfügung ſtellten . Die geräumigen Kellerräume ſollen in erſter Linie als Lagerräume dienen und werden zu dieſem Zweck beſonders abgeteilt . Jedoch ſind auch Verhandlungen im Gange , in dem Kellerraum evtl . eine Molkerei unterzubringen . Die Halle iſt nach den Plänen der Bauabteilung der Landwirt= ſchaftskammer in Darmſtadt erbaut . Man hat ſich dabei aller Erfahrungen bedient , die man zum Beiſpiel bei rheinheſſiſchen und bei anderen Markthallen in den letzten Jahren machte . An der Halle waren in der Hauptſache Zwingenberger Firmen beſchäftigt . Nur wurde beiſpielsweiſe die Eiſenkonſtruktion von der Firma Donges = Darmſtadt ausgeführt , während die Betonarbeiten der Firma Zucker A . G . ( Worms ) übertragen waren . Die offizielle Einweihung der Markthalle , die bereits Ende Mai ſtattfinden ſollte , wird nunmehr beſtimmt am Sonntag , 29 . Juni , abgehalten werden . i . Von der Bergſtraße , 3 . Juni . Einweihung der Wein= heimer Großmarkthalle . Durch die Obſt = und Gemüſe = Abſatz= genoſſenſchaft Weinheim = Bergſtraße e . G . m . b . H . fand am Samstag nachmittag in der am Nebenbahnhof Weinheim neu errichteten Groß= markthalle die Einweihungsfeier ſtatt , an der die Vertreter der Reichs = , Staats = und Stadtbehörden , die Landbürgermeiſter der Bergſtraße ſowie des badiſchen und heſſiſchen Odenwaldes , der Reichsbahndirektion Mainz und der Oberrheiniſchen A . = G . Mannheim ſowie Vorſtands= mitglieder der Großmarkthallen Heidelberg = Handſchuhsheim und Zwingenberg teilnahmen . Bürgermeiſter Dr . Meiſer hielt die Begrüßungsanſprache und gab von einem Glückwunſchſchreiben des Reichsminiſters Dr . Dietrich Kenntnis , dem die Beſchaffung der Bau= mittel aus den Fonds des landwirtſchaftlichen Notprogramms zu ver= danken ſei . Der Redner ſchilderte die Vorgeſchichte des Baues und über= gab dieſen ſeiner Zweckbeſtimmung . Landrat Dr . Pfaff ſprach der Stadt Weinheim im Namen des Landwirtſchaftlichen Bezirksvereins den Dank dafür aus , daß ſie mitgeholfen habe , dieſen ſegensreichen Bau zu er= ſtellen . Landbundpräſident Maier = Großſachſen überbrachte die Grüße des Präſidenten der Landwirtſchaftskammer Karlsruhe und ſprach ſeine Befriedigung darüber aus , daß die Stadt Weinheim die Initiative er= griffen habe , um der Landwirtſchaft zu helfen , die Probleme des Abfatzes ſelſt zu regeln und zu löſen . Es folgte dann eine Beſichtigung der Ein= richtungen der Großmarkthalle . Dieſe iſt mit einer Tribüne für die Steigerer mit 70 Plätzen verſehen . Es findet kein Ausrufen der Ware ſtatt , ſondern jeder Steigerer braucht von ſeinem Platze aus bloß auf einen elektriſchen Knopf zu drücken , worauf im ſelben Augenblicke das Angebot auf der großen Verſteigerungsuhr angezeigt erſcheint . — Deutſcher Imkerbund . Der geſchäftsführende Vorſtand des Deutſchen Imkerbundes hält zurzeit eine Tagung in Weinheim im Hotel Pfälzer Hof ” ab . Der Bund umfaßt 30 Landesverbände mit 130000 Mitgliedern . Die Hauptberatungspunkte ſind die Förderung des Honig= abſatzes mit Unterſtützung des Reichsausſchuſſes für Bienenzucht , Ab= wehrmaßnahmen gegen die Ueberſchwemmung mit Auslandshonig und organiſatoriſche Fragen . — Offenbach , 3 . Juni . Aus dem fahrenden Zug ge= ſtürzt . Zwiſchen Aſchaffenburg und Hanau iſt in der verfloſſenen Nacht unweit der Station Dettingen der 17 Jahre alte Bäckergeſelle Alfred Hohl von hier von dem fahrenden Eiſenbahnzug abgeſtürzt . Er wurde nach Hanau ins Krankenhaus gebracht , wo er bald nach ſeiner Einlieferung an den erlittenen Verletzungen verſtarb . Rheinheſſen . Ah . Oppenheim a . Rh . , 2 . Juni . Salmiargeiſt ſtatt Hu= ſtentropfen . Hier bekam ein dreijähriges Mädchen nachts einen Huſtenanfall . Der Vater wollte ihm die Huſtentropfen reichen , griff aber irrtümlicherweiſe nach einer Flaſche mit Salmiakgeiſt . Das Kind erlitt ſchwere Verbrennungen und wurde nach Mainz ins Krankenhaus gebracht . Oberheſſen . — Schlitz ( Oberheſſen ) , 3 . Juni . Trachtenfeſt in Schlitz . Wie uns mitgeteilt wird , hat die Reichsbahndirektion Frankfurt a . M . , um dem zu erwartenden Maſſenbeſuch des Schlitzer Trachtenfeſtes Rech= nung zu tragen , ſich in dankenswerter Weiſe bereit erklärt , Sonderzüge von Frankfurt , Fulda , Bad Hersfeld und Gießen einzulegen . Es iſt alſo jedem Gelegenheit geboten , die oberheſſiſchen Volkstrachten in dem alter= tümlichen Schlitz am Sonntag , dem 22 . Juni , zu bewundern . h verpackte Aafbte litzt AS 0 nA F in der ime ie FRANK ſenst 1 e 9 ( Alleinverkauf ) zer Motb N — Eliſabethenſtr . 1 . ſierlcll am Platze ! ( 8937 Sün das Piauft - att empfehlen wir neue Roltiagnk Karo - Jangler = Reuante Oonssauden Krunoatten aparte Muster mit festem und losem Kragen oigstrasse 17 ( 8924 Junge Schneider= meiſterin empf . ſ . i . Anfert , ſämtl . Gar= derobe etc . , nur au= ßer dem Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Maſchinen= ſchreiben ( Zehnfinger = Blind= ſchreibmethode ) auch f Umlernende , ſow . Reichskurzſchr . Karlsſtr . 23 , part . Stenogr . = Vereinigg . ( 8238 a ) Gaubickelh . Wiesber Weißwein Liter Mk . 0 . 85 . Iügelheiner Rolldern Liter Mk . 0 . 85 . Weinbrand Kirſch = und Zweiſchenwaſſer Liköre — Anſehbrannkwein . 2 Hoffmannſtraße 12 . Telephon 3489 . * WOiten Ein sen , daß es Ihr Vorteil ist mre MOBEL direkt ab Werkstatt zu kaufen ? dann nur bei Franz Breitwieser Möbelfabrik Nied . - Ramstädter - Ober - Ramstadt straße 32 , Tel . 111 , Kochſtunde . Erl . d . g . bürg . Kü . , Backen . Einmachen . Frankfurterſtr . 74 , I . J . Friedrich . DSsen die neuen 30 / ToueEuntscmus W 0 Sol /poxmt schns HET PMOTORSeiese Leichte , moderne VierTerl kefdafte Flanell - Saccos ein - und zweireihig , blau , grau , braun Flanell - Hosen für schmale und beleibte Figuren Sportwesten - Anzug eine neue Westenjacke mit gleicher Uberfallhose Regenhaut - Mäntel aus Seide oder geöltem Leinen mit el . Bosch - Zündlicht . 2 sichtigen ! RM . Armstädten ( 8935 inheimerstraße 86 . DARMSTADT ( ludrigspiotz Hauulnnan BkobEn SElT IAHRZEHNTEN BEWZHRT gegen Zucker , Gallensteine , Magen - , Darm - , Leber - , Nieren - , Blasenleiden , Gicht und Katarrhe Erhältlich i Mineralwasserhand- lungen , Apotheken und Drogerien . Hiesige Haupt - Niederlage : Heilguellen - Zentrale u . Dro- gerie Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 / 46 W : 7260 Wittmann = Matur ſtraße 30 ( B 424 ) Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 369 a mäßig . Etbtelkte Afn AU Kattwinkel & G 0 . , gegr . 1883 Rückertstr . 23 Schuhfabrik a . d . Heinrichstr . u . Viktoriaschule Verkauf im Fabrikgebände , 8 V , bis 7 Uhr N . Beste Qualität Billigste Preise . Herren - Stiefel — Herren - Halbschuhe — Sport - , Arbeitsstiefel — Knaben - u . Mädchen - Stiefel — Halbschuhe — Spangen — Damen - Schnür - und Spangenschuhe , schwarz , braun , Lackleder . Turnschuhe — Gymnastik - Schuhe Für kranke u . empfindliche Füße Maßanfertigung zu Vorzugspreisen . 0 Herr . - Sohl . Abb . : Reparatur - 9 00 Dam . - Sohl . Annahme : 2 . 00 und Fleck 3 . 10 und Fleck Bestes Kernleder — Tadellose Arbeit . 7727 a Bakalavne vorschatft gesunden Schlaf , Kräftigung der Nerven bei längerem Gebrauch M . 2 . 50 Arse „ M . 4 . 50 Flasche „ . 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken ud Orogerieb Seite 8 Mittwoch , den 4 . Jnni 1930 Mensch sei klug Und nei , Im Ke Wer gut will kaufen ſch zu KMO AEH OM Die Geburt unſerer Helga zeigen wir hoch= erfreut an Oipl . = Ing . W . Mueller Vermeſſungsaſſeſſor u . Frau Ells , geb . Kadel Orangerfeſtraße 40 . Statt Karten . Die Geburt eines geſunden Sonntags = Mädels geben bekannt Dr . Ing . Fritz Becker u . Fran Lina , geb . Fuchs . Berlin = pankow , den 4 . Juni 1930 . Kavalierſtr . 1 . Statt Karten . Geſtern Abend entſchlief ſanft meine innigſtgeliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwä= gerin , Tante , Schwiegermutter und Großmutter Friedrich Weſtphal Elſe Weſiphal geb . Köhler Vermählte Frau Katharina Poltz geb . Weiß . In tiefer Trauer : Die Beerdigung findet am 5 . Juni , vormittag 3 11 Uhr , auf dem Hanauer Friedhof ſtatt , Darmſiadt Coburg Lichtenbergſr . 85 Cortzingſtr . 2 Juni 1930 . Adam Volk und Kinder . ( 8931 Wiebelsbach , den 2 , Juni 1980 . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Hrch . Kraft Statt Karten . Für die vielen Beweiſe warmer Teil= nahme bei dem Tode meiner lieben Schweſter ſage ich auf dieſem Wege herzlichen Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Emma Rummel . Darmſtadt , den 2 . Juni 1930 . Azüge müssen Charakter haben ! Nur wenn sie sich allen Situationen gewachsen zeigen , bei Regen und Sonnenschein , bei Wind und Wetter Fasson und Farbe bewahren , dann haben sie Charakter — etwa wie die Anzüge von Schmeck Die halten ihrem Träger die Treue . Ihre Knöpfe springen nicht ab , ihre Aermel sitzen bequem und bleiben schön glatt , ihr Futter ist so haltbar wie hübsch und durch geschickte Wattierung erhalten sie ihren vielbewunderten Schmiß . Ja , Anzüge von Schmeck gewinnt man von Tag zulag lieber , FragenSie nur die ander „ ob es nichtstimmt . Hier meine Preise : Herren - Anzüge von 28 . — bis 85 . — Burschen - Anzüge von 22 . — bis 60 . — Knaben - Anzüge von 6 . 50 bis 25 . — Sommerkleidung , Wanderksleidung , Sportkleidung , Flanellhosen billigst Georg Schmeck Gr . Ochsenzasse 26 , im „ Anker ” , ( 8942 Elegante Hüte jap . Kimonos und Damen - Wäsche in allen Preislagen Johanna Becker Ellsabethenstraße 12 1857 a ) K Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung * s an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen v Meiſterin , Eliſebethen = Soni Hanau ſtraße 70 , I . Zelephon 4243 Seestttsssset At ſagen wir Allen auf dieſem Wege herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Berk für ſeine troſtreichen Worte am Grabe und Fran Sauerwein für ihre liebevolle Pflege . Die trauernden Hinterbllebenen : Familie Sch . Kraſt u . Familie 6 g . Amann . Roßdorf , den 3 . Juni 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil = / nahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Katharia Brand geb . Borger ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Sebaſtian Brand Familie Karl Borger . Darmſtadt , den 3 . Jun/ 1930 . Dr . L . Gutmann Patent = Ingenieur vom 5 . bis 16 . Juni verreiſt . Sanitätsrat Dr . Quetsch Bleichstraße 7 Telefon 789 Sprechstunden täglich von 2 — 4 Uhr hat ab 1 . Juni 1930 seine Praxis gemeinsam mit Herrn Dr . med . Wilhelm Jochel Sprechstunden Bleichstraße 7 tägl . von 4 — 6 Uhr wieder aufgenommen , ggssb . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , „ Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 Gch 0 Meriheim - Hlektra ( 8409 a Nähmaſchinen Miele = Fahrräder L . M . Engel Töchter des verſtorbenen Aug . Engel Tel . 4141 Darmſtadt Schuchardſtr . 8 Eleg . Damenhäte in allen Preislagen . ( 8530 b Anna Bersch , Schuchardstraße 13 . Todes = Anzeige . Nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden , ver= ſchied am Sonntag , den 25 . Mai , abends 11 Uhr , im Krankenhaus zu Oppeln , Ober = Schleſ . , unſer lieber , ſiets treubeſorgter Bruder Herr Georg Gärtner Prokuriſt im Alter von 31 Jahren . Die tieftrauernden Geſchwiſier : Karl Gärtner , Reg = Nat a . D . Eliſabeth Gärtner . Darmſiadt , Mollerſtr , 4 , Berlin , den 3 . Juni 1930 . Die Beerdigung fand am 28 . Mai , nachmittags 3 Uhr , auf dem riedhof in Oppeln ſtatt . Dankſagung . Für die überaus vielen Beweiſe herzlicher Teiſ= nahme beim Verluſt unſerer lieben Mutter danken wir Allen herzlichft . Gg . Hrch . Bitſch und Familie . Darmſiadt , den 3 . Juni 1930 . ( 8925 Höchstleistung 16 Schöne Schlangen Schuheschan zu Moderne Schuhe , A Pfingsten ! und diege schönen ” DNIA . iſt der beſie und wirtſchaftlichſte Klein= wagen . Machen Sie eine koſtenloſe Vorführungsfahrt , dann kaufen Sie nichts anderes . A . Bongescdie Grafenſtraße 43 / 45 8157 a 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) Karlſtr . 14 . Laden . ( 8949 ) TAPETEN MMOLEUM ( 3734 a F Ludwigs - Jungmann Wt . platz 6 Gartenbank , = Tiſch u . 2 Stühle zu verkauf . Schloß= gartenſtr . 19 , II . ( * Papp = Karkons abzugeb . de Wagk , Rheinſtraße 14 . Darmstadt , nur Ludwigs das führende Schuhudl Mittwoch , den 4 . Jnni 1930 Seite 5 m Fernkraftwagen durch Deutſchland Woberbayeriſche Ueberſchwemmungsgebiel . — Von München über Füſſen an den Bodenſee . Durch den Schwarzwald zurück nach Heidelberg . III . drutz ) ig der großen Fernreiſe führte von München rrtenkirchen , Garmiſch , Mittenwald nach Füſſen . dem faſt nicht bedauert wurde , daß der Regen wiem ) nn der Reichtum an Eindrücken wundervollſter die in rauſchender Fülle wechſelten , wäre ſonſt

