31. Mai 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Be 51 Armſtä A Ah Aadli P preis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Erſcheinen vom 1 . Mal nark und 22 Pfennig . 3 Reſchemark , durch die ei Haus . Poſibezugspreis onatlich 2 . 25 Reichsmari . ihme von Anzelgen an cht übernommen . Nicht= infolge höherer Gewalt Nat ſchi zur Kürzung des 90 Me Cseſtelile 1 und Abbeſtellungen durch ſit uns . poſiſcheckionio Franfau N . 1394 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 150 Samstag , den 31 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reilamezeile ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= preiſe in Reichsmart zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Im Falle höherer 1 Dollar — 4 . 20 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüſlung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Jonkurs oder gerichtliſcher Beſtreibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . Anhauer über die Sinanzlage des Reiches tuag r Einnahmen . — 2 as Steueraufkommen um 25 Millionen hinker der Ekatsſchähung zurück= ziale Mehrausgaben infolge ungünſtiger Wirkſchaftsenkwicklung . — Geſamkverſchuldung e divergangenen Ekatsjahres 271 , 7 Millionen . — Offene Ausgabenreſte 47 Millionen . Anleihebedarf 818 , 7 Millionen . 2 zur Sinanzreform . e ſteuerliche Belaſlung ? * Berlin , 30 . Mai . ( Priv . = Tel . ) dieſer Summe beträgt . izminiſter hat im Haushaltsausſchuß des d unfangreichen Materials noch einmal die urgeſtellt und betont , daß für 737 Millionen den müſſe . Zu gleicher Zeit hat der Reichs= den ſozialiſtiſchen Gewerkſchaften davon ge= ichsregierung dem Reichstag einen Vorſchlag rin kurzer Friſt etwa 120 — 150 000 Erwerbs= hc ſoll . Es wäre ganz gut geweſen , wenn der Vorſchlag näher ſkizziert hätte . Nun wird ſeten ſen , bis das Kabinett die Vorlage verab= um von der Zweckmäßigkeit des Vorſchlages ein nen . zeige — e Gewerkſchaften nicht die geringſte Neigung , uläres aßnahmen zu unterſtützen , die aber geeignet ſirtſch mit ſtarken Antrieben zu verſehen , wie etwa ſe ar : Abbau überſpitzter Lohnſätze bei manchen M Nuſtri 4 . Auf der einen Seite will man den Arbeitern n nicht zumuten , die beſtimmt mit einer allge= sſex g verkoppelt werden können und müſſen , iſt 7 Seite gern bereit , dem Arbeiter neue Er= äge zu der Arbeitsloſenerſicherung und neue in , die unweigerlich zu weiteren Preiserhö = Ber Sſtillegungen führen und die das Einkommen dei ; wahrſcheinlich noch viel größerem Maß be = Lohnkürzungen . Mit weiteren Belaſtungen das wirkliche Einkommen doch nur automatiſch bleibt alles beim Alten , was am unvorteil= nter der immer mehr eingeengten Wirtſchaft ſſen ſchwer zu leiden haben . allung vor dem Haushaltsausſchuß . Berlin , 30 . Mai . Erau des Etats der allgemeinen Finanzverwaltung atter machte Abg . Keil ( Soz . ) darauf auf= n der Verhandlungsmethode des Ausſchuſſes ieuer Modus zu entwickeln ſcheine . Wie die ſichtigen die Regierungsparteien , zwiſchen der Etatsleſung dem Reichstage neue Vorſchläge am Etat noch erhebliche Abſtriche vorzuneh = S dieſer neuen Verhandlungsmethode würde ſition bei der entſcheidenden Etatsgeſtaltung Nitwirkung ausgeſchloſſen wäre . Man müſſe in , daß damit ein neuer Weſenszug in das iriſche Syſtem hineingetragen werde . erträgen des Monats April erklärte der Be= eſamtaufkommen des Monats April 1930 von M . überſteige das Aufkommen im April 1929 M . Davon entfallen aber 70 Millionen RM . gsumlage , die im vorigen Jahre nicht im Etat ächlich iſt daher das April = Aufkommen gegen= um 26 Millionen RM . zurückgegangen . Da = Killionen RM . auf die Beſitz = und Verkehrs= abzuwarten , wie ſich die Steuererhöhungen en werden . DiS nanzminiſter Dr . Moldenhauer die Reichseinnahmenim Aprilum hinter den Schätzungen zurückge = 7233 — Davon entfallen auf die Beſitz = und Verkehrs= ſen , auf Zölle und Verbraucherabgaben 26 , 25 as ſind allerdings nur die Reichsanteile , neben= die Länder entfallenden Anteile des Minder = Miniſter unterzog die einzelnen Poſten des S bei den verſchiedenen Steuern und Zöllen kfung und kam zu dem Schluß , daß man den Beſitz = und Verkehrsſteuern für das Reich auf au der erſten acht Monate an den Zöllen und gegenüber den Voranſchlägen des Haus = Millionen ſchätzen müſſe , zuſammen alſo 136 , 6 S lzüglich eines weiteren Ausfalles an Beför = * e Zölle ſchätzte der Redner nur für die erſten Jur ſpätere Mindereingänge notfalls durch eine im Winter Erſatz geſucht werden könne . Ain loſen - Kurve . — Alle Berechnungen ei den Haufen geworfen . ührte ferner aus : Im Vorjahre war nach einer ſrken Arbeitsloſigkeit im Frühjahr , im April ſnken der Zahl der Hauptunterſtützungsemp = 400 000 erfolgt . Verlief die Kurve im gegen = Drechend , dann konnte damit gerechnet werden , e Deckung ausreichte . Tatſächlich kam es an= trat nur in Höhe von etwa 150 000 Haupt= angern ein . Eine ſolche Entwicklung hatte auch vorher die Oppoſition nicht für möglich gehalten . Auch dieſe glaubte mit einer alsbaldigen Mehrdeckung von ¼ Prozent Bei= tragserhöhung , d . h . von 70 Millionen jährlich , auskommen zu können , während die nach der gegenwärtigen überſehbaren Lage des Arbeitsmarktes notwendig werdende Deckung ein Vielfaches Noch am gleichen Tage , nachdem die Zahlen der Arbeitsloſen vom 30 . April vorlagen , hat ſich das Finanzminiſterium mit dem Arbeitsminiſterium in Verbindung geſetzt , um mit ihm die ſich daraus ergebenden Mehrausgaben und die Mittel zu deren Ver= minderung und Deckung zu prüfen . Das Ergebnis dieſer Bera= tungen iſt , daß für das Jahr 1930 mit einer Mindeſtdurchſchnitts= zahl der Arbeitsloſen von 1 , 6 Millionen zu rechnen iſt , die einen Mehraufwand über den Etatsſatz in Höhe von 450 Millionen er= fordert . Außerdem führt die gleiche Entwicklung zu einer Er= höhung der Zahl der Kriſenempfänger von bisher 200 000 auf etwa 400 000 , d . h . zu einem weiteren Mehrbedarf von 150 Mil= lionen . Es iſt alſo durch die Wirtſchaftsentwicklung auf der Aus= gabenſeite ein Mehrbedarf von insgeſamt 600 Millionen erzeugt worden . Zum Teil wird ſich die Deckung dieſer Mehraufwen= dungen durch Maßnahmen auf dem Gebiete der Arbeitsloſenver= ſicherung ſelbſt ergeben . Ein Entwurf hierüber ſoll in der nächſten Woche fertiggeſtellt werden und alsbald dem Reichsrat zugehen . Im Zuſammenhang hiermit ſind auch eine Reihe von Maßnahmen in Vorbereitung , welche durch Arbeitsbeſchaffung die wirtſchaft= liche Lage im allgemeinen heben ſollen . Bezüglich des danach verbleibenden Ausfalls hat ſich das Kabinett bisher ein allge= meines Bild über die Notwendigkeit einer Deckung und die hier= für gegebenen Möglichkeiten gemacht , ohne ſich auf einen beſtimm= ten Weg feſtzulegen . Die Vorſchläge hierüber werden dem Reichs= rat alsbald nach Pfingſten zugehen . Man könne jedoch ſchon jetzt ſagen , daß man dabei an der Ausgabenſeite des Etats nicht vor= beigehen werde . Zu dieſem Fehlbetrag , der auf Mehrausgaben auf dem Ge= biete der Sozialverſicherung beruht , komme nun noch der bereits mitgeteilte Minderertrag der Einnahmen . Die Wirtſchaftslage wirke ſich auch auf die Einnahmeſeite nachteilig aus . Der Reichs= finanzminiſter gab dann ein Bild über das Abſchlußergebnis des Rechnungsjahres 1929 . Der ordentliche Haushalt des Jahres 1929 ſchließt mit einem Fehl= betrag von 310 , 6 Millionen RM . ab . Dazu kommt noch der Fehl= betrag des Rechnungsjahres 1928 mit 154 , 4 Millionen RM . , ſo daß am Schluſſe des Rechnungsjahres 1929 ein Geſamtfehlbetrag von 465 Millionen RM . vorhan= den war . Zur Deckung des vorausſichtlichen Fehl= betrages der Jahre 1928 und 1929 waren in den Ent= wurf des Reichshaushaltsplanes für 1930 insgeſamt 515 Mil= lionen RM . eingeſtellt worden . Es ergibt ſich ſomit ge= genüber der Schätzung im Etat 1930 eine Verbeſſerung von fünfzig Millionen RM . Hiervon ſollen 15 Millionen RM . für die Oſt= hilfe und 35 Millionen RM . im Rahmen des allgemeinen Deckungsprogramms mitverwendet werden . Das Steueraufkom= men iſt insgeſamt um rund 75 Millionen RM . hinter der Etats= ſchätzung zurückgeblieben . Davon entfallen 29 Millionen RM . auf das Lohnſteueraufkommen . Der Invalidenverſicherung konnten daher anſtatt der im Etat vorgeſehenen 50 Millionen nur 21 Mil= lionen zugewieſen werden . Von dem reſtlichen Steuerausfall in Höhe von 46 Millionen RM . gehen rund 45 Millionen zu Laſten des Reiches und rund 1 Million zu Laſten der Länder . Bei den Verwaltungseinnahmen ſteht einem Mehraufkommen von 23 . 7 Millionen , an dem alle Verwaltungszweige beteiligt ſind , eine Mindereinnahme von 25 , 3 Millionen bei den Einnahmen aus der Münzprägung gegenüber , ſo daß netto 1 , 6 Millionen weniger ein= gegangen ſind . Bei den fortdauernden Ausgaben ſind , abgeſehen von den Steuerüberweiſungen , 41 , 6 Millionen mehr und 104 , 2 Millionen weniger netto , alſo 62 , 7 Millionen weniger ausgegeben worden . Bei den einmaligen Ausgaben ſind unter Gegenrechnung der Minderausgaben netto 29 Millionen mehr ausgegeben worden , von denen 28 Millionen für Darlehen an die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung entfallen . Reſte , die am Schluß des Jahres 1928 bei den Ausgaben rund 350 Mil= lionen und bei den Einnahmen rund 150 Millionen betragen haben , ſind im Jahre 1929 wieder ſehr ſtark zurückgegangen . Sie betragen am Schluß des Rechnungsjahres 1929 bei den Aus= gaben 138 , 6 Millionen und bei den Einnahmen 73 , 2 Millionen , netto alſo 65 , 4 Millionen . Die Ausgabenreſte ſind alſo gegenüber dem Vorjahr um rund 60 Prozent geſunken . Beim außerordentlichen Haushalt betragen die Einnahmen 481 Millionen , die Ausgaben 348 , 2 Millionen . Die Einnahmen überſteigen alſo die Ausgaben um 132 , 8 Millionen . Der Fehlbe= trag aus den Jahren 1926 — 1928 beträgt 904 , 5 Millionen , ſo daß ſich die Geſamtverſchuldung des außerordentlichen Haushalts am Ende des Rechnungsjahres 1929 auf 771 , 7 Millionen beläuft . An Ausgabereſten ſtehen noch 47 Millionen offen . Der Anleihebedarf beträgt ſomit am Ende des Rechnungsjahres 1929 noch 818 , 7 Mil= lionen RM . ( Fortſetzung auf Seite 2 , 3 . Spalte . ) * W 0 bleibt die Proſperikäk ? Der Mai iſt gekommen , aber der Proſperitätsbaum will nicht ausſchlagen . — Von amtswegen geſchürter Optimismus flaut ab . — Man fürchtet , daß der Tiefſtand trotz aller Prophezeiungen noch nicht erreicht iſt . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . G . A . New York , Mitte Mai . Alles neu macht der Mai . Den ganzen Winter über hat man , vornehmlich in Waſhington , dem amerikaniſchen Publikum dies Lied geſungen . Berufene und Unberufene haben für das Früh= jahr eine Wiederkehr der im vorigen Herbſt abhanden gekommenen „ Proſperität ” rrophezeit . Sie iſt ausgeblieben . Und da im Som= mer das Geſchäft erfahrungsgemäß ohnehin flau iſt , vertröſten die Propheten uns jetzt auf das Spätjahr . Länger kann For= tung mit dem von ihr ſo bevorzugten Volke der Vereinigten Staaten unmöglich Verſtecken ſpielen . Aber das Volk iſt etwas mißtrauiſch geworden und beginnt den Urſachen des Ausbleibens der wirtſchaftlichen Erholung nachzuforſchen . Es beginnt ſich mit der Frage zu befaſſen , ob die Gründe der derzeitigen Depreſſion tatſächlich irgendeine be= ſtimmte Vorausſage auf den Termin ihrer Beendigung zulaſſen . Man hat den Niedergang des Geſchäfts , die Flaute in der Induſtrie in erſter Linie dem Börſenkrach vom letzten Spätherbſt zugeſchrieben . Jetzt aber kommt man allmählich zu der Ueberzeugung , daß andere Gründe vorliegen müſſen . Man argumentierte einerſeits , der gute Geſchäftsgang ſei haupt= ſächlich auf die rieſigen Gewinne einer Horde erfolgreicher Börſen= ſpekulanten zurückzuführen geweſen , und das plötzliche Verſiegen dieſer Geldquelle habe der Kaufluſt und Kaufkraft ein Ende ge= macht . Gegen die Berechtigung dieſer Hypotheſe haben ſchon immer gewichtige Gründe vorgelegen , die dem Publikum klar= zumachen ſich die Einſichtsvollen vergebens bemüht haben . Für ihre Hinfälligkeit liegen jetzt Beweiſe vor . Zwiſchen November und Mai hat auf dem Effektenmarkte eine recht kräftige Erholung eingeſetzt , und dank der billigen Geldſätze iſt es an der Börſe und in den Maklerſtuben in der letzten Zeit ſehr leb= haft zugegangen . Wovon jeder , den der Fahrſtuhl in einem der Bürogebäude der New Yorker Unterſtadt an den von Kaufluſtigen erfüllten „ Brokers Offites ” vorbeiführt , ſich tagtäglich überzeugen konnte . Aber die zweifellos aus dieſer neuen Spekulation erzielten Gewinne haben nicht nur keinerlei günſtigen Einfluß auf die allgemeine Geſchäftslage ausgeübt , im Gegenteil , das Ausbleiben der Erholung hat auch an der „ Stock Exchange ” eine aber= malige , wenn auch nur vorübergehende Deroute verurſacht . Auf der anderen Seite behauptet man , die enorme Anſpan= nung des Kredits durch die Hauſſe = Spekulation letzten Herbſt habe wichtigen Induſtrien , vor allem der Bautätigkeit , das nötige Kapital entzogen . Damit mag es wohl ſeine Richtigkeit gehabt haben , trotzdem aber hat ſich auch bei der Entſpannung und der Flüſſigkeit des Geldmarktes die Tätigkeit in dieſen Induſtrien dem Niveau von 1929 nur wenig genähert . Das Beſte , was man der Erleichterung der Anleiheaufnahme nachſagen kann , iſt , daß ſie Fonds für die Errichtung von öffentlichen und Geſchäfts= bauten verfügbar gemacht hat , während der weit wichtigere Bau von Wohnhäuſern nach wie vor lahmliegt und die niedrigeren Zinſen auch der Induſtrie nur ſehr wenig geholfen haben . Die Geldverſteifung war zweifellos ein Hindernis im Wege der Er= holung , aber ihre Beſeitigung allein genügt nicht . Die Geſchäfts= ſpelt muß poſitive Gründe für die Neubelebung ihrer Tätigkeit haben , die Möglichkeit , Geld zu verhältnismäßig geringem Zins zuerlangen , reicht nicht aus . An den verantwortlichen Stellen muß man nachgerade zu der Ueberzeugung gelangt ſein , daß ein künſtlich angefeuerter Op= timismus zwecklos und nicht lebensfähig iſt . Weite Kreiſe geben ſich dem Aberglauben hin , guter Geſchäftsgang ſei hauptſächlich eine Sache der Zuverſicht , des Vertrauens . Wenn der Geſchäfts= mann dies verliere , fange er an , ſeinen Betrieb zu bremſen , wenn er es wiedergewinne , beſchleunige er das Tempo . Mit dieſer Irrlehre hat man ſeit letzten November ſtarken Unfug getrieben . Die rieſigen Plakate , denen man überall begegnet , mit der Auf= forderung : „ America is Prosperous Keep it so ! ” ( Amerika pro= ſperiert — bleibt dabei ) , die konſtante Beſchönigung der Erwerbs= loſigkeit durch Arbeitsminiſter Davis , die unaufhörlichen Prophe= zeiungen der unmittelbar bevorſtehenden Wiederkehr der Pro= ſperität durch Führer der Induſtrie und durch dem Päſidenten naheſtehende Perſönlichkeiten haben zweifellos in einem erheb= lichen Teil des Publikums Hoffnungen wach werden laſſen . Aber verwirklicht haben ſie ſich bislang nicht . Und das Geſchäft kann von Hoffnungen nicht leben , es braucht Aufträge . Auch das An= ziehen der Börſenpreiſe hat das Wunder nicht bewirkt . Man braucht nicht zu behaupten , daß pſychologiſche Faktoren ohne Ein= fluß auf die Induſtrie ſind . Auch Induſirielle unterſchätzen die Zukunftsausſichten ebenſo häufig wie ſie ſie überſchätzen , und zu viel Vertrauen kann der Proſperität ebenſo ſchaden wie zu wenig . Aber die bemußte roſafarbene Brille kann ebenſo wenig guten Geſchäftsgang vortäuſchen , wie man eine Krankheit durch „ Be= ſprechung ” und „ Hexerei ” beſeitigen kann . Seit 1923 war die amerikaniſche Geſchäftswelt von der Ten= denz beherrſcht , weit über die Kaufkraft des Ver= brauchers — am Einkommen der Landwirte , der induſtriellen und kommerziellen Broterwerber gemeſſen — hinaus zupro= duzieren , und es muß als Wunder bezeichnet werden , daß ſich die Depreſſion nicht ſchon früher einſtellte . Der Grund mag liegen : erſtens in der gigantiſchen und im Tempo beiſpielloſen Expanſion der Automobilinduſtrie um der Nach= frage nach einem verhältnismäßig neuem Artikel zu genügen , zweitens in der ſtarken Bautätigkeit , die ſich aufs Intenſivſte an= ſtrengte , das während des Krieges Verſäumte nachzuholen , unter gleichzeitiger Berückſichtigung der ſo enorm geſteigerten Anſprüche an die Lebenshaltung , und drittens in der ſtarken , durch die Be= gebung von Anleihen an das Ausland finanzierten Ausfuhr . All dies hing in weitem Maße von der Krediterleichterung für den Verbraucher ab . Aber dieſer Zuſtand konnte nicht ewig andauern . Es mußte eine Zeit kommen , wo die Auto = Induſtrie dem Sätti = Seite 2 gungspunkte nahekam , d . h . wo ihre weitere Ausdehnung ſich nicht mehr auf die Leute , die nie zuvor ein Auto beſeſſen hatten , ver= laſſen konnte , ſondern hauptſächlich vom normalen Verſchleiß und von der normalen Bevölkerungszunahme abhing . Es mußte eine Zeit kommen , in der dem durch den Krieg entſtandenen Mangel an Wohnungen abgeholfen ſein mußte und der künftige Beſitzer eines Eigenheims oder auch einer Mietswohnung die ihm durch ſein Einkommen gezogene Kreditgrenze erreicht hatte . Und ſchließ= lich mußte auch einmal der Punkt erreicht werden , an dem eine Verlangſamung des Tempos und eine Einſchränkung der Höhe der äußeren Anleihen eintreten mußte . Und damit war auch die Zeit für die Depreſſion gekommen . Dieſe Zeit iſt da . Der Automobilbau hat ſein Arbeits= programm ſtark herabgeſetzt . Die Bautätigkeit desgleichen , denn die Nachfrage nach Wohnhäuſern iſt geringer als ſeit langen Jahren . Die Kapitalausfuhr der Vereinigten Staaten iſt letztes Jahr ganz bedeutend eingeſchrumpft , und die ungünſtige Lage des ganzen Auslandes hat der Nachfrage nach amerikaniſchen Erzeugniſſen ſtark Abbruch getan . Es wird einfach nicht mehr ſoviel gekauft wie erzeugt werden könnte oder erzeugt worden iſt . In einer Hinſicht allerdings iſt die jetzige Depreſſion nicht eine Folge von „ Ueberproduktion ” im herkömmlichen Sinne des Wortes . Zahlloſe Fabrikanten und Handelsleute haben gelernt , ihre Produktion oder ihre Aufträge auf die tatſächliche Nachfrage einzuſtellen , nach dem Grundſatze des „ von der Hand zum Munde Kaufens ” , und ſie haben keine großen Lagerbeſtände , die um jeden erhältlichen Preis verſchleudert werden müßten . Aber das bedeutet keineswegs , daß ihre Erzeugungs = oder Betätigungs= fähigkeit voll in Anſpruch genommen wäre . Es bedeutet auch nicht , daß nicht irgendwo auf dem Wege vom Rohſtoff bis zum Kleinhandelsladen Vorräte unverkaufter Waren hängen geblieben ſind . Von der Flaute ſind die Produzenten ge= wiſſerGrundſtoffe amhärteſten betroffen . Einen Stapelartikel um den anderen , wie etwa Baumwolle , Weizen , Kupfer , Kaffee uſw . hat der Preisſturz mit in die Tiefe gezogen , einfach weil mehr erzeugt wurde als verbraucht werden konnte . In manchen Fällen hat früher eine Preisfixierung eine Produk= tionsſteigerung bewirkt , in anderen hat man den Markt nicht zu beeinfluſſen verſucht , in allen zuſammen aber iſt die Aufnahme= fähigkeit der Welt nicht mehr groß genug , um die Erzeugung reſtlos zu abſorbieren . Was an dem ſtändig ſinkenden Niveau der Weltpreiſe deutlich zu erkennen iſt . Die Hoffnung auf eine Neubelebung im kommenden Herbſt ſtützt ſich vor allem auf die Annahme , daß bis dahin die über= ſchüſſigen Vorräte untergebracht ſein und die Preiſe anziehen werden . Dies mag zutreffen , mag aber auch ausbleiben . Wer die Sachlage auſmerkſam verfolgt , wird die Indexziffern ſcharf beobachten , ehe er zu der Ueberzeugung gelangt , daß der Wende= punkt da iſt . Und vorläufig wird keiner behaupten wollen , es lägen irgendwelche Beweiſe dafür vor , daß der Tiefſtand er= reicht iſt . Jedenfalls liegt die Ausſicht auf die Wiederkehr einer der Proſperität , deren ſich die Vereinigten Staaten zwiſchen 1922 und 1929 erfreuten , ähnlichen Geſchäftslage tiefer als in einem bloßen Abftoßen der unverkauften Lagerbeſtände . Dies mas vielleicht die Abwärtsbewegung aufhalten , es liegt aber keine Gewähr da= für vor , daß dann ſofort eine rapide Neubelebung des Geſchäfts und damit des Nationaleinkommens einſetzen würde . Auf welche Weiſe man die Kaufkraft des Farmers , des Lohnarbeiters , des Angeſtellten erhöhen könnte , welcherlei Wundermittel hierzu an= gewandt werden müßten , darüber gehen die Meinungen weit aus= einander . Und des Einen Anſichten ſind ſo viel oder ſo wenig wert wie die des Anderen . Wahrſcheinlich iſt , daß der Wieder= kehr der Proſperität eine noch intenſivere Depreſſion , als ſie jetzt zu verzeichnen iſt , vorangehen wird . Es wäre erfreulich , wenn man ſich hierin täuſchte . — 6 — . Der Geſetzgebungsausſchuß des Heſſiſchen Landtages war geſtern nachmittag zu einer kurzen Sitzung zuſammengetreten . Er genehmigte einſtimmig die Einleitung eines Strafverfahrens gegen den kommuniſtiſchen Abg . Hammann , wegen Beleidigung des Innenminiſters aus Anlaß der Vorfälle in den Opelwerken . Ein kommuniſtiſcher Antrag wegen der ſeiner= zeitigen Verhaftung von Betriebsratsmitgliedern der Firma Opel wurde einmütig abgelehnt , da die Regierung in ein ſchwebendes Verfahren nicht eingreifen kann . Gegen die Stimmen des Landbundes wurde der Geſetzent= wurf über die obligatoriſche Trichinenſchau in erſter Leſung angenommen . Ein volksparteilicher Antrag , der für die Durchführung des Geſetzes Schwierigkeiten aus der kleinen Zahl von Fleiſchbeſchauern in den großen Landkreiſen , insbeſon= dere für die Hausſchlachtungen , erwartet , wurde der Regierung zur Berückſichtigung überwieſen . Bis zur 2 . Leſung wollen ſich die Von Kaſimir Edſchmid . Vom Rabenplatz in Straßburg herunter nach dem Bon Paſteur zu , wo die lange Flut der Kais immer mehr in das Ge= heimnis der alten Stadt hineinzieht , ſtreckt ſich eine Reihe alter Häuſer den Staden entlang . Engbrüſtig , manche ſchief , wachſen ihre ſteilen Giebel in die Höhe . Sie ſtützen ſich , eng anein= anderliegend , mit den ſchmalen Seiten . Manchmal liegt ihre Silhouette im Waſſer , den Dampf der Wachſchiffe am Ufer über= ſchneidend . Etwas weiter unten iſt das Thomasſtift . Und , eben= falls auf der anderen Seite , oben , ſteigt die kühle Höhe des Münſters auf und breitet die mächtige Faſſade des Rohanſchloſſes ſich gegen den Kai aus , an dem dicht nebenan alte , ſchwerrunde Platanen einen kleinen Platz überrauſchen . Eines dieſer antiken Häuſer iſt das elſäſſiſche Muſeum . Was ſonſt Muſeum ſich heißt mit dem Zweck , die Kultur eines Landſtrichs zu zeigen , erzeugt in der Regel durch ſeinen harm= loſen Willen zur Vielfalt ein liebenswürdiges Chaos . Man er= müdet , wenn die Gegenſtände nach dem Syſtem der Anciennität nebeneinandergereiht in langweilige Ketten ſich durch die Wechſel der Jahrhunderte nacheinander abſpulen . Die belehrende Abſicht der Darbietung erzeugt Unwillen , und die Anhäufung der Details hebt jede Wirkung auf . Die Enge des landſchaftlichen Umkreiſes bringt dazu dauernd Wiederholungen , die nicht entzücken , ſondern abſtumpfen . Der Sinn dieſer Aufzeichnungen iſt , um darauf hinzuweiſen . daß gerade dies kaum bekannte Muſeum von den vorausgeſandten Fehlern gerade das Gegenteil beſitzt . Es verſteht die ungeordnete Maſſe der breiten und gewaltigen elſäſſiſchen Kulturentladung in eine ſchmale Stiliſierung aufzufangen . Dies geſchieht ſo : Zuerſt nämlich ſchwört jedermann , dies ſei kein Muſeum , wodurch ſchon faſt alles bei dem Beſucher gewonnen iſt . Vielmehr ſchwört jeder , dies ſei ein altes Patrizierhaus . Nun iſt es das ja auch , was auch der Grund ſeiner Unbekanntheit iſt . Denn niemand ahnt etwas anderes dahinter . Der vordere Teil iſt aus dem ſechzehnten Jahrhundert . Er hat zwei Flügel , die um einen ſchönen Hof ſich mit einer außerordentlich leichten Holzgalerie herumſchwingen und in einem Teil auslaufen , der aus dem fünfzehnten Jahrhundert ſtammt und der wieder um den winzigen Reſt eines Hofes weiter nach hinten läuft . Wie überhaupt diefe Bauten eine zeitſymboliſche Tendenz zur Tiefe , wohl aber nicht zur Breite haben . Samstag , den 31 . Mai 1930 Der Reichsinnenminiſter plant , dem Reichstag eine umfaſſende Denkſchrift über ſämtliche Streitfragen mit Thüringen zu unter= breiten , die dann als Unterlage für eine Ausſprache im Reichs= tagsplenum dienen dürfte . Gegen den preußiſchen Landtagsabgeordneten Oskar Müller = Frankfurt a . M . und den heſſiſchen Abgeordneten Sumpf = Mainz , die den Kommuniſtenputſch in den Opelwerken in Rüſſelsheim am 12 . Februar d . J . in Szene geſetzt haben , iſt jetzt von der Staats= anwaltſchaft Klage erhoben worden . Die Anklage lautet auf Landfriedensbruch , Hausfriedensbruch , Nötigung , Aufreizung zum Ungehorſam gegen die Geſetze uſw . Zur Verhandlung , die vor= ausſichtlich Mitte Juli vor dem zuſtändigen Bezirksſchöffengericht in Darmſtadt ſtattfindet , ſind über 100 Zeugen geladen . Die deutſchnationale Reichstagsfraktion for= dert in einer Entſchließung , die Reichsregierung ſolle den Ent= wurf eines Geſetzes über die Einführungeines Arbeits= dienſtjahres vorlegen . Der Reichskanzler empfing Vertreter des Deutſchen Beamten= bundes , die die Auffaſſung des Deutſchen Beamtenbundes zu den die Beamtenſchaft gegenwärtig berührenden Fragen vortrugen . Wie alljährlich , übernahm auch in dieſem Jahre geſtern anläßlich des Jahrestages der Skagerak = Schlacht die Reichsmarine die Wache vor dem Palais des Reichspräſidenten . Die Wache , die geſtern aufgezogen iſt und am 1 . Juni abgelöſt wird , wird mit einer Muſikkapelle von der 6 . Marine = Artillerie = Abteilung in Emden geſtellt . Wie verlautet , hat der Präſident des Direktoriums des Memelgebietes , Kadgiehn , dem Gouverneur ſein Rücktrittsgeſuch überreicht , in dem er gleichzeitig erklärt , daß das von ihm gebildete Direktorium zurücktritt . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki ſtattete dem Außenminiſter Briand einen Beſuch ab . Das von der Bankierkonferenz zur Ausarbeitung der Texte über die Schriftſtücke und Begebung der 300 = Millionen = Dollar = Youngplan = Anleihe eingeſetzte Vierer = Unterkomitee , dem der Reichs= bankpräſident Dr . Luther angehört , hat geſtern eine neue Sitzung ab= gehalten . Wahrſcheinlich wird am Mittwoch eine neue Ban= kierkonferenz ſtattfinden . Es beſteht wenig Ausſicht , daß die Youngplan = Anleihe vor Mitte Juni heraus= gebracht werden kann . Fraktionen mit dem Geſetz noch einmal befaſſen . — Eine Eingabe des Kreisdirektors für den Kreis Heppenheim auf Abänderung verſchiedener Beſtimmungen des Straßengeſetzes wurde , entſpre= chend der Regierungsantwort , abgelehnt . Unter anderem war verlangt worden : Uebernahme des obſtbautechniſchen Perſonals auf die Provinz , Uebertragung der Straßenſchulden der Kreiſe auf die Provinzkaſſe und Uebernahme der Koſten der Straßenbrücke in Bad Wimpfen auf die Provinzkaſſe . Zahlreiche Eingaben aus dem Bereich des Juſtizminiſteriums wurden abgelehnt . Berlin , 30 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der ſoeben zu Ende gegangenen Konferenz der deutſchen Poli= zeiminiſter in Berlin , die ſich mit den Verhältniſſen in Thü= ringen befaßte , wird ſchon in abſehbarer Zeit eine neue Zuſammenkunft aller Innenminiſter der Länder folgen . Diesmal dreht es ſich um die Bekämpfung des politiſchen Rowdytums , das ſich in letzter Zeit in ſteigendem Tempo überall breitmacht . Reichsinnenminiſter Dr . Wirth will dieſem Gremium , in dem auch Thüringen vertreten ſein wird , einen Geſetzentwurf vorlegen , der als Vorlage über das Tragen von Hieb = , Stoß = und Stichwaffen aufgezogen wird und das Geſetz über das Waffentragen ergänzeu ſoll . Es wird das Tragen von Mordinſtrumenten aller Art unter Strafe ſtellen , auch wenn es keine Schuß= waffen ſind , alſo insbeſondere Dolche , Meſſer , die in feſtſtehende Meſſer umgewandelt werden können , Schlagknüppel , Schlagringe Totſchläger uſw . Viel iſt mit einem ſolchen Geſetz nach unſerer Meinung nicht anzufangen , denn diejenigen , die unter allen Um= ſtänden Straßenkämpfe und Ueberfälle inſzenieren wollen , werden ihren Gegnern auch mit anderen Gegenſtänden zu Leibe gehen und ſie lebensgefährlich oder tödlich verletzen können . Das weißz man auch im Reichsinnenminiſterium ſehr gut . Daher wird mit den Polizeiminiſtern und wahrſcheinlich auch mit den Juſtizmini= ſtern beraten werden , welche Maßnahmen ſonſt noch anzuwen= den ſind , um die Sicherheit der Straße wiederher= zuſtellen und dem immer gefährlicher werdenden Terror der radikalen Gruppen ein Ende zu machen . Man , kann beſtimmt damit rechnen , daß auch der Gedanke beſprochen wird , alle bei ſolchen Zuſammenſtößen Verhafteten vor einem Schnellgericht abzuurteilen , und zwar unter Anwendung der ganzen Strenge des Geſetzes . Die Vorlage ſoll ſchon in 14 Tagen das Kabinett paſſieren und noch vor der Sommerpauſe des Reichs= tages verabſchiedet werden . Dieſes Haus bringt es nun mit ſich , daß keine ausgeſprochene Abſicht des Zurſchauſtellens irritiert . Man iſt nur dies : ohne Abſchweifung und Gedanklichkeſit in einer ungeheuer ſchönen alten Umgebung . Das iſt alles . Und nun hat man dieſen Trick angewandt , auf den ( Gott ſei Dank ) jedermann ohne Ueber= legung hineinfällt : alle Dinge die man ingendwo fand , ſo lange zuſammenzutragen , zu organiſieren und in Diſziplin zu brin= gen , bis ſie ein Ding werden , das ohne Anhäufung des ein= zelnen auf einen zukommt , ganz ſelbſtverſtändlich , aus der Flucht der Räume , und das ſo , als ſei es ſtets darin gewachſen und alt geworden , daſitzt und den Namen hat : Zunftſtube des ſieb= zehnten Jahrhunderts , oder Küche des ſechzehnten , oder Kammer des Pfarrers Oberlin . Und iſt dies Prinzip einmal durchbrochen , ſo iſt es die fröh= liche Reihe verblichener Koſtüme in einem Zimmer und eine entzückende Parade der alten Farben . So ſehr iſt die Kultur des Elſaß ſtark und eigen , und ſo ſehr liegt der eigene Stil des Hauſes um die Zimmer der ver= ſchiedenen Jahrhunderte herum , daß ſich im Gehen die Zeit neu= traliſiert und das Säkulare ſich aufhebt und nur das Gefühl bleibt : hinzulaufen durch ein Gebäude einer umſchattierten früheven Zeit mit den unglaublich ausgeprägten Akzenten einer beſonderen Art über allen Dingen . Das iſt eine Wohnſtube aus dem ſiebzehnten Jahrhundert : Die Decke Holz und ſchwer kaſſettiert , die Wände Holz , nicht dunkel , nicht hell , intim . Ein Fries von Zinntellern läuft um die Wand . Groß und breit , faſt viereckig ſteht ein Ofen mit einem Aufbau auf zwei Säulen in der Ecke . Die Kacheln ſind grün und gelb . Sonſt noch ein ſchwerer Tiſch mit Stühlen in ſtorchbeinigem Unterbau . Am Fenſter hängen Vorhänge , halb zurückgezogen , kariert , rot und braun . Eine Truhe , die oben ab= gehoben wird , weiſt den weichen Schmuck der damaligen Holz= ſchnitzereien . An der Wand unauffällig hängt ein Freundſchafts= ſpruch , gerahmt , auf Zinn gekratzt . Dann iſt noch ein Stuhl da . Sein Rücken iſt geflochten aus Ornamenten . Der Sitz hat ein wunderbar erhaltenes Leder . Und darauf liegt eine gepreßte Roſette , gewunden aus Engeln und Blumen und aus Tauben . Und daneben ein Alkoven , die Leſeeche : eine Holzbank , die aus= gebuchtete Wand entlang und um einen einfachen Tiſch laufend . Auf ihm liegt ſchlicht und koſtbar eine Bibel . Neben ihr eine Kerze . Das iſt die Küche : Eine volle Seite iſt dem Konglomerat der Herde gewidmet . Faſt ebenſo groß wie der Backofen iſt der Deſtillierofen . Mag man heute den Likör ſchätzen , damals er= ſchien er als unumgängliche Notdurft . Dieſer Ofen fehlte nir= gends . Und Elasgefäße , auf deren Behandlung man die Liebe ( Fortſetzung von Seite 1 , 2 . S . Abg . Dr . Rademacher ( Dnt . ) fordert kung des Verantwortlichkeitsge litiſchen Inſtanzen beſonders in Einführung eines Verwaltungskoſtenbeitrag ſcher Verkoppelung mit den Realſteuern . Abg . Dr . Reinhold ( Dem . ) erwäl der Reichsfinanzen ſeien notwendig : eine dun der Arbeitsloſenverſicherung und eine wirkli nierung der Ausgaben . Abg . Dr . Neubauer ( Komm . ) ſtellte Bankerott aller Verſprechungen der gegenwär Abg . Morath ( D . V . ) hielt den Geſ . Finanzämtern und bei den Zollbehörden Dadurch werde eine ganze Menge Arbeitskra Abg . Meier = Baden ( Soz . ) war de lange der Laſtenausgleich zwiſchen Ländern nicht endgültig entſchieden ſei , man auch kei und Steuerſtatiſtik erledigen könne . Abg . Falkenberg ( Soz . ) ſprach ſich kürzungen aus . Abg . Köhler ( Z . ) erklärte , in einer T . liege nicht der Erfolg , ſondern in ihrer rich Erhebung . Das Reichsfinanzminiſterium bei verantwortlichen Beamten , der ſich allein n Verwaltung befaſſe . Abg Dr . Cremer ( D . V . ) verbreitet Umfang der Kapitalflucht . Die letzte Urſ traurigen Kapitels iſt die zu ſcharf anpach Abg . Erſing ( Z . ) legte dar , welche der Steuerverwaltung daraus erwachſen , da die Steuergeſetzgebung ändert . Damit war die allgemeine Ausſprache derungen wurden die Etatstitel für perſönlie waltungsausgaben angenommen . Eine R die Perſonalien behandelten , wurde dem Ur teren Beratung überwieſen . Nach kurzer Etat des Reichsfinanzminiſteriums bewilli UN Eei . Die N äichert teinsg 4 r Zei Grun Rileg zües deu Nrug zu mit Reichsjuſtizminiſter D . Dr . Bredt hi Rede über die Reichspolitik , in der er u . a . ſich jetzt um die Frage Privatwirtſchaft ode müſſen jetzt ernſtlich an die Zuſammenſtreich Das Reichskabinett will den Etat unter all cieren . Die Arbeitsloſenverſicherung iſt das Regierung . Dieſe Mißſtände müßten beſeiti niſter ſprach dann kurz über die Warenha = Wirtſchaftspartei geſordert worden iſt , und neuerdings beſchäftigt . Er erklärte dazu : rungsanträge der Demokraten darauf ausgel art aufzugeben , ſo ſeien die Tage der Rei Wir wollen gern in eine Nachprüfung e Warenhausſteuer laſſen wir uns nicht wiede Sein eigenes Reſſort ſtreifte der Mini er über die Amneſtierung der Fememörder er auf den Geſetzentwurf über den Abbau d Dieſer Entwurf ſei fertig und werde am ( Kabinett vorgelegt werden . Aber all dieſe angeſichts der großen Fragen , die die Nat damit kommen wir weiter , daß wir verge trauern . Wenn gewiſſe Kreiſe erklären , ſo u . a . aus , wir müßten erſt durch die K durch , um auf nationalen Grundlagen au erklären wir , wir wollen auch auf nationa bauen aber nicht erſt in die Kataſtroph nationalen Gedanken iſt nicht gedient mit mit der Tat . C ) 7 Srtel ud der Fäulte , Kdu Mnden m Eilt , ie uiet ien i 9 Min tlung m den Aus zwiſchenfalles . Die gemſchte deutſch = polniſche Kommiſſ terſuchung des Neuhöfer Grenzzwiſchenfal das bisherige Ergebnis der Unterſuchung i Erſt am Samstag ſoll nach Abſchluß ein amt gegeben werden . zum Inhalt übertrug , ſtehen überall mit ih Mund und hellgrün und mennigrot ſchmal Herde ſind aus Ton . Ihr hutförmiger phantaſtiſche Stimmung in den Raum . Vie Der Tiſch iſt wuchtig . Ein Drehfaß mit bie war für Butter . Ein anderes , mit Eiſen 9 . und ſpie ihn hervor aus einem patzigen 9 ſtehen auf Holzetageren neben der Tür , mi= der ſoliden Schönheit ihrer Form . Und Sie ſind faſt beherrſchend , ſind faſt alles glänzen , ſie prahlen in allen Farben , die 9 e ſind . Niemand weiß , wie funkelnd und roten Blumen auf dem vollen Weiß ſitzen , Oeſterreich oder tief in Bayern im Vorbe Wunder der ganz kleinen Bahnwärtergarle glaublich ſtrahlenden Klecks der in ſolcher E ! den Blumen unmöglichſter Kompoſition . Hier iſt das ganze Studierzimmer des Oberkin in der puritaniſchen Einfachheit der iſt die Wende des achtzehnten Jahrhunde ! queme in dem Raum , der in ſeiner Oo= ganz erfüllt iſt vom Duft ſyſtematiſcher 24 gefühl , iſt das Geſchenk eines Magnaten , . " ſchwarzen Muſtern . Aber ſelbſt dieſer pyſte Eindringling , Bibelſprüche , die er druge‟ mit feinen Lettern hergeſtellt , handgrob= die ſelbſtgefertigte Silhouette ſeiner Fchl da , Pfeffel , Jung Stilling , eine Steinl ” ” richt ſchließt ſich an . Auf dem Tiſch Ve Pflanzenregiſter . Sein Stock ſteht nebel . Wo die Trachten ſtehen , eine Wand . " Seidenſchwarz und Rot , iſt die Entwichlu" Hauben gegeben . Zuerſt war die Schleile Finger . Sie war der Abſchluß , die Rnol die Haare zuſammenhielt . Dann wuche mäßigkeit geſtaltete ſich die Idee des Leih . ” ſtieg , ſtieg bis in die gewaltige Dimenſ . wöhnlich iſt die Schleife ſchwarz . Doch Schmuck der Prozeſſion . Unter den zahlreichen anderen Räyhl . des Hauſes vor allem weſentlich eine . man aus den phantaſtiſchen Ueberreſl . ” Spitäler zuſammengeſtellt hat und Ro . " ſtehen , merkwürdige Gefäße , Rezepie , A Mörſer mit ſeltſamen Dekorationen , Bihle . Alraunwurzeln . Und alles nicht auf BiA buſche Mgü = Me ge die di Samstag , den 31 . Mai 1930 Seite 3 furz znit 1 N 1 Pdanken gehört die Zukunfk . — Forfführung der Tradikion Skreſemanns . — Einmüliges zwiſchen Reichsregierung , Auslands = Inſtikuk und V . d . A . — Die Minderheiken die Brücke zdigung . — 35 Millionen europäiſche Minderheiken erwarken vom Völkerbund Erfüllung der Verſprechungen . mn i er Dr . Curkius vor dem Deutſchen eresta 3 Leit k war — il . F . ‟ nE de G 1 e Eia ermicht vortt Uderirſ- en . Gu ide ie inder W e rbD Mie chsrel Me ſtere Stuttgart , 30 . Mai . des Deutſchen Auslandsinſtituts , die ſehr mete ſich der Beratung von Wirtſchafts= n 93 luslar eutſchtums , und zwar nach einem Referat Reichsverband der deutſchen Induſtrie , im age der kolonialen und wirtſchaftlichen Be = Volkes . In der Ausſprache vertraten die Standpunkt , daß der koloniale Ge = Vunſch nach kolonialer Betäti= iſchen , wirtſchaftlichen und po= unkt aus , für das Deutſche Reich ſei , und daß dieſem Volke in ſeiner räum= ſeitung ſeines Blickfeldes , die Selbſtändig= ugs und auch die weltpolitiſche Betätigung nmüßte . hu 1 i Feſtakt des Deutſchen Auslandsinſtituts enminiſter Dr . Curtius zunächſt die Grüße „ Die Reichsregierung ſteht , zuſammen mit bewußten politiſchen Faktoren in ſchwerem zicherung der finanziellen und einsgrundlagen von Reich und * Zeit bedarf es der Beſinnung auf die gei = Grundlagen Deutſchlands . Gerade heute Iflege des Volkstumsgedankens sdeutſcher Kultur . Dieſe Auffaſ= ung zum Ausdruck zu bringen und ihren en , mit allen Kräften auch für die deutſchen zu ſorgen , bin ich zur heutigen Tagung ge = — r führte ſodann aus , daß er in Breiſtl der allſrtfr ng der Tradition Streſemanns , täut F Bedürfnis , die Beziehungen zum Deutſchen allen mit ihm verbundenen Kreiſen pflegen ieſer wichtigen Tätigkeit als Außenminiſter aller beteiligten Kreiſe . Ueber das ge= jetss zwiſchen dem Auswärtigen Amt und dem eM mInſtitut ſowie den ſonſtigen an der Volks= islam eutſchtumspflege beteiligten Organiſationen e eichs enminiſter folgende Ausführungen : Widh e land 4 ) des Deutſchen Auslandsinſtituts über= ge M ! gesl ändlich betrachtet , zum Teil dasjenige der Woich im A lung meines Miniſteriums , der es insbeſon= nicht ri — den Auslandsdeutſchen gegründeten Schulen u ! ihre wiſſenſchaftlichen , künſtleriſchen und ſiungen zu fördern . Aber dieſer amtlichen ndsdeutſchtums ſind naturgemäß in mehr = Schranken gezogen . Die materielle itſche Reich bei dem Ernſt der wirtſchaft = Etuslandsdeutſchen Kultureinrichtungen bei= ſehr beſcheiden im Vergleich zu dem , was yre Auslandskulturzwecke aufwen= die Deutſchen im Ausland ihren kulturel= ngünſtigen Zeitläuften zum Trotz nicht nur ar erweitern konnten , ſo war das letzten diu ßeli . 1 folge der ſpontanen Tätigkeit der Deutſch= ie die Arbeit der amtlichen Stellen in dan= inzt wurde . uditie An für das Deutſchtum im Ausland , der ſich M eirzel in die Fürſorge für die deutſchen Auslands = 2 Aufgabe geſtellt hatte , ſtellt ſich das Deut= unbeſtritten an die Spitze jener ſeit dem rſchwellenden Sauf hinzielt , das geſamte deutſche Volks = Ein dem Bewußtſein innerer Verbundheit zuſammenzufaſſen . Die Auslandsdeutſchen merkten bald , daß es den Männern des Inſtitutes ausſchließlich um die Sache des Deutſchtums in aller Welt zu tun war , ohne irgendwelche Hintergedanken oder Neben= abſichten im Sinne politiſcher oder weltanſchaulicher Bindungen . Ihren unausgeſetzten Bemühungen iſt es in erſter Linie zu danken , wenn das Bewußtſein von der Einheit und von dem Wert des deutſchen Volkstums im Ausland immer tiefere Wurzeln in unſerem Volke zu ſchlagen beginnt . Ich glaube , daß dem Volkstumsgedanken die Zukunft gehört . Wir Derdürfen dies mit gutem Gewiſſen auch an= deren Nationen gegenüber vertreten , denn der echte Volkstums= gedanke , wie er in voller Reinheit gerade bei den idealiſtiſchen Denkern unſerer klaſſiſchen Periode ausgebildet iſt , ſchließt ffrem= des Volkstum keineswegs aus , ſondern fordert es geradezu . Erſt aus dem Neben = und Miteinander verſchiedener Volkstümer , von denen jedes ſeine eigene Kraft frei zur Entfaltung bringt , ergibt ſich die übergeordnete Idee des Menſchentums . Wir leben heute in einer Zeit , in der wir auf weiten Gebieten der Forſchung die Analyſe durch eine fruchtbare Syntheſe zu ergänzen ſuchen . Ich glaube , daß die Welt , und beſonders Europa , ſich dieſen Gedan= ken der Syntheſe auch auf dem Gebiete des Volkstums wird zu eigen machen müſſen . Die Erkenntnis , daß eine Zuſammen= arbeit des Volkstums verſchiedener Prägung möglich ift , und die Durchdringung der politiſchen Praxis mit dieſer Erkenntnis iſt eine der Vor= ausſetzungen für eine würdige Befriedung und gedeihliche Entwicklung Europas . Inzwiſchen frei= lich dürfen und wollen wir gegenüber den harten Begebenheiten unſerer Umwelt nicht vergeſſen , daß der Begriff „ Deutſchtum im Auslande ” zwar im gewöhnlichen Sprachgebrauch und für die praktiſche Arbeit Ihres Inſtituts eine Einheit bedeutet , leider aber keineswegs im politiſchen Sinne . Streng genommen können nur die im Auslande lebenden Reichsdeutſchen Anſpruch auf Schutz und Fürſorge der öffentlichen Organe des Deutſchen Rei= ches geltend machen , aber andererſeits wird kein deutſcher Außen= miniſter die Tatſache überſehen können und wollen , daß in Europa außerhalb des Deutſchen Reiches etwa neun bis zehn Millionen Angehörige des deutſchen Sprach = und Volkskörpers als nationale Minderheiten unter einem frem= den Staatsvolk leben . Wenn ich die Frage der nationalen Minderheiten hier kurz berühre , ſo iſt zunächſt zu betonen , daß dieſe Frage keineswegs ausſchließlich oder überwiegend eine deutſche Frage iſt . Seit den Friedenverträgen beläuft ſich die Geſamtzahl der natio= nalen Minderheiten in Europa bei vorſichtiger Schätzung auf insgeſamt etwa 35 Millionen Seelen . Alle dieſe Minderheiten wünſchen ihre kulturelle Eigenart , die ſie von ihren Vätern ererbt haben , zu erhalten und zu entwickeln . Das iſt ihr gutes Recht , ein urſprüngliches Menſchheitsrecht . Den Minderheiten ſind ihre Rechte ausdrücklich am Ende des Weltkrieges von den damals alliierten Mächten in be= ſonderen Minderheitenſchutzverträgen beſtätigt worden , die unter die Garantie des Völkerbundes geſtellt ſind . Welche grundſätzliche Bedeutung damals der Minderheitenfrage beige= meſſen wurde , erhellt daraus , daß eine Reihe von Staaten , die nicht durch Minderheitenſchutzverträge gebunden waren , bei ihrem Eintritt in den Völkerbund auf Veranlaſſung des Völkerbundes hin einſeitige Minderheitenſchutzerklärungen abgaben , durch die die Rechte der in ihren Grenzen wohnenden Minderheiten ge= ſpährleiſtet wurden . Leider muß feſtgeſtellt werden , daß dieſe Verträge und Er= klärungen in der überwiegenden Mehrheit noch fern von ihrer Erfüllung ſind . Statt daß die Minderheiten in den verſchiedenen Staaten die ihnen gewährleiſtete Gleichberechtigung und kulturelle Frei= heit genießen , hat die Entwicklung der letzten Jahre gezeigt , daß die Minderheiten in einem unaufhörlichen ſchweren Kampfumdie Verteidigung ihrer Rechte ſtehen . — Alle Einſichtigen wiſſen , daß der Kampf der Minderheiten nicht gegen den Staat als ſolchen gerichtet iſt . Sie wehren ſich lediglich gegen einen überſpitzten Souveräni= tätsbegriff , der in ſeiner ſchroffen Auswirkung die Quelle der Bedrückungen und mannigfachen Ungerechtigkeiten des herr= ſchenden Volkes gegenüber den Minderheiten iſt . Die Minder= heiten denken gar nicht daran , die Staaten in denen ſie leben , innerlich aushöhlen zu wollen . Sie haben vielmehr als klar ausgeſprochenes Ziel lediglich die national = kul= turelle Entwicklungsfreiheit im Rahmen der Staatsgemeinſchaft . Es muß mit der Zeit möglich ſein , eine befriedigende Syn= theſe zwiſchen den Intereſſen der Minderheiten und dem Staats= ganzen zu finden . Der Augenblick mag infolge all ” der Rückſchläge und der Er= ſchwerungen , die wir beobachten müſſen , gegenwärtig nicht gerade verheißungsvoll erſcheinen , aber man darf ſich auch nicht der of= fenkundigen Tatſache verſchließen , daß gewiſſe unzweifelhafte Fortſchritte in der Behandlung der Minderheiten errungen worden ſind . Die öffentliche Meinung der Welt iſt immer ent= ſchiedener davon überzeugt , daß nur zufriedengeſtellte Minder= heiten mit innerer Bereitwilligkeit ihre Pflichten gegenüber dem Staate erfüllen und damit nicht nur Stützpfeiler ihres eigenen Staatsganzen , ſondern auch eln wichtiger Faktor zur Aufrecht= erhaltung und Förderung guter Beziehungen zu auswärtigen Staaten ſein werden . Die Minderheiten werden dann die wichtigſte Brücke der Völkerverſtändigung bilden . Jeder Schritt auf dem Wege zu dieſem Ziel bedeutet mit= hin einen wertvollen Beitrag zur Befriedung Europas . Hier fällt auch dem Völkerbund eine wichtige und ver= antwortungsvolle Aufgabe zu . Er wird ſich ihr nicht entziehen können , wenn er ſeiner Rolle als Wegbereiter für eine neue Welt gerecht werden will . Nicht umſonſt hat daher mein Amtsvorgän= ger , der in klarer Vorausſicht der kommenden Entwicklung ein warmherziger Anwalt der Rechte der Minderheiten war , den Völkerbund immer wieder an ſeine Pflichten erinnert . Ich für meine Perſon bin ebenſo jederzeit bereit , an Löſungsmöglichkeiten mitzuwirken . Ich weiß mich hierin unterſtützt durch die Meinung aller Gerechtdenkenden , deren Zahl wächſt , und die trotz aller Hinderniſſe ſchließlich doch recht behalten werden , weil ſie mit der Zukunft im Bunde ſind . Wer einer Minderheit angehört , ſtärke ſich in dem Kampfe mit dem Gedanken , den ein Mann von tvahrhaft deutſcher Geſinnung , der einſame und viel verkannte Paul de Lagarde , einmal ausgeſprochen hat : „ Wem es nicht ein Genuß iſt , einer Minderheit anzugehören , welche die Wahrheit verficht und für die Wahrheit leidet , der verdient nie zu ſiegen . ” Zum Schluß noch ein Wort im beſonderen an unſere Volksgenoſſen im Auslande , ſoweit ſie Reichsdeutſche ſind . In kultureller Hinſicht ſchlingt das Zuſammengehörigkeits= gefühl ein gemeinſames Band um alle Deutſchen ; aber doch ſind diejenigen Deutſchen im Auslande , die die deutſche Staatsangehörigkeit beſitzen , in einer günſtigeren Lage als ihre deutſchen Brüder und Schweſtern fremder Staatsangehörigkeit ; denn ſie genießen unmittelbar den Schutz des Deutſchen Reiches . Nach wie vor wird es die vornehmſte Aufgabe des Auswär= tigen Amtes und der deutſchen Verbreitungen im Auslande ſein , den Landsleuten Schutz und Hilfe angedeihen zu laſſen . Aber im Sinne echter Volksgemeinſchaft iſt noch ein Weiteres erforder= lich , nämlich der Geiſt einmütigen Zuſammenwir= kens zwiſchen den amtlichen Vertretern und den einzelnen Deut= ſchen oder ihren Vereinen . Bei den Beratungen des Haushalts des Auswärtigen Amtes ſeien die Parteiunterſchiede in der Erör= terung des Aufgabenkreiſes der kulturpolitiſchen Abteilung ſeines Amtes faſt nicht zutage getreten . Niemand hätte bei den For= derungen des Auswärtigen Amtes für die Kul= turpflege Abſtriche vorzunehmen vorgeſchlagen ; im Gegenteil , es ſei von den verſchiedenſten Parteien eine Verſtärkung der Mit= tel im nächſten Etat gefordert worden . Dieſe Entwicklung zur überparteilichen Deutſchtumspflege ſei ein ſchöner Fortſchritt . In den furchtbaren Zeiten , die ſeit dem Zuſammen= bruch des Jahres 1918 und ſeit der Inflation des Jahres 1923 hin= ter uns lägen , ſeien drei für das Schickſal des deut= ſchen Volkes entſcheidende Faktoren gerettet worden : die Währung , die Einheit des Reiches und der deutſche Volkstumsgedanke . Wer ſich zurückver= ſetze in die Zeiten des Tiefſtandes , müſſe das Zuſammenwachſen aller deutſchen Volksſplitter und die dauernde Vertiefung und Stärkung des Zuſammengehörigkeitsge= fühls wie ein Wunder betrachten . Dieſer Bewegung werde die Zukunſt gehören . In der Auseinanderſetzung zwiſchen dem Gei= ſtig = Materiellen und dem Seeliſch = Kulturellen ſei letzteres im Vor= dringen . Ausgleichende Politik werde dafür zu ſorgen haben , daß die rechte Syntheſe gefunden und auf breiterer Volkstumsbaſis ein glücklicheres Deutſchland geſchaffen werde . W 2 miſe imi a . t a - endicken Mauern , ſchmal belichtet , echte Ver= mit einem kleinen Erſchrecken . uhren auf gewundene Treppen und auf vachſen darin . Schlingpflanzen erklettern ct in die Höhe . Sieht den Giebel mit den orderbau aufſteigen , erſtaunlich hoch . Die ren ſich ins Freie . Die Sonne fällt auf das aus . Es glänzt mit jedem Fenſter , jedem ims liegt träg eine weiße Katze . Ihr Fell ich darüber taucht auf , ſchießt empor , kühl nſter . füint Mert Ha ) ine zu neuer Opernkunft . hen im Reußiſchen Theater zu Gera . mit dem unſere junge Komponiſtengenera = Tg eines neuen muſikdramatiſchen Stiles ar= vor dieſem experimentellen Schaffen , auch nicht durchweg als zukunftsträchtig erweiſen . pernbühne machte in einem Einakterabend eimzellen ” opernſtiliſtiſcher Art bekannt , die kkeit verdienen . Wagner = Regeny war Kantate‟ Eſau und Jakob vertreten , Abedingt wirkungsvollen bibliſchen Szene : „ eblingsſohn Eſau , daß er ihm noch einmal Skjage . In deſſen Abweſenheit ſchickt ihm Jakob , der ſich dem blinden Vater in des * und ſo ſeinen Segen empfängt , während ei durchſtreifen muß . Regeny läßt dieſen knappen , aber tief erſchauten Bildern vor t ſie mit einer breit dahinſtrömenden , pathe = Dröße des Vorwurfs durchaus angemeſſen wert die Charakteriſierung der verſchiedenen Onlichkeiten durch Stimmlage und Tempo des en Geſanges . Wenn je die Gattung der bib= der Geſchichte der Oper einſt eine gewich= ke , noch einem zu neuem Leben erwachte , ſo Zeniſchen Kantate Regenys dabei richtung = Swinnen . * Tibor Harſanyis Intermezzo „ Häus= die Reihe dieſer Geraer Uraufführungen In Muſiker das Konzept ſchon durch den Text= ellerim ziemlich gründlich verdorben Trau ſitzen zu abendlicher Stunde beiſammen anken nach — Gedanken , die von der Frau lieuen Hut , zu einem Boxer ſpielen und vom klichen Zofe ſeiner Frau . Da dieſe Erſchei= ige dazu ) alle im Stück auch wirklich auf = 24 s übliche expreſſioniſtiſche Durcheinander demgegenüber der Muſiker machtlos iſt . ſcige Aufſtieg zum ehelichen Schlafzimmer am Schluß des Aktes , den man nach dieſer Uraufführung wohl endgültig begraben wird . Zum Schluß eine recht originelle , durch ihr Tempo beſtechende Opernburleske von K . Palffy = Waniek : „ X = Mal Rem= brandt ” mit Muſik von Eugen Zador . Höchſt amüſant dieſes Gewimmel von Bilderfälſchern auf der Bühne vom Muſeums= direktor abwärts bis zum internationalen Gewerbsmäßigen ” Schließlich ſtellt ſich heraus , daß der echte Rembrandt ſchon langſt geſtohlen wurde und ſämtliche anderen x = mal Rembrandt = Dieb= ſtähle Verſuche am untauglichen Obzekt waren . Für rechten Fluß der Handlung ſorgen gute alte Operettentypen : der verſchlafene , trinkgeldſüchtige Muſeumsdiener , das verliebte junge Paar , die überſpannte Amerikanerin . Viel Witz und Situationskomik in der leichten , durchweg gut inſtrumentierten und dankbar für die Singſtimmen geſchriebenen Muſik . Die etwas breit geratene Expoſition könnte ohne Schwierigkeit in einer der Geſamtwirkung nur zuträglichen Weiſe gekürzt werden . Die Geraer Bühne bewies mit der Art , wie ſie dieſe ( noch um die Erſtaufführung von Milhauds Einakter „ Der arme Matroſe ” vermehrten ) Uraufführungen herausbrachte , daß hier ernſt und mit beſtem Erfolg gearbeitet wird . Im Enſemble einige ſehr bemerkenswerte Stimmen ; der Baſſiſt Walter Streckfuß , der Tenor Hans Heſſe die Sängerinnen Grete Pohl und Hedy Gura ; ein ſehr modulationsfahiges Orcheſter , gute Bühnenbilder , eine ſicher treffende Regie ( Oskar Fritz Schuh ) und ein das Ganze ſtraff zuſammenfaſſender ſehr energiſcher und partitur= ſicherer junger Dirigent Bruno Vondenhof . Man ſollte es ſich wirklich überlegen , ob man Kunſtinſtitute dieſer Art „ ſtreicht ” wie der etatsmäßige Ausdruck ſo kurz und bündig lautet Dr . Adolf Aber . Orphenm . Guſtav = Bertram = Revue . Guſtav Bertram und Marga Peter haben ihr Revue= gaſtſpiel , das eine Reihe ausgelaſſener Bilder derben Berliner Humors bringt , durch eine Anzahl ſehr zugkräftiger Varieté= nummern bereichert , die allein ſchon den Beſuch lohnend ge= ſtalten . Da iſt vor allem der fabelhafte Stepptänzer Siegfried Arno mit einer hübſchen , ſchlanken Partnerin , ein Tänzerpaar von eleganter Eigenart , ſicherem Gefühl für den Rhythmus des Stepptanzes , artiſtiſchem Können und ausgeprägter Muſikalität , die den männlichen Partner befähigt , einen charakteriſtiſchen eigenen Stepp ohne Muſik zu tanzen , einzig nach dem „ Schlag ” ſei= ner Fußſohlen und Ferſen . Dann die „ 2 Dollys ” mit einem ausgezeichneten Muſical = Act , der auf Humor geſtimmt iſt und in dieſem Rahmen glänzende ſpezialmuſikaliſche Leiſtungen bringt ( Schlauchophon , Zigarrenkiſtengeige uſw . ) . Endlich dann der Zau= berkünſtler Carmellini , der eine Reihe verblüffender Kunſt= ſtücke mit liebenswürdigem Humor zeigt , von denen das Ver= ſchwinden von Uhren , Geldſcheinen uſw . und deren Wiederauf = tauchen in Zigarrenkiſten , Sektflaſchen , mit lebenden Tauben , die ſich vor den Augen des Publikums verdoppeln und verdreifachen , das Geringſte ſind . * Ap . Jakob Wafſermann : Der Geiſt des Pilgers . Drei Erzählungen . ( Verlag von Philipp Reclam jun . , Leipzig . Preis geb . 2 , 75 . ) Die erſte Erzählung , Das Gold von Caxamalca ” , be= ſchreibt die auf geſchichtlichen Tatfachen beruhende Eroberung Perus durch die Spanier , die von der Gier nach den unermeßlichen Goldſchätzen Perus getrieben , im Jahre 1523 unter der Führung Pizarros dort lan= deten , durch gemeine Hinterliſt , ſchändlichen Verrat und Wortbruch den Inka Atahuallpa in ihre Gewalt bekamen , Tauſende von Peruanern hinſchlachteten und den Inka lebend verbrannten ; — ein Beitrag zu dem traurigen Kapitel der Greueltaten , die die Europäer an den ſchuld= loſen Eingeborenen heidniſcher Länder , meiſt unter dem Vorwand der Bekehrung , verübt haben . Die Erzählung iſt ſpannend geſchrieben , wenn man auch von den Greueln der durch Goldgier entmenſchten Spanier ab= geſtoßen wird . Die zweite Erzählung „ Witberg ” handelt von dem Schickſal des jungen Künſtlers Witberg , der vom Zaren Alexander I . berufen wurde , um dem Auftrag des Zaren entſprechend , dem Erlöſer in Moskau einen gewaltigen Tempel zu bauen , deſſengleichen die Chri= ſtenheit noch nicht beſaß . Für den Bau bewilligte er 20 Millionen Rubel . Aber Neid , Haß und Intrigen erſchweren dem Künſtler die Ausführung ſeines grandioſen Werkes . Seine Gegner legen ihm allerlei Fallſtricke und Hinderniſſe in den Weg , und als der Zar ſtarb , erreichen ſie es , daß ſein Nachfolger die Einſtellung des Baues befiehlt , Witberg wird ange= klagt und nach zehnjährigem Prozeſſieren wegen Mißbrauchs des kaiſer= lichen Vertrauens und Schädigung der Staatskaſſe verbannt . Der phan= taſievolle Schluß knüpft an die Sage an , daß der Zar Alexander nicht geſtorben ſei , ſondern als Pilger durch das Land ziehe . „ Wie die Men= ſchen ihn mit geiſtigen Augen erſchauten , wurde er gleichſam ihr ſchöner Traum , ebenſo wie es ihnen mit dem nicht erbauten Tempel geht . Er iſt ihnen zum wunderbaren Traum geworden , und das iſt möglicherweiſe mehr und bedeutet Höheres , als wenn ſie die überzeugendſte Wirklichkeit vor ſich hätten . ‟ Die dritte ganz kurze Erzählung „ Das Tier ” ſchil= dert mit lebhaften Farben Streikunruhen in einer ehemaligen Reſidenz nach der Revolution . Die wütende Menge wird von einer Panik ergrif= fen , als ſie einen Wagen mit dem Wappen des Königs ſtürmt und ein Löwe darin zum Vorſchein kommt , der aus dem königlichen Tiergarten . ſtammte und ins Ausland verkauft werden ſollte . Die dichten Reihen öffnen ſich und die Schutzleute können die Rädelsführer verhaften , wo= mit der Aufſtand im Keime erſtickt wurde . — Ausgewählte Wäſche , formſchön und praktiſch , zeigt der neue Beyer = Wäſcheführer 1930 . Er bringt 100 neue Schnittformen für alle Arten Wäſche . Neben den neueſten Formen ſind auch die alten erprobten Macharten nicht vergeſſen worden . — Außer Wäſche für Knaben und Mädchen jedes Alters auch Herrenwäſche , ferner Schlafanzüge und Morgenröcke in einer ſehr gut zuſammengeſtell= ten Auswahl . Das Heft umfaßt 16 Seiten in farbiger Wiedergabe . Ein großer doppelſeitiger Schnittbogen bietet die Schnitte zu 25 der verſchiedenſten Wäſcheſtücke . Heftpreis 1 , 80 RM . Jetzt überall käuflich , aber auch direkt zu beziehen vom Verlag Otto Beyer , Leipzig , Weſtſtraße 72 . Nein vvirklich gute Owalitäiten in allen Grössen , auuch füin stanke zau aaiffaltend billigen Preisen ? nur moderne Formen welt unter Prels Schlllerplatz Sch für Hand - und Eis - Wagen Uotorbetrieb Maschinen - Conservatoren , Trag- apparate für Sportplätze , Portinierer , Spatel , Fruchtconserven und Pulver GEBR . HARTMANN Telephon 1795 Alexanderstraße 4 Preisliste verlangen ( 5458 e nur neue Modelle in größter Auswahl u . preiswürdigkeit Aosaf UNTERE BLEICHSTRASSE N 246 Klee Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Reparaturen ſämtl . Kraftfahrzeuge ſow . Fahrräder u . Gram= mophone uſw . bill . Heinrich Haumbach , Kiesſtraße 1 . Eigene Dreherei . ( Beachlen Sie mein vorteilhaftes Koffer - Kolb Schuchardstr . 15 Elisabethenstr . 1 Größtes Kofferlager am Platze ! vormittags 11 Uhr CH BRINGE SCHUHE wie sie bisher kaum in solcher Schönheit gezeigt wurden OH BRINGE PREISE die so niedrig sind , daß sich jeder elegante Schuhe leisten kann RINGE aUALITATEN die von A — Z erstklassig sind und viel höhere Preise rechtfertigen S 0 50 50 * Mich - und Kirebstraße Tag Biudi 4 Ua . Schla ſEid . Saure F DickmEl , JoghuE ! Vollm Eh Schm ! / 41 Gdt Haben Sie sch Ia Oberhe I ½ Pfd . 8 Erstklasslge , Sre Anoden der Firma Dr . nische Fabrik , mit besond . Schu über Volt : 60 9 RM . : 4 . 80 7 . zu haben bei Firma 4 nh . W . A . R 2 Rr . 36 Hehr als 15 bestitigen ; Haus= dtrekt von Sehwarrwel haudeld Frachttrele jährige Goc „ o M Hanndl 2 genan nach Mu ½ - Wes Bim - Bam - ! Velases 9 e E . Lauffe Schwennit An Dneian 1 . 1 4 . ald gobt Ne halten . Samstag , den 31 . Mai 1930 Seite 5 Darmſtadt , den 31 . Mai . une ung durch Skenerermäßigungen . jeſig here 7 e 2 ferz all" E di ſem Mife dſt - am Rotkreuztag , legt das Rote Kreuz ſeine ſonſt c , ab und lenkt bewußt die Blicke aller auf ſich . uE ruft es an dieſem Tage : „ Helft uns , damit wir gei 4 ren und ausbauen können ! “ ndr k unſere Arbeit und unſere Einrichtungen und ent= b wir das Gebot der Stunde erkennen , ob wir der d echt werden . Und wenn wir eurer Prüfung ſtand= icht länger : helft uns durch Geldſpenden , helft uns rh . = aft , ſchließt euh nicht aus von dem Werk Aller ja 1 für euch , für jeden einzelnen von euch da ! Wir Gel zeit durch Bekämpfung der Volkskrankheiten und re undheitliche Aufklärung aller Kreiſe . Unſere An = Suf , wenn ihr krank und alt und ſiech ſeid . Unſere ſee ich . Unſere Nothelfer und Nothelferinnen ſtehen icksfällen und Kataſtrophen ſchnellſte Hilfe zu lei= en — . eure Kinder , die unſere Zukuft in Händen halten , r ichen , ſeeliſchen und geſellſchaftlichen Tüchtigkeit . n . yi Mutterleibe gilt unſere Fürſorge , und wir be= ie rchs ganze Leben . ha und materielle Not unſerer Zeit iſt ſo ungeheuer Fürſorgeverbände ihrer allein nicht Herr zu wer = W = eien Kräfte müſſen hier zuſammenwirken und mit= ſol : ſelbſtverſtändlich auch das Rote Kreuz in der vor= der : ie an dem großen Hilfswerk an unſerem Volke ar= ſen — teln und Kräften , die ihm zur Verfügung ſtehen . zelll inn ſich mit ſeinen eigenen perſönlichen Sorgen , ſtar ) keiten an uns wenden . Wir ſind für jeden da nſaſ chen , politiſchen und geſellſchaftlichen Kreiſen er 2 veiſen niemanden ab . Nach beſtem Wiſſen und Ge= rerynzen Können und mit allen vorhandenen und er= hals ) en ſtehen die beruflichen und ehrenamtlichen Kräfte ſeu : u Schweſtern und Fürſorgerinnen , Sanitätsmänner ſchhrn , Vereinsvorſitzende und deren Helfer und Hel = und Hilfeſuchenden zur Verfügung . ßerx : g bei wirtſchaftlicher und geſundheitlicher Not , mit ui urchführung von Maßnahmen zu ihrer Behebung , üittT 3 des notwendigen Lebensunterhalts wie Eſſen . Un= yPrankenhilfe uſw . iſt aber die Arbeit des Roten elnen noch nicht erſchöpft . tri e äußere , ſondern auch die innere Not unſerer uu Tgemein , daß ſich der Einzelne oft nicht mehr allein lus m ſeeliſch Leidenden , dem am Leben Verzweifeln= er ſtreckt das Rote Kreuz die helfende Hand entgegen . ta , id jedem helfen , das iſt Sinn und Zweck und In = * es . Ihr alle , die ihr die äußere und innere Not Elel habt : Helft uns helfen ! ierl in den Ruheſtand . Am 17 . Mai 1930 wurden jarte Georg Adam Hanſel 2 . zu Dirlammen , ann zu Forſthaus Nieder = Wald . Peter Beerfurth und am 22 . Mai 1930 der Förſter Rothenberg vom 1 . Juli 1930 ab auf Grund Spel über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom ſezember 1923 in Verbindung mit Artikel 2 ie Einſtellung des Perſonalabbaues in Heſſen des heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom den Ruheſtand verſetzt . Par gell irchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= ſeikl arrverwalter Uhl zu Breungeshain die evan = Satlirſte‟ Breungeshain , Dekanat Schotten , übertragen SinEr 3 Weber zu Holzheim auf ſein Nachſuchen und Dio 1 . Auguſt 1930 aus dem Dienſt der Heſſiſchen 10 /Merl en . bfäl verwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . SchAſor helm Otto zu Offenbach a . M . wurde zum zſſek 9 rnannt . Us Rotkreuztages am Sonntag dem 1 . Juni eler Ri liebenswürdiger Weiſe das Stadtorcheſter * e Orpheus in der Unterwelt von Offenbach ; blauen Donau , Walzer von Strauß ; 4 . Holz = Oper Zar und Zimmermann von Lortzing aus der Oper Carmen von Bizet ; 6 . Fröhlich bruß . Das Harmonie = Orcheſter ( Phil= konzertiert am Luiſenplatz ( Wetterhäuschen y folgendem Programm : 1 . Deutſchland über TCowotny ; 2 . Ouvertüre zur Oper „ Lodoiska hengrin = Fantaſie von Richard Wagner ; 4 . Be = me mes von Boccherini ( für Harmonieorcheſter inſtr . „ Fürs Rote Kreuz , Marſch von L . Kümmel . 9 der Jugendbünde der Petrusgemeinde , D ie ljährlich , haben auch dieſes Jahr an Hinmel= nde der Petrusgemeinde ſich unter Führung ikrers von der Au nach ihrem Landheim bei acht und dort in freier Natur den ganzen Tag Ends um halb neun Uhr legte man dann vor ligen Menge im Prinz = Emil = Garten Zeugnis kan den Tag über mit Luſt und Liebe ſich er = Erf — ) ſchon im vorigen Jahre der Veranſtaltung * ſchieden , ſo dieſes Jahr in beſonderem Maße . Darbietungen eines Kunſtchores , der Zuhörern ke . Nein , das war Wiedererweckung alten Ehr zur Ueberwindung des Individualismus Onſten Reden . Und ſo bot dieſe Jugend nicht Inſtimmigen Liedern eine Reihe der ſchönſten Lunderhorn „ Guck herüber , guck hinüber ” wie cen Kanon lernen kann , und wie ſchnell Men= menrücken , die gemeinſam ſingen . Bald muß = Lundet werden , und ſo ſchufen ſie mit ihrem * * rechte Stimmung , im Liede der vaterländi = Die Räumung des Rheinlandes Ausdruck zu em kraftvoll erſchütternd geſungenen „ Lewer Enwälder Spinnſtubenabendlied . Nun woller uied und ein Abendgebet ſchloſſen die Ver = E hat , mit wie einfachen Mitteln man eine * Volksfeier abhalten kann , die alle erfreut Sbe : die Triebfeder iſt . Das iſt echte Volks = Siern . Ec 9 „ Ehabend Sitta Müller = Wiſchin/Hans Sylveſter 4 Ar findet der Lehär = Operettenabend im Klei Dies der letzte Operettenabend dieſer Spiel = 2 ge iſt ſehr reichhaltig ; die bekannteſten und 12 Quette von Lehärs Meiſter = Operetten kom = Eine beſondere Note erhält der Liederabend in ein verſtärktes Orcheſter unter Leitung SI den Vortrag verſchiedener Muſikſtücke über = EN = Flügel iſt von der Firma Arnold u . Sohn , * Verfügung geſtellt . Einanzminiſter hat zur Belebung der Bau = 1930 die gleichen Steuererleichterungen wie hren zugelaſſen . Danach bleiben Wohnbauten , zegonnen wurden , für das zur Zeit der Fertig= nd für die nächſten 5 Jahre auf Antrag frei Grundſteuer . Entſprechend gilt auch für den Seil der ſtaatlichen Grundſteuer von ſolchen r zum Teil Wohnzwecken dienen . Ein Ban ne als begonnen , wenn mit der Ausführung gonnen wurde . Das bebaute Grundſtück wird r der Steuerfreiheit des Neubaues zur ſtaat= nur ſo herangezogen , als ob es unbebaut ge = Empfehlenswerte Aukotouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt , A . D . A , C . Nr . 6 . Halbtagestour . Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt , durch den Ort , dann halblinks Waſchenbach , am Ortsausgang rechts nicht in den Ort hineinfahren , an einem Wirtshaus vorbei — Frankenhauſen nach dem Ort an Straßenkreuzung links nach — Nd . = Modau , im Ort ( Wegweiſer ) rechts nach — Rohrbach , wieder Wegweiſer — Wembach , rechts auf — Waſſexwerk , ſchöner Rundblick , ſteile Abfahrt nach — Groß = Bieberau , links im Ort nach — Reinheim , gleich nach der Ein= fahrt rechts nach — Lengfeld , durch den Ort , durch Torbogen Vor= ſicht ! — Weiler Zipfen , rechts auf nach — Ober = Nauſes , Schloß Nauſes — Hochſt — König , nach dem Ort rechts ab nach — Kirch= brombach — Spreng , rechts halten — Vierſtöck 62 Km . Ober = Gerſprenz , im Tal links nach — Reichelsheim Klein = Gumpen , dann rechts ſteil auf nach — Laudenau — Winterkaſten , Neunkirchen - Brandau — Hoxhohl — Darmſtadt 48 Km . „ Geſamtſtrecke : 110 Km . Horhohl Frankenhausen Waschen Darmstadt Nieder - Ramstadt Brondau * leunkirchen 2 Winterhasten „ 8 RSunpen 4 P 1 d E Reicheiheim 2 Ober Gerspren 3 7 Wierstöch Soreng 8 Mrodranngen SLengfeld SLipten KannsMnte Höchst as Der Streckenvorſchlag für Pfingſten ( zweitägige Schwarz= waldfahrt ) erſcheint Freitag , den 6 . Juni . Unterkunftsmöglich= keiten ſind bei Herrn Dentiſt A . Boſch , Heidelberger Straße 43 , Fernſprecher 2880 , bereits zu erfahren . Sroße Auswahl Otrümpfe Handschuhe Anterkleidung Blusen 8726 Sede Preislage Carl dchürmann & Co . — Orpheum . Das derzeitige Programm bleibt nur noch heute Samstag und morgen Sonntag auf dem Spielplan . — Einige her= vorragende Varieté = Einlagen haben Bertrams Lach = Revue ange nehm erweitert . In erſter Linie ſind Arno Siegfried und Partne= rin , ein famoſes Stepptänzer = Paar , zu nennen . 