01. Juni 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Trmft R N Tatt Bez 3 preis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : 7 maltg Erſcheſnen vom 4 . Jun nark und 22 Pfennio . 418 borl s Reichsmark , durch die a 0 ei Haus . Poſibezugsprei . eBeſſls , ongtlich 2 . 25 Reichemart . hme von Anzeigen übernommen . Nicht= höherer Gewall infe ne 29 Kürzung des „ i mnd Abbeſtellungen dur für uns . Poſiſchecklonio Fanſſay N . 4304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 151 Sonntag , den 1 . Juni 1930 . 193 . Jahrgang A 7 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellamee iſe in Reichsmart zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Pr Im Falle höherer ( 4 Dollar — 420 Mark ) . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpfiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichticher Beitreibung fällit jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbant . anen ſchen Schwierigkeiten noch nichk beſeitigt . — Meinungsverſchiedenheiten innerhalb des ginet — Widerſtand der Parkeien gegen die Deckungspläne . — Nokopfer und Erhöhung der Beikräge zur Arbeitsloſenverſicherung im Mikkelpunkk des Kampfes . han 2 zlikiſches Wochenende . uch a 1 der Suche nach deckung des gefiziks . ſcsfim mehrfe um filich z 2 wem ange heint nlich 1 hnung Arbeit ſt un d 30 lioner hnsw herſch bles u a nür verza ! habe ſenſo P Audigun= üirde 5 Kür wä wirs N 0 c gen v . Berlin , 31 . Mai . ( Priv . = Tel . ) niniſter Dr . Moldenhauer legte in den letz= ſie Gründe dar , die zu dem neuen Loch im gt geit haben , unterſtützt vom Arbeitsminiſter deutſchen Wählern den ganzen Ernſt der achen . Richtiger wäre es unſerer Meinung us Kabinett in der vergangenen Woche , wie digt war , zu feſten Beſchlüſſen gekommen als wenn im Miniſterium ſelbſt die Mei= das , s notwendig , und das , was zu unterlaſſen auseinander gingen . Herr Moldenhauer fgemacht , wonach er die geſchätzten 460 Mil= enverſicherung durch eine Beitragserhöhung irch die von der Verſicherungsanſtalt vorge= ſorm 2 n will . Das würde , auf das Etatsjahr um = Nillionen ergeben . Dazu kämen dann noch enbahnvorzugsaktien , die der Verſicherungs= zur Verfügung geſtellt werden ſollen , 350 aus dem vorigen Reichshaushaltsplan und ErS ais im Etatsvoranſchlag des laufenden aber immer noch ein Betrag von 150 Mil= fürſorge zu decken , ſelbſt wenn der einge= teuern zunächſt unberückſichtigt bleibt . Für II das Notopfer mobil gemacht werden , das Sonderſteuer iſt , wenn man es auf einen beſchränkt . Der Kanzler und Herr Steger= erſter Linie an die Beamten , der Finanz= eſoldeten . Die Volkspartei aber ich das Notopfer ab , das nicht all= auch die Volkspartei eine Erhöhung r Arbeitsloſenverſicherung um int für undiskutabel hält . Selbſt Kabinett , alſo über das Finanzpro= darlamentariſchen Schwierigkeiten noch nicht Veshal ) ohl auch die Verſuche , ob nicht ein anderer etwa eine generelle 10 prozentige ämtlichen Etats , die ein gewaltiges ie aber vielleicht in dieſer Form ſchwer Kabinett Brüning ſitzt alſo ſchwer in der vol ) gen Kreiſen wird deshalb durchaus mit der u berech — daß die letzte Klärung auch am icht erfolgt , ſondern weitere Zeit für den verſchiedenen Reſſorts verlangt wird . Reicd kion auf dem Arbeiksmarkk . BB . Berlin , 31 . Mai . Rtachs : Tatſache , daß die Lage auf dem Ar= ſtrophal iſt und noch nach keiner Rich = Nuch g der Arbeitsloſenziffer verzeichnet werden regierung gemäß ihres ſeinerzeitigen Be = Reichsarbeitsminiſter geſtern ankündigte , GeT ) , durch die ſie der Arbeitsloſigkeit mit min= folg beizukommen hofft . Neben der bereits ng des Baumarktes ſcheinen weitere auf eine Förderung der Auftrags= r Reichspoſt und Reichsbahn hin = Mr . Vor allem will man auf dieſe Weiſe ſchon gserteilung des laufenden Jahres herbei= ng , daß die Wiederankurbelung der Wirt = Auch für den Winter genügend Arbeitsmög= as Hauptproblem , das hierbei noch los die Finanzierung dieſer Ak= eA viſſe Schwierigkeiten bereitet , als das Reich m in der Lage iſt , Mittel herbeizuſchaffen eits er wenigſtens keine Anleihemöglichkeit in cheint nun den einen Mittelweg eingeſchla= e Großbanken und zum Teil auch ahn = und Poſtaufträge kredi= anzieren ſollen , wofür dann das e Bürgſchaft übernehmen würde , der 1 iſt , als ja auch im Reichsetat Poſten für aufträge vorgeſehen ſind . Allerdings iſt das im einzelnen fertig , doch hofft der Reichs= inen laufenden Beſprechungen mit dem Ar = E nckl , zur konmenden Kabinetsſtzung zu . Ende S Kabinett dieſe großzügige Aktion ſofort In . Die hiernach erwartete Herabſetzung der 120 000 würde für die Arbeitsloſenverſiche= von 150 Millionen bedeuten . Rechnet man Ike einprozentige Beitragserhöhung rund cen würde und durch die innere Reform art werden , ſo würde auf dieſe Weiſe ein Des 450 = Millionen = Defizits der Verſicherung ikt der 5 . % — verſchiedene Anregungen vor , die Diäten der Reichstagsabgeord= neten um 10 Prozent zu kürzen . Gemeſſen an dem Milliarden= etat , macht das zwar nicht allzuviel aus , aber man ſieht doch den guten Willen , und es würde ſicherlich zur Förderung des An= ſehens des Parlaments beitragen , wenn hier einmal der An= fang gemacht würde . Einen Schritt weiter geht noch die Wirt= ſchaftspartei , die der Abgeordneten = Infiation ein Ende machen und die Zahl der Mitglieder des Reichstages weſentlich herab= ſetzen will . Aehnliche Vorſchläge gehen auch ſchon im Finanz= miniſterium um , wo an die Erhöhung der Wählerzahl für den Abgeordneten von 60 000 auf 80 000 gedacht wird , während die Wirtſchaftspartei die Stärke des Reichstages auf 350 Sitze begren= zen will . Es iſt auch in der Tat nicht einzuſehen , weshalb der Reichstag des verkleinerten Deutſchlands um faſt 160 Mitglieder ſtärker ſein ſoll als der alte deutſche Reichstag . Die Beiſpiele der anderen Staaten zählen nicht als Vergleich , weil wir ja neben= bei noch die Länderparlamente unterhalten , denen ein Teil der geſetzgeberiſchen Aufgaben obliegt und die ja auch nicht gerade an Zahl gering ſind . Auch hier wäre zweifellos ein dankbares Feld für eine Sparaktion , zumal , da dann die Notwendigkeit einer E = des Reichstagsgebäudes wegfällt , die mit einigen Mil= lionen veranſchlagt iſt . Die Welkwirtſchaftskriſe . Das amerikaniſche Beiſpiel der künſtlichen Arodukkionsbelebung . * Genf , 31 . Mai . ( Priv = Tel . ) Der Jahresbericht des Internationalen Arbeitsamtes für 1930 beſchäftigt ſich ſehr eingehend mit der Wirtſchaftskriſe im vergangenen Herbſt und ihren Folgen . Albert Thomas fetzt ſich in den Schlußfolgerungen , die er aus den Vorgängen zieht , dafür ein , daß auch Europa mit ähnlichen Mittelnwie die Vereinigten Staaten durch erhöhte Ausſchrei= bung öffentlicher Arbeiten ſeine Wirtſchafts= kriſe zu überwinden trachten ſoll , ohne die all= gemeine Kaufkraft durch Herabſetzung der Löhne und Gehälter zu ſchwächen . Sein Bericht jedoch ent= hält eine Reihe von Ziffern und Zahlen , aus denen hervorgeht , daß bis Ende 1929 das Mittelderkünſtlichen Produk= tionsbelebung in den Vereinigten Staaten das ſtändige Sinken der Produktions = und Umſatz= ziffern nicht verhindert hat . Der Bericht führt z . B . an , daß die amerikaniſche Automobilfabrikation im Jahre 1929 von der Rekordhöhe mit 621 000 im April ſtändig gefallen iſt auf 604 000 im Mai , 545 000 im Juni , 500 000 im Juli , 498000 im Auguſt , 416 000 im September , 380 000 im Oktober , 218000 im November und 120000 im Dezember . Desgleichen iſt der allge= meine Induſtrie = Index von 128 im Juni auf 125 im Juli , 122 im September , 117 im Oktober , 105 im November und 96 im Dezember 1929 gefallen . Die gleiche Erſcheinung läßt ſich im Ka= pitalexport der Vereinigten Staaten feſtſtellen , der von 1576 Millionen Dollar im Jahre 1928 auf 780 Millionen im Jahre 1929 gefallen iſt . Nach Europa , das 1928 noch mit faſt 600 Mil= lionen am amerikaniſchen Kapitalexport teilnahm , ſind von dieſer Summe nur 156 Millionen Dollar gegangen . Den größten Teil des amerikaniſchen Kapitalaufkommens hat die amerikaniſche Wirt= ſchaft ſelbſt aufgenommen und ihr Kapitalbedarf , wie er ſich in Anleihe = Emiſſionen zu erkennen gab , iſt von 7 818 Millionen auf 10 036 Millionen Dollar im Jahre 1929 geſtiegen . Der Börſen= inder von New York iſt im gleichen Jahre infolge des Krachs vom September von 260 , 1 auf 134 , 5 , mithin um über 48 , 3 Pro= zent gefallen . Heichstages . — Kürzung der Diäken . ige A der Abgeordneken - Mandake . * Berlin , 31 . Mai . ( Priv . = Tel . ) aß überall geſpart werden muß , ſetzt ſich auch Alich durch , der jetzt ſogar bei ſich ſelbſt an = Beſprechung im Haushaltsausſchuß lagen Die Repargkionsanleihe . Berlin , 31 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der Zeitpunkt für die Auflegung der Reparationsanleihe wird dauernd hinausgeſchoben . Urſprünglich war der 20 . Mai als letzter Termin genannt worden . Jetzt kommt früheſtens die zweite Juniwoche in Frage , und zwar hauptſächlich deshalb , weil die Bankiers ſich nicht über die Bedingungen einigen konnten . Die Verzinſung und der Ausgabekurs machen dabei keine ſo großen Schwierigkeiten . Die Verkoppelung der Reparations= anleihe aber mit dem Teil , der an Deutſchland abfallen ſoll , hat eigentlich zwei ganz verſchiedene Typen von Anleihen , für die auch verſchiedene Sicherheiten gelten . Denn für die Reparations= anleihe haftet die unbelaſtete Annuität Deutſchlands , für den auf Deutſchland entfallenden Anteil dagegen mußte Deutſchland unmittelbar die Garantie übernehmen . Die Bankiers hätten es gerne geſehen , wenn eine derartige Garantie von Deutſchland für die geſamte Anleihe übernommen würde . Der Reichsbank= präſident hat das aber mit Recht ganz entſchieden abgelehnt , weil darin eine Belaſtung über den Youngplan hinaus zu erblicken iſt . Alſo , die ſchwierige Frage iſt jetzt in einen Unterausſchuß abgeſchoben worden , der bis zum 5 . Juni ſeine Vorſchläge aus= arbeiten ſoll und gleichzeitig einen Weg finden muß , um die Ein= heitlichkeit dieſer Weltanleihe wieder in Verbindung zu bringen mit den Sondervorſchriften , die ſich aus der Auflegung in den einzelnen Ländern , aus deren Geſetzen und aus deren Währung ergeben . Man ſieht aus dieſem Beiſpiel wieder einmal , daß auch ſo kühl rechneriſche Leute wie Bankiers einen Gedanken nicht immer zu Ende durchdenken , denn ſie hätten doch an ſich Zeit genug gehabt , die Komplikationen , die ſich aus der Kompaktheit der Anleihe ergeben , rechtzeitig zu überlegen und durch praktiſche Anregungen zu beſeitigen . * Die Woche . Noch immer ſtehen unſere wirtſchaftlichen Nöte im Vorder= grund des öffentlichen Intereſſes , noch immer der verzweifelte Kampf des Reichsfinanzminiſters um den Ausgleich unſeres Reichshaushalts . Kaum hatte man nach der im April getroffenen Regelung gehofft , nunmehr Herr der Lage zu ſein , als ſich auch ſchon herausſtellte , daß die rückläufige Entwicklung unſerer Steuer= einnahmen und das ſtändige Anſchwellen der Ausgaben für die Arbeitsloſenverſicherung abermals einen Fehlbetrag von 737 Mil= lionen für das laufende Jahr bedingten . Immer deutlicher wird auch für den politiſchen Laien erkennbar , welches verhäng= nisvolle Erbe Hilferding hinterlaſſen , der ſich trotz zweifellos vor= handener beſſerer Einſicht niemals zu einer entſchloſſenen Tat aufraffen konnte und im entſcheidenden Augenblick die Zügel einfach ſchleifen ließ . Auch Herr Dr . Moldenhauer iſt bei aller Energie und Zähigkeit kein Zauberer . Auch er kann das Mil= lionen = Defizit , das er von ſeinem Amtsvorgänger übernahm , nicht mit einer einfachen Handbewegung beſeitigen , auch er kann die für dringende Hilfsaktionen erforderlichen gewaltigen Mittel nicht einfach aus der Erde ſtampfen . Laſtenabbau ? Kaum je= mand dürfte ſeine Notwendigkeit rückhaltsloſer bejahen als der deutſche Reichsfinanzminiſter . Er weiß wie jeder , der auch nur einigen Einblick in unſere wirtſchaftlichen Verhältniſſe beſitzt , daß die Laſten , die man der deutſchen Wirtſchaft im Laufe der Jahre aufgebürdet hat , einfach nicht mehr getragen werden können , und daß ein planmäßiger Abbau dieſer Laſten notwendig iſt , wenn man noch an einer Kataſtrophe vorbeikommen will . Darin aber liegt die Tragik des Geſchehens , daß der gegenwärtige Reichs= finanzminiſter erſt in dem Augenblick ans Ruder kam , als die Lage ſchon ſo verfahren , daß eine Sanierung ohne wenn auch nur vorübergehende Erhöhung der Laſten unmöglich war . Nach= dem ſchon die im April getroffene Regelung erhebliche Reichsmittel für das Danaidenfaß der Arbeitsloſenverſicherung vorſah , hat ſich jetzt abermals auf Grund der Arbeitsloſenziffer vom 30 . April herausgeſtellt , daß über die bereits vorgeſehenen Mittel hinaus für das Jahr 1930 bei vorſichtiger Schätzung noch weitere 600 Mil= lionen RM . erforderlich ſind . Daß das Anſchwellen der Arbeits= loſenziffer eine unmittelbare Folge der bedrängten Lage unſerer Wirtſchaft iſt , iſt keine neue Erkenntnis , und ſo ergibt ſich der verhängnisvolle eireulus vitiosus , in den wir hineingeraten ſind in dem Augenblick , in dem unſere öffentlichen Ausgaben der Leiſtungsfähigkeit unſerer Wirtſchaft in keiner Weiſe mehr Rech= nung trugen . Es gibt Kritiker , welcher der gegenwärtigen Reichsregierung den Vorwurf machen , daß ſie über der Suche nach neuen Einnahmequellen vollſtändig vergäße , durch entſpre= chende Sparmaßnahmen die Ausgaben einzuſchränken . Daß eine ganz weſentliche Einſchränkung unſerer öffentlichen Aus= gaben eine unerläßliche Vorausſetzung für unſere finanzielle Wiedergeſundung iſt , haben auch wir ſchon oft genug betont . Die jetzt vielfach geübte Kritik erſcheint aber doch inſofern un= berechtigt , als die Mittel zur Deckung des vorhandenen Fehl= betrags alsbald beſchafft werden müſſen , während faſt alle irgendwie ins Gewicht fallenden Erſparnismaßnahmen erfah= rungsgemäß längere Zeit brauchen , um ſich in der Praxis aus= zuwirken . In allen Kreiſen des deutſchen Volkes ſollte man ſich daher des ganzen Ernſtes unſerer Lage bewußt ſein , und es iſt jedenfalls ſehr dankenswert , daß die gegenwärtige Reichsregie= rung und insbeſondere der Reichsfinanzminiſter alle Beſchöni= gungsverſuche grundſätzlich unterläßt . Wir haben uns in Deutſchland allmählich daran gewöhnt , politiſche und wirtſchaftliche Entwicklungen mit kaum noch zu ſteigernder pflegmatiſcher Ruhe aufzunehmen . „ Ruhe iſt die erſte Bürgerpflicht . ‟ Das kann unter Umſtänden auch einmal ganz nützlich ſein , inſofern als es eine ſtörende Nervoſität nicht aufkommen läßt , aber es kann ebenſo gut auch zu verhängnis= voller Stagnation führen , wenn wir die Dinge , die jeden Einzel= nen von uns doch nun einmal recht unmittelbar berühren , mit dem= ſelben Maße ſeeliſchen Gleichgewichts verfolgen wie vielleicht die Entwicklung der Dinge in Indien oder China . Mit dem Motto : „ Schlechter kann’s kaum werden ” , läßt man den lieben Gott einen guten Mann ſein und vergißt dabei ganz , was die heutige Ge= neration wahrlich noch nicht vergeſſen haben ſollte , daß es uns nämlich doch ſchon ſehr viel ſchlechter gegangen iſt . Wir ſollten einſehen , daß eine etwas temperamentvollere Anteil= nahme am ſtaatlichen Geſchehen für die Entwicklung der Dinge in einem demokratiſchen Staat recht heilſam ſein kann . Das gilt auch im beſonderen Maße für das Kernproblem un= ſerer geſamten Innenpolitik , die Parteireform . Daß ſie unbe= dingt notwendig iſt , beſtreitet niemand , aber mit ſteinerner Ruhe erträgt es die große Maſſe der deutſchen Wähler , daß auch auf dieſem wie auf ſo vielen anderen Gebieten wenig oder nichts geſchieht , und man kommt kaum auf den Gedanken , daß jeder einzelne durch nur etwas Aktivität ſehr wohl dazu beitragen könnte , die Dinge in raſcheren Fluß zu bringen . Der derzeitige Vorſitzende der Deutſchen Volkspartei , Dr . Scholz , hat ſeit ge= raumer Zeit Verhandlungen geführt , welche die Bildung eines „ Staatsbüngerlichen Blocks der Mitte ” zum Ziele hatten . Er wollte zunächſt die Deutſche Volkspartei , die Wirtſchaftspartei , die Demokraten und die Volkskonſervativen zu einer parlamen= tariſchen Arbeitsgemeinſchaft zuſammenführen , die dann bei der nächſten Wahl zu einem endgültigen Zuſammenſchluß oder we= nigſtens zu gemeinſamen Wahlliſten und gemeinſamen Wahlauf= rufen hätte führen ſollen . Der Verſuch des Herrn Dr . Scholz iſt auf der ganzen Linie geſcheitert . Man braucht dabei kaum auf die Einzelheiten einzugehen . Daß die Herren Treviranus und v . Lindeiner erklärten , ſie ſeien perſönlich nicht abgeneigt , an einer derartigen parlamentariſchen Arbeitsgemeinſchaft teil= zunehmen , es ſei ihnen aber praktiſch unmöglich , da die Land= volkgruppe , mit der ſie in Fraktionsgemeinſchaft ſtünden , eine ſolche Verbindung ablehne , iſt für das Endergebnis ſchließlich ebenſo wenig entſcheidend wie die Erklärung des demokratiſchen Vorſitzenden Koch = Weſer , daß für die Demokraten ein Zuſammen= gehen mit ſo rechts ſtehenden Gruppen wie ſie hinter Treviranus und v . Lindeiner ſtünden , nicht in Betracht komme . Die not= wendige deutſche Parteireform kann nicht durch= geführt werden wie die Fuſion zweier Aktien = Seite 2 Sonntag , den 1 . Juni 1930 geſellſchaften , ſie muß von vornherein ſcheitern , wenn man in ihr nichts weiter ſieht als ein parlamentariſches Addi= tionsexempel . Die Parteireform kommt nicht dadurch zuſtande , daß die vorhandenen Parteien ein mehr oder weniger enges Zu= ſammengehen beſchließen , ſondern die erſte Voraus= ſetzungiſt ein Programm , aufdas manſich einigt . Man muß zunächſt wiſſen , was man will , dann werden ſich die Grundlagen für die organiſatoriſche Arbeit ohne weiteres er= geben ; dann werden auch die Bedenken gegenſtandslos , daß die eine oder die andere Gruppe zu „ rechts ” oder zu „ links ” einge= ſtellt ſei . Dieſe politiſchen Trennungsſtriche der Vergangenheit ſind durch die Entwicklung der Dinge längſt verwiſcht , und in ganz anderen Richtungen ſcheiden ſich heute die Geiſter . Dem Rechnung zu tragen , muß die erſte Aufgabe der deutſchen Parteireform ſein , die Millionen wünſchen , Hun= derttauſende anſtreben . Der Fehlſchlag des Herrn Dr . Scholz bedeutet alſo nicht eine Niederlage des Gedankens der Partei= reform , ſondern vielmehr eine notwendige Klärung . Die deutſche Parteireform aber wird kommen , weil ſie kommen muß . M . Berlin , 31 . Mai . In dem Prozeß gegen den Nationalſozialiſten Goebbels we= gen Beleidigung des Reichspräſidenten beantragte der Staats= anwalt neun Monate Gefängnis . Dieſer Fall liegt , ſeinen Aus= führungen zufolge , ganz beſonders ſchroff . Es ſei eine perſönliche , perfide Beleidigung , einen Menſchen wie Hindenburg als völlig apathiſch und ſtumpf zu bezeichnen . Das ſei eine perſönliche Her= abſetzung , noch mehr trete dieſer perfide Charakter der Beleidi= gung zum Vorſchein in der Zeichnung , die den Reichspräſidenten als einen Menſchen darſtelle , der gleichgültig und gefühllos ein Volk unter das Joch ſchreiten laſſe . Ein Mann , der mit ſeinem ganzen Herzen , nach ſeinen beſten Kräften immer dem Vaterland gedient habe , könne nicht ſchwerer getroffen werden , als durch ſolche Unterſtellungen und Beleidigungen . Von einer Wahrung berechtigter Intereſſen könne bei dem Angeklagten abſolut nicht die Rede ſein . Belaſtend ſei die ſchwere Verletzung des nationa= len Anſtandes , die darin liege , daß der Angeklagte den in der ganzen Welt hochgeachteten erſten Repräſentanten des deutſchen Volkes in dieſer Weiſe beleidigt habe . Der Verteidiger beantragte Freiſprechung . In ſeinem Schlußwort ſagte der Angeklagte , daß er mit einem republika= niſchen Staatsanwalt über den Begriff des nationalen Anſtands nicht rechte . Das Gericht verurteilte den Abg . Goebbels zu 800 Mark Geldſtrafe und zur Tragung der Koſten . Im Nichtbei= treibungsfalle tritt an Stelle von je 29 Mark Geldſtrafe ein Tag Haft . Die Urkeilsbegründung . In der Begründung des Urteils gegen Dr . Goebbels führte Landgerichtsdirektor Schmidt aus , daß jeder Beamte , alſo auch der Reichspräſident , der öffentlichen Kritik ausgeſetzt ſei . So= kange eine derartige Kritik ſich in ſachlichen Grenzen bewege und keine beleidigende Abſicht habe , müſſe ſie ſtraffrei bleiben . Was den inkriminierten Artikel im „ Angriff ” „ Lebt Hindenburg noch ? " angehe , ſo habe das Gericht in ihm weder eine beleidigende Ge= ſamttendenz noch einzelne beleidigende Sätze nachweiſen können . Die in ihm enthaltenen Ausdrücke ſeien zwar ſcharf , aber noch ſachlich . Auch im Text und der Karikatur „ Und der Retter ſieht zu ! ” habe das Gericht keine Beleidigung erblichen können , auch nicht in der Darſtellung Hindenburgs als germaniſcher Gott , der auf den Zug der verſklavten Generation blicke , ebenſo nicht in der Unterſchrift „ Herr Hindenburg hat nicht gegen die 60 Jahre Verſklavung geſtimmt‟ . Das Gericht habe aber in einem Teil der Karikatur eine beabſichtigte Beleidigung des Reichspräſidenten feſtſtellen müſſen . Dieſe beleidigende Wirkung der Zeichnung hätte der Angeklagte zweifelsohne erkannt . Das Gericht ſei aus dieſem Grunde nicht zu einer Schuldfeſtſtellung im ganzen Sinne der Anklage gelangt , ſondern habe nur einen Teil der Zeichnung als abſichtlich beleidigend feſtgeſtellt . Da der Angeklagte Ueber= zeugungstäter ſei , komme eine Freiheitsſtrafe nicht in Frage , und deshalb ſei eine Geldſtrafe verhängt worden , die mit Rückſicht auf die ehrwürdige Perſon des Reichspräſidenten hoch ſein müſſe . Da der Angeklagte nicht aus ehrloſem Motiv gehandelt habe , ſei als Erſatzſtrafe nicht , wie gewöhnlich , Gefängnis , ſondern nur Haft feſtgeſetzt worden . Als der Angeklagte Dr . Goebbels das Gerichtsgebäude ver= ließ , wurden ihm von der dort harrenden Menge ſeiner Anhän= ger ſtürmiſche Ovationen zuteil . * Der Ruf des Frühlings . Von Wilhelm Michel . Die geiſtige Ergreifung des Menſchen durch den Frühling heißt Liebe . Jede der Jahreszeiten hat einen beſtimmten Auf= vielen Frühlingsgedichten , guten und ſchlechten , zu leſen ſteht . Und jeder ernſtliche Schritt aus unſerem Ich hinaus iſt ein Schritt der Liebe . Zwar iſt unſer Daſein durchaus ſo angelegt , daß es auf eine gewiſſe Panzerbildung , auf eine Verhärtung unſerer Oberfläche hinausläuft . Das grenzenloſe Mitfühlen mit aller Kreatur , die unbeſonnene , ſchwungvolle Selbſtaufgabe ſind uns in der Jugend natürlich ; aber wir müſſen lernen , dieſem allzu Bewegten und Flutenden in uns gewiſſe Dämme entgegenzuſetzen : Feſtigkeit der Grundſätze , Durchführung bewährter Urteile und Normen , Feſthaltung eines beſtimmten Wiſſens , Einblick in gewiſſe Regel= mäßigkeiten . Zum Beiſpiel erregt uns in der Jugend jedes Bild menſch= licher Not und beſchenkt uns mit der köſtlichen Illuſion : hier kannſt du helfen und durch deine Hilfe entſcheidend ändern . Aber wie Meltau fällt ſpäter auf dieſes Glück die Einſicht , daß ein bedürftiger Menſch durchaus nicht ſo leicht aus der Bedürf= tigkeit herauszureißen iſt , weil in ihm ſelbſt oder in übermäch= tigen Umſtänden das Verkehrte ſitzt , weil er ſeine Grundverſtöße immer wieder begehen wird , mit maſchinenmäßiger Genauigkeit . Wir ſind manchmal entſetzt , wenn wir von Härte gegenüber der Armut des Nebenmenſchen , von böſen Dingen zwiſchen Ehegatten , von ſcharfen Polizeibeamten oder ſchlimmen Lehrern oder Vor= geſetzten hören . Aber wir bedenken nicht , daß dies in der Regel Ergebniſſe aus einer großen Zahl von Erfahrungen ſind ; nicht harte Menſchen von Hauſe aus , ſondern hart gewordene Men= ſchen , die durch die ermüdende Wiederkehr von Enttäuſchungen gelernt haben , dem friſchen Gefühl zu mißtrauen und nach harten , ſtarren Normen zu handeln . Das iſt es , was ich die Panzerbildung nenne . Es iſt billig , in ſkandalöſen Einzelfällen mit ſchwungvollen Redensarten gegen ſie zu wettern . Wer ſich ſelber kennt , muß zugeben , daß auch er dieſer Panzerbildung unterliegt , wenn nicht im lebendigen Verhältnis zum Nebenmenſchen , ſo doch gewiß in ſeinem Ur= teilen , Denken und Meinen . Jeder von uns , der Freieſte nicht ausgenommen , tut gelegentlich einem Stück Leben Unrecht durch ein hlindes Vorurteil , durch ſchnellfertige Abwehr . Er muß es tun , weil ein einzelnes Leben gar nicht ausreicht , zu allen Din= gen ein friſches , erlebnismäßiges Verhältnis zu gewinnen . und im Grunde genommen denkt kein Menſch , auch der zügelloſeſte Der „ Reichsanzeiger ” veröffentlicht eine Verordnung , nach der die gemäß Verſailler Vertrag gebildete Kriegslaſtenkommiſſion mit Wirkung vom 2 . Juni dieſes Jahres aufgehoben wird . Der bayeriſche Miniſterrat hat ſich erneut mit der Frage der Abgleichung des Staatshaushaltes befaßt . Dabei ſind weitere Vorſchläge gemacht worden , die beſchleunigt durchgeführt werden . Die Staatsregierung wird in der nächſten Woche dazu Stel= lung nehmen . Zum Rektor der deutſchen Univerſität in Prag für das Jahr 1930 / 31 wurde der Profeſſor der Mineralogie , Michael Stark , gewählt . Prof . Stark hat ſeine Studien an der Wiener Univerſität abſolviert . Die Internationale Vereinigung der Völker= bundsgeſellſchaften , die ihre letzten Jahresverſammlungen in Berlin , dem Haag und Madrid abgehalten hat , verſammelt ſich dieſes Jahr vom 5 . bis 9 . Juni wieder einmal in Genf . Die wachſende Unzufriedenheit in den Reihen der Konſervativen mit der Politik Baldwins , der nach wie vor die von Lord Baverbrook als weſentlichſte Grundlage ſeines Frei= handelsfeldzuges für die Zölle auf Nahrungsmittel ablehnt , dürfte unter Umſtänden in nicht allzu ferner Zukunft zu einem Führerwechſel bei den Konſervativen führen . Die von der engliſchen Regierung in Form eines Weiß= buches veröffentlichten Erklärungen über ihre künftige Politik in Paläſtina hat in jüdiſchen Kreiſen un= freundliche Kommentare gefunden . Die gegenwärtige Abſatzſtockung auf den Weltkohlen= märkten iſt nicht ohne Rückwirkung auf den auſtra= liſchen Markt geblieben . So mußten in dem Rhymney = Diſtrikt in Neu = Südwales 10000 Arbeiter entlaſſen werden . Größere Ent= laſſungen in anderen Bezirken ſollen in Kürze vorgenommen werden . Nach einer engliſchen Meldung aus Tokio beſtehe in Japan die Wahrſcheinlichkeit des Rücktritts des Marinemini= ſters , ja ſogar des Geſamtkabinetts wegen der Haltung gegenüber der Londoner Flottenverträge . Franzöſiſche Milikärjuſtiz . die letzle Sihung des Landauer Milikärgerichks . Unerhörk hohe Skrafen . Landau ( Pfalz ) , 31 . Mai . Als Krönung ſeiner Tätigkeit verhängte das Militärpolizei= gericht Landau in ſeiner geſtern abgehaltenen letzten Verhand= lung nochmals unerhört hohe Strafen . Die deutſchen Angeklag= ten waren in der Mehrzahl nicht erſchienen . Es waren angeklagt der Lehrer und Stadtrat Hans Beißwenger aus Ludwigshafen , weil er als verantwortlicher Führer der Nationalſozialiſtiſchen Partei am 25 . und 26 . April d . J . je eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung geduldet habe , ohne ſie anzumelden . Der Staats= anwalt beantragte gegen Beißwenger eine Geſamtgefängnisſtrafe von zwei Monaten und 750 Mark Geldſtrafe . Das Gericht er= kannte auf 35 Tage Gefängnis und 550 Mark Geldſtrafe bzw . 75 Tage Gefängnis . Der Verurteilte hatte ſich wegen ſeines Fernbleibens entſchuldigt und um Vertagung gebeten , da er ſich gegenwärtig auf einer Hochzeitsreiſe befinde . In der gleichen Sache war mitangeklagt der Student Ernſt Auer aus Ludwigs= hafen . Er erhielt 75 Mark Geldſtrafe und 10 Tage Gefängnis . Erneut angeklagt wegen unbefugten Tragens der Hitleruniform war der ſchwerkriegsbeſchädigte ſtädtiſche Angeſtellte Ernſt Dürr= feld aus Kaiſerslautern , der bekanntlich vor kurzem vom Mainzer Appellationsgericht zur Ableiſtung einer Geldſtrafe widerrechtlich verhaftet und tagelang feſtgehalten worden war . In der erneu= ten Verhandlung war er nicht erſchienen , da er bettlägerig iſt . Das Gericht erkannte , dem Antrag des Staatsanwalts gemäß , auf eine Gefängnisſtrafe von einem Monat und 1000 Mark Geld= ſtrafe bzw . 120 Tage Gefängnis . Weiter angeklagt waren die Nationalſozialiſten Joh . Lamp und Philipp Hahn aus Pirmaſens wegen der gleichen Ordonnanzübertretung . Erſterer erhielt einen Monat Gefängnis und 500 Mark Geldſtrafe bzw . 75 Tage Gefäng= nis , Hahn 20 Tage Gefängnis und 350 Mark Geldſtrafe bzw . 79 Tage Gefängnis . Staatsanwalt Odé betonte am Schluſſe der Verhandlung , daß die franzöſiſche Beſatzung nicht im letzten Augenblick ihre Militärjuſtiz aufgeben könne . Wenn auch die ruhmreichen Fahnen , die noch über der Pfalz und dem Rheinland wehten , nach dem Mutterlande heimkehrten , ſo dürfe man ſich doch nicht ſchwach zeigen , denn Schwäche würde am Ruhme Frank= reichs zehren . Sanseulotte nicht , daran , dieſes Ungeheure von ſich zu verlan= gen : wie von vier Pferden zerriſſen , würde ſonſt ſeine Exiſtenz in die Winde ſtieben . Das iſt eine Einſicht . Wem ſie nie widerfuhr , kann im Ernſt über menſchliches Leben nicht mitreden . Aber es iſt dem Men= ſchen nicht ſo bequem gemacht , daß er bei dieſer einen Einſicht verharren könnte . Jede Einzel = Einſicht hat eine ſonderbare Art von Treuloſigkeit , eine Irrlicht = Natur . So auch dieſe . Die Wahrheit ſelbſt kann nicht wahrer ſein als der Satz , daß ohne jene „ Panzerbildung ” kein menſchliches Leben denkbar iſt . Aber unvermutet ſieht ſich der Menſch , der dieſem Satze praktiſch nachlebt , in immer kältere , ſchlimmere Bereiche geführt . Ver= wundert , mit ſchmerzlichem Staunen merkt er eines Tages : dieſer Panzer , der zu ſchützen ſchien , kann auch drücken . Gewiß : immer machtloſer prallen Illuſionen an ihm ab , immer ſicherer und rich= tiger wird in ihm unſer Denken , unſer Handeln . Aber wie un= bequem iſt dieſe Nüchternheit , in der er uns erhält ! Wie ſonder= bar farblos werden uns die Blumen ! Wie kalt werden die Blicke der Menſchen , die ſich uns zukehren ! Und wie ein Menſch , der in einem vermeintlichen Freund plötzlich einen argen , lange ver= muteten und geſuchten Feind entdeckt , ſo merken wir : dieſer Pan= zer , der uns ſchützte , der iſt ja zugleich genau das , was wir als das Alter , als die Erſtarrung , als den Tod ſeit Jugend= tagen gefürchtet und geflohen haben ! Alt ſein — das iſt ja nichts anderes als die gehäufte „ Er= fahrung ” . Starr ſein , verkalkt ſein — das iſt ja nichts anderes als dieſe ganze „ Richtigkeit ” und Sicherheit von Denken und Han= deln , um die wir uns ſo ſehr bemüht haben . Tod , Sterben das iſt ja nichts anderes als dieſe geprieſene Nüchternheit , die gegen alle Illuſionen , gegen alle Torheiten des Mitleids ( Nietzſche ) , gegen alle kurzſichtige Gefühle endgültig gefeit iſt . Dieſer Panzer , aus lauter Lebenswahrheiten , Ring an Ring , ge= fügt , das iſt ja genau der Panzer , der uns zuletzt erdrücken wird , die Eisſchicht , in der wir zuletzt einfrieren werden ; er iſt der ſchon beinahe fertige Sarg , den wir mit uns herumtragen und in den wir wohlgefällig das Leben ſeine „ Wahrheiten ” einſchlagen hören , Nagel um Nagel — bis wir ſelber unvermutet darin erlöſchen als „ ein unverſtändlich Murmeln ” . Der Ruf des Frühlings heißt : Hinaus ! Noch einmal lieben . Noch einmal ſich freuen . Jedes Jahr dieſes „ Noch einmal ” : gegen alle Wahrſcheinlichkeit noch einmal hoffen , gegen alles „ Wiſſen ” noch einmal glauben . Noch einmal , und dann gewiß nie mehr , dem Bruder verzeihen — bis die ſiebenzigmal ſieben = das im Verlag Knorr u . Hirth G m . ) " mal voll ſind . Noch einmal eine Sache neu anſehen . Noch ein = nene Reiſehuch „ Das Bayeriſche ? mal ein Stück Leben herzhaft bedenken und anerkennen . Das wird von ſeiner Wanderfahrt erſt den kee * alles heißt : noch einmal den Panzer am Zuwachſen verhindern . Der polniſche Spionagechef v * Berlin , 31 . 