U T 0 f weſt ſm in ſeiner ganzen Tiefe erfaßt werden zu rotzz/ 3 Regens überall der prangende , blühende , Früh g . Ständiger ſchneller Wechſel in der charak = Eiaglt der Landſchaft , der Bauten der Städte von rtgit dylliſchen Kleinortfrühlings bis zur heroiſchen ragu er Berghöhen , die Häupter ſchneebedeckt und her ru allt . — F ein kleines Erlebnis : Wir müſſen müt den Wagy ine Umgehungsſtraße fahren . Nach etwa 10 ſome ) begegnet dem vor uns fahrenden Wagen ein ſtau ) Ausweichen unmöglich . Wir fahren 4 Kilo= pär - is wir eine Stelle finden , die zum wenden zik ! Da unſer Wagen eine rückwärtige Durchſicht z der Reſervefahrer im ſtrömenden Regen die hryi igieren . Er wird dann zurückgeſchickt , den zwei= zuu gieren und ſieht ſich plötzlich verlaſſen auf der Landſtraße . Es war dem Vorderwagen gelungen , den Führer des Langholzcutos zum Nachgeben zu überreden . Er konnte nach einer kurzen Strecke ausweichen und war weiter gefahren . Ein zu= fällig denſelben Weg fahrender kleiner Opel nahm den halb ver= zweifelten Poſtchauffeur auf und brachte ihn bis zum nächſten Halt . — Einiges wenige ſei aus der dritten Tagesſtrecke hervorge= hoben . Partenkirchen = Garmiſch lag , wenn auch nur kurze Zeit , im Sonnenglanz . Alles gerüſtet und alles in Er= wartung der Fremden , die die Saiſon beleben und materielle Hilfe — den Ausgleich zwiſchen großen Opfern , die im Intereſſe der Fremden gebracht werden mußten — zu bringen . Es liegt — viele unſerer Leſer wiſſen das — wundervoll zwiſchen den ſchneegekrönten Bergrieſen . Wetterſtein , Karwendel , Ammer= gebinge , Zugſpitze , Säuling , und wie ſie alle heißen , ſind hier und auf der Weiterfahrt zu ſehen . Aber ſie verhüllten immer noch ihr Haupt in Nebel und Regen . Darum auch war von dem lieblich = idylliſchen Mittenwald mit ſeinen hübſchen bunt= bemalten Häuſern nichts zu ſehen , wenn auch — für Sekunden — ein freundlicher Sonnenſtrahl die bunte Schönheit wenigſtens ahnen ließ . Dann durch das Ueberſchwemmungsgebiet . Leider konnten wegen des Waſſers von oben und unten keine Auf= nahmen gemacht werden . Man würde ſonſt ſtaunend ſehen , wie unſere ſchweren Wagen durch Waſſer fuhren , die 20 Zentimeter hoch die Chauſſee überfluten , die ſeitlich ſo hoch aufſpritzten , FUSSEN AM LECH - daß die Waſſer auf unſer Verdeck zurückpladdern . Nicht einmal , wohl dutzende Male auf der verhältnismäßig kurzen Wegſtrecke . Was ſind 70 Kilometer für ein Auto ! Man konnte ſehen , daß die Waſſerfluten ein Stück Gebirgsſtraße faſt zu ¼ weggeſpaltet haben . An hundert Männer ſind ſchon am Werk , den Schaden auszubeſſern , zum mindeſten ſein Ausdehnen zu hindern . Wundervoll , gigantiſch allerdings die Waſſerfälle und Strom= ſchnellen an verſchiedenen Stellen . Inn und Lech führen un= heimliche Waſſermengen . Mehrfach ſind gar Brücken über= ſchwemmt . Wir müſſen ausfteigen , der Autobus fährt leer vor , weil die Tragkraft der Brücken anzuzweifeln iſt , wir waten hinter= her . Atmen auf . Unſer Wagen allein wiegt 150 Zentner , und Schilder an den Brücken bemeſſen derenTragkraft auf 80 Zentner ! — Unſere fabelhaft tüchtigen und zuverläſſigen Fahrer ſteuern uns ſicher durch alle Fährniſſe . Aber wir gelangen endlich nach Füſſen . Wenn auch ſpät abends , ſo daß auch von dieſem ſchönen und hoch gelegenen Städtchen wenig zu ſagen iſt . Auf der Empfehlungskarte unſeres Hotels ſteht aber gedruckt : „ Im Allgäu , am wildbrauſenden Lech mit ſeinen launigen Straßen , ſeinen alten Bauten und male= riſchen Winkeln wird jeden , der Sinn für das Vergangene hat , zu längerem Aufenthalt verleiten . Die Naturbäder im Faulenbacher Tal ſind ein beliebter Aufenthalt für Freunde des naſſen Ele= ments . Prächtige Landſchaften , im Hintergrunde gewaltige Berge , erfreuen das Auge . ” Weil das gedruckt ſteht , muß es wohl wahr ſein . Die Frühe des nächſten Morgens gibt uns übrigens Gelegenheit , die Anpreiſungen nachzuprüfen und ihre Richtig= keit zu beſtätigen . Für uns allerdings gibt es kein längeres Ver= weilen mehr . Einige wagen den Ausflug zu den Königsſchlöſſern Hohenſchwangau und Neuſchwanſtein , ſie haben wenig davon , denn immer noch regnet es . Erſt am Bodenſee in Lindau hellt das Wetter wenigſtens für Stunden auf . Wenns auch nur 1 ½ — 2 waren , ſo war das doch die längſte regenfreie Zeit . Zur Beſichtigung aber bleibt nicht viel Zeit , wir müſſen in Friedrichshafen , Meersburg , Konſtanz , Ueber= längen und Villingen noch kurz Aufenthalt nehmen . In Konſtanz erfolgt noch einmal offizielle Begrüßung des dortigen Poſtpräſidenten , der , wie viele vor ihm , das ſchlechte Wetter be= dauerte , er hätte uns ſein ſchönes Reich gerne im Sonnenſchein gezeigt . Wir hätten das auch gewünſcht ! In Villingen kamen wir nach ereignisvoller Tagesfahrt noch vor Einbruch der Dunkelheit an . Wir können alſo wenig= ſtens dieſe alte Zähringerſtadt aus dem 13 . Jahrhundert noch be= ſichtigen . Das Geſamtbild Villingens gleicht in ſeiner Geſchloſſen= heit Dinkelsbühl und Rothenburg . Die wertvollen und künſtle= riſch bedeutenden Sammlungen konnten wir allerdings nicht mehr ſehen , der Eindruck aber , daß Villingen „ einft der Brennpunkt eines reichen kulturellen und wirtſchaftlichen Lebens war ” , feſtigte ſich . Max Streeſe . ( Schluß folgt . ) Durch den Weiterzug der flachen Störungen hat ſich eine Rinne tiefen Druckes mit verſchiedenen flachen Kernen heraus= gebildet , die ſich von Spanien über Frankreich , Süd = und Mittel= deutſchland bis nach Polen hin erſtreckt . Im Bereich tiefen Druckes hat bei uns die Wetterlage bereits eine Umgeſtaltung erfahren und Niederſchläge haben eingeſetzt . Da von Südweſten her noch weitere Störungswellen nachfolgen , ſo bleibt das Wetter etwas unruhig und vereinzelt werden auch noch leichte Niederſchläge auf= treten . Ausſichten für Mittwoch , den 4 . Juni : Bewölkt , vorübergehend auch aufheiternd , mäßig warm , noch vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . Juni : Teils heiter , teils wolkig , wieder etwas wärmer , Nachlaſſen der Niederſchläge . Haupſchriſtelung : Rudel Maupe Veranwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andseas Bauer ; ; für „ Dſe Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten AITSCHES ENZIN STHETISCHES BENZIN DER RRIAIDUSTRIE AKTIENAESELLSCHAFT El N UNSEREN SAMTLICHEN DlSTELLEN IN IHREN FARBEN WEISS ROT ERHALTLICH IEN UNSERE ZAPFSTELLEN OTALIN D - OPFFREIEN BETRIEBSSTOER OTANOL ER BEWAHRTES AUTOOL DEUTSCHE DL AKTIENGESELLSCHAET TV 620 Heilb zu eröffnet Aiſtei d . B . : H . Wolf , Bergstraße 7 Vor Iene Zaptstellen Ds J • Benz & Co . , Gratenstraße 20 — 23 n : 2 - Fikz Hoppe , Karlstraße 61 RI VOsef Jost , Heidelbergerstraße 26 ied Wilhelm Hurst , Neue Darmstädterstr . 66 * Ed . Schurer , Bensheimerstraße 44 IIs = Fr . Wenzel , Darmstädterstraße 66 Peter Groh Xl . , Frankturterstraße 16 H . Lack , Darmstädterstraße 71 Eh . Jungmann , Platz der Republik 11 2 u : Ernst Ewald , Mainzerstraße 14 2 lte vord - Motore rikpreiſen L . Bekleidung ann , Darmstadt 2 faſt neue gleiche Bettſtell . m . Schrank zu verk . Anzuſehen zw . 12 u . 1 Uhr Riedlingerſtr . 20

Ein angenehmer Reisebegleiter , sei es zu Pfingsten oder zum Wochenende , Ist ein Photo = Apparat . Kinderleicht ist es heute , Er- innerungen im Bilde festzuhalten . Gute Markenapparate schon von 11 . - Mk , an Unverbindliche , fachmännische Beratung Photo 2 — Kino Cartharius Schulstraße , am Ludwigsplatz Flllale : Grafenstraße ( Rhemstraße ) vernichtet unter Garantie jedes Ungeziefer mit= samt der Brut ( II . , Bln . 8352 Gelegenheitskauf ! Motorrad ( Standard ) 500 ccm . , gut erh . f . 450 ℳ z . verkauf Angeb . unter N . 5 a . d . Geſchäftsſt . ( * Sitgagb = Nauhiten in reicher Auswahl Siudaa in reiner Seide 135 von Mk . 1 an bis zu den besten Oualitäten Tausssusssauztmann Ludwigsplatz 2 e wagen , n ausgeſchl . zu verkf . Wagner , Schuchardſtr . 5 , I . * K m . Matratzen z . ver= kaufen . Angeb unt . N . 19 a . d . Gſchſt . * zu verkaufen . J . Daum . Biebesheim a . Rh . Pferdemiſt abzug . Ruthsſtr 18 4 - Hiker Opel offen , bill . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Achtung ! Zu verkauf . : Gutes Motorrad . Deutſche Werke ( D . R . ) , 493 ccm . m . elek . Licht , Boſchhorn , neu . Be= reifung , für nur 450 RM . Auf Wunſch Zahl . = Erleichterung . Ang . u . N . 26 an d . Geſchäftsſt . ( 8952 b 1 Motorrad ( F . N . , 350 ccm , ſ . gut erh . breiswert zu verk . Dornheimerweg 67 . Limouſine , bis 9 PS . , möglichſt neuwert . , geg . Bar= zahlung zu kaufen geſucht . Angeb . unt . N . 25 a . d . Gſchſt . Junge Haſen zu verkaufen . , Stück von 1 ℳ an . Orangerieſtr . 32 . ( * 3 Woch , alt , Kücken bill . z verk . Müller El . Werk II Dorn= heimerweg 24 , III . * Eintagskücken weiße amerikaniſche Leghorn , Ia Leiſtungszucht . Lohnbrut Bruleier Geflügelhof Haag = Kaſtanienallee 71 . ( 4659 a ) Italiener 1 8 rebhf . , Goldfl . , B . R . 29 , u . 0 , 8 Leg= horn , weiß . abzu= geben . — Näheres : N . = Ramſt . Str . 54 , Laden . AAAUTAS der beste aller Kleinwagen ! Trotz seines billigen Preises mit allen Vorzügen der teuren Klassewagen ausgestattet . Uberzeugen Sie sich durch Probe ! MULLER AOBER Darmstadt , Rheinstraße 39 8520 b Seite 10 Mittwoch , den 4 . Juni 1930 Reich und Ausland . Zur Hauptverſammlung des Vereins Deutſcher Chemiker E . V . Frankfurt a . M . Kohle , Kunſtſeide , Dünge= mittel und Hormone ſind eine Auswahl aus den Verhandlungsgegenſtänden , welche auf der Haupk= verſammlung des Vereins Deutſcher Chemiker E . V . Frankfurt a . M . vom 10 . bis 14 . Juni 1930 behandelt werden . Die alljährlich nach Pfingſten ſtattfindende Hauptverſammlung dieſes bedeu= tenden und faſt alle deutſchen Chemiker umfaſſen= den Vereins pflegt die jeweils im Vordergrund ſtehenden Fragen der Chemie zu erörtern , teils in Fachgruppen , teils in Vorträgen , welche die geſamten Teilnehmer vereinigen . Beſonderes Intereſſe dürfte wieder dieſes Jahr die Fach= gruppe für Brennſtoff = und Mineralölchemie fin= den , in welcher das Problem der künſtlichen und der natürlichen Betriebsſtoffe für Motore ( Ben= zin , Benzol , Schweröl uſw . ) behandelt wird . Auch bei der Fachgruppe der Chemie der Körperfar= ben = und Anſtrichſtoffe wird man lebhafte Erör= terungen erwarten dürfen , da z . Z . die Nor= mierung und Kennzeichnung der Malerfarben ( Anſtrichſtoffe ) vorgenommen wird . In der Fachgruppe für mediziniſch = pharmazeutiſche Che= mie wird der Entdecker des kriſtalliſierten weib= lichen Sexualhormons über ſeine Unterſuchun= gen ſprechen . So werden in allen 16 Fach= gruppen für Wiſſenſchaft und Technik intereſſante Vorträge ſtattfinden . Es ſeien noch erwähnt ſolche über Kunſtſeide und Lichtreaktionen und über neue Arbeiten , welche den Bedarf der Pflanzen an Kali , Phosphorſäure und Stickſtoff betreffen . Vom Schlaf in den Tod . Wiesbaden = Bierſtadt . In ſeiner Woh= nung in der Friedrichſtraße kochte ſich nachmittags der 58 jährige Oberpoſtſchaffner Karl Stiehl Kaffee auf dem Gasherd . Stiehl ſetzte ſich in der Küche auf einen Stuhl und ſchlief ein , ſo daß er nicht bemerkte , wie der Kaffe überkochte und die Flammen auslöſchte . Das ausſtrömende Gas verbreitete ſich ſchnell im Raum , und als am Abend die Ehefrau nach Hauſe kam , fand ſie ihren Mann tot vor . Durch giftige Gaſe getötet . Bernkaſtel . In der Ortſchaft Rapperath im Kreiſe Bernkaſtel wollte auf einem Gehöft ein Landwirt den reſtlichen Schlamm aus der Jauchegrube ſchaffen . Kaum war er jedoch in die Grube geſtiegen , als er durch giftige Gaſe betäubt wurde . Vom gleichen Schickſal wurden ſein ihm zu Hilfe eilender Sohn und ein Knecht ereilt . Trotzdem man die Verunglückten gleich aus der Grube barg , hatten nur noch bei dem Knecht Wiederbelebungsverſuche Erfolg . Der Rheindamm gebrochen . Germersheim . Nach dem Fallen des Rheinwaſſers hat man feſtgeſtellt , daß der im vorigen Jahre neu erbaute Rheindamm am ehe= maligen Einfluß des Lingenfelder Altrheins ge= brochen iſt . Der Durchbruch iſt etwa 100 m lang . Eine Berliner Bluttat Kürtens ? Berlin . Im Zuſammenhang mit der Auf= klärung der Düſſeldorfer Verbrechen iſt , wie der „ L . = A . ” berichtet , in Berlin = Pankow das Gerücht entſtanden , daß Kürten auch den Mord an der Hausangeſtellten Keding am 13 . Februar 1927 ausgeführt haben ſoll . Die Keding war in der Nacht zum Mordtage in einem Pankower Tanz= lokal geweſen und wurde morgens vor einem Haus der Stubnitz = Straße tot aufgefunden . ( * in Angeſtellter des betreffenden Lokals will jetzt nach dem von Kürten veröffentlichten Bild mit Beſtimmtheit in ihm den Mann wiedererkennen , mit dem die Keding ſeinerzeit in dem Lokal ge= weſen iſt . Todesſturz zweier Studenten im Kaiſergebirge . Innsbruck . Wie aus Kufſtein gemeldet wird , unternahmen am Sonntag drei deutſche Studenten einen Ausflug in das Kaiſergebirge , um die Karlſpitze zu beſteigen . Dabei verirrten ſie ſich , und zwei der Studenten , nämlich der 20 Jahre alte Nürnberger Kurt Fleiſchmann und der 21 jährige Thüringer Rudolf Eichhorn ſtürz= ten am ſüdlichen Oſtgrad der Karlſpitze ab und blieben tot liegen . Die Hilferufe des anderen Studenten blieben ungehört . Er mußte die Nacht zum Montag in ſeiner wenig beneidenswerten Lage verbringen und konnte erſt am Montag ge= borgen werden . Die zwei Toten wurden am Montag geborgen und nach Kufſtein gebracht . Der älkeſte deutſche Biſchof geſtorben . Dr . Maximilian ( von Lingg ) , ſeit 1902 Biſchof von Augsburg , iſt im 89 . Lebens= jahr geſtorben . Monſignore Maximilian v . Lingg war von 1869 bis 1874 bayeriſcher Prinzenerzieher und hat auch den ſpäteren König Alfons XII . unterrichtet . Nu Die Trümmerſtätte bei Montereau . Vikkor