2 Dollys brin= gen amüſante muſikaliſche Clownerien . Zur angenehmen Unter= haltung tragen weiter die Caramellinis bei ; die von ihnen vor= geführten Experimente wirken verblüffend . Vorverkauf wie be= kannt . ( Siehe Anzeige . Tden Darmstädter Fahrplanbuch Sommerausgabe , gültig ab 15 . Mai , kaufen . Erhältlich zum Preise von 80 Pfennig in den Buchhandlungen , Kiosken . Bahnhofsbuchhand- lungen , der Geschäftsstelle , Rheinstr . 23 und bei den Agenturen des „ Darmstädter Tagblatt‟ — Volkshochſchule . W Wir machen nochmals aufmerkſam , daf am Sonntag , dem 1 . Juni , die bereits angezeigte Führung durch das Liebighaus in Frankfurt ſtattfindet . Das Haus enthält Pla= ſtiken von der ägyptiſchen Zeit bis zum Barock . Die Führung hat Kunſthiſtorikerin M . Frölich . Zur Teilnahme iſt Anmeldung auf der Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 , erforderlich . — Ein Braunkohle = Film . Am Sonntag ( nicht Samstag ) vormittag 11 , 30 Uhr findet im Union = Theater , Rheinſtraße , die einmalige Sondervorführung des großen Filmwerks „ Rheiniſche Braunkohle ſtatt . Zu Darmſtadts 600 Jahrfeier erſchien : Hans Araft Die Hamen der Gemarkung Beſſungen ( Flur = , Platz = , Schneiſen = und Straßenpamen ) Ladenpreis 3 . 40 RM . Gießen 1930 8716 Heſſiſche Dereinigung für Dolkskunde Diebſtähle . Am 15 . Mai 1930 wurde von dem Fuhrwerk einer hieſigen Speditionsfirma ein Kolli geſtohlen , das ſechs Kar= ton ganze Gewürznelken enthielt . — In der Nacht vom 23 . auf 24 . Mai 1930 wurden aus einem Lager in der Nähe der Pallas= wieſenſtraße und Kirſchenallee drei Oelfäſſer aus Holz entwendet . Die Fäſſer ſind in dem Wagen des Lagereigentümers weggefahren worden . Der Wagen ſelbſt wurde wieder nach ſeinem Standplatz zurückgeführt . Spendet nächſten Sonntag dem Rotkreuztag für die freiwillige Sanitäts = Haupf = Kolonne vom Roten Kreuz Darmſtadt Sanitätswache Fernruf 400 . 46 . Jahresfeſt des Evangeliſchen Kirchengeſang= vereins für Heſſen . Unſere Zeit iſt eine Zeit des erbitterten Ringens um die Seele unſeres Volkes . Mancherlei Kräfte zerren an ihr , um ſie hier= oder dorthin zu ziehen . Noch nie vielleicht ſah das deutſche Volk ein ſolches Auf und Nieder der Gegenſätze und Meinungen . Zum ruhigen Aufbau braucht unſer Volk die feſteſte Grundlage . Wer unſer Volk kennt und ſeine Geſchichte , der weiß , nur auf dem ſiche= ren Grund des Evangeliums wird es ſicher wieder aufgebaut wer= den . Bei dieſem Aufbau iſt eines der hervorragendſten Mittel die heilige Tonkunſt . Durch ſie den Gemeinden , der Kirche und dem ganzen Volke zu dienen , iſt ſeit Jahrhunderten der Dienſt= der Evangeliſchen Kirchengeſangvereine . Ein ſtiller Dienſt , der nicht haſcht nach Lob und Anerkennung . Nun aber , am 31 . Mai und 1 . Juni , tritt der Kirchengeſangverein einmal heraus aus ſeiner Stille an die Oeffentlichkeit . Er lädt zu ſeinem Jahresfeſt nach Darmſtadt ein , nachdem er auf fünf Jahrzehnte geſegneter Tätigkeit zurückblicken kann . Auch bei dieſer Einladung iſt es ihm nicht um Lob und Anerkennung zu tun , aber darum , daß ſein Wort in Tönen einmal aus den Mauern der Kirche hinausklingt in die breite Oeffentlichkeit . Gegenüber all den „ Kundgebungen unſerer Tage , will er es in gewaltigen Tönen hinausrufen : Das Wort Gottes bleibet in Ewigkeit ! Tauſende von Beſuchern werden am heutigen Samstag bei der Aufführung der mächtigen Predigt Johann Sebaſtian Bachs in der H = Moll = Meſſe lauſchen . Tauſende werden erhoben werden in den Feſtgottesdienſten , die in allen Kirchen der Stadt ſtattfinden . Mehr als zweitauſend Sänger und Tauſende von Hörern werden ſich am Nachmittag im Glockenhof des Schloſſes zuſammenſchließen um die hehren Klänge des evangeliſchen Liedes , Tauſende von Sängern und Gemeindegliedern aus allen Gemein= den der Provinz von Starkenburg werden gemeinſam dann zur Feſthalle ziehen und dort gemeinſam ſich am geiſtlichen und welt= lichen Liede erfreuen . Und die Zehntauſende der Einwohner von Darmſtadt werden ſchon in der Frühe auf den Feſttag aufmerkſam gemacht , wenn die Poſaunenchöre die Lüfte mit ihren Feierklängen erfüllen . Mit dem Berwalkungs = Sonderzug nach Schwehingen . Der Lockruf der Reichsbahndirektion Mainz zur Mitfahrt im Verwaltungsſonderzug Wiesbaden , Mainz , Darmſtadt , Schwetzin= gen , Heidelberg hatte ganz ungewohnlich ſtarken Widerhall gefun= den . Ein erneuter Beweis , daß dieſe Ausflugsſonderzüge für einen großen Teil der Bevölkerung dringendem Bedürfnis ent= ſprechen . Allein von Darmſtadt waren 7 der großen ſchönen Aus= ſichtswagen , die die Reichsbahn für dieſe Sonderfahrten zur Ver= fügung geſtellt beſetzt worden . Für alle Teilnehmer wurde wohl dieſer Himmelfahrtsausflug , der bequem und billig in die ſchönſten Gegenden Deutſchlands führte , zu einem unvergeßlichen Genuß , vielleicht zu einem Erlebnis . Wohltuend berührte zunächſt wiederum Pünktlichkeit und die ſachkundige Leitung des Sonder= zuges , die die Reichsbahndirektion einem oft bewährten Beamten übertragen hatte . Faſt auf die Minute wurde Abfahrt und An= kunft eingehalten , ſo daß unliebſames Warten oder Drängen durchaus vermieden wurde . Auch daß trotz des Andrangs nicht mehr Karten verkauft wurden als Sitzplätze zur Verfügung geſtellt werden konnten , ſoll der Reichsbahndirektion dankend anerkannt werden . Die Fahrt führte zunächſt über Friedrichsfeld nach Schwetzingen , wo die größte Mehrzahl der Teilnehmer unter ſach= kundiger Führung das ſchöne Städtchen , vor allem aber den wun= dervollen Schwetzinger Park , dieſes einzigartige Paradies , beſich= tigte . Kurz nach Tiſch fuhr der Zug weiter nach Heidelberg , ein Teil der Ausflügler benutzte allerdings die Gelegenheit , die Ro= kokoſpiele im Schwetzinger Park , die alljährlich um dieſe Zeit zur Aufführung gelangen , anzuſehen . Dieſe trafen dann am ſpäten Nachmittag erſt in Heidelberg ein . In Heidelberg ſelbſt herrſchte Großſtadtverkehr , wie ihn nur die Reiſehochſaiſon zeitigt und nur in einer Stadt , die mit Recht ſo ausgedehnt das Ziel Fremder iſt , wie Heidelberg . Vom herrlichſten Wetter war der Ausflug be= günſtigt . Heidelbergs Schönheiten , vor allem die Schloßruinen , aber auch die weitere Umgebung , wurden in den wenigen Stun= den des Aufenthalts beſucht . Punktlich um 8 , 50 Uhr ſetzte ſich der Sonderzug wieder zur Rückfahrt in Bewegung . Der Tag hat , wie geſagt , weit über 1000 Menſchen , die die Gelegenheit wahrnahmen , dem Grau des Alltags für einige Stunden zu entrinnen , ſehr viel gegeben . 25 . Bezirkstag am 31 . Mai und 1 . Juni 1930 in Eberſtadt . F . Am Samstag und Sonntag rüſten ſich die Kurzſchriftler der Kurzſchriftvereine aus vier Gauen : Gau Darmſtadt , Oden= waldgau , Riedgau und Dreieichgau , die zuſammen den Kurzſchrift = Bezirk Darmſtadt bilden , zun Fahrt nach Eberſtadt , wo am 31 . Mai und 1 . Juni in Verbindung mit dem 25 . Stiftungsfeſt des Steno= graphenvereins „ Gabelsberger . Eberſtadt das Jubiläum des 25 jahrigen Beſtehens des genannten Bezirks ſtattfindet . Eberſtadt iſt ſeit 1921 der Sitz des Kurzſchrift = Bezirks Darmſtadt und iſt aus dieſem Grunde als Vorort für das Jubiläum erkoren worden . Der Vorſitz lag von 1921 bis 1925 in den Händen des Redakteurs Heinz Heinrich Roth , von ihm übernahm ihn der Vorſitzende des hieſigen Stenographenvereins , Peter Heißt . Der am 3 . September 1905 von dem Kammerſtenographen Michael Winkler in Auerbach gegründete „ Bezirk Darmſtadt Gabelsbergerſcher Stenographen ” , hervorgegangen aus einer Or= ganiſation , die vorher die Stenographenvereine der ganzen Pro= vinz Starkenburg umfaßte , hat ſich — wie es in der anläßlich des ubilaums herausgegebenen Feſtſchrift heißt — trotz mancher Stürme des Lebens im Kampf des Alltags 25 Jahre behauptet , nach innen und außen feſtgefügt , ſteht ſtark an Schaffenskraft und Lebensmut da und ſtrebt beharrlich der Erreichung ſeiner hohen kulturellen Ideale zu . Der Bezirk Darmſtadt Gabelsbergerſcher Stenographen , der nach Einführung der Einheitskurzſchrift den Namen „ Kurzſchrift = Bezirk Darmſtadt ” angenommen hat , hat friſch die Hände mit ange= legt ans Werk , damit die Einheitskurzſchrift trotz allen Wider= ſtandes das werde , als was ſie gedacht iſt : die Kurzſchrift des deutſchen Volkes . Wenn am Sonntag morgen die 600 Wettſchreiber , die gemeldet ſind , in Eberſtadt eintreffen werden , um an dem in den Schulen ſtattfindenden Jubiläums = Wettſchreiben teilzunehmen , dann ſoll dieſes Wettſchreiben Ausdruck und Kundgebung ſein für die deutſche Einheits= kurzſchrift , der auch in Zukunft die Arbeit des Kurzſchrift = Bezirks Darmſtadt dienen ſoll . Heſſiſches Landeskheater . Samstag 31 . Mai Sonntag 1 . Juni Montag 2 . Juni Dienstag , 3 . Juni Großes Haus 20 — 22 Uhr . M 6 , R 16 . Dſt Volksb . Gr . I bis IV Zuebe= terErde und im erſtenStock Kleines Haus 20 — 22 Uhr Lehär = Operetten = Abend 18 . 30 — 22 . 15 Uhr , D 25 Tannhäuſer 20 — 22 Uhr Konzert des Liederzweigs Keine Vorſtellung Mittwoch 4 . Juni 19 — 22 Uhr , T 26 Hamlet Donnerstag 120 — 22 Uhr . C 25 . T Gr . 7 5 . Juni zu ebener Erde und im erſten Stoch Freitag 6 . Juni 120 — 22 Uhr . K 16 Bühn . = Vb Gr . 8 . ZuebenerErdeund im erſten Stock . 20 — 22 . 30 Uhr , Bſ . = M . VT 18 Die Kaſſette 20 — 22 . 30 Uhr Zuſ . VI 1 14 G 17 Dſt . Volksb . , Gr . 1 u . II Die Pilger von Mekka 20 — 22 Uhr . Zuſatz = M . 111 , Der Poſtillon von Lonjumean 20 — 22 . 30 Uhr . Bſ . = M . , II 12 3 X Offeubach 20 — 22 , 30 Uhr . Bſ . = M . V 12 , Fra Diavolo 20 - 29 Uhr . D 18 u . Bſ . = M . VI 18 Die Pilger von Mekka Samstag 7 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr , F 12 , 8 11 D . = V . Gr . 1 - 4 . Das Leben d . Oreſt Mntan 8 . Juni Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . B 24 , T Gr . 6 . Hamlet 20 — 22 . 30 Uhr Zuſ . III 12 3 X Offenbach Montag 18 . 30 — 22 . 15 Uhr , H 12 Bühn . = / 20 — 22 . 30 Uhr . Volksvorſtell , 9 . Juni Volksbund . Tannhäuſer ! Der Kaiſer von Amerika „ Hamlet ” Shakeſpeares Trauerſpiel in 5 Akten , wird durch Carl Ebert neu inſzeniert , mit Bühnenbildern Wilhelm Rein= kings , Mittwoch , den 4 . Juni , im Großen Haus aufgeführt . In der Titelrolle : Bernhard Minetti . Ette 6 Sanstag , den 31 . Mai 4930 Die Tagung der techniſchen Beamten . Der 11 . Verkrekerkag der Reichsarbeits= gemeinſchaft in Darmſtadk . Prokeft gegen den Abbau der Rechtsverhälkniſſe der Beamken . Darmſtadt , 30 . Mai . Im Städtiſchen Saalbau wurde am Freitag der 11 . ordentliche Vertretertag der Reichsarbeitsgemeinſchaft techniſcher Beamtenverbände eröffnet . Dieſe Arbeits= gemeinſchaft umfaßt die Geſamtheit der im Deutſchen Beamten= bunde organiſierten techniſchen Beamten und hat die Aufgabe die beſonderen Intereſſen der Technikerſchaft in der öffentlichen Ver= waltung und in den öffentlichen Betrieben wahrzunehmen . Die Tagungsteilnehmer wurden zunächſt von dem Vorſitzen= den , Magiſtratsoberbaurat Brüggemann = Berlin , begrüßt . Zahlreiche Ehrengäſte waren erſchienen . Bei Erſtattung des Ge= ſchäftsberichts ging der Vorſitzende beſonders auf die gegenwärtige beamtenpolitiſche Lage ein . Er zeigte , wie in wachſendem Umfang die Stimmung gegen die Beamtenſchaft aufgewiegelt wurde und erhob unter Beifall der Verſammlung Einſpruch gegen die Abſichten der Reichsregierung , im Rahmen des Aus= gabenſenkungsgeſetzes weſentliche Verſchlechterungen der rechtlichen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Beamten zu erreichen . In der Ausſprache wurden die Ausführungen von allen Seiten lebhaft unterſtrichen . Als ihr Ergebnis kann die einmütige For= derung der Beamtenſchaft feſtgeſtellt werden , Rechtsverletzungen für ſie unter allen Umſtänden zu unterlaſſen . Folgende Fr‟ Enſchließung wurde angenommen : Die Reichsarbeitsgemeinſchaft techniſcher Be= amtenverbände hat auf ihrem 11 . Vertretertag in Darmſtadt zu den geplanten Verſchlechterungen der rechtlichen , ſozialen und wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe der deutſchen Beamten Stellung genom= men ; ſie verurteilt die vorgeſchlagenen rigoroſen Maßnahmen , die übrigens keine erheblichen Erſparniſſe bringen werden , aufs ſchärfſte . Es liegt außerhalb jedes Rechtsempfindens und verſtößt gegen Treu und Glauben , wenn die Rechtsverhältniſſe , unter denen ein Beamter in den öffentlichen Dienſt eingetreten iſt , die ausſchlag= gebend waren für ſeinen Entſchluß , ſich dem öffentlichen Dienſt oder der privaten Wirtſchaft zuuwenden , willkürlich verſchlechtert werden . Solche Rechtsunſicherheit muß die nachteiligſten Folgen für das Verhältnis der Beamten zum Staat oder zur Gemeinde haben . Das gilt beſonders für das beabſichtigte Sperrgeſetz . Eine beſondere Härte liegt darin , den Beamten , die durch den Friedensvertrag , die Kriegsfolgen oder Krankheit unfreiwillig aus ihrem Dienſtverhältnis ausſcheiden mußten , die faſt durchweg weder das Höchſteinkommen ihrer Laufbahn noch den Höchſtbetrag des Ruhegehaltes erreichten , die ihnen zuſtehenden Bezüge kürzen zu wollen . Sie ſind zum Teil jahrelang beſchäftigungslos und müſſen während der Dauer einer ſich ihnen bietenden , meiſtens vorübergehenden Beſchäftigung , verſuchen , den ihnen entſtandenen Ausfall an Einkommen auszugleichen . Die beabſichtigte Kürzung ihres Ruhegehaltes nimmt dieſen Beamten jede Möglichkeit , wie= der in geordnete wirtſchaftliche Verhältniſſe zu gelangen . Die techniſche Beamtenſchaft iſt ſich ferner eins darin mit der Geſamtbeamtenſchaft , daß zu Opfern , die zur Beſeitigung der jetzi= gen Notlage erforderlich ſind , alle leiſtungsfähigen Kreiſe des Vol= kes herangezogen werden müſſen . Eine Sonderbelaſtung der Beam= tenſchaft muß ſie ablehnen . Im Kampfe gegen ein dexartiges Un= recht ſteht die techniſche Beamtenſchaft Schulter an Schulter mit der Geſamtbeamtenſchaft . Nach Entgegennahme des Kaſſenberichts wurde dem Vorſtand einmütig Entlaſtung erteilt . Es folgte dann ein Vortrag des Pro= feſſors Dr . Gerſtenberg über „ Die Pionierarbeit des Reichs= bundes Deutſcher Technik e . V . ” Die Kundgebung der kechniſchen Beamkenſchaft fand geſtern abend im vollbeſetzten Saalbau im Beiſein zahlrei= cher Ehrengäſte ſtatt , unter denen man Vertreter der Behörden , Landtagsabgeordnete und Stadtratsmitglieder bemerkte , Magiſtratsoberbaurat Brüggemann = Berlin , der Verſamm= lungsleiter , begrüßte die Anweſenden und zeichnete dann in kur= zen Zügen die Stellung der Beamten vor dem Kriege und heute . Er unterſtrich , daß es der deutſchen Beamtenſchaft , die in kritiſcher Zeit bis zum äußerſten ihre Pflicht getan habe , vor allem zu dan= ken ſei , daß geſunde Verhältniſſe in Deutſchland , wiederkehrten und die ſchwerſten Zeiten überwunden werden konnten . Die Be= amtenſchaft ſei bereit , alles zur Linderung der Not zu tun , ſie wolle aber keine einſeitigen Benachteiligungen oder Verpflich= tungen auferlegt haben . Der Vorſitzende begründete ſchließlich noch die oben angeführte , einſtimmig angenommene Entſchließung und gab der Hoffnung Ausdruck , das deutſche Berufsbeamtentum möge unangetaſtet erhalten bleiben im Intereſſe und zum Heile von Reich , Ländern und Gemeinden . Die Begrüßungsanſprachen der Gäſte wurden zurückgeſtellt , damit dieſe ſich zunächſt ein Bild über die Arbeit der Reichsgemeinſchaft machen konnten . Es referierte zunächſt Gewerbelehrer Höriſch = Dresden über „ Die techniſchen Verwaltungen und öffentlichen Betriebe in Gegenwart und Zukunft ” . Er führte u . a . aus : Die techniſche Beamtenſchaft , zuſammenge= ſchloſſen in der Reichsarbeitsgemeinſchaft techniſcher Beamtenver = Lokale Veranftalkungen . bände ( Rateb ) verſuche , zu den augenblicklich brennenden Fra= gen : 1 . der Verwaltungsreform überhaupt , 2 . der Entkommunali= ſierung der öffentlichen Betriebe , ſachlich — wie es von ſeinem Berufe her jedem Techniker zur zweiten Natur geworden ſei — Stellung zu nehmen . Sie ſei ſich darüber klar daß der Zuſtand einer Zerſplitterung und Unterordnung techniſcher Verwaltungen unter technikfremde Behörden in einem techniſchen Zeitalter auf die Dauer unhaltbar ſei , und verſuche Hand in Hand mit dem Reichsbund Deutſcher Techniker ( R . D . T . ) dahin zu wirken , 1 . daß in allen Verwaltungen des Reiches , Staates und der Gemeinden — Ortsverband des B . D . J . Es wird noch einmal er= innert an die Vogelſtimmenführung Lehrer Vonderheits am Sonn= tag vormittag ½ 7 Uhr ab Abdeckerei . — Gymnaſtik . Laut der in unſerer heutigen Nummer er= ſcheinenden Anzeige erteilt Fräulein Ida Greſſer . Diplom = Gymnaſtiklehrerin , Unterricht für reine Menſendieckgymnaſtik für Damen und Kinder . — Hygieniſcher Vortrag . Montag , den 2 . Juni , abends 8 , 30 Uhr , ſpricht in einem Vortrag mit Lichtbildern im Saale zur Krone der Schriftſteller Ferd . Vergin = Berlin , frü= her Biologe am Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut , über das hochinter= eſſante Thema : „ Wie begegnen wir Krankheiten und Siechtum ? Da Vorgenanntem ein guter Ruf vorausgeht , iſt mit einem regen Beſuch zu rechnen , zumal der Eintritt frei iſt . — Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Am Dienstag , dem 3 . Juni , nachmittags 4 Uhr , ſpricht Frau von Oidtman im Muſikzimmer des Saalbaues über „ Zwecke und Ziele des Vereins und die Arbeit unſerer Schweſtern ” Der Vortrag wird umrahmt durch Liedervorträge von Fräulein Hilde Groß . Eintritt frei für jedermann . ( Siehe heutige Anz . ) — Spaziergang der Elſaß = Lothringer Ver= einigung . Es wird noch einmal auf den Spaziergang auf= merkſam gemacht , den die Elſaß = Lothringer Vereinigung ( Orts= gruppe Darmſtadt des Hilfsbundes für die Elſaß = Lothringer im Reich ) morgen Sonntag , den 1 . Juni , veranſtaltet . Treff= punkt um 2 . 30 Uhr an den Hirſchköpfen , Eingang zur Faſanerie . Spaziergang nach dem Jagdſchloß Kranichſtein , dort gemeinſame , zwangloſe Kaffeetafel , Unkerhaltungen für jung und alt , photo= graphiſche Aufnahmen , Kinderſpiele , Gelegenheit zur Beſichtigung der Sammlungen . Es liegen ſchon zahlreiche Anmeldungen zur Teilnahme vor . Gäſte , die durch Mitglieder eingeführt ſind , herzlich willkommen . Für gutes Wetter iſt geſorgt . Brauerei Schul Schloßgaſſe . Heute Samstag , den 31 . Mai , abends 8 Uhr . findet wieder ein Konzert ſtatt . Das= ſelbe wird von einem Enſemble des Stadtorcheſters ausgeführt . ( Siehe Inſerat . ) — Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße . In dem neu hergerichteten Garten von Schuls Felſenkeller findet heute Samstag , den 31 . Mai , das erſte der im Vorjahre ſo beliebten Gartenkonzerte ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt vom Stadt= orcheſter . Eintritt frei . ( Siehe Inſerat . ) Heute Samstag abend und morgen Sonntag nachmittag ab 4 Uhr finden im Hotel Prinz Heinrich Gartenkon= zerte mit Tanz ſtatt . techniſche Aufgaben nicht nur von Technikern ausgeführt wer= den , ſondern daß auch die leitenden Stellen techniſcher Aemter mit Technikern beſetzt werden , 2 . daß grundſätzlich jeder geeignete Tech= niker im Staatsleben dem Politiker , Juriſten oder reinen Ver= waltungsbeamten gleich zu achten iſt , alſo durchaus auch über den engeren Rahmen der Technik hinaus die Führerſchaft über= nehmen kann , 3 . beſſere Ausnutzung , reibungsloſere Zuſammen= arbeit und verſtändnisvollere Würdigung aller techniſchen Ver= waltungen würde durch Zuſammenfaſſung in einer techniſchen Reichsbehörde gewährleiſtet ſein . Rateb und R . D . T . fordern ſie ſeit Jahren vergeblich . Statt deſſen bekämpften heute weite Kreiſe der freien Wirtſchaft , ja der Behörden und Parlamente , die techniſche Beamtenſchaft beſonders , indem ſie die öffentlichen Betriebe , wie Gas = , Waſſer = und Elektrizitätswerke , Straßen= bahnen u . a . , der kommunalen Verwaltung zu entziehen drängen und ſie entweder ganz an die Privatwirtſchaft abzugeben empfeh= len , mindeſtens aber eine Verwaltung nach privatwirtſchaftlichem Muſter forderten und auch manchenorts ſchon durchgeſetzt haben . Der Redner legte ausführlich die Gründe dar , warum mit allem Nachdruck vor dieſem gefährlichen Experiment zu warnen ſei . Er zeigte , daß weniger die perſönlichen Sorgen der Beamtenſchaft als die Aufgabe aller Betriebe der öffentlichen Hand , zuerſt und zuletzt dem Allgemeinwohl zu dienen , fordere , die öffent= lichen Betriebe in Hand der Gemeinden und in kommunaler Ver= waltungsform zu belaſſen , allerdings unter der Bedingung , daß Form und Führung der Betriebe moderniſiert und auf höchſte Wirtſchaftlichkeit eingeſtellt werden . Es wäre gut durch eine all= gemeine geſetzliche Regelung , ähnlich wie bei der Reichsbahn und Reichspoſt , auch die Verwaltungsform der Gemeindebetriebe vor willkürlichen Eingriffen und bedenklichen Experimenten zu ſchützen . Techniſcher Geiſt und Tatwille werde ſich ſchließlich auch hier durchſetzen . Miniſterialrat Welliſch = Wien wünſcht der Tagung beſten Erfolg . Er freue ſich , in Deutſchland weilen zu dürfen und als Oeſterreicher nicht als „ Ausländer ” betrachtet zu werden . Die Rateb könne an ihrer Jubiläumstagung auf viel Arbeit , aber auch mit viel Freude auf das Erreichte zurückblicken . Die öſterreichiſchen Techniker ſtänden Schulter an Schulter im Kampf mit ihren deut= ſchen Kollegen . Herzliche Sympathie beſtehe zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich , die eng zuſammengehören . Sein Wunſch ſei : Ein ſtarkes Beamtentum in einem ſtarken Deutſchland . Der Vertreter des Reichsverkehrsminiſters , Miniſterialrat Ickes , betonte , daß der Reichsverkehrsminiſter die Beſtrebungen der Rateb in jeder Weiſe unterſtütze . Miniſterialdirektor Profeſſor Dr . Rößler wünſcht der Tagung namens der heſſiſchen Regierung , des Herrn Staatspräſi= denten und der übrigen Staatsvertreter alles Glück . Die Tagung möge ein Markſtein auf dem dornigen und ſchwierigen Pfade ſein , der zum Ziele führe . Oberbaurat Steinberger wünſchte im Namen der Stadt Darmſtadt und des Herrn Oberburgermeiſters der Tagung beſten Erfolg . Es müſſe immer ein Reſt von Unzufriedenheit da ſein , um die Kräfte weiter zu mobiliſieren . Möge es immer weiter gehen auf der Leiter des Aufſtiegs und des Erfolges . Weitere Glückwunſchanſprachen hielten Oberingenieur Rüſch , Mitglied des Reichswirtſchaftsrat , namens zahlreicher Beamten= gruppen , der davor warnte , das Experiment der Unzufrieden= heit zu weit zu treiben , ferner der Vertreter der Gewerkſchaft der techniſchen Eiſenbahnbeamten , Oberſekretär Kemmer , der Ver= treter des Reichsbundes höherer techniſcher Beamten , Oberbaurat Bökemann , und der Vertreter der Gewerkſchaft deutſcher Lokomotivführer , Notag . Der Vorſitzende dankte allen Vertretern für ihre Glückwünſche zur Tagung . Das Schlußreferat des geſtrigen Tages hielt Univerſitäts= profeſſor Dr . Deſſauer . M . d . R . , über das Thema : „ Der Tag der Technik iſt gekommen ” . Wenn viele ſagen , man ſtehe mitten im Zeitalter der Technik , ſo ſei das falſch . Es möge vielleicht oberflächlich betrachtet , in einer Zeit der Verminderung der Entfernung des perſönlichen Verkehrs , des Erſatzes der Arbeit von 2 Millionen Sklaven an einem Tag durch die Technik , wie er in ſeiner Philoſophie der Technik angeführt habe , ſo ſcheinen ; tatſächlich ſei erſt die Morgen= röte des Tages der Technik da , der ſiegreich heraufſteige . Heute ſtehe man noch ganz im „ Zc = ll der Wirtſchaft ” . Alle Stände der Wirtſchaft betrachteten ſich heute als Opfer der Zeit , und das unter gewiſſen Berückſichtigungen mit Recht . Aus der ungeheuren Not , die heute beſtehe , können nur Mittel der Technik helfen . Heute beſtehe noch eine allgemeine Zurückſetzung des tech= niſchen Menſchen , wie es Spranger in ſeiner Theorie ganz deut= lich ausgeſprochen habe . Aber auch der techniſche Beruf habe ſeine Ethik , genau wie jeder andere Beruf . Die Technik ſei nicht ledig= lich „ Mittel zum Gewinn ” . In der Technik liege etwas Großes , Erhabenes , die Entfaltung der menſchlichen Geſellſchaft . Es müſſe immer wieder geſagt werden , daß der Stand der Techniker tiefe ethiſche Momente hat . Erſt wenn dieſes Ethos allgemein lebendig werde und es die Menſchheit erkenne , dann komme die Technik voll zur Geltung . Sie beginne bereits hohe Achtung in der menſch= lichen Geſellſchaft zu finden , und in dieſem Sinne gelte das Wort : „ Der Tag der Technik iſt gekommen ” . ( Lebhafter Beifall . ) Der Vorſitzende ſchloß mit warmen Dankesworten an den Re= ferenten die geſtrige Tagung . Steis Prassel - Kafee Eiseh geröstet BChulstr . 