9 Die Unterſuchung der Neuhöfener Affäre raſchenden Feſtſtellung geführt . Es hat ſich er haftete polniſche Grenzbeamte überhaupt ni Grenzſchutzkorps gehört . Es iſt vielmehr der Spionagedienſtes in Warſchau , der überall Grenze und auch auf deutſchem Boden Ager der den deutſchen Behörden ſchon ſeit Jahren Schwierigkeiten bereitet hat . Die Arbeiten d miſſion gehen übrigens ſehr langſam vonſtatte= die polniſchen Mitglieder eine Verzögerungst daß Polen in dieſer Angelegenheit denkbar wird . Das geht auch ſchon aus den Stimm Preſſe hervor , die auf die Mitteilungen von ein großes Keſſeltreiben gegen Deutſchland hat aber von der Pariſer Regierung offenba= verſtehenden Wink erhalten . Die Tonart d Blätter hat plötzlich gewechſelt . Man ſucht ſie ſpricht ſogar ſehr offen aus , daß kein Zweit kann , daß es ſich hier um eine Spionagean die für Polen ſehr heikel ſei . Ein engliſches Urkeil über die ve uiffe ſt ab franfs ! M im l = Huacks Der Grenzzwiſchenfall von Neuhöfen gi Guardian ” Gelegenheit zu folgenden grundſät über die widerſinnige Grenzziehung zwiſchen land . Das Blatt ſchreibt : Nach 11 Jahren Grenze von zwei wichtigen europäiſchen Mé ungeordnet , daß ſich Zwiſchenfälle ereigt ſonſt nur auf dem Balkan möglick rei in der Nähe von Marienwerder iſt das unglückſeligen Geſchichte . Der Verſailler T europa Grenzen geſchaffen , die nur dann be ten , wenn die deutſch = polniſchen Beziehung normalen freundſchaftlichen Charakter hät ſetzung , die die Beſtimmungen desſelben F möglich machen . Es iſt die Grenze , die wir unter zahlreichen Vorwänden garantieren ſelbe Grenze , die wir nach Briands letzter T müßten . Die Ereigniſſe vom vergangenen zum mindeſten das Riſiko vor Augen führen , teidigen ſollten , was gar nicht zu verteidige Siaf tu W Müm gem amnmit Jammen Na beriat M Par Iden Sedet fart wieAt . , ſterſe LI . dute bei riſt 1 z Mchtigf ineiten Ar ma BB Pindin ien unft au Die Lohn = und Preisabbauaktion der Gr 7270 ſchon in Kürze auch auf den Bergbau ü Siſehunder hinaus ſind ſchon aus pſychologiſchen G die So im Gange , auch eine Kürzungsaktion für die Eitea ſiu . B durch die der einzelne Beamte nur in gan Fänflun ſche getroffen würde , wodurch aber für Reich , ſadenhllch in munen große Summen frei würden , die der Länder = und Kommunalfinanzen auch / . Mt be entlaſten könnten und andererſeits das Nc E führung auf große Schwierigkeiten ſtoßer Selbſtverſtändlich handelt es ſich hierbei zu wägungen . Sprengung der Trierer Zept / 4 i ait innd Uune Das zum Zwecke der Sprengung der 2 getroffene franzöſiſche Kommando beſteht a . ſu ) Kompanie von rund 200 Pionieren , Unte P - enſ zieren . Die Unteroffiziere wurden auf de ſwriech Stnlli , platz in Baracken untergebracht . Da dieſe Auc der deutſchen Behörde zum Verkauf vorge längerer Zeit leer ſtanden , mußten ſie vom neu hergerichtet werden . Heute früh wur der Flugzeughalle , die neben der Zeppelin Der Erſteigerer Marx aus Mülhauſen ( Elſe einen Ingenieur und fünf Monteure ange Leitung der Abbrucharbeiten beauftragt wo Denn der Menſch ſteht unter dem merkh 0 fremde Leben , das er anerkennt und gelten eigenes Leben ; was er an fremdem Leben er ſich ſelbſt . Er merkt das nicht gleich , al ſ ſe 4 . Narben am eigenen Leib und ſieht mit Sta . — l 09 von Wunden , die er einem fremden Leben glaubt . Es iſt ein Frühlingswiſſen , daß wir a . Es iſt ein Frühlingstun , daß wir aus uns hine uns draußen uferlos begegnen . Der Son halten und das prunkvolle Verweilen , der derbare Ernüchterung und Einkehr , der Verſchließung . Der Frühling aber iſt das ur . das Vergeſſen der Grenzen , der ausgeſpro‟ Sich = Verſchenken im unbegrenzten Verſtehel Es gibt Menſchen , die derartige Behau . halten . Aber erſt , wenn wir begriffen habe ſagen Wirkliches gewußt und geſprochen , . dieſer Erde geworden , deren Seele im R 9 . und wie ſie ihre Jahreszeiten von einen fängt , von einer höheren , geheimeren Sol Sozialer Ratgeber für das Land . Von J . Stephan und Verwaltungsamtme . einem Geleitwort vom Leiter des Verbe . Landgemeinden Dr . Dr . Gereke . Landk W 9 , Potsdamerſtraße 22 a . 124 Seitel = Ausgehend von dem Gedanken , daß Ve grundlegenden Beſtimmungen der Sozialvet ſorgemaßnahmen des Reiches unterrichtel der nicht iſt , haben die Verfaſſer ſich die 44 dieſe Kenntnis auf einfache Weiſe zu veim . iſt in vorzüglicher Weiſe gelöſt . Das Buchlte lich gegliedert und leicht verſtändlich die . Unfall = , Invaliden = , Knappſchafts = und 4 . die öffentliche Fürſorge und die Reichsverl ” — Das Bayeriſche Hochland . Weſtlicher Heilmeyer . 132 Seiten mit 50 Bilder ! Karten . ( Bayeriſche Reiſebücher Baud Hirth G . m . b . H . . München . Steif geh . 3 , 60 RM . Von Oberammergau bis dulle gewaltigen Bergketten durchzogene Gebie . Matten , ſeinen ſtillen Alpenſeen , ſeinen ! Dörfern , und ſeinem eindrucksvollen Geoe Teil ” von Alexander Heilmeyer . Wer . " Heilmeyer verſteht es , uns die Augen 34 . Seite 3 apolitiſche Auſtellung in Frankreich . Lu bie Ekeigründung ? — Abmarſch der Radikalen nach Rechts . — Die Sozialiſten nicht unkälig . ndn 1 mit den Klerikalen . — Die kommuniſtiſche Parkei in der Auflöſung . — Uneinigkeit der Rechten . ſchaftlichen und ſozialen Fragen beziehen und mit einem Ausblick Mfeichen der Akkivikäk . auf die Zukunft ſchließen . Es wird jedoch ausdrücklich betont , nött aeg ie kommenden franzöſiſchen Wahlen . jary ſerem A = Korreſpondenten . Paris , 31 . Mai . merferien herrſcht ſeit einiger Zeit ein außer= eass ben in der franzöſiſchen Innenpolitik . Alles vegu im Werden begriffen . Früher ſtabile und ſemss greifen jetzt ineinander . Bald wird die fran= genr k ein ganz anderes Antlitz haben . me = urdig , daß dieſes konſtante Entſtehen und Ver= w auch ſtille , Ueberaktivität nichts mit der bevor= rörß g der Kammer , welche am 3 . Juni erfolgen hiw Das ſoll nicht beſagen , daß Tardieu ein über= ſtes el mit der Kamner haben wird , im Gegen= dieo tivität der franzöſiſchen Innen= bnz ert ſich auf fernere Ziele , aufdie nächſten zim ialiſten , die ſtärkſte bürgerliche Linkspartei Re en genannt — haben aus ihrer unhaltbaren onſ ) izen gezogen . Sie haben ſich von den Sozia= war Man könnte auch ſagen , daß es den Sozia= u ſgen ſie vor den Kopf zu ſtoßen . Sie ſuchen für die ihle zt Anſchluß nach rechts . Es iſt viel über eine zjarr ng unter der Führung der Radikalſozialiſten ruppe ſoll die geſamte bürgerliche Linke und der gemäßigten Rechten umfaſſen . Die Ra= en mit jedermann , der „ patriotiſch und laiſch ” iſammenarbeiten . Das bedeutet eine entſchie= ne verriot und Daladier haben ſehr viel von ſuß der Partei verloren , und Chautemps neigt echt 3 Nanche behaupten , daß die neue Gruppe auch it + ; nicht ſo ernſt nehmen würde . Doch das iſt Fre 1 Jedenfalls hat der Klerikalismus in Frank= derr e Fortſchritte gemacht . A bzia . 1 ihrerſeits ſind viel ſtärker geworden . Sie date bei den Nachwahlen gewonnen , aber M do Vichtigſte . Sie haben den Antiklerikalismus rgungin nu reiten ſich vor , bei den nächſten Wahlen durch einer Reihe von katholiſchen Gruppen einen i zui reichen . Die Partei hat auch dadurch einen ſichs/ ahren , daß die Kommuniſten in der Auflöſung Stimmen wandern zu den Sozialiſten zurück . anduf Partei bei den Landwirten Fortſchritte . Sie 5 ) den kleinen Grundbeſitz . Das iſt vom St 3 unkt aus nur eine kleine Retouche , politiſch hioh de ſein u htig . Manche ſprechen ſchon von einer ſozia= rEinder nächſten Kammer . Wir halten das für W . die Sozialiſten haben ihre Schwierigkeiten ; rer kur . Bei dem nächſten Kongreß in Bordeaux r ſehen können . te ehr uneinig . Die Gruppe Marins will nichts imyarbeit mit den Radikalſozialiſten wiſſen . Sie lreform — für die proportionellen Wahlen — 2 löſt bei allen anderen Rechtsgruppen Verſtim= rigen Gruppen leiden unter der Führerloſig= ſich nämlich von der Parteipolitik möglichſt piel Poincarés folgend . Eine andere Führer = 99 s nicht . Gerade aus dieſem Grunde würde te viel bei der Gründung der neuen Partei die dikalſozialiſten haben nämlich viele geeignete mlickl en , viel zu viele ſogar . ſchdt abzuſehen , wie die Umgeſtaltung der ſche’innenpolitik ſich auswirken wird . Jeden= baM einlich , daß durch die neue Gruppierung ein zius ſteh d Innte , welches dem früheren „ bloc national‟ Innte . Ne 2 Auftakk zur neuen Parlamenksſeſſion EP . Paris , 31 . Mai . e Programmrede , die Miniſterpräſident Tar= der am nächſten Dienstag wieder beginnenden 2 torgen in Dijon halten wird , ſind der Preſſe eilungen gemacht worden . Danach wird die nnen = und Außenpolitik ſowie auf die wirt = he ſches Landesthegker . eitzl aus . — Samstag , den 31 . Mai 1930 . Lehar = Operekten . Tr = Wiſchin . — Hans Sylveſter Bunſel . e ale gaben Hans Sylveſter Bunſel und Sitta a en eigenen Geſangsabend . Und zum dritten ungewohnten Erfolg , daß das Künſtlerpaar Konto ſeiner Beliebtheit buchen darf . ausſchließlich Lehzr gewidmet . Lehär , der wurde und der immer noch der erfolgreichſte der Zeit iſt . Das gut und abwechſlungsreich I brachte in erſter Linie Soli und Duette aus ſelns ” und „ Friederike‟ . Dann aber auch aus * Een „ Zarewitſch ” , „ Die luſtige Witwe ” „ Paga= gSat daß der Miniſterpräſident nicht die Abſicht habe , auf die jüngſt im Ausland — lies : Italien — gehaltenen Reden zu antworten . Tardieu erklärte geſtern den Preſſevertretern , ſeine Ausführungen würden von einem „ unerträglichen Optimismus ” beſeelt ſein . Der Miniſterpräſident wird auf der Reiſe nach Dijon vom Juſtiz= miniſter Peret , dem Miniſter für öffentliche Arbeiten Pernot und vier Unterſtaatsſekretären begleitet ſein . Die bevorſtehende Kammerſihung . Paris , 31 . Mai . Der franzöſiſche Miniſterrat beſchäftigte ſich am Samstag mit der Tagesordnung der Kammer , die bekanntlich am kommenden Dienstag wieder zuſammentritt . Im ganzen liegen etwa 30 In= terpellationen vor , darunter ſind die bedeutungsvollſten jene , die ſich mit den Vorgängen in Indochina beſchäftigen . Einmal haben die parlamentariſchen Vertreter Indochinas , die Abgeordneten Outrey ( Radikale Linke ) und Taittinger ( Gruppe Marin ) , ſowie der ſozialiſtiſche Abgeordnete Moutet Interpellationen über die Aufſtandsbewegung von Yen = bay eingereicht . Zum anderen in= terpelliert der Abg . Outrey über eine Angelegenheit , die in letz= ter Zeit einiges Aufſehen erregt hat und vielleicht ſogar zu einem Diſziplinarverfahren führen könnte . Ein Gymnaſialprofeſſor namens Challeye hat unlängſt in einer Verſammlung anamitiſcher Studenten eine Anſprache gehalten , in der er die Politik Frank= reichs in Indochina in äußerſt ſcharfen Wendungen geißelte und ſie eine Unterdrückungspolitik nannte . Der Direktor des betref= fenden Gymnaſiums iſt bereits beauftragt worden , eine Unter= ſuchung anzuſtellen . Profeſſor Challeye iſt bis zur Klärung der Situation vom Dienſte ſuſpendiert worden . Die ikalieniſch = franzöſiſche Blokken = Frankreichs Slaaöpunkk nach ikalieniſcher Auffaſſeng unhalfbar . EP . Rom , 31 . Mai . Im italieniſchen Senat ſprach der frühere Miniſter des Aeußeren Schanzer ( 1922 unter Miniſterpräſident Facta ) über die Londoner Flottenkonferenz und kam zu dem Schluß , Frank= reich müſſe ſeine Einſtellung gegenüber Ita= lien ändern , da der Weltkrieg das Kräfteverhältnis ver= ändert habe und man nicht auf einer ſeit Jahren überwundenen Lage beharren und einem großen Volk wie dem italieniſchen ſeinen Platz an der Sonne ſtreitig machen könne . Frank= reich habe zwiſchen einer Politik der Rüſtung bis zumäußerſten und einer Politik der juriſti= ſchen Organiſation des Friedens zu wählen . Da= gegen ſehe man , wie Frankreich ſich rüſte und ſeine Freunde bewaffne , während Briand zugleich eine europäiſche Staatsgemeinſchaft vörſchlage . Man ſehe nicht ein , wieſo Briand erwarte , daß Italien dieſer Staats= gemeinſchaft beitrete , ſolange Frankreich eine erdrückende mili= täriſche Ueberlegenheit gegenüber ſeiner lateiniſchen Schweſter beanſpruche . Wenn in London zwiſchen Italien und Frank= reich keine Einigung erzielt werden konnte , ſo ſei nicht Italien ſchuld , ſondern der unberechtigte Anſpruch Frank= reichs auf eine erhebliche Ueberlegenheit zur See . Der Standpunkt der abſoluten Flottenbedürfniſſe , wie ihn Frankreich vertreten haben , ſei unhaltbar , da die Flotten= bedürfniſſe einer Nation ebenſo ſtark von den Flotten der an= deren Staaten abhingen und nicht nur von den eigenen Be= dürfniſſen beſtimmt würden . Der italieniſche Standpunkt aber würde durch geographiſche , ſtrategiſche und wirtſchaftliche Be= dingungen im Mittelmeer begründet . Wenn Italien ſich auf den Standpunkt der abſoluten Flottenbedürfniſſe ſtellen wollte , würde zu ſeiner Verteidigung nicht einmal die Parität mit der ſtärkſten kontinentalen Macht ausreichen . Ebenſo ſei der Stand= punkt Frankreichs unhaltbar , daß es ſeiner ſtarken Flotte zur Verteidigung ſeine Kolonien bedürfe . Senator Scialoja , der frühere italieniſche Völkerbunds= delegierte , beſtritt dann , daß der Völkerbund Italien wenig nütze . Vielfach werde in Italien die falſche Anſicht vertreten , daß Frankreich und England im Völkerbund eine erhebliche Vorrangſtellung einnähmen , was aber nicht zutreffe . Aus eigener Erfahrung wiſſe er , daß man im Völkerbund nichts ohne die italieniſche Beteiligung unternehmen könne . Nachdem Italien durch ſeinen Außenminiſter vertreten ſei , ſei ſeine Stellung noch günſtiger geworden . „ Der Landesverkeidigung kann man nichts . " verigeigern . EP . Rom , 31 . Mai . Finanzminiſter Mosconi gab am Samstag in der Kammer ein ausführliches Finanzexpoſé , in deſſen Verlauf er auch eine politiſche Erklärung über die Rüſtungsfrage abgab . Er ſagte da= bei u . a . : „ Wenn trotz der wiederholten und bisher ergebnisloſen Abrüſtungskonferenzen und trotz unſeres aufrichtigen Friedens= wunſches im gegebenen Augenblick , den nur der Duce als weiſer Seher angeben könnte , ſich unſere militäriſchen Vorbereitungen im Vergleich zu den wachſenden Rüſtungen anderer Staaten als ungenügend erweiſen und daher eine Vermehrung der Ausgaben erforderlich machen ſollten , ſo würden ſich nicht nur der Finanz= miniſter , ſondern das ganze Parlament und Volk dazu bereit er= klären , denn der Landesverteidigung kann man nichts ver= weigern . ” Verſchärfte Gehorſamsverweigerung in Indien . Neue Gegenmaßnahmen der indiſchen Regierung . EP . London , 31 . Mai . Die indiſche Regierung iſt angeſichts der Verſuche von Kongreß= ſeite , eine verſchärfte Form , der allgemeinen Gehorſamsverweige= rung in Indien durch Boykotte verſchiedener Art und Nichtzah= lung von Steuern einzuführen , zu neuen Gegenmaßnahmen über= gegangen . Der Vizekönig von Indien hat ſich durch die wach= ſende Propaganda für eine ſolche verſchärfte Durchführung der Gehorſamsverweigerung veranlaßt geſehen , zwei neue Verfügun= gen zu erlaſſen . Die erſte behandelt die vom Kongreß geplante Verweigerung der Steuerzahlung und ſieht Beſtimmungen vor , die den Lokalbehörden Mittel zur Bekämpfung des Feldzuges der Steuerverweigerung an die Hand geben . Die zweite Verfügung iſt gegen die verſchiedenen Arten von Boykotten und ſonſtige Be= läſtigung und Einſchüchterung von Einzelperſonen gerichtet , die auf Geheiß des Kongreſſes bereits in zahlreichen Orten durch= geführt werden . — In der Erklärung , die Lord Irwin dem Erlaß voranſchickt , wird betont , daß die Regierung eine Nichtzahlung von Steuern unter keinen Umſtän= den zulaſſen könnte , und daß die Lokalbehörden bei einer derartigen Herausforderung der Regierung unum= ſchränkt ihre Macht ausüben würden . In der zwei= ten Verfügung erklärt Lord Irwin , daß eine Verletzung der Frei= heit von Einzelperſonen und die Boykottierung von Regierungs= beamten , wie ſie von Kongreßanhängern durchgeführt würden , nicht zugelaſſen werden könnten , zumal die verſchiedenen Arten der Boykottierung eine ſtrafbare Handlung darſtellen würden . — Beide Verfügungen treten in der Präſidentſchaft Bombay ſofort in Kraft . Die Zahl der Toten bei den Unruhen in Rangoon hat ſich nach den letzten Feſtſtellungen auf 174 erhöht . Die Geſamtzahl der Verletzten iſt noch immer nicht bekannt . Die Lage iſt zurzeit in Rangoon ruhig , und das Geſchäftsleben iſt wieder aufgenom= men worden . Neue Ueberfälle auf Salzlager in Indien . Die Angriffe auf das ſtaatliche Salzlager in Dharaſana ſind am Samstag fortgeſetzt worden . Etwa 150 Kongreßanhänger unternahmen in kleinen Gruppen mehrere Angriffe auf das Salz= depot , wurden aber zurückgeſchlagen . Auf das Salzwerk von Wa= dala wird für morgen gleichfalls ein Maſſenangriff von Kongreßanhängern geplant . Etwa 4000 Freiwillige , die ſich aus Hindus und Mohammedanern zuſammenſetzen , ſollen an dem Sturm auf das Salzwerk von Wadala teilnehmen . — In dem Kampf gegen die Salzgeſetze iſt ein neues Moment feſtzuſtellen . In wiederholten Aufrufen des Kongreſſes an die Arbeiterbevölkerung in Boibay und Umgebung werden die indiſchen Arbeiter zur aktiven Teil= nahme an dem Boykott der Salzgeſetze dringend aufgefordert . und „ Cloclo ” . In welcher Aufzählung auch tadtorcheſter unter der ſicher und feinſinnig S * Mar Buddenhagens — mit Solodar= bert bert- iſt . M dera = 9 Wiſchin , immer noch die ſchlanke , queck= volle Künſtlerin . Tänzelnd und tanzend . Im= entimentalen Einſchlag in der gut gepflegten im Vortrag ) , der ſie beſonders für Lehär = ” iert und die herzlichen Opationen begreiflich an ihr bereitete . ( Nebenbei : Ihr Abendkleid a Bunſel war ſtimmlich auf beſter Höhe . Da= gzes benswürdig , ein ausgezeichneter Partner und * Soliſt . Der Eigenart ſeiner ſchönen , weich rten und doch charakterfeſten Stimme lagen Salied aus „ Zarewitſch ” und „ Dein iſt mein Tand des Lächelns ” . In den Duetten ließ er erin den Vorrang ! war ? Wer wills entſcheiden ! Es war ein Ster Unterhaltung , doch von künſtleriſchem * Tum erwies ſich herzlich dankbar . Iemeſſe von Joh . Seb . Bach . 2 der Evangeliſche Kirchengeſangverein Offen = Lu 9 des Landestheaterorcheſters , von vier vor= der Herren Borngäſſer ( Orgel ) und 441 unter Leitung des Muſikdirektors Lembke 2 Jahrfeier des Evangeliſchen Kirchengeſang = vereins für Heſſen in der Stadtkirche veranſtaltete , fand eine große , feſtlich geſtimmte , andächtige und aufnahmefreudige Ge= meinde , die ſich in ihren Erwartungen nicht getäuſcht ſah . Der Offenbacher Verein iſt außergewöhnlich ſtark an Zahl und an guten , fülligen Stimmen in allen Lagen . Er ſingt ſehr muſikaliſch , daher ſicher und geſchmackvoll . Vor allem aber , er iſt leiſtungsfähig und unternehmungsbereit . Auch heute zeigte er ſich , in ſeiner Aufgabe begeiſternd aufgehend , in unermüdlicher Friſche den Schwierigkeiten des gewaltigen Werkes gewachſen , deſſen Bedeutung an dieſer Stelle geſtern ausführlich erläutert wurde . In Betty Aßmuth und Maria Philippi waren zwei Frauenſtimmen gewonnen , die überraſchend zuſammen= klangen . Betty Aßmuth , im Beſitz einer nicht großen , aber gut tragenden und fein behandelten Sopranſtimme , wirkte ſehr ſym= pathiſch . Maria Philippi , die Altmeiſterin , die ihrer vollendeten Technik die Erhaltung ihrer tiefen Alt = Stimme verdankt , weckte verdiente Bewunderung . Heinrich Landzettels Tenor fehlt die große Subſtanz , Peter Schäfer liegt die Baßpartie zu tief . Gleichwohl erfreuten beide durch die künſtleriſche Eigen= art ihrer Darbietungen . Von gewiſſenhafteſter Treue wurde die Cembalopartie durch Profeſſor Dr . Noack , mit meiſterhafter Anpaſſungskunſt die Orgelpartie durch Studienrat Borngäſ= ſer durchgeführt . Die Geſamtleitung Karl Lembkes , der vielleicht ein ſtärkeres Temperament , reichere Schattierung , größere Profilierung zu wünſchen geweſen wäre , hielt Chöre , Soli und Orcheſter gut zuſammen und führte das erhabene Werk zu v . H . vollem Erfolg . * Europäiſche Politik , von Ad . Poulimenos . Europäiſcher Verlag Hans Schmidt , Leipzig , 1929 . 395 Seiten . Ft . Können wir das beachtliche Werk desſelben Verfaſſers „ Vereinigte Staaten Europas ” als eine ideenreiche Einführung in die paneuropäiſche Frage , ſo wie ſie heute gelagert iſt , bezeichnen , ſo verdient das vor= liegende , umfangreichere Werk eine umfaſſende Hervorhebung . Es zeigt in Umriſſen die Bahnen der Weltpolitik , entwirft ein Bild der Mächte= gruppierungen und der verſchiedenen Kräfte , die hier am Werke ſind , nimmt Stellung zu der Oſt = oder Weſt = Orientierung und den Ueberſee= fragen , um ſchließlich einzumünden in die Fragen , die bei einer prakti= ſchen Löſung des europäiſchen Zuſammenſchluſſes aufgeworfen werden müſſen . Das iſt das beſonders wertvolle an dieſem Buch , daß hier über das Stadium der Theorie hinaus zum mindeſten der Verſuch gemacht wird , zur praktiſchen Löſung der Frage poſitive , geeignete Vorſchläge zu machen . Kleine Anfätze hierzu haben ſich ja in den letzten Jahren allent= halben , auf politiſchen wie wirtſchaftlichen , auf parlamentariſchen wie kulturellen Gebieten ergeben . Der Verfaſſer Rußland , das als ſhließt bei ſeiner paneuropäiſchen „ Union ” außer Sonderfau zu werten iſt , auch England aus und be = gründet ſeinen Standpunkt ausführlich gegenüber Erich Obſt , der zu den Anhängern des europäiſchen Gedankens zu rechnen iſt , die ein Zuſammen= gehen mit England und ſogar mit Rußland für möglich halten . Poulimenos überſieht neben den Wegen , die zu Paneuropa führen können , nicht die Hinderniſſe , die ſich dem europäiſchen Zuſammenſchluß entgegenſtemmen und kommt zu dem Schluß , daß die vereinten Kräfte der europäiſchen Völker die Hinderniſſe beſeitigen und den Zuſammen= ſchluß in bundesſtaatlicher Form ( nicht in einem loſen Staatenbund ! ) mit Zoll = und Waffenſchutz ohne verhängnisvollen Zeitverluſt zu einer Forderung der Politik erheben werden . Kurz zuſammengefaßt , ein unbedingt leſenswertes und aktuelles Buch , das das europäiſche Gewiſſen gegenüber der Macht der gewordenen Verhältniſſe aufrütteln will , ehe es zu ſpät iſt ! „ Der Jungführer im deutſchen Volksſtaat ” . Im Otto Hillmann Verlag , Leipzig , erſchien ſoeben aus der Feder des Profeſſors an der Landwirt= ſchaftlichen Hochſchule Hohenheim = Stuttgart , Dr . Karl Kindermann , ein 250 Seiten umfaſſendes Buch „ Der Jungführer im deutſchen Volks= ſtaat ” . ( Kart . 6 RM . ) Es iſt unverkennbar , daß ſich der Verfaſſer in erſter Linie unter der von ihm gewünſchten weitblickenden , opferwilligen und tatkräftigen Führerſchicht ein Jungführertum des Landvolkes vorſtellt . Dennoch ſind ſeine Ausführungen für mit der Jugenderziehung betraute Perſönlich= keiten von aufſchlußreichem Nutzen . Einem geſchichtlichen Ueberblick über die Jugendbildnerei folgt ein Umriß des Schaffens der heutigen Jugend= bewegung und ihrer Lehrer . Aus einer ſcharf betonten Skizze des Kulturzuſtandes der Jetztzeit entwickelt der Verfaſſer eine „ Geſamtüber= zeugung für alle Führer , die ſie zu geſchloſſenem Fühlen , Denken , Wol= len , Handeln befähigt ” ; eine Ueberzeugung , die wir ebenſo wie einige ſeiner Folgerungen in ihrem vollem Umfange nicht vertreten können . Der Verſuch , die Führeraufgaben und ihre Bedingtheiten klar herauszu= arbeiten , verdient Anerkennung . 6 - Frählingsfortſchritt . „ Es ſieht dem Frühling ſehr ähnlich , daß er ſich nicht einmal durch den größten aller Weltorkane aus der Faſſung hat bringen laſſen , ſondern in faſt noch geſteigertem Tempo ſeinen Glanz in den Gärten entfaltet ” , ſchreibt Karl Foerſter im Maiheft der „ Garten= ſchönheit ” ( Verlag der Gartenſchönheit , Berlin = Weſtend ) . Er gibt in einer genauen Frühlingspflanzenliſte eine Ueberſicht über all das Neue , was für die deutſchen Gärten in den Frühlingsmonaten bereit ſteht . In jedem neuen Jahre werden neue Wege geſucht in der Pflanzenzüchtung . Eine kritiſche Sichtung der neuen Päonienzüchtung wird in einer ein= gehenden Arbeit von F . Meher , die das ganze Sortiment behandelt . veranſtaltet . Auch für den Balkon empfiehlt Karl Wagner mehr auf einjährige Pflanzen und Stauden zurückzugreifen , ſtatt der üblichen Geranien und Petunien . Eine intereſſante Neuerung iſt ein Blumen= kaſten von Otto Naß , der das überflüſſige Gießwaſſer aufſammelt . W . Freyberg ſchreibt wieder über Steinbrecharten im Steingarten . Einer der führenden Photographen Schwedens , Dr . Goodwin berich= tet über die Blume im künſtleriſchen Lichtbild , das aus den Pflanzen uugeahnte Feinheiten herausholt . Lonia Winternitz ſchildert in Bild und Plan die Anlage eines franzöſiſchen Hausgartens . Eine Reihe von ſchwarzweißen und farbigen Aufnahmen ſchmücken wie immer das Heft . Seite 4 Sonntag , den 1 . Juni 1930 Dm dtrdtidr Edmdt drdrm drckldrmmmmdrndklDddr Et dtdrtit . 15 Schnellzugsminuten von Bingen a . Rh . , Ist besatzungstrei Pension von Mk . 5 - , im Kurhaus - Palasthotel ab Mk . 12 . - . Eröffnung des neuen Kursaal - Gebäudes am 14 . Juni . ( 1 . K 6 . 5511 HEILT FRAUEN/ RHEUMA GlCHT KINDER ALTER Ninffeee lotel und Badhaus Hotel Kautzenberg Eenslon 1 on 8 — bis 14 — Hotel Klapdohr 2 . V . 4 . — b 8 . — Nife 7 2 e F . 9 — b 3 a 8 Europäischer Hof Hotel „ Der Quellenhof ” F . / . 8 — b io - 2 . v . 4 . - b 10 . - U . Haus Hindenburg F . y . 9 sbie - Rae ensſon 100 FNNNN Villa Viktoria von 7 . bis 0 - Kurheim Bruckerhardt - Blankenhagen T 2010 — Haus Zegir e 16 s 0 oco Gute gebrauchte häbel ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . ) find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a O Glucken z . vk . Truf= fel , Bismarckſtr . 28 . Was Sie suchen ! Im ſchönen Vorſpeſſart Steinbach ( Pension Riedmann ) herrlich zwiſchen Speſſartbergen u . Main tal geleg . , finden Sie wirkliche Erholung . Wald u Main ( Schwimmgel . in nächſter Nähe . Penſion RM . 4 . 50 bei beſter Ver= pfleg . ( 4 Mahlz . ) . Gemütl . Zimmer . Bad im Hauſe . Eigene Landwirtſchaft . Beſ . Georg Niedmann , Fremdenpenſion , Stein= bach , Station Lohr a . M . Tel . 150 , ( I V 8768 Erholungs - Aufenchalt bietet das herrlich an der Bergſtraße geleg . Obſtgut Hickler , Eberſtadt a . d . B . Beſte Verpflegung . Auf Wunſch Rohkoſt , vegetariſche oder diäte Küche ( nach Dr . Bircher = Benner ) . 4 Mahlzeiten Pen= ſionspreis ℳ 5 — . Proſpekte auf Wunſch . Fernſprecher : Darmſtadt Nr . 3713 , ( 8744 3000 . — Mark ( 1580 a erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen a . Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen o . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtell . = Räumen finden Sie alles , vom einfachſt . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Bilder - König . Alexanderſtr . 10 . Nordseebad Weste IHbg 6845 1 , 6 wß . Wyandotten ( 1929 er ) ſowie wß . amer . Legh . = Kücken , 16 Tage alt , z . ver= kaufen . Werker . Eſchollbrückerſtr . 20 . * 1 Hahn , 8 Hühner z . vk . Näh . Marien= platz 1 , Zim . 54 . Junge , edle , langh . Dackel Ia Stammb . , z . vk . * Heißner , Stiftſtr . 6 . das Bad , in dem man sich am ri Jahre den Aufenthalt verbilligen 2 ugen Ose . — Kuftesplicht ers ob 4 Ho 2 Tagen . Kinder unter 6 Jahren 1 nur bis SPersonen . Junt und Sept . n frei . Bad vom Strandkorb aus . Die Westerländer ku sagt Ihnen alles . Bitte , forder bureau , oder von der Städtischen Badevern Bitte , kommen Sie zu uns . Sie wel Schnauzerrüden . Ia Stammbaum , bildſchön ( Pfeffer u . Salz ) , ſehr wach= ſam . 16 Mon . alt , zu verk . Ripper . Scheppe = Allee 61 . ( * BEEREIE DIT AORKUM Mardeel 8 Strandhotel Hohenzollern Haus I . Ranges , direkt am Meere gelegen Vornehm Familienhotel — Vorzügl . Küche Proſpekt d . d . Beſitzer Karl Struck . Fernſprecher 423 UN . 82 Folif Um dah Nordsee . ! Wie erklärt ſich die ſtändig wachſende . Beliebeheit der „ Grünen Stadt am Meers‟ Eine . 1925 = 1926 : 1927 : 1928 : 1929 : 3 000 5 000 8 000 11000 15 000 Arggfe Ve AAAATS Gn . erweckt durch ſeine reich illuſtrierte Werbeſchrift das Intereſſe auch der beſten Kenner der Nordſeebäder , deme 8 iſt Nordsesbadt , Aad Me ! Schreiben Sie ſofort an die Badever , waltngg ( V . 66200 In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Domgl . = Schlag , Weſtm . = Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 ihr . Garantie , Frachtfrei . Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 / ( I . 6898 Jahren . Rudolf Scholl ſen . , S Mllingen Scwarzwad Ziehung am 12 . Junl 1930 Geld - Lotterle zugunsten des Ofenbacher Ledermuseums 1928 Geldgewinne u . 1 Prämie zus . RM . Oo 00 So 00 Ao 00 100 e Porto u . Liste Lose 1 M . 5 Ps . estra , empfehlen A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto Frankfurt M . 