von Scheffel = Zeier in Säckingen . Das Trompeter = Denkmal in Säckingen . — Das Scheffel = Haus ( mit Pfeil ) in Säckingen . In dieſem Frühjahr ſind es 75 Jahre her , daß Scheffels berühmter „ Trompeter von Säckingen ” zum erſten Male im Druck erſchien . Dieſes Jubiläum wird das Städtchen Säckingen in Baden , wo der Dichter 1850 — 1851 Gerichtsbeamter war , zu Pfingſten feierlich begehen . An den Feſtlich= keiten werden neben der Stuttgarter Scheffelgemeinde auch der letzte Nachkomme Uhlands , ein Apotheker in Waldenbruch , und die Lindenwirtin Aennchen von Godesberg teilnehmen . Einſturz eines Auswanderer= heims in Genug . Mehrere Toke , 40 Berletke . Genua . In der Nacht zum Dienstag hat ein ſchwerer Hauseinſturz zahlreiche Opfer gefordert . Durch Einſturz der Decke eines im dritten Stock= werk gelegenen Schlafſaales im Auswanderer= heim , in dem 250 mittelloſe Auswanderer ver= ſchiedener Nationalität ihre Unterkunft fanden , wurden zahlreiche Inſaſſen des Heimes ver= ſchüttet . Andere wieder flohen panikartig auf die Straße . Feuerwehr , Hafenmiliz und Polizei waren raſch zur Stelle , doch konnte nicht verhin= dert werden , daß bei Stützungsarbeiten das fünf= ſtöckige Gebäude teilweiſe bis auf die Grund= mauern zuſammenbrach , wobei mehrere Ber= gungsmannſchaften gleichfalls verſchüttet wur= den . Das wegen der Dunkelheit ſehr ſchwierige Rettungswerk konnte erſt erfolgreich in Angriff genommen werden , als Scheinwerfer zur Stelle waren . Bisher wurden mehrere Tote und etwa 40 Verletzte geborgen . Unter dieſen befinden ſich auch der Feuerwehrkommandant von Genua , zwei Poliziſten und ein Feuerwehrmann . Wie jetzt bekannt wird , hat bereits geſtern in dem eingeſtürzten Auswandererheim ein Dienſtmädchen im dritten Stockwerck Riſſe be= merkt und den Leiter des Hauſes darauf auf= merkſam gemacht , der dieſer Mitteilung jedoch keine Beachtung ſchenkte . Auf Grund der in= zwiſchen eingeleiteten Unterſuchung wurden einige Perſonen feſtgenommen , die zur Verant= wortung gezogen werden ſollen . Wenn auch die Urſache des Einſturzes noch nicht genau ermittelt iſt , ſo ſcheint der Einſturz doch dadurch herbei= geführt worden zu ſein , daß man im großen Schlafſaal eine Scheidewand fortgenommen hatte . Neue Gefahr im Pekroleum= gebiel von Moreni . der Löſchverſuch geſcheikerk . Bukareſt . Am Montag wurde der zweite Verſuch unternommen , den Brand der Sonde in Moreni , der bereits ſeit einem Jahr wütet , zu löſchen . Man hatte einen unterirdiſchen Gang gegraben , um dadurch die Hauptleitung der Sonde zu durchbrechen , und hoffte dadurch die Gaſe und das Erdöl abzu= leiten , um auf dieſe Weiſe das Feuer zum Er= löſchen zu bringen . Der Verſuch mißlang jedoch . Die Gaſe nahmen teils den Weg durch den neugebohrten Abteilungskanal , drangen jedoch in einem Umkreis von 2 Kilometer in unter= irdiſche Gänge und gefährden jetzt die ganze Umgebung ; ſie ſtrömen be= reits aus 40 neuen Sonden hervor . Es wurden beſondere Maßnahmen getroffen , um die Gefahr einer neuen Feuerbrunſt zu beſeitigen . Blitzſchlag halbiert einen Fabrikſchornſtein . Malſch bei Wiesloch ( Baden ) . Bei einem über dem Letzenberg niedergegangenen ſchweren Gewitter ſchlug der Blitz in den 38 Meter hoben Schornſtein des Tonwerkes Malſch der Gebrüder Bott . Die öſtliche Hälfte des Schornſteins wurde vomn Blitz heruntergeſchlagen , während die weſt= liche Hälfte des runden Backſteinbaues bis zur Krone hinauf ſtehen blieb . Die zuſammenſtür= zenden Trümmer des Kamins zerſtörten einen Teil des Daches des erſt im letzten Jahr erbau= ten Ofengebäudes . Die übrige Hälfte des Schorn= ſteins weiſt ſtarke Sprünge auf , ſo daß der Platz polizeilich abgeſperrt werden mußte . Der Ab= bruch des 38 Meter hohen Schornſteins dürtte infolge der Einſturzgefahrt ſehr ſchwierig ſein . Die Rückkehr des „ pelin ” nach Zriedr Der Skark zur ſiebenten ? Lakehurſt . „ Graf Zeppe Uhr Lokalzeit ( Dienstag 3 , 12 gen . Eine ungeheure Mei ſchätzungsweiſe 100 000 Perſon Flugplatz anweſend , um der 2 ſchiffes beizuwohnen . Die Inge zuletzt fieberhaft an der Ausb teren Motorgondel gearbeitet , den erlitten hatte . An Bord Paſſagiere . Das Luftſchiff befs Zentner Poſt und Fracht nach 52 000 Briefe und Poſtkarten , o koſten 231 000 Mark betragen , für Berlin und Paris und Bremen und Breslau . Als ſich der ſilbern glänzen grellen Licht der Scheinwerfer Menge in jubelnde Zurufe au dem unvergeßlich ſchönen Anbl Kaum 34 Stunden ſpäter he ſämtlicher im Hafen von Ner Schiffe , als das Luftſchiff in ſe unteren Teil der Manhattan = J 3 , 58 Uhr MEZ . paſſierte „ Gre York . Das Luftſchiff „ Graf Zepx um 15 Uhr mitteleuropäiſcher 18 Minuten Nord und 57 C Weſt . Bei nordweſtlichen Win und klares Wetter . Erklärungen Dr . Eckeners Kurz vor dem Abflug des erklärte Dr . Eckener Preſſever daß im Herbſt 1931 ein fünfte beiden Seiten des Atlantiſchen Zeppelin = Luftſchiffen für je 2 20 Tonnen Fracht und Poſt könne . Drei Luftſchiffe ſeien Dienſt unerläßlich . — Der jer „ Graf Zeppelin ” ſo teilte Dr . über New York , dann nordöſt ! land zum Atlantiſchen Ozean . des mittleren Kurſes und nutzung des Windes rechne er Stunden Sevilla zu erreichen . Zwei neue Todesfälle Lübeck . Nach dem am D : vom Lübecker Geſundheitsamt Bericht hat ſich die Zahl der linge einſchließlich der drei zr durch zwei weitere Todesfälle erhöht . Verhängnisvoller Bl Pilſen . Am Sonntag far Pilſen ein Fußballwettſpiel ein heftiges Gewitter niedeig Zuſchauer flüchteten in einen Wald . Ein Blitz ſchlug in e dem ſich eine Gruppe von ſechs Zwei Burſchen und ein Madc 15 bis 18 Jahren , ſowie eine der Stelle getötet . Drei ſie litten ſchwere Verletzungen . ihnen noch in der Nacht ihren lag , ſchweben die beiden , Alt gefahr . 15 Arbeiter durch Explo Paris . In einer Gasmot . rploſion eines A . rletzt . dcrute . ſtrophe auf deh d r 1 . Wfe Age . Hense e fer auf dem 2 Mittwoch , den 4 . Jnni 1930 Seite 11 Fravielehe Strahlen sind zum Sehen unnötig und für die Augen schadlich ! ( G - BuScR ULTRASIN - Brillengläser . absorbieren die ultravioletten Strahlen des Lichtes und verleihen den Augen die größte Sehschärfe in allen Blickrichtungen . Drockschrich w 7 NIISCHE & GUNTHER EMIL BUSCH A - G . RATHENOW Optische Werke A . - G . Ootische Industrie den Aru reisamts tmachungn Don den : 3 — Ddene Dam Sta Eins rrine aſchenEn E indem hunge- nne - Bür — 1 ſollen unt - 1 tſtung ! A . erkündigungen . rmſtadt und den des Polizeiamts tadt . monnaies mit In= ſche . 1 ſilb . Arm= indſchuhe . 1 Zehn= cke . 1 weiß . Dam . = Dar ; ſandtaſchen . 1 Per= ndſchuhe . 1 Noten = Zigarettenſpitze . 8 Brille . 2 Kinder= inhalskette . 1 Paar dſchuhe . 1 Täſchchen menſchirm . 1 Bas = 1 Pharus = Plan . r . arienvogel . ge Katze . 1 lang= el . m rholt darauf auf= noch Fundgegen= d . die in früheren rzeichnet ſind . In= e Fundgegenſtände den auf Zimmer 36 die Warmwaſſer = und Waſchküchen= s Verſr ngsheims in Grä= eben werden . Die ſgsunter — n liegen in der 3 . bis Juni auf Zimmer chneten Direktion , ſtraßes" , während der üb= zur Einſicht offen . e ſitn dis Mittwoch , den hr . einzureichen . den — Funi 1930 . ( St . 8948 tiſchen Betriebe . henerk : ihr , an 1 meiſtbiek : werder : ſaldires rund derr ” der c beſond d gen ſoll A id Eiſes g einer 7 tSraunzt mſtadt * werden . 1 hinahmel der Les‟ im . gradepk 4 Mittwcl ſags 100 lagsfriſt- ſtadt , dd * Hoch an der Provinzial= ſen g . Seeheim und der nach talchen ſollen am ſtag , d 5 . Juni , vormit = und Stelle öffent= gegen Barzahlung ( 8938 t , des Juni 1930 . n Starkenburg au ) . Frd = , Maurer = , Bekonarbeiten . chsverdingungsord= inſerem Amte offen Bedingungen und die Erd = , Maurer = , onarbeiten bei der iftwagenhalle nebſt Heſſiſchen Polizei= nem Los öffentlich Bedingungen und gsverzeichniſſe auf bergeſchoß nnſeres Nr . 3 . Eröffnungs= den 11 . Juni 1930 , r . ( 1 V . 8936 Tage . Juni 1930 . kamt Darmſtadt . Freitag , den 6 . Juni d . J . , verſteigere ich im gefl . Auftrag wegen Auflöſung eines Herrſchaftshauſes vormittags ½ 10 und nachmittags ½ 3 Uhr beginnend , in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Zimmereinrich= tungen gegen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſezimmer ( nußb . ) , beſtehend aus 1 Bufett , Kredenz . Ausziehtiſch , 1 Standuhr , 12 Lederſtühle . 1 Schlafzimmer ( birken ) , beſtehend aus 2 kompl . Betten mit Roßhaarmatrat und Federzeug , 1 dreitürig . Spiegel= ſchrank , 1 zweitürig . Kleiderſchrank , 1 Waſchkommode mit Spiegel , 1 drei= teiligen Friſiertoilette , 2 Stühle , 2 Handtuchhalter 2 Nachtſchränkchen weisticn LTeichhausſtr . 17 . mit Marmor , 1 Gobelin , 1 Bettſchirm . 1 Fremdenzimmer ( grüner Schleiflack ) , beſtehend aus 2 eiſernen Betten mit/ 23 J . alt , ſucht St . /Kind ein durchaus Wollmatratzen , 2 Waſchkommoden , 2 Nachtſchränkchen . 1 eintürig . Kleider = /Angeb unter N . 12 fräulein tagsüber ſchrank , 2 Stühle . 1 Salon , beſtehend aus Sofa mit Um = 1 Damenſchreibtiſch . Einzel = Möbel : 1 Bücherſchrank , 1 zwei = ſperf . i . Stenorgr . u Saubere Frau türig , lack . Schrank , 1 Harmonium Fabrik . Hofberg ) , 2 Schreibmaſchinen ſich z . 1 . Juli evtl . die Woche geſucht . ( Oliver und Stoever ) , 1 Gartenbank . 2 Seſſel , 3 Stühle , 1 Flurgarderobe . 1 Kücheneinrichtung ( Pitſch = Pine ) , be= ſtehend aus 1 Küchenſchrank , 1 An = Frl . ſucht Stelle im fräulein für Sonn= richte , 1 Tiſch , 2 Stühlen . und Spiegel . Kunſt = und Auktions = Haus Aus der Konkursmaſſe des Johannes Schäfer , Fouragehandlung in Darm= ſtadt , Riedeſelſtr . 72 . iſt zu verkaufen : 1 Pferd ( ſchwarzbrauner Wallach , 6 Handwagen , 2 Sackarren , 1 Schub= karren , 4 Wagenplanen . ( 8710 b Beſichtigung Riedeſelſtraße 72 . Kern , Rechtsanwalt , Eliſabethenſtraße 34 . Reiſedame ( I . 8904 Telephon 4323 Telephon 4323 Sämtliche Möbel ſind in ſehr gutem Zuſtand und wurden von der Firma J . Glückert geliefert . — Tägliche Beſich= tigung und Verkauf von 9 — 6 Uhr . Die aus der Liquidation Jonas Meyer reſtierenden Beſtände an : Kiefer , Eichen , Buchen . Nuſter , Beißbachen , mit gutem Verkauf = und Organiſations= talent von alter leiſtungsfähiger Ban= dagenfirma als Bezirksleiterin geſucht . Hohe Verdienſtmöglichkeit bei wöchent= licher Auszahlung . Offerten u . F . V . D . 5565 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . Saub . Waſchfrau a . Freitags putzen , geſucht . Brauns . Zum 15 . Juni 1930 Braves Mädchen , zu 15 Monate alt . als Verkäuferin . zuverläſſig . Kinder= a . d . Geſchäftsſt . ( * geſucht . — Offerten Junge Kontoriſtin , mit „ Gehaltsanſpr . Schreibmaſch . , ſucht z . Putzen zweimal Servier . u . Mithilfe tags ſowie 1 Koch= i . Haush . , a . liebſt . lehrmädch . geſ . ( * im Junge Frau Darmſtadt , den 4 . Juni 1930 . Fräul , das ſchon in für Freitags vorm . fein . Hauſe i . Stell . ſowie zum Waſchen war u . erf . in allen geſucht . Angeb . unt . vork . Hausarb . iſt , N . 2 a . d . Geſch . ( * ſucht alsb . paſſ . gute Stelle . Gute Zeugn . MTNNLIEN vorhand . Geht auch nach Jugenheim a . /Damenfriſeur , perf . d . B . Angeb . unter in Ondulation und M . 108 Gſchſt . ( im/Waſſerwellen , geſ . Friſeurgeſch . Spuck , Jung . nett . Mädch , /Pankratiusſtraße 1 . im Servieren bew . , ſucht ſofort , Stelle , /Sohn achtb . Eltern , Nur auswärts . mit guter Schulbil = Angeb unt M . 120 dung , für das techn . a . d . Geſchäftsſt . ( * Büro einer Maſchi= nenfabrik ſofort ge = Fräul . vom Landeſſucht . Angeb . unter ( 16 J . ) ſucht Stelle N . 23 Geſchſt . ( 8940 in kl . Familie , am liebſten bei 2 Kind . Angeb . unter N . 1 ISchweizerdegen a . d Geſchäftsſt . ( * mit Meiſterprüfung geſucht für kleinere Tücht . Schneiderin Druck . Nähe Darm= empfiehlt ſich für i . ſtadt . Gefl . Off . u . u . außer d . Hauſe . M . 121 a . d . Geſch . Neue Niederſtr . 21 Schloſſerlehrling ( 3 . St . lks . ) . geſucht . — Näh . : MFNNLIEN Sandbergſtr . iger heinem 2 e 32 3 . Mophon . / Me , verſ . Wa d Aurſten , aller 2 ſimmt E men ſenfahrrrr fahrr- gerur - E Donnes ig , den 5 . Juni R 9 mitt . 1 3 Uhr , verſteigere eigerungslokal Lu= gSweiſe meiſtbietend ( 894 , geibma * g 2 , 1 Klavier , ein Vadentheke , 1 Näh Bilder , 1 Schreib= gal , 1 ½ Dutzend Pinſelſchrank ſowie 1 Knaben = und ein Opel ) werden am Freitag , den 6 . Juni 1930 , vormittags 9 Uhr auf dem Lagerplatz Weiterſtädterſtr . 98 in kleineren Partien meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert . Beſichtigung kann ab Mittwoch , den 4 . Juni 1930 , 8 Uhr bis ( 8793 b 17 Uhr erfolgen . Der Gläubigerausſchuß . bau , 2 Seſſel , 2 Stühle , 1 Vitrine , mit allen vorkomm . erbeten unt M . 119 Büroarbeit , vertr . , a . d . Geſchäftsſt . ( * ſpäter zu verändern . Beckſtr . 91 . pt . Angeb . unter N . 22 an die Geſchäftsſt . Tüchl . Hervier = Eismaſchine Porzellan , Glas , Bilder auswärts . Ang . 1 , Traube , Eberſtadt . ( 8918 /N . 16 a . d . Gſchſt . Chauffeur , 26 J . , ledig . Führerſchein Kl . 2 u . 3 b , perf . in der franz . Sprache , ſucht Stell . gl . wel= cher Art . Ang . unt . N . 20 Geſchſt . ( * mg At A WElBLICH Tüchtige Friſeuſe . Pfingſtſamstag und = ſonntag z . Aushilfe bei gut . Bezahlung geſucht . Angeb . unt . N . 13 a . d . Geſch .