10 — Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof , gegenüber der Bahn= poſt , veranſtaltet heute Samstag und morgen Sonntag wieder Geſellſchaftsabend mit Tanz . Die gediegenen Veranſtaltungen im Hotel zur Poſt ſind noch in beſter Erinnerung . Die Geſell = Geſellſchaftsabende mit Tanz . Die gediegenen Veranſtaltungen Saalbau = Terraſſe und Garten ſind ab Sonn= tag für den Reſtaurationsbetrieb wieder eröffnet . ( Siehe Inſerat . ) Orangeriehaus . Sonntag abend 8 Uhr erſter großer Rheiniſcher Abend . Leitung : Kapellmeiſter Schlupp . Wie im ver= gangenen Jahre , finden dieſe Konzerte wieder regelmäßig Sonn= tags ſtatt und verſprechen den Beſuchern einige genußreiche Stun= den . ( Siehe morgiges Inſerat . ) Sie magern ab an welcher Körperſtelle Sie wollen ohne Körperbewegung , ohne Diät , ohne Chemikalien zu nehmen , ohne Bäder , ohne Zeitverluſt . Rein äußerlicher Gebrauch Sichtbares Reſultat bereits am 6 . Tage . Schreiben Sie an Frau E . Schweitzer , Wiesbaden 20 , Goeben= ſtraße 19 , welche Ihnen gerne und koſtenfrei das einfache und wirkſame Mittel angibt , welches ſie ſelbſt mit großem Erfolg angewendet hat . Jahrelang erprobt , daher tauſende Dankſchreiben . ( IV 6844 Tageskalender für Samstag , den 31 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , M 6 , R 16 : „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” , Kleines Haus , 20 Uhr : Lehar = Operetten = Abend . — Orpheum , 201 Uhr : Bertrams Wochenend = Lachbühne . — Konzerte : Schloßkel= ler , Hotel Schmitz , Theater = Reſtaurant Reichshof , Spaniſche Bodega , Hotel Prinz Heinrich , Kaffee Jöſt , Perkeo , Alter Rats= keller , Kaffee Ganßmann , Hotel = Reſt . Poſt . — Herrngar= tenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Oberwaldhaus : Gar= tenkonzert . — Brauerei Schul , 20 Uhr : Konzert . — Reſt . Datterich , Kiesſtr . 27 : Konzert . Raucherzähne . Die Spezialkonſtruktion der Chlorodont = Zahnbürſte ermög= licht das Reinigen und Weißputzen der Zähne auch an den Seitenflächen . Nur echt in blau = ; eiß = grüner Originalpackung in allen Chlorodont = Verkaufsſtellen . ( I . Dr . 1097 ) Aus Heſſen . 10 . Berkreterverſammlung des Heſ gemeindelages in Lauterb WSN . Lauterbach , 28 . Mai . Heute vormittag t verſammlung des Heſſiſchen Landgemeindetages zu etwa 300 Gemeindevertreter der drei heſſiſchen V= hatten . Bürgermeiſter Alexander = Gonſenheim , der 9 ſchen Landgemeindetages , eröffnet die Verſammlur worten , die im beſonderen den Vertretern der hefſi ten . Bei Eintritt in die Tagesordnung erinnerte d daß der Landgemeindetag vor nunmehr bald zehn worden iſt . Er gedachte der zehnjährigen Arbeit dei Zeit der Not und Entbehrung und betonte , daß eine der ernſteſten ſei , die der Landgemeindetag je dem Geſchäftsbericht iſt zu entnehmen , daß die einige Eingemeindungen etwas zurückgegangen iſt . hören augenblicklich 921 Gemeinden mit 873 890 Rechnungsablage vom Geſchäftsjahr 1929 erſtattete Lauterbach ; er ſchließt ab in Einnahmen mit 29 29 520 Reichsmark , ſo daß ein Rechnungsreſt von bleibt . In dem Voranſchlag für das Geſchäftsjal nahmen und Ausgaben wie im Vorjahre 28 000 R 9 zugspreis der allgemeinen Zeitſchrift wurde auf ſitzenden von der Verſammlung auf 3 RM . erhöht . wurde für den ausſcheidenden Oberregierungsrat Lambert = Viernheim gewählt . Im übrigen erfo alten Vorſtandes . — Anſchließend hielt Bürgermei feld einen Vortrag über das aktuelle Thema „ Fi . den und Finanzausgleich zwiſchen Reich , Ländern u einer Diskuſſion , die ſich an dieſen Vortrag anſchlo der Tagung eine Entſchließung einſtimmig angen n gefordert wird : 1 . Schleunige Abhilfe einer fort der Wohlfahrtserwerbsloſen ; 2 . Aenderung der lung , welche die Laſten der Dauerarbeitsloſigkeit erlegt ; 3 . weitgehende Arbeitsfürſorge im Hinblie Herausbildung einer auf Jahre hinaus zur Unpro Menſchenmaſſe . — Schließlich wendet ſich die Entſe ſchen Arbeits = und Wirtſchaftsminiſter mit der Bit nige Löſung des Problems der Wohlfahrtserwverb Als nächſter Tagungsort des Heſſiſchen Land Dieburg beſtimmt . Skraßenberichl für die Woche vom 1 . bis 7 . Jun ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automob = Hauptdurchgangsſtraßen in Hüttental ( Abzweigung nach Untermoſſau ) b = 57 , 5 — 61 , 17 , vom 8 . 5 bis 7 . 6 . geſperrt . Umleitu ſ bach oder Affolterbach — Olfen . Marbach bis zum Abzweig der Zufahrtsſtraf S Mu bach vom 30 . 5 . bis 3 . 6 geſperrt . Umleitung fü Frzeig To . über den Gemeindeweg Ebersberg und übe= über Untermoſſau - Wegſcheide — Affolterbach - Olfe Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbaua : — bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — rm , Oſthofen — Weſthofen vom 9 . 5 . bis 1 . 6 . geſp Abenheim bzw . Bechtheim . Sonſtige Straßen in He Hahn — Gernsheim , Km . 16 , 0 — 20 , 815 , vom 19 ſ — 30 ) / 0 Et Umleitung : Bruchmühle - Biebesheim — Gernsheim Mörfelden — Langen wegen Gleisumbauarbeite / Bol am 2 . 6 . von 6 bis 17 Uhr geſperrt . Umleitung Münſter - Dieburg , Km . 16 , 0 — 18 , 685 , vom 26 . 135 Umleitung : Altheim . Buchſchlag — Sprendlingen , Km . 0 , 0 — 2 , 2 , von / 9 . ſperrt . Die aufgeſtellten Schilder ſind zu beachten Ortsdurchfahrt Wahlheim vom 15 . 4 . bis 15 . ( ſwertl umei Von und nach Freimersheim über die Pariſerſtre raf Gumbsheim — Eckelsheim ( Ortsdurchfahrt Gu Ei 14 . 6 . geſperrt . Umleitung : Wöllſtein . Pfeddersheim - Monsheim vom 26 . 5 . bis auf ſ leitung : Nieder = Flörsheim . Heuchelheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinz S Heuchelheim ) vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſpe : heim a . Bieber . Wieſeck — Altenbuſeck ( Ortsdurchfahrt Wieſeck . weiteres geſperrt . Umleitung : innerhalb Wieſeck die Rabenauerſtraße . Großen = Linden - Langgöns vom 15 . 5 . bis A Umleitung : Leihgeſtern . Ortsdurchfahrt Rohrbach ( Kr . Büdesheim ) v . teres geſperrt . Umleitung : Büches . Alsfeld — Altenburg vom 30 . 5 . bis auf weite A kraftwagen und Langholzverkehr . Umleitung ü Alsfeld — Altenburg ( D = Straße ) . M itig Sh Eraud raiette — Aahnſt * Aftl Mif ( M ℳ J . Griesheim , 30 . Mai . Amtseinfüh wählten Bürgermeiſters . Herr Kr . wies in kurzer Anſprache unſer neues Ort Pflichten hin , die ihm als Bürgermeiſter de= beglückwünſchte ihn zu ſeiner Wahl und ſpra daß er ſein Amt gewiſſenhaft und unpar „ er nahm ihn hierauf eidlich in Pflicht . Herr mann dankte Herrn Dr . Merck für die au wünſche und gelobte , allzeit ſein Beſtes zum einzuſetzen und ſich durch gewiſſenhafte u . ſchäftsführung des von der Gemeinde in ihn würdig zu erweiſen . — In einer der letzten . * ſchiedenen Straßen grober Unfug verü . wurden die Straßenlaternen zertrümmert . in der Groß = Gerauer Straße mehrere ſchlagen und ſonſtiger Unfug getrieben . 2 Polizei iſt es gelungen , die Täter ausfindie einige Burſchen aus Wolfskehlen , die ſich , der Nacht hier umhertrieben und glaubten , ſeputdet ihrer Zerſtörungswut fröhnen zu können . zeige gebracht und werden ihren Frevel geb : Zu dem am nächſten Sonntag hier ſt und Fahrturnier des Junglandbunde‟ 24 kenburg haben ſich nicht weniger als 152 eine Anzahl , wie ſie bisher noch bei keinem burg zu verzeichnen war . Mehr als 60 Pre lichem Wert ſtehen den Siegern in Ausſicht 42 . Gberſtadt , 29 . Mai . Sanitätzkol Kreuz . Die Mitglieder der Freiwilligen Sani ſ . ſe Kreuz Eberſtadt und der Unfallſtelle auf dem 2 höhe wurden im abgelaufenen Geſchäftsjahr 363 Sohl Oiur nommen . — Die Gemeinde errichtet zur Hebung Nathenau = und Linksackerſtraße ein Gemeindeno R . Driä Mi . f . Roßdorf , 29 . Mai . Bautätigkeit . W Bautätigkeit in unſerem Dorfe ſehr flau . Au jahre begonnenen Neubauten und einigen Aufba . vorhaben ausgeführt . Bauluſtige wären noch eille an dem notwendigen Geld . Auf die Gemeinde an ſtaatlichen Baudarlehen nur 15000 Mark fal Anbetracht der hier noch herrſchenden Wohnungs ” jahre als gering anzuſehen iſt . — Steuer . Gemeindeſteuerbeſcheide für Ni . 1930 noch neh auch wird , hat die hieſige Bürgermeiſterei die Geſſe ſucht , auf ihre 1930 er Schuldigkeit alsbald Abſch . der 1929 er Steuerziele zu leiſten , zumal das eiſte fällig war . Dadurch wird vermieden , daß der mehrere Ziele auf einmal zahlen muß . Bei 2 1929 er Gemeindeſteuerbeſcheid vorzulegen . * der herrlich ſchönen Lage des Schwimmbades , L und der äußerſt praktiſchen Inneneinrichtung , die beſſert wurde , darf erwartet werden , daß . ziehungspunkt Noßdorfs ſich in demſelben Lenbe wickelt , wie dies im Vorjahre der Fall war . Die Gewerbeſcheine für 1930 können bei der eingelöſt werden . — Bauſparkaſſe . Am ? findt im kleinen Saale des Gaſthauſes „ Zut . vortrag über Bauſparkaſſen und Wohnungsſod der Heſſ . Kommunalen Landesbank und Girgel . referieren . Samstag , den 31 . Mai 1930 Seite 7 iAfar es Standesamks Darmſtadi . Mai ; hartmann Hildegard , 3 Mon , Dönges = Mai : Nelb , Anna Sophie , geb . Krug , 46 J . , Am Nech s , bochſraße 4 . — Am Ii . Mai : Becker , J . Marienplatz 1 . — Am 16 . Mai : Bohl , J . Groß = Bieberau , hier , Grafenſtr . 9 . — Am Hauswärter i . N . , 77 J . , Am Herrenacker 11 . Lndwig , Kaufmann , 79 J . . Grünerweg 2 ; pike , ohne Beruf , 62 J . , ledig , Kranichſtei = Mai : Dreher , Anna , geb . Holzhauſen , 62 J . , aße 9 . — Am 2 . Mai : Zeh : Georg , Maurer= a g . d . B . , hier , Hermannsſtraße 6 . — Am e . geb . Huthmann , 74 J . Ehefrau des Hilfs= auF B : , Wiemer , Georg , Dampfwäſchereibeſitzer , rafenſtraße 9 ; Schnittſpahn , Karl Friedrich Heinrichſtr . 145 . — Am 22 . Mai ; Backhaus , J . , Ghefrau des Garderobegeh . j . N . , Runde= t . Karl Friedrich Wilhelm , 1 J . , Molden= beſte ann Heinrich , 58 J . Weißbindermeiſter , Lich= um Mai ; Breidenbach , Anna Katharina Eliſabeth R — I . 65 J . Witwe des Amtsgerichtsrats , Hein = Georg , Metalldreher , 31 J . , Seeheim , hier , E : Mai : Nover , Heinrich Auguſt . Weißbinder = 4 : . Kraft , Karl , Architekt , Dipl . = Ing . , ledig , Am 25 . Mai : Linſenmeier , Anna , geb . Roder nders , Mühlſtr . 17 ½ . — Am 25 . Mai : Naſt= ra , geb . Fornoff , 63 J . , Ehefrau des Maſchi = — Am 25 . Mai : Schmidt . Eva , geb . Fahl , brechers , Eberſtadt , Kreis Darmſtadt . — Am auch a , geb . Oeſterling , 84 J . , Ehefrau des Pack= ſtrsy . — Am 76 . Mai ; Lunkenheimer , Franziska , vord e ledig , Sandbergſtraße 53 . — Am 20 . Mai : Gm „ J , Sandſtraße 42 . — Am R . Mai : Hoch , R J . Egelsbach , Kreis Offenbach , hier , Grafen = Hamburger , Johannes , Oberhoflakai i . R . , — Am 28 . Mai : Erb , Marie , geb . Spaar , Stre Winders , Schloßgartenſtr . 47 . 2 lliche Nachrichken . Stag Exaudi ( 1 . Juni ) . heiſſin f ” eliſche Gemeinden . Seliſchen Kirchengeſangvereins für Heſſen . ag , 31 . Mai , abends 8 Uhr : Aufführung z ei , den Kirchengeſangverein von Offenbach . i , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Super= ſochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht türe . Uhr im Glockenhof des Schloſſes : Choral= e ſnag vereine . — Nachmittags 3 Uhr : Feſtver = Ile . M . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfr . Knodt aus i . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfr . Menzel 73 gottesdienſt fällt aus wegen der Kirchen = hiſchl m Schloß . Dienstag , 3 . Juni , abends um Mittwoch , ver 3 gung der Schloßgemeinde . r : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . sſtraße 17 ) . Sonntag , 1 . Juni , vorm . für die Reformationsgemeinde . Pfarrer Pos 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= mt 3 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund der enirW iltel lbteilung ) . — Dienstag . 3 . Juni , abends d u Mrd Jugendvereinigung der Stadtkirche . — — Mädchenvereinigung der ſilt - 31 Abteilung ) . einu füngere Abteilung ) . — Mittwoch , 4 . Juni , der Stadtgemeinde — Frauenverein der Adolf = Kreis ) — Abends 8 Uhr : Kirchen = ANd Schloßkirche — Jugendbund der Mar= ſ - Mrſke 2 eilung ) . — Mädchenvereinigung der Re = 983 ere Abteilung ) . — Donnerstag , 5 . Juni : gemeinde : Bei gutem Wetter Abendſpa= nE Uhr am Heidenreichbrunnen . — Abends beizu ng der Stadtgemeinde ( jüngere Abteil . ) . Sgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Frei= nd . 4 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde in 1 d Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Auswärtigen : Pfarrer Beringer . Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= eitent W Eerſt 21 . Fernſprecher 2883 . hF dienſt : „ Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , ſey d Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und S ) . von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . idgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , ich für Steuer = und Verſicherungsangele = Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= iſe ) , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Lirchenſteuerangelegenheiten : „ Gemeinde = — terhaus . Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . m . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . 94 lirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr 17 , Zahltage : Montag , Mittwoch und Don = Martinskirche . gendpereinigung ( ältere Abteilung ) , Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Dekan Schäfer = Oppenheim . Montag , 2 . Juni , abends 8 Uhr : Kirchenchor Hoif Duffe . Seſtclächſe feiffich de f= feſtes des Evangel . Kirchengeſangvereins für Heſſen mit Feier des heiligen Abendmahls . Feſtprediger Pfarrer Lic . Wallau = Frank= furt a . M . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vor= mittags 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde , Kirchliche Veranſtaltungen : Am Dienstag , 3 . Juni , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 5 . Juni , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt , im Ge= meindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtr . 5 : Poſaunen= chor . — Freitag , 6 . Juni , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Ju = und Mütterabend . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt aus Anlaß des Kirchengeſang= vereinsfeſtes . Pfarrer Storck = Heppenheim . — Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag , 3 . Juni abends 8 Uhr : Märchen= abend mit Lichtbildern . — Donnerstag , 5 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Aelterenkreis . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre ( 1 . Abteilung ) . Pfarraſſiſtent Wollweber — Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Kirchenrat D . Lueken = Frankfurt a . M . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Wollweber . Veranſtaltungen : Sonntag , 1 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 2 . Juni , nachmittags 3 Uhr : Vor= ſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 . 15 Uhr . Mädchen= vereinigung . — Mittwoch , 4 . Juni nachm . 3 Uhr ; Sitzung der Frauenhilfe . — Freitag , 6 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenchor , 815 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 7 . Juni , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Sonntag , vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfr . Müller . — Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt anläßlich des Jubi= läums des Kirchengeſangvereins in Heſſen . Feſtprediger : Pfarrer Plath aus Eſſen ( Kirchenchöre : Nieder = Ramſtadt und Paulus= gemeinde ) . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt Pfr . Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 1 . Juni abends 8 Uhr : tag , 1 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr ; nachm . 3 , 30 Uhr und abends 8 Uhr . — Mittwoch , 4 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evangel . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule : abends 7 . 30 Uhr : Predigt . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen ! Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr Predigt . Abends 8 . 15 Uhr Jugendſtunde . — Mittwoch , 4 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann freundlich eingeladen . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim . Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Socjety ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi = 2 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis terſekretariat ( Feierabend ) , Stiftsſtr 51 ) : Aprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern = Jugendvereinigung ( Pflichtverſammlung mit Mitgliederauf= nahme ) . — Montag , 2 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund . Diens= tag , 3 . Juni , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . Abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 5 . Juni , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Samstag , 7 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung ( Körperſchule ) . Stiftskirche . Samstag , 31 . Mai , abends 8 Uhr : Beichte . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 45 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangel . Sonntagsverein : Nachm 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donners= tag , 5 . Juni abends 8 Uhr : Betſtunde . Luth . Gottesdienſt ( Selbſtändige evangel = luth . Kirche ) . An Eraudi , 1 . Juni im „ Feierabend ” ( Stiftſtraße 51 ) 10 Uhr Predigt mit Feier des heil , Abendmahls . Beichte halb 10 Uhr . Pfarrer Chr . Müller . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm 9 Uhr : Ge= betsſtunde . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Bibelſtunde ( Paſtor Flemming ) . Thema : „ Der ehrliche und der unehrliche Sucher ” . Abends 8 . 15 Uhr : Vor der Himmelstür ” . Abends Montag , nachmittags 4 Uhr : „ Petri , Schickſalsſtunde‟ . 8 , 15 Uhr : „ Das hohe Lied der Liebe‟ , Dienstag , nachm . 4 Uhr : Bibelſtunde = Ausklang . — Abends 8 . 15 Uhr : „ Steht dein Name im Lebensbuch ? ‟ — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gem . Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Semmel . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinder= ſchule , Beſſungerſtraße 80 . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Po= ſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag bis Dienstag : Beteiligung an der Evangeliſation des Herrn Paſtor Flemming . Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) , Sonntag . 1 . Juni , vorm . 8 . 15 Uhr : Weiß = Kreuzſtunde . Abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . Mittwoch , 4 Juni , abends 8 . 30 Uhr : Familienbibelſtunde . ( Herr Studienrat Knöpp ) . — Donnerstag , 5 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . — Freitag , 6 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . B . = K . , Bund deutſcher Bibelkreiſe ( Alexanderſtraße 22 . Inf . = Kaſerne , Hof links ) . Samstag , nachm 4 , 30 — 6 Uhr : Spielen und Singen ” anſchließend : Andachten — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Mittwoch , nachm 4 . 30 Uhr : Spielen am Böllenfalltor . — Samstag , 7 . Juni , nachm . 3 Uhr : ( Botan . Garten ) ; Geländeſpiele . — In den Pfingſtferien findet eine drei= tägige Wanderung in den Taunus ſtatt . Einzelheiten durch die Schulvertreter . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) Sonntag , 10 Uhr : Menſchenweihehand= lung mit Predigt ; 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangel . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule : abends kein Gottesdienſt . Dienstag , abends Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — 8 . 30 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſions = Jeder= verein . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gebetſtunde . mann iſt herzlich eingeladen ! Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Zu unſerem diesjährigen Jahresfeſt laden wir herzlich ein . Die Feſt= verſammlungen ſind : Samstag , 31 . Mai , abends 8 . 