151 94 sowie die Staatl . Lotterleelnnehmer und die bekannten Verkaufstellen Thalysia - Umstands - Frauengurt eine wirklich vollendete , zweckentsprechende Kon- struktion Tausendfach erprobt Thalysia - Edelleibchen für schlanke Damen Riemalsso 1 mmer sd Thalysia Edelgurt und Büstenhalter Modell Sport , ein vollkommenes Körper- formungsmittel , für stärkste Figuren geeignet , nach Ope- rationen unentbehrlich ruhen die Fäße im Thalysia - Normalschuh Bester Sport = und Wanderschuh Bindeschuh der anpassungsfähigste Laufschuh VERTRETER I . 6 Fabril kaufen Sie Keial ” ioe n in unserem seit 30 Fm ietle , te Ni . Fachg / älf l . fü Herrenräder Mk . F i . Damenräder Mk . k 0 - Fahrräder mit B EaMuan der berühr El Gritzner , Exprel f ind Gebrauchte F . an in Zahlung ſe nu Ersatzteile fLl am Zahlungse Benz 4 Grafenst 4 Tomater 2 . Me bang billigſt Ean Soſef Genti falt Tel . 3199 Darmſte Der ideale Schnh für den empfndl . Herrn Beaueme und doch elegante Form Orthopädische Kinderschuhe in allen Farben . Reformhaus EoseThalysie Ecke Elisabethen - und Luisenstraße . 8750 bei B . iſt der beſie und u wagen . Machen Vorführungsfahr nichts N - 7 d . . Dongtl Grofenſi Zement Kalk außer Syndikat , iefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge J . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 . Teleph . 2250 . ( 7623 a Frlolgssleigerung ? Jal Durch peinlichste Hleiderpllege Wer verhilft dazu gut , rasch und billig ? Die amerik . Bügelanstalt Vn Louiſenplatz 4 Der Hauf auter Möhel zu denkbar vorteilhaften Preisen und der Kaut in meinem Hause , das ist ein Begriff ! Das verlangen nach großer Auswahl , guten Oualitäten , schönen Formen , niedrigen Preisen u . erleichterten Zahlungsbedingungen . führt immer wieder zu Adam KamF Nachf . Inh . briedrich Eilſenhauer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 HANNOVERSCHE TAGEBLA ( 8746 251 a ) Das Morgenblatt mit höchsten nentenstamm der Halbmilllone Hannover , Selt Generatlonen V organ allerNiedersachsenlLie lektüre d . Hausfrauenwelt ( r 2 Anzeigen , Roman , ein Dtzd . Bei Die besitzenden Verbrauchersel In ganz Hordwestdeulsel werden restloserfasst durchi 0 e" turen , über 300 Stadtträger ! . E boten , etwa 1800 Postanstelten 70 Stadtfilialen usw . Standerdb ! Groß - und Markeninserenitel ! blatt aler staatlichen , Städtiseh Ztrlibehörden , Angebots , 10 e usw . durch unsere Wasbeebt Sonntag , den 1 . Buni 1930 aRe 2 An Wienital Spich gu Wer MerGch Den Auin oghad 904 1 Af BeeLnnsehadt . Darmſtadt , den 1 . Juni . Zubiläunsfeier der Stadt Darmſtadk . Stadthaus mitgeteilt wird , iſt von einer offi= uns ad Bickt eier der Stadt am 14 . / 15 . Juni Abſtand genom= er Beſchluß dürfte mit der ſchwierigen Finanz = De WFn . Wo d Sta - ; armſtadt zuſammenhängen . D Nochy otzellan - Ausſtellung im Schloßmuſeum Lms Aach z ENTRFN tungen zur „ Kelſterbacher Porzellan = Ausſtel= loßmuſeum zu Ehren des Stadtjubiläums ver= rem Ende zu . Die Eröffnung der Ausſtellung h . den 11 . Juni d . Js . , ſtatt ! Die Ausſtellung aheit von 12 Uhr an zugänglich ſein ! der Kelſterbacher Porzellan = Ausſtellung gelten ingen bezüglich der Eintrittspreiſe : is für den Beſuch der Kelſterbacher Ausſtellung Mark . 2 . Der Beſuch der Kelſterbacher Aus= eßender Beſichtigung des Schloßmuſeums koſtet Beſuch des Schloßmuſeums allein ohne Aus= bisher , 1 Mark . Hierfür ſind die ſeitherigen 3 gebend ! 4 . Vereine , denen die Ermäßigung z des Schloßmuſeums von 30 — 50 Pfg . gewährt wenn ſie den Beſuch der Ausſtellung mitneh = Zuſchlag bezahlen ! 5 . Der Katalog der Aus = Mark abgegeben ! Uuserem zu Tuf eum iſt täglich geöffnet von 9 — 1 Uhr vormit= nachmittags ! Die Etatsberatungen in Darmſtadt . wenrätr 1 undder mu der der tzwer , Imf m Aue Satzteille en - flugzeugwettbewerb des „ Sturmvogel ” , Orts= beginnt Sonntag , den 1 . Juni , vormittags 10 latz an der Nieder = Ramſtädter Straße . Rumpf= kannter Darmſtädter und Mannheimer Modell= ſen Sieg fliegen . Es iſt manchmal erſtaunlich , elle , nur von einem Gummizug angetrieben , he Rekord reicht auf ebener Erde faſt an einen Ein ſolcher Wettbewerb iſt , wie der Modellbau interhaltſam , ſondern auch lehrreich , anregend end ſein . Er bildet nicht nur eine Fortſetzung dfertigkeitsunterrichts und wird von den ent= ngen der Kultusminiſterien gepflegt , ſondern s Konſtrukteurs und Erfinders , die zu prakti= r an der Maſchine führt . Da der Wettbewerb dermann anſehen , was ſo ein mit Geduld ge= alles fertig bringt , wie er auf ſeine Art dem dwir können ihm durch Intereſſe danken . Nach = * t die Preisverteilung und als Vereinsereignis n Gleitflugzeuge des Sturmvogel ſtatt . Zahlagg en „ M . 1 Hüu Ane 1 319 Au kig Das derzeitige luſtige Programm bleibt nur auf dem Spielplan . — Einige hervorragende aben Bertrams Lachrevue angenehm erwei= nie ſind Arno Siegfried und Partnerin , ein ſaar , zu nennen . Zur angenehmen Unterhal= die Caramellinis bei ; die von ihnen vor= nte wirken verblüffend . Vorverkauf wie be= von 9 — 12 Uhr im Verkehrsbüro , von 12 — 1 Sk . ab 3 Uhr an der Orpheumskaſſe . Anfang Ende zirka 10 , 30 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) kommt ! ” war von jeher das Signal , um die d alt höher ſchlagen zu laſſen , wenn die elektri= ſerer Regimentsmuſiken in den Straßen ertön= zen ſind ſie verſchwunden ; mit um ſo größerer aber die edle Muſik von den früheren Regi= epflegt . Die ſeit Jahren von der Vereinigung ſiker mit größtem Erfolg veranſtalteten Kon = Vünſchen der zahlreichen Anhänger in jeder s die überfüllten Konzerte jederzeit bewieſen . ntag , dem 2 . Juni , wird durch das 70 Mann * der Leitung des neuen Heeresmuſikinſpizien= in wieder eine reiche Auswahl von Konzert= die Märſche einen hervorragenden Platz ein= en Feſthalle zum Vortrag gebracht . Um allen ung den Genuß des hübſchen Konzertes zu er = Karten in den durch die Plakate gekennzeich = Preiſe von 50 Pf . abgegeben . Der Vorverkauf ft eingeſetzt , ſo daß wieder ein volles Haus zu Der Generalſekretär der Deutſchen Volks= partei , Erich Welkow , Darmſtadt , ſendet uns nachſtehende Ausführungen : Der Haushaltsvoranſchlag der Stadt Darmſtadt ſchließt für das Jahr 1930 mit einem Fehlbetrag von 1 827 000 Mark ab . In langwierigen Verhandlungen im Finanzausſchuß und in interfraktionellen Verhandlungen haben die Stadtrats= mitglieder ſich bemüht , eine Deckung für dieſes Defizit zu finden , haben ſich aber bei der Divergenz , die in der grundſätz= lichen Einſtellung der beiden größten Parteien des Stadt= rats , alſo der Sozialdemokraten und der Deutſchen Volkspartei , zu Steuerfragen beſteht , nicht einigen können . So lagen der entſcheidenden Stadtratsſitzung die Deckungs= vorſchläge des Herrn Oberbürgermeiſters — nicht der Verwal= tung ! — vor , die ſich naturgemäß ſtärker dem Standpunkt der Linken näherten als den Forderungen der Deutſchen Volks= partei . Die Deckungsvorſchläge zerfielen in drei Teile ; es ſollten aufgebracht werden : durch Steuer = und Gebührenerhöhung 1 335 000 Mk . durch Ablieferung aus den Fonds u . durch Zinſen 333 000 Mk . durch Einſparungen 121 000 Mk . ( Durch Mehreinnahme aus der Bier = und Mineralwaſſer= ſteuer ſollen außerdem 45 000 Mark einkommen . ) Schon bei flüchtigem Leſen der obigen Aufzählung fällt es auf , daß der aus Erſparniſſen zu erzielende Betrag im Vergleich zu den übrigen Deckungsvorſchlägen außeror= dentlich gering iſt . Von guten Etatskennern wird das da= mit erklärt , daß in den vergangenen Jahren man ſchon ſehr weit= gehende Abſtriche gemacht habe und ſowohl nach der ſachlichen wie der perſönlichen Seite hin bis an die Grenze des Erträg= lichen gegangen ſei . Wir wollen dem nicht widerſprechen , glauben aber doch , daß , wenn auch vielleicht keine derartigen direkten Erſparniſſe mehr zu erzielen ſein werden , man doch durch Orga= niſationsänderung , durch Verminderung nicht unbedingt notwen= diger Arbeit , durch Vereinfachung des bürokratiſchen Apparates u . a . m . erhebliche Einſparungen erzielen kann . Aus dieſem Grunde , wird man dem volksparteilichen Antrag auf Ein= ſetzung eines Sparkommiſſars nur zuſtimmen können , wobei aber entſcheidender Wert darauf gelegt werden muß , eine auswärtige Kraft zu gewinnen , der völlig unbeeinflußt , und nicht durch freundſchaftliche , verwandtſchaftliche oder gar parteifreundliche Beziehungen gehandicapt die notwendigen Er= mittlungen anzuſtellen hat . In Worms hat die Tätigkeit eines ſolchen Mannes ſogar ſich ſofort auswirkende Erſparniſſe von rund 150 000 Mark zur Folge gehabt — ein Beweis für die Rich= tigkeit der Behauptung , daß dieſe Tätigkeit ſich immer bezahlt machen wird . Unmöglich will es uns ſcheinen , etwa eine Spar = Kommiſſion aus Stadträten und Beamten einzuſetzen ; dabei würde ſehr wenig Erſprießliches herauskommen . Jedenfalls dürfte jeder Einſichtige mit uns der Meinung ſein , daß auch in der Stadt Darmſtadt weiter geſpart werden muß , denn Erſparniſſe ſind noch immer der natür= liche Weg der Beſeitigung eines Defizits . Daß man darüber hinaus aber um die Erhöhung der Einnahmen nicht herumkommt , iſt auch ſelbſtverſtändlich . Was und wo aber dieſe Erhöhungen vorgenommen werden , iſt Sache der grundſätz= lichen wirtſchaftspolitiſchen Einſtellung . Der primitivſte und einfachſte Weg iſt in den letzten Jahren für die Kommunen und Länder immer der geweſen , die Real= ſteuern zu erhöhen , und auch die Deckungsvorſchläge des Oberbürgermeiſters laufen im weſentlichen auf deren Erhöhung heraus . Die tägliche Praxis zeigt aber jedem , der ſehen will , daß eine weitere Erhöhung der Ge= werbe = und der Grundſteuer nicht mehr verant= wortet werden kann . Wenn die Angaben richtig ſind , die man dieſer Tage leſen konnte , daß alltäglich in Deutſchland 35 000 Pfändungen vorgenommen und 10 000 Offenbarungseide geleiſtet werden , ſo ergeben ſie ein erſchütterndes Bild . Denn dieſe Leute , die hier wirtſchaftlich ruiniert ſind , ſind z . B . zum erheblichen Teil An = ſſiſches Landestheaker . roßes Haus — 22 . 15 Uhr , D 25 Tannhäuſer 20 — 22 Uhr 83 rtdes Liederzweigs eine Vorſtellung 2 — 22 Uhr . T . 26 Hamlet 204 Uhr . C 25 . T Gr . 7 du ) rErde und im erſten Stock E Uhr . K 16 Bühn . = Vb Zu ebener Erdeund n erſten Stock . Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr , Zſ . = M . VT 12 Die Kaſſette 20 — 22 . 30 Uhr Zuſ . = WII 14 G 17 Dſt . Volksb . , Gr . 1 u . 11 Die Pilger von Mekka 20 — 22 Uhr . Zuſatz = M . 111 . Der Poſtillon von Lonjumeau 20 — 22 . 30 Uhr . Bſ . = M . II 12 3 XOffeubach 20 — 22 . 30 Uhr . Zſ . M . V 12 . Fra Diavolo 20 . 22 Uhr . D 18 u . Zſ . = M . VI 13 Die Pilger von Mekka 2 22 , 30 Uhr , R 12 , 3 11 2 Br . 1 - 4 . Das Leben d . Oreſt Keine Vorſtellung — 22 . 30 Uhr . B 24 , 20 — 22 30 Uhr Zuſ . III 12 3 XOffenbach Gr . 6 . Hamlet S 22 , 15 Uhr , 112 Bühn . - / 20 — 22 30 Uhr . Volksvorſtell . 2 und . Tannhäuſer/ Der Kaiſer von Amerika zürf n Shakeſpeare geht , durch Carl Ebert neu ſilder : Wilhelm Reinking ) , Mittwoch , den Treiten Sie Ihren Füßen wahre , Inastfreude dch Haus in Szene . In der Titelrolle : Bern = König ſpielt Heinrich Heilinger vom Schau = 4 . M . , in den anderen Hauptrollen die Hoffart , die Herren : Keßler . Nürnberger , llinger , Baumeiſter , Jürgas , Weſtermann . gehörige des Mittelſtandes , kleine und mitt= lere Gewerbetreibende und Handwerker , Bauern uſw . , die an und für ſich ſchon durch die allgemeine Wirtſchafts= depreſſion zum Erliegen kommen , aber völlig zu Grunde gerichtet werden durch einen Steuerdruck , dem ſie nicht mehr gewachſen ſind . Wenn man dieſe Dinge ſieht , muß man die Konſequenzen ziehen ; d . h . man muß endlich einmal mit einer Steuerpolitik Schluß machen , die , wie das tägliche Beiſpiel der Praxis zeigt , ruinös für den Steuerzahler und uneinbring= lich , alſo nicht einmal mehr lohnend für den Steuergläubiger iſt . Man hat in der Etatsdebatte im Stadtrat von der Linken her hören können , daß der Kreis der z . B . von der Erhöhung der Gewerbeſteuer betroffen würde , doch nur ſehr klein ſei , alſo damit gewiſſermaßen dieſe Erhöhung ſchmack= haft machen wollen ; aber darin liegt ja gerade die Gefahr . Tat= ſächlich verteilt ſich ſchon jetzt dieſe Realſteuer nur auf einen be= ſchränkten Kreis von Steuerzahlern , der nach un= ſerer ehrlichen Meinung aber noch immer kleiner wird , da die Zahl derjenigen , die nicht mehr zahlen können , immer größer wird . In Zeiten der ſinkenden Koniunktur ſollte alſo der Steuergeſetzgeber froh ſein , wenn er die auf beſtehenden Steuerſätzen beruhenden Steuern einbringt und ſollte ſich davor hüten , Erhöhungen vorzunehmen , die doch mehr oder weniger nur auf dem Papier einbringbar ſind . Es kommt hinzu , daß gerade dieſe Realſteuern ſchon an und für ſich recht bedenklich ſind : die Grundſteuer dadurch , daß ſie den Beſitz , ganz gleichgültig , ob und was für ein Einkommen der Beſitzer hat , ſchematiſch belaſtet und die Gewerbeſteuer da= durch , daß ſie doch wieder abgewälzt wird , alſo nur zu Preisſtei= gerungen , damit aber zu vermindertem Konſum , und dadurch wie= der zu vergrößerter Arbeitsloſigkeit führt . In Erkenntnis der Lage und der Konſequen= zen hat daher die Deutſche Volkspartei die Real= ſteuer = Erhöhung , vornehmlich die der Gewerbe= ſteuer , abgelehnt . Sie ſtellte ſich auf den Standpunkt , daß es nicht darauf ankommen dürfe , auf wenige Schultern eine er= drückende Steuerlaſt zu legen , ſondern daß man umgekehrt auf viele Schultern eine für den einzelnen geringe Laſt legen müſſe , Aus dieſer Erwägung heraus hat ſie die „ Erhebung eines Verwaltungskoſtenbeitrags vorgeſchlagen , einer Bürgerabgabe alſo , die jeder wahl= fähige Bürger zahlen ſoll . Dieſe kann gering ſein ; ſie braucht z . B . nur 50 Pfg . im Monat , alſo 6 Mark im Jahr zu be= tragen , und würde doch bei rund 67 000 Wahlfähigen in Darm= ſtadt nominell etwa 400 000 Mark einbringen ( in praxi natürlich weniger , weil man auch hierbei gewiſſe ſoziale Rück= ſichten nehmen muß ) . Dieſe Bürgerabgabe hätte zunächſt den Vorzug , daß das Gros derjenigen , die über die Steuerausgaben beſtimmen , auch ihr Scherflein zur Einnahme beitragen ; ſie würde des weiteren dem Wahlberechtigten klarmachen , daß das Wahl= recht auch eine gewiſſe ſtaatsbürgerliche Verpflich= tung mit ſich bringt , und hätte ſchließlich den oben dargelegten großen finanziellen Erfolg . Man kann demgegenüber nicht ein= fach ſagen , die Steuer ſei brutal ” und „ unſozial ” ; dieſe Kenn= zeichnung kann man ſchließlich jeder Steuer zuteil werden laſſen , Es iſt ja eben der Sinn dieſer Steuer , daß ſie denjenigen , die das gleiche Recht , dasſelbe Wahlrecht , genießen , auch die gleiche Pflicht auferlegen . Und gerade der ehrliche De= mokrat müßte ſich zu dem Grundſatz bekennen , „ gleichesRecht , aber auch gleiche Pflicht für alle Leider hat der Innenminiſter , wohl dem Druck der ſozial = demokratiſchen Stadtratsfraktion folgend , es abgelehnt , die Ein= bringung einer Vorlage über die Einführung des Verwaltungs = koſtenbeitrages zu genehmigen , und auch der Oberbürgermeiſter , der urſprünglich ſie befürwortete , hat ſie fallen laſſen . Damit fand ſie auch im Stadtrat keine Mehrheit . Das kann aber die Deutſche Volkspartei nicht davon abhalten , ſie auch weiterhin als ihre pro= grammatiſche Forderung zu vertreten . Es kann nicht ſo ſein , daß der Staat , wie er das jetzt im heſſiſchen Staatsvoranſchlag tut , den Gemeinden mit Schulſtellen = Beitrag , Polizeilaſtenübernahme uſw . uſw . neue Laſten auferlegt und gleichzeitig die Mittel nicht genehmigen , die aus einer neuen Steuer kommen ſollen . Der Herr Innenminiſter wird ſich daher , bevor er zur Zwangs= etatiſierung ſchreiten wird , die Dinge noch ſehr genau überlegen müſſen . Vielleicht hilft ihm zu einer Aenderung ſeines Stand= punktes die Tatſache , daß es ſein Parteifreund Hilferding als Finanzminiſter war , der ſelbſt dieſe „ Kopfſteuer ” vorſchlug . Es kann ſich nicht darum handeln , dem ſozialiſtiſchen Irrglauben von der Unerſchöpflichkeit der Steuerfähigkeit vermeintlicher „ Kapita= liſten ” Rechnung zu tragen , ſondern es wird voll und ganz davon abhängen , die Dinge klar zu ſehen und zu erkennen , daß es auf den verfahrenen Wegen der bisherigen Steuerpolitik nicht weiter= gehen kann , ſondern daß „ neue Wege zu Kraft und Schönheit ” zu gehen ſind . Daß dieſe Wege gangbar ſind , zeigt Württemberg , wo ſeit Jahren dieſe Steuer erhoben wird , mit dem Erfolg , daß dieſes Land heute als eines der geſündeſten in Deutſchland allgemein anerkannt iſt ! — Die Generalverſammlung der Deutſchen Bau = und Sied= lungsgemeinſchaft e . G . m . b . H . , Darmſtadt , wurde geſtern unter ſehr ſtarker Beteiligung in Bad Homburg v . d . H . abgehalten . Ausführlicher Bericht über die G . V . folgt morgen . Die Dienſträume des Städtiſchen Wohnungsamts befinden ſich ab 5 . Juni d . J . im Hauſe Landgraf = Philipp = Anlage 9 . ( Siehe Bekanntmachung . ) Bitte beachten Sie MEINE SCHAUFENSTERI Adolf Geiger , Ludwigsplatz 10 8551 b — Motorradunfall . Im Gräfenhäuſerweg , in der Nähe des Viadukts , ſprang geſtern von einem Motorrad der vorderſte Rei= fen herunter . Infolgedeſſen ſtürzten beide Fahrer . Der Fahrer ſelbſt erhielt eine ſchwere Kopfverletzung , der Beifahrer eine leichte Verletzung am linken Bein . Beide wurden durch die Städtiſche Rettungswache nach dem Krankenhaus verbracht . Neues aus dem Martinsviertel ! Neurohr’s bekanntes Spezialgeſchäft für Glas = , Porzellan = , Stein= gut = , Haus = und Küchengeräte hat ſeine Geſchäftsräume weſentlich erweitert . Für die Abteilungen Porzellan , Steingut , Eiſenkurzwaren wurden beſondere Räume geſchaffen . Gut und billig wie immer , aber bequemer wie bisher , kaufen Sie bei Hugo Neurohr , Ecke Wenck = ( 8796 und Pankratiusſtraße . Telephon 2950 . — Eheberatung des Allgemeinen Deutſchen Frauenvereins ( Karoline = Balſer = Hife ) . Wenn man in Zeitungen und Zeitſchriften , die weiten Kreiſen der Bevölkerung zugänglich ſind , verfolgt , wie oft auf die Notwendigkeit von Eheberatungsſtellen hingewieſen wird und gerade von ärztlicher Seite die Aufgaben ſolcher Stellen immer wieder dem Publikum vor Augen geführt werden , ſo iſt es doch erſtaunlich , daß die Ratſuchenden der Eheberatungsſtellen in den weitaus meiſten Fällen mit Fragen über Eheſcheidung an die Beraterin herantreten , die eigentlich ſchon faſt alle in das Ge= biet der Rechtsauskunft fallen . Es ſcheint eine große Scheu davor zu beſtehen , ſich über ſexuelle Fragen Rat zu holen . Des= halb muß immer wieder betont werden , was eigentlich ſelbſtver= ſtändlich iſt , daß dieſe Stellen ſtrengſte Diskretion zu wahren haben . Die Mitarbeit einer Aerztin verbürgt , daß den Ratſuchenden der richtige Weg gezeigt wird und daß ihnen geholfen werden kann , wenn ſie ſich offen ausſprechen . — Wie viele Eheſcheidungen könn= ten verhütet werden , wenn Verheiratete bei Eheſchwierigkeiten , insbeſondere auf ſexuellem und allgemein pſychologiſchem Gebiet , ſich von dieſen Stellen beraten ließen ; Eltern könnten ſich Rat holen , wie ſie ihre Kinder auf vernünftige Weiſe aufklären ; berufstätige , ſtudierende Jugend , die allein auf ſich geſtellt iſt , ſollte ſich über ſexuelle Fragen unterrichten , und vor allem diejenigen , welche vor der Heirat ſtehen , ſollten ſich über geſundheitliche Fragen be= lehren laſſen . Die Beratungsſtelle ( Waldſtraße 21 , Hinterhaus , Stock , jeden Dienstag von 5 — 7 Uhr abends ) erteilt Auskunft über Eheeignung , ſexualhygieniſche Fragen geſunde Nachkommen= ſchaft . Die großen ſozialen Laſten der Gemeinden und Länder könnten verringert werden , wenn in weiten Kreiſen unſeres Volkes in dieſen Fragen ein ſtärkeres Verantwortungsgefühl vorhanden wäre . = Chgoaffa‟ - Pfingstangebot hilft dazu . P Fr Zaoaffa : - Schuhe sichern den Füßen natürliche , schöne Form , weil sie tomisch richtig sind . Zaeaffa : - Schuhe sind weltbekannt O beste Qualität , Schönheit und iswürdigkeit . aß . Patent . Schuhgesellschaft m . b . H . DARMSTADT , Rheinstraße 6 Frankfurt CMain ) Steinweg 8 . Seite 6 Sonnkag , den 1 . Inni 1930 of Schlatzimmer = Sonderſchau . Die Möbelfabrik Joſeph Trier , Wilhelminenſtraße , veran= ſtaltet zurzeit eine Ausſtellung , in der ſie zirka 40 Schlafzimmer in der Preislage von 1200 Mark an vorführt . Die geſchmackliche Note wird hauptſächlich diktiert durch die moderne Anſchauung eines zweckmäßigen und gediegenen Möbels . In der handwerk= lichen Behandlung ſind die Möbel durchweg aus abgeſperrten Hölzern , dabei ſind die Holzfourniere ſo verwandt , daß ihr Cha= rakter durch eine beſonders ſorgfältige Behandlung zu formen= ſchönem Ausdruck kommt . Es iſt eine Freude , zu beobachten , wie die Hand des Schreiners dasſelbe Holz durch verſchiedene Tönung und verſchiedene Art der Behandlung zu mannigfacher äſthetiſcher Wirkung vom leichten , ſpieleriſchen , bis zum reichen , repräſenta= tiven Charakter bringt . Die handwerkliche Ausführung iſt da= bei ſtets von vorbildlicher Qualität , die bis in die kleinſte Einzel= heit geht , ſei es der engliſche Zug für die Wäſche , die innere Ma= terialbehandlung uſw . Die Ausſtellung iſt durchaus vom Geſichts= punkt der Erhaltung des Qualitätsgedankens beſtimmt , der für die Darmſtädter Möbelwerkſtätten kennzeichnend iſt . Dabei hat ſie nicht den Zweck , zur Löſung des Problems der Kleinwohnung beizutragen , ſondern vielmehr die Abſicht , vorzuführen , was eine verantwortungsvolle Möbelfabrik einem anſpruchsvollen Publi= kum bieten kann . Bemerkt ſei , daß die Wäſcheausſtattungen der Zimmer von den Firmen Eichberg Nachfolger und Alicebaſar , Darmſtadt , die aufgeſtellten Toilettegarnituren und Silbergegenſtände von der Firma Ludwig Schmidt . Juwelier , Darmſtadt , die Glasgegen= ſtände von der Firma Ernſt Olitzſch , Darmſtadt , die Porzellane von der Firma L . Noack , Darmſtadt ſind . Die Gemälde ſind von den Malern Profeſſor Albert Hertel = Berlin , Profeſſor Fritz Oß= wal = Starnberg , Profeſſor Adolf Beyer = Darmſtadt , Heinrich Zer= nin = Darmſtadt . Emil Beithan = Buchſchlag , Karl Scheld = Darm= ſtadt . — Geſchäftsſchluß der Banken am Pfingſtſamstag . Die Mit= glieder der Vereinigung Darmſtädter Banken und Bankiers geben heute im Anzeigenteil bekannt , daß die Geſchäftsräume Samstag , den 7 . Juni 1930 ( Pfingſtſamstag ) , geſchloſſen bleiben . ( Siehe beſondere Anzeige . ) — Martinsgemeinde . Heute Sonntag abend 8 Uhr veran= ſtaltet die Mädchenvereinigung unſerer Gemeinde eine Frühlings= feier im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 . Neben Volksliedern und Reigen wird vor allem ein Märchenſpiel „ Die drei Spinne= rinnen ” dargeboten . Dieſes ebenſo ſinnige wie humorvolle Spiel , das von der dichteriſchen Geſtaltungskraft des als Literatur= forſcher und Novelliſt hervorragenden Bürgers unſerer Stadt . des Stifters unſerer Martinskirche , Dr . Max Rieger , ein ſchönes Zeugnis ablegt , iſt wie das im vorigen Jahre aufgeführte Märchenſpiel „ König Droſſelbart urſprünglich zur Aufführung durch ſeine eigenen Kinder beſtimmt geweſen . Es verdient , wei= teren Kreiſen bekannt zu werden . Eintrittskarten zu 30 Pf . zur Deckung der Unkoſten ſind am Saaleingang zu haben . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Gelegentlich der Auffüh= rung der neueſten Operette von Eduard Künnecke : „ Der Tenor der Herzogin ” , ſchreibt die Remſcheider Preſſe über Erna Schie= ferdecker eine Schülerin von Müller = Söllner : Der Erfolg des Abends gebührt unbeſtritten Erna Schieferdecker . Sie ſah nicht nur reizend aus , ſondern war in der Tat reizend und anſchmieg= ſam , voll Laune und Schelmerei . Eine charmante Frau , aber auch eine „ ſüße Mutter ” . Glockenklar und voll Friſche die helle Stimme , — Eine und mit viel Liebreiz das Schlafliedchen „ Bubilein" . wundervolle Partnerin war ihm in Erna Schieferdecker gegeben . Der ſeltene Liebreiz ihrer ſüßen Stimme , die elegante Ecſcheinung und das dezente Spiel nahmen reſtlos für ſie ein . — Grock in Darmſtadt ! Der Kartenvorverkauf für das am 11 . und 12 . Juni in der Feſthalle ſtattfindende Gaſtſpiel des „ Königs der Clowns ” mit großem internationalen Varieté = Programm , beginnt morgen , Montag , nachmittags 2 ½ Uhr am Zeitungsſtand im Schalterraum der Hauptpoſt . Dortſelbſt alle gewünſchten näheren Aus= künfte . Eintrittspreiſe 1 , 50 bis 6 . — RM . Sämtliche Vergünſti= gungen , Frei = und Ehrenkarten ſind für dieſes Gaſtſpiel auf= gehoben . Siehe heutige Anzeige im Inferatenteil dieſer Zeitung . — Der Wanderklub Falke 1916 , Darmſtadt , macht nochmals darauf aufmerkſam , daß der letzte Einſchreibetermin für die Pfingſtwanderung ins Moſeltal der kommende Dienstag , 3 . Juni , ſiſt ; an welchem Tage gleichzeitig auch die Gebühr für Reiſekoſten , Uebernachtung und Verpflegung zu ent= richten iſt — Gleichzeitig geben wir nochmals bekannt , daß die 3 ½ = Tage = Wanderung , welche in Hermeskeil beginnt und über die Hohe Wurzel im Hunsrück durch das Ruwertal nach Trier führt und anſchließend das Moſeltal abwärts all die reizenden Plätze wie Bernkaſteler Schweiz , Bad = Wildſtein , Traben = Trarbach , Marienburg , Alf = Bulley , Cochem , Moſelkern , Ehrenburg ; und Ehrenbachklamm vor Augen führen wird , die der Einzelwanderer wohl kaum ſo ſorgfältig ausſuchen könnte . Nähere Einzel= heiten bei den Führern und im Klubabend : Brauerei Schul , Schloßgaſſe . — Wiederſehensfeier . Die Schülerinnen des ehem Hoff= mannſchen Mädcheninſtitus verſammelten ſich zu einer Wieder= ſehensfeier auf dem Heiligen Kreuz . Fräulein Johanna Plagge begrüßte die Erſchienenen und gedachte auch mit bewegten Worten der inzwiſchen Verſtorbenen . Freiin Luiſe v . Preuſchen trug mit jugendlicher Friſche zwei humoriſtiſche Gedichte vor und erntete reichen Beifall . Freiin Clara von Löw tanzte nach Grammophon= begleitung einen Bauerntanz ſehr gewandt und graziös . Der Nachmittag verlief im übrigen ſehr angeregt , und man trennte ſich mit dem Wunſche , jedes Jahr einmal , etwa im Mai , dieſe Zuſammenkunft zu wiederholen . — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 1 . Juni , an= läßlich des Roten = Kreuz = Tags , ſpielt das Stadtorcheſter von 11 bis 12 Uhr im Herrngarken ( Pergola ) unter Leitung von Kapellmeiſter Schlupp nach folgendem Programm : 1 . Muſſinan = Marſch von Carl . 2 . Ouvertüre zur Operette „ Orpheus in der Unterwelt ” von Offenbach . 3 . „ An der ſchönen blauen Donau ” Walzer von Strauß . 4 . Holzſchuhtanz aus der Oper „ Zar und 5 . Zimmermann ” von Lortzing . Große Fantaſie aus der Oper „ Carmen ” von Bizet . 6 . „ Fröhlich Pfalz ” von Gruß . Das iſt das hote kreuz ! Das iſt das Rote Kreuz : Ein Leuchtfeuer , aufgerichtet inmitten der grauen Fluten des Alltags . Wer es erblickt , den überkommt unbewußt und ungewollt ein Gefühl der Ruhe , des Geborgenſeins . Wer hütet und nährt dieſe heilige Flamme Männer und Frauen , wie du und ich . Ueber eine Million deutſcher Menſchen jeden Alters , jeden Standes , jeder Anſchauung . Alle belaſtet mit ihren eigenen Sorgen um Beruf und Verdienſt , Familie und Haus . Alle beſeelt von dem gleichen Wunſche , darüber hinaus zu helfen und zu nützen . Und duſtehſtabſeits ? Horch : Ein Kind weint es wächſt ohne Liebe und Pflege auf ! Ein Kranker ſtöhnt in Schmerzen auf ſeinem Lager ! Ein Trunkener flucht — und Frau und Kinder drängen ſich hungernd zuſammen ! Siehe : die Ein Verunglückter liegt blutend auf ſtaubiger Straße Menge ſteht gaffend herum kann" keiner ihm erſte Hilfe leiſten ? Ein Mann wird aus dem Waſſer gezogen ; ein letzter Lebens= hauch ſchwebt noch auf ſeinen Lippen wer ruft durch künſt= liche Atmung das fliehende Leben zurück ? Ein Eiſenbahnzug fährt durch blühendes Land : ein Ruck , ein Krachen — und Menſchen , eingeklemmt in Trümmer , ſchreien um Befreiung ! — — Wer eilt mit Helfern , Geräten , Verbandzeug herbei ? Eine Epidemie ſchleicht durchs Land : Die Krankenhäuſer ſind überfüllt . — — Wer ſchafft Baracken , Betten und Schweſtern ? Spendet heute dem Rotkreuztag dem Alice = Hoſpital und ſeiner Schweſiernſchaft . Die großen Volksſeuchen fordern Opfer über Opfer , zerſtören Wer nimmt den Kampf ganze Familien durch Generationen . — gegen ſie auf ? Leiſtet Pionierarbeit , errichtet Fürſorgeſtellen , klärt die unwiſſende Menſchheit auf ? Blick auf die Vaterloſen , denen ein verſtändnisvoller Vor= mund den Vater erſetzen ſoll , auf die verwaiſten Kinder , denen eine neue Heimat bei liebe= vollen Pflegeeltern gefunden , und deren Gedeihen mit wachſamen Augen verfolgt werden muß , auf die Jugendlichen , die abirrten , deren Tat dem Richter menſchlich verſtändlich gemacht und denen das Sich = Wieder = Ein= fügen ins burgerliche Leben ermöglicht und erleichtert werden ſoll , auf die Alten , die einſt auf ein ſorgenfreies Alter gehofft hatten , denen durch Betreuung ein wenig Licht in ihr trübes Daſein gebracht werden kann : Wer hält Helfer für dieſe Aufgaben bereit , Helfer — innerlich und äußerlich geeignet und geſchult ? Das iſt das Rote Kreuz ! Hilf auch du mit , daß ſein Leuchten immer ſtärker werde und in immer fernere Fernen und tiefere Tiefen dringe und es wird ein Abglanz ſeines Lichtes in deinen Augen ſein . Als ein allgemeiner Ruf des Roten Kreuzes gilt in dieſen Tagen der Rotkreuztag , der am Sonntag , dem 1 . Juni , allenthalben ſtattfinden und Echo und Würdigung finden wird . Ein Jeder ohne Unterſchied kann Mitglied des Roten Kreuzes werden . . . . und einer teilt dem andern mit : Vor Mottenplage schützt TIMIT . ( Seit Jahrzehnten bekannt als Dr . Weinreichs Mottenäther ) — Rheinbad Stockſtadt . Das an der Rheinüberfahrt nach dem Kühkopf idylliſch gelegene Rheinbad Stockſtadt eröffnet morgen Sonntag ſeinen diesjährigen Sommerbetrieb . ( Siehe Anzeige . ) Ein in jeder Beziehung einwandfreies Waſſer bietet nach des Tages Arbeit eine angenehme Erholung . Bei dem Bad befindet ſich ein herrlicher Spielplatz ſowie Parkplatz für Autos , Motor = und Fahrräder . Gute Zugverbindungen , Sonntagsfahrkarten nach allen Richtungen und eine ausgezeichnete Verpflegung in den Gaſt= häuſern ſorgen dafür , den Beſuchern des Stockſtädter Altrheines den Aufenthalt ſo angenehm wie nur möglich zu geſtalten . Ferienſonderzüge . Mit Rückſicht auf die Befreiungsfeier und den Beſuch des Herrn Reichspräſidenten in Mainz und Wies= baden am 19 . / 20 . Juli verkehren die Ferienſonderzüge F . Ba . 