Tage geſucht . Friſeurgeſch . Sprck , Pankratiusſtraße 1 . für Landwirtſchaft geſucht . ( 8908 Goldener Pflug , Griesheim b . D . Exiſtenz Wir helfen chu . Zeute an allen Orten auch ohne eigenes Kapital zum Sand= mit Seifen , Seifenpulver , Schmierſeife Schuhkreme , Lederfett , Wagenfett , Se latöl , Backöl , Putztüchern , Bodenöl , ſowie Maſchinen ölen . Anfragen mit An gabe , welche Sicherheit ge= boten wird , an G . Dönges & Fa . , Frankfurt am Main a . Jahnſtraße 2 . ( I . 8905 ) nheimer , ichtsvollzieher . Agdharde ſtrau ihändig abzugeben : W ille mit Matratzen , enN deißer 2 tür . Schrank , kom 1 . mit Spiegelaufſatz . ſerne Bettſtellen mit T und Patentrahmen , etär , hrank Zteilige Glastüren , Anterahlte IMt ehgerei ! egenheit : 1 hocheleg . Faſt neu . Breite 2 I es Anſchaffungsprei = Hagner Tator , Telef . 2943 . Zerung . u . Taxationen Donnerstag , den 5 . Juni 1930 , vor= mittags 10 und nachmittags 2 Uhr , ver= ſteigere ich in meinem Auktionslokal 1 c Bleichſtraße 10 meiſtbietend gegen bar : 1 Büfett ( nußb . ) , 1 Auszugtiſch und 6 Rohrſtühle , 1 Dipl . = Schreibtiſch ( eich . ) , 6 eichene Lederſtühle , Tiſche u . Stühle , Spiegel , Waſchkommoden u . Nachttiſche , 2 vollſt . Betten , 1 Klubdiwan , 1 Diwan mit Paneel , 1 Lederſofa , Kommode , Ruheſeſſel . Gartenſtühle , Kleinmöbel , Nähmaſchine , Herren = u . Damenrad uſw . 1 kl . Laſtwagen ( Opel ) . Auktionator Johannes Krummea , n . Tarator , von bedeutender , altangeſehener Verſ . = Geſ . , alle Hauptzweige betreibend , ge= ſucht für Darmſtadt und Umgebung . Cs kommen nur Herren iu Frage , die über erſtklaſſige Beziehungen zu Handel und Induſtrie verfügen . Berückſichtigung finden auch ſolche Bewerber , die ſich der Sache nicht hauptberuflich widmen , aber ihre Beziehungen ausnutzen wollen . Tüchtige Beamte werden zur Bear- beitung zur Seite gegeben . Die Ver= dienſtmöglichkeiten ſind ſehr günſtig . Bewerbungen mit Referenzen ſind zu richten unter F . U . W . 557 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . 8903 ) Warum zieht mein Wagen wieder so schlecht ! „ Das Oel ist noch frisch — aber vielleicht habe ich wieder Falsch gewählt . . ? Wie soll ich nur wissen . . ? ‟ Hunderktausende Aufofahrer wissen , daß Gargoyle Mobil- oel das richtige Oel ist . Zündapp weiß es — und war jeizt wieder unter schwierigsten Bedingungen siegreich in der Drei - Tage - Fahrt im Harz , Jeder , der Gargoyle Mobiloel ver- wendet , weiß mit Sicherheit , daß er richtig gewählt het . Denn die unveränderliche Qualität von Gargoyle Mobiloel beruht auf den längsten Erfahrungen aut dem Gebiet der Schmie- rung , aut den umtassendsten wissenschattlichen Arbeiten und praktischen Versuchen mit Motorfahrzeugen jeglicher Bauart . Die Ergebnisse dieser Arbeiten finden Sie in dem Gargoyle Wegweiser , und wenn Sie sich nach seinen Emptehlungen richten , haben Sie immer die absolute Gewikheit , daß Sie unverletzten Verschluß achten ! ( rF . 2194 Seite 12 Mittwoch , den 4 . Juni 1930 Sport , Spiel und Turnen . Sallbook - Anfälle und ihre Berhikung . Erſt wenige Wochen ſind es her , daß der Waſſerſport in dieſem Jahre wieder begonnen hat , und doch meldeten wir bereits eine ganze Reihe von Unfällen , teilweiſe mit tödlichem Ausgang . Geht man den einzel= nen Fällen auf den Grund , ſo kann man faſt jedesmal feſtſtellen , daß es ſich um Anfänger und Unerfahrene handelt , die ohne Kenntnis der wich = bei enferien und Aiges berlien maſtele . Kardn eungf iail Leltceie . mutiger Sportsmann beim Sturz ins eiskalte Waſſer durch Herzſchlag den Tod gefunden . Wer die Scharen der Paddler beobachtet , kann feſt= ſtellen , daß ſie auch in dieſem Jahre wieder um ein Beträchtliches zuge= nommen haben . Die zahlreichen Neulinge unter den Jüngern dieſes ſchönen Sports ſollten ſich nachſtehende Merkmale genau einprägen , wenn ihnen Leben , Boot , Ausrüſtung und Sport lieb iſt . 1 . Bevor du Waſſerſport treibſt , lerne gut ſchwimmen , falls du es noch nicht kaunſt . 2 . Prüfe das Boot , das du erwerben willſt , auf Länge und Breite . Tourenboote ſollen möglichſt 5 Meter lang ſein , Einſitzer mög= lichſt 4 Meter . Schmale Boote zwiſchen 50 und 30 Zentimeter Breite find rank , kentern leicht und verringern Tragfähigkeit und Gepäckraum . Sicherheit bedeuten die Maße der Bootstabelle des Deutſchen Konu = Ver= bandes . Hüte dich , dein Boot zu überlaſten . Prüfe die Faltboothaut an einem Probeſtück auf Reißfeſtigkeit . Wird die Haut durch ein Hinder= nis verletzt , ſo darf ſie nicht aufreißen oder aufgeſchlitzt werden , ſonſt verlierſt du Boot und Ausrüſtung . 3 . Zu jedem Kajak gehört eine ſichere , zuverläſſige Sprit= decke , die ſich auf leichten Druck hin öffnen muß und im Kenterungs= falle das Herauskommen aus dem Boot gewährleiſtet . 4 . Steige nie im Straßenanzug ins Boot . Leichte Sport= bekleidung und Bootſchuhe ermöglichen es dir , dich im Falle der Kente= rung ſchwimmend zu retten , abgeſehen davon , daß ſie deinem Körper Licht und Sonne zugänglich machen . 5 . Ehe du losfährſt . binde alle beweglichen Wertgegenſtände feſt , damit ſie nicht wegſchwimmen können . Fühde Rettungskiſ= ſen mit dir ( angefertigt nach den Vorſchriften der Deutſchen Lebens= rettungs = Geſellſchaft . ) Wenn es der Geldbeutel erlaubt , mache dein Boot durch aufblasbare , in Spitze und Heck untergebrachte Gummiſäcke un= ſinkbar . Bleibe beim gekenterten Boot , das dir als Halt dient , wenn du es unſinkbar gemacht haſt . 6 . Mache zuerſt Probefahrten auf ſtromloſen , flachen , ſchmalen Gewäſſern , damit du dich mit dem Boot vertraut machſt . Lerne die Wetterlage beurteilen . 7 . Beim Abfahren und Landen auf ſtrömendem Waſſer richte ſtets den Bug gegen den Strom . Fahre ab und lande möglichſt in geſchützten Buchten , nie dicht oberhalb von im Strom verankerten Kähnen . Dampfern uſw . 8 . Wellen nimm von vorn höchſtens halb von der Seite , oder laß ſie von hinten kommen . Das Nehmen der Seitenwvellen will gelernt ſein . Dampferwellen erwarte nie zu dicht unter Land , damit ſie dich nicht zum Stranden bringen . Wenden in Brandungswvellen iſt faſt un= möglich , paddle rückwärts an Land ! 9 . Lande zeitig vor unbekannten Hinderniſſen und unüber= ſichtlichen Stellen , ſieh dir vom Lande aus die Strecke genau an . Lieber einmal mehr umtragen , als Leben und Boot und Ausrüſtung aufs Spiel ſetzen . Fahre nie zu dicht an Wehre heran , damit dein Boot nicht vom Soog in das Wehr gezogen wird . 10 . Bei Strom = , Wildfluß = und Seefahrten ſchließe dich erfahre= nen Kameraden an . 11 . Unterrichte dich genau über die Beſtimmungen der Be= rufsſchiffahrt . Verſtöße dagegen bringen nicht nur dich und dein Gut in Gefahr , ſondern gefährden auch deinen Sport . Meide ver= botene Privatgewäſſer , oder frage vorher um Erlaubnis . Dasſelbe gilt für das Betreten von Pribatgrundſtücken . Hilf bedrängten Kameraden , damit ſie auch dir helfen . Achte die Gebräuhe des Landes , welches du beſuchſt . Verlaſſe deinen Lagerplatz ſo , wie du ihn angetroffen haſt . Sei vorſichtig mit dem Lagerfeuer ! 12 . Waſſerführer und Karten der meiſtbefahrenen Gewäſſer ſind im Buchhandel zu haben . Werde Mitglied eines Waſſerſportverbandes , da= mit du auf deinen Wanderfahrten ſeine zahlreichen Einrichtungen be= nutzen kannſt . * Ein Lehrbeiſpiel . Am vergangenen Sonntag ereignete ſich in der Nähe der Knoblochs= aue im Neu = Rhein ein Unglücksfall , der leicht ſchlimme Folgen hätte nach ſich ziehen können , der aber bei Einhaltung der obigen Vorſichts= regeln vermieden worden wäre . In einem Zweiſitzer = Faltboot fuhr ein Anfänger mit einem ſchwimm= unkundigen Mädel den Rhein abwärts und wollte anſcheinend an einem verankerten Fiſcherkahn anlegen . Durch die Saugwirkung des Stromes wurde das Faltboot an die Barke herangezogen , kippte um und ver= wickelte ſich in die Ankerkette . Durch Paddler des Rot = Weiß = VfR . wurde das Mädchen gerettet und das gebrochene Boot mit vielen Mühen an Land gebracht . Die neuen ſtrompolizeilichen Verordnungen , wie der Nummernzwang u . a . ſind in erſter Linie durch die vielen Unglücksfälle notwendig ge= worden . Die in Verbänden und Vereinen organiſierten Paddler follten deshalb ein wachſames Auge auf die Frepler des Kanuſportes haben und in jedem Falle Anzeige bei der Strompolizei erſtatten , damit Nicht= ſchwimmern und Leichtſinnigen der Paddelausweis entzogen wird . Fußball . 1 . J . C . Union — Sp . P . Germanig Bulda . Nachdem die Ligamannſchaft des F . C . Union unter der Lei= tung ihres bewährten Trainers Rockmann deutliche Fortſchritte gemacht hat , geht man dazu über , die Mannſchaft vor ſchwerere Aufgaben zu ſtellen . Sp . V . Germania Fulda , der Bezirksliga angehörend , wird am 2 . Pfingſtfeiertag in Darmſtadt weilen . Fulda repräſentiert eine techniſch gute und durchſchlags= kräftige Elf , was Reſultate gegen Griesheim . 02 , Germania Bie= ber , Boruſſia Fulda , die ſämtlich gewonnen wurden beweiſen . Fulda hat gerade in auswärtigen Spielen immer ſehr gut ab= geſchnitten . Es wird , da dieſe Mannſchaft ein halbhohes Spiel bevorzugt , Union dagegen am flachen Paß hält , deshalb zu einem ſpannenden Kampf kommen , der einen Beſuch verdient . Am Samstag abend ſchlug Union Germania Eberſtadt klar 5 : 0 . 2 . Mannſchaft — 2 . Mannſchaft Dieburg 2 : 4 . 2 . komb . — 2 . Mannſch . Eberſtadt 2 : 0 , 2 . Schüler — 1 . Schüler Meſſel 3 : 5 . V . f . R . Beerfelden — V . f . R . Erbach 2 : 5 ( 2 : 3 ) . Erbach trat komplett an , während Beerfelden ſeinen jugend= lichen Mittelſtürmer ins Tor zurücknehmen mußte , der aber auch hier ſeinen Platz ausfüllte . Erbachs Hauptſtütze war der äußerſt flinke Sturm und der kräftige Tormann Hübner , jedoch einen wuchtigen Elfmeterſchuß des B . Mittelſtürmers vermochte er auch nicht aufzuhalten . B . war in ſeiner Läuferreihe etwas überlegen . Traiſa 1 . — Stockſtadt a . Rh . 1 . 10 : 3 . Traiſa konnte dieſes Spiel für ſich entſcheiden . Das Ergebnis entſpricht dem Spielverlauf . Obwohl ſich beide Mannſchaften ebenbürtig waren , konnte die Gäſtemannſchaft nie gefährlich werden , und ſchon nach kurzer Zeit wurden ſie ein Opfer , der Platzverhältniſſe . Traiſa ſpielte wieder wie früher , genau lief der Ball von Mann zu Mann , den einen loben , hieße den anderen zurückſetzen . — Bei Stockſtadt war die Hintermannſchaft ſehr gut , Läuferreihe und Sturm kamen jedoch über Durchſchnitts= leiſtungen nicht hinaus . — Traiſa 2 . — Stockſtadt a . Rh . 2 . 4 : 9 . Sportverein Lengfeld 1919 . einen ſich auten Goder beblſchtie . Ss R die 1 ” ſäunan= ſchaft des Sportvereins 07 Kriftel i . Taunus , die als faire und techniſch gute Mannſchaft der Weſt = Main = Kreisliga bekannt iſt . Kriftel bleibt die beiden Pfingſttage in Lengfeld , um ſich auch einmal bei dieſer Gelegenheit den Odenwald anzuſehen . Das Spiel beginnt um 4 Uhr . Die Mannſchaften ſtehen komplett . Lengfeld wird ſich ſehr anſtrengen müſſen , um ehrenvoll abzu= ſchneiden . Das Spiel verſpricht ſehr viel und die Zuſchauer wer= den voll und ganz auf ihre Rechnung kommen . Deutſche Tennis - Meiſterſchaften der Junioren . Das Melde = Ergebnis . Die deutſchen Tennis = Meiſterſchaften der Junioren , die in der Zeit vom 12 . bis 15 . Juni in Frankfurt a . M . ausgetragen werden , haben ein ſehr gutes Meldeergebnis zu verzeichnen . Insgeſamt wurden 48 Junioren und 36 Damen aus den Bezirken Berlin , Schleſien , Han= nover , Rheinland , Hamburg , Thüringen , Sachſen , Heſſen Baden , Würt= temberg und Bayern zugelaſſen . Ziffernmäßig ſtehen Berlin und das Rheinland an der Spitze . Bei den Junioren werden u . a . der Titelverteidiger Lund = Kiel und der Berliner Henkel , ſowie Wolf = Rot = Weiß Berlin und Luther = Düſſeldorf teilnehmen . Aus dem Mainbezirk haben Baun = SC . 