15 Uhr ; Sonn = gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , hends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : „ Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ( ehem . Kaſino ) , Sonntag , vorm 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , vormittags 9 , 30 Uhr , nachmittags 4 Uhr , und Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evang Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 1 . Juni , 9 Uhr ; Chri= ſtenlehre . 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 1 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Mittwoch . 830 Uhr : Gemeinſamer Abend der E . J . G . — Donnerstag , 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . Diens = 9 . 30 Uhr Hauptgottesdienſt ; 10 . 30 Uhr Chriſtenlehre . — tag : „ Jugendpereinigung . — Mittwoch : Jungmädchenverein . Donnerstag ; Frauenverein . — Freitag : Kirchenchor . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 1 . Juni , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugendverein . Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe , 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Mütter= abend . — Freitag : Mädchenverein . Evangel . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre Nachmittags Kirchengeſangvereinsfeſt in Darmſtadt . — Montag : Frauenverein . Djenstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donners= tag : Jugendvereine Filmvortrag : „ Das Feſt der 12 000 ” , von Bun= deswart Miſſionar Jürgens . Evangeliſche Gemeinde Erzhauſen . Sonntag , 1 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . 8 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch : Jungmannſchaft . — Donners= tag : Kirchenchor . — Freitag : Mädchenvereinigung . Auswärtige Gemeinſchaften . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 71 ( Reſtauration zur Harmonje ) : Jeden Donnerstag abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen . ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Sonntag , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : oßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ebexſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Gottesdienſt der iſrael . Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Sonntag , Beginn des Wochenfeſtes ; abends 7 . 30 Uhr — Montag , Morgengottesdienſt , 8 . 30 Uhr : Einſegnungsfeier und Predigt Abendgottesdienſt 7 . 30 Uhr . Dienstag , Morgen= gottesdienſt , 8 . 30 Uhr Predigt , Feſtesausgang 9 . 25 Uhr . — Gottes= dienſt an den Wochentagen : morgens 7 Uhr , abends 7 . 15 Uhr . M . „ AglaobehelTAr HOlOA Gratis erhält jeder Kunde nach Wahl „ 2 besonders gute haltbare indanthrenfarbige Frottier - Handtücher , oder 1 prachtv . indanthenfarbige Künstler - Decke , 1 r VOn UBeR TO MK - z oder 1 gutes Kopfkissen , 80 / 80 groß , prachtvoll bestickt , oder / besonders schöner kunstseidener Damen - Pullover „ 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , Gr . 150 / 225 , oder 1 große Tischdecke , echt indanthrenfarbig , Gr . 150 cm , Von dper 20 MKr z / Damast - Tischtuch , Gr . 130 / 160 , oder 1 gutes Damen - Nachthemd aus gutem Stoff mit echtfarbigem Besatz . oder Dillige Angebote in allen Abteilungen . Sie kaufen jetzt für Pfingsten extra billig . iBergew . billig . 1 . 45 , 1 . 25 , 0 . 95 , Wensock . 2 , mod . Jacgu . - 2 aar 1 . 75 , 1 . 25 , WWIpfe e , meliert , bes . 12 . . . . Paar 9 . 45 0 . 95 0 . 36 Damen - Schlupfhosen ganz besond . haltbare Qualitäten und prachtvolle Farben . . . . Paar 0 . 95 , Damen - Schlupfhosen Macco mit Kunstseide , ganz besond . haltbare Qualitäten . . . . . . Paar Damen - Schlupfhosen Kunstseide , ganz besond , feinmaschig . . . . . Paar Gewebe . . A 5 G . uu 1 , 65 1 . 95 Damen - Taghemden aus besond , gut . Renforcé , prachtvoll verarbeit , mit Stickerei . Stück 1 . 25 , Damen - Nachthemden aus gut . Wäschestoff , mit echttarbig . Besatz , hochelegant . . . . . . 295 , Damen - Prinzeßröcke Einzelstücke , bis 40 , unt . regulärem . . . 3 . 95 , 295 , Preis . . . . . . 1 . 95 1 . 95 Herren - Oberhemden nur allerneueste Muster , auch Schiller- hemden . . . . . . . . . 4 , 95 , 3 . 95 , Herren - Unterzeuge Maccofarbig und weiß , nur wirkl . gute Pabrikate . . . . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 . Herren - Hetziacken in all . Größen , mit Schulterverstärkg besonders billig . . . . . . 1 . 45 , 0 . 95 , 20 2 . 95 145 U . iu aen Losten MStofte Geschäfts - Haus Darmstadt Ludwigstr . 15 ( 6205 Seite 8 . Samstag , den 31 . Mai 1930 Pferde = Verſteigerung . Am Mittwoch , den 4 . Juni 1930 , 10 Uhr , werden in der ehemaligen Ar= tilleriekaſerne 61 , Beſſungerſtr . Nr . 125 , 8 Dienſtpferde öffentlich meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert . ( 8652 Heſſiſches Polizeiamt Darmſtadt . Dr . Uſinger . Im Auftrag von Frau E . Bauer Wwe . , Eberſtadt ( Kaiſermühle ) , ver= ſteigere ich wegen Auflöſung des land= wirtſchaftlichen Betriebes am Diens= tag , den 3 . Juni 1930 , vormittags 10 Uhr , an Ort und Stelle gegen Bar= zahlung : ( 8653 Sämtliche landw . Maſchinen u . Wagen ſowie ſonſtiges landw . Inventar . Ferner : 1 Jagdwagen , 2 Halbverdeck , 1 Break , verſchiedene kompl . Chaiſen = Geſchirre , Milchkannen und andere Gegenſtände . Eberſtadt , den 25 . Mai 1930 . Karl Schäfer , Bürgermeiſter a . D . Verſieigerung . Dienstag , den 3 . Juni 1930 , nach= mittags 2 Uhr , verſteigere ich zu Bens= heim öffentlich zwangsweiſe gegen Bar= zahlung : ( 8664 50 Handkoffer verſchied . Größe . Die Verſteigerung findet beſtimmt ſtatt . Zuſammenkunft im Gaſthaus „ Zu den drei Königen ” . Fritz Gerichtsvollzieher in Bensheim . Aus der Konkursmaſſe des Johannes Schäfer , Fouragehandlung in Darm= ſtadt , Riedeſelſtr . 72 , iſt zu verkaufen : 1 Handwagen , 2 Sackkarren , 1 karren , 4 Wagenplanen . Beſichtigung Riedeſelſtraße 72 . Kern , Rechtsanwalt , Eliſabethenſtraße 34 . Schub = ( 8710 b Miut Martn Ltuct Tatan Eppositan ! Ganbi Ham In unserem Pfingst - Angebot bringen wir Ihnen den Beweis unserer staunenswerten Billigkeit ! Besichtigen Sie bitte unsere 5 Schaufenster und Innen - Auslagen . Vergleichen Sie bitte unsere Qualitäten . K Mimmmt ich Buchbinder , in Partie = u . Kun= denarbeit flott , Ma= ſchinenkenn . , geſucht . Ausf . Ang . u . L . 98 a . d . Geſchſt . ( * ds Odenwald ! Wir richten tüchtig . Leuten rentable Verkaufsſtelle in Kaffee , Tee und Kakao z . Vertrieb an Private ein . Ladengeſchäft und Kapital nicht erfor= derlich . Ausführl . Off . mit Angabe v . Referenzen u . M . 8 a . d . Geſchäftsſt . ( * 9 Nach — umerika u . a . Ländern . Jg . Leute , die gern zur See fahren wollen , ſchreiben um unſere Seefahrts = Informa= tion an : Seefahrts = ( 8667 ) Schulentl . Jungegeſ Wienerſtr . 55 , I . ( * Kaufmann , bilanzſich . , reſp . Er= ſchein . , geſ . Ausf . Bewerb . u . L . 97 a . ) . Geſchäftsſt . ( * ds — WEußtich Tüchtige , gewandte ni Skenokypiſtin geſucht . auch mit eigener Maſchine zu Hauſe arbeitend , nachmitt . zum Diktat . Fern= ſprechanſchluß erw . , Wohnung möglichſt Nähe Pauluskirche . Eilangebote unter M . 12 an die Ge = ( * ſchäftsſtelle . Leiſtungsf . Zextil = tabrik ſucht tüchtige Damen und Herren zum Beſuch der Privat = Kundſch . bei ſehr gutem Verdienſt . Argebote nnter M 5 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Oberhemden tarbig , beste Verarbeitung 8 . 50 , 6 . 75 , 4 . 50 , Sport - Hemden mit Kragen und Binder 7 . 75 6 . 90 , 4 , 75 , Einsatz - Hemden mit hübsch . mod . Einsätzen 3 . 50 , 2 . 75 , 2 . 25 , Selbstbinder mod . Sommer - Ausmusterung 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 , Sport - Gürtel prima Leder 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , Trachten - Jacken f . Knab . v . 2 - 12 Jahr . , oft . u . ge- schloss . z . trag , 4 . 25 , 3 . 75 , 3 , 25 , Seppl - Hosen besond . strapaziertäh . Qual . 4 . 75 . 4 . 25 , 3 . 95 , D . - Hemdhosen Kunstseide , in all . Mode- tarben 3 . 50 , 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 50 jedes Paar U . 1 u Damen - Strümpfe Baumwolle gewebt , in viel . Farben 125 , 0 . 95 , 0 . 58 , G . u 0 Damen - Strümpfe Waschseide , m . Doppels . u . Hocht , schöne , klare Qualit . 2 . 95 , 2 . 25 , 1 . 75 , 1 . 00 Herren - Socken eintarbig und gemustert 1 . 95 , 1 . 25 , 0 . 75 , Kinder - Söckchen in schwarz und braun Gr . 1 — 6 Kinder - Strümpfe starker Schulstrumpt , in grau und beige Größe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Paar 45 50 55 60 65 70 80 90 100 Ptg D . - Schlupfhosen in allen Farben und Größen u . 30 2 . 25 , 1 . 50 , 0 . 95 , D . - Schlupfhosen Kunstseide , in allen mod . 9 Farben 2 , 75 , 1 . 95 , 1 . 50 , Geuu D . - Prinzeßröcke Kunstseide . großes Farb - Sortiment . . . . . . . . . Luu la Ki . Tol 79 . DARMSTADT LUDMIGSTRASSE 9 — 11 1 . 1 . mi ve Sf . Gel uSt Ku lie Ge Reise - Dame mit gutem Verkaufs = und Organiſations = Talent , von alter leiſtungsfäh . Bandagen = Firma als Bezirksleiterin geſucht . Hohe verlag , Greiz i . V . /Verdienſtmöglichkeit ohne Kapital u . Riſiko . Nur Tüchtigkeit erforderl . Tauſendf . Kund= ſchaft vorr . Ang . u . B . G . 4870 an Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . Hbg . 8331 Vertrefe für den Vertrieb eines gesehzl . geschutzt . 9 koll . Mädchen Massenartikels an Haus - und Küchen - foder Frau tagsüber geräte Geschäfte , Samenhandlungen , Gärt - bis nach dem Spü= nereien , Garten - und Landbesitzer usw . len geſucht . Näheres gesucht , Große Verdienstmöglichkeit . Nur /Hobrechtſtr . 10 , II . , erste Verkaufskräfte wollen ausführl . An - zw . 10 u . 4 Uhr . gebote mit Ref . vichten unter M 22 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . Seriöser Vertreter für sofort gesucht , für den Verkauf von Wäsche - und Tapisseriewaren an Private bei ganz günstigen Verkaufspreisen . Ge- boten wird erstklassige Verdienstmöglich- keit . Versand ab Fabrik . Geeignete Herpen , die intensives Arb . gewöhnt sind , melden sich am Samstag 3 — 5 Uhr nachmittags im Hotel Prinz Heinrich bei Herrn Haupt . 1 I . Ka 8669 Deutsche Tapisserie u . Wäschefabrik . Glänzende Existenz ! Für konkurrenzl . , patent . Bügeleiſen = Unterſatz , der den Strom ſelbſttätig aus = und einſchaltet und bis 50 % Strom er= ſpart , w . tücht . ( I . St . 8670 Generalvertreter ( in ) mit gr . Vertreterſtab , die Private be= ſuchen , geſucht Unbegrenzte Verdienſt= möglichkeit . Für Auslieferungslager 500 — 1000 ℳerforderlich . Apparat wird perſönlich vorgeführt . — Angebote an Max Winter , Elektr . Fabrik , Stutt= gart , Königsſtr . 78 . 2222 Suche zum 1 . Juli in ein gutes Geſch . = Haus ein ehrliches , tüchtiges ädd Madchen welches einem größ . Haushalt ſelbſtänd . vorſtehen kann und gute Zeugn . beſitzt . Ein zweites Mädch . vorhanden . Offert . unter M . 17 an die Geſchäftsſt . ( 8715 b Kräft . , ehrl . , fleiß . Mädchen nicht unt . 19 Jahr . , ſofort od . ſpät . ge ſucht . Alice = Hoſpital , Darmſtadt . Diebur= gerſtraße 21 . ( 8686 b Tüchtiges Hervierfräulein geſ . Woogſt . 3 . Alte leiſtungsfähige Beinbau = und Weinhandels - Firma mit bedeut . Weinbergbeſ . i . d . Pfalz ſucht befähigt . und zuverläſſ . Vertrete gegen Proviſion und Speſen . Verlangt wird nur eingef . Kraft . Angebote mit ausf . Lebensl . , Ang . der bish . Tätigkeit und Lichtbild unter M 2 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( I . 8673 . Tücht . Servierfräul . das auch etw . Haus = /Bleiß . Mädchen arbeit übern . , ſof . geſ . Café Aſtoria , Schloßgartenſtr . 9 ½ . Für Sonntags tücht . Hervierfräulein geſucht . „ Traube‟ Eberſtadt . das bürgerl . kochen kann , für tagsüber geſucht . Zu erfrag . in der Geſchäftsſt . Tücht . Servierfräul . ſof . geſucht . Berlieb . „ Stadt Nürnberg‟ Sauberes , ehrlich . Mädchen a . Milchausträgerin geſucht . Näh . Geſch . ( 8723 ) Mädchen , ſchulfrei , geſucht . Näh . Geſchäftsſt . C O Wenrrt Junges Mädchen v . Lande ſucht für ſof . Stellung bis nach d . Spülen . Ang . unt . L . 109 a . d . Gſchſt . ( 8665 Frl . ſucht Hausarb . für pro Stunde 20 bis 25 Pfg . Angeb . u . L . 108 Geſchſt . ( * Fr Alleinſteh . srau ſucht tagüber Be= ſchäftigung i . Haus= halt . Ang . erb unt , L . 106 a . d . Gſchſt . ZuPfinasten Einige Beispiele : besonders preiswerte Angebote Hochsommer - Konfektion Unsere reichhaltige und geschmackvolle Auswahl in den bekannt guten Oualitäten und eleganter Verarbeitung , in jeder Preislage zeigt Ihnen , daß Sie es nicht nötig haben viel Geld auszugeben , um sich modern und apart zu kleiden . Beachten Sie bitte unsere Schaufenster ! Carl Georgelle - Hleider mit Jacke z . Teil m . Orépe de chine - Unter - 100 Kleid , „ Die große Mode‟ 89 . — , 95 . — usMl . 4 . - Crepe de Chine - Hleider reizende Neuheiten 00 in bunten Dessins 69 . — , 75 . — , 85 . — usw . . 2 Toile de Soie - Kleider - 975 einfarbig und Streifen - Muster 24 . 50 , 32 . — usw . . 2 Voile - Hleider 50 mit und ohne Aermel 12 . 50 , 27 . 50 , 82 . — usM . . U 18 . 50 , & Co . Tennis - Hleider ärmellos , weiß und farbig Schirmseiden - Mäntel . der elegante Staub - Mantel 69 . — , 75 . — , Wollgeorgelle - Mänlel zum Teil ganz aufOrepe de chine 65 . — , 79 . — , 85 . — usw . Wfß Fr Naac räul Umg robe ) in dem § Tage Geſchäftsſtelle . Junge 7 tägl . vorm . nachm . arbeite liebſt . Café ſchaft . Ang M . 6 a . d . Geſ 6 Zim in vornehm Stadtteils , Wohnung in Vor = und Hi Als Anzah forderl . Au Ferdin Karlſtraße We rat St auf zwei Penſiot meſſet Ce Viktoriaſtr 2 jäh To . 1 jähr . u zu ver Geflüg Schu am B u . Er . Einkag= weiße amer eghot Ia Leiſtun = Lohn ! Brukei Geflügelhof H Kaſtanienalle ( 46590 Jg . Haſen zu d Erbacherſtr . 46 . * * Geſucht in arterre Samstag , den 31 . Mai 1930 Seite 9 und iſche Senſalionen . Murh in Ende . — Der Prozeß wegen des Ver = Mgülfe ) spläne an Nufland . — Wie Moskau in zu gehei . z 1 rumäniſchen Chiffreſchlüſſels kam . — Der roſſe y Sowjetrubel in Beſſarabien . läden füdigen Bukareſter Mitarbeiter . Bukareſt , 28 . Mai . Srhat das Kiſchenewer Militärgericht drei une Bech der Siguranza — der mehr berüchtigten rurg ſchen Geheimpolizei — wegen des Ver= io = ” , zu Gunſten Sowjetrußlands zu lang = MArſtra verurteilt . Der eine von ihnen iſt C . mu dei ter der Regierung Avereseus ſogar eine ſſe S . Konitatspräfekten bekleidet hat und man ach am , ungeheure Beſtürzung , die in der letzten richt von ſeiner Verhaftung in ganz Ru= ufern ßte . Es war irgendwie durchgeſickert , daß nän 5 Mobiliſierungspläne an Rußland ver= dies ziellen Stellen bemühten ſich auch gar nicht , leyn oder abzuſchwächen . Tibacu konnte ſich des jäniſchen Spionagedienſtes unſchwer den ßehrs ) verſchloſſenen Geheimſchränken des Ge= affss id ſeine Vertrauensſtellung hatte ihm eine üm igeräumt . Und dabei ſtand er gleichzeitig um enſte der ruſſiſchen Gegenſpionage und geber immer die Adreſſen jener Konfi= urt en nach Rußland entſendet wurden . Mehr mS Menſchen ſind ſo , kaum daß ſie die Grenze en haftet und zum Teil ſogar zum Tod ver= mnd t iſt in Bukareſt oft vor einem Rätſel ge= ſo geheim gehaltene Aktion drüben ſofort onr 1 an — y igte waren ſeine Frau und deren Bruder , lie Zarenoffizier namens Karamanow , der ſen ſer Siguranza einen ſehr einflußreichen ui in gewiſſer Below , der den Kurierdienſt Odeſſa beſorgte und ſo nebenher auch iſſiſche Spionagezentrale mitnahm . Etliche ſuchrl in dem Prozeß nur noch als Schatten auf . Agenten der Sowjetunion ermordet wor= a Kiſchenewer Redakteur Jakubowitſch , der ſür atte , die Netze zu zerreißen , in die er ge= ger n als läſtigen Mitwiſſer einfach mit ein 1 s dem Weg räumte . Oder ſie hatten noch uG zurückkehren können , wie der faſt legen= in Beſſarabien zuerſt in der Maske des tlir aufgetreten war und als ſolcher dann in alss lkommener Mitarbeiter Aufnahme fand . der rführer geweſen ſein , und die Angeklagten 3 , ſich auf dieſen Mann auszureden , auf dies auch der Mord an den reichen Bu= ialko zu ſchreiben iſt . Es war eine grauen= gAen , die dieſer Prozeß aufwirbelte und doch hrheit erſt ganz zuletzt zu Tage : Der Be= iß die gleichen Perſonen , die als oberſte die Aufgabe hatten , die kommuniſtiſchen bien zu überwachen und unſchädlich zu luftrag Moskaus die bolſchewikiſche Revo = S vorbereiteten . . . Aber die Senſation des Kiſchenewer Spionageprozeſſes hat nicht lange angedauert . Sie iſt ſehr raſch von einer neuen und noch größeren Senſation abgelöſt worden , die bezeichnenderweiſe abermals aus dem gleichen Milieu kommt und die jetzt ins Rieſen= hafte anzuwachſen droht . Der Generalinſpektor der politiſchen Polizei in Beſſarabien , Vaſili Huſarescu iſt ſeines Amtes ent= hoben und dem Gericht übergeben worden , weil er in dem drin= genden Verdacht ſteht , ebenfalls im Dienſte der ruſſiſchen Gegen= ſpionage gearbeitet zu haben . Der Fall Huſarescu iſt durch den ehemaligen Sowjetgeſandten in Paris , Beſſedowſki , enthüllt worden , der jetzt im „ Matin ” ſeine diplomatiſchen Erinnerungen veröffentlicht und dabei die Geſchichte erzählt , wie man in Mos= kau in den Beſitz des rumäniſchen Geheimſchlüſſels für die Chiffretelegramme gekommen iſt . Der Geheimſchlüſſel war , ſo be= richtet Beſſedowſki , von einem hohen rumäniſchen Polizeibeamten geſtohlen und für etliche tauſend Dollar im Wege der Pariſer Sowfetgeſandtſchaft an Rußland verkauft worden . Beſſedowſki hat keinen Namen genannt , aber ſchon eine oberflächliche Ueber= prüfung der Umſtände ergab , daß nur der Leiter der Sicherheits= polizei in Beſſarabien , Huſarescu , als Täter in Betracht kommen konnte und ſo wurde von Bukareſt aus ſeine ſofortige Verhaftung anbefohlen . Nebenbei bemerkt hatte man dort bis zum heutigen Tag keine Kenntnis von dieſem Diebſtahl und man ahnte gar nicht einmal , daß die Sowjetunion ſchon ſeit Jahren dieſen Chiffreſchlüſſel in Händen hatte und dadurch in die Lage gekom= men war , den diplomatiſchen Depeſchenwechſel Rumäniens förm= lich zu überwachen . . . " Bei diefer Gelegenheit hat ein fleißiger Statiſtiker nur auf der Grundlage der offiziellen Veröffentlichungen errechnet , daß in dem letzten Vierteljahr ſeit der Verhaftung Tibacus in Beſ= ſarabien allein fünfzehn Spionageorganiſationen aufgedeckt wor= den ſind . Das trifft ungefähr eine für jede Woche und da doch bei jedem Mal ſicherlich ein halbes Dutzend Agenten der Sowjet= union den Gerichten eingeliefert wurden , kann man ſich ungefähr ein Bild von den wenig erfreulichen Verhältniſſen in dieſem Grenzbezirk Rumäniens machen . Der Sowjetrubel rollt hier faſt ſchon ſichtbar vor aller Augen , aber da doch , wie die Er= fahrungen zeigen , die höchſten Polizeiſtellen an dieſem Goldſtrom nicht ganz unintereſſiert ſind , braucht es ſchon einen ungewöhnlich ſtarken Anſtoß , damit derlei Ereigniſſe zur Senſation werden . Man iſt in der Oeffentlichkeit ein bißchen abgeſtumpft worden und läßt ſich nicht mehr ſo leicht verblüffen . Aber wenn dieſe Oeffentlichkeit jetzt immer wieder ſehen muß , daß die ungeheuer= lichſten Verbrechen gegen den Staat gerade von jenen Perſonen verübt werden , die in dem gefürchteten ſtaatlichen Geheimdienſt ſtehen , und daß überhaupt die ganz großen Vertrauensmänner der Regierung auch gleichzeitig die ganz großen Kanaillen ſind , ſo darf ſich zuletzt niemand über gewiſſe Stimmungen wundern , die nicht übermäßig — ſagen wir — ſtaatsfromm ſind . Dieſe täglichen rumäniſchen Senſationen machen auf die Dauer wirk= lich keinen guten Eindruck . Im Inland nicht und im Ausland vielleicht noch weniger . . . " Mae Mche Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähmann ; ür den Handel : , dr . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtliſch in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten Geſchäfliches . Freilicht ! Freiluft ! Und Sonne ! Genießen Sie ſie von Herzen . Aber beachten Sie eins : Reiben Sie vor jeder Sonnenbeſtrahlung , vor jedem Licht = und Luftbad , alle freien oder wenig bedeckten Körperſtellen kräftig mit Nivea = Creme ein . Sie vermindern dadurch die Gefahr eines ſchmerzhaf= ten Sonnenbrandes , Sie erhalten geſunde Haut und ſchön ge= bräuntes Ausſehen . Die Ziehung der Eiſenacher Geldlotterie mußte leider wegen ungenügendem Abſatz der Loſe auf 4 . und 5 . Juli verſchoben wer= den , an welchem Tage dieſe unwiderruflich ſtattfindet . Im Juni = Programm bringt die Electrola = Geſellſchaft eine weitere Bereicherung des klaſſiſchen Reper= toirs , die von allen Freunden guter Muſik mit großer Freude begrüßt wird . Die G = Dur = Sinfonie von Haydn , die unter den zahlreichen Sinfonien Haydns durch beſondere Melodienfülle und launige Friſche entzückt , wird von den Wiener Philharmonikern unter Clemens Krauß prächtig wiedergegeben . Ein unverbind= liches Vorſpiel in der „ Autoriſierten Elektrola = Verkaufsſtelle‟ Karl Jäger , Georgenſtraße 11 , wird auch bei Ihnen den Wunſch erwecken , dieſe Serie Ihrer Platten = Bibliothek einzufügen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag 31 . Mai . 9 . 30 : Schulfunk . o 14 . 30 : Stuttgart Jugendſtunde . o 16 : Stuttgart : Konzert . Gluck : Ouv . zu „ Alceſte‟ O du , die mir einſt Hilfe gab . — Händel : Lascia chio pianga : Largo aus „ Terxes ” . — Schubert : Militärmarſch . — Schumann : Schnee= glöckchen : Die Kartenlegerin . — Schubert : Zweiter Satz aus der Symphonte in H = moll . — Handn : Drei ſchottiſche Lieder mit Trio= begleitung . — Beethoven : Menuett . — Dvorak : Polonaiſe . — Godard : Suite für Flöte und Orcheſter . — Marteau : An Agnes ; Als die Liebe kam ; Liebeslied ; In dem Garten meiner Seele . Schreker : Menuett und Gavotte aus dem „ Tanzſpiel ” . O 17 . 55 : Poſtrat , Pievenbrink : Die Zukunft des Landpoſtweſens . o 18 : Stadthalle Kaſſel : Zweites Mitteldeutſches Sängerbundesfeſt . Ur= aufführungen : Stürmer : Meſſe des Maſchinenmenſchen . — Stieber : Ecce homo . — Maurick : Geſang der Geiſter über den Waſſern . O 20 : Frühlingsbetrachtung . Orgelvorſpiel . Das Schöpfungs= wunder nach Pſalm 104 . — Geſang des Erzengels ( Fauſt 1 ) . Zuchold : Vor den Toren der ſeligen Gärten . — Vom Harren der Kreatur , Römer 8 , 18 — 22 . — Orgelnachſpiel . O 20 . 45 : Operetten = Abend . O 23 . 05 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 31 . Mai . 12 : Weltliche und geiſt= liche Mailieder . o 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde . o 15 : Stud . = Rat Monzel : Dichter der Gegenwart als Theoretiker der Erziehung . 