16 ( Wiesbaden - Baſel bzw . Konſtanz ) und F . Mü 45 ( Wiesbaden — Munchen ) nicht , wie früher mitgeteilt , am 19 . , ſondern erſt am 21 . Juli . Abſchluß der Tagung der kechniſct Am zweiten Verhandlungstage der 11 wurde in einer Entſchließung zu der Frage niſcher Behörden und öffentlicher Betriebe‟ Die Entſchließung hatte folgenden Wortlaut Die Rateb hat es ſeit ihrer Gründung nehmſten Aufgaben angeſehen , auf dem Gebie reform poſitive Vorſchläge zu machen . Sie I ſtützung des Reichsbundes Deutſcher Techniker Vorſchlag zur organiſatoriſchen Zuſammenfg Verwaltungen des Reiches aufgeſtellt . Ein iſt von ihr 1926 für den Aufbau der techniſch Preußen vorgelegt . Wiederholt iſt gegen die ſuche , die gemeinnützigen Betriebe der Se Privatbetriebe umzuwandeln , Stellung gene Die Rateb hat mit Bedauern feſtſtellen fürchtungen gegen die Ueberführung der in die private Verwaltungsreform vielfach in ſind und dadurch der Allgemeinheit Schade muß ferner mit Bedauern feſtſtellen , daß tro Myd klärungen weder im Reich noch in Preußen , Ländern irgend etwas geſchehen iſt , um die der Rateb nur im geringſten der Verwirklich obwohl eine Erledigung möglich geweſen wär ungbhängig von dem Problem der Reichsre / 0 Geringfügigkeit der Veränderungen und aus mn maßgebender Perſönlichkeiten ſpricht vielmel boer ein Geiſt , der ein hinreichendes Verſtändn ; und die Bedeutung der techniſchen Verwaltu Betriebe vermiſſen läßt . Der Vertretertag und mit Nachdruck , daß mit der Reform de Eiſt tungen in Reich und Ländern endlich bege den Experimenten mit den öffentlichen Berin= macht und die gemeinnützigen Betriebe re wuie ihren Aufgaben entſprechende Verwaltung werden . FHid Die in der Rateb vereinigte techniſche enſct um ſich nochmals ausdrücklich bereit , im Sinn dei . uende u Un aber Sitdeufe Rindt ſchläge an der dringend , erforderlichen Re Hieget Verwaltungen und Behörden mitzuarbeiten Gel Allgemeinheit zu fördern . Ferner wurde beſchloſſen , mit allen Mit ſ , ghn ) daß die Saargruben in ihre früher ſtaatliche Wirtſchaftsform reſtlos Ko Die Neuwahl des Vorſtandes ergab Fentat 1 . Vorſitzenden , Mag . = Oberbaurat Bruggen Serl 79 nächſte Vertretertag findet in Berlin ſte Nach Schluß der Tagung wurde vom Franſ / = zunsr des erſten Reichspräſidenten in Heidelberg Krnd niedergelegt . — Hausfrauenbund . Wie aus der Ant Eaunl ! am Dienstag , dem 3 . Juni , 4 Uhr , im Gar= die Feier des 10 jährigen Beſtehens der KE bundes , Heidelberger Straße 47 , ſtattfinden — ſo lange Jahre treue ſoziale Arbeit geleiſte m daß die Mitlieder ihrer einmal beſonders * tereſſe durch zahlreiches Erſcheinen an ihr E Auch Gäſte , beſonders ſolche aus dem Bei E ſind herzlich willkommen . Im Verlaufe de — e men eines Unterhaltungsnachmittags beg allerlei Ueberraſchungen die Anweſenden — Auswahl von Heimarbeiten wird zum Ve Folgenſchwerer Verkehrsunfall . Ge 11 Uhr iſt auf der Landſtraße Dieburg — Gr kehrsunfall paſſiert , bei dem ſowohl erhe Sachſchaden entſtanden iſt . Der Preſſewagen fahrt ( es handelt ſich nach unſeren Feſtſtelly deutſche Zuverläſſigkeitsfahrt eines Magdeb die in Berlin ſtartete ) iſt mit einem Diel A Nähe der Straßenkreuzung Dieburg — Gund u Zimmern — Meſſel zuſammengeſtoßen . Beide die Seite geſchleudert und derartig beſchädi werden mußten . Der Dieburger Wagen w F . und ſeinem Sohn beſetzt , der Preſſewage nen und dem Chauffeur beſetzt . Die Beſat wurde durch Glasſplitter nicht unerheblich get des Preſſewagens dagegen ſowie auch die E Wagens trugen leichtere Hautabſchürfunger 2 . 0 zeuge mußten nach Dieburg abgeſchleppt Bel ſuchung über die Schuldfrage iſt noch im — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt w kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſte arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichba tag , dem 1 . Juni 1930 , folgende Aerzte zu reit : Dr . med . Erb , Wenckſtraße 23 , Te Hof , Gervinusſtraße 46 ½ , Telephon 4 Saalbauſtraße 76 , Telephon 763 . Vom Wochenmarkt . Kleinhandel . für ein Pfund bzw . Stuck in Reichspf . : 1 Sorte 60 — 70 , 2 . Sorte 30 — 50 , Kohlra bis 15 , Spinat 6 — 12 , Römiſchkohl 10 — 12 , kraut 15 — 20 , Wirſing 15 — 20 , Buſchbohr — bis 50 , Zwiebeln 15 — 20 , Knoblauch 80 , iin maten 70 — 80 , Kopfſalat 6 — 12 , Salatgur ! 50 — 80 , Rettich 8 — 15 . Meerrettich 40 - Spätkartoffeln 5 — 6 . 3 . Obſt : Erdbeerer f Tafeläpfel 35 — 80 . Wirtſchaftsäpfel 20 — — Zitronen 7 — 10 , Bananen 50 — 70 . 4 . butter 170 — 190 Landbutter 160 — 180 . We 5 — 10 , Eier friſche 10 — 13 , 5 . Wild un ) 120 — 140 . Tauben 80 — 90 . 6 . Fleiſch Rindfleiſch , friſch 90 — 100 Kalbfleiſch Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 80 , Ak 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . ed Nach der Entbindun= iſt eine ſtärkende Nahrung , die Magen und ſofort neue Kräfte gibt , von großem Werte in ſolchen Fällen die konzentrierte Krafine Zubereitung iſt einfach . Die Wirkung iſt ſeh ſse In Apotheken u . Drogerien vorrätig ; 250 81 — . Gratisprobe und Druckſachen dn = RM . 5 . Dr . A . Wander , G . m . b . H . , Oſth = ſi Ru juitgePürter ! 77 Noch ist Ihr kleines Töchterchen jung . Aber die Jahre rHAsehns . ) verfliegen im Nu — — und eine Aussteuer ist zu beschaffen ! Wird dann das Geld dafür vorhanden sein ? Von dieser Sorge können Sie sich leicht befreien . Lassen Sie Ihren Mann für Ihr kleines Töchter- chen eine Lebensversicherung abschließen , die Ihrem Kind eine Aussteuer sichert Der Beitrag ist um so niedriger , je früher der Abschluß erfolgt . ragen Sie einen Versicherungs - 1 achme Sonntag , den 1 . Juni 1930 Seite 7 R Sia „ 2 a jät ahrfe - t Ia bttli of Müf 1 o Un Verrs euFFert . 31 vie - eit nitä- uns Reiniet , F he ſei M lurg = Den W 1 Uſk ſterm Der und * a - „ Nu k 5 ſeſern Rid Hom fra . - Vermitz taut Fdie- im f Ktra erlichen Pder Ruade it den I reirn in zut Wem . rgest Si 4 . wurde Heidelln eso 0 aus der E . heis tte , 11 Rinde Aeigs Deian inen g Mdr 4 in E . eue inge He os allt a . mmenkunft der ehemaligen elſaß= ngiſchen Lokomokivbeamken . ſich die Kongreſſe und Tagungen , die im Rahmen armſtadts ſtattfinden , und ſo hatte man auch die der ehemaligen Lokomotivbeamten aus Elſaß= armſtadt gelegt . Trotz der angeſpannten Dienſt= der Lokomotivbeamten war es doch eine über= ahl von Lokomotivbeamten , die ſich mit ihren An= tag abend im Nummelbräu zu dem Begrüßungsabend Herr Guſtav Stechel , der Vertrauensmann ng der ehemaligen elſaß = lothringiſchen Lokomotiv= ſie Erſchienenen und drückte ſeine Freude darüber meraden , von den älteſten bis zu den jüngſten , zum ur 8 . Zuſammenkunft herbeigeeilt ſeien , und feierte hl , das wieder einmal ſeine Probe , in Erinnerung ne , unvergeßliche Heimat , beſtanden habe . Anſchlie= gehaltene Begrüßungsanſprache wurde gemeinſam jeſungen . dem Begrüßungsabend führte eine aus ehemaligen ſammengeſetzte Kapelle unter der , wie gewohnt , jernden Leitung des Herrn Obermuſikmeiſters a . D . ie ganz ausgezeichnet und flott ſpielte und manche ite . Bereicherung des Programms bot der kath . jeilia ” , der mit dem ausgezeichneten und klang= hrerer Chöre , „ Gott grüße dich ” , „ Grüß mir die deutſch , du herrlich Land am Rhein ” ſtürmiſchen Beifall errang . ( Dirigent : Herr Leyerer . ) ge war abſichtlich zwanglos und zurückhaltend auf= meraden , die ſich zum Teil lange Jahre nicht ge = Belegenheit zur gemütlichen Ausſprache zu geben . lich Gebrauch gemacht , und der Begrüßungsabend einer großen , harmoniſchen Familienfeier , inner= rende und humorerfüllte Wiedererkennungsſzenen Uen aber ſchwebte unſichtbar die nahe und doch ſo Heimat . onntag werden die Sehenswürdigkeiten der Stadt findet wiederum im Rummelbräu ein Feſtabend fflungsreichem Programm ſtatt . ladkt ng zur Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , um 17 Uhr , im Rathaus : 1 . Die Rechnungen Mädchenſchulen für das Rechnungsjahr 1930 . Stadtratsmitglied Kalbfleiſch . ) 2 . Bewilligung juſſes für ein Jubiläums = Reit = und Fahrtur= tſchaftskammer . ( Berichterſtatter : Stadtrats= iner . ) 3 . Gebühren des Städtiſchen Leihamts ; der Pfennigbeträge . ( Berichterſtatter : Stadt= necker . ) 4 . Durchführung des Wohnungsbau = ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Haury . ) Stadt an der öffentlichen Bauſparkaſſe des ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Tempel . ) Straßen zum Anbau . ( Berichterſtatter : Stadt= r . ) 7 . Aenderung der Fluchtlinien Ecke Lukas = ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Klotz . ) en Polizeiverordnung über die Reinigung der bholung des Hauskehrichts . ( Berichterſtatter : Berndt . ) 9 . Geſuch der Turngemeinde Darm= tehmigung zur Errichtung eines Garderobe = Sportplatz am Oſtbahnhof . ( Berichterſtatter : Engel 2 . ) 10 . Mitteilungen . ſtähle . Geſtohlen wurden : Am 27 . Mai 1930 inſtraße 23 ein Herrenfahrrad . Marke Gritzner , 82 . Am 28 . Mai 1930 im Hausflur der ehe= ſerne . Heidelberger Straße 47 , ein Herrenfahr = Fabriknummer 190 411 . Schuß dem Bokaniſchen Garken . Wir werden von einer Leſerin und eifrigen Beſucherin des botaniſchen Gartens darauf aufmerkſam gemacht , daß dort von Beſuchern , in erſter Linie von Beſucherinnen , ein ebenſo verwerf= liches , wie gefährliches Spiel getrieben wird . Die Beſucherinnen ſtehlen ! Anders wie Diebſtahl kann man es beim beſten Willen nicht nennen , wenn im Botaniſchen Garten Ableger oder Steck= linge im unbeobachteten Augenblick an ſich genommen und mit= genommen werden . Oft ſogar werden dabei die Mutterpflanzen beſchädigt . Kürzlich war das der Fall mit roten Tradescantia= zweigen , deren Vorhandenſein in den Handtaſchen zweier Damen beim Verlaſſen des Botaniſchen Gartens beobachtet wurde . Da dieſe Pflanzen im Botaniſchen Garten nicht verkauft werden , konnte nur Diebſtahl möglich ſein ! Wenn das Erwachſene tun , was ſoll man da von Kindern ſagen , wenn dieſelben ſolches tun . Erziehungsarbeit auch für die Schule . Hinter dem Teich iſt eine neue Felsgruppe angelegt worden . Von den dort geſetzten 5 Pflanzen einer ſeltenen Sempervivum= art ſind aber , wie uns mitgeteilt wird , 4 geſtohlen ! Es iſt alſo im ganzen Botaniſchen Garten noch eine einzige dieſer Pflanzen vorhanden . Trotz vorhandenen Aufſichtsperſonals wird alſo unſer Botaniſcher Garten geplündert . Es wäre wirklich bedauer= lich , wenn durch dieſes Verhalten von Beſucherinnen veranlaßt , der Botaniſche Garten eines Tages geſchloſſen würde . Selbſt= zucht , aber auch Mithilfe der Beſucher könnten hier viel helfen ! Ein paar dieſer Diebſtähle zur Anzeige gebracht , ein paar Be= ſtrafungen werden ſicher abſchreckend wirken . Es wäre aber be= dauerlich , wenn es erſt zu Strafen und Anzeigen kommen müßte . Die Beſucher des Botaniſchen Gartens — ſo ſollte man meinen — ſind Naturfreunde , ſind Menſchen , die die Natur lieben . Von denen aber ſollte man annehmen , daß ſie nur in Unkenntnis handeln , wenn ſie — ſtehlen . Vielleicht genügen dieſe Zeilen , um aufklärend zu wirken . Pfingſtfahrt des Deutſchen Kanu = Verbandes . Die Pfingſtfahrt des Oberrhein = und Mainkreiſes im Deuk= ſchen Kanu = Verband findet nun endgültig in der Zeit vom 7 . bis 10 . Juni d . J . auf der Lahn ſtatt . Eine am 3 . Juni in Marburg beginnende Vorfahrt führt einen kleineren Teilnehmerkreis über Gießen , Wetzlar , Weilburg nach Runkel ; hier beginnen die Haupt= tage , die in Limburg ihren Höhepunkt erreichen . Für den Pfingſt= montag iſt Weiterfahrt bis Oberhof geplant , als Ausklang eine Die ſich anſchlie = Beleuchtung des Kloſters Arnſtein bringend . ßende Nachfahrt über Ems , Koblenz , bis Köln dürfte noch die meiſten Fahrer vereinigen . „ Pfingſten auf der Lahn ” wird ſich auch dieſes Jahr als das größte waſſerſportliche Ereignis in Südweſtdeutſchland erweiſen , beſonders wenn man bedenkt , daß die letztjährige Fahrt auf dem Neckar ſchon 1200 Boote mit zirka 1600 Teilnehmern ſah . — Die Städte an der Lahn haben zu feſtlichem Empfang gerüſtet . Lokale Veranſtalkungen . Verein ehem . 6 ler Artillexiſten Darmſtadt . Der Verein ehem . Militärmuſiker e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , ladet unſere Mitglieder zu dem am 2 . Juni , abends 8 Uhr , in der Feſthalle ſtattfindenden Konzert herzlich ein . Wir bitten die Kameraden , ſich an dieſer ſelten ſchönen Veranſtaltung , zu= mal der Eintrittspreis ſehr niedrig gehalten iſt , recht zahlreich zu beteiligen . Vom Schleſier = Verein wird uns geſchrieben : Wie aus den Zeitungsinſeraten und Plakaten erſichtlich veranſtaltet der Beamtenbund ehemaliger Militärmuſiker am Montag abend 8 Uhr in der Feſthalle ( Rheinſtraße ) ein großes Sonderkonzert ( Militärmuſik ) . Unſere Mitglieder werden gebeten , dieſes Kon= zert zu beſuchen und ſich tunlichſt Karten zum Preiſe von 0 , 50 RM . in den Vorverkaufsſtellen zu beſchaffen . Heute Sonntag nachmittag ab 4 Uhr findet im Hotel Prinz Heinrich Gartenkonzert und Tanz ſtatt . In dem ſchönen Garten des Wiener Kronenbräu= kellers finden heute Sonntag zwei Konzerte ſtatt . Abends wird Herr Kapellmeiſter Willi Schlupp bei verſtärktem Orcheſter die Leitung übernehmen . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) Herrngarten = Café . Sonntag Frühkonzert , bei gün= ſtiger Witterung Nachmittags = und Abendkonzert . Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am Juni , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Preußiſchen Bezirksfür= ſorgeverbandes Stadt Frankfurt a . M . gegen den Heſſiſchen Be= zirksfürſorgeverband Kreis Groß = Gerau wegen Anerkennung der endgültigen Fürſorgepflicht für Georg Höly . 2 . Klage des Preußiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Frankfurt am Main gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Stadt Offenbach am Main wegen Erſatz von Aufwendungen für Robert Kindervater . 3 . Klage der Gemeinde Neu = Iſenburg gegen den Herrn Kreis= direktor des Kreiſes Offenbach wegen Anſinnen nach Art . 210 L . = GO . zwecks Einſtellung von Beiträgen zu den Koſten der ſtaat= lichen Ortspolizei . 4 . Geſuch des Rud . Dellaidotti zu Offen= bach a . M . um Erteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Er= friſchungshalle für alkoholfreie Getränke auf dem Grundſtück Klei = Antrag der Stadt Darmſtadt auf Ent= ner Biergrund 30 — eignung von Gelände zur Herſtellung einer Verbindungsſtraße zwiſchen Heidelberger Straße und der Müllabladeſtelle im Ein= ſchnitt der ehemaligen Main = Neckarbahn . Fraue Haure nichtffürben ! Entrupal , ges . gesch . , das seit Jahren bewährte biolo - A sische Haarstärkwngewasser führt den geschwächte Haarwurzeln die verbrauchten Pigmente ( Farbstoffe ) zu . 7 sodaß graue Haare und Nachwuchs auf natürliche 7 Weise die chemalige Parbe wied zerhalten , daher Fehl - T farben ausgeschlosvon , Kopfschuppen verschwinden 5 nach kurzem Gebrauch . Anwendung einfach . Garantiert unschädlich . Originzl - Flasche M . 4 , 80 , . Prorpekt kortenlas . 9 Löwen - Apolheke Darmstadt Ballonplatz 11 Tageskalender für Sonntag , den 1 . Juni 1930 . ) 25 : Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 18 . 30 Uhr „ Tannhäuſer ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , / VI . 12 : „ Die Kaſſette‟ . Orpheum . 20 ½ Uhr : „ Von Continent zu Continent ” . Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Theater = Reſtaurant , Reichshof , Spaniſche Bodega . Hotel Prinz Heinrich , Kaffee Jöſt , Hotel = Reſtaurant Poſt , Perkeo . Alter Ratskeller , Kaffee Ganß= mann , Zum Datterich , Zum Weißen Roß , Kaffee Aſtoria , Zum Roſengarten . — Herrngartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . Oberwaldhaus : Gartenkonzert . — Ludwigshöhe , Rummelbräu : Gartenkonzert . 16 Uhr : Konzert . Orangeriehaus , 20 Uhr : Konzert . — Union = Thea= ter , 11 . 30 Uhr : Film „ Rheiniſche Braunkohle‟ Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Montag , den 2 . Juni : 1 . Tag Schowuaus . Vorabend 8 Uhr Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr 00 Min . 15 Min — Dienstag , den 3 . Juni : 2 . Tag Schowuaus . Vorabend 9 Uhr 25 Min . — Morgens 8 Uhr , — Nachmittags 5 Uhr . — Feſtesausgang 9 Uhr 25 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 00 Min . — Abends 7 Uhr 45 Min , war die erste deutsche Schuhfabrik , die das System der niederen Ve SPPelSO E 1 * eingeführt hat . Jedoch schon vor dem Krieg , als die Schuhmode noch lange nicht so vielseitig war wie heute , hat es sich erwiesen , daßs mit einem einzigen Einheitspreis nicht - auszukommen ist , weil die Kosten für Material und Arbeit bei den verschiedenen Schuhen zu stark voneinander abweichen . Schon damals hätte das Festhalten an einem einzigen Einheitspreis Nachteile für die Kundschaft gehabt . Entweder mußte nämlich dann die Kollektion guf eine verhältnismäßig kleine Zahl gleichwertiger Schuhe beschränkt werden oder aber , wenn auf große Auswahl Wert gelegt wurde , hätten ganz verschiedene Werte auf einen Preis ineinander kalkuliert werden müssen , so da 3 der Käufer des einen Paares für den des anderen mitbezahlte . Will man also die Auswahl sehr reich und trotzdem den Preis in jedem Fall dem Wert entsprechend halten , dann sind abgestutte Preislagen notwendig . Deshalb hat Salamander heute 5 Preise : 50 T Ns Leb 9 Na Jede einzelne dieser Preislagen ist für das darin Gebotene durch die über- ragende Leistungsfähigkeit der größten deutschen Schuhfabrik so niedrig wie möglich . 8795 traße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 8 Sonntag , den 1 . Jun 1930 Aus Heſſen . J . Griesheim , 30 . Mai . Die Gemeinde Griesheim beabſichtigt zur Herſtellung und Befeſtigung von Ortsſtraßen ein Darlehen bis zum Betrage von 25000 Marr gegen Ausgabe von Schuldverſchreibungen aufzunehmen . Das Darlehen wird mit 8 Prozent jährlich verzinſt . Nähere Bedingungen liegen bei den Zeichnungsprüfungsſtellen : Volks= bant Griesheim und Bezirkskaſſe Groß = Gerau , ſowie auf der Bürger= meiſterei zur Einſicht offen . Die Schuldverſchreibungen lauten auf den Inhaber und werden in Stücken zu 50 RM . , 100 RM . und 200 RM . ausgegeben . Die hieſige Bürgermeiſterei hat zur Zeichnung auf dieſe Anleihe aufgefordert . Zeichnungsende : 30 . Juni 1930 . — Die Heag läßt zurzeit das von der Darmſtädter Chauſſee nach dem hieſigen Truppenübungsplatz führende Bahngeleiſe in betriebsſicheren Zuſtand derſetzen und iſt auch mit dem Oberbau für elektriſchen Betrieb be= ſchäftigt . Sie trifft dieſe Maßnahme zur Bewältigung des rieſigen Verkehrs , der bei der Landung des Zeppelin = Luftſchiffes in den erſten Auguſttagen zu erwarten iſt . Aa . Eberſtadt , 31 . Mai . Jugendgottesdienſt auf dem Frankenſtein . Zum erſten Male fand am Himmelfahrtstag früh um ſieben Uhr auf dem Frankenſtein ein Jugendgottesdienſt ſtatt , der auf der Bergeshöhe beſonders eigenartig und nachdrücklich wirkte . Pfar= rer Weißgerber aus Eberſtadt hielt die Predigt . Da der Jugendgottes dienſt großen Beifall fand , darf erwartet werden , daß auch in den kom= menden Jahren ähnliche Gottesdienſte abgehalten werden . Cp . Pfungſtadt , 31 . Mai . Himmelfahrtstag . Am Himmel= fahrtstag ſprach im Gottesdienſt Pfarrer Zinn über Himmelfahrtsglaube und Himmelfahrtsfreude . Die Mädchenchorſchule wirkte mit . Die Ju= gendbünde machten am Himmelfahrtstag eine Wanderung . — In Hahn predigte am Himmelfahrtstag Pfarrer Scheunemann = Bickenbach . — Heugrasverſteigerung . Am Montag , den 2 . Juni , wird im Rathaus das Heugras von mehreren Wieſen ſowie die Heu = und Grum= metgrasernte von ſämtlichen Wegen und Dämmen auf den Wieſen öffent= lich verſteigert . — Im 65 . Lebensjahr iſt Weißbindermeiſter Ludwig Hillgärtner 1 . geſtorben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 31 . Mai . Das vorgeſtrige ſchöne Wetter am Himmelfahrtstage lockte viele Fremden und Ausflügler hierher . Den ganzen Tag über herrſchte in den Straßen ein lebhafter Verkehr und auch die Gaſtwirtſchaften waren faſt zu jeder Tageszeit gut beſetzt . Notkreuztag . Aus Anlaß des am kommenden Sonntag ſtattfinden= den allgemeinen Rotkreuztages , wird auch in hieſiger Gemeinde eine Sammlung für die Wohlfahrtseinrichtungen des „ Roten Kreuzes ” ver= anſtaltet . Dieſe Sammlung wird der Einwohnerſchaft aufs wärmſte empfohlen , zumal wir ja am hieſigen Platze Gelegenheit haben , durch das jederzeit hilfsbereite Wirken der „ Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ” den guten Zweck der Sache zu ſchätzen . T . Ober = Kainsbach , 31 . Mai . Das in der „ Spreng ” und in den „ Vier Stöcken ” allfährlich am Himmelfahrtstage ſtattfindende Volksfeſt war vorgeſtern wieder der Sammelplatz einer zahlreichen Menſchenmenge . Die Gunſt des Wettergottes gab eine beſondere Anregung zur Wander= luſt , ſo daß man ſich auch aus großer Entfernung her einfand . In . Hergershauſen , 31 . Mai . Am Freitag in aller Frühe fand ein Bahnarbeiter aus Sickenhofen , der zur Station Hergershauſen ging , auf den Steinen neben den Gleiſen der Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg unweit der Station Hergershauſen den Leichnam eines jungen Mannes ſitzend vor . Es handelt ſich um einen gewiſſen Krimm aus Babenhauſen der in dieſem Frühjahr das 20 . Lebensjahr erreicht hatte . Wie aus einem Schreiben , das man in der Nähe der Leiche auf deren Mütze lie= gend fand , hervorgeht , wollte der junge Menſch ſeinem Leben ein Ende machen . Ob nun der Lebensmüde von einem vorüberfahrenden Zuge ge troffen wurde oder ob er ſelbſt Hand an ſich legte , ſtand zur Stunde nock nicht feſt . Bg . Fränkiſch = Crumbach , 31 . Mai . Heute nacht zogen etliche ſchwere Gewitter über die hieſige Gegend . Dabei ſchlug der Blitz in das An= weſen des Philipp Schartein in Michelbach . Trotzdem die Feuerwehr von Fränkiſch = Crumbach ſofort an Ort und Stelle war , konnte nur ein Teil des Wohnhauſes gerettet werden . Verluſte an Menſchen und Vieh ſind nicht zu beklagen . Cd . Michelſtadt , 31 . Mai . Ein ſchweres Unwetter entlud ſich geſtern abend über das Mümlingtal . Mehrere Gewitter hatten ſich zuſammen= geballt , es blitzte und donnerte unaufhörlich , ein paarmal verlöſchte auch das elektriſche Licht . Mehrere Fälle ſind bis jetzt bekannt , wo der Blitz in Gebäude eingeſchlagen hat . Auf dem Wohnhaus des Metzgermeiſters A . Künzel ſchlug der Blitz in ein Kamin , riß dieſen ab und nahm dann ſeinen Weg an der Decke des Dachgeſchoſſes entlang und ging zum Dach wieder hinaus . — Im benachbarten Steinbach ſchlug der Blitz in das Wohnhaus des Auguſt Löw , in dem ſich auch die Verteilungsſtelle des Konſumvereins befindet , und beſchädigte den Hausgiebel . Mehrere Bäume an der Mümling ſcheinen auch etwas abbekommen zu haben . In Weitengeſäß ſoll der Blitz in eine Scheuer eingeſchlagen haben . b . Erbach , 31 . Mai . Auszeichnung . Die Landwirtſchaftskam= mer für Heſſen nahm kürzlich eine Prüfung und Prämiierung anbau= wvürdiger lokaler Obſtſorten vor . Hierbei erhielt die von Herrn Lehrer Falter = Erbach eingeſandte Sorte den 2 . Peis . Die Obſtſorte befriedigte geſchmacklich , beſonders im Frühjahr , war von mittlerer Größe , von guter Färbung ( gelbe Grundfarbe und ſchwache Rötung ) . — Rotes Kreuz . Am Sonntag , den 1 . Juni , findet ein Rote Kreuz = Werbetag ſtatt , den in Erbach der Zweigverein vom Roten Kreuz und die Frei= ſvillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz gemeinſchaftlich veranſtalten . Unwetter . In den geſtrigen Abendſtunden ging hier ein ſchweres Gewitter , begleitet von wolkenbruchartigen Regenfällen , nieder . In Feld und Wald wurden einige Schäden angerichtet . Auch verſchiedene Telephon = und Lichtleitungen wurden in Mitleidenſchaft gezogen . Hirſchhorn , 31 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 30 . Mai 1 , 12 Meter , am 31 . Mai 1 , 16 Meter . Entfettungskuren im Frühling ſind beſonders empfehlenswert , weil der Organismus gerade in dieſer Jahreszeit eine beſondere Neigung zur Stoffausſcheidung be= ſitzt . Bei vorhandener oder zu befürchtender Korpulenz nehmen Sie zwei = bis dreimal täglich je 2 Toluba = Kerne . Sie erhalten die echten ( I . K 6 8467 Toluba = Kerne in Apotheken . Cl . Güttersbach , 31 . Mai . Schwerer Ungläg= den 70 er Jahren ſtehende Landwirt Gg . Krämer von einem Jauchefaß über die Brücke an ſeinem Grundſtüg unglückte vorne auf dem Faß ſaß . Das rechte Rad fom runter , wodurch der Bedauernswerte durch den Ruc z . ſchleudert wurde , am Ortſcheit hängen blieb und noch ei = Pferd geſchleift wurde . Das Rad mit dem vollen Faß Nücken hinweg , wodurch er erhebliche innere Verletzun Cl . Gammelsbach , 31 . Mai . Burgbeleuchtung mende Feſt würdig begehen zu können , veranſtaltete der am vorgeſtrigen Abend eine Probebeleuchtung der Ru ſtein . Zahlreiche Zuſchauer hatten ſich eingefunden , um zuwohnen . Die Geſamtbeleuchtung erfolgt am 21 . Jun Gauſportfeſtes und dürfte alle Erwartungen übertreffe ſind bereitgeſtellt . Ein ſeltenes Ereignis für Gammelshe — Gernsheim , 31 . Mai . Waſſerſtand des 30 . Mai 1 , 86 Meter , am 31 . Mai 1 , 76 Meter . h . Butzbach , 31 . Mai . Medizinalrat Dr . 9 Fahrt . Der in ganz Deutſchland als 2 . Präſiden als Präſidialmitglied des Deutſchen Reichskrieger häuſer ” , als Vorſitzender des Apothekervereins u Landtagsabgeordneter bekannte Medizinalrat Dr med . Emil Chriſtoph Vogt wurde unter ſte gung von Vertretern der genannten Verbände . tern und Vereinsvorſitzenden zur letzten Ruhe geh leutnant v . Oidtmann , der 1 . Präſident der „ Ha treter des Kyffhäuſerbundes , der Apothekerverban ſter Dr . Janſen , der Haſſiabezirk Bad = Nauheim Kriegerverein , die Feuerwehr ( Kommandant Kreuz , die Sanitätskolonne , der Turn = und Sp Vorſtand der Butzbach = Licher Bahn u . a . widmete benen ehrende Nachrufe , in denen er als eine herp ſönlichkeit Heſſens , als großer , äußerſt rühriger und Wohltäter des kleinen Mannes , als Vaterle hervorragend tätiger Bürger ſeiner Vaterſtadt ge Er war 56 Jahre mit großem Erfolg im deutſchen weſen tätig ; 42 Jahre gehörte er dem Stadtparl an ; 45 Jahre leitete er das Rote Kreuz Butzbach , er Mitglied des Kirchenvorſtandes ; 31 Jahre M= fungskommiſſion für Apotheker an der Univerſit Jahre Landtagsabgeordneter in der Nationalli 1920 wurde er zum Ehrenbürger der Stadt Butzb Schöne weiße Zähne . „ Auch ich möchte nicht verfehlen , Anerkennung und vollſte Zufriedenheit über die „ Chlorod übermitteln . Ich gebrauche „ Chlorodont ” ſchon ſeit Jahren meiner ſchönen weißen Zähne oft beneidet , die ich letzten C täglichen Gebrauch Ihrer „ Chlorodont = Zahnpaſte ” erreicht Schwerz , Amt Niemberg , Saalkreis . — Chlorodont : bürſten , Mundwaſſer Einheitspreis 1 Mk . bei höchſter : Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Aüruns in vun Vert O Stellen Sie sich vor dieses Schlafzimmer wäre Ihr eigen ! Die äußere und innere Harmonie spiegelt so echt das- jenige Empfinden wieder , das allen Menschen ein Bedürfnis ist . Solche Einrichtungen sind Höbel , die wertvoll hleiben aber trotzdem sehr vorteilhaft geliefert werden von ar Huum Hain &u 0 . Bleichstr . 51 am alten Bahnhof . Zahlung nach Uebereinkunft auf Jahre verteilt . ( 874 FORMVOLL E durchdie undichtbarenporosen GÜMM ORUMPEE der Qualitätsmarke Gleichzeitig emptehle ich einige Posten Gummi - Strümpfe mit kleinen unsichtbaren Webfehlern allerteinste Oualitäten ( 8747 Das Paar zu 13 Mk . Krankenartikel , Leibbinden , Gummi- strümpf . , künstl . Glieder , orthop . Appar . Ludwig Röch Elisabethenstr . 22 : : Telephon 981 Konkalsett Der holbsteite Kragen der einzige aus Doppelgewebe dahen unerreicht haltbar Vox kuisen DR . Deutsches Fabriket Nur echt mit Stempel : ven Heusen Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 von Mk . 5 . 75 ( 14510 J . Rubin Kirchſtraße 10 . Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a eff 3 t 00 und in neuesten Aus- führungen und Farben Bade - Anuüge sowie Bade - Hosen Bade - Hauhen Bade racher in vielseitiger Auswahl sehr preiswert bei Hachenburger Rheinstraße 1 18813 Magerkeit w Schöne volle Körperform durch Steiners Oriental , Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu- nahme u . blühendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich . ärztl . empfohlen , VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- straße . „ Mg . S , Na , 5 , rd , 11 . b . Sen‟ ( TV . 196 He Ne 4 EIDAUIK 8060 a Alleingerkauf Speier’s Schuhwarenhaus Darmstadt , Ludwigstraße 16 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a Feder Kragen 12 Pfg . Bestrahlungs - Instituf gachels Hanspaen Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Mathildenplatz 19 Darmstadt — Telefon 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — Bäuten - Sohten Ana siech 2 , 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Plech 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wohrn , ſt . er 7724 a Eine von 30 Fann jetzt ausſe M . Staunens Schönheits von Dr . Karl Steiskal Univerſität Wien und rität auf dem Gebiete ſchaft . Prof . Dr . Steiskal kalon wird . Ihre Hat ( wo aufgetragen ) . und Olivenöl , emulgi Pflanzenextrakte , welc enthält , werden von d genommen und in le Gewebe verwandelt . ” fümerien . Damen = Fr Drogerien . Gratis = Schönh enthaltend drei kleine kalon Hautnahrung 1 Schönheitsmittel , wirk Verſandſpeſen durch burg . Pinneberger We 10000 Mar Die allerbeſten 1 ! Damen Herrel Fahrräder ote ! d . bil erhalten Sie zu Fr . Gütting , Schut Pickierte , kräftige Tomatenpklangen Stück 10 Pfg . , desgl Sellerie 2 Pfg . , Som= merblumenpflanzen in allen Sorten ſehr billig . Ringſtr . 108 . Ecke Dieburgerſtr . , v . 12 — 2 geſchloſſen . ElIU - Betten ahl u . Holz ) Polst gel . natr . , inderb . , Teilzahlg . Katal . f eden Sisenmöbelt I . Th . II Mgd . 