80 Frankfurt . Kleinlogel = Darmſtadt und Weber = Höchſt gemeldet . In der Teilnehmerinnenliſte iſt vertreten u . a . die Titelverteidigerin Edith Sander = Hannover und Frl . Löwenthal . Hier werden aus dem Mainbezirk Frl . Horn = Wiesbaden , Frl . Fiſcher = Frankfurt , ferner aus dem Rheinland Frl . Krüger = Köln und Hellwig = Eſſen als ausſichtsreiche Teilnehmerinnen zu gelten haben . Tennis = und Eisclub Darmſtadt — Tennisclub Heidelberg 6 : 3 . Wie bereits in der Vorſchau erwähnt , fiel es den Darm= ſtädtern durchaus nicht leicht , ihre vorjährige Niederlage in Hei= delberg auszugleichen . Mit viel Glück konnten ſie einen knappen 6 : 3 = Sieg erringen , der zahlenmäßig vielleicht etwas zu hoch , aber trotzdem nicht unverdient war , inſofern alle Doppelſpiele von ihnen gewonnen wurden . Bei den Einzelſpielen die eine Punkte= teilung brachten , mußte Krafft , der wieder für Darmſtadt ſpielte , etwas untrainiert ſich dem ſehr ruhig und ſicher ſpielenden Hei= delberger Spitzenſpieler Baudendiſtel beugen , während Claß in dem wohl ſchönſten Spiel des Tages ſeinen Gegner Denker mit 7 : 5 . 6 : 4 niederhielt , nachdem er den erſten Satz unter Form ſpie= lend verloren hatte . Beeck und Kretzer verhalfen durch den Ver= luſt ihrer Spiele den Heidelbergern zu einer 3 : 1 = Führung , die am Vormittag noch ausgeglichen wurde durch die Siege von Sennewald und Steffan , der in ſeinem Match gegen Packheiſer wieder die unmöglichſten Bälle erlief . Am Nachmittag brachten dann die Doppelſpiele den lange zweifelhaften Sieg . Claß — Krafft , die noch nie zuſammen geſpielt hatten , mußten alles aus ſich herausgeben , um mit 4 : 6 , 6 : 4 , 7 5 gegen Baudendiſtel — Denker die Oberhand zu behalten . Die Leiſtung der beiden war mit Rückſicht auf die Indisponiertheit von Krafft ſehr beachtlich , da Heidelberg im dritten Satz bereits 52 , 4 y anderen Paare , die ebenfalls noch nie zuſamn fanden ſich nach anfäaglichen Unſicherheiten . ſtellten das Endergebnis von 6 : 3 Punkten fü Tennisabteilung Tgde . 1846 Dar Am Sonntag , dem 1 . Juni d . J . fand zu Club „ Michelſtadt und der Tennisabteilung 1846 Darmſtadt der alljährliche Klubkampf au ter dem Großen Woog ſtatt . Die immer ger aus der Odenwaldmetropole verfügen zwar ü Kräfte , ſie konnten aber den meiſt jüngeren Gegnern nicht ſtandhalten . Die zum Teil Kämpfe , die zweimal infolge einſetzender Rege werden mußten , nahmen mit 9 : 19 Punkten Ende . Tilden = Aufſem , das ausgezeichnete deutſchame , wird ſich auch an den All = engliſchen Tennismeiſterſ beteiligen . Taris , der franzöſiſche Weltrekordmann im ( einem Schwimmfeſt in Nizza über 400 Meter neuen franzöſiſchen Rekord auf . „ Rund um Italien ” , die große italieniſche Ra zur 12 . Gtappe gediehen , die in 6 : 16 Stunden wurde . Die Etappe führte über 181 Kilometer v . Geſchäſtaches . Iſt es Ihnen ſchon aufgefallen , daß auf den fahren faſt immer der Mund geſchloſſen iſt ? Höe Lächeln mit geſchloſſenen Lippen . Der Photogra . des Porträtmalers faſt ganz übernommen hat , zei träts gerne mit lachendem Munde . Das Lachen . legt , mag wohl nicht zur Verſchönerung der Geſich und in einer Zeit , da Zahnpflege ſo gut wie un lickenloſe Reihe geſunder Zähne zu den Seltenh im Zeitalter des Odol , haben die Geſichter ſiche den Zähne an Reiz gewonnen . Fly = Tox ” iſt das erſte flüſſige Inſektender zerſtäubt wurde . Jahrelange Verſuche an dem der angegliederten Mellon = Inſtitut , dem größten der dem gewünſchten Ziele . Dafür hat dieſes Univerf zug , unerreicht dazuſtehen . Es gibt kein Inſekt , „ Fly = Tox = Nebel ” widerſtehen kann . Fliegen und Wanzen , Motten , Schwaben , Flöhe , Läuſe und 2 flügel , Ameiſen uſw . werden in Sekunden getöte Brut . Der nebelgleiche Sprühregen dringt in ſtecke und tötet dort das Ungeziefer , ohne auch nu auf Wäſche , Polſter , Tapeten uſw . zu hinterlaſſe Neurohrs bekanntes Spezialgeſchäft Steingut , Haus = und Küchengeräte , Ecke Wei E ſtraße , hat ſeine Geſchäftsräume weſentlich Abteilungen Porzellan , Steingut und Eiſe Suel ” beſondere Räume geſchaffen . Die zweite Geſelſchaftsfahrt zum Paſſionzſpi f= veranſtaltet vom Reiſebureau Siemer u . Co , AF Zeit vom 27 . Juni bis 2 . Juli ſtatt . Proſpekte terieeinnahme L . F . Ohnacker , Schulſtraße 15 , Zaun , Luiſenplatz 1 , zu erhalten . ( Siehe heutig E Rundfunk = Programme Frankfurt a . M . Mittwoch , 4 . Juni . 15 : Jugendſtunde . 0 1 Enſemble . — Danach : Alte Tanzmuſik . 8 18 . 6 Geſpräch zwiſchen Verkehrsdezernent H . Schnitzl 6 1835 : Eſperanto . o 19 . 05 : Stuttgart : Dr der Naturvölker . 19 . 30 : Till Eulenſpiegel . den Versſpielen von Alex , v . Bernus . 0 20 . 15 : Muſiakliſche Abendfeier . Joh . Chr . Bach : Ein E Händel : Largo für Altſolo und Orch . — Joh . Doppelkon rt für zwei Violinen in d = moll . — notturna für zwei kleine Orcheſter . — Strauß : durch die Dämmerung : Heimliche Aufforderung . concertante für Violine , Violoncello . Oboe , Fe O 21 30 : Uebertragung aus dem Zeitungswiſſe in Heidelberg : Führung und Zwiegeſpräch Eckardt , Dr . Laven und H . W . A . Schoeller . die Arbeitsgemenſchaſt Preſſe und Rundfunk . e Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 4 . Juni . 10 : D eines Parlamentariers . 0 10 . 30 : Neueſte Na/ h . Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 6 15 : Jug Greta Dgeglau : Bewahrt das Feuer und dos burg : Konzert . O 17 . 30 : Dr . Günther : Me Lichtbild = und Filmarbeit in der Schule . 0 1 I . * Nachtigall . ( Lieder und Gedichte von Lotte Arnd gerichtsdirektor Dr . Lehmann : Strafſache gegen wegen fahrläſſiger Tötung . Angewandtes Hörſpi niſch für Anfänger . o 19 . 30 : Aus der Werk preſſe . O . 20 : Min = Dir , Dr . Schnitler und Staat und Theater S 20 40 : Streichquart Honegger und Mozart . O 22 . 30 : Balglaifa = O AOAC - Breitadefahrt der Motorräder im ca . 1000 Kilometer mit Ohnehalt - Prüfungen über Wald - und Feldwege , Rodelbahnen , de 26 . bis 23 . Mai 1930 Wasserfurten im Durchschnittstempo bis zu 48 Stunden Kilomefer . Am Start 138 Konkurrenten — Strafpunktfrei am Ziel 19 Konkurrenten — 140 Am Start 38 Teams . . . — Strafpunktfrei am Ziel 2 Teams — Strafpunktfrei am Ziel 4 NSU Am Start 2 MSU . 570 Am Start 1 M 5 U - Team — Strafpunktfrei am Ziel 1 M 50 - Das D A D Rüktchen - Erkelenz 500 ccm Serienmaschine — Ulmen - Düsseldorf 500 ccm Serienmaschine Wüllner - Bünde 300 ccm Serienmaschine errang mit hunderk - prozentigem Sieg die höchste Auszeichnung TOOr D Me NaZTe S SrOsse Loldehe MedeZLIeH Mittendorf - Buchhagen ( Privatfahrer ) auf NSU 500 ccm Serienmaschine Strafpunktfrei am Ziel , große golte Der vernünftige Käufer wählt sich ein Fabrikat aus , nicht weil es ein sogenanntes rassiges , modernes Aussehen hat , äußerlien ? " Farben schillert , — sondern weiles ein zuverlässiges Fabrikat ist , auf das der Käufer sich im täglichen Dauerbetrieb verlassen kann . DasM 2 Sieger und I . Preisträger der Zuverlässigkeits - Wetthewerbe 1930 den Beweis erbracht , da 0 es das zu verlässigste und deshalb preiswerte‟" besteht nicht aus verschiedenen fremden und ausländischen Fabrikaten ist vom ersten bis zum letzten Einzelteil ein deutsches Original - Fabrikat , hergestell ! AD Verkmannsarbeit auf Grund 30 jähriger Fabrikations - Erfahrung . ate Fahrzeugwerke I . - 4 , 100 Verkaufsgemeinschaft NSÜ - Wanderer : NS 1 Aelteste Motorradfabrik — Gegründet 1873 5000 Verkaufsstellen — Vorbildlicher Kundendiest NSU - Vertretund : BENZ C C 0 . Grafenstrasse midterCagblatte Lurſche Kartoffeiinarir imn Mal . icht in ihren Grundzügen , aber dennoch in der im Eintritt der Geſchehniſſe verſchiedene Ent= ühere Jahre zeigt der deutſche Kartoffelmarkt . Der Preisdruck , der von übergroßen Zufuhren n Folgen verſchiedentlich bis gegen Monats= iſpüren waren , gab , abgeſehen von den letzten hauts , dem Markt ſein ausſchließliches Geprage . n . = ien , daß bei der deutſchen Landwirtſchaft gegen „ ch ungefähr 8 Millionen Tonnen zur Verfügung die Märkte beſtimmten Mengen ſind mit 1 , 5 keineswegs zu hoch gegriffen . An Hand dieſer n feſtſtellen müſſen , daß das Wettlaufen um den urch nicht notwendig war . Wenn Berlin am 3 . Mai mAbare Waggons und am 5 . Mai die Höchſtzahl an 3 pflichtigen Waggons zeigte , ſo bleibt bei der lach je der Preisdruck , der gerade von dieſem Platz on diielfach minderwertigen Ankünfte ausging , ver = Tm der überraſchend guten Entwicklung , die der m konnten die verkaufsverfügbaren Waggons in zum ) . Mai nur erſt auf 171 Waggons — davon 99 — — heruntergeſchraubt werden , wie Berlin über= och andere Plätze in Sachſen uſw . ſich nur zö = Veſten ausgehenden Entwicklung anſchloſſen . 2 zſtörungen machte ſich bald eine grundlegende ner , die für den Markt von entſcheidender Bedeu= bereinſtimmend kamen aus vielen Teilen des n über das Knappwerden von gelbfleiſchiger 2 — atſache , daß man ſehr bald Induſtrie nur noch ſnte Zeiladungen erhalten konnte , gab dem Markt eim tigere Unterlage , die von Tag zu Tag eine rung erfuhr . Dennoch wußte der Markt nicht as hauptſächlich Unterſchiedliche von früheren hohin er ſich entwickeln ſollte . Die Nachfrage If ſich warten . Dabei fällt die gänzliche Ver= weißen und roten Sorten auf die in früheren OPreiserfolgen der Induſtrie Vorteil hatten , in ſch in ſchwieriger Abſatzlage weiter verharren . errten vermochten ihre Preiſe teilweiſe unbedeu= ſüöh . d Von Mitte Mai iſt dann die notwendigerweiſe mel auftretender Nachfrage unausbleibliche Ent= nichtehr aufzuhalten . Etwas plötzlich , aber keines= aſ ) 0 , kam dann die Hauſſe , die ganz erhebliche rurg für Induſtrie brachte , die 0 . 80 — 1 . 00 RM . des onats als Höchſtmaß ausmachten . Wenn auch ſglei ten ſich gegen Monatsende noch nicht ganz ein= ſatte s d andere Verbraucherplätze dem Weſten nur olgtet o kann das doch keineswegs ein Anhaltspunkt dolie Bewegung in Gefahr ſteht , eine rückläufige Maiende jedenfalls ſchloß in ſehr feſter Hal= e auf eine verhältnismäßig günſtige Abſatzbedin= ürftsjahres 1929 / 30 ließ . Das Geſchäft in aus= rrrtoffeln hat im Mai immerhin bereits bedeu= dehel g erfahren . Das Ueberwiegen des Angebots Zufrür über die Nachfrage hat zu außerordentlichen ankite geführt , die nur mit Mühe und unter Zu= eiri lugen Verkaufspolitik des Inſtituto Nationnale ourtast in Rom aufgefangen werden konnten . Immer= ſiö reiſe , wenn man die mittlere Linie verfolgt , ſbee iiſſen , ſich aber immerhin noch ſehr gut gehal = Abſ 3 ahm nur langſam zu , hat aber gegen Monats= hini ichtlichen Umfang erreichen können . Das Saat= hä bitte nur noch mit Nachzüglern zu tun und war eny ritagen endgültig beendet . Der Fabrik = und tt rtoffelmarkt fielen in der Abſatzverwertung in mati * völlig aus . — Die Stützungskäufe für Flocken de eſchäft in Fabrikware nicht anzukurbeln . Nur Flocken gegen Rohware führte zu einigen Um = Wihrmarkt hat bei der Verwertung der deutſchen ſesm ! helfend eingreifen können , wie auf der an= c auch das Ausland keinesfalls Abſatzerfolge in iré rzeichnen hat . Man bezahlte gegen Monats= ſent : loſe ab jeweiliger Station ; im Oſten 1 , 20 bis Noc 30 — 1 , 70 RM . , Induſtrie 2 . 30 RM . und höher ; bur seiße und Rote 1 , 60 — 1 , 65 RM . , Induſtrie 2 , 80 Mitteldeutſchland Weiße 1 , 60 RM . , Induſtrie im Weſten Hannoverſche Induſtrie 3 , 80 . RM . , 30 — 4 , 00 RM . , Induſtrie vom Oberrhein 4 , 00 Süddeutſchland Weiße 1 . 90 RM . , Rote 2 , 20 ſtrie 3 , 00 RM ; Rheinheſſiſche Induſtrie 3 . 50 jeniſche runde Gelbe mit Sack 7 . 50 — 11 . 00 RM . , — 16 , 00 RM . frachtfrei deutſche Station . hei= ern en . 