6 15 . 45 : Arbeitsgemeinſchaft für Funk = Pädagogik . o 16 . 30 : Ham= burg : Konzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Sachs : Jahrtauſende der Muſi . . O 17 55 : Dr . Herbert : Arbeitslied und Volkslied . o 18 . 20 : Dr . Volz : Das Tier im Film . o 18 . 40 : Franzöſiſch für Fort= geſchrittene . O 19 . 05 : Reichstagsabgeordneter Dr . Krone : Biſchof von Ketteler . o 19 . 30 : Stille Stunde : Freund Tier . 0 20 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Stadthalle , Greifswald : Pommerſches Muſik= feſt 1930 . Dirigent : Prof . Dr . M . von Schillings . Weber : Ouver = R . Strauß : Trapp : „ Violin = Konzert . türe Eurnanthe‟ Mendelsſohn : Ouv . Ein Till Eulenſpiegels luſtige Streiche . Sommernachtstraum ” . — M . v . Schillings : Das Hexenlied . Da = Afre Hasaſſt . AABIU Hehmämnische PHOTO Bedienung Keteue Dosher ambI . f Ernst - Ludwigstr . 1 Tel . 2140 ( 350 a langen & Zwlinder Wagen . . wenn Sie mehr als 3 . 000 RM ausgeben 7 . . . Der Radstand Wlänger , als Sie bei m Preis erwarten ! wichtigen Anschaffung wie der eines Auto- lehr als 3000 RM kostet , sollte sich jeder genau Frrichten , was er für sein gutes Geld bekommen Deutschlands größte Automobilfabrik , hat den denkreis und kennt die Wünsche und Forde - Heutschen Publikums genauer als irgend eine TIk . Das beweist der Opel - Erfolg ! Die nur Ige Opel 6 Zylinder - Limousine zeichnet sich 1 e Anschaffungskosten und billigen Betrieb be - 4300 RM ist der Preis dieses 6 - Zylinders , Voller Motor bei vollkommen ausgeglichenem Dem Gang Leistungen stärkerer Wagen voll- langgestreckte Chassis ermöglicht bessere Wohlproportionierte Formen der Karosserie und große Bequemlichkeit der Sitze . Je länger der Wagen , desto angenehmer die Fahreigenschaften . Geräuschlos läuft dieser 6 - Zylinder bei jedem Tempo - geräuschlos ist die viertürige Karosserie . Die verbessertenOpelwagen sind konkurrenzlos in Schönheit , Bequemlichkeit , Kraft , Schnellig- keit , Sicherheit , Sparsamkeit , Dauerhaftigkeit und Preis . Schon eine kurze Fahrt wird Ihnen die Uberlegenheit dieses Wagens eindringlicher zeigen , als Worte es können . Machen Sie diese Probefahrt ! Der nächste Opelhändler erwartet Sie und gibt Ihnen auch Auskunft über die bequemen Zahlungsbedingungen . 8 / 40 ps 6 ZyLiNpER , 4 TüRlG , NORMAL - LIMOUSINE RM 4300 . - 8140 ps . 6 ZFLINDER , 4 TÜRIG , LUXUS - LIMOUSINE RM 4600 . - Preise ab Werk , vierfach bereift , VORTEILE die auch für Sie ausschlaggebend sind : 6 Zylinder - nicht 4 darum so elastisch c 4 Türen - nicht 2 Z . daher so bequem länger , tiefer S . deshalb so bodenfest A . Karosserie : Stahl mit Holz darum so ruhig Höchstleistung bei niedrig . De Steuer / daher so sparsam Große 6 Zylinder - Produk - Oo tion , deshalb sopreiswert ! TAL - VERT . RETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT . RHE NS TRASSE 19 / 21 Freuen Sie sich auf Pfingsten . Freuen Sie sich auf das lieb lichste aller Feste ! Denn die Natur hat sich mit jungem Crün geschmückt und wenn Petrus gute Laune hat , dann wird uns auch lachender Son- nenschein beschert , sein . — Doch , das Wetter sei wie es sei , kleiden Sie sich stets fest- lich ! Ob Sie nun wandern oder nur einen Spaziergang machen , ob mit dem Rad , mit dem Wagen oder mit der Bahn ins Crüne wollen , zie- hen Sie sich etwas hübsches , etwas lebhaftes an . irgend etwas ! Ein neues Kleid , einen flotten Schal , Handschuhe und Strümpfe , einen modernen Hut , ganz gleich wases ist , nur etwas neues und sommer- liches muß es sein . Prüfen Sie Ihre Kasse . Wenn Sie gut kaufen wollen , aber nicht viel Geld ausgeben können dann Zuerst Seite 11 Saustag , den 31 . Mai 1930 jiand Ausland . niſchy ng des Vereins deutſcher ungsverleger . Hauptverſammlung des Ver= ungsverleger in Bochum hat Ent zung angenommen : „ Die mm . ] des Vereins deutſcher Zei= ger . 7 auf dem Standpunkt , daß die vox hördenanzeigen , die auf rein Gr - ) ge beruhen , nicht von der hal . einer Zeitung abhängig ge = Entſcheidend muß ſein die der reffenden Zeitung und das lkerung ihres Verbreitungs= ung = ol Zeitung nicht außerhalb der ſum und der Geſellſchaftsordnung ba - u rſammlung des V . D . 3 . hält bendig , daß im Falle einer amu er Anzeigen durch eine Be= dem le eine Begründung erfolgt . ” ſes 3 . rückſichtsloſer Autofahrer . I — 1 . Nähe der Gemeinde Wahn Drstag zwei Motorradfahrer immerten Motorrad tot im en 1 jefunden . Die Polizei ſtellte b . = Motorradfahrer von einem hre orden ſein müſſen . Die In= utr üſſen , nach den vorhandenen urt , die beiden Ueberfahrenen zem den geſchleift haben ! Bisher li hen Ermittlungen noch nicht neir rückſichtsloſen Autofahrer ſar ) ines neuen Freiballons h der Taufe . Hier , fand die Taufe des KIneter faſſenden Freiballons ſta ) Beim Start des Ballons er= ill . Der Ballon ſtieg zunächſt de dann aber von einer Böe eryt und ſtieß beim Wiederhoch= mmiit der Gondel heftig gegen ſes uſes . Schließlich machte ſich vie 1 frei und wurde in nordöſt= inar fetrieben . Soweit bekannt , ſes verletzt geblieben . infy res Verkehrsunglück . b d e . Ein ſchweres Autounglück irri . Nacht zum Freitag auf der ſtä Blüthen . Gegen 1 Uhr ſtieß overmietung Walter Schulz mm gem von zwei Chauſſeearbei = Wrrad zuſammen . Die beiden eiwrden auf der Stelle getötet . tet ſchulz , deſſen Wagen gegen fuu nd rückwärts in den Chauſ= ira ! unverletzt blieb . In ſeiner gSih Schulz nach Karſtädt und h unterwegs noch von einem nesl jarette hatte geben laſſen , Dort erſchoß er ſich . Die ſo= etet terſuchung hat ergeben , daß erYm Schuld an dem Unglück karl ſpr . 3 iber 12000 Kilometer . intereſſanter Verſuch wurde 199 chen Berlin und einem über ſil eden Flugzeug durchgeführt O ikaniſche Flugſachverſtändige del rofeſſor des Techniſchen Hoch = T Karmann , befanden ſich an 1992 s und führten um 15 Uhr ſch Zeit , 23 Uhr Berliner Zeit , I linuten dauerndes Geſpräch II des Hearſt = Senders San ktor Millich von der Deut= ſa - 1 ſich des gewöhnlichen Tele= unte . Die Verſtändigung auf GeA ilometer langen Entfernung zer ? , daß die über Los Angeles tu Uagiere bitten mußten , nicht NeO ) weil jedes Wort ausgezeich = 215 Beethoven = denkmals 9 der Großen Berliner K 1 ausſtellung . Das Halloren Pfingſtfeſt in Halle . Links : Der Halloren = Tanz auf dem Marktplatz . Rechts : Ein Halloren = Mädchen in Feſttracht beim Trachtentanz . Alljährlich zur Pfingſtzeit findet in Halle a . d . Saale , der alten deutſchen Salinen = Stadt , ein großes Feſt der Halloren ſtatt . Hälloren werden die Salinen = Arbeiter genannt , die Nachkommen der hiſtoriſchen „ Salinen = Eigner ” . In ihren eigentümlichen Trachten ziehen ſie durch die Stadt und führen ihre traditionellen Tänze auf . Diewenerentergromffe der Bernehmang des Düſſeldorfer Mörders . Düſſeldorf . In dem Polizeibericht vom Donnerstag über die Vernehmung des Mörders Kürten heißt es , daß das Gutachten des Schrift= ſachverſtändigen Dr . Schneilert nunmehr vor= liege . Er beſtätige uneingeſchränkt die Gleichar= tigkeit der vom Täter geſchriebenen Briefe mit den von Kürten jetzt gegebenen Schriftproben nebſt Skizzen . Als Schreibpapier verwendete Kürten zu jenen Briefen altes , weißes Einwickel= papier , das aus einem Lebensmittelgeſchäft ſtammte , wo er ſeine Lebensmittel zu holen pflegte . Nach ſeiner eigenen Angabe ſchrieb Kür= ten dieſe Briefe nur zu dem Zweck , ihre Veröf= fentlichung zu erreichen und dadurch die Bevölke= rung Düſſeldorfs ſtark zu erregen , nicht etwa zur Aufklärung ſeiner Verbrechen , obwohl dies viel dazu beigetragen habe . Weiter enthält dann der Polizeibericht die Ausſagen Kürtens über die Fälle Goldhauſen , Mantel und Kornblum . Fer= ner ſagt der Mörder aus , daß er am 31 . Auguſt 1929 in der Nähe des Hauptbahnhofs Karoline Herſtraß aus Neuß getroffen habe . Nachdem ſie gemeinſam ein hieſiges Lokal beſucht hatten , ge= lang es ihm , das Mädchen zu einem längeren Spaziergang zu überreden und nach Torfbruch zu begleiten . Die Herſtraß wies ſeinen unſittlichen Antrag zurück , worauf Kürten ſie am Hals würgte und in die Düſſel warf . Die von Kürten gegebene Darſtellung des Hergangs ſowie eine ſehr eingehende Schilderung über den Inhalt des Geſprächs mit dem Opfer und andere Ein= zelheiten in ſeinen Angaben ſtimmen mit den Erklärungen ſeines Opfers vollkommen überein . Ein neuer von Kürten angeführter , bisher un= bekannter Fall iſt folgender : Im Herbſt d . J . traf Kürten auf dem Bahnhofsvorplatz ein Mädchen an , deren Namen er nicht kannte . Das Mädchen iſt inzwiſchen ermittelt worden . Er be= uchte zunächſt wiederum ein Bierlokal und fuhr dann mit dem Mädchen nach der Graf = Recke = Straße . Von dort gingen beide zu Fuß nach dem Walde zu . Hier fiel Kürten über das Mädchen her und verſuchte , wie er ſelbſt angibt , es zu er= würgen . Die energiſche Gegenwehr des Mäd= chens vereitelte ſeine Abſicht . Es ergriff die Flucht . Das Mädchen verbrachte die ganze Nacht in einem Gebüſch am Waldrand , in der An= nahme , der Täter könnte noch nach ihr ſuchen . In zwei Fällen hat Kürten den Verſuch unternom= men , die von ihm planmäßig geſuchten Opfer ohne Waffe , nur durch Erwürgen zu töten . Er ſelbſt gibt weitere Fälle dieſer Art zu , deren Prüfung aber noch nicht ſtattgefunden hat . Er erklärt jedoch ſchon jetzt , daß ihm in keinem Fall die Tötung ſeines Opfers durch Erwürgen ge= lungen wäre . Wohl aus dieſem Grunde hatte Kürten für weitere von ihm beabſichtigte Morde zwei Tage vor ſeiner Feſtnahme zwei Hämmer als Mordwerkzeuge zu ſich genommen . Im Laufe des Donnerstag , iſt es gelungen , dieſe beiden Hämmer zu ermitteln . Dieſe wurden von zwei Knaben gefunden , genau an der Stelle , die Kür= ten als Verſteck bezeichnet hatte . Kürten erkannte die ihm vorgelegten beiden Hämmer als ſein Eigentum an , nachdem er vorher eine genaue Beſchreibung gegeben hatte . Ein weiterer Mord Kürtens in Köln , Von der Kölner Kriminalpolizei wird mitge= teilt : Der Düſſeldorfer Maſſenmörder Peter Kürten hat nunmehr eingeſtanden auch einen Mord in Köln = Mülheim ausgeführt zu haben . Am Fronleichnamstag 1913 , abends zwi= ſchen 10 und 11 Uhr , wurde das 10 jährige Kind des Gaſtwirts Klein in Köln = Mülheim tot aufgefunden . Verdächtigt wurde damals ein Onkel des Kindes , der vom Schwurgericht frei= geſprochen wurde . mal im Schloßpark Bellevue . Wildweft in der Mark . Berlin . In den märkiſchen Wäldern , in der Gegend von Groß = Kreuz , auf der Strecke Berlin - Brandenburg , ſpielte ſich am Himmel= fahrtstag von den Mittagsſtunden bis gegen Mitternacht ein Feuergefecht zwiſchen polniſchen Verbrechern und den Ueberfallkommandos von Brandenburg und Potsdam ab , dem nach den vorliegenden Meldungen drei Menſchenleben zum Opfer fielen : der Oberlandjäger von Schmer= gow bei Groß = Kreuz , Rach , der Hofbeſitzer Goertz und ein Verbrecher , der einen polniſchen Paß auf den Namen Kunarſki bei ſich führte . Ein Polizei= aufgebot von 50 Mann hat die Stelle , an der der zweite Verbrecher vermutet wird , umzingelt . — Ueber den Kampf mit den Verbrechern be= richtet die „ V . Ztg . ” folgende Einzelheiten : In der Nacht zum Donnerstag war bei einem Obſt= züchter ein Einbruch verübt worden , bei dem die Täter ein Fahrrad des Untermieters Otto Grü= nefeld , ferner Lebensmittel und Kleidung er= beuteten . Der Einbruch , der um 4 Uhr morgens entdeckt worden war , wurde ſofort dem zuſtän= digen Oberkandjäger Rach gemeldet , der ſich mit Goertz und Grünefeld gemeinſam auf die Suche nach den Tätern machte . Nach neunſtündiger Suche fanden die drei am Königspfuhl , unweit der Landſtraße Beeskow — Groß = Kreuz , zwei Männer im Graſe liegen . Neben ihnen lagen ein Fahrrad , Kleidungsſtücke und Lebensmittel . Grünefeld erkannte in dem Fahrrad ſofort ſein eigenes . Als die Männer die drei auf ſich zu= kommen ſahen , ergriffen ſie die Flucht . Eine wilde Jagd ſetzte ein . Zwiſchen Dietz und Groß = Kreuz erreichten die Verfolger die Diebe . Einer von ihnen ſchoß und verletzte zunächſt Rach durch Schulter = und Bauchſchuß ſchwer . Der andere ſtürzte ſich auf Goertz , kam mit ihm ins Hand= gemenge und gab ſchließlich einen Schuß auf ihn ab , durch den Goertz ſofort getötet wurde . Nach= dem zwei der Verfolger ſich in ihrem Blute wälzten , verſuchte Grünefeld einen der Täter zu faſſen , wurde aber durch einen Bauchſchuß gleich= falls zur Strecke gebracht . — Die Kunde von der Schießerei verbreitete ſich bald in der ganzen Umgebung . Sämtliche Feuerwehren wurden alarmiert , ebenſo die Ueberfallkommandos der beiden nächſtliegenden Städte Brandenburg und Potsdam . Der Feuerwehr von Phöben bei Wer= der glückte es , die Verbrecher unweit der Bahn= wärterbude 54 zwiſchen Werder und Groß = Kreuz ausfindig zu machen . Der Führer der Feuerwehr Phöben rief das Ueberfallkommando herbei . Beim Kugelwechſel ſank einer der Verbrecher von ſechs Schüſſen getroffen zu Boden , während der andere entfloh . — Nach bisher unbeſtätigten Meldungen ſind Rach und Kunarſki ihren Ver= letzungen erlegen . Grünefeld ringt mit dem Tode . Das 22 . Kind in Lübeck geſtorben . Berlin . In Lübeck iſt , nach einer Meldung des „ Berliner Tageblatts ” , vorgeſtern das 22 . Kind den Nachwirkungen der Calmette = Fütte= rung erlegen . Die Zahl der Erkrankten iſt un= verändert geblieben . 15 Perſonen an Fleiſchvergiftung erkrankt . Allenſtein . In den letzten Tagen ſind im Landkreis Allenſtein Familie und Dienſtper= ſonal des Gutsbeſitzers Kuhn aus Klein = Cronau bei Wartenburg , insgeſamt 15 Perſonen , nach dem Genuß von Hackfleiſch an Vergiftungser= ſcheinungen erkrankt . Eine der erkrankten Per= ſonen iſt im St . Marienkrankenhaus in Allen= ſtein geſtorben . Abſchluß der Stuttgarter Trichinoſefälle . Stuttgart . Die Staatsanwaltſchaft teilt mit : Die Unterſuchung der Trichinoſefälle , die hier nach dem Genuß von Bärenſchinken beobach= tet wurden , iſt nunmehr abgeſchloſſen . Die Staatsanwaltſchaft teilt ferner mit , daß zu irgendeinem ſtraftrechtlichen Einſchreiten kein Anlaß gegeben ſei . Wie erinnerlich , ſind über 1 Erkrankungen vorgekommen , von denen 12 ödlich verliefen . „ Graf Zeppelin ” ſteuerk Lakehurſt an . Keine Landung in Havanna . TU . New York , 30 . Mai . Um 14 Uhr M . E . 3 . befand ſich der Graf Zeppelin ” 21 Grad 39 Min . nördlicher Breite und 67 Grad 10 Min . weſtlicher Lange . Aus dieſer Standortmeldung geht hervor , daß das Luftſchiff endgültig ſeinen Kursdirekt nach Norden eingeſchlagen hat . Das Luftſchiff fliegt rzeit öſtlich der Bahama = Inſeln , Lakehurſt zu . 2 ſeine Durchſchnittsgeſchwindigkeit betragt 120 bis 130 Kilometer pro Stunde . Die Leitung des Flugfeldes Havanna erhielt vormittags den folgenden Funkſpruch von Bord des „ Graf Zeppelin ” ; Bedauern ſehr , daß es uns nicht möglich iſt , im ſchönen Cuba zu landen . ” Man erwartet , daß der „ Graf Zeppelin ” der noch 1500 Meilen nach Lakehurſt zurückzulegen hat und zurzeit eine Geſchwindigkeit von mehr al 100 Stundenkilometern entwickelt , morgen bei Tagesanbruch auf den Flugplatz von Lakehurſt eintreffen wird . Der Beſchluß , von einer Zwiſchenlandung in Ha= vanna abzuſehen , wird hauptſächlich dem Mangel an Brennſtoff zugeſchrieben . Es hatte ſich in Pernambuco als unmöglich erwie= ſen , das ſonſt übliche Quantum an Brennſtoff aufzunehmen , da das Gewicht des Luftſchiffes durch den ſchweren Regen um mehrere Tonnen erhöht worden war . 45 Todesopfer einer Unachtſamkeit . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , wird in einer Meldung des Verkehrskommiſſars nunmehr amtlich beſtätigt , daß kürzlich in dem Wagen eines Perſonenzuges auf der Strecke Moskau - Zurſk , in der Nähe von Gawrilovyo , Feuer ausbrach , wobei 45 Perſonen ums Leben kamen und 22 ſchwer verletzt wurden . Die Rei= ſenden hatten vergeblich verſucht , aus dem bren= nenden Wagen zu fliehen , deſſen Ausgänge ver= ſchloſſen waren . Nach der Mitteilung des Ver= kehrskommiſſars iſt das Unglück dadurch verur= ſacht worden , daß ein Bauer eine Benzinflaſche zerbrach und nachher unachtſam ein Streichholz in den Wagen warf . Der vergeßliche Afrikaflieger . Zürich . Am Montag abend ſaßen in der ſchweizeriſchen Stadt Berthoud mehrere hundert Menſchen voller Spannung in einem Saal und warteten auf einen Vortrag des jungen ſchwei= zeriſchen Nationalhelden Mittelholzer über ſeinen letzten Afrikaflug . Als man etwa eine Stunde vergeblich auf den Beginn des Vortrags ge= wartet hatte , ſtellte ſich nach einem telephoniſchen Anruf in Zürich heraus , daß Mittelholzer den Vortrag vollſtändig vergeſſen hatte . Die Menge nahm die Vergeßlichkeit des beliebten Fliegers mit gutem Humor hin und ihr Eintrittsgeld an der Kaſſe wieder zurück . Skandalſzenen und Maſſenverhaftungen bei Stierkämpfen in Melun . Paris . Die Stadt Melun hatte vorgeſtern Stierkämpfe veranſtaltet , deren Reinertrag einer Ferienkolonie zugute kommen ſollte . Ueber 500 Mitglieder des Pariſer Tierſchutzvereins hatten ſich in 15 Autobuſſen nach Melun begeben , um gegen die Stierkämpfe zu proteſtieren . Alle Teil= nehmer waren mit Trillerpfeifen verſehen und drangen am frühen Nachmittag in die Arena ein . Nach dem „ Soir ” mußte zweimal berittene Polizei eingreifen . Die Manifeſtanten wurden , dem Blatt zufolge , zum Teil gefeſſelt aus der Arena geführt . Nach der „ Liberté ” ſind 15 Per= ſonen verhaftet worden . Filmſtars von Hollywood im Schnellzuge ausgeraubt . Los Angeles . Ein Bandit plünderte mit vorgehaltenem Revolver mehrere Reiſende des Schnellzuges San Francisco — Chicago aus . Die Opfer waren meiſt Filzſ aus Hollywood . Der Räuber entkam mit Geld = und Schmuck= ſachen im Werte von 12 000 Dollar . Den größten Verluſt erlitt die Schauſpielerin Marion Nixon , während es der Gattin Al Jolſons gelang , ihre Wertſachen zu verbergen , bevor der Handit ihr Abteil betrat . Zum 150 . Geburtskag des Generals Karl von Clauſewiß . General Karl von Clauſewitz , neben Scharnhorſt der bedeutendſte deutſche Militärorganiſator , wurde vor 150 Jahren am 1 . Juni 1780 in Burg geboren . Er arbeitete zu= erſt als nächſter Vertrauter Scharnhorſts im Kriegsminiſterium , war dann beim Abſchluß der Konvention von Tauroggen beteiligt , wurde 1815 Chef des Generalſtabs des 3 . Armeekorps und wurde 1830 Artillerie = Inſpekteur . Da der König Clauſewitz wenig Sympathie entgegen= brachte , entſprach ſein militäriſcher Rang durch= aus nicht ſeinen Verdienſten , die erſt die Nach= welt ganz gewürdigt hat . Seite 12 Samstag , den 31 . Mai 1930 U O Horft . Geſunder Junge angekommen . Lehrer W . Müller u . Frau Martha , geb . Dittmann z . Zt . Städt . Krankenhaus Darmſiadt . Himmelfahrt 1930 . Hainſiadt Ober = Ramſtadt . Stat Korten . Minna Wolff Bruno Wien Verlobte Leipzig Griesheim b . O . Ranftſchegaſſe 7 Dipl . = Ing . Auguſt Joſt Sophie Joſt , geb . Krämer Vermählte Darmſtadt Martinsſtr . 14 , ( 8732 Af Die Verlobung unſerer Tochter ( Ellg O Meine Verlobung mit Fräulein Elly Ingwerſen beehre ich mich anzuzeigen . mit Herrn Studienaſſeſſor Carl Reichelt geben wir bekannt Hons Ingwerſen und Frau Stud . = Aſſ . Carl Reichelt . Marta , geb . Tiemann . Flensburg , Stuhrs = Allee 3 4 I Flensburg , Helenen = Allee 13 . Darmſtadt , Hügelſtr . 45 Mai 1930 . Ka 775 Ihre Vermählung geben bekannt Lehrer Kurt Schnellbacher Frau Erna Schnellbacher , geb . Lehr Haiſterbach i . O . z . Zt . Darmſtadt Illigweg 42 . Kirchliche Trauung : Sonntag , den 1 . Junſ , nachm . 3 Uhr , im Paul = Gerhardthaus . Ihre Vermählung geben Richard Müll Irmgard Müller , gel Darmſtadt Roßdörferſtraße 60 II . Kirchliche Trauung : Samstag , den 31 . mittags 12 . Uhr , in der Stad geb . weber freiburg im breisgau stuttgarter straße 15 darmstadt pankratiusstraße 14 uni 1930 hermann katzenſtein dore katzenstein C Statt Karten . Dr . Emil Rulmann und Frau Elisabeth , geb . Racke danken herzlichst für die anläßlich ihrer Ver- mählung erwiesenen Aufmerksamkeiten . Darmstadt , im Mai 1930 . ( Ab 1 . Junf 19 Praxis allein aus habe ich von Grost Grosse BA ( Eingang Gärtne Dr . Franz Recht Mainz wir grüßen als vermählte die trauung ist am sonntag , dem i . Junl , 3 uhr , in der martinsklrche . Dankſagung . Heute am Simmelfahrtsmorgen verſchied ſanft und gott= ergeben , wiederholt geſtärkt durch die Tröſtungen der hl . kath . Kirche , mein lieber , guter Mann , unſer treu= ſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Zuſizrat Ludwig Böttrich Rechtsanwalt und Notar in Hagen nach einem arbeitsreichen Leben im 72 . Lebensjahre . Hedwig Böttrich , geb . Goebel Dipl . Agr . Hans = Ernſt Böttrich und Frau Frene , geb . Mueller Amtsgerichtsrat Hugo Wetzchewald und Frau Hete , geb . Böttrich Dr . med . Wilhelm Nölke und Frau Lene , geb . Böttrich ClemensJungeblodt u . Frau Ellen , geb . Böttrich und 5 Enkel . Hagen , Hochſtr . 65 , Darmſtadt , Weſermünde , Lippſtadt , Fritzlar , den 29 . Mal 1930 . Das Seelenamt ſindet ſtatt am Sonnabend , 31 . Mal 1930 , vor= mittags 8 Uhr in St . Marſen , die Beerdigung am gleichen Tage nachmittags 15 ½ Uhr von der Friedhofskapelle des Nembergfriedhofes . ( 337 a Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme und die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , ſowie die vielen Beileidsſchreiben anläßlich des Hinſcheidens unſerer lieben Entſchlafenen 7 Srmgard Wenner geb . Vogel ſprechen wir Allen auf dieſem Weg unſeren herz= lichen Dank aus . In tiefer Trauer : Ludwig Wenner und Vater Adam Vogel und Familie . Nierſtein a . Rh . , Lindenſels i . O . , Mai 1930 . 8660 iſt verreiſt . eschäft Hidensta u Veiertage Vextretung haben gütigſt über nommen : S . S . R . R . Dr . Ass Barthel , Birnbaum , Bodenheimer , Dr . Dr . Mayer , Schiffer , Schneider . ( 873 Opel = Heute billig im tadellos erh . , z . vk . Adr . i . d . Geſch . ( * wie neu , bill . z . P . Mühlſtr . 40 , I . neues Modell , bil zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Taunusſtr . 39 , Schuſtergafſe 15 1 Pfd . Spargel , gar . I . Sorte . . 0 . 65 1 Pfd . Spargel , II . Sorte . . . . 0 . 30 3 Pfd . Junge Bohnen . . . . . 0 . 90 5 Pfd . neue Kartoffeln . . . . . 0 . 50 1 Pfd . Tomaten ( feſte ) . . 