198 ) Pt Piekel , Uitesser und Lie unsauber ; ihr Saud N . ist dadureh vernnstele . Dureh HERBA - SEle . GREME nerden 8 e . Hantunreinlichleiteh . herhs = Seiſell . h . Herba - Creme fetthalick , * Echälieh 1 Zotekende . O 1 AMüäick Zeburt unſeres EMblten S Te 8 zeigen wir Kermar Bieters u . Fran Feude sillt , g Schweisgut aße 33 De Jodtran 1 us . etei Meiſel Sonntag , den 1 . Jnni 1930 Seite 9 8825 Die Verlobung ihrer Tochter Gertrud mit Lutz Freiherrn v . Leonhardi , Fideikommiß= herrn auf Großkarben zeigen hiermit an Julius Mauß = Marpe und Frau Lela geb . Marpe Frankfurt a . M . Kettenhofweg 94 Meine Verlobung mit Fräu= lein Gertrud Mauß = Marpe beehre ich mich hiermit an= zuzeigen Lutz Freiherr v . Leonhardi v ! Gretel hlfarth ſte ( Juni 1930 . Burg zu Gr . = Karben ( Oberheſſen ) . ( 8821 Mai 1930 . ſamkeiten iken wir ſtr . 21 enden ichem lung RK Ihre Vermählung geben bekannt : Wilhelm Rindfuß Elisabeth Rindfuß geb . Rathgeber Jugenheim a . d . B . 1 . Juni 1930 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 1 . Juni , nachmittags 2 ½ Uhr , in der evangelischen Kirohe , Geſtern abend verſchied nach kurzer Krankheit unſer liebes Kind und Schweſierchen Matlechſen im Alter von 5 ½ Jahren . Um ſille Teilnahme bitten Heinr . Glaſer und Frau Marie Glaſer , geb . Landelme Margrit und Heini Glaſer . Geſiern Abend verſchied ſanft nach kurzem Leiden meine liebe , gute Frau , unſere treubeſorgte Mutter , unſere Schweſter , Schwiegermutter u . Großmutter Unftbeiy Diſth geb . Gerſtenſchläger im 68 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Gg . Hrch . Bitſch und Familie . Darmſiadt , den 31 . Mai 1930 . Stiftsſtraße 75 . ( 8756 Die Beerdigung findet am Montag , den 2 . Juni , nach= mittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſiatt . Ich habe meine ärztliche Tätig= keit wieder auf= genommen . Dr . Degen . ( TI . 8803 . MAiK Herren u . Damen werd . gereinigt u . n . neueſten Mod . umge= preßt , jetzt 2 . — Mk . Frankfurter Hutlager , Ecke Grafen = und Bismarckſtraße . Graue Haare verſchwinden durch : Haarfarbe „ Julco ” gebrauchsfertig in einer Löſung , ½ Fl . 2 . 60 , 1 ſ . Fl . 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie neu ” ohne färben . Fl . 4 , 80 , ſ . Fl . 6 . 50 , extra ſtark 8 . - , Parfümerie Frank , Eliſabethenſtr . 9 Parfümerie Müller , Rheinſtraße 6 . Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( V . 85271 Darmſtadt , den 31 . Mai 1930 Müllerſtraße 21 . ( Die Beerdigung findet am Montag , den 2 . Juni , nach mittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine herzensgute Frau , unſere treubeſorgte Mutter , Groß= mutter , Schweſter , Tante und Schwägerin Todes = Anzeige . Am 30 . Mai verſtarb der W Heizer Mürun Hahrmann nach längerem Leiden . Das Kraftwerk der Techn Hochſchule verliert in dem Verſtorbenen einen Mitarbeiter , der ſeinen Pflichten in vielen Jahren mit größtem Eifer nachgekommen iſt und ſich wegen ſeiner perſönlichen Eigenſchaften allgemeiner Beliebtheit erfreute . Vorſtand und Perſonal des Kraftwerks der Techn . Hochſchule . Darmſtadt , den 31 . Mai 1930 . ( 8782 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme an dem Heimgang unſerer lieben Eutſchlafenen ater inn , tnn . fe= erer ter und lel rzlich = Dank für St . Lud= nherzigen evolle Pflege . den en : Frau Marie Erb Frau Heowig sieen geb . Spaar geb . Bahr nach kurzem , ſchweren , mit Geduld ertragenem Leiden , im Alter von 55 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Robert Réen . Mainz , den 31 . Mai 1930 . ( 8815 Bingerſtraße 9 , III . Die Beerdigung findet am Dienstag morgen 10 ½ ) , Uhr . in aller Stille vom Portal des Friedhofes aus ſtatt . Für die wohltuende Teilnahme an dem ſchweren Verluſt , der uns betroffen , für ſchöne Blumenſpenden und ehrendes Ge= leit , ſowie die troſtreichen Worte von Herrn Pfarrer Illert ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Wiemer Bwe . ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden ſagen wir allen Verwandten Freunden und Bekannten unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Kirchenrat D . Waitz für die tioſtreichen Worte und Allen , die unſerer lieben Verſtorbenen das letzte Geleit gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Karl und Fritz Erb . Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatharr , Keuch= huſten , Bronchialkatharr , Aſthma etc . behebt und lindert ſelbſt in veralteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheim’s Bruſi = u . Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apotheken Beſtimmt : Beſſunger Apotheke , Darmſtadt Wittmannſtraße 1 . V 1449 meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug Aag . Dreſcher Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . b . 2 — 7 Nm . 4 Zlugel darunt , erſte Mark . 4 Pianos gut erhalten , dar= unter zu ℳ 400 . — b . Mr Klavier - Arnold Eliſabethenſtr . 28 . ( 8807 ) Jetzt Sommer= blumen pflanzen ! Chabaudnelken , bl . noch in dieſ . Jahr , 100 Stück 6 Mark , Straußfederaſtern und andere frühbl . Sorten . 100 Stück 1 , 80 Mark , Löwen= maul , Zinien , hohe Tagetes , 100 Stück 3 M . lief . fr . Haus Konrad Mahr , Traiſa , Röderw . 41 Darmſtadt , den 31 . Mai 1930 . Nach längerer Tätigkeit als Aſſiſtenz= arzt im hieſigen ſtädt . Krankenhauſe , einem größer . Sanatorium für Lungen= eidende in der Schweiz , ſowie an einer Volksheilſtätte im Taunus habe ich mich als prakt . Arzt in Darmſtadt niedergelaſſen Dr . med . Wilhelm Jocke ! Sprechſtunden : Bleichſtr . 7 v . 2 ½bis 6 ½ Uhr Telefon : 789 . Privatwohnung : Oſannſtr . 50 . ( 8277 b Während meiner Abwesenheit werden die Herren S . - R . Dr . Birnbaum , Georgen- str . 8 , Dr . Ernst Draudt , Heinrichstr : 17 , Dr . Otto Gros . Heinrichstr . 49 , Geh . Med . Dr . Happel , Sandstr . 18 , und S . - R . Dr . Sior , Hochstr . 60 , die Güte haben , mich in meiner ärztlichen Praxis zu vertreten . Dr . Artbur Hoffmann Geh . Sanitätsrat Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die vielen Kranz = und Blumenſpenden und Beileids= ſchreiben beim Heimgange unſeres teuren Entſchlafenen rn Ditzl . C Hertn Apt . ung . Karl Kraft Architekt ſage ich hiermit innigſten Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Bernhard Kraft Darmſtadt , den 31 . Mai 1930 . 8805 m . Electrola = Koffer dem amüſanteſten Geſellſchafter der Welt . Bequeme Monatsraten . Vor= ſpiel ohne Kauf = ( 8742 zwang . Electrola = Jäger , Georgenſtr . 11 . J 9 . Dame mit eig . Auto und Führerſchein ſucht Tätigkeit gleich w . Art . Ang . u . M . 70 a . d . Geſchäftsſt . ( * Von der Reise zurück D . Har 1 Brantag Hals - , Nasen - , Ohrenarzt . Wertheim - Elektra = ( 8409 a Nähmaſchinen Miele = Fahrräder L . S M . Engel Töchter des verſtorbenen Aug . Engel Tel . 4141 Darmſtadt Schuchardſtr . 8 geg . Damenhute in allen Preislagen . ( 8530 b Anna Bersch , Schuchardstraße 13 . APETEN LINOLEUM . 3734 c 8 Ludwigs - Jungmann Nf . platz 6 gſchhi Warwoutken , Pflanzenkübel all . Größ . billigſt Gg . Heim , Mechan . Küferei , Arheilger= ſtraße 53 . Tel . 2062 . ( 8057 a ) Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a Bade - Taschen auf Bast , zum sticken . Marie Weygandt Telefon 344 Heliahaus Wilhelminenstraße 9 18814 Bei Stuhlverkioptung aut da - Natuproäutt . in Apotheken , Drogerien TV . 5449 ) Reformhäusern 1 ie Heda - Frücuewürfel d . Il , Na 7 . Musik adelt aber die Engel im Himmel singen hören vor Hühneraugenschmerzen , ist nicht jedermanns Sache . Darum : „ Lebewohl‟F auf die Hühneraugen . Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Eußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster , 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel / 2 Bäder ) 50 Pfg . . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Falais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabethen - und Zimmerstr Engel , Drog . H . Schaub , Karlstr . 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser , Niederramstädterstr . , Gebr . Vierheller , Drog . , Schustergasse 14 1 . Zachmann , Merkur - Drogerie , Bleichstr . 46 . In Roßdorf : Drogerie A . Löffler . ( II . Dr . 2893 Nummer 151 Sonntag , iU 5 e Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . In den letzten Wochen iſt das Geſchäft am ſüddeutſchen Eiſenmarkt wie überhaupt am geſamten Inlandsmarkt weiter zurückgegangen . An Baumarkt iſt der Bedarf in Baueiſen wie Trägern und Moniereiſen unbedeutend . Während die Maſchineninduſtrie vorübergehend mehr zu tun hatte , iſt neuerdings wieder ein Nachlaſſen des Auftragseingangs feſtzuſtellen . In Stabeiſen und Blechen waren die Umſätze recht mäßig . In Bandeiſen war kaum Geſchäft . Der Spezifikationseingang aus Ver= braucherkreiſen iſt noch annehmbar . Dagegen legt ſich die Händler= kundſchaft in jeder Beziehung Zurückhaltung auf . Die in der letzten Zeit kurſierenden Gerüchte von einer bevorſtehenden bedeutenden Preis= herabſetzung haben ſich bisher nicht beſtätigt . Das Beſtreben beſteht zwar , doch dürfte eine Ermäßigung in der Höhe von etwa 10 Prozent , wie man ſcheinbar vielfach annimmt , kaum zu ermöglichen ſein . Die Herabſetzung der Preiſe — ſofern ſie überhaupt kommt — wird unſeres Erachtens höchſtens bis zu 5 Prozent betragen . Es bleibt abzuwarten , ob mit dieſer Maßnahme eine Abſatzſteigerung der Werke erreicht wer= den kann . Erfreulicherweiſe wäre dieſe in jeder Beziehung , denn die Werke arbeiten zurzeit mit teilweiſen Feierſchichten , und bei Anhalten des derzeitig ſchlechten Geſchäftes müßte mit weiteren Betriebsein= ſchränkungen gerechnet werden . Die Verhandlungen über die Erneuerung der Süddeutſchen Eiſenhändlerverbände haben noch zu keinem endgül= tigen Ergebnis geführt . Vorerſt wird nach den bisherigen Preiſen und Beſtimmungen der Form = und Stabeiſenhändlervereinigung und der Süddeutſchen Eiſenzentrale verkauft . Großhandelsindex . Die auf den Stichtag des 28 . Mai berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 125 , 2 egen= über der Vorwoche ( 125 , 7 ) um 0 , 4 Prozent zurückgegangen . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 1 , 1 Prozent auf 109 , 4 ( 110 , 6 ) geſunken . Die Indexziffern für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren ſowie für induſtrielle Fertigwaren weiſen mit 124 , 0 und 151 , 4 keine Veränderung auf . Lebenshaltungsindex im Mai . Die Reichsindexziffer für die Lebens= haltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Be= kleidung und ſonſtiger Bedarf ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes für den Durchſchnitt des Monats Mai auf 146 , 7 gegenüber 147 , 4 im Vormonat . Sie iſt ſomit um 0 , 5 Prozent zurückgegangen . Der Rückgang iſt im weſentlichen durch eine weitere Senkung der Ernährungsausgaben bedingt . Bei dieſen haben haupt= ſächlich die Preiſe für Milch und Milcherzeugniſſe ſowie für Schweine= fleiſch nachgegeben ; die Preiſe für Brot und Mehl haben ſich dagegen teilweiſe erhöht . Die Ausgaben für Bekleidung ſind weiter leicht zurück= gegangen . In der Gruppe Heizung und Beleuchtung wirkte ſich die ſaiſonmäßige Preisherabſetzung für Hausbrandkohle aus . — Die Index= ziffern für die einzelnen Gruppen betragen ( 1913 / 14 — 100 ) : Ernäh= rung 141 , 7 , Wohnung 127 , 7 , Heizung und Beleuchtung 149 , 9 , Beklei= dung 167 , 2 , ſonſtiger Bedarf einſchließlich Verkehr 193 , 5 . Wieder dividendenloſer Abſchluß der Baſalt = A . G . , Linz a . Rh . Der der Aufſichtsratsſitzung vorgelegte Abſchluß für 1929 weiſt einſchließlich Gewinnvortrag einen Ueberſchuß von 3869 518 ( 4001644 ) RM . aus . ach Abzug der allgemeinen Verwaltungskoſten , Zinſen , Pachten , Steuern und Verſicherungsbeiträgen von insgeſamt 2 638 791 ( 2817 973 ) RM . verbleibt ein Rohgewinn von 1230 725 ( 1 183 670 ) RM . Es wird vorgeſchlagen , die Abſchreibungen auf insgeſamt 1204 087 ( 1 158 233 ) RM . feſtzuſetzen , wonach ſich ein Reingewinn von 26 639 ( 25 437 ) RM . ergibt , der wieder vorgetragen werden ſoll . Nachdem mit Ablauf des Berichtsjahres die Friſt für die Möglichkeit der Umwandlung der Wan= delankeihe von 1924 in Baſalt = Aktien abgelaufen iſt , ohne daß von dem Bezugsrecht Gebrauch gemacht wurde , ſind die zur evtl . Durchführung dieſer Umwandlung reſervierten nom . 4 Mill . RM . Treuhandaktien , die in der Bilanz unter dem Konto Wertpapiere von der Goldmark = Bilanz an als Eigenbeſitz der Geſellſchaft zu Buch ſtehen , freigeworden und ſoll der am 1 . Juli abzuhaltenden Hauptverſammlung vorgeſchlagen werden , dieſe nom . 4 Mill . RM . Aktien einzuziehen . Die hierdurch buchmäßigen freiwerdenden Reſerven von 2 Mill . RM . ſollen in der nächſten Jahresbilanz zu außerordentlichen Abſchreibungen verwandt werden . Dr . Endris und Dr . Barkhaus ſcheiden im gegenſeitigen Ver= ſtändnis aus dem Vorſtand aus und wird Dr . = Ing . Wilhelm Heim , bisheriger Leiter der Tochtergeſellſchaft Kaſſeler Baſalt = Induſtrie A . = G . Kaſſel , in den Zentralvorſtand zu Linz berufen . Außerdem hat ſich das Aufſichtsratsmitglied Wilhelm Wehrhahn = Neuß bereit erklärt , eben= falls in den Zentralvorſtand einzutreten . Günſtiger Daimler = Benz = Abſchluß . Der dem Aufſichtsrat vorgelegte Abſchluß über das Geſchäftsjahr 1929 weiſt einen Bruttogewinn von 7 761 530 RM . ( im Vorjahre 26 849242 RM . ) aus . Nach Abzug der Handlungsunkoſten von 12958 079 ( 12281576 ) RM . , ſozialen Abgaben und Steuern von 6 101667 ( 5838 162 ) RM . , Zinſen von 2 654 329 ( 2 821 253 ) RM . , Aufſichtsratstantieme von 44000 RM . verbleibt ein Ueberſchuß von 6003 454 RM . ; hiervon werden für Abſchreibungen 5805 179 ( 5 852 667 ) RM . verwendet . Der Reſt von 198 275 RM . zu= züglich des Gewinnvortrages von 875 226 RM . mit zuſammen 1073 501 RM . ſoll auf neue Rechnung vorgetragen werden . Der Umſatz hat ſicl mit 130 Millionen auf der Höhe des Vorjahres gehalten , trotz des durch die geringe Kaufkraft von Induſtrie und Behörden verurſachten erheb= lichen Rückganges des Laſtwagengeſchäftes , das durch eine entſprechende Zunahme des Perſonenwagengeſchäftes ausgeglichen wurde . Der Export betrug wieder rund 20 Millionen RM . Die Vorräte an Rohmaterialien und Halbfabrikaten haben ſich um rund 5 Mill . RM . auf 24 626 190 RM . verringert , die Erſatzteile um rund 700 000 RM . auf 8924 583 RM . ; dagegen haben ſich die Vorräte in Fertigfabrikaten von 14 093 546 RM . auf 20 012 322 RM . erhöht , was u . a . notwendig war , um in Frühjahrs= geſchäft die Kundſchaft mit reicher Auswahl ab Lager beliefern zu können . Von den Beſtänden entſtammen etwa 90 Prozent der Fabrikate Produktion des Berichtsjahres . Der Reſt , ſoweit er bewertet iſt , der 9 bet t durchaus marktgängige Ware . Die Debitoren ſind um über 3 Mill . RM . auf 21 084 452 RM . , die Kreditoren um über 4 Mill . RM . auf 34 236 687 RM . zurückgegangen . Ausfälle an Debitoren ſind wieser wie im Vorjahre ganz minimal ( etwa ½/ , Prozent des Umſatzes ) . Ueber weitere Einzelheiten wird auf den in den nächſten Tagen erſcheinenden ausführlichen Geſchäftsbericht verwieſen . Die Generalverſammlung wird auf den 28 . Juni ds . Js . einberufen . Die Transaktion in der Schwachſtrominduſtrie . Zur Trans= aktion in der Schwachſtrominduſtrie durch den Verkauf der Aktien= majorität der C . Lorenz A . = G . Lelephon = und Telegraphen = Werke . Berlin , wird uns von beteiligter Seite mitgeteilt : Der Erwerk der Aktienmehrheit der C . Lorenz A . = G . und das Angebot an andere Inhaber von Lorenz = Akien erfolgte durch eine Gruppe unter Führung der International Telephone and Telegraph Co und einige der ihr angegliederten Geſellſchaften zuſammen mit der unter dem Namen „ Geſellſchaft für Telephon und Telegraphen = Beteiligungen m . b . in Gründung befindlichen deutſchen Ge= ſellſchaft , die eine maßgebliche Beteiligung an der C . Lorenz A . = G . erwirbt . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 10 Kilo loco Mainz am Freitag , den 30 . Mai : Weizen 31 , 50 , Roggen 17 , 25 — 17 , 50 , Hafer 17 , Futtergerſte 17 , 50 — 18 , Malzkeime 11 — 12 , ſüdd . Weizenmehl Spezial 0 45 , 90 , Roggenmehl 01 26 — 27 , 50 , Weizenkleie fein 7 , 25 , Weizenkleie grob 8 , 50 , Roggenkleie 8 , 50 — 9 , Biertreber 10 , 50 , Erdnußkuchen 13 , 25 — 14 , Kokoskuchen 14 , 50 — 18 , 50 , Palmkuchen 10 , 50 bis 11 , 25 , Kleeheu loſe 10 , Kleeheu geb . 10 , 25 — 10 , 50 Wieſenheu loſe 8 , Maſchinenſtroh 5 , 50 , Drahtpreßſtroh 5 , 25 , weiße Bohnen 38 , 50 . Ten= denz : Kleines Geſchäft . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Tendenz ruhig . Abſatz ſchwach . Preiſe in Pfg . per Stück : Italieniſche 8 , 50 — 8 , 75 , bulgariſche 7 , 00 — 7 , 25 , ingoſlawiſche 7 , 00 — 7 , 25 , rumäniſche 6 , 90 — 7 , 20 , ruſſiſche 7 , 25 — 7 , 50 , polniſche und chineſiſche nicht am Markt , holländiſche 8 , 00 — 10 , 25 , däniſche 8 , 00 — 10 , 25 , belgiſche 8 , 25 — 8 , 50 , franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſche 8 , 25 — 8 , 50 , bahriſche 7 , 75 — 825 . norddeutſche 8 , 00 — 8 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Tendenz ; ruhig . Abſatz ſchwach . Deutſche Butter weiter nachgebend . Es notierte Auslands= butter ( holländiſche oder däniſche ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 48 , ½ Faß 1 . 50 , in Halbpfundſtücken 1 , 50 , deutſche Molkereibutter 1 , 35 Mark das Pfund im Großhandelsverkehr . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag , den 31 . Mai , waren 357 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 278 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 25 bis 40 Mk . , Läufer das Stück von 42 bis 50 Mk . Marktverlauf gut . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 31 . Mai . Zum Wochenſchluß eröffnete die Börſe in luſtloſer Haltung . Infolge des früheren Börſenbeginns und der anhaltenden Order= loſigkeit kamen Umſätze vorläufig kaum zuſtande Anregungen fehlten , ſo daß die Kuliſſe verſchiedentlich Abgabeneigung bekun= dete . New York hatte geſtern Feiertag ; die übrigen Auslands= börſen lagen eher ſchwächer . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich bei geringſter Aufnahmeluſt zumeiſt kleinere Ab= ſchläge . Nur am Kalimarkt drückte verſtärktes Angebot , und Salz= detfurth büßten 4 Prozent ein . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 Prozent niedriger . Etwas ſtärker gedrückt lagen am Elektromarkt Siemens mit minus 1 ½Prozent . Banken zu= meiſt behauptet . Hirſch Kupfer minus 1 Prozent . Auch am Montanmarkt war die Umſatztätigkeit klein bei wenig veränder= ten Kurſen , nur Mannesmann verloren 2 Prozent . Auf der anderen Seite beſtand für Holzmann weiter einiges Intereſſe bei einem Gewinn von 1 Prozent . Schwach eröffneten noch Conti Gummi und Zellſtoffwerte , mit je minus 2 Prozent . Ren= ten ſtill . Im Verlaufe trat ebenfalls keine Belebung des Geſchäfts ein , doch ſchritt die Spekulation vereinzelt zu Wochenſchlußdeckun= gen , ſo daß ſich die Tendenz wieder etwas beſſern konnte . Gegen Schluß der Börſe ſetzte jedoch wieder überwiegend Abgabeneigung ein , ſo daß die Kurſe teilweiſe bis unter Anfangsniveau nach= gaben . Am Geldmarkt war in Anbetracht des Ultimos Tages= geld mit 5 Prozent verſteift . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1902 ½ , gegen Pfunde 20 , 36 , London - Kabel 4 , 8592 . — Paris 123 , 94 . — Mailand 92 , 75 . Madrid 39 , 90 , — Schweiz 25 , 11 ½ , — Holland 12 , 08 . Berlin , 31 . Mai . Nachdem es ſchon geſtern abend in Frankfurt , bei minimalen Um= ſätzen , zu leichten Kursabbröckelungen gekommen war , nannte man auch im heutigen Vormittagsverkehr etwas niedrigere Kurſe . Zur Eröffnung ergaben ſich im allgemeinen knapp behauptete Schlußkurſe , vereinzelt auch Abſchwächungen . Entſcheidend hierfür war in erſter Linie die voll= kommene Orderloſigkeit , die der Börſe trotz der nicht unfreundlichen Grundſtimmung ein luſtloſes Ausſehen gab . Die Vorſchläge zur Börſen= reform wurden nach erfolgter Kommentierung durch die Preſſe aufs neue durchgeſprochen , im übrigen ſuchte man nach anregenden Momen= ten , ohne daß dieſe Ausſchau jedoch zu einem nennenswerten Erfolg führte . Im Gegenteil , es überwogen Meldungen , die zur Zurückhaltung mahnten , beſonders die weiter rückgängige Beſchäftigung beim Ruhrberg= bau und die ſchwachen Auslandsbörſen , vor allem der Kurseinbruch in Mailand , verſtimmten etwas . Das Geſchäft blieb auch im Verlauf mini= mal , und die Veränderungen hingen mehr oder minder vom Zufall ab . Die Stimmung beſſerte ſich ſpäter etwas , doch hielten ſich die Verände= rungen in engen Grenzen . Man beobachtete an einigen Märkten Deckun= gen der Spekulation . Lebhafter und 2 Prozent höher waren Oſtwerke , während Berger ihren Anfangsverluſt wieder aufholen konnten und Salzdetfurth 1 ½ Prozent ihrer Einbuße zurückgewannen . Otavi fanden im Verlaufe Beachtung und zogen um zirka 1 Mark an . Aſchaffenburger Zellſtoff büßten dagegen 2 Prozent ein . Anleihen ruhig . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 31 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 105 . 50 , Juli 108 ½ , Sept . 111 . 50 . De= zember 115 ¾ ; Mais : Mai 77 , Juli 80 . 75 , September 81 ½ ; De= zember 76 . 50 ; Hafer : Mai 40 . 50 , Juli 39 . 50 , September 39 ½ , De= zember 42 . 50 ; Roggen : Mai 61 ½ , Juli 64 ½ , September 68 ½ , De= zember 72 . 75 . Schmalz : Mai 10 , 12 ½ , Juli 10 , 17 ½ , September 10 , 37 ½ . Speck , loko 14 , 00 . Schweine : Die Börſe war heute geſchloſſen . Baumwolle : Die Börſe war heute geſchloſſen . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 31 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 85 ; Talg , extra , loſe 6 . Getreide . Weizen ; Rotwinter n . Ernte 127 , Hartwinter 114 . 50 ; Mais 99 ½ ; Mehl 5 , 50 — 5 , 70 ; Getreidefracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Die Realkreditgewährung im Zunahme des Geſamtumlaufs um rund 309 Der Bruttozugang an Pfandbrief ſich nach der Statiſtik der Bodenkreditinſtitute ( einſe inſtitute ) bis zum 30 . April 1930 ( alles in Mill . ( im Vormonat 288 ) , während der Abgang mit 32 Der Nettozugang beträgt ſomit 168 ( 256 ) . Zugangs entfällt mit 197 ( 253 ) wieder auf den 8 pro 113 ( 168 ) auf die Hypothekenaktienbanken und 79 ( rechtlichen Kreditanſtalten einſchließlich Girozentral Sehr ſtark zugenommen hat der Bruttozugang nalobligationen , der ſich auf 102 ( 38 ) en Abgang nur 3 ( 6 ) betrug . Hier entfallen von dem den 8 prozentigen Typ . Der Auslandsabſatz an Pfandbriefen n zu ; er belief ſich auf 8 , 25 ( 5 , 69 ) , während ſich 0 . 07 ( 31 , 61 ) ſtellte . Der Auslandsabſatz an Komm wieder gleich Null . Bei den Liquidationspfandbriefen ( 7 ) neu in den Verkehr gebracht , der Abgang betr Der Geſamtumlauf einſchl . 2463 ( 2435 ) Liquida ſich von 11 220 um 302 auf 11 522 erhöht . Beim Hypothekenneugeſchäft zeiger lichen Hypotheken diesmal einen Zugang um 23 ſtädtiſchen Hypotheken einen Zugang von 124 ( 115 ſchaftlichen Hypotheken im Geſamtbetrage von 275 ( 749 ) aus Mitteln der Deutſchen Rentenbank = Kr 431 ) auf Roggen lautend ; bei den ſtädtiſchen ( 4576 ) entfallen 461 ( 463 ) auf gewerbliche Betrieb ( 714 ) auf Wohnungsneubauten . Die Kommunaldarlehen ( 2832 gegen einen ſtarken Zugang um rund 109 ( 117 ) aus . Die aus Aufwertung entſtandene Hypotheken ſind mit 532 535 ) nur wenig verändert , Hypotheken mit 1633 ( 1643 ) , während die Kommun löſungswert eingeſetzt ) ſich auf 457 ( 411 ) erhöhten W fin RN vtralle ſeit , zn . Ke rſtrie Der Juhkkr Die Herrenkonfektion und Tuchfabrik N . Gumt von ihren Gläubigern bei 277 000 RM . Paſſiven 1 einen außergerichtlichen Vergleich . Die Städtiſche Sparkaſſe Mannheim verzeichne eine Einzahlung an Einlagen von 12 108 297 RM . , von 10 712 104 RM . gegenüberſteht . Im Februar Auriſt einbezahlt und 8 629 984 RM . zurückbezahlt , im 9 chenden Zahlen 9 775 329 bzw . 8 957 233 RM . Wegen Ueberführung der nach der Uebertragu Mlliche Teils der Verſicherungen der Brandenburger Allge A . = G . auf die Colonia bei der Brandenburger bliebenen Verſicherungen auf eine andere Geſellf FMiN 4 Verhandlungen . Die Flender A . = G . für Eiſen = , Brücken = und i- bleibt wieder dividendenlos . Die Chemiſchen Werke vorm . Albert , Mainz das Geſchäftsjahr 1929 mit einem Ueberſchuß von E getragen werden ſoll . Eine Dividende wird alſo Die Deutſch = Atlantiſche Bank , Schanghai , bea zent Dividende . Die Baſalt A . = G . , Linz a . Rh . , erzielte ei 26 639 ( 25 437 ) RM . , der vorgetragen werden ſoll . nom . 4 Mill . RM . Treuhandaktien im Beſitze de Umwandlung der Wandelanleihe nicht bezogen w und der freiwerdende Betrag von 2 Mill . RM . zu ſchreibungen verwandt werden . Zum Zwecke der teilweiſen Beſchaffung der E bau des Kraftwerks Albbruck = Dogern hat der A kraftwerk Albbruck = Dogern A . G . , Waldshut , die 2 zer Anleihe von 40 Mill . Schw . = Fres . beſchloſſen 5 ½ Prozent verzinslich und rückzahlbar bis ſpäte 25 feſten Annuitäten ( Tilgung und Zinſen inbegr Berliner Kursbericht vom 31 . Mai 1930 Aa Danatbank Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Eapag Hanſa Dampfid Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Beramann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Eas Deutſche Erdöl Vaf 232 . * 0 140 . 50 141 . — 2 . 125 12 . 50 46 75 86 . 115 . — 184 . 75 69 . 75 185 . 167 . — 100 . — Miei e J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Kreſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bew Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofkn . Orenſtein & Koppel Vefe 189 . 875 137 . 87 : 165 . 50 126 . - 107 . — 1 C 2 . 75 f . 100 . 25 105 . 109 . 75 52 . - 26 . 125 109 . 7 84 . 875 Oa Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Lietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Cismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werle 1 . 5 o 375 elſingfors Wien 10 Budapeſt = Sofia Sollat d Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor = Belgien Italien Paris Währung 00 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . K 100 Pengo 100 Leve 100 Gulden 100 Kronen 100 Kroner 100 Kronen 1 = Stg . Pap . Pe 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Fran/s Radt 10 . 53 ! 59 . 06 2 . 42 73 . 15 3 . 035 168 . 34 11 . 98 111 . 9 2 . 20 20 . 3 1 . 585 58 . 41 21 . 93 16 . 41 Brieſſ 10 . 55 2 . 44 /Danz 3 . 29 3 . 041 1 e 8 . 6 C 112 . 20 112 . 20 20 . 38 1 . 58 4 . 126 4 . 124 58 . 53 21 . 87 16 . 45 Schwez 59 . 18 Spanien Japar 1 io de Janeirr Jugoſlawien Portugal 112 . 50 /Iſtambul Kairo Kanada Uruguah sland allinn Eſtl . Riga Frankfurter Kursbericht vom 31 . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 % 0 Baden . . . . . 8 % Baher . . . . . . 6 . 8 % Keſſen v . 2 80 v . ( % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 ½ Sachſen . . . . . 72 Thüringen Dtiche . Anl . Auslo ſungsſch . * Ablöſungsanl . . . Diſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzgc . bietsanleike . . . 6 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . " 8 Darmſtadtv . 26 8 v . 28 7 Fran ; / a . M . Mainz . . . . . . Mannheim . . " 8 Nürnberg . . . 8 % Peiſ . Landesbi . Goldpfbr . . . . . 80 „ Goldobl 4 ½% Keſſ . Lds . , Khp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . . . . . . " 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . Gold Pfbr . . . . . 8 % „ „ Goldobl 8 % Darmſt Komm . Landesbk . Goldobl Kaſſeler Land . Goldefbr . 104 87 87 . 25 1 CC . 75 85 84 96 95 . 25 100 . 70 23 S 6 ’l = S 9 . 5 94 S 6 . 75 101 S 6 . 5 96 . 75 98 . 5 188 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% . Okl . Dr . Komm . Eam mel = Ablöſ . = Anl ! FAusl . Ser . „ Ser . 1 . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bt 4 ½% 0 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Khp . = Bt . . 2 % 0 — Lig . Pfbr . , Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfbr . . ½o 10 Men . = Ehp . Bl . Lig . Pfbr . 7 Pfälz . Ehp . Bt . 3 . 9 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . . " 94 . 25 4 ½ Lia . Pfbr . . Preuß . Centrl . — Bodencr . = Ban 1 . ½ „ Lig . Pfbr 88 . 75 Rhein . Khp . B 1 22 ½% „ Lig . Pfbr . 93 . 5 8 % Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credir . . . . " 8 % Südd . Bod Cred . = Bon ! . . 4 ½% 0 Lig . Pfb = 89 Aürtt . Ctp . - V 6 % Bammler = Benz 8 % Dt . Linol . Wert = * Klöcner = Werte % Mainkraftwerk Mitteld . Stal ! werle . . . . . . " 80 Salzmännu . Cr % Ver . Stahlwerfe 8 % VoigtckKäffnerl 100 . 25 85 . 25 E 8 I , 75 . 5 16 . 5 101 E 8 . 25 101 87 101 E 8 ‟ NCC 5 87 . 8 101 88 100 . 5 20 . 15 10 r BTAZ 100 . * E 8 . 7 1 C 3 101 87 . 9 101 75 . 5 94 97 J . G . Farben Bonds / 115 5 % Vosn . L . E . 2 „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrent 5 %avereinh . Numän z" % Türi . Admin . „ 1 . Bagdat Zollanl 4 ½% Ungarn 1913 1914 Goldr . 4 ‟ 1910 , 2 kien Ric . QZuſ . züde Unie LuG . Stamm . . . AndrcacNoris Laln Baſt Yurnberg Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BronnBoverickCie . Brüning & Eehn Buderus Ciſen . . . " Eement Eeidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſ Chem . Werte Alber Chade . . . . . . . . " Contin . Cummiw . Linoleun Tamler - Tcnz 2 . 6 Dt . A 1 l . Telegr . . . „ Ciſenh . Berlin „ Crtöl . . . . . . " Cpld = u . Eilb . cheide = Anſtalt . Lirrlcumwerk Lvcerbofſu . Aid= mann . . . . . . . . " Eickbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . * 231 / , 231 , 23 . 5 20 . 8 101 . 5 167 . 25 119 11 : 183 . 25 130 ECG" , 52 341 184 153 240 . 5 116 . 75 1 r tes Eſchw . Bergweik . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere J . G . Jarbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum Frkft . Eas . . . . . . " „ Sof . . . Geiling & Cte . Gelſenk . Berower . Geſ . f . elektr . Unter nehmungen . . . " Goldſchkmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilſinger . Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Lsn . Karpener Bergbau Henninger . Kemp SilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtricl Ilſe Bergb . Stamr Genüſſe Jungkans Stamn = Kali Chemie . Aſchersleben" . Salzdetfurtk Veſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Eckanzlin . Klödnern erle . Latmene & Co Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Alt . = Br . . . 