1 5 Birtſchaftliche Rundſchau . h keine Einigung über die Eiſenpreisſenkung . S 9 über die Neuregelung des Rahmentarifs in der uppe des Vereins Deutſcher Eiſen = und Stahl= kanntlich von ſämtlichen Gewerkſchaften abge= hrend der Arbeitnehmerverband ihn angenom= rrichteten Kreiſen wird angenommen , daß nun= berverband Nordweſt die Verbindlichkeitserklä= ſpruchs beantragen wird . Der Reichsarbeits= drausſichtlich die Parteien zu Nachverhandlun = Tagen nach dem Pfingſtfeſt einladen . Bis da= h mit einer Entſcheidung über die notwendige Eiſenpreiſe gewartet werden müſſen . ansfelder Bergbaurevier . Die Lage im Mansfelder fegen geſtern ſo gut wie unverändert . Weder die * Partei hat irgendwelche Schritte zur Annäherung Arbeit in den Betrieben iſt auf die allernotwendig= ken zur Inſtandhaltung von Waſſerleitungen und ing beſchränkt . Die dazu notwendigen Leute wer = Ekſchaften auf Anforderung der Mansfeld . A . G . ge= machen ſie nicht ganz 1 Prozent der Belegſchaft iſt die Lage ruhig und die Polizei hatte , abgeſehen Henfällen , keine Veranlaſſung zum Einſchreiten . Ewerbebank e . G . m . b . H . Die Mannheimer Gewerbe= aftsjahr 1928 mit einem Verluſt von 680 758 Mark I abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Verluſt zu ver = Geſamtverluſt jetzt 1 114 534 Mark beträgt . Durch RM . Regreßverpflichtungen des alten Aufſichtsrats 9 von Aktiopoſten ermäßigt ſich dieſer Verluſt auf 7 B 35 Prozent der inzwiſchen voll einbezahlten Ge= en abgeſchrieben werden müſſen . ütber deutſch = polniſche Handelsbeziehungen . Auf Ver = Ikrie = und Handelskammer Frankfurt und des Ver = Der Induſtrieller E . V , hält die Außenhandelsſtelle gebiet in Frankfurt im Sitzungsſaal der Induſtrie = * Frankfurt am Dienstag , 10 . Juni , und Mittwoch , Drechungen über den deutſch = polniſchen Handelsver= lren wollen ſich umgehend an die Außenhandelsſtelle ingebiet in Frankfurt a . M . , Börſe ( Fernſprecher Vir ihnen eine Zeit mitgeteilt werden kann , zu der EL , Shndikus Dr . Heidrich von der Deutſch = Polni = Sr . Breslau , der die Auskünfte erteilen wird , zu Liifaniſche Kabelnachrichten . nach Meldungen aus Chicago am 3 . Juni : Zen , Juli 10734 , Sept . 111 , Dez . 115 ½ ; Mais , LSA , Dez . 77 ½ ; Hafer , Juli 4034 , Sept . 403 , . Juli 63 ½ , Sept . 67 ½ , * 10 , 15 , Sept . 10 , 35 . Ine 10 , 00 — 10 , 55 , ſchwere Schweine 9 , 85 — 10 , 40 Lhicago 25 000 , im Weſten 104 000 . Rwolle : Juli 15 , 72 , Okt . 14 , 58 . Jach Meldungen aus NewYork am 3 . Juni : na Weſtern 10 , 50 ; Talg , extra loſe 6 . Deizen , Rotwinter n . Ernte 124 ½ , Hartwinter Mehl 5 , 50 — 5 , 75 ; Getreidefracht nach England dem Kontinent 7 — 9 C Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . Juni . Auch heute ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , wozu nicht gerade günſtige Wirtſchaftsnachrichten und die anhaltende Orderloſigkeit beitrugen und eine weitere Verſchlechterung der Stimmung zur Folge hatten . Die Kuliſſe zeigte kaum Unter= nehmungsluſt und ſchritt wieder an verſchiedenen Märkten zu Abgaben , ſo daß bei ſchwächerer Tendenz eine erneute Senkung des Kursniveaus herbeigeführt wurde . Vor allem drückte die begonnene Ausſprache über das Sanierungsprogramm der Regie= rung auf die Tendenz . Man befürchtet neue Steuern und eine Verzögerung der in Ausſicht ſtehenden Börſenreform . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich Abſchwächungen bis zu 3 Prozent . Erſtnotierungen kamen nur wenig zuſtande . Am Elektromarkt eröffneten A . E . G . knapp gehalten . Licht u . Kraft verloren 2 Prozent , Gesfürel und Siemens je 1 ½ Prozent . Stär= ker angeboten waren Deutſche Linoleum mit minus 3 ½ Prozent . Gut behauptet waren Süddeutſche Zucker . Am Chemiemarkt waren die Umſätze ebenfalls beſcheiden . J . G . Farben nur wenig nied= riger . Von Lokalaktien gaben Holzmann 1 ½ Prozent nach , Auch im Verlaufe trat zunächſt keine Geſchäftsbelebung ein . Die Stimmung war luſtlos . Nur in einigen Spezialwerten konnte ſich zeitweiſe ein etwas regeres Geſchäft entwickeln ; aber deſſen ungeachtet gaben die Kurſe gegen Anfang erneut etwas nach . Erſt gegen Schluß der Börſe nahm die Spekulation einige Käufe vor , und die Kurſe konnten ſich wieder leicht erholen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Prozent wieder weſentlich leichter . Am Deviſenmarkt lagen das Pfund und der Peſeta etwas ſchwächer . Mark gegen Dollar 4 , 1917 ½ , gegen Pfunde 20 . 36 , London - Kabel 4 , 8575 . — Paris 123 . 90 . — Mailand 92 , 72 — Madrid 40 , 07 . — Schweiz 25 , 10 ¾ , — Holland 12 , 08 ½ . Die Abendbörſe lag infolge des weiteren Mangels an Aufträgen und ſonſtigen Anregungen wieder faſt vollkommen ge= ſchäftslos . Die wenigen Kurſe , die zunächſt zuſtande kamen , wieſen kaum Veränderungen gegen den Berliner Schluß auf . J . G . Farben blieben ſtark vernachläſſigt : bis 17 . 45 Uhr war ein Kurs nicht feſtgeſetzt worden . Wayß u . Freytag lagen etwas niedriger . Am Anleihemarkt gaben Schutzgebiete im Kurſe nach . Neubeſitz= anleihe 10 , 52 ½ , Schutzgebiete 3 , 60 , Adca 115 , 25 , Barmer Bank 126 . Danatbank 230 , Dresdener Bank 141 , 25 , Buderus 76 , 50 , Har= pener 125 , 50 , Aſchersleben 224 , Salzdetfurth 414 , Weſteregeln 226 , Rheinſtahl 118 , 25 , Aku 102 . A . E . G . 166 . Cement Heidelberg 119 , Scheideanſtalt 150 , 75 , Deutſche Linoleum 233 , Licht u . Kraft 62 , J . G . Farben 185 % , Goldſchmidt 68 , 50 , Metallgeſellſchaft 120 , 50 , Rheag 148 , 50 , Wayß u . Freytag 85 . Zellſtoff Waldhof 161 , 75 , Hapag 100 , 75 . Berlin , 3 . Juni . Schon heute vormittag und an der Vorbörſe mußte die Stim= mung als unſicher bezeichnet werden , obwohl es in letzter Zeit noch nicht zu Umſätzen kam . Der Handelskammerbericht für Mai , der das Anhalten der Wirtſchaftsdepreſſion feſtſtellt , ungünſtige Meldungen aus der Induſtrie , ſchwache und unregelmäßige Aus= landsbörſen , verbunden mit dem Streit um das Notopfer , ließen eine etwas ſchwächere Eröffnung erwarten . Zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs kam dann auf einigen Marktgebieten doch etwas mehr Material heraus , als man urſprünglich erwartet hatte . Der Ultimoausweis der Reichsbank mit einer normalen Anſpannung um 572 , 9 Millionen ſoll in Börſenkreiſen etwas Abgabeneigung ausgelöſt haben , was jedoch weniger auf die Geſamtanſpannung , als vielmehr auf die relativ erhebliche Zunahme des Noten= umlaufs um 766 , 7 Millionen und damit zuſammenhängend auf Verringerung der Deckung um 10 . 1 Prozent bzw . 11 , 3 Prozent zurückzuführen ſein wird . Anregende Momente , z . B . der deutſche Goldkauf bei der Bank von England , traten heute mehr in den Hintergrund . Im allgemeinen hielten ſich die Rückgänge im Rahmen von 1 bis 2 Prozent . Schultheiß und Kaliwerte ver= loren 3 ½ bis 4 ½ Prozent . Den ſtärkſten Verluſt hatten Julius Berger mit minus 8 Prozent , während A . G . für Verkehrsweſen auf die Meldung von größeren Verluſten zunächſt minus — minus notiert wurden , um ſpäter 5 ½ Prozent unter Vortagsſchluß feſt= geſetzt zu werden . Im Verlaufe kam es zunächſt zu kleinen Deckungen in den anfangs ſtärker mitgenommenen Werten , die ſich bis zu 1 Prozent erholten . Später wurde es jedoch wieder ſchwächer , das Niveau lag zirka ½ bis 1 Prozent unter Anfang . Anleihen leicht nachgebend . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Mai hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und in Schecks , Lombards und Effekten um 572 , 9 Millionen auf 2247 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 354 , 1 Millionen auf 1873 , 8 Millionen RM . und die Lombardbeſtände um 134 , 4 Millionen auf 187 , 7 Mill . RM . zugenom= men . Die Reichsſchatzwechſel , an denen am Schluſſe der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 84 , 5 Millionen RM . aus= gewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 802 , 0 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 766 , 7 Millionen auf 4812 , 5 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 35 , 3 Millionen auf 352 , 8 Mill . RM . erhöht . In der Berichtswoche ſind Rentenbankſcheine in Höhe von 0 , 9 Mill . RM . getilgt worden . Die fremden Gelder zeigen mit 401 , 1 Mill . Reichsmark eine Abnahme um 279 , 1 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen zuſammen haben ſich um 13 , 4 Millionen auf 2941 , 9 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 5 , 3 Millionen auf 2591 , 1 Mill . RM . und die Beſtände an deckungs= fähigen Deviſen um 8 , 1 Millionen auf 350 , 8 Mill . RM . zugenommen . — Die Deckung der Noten durch Gold allein ermäßigte ſich auf 53 , 8 Prozent gegen 63 , 9 Prozent in der Vorwoche , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 61 , 1 Prozent gegen 72 , 4 Prozent . Mefallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . Juni ſtellten ſich für Elektrolytkupfer 124 RM . , Original Hüttenaluminium in Blöcken 190 RM . , desgleichen in Walzbarren 194 RM . , Reinnickel 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 56 RM . , Feinſilber 51 — 53 RM . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Der Reichsverkehrsminiſter hat die Geltungsdauer des Tarifnach= trages 2 vom 11 . September 1928 , den Nottarif für die Reichsbinnen= waſſerſtraßen betreffend , vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufes , bis zum 30 . Septemdber 1930 einſchließlich verlängert . Die Generalberſammlung der Orenſtein u . Koppel A . G . , Berlin , ſetzte die Dibidende auf wieder 6 Prozent feſt . Der Umſatz des Unter= nehmens einſchließlich der Tochtergeſellſchaften betrug 1929 rd . 83 Mil= lionen RM . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wir= kung ab 3 . Juni ihre Preiſe um 1 ½ Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 21 . Mai um 1 ½ Prozent erhöht worden waren . Das Bankhaus Jacob S . H . Stern , Frankfurt a . M . , feiert am 5 . Juni d . J . das Jubiläum ſeines 125 jährigen Beſtehens in Frankfurt a . M . Die Generalverſammlung der Dyckerhoff u . Widmann A . G . , Wies= baden = Biebrich , genehmigte einſtimmig die vorgeſchlagene Verteilung einer erhöhten Dividende von 10 ( i . V . 8 ) Prozent . Der Aufſichtsrat der Deutſchen Steinzeugwarenfabrik für Kanaliſa= tions = und chemiſche Induſtrie in Friedrichsfeld in Baden beſchloß , der auf den 28 . Juni einzuberufenden Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von wiederum 15 Prozent vorzuſchlagen . Aus der Gläubigerverſammlung der Max Weil = Neuſtadt , zu der die Preſſe nicht zugelaſſen war , verlautet , daß die Deutſche Bank und Diskontogeſellſchaft , Mannheim , zirka 5 , 3 Millionen RM . Forderungen angemeldet hat und hierbei für zirka 3 , 3 Mill . RM . Stimmrechte be= anſprucht . Die Geſamthöhe der angemeldeten Forderungen wurde im Termin noch nicht bekanntgegeben . In der G . V . der Enzinger Unionwerke , Mannheim , wurde der Ab= ſchluß für das verfloſſene Geſchäftsjahr mit einer erhöhten Dividende von 8 ( i . V . 6 ) Prozent genehmigt . Eine Ausſprache fand nicht ſtatt . In Gent iſt ein Metallarbeiterſtreik ausgebrochen , an dem 459 Arbeiter beteiligt ſind . Die Arbeitgeber und Arbeitnehmer im belgiſchen Kohlenbergbau haben ſich auf eine Lohnſenkung um 5 v . H . ab 6 . Juni geeinigt . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt weiter um 10 640 geſtiegen und beträgt zurzeit insgeſamt 1 770 100 . Berliner Kursbericht vom 3 . Juni 1930 Deviſenmarkt vom 3 . Juni 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 175 . - 229 . — 140 . — 140 . — 08 . 75 109 . 50 165 . 108 . — 183 . 50 G 68 . — 179 . 25 163 . 25 97 . 50 Mit ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke öln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 153 — 184 . 50 136 . 25 163 . — 25 . — 137 . — 100 . 75 220 . 50 100 . — 103 . 125 107 . 25 51 . — 86 . 50 107 . 375 83 . 625 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . St ahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Re 66 . 25 410 . — 161 . 50 131 . — 94 . 75 225 . 25 83 . 50 35 . 375 70 . — 136 . — 73 . 125 166 . — 17 . 75 90 . — 50 . — Währung 100 finn . M . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 00 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire . 100 Francs 10 . 537 59 . 05 73 . 15 168 . 3 12 . 0 112 . 00 112 . 44 20 . 338 1 . 585 4 . 1875 58 . 405 21 . 925 16 . 41 GeldBrieſf 59 . 17 12 . 416 12 . 4 z 6 /Danzig 73 . 29 112 . 2 ‟ 10 . 557 /Schweiz Spanien Fapan 3 . 085 / 2 . 