0 . 50 — 0 . 65 Stück Rieſenfalatgurken . 0 . 40 — 0 . 50 2 Stück Blumenkohl . . . . . . 0 . 90 3 Pfd . Orangen , Imperial ( neue 1 . 15 Ernte ) . . 1 Pfd . Bananen , ſehr ſchön . . . 0 . 60 5 Stück große Zitronen . . . . . 0 . 25 Telephon 4380 . Lieferung frei Haus . ( 8735 ) Beileidsbeſuche dankend verbeten . 8682 Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Heinrich Auguſt Nover ſpreche ich Allen auf dieſem Wege im Namen der Hinterbliebenen meinen innigſten Dank aus . Agnes Nover , geb . Hildenbrand . Darmſtadt , den 30 . Mai 1930 bis Ende Juni . Dr . Th . Becker Nervenarzt . ( 8709 Alte unmoderne Damen = u . Herrenhüte werden tadeklos faſſoniert . Daſelbſt große Auswahl in neuen Hüten zu billigſten Preiſen . ( 8193 a Hut - Zentrale A . Wenzel Tel . 4130 Saalbauſtr . 23 Eig . Fabrikation Aus Privat = Nachlaß habe ich einige ſehr gute delgemälde , da= runter Prof . Hofmal . Aug . Noack , ſowie gute antike Möbel , Porzellane und Fayencen , preisw . zu Taxpreiſen abzug . ( 1 V . 8578 Der Beauftragte : Leopold Ullmann , Mainz , Chriſtophſtr . 2 ‟/ , Tel . 104 . Meite Me darunter 1 Lipp , Irmler , 1 Lenz , wie neu erhalten , Heidelbergerſtr . 88 Telefon 126 . ( B 8692 1 jähr . rotfuchsfarb . Kaker enklaufen Geg . Belohn . abzu= geben : E . Reichelt , Hügelſtr . 75 . ( 8690 Entlaufen ſchwarz= weiße Katze ( Name Lotte ) , Wiederbrin= ger Belohn . Körmer , Ernſt = Ludwigſtr . 21 , Groß . , gef . Schließ= korb und Regulator zu verk . Zu erfrag . Hoffmannſtr . 32 , pt . Faſt neu . weiß . mod . Kinderwag . ( Bren= nabor ) preisw . z . vk . Feldbergſtr . 105 , p . * Nod . Kinderwagen ( Naether ) wie neu , bill . zu verk . Hein= richſtr . 92 , Hth . I . Reine Wensendieckgymnastik erteilt für Damen und Kinder Jda Gresser Dipl . Oymnastiklehrerin Schleiermacherstr . 15 I . Darmstadt Fernruf 1434 . Für Haus und Garten aus haltberen Indanthren - Stoffen . 3 . 75 , 295 , Für den Sport kleldsam in der Form , solide im Stoff Baumwolle . . . . . . . . . . . . . 8 , 50 , 6 . 90 , Kunstseide . . . . . . . . . . . . 14 . 50 , 9 . 80 , Seide . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . 50 , 24 . — , Für den Nachmittag hochaparte Muster , neue Ferben , duftlge Stofte Voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . 50 , 12 . 25 , Kunstseiden - Voile . . . . . . 48 , 50 , 36 . — , Japon - Foulard . . . . . . . . . 35 . — 26 . 50 , Crepe de chine . . . . . . 69 . — , 54 . — ) Frauenkleider aus Wollmousseige 4 Volle u . Selde in hübschen dezenten Mustein bis zu den größten Weiten . . 29 . 50 , 19 . 70 Pullg Blusen Charmeuse , Vole , Crepe de chine reine 9 . 50 1 , 8 C 7 . 50 9 . 80 13 . 50 Klubjack Röcke rot , marine , 8 marine , elfenbein 7 . 50 875 10 . 50 16 . 80 19 . 72 Samstag , den 31 . Mak 1930 Seite 43 9 parZk . eniast für Damen : de 950 nur die bewährten NIOTA Sollale für Herren : A Tanstanssrndesskanten Ludwigstraße 12 Inh . P . Mathäs Ludwigstraße 12 Frauenverein vom Roten Kreiz für Deutſche über See . Dienstag , den 3 . Juni , nachm . 4 Uhr im Muſikzimmer des Saalbaus Vortrag von Frau von Didtman über : Zweck und Ziele des Vereins und die Arbeit unſerer Schweſtern . Eintritt frei für jedermann . Weinßenner Welcher ſachverſtändige Weintrinker kennt noch nicht meinen hervor= ragenden 1929 er Nahe = Wein Glas // 30 Pfg . Das Liter über die Straße 90 Pfg . Mittageſſen im Abonnement , unter 2 Diners die Auswahl , Mk . 1 . — Hanfa = Neſtaurant , Rheinſtraße 47 . Hotel Behrens - Hufnagel Tralsa Telefon 1481 Inhah er Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uh Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Wochenende , Pension . ( 287 a Mitwnochs I . Samstags Laffee - I . Kucbenlag . er beteiligt ſich mtes en Gewinn und nkzinſen a . Ver= tung wertvoller herei ? Ang . u 11 . a . d . Geſch . * Müv Gchäft eMitinig um Henstag , den gitif züds . — / Teiertage wegen Ahäissen upfel ich mich zur ienſtint der E von Hölzern , dir . Muf l „ Bres 1 all . Sortimente ie iHais u . Maunelugen ad eimer T . Onlt tenhandlung Ftr . 1 Tel . 475 B 0 Mukt Auerbach . uin Sonntag , 1 . Junl . aufst genheit für Frühobſt jeglicher Art e , Erdbeeren uſw . ) ( 8731 täe ) mittags 1 Uhr am Bahnhof . Mioſſt aßrſ 00 , . 000 Fahrräder kaufen Sie am vorteilhaftesten bei mir . Ein Besuch wird Sie von meiner Leistungsfähigkeit überzeugen . Grosses Lager in Kchsamtliehen en Eigene Reparaturwerkstätte weltbekannten „ Panzer‟ - , „ Phä- wntinental‟ - Fahrräder‟ Waus „ Süd - Ost‟ Kirchstr . 14 Jos . Vogt ( 7337 b Balenatte Extra billige Preise für Pfingsten Badeanzüge . . . . von Mk . 4 . 00 an aparte Muster . „ Bademäntel ca . 40 verschiedene Dessins in jeder Preislage . Badetücher 140 / 170 150 / 180 100 / 150 100 / 100 2 . 00 70 . 06 7 . 75 5 . 50 Frottierhandtücher von M . 1 . 10 an neueste Dessins . . Auf vorlährige Badeanzüge 20 % Rabatt . Sinrig Baunr jan . Wäschespezialhaus am Ludwigsplatz iſt der beſie und wirtſchaftlichſte Klein= wagen . Machen Sie eine koſienloſe Vorführungsfahrt , dann kaufen Sie nichts anderes . 9 . DongescWiest Grafenſtraße 43 / 45 8157 a Hotel zur goldenen Krone Jugenheim ( 2205 a Aeltest . bestrenommiertes Haus am Platze Erstkl . Getränke , vorzügl . Speisen zu jeder Tagesz . Jed . Sonntag Unterhaltungskonzert ipsunsoassnonpssasap Bahnstatlon ir E Ke Grüner Strand . Wattenlaufen Badeplätze fü See - , Sonnen - Aund Luftbäger , Mart 4 . 8 ( V . 5374 Führer umsonst Aurch die Badeverwaltuns . BeſuchetWeinheima . d , B Hotel 4 Jahreszeiten inmitten der Stadt Gr . Saal , Kegelbahn , Nebenzimmer , neu eingericht Fremden= zimmer . Penſion 6 . - 0 , ParkartigerGarten m . Burgenblick . Inh . C . Hemmer ( . 7055 im Speſſart 15 Bahnminuten vonHeigenbrücken Wundervolle Lage inmitten großerTannen= wälder , herrl . Waldſpaziergänge mit idyll . Ruheplätzen , reiz . Fremdenzimmer , fließ . Waſſer . Prima Verpfl . ℳ 4 . 50 — 5 . 00 bei 4 Mahlzeiten . Bäder i H . Badegelegenheit in der 10 Minuten entfernten Lohr/Main . Autohalle . Tel . Frammersbach 35 , ( I V . 7840 SonMarzMafd Lautenkels Hasthaus U . Pension 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbach i . Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr . , ruh . , romantiſch , ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad , Penſ = Preis 5 . 00 , Beſ . H . Meyer . ( 1 4250 Lunr Mrnge SM Kr Uh Tragen von WAI - STRÜMPFEN DLigkeit mehr in den Beinen Gumml - Strümpfe feinste Onalität , unter Seidensträmpfen unsichtbar . . . . . Stek . Gummi - Strümpfe , Ia Oualität , nahtlos , Hleischfarbig . . . . . . . . . . . . Stck . Fesselformer , Heischfarbig . . . . . " „ „ „ Eunz - Bandage , elastisch . Euzr - Gelenk - Bandagen , bei schwachen . . . Stek . Knöoheln . . . . . . Fachgemässe Beratung Fertigungen Innerhalb weniger Tage 18 . — 2 . — 4 . — 1 . 80 3 . — HAFTLK Adn Rheinstrasse 3 ( 8717 Hypokheken ab 6 Proz . innerh . 14 Tagen , Beamt . . Geſchäftskredite innerhalb 10 Tag . ſtreng diskret gibt Bank , Anfr . unter M . 13 a . d . Geſchäftsſt . 2 . hypokhek 3000 — 5000 ℳ ver= gibt Selbſtgeber . ( Anfr . u . L . 95 Gſch . Damenkleider ( Gr . 42 ) , Schuhe ( Gr . 38 ) , Kinderkleider ſehr preisw . abzug . Näh . Geſchſt . ( 8695 Lautſpr . u . Kopfh . zu verkaufen . Karl= tr . 12 , Stb . I . r . ( ausrat zu verkauf . tiftſtraße 38 , pt . Zu verk . : Rex = und and . Einmachgläſer , Uniform = Pelz mit Nerz 30 ℳ . Küchen = Wandbrett , Rexap= parat 1 ℳ . Reiſe= forb 2 . 50 , kl . Regal 2 ℳ . Friedrichſtr . 16 . 1 . Stock . U Filet = Vorhänge und Decke ( Fratſchner ) , Deckenbeleuchtungen und diverſe Bilder preisw . abzugeben . Näh . Geſchſt . ( 8694 Eiſ . Dezimalwaage , 10 Ztr . Tragkr . , u . Laufgewicht zu ver= kaufen . — Wendel= ſtadtſtr . 45 ½ . ( * sm Miele - Fahrräder Wertheim - Elektra - Nähmaſchinen ( 8409 a L . OM . Engel Töchter des verſtorbenen Aug . Engel Tel . 4141 Darmſtadt Schuchardſtr . 8 Einmaliger hochinteressanter , lehrreicher VORTRAG MIT LICHTBILDERN des Schriftstellers Herrn Ferd , Vergin , Berlin , trüher Biologe am Kaiser Wilhelm - Institut , über das Thema : Wie begegnen wir Krankheit und Siechtum ? Aus dem Inhalt : Wie entstehen Krankheiten ? — Müssen wir krank- sein und Schmerzen leiden ? — Sind Krankheiten wie Rheumatismus , Ischias , Gicht , Nerven , Nieren , Herzleiden , Arterienverkalkung , Läh- mungen , Krampfadern , selbst bei chronischem Zustand heilbar ? — Die Bedeutung des Hochfreguenzstromes als Heilmittel . Die Wunderkuren von Gallspach . Hochinteressante Lichtbilder über Krankbeiten und deren Behandlung ! Vorführung des neusten Pansanitor - Apparates und Zusatzgeräten . Der Vortrag findet statt , Montag , den 2 . Junl , pünktlich 8 . 30 Uhr in dem neuen modernen Saale zur Krone . ( 8712 Eintritt frei ! Mur für Erwachsene ! Ein Nechenesemnel ! Schlleßen Sie mit uns einen Bauspar - Vertrag ! Sie werfen dann nicht länger Unsummen für Miete und Der F Zinsen zum Fenster hinaus , sondern schaffen sich mit unserem zinsfreien , unkündbaren Bau - und Aypothekengeld mit der Zeit ein wertvolles , schuldenfreies Resitztum . Auch kleine monat- liche Sparbeiträge genügen . Zugleich sind Sie zum ohne ärztliche Untersuchung prämienfretinder W Hnstsls Lebensversicherung . Gers Unsere Sperrkonten bieten größte Sicherheit . Deutschs Bau - und Wirtschaftsgemelnschaft Höln , Rlehlerstr . 81 a Bezirksvertretung : Obering . J . Kehreln , Heppenheim a . d . B . , Rheiustraße 12 a . Erbitte kostenl . Prosp . Darmotackt ! Name : Adresse : Als Drucksache , mit 5 Pfg . frankert aleber Künf Millienen Baudarlehen laut notariellem Protokoll in den Letzten zehn Aonaten zugeteilt , Seite 14 Samstag , den 31 . Mai 1930 Schloßkeller Hlexanderstr . Heute Samstag Großer Hbschieds - Hbend der Kapelle Hans Stainer Tiroler Trachten - Kapelle Sonntag , den 1 . Juni Die große Sensation Gastspiel Willi Walter Bravour - , Jazz - und Stimmungs - Sänger mit seinem 8662 Httraktions - Orchester Schloßkeller Hlexanderstr . 5 UNION - THEATB Achtung ! Morgen Sonntag , vorm . 113 Uhr Bertram’s Wochenend - Lachbühne . Nur 2 are Heute Samstag , 5 1 . Maj Morgen Sonntag , 1 . Juni F Eine lustige Fahrt VonGontinent zu Gontinen ! in 10 Stationen = Dazu : Eine Serie Varieté - Einlagen : Siegfried Arno und Partnerin . Moderne Step - Tänze ( 8713 2 Doliys , Musical - Akt . Carmellini , Humorist . Eskamotage . Braderel Wl meél Schloßgaſſe 25 Telephon 1816 F . Spezialbier / Heute Preiswerte Küche . Samstag , den 31 . Mai 1930 abends ab 8 Uhr Konzert ( N Felſenkeller 1 Rate Leleph Samstag , den Gro im Union - Theater Rheinstrasse Einmalige Sondervorführung des grossen Filmwerkes Ae Bramnkebie Kleine Preise Mk . 1 . — an . Karten : Verkehrsbüro und de Waal . ( 8713 Großes Haus R Hessisches M 6 , R 16 Landestheater Gruppe 1 — Samstag 31 . Mai 1930 Kleines Haus 20 . 15 — 22 Uhr ausgeführt vom Anfang 8 Uhr Zu ebener Erde Volksstück mit Ges Lehär - Opere TCHSHOF Der Film ist ein wundervolles Stück Heimatgeschichte ; er lässt uns das emsige Schaffen in den rheinischen Braunkohlen- gruben frisch erleben und wir freuen uns , dass unsere „ Union - Briketts ” metallblank den Weg in die weite Welt antreten . Mitwirkung des Orchesters . Ab heute : Spezialausschank von Restäfta ) , Kf m Mantstann Ka Tel . 2463 Heute Bamstag , u . margen Sanntag ogollashafte = Heeitdcntrsäbena mit Tanz ! Die bekannt gute Küche ! Im Ausschank das beliebte Dischinger Export hell und dunkel . ( 8 ( 21 Kr Juge gilt . Hotel „ Hal Sitzi Sonntag , im Sp ab nachm Ta W Lutes Orchester . Eintritt Frei ! Für Karteninhaber ab 11 Uhr Für Nichtkarteninhaber ab 112 Uhr soweit Platz vorhanden . A Reſtauration 66 „ Datterich Kiesſtraße 27 . ( 8737 Heute Konzert . Von 8 bis 24 Uhr ſtändig warme Küche Haſt Du die ganze Welt befahren , Kennſt Völker — Land und Meer Und kennſt den Meenzer Müller nicht , Dann dauerſt Du mich ſehr . M I . Meenzer Müller 3 Schuſtergaſſe 3 Erſte Darmſtädter Bierſchwemme lao 20 D . aa 23 D , aa 25 D/ - u 29 9 /ao 32 D , ½ Liter 35 Z ( * ohne Bedienung . Eigene Schlächterei Spezialität für Rippchen und Haspel . Witz Humor Stimmung , HOTDRAU 6 / 20 hell und dunkel Export . . . . . 329 10 / 20 hell und dunkel Export . . . . . 503 6 / 20 hell excellent Deutsch - Pilsner 359 10 / 20 hell excellent Deutsch - Pilsner 509 Ausgewählte Küche - Naturreine Weine GEORG SCHMITT iberwaldhaus E Heute Z TANZ Letzte Straßenbahn 22 Uhr . ( TV . 8381 ) Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Im Café Hünsller - Konzert m . Lost Samstag ab 8 Uhr abds . ( 256 ä Hm Haupthahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm . 6245 a Alter Ratskeller Obergaſſe W Heute Z Tanzabend . MedrEröffnung - Meiner werten Kundschaft , Freunden und Bekannten hiermit zur Kenntnis , daß ich meinen Restaurations - Betrieb nach Sandstraße 40 verlegt habe und bitte um geneigten Zuspruch . Btung ! welle 1111 hörst Du beim Gustau Restauration m weißen Roß Gustav Mahlow . Telephon 4751 NR Lafé „ Zur Opé am Landestheater Heute Samstag , den 31 . Mai 1930 Großer Abschieds - und Ehrenabend für Lutz Husemeyer u . sein Künstler - Orchester 8701 Spanische Bodega Zum Palais Hügelſtr . 35 . Teleph . 4661 Ab heute täglich von 8 Uhr ab Unterhaltungsmuſik mit Geſangseinlagen , ausgeführt von einer erſtklaſſigen Pianiſtin und Sängerin . ( 8702 V H M H Streichkonzert Vereinszimmer für 15 bis 20 Per= ſonen noch frei . ( 8703 Café Astoria Schloßgartenſtraße 9 / , Monepel Heute 9 N 2 Bleichstraße 2 Uhr 2 geöffnet auf alle Kinderwagen Klappwagen bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 ( 7596 a ) Hlavier - Irnold Elisabethenstr . 20 Dr . jur . , rer , pol . , Ref . , Aſſ . Abendrepetito= rium . Anfr . u . L . 83 a . d . Geſch . ( 8605 a Woog , 30 . Mai 1930 Waſſerhöhe 3 , 90 m Luftwärme 220 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 C . Woogs = Polizei = Wache Zeltbahnen z . kauf . geſucht . Angeb . u . M . 10 a . d . Geſch . * Guterh . Kleiderſchr . a . gut . H . zu kf . Off . u . L . 124 Gſch . * Restaurant Karlstraße 15 Pfungstädter Brauerei - Ausschank Meine schöne Gartenwirtschaft ist eröffnet und lade ich zum Besuche derselben höflichst ein . FRANZ SITTE . Hotel Schmi Mittagessen : 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . 0 25 Auswahlreiche Speise Schönstgelegener / Oualitätsbiere , la offen - und Täg- lich : Unterhaltun : Bei ungünstiger Witterung in Ooeooeoeeee Hotel PrinzH Heute Samstag Morgen Sonntag ab 4 Uhr Gartenkonzert Soeoooooeoot BÜCHERSN ALFRED BODEIAI Feiertagshalber bleiben un Montag und Dienstag der ko . Si geschlossen . Park - Reslauralion und Schönster Ausfingsort bei 1 sc Een Afi Ien Ken Im Sommer Konzerte / Günst Tel . 2017 /d . Blrkart , Wirtschaf Li Arbeilger Mühlehen & Hapllischer Ausklugsort = Erſtes Reinheimer LiEN AGrnſſn Hamstag , am 31 Mai Son läuft einer der größten deutſchen Gr . 2 dreht wurden ; er läßt Zeit und Rau= die Herzen und erſchüttert in Bi Der Film der Liebe und * Bisher iſt das Heldenleben der Deu noch nicht gezeigt worden . Faſt alll die militäriſchen Vorkommniſſe , das der deutſchen Soldaten zum Gegenſt . ſteht die Deutſche Frau im 2 Luſtſtücke : „ Bobby bogt ſich int . 2 „ So ein verflister 9 ” Sonntag 2 Uhr : Hauptb . unter den Rennbahnbeſuchern . — Si II . Platz 2 ℳR , III . Platz 1 A , Kinde THUA DALUUAUA 1 Nummer 5 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 31 . Ma 3 1930 Die zweite ekraftkonferenz . 5 . Juni 1930 findet in Berlin die zweite Welt = Eine erſte Konferenz dieſer Art wurde im it london abgehalten . Weitere Teilkonferenzen 1926 in Baſel , wo die Waſſerkraftnutzung und ſfack ehandelt wurden , 1928 verhandelte man über ag - - , London , 1929 über Waſſerkrafterſchließung in un . 3 er die Energiequellen 1929 in Tokio . Der Zweck gen rnationalen Zuſammenkünfte , iſt die Förde= ur enarbeit aller Kulturnationen bei der Erzeu= vilx ) und Verwendung von Energien aller Art . arro Bedeutung dieſe internationalen Zuſammen= ſt ſich daraus , daß 36 Staaten ihre Vertreter jesissh 2 zweite Vollkonferenz in Berlin angemeldet m . Staaten ſind wertvolle Beiträge zu den Fach= ger iefert worden . 400 Berichte liegen der Ge= in yruckter Form vor . Sie bilden die Unterlage talx ) ſten , die von Deutſchen Referenten in deutſcher ſtam verden . Die Verhandlungen finden in den ölert . Zum erſten Mal wird hier eine Sprachen= nass ge zur Anwendung kommen , über die wir mihrlicher berichten . ſerh ingen ſind in einzelne Fachgebiete — feſte , rmige Brennſtoffe , Dampf = , Verbrennungs= re mechaniſche Energie , Elektrizität , Normung , um tatiſtik — gegliedert . Zur Förderung der Füh= desizelnen Teilnehmer ſind in einem Saale be= hu che ” der einzelnen Nationen und der einzelnen rur ) gebildet . Hier iſt Gelegenheit zu gegenſeitiger geg’l . An die Tagung werden ſich Beſichtigungen dr Deutſchland angliedern . res ſidium der Konferenz wurde dem Altmeiſter Techs Exzellenz von Miller , München , übertragen . pel = Leitung verlegt , um 1000 Hörſtellen anzuſchließen . Zur An= wendung gelangen dreiſtufige Netzanſchlußverſtärker , die zu ſechs in einem Schrank eingebaut ſind . Es braucht nicht beſonders erwähnt zu werden , daß an die Dolmetſcher in dieſem Falle ganz beſondere Anforderungen ge= ſtellt werden . Es gehört außerordentliche Geſchicklichkeit und Konzentration dazu , um gleichzeitig die Vorträge zu hören und ſofort in die andere Sprache zu übertragen . Um die Entſtehung von Pauſen bei der Ablöſung der Dolmetſcher zu verhindern , ſind für jede Sprache jeweils zwei Mikrophone parallel geſchaltet . Zweifellos wird die neue Anlage ein wertvolles Hilfsmittel zur Verſtändigung zwiſchen den Völkern werden . Eine der Hauptſchwierigkeiten bei internationalen Zuſammenkünften ſcheint überwunden zu ſein , was gewiß den Anreiz zur Abhaltung von Weltkongreſſen vermehren wird . Srachgrenzen fallen . Von MMIng . Strassberg , Berlin . herl ing wehrerer fremder Sprachen iſt für den Ms ur nodernen Wirtſchaftsführer ſelbſtverſtändliche g . - er Fachwiſſenſchaftler in ſeiner gewollten und Ab W ränkung auf Arbeit in einem begrenzten Ge= t in der Lage , der Pflege fremdſprachlicher wch ſon ſeiner Zeit zu opfern . Ihm genügt es , gu ) diſche Literatur ſeines Faches verfolgen kann , Dolmetſcher bei der Arbeit . I , bei der weitgehenden Spezialiſierung von ftige Kenntniſſe ausreichen . Zum Verſtändnis einer fremden Sprache gehört aber viel mehr de konnten internationale wiſſenſchaftliche ticht in vollem Maße ihre ſegensreiche Wir = Der Verſtändigung waren zu enge Grenzen ruchtbaren Austauſch lebendiger Anregungen Neuerung von weittragender Bebeutung iſt tliche Erleichterung der Verſtändigung herbei = * Das Weltkraftproblem in der Vergangenheit . Von Gilbert W . Feldhaus , Berlin . Der ungeheure Fortſchritt und die ſteigende Entwicklung und Ausgeſtaltung der gegenwärtigen Technik zwingt die geſamte ziviliſierte Welt dazu , den Kraftbedarf ſo rationell zu geſtalten , wie nur irgend möglich . Das Schlagwort : „ Wir leben im Zeit= alter der Elektrizität ” trifft nicht ganz zu , denn die Elektrizität - Apparat auf der Meltkraftkonferenz Berlin 1930 vFraf 6 o Antche Lichtzeichentefe ! Shaltkssten Verstärkerschrenk O 0 0 0 0 O Mlre Keunen 6 English 6 Resesre 8 Fanesis 6 Beserre 6 Mdlers W berord Das Uebertragungsſchema . elt ſich um einen Mehrſprachen = Appa = * EAnlage , die zum erſten Mal auf der zweiten lrraftkonferenz Anwendung finden wird . In den Dieſe Anlagen eingebaut , mit Hilfe derer jeder fünf verſchiedenen Sprachen , je nach Wahl hort werden kann . Vorläufig ſind als Kon = 2 Franzöſiſch und Engliſch vorgeſehen . Vor Beu die Dolmetſcher . Jeder hat ein Mikro = DIs er die Ueberſetzung des Vortrages des Einſpricht . Um zu verhindern , daß die Dol= ſorzl inander oder die Verſammlung ſtören , ſind Galldichten Trichtern verſehen . Jedes Mikro = Verſtärker , dieſer mit den Schaltkäſten ver = Dem Zuhörer ſtehen . Dieſer hat die Möglich = Iur jede gewünſchte Kongreß = Sprache einzu= ſlung erlaubt ihm außerdem , die Lautſtärke Nummen . Eine elektriſche , Signalvorrichtung Luut läßt durch Aufleuchten von Lampen er= tmetſcherplätze augenblicklich beſetzt ſind , d . h . I die Rede gehört werden kann . * Anlage , die von der Firma Siemens und Td , werden ungefähr 5000 — 6000 Meter Dop = Bild 1 : Die größte Krattmaschine der antiken Wett war das Tretrad . Römisches Reliet des 1 . Jahrhunderts n . Chr . mit einem gewaltigen Tretrad von 4 Meter Durchmesser für 4 Männer . ( Aus dem Lateran - Museum zu Rom . ) iſt nur Kraft = Uebermittler , nicht Kraft = Spender . Richtiger wäre es , zu ſagen , wir leben im Zeitalter der Kohle , denn noch immer liefert der ſchwarze Diamant den allergrößten Prozentſatz der Weltkraft . Nur zu genau wiſſen wir , daß die Kohlenlager der Welt in abſehbarer Zeit erſchöpft ſein werden ; wenn auch noch ſo rieſige Gebiete neu entdeckt und erſchloſſen würden — im Ver= gleich mit der Entwicklung der Menſchheit und ihrer ſtets fort= ſchreitenden Ziviliſation bilden auch ſie nur einen Tropfen auf den heißen Stein . Wir ſtaunen , wenn wir leſen , daß verſunkene Kulturen des Orients und der Alten Welt jahrzehnte= lang Tauſende von Menſchenhänden bei der Errich= tung ihrer Prunkwerke verwendeten . Unbeachtet laſſen wir hierbei die Tatfache , daß jene Zeiten und Völker den ſauſenden Webſtuhl der Zeit weder empfunden haben , noch unter dem Druck der Schnellebigkeit ſtan= den , wie die Gegenwart . Die Kultur jener Völker im Vergleich mit der unſrigen niedriger einzuſchätzen , wäre eine Ueberheblichkeit der Gegenwart . Größer iſt lediglich unſere Ziviliſation . Die Ziviliſation der Menſchheit begann , als man darüber nachdachte , wie man die Kräfte der Natur in den Dienſt der Menſch= heit ſtellen könnte . Dieſer Zeitpunkt wird ſich nie SFsoegis ) ) mehr genau feſtſtellen laſſen . Die Beherrſcher der Alten Welt kannten in der Hauptſache nur den Sklaven , Kriegsgefangenen und Hörige als Kraftproblem . So wiſſen wir z . B . , daß zum Waſſertransport Abertauſende kleine Kübel aus Ziegenfell von Sonnenaufgang bis Sonnenunter= gang bei eintönigem Geſang auf und ab geſchwungen wurden , um eine geringe Menge von Waſſer aus den Niederungen zu den höher gelegenen