214 45 . 75 189 80 110 50 136 . 25 167 6 ‟ 36 . 25 149 / , A 126 10 C . 5 87 . 5 140 . 5 96 100 . 5 120 . 9 42 158 2 : 10 : 152 . 7 I 179 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbe MontecatiniMaild . Motoren Darmſtal Deutz „ Oberurte ! Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh Oberbedarf . . . . . . Otavi Minen . . . " Phöni Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen Cleftr . Stamm Stahlwerfe . / 119 . 75 Riebeck Montan . . / 111 . 5 Roeder Gb . Darmſt . / 107 Rütgerswerte Sacktleben A . 0 Salzw . Heilbronn . nd . 109 123 54 113 68 . 9 Schöfferhof = Schramm , Lackfal Schriftg . Stempel . 111 Schuder : Elektr . . 1183 141 Schwarz = Storcher Siem . Glasinduſtr . Siemens & Kalsle 180 Strohſtoff . Ver . E Südd . Immobilien Zuder = A . G . / 161 Svensta Tändſtick = Tellus Bergbau • 1208 - * Thür . Liefer . = Geſ . = Tucher = Brauerei 1102 Anterfranken Beithwerke . Ver . f . Chem . 3 nd ! 24 „ Laurahütte 27 . 5 Stahlwerfe 4495 Uiltramarin Lellſt . Berlin . . 62 Vogtländ . Maſch Voigt & Haeffner . 150 ltint der mibilligen Iten Sie aut Arreu nahme ok/Idservicen Mert ndhr iun 1 he jagazin mstraße 10 N Sonntag , den 1 . Juni 1930 Seite 71 3 : 37 a Maſchinen- ſchreiben ( Zehnfinger = Blind= ſchreibmethode ) , auch f . Umlernende , ſow . Reichskurzſchr . Karlsſtr . 23 , part . Stenogr . = Vereinigg . ( 8238 a ) ſRü beit brit 2 . 6 . Ri im Zün - . bezallt , B 3 M . er Uc burger A . derr G 4 derſch de wird ile Marnleche Ni . N e en Plinden , Ardehd . stot . „ ſen — ſen , Bürſten und ellenr irten . Korbwaren uſtrie . Veranda = usführung . Liege = Erts ſere Waren ſind gut t . — aturen von Stühlen Ris Voh / u . Bringen koſtenlos . Beſchäftigungs= wrIS Vereine . V . tarlſtraße 21 keue Harfe beginn . am 4 . Juni für Anfänger i . Franz . , Engl . , Ital . , Spaniſch . Für Fort= geſchrittene Eintritt jederzeit . ( 8687 b Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Telephon 613 . Handelskorreſp . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Mathematik , reine u . angeſvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 426 Staatl . gepr . Lehre= rin ert . Unterricht in Hauswirtſchaft , Nadelarbeit , Kunſt= handarb . , Turnen , Sport , Schwimmen , ordopad . Turnen u . Gymnaſt . , auch Ein= zelſtunden , Gfl . An= fr . erb . u . M . 4 Gſch . * liche Wasser In kkuren Ii rchen — Brückenau — Fachingen — nburg — Karlsbad heid — Lauchſtädt . 1 ) — Mergentheim — 1 — Ober = Salzbrunn Zungadi Janos ) . — — Weilbach i u . a . ( 294 a FUeb für hier und Um= der elle , Offenbach M . lelle , Vilbel . 1 u Originalbrunnen= mgegend frei Haus . Jahn ſtadt Telephon 305 Ar Zuſtande , umſtände= u verkaufen . ( 8754 er , G . m . b . H . , enbach a . M . Es kön , noch einige jg . Mädchen a . unſ Unterrichtsſtunde wahlfrei teilnehm . im Kochen , Backen , Einmachen , Schnei= dern . Wäſchenähen , Handarbeit , Kunſt= geſchichte Literatur , Lebenskund . , Fremd= wörter , Anatomie u . Biographie . ( 8760 Penſionat Roß , Karlsſtr . 84 . VoM 15 . dU 01 BlS 26 . JuN FAHRPREIS RM . 340 . — UND AUFWARTS vom 29 . JUN 1 Bls 10 . 1 u FAHRPREIS RM . 340 . — UND AUFWARTS VOM 12 . dUL/ BIS 23 . du 1 FAHRPREIS RM . 340 . — UND AUFWARTS VOM 26 . dUL/ BIS 11 . AUGUST , FAHRPREIS RM . 500 . — UND AUFWARTS DREISCHRAUBEN - LUKUSDAMPFER REBOLUTE - VOM 19 . dUL 1 BlS 12 . AUGUS FAHRPREIS RM . 900 . — UND AUFWARTS Skandinavien - , Ostsee - und Rußlandfahrt vom 16 . August bls 7 . September , Fahrprels RM . 675 . — und auwwärts Atlantische Inselfahrt vom 10 . September bis 5 . Oktober , Fahrpreis einschl . Landausflüge RM . 895 . — und aufwärts A Khen VERTRETUNGEN AN ALLEN GROSSEREN PLATZEN Darmstadt : Bankhaus Friedrich Zaun , Lulsenplatz ( V 160 Dieburg : Louis Lehmann , Steinstraße 35 Michelstadt : Kaufhaus Otto Reichhardt , Braunstraße 146 Pfungstadt : Uakob Zimbrich , Eberstädterstraße 15 Komats Berſteigerang . Dienstag , den 3 . Juni d . J . , nachmittags ½ 3 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrage die zur Konkursmaſſe des Bankhauſes Nauheim gehörigen Weine . Liköre und Porzellane in dem Hauſe gin ” 32 Rheuuſtraße 32 , parkerre ( Eingang durch die Torfahrt ) ( 8762 gegen ſofortige Barzahlung . Es kommen zum Ausgebot : 200 Flaſchen Weißwein , 60 Fl . Bordeaux ( weiß u . rot ) , 30 Fl . Sekt , 30 Fl . Likör ( Kahl= baum ) , 10 Fl . Himbeerſaft , 3 Speiſe= ſervice ( neu ) Hutſchenreuther , weiß m . Goldrand ( 60 teilig ) , Berlin Blu= mendekor mit Goldrand ( 76 teilig ) , Nymphenburg Blumendekor u . Perl= rand ( 75 teilig ) , Mokkaſervice ( 6 teilig ) Darmſtadt , den 1 . Juni 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Philipp Klins Telephon 4323 . Beſichtigung 3 . Juni , vorm . 10 — 12 Uhr . Eintrag in unſer Handelsregiſter Ab= teilung B : Am 20 . Mai 1930 hinſichtlich der Firma : Internationale Elaſtigen Darmſtadt : Die Kompagnie mit beſchränkter Haftung , Vertretungsbefugnis des Liquidators iſt beendet und die Firma erloſchen . ( 8783 Darmſtadt den 31 . Mai 1930 . Amtsgericht I . DI 2 s Bonderangebot 5 Aißerst günstigen Preisen finden Sie bei mir Slimmer , Speisezimmer , Anzimmer und Küchen ( 309 a in großer Auswahl . H Barzahlung 15 % Rabatt ! Saalbaustr . 22 Aeihaus Kleln Telephon 364 ken - Linoleum G . m . b . H . enorm Koste billig ! Schulstr . 7 Bicht Metten Lureh chemische Reinigung können Sie Ihre Werte Hortenfraß schätzen . Jetzf ist die geeignetste Zeit dazu . Die uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor = Bn - abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . 2 AZ Färberei Hardinenspannerei Tgungsanstalt SDethenstraße 4 , Kranlchsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Die Dienſträume des Städtiſchen Wohnungsamtes befinden ſich ab 5 . Juni ds . Js . im Hauſe Landgraf = Philipp = Anlage 9 . Am 3 . und 4 . Juni ( Umzugstage ) iſt das Amt für den Publikumverkehr ge= ſchloſſen . ( st 8822 Darmſtadt , den 31 . Mai 1930 . Städtiſches Wohnungsamt . Deferalg Bon Fapoooenot . Die Anlieferung von Fußbodenöl für die ſtädt . Schulgebäude ſoll vergeben verden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtraße Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Ange= bote ſind bis Samstag , den 7 . Juni 1930 , 10 Uhr , einzureichen . ( St . 8784 Darmſtadt , am 31 . Mai 1930 . Städtiſches Hochbauamt . 1 Die aus der Liquidation Jonas Meyer reſtierenden Beſtände an : Niefer , Oichell , Duchtn , Haſtet , Deißdachen , Wer erteilt gründl . ſpaniſchen Sprachunterricht Preisang , u . M 72 Gſch Klavierunterricht für Anfänge rinmögl . Soderviertel geſ . Preisangebote unt . M 82 Geſchäftsſt . ( * Guterhaltener Feuerlöſcher zu kaufen geſucht . Loeb . Ohlyſtraße 61 . Nr unkiguitäken ! Möbel , Gemälde , Teppiche , Fayencen und Zinn geſucht ! ( 8774 b 1 - u . Kunſt Wilhelminenſtr . 33 . Wäſchemangel feſtſtehend , gut erh . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unt . M . 36 Geſchſt Gebrauchte Schreibmaſchine kauf . geſ . ( Cont . , Kappel , Ideal ; gut erhalt . ) Ang . unt . M . 28 Geſchſt . Korbmöbelgarnitur geſucht . Angeb . mit Preis unter M . 47 an die Geſchäftsſt . Jagdglas „ Silva= em ” , 6 X , od . gleich= wert . , gut erh . , geg . bar zu kaufen geſ . Ang . u . L . 111 Gſch gebr . Möbel , Klei= der , Schuhe , Boden = und Kellerkram . Leonhard Kröh , langgaſſe 10 . Poſtkarte genügt . Damen = u . Herrenrad event . einz . Rahmen , auch Reparaturbed . , zu kaufen geſ . Ang . mit Pr . unt . M 78 an die Geſchſt . Gebrauchte Wäſchemangel preiswert z . kaufen geſucht . Angeb . unt . M . 68 a . d . Geſch . Zum Sport : Die fesche Mütze . . . 3 . 25 Das Sporthemd mit Kra- wotte und Kragen . 6 . 75 Der halbsteife Kragen 0 . 50 Die „ Tempo‟ - Schleife 9 . 25 Der Ledergürtel . . . . " 1 . 10 Kt At 8797 Ihr . Eigenheim auf Hatenzahlung ! Tausende geben Sie nutzlos für Miete aus , während Sie als Mitglied unserer Gesellschaft ein zinsfreies , unkündbares Darlehen zum Bau eines Eigenheims gegen monatliche Zahlungen nach kurzer Wartezeit erhalten können . Ausführliche Broschüre nebst Zeitung und Druckschriften gegen 15 Pfg . Deutsche Eigenheim - Gesellschaft Frankfurt a . M . Generalvertreter für Hessen - Darmstadt Heinrich Lorenz Seeheim ( Bergstr . ) Arehitekt I . 8676 Eberstädtestraße 53 werden am Freitag , den 6 . Juni 1930 , vormittags 9 Uhr auf dem Lagerplatz Weiterſtädterſtr . 98 in kleineren Partien meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert . Beſichtigung kann ab Mittwoch , den 4 . Juni 1930 , 8 Uhr bis ( 8793 b 17 Uhr erfolgen . Der Gläubigerausſchuß . Kaufen Sie Farben , Lacke , Pinſel im älteſten Spezialgeſchäfte ( 8637 b Gebr . Vierheller Darmſtadt Schuſtergaſſe 14 . „ Teleph . 200 . Bekannk reell und billig ! Neue Ganfefebern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — , beſte Qualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . — Daunen 6 . 75 , IaVolldaunen 9 . — , 10 . 50 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , . u . 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , 6601 ) Unsere Geschaftsraume bleiben Samstag , den T . Junr 4930 ( Pfingstsamstag geschlossen . Darmsradter Und Hauonardank Kommanditgesellschaft auf Aktien Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Filiale Darmstadt Vordon Brelke Kunst - Waschseide in apart bedruckten , neuen Dessins . . . . . 1 . 25 , 0 . 98 , Toile - Streifen 4 Kunstseide , hübscheDessins , in reicher Answahl , 2 . 95 , 1 . 95 Toile reine Seide in allen modernen Wäsche- u . Kleiderfarben , 80 cm breit 450 , 2 . 95 , Toile - Streifen reine Seide , entzückende Farb - Zusammenstellungen , 80 cm breit . . 5 . 75 , 4 . 95 , Foulard - Seide in den neuesten u . modernst . Musterungen , 92 cm breit 5 . 50 , 4 . 95 , H o n a n reine Seide , echt asiatische Ware , in allen Modefarben 80 cm breit . . . . 5 . 95 , Crepe de chine - Druck reine Seide , in hochaparten Farbtönen u . Musterungen , doppelbreit . . 8 . 90 , 6 . 90 , 4 Crepe Chiffon reine Seide , duftiges Gewebe , in entzückenden Mustern doppelbreit . . 8 . 90 , 7 . 75 , Hapon Brorke Wasch - Muslin neue Dessins , in guten waschbaren Qualitäten . . . . . . . . 0 . 68 , Beider wan d in vielen indanthrenfarbigen Streifen , solide Oualitäten , 0 . 68 , Weißer Voile gute Schweizer Ausrüstung , doppelbreit . . . . . . 1 . 25 , Indanthren - Panama in großer Farbenauswahl , für Sporthemden und Kleider , 1 . 25 , Vo Ll - V 01 , I . 64 ca . 100 cm breit , gute indanthrenfarbig bedruckte ! Muster . . . . . . . . 1 . 45 , Woll - Musling in vielen modernen uni Farbtönen . . . . . . . 1 . 55 , Woll - Musling entzückende , diesjährige Druck - Muster in großer Auswahl , 1 . 95 , Woll - Mu sLing in hell - u . mittelfarbigen Dessins , ca . 80 cm breit . . . . 275 , A de ) , Een lste Ee eieten ESh , Ine Aelteres Mokorrad = Werk gibt durch ſ Platz= vertret . Einführ . einige Motorräder beſond . günſt , auch auf Teilz . ab . Anfr . u . L . 123 a . d . Gſch . ( 8684 a ) . Faſt neue Kardan = Wanderer ſehr bill . ſofort zu verkaufen . Karlſtr . 84 , I . ( 8648 b Off . Vierſiher m . Allwetterverdeck . 1 / 20 PS . , verſt Ia Läufer , neu im Lack , 950 ℳ . Günſt . Zah= lungsbedingungen . Anfrag , telef . 3628 . gegen Kaſſa zu kaufen geſucht . Ausf . Angeb . unter unt . M . 50 Gſchſt . BMW . = Limouſine , neuwertig , Dixi 3 / 15 PS . off . , i . allerb . Zuſtand , Brennabor 6 / 20 P mit Lim . = Aufſatz , erſtklaſſig , Hanſa = Cabriolet , 8 / 36 PS . ein= wandfrei , ( 8757 ſehr preiswert ab= zugeben . Auto = Enſinger , Michelſtadt , Fernſprecher 464 . Ardie = Motorrad 350 ccm , einwand= frei , fahrfertig ( 8758 RM 300 . Auto = Enſinger , Michelſtadt , Fernſprecher 464 . Faſt neues FN = Motorrad , 500 ccm , mit od . ohne Bei= wagen , in beſtem Zuſtand preisw . zu verkaufen . Anzuſeh . ab 6 Uhr abends . Eberſtadt , N . Darmſt . = Str . 134 Wer verkauft feſt= angeſtellten Staats= beamt . gebr . Motor= rad geg . Monarsr . & 30 M . Ang . unt . M . 44 Geſchſt . A . J . S . = Motorrad , 350 ccm , el . Licht , f . 250 M . verk . Moog . Alexanderſtr . 10 . ( . 7 = ſitz . Opel = Limou= ſine gegen 4 = Sitzer einzutauſchen . An= gebote unter M . 41 an d . Geſchſt . ( 8755 Einige gebrauchte Motorräder mit elektriſch . Licht , Boſchhorn . Tacho= meter uſw . billig z verkaufen . Eventl . Teilzahlung . Kirchſtraße 14 . Gut erh . ſteuerfrei . D . K . W . = Motorrad in Luxusausführg . zu verkaufen . ( * g Karlsſtr . 79 , part . Cheprolet 6 3 l . ( Limouſine ) ſof . zu verkauf . ( v . Priv . ) , Anfrag . telef . 4614 Darmſtadt . Brauchen Sie nen . Kl . - Aufo ? M . Führer Stunde ℳ . Km . 15 Pfg . Ang . u . M . 69 Gſch . 87 Zum Hausputz Elektriſche Staubſauger und Bohnermaſchinen , bewährte Fabrikate , gegen bequeme Teilzahlung . Wilhelminenſtraße 10 . D . Mohl . Telephon 3871 . 61192 Vee W P liefert billigſt Papier - Eifler Mühlstraße 28 2 PS Telephon 1518 Koffer - ARNOLD ( 6925 a tu Grafenſtraße 23 . Eisenguß bis zu Stückgewichten von 5000 Kilogramm Metallguß jeder Art nach Modellen , Schablonen u . Zeichnungen liefert prompt in sauberer Ausführung Darmstädter Metallgieberei I . Armaturenkahrik Carl Eokert , Darmstadt . 3 modern , prima Arbeit , Schlafzimmer z . Ausnahmepreis von 650 Mk . — Büfett u . Kredenz 480 Mk . empfiehlt Schreinerei Uhland , Karlſtraße 54 . Feinſter Gebirgs = Himbeerſaft ½ Fl . 1 . 05 , 1 / . Fl . 1 . 90 , empfiehlt ( B 8668 Drogerie Secker Nchf . , Ludwigshöhſtr . 1 Spelsezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , solle Küchen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter gualität ! In der möbelfabrik klenk andwehrstraße 31 Eisenwerk Siegen Marlenborn b . Siegen liefert Posttach 29 * Uu K Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Sehlds V 124 Sandbergstraße 69 . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Dachrint beſtes Material Willi Fey Pankratiusſtr . 2 Verlangen Sie 9 f Z B ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vortell ! ( 1420 a Sonntag , den 1 . Juni 1930 Seite 13 hten Dirigenken der Welt beim Feſtbankett in der Berliner ikalieniſchen Bokſchaft . Von den Kunſtflug = Meiſterſchaften der Damen . na chts : Bruno Walter , Arturo Toscanini , Erich Kleiber , Otto Klemperer , Wilhelm Furtwängler ßen- iner bankett , das in der italieniſchen Botſchaft zu Ehren Toscaninis gegeben wurde , nzertabenden während der Berliner Kunſtwochen höchſte Triumphe feierte . Von links nach rechts : Die Siegerinnen Frl . Beinhorn ( 3 . Preis ) , Frl . Bach ( 1 . Preis ) , Frl . Hoffmann ( 2 . Preis ) . In Bonn wurden zum erſten Male die Kunſtflug = Meiſterſchaften für Damen ausgetragen , die von der jungen Sportlehrerin Liſel Bach ( Bonn ) gewonnen wurden . Mit einigem Abſtand folgten Frl . Hoffmann und Frl . Beinhorn . d Ausland . Profeſſor Rehn † . r M . Im 81 . Lebensjahre 119 im Nuheſtand lebende arf ür Chirurgie an der Uni= iu Und Direktor der chirurgi = Städtiſchen Krankenhauſes , rof . wig Rehn . Rehn iſt als utesl n deutſchen Chirurgen an= barrt der im Jahre 1896 zum ein y rzverletzung durch Nähen rag ; auch gelang es ihm , die ra = t t durch Operation zu be= irr half er vielen durch ſeine hock er eitrigen Bauchfellent= nati le Pelzfachausſtellung öffnet . 72 rſte Internationale Pelz= eil ) ( Jpa ) Leipzig 1930 wurde er den etwa 3000 Ehren = Staatenhalle zu der Eröff= gefrin hatten , waren u . a . der ſer . 3 dent Schieck , der ſächſiſche anzminiſter Dr . Hedrich , iſterpräſident Baum und ſeYäſtner erſchienenen , dazu E Auslandes , darunter der uift Aad die Geſandten von Ar= blasl Rumänien und Jugoſla= olle ) tigte der ruſſiſchen Han= ir ) off , die Spitzen der Leip= ſord diele führende Perſönlich= tſc ) Wiſſenſchaft , Kunſt und em akt und nach einer kurzen 2 kenhalle folgte die beſon= d . d eutſchen Jagdausſtellung . i ! 17 die Dollarfälſcher . n . Dollarfälſchungsprozeß gegen den Angeklagten isſtrafe in Höhe von zwei nat . Die beiden anderen dagegen zu zwei Jahren rus verurteilt , weil ſie atten . Den Angeklagten auf die Unterſuchungs= bei ihnen beſchlagnahm= oten wurden eingezogen . Weltreiſe beendigt . ind auch die 7 . Weltreiſe Teſolute ” , nach einem in chen Verlauf , ihren Ab= am 27 . Mai wohlbehal = Hafen ein , den es am te . In dieſer Zeit legten „ Reſolute ” eine Strecke . Lilometer zurück , auf der 1 a 60 Städte berührten . dem Anlaufhafen berich= eſundheit und ausgezeich = Ird . Geſellige und ſport = Orderten den Zuſammen = Die Nachfrage nach der „ Reſolute ” , im Jahre eingeſetzt . kraub in Budapeſt . ſerwegener Raubüberfall ( uſter ereignete ſich im Ein Bandit drang mit * in den Kaſſenraum ipte = und Wechſel = Bank rade die Beamtengehäl = und einen zweiten hin= angte der Bandit in den und ſperrte deſſen Tür Käuber unter Mitnahme * Polizei iſt dem Täter der Spur , da ſich der ens gemeldet hat , mit Bahn fahren ließ , und Zeſchreibung des Flüch = n Zug und Laſtwagen hile . Tote hile . Bei einem Zu= nem Zuge und einem em Bahnübergang bei 73 Valparaiſo ) , wurden Ind mehrere verletzt , Die Skagerrak = Erinnerungswache ziehk auf . Der Anmarſch der Marineſoldaten vor dem Brandenburger Tor . Alljährlich vom 30 . Mai bis zum 2 . Juni übernimmt die Marine zur Erinnerung an die Skagerrak = Schlacht die Wache vor dem Reichspräſidentenpalais in Berlin . Die diesjährige Wache wurde von der Nordſee = Marineſtation Wilhelmshaven geſtellt . Weitere Mordkaken Kürkens . in Caſtrop = Rauxel ? Dortmund . Wie die „ D . Ztg . ” aus Caſtrop = Rauxel berichtet , verdichtet ſich immer mehr der Verdacht , daß Kürten auch dort mehrere Morde verübt habe . Man konnte jeden= falls feſtſtellen , daß Kürten im Jahre 1915 dort gewohnt hat . Der Vermieter ſeiner damaligen Wohnung hat Kürten , der damals gerade jung verheiratet war , nach der Abbildung einwand= frei wiedererkannt . In dieſem Jahr verſchwand eine junge Frau Garner , deren Leiche mit ſchweren Kopfverletzungen aus dem Dortmund = Ems = Kanal ſpäter geborgen wurde . Frau Gar= ner wohnte zurzeit im ſelben Hauſe wie Kürten . Die Kriminalpolizei iſt damit gegenwärtig be= ſchäftigt , den Ehemann Garner ausfindig zu machen , da er ein wichtiger Zeuge in der An= gelegenheit ſein dürfte . Man hat ſchließlich feſt= ſtellen können , daß Kürten um dieſe Zeit in Caſtrop = Rauxel gearbeitet hat . Ferner ſind Er= mittlungen eingeleitet worden , ob Kürten wäh= rend ſeines Aufenthaltes in Caſtrop = Rauxel noch weitere Verbrechen verübt hat . ſeldorf . Der Düſſeldorfer Mörder hat ein weiteres Geſtändnis abgelegt , ihm einen eigenartigen „ Großmut ” zu= en läßt . Er gibt an , am 23 . Februar Mädchen kennen gelernt zu haben , mit einen Spaziergang durch den Hofgarten habe . Alsdann ſei er mit ihr nach Gra= ſegangen , wo er ſie in der Wolfsſchlucht habe . Da das Mädchen ihn jedoch ſo angefleht habe , habe er von ihr ge= ſie zu ihrer Wohnung zurückbegleitet . dann mit ihr mehrfach Zuſammenkünfte und ihr nichts zuleide getan , trotzdem ſie iner Wohnung beſucht habe . Kürten ausdrücklich , daß er keineswegs die Ab = ) t habe , das Mädchen in ſeiner Woh= ermorden . uns Fahrt mit dem U = Boot nach dem Nordpol . lin . Das amerikaniſche Marine= gent hat , wie Berliner Blätter aus ton berichten , dem Erſuchen des Nord= rs Wilkins , ihm das alte U = Boot 0 12 U = Boot = Expedition nach dem Nordpol aſſen , ſtattgegeben . Wilkins will mit ppelin ” nach Europa fliegen , um dort rbereitungen für die Fahrt nach dem zu treffen . Schweres Bergwerksunglück im Donez = Gebiek . 100 Bergarbeiter umgekommen . EP . Paris , 31 . Mai . Nach einer hier über Warſchau aus Moskau eingegangenen Meldung ſind in einer Kohlen= grube des Donez = Beckens 100 Bergarbeiter durch eine ſchwere Kohlenſtaubexploſion getötet worden . Großer Korruptionsſkandal in Chicags . New York . Zehn prominente Politiker aus Chicago ſind unter der Beſchuldigung , größere Unterſchlagungen ſtädtiſcher Gelder be= gangen zu haben , in den Anklagezuſtand verſetzt worden . Alle Angeklagten ſind Beamte eines unabhängigen Verwaltungskörpers Chiacgos , der für ſtädtiſche Neubauten und öffentliche Ar= beiten in Chicago zuſtändig iſt . Die Unterſchla= gungen , deren Höhe mit etwa fünf Millionen Dollar , angegeben wird , ſollen in Form von Vergebung von Aufträgen an Firmen , unter Zahlung großer Proviſionsſummen an die An= geklagten erfolgt ſein . Schwere Unfälle bei dem Automobilrennen um den Großen Preis von Indianapolis . New York . Das Automobilrennen um den Großen Preis von Indianapolis , das am Freitag vor 165 000 Zuſchauern ausgetragen wurde , war vom Mißgeſchick verfolgt . Im ganzen ereigneten ſich 13 Unfälle . Gleich zu Beginn des Rennens fuhr ein Wagen gegen eine Mauer , wobei der Fahrer lebensgefährlich verletzt wurde . Später ſtießen zwei Automobile in voller Fahrt zuſammen und vier weitere Wagen fuhren auf die beiden Automobile auf . Die 6 Automobile wurden ſchwer beſchädigt . Durch einen glücklichen Zufall blieben die In= ſaſſen unverletzt . — Kurz vor Schluß wurde ein Rennwagen über eine Mauer geſchleudert und vollſtändig zertrümmert . Die beiden Fahrer kamen ſchwerverletzt ins Krankenhaus , wo einer von ihnen bereits ſeinen Verletzungen erlegen iſt . — Der Sieger des Rennens , der 500 Mei= len in 4 Stunden 58 Minuten zurückgelegt , alſo eine mittlere Stundengeſchwindigkeit von über 100 Meilen entwickelt hat , gewann einen Preis von 55 000 Dollar , „ Graf Zeppelin ” in Lakehurſt glakk gelandet . Am Dienstag Rückflug nach Sevilla . „ Graf Zeppelin ” traf um 12 . 00 Uhr M . E . 3 . über Lakehurſt ein . Das Luftſchiff wurde von dem „ Marineluftſchiff „ Los Angeles ” , ſowie einem Handelsluftſchiff und ſechs Flugzeugen eingeholt . Die drei Luftſchiffe erſchienen faſt gleichzeitig am Horizont . Innerhalb von fünf Minuten landete der „ Graf Zeppelin ” in der Nähe des Ankermaſtes . Die Landung ging un= ter brauſendem Jubel der Menge denkbar glatt vonſtatten . Das Luftſchiff hat damit die zweite Etappe ſeiner großen Amerikafahrt bis auf einen kleinen Unfall glücklich beendet . Der „ Graf Zeppelin ” hatte kaum an dem beweg= lichen Ankermaſt feſtgemacht , als der hintere Teil des Luftſchiffes durch einen Windſtoß etwa 5 Meter hochgehoben wurde . Zwei Mitglieder der Bodenmannſchaft , welche die hintere Mo= torengondel feſthielten , wurden mit hochgezogen . Die beiden Matroſen , die offenbar befürchteten , daß das Luftſchiff wieder aufſteigen werde , ließen ſich ſchließlich zu Boden fallen . Einer von ihnen wurde durch den Fall leicht verletzt und in das Hoſpital des Flugfeldes gebracht . Von der Luftſchiffleitung des „ Graf Zeppe= lin wird gemeldet , daß „ Graf Zeppelin ” am Dienstag in Lakehurſt um 2 Uhr M . E . 3 . zum Rückflug nach Sevilla ſtarten werde . In einer Unterredung zwiſchen Preſſevertre= tern und Dr . Eckener äußerte er ſich dahin , daß er einen regelmäßigen Luftſchiffverkehr zwiſchen Europa und Südamerika für durchaus möglich halte . Er müſſe aber beſtimmte Endpunkte , wie z . B . Pernambuco , haben . Für die ſüdliche Strecke im Anſchluß an die Ozeanüberquerung weiter nach Rio de Janeiro , Buenos Aires uſw . ſeien aber Flugzeuge vorzuziehen . Die Schilde= rung der Sturmfahrt des Luftſchiffes am vor= geſtrigen Freitag durch Dr . Eckener mutet gera= dezu dramatiſch an . Der Zeppelin iſt förmlich hin = und hergezerrt worden und gleich darauf wurde er wieder auf = und abwärts geſchleudert . Die Temperatur ſei in einigen Minuten von 26 auf 10 Grad Celſius gefallen . Der Zeppelin habe ſich aber trotz allem glänzend gehalten , worauf Dr . Eckener beſonders ſtolz ſei . Ein Klabund = Denkmal in der Geburksſtadt des Dichkers . Das Ehrendenkmal für das Grab Klabunds in Kroſſen a . d . Oder . Die Stadt Kroſſen a . d . Oder , die Geburtsſtadt Klabunds . wo der ſo jung verſtorbene Dichter auch zur letzten Ruhe beſtattet liegt , läßt auf ſeiner Grabſtätte ein Ehrenmal errichten . Das ſchöne Denkmal wurde von dem Bildhauer Hans Dammann ( Berlin ) geſchaffen . Seite 14 Dr . jur . , rer . pol . , Ref . , Aſſ . Abendrepetito= rium . Anfr . u . L . 83 a . d . Geſch . ( 8605 a Sonntag , den 1 . Juni 1930 Suche Parkne für dreiwöchentli Radtour ( Urlau nach dem Schwar wald oder Moſe land . Abfahrt Juni d . J . Ang bote unter L . 73 die Geſchäftsſt . Schuldl . geſch . Fr ( 30 J . ) mit einer Kind , ſucht paſſen Ehegatten . Bean bevorzugt . Witw ohne Kd . nicht au geſchloſſen . Wohn und Ausſteuer vo handen . Zuſchrifte unter M . 53 an d Geſchäftsſtelle . m Uelt . beanter möchte nette ge Dame von 30 — Jahren zw . Wa= derungen , Konzert beſuch uſw . kenne lernen . Evtl . ſpä Heirat . Ang . und L . 114 Geſchſt . ( Ein ſonniges Mäde aus guter Familie nicht unt . 22 Jahr= alt , ſuche ich feinſinnig und na turliebend — den ich als 30 jähriger in guter Poſitior die Hand zum Le= bensbunde reicher möchte . Ang . unt L . 74 Geſchſt . Heirat ! Hochgeb . , alleinſteh Dame , 49 J . , m . gr Wohng . , w . m . nu vorn . , auch alleinſt Herrn ( Beamt . ) zw Wanderg . u . Ged . = Aust , bek . z . werd . Heirat nicht ausge ſchloſſ . Gefl . Zuſchr . unt . L . 113 Geſchſt . Einheirak in om Freind . = Penſion für Koch od . Kon ditor m . etwas Ver= mögen . Näh . „ Die Weggemeinſchaft ” , Auerbach , Hſſ . ( 73400 Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Bür = Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 Ia Ref . , ſtr . Diskr . Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 351 a Mainz Große Bleiche 23 . Pflanzen- kübel ! Fäfſer , Waſchbütten , alle Reparaturen ſowie fachm . Wein= behandlung empfiehlt han : ( 6117 a J . Scunz Küfermeiſter , Teich= hausſtr . 40 . Tel . 2923 Aet Beſchlagnfr . 3 Zim . m . Küche ſof . z . vm . Eberſtadt , Roder= weg 6 , Baumer . ( * Sen for Roquekteweg 2 2 . St . , 2 große Zim= mer , teilw . möbl . , mit kleiner Küche , Loggia u . Kelleran= teil per 1 . Juli ev . früh . z . verm . ( 8606 b Näheres : Telefon 4472 . Beſchlagnahmefreie Wohnung ( 2 — 3 Z . m . Küche u . Zub . von gebild . kinderl . Ehepaar geſucht . Angeb . unt . M . 25 an die Geſchäftsſt . 2 ſchöne lete Zinner n guter Lage zum 1 . Juli zu vermie= ten . Angebote unt . M . 20 a . d . Gſchſt . V A Griesheim . ſch . 3 = Z . = Wohn . m . gr . Küche an ruh . Mieter abzugeben . Näheres Geſchſt . ( * Vg Ot OM Beſſungerſtr . 1 I . ( Ecke Hermannſtr . ) 2 — 3 Z . teilw . möb evtl . leer , Küchenb . , Keller , b . einz . D . z . 1 . 7 . 3 . verm . ( * Geſ . : 3 = Z . = Wohng . m . Bad u . Zub . , pt . od . 1 . St . , auch kann eine gr . 5 = Z . = W . m . Bad u . Zub . i gut . Hauſe i . Tauſch geg . werd . Ang . u . M . 45 an die Geſchäftsſt . Tauſch ! Geſucht : 3 — 4 Zim . = Wohn . , gute Lage . Geboten : 3 Zimmer , feinſte Lage . Ang . unt . M 81 an die Geſchäftsſt . Tauſche 4 Zim . mit Bad , ſ . reichl . Zubeh . , Veranda i . ſ . g . Hauſe Herdwegv , 2 . St . ) gegen 3 Zim . , mögl . Bad , Veranda , in n . gut . Hauſe in fr . Lage nicht part . od . Manſ . ) Ang . m . Pr . u . M 76 an die Geſchſt . Wohnungs- tausch ! Geboten : Kleinere 5 Zim . = Wohng . mit 2 Balk . in gt . Zuſt . Liebigſtr . Jetzige Miete 61 RM . mtl . Geſucht : 4 B . = Wohn . mit Balk . in ruhiger Lage Angebote unt . M 71 Gſch . ( * On Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro oder Ge= ſchäft ) z . vermieten . Näh . Geſchſt . ( 8531 b Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 . ſchöne , helle Ge= ſchäfts = oder Ver= einsräume , ca , 150 Im , zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a ) Laden m . Wohn . ſof . oder ſpäter zu verm . Erford . mit Waren 600 ℳ . Ang . unt . M . 33 Gſchſt . Iet Garage zu verm . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 29 . ( * mfg Garage frei ! Hoffmannſtr . 19 . ( rgd Garage frei ! Magdalenenſtr . 11 . gi ) Wollen Sie billig und gut kaufen ! dann beſuchen Sie uns während unſerer 8 ſpotbilligen Serien = Tage ! 8 von Montag , 2 . Juni bis einſchl . Mittwoch , 11 . Juni El Aus der Fülle unſerer Serien yennen wir Ihnen nachſtehend einige Schlager . Näheres erſehen Sie aus unſeren Fenſter = Auslagen . Serie 1 — 25 Pfennig 1 Pf . Voll = Reis . . . . . . nur 25 6 a , Kakao . . . . . . . . . „ 25 0 3 p . Backpulver . . . . . . . „ 25 G 6 p . Saucenpulver . . . . . . „ 25 3 P . Pudding . . . . . . . . „ 25 9 1 p . Ruſſ . Tee 25 gr . . . . . . . 25 8 1 Tfl . 100 gr . Vollmilch = Erdnuß nur 25 1 „ 100 gr . ff . Schmelz . Schok . „ 25 d /Pf . Eiswaffeln . . . . . . . . 25 z „ Pfefferminzbruch . . . . . . 25 9 gef . Bonbons . . . . . . „ 25 9 3 Rollen Drops . . . . . . . „ 25 H Serie 2 — 55 Pfennig Pf . Hamb . Miſchung . . . nur 35 8 / - „ Schol . = Plätzchen . . . . . „ 55 H 2 . ff . Tafel = Vollreis 229 3 Tfl . 100 gr . Creme Schol . . . . 55 ₰ 1 . „ Eier = Gemüſe = Nudel . . 55 c „ Ong O Parlangan ( nicht kurzueg eine Flaſche Walſer , / dern Sieau 8 Haitene Srintik M ( Laſſen Sie ſich kein anderes Waller K . F . gu . ) Großvertrieb : 6 Martin Jahn , Darn ( Pallaswiesenstr . 30 O 1 Pf . Margarine nur 55 1 „ Kokosfett . . „ 35 d „ Bruch = Maccaronie . . . 53 9 2 „ 100 gr . Vollmiſch = Schok . „ 55 9 beſſere Pflaumen" . . . . 35 8 ½ . Pf . gebr Mandeln - „ 35 9 3 St . a 200 gpr . Kernſeife . . . 55 9 3 Tfl . 2 . 50 gr . ff . Vollmilch = Schol . „ 55 3 Gerie 3 — 75 Pfennig KI 1 Pf . Schweine = Schmalz nur 25 9 1 Pf . feinſte Kelsmiſchung 1 Ooſe 2 Pf . Pflaumen m . Stein „ 75 9 ½ , Vollmilch Nuß = Bruch 1 Apfelmus . . . . „ 25 9 1 Pf . Himbeerſaft . . . 1 Pf . feinſtes Miſchobſt . . „ 15 9 1 „ Erdbeer „ . . . . 1 , ca . 20 Miſchkaffee . . . . 25 9 1 „ Kirſchen „ . . . . nur 25 9 . . 15 8 . . 15 9 . . 15 e 15 9 Serie 4 — 95 Pfennig 2 Doſen 4 2 Pf . Karotten nur 95 ₰ 10 St . prima Eier . . . . . nur 95 8 1 Eimer 2 Pf . Marmelade . . . . 95 H 1 Pf . Ringäpfel . . . . . . . 95 ₰ 2 pf . Linſen . . . . . . . . . . 95 ₰ 1 Doſe 2 Pf . Pflaumen . . 95 d 1 , pr . Kakao . . . . . . . . . 95 9 ½½ Fl . Dürkb . Feuerberg o . Glas „ 95 ₰ Außerdem auf ſämtliche Waren 5 Prozent Rabatt ! Mine . Kaſee Pager Thums Geutfs Darmſtadt Karlſtr . 7 Eliſabethenſtr . 12 Eberſtadt Neue Darmſtädterſtr . 15 Tel . 4276 Auto = Garage ſofort z . vermiet . ( * Loßdörferſtr . 