041 MRio de Janeirolt Milreis 168 . 66 lJugoſlawien 112 . 23 / Portugal Athen 112 . 66 /Iſtambul 20 . 378 /Kairo 1 . 569 /Kanada 4 . 1955 /üruguay 58 . 525 / 3 sland 21 . 965 Tallinn ( Eſtl . // 100 eſtl . Kr . 16 . 45 MRiga * Währung 100 Franker 100 Peſetas 1100 Gulden 1 . Yen 1100 Dinat 100 Escudos 1100 Drachm 11 türk . 4 1 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld 81 . 00 50 . 54 8 : . 3 : 2 . 07 0 . 494 7 . 390 18 . 83 5 . 42 Ne g . 182 3 . 776 91 . 88 111 . 43 80 . 58 Brief 81 . 16 50 . 64 81 . 51 2 . 074 0 . 496 7 . 404 18 . 87 5 . 43 20 . 905 4 . 190 9 . 784 92 . 06 171 . 65 80 . 74 Frankfurter Kursbericht vom 3 . Juni 1930 . 78 Dtſch . Reichsanl . 6 ‟ 6 % Baden . . . . . 8 % Bahern . . . . " 8 % Heſſen v . 2 v . 29 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . ! 6 % Sachſen . . . " 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe 3 % Baden = Baden 6 % Berlin 82 Darmſtadt v . 26 v . 2 Frankfurt a . M 8 % Mainz . 3 ½ Mannheim 8 % Nürnberg . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Golboblig Dio 4 ½% Heſſ . 2 ds . - Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Lds pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . Goldob 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 104 88 ½l = 84 1 00 . 5 85 94 95 ‟ Ans 4 84 86 . 5 58 . 3 10 . 7 3 . 9 AJ G . 88 . 75 33 . 25 99 . 5 94 . 5 R 2 101 96 . 5 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . ½% „ „ Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½½ „ Liqu . = Pfbr . 30 Frkf . Hyp . = Bk . , ½% 0 — Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . % Mein . Hyp . = Bk . - Lig . Pfbr . 30 Pfälz . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . ! ½% 0 „ Lig . Pfbr . o Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr Rhein . Hyp . Bk . ½% „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . " 3 ½ Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . " 4 ½½ Lig . Pfb % Württ . Hyp . = B . Daimler = Be Dt . Linol . Wer Klöckner = Werke Mainkrw . b . 26 Mitteld . Stahl= werke . . . . . " % Salzmannu . Co %Ver . Stahlwerke 18 % VoigtcHäffne 100 . 2 85 RR . 4 75 . 75 16 107 101 871 . 101 88 . 5 100 . 5 87 . 7 101 88 . 7 100 . 5 90 . 5 101 85 100 . 5 89 107 101 87 . 101 76 100 94 97 91 F . 6 . Farben Bonds 110 . , 5 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schatz = . . anw . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . Admin . „ 1 . Bagdadl % „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 1914 % Goldr . 1910 Aktien alg . gunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . Andrege Noris Zahn Baſt Nürnberg . . . ! Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſ Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin , Erdöl . . Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft Liefe = 33 33 g 1 . 75 z 0 I . 82 RAR 7 165 91 106 182 . 5 123 118 129 204 51 . 75 336 . 5 178 120 150 . * f 115 . 5 172 161 . 5 Mge Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſt = Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegum . Frkft . Gas . . „ Hof Beiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . , Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempt HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . Stamn Kali Chemie . . . . . . Aſchersleben" . Salzdetfurth" . Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . ! Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmeher & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . 44 184 . 5 80 . 5 117 110 50 162 68 . 5 36 125 Ar 6 100 . 5 88 96 100 100 118 . 5 157 220 . 5 411 130 . 75 125 255 57 . 25 13 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nieolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf Otavi Minen Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Stahlwerke Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . 76 Schriftg , Stempel . Schuckert Elektr . . . 1177 . 5 Schwarz = Storchen . / 141 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . 1161 Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . ! Thür , Liefer . = Ge Tucher = Brauere Anterfranken . . . . . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . „ Stahlwerke . . . ! „ Ultramarin . . . " „ Zellſt . Berlin . Sogtländ . Maſchin . digt & Haeffner . / 1 107 . 25 120 . 5 53 49 . 5 120 58 . 5 66 113 148 „ 1117 109 107 65 . 5 160 208 269 118 292 35 180 50 08 . 5 102 Wahß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . Waldhof : , Allg . Dt . Ereditanf Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauindnſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B ! Dt . Bank und Disz . Deutſche Effekten = und Wechſelbank Dresdener Bank . . " Frankf . Bank . . . . . öyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha , Grundkr . B . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . , G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftt % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . Nordd . Llotzd . Schantung = Eiſenb . Sübd . Eiſenb . Allianz . u . Stuttg . Verficherung . . . VereinVerſ . . . . 1209 Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . Ra nh . Berhih . . . 85 . 25 . 100 138 . 114 . 5 151 . 5 160 125 . 5 221 150 A 140 111 140 . 5 100 149 . 75 147 120 147 29 . 75 143 . 5 294 . 25 157 143 . 5 10 / . 145 112 . 5 Re 108 , 8 108 76 . 5 118 Rf 35 Seite 14 Mittwoch , den 4 . Juni 1930 Festhalle WURZBUNGER KorotAe die heworragenden Exportbiere 6 / 20 Liter 359 Pilsener 1 / 2 Liter 509 6 / 20 Liter 329 Märzen 1 / 2 Liter 509 6 / 20 Liter 329 Dunke 1 / 2 Liter 509 Im Spezialausschank REICHSHOF Eröffnungsfeier mit Konzert Mittwoch , den 4 . Juni 1930 7 Uhr abends . Zu den rühmlichst bekannten Bieren in der gieichen Preis- würdigkeit und Güte meine schon jetzt anerkannte Küche Georg Schmitt und 72 . Juni Mur w 4 Tage ! Der weltberähmte Musikal Clown Undon mit großem , Internationalem m Varieté Programm . Grock nicht gesehen zu haben , bedeutet einen unwiderbring- lichen Verlust für Sle ! Preise von Mk . 1 . 50 an . Karten : Wochentäglich am Zeitungsstand im Schalterraum der Hauptpost von 10 — 12 / , u . 3 — 6 ‟ , Uhr . ( 8946 ſud Terrasse ist erenner ! Gute Küche — Zivile Prelse — Mittag - und Abendessen von Mk . 1 . — an — ff . Spezlalblere — offener Wein Kaffee und Kuchen . Voranzelge : Donnerstag , den 5 . Juni , abends 8 Uhr : Erstes großes Garten - Ronzert eaich bei freiem Eintritt . 8913 Café Waldespun — bel Tralsa Kaffee - und Kuchenlag Heute , sowie jeden Mittwoch 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Pfungstädter Exportbler und Hallarenda das Erfrischungsgetränk für jung und alt rlerschau Dooooooooooooooooo Reſtauration Zum Datterich Heute Pfungſtädter Biergarten Kiesſtraße 27 Mittagstiſch im Abonnement von 70 ₰ an 337 a Aufarbeiten Matratzen . 10 ℳ , Chaiſelongue 15 ℳ . Ang . u . R . S . 725 Gſt . ( 6353 ) 9 Hotel Prinz Hein Heute Mittwoch Abend Harten - Konzert mit e Freie Lit . Künſtl . Geſellſchaft . Herrng Samstag , d . 7 . Juni , 8 uhr im Kleinen Haus des Landestheaters Geſamtgaſtſpiel des ( 8941 Frankfurter Schauſpielhauſes : „ Die Bekehrung des Piſtora ” Komödte v . F . Lauger . Karten zu Mk . 1 . 20 ) bis 6 Mk . an d . Kaſſe des Kleinen Hauſes . — Die Mitglieder werden gebeten , ihre Eintrittskarten Mitt= woch oder Donners= tag gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte an der Kaſſe des Klein . Hauſes unentgeltlich m Gmpf . zu nehmen . Heute nachmi Konze Heute abend findet de Mittwochs- ſtatt . Perſönliche Leitung Willy Schl : Ankiquikäken ! Möbel . Gemälde Teppiche , Fayencen und Zinn geſucht ! ( 8774 b Blumen u . Kunſt Wilhelminenſtr . 33 . Heute Mit ausgeführt vom St Eintritt ( St . 8951 Hlavier - Irnold Elisabethenstr . 29 Parkekkböden u . Teppiche reinigt W . Feldmann , Lohndiener . Karlſtraße 73 . E Ludwig Teleph . Heute nachmit Konz ausgeführt vom S Eintritt In de Aurzschrit Eailenschuls Ei iltest esn Dntr in dan Eenldhester Tal ngsk De Hioh „ S 10 . Jundieuteltense Sraphig . Juni Eeen Ee eten uendeiteser Tim Aeulenplats Ee ien Schnle Junlihezesteten euchlnen - Senaen Wortcha Ju ilheusteste Der Vereina , E eran C aul . Von 9 — Eie i estetasn Lameldeosen Bebräuch - 21 Uhr And un Oobern Verein frr Fachs Ehule Heltester Jendgranhen - Vopol Einheit = Tetein Bunergart Md größter Nuscheit all Hesterite , Genr . 1 o 6 u Opbe . Alnenschneiden , Darms G . 4 Gute gebrauchte Model ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 — 6914 a Gebrauchte . Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 8094 a III . Auelle für ( 8183 a Helbſtraſierer ! 1 St . Io Raſierſeife nur 15 Pf . 1 echter Gilette = Apparat nur 50 Pf . 10 St . Bayern = Klingen nur 95 Pf . Seiſen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . Wovg , 3 . Juni 1930 Waſſerhöhe 3 , 92 m Luftwärme 17 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 0 . Woogs = Polizei : Wache Reisebdro deutsch Bädlig 21 . — 27 . Juni — kein Durch die Munderw III in die Region Eises — Luze Stättersee Interlaken - Scheidegg — Bern ete . Paß nötig . Gesamtfahrpreis hin und zuri Dampterfahrt Brienzer - un und ganztägi aut der Alpe Karien sefort 1 en 04 Verkehrsvereln Ernst - Ludwigsplatz Vervielkäligungen Ahschritten 8 . Guttmann B Wilhelminenstr . 8 ( 304 a ) Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Handwäſcherei empf ſich i . Waſch . , Stärken u . Bügeln , auch Pfundwäſche , b . nur gut . Behand . Darmſtr . 12 , I . , lk . Masik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1383 a Liſchtuch = Papier beziehen Sie ſehr ( 8431 a billig . Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . Der kleine Wochenend = Klappwagen ſehr billig . Lehrbach Schillerpl . Bade - Anzüge Bade - Mäntel Bade - Tücher Bade - Hosen Bade - Mützen Bade - Schuhe Elegante Oberhemden Sporthemden m . Krawatte Schillerhemden Wanderhemden Poröse Unterwäsche Pullover mit Reisverschl . Kragen , Krawatten Feine Damenwäsche Seidene Unterwäsche Pullover mit u . ohne Arm Westen mit u . ohne Arm Waschkleider / Stümpfe Kittel / Schürzen Trainings - Anzüge Sportstrümpfe / Socken Bistenhalter / Strumplhaller Knaben - Wasch - Anzüge / Tiroler Hosen / Spielhöschen / Kleidchen Hemdhöschen / Kinder - Strümpfe / Knie - Strümpfe / Söckchen usw . ( 8954 kaufen Sie am besten und billigsten bei Ecke Frankfurter - UI ROSNENg u . Landuehrstraße Großes Haus Hessisches Landestheater Mittwoch 4 . Juni 1930 i L . 26 Zus . - M . IT 12 Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Hamle Trauerspiel von Pre Dreimal Oft 3 kom . Operetten 70 Pr . SlEMER - REISEN Billige Sonderfahrten zum Pass ! OBERAMMER 22 . Junl bis 2 . Jull ab / 27 . Junt bis 2 . Julil ab Mannheim übel ffür Würzburg m . Erholungs- aufenthaſt im Zillertzl ab / Bodensee - Innsbruck 1 n ab RM , 142 . - RM . 175 . — Freise einschlieblich Bahnfahrt und zurüick . Hotels , volle Verptlegung , Thlede . zum Splol , Autofahrt USN . 27 . Junl bis 2 . Jufl ab Mannheich Sonderfahrt Bodensee - Tlrol - Münchel" Prospekte , Auskünfte , Anmeldungen : slemer & 60 . , Verkehrsgesellschaft m . b . H . , Münenell" Lotterkelnnahme 1 . F . Ohnacker , Darmstadt , Schulelee . Bankgeschäft Friedrich Zaun , Darmstadt , Lulsenplakt 1 . " TR 0 T Melltenl Se TAOAIOte Das ideale Erfrischungsgetränk für Jung und Alt beziehen Sie durch un 88 l" FfIIS Bekömmlich ! Nahrhaft ! 1898 chlägerstr . 28 A Milchwersorgungsgenossenschaft e . G . m . b . H . zu Darmstadt / Mue Darlankann Ar Maart grndua 1 ſien 2 er des derte , d verda 1 abſo N eSG ſoktor h . ürfen . 2 Fal Arer 7 Fbeitete ſſonderbar n des ren EN Dalt . Ves der alte 4 hn ſeinen urch ſeim ) WMb . Sta ann Eg - 2 ſe , wie er konnn ſbar , d — Grafen Dage — bm Aus rat , we ſe ihn er ſich ir an von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . III . gedachte ſich unſer Doktor auszuruhen . So tat gegenüber die Feſtnahme des Grafen die Sache nun doch nicht verlaufen . Sie in die Nerven , aber das wollte Doktor nicht eingeſtehen . Der Kapitalverbrecher eſten . ſich alſo die Ruhe ein paar Tage hindurch es wurde doch nichts daraus . za ging ihm beſtändig durch den Kopf . Sein wie gewöhnlich beinahe ſelbſttätig . ar es , daß er immer wieder auf den ver= en Grafen kam , dieſen jungen Mann , der ſeinem Vater entzweit hatte und für ver= tens der Welt gegenüber . f im ſtillen trotz ſeines Grolls ein tieferes ohn und Erben hatte , bewies der Umſtand , Vertrauten , den Notar , deſſen Adreſſe er= er Graf ohne dieſen ſeinen Erben und ein= y der reiche Beſitz an eine entfernte Seiten= loch lebte , befand ſich der Sohn ſogar auf auswärtige Konſulat meldete , und Doktor innen kurzem ſeine Bekanntſchaft machen . er überhaupt den aus der Fremde heim= dem Perlendiebſtahl in Verbindung brin= ſprachen eigentlich alle Vernunftgründe . ick , da Graf Egon die Erbſchaft ſeines Beſitzer von Arensberg mit allen Neben= einem der reichſten Schloßherren machten . einer Perlenkette wegen , die ihm ohnehin gendwie dunkle Machenſchaften eingelaſſen r ſagte ſich das alles wiederholt . Aber es Einrt Inſtinkt , ein Gefühl , das ihn faſt immer t han flüſterte ihm zu : dieſer junge Graf , von ter weg eichtſinniger Streiche verſtoßen , ſeit Jahren t abe terlicher Vergangenheit , iſt in dieſem Dieb = Mittwoch , den 4 . Juni 1930 ſtahl verwickelt . Auf die eine oder andere Art . . ſo dumm und unerklärlich zurzeit auch dieſe Annahme ſein mochte . Der Doktor wollte ſich aber wohl hüten , dieſen Verdacht , der auf bloßen Inſtinkt begründet war und ſo gar keine belaſtenden Tatſachen anführen konnte , gegen irgendwen zu äußern . Und gerade aus dem Grunde , weil ſicherlich jeder Kriminaliſt ſeine abweichende Auffaſſung verrückt nennen würde , reizte den Doktor der abſurde Gedanke . Natürlich wollte er ſich auch die Baroneſſe und deren Ver= kehr anſehen , ebenſo die Perſon des alten Leibdieners Mühl= hauſer . Die „ Deutſche Aerzte Zeitung ( 1930 Nummer 2 ox ſchreibr : „ : . . 1 Liter Mülchkathreiner 2 i 8 t ebenso nahrhaft wie ein halbes Pfund Rindfleisch , aber — vel leichter verdaulich ! “ * ) Rezept : zur Hälfte Loppelfiarker Kathreiner , Zur Hälfte Mich ! Zwei Tage hindurch grübelte er über das Problem , einen faßbaren Grund zu finden , daß Graf Egon irgendwelche Urſache hatte , die Perlenkette verſchwinden zu laſſen — natürlich mit Hilfe von Leuten , die im Dunkeln arbeiteten , die vorläufig noch kein Menſch kannte , mit denen der Verſchollene aber unbedingt in ſolchem Falle heimlich verkehren mußte . Die Löſung fand ſich fürs erſte noch nicht . Alle aufgebauten Hypotheſen fielen bei genauer Prüfung wie Kartenblätter über den Haufen . Der zweite Tag ſeit der Rückkehr Borngräbers neigte ſich dem Ende zu . Der Doktor machte ſich fertig zum Ausgehen . Eine Verkleidung benützte er heute nicht , es war nicht nötig , denn Seite 15 die Perſon , der er heute abend entgegentrat , kannte ihn nicht als Doktor Borngräber . Damals , als er die kleine Angelegen= heit mit ihr erledigte , ſah er ganz anders aus . Als es langſam dämmerte , ertönte das Telephon . Doktor Borngräber nickte befriedigt und meldete ſich . Eine Weile horchte er , dann wiederholte er : „ Gegen ſieben alſo ? Ja ? . . . Gut ! Ich danke Ihnen ſehr ! ” Er ſah auf die Uhr und hängte ab . „ Ich habe noch drei Viertelſtunden ” , ſagte er ruhig . „ Ich könnte die Elektriſche benützen , aber es iſt mir zu unſicher . Bleibe ich bei dem Verkehr da hinaus an einer Stelle eine Viertelſtunde liegen , komme ich zu ſpät . Alſo ein Auto . ” Er nahm ſeine ziemlich abgegriffene Ledermappe unter den Arm , zog den ſchwarzen Ueberrock höher , ſchob einen wenig mo= dernen Regenſchirm unter den Arm und verließ das Zimmer . „ Werden Sie heute nacht auswärts ſpeiſen , Herr Doktor ? ” fragte Frau Walter von der offenen Küche aus , in der es nur ſo blitzte „ Das weiß ich noch nicht . Ich habe zu arbeiten . Wenn ich um elf nicht zurück bin , können Sie ruhig ſchlafen gehen ” , lautete die Antwort . Er war bereits duich die Korridortür und hörte nicht mehr den komiſchen Seufzer der guten Frau Walter , die noch eine ganze Weile nachdenklich den runden Kopf ſchüttelte . „ Daß ſo ein netter Menſch ſo einen verrückten Sparren haben muß ! ” murmelte ſie und ſtieß klirrend eine Meſſingpfanne in den Rahmen . Es war recht gut , daß der Doktor dieſe reſpektwidrige Kritik des rundlichen Hausdrachens nicht mehr hörte . Doktor Borngräber ſchritt in den dunſtigen Abend hinaus , gebückt und ( twas ſchlürfend , bis er an einer Ecke ein freies Auto erwiſchte , in das er ſtieg . Etwas umſtändlich gab er dem Chauf= feur das Ziel der Fahrt an , nach einem Vorort hinaus . Gleich darauf ſauſte er davon . Als das Auto hielt , ſtieg der Doktor aus und zahlte wiederum ſehr umſtändlich den Preis der Fahrt . Es war in der Nähe einer Kirche , ein durchaus un= auffälliger Platz alſo . Doktor Borngräber wartete , bis ſich das Auto entfernt hatte , dann rückte er ſeine goldene Brille zurecht und ſah ſich um . In dem Nebelſchleier , der ſich über die Häuſer und Straßen ſenkte , glitten einzelne Menſchen vorüber . Keiner achtete auf den andern . es waren meiſt Arbeiter oder kleine Bamte , die froh waren , in ihr Heim zu kommen . Die Straßenlaternen gaben nur wenig Licht . Der dichter werdende Nebel verſchlang die Helle . ( Fortſetzung folgt . ) men - Wäsche h - T - T erheme balität mdh 58 . A . M - Gaf - Anzüge solide Qualität , rei mit H „ Mitze vel eitet Wu - M hthemden A 75 PPeltem ohlsaum sowie Mitze dry garniert D - Rerm - Röcke im Wäst toff , mit breiter anrchrd jert . Aute ghemden 4 rn , EI übscher Bogen - Rute Imdhosen g 65 E aspitze häbsch en Farben . 95 A . Bett - Häsche 88 Kissen - Bezüg gebogt , aus strapazierfähiger Kretonne . Kissen - Bezüg mit schönem Klöppel - Einsatz . . D 0 ! Kissen - Bezüge go 5 mit hübschen Stickerei Ecken , gute Verarbeitung . . . Parade - Kissen 95 mit Klöppel - Einsatz und Spitzen sowie Fältchen garniert . . . . Kolter - Tüchero 65 gute Qualität , mit festonierten Bogen . . . . . . . Bett - Tüchero 9 S aus gutem Haustuch , 225 cm lang Bett - Tücher aus strapazierfähigem Haustuch mit & Hohlsaum 150 / 225 cm . Tisch - Wäsche Tisch - Tücher in schönen Karomustern , Größe 110 / 150 cm Tisch - Tücher Halbleinen , gute Gebrauchs - Quali- tät , Größe 130 / 160 cm Tisch - Tüchere rein Leinen , gute Oualität , in hüb- schen Dessins , Größe 130 / 160 cm . Kaffee - Deckend Kunstseide , in schönen Dessins , mit kleinen Schöpheitsfehlern , 130 / 160 , G Kaffee - Gedeck für 6 Personen , Halbleinen , mit in- danthrenfarbiger Borde , 125 / 160 , Kunstseidenes Gedeck mit 6 Servietten , uni weiß u . weiß mit farbiger Borde , 130 / 160 cm . Mittel - Decken indanthrenfarbig , in schönen bunt gemusterten Dessins . 30 90 95 50 0 So ! Ortimente SAderAAIRLNIA Frottier - Wäsche Frottier - Handtücher in schönen farbigen Streifen . . St Frottier - Handtücher ! weiß mit roter Kante , Größe 42 / 100 cm NG Frottier - Handtücher in schön karierten Dessins , Größe 9 s 3 48 / 100 cm . . . . Frottier - Badetücher 5 in häbschen bunten Streifen , Größe 80 / 100 cm . . . . Frottier - Badetücher 10 entzückende Karo - Muster , Größe 100 / 100 cm . . . . Frottier - Badetücher mit aparten , farbigen Streifen , Größe 100 / 150 cm . . . Frottier - Badevorlagen 2 in verscbiedenen Farben , Größe 60 / 100 cm . . zu den billigsten Preisen huf Bade - Schuhe aus Gummi , in vielen Farben 1 . 95 Bade - Mützen in schönen Farben sortiert 0 . 18 Entzückende Neuheiten in den Marken - Bade - Anzügen : Goldfisch , Forma , Juvena und Jankzen Damen - Bade - Anzug uni Hose mit kariert Oberteil 1 . 95 Damen - Bade - Anzug uni Hose mit mod . gemustert . Oberteil A . ss Damen - Bade - Mäntel in aparten modernen - Dessins 1 . 30

ende Kaufhaus EEOTT O DARMSTALT - MARKT‟ UNL . EERNSTELLEMSSEED Z Beachten Sie unsere 34 Schaufenster 8911 praktisch für Haus risten , Sportter y . besonders empfe Moderne Herren - Anzüge M . 62 . — 48 . — 42 . — 35 . — 28 . — Blaue Herren - Anzüge M . 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 45 . — Flotte Sport - Anzüge Me e 5 — M 5 D V 2 — Elegante Sommer - Mäntel M . 78 . — 68 . — 55 . — 45 . — 36 . — Aparte leichte Sommerhosen M . 18 . — 16 . — L — 12 . — 10 . — Sporthosen ( Golf u . Breeches ) M . 18 . — 15 . 12 . — 9 . 75 7 . 75 Dr - Schmorhr Prilassee I . Ial Halbsbrust in C Hasseler Hippen Schweinekotelen 350 Gramm Dose DAS HAUS FUR GUTE UND BlLLIGE FERTIGKLEIDUNG ScHlosscRABEN N 2 . 13 4 DIREKT RINTERM SCHOSs Seildfme kaufen Sie billigst bei Schützenstrasse 1 und 3 Fernsprecher 2905 . ( 8919 ToRIA Dose Bohnerwachss Farben - Kraufh , Eschollbr . Str . 3 . S Bevor Sie einen gebrauchten Wagen kaufen besichtigen Sie bitte zuerst unser ( I . Bln . 712 Lager , Geleitsstr . 2 — 10 Horchwerke H . - G . , Filiale FrankkwrtHl . Telefon - Senckenberg 33996 und 31 350 . Tumatenkfähle 2 Meter lang , geſpitzt billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Joſef Gentil , Holzhandlung Tel . 3199 Darmſtadt , Hermannſtraße 49 ( 4044 a Zu verkaufen : Speiſezimmer , gut= erhalt . ( Eiche ) , Küche , gebraucht , einfache eiſerne Betten mit Matratz . , verſchiedene Herrenanzüge für mittlere Fig . , neues Herrenfahrrad und verſch . Andere , Näh . Beſchäftsſt . 8824 b 1 eiſ . w . Bettſtelle mit Zteil . Matr . u . Keil , 1 ovaler Tiſch ſilligſt zu verk . Artillerieſtr . 8 , I . Eichen Schlaf= zimmer mit Zebrano ab= geſetzt , voll ab= geſperrt . . Allerneneſte Form . 180 cm gr . Kleiderſchrank m . Innenſpiegel , außen Planglas und Gardine . Weißer Marmor , Nur ( 355 a Mk . 740 . - Möbel = Müller Cſſarlsk . 4749 ) ½ = Roeder = Gasherd ( 3 Flammen ) weiß , mit Backofen , umz . . preiswert zu verkaufen . Maurer , Grafenſtraße Neuer 3 fl . Alkoda= hasherd mit Brat= ofen geg . bar billig zu verkaufen . Böllenfalltor 190 . Vielseitigste Auswahl DAMEN - STRÜMPFE in allen Farben der Frühjahrsmode ! Die schönsten kinderstrümpfe ( nen ) preiswert zu verkaufen . ( 8917 Jagdſchloß Kranichſtein . Die neuesten Kindersöckchen Kniestrümpfe Herrensocken u . Sportstrümpfe m allen Preislagen . HACHENBURGER Rheinstraße 1 8923 Piano zutes Inſtt . , verh . bill . zu verk . Adr . i . d . Geſchſt . 2 gebr . Federrollen 25 u . 35 Ztr . Trag= kraft , tadellos erh . , billig abzug . ( * mfg Lauteſchlägerſtr . 14 . Faſt neuer modern . weiß . Kinderwagen ( Haſa ) zu verkaufen . Gutenbergſtr . 34 . Gukerh . Geige ( ½/ ) bill . zu verkf . Angeb . unter N . 6 a . d . Geſchäftsſt . (

Der dauernd steigende Konsum meiner unsort . 20 ₰ Zlgarre Zd 1 O 9 beweist deren Güte und Preiswürdigkeit und sollte auch Sle veranlassen , dieselbe zu probieren . Rheinstraße 20 ( 8546 b B . IOSEPH . Te . 557 Zu PFINGSTEN einen neuen HUT von OTTO TTZE Elisabethenstraße 4 Elegante neue Formen in reicher Farbenauswahl von Mk . 6 . — an Dieses Zeichen bürgt für OÜALHATSWAREN ( 8538 b Elisabethenstr Willſt Du Jung = Gemü Darfſt das Hammelflei Empfe Ia Hammi Ei ſtets friſche S Metzgereileu Ecke Waldſtraße uni Kba Zu verk Dixi = Wagen ſen ſehr gut erhalten , m ſel frei . Ausſehen ſogut zu Jacob Hemmeri ba = Rundeturm ” Pesisuk i 4 Brennta fät zu M 1 e 0 von 5 h 1 an M . 10 7096 a ) liefert fre las Conrad Alß Uih Hä ammlung zu verk . Erbacherſtr . 49 Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Elektriſche Ang ſeuinſtallation und Reparaturen durch und unter Verwendung Ia M J . Nohl , Wilhelminenſtr . 10 . 9 I . Moto Weik . ſch nicht reparieren und sondern fahren will Sichl lässig , schnell , schön und be mein Kraftrad sein . Ein uner Mitverdiener und ZeisP treuer Freudenbringer und Kapitalsanlage . SfANDRk räder erfüllen alle lhre M . erfreuen sich mit Recht . 9 Rufes und größter Beleblt Oberzeugen Sie sich bite * e eine unverbindliche Probe fordern Sie kostenlos U Katalog über unsere 350 , 2 ‟ 1000 ccm Touren - u . Sportmdt e asr nichk be Vertreter : Knt Heinheime