63 p . 8785 ) Herren - , Damen - und Kinder - Trikot - Unterwäsche in erstklassigen Odalitäten und allen Größen Poröse und Netz - Unterwäsche Die bewährte Osiris - und Dr . Lahmann - Wäsche Einsatzhemden in richtigen Größen Der alleinstehende Herr wird bei mir sachgemäß 8759 ) beraten und fachmännisch bedient . Hemdhosen Schlupfhosen Kinder - Schlafanzüge Nick - Nage Spezialgeschäft für Qualitätswaren Ernst - Ludwigstraße 16 Garagen f . Motor= räder i . Gutenberg = Liebfr . = u . Pankrat . . z . v . Fichtmüller Gutenbergſtr . 31 . Garage zu vermiet . Herd= weg 67 I . , Tel . 1386 Liebfrauenſtraße 79 ruhig . , ſonn . , möbl . Manſardenzimmer zu vermieten . ( * sg Karlsſtr . 36 , part . gut mobl . Zimmer zu vermiet . ( 8722 a Bequem zugängige 1 a 1 Garage Nähe Mathilden= platz für mittleres u . kleines Perſon . = Auto geſ . Angeb . u M . 59 a . d . Geſch . Liebigſtr . 47 , I . gut möbl . Zim . m . Schreibt . u . el . L . a . ber Hrn . z . vm . ( * sg Garage frei . Garage Becker , Eliſabethenſtraße 44 Tel . 1329 . O Mollerſtr . 6 , II . r . gr . , gut möb . Zim . m . el . L . bill . z . vm . ( 8736 b ) Dieburgerſtr . 9 , pt . 2 ſchön möbl . Zim= mner zu verm . ( * sgi Eckhardtſtr . 21 , I . Zim . m . Penſ . ( * dg . HOA * Mohnu W * oam . Bonnang Caſinoſtraße 2 , Ecke Rheinſtr . , 1 . Stock , auch für Geſchäfts = oder Bürozwecke ge= eignet , ab 1 . Juli zu vermieten . Ausk . erteilt . Dr . Hüffell , Caſinoſtr . 2 , pt . ( 8764 im 0 Slinmelsssohnung beſchlagnahmefrei , mit Bad u . allem Zubehör , Zentralheizung , ſof . zu verm . Fbolt Alter’s Möbettransport G . m . b . H . Eliſabethenſtraße 34 . ( 8819 i . H . Saalbauſtr . 29 , kleine Ldden Ecke Eliſabethenſtr . Aae ist sofort günstig zu vermieten . Näheres im Ecklaße 9 T 1 0 d . . Zimm . möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht z . vm . ( * sg Soderſtraße 22 I . , gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . Küchen= ben . u . Telephon a . kinderl . Ehepaar z . 1 . 6 . 30 z . vm . ( * Möbl . Zim . in ruh . Lage m . elek . Licht t . neuem Hauſe ſof . zu verm . Ang . unt . M . 26 Geſchſt . Soderſtr . 52 II . St . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , el . Licht , ſep . Eing . an ſol . Herrn . P . 35 M . ( * Annaſtr . 54 , pk . 2 gut möbl . große Zim . ( mit Klavier ) preisw . zu verm . Wohn = und Schlafzimmer ( 2 Bett . ) , gut möbl . , m . kl . Küche , Veranda , ſep . Eing . etc . , in gut . Hcuſe z . 75 ℳ mon . zu vermieten . Ang . unt . M . 34 Gſchſt . ( * Heerdweg 64 part . , 2 ſchön möbl . Zim . , evtl . m . Küchenben . zum 1 . Juli z . vm . Anzuſehen 12 - 2 u . ( * gi 6 - 8 Uhr . Waldſtr . 7 , Hth . , b . Vogel , möbl . Z . zu vm . Anz ab 10 Uhr . * Hügelſtraße 37 , I . konforkabel möbl . Zimmer m . Klavier 3 . vm . Grüner Weg 9 pt . , gut möbl . Zim . z . verm . Sof bez . ( * Sch . mbl . Wohn = 6 ” 1 . Jialafzimmer in gutem Hauſe ſo= fort zu vermieten . Friedrichſtraße 22 , I . Waldſtr . 15 pt . , gut möb . 3 . 3 . vm . ( * go Barkhausſtr . 9 pt . I . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * gm Saalbauſtr . 28 pt . einfach möbl . Zim . zu vermieten . Frankf . = Str . 32 II . I . gut möbl . Z . m . el . Licht zu verm . Große Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen NUNG . ZORNECo . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schlelermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Gebrüder BeckerNachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanall- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Main Nummer 12469 ( 1634 a M . Achtung ! Mobel = Berfe Günstig für Brantle Meine Reklame liegt im Preis und Kommen Sie unverbindlich zu mir . Ih in r Goldbirke , beſtehend Schlafzimmer Mtr . , 2 Nachttiſche mi tiſch mit Marmor und Spiegel , 2 Stahlm druckfedern , 2 Schonerdecken , Farbe nach W . aus Glas , ſowie großer 3 teiliger Kleiderſchre fourniert , Türen mahagoni poliert , mit Inne abteilung mit 2 Zügen für Klein = 0 wäſche . . . . . . . . . . . . . . . Mle Schlafzimmer Eiche , Ia Arbeit Pre Schlafzimmer Eiche , dto . Pre mit Nußbaum = Einla Herrenzimmer erſtklaſſige Arbeit , mit Stühlen und Seſſel fertig ge = Mre polſtert . . . . . . Eiche , Spezial = 9 Speiſezimmer Arbeit . . . . 9 k 0 . Ruchen in allen Größen und moderner Nur ſolange Vorrat ! A . Sa * Hügelſtraße 27 Darmſtadt Beſſungerſtr . 110 p . Gr . ſchön möbl . Z . per ſof zu vm . ( * gid Riedeſelſtr . 66 pt . ein gr . ſchönes Zim . Martinſtraße 62 . zu vermieten . Schönes gr . möbl . R Zim . m . el . L . ſof . z . Beieinlgang vm . Näh . Landgr . = I . Licht z . vermiet . Dornheimer Weg 42 b . Weber . — Friedrichſtr . 16 , I . 2 gut möb . Zim . m . Küchenben . z . vm . Frankf . Str . 74 , III . fr . ſchönes möbl . Zimmer z . verm . Landskronſtr . 63 , II ſonnig . mobl . Zim . zu vermieten . ( 8792 Gervinusſtr . 34 , V . I . gr . , ſch . möb . Z . , el . L . , an 1 od . ber . Hr . z . v . ev . Klav . ” Landwehrſtraße 41 , Gartenh . , frdl . möbl . Zimmer m . el . Licht ſofort zu verm . für monatl . 20 Mk . Ludwigſtr , 20 , II . , möbl . Z . m Penſ . ( Riedeſelſtr . 42 , I . ſonniges , hübſch . 3 . ev . mit 2 Bett . bill . zu vermieten . Wenckſtr . 6 , I . , gut möbl . Zim . z . vm . Schuchardſtr . 11 , II . möbl . Zim . z . vm . * Friedrichſtr . 18 , pt . groß . , mod . möb . Z . mit el . L . , Schreib= tiſch zu vermieten . ” Schulſtr . 2 , Mittel= bau II , einf . möb . 3 . ſof . od . ſpät . z . v . Oe II . , III . Hypo = lwert . = Hyp . bis 1932 theken zu 6 , 7 ½ , 8 lzurückzahlen ? Dar= bis 10 Proz . Zinſ . /lehen v . 200 ℳ an = Volle Auszahlg . u . /Barauszahlg . Ausb= hohe Beleihg . , raſche koſtenl . Rückp . eid = Erledig . Ang . unt . /Schweitzer & OrI 9 M . 42 Geſchſt . ( FIDſtdt . Zeughausſt . eiB . Fnit . * e eieg I . Hypo 8 ½ % Zins Hohe Beleihung Hans Heldman /E ung Sehr gut eingeführ = 0 ſol Phil . = Anl . 64 II . ( * giſtes Geſchäft ( groß . FihM Umſatz ) ſucht Teil = Groß . Zimmer mitſhaber mit Kapital Mi Arber ( nicht unbed . bar ) . Angebote unter M . 52 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . 5 — 10 Mille ſtille Beteiligung a . konkurrenzl . Unter= nehmen . Angebote unter M . 39 an die Geſchäftsſtelle . Weg . Auslandsreiſe Aufwerkungs = Hypothek von 4000 RM . auf Ta Objekt m . Nach= laß zu verkaufen . Angebote nur von ſchnellentſchloſſenem Selbſtgeb . u . M . 29 a . d . Geſchäftsſt . Für 2 — 3 Monate 200 Mark zu hoh . Vergüt . geſ . Prima Sicherh . Ang . unt . M . 56 Geſchſt . Geſchäftsbeteiligung Lbensſtellung b . ält . alleinſt . Dame , wird zur Vergröß . ihres Unternehmens ſol . Dame od . Herr geſ . , auch geeign . f . Pen= ionär ( in ) m . einig . Mille bar . Gt . Heim m . all Bquemlichk . vorh . Ausf . aufricht . Ang . u . X . 3 . 200 an Ann . = Exp . Rud . Her= weg & Co . , Mainz . II . 8674 ) * Achtung ! Wer braucht 1 . Hyp . , wer kann ſeine Auf = I . Hypotheken = Geld ( Beträge von RM . 20000 . — Bankgeſchäft Louis Kräne . Vorteilhafte umſchuldung von Aufwbert . ” vergendlet nutzlos Geld . De Nie . Hausfrau kennt den sichersteh I . guten Hauspersonals : die Leue"t starken Darmstädter Tagblat ” " Sonntag , den 1 . Juni 1930 Seite 15 jel und Turnen . 1 M St und de zupttr . u ſtan 7 uf 8 LRMdart au 9 : 3 ( 2 : 1 ) . and Dleilſederbg ſierte , 29 N in * ſutgt eAft fir Maf Ss dt im Buült . un 1 . D birke , Nic Witfr alt = Mer ſoß = Bi 3 gerſt fübet . - 1 denim Aung Himel welck . LLMdngy Ligamannſchaften ſtanden ſich die Alten Herren ot = Weißen gegenüber . Die ſehr gut aufgelegten hior kch . nach einem flotten Spiel zu einem 10 : 2 = Sieg . das unter der einwandfreien Leitung von Müller achte nur in der 1 . Hälfte einen ausgeglichenen ngen in der Mitte der Halbzeit durch Rupp in fe von rechts glich der Halbrechte von Rot = Weiß Freh ſtellte nach Kombination des Innenſturmes 2 : 1 her . war die Sportvereinself , die jetzt zeitweiſe ſehr end überlegen . Auch zeigte jetzt die Mannſchaft in S deckung weſentliche Schwächen . Durch die Junen= durc rwandlung eines Strafſtoßes durch Lehr ſteigerte näßigen Zeitabſchnitten den Vorſprung auf 7 : 1 , des ſicheren Sieges allzu leichtſinnig zu ſpielen . 9 : 3 gibt den Spielverlauf richtig wieder . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . — 1 . Schüler Bingen , Stadion , 3 Uhr . Darmſtädter Sporkkalender . 11 . 00 Uhr , Rheinſtraße : Stadtſtaffelläufe 1930 . Handball . 15 . 00 Uhr , Stadion : Sportverein 98 — Rot = Weiß Darmſtadt . 15 . 15 Uhr , Exerzierplatz : Damen : Polizei — Olympia Worms . 15 . 30 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Mainz = Hechtsheim . Fußball . 15 . 00 Uhr , Dornh . Weg : Reichsbahn — Chattia Wolfskehlen . 15 . 00 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Gernsheim . Fauſtball . 9 . 00 bis 18 . 00 Uhr , Kranichſt . Str . : Fauſtball = Gauwettkämpfe . Tennis . 9 . 30 Uhr : T . = u . Eisclub — T . = Cl . Heidelberg . 5 . 0 . Spielvereinbarung Folge leiſtend , der erſten Elf Veiſe die jüngeren Spieler in der Polizeimann= den können . Das Spiel beginnt um 3 . 15 Uhr sbahn = T . u . Sp . V . Darmſtadt . Mchaf Au fatig „ nbort in Rü W N nur Meio Fpeit ſt , De u Hloſest Spo de S W Jarmſtall br THu Rdc Hanf W nachm . 3 Uhr , die ſpielſtarke 1 . Fußballmann= fskehlen auf ſeinem Platze am Dornheimer Weg . isſicht ſteht , kann der Beſuch dieſes Spiels allen fohlen werden . Die Eintrittspreiſe ſind außer= ten . Sp . V . 1910 Weiterſtadt . 1 . Juni , hat der Sp . V . 1910 Weiterſtadt folgende eilung der Fa . Merck , nachm . 3 Uhr 1 . Fußball= ve von 04 Arheilgen . Auswärts ſpielen : 1 . Da= rheilgen in Arheilgen , 1 . Jugend — Germania dt und die 2 . Fußballmannſchaft — Sp . V . Roß = Traiſa — Stockſtadt a . Rh . haftsſpiel empfängt Traiſa heute Sonntag die aus Stockſtadt a . Rh . Stockſtadt iſt als guter einen ſehr guten Fußball und hat ſchon wieder= vahlmannſchaften geſtellt . Im Vorſpiel , mußte ſeder — mit nach Hauſe nehmen . Das Rückſpiel halten TraE uf eigenem Platze nicht wieder verlieren möchte . nſchaft beginnt um 2 . 30 Uhr , das der 1 . Mann = * Abal im Kreis Südheſſen . Lenniss Deud H . a Urberach — Olympia Worms . er ſteht vor ſeinem ſchwerſten Gange . Der aus= omc ſt gekommen , wo die Frage des Aufſtiegs ſo gut ſei es durch einen Sieg der Einheimiſchen oder Sion des Vertreters unſeres Kreiſes . Eine Ueber = Fälle ein Sieg der Wormſer „ Kleeblätter ” in rich rd Viktoria Urberach , übrigens eine ſehr gute ſt all aranſetzen , um ſeine gute Poſition zu feſtigen . ſes Starkenburg hat in dieſem Spiele natürlich ee Sieg ; immerhin , wir Südheſſen wollen doch ge = dieſe Zeit der Ausflüge und des Badens laſſen egegnungen ſichtlich nach . Die Pfiffligheimer wie die Bürſtädter Raſenſpieler , zurzeit aller = Die von ihnen veranſtaltete Jubiläumswock Die Normannen ſiegten gegen Bobenheim 10 : 2 7 d erzwangen gegen Wormatia Worms ein Re= ſind ſie nun ſpielfrei . An dieſem Tage beginnt Concordia Gernsheim . Anläßlich dieſes Feſtes jegen Mürfelden ein Pokalſpiel austragen und rausſichtlich gegen Germania Wiesbaden ſpielen . zu Hauſe gegen V . f . R . Mannheim = Feudenheim im in Opoau mit zwei Mannſchaften gegen den Eiselub — Tennisclub Heidelberg . nſtädter T . E . C . gegen den Heidelberger Tennis= ihr auf eigenen Plätzen gewinnen konnte . Die Erſatz für Werner und Samesreuther ſpielen , Krafft , Sennewald , Steffan , Beeck , Kretzer an= eicht haben , dieſen Gegner , für den u . a . Hilde= ter ſpielen , zu ſchlagen . Das Spiel , das nach wird , beginnt um 9 . 30 Uhr . Radſpork . ind bei der „ Tour de France‟ . trennen der Welt , der vom 2 . bis 27 . Juli vor hrt durch Frankreich , nimmt in dieſem Jahre ale eine deutſche Mannſchaft teil , die jetzt kom= chen Fahrt wurden gemeldet : die Berliner Her= inthey , Oskar Tietz und Rudolf Wolke , hierbach , der Leipziger Herbert Nebe , der Tel und Adolf Schön = Wiesbaden . Eine un= als bei der Deutſchlandrundfahrt harrt hier denn in 21 Etapben ſind rund 5000 Kilometer jede bis zu 3000 Meter zu bewältigen . In der ſchaften ſind neben Frankreich und Deutſchland nd Spanien vertreten . Für Frankreich ſtarten Terviel , Marcel Bidot , A . Magne , Leducg , aus e . Jean Aerts , Mertens Bonduel , Demuyſere , en Italiens vertreten Pancera , Belloni , Pie = Binda und Frascarelli , während aus Spanien . Truebe , Mateu und Tubau bisher gemeldet Zwiſchen Holland und der Tſchechoſlowakei ſteht elen , in denen Timmer gegen J . Kozeluh und vol gewann , 1 : 1 . — 5 = Zimmer = Haus n Selbſtkäufer di= densmi = 4 4 aus Privathd . kaufen geſucht . die Geſchäftsſt . Wirtſchaften Fauſtball = Spiele des Main = Rheingaues 9 . T . Am heutigen Sonntag , von 9 — 18 Uhr , finden auf dem Sportplatz der Turngeſ . Darmſtadt 1875 ( Kranichſteinerſtraße ) die Sommerſpiele beteiligt ſich an der Stadtſtaffel . Treffpunkt 9 . 30 des Gaues ſtatt . Das Fauſtballſpiel iſt ein altes Turnſpiel und hat jetzt , 2 . Schüler — 2 . Schüler Bingen , Stadion , trotz des Handballs , wieder zahlreiche Anhänger gefunden , denn dies beweiſen die eingegangenen Meldungen für die diesjährigen Wettſpiele . 29 Mannſchaften ſtehen in den Sommerſpielen ſtch gegenüber , und am Sonntag ſehen wir nur die Vereine der Meiſterklaſſe auf dem Raſen . Alte , kampferprobte Spieler ſtehen ſich hier gegenüber , und es ſind ſo= wohl am Vormittag als auch nachmittags ſpannende Spiele zu erwarten . iſt des Polizeiſportvereins tritt heute , den Die Vereine Pfungſtadt , Arheilgen , Nauheim , Birkenau und Lindenfels ſpielen am Vormittag ab 9 Uhr und nachmittags ab 2 . 40 Uhr die in in Groß = Zimmern in freundſchaftlichem Wett = Mannſchaften TGem . Beſſungen 1 . und 2 . und T . Gem . Darmſtadt . Am vermals hat ſich in der Polizeimannſchaft eine Nachmittag ſpielen außerdem noch 5 Turnerinnen = Mannſchaften aus den notwendig erwieſen . Das Spiel gilt lediglich als Vereinen Pfungſtadt , Arheilgen , Darmſtadt 1846 , Darmſtadt 1875 und Beſſungen . Jede Mannſchaft ſetzt ſich aus 5 Spielern zuſammen : den 2 Seiten= männern , 2 Hinterſpielern und dem Mittelmann . Der Ball darf im eigenen Feld dreimal geſchlagen werden , d . h . beim dritten Schlag muß irn = und Sportverein Darmſtadt empfängt am er über die 2 Meter hohe Leine , die die beiden Parteien voneinander trennt . Das Spielfeld iſt 20 mal 50 Meter groß . Der Verein , der die niedrigſte Zahl von Ausbällen hat , iſt Sieger . Handball in der Deutſchen Turnerſchaft . Bickenbach — Herrnsheim . Die aus dem Endſpiele um den Kreismeiſter gegen die Frankfurter uf eigenem Platze nachm . 2 Uhr 1 . Handball = Polizei beſtbekannte Herrnsheimer Mannſchaft weilt am Sonntag in Bickenbach . Urſprünglich ſollte das Spiel in Worms ſtattfinden , doch mußte es infolge Spielverbots unterbleiben . Nun iſt es gelungen , das Treffen in Bickenbach zum Austrag zu bringen , und es beginnt um 4 . 30 Uhr . Main = Rhein = Gau . Vorweg ſind zwei Hauptſpiele zu nennen . Langen trifft daheim auf den ehemaligen D . T . = Meiſter Seckbach , der in der Frankfurter Kreis= klaſſe eine gute Rolle ſpielt , und Griesheim erwartet Gäſte aus Bür= ſtadt , die rheinheſſiſche Meiſterklaſſe ſpielen . Unter den Gauvereinen ſind , beſonders zu nennen : Wolfskehlen — Egelsbach , Wallerſtädten — Tgſ . Darmſtadt , Roßdorf — Heppenheim und Hähnlein — Ober = Ram= ſtadt . Weitere Spiele : Erzhauſen — Neu = Iſenburg 2 . , Stockſtadt Walldorf 2 . , Birkenau — Zell und Tgde . 46 Darmſtadt 2 . — Hahn . * In Hüttenfeld iſt anläßlich der Platzeinweihung großer Werbetag . Es ſpielen acht Mannſchaften , wobei folgende Paarungen beſonderes In= tereſſe erwecken : Bensheim — Friedrichsfeld , Auerbach — Viernheim und der Platzverein gegen Viernheims Zweite . Freie Tade . Darmſtadt — Mainz = Hechisheim . Mit einem äußerſt intereſſanten Spiel wartet heute Sonntag die erſte Handballmannſchaft der Freien Turngemeinde auf . Gäſte aus dem be= ſetzten Gebiet , die erſte Mannſchaft von Mainz = Hechtsheim , werden hier antreten . Ihnen geht ein guter Ruf voraus . Sie zählen mit zu den beſten Mannſchaften des Mainzer Bezirks . Das Spiel , das nachmittags ½ 4 Uhr auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” ſtattfindet , dürfte ſicher viele Handballfreunde anziehen . Um ½ 3 Uhr ſpielen die zweiten Mannſchaf= ten beider Vereine . Schwimmen . 1 . F . C . Nürnberg — „ Jung = Deutſchland ” . Bereits vor einigen Tagen konnten wir berichten , daß es „ Jung = Deutſchland ” gelungen iſt , an Pfingſten die Schwimm = und Waſſerball= mannſchaft des berühmten 1 . F . C . Nürnberg zu einem Klubkampf zu ver= pflichten . Man wird daher ſeit langer Zeit endlich wieder einmal Ge= legenheit haben , in Darmſtadt eine ſchwimmſportliche Veranſtaltung erſten Ranges mitzuerleben . Der 1 . F . C . Nürnberg , deſſen Ruhm auf fußballſportlichem Gebiet in aller Welt bekannt iſt , treibt ſeit Jahren auch den ſchönen Schwimmſport und hat ſich in ſchwimmſportlicher Be= ziehung gerade in den letzten Monaten zu einem beachtlichen Gegner ent= wickelt . Durch den Zuzug des deutſchen 200 = Meter = Meiſters Baltz aus Gelſenkirchen ( früher Göppingen ) hat die gute Durchſchnittsmannſchaft der Nürnberger einen Spitzenkönner erhalten , der dank ſeiner hervor= ragenden augenblicklichen Verfaſſung das allgemeine ſportliche Niveau ſehr gehoben hat . Das beweiſen am allerbeſten die glänzenden Erfolge des 1 . F . C . N . in der letzten Zeit , die gezeigt haben , daß die Nürnberger zur Spitzenklaſſe Süddeutſchlands aufgerückt ſind . Man wird daher am erſten Pfingſtfeiertag auf der ſchönen Kampfbahn des „ Großen Woogs ” Gelegenheit haben , die Darmſtädter mit einer ausgezeichneten Mann= ſchaft im Kampfe zu ſehen . Das Programm des Klubkampfes ſetzt ſich aus zwei Freiſtaffeln 3 mal 100 Meter und 3 mal 200 Meter und einem Waſſerballſpiel zuſammen . Jedem Freund des Schwimmſportes kann nur heute ſchon geraten werden , am erſten Feiertag , um 11 Uhr vor= mittags , den Woog zu beſuchen . Deutſche Erfolge in Athen . Nach dem ſchönen Erfolge des deutſchen Weltrekordmannes Hirſch= feld bei den Griechiſchen Spielen in Athen am Sonntag konnten die deutſchen Vertreter Eldracher und Köchermann am zweiten Tage ( Him= melfahrt ) die Heimat weiter ſiegreich vertreten . Eldracher Gu /= im 100 = Meter = Lauf überlegener Sieger in 10 , 8 Sek . , während Köcher = nommen , daß ſich in der Nacht infolge Zufuhr etwas kühlerer Luft ein mann ( Hamburg ) den Weitſprung mit der guten Leiſtung von 744 ſtarkes Gewitter bildete , das über unſer Gebiet hinwegzog . Dabei kam Meter vor dem Finnen Pollamo ( 7 , 22 ) und deſſen Landsmann Jarviinen es zu recht ergiebigen Niederſchlägen . Der Luftdruck iſt über Mittel= gewann . Im 1500 = Meter = Lauf ſiegte der Finne Luukula in 4 : 08 , 6 . Das deutſchland wieder angeſtiegen , ſo daß das nordiſche Hochdruckgebiet mit Speerwerfen ließ ſich der ungariſche Meiſter und Rekordmann Szepes dem italieniſchen durch eine ſchmale Brücke in Verbindung getreten iſt , mit dem glänzenden Wurf von 64 , 85 Meter nicht nehmen . Hauptichriftleitung : Rudolf Mauve Veranwwortich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuiſleton , Reich und Ausland und Dr . . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für für den Handel = „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — fämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Geiten Geſchäfkliches . Die Natur ladet ein . — Was Berufstätige und unſere Sport= jünger an ihren Erfolgen längſt erkannt haben , wird allen vol= lends offenbar , wenn die Natur zu frohem Wandern einladet . Die Füße als Hauptfaktoren der körperlichen Arbeit müſſen auf Schritt und Tritt von allen Beeinträchtigungen ihrer Tätigkeit befreit bleiben . Wer anatomiſch = richtige „ Chaſalla ” = Schuhe trägt , erfüllt ſeine Pflicht gegenüber den Füßen . Naturgemäße Form und moderne Ausſtattung vereinigen ſich darin mit der weltbekannten „ Chaſalla ” = Qualität und Preiswürdigkeit . ( Siehe heutige An= zeige . ) Aus deutſchen Bädern . Im Nordſeebad Wilhelmshaven lebt der Badegaſt nicht teurer als zu Hauſe . Dieſe Behauptung wird ausführlich begründet in der Wilhelmshavener Werbeſchrift , die eine zeitgemäße Forderung erfüllt , indem ſie auf die wirtſchaftliche Seite einer Nordſeekur gründlich eingeht . So iſt es richtig : nach Hausfrauenart werden alle Einzelheiten erörtert . Kurtaxe kommt in Wilhelmshaven nicht zur Erhebung . Die ausführliche Beſchreibung der Kuran= lagen , der Ausflugsmöglichkeiten uſw . feſſelt den Leſer der Wil= helmshavener Werbeſchrift ebenſo wie das Kapitel über die Wir= kung der verſchiedenen Nordſeekurmittel . Es iſt tatſächlich eine Freude , in dieſem Heft zu blättern . Annähernd 100 ſchöne Bilder geben eine anſchauliche verlockende Vorſtellung von der „ grünen Stadt am Meer ” , und machen begreiflich , daß die Beſucherzahl im Nordſeebad Wilhelmshaven ſich von 1927 — 1929 um das Dop= pelte erhöht hat . Deutſches Nordſeebad Büſum . Das erſte kalte Seebad in dieſem Jahre nahmen am 16 . Mai bei 16 ½ Grad Celſius einige Gäſte , wohlbekommend . Auch vergnügen ſich die Gäſte ſchon fleißig an dem heilkräftigen Watten= laufen . Wer Erholung und Geneſung von mancherlei Beſchwerden ſucht , ſollte im Frühjahr an die Nordſee gehen . Für die Einwir= kung auf die Geſundheit und die Umſtellung in den Funktionen der Organe ſind die Monate April , Mai , Juni , wie die Herbſt= monate als die günſtigſten anzuſehen , da die durchſchnittliche ſtärkere Luftbewegung und der ſtärkere klimatiſche Reiz doch dieſen Monaten zukommt . Dazu beſteht die Möglichkeit , ſtiller und zu= rückgezogener zu leben . Auch iſt die Auswahl der günſtig ge= legenen Wohnungen bedeutend größer . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 u . 6 . 45 : Wetter . Zeit , Gymnaſtik . 8 : Kurkonzert aus Bad Homburg . o 12 : Zeit Wetter Wirtſchaftsmeldungen Waſſerſtand . o 12 . 30 : Schall= plattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten . o 15 , 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . 0 16 . 25 : Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag 1 . Juni . 7 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken vom „ Großen Michel ” — Hamburger Morgenruf . o 8 . 15 : Evan= geliſche Morgenfeier . Anſpr . : Pfarrer Lic . Freſenius . o 10 : Rund= gang durch das Haus der Jugend Frankfurt a . M . , anl . der Einweihung . Mikrophonreportage . O 10 . 30 : Kaſſel : Konzert an= läßlich des 2 . Mitteldeutſchen Sängerbundesfeſtes . O 12 . 50 : Land= wirtſchaftskammer Wiesbaden : Kurze kritiſche Betrachtungen zum Feldbeſtand unſerer Kulturpflanzen . — Die Bekämpfung des Heu= wurms . — Die Kohlerdflöhe ” ( Mitteil , der Hauptſtelle für Pflan= zenſchutz in Geiſenheim ) . O 13 : Blaskonzert . Möller : Unter dem Gardeſtern . — Leutner : Feſt = Ouvertüre . — Weber : Fant . aus . „ Der Freiſchütz ” — Ohlſen : Lotosblumen . — Jeſſel : Potp . aus „ Das Schwarzwaldmädel ” — Armeemarſch 1 . 10 ( Prinz = Auguſt = Grenadiere‟ , e 14 : Stuttgart : Im Schlaraffenland . Hörſpiel für den Kinderfunr von Otto Wollmann . o 15 : Die 36 . land= wirtſchaftliche Wanderausſtellung der D . L . G . in Köln , Dipl = Landw . Völling : Bericht über Ergebniſſe der Züchtung . — Dr . Fabian : Bericht über die landwirtſchaftlichen Maſchinen . o 16 : Konzert . Weber : Ouv . zu „ Silvana ” . — Mendelsſohn : Capriccio brillant . Mendelsſohn : Ouv . zu „ Die Heimkehr aus der Fremde‟ — Brahms ; Akademiſche Feſtouvertüre ; Serenade für kleines Orch , — Fünf Lieder . — Joh . Strauß : Potp . aus Simplicius ” Waldteufel : „ Fin de ſiécle‟ . — Millöcker : „ In Reih und Glied‟‟ . o 18 : Das Heimatmuſeum des Gerauer Landes . 6 19 : Berlin : Generaloberſt a . D . von Seeckt : Carl von Clauſewitz , o 19 . 35 : Landestheater Karlsruhe : Alcina . Oper von Händel . o 20 . 20 : Stuttgart : Deutſchlands Dialekte . O 22 . 45 : Baden = Baden : Tanz= muſit . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Wetter f . Landw . 0 Ca . 7 : Konzert . 6 12 . 2 ‟ Wetter f . Landw . ( So . 1250 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . 12 . 55 : Nauener Zeit . 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 1 . Juni . 6 . 30 : Gymnaſtik . o 7 : Hamburg : Hafen = Konzert . — Glocken vom Großen Michel . — Hamburger Morgenruf . o 8 : Beſuch des Landwirtſchaftsberaters auf einem Bauernhof . O 8 . 20 : Marktlage . O 8 . 25 : Min . = Rat Dr . Seydel : Grundzüge des Fiſcherei = Rechts . o 8 . 50 : Morgenfeier . — Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . 6 Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Sonntagswetter . 0 11 : Dipl . = Sport= lehrer Schelenz : Wandern und Raſenſpiele . 0 11 . 30 : Harmonium = Vorträge . o 12 : Leipzig : Konzert . o 14 : Jugendſtunde . o 14 . 30 : Konzert . O 15 . 10 : Hansjürgen Wille lieſt ſeiner Erzählung „ Obers= kin ” . 15 . 30 : Unterhaltungsmuſik . O 17 : Dr . Fleſch : Rückblick auf Platten . o 17 . 30 : Ausſtellungshalle am Kaiſerdamm : Feſt= konzert der 5000 , anläßlich des 4 . Sängerbundfeſtes . o 18 . 30 : Teßmer : Einführung in deutſche Meiſteropern : Nibelungenring ( Siegfried , 3 . Teih ) . o 19 : Generaloberſt a . D . von Seeckt : General Karl v . Clauſewitz zum 150 . Geburtstag . O 19 . 30 : Dr . Langheinrich = Anthos : Der unbekannte Dickens . O 20 : Leipzig . „ Ali Baba ” . Oper von Cherubini . 0 21 . 30 : Italieniſche Lieder o An= ſchließend : Zeit , Wetter . Danach : Tanzmuſik . Weikerbericht . Die Erwärmung hatte im Laufe des geſtrigen Tages derart zuge = Im Bereich des hohen Druckes wird zunächſt wieder Aufheiterung ein= treten und erneut Erwärmung einſetzen . Das heute morgen über der Normandie liegende Tiefdruckgebiet läßt jedoch eine ſtabile Wetterlage ſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; zunächſt nicht aufkommen . Unter ſeinem Einfluß wird feuchte Ozeanluft nach dem Kontinent verfrachtet , die ſtellenweiſe Gewitterbildungen zu= ſtande kommen läßt , wobei auch Gewitterregen auftreten können . Ausſichten für Sonntag , den 1 . Juni : Teils heiter , teils wolkig , warm , lokale Gewitterſtörungen . Ausſichten für Montag , den 2 . Juni : Fortdauer des ſtellenweiſe noch zu Gewittern neigenden Wetters . 4 = Z . = W . 50004 2 = Z . = W . 3500 , / ändl . Wirtſchaft , ch rten , Kegelbahn 0 z abzugeben . Dingeldein ſen . Darmſtadt , andweirſtr . lefon 2007 ( 5789 IET Suche Geſchäft gleich welcher Branche , evtl . mit Haus . ſchr . unter L . 125 Größere Barmittel vorhanden . Gefl . An= gebote unter M 38 Geſchäftsſtelle . Ww m . Kind ſucht 1 — 2 leere 3 . , über= nimmt a . evt . Haus= arb . als Gegenleiſt . Ang . u . M . 15 Gſch . Geſucht z . 1 . Juni 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Küche , Bad , Balk . , el . L . : notfalls kann n . Berlin getauſcht werden . Ang unter M . 9 a . d . Gſchſt . Junges , kinderl . Ehe= paar ſucht f . ſofort leeres oder teilw . undol . 3 aluer Angebote unter M 73 Geſchäftsſtelle . Für drei Wochen 1 Zim . mit 2 Bett . in nur beſſ . Hauſe geſucht . Angeb . u . M . 67 a . d . Geſch . * Suche b = ſchlagnfr . 2 Zimmer u . Küche , auch Vorort . Ang . u . M . 24 Geſchſt . ( * Haus mit oder ohne La= den bei großer An= zahlung direkt vom Eigentümer z . kauf . geſucht . Ang . unt . L . 119 Geſchſt . A A HE Ke 3 — 5 gr . Raume mit Gart . z . Allein= bewohnen geſucht . Angeh . unter M . 3 , an die Geſchäftsſt . V A Kinderwagen = Perdecke werden tadellos neu bezogen ( 3985 a Sattlermeiſter ; Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt 27 Photographie - Rahwen Spiegel geschmackvolle , bill ige Einrahmungen Franz Langheinz Karlstrasse 25 , Ecke Hölgesstrasse Größtes Spezialgeschäft am Platze , ( 348 Seite 16 Samstag , den 31 . Mai 1930 Hervorragend in Auswahl und Gualität ! Stepp - Decken prima Satin und Füllung 16 . 50 , 19 . 50 , 25 . - , 34 . - , 39 . - bis 65 . - Daunen - Stepp - Decken Ia Ausführung , alle Farben 63 . - , 69 . - , 75 . - , 95 . - , 110 . - Wolldecken 10 . 50 , 15 . - , 16 . 50 , 18 . 50 22 . - , 29 . - 69 . - Kamelhaar - Decken u . Kamelhaar mit Wolle 29 . - , 32 . r , 42 . - , 49 . - , 52 . - 58 . 75 . - Nach dem Grundsatz : Der EInkau 1 Ton Beuien tot PeFtrau bringt das Betten - Spezial - Haus Buchdahl nur beste die sich seit langen Jahren bewährt haben , zun Deckbetten , mit echttarbigem Inlett , tertig gefüllt . Fed 23 . 50 , 31 . — , Halbdaunenfüllung 34 . 50 , 41 . — , 4 Daunen 47 . — , 53 . — , 59 . — bis 79 . — , Kissen , gut gefüllt 6 . — , 8 . — , 10 . — , 12 . 50 , 15 . — , 7 Matratzen , eig . Anfert . , aus besten Stoffen , 3 teil . mit Ke‟ 23 . — , 27 . — , 31 . — , 38 . — , Wolle 29 . — , 38 . — , 44 . 87 . — , 95 . — , 110 . — , Roßhaar 130 . — bis 210 . — , Metall - u . Holzbetten in 100 facher AuswahlfürEry Das große Spezial - Haus Buchdahl bürgt für erstklassige Oualitäten bei niedrigsten Preisen . Bettenn Spesfalhaus Buchen Darmstadt , Markt 11 — Mainz , Flachstf . i Zuverläſſiges Dienſtmädchen zum 15 . Juni f . den Haushalt geſ . Nd . = Ramſt . = Str . 35 , pt . * Tücht . Dekorateur dekoriert Fenſter aller Branchen zu billigem Preiſe . Angeb . unt . M . 61 an die Geſchäftsſt . Erfahr . , gewandtes Hausmädchen in Herrſchaftshaus geſucht . Offert . u . M . 63 a . d . Geſch . Jung . nücht . zuverl . Chauffeur , 21 J . , m . Führerſchein 3 b , in all . Rep . vertr . , ſucht bald . Stellg . Nebenarbeit w . mit übernommen . Ang . u . M . 23 Geſchſt . ( Tüchtige Köchin , in Kochen , Back . u . Einmach , durchaus erfahr . , geſucht . Off . u . M . 64 Geſchſt . Chanffeur u . Motor= radfahr . ( eig . Maſch Ordl . Nadchen bis n . d . Spülen geſ . Sonntags frei . Vor zuſtellen m . Zeugn . Schuchardſtr . 9 I . ( 8828 ) ſo ſucht Beſhäftig . gleich welcher Art . ( Ang , unt . M 74 Gſch . Sonntagb . 9 — 11 uhr Gelegenheitskauf ! Verſenkbare Jg . Frau z . Flicken u . einfach . Kleider= machen geſ . Ang . u . M . 43 Geſchſt . Nähmaſchine ſehr billig abzugeb . Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . ( 7351 b K Fahrrad gebr . , zu verkauf . Bauder , Ahaſtr . 7 . WEIBLICH Anſt . Mädchen mit langj . Zeugn . ſucht ab 15 . Juni Stelle Angeb . unt . M . 6 . a . d . Geſchäftsſt . ( * Faſt neues Damen = Fahrrad ſehr preis= wert zu verkauf . ( * Oſannſtraße 11 . Ecke Hobrechtſtraße . O MäNNLICH 80 ℳ die Woche ! reſp . höchſt . Prov verd . jed . , der den Vertr . unſ . Maſſen art . u . pat . Neuheit . d . i . jed . Haushalt gekauft werd . , über= nimmt . Muſt . grat Pötters & Schäfer Barmen 26 , Fabrik . ( IIK 5101 ) Vertreter ſuchen Seelig & Co . , Frankfurt a . M . Zäckerei = Rohſtoffe . ( 8794 ) Brov . = Berkretet d . Alleinverk . bew . Artikel a . Hotel = u . Gaſtwirts = Betr . geſ Hohe Proviſ . Kein Kapital erforderl . Herm . L . Burkhart , chem . Fabrik Hamburg 36 . ( II 8780 Redegewandt . Bau= ſchüler k . d . Vertr . ein . renom . Bau= zeit . a . ſ . Sch . über= nehmen . Die Prov . v . 25 Proz . w . ſof . ausbez . Bew . ſ . m . Lichtb . an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . richt . u . M . 35 . ( 8745 Bedeutendes Unternehmen der Branche ſucht redegewandte , repraſen= table Verkaufskraft als Anein Beriteter gegen hohe Proviſion und Speſen für ſeine ſeit vielen Jahren bei Groß= verbrauchern , wie Behörden , Banken , Fabriken , Hotels , Reſtaurants u . Cafés eingeführte Spezialfabrikate ( keine Sai= ſon = Artikel ) . Kapital nicht erforderlich da Auszahlung der Proviſion ſofort nach Eingang der Auftrage erfolgt . Glän= zende Dauerexiſtenz für befähigte Her= ren , aber auch nur ſolche wollen ſich melden unter E . U . 4769 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( I . Kö . 866 Große leiſtungsfähige Weſtfäliſche Mar= garinefabrik ( Truſtfrei ) ſucht für den Be= zirk Darmſtadt und Umgebung gut eingeführten zuverläſſigen Genera ertreter Ausführliche Bewerbungen unter Nr . W . L . 20 an den Bünder General = An= zeiger , Bünde i/W . ( IV . 8778 Werbebüro ſucht Mitarbeiter werbetechn , erf . Zeichner Schrift . und Karik . Maler . — Kunſtgewerb= ler — bei hoher Bezahlung . Off . unt . M 49 an die Geſchäftsſt . Kaufm . Sehtling mit guter Schulbildung , fortbildungsſchulfrei , zum ſofortig . Eintritt geſucht . Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf an Süddeutſche Glas = Werke G . m . b . H . , Darmſtadt . ( 8802 ehrling per ſofort von hieſiger Textilfirma geſucht . Bewelber aus guter , achtbarer Familie , der von der Fortbildungsſchule befreit , be= vorzugt . Angebote mit ſelbſtgeſchriebenem Lebenslauf unter M 83 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes erbeten . ( 8820 Berkreker die Private u . Schu= len beſuch . , geſucht . Ang . u . F . M . 6756 an Ala Haaſenſtein 8 Vogler , Frank= furtmain . ( II . 8769 Redegewandte Re = Vertreter ( innen ) ( Arbeitsloſe ) zum Beſuch v . Viehhal = tern geſucht . Prov . wird ſof . ausgezahlt . Angeb . Düſſeldorf , Poſtſchließfach 566 . II . 8671 ) Zwei anſt . , ſaubere Perſonen zum Verkauf von Speiſe = Eis geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Abſchluß = Vertreter Ohne Konkurrenz Hohes Einkommen Zur Einführung einer neuen patent . Sache ( nur Händlerbeſuch ) wird für den Bezirk Darmſtadt erfahrener , an intenſives Arbeiten gewohnter Ver= treter mit eigenem Auto geſucht . Leichter Verkauf , ſehr hohes Einkom= men . Ausführl . Bewerbung mit Re ferenzangaben unter F . K . L . . 2979 befördert Rudolf Moſſe , Karlsruhe i . B . * urod . AurischaflsVerhan der Automobilbesitzer sucht zur Erweiterung und Ausbau ſeiner Organiſation SeFiöse Herren als Disſtricksleiter gegen hohe Proviſior in : Darmſtadt Bensheim Michelſtadt Langen Ausführl . Ang . m . Refrz unt . M 18 Gſch für Lager u . Büro geſucht . Gebr . Crummenauer Elektro = Großhandl . , Darmſtadt , Karlsſtraße 41 . Aufgew . Junge als Buchdrucker = Lehrling eintreten . Schriftl . Ang . unter M . 54 a . d . Gſchſt . * Vertriebs= ſtelle für feſte Rechnung ev . auch gegen 150 Mk . Geh . u . Prov z . vergeb . ( TK 58330 Seifenfabrik Gfroerer u . Co . Krefeld . 2601 Sauberer junger Mann o . Fraul . als Eisverkäufer ( mit Papieren ) geſucht . Café Grimm , ( * Riegerplatz 3 . WElBLICH Altbekanntes Textilhaus Baumwollwaren , Trikotagen , Wäsche beabsichtigt Detail - Geschäfte neu einzurichten , auch bestehende Geschäfte gunstig mit Waren zu be liefern , Offerten unter F U . D . 5369 an die Geschäftstelle d . Bl . ( T 8767 100 % Verdienſt ! Redegew . Damen u . Herren f . d . Verkauf mein . Hoſenſpanner D . R . G . M . in der Tüte , von Haus zu Haus geſucht . Jeder Herr u . jede Haus= frau iſt Kaufer . An= geb . u . J . C . 5575 an Ala Haaſenſtein E Vogler , Eſſen . ( II . K 5 . 8582 ) Ich ſuche ein ehr= liches , fleißiges und ſolides Mädchen . ungef . 18 Jahre alt , das gedient hat u . Zeugn . beſitzt . ( * go Frau Handrack , Alf . = Meſſelweg 35 . Kräft . , ehrl . , fleiß Mädchen nicht unt . 19 Jahr . ſofort od . ſpät . ge= ſucht . Alice = Hoſpital , Darmſtadt . Diebur= gerſtraße 21 . ( 8686 b Große Auswaht vorteilhafter Herren - Unterzeuge Damen - Unterzeuge Kinder - Unterzeuge Schlupfhosen Prinzeßröcke Ribana - u . Gischo - Unterwäsche Poröse und Netz - Unterwäsche Meine Spezlalität : Sämtliche Größen für schlanke und starke Figuren . 8826 Spezial - Haus Well - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Führend in Oualität , Auswahl und Preiswürdigkeit Auf der letzten Hudson’s Bag - Au London haben wir große Mengen he ragend schöner Blau - und S füchse , Prachtexemplare ir Wortes vollster Bedeutung , e den . Unsere wunderbare Ausw Füchsen aller Art hat dadurch eine neu reicherung gefunden und ve ein besonderes Interesse rehr , als unsere Preise Infolg direkten Imports außerorder niedrig sind . Echte Silberfüchse Echte Blaufüchse Russische Füchse Gef . Blaufüchse GIOStes Lelzhaus mit der größten Maßk Frankfurt a . M . Tücht . Haushälterin , Alter zwiſchen 40 u . 50 J . , für beſſeren Beamtenhaushalt , einzeln . ält . Herrn . ſof . geſucht z . Aus= hilfe 3 — 4 Monate eitl . für dauecnd Beſte Zeugniſſe er= wünſcht . Schriftliche Angeb . unt . M . 40 a . d . Geſchſt . Suche zum 1 . Juli n ein gutes Geſch . = Haus ein ehrliches , tüchtiges Mädchen welches einem größ Haushalt ſelbſtänd vorſtehen kann und gute Zeugn . beſitzt , Ein zweites Mädch . vorhanden . Offert . unter M . 17 an die Geſchäftsſt . ( 8715 b Inkell . , ehrlich . Mädcher Suche f . m . 18 jähr . Tocht . m . hoh . Schul= bild . u . Beſ . d . 2 jähr . u . Höh . Handelsſch . , perf . Maſchinenſchr . , Stenogr . ( 160 S . ) ) . ſo . od . ſpät . paſſ . Stelle . Ang . unter M . 55 a . d . Gſchſt . Schulfr . Mädchen ſucht tagsüber Be= ſchäftigung . Angeb . unter M . 27 an die Geſchäftsſtelle . ( . J 9 . Frau ſuch dreimal i . d . Woche Beſchäftigung gleich welcher Art . Angeb . unt . M . 66 a . d . Geſchäftsſt . Schneiderin ucht Kundſchaft . Garant . guter Sitz und fachm . Ausar= beitung f . Mäntel , Koſt . , Bluſ . u . Klei= der . Angebote unt . M . 60 Geſchſt . K 14 — 16 Jahre alt , Jung . Mann ſucht tagsüber f . d . Haus = Nehenverd . Tage= halt geſ . Angeb . u . a . ſtundenw . Ang . M . 48 a . d . Gſchſt . u . M . 32 Geſchſt . ( Goerz = Anſch . Klapp = Kamera , 9 X 12 cm , Dagor 1 : 6 , 8 u . viel . Zubehör z . verkauf . Soderſtraße 5 . ( Laden ) . Faſt neues Damen = Fahrrad bill . zu verkaufen . Beſſungerſtr . 74 , 3 . St . rechts . ( 8776 ½ Morg . Wieſen= gras zu verkauf . bei Voit . N . = Ramſtadt , neben Kurshaus Trautheim . Herrenrad gut erhalt . , 40 Mk . Weidmann , Eliſabethenſtr . 29 . Nähmaſchine gut er= halten , zu verk . Adreſſe Geſchäftsſt . Zu verkaufen : Speiſezimmer , gut erhalt . ( Eiche ) , Küche , gebraucht , einfache eiſerne Betten mit Matratz , verſchiedene Herrenanzüge für mittlere Fig . , neues Herrenfahrrad und verſch , Andere . Näh Geſchäftsſt . ( 8824 b Zentrifuge , 1 Bettſtelle , 2 ſchl . , mit Federmatratze billig zu verkauf . Helfmannſtr . 54 Neue Garten = oder Friedhofsbank preiswert z . verk . N . = Niederſtr . 5 , II . I . Sitz = u . Liegewagen zu verkauf . Ried= lingerſtr . 20 II . ( Reiſe = Kamera 13 X 18 , Aplanat u . Rollverſchluß , u . Zubeh . z . verk . Off . u . M . 80 Geſchſt . ( 8812 ) Herrenrad Luxusmodell ) , wie neu , mit Gar . 58 ℳ , Damenrad 35 ℳ zu verr . Karlſtr . 14 , Lad . 8818 b 8816 Anzug , dkbl . , wenig getr . , billig zu ver= kauf . Anzuſ . zwiſch . — 12 u . 3 — 5 Uhr Sonntags . Clemensſtr . 3 I . Starkes Herrenrad ( Wand . ) , 1 Venti= lator , 2 P . Span= genſchuhe , Gr . 39 . z . vk . Näh . Geſchſt . * nur beiB - Orio , karlstr . 1416 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Nummer 22 zur 1 nnnnn EHEanenaannnnnrnannennnnnngnennnnernnnnnnnnnnnnvrnnnnnnnnnnengnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn ein Steckenpferd . Antworten auf eine indiskrete Frage . Dozieren ! 1 , Dalt Or . phil . et . jur . Frey , dem bekannten Verteidiger . ieren , jungen Menſchen den Weg weiſen , den en zu ihrem künftigen Lebensberuf ! Ihnen Lenntniſſe einprägen , damit ſie diejenigen be= deren Schickſale in ihren Händen liegen . lriſtiſche Beruf erfordert ſo unendlich viel erſtehen , da nur der gerecht urteilen wird , ringſten voreingenommen iſt . t müſſen wir wohlbedacht auf de Goldwaage 2 einzige Aeußerung kann ſeeliſche Konflikte * herbeiführen , in Abgründe ſtürzen , umge= n den nötigen moraliſchen Halt verleihen ! Lerteidiger vermag in vielen Fällen ſeine Weg zur menſchlichen Geſellſchaft zurückzu = Schülern die Größe und Bedeutung ihrer Dor Augen zu halten , damit ſie einſt ſegens = Sache des Dozenten . deren — ein Steckenpferd , das zu reiten 7 d und wertvoll iſt . . . Und Buddha ſpricht ie 4 2 Begener , dem berühmten Charakter= darſteller . enpferd ? Verſuche durch Jahrzehnte , in die Ormwelt Oſtaſiens einzudringen und ſie ganz hmen . Buch und Büd . Dagover , der berühmten Filmdiva . Lelleicht ſeltſam , von einer Frau zu hören , daß ke Liebhaberei hat wie eine Bibliothek oder Hmlung . Das iſt ſicherlich ein Steckeupferd , Lier Ehrgeiz geht dahin , meine Bücher = Hen kurioſen Bänden zu ergänzen und meine 29 ein neues Bildwerk zu bereichern . Man 22 Sreude es iſt , in ſeinen Mußeſtunden aus . * neue Anregung zu ſchöpfen und friſche Er= peichern . EI Beruf haben mir dieſe beiden Stecken = Lennen gewonnen . Oft habe ich mich durch T Charaktere ganz hineinleben können , die Llte , und die Bilder erleichterten mir die Le mir Poſe und Miore verrieten : denn aft in diaI 1 , au ſtell 4 Re Rick iſt in den Augen eines Porträts die Seele eines Menſchen , die zugleich die Seele ſeines Schöpfers ſein kann . Mein Steckenpferd . Von Alfred Braun , dem bekannten Sprecher des Berliner Nundfunks . In der Berliner Funk = Stunde habe ich einen ganzen Marſtall von Steckenpferden . Manche freſſen aus der Hand , manche reden . Als Privatmann habe ich nur ein Stecken= pferd . Nicht ſehr groß . Nicht ſehr alt . So ein richtiges Steckenpferd , mit dem man ſich ſtundenlang beſchäftigen kann . Es heißt : Naſenſprengen . — Wiſſen Sie , was das bedeutet ? Das gehört zu den ſchönſten Cätigkeiten , die man ausüben kann . Vor allen Dingen iſt es unerhört ſpannend . Man ſteht morgens auf und richtet ſeine Augen zum Himmel . Wird es heute regnen ? Wird es heute nicht regnen ? Nein , heute wird es nicht regnen . Alſo muß man den Naſen ſprengen ! Man ergreift den Gartenſchlauch , dreht die Lei= tung auf und läßt erſt einmal einen fingerdicken Strahl auf die jungen Salapflanzen los . Mit durchſchlagendem Erfolg : ſie werden nicht nur naß , ſondern ſie fliegen dutzendweiſe in der Luft herum . Das Syſtem war alſo falſch . Mit einer ſinnreichen Einrichtung verwandelt man den harten Strahl in einen hauchdünnen Sprühregen . Der wird ſo dünn , daß er nicht mehr die Kraft hat , ſich vorwärts über die Beete zu ergießen , ſondern einem liebevoll und langſam über die Hoſe plätſchert . Alſo wendet man den Mittelſtrahl an . Man ſchwenkt Figuren durch die Luft , und nach kurzer Seit alar= mieren alle umſtehenden Hausbewohner die Feuerwehr wegen Waſſersnot . Immerhin iſt nach langen Bemühungen der Garten ſamt allen Beeten derart durchnäßt , daß er an maſuriſche Sümpfe erinnert . Man kreuzt die Hände auf dem Nücken und ſieht beruhigt und pflichterfüllt über die Saaten . Man trällert ein Liedchen und merkt an den Cropfen auf ſeiner Stirn , daß man fleißig war . Friſcher Schweiß ehrt ! . Aber wie man ſich die Cropfen von der Stirn abtrocknen will , merkt man , daß ſie immer zahlreicher werden . Man wirft einen Blick zum Himmel . Ehe man ſich verſieht , pladdert der Negen auf einen herab . Kopfſchüttelnd ſtürzt man ins Haus . Und man erfindet eine Negel : Man darf nur ſprengen , wenn es nicht regnet . Dann wird es regnen , damit man nicht geſprengt zu haben braucht . Und das Ganze nemt man Steckenpferd . Von Grete Mosheim , der bekannten Film = und Bühnenkünſtlerin . Nein wirklich , ob Sie es mir nun glauben oder nicht — ich habe kein Steckenpferd . Selbſt als Kind habe ich kein wirkliches Steckenpferd beſeſſen . Und das war die große Cragik meines Lebens . So wie heute bedeuteten mir die elegant angezogenen Puppen mit ihren farbloſen Wachsgeſichtern nichts gegen ein luſtiges , frech bemaltes Steckenpferd im Schaufenſter gegen= über . Und wie viele Nachmittage habe ich vor dieſem Schau= fenſter geſtanden , habe es mir angeſchaut und habe es nie bekommen . Immer habe ich es mir von meinem Papa ge= wünſcht — zu jedem Geburtstag — , doch immer die gleiche Enttäuſchung . Eines fehlte auf meinem reich beſetzten Gaben= tiſch : das Steckenpferd . Alles Bitten , Slehen , ja Schmollen blieb erfolglos . „ Kein Spielzeug für kleine Mädchen ! ” meinten meine Eltorn . und bei dieſem katogoriſchen Im - perativ blieb es . Als ich älter wurde — ein großes Mäd= chen — , rückte ich auch etwas von meinem Freunde ab . Nur noch in ſeltenen , unbeobachteten Momenten ſchäute ich ihn mir an , bisweilen ſogar ſchon ein bißchen von oben herab . Das Leben iſt nun einmal kein Kinderſpiel . Aber , was man wir damals verweigerte , beſitze ich bis heute — in ſym= boliſcher Bedeutung — noch nicht . Dafür müßte ich mich eigentlich bei meinen Eltern recht herzlich bedanken : vielleicht iſt es ganz gut ſo — finden Sie nicht auch ? Der Sekretär anwortet für Mary Migman , die Führerin in der ſeriöſen Canzkunſt . Auf Ihre Anfrage habe ich die Ehre , Ihnen in Frau Mary Wigmans Namen mitzuteilen , daß ſie die an ſie ge= richtete Frage „ Mein Steckenpferd ” nicht in dem von Ihnen gewünſchten Sinne beantworten kann . Sie läßt Ihnen mit= teilen , daß ſie kein Steckenpferd habe , ſondern nur eine Leidenſchaft , und die heiße Der Canz . Rampenlicht , Abſcheu vor Benzin und manchmal eine Fran . Von Paul Morgan , dem beliebten Komiker . Die Frage macht mich verlegen . Habe ich überhaupt eines ? Oder ſo viele , daß ich das Haupt = Steckenpferd nicht herausfinde ? Herbei Pſychoanalyſe ! Ich gedenke der Kindheitstage , da das Steckenpferd nie mein Steckenpferd geweſen . Man nannte mich altklug , wenn ich ſchon als winziger Knirps ironiſche Bemerkungen gegen Altersgenoſſen losließ , die auf Stockroſſen durch die Stube galoppierten . Das Puppentheater ſchien mir reiwoller . Die Entwicklungsjahre brachten Hang zur Phantaſterei , ich ver= ſchlang Jules Verne — andere ſammelten Briefmarken — , ich ritt zum Mond und an den Mittelpunkt der Erde . Die Jahre vergingen , Cheater ward Beruf — es blieb ein Stall von Steckenpferden : ein Cagebuch , deſſen einzelne Kapitel ſich als Seitungsartikel verwerten ließen ; ferner ein blinder Haß gegen die Autoinduſtrie , auf dem ich — ver= giftet durch einen böſen Neinfall mit einigen Benzinhalunken — bis zur Lächerlichkeit herumreite ; das Stapeln von Büchern ( von denen ich die meiſten ſogar leſe ! ) könnte auch als Steckenpferd bezeichnet werden . Das Jammern über per= manente . Pleite habe ich aufgegeben , die Antworten : „ Steckenpferd der Neichen , ſtets von Geldnot zu ſprechen ! ” haben mich zum Schweigen gebracht . Na — und jenes Steckenpferd , das in jeder Simmerecke lehat , an jedem Baume hängt , auf jeder Straße liegt — ſtets griffbereit und ein= ladend , alles im Stich zu laſſen und kindiſche Albernheiten zu treiben , das Steckenpferd , dem wir verſpielte Narren alles opfern : Zeit , Beruf , Erwerb , Nuhe , Frieden — — und das den nockiſchen Namen „ Liebe ” führt ? Es iſt ja unſer aller verhängnisvollſtes Steckenpferd ! Und ich ſtolpere auch im= mer darüber . Leider — — unn Vor dem Jugendgericht . „ Die Oeffentlichkeit iſt ausgeſchloſſen ” — ein Schild an der Cür zum Verhandlungsraum verkündet dieſen Grundſatz des Jugendgerichts . Der Verhandlungsraum iſt klein und hell . Er wird beherrſcht von dem langen Ciſch , auf dem Geſetzesbücher und Akten aufgeſtapelt liegen und hinter dem der Jugendrichter , ſe ein Schöffe zur Rechten und zur Linken , der Staatsanwalt , der Protokollführer ſitzen . An einem Seitentiſch Vertreter und Vertreterinnen der Jugendgerichtshilfe , der Fürſorgeerziehuigs= behörde , des Jugendamtes . Auf der Seugenbank die Mutter als geſetzlicher Vertreter des Jugendlichen , der eben zur Verhand= lung ſteht . Die Stimme des Vorſitzenden klingt milde . Sein fei ige= ſchnittenes Geſicht mit den ſcharfen , ſenkrechten Falten in der Stirn , dem loſen Lächeln um die Lippen , trägt den Ausdruck eines immer bereiten Verzeihens . Man fühlt : er hat ſic ) dem Scſetz des gütigen Verſtehens unterſtellt getreu dem Wort eines unſerer bekannteſten Jugendrichter , daß Feindſchaft nicht durch Feindſchaft überwunden werden kann , und daß nicht Wider= zürnen den Jugendlichen zur Beſinnung führen wird . Wie immer werden zu Beginn der Sitzung Berufsſchulver= ſäumniſſe verhandelt . Die Anzeigen , die darüber dem Jugend= gericht zugehen , ſind zahlreich . Sum großen Ceil iſt die Unluſt der Jugendlichen , nahezu einen vollen Cageslohn durch den Schulbeſuch einzubüßen , und der Widerſtand der Arbeitgeber gegen die Arbeitsverſäumnis der Grund zum Schwänzen . Man möchte wünſchen , daß in Sukunft innerhalb der Schulen ſelbſt Wege gefunden werden zur Bekämpfung dieſer Verfehlungen . Heute noch ſtellen die Anzeigen der Berufsſchulen das „ Kreuz ” der Jugendrichter dar . Hier nun liegt Schulverſäumnis in 12 Fällen vor . Das Ur= teil lautet auf je 1 Mark Geldbuße , in Naten abzuzahlen . Es folgt ein Jugendlicher , der des Diebſtahls in 9 . Fällen beſchuldigt iſt . Die Mutter — in gelb = grün geſtreiftem Mantel und roter Wollmütze , die Hände feſt in den Caſchen — begleitet ihn . Während der Verhandlung ſtößt ſie mit lebhaften Swiſchen= rufen vor , wobei die Hände jählings in die Höhe fahren . Bruchſtückhaft erzählt Karl ſeinen Lebenslauf : Der Vater tot , die Mutter lange in einer Nervenheilanſtalt . Er kommt Die junge Wittwe . Von Judith Briggs . „ Sie haben mir die Ehre erwieſen , junger Freund , mich um meine Hand zu bitten , Sie haben mir geſagt , ich ſei noch zu jung , mein Leben einſam zu verbringen und meine Witwenſchaft habe viel länger gedauert , als Pietät und Rückſichtnahme auf die Welt es erforderten . Als ich Ihnen erwiderte , daß ich Ihren Wunſch unmöglich erfüllen könne , und Sie vielleicht auch der Frau , die Sie lieben , Ihre Achtung verweigern würden , wenn Sie alles über ſie wüßten — da waren Sie erſtaunt und un= gläubig . Aber doch iſt es wahr ! Und es drängt mich nun , Ihnen Auf= klärungen zu geben , Ihnen zu zeigen wie treu eine Frau dem Andenken eines geliebten Coten ſein kann , und wie ſchmählich ſie ihn trotzdem verraten hat . Auf meinen Ciſch ſteht ein Strauß Hyazinthen . Sie kamen mir anonym ins Haus . Haben Sie ſie geſandt ? Ihr Jüßer Duft erfüllt das ganze Simmer und Balzacs Worte fallen mir ein , daß der Duft einer Blume viel lebhaftere Erinnerungen wach= zurufen vermag , als Worte es imſtande ſind . Mich mahnt dieſer ( Duft an die glücklichſte Seit meines Lebens , an einen Frühling , in dem ich ſiebzehn Jahre alt war und mit dem Geliebten im Walde ſpäzieren ging . Während ich den ſüßen Duft der Blume auf meinem Ciſch einatmete , lebt in meinem Herzen die ganze Vergangenheit wie= der auf , und gerade heute , wo Sie mir von Ihrer Liebe zu mir ſprachen , ſitzt Nobert , aus ſeinem Grabe auferſtanden , neben mir und ſieht mich mit vorwurfsvollen Blicken an . Ich verlebte meine Jungmädchenzeit in einer kleinen Provinz= ſtadt mit einer alten Cante , die erſt vor wenigen Jahren ſtarb , und deren Güte ich nun alles verdanke , was ich beſitze . Aber trotzdem ſie reich war , führten wir damals ein ſehr einfaches , zurückgezogenes Leben . Ay einem herrlichen Maitag aber lernte ich einen jungen Maler kemen , der mit einem Empfehlungsſchreiben an unſere Nachbarn in unſer Städtchen gekommen war , um hier land= ſchaftliche Studien zu betreiben . Ich will Sie mit der Seſchichte unſerer Liebe verſchonen und will Ihnen kurz ſagen , daß eine tiefe Neigung zueinander ſich anſerer Herzen bemächtigt hatte . zu einer Pflegemutter , die bald ſelbſt erkrankt und ihn der Ob= hut einer halberwachſenen Cochter überlaſſen muß ; er beginat die Schule zu ſchwänzen , Unfug zu treiben , wird wegen Gefähr= dung in Fürſorgeerziehung gegeben . Nach Monaten rückt er aus der Anſtalt aus , ſucht Arbeit in Berlin . Er treibt ſich mit „ Kollegen ” herum , ſchläft auf Böden , erhält Eſſen bei einer Cante . „ Schreiben Sie mal auf , ” ruft hier die Mutter da= zwiſchen , „ die Cochter , die Gretchen , die hat den Jungen ver = ſaut , laſſen Sie die mal kommen ! ” — Er wird nach etwa vier= zehn Cagen des Herumtreiben auf friſcher Cat ertappt , als er aus einem Auto die Ledermappe des Chauffeurs entwenden will . Auf dem Polizeirevier lieſt ihm der Wachtmeiſter eine Neihe von Diebſtählen vor , deren Cäter nicht feſtgeſtellt ſind . Er be= kennt ſich — wer begreift warum — zu acht davon , ſolchen , von denen er glaubte , daß ſie am geringſten beſtraft werden würden . Die gerichtlichen Feſtſtellungen ergeben , daß er dieſe Handlungen nicht begangen haben kann . Der Vorſitzende reicht dem Staatsanwalt die Akten hin . Er bittet den Fürſorger des zuſtändigen Erziehungsheimes um Aeußerung . Nach dieſen Ausführungen hat ſich der Jugendliche willig und fleißig gezeigt . Zum Seitpunkt ſeines Entweichens war er unter ungünſtigen Einfluß geraten . Es beſteht der Plan , ihm — ſeinem Wunſch gemäß — das Bäckerhandwerk erlernen zu laſſen , zunächſt in einem Heim , ſpäter in freier Lehre . Der Staatsanwalt beantragt für den einen Diebſtahl , der dem Jungen zur Laſt gelegt werden kann , 2 Wochen Gefängnis . Das Urteil lautet auf Verwarnung und Geldbuße , die erſt nach zweijähriger Bewährungsfriſt bei nicht einwandfreier Führung zahlbar iſt . „ Unſer Karl , ” ertönt die Stimme der Mutter , „ der hat das alles aus jugendlichem Leichtſinn gemacht ! ” In der Art , wie der Junge ſich von der Mutter weg den Fürſorger zuwendet , drückt ſich ſinnfällig die ſtellvertretende Auf= gabe des Jugendamtes aus : Erſatz zu geben für die verſegende elterliche Führung . Willi Sch . iſt der Hehlerei und Angabe eines falſchen Namens bezichtigt . Er iſt dem Jugendgericht ſeit Jahren be= kannt , vorbeſtraft wegen Einbruchs = und Bandendiebſtahls . Er iſt aus der Fürſorgeerziehungsanſtalt zum fünften Mal entwichen , ver= kehrt in berüchtigten homoſexuellen Kreiſen , denen er ſchon als 14 jähriger Junge verfiel . Er hat vorübergehend bei einem Friſeur gelernt , war Laufburſche , hat zuletzt i der Markthalle Bananen abgeladen , als er verſuchsweiſe nach Hauſe beur= laubt war . Den Hergang erzählte er bündig : „ Da war’n mer auf dem Weg unterwegens , da wollten mer nach dem Curnerein gehen . Da kamen zwei Jungens , die haben uns nach der Linienſtraße gefragt und haben geſagt , wir ha’m was , das könnt Ihr billig kaufen . ” Da hat er geſtohlene Kleidung gekauft — einen Ruſſenkittel , zwei Paar Kniehoſen , einen Pullover . Als er vom Schutzmann abgefaßt wurde , hat er einen falſchen Namen angegeben . — Er wird zu 2 Monaten Gefängnis verurteilt unter Anrechnung von Monat Unterſuchungshaft . Gegen dieſes Urteil ſteht ihm Be = An dem Cage , da Nobert abreiſen wollte , ſtanden wir gerade vor der Staffelei , die er ſich im Wald , der hinter unſerem Hauſe begann , aufgeſtellt hatte . Das Bild ſtellte ein junges Mädchen dar . . . , es war mein Bild . „ Das Bild iſt fertig , ” ſagte er , „ ich habe damit nichts mehr zu ſchaffen , das Urbild aber ſoll für das ganze Leben mein Herz erfüllen . ” Ich weiß nicht mehr , was ich erwiderte , und ich habe mich überhaupt ſchon oft gefragt , wie es kommt , daß einem die Worte anderer ſo deutlich im Gedächtnis bleiben , wenn man ſeine eigenen ſchon längſt vergeſſen hatte . Ich erinnere mich nur , Noberts zärtlich liebevoller Worte , als hätte ich ſie erſt geſtern vernommen . Wir gingen dann zur Cante und ich weiß auch noch , daß ſie uns freundlich entgegen= lächelte , als wir uns ihr Hand in Hand näherten . Wir waren fünf Jahre verlobt . Nobert war ja nur ein junger Maler in ſeinen erſten Anfängen , und er war ſo ſtolzen Charak= ters , daß er um alles in der Welt ſich nicht von meiner Cante hätte abhängig machen wollen . Man nennt im allgemeinen eine lange Brautzeit eine Cortur , unſere aber war die glücklichſte , herrlichſte Seit , die man ſich nur vorſtellen kann . Als wir endlich ans Heiraten denken konnten , kannte einer das Weſen und den Charakter des anderen ſo gut , daß wir wußten , dieſe Ehe ſei kein Wageſtück , ſondern nur ein in Erfüllung gegangener Craum . Niemals hat eine Frau leidenſchaftlicher geliebt als ich , nie= mals iſt eine Liebe hingebender erwidert worden . Wir waren auch nebenbei die boſten Kameraden der Welt , ich kannte jede Stimmungsſchwankung Noberts , alle ſeine Hoffnungen für die Sukunft , das unbedeutendſte Ereignis ſeiner Vergangenheit . Ich las alle ſeine Lieblingsbücher , ich wollte jeden Gedanken mit ihm teilen . Wenn Sie mich fragen , was mein Ideal vollkommenſton Glückes auf Erden iſt , ſo muß ich Ihnen anworten : Das Leben , das ich mit Nobert führte . Wenige Jahre nach unſerer Hochzeit gingen wir nach Italien , da wir dort arbeiten wollten , und zwar hatten wir uns für Venedig entſchieden . Ich ſage : wir wollten arbeiten , denn ich war ja ſeine Inſpiration , ſein aufrichtigſter Kritiker , ſein treuer Kamerad . Nach einem halben Jahr Aufenthalt erkrankte ich an Cyphus , da ich ſchlechtes Waſſer getrunken hatte . rufung zu . Die Erziehungsmaßregeln , die nach dem Geſetz zur Verfügung ſtehen , ſind warnung , Auferlegung von beſonderen Vern bringung , FSürſorgeerziehung — das alles hat nur die Strafe . Es iſt kem Sufall , wenn unter acht Juge zum Cermin vorgemerkt ſind , nur ein Mäde Der Anteil der weiblichen Jugend an Straf einer Berliner Statiſtik aus den Jahren 19 . bis 18 Prozent . Die Mädchen begehen faſt au tumsdelikte , während bei den männlichen Verbrechen und Vergehen gegen das Vermög gegen die Perſon hervortreten , die nach den letzten Jahre ſogar im Sunehmen begriffen Lisbeth K . hat einen Warenhausdiebſtak Parfüm , Unterwäſche . Sie ſtammt aus ge niſſen , hat ſelbſt nie Schwierigkeiten gemacht näherin verdiente ſie wöchentlich 20 Marl 8 Mark = der Mutter abgeben mußte . Sie n ſagen , wieſo ſie zu der Cat gekommen iſt . Ar Jugendamtes gibt darüber keinen Auſſchluß . meint weinend die Mutter . Eine jener trieb wie ſie oft im Leben Jugendlicher vereinzelt Signal tiefgehender Entwicklungsſtörungen au Als der Vorſitzende Lisbeth Wiedergutma durch Geldbuße auferlegt , ſeufzt die Mutter doch bezahlen ” . Schon erſcheint der Sinn d nahme zunichte gemacht und es erhellt , wie die Wirkung ſeiner Maßnahmen entgleit= iſt von denen , die den Vollzug in Händ Fürſorger , Anſtaltserzieher . Der Anteil der Umwelt an der Verwahr lichen tritt in der folgenden Verhandlung ſcha war von Geburt an ein zartes Kind . Die Eh wegen Crunkſucht des Vaters geſchieden . O zum zweiten Male . Der Stiefvater kam ſchw = Feld zurück . Er mißhandelte den Jungen . in lautes Schluchzen aus , als ſie die häusliche hat den Jungen ſo oft mit dem Kopf ges ſchlagen — . ” Schließlich wurde vom Jugend des Kindes von zu Hauſe und die Unterbrin lichen Familie durchgeführt . Nach zwei Jahr Kräftigung kehrt Bruno zur verwitweten nimmt eine Stelle als Lauſburſche an . Yor Unterſchlagung und ſchweren Urkundenfälſchu indem er einen Ceil des einkaſſierten Geld ! Rechnungen fälſchte . Während der Verhan = Mutter manchmal wie unter einem innerel wortlos auf ihren Sitz zurück . Ihre Hände ) die Akten kennt , weiß , daß ſie vor wenigen Ke K Noberts Codesangſt um mich war furch lehte den Arzt um Hoffnung an , die ihm ab konnte . Er verfluchte ſich , weil er mich nal hatte . Cag und Nacht ſaß er an meinem Be er mich mit verzweifelten Blicken an . Och phantaſien und wußte nicht , was um mich Abends war ich bei vollem Bewußtſein , In daß die Aerzte mich aufgegeben hatten , de bevorſtehe . Nobert ſaß an meinem Bette , 1 . lich . Da ergriff ich ſeine Hand und verſal Da verließ ihn aber die Selbſtbeherrſchung mich in ſeine Arme und ſtammelte wirre B 9 e ſal um mein Leben oder ſeinen eigenen L 99 = Sein Geſicht war totenblaß , und er mal blick nicht recht bei Sinnen geweſen ſeil = Verzweiflungstat nicht begangen . Auf dem Ciſch ſtand ein Fläſchchen 210 Aerzte zeitweiſe eine kleine Doſis verabrel Nobert murmelte , daß er die Crennung tragen könne , daß wir gemeinſam das . treten ſollten , „ aus dem kein Wanderer wie ” „ Jch gehe mit dir , Geliebte , im Jenſells wieder begegnen . ” Dann küßte er mich und ſetzte das Slalge Schwach und entkräftet lag ich da und 1 a 9 über unſern Köpfen erzitterte . Ich war e und als Nobert wieder zu mir ſprach , / 9 /e ſeine Stimme aus weiter Ferne . „ BM . lagte er und küßte mich wieder . Sch wollte aber ich war zu ſchwach . . . , und die Siühlile . ich wieder zu mir kam , befand ich mich in Sit Sch verlangte nach Nobert , aber man ſa 9 ‟ abreiſen müſſen , werde aber nach einigel . Meine Krankheit hatte ſich , gerade 02 . l danken an meine Geneſung aufgegeben 90 t wendet , und ich ſei auf dem Weg der Deſe Sch lag ganz ſtill und hörte zu . . . hhd * Erinnerung . Gegen Abend ließ man mich . ich vernahm allerlei ſeltſame Geräuſche . mich im Bette auf und ſah aus dem Sehle . Dort trugen ſie gerade Noberts Sar 9 . feierte ich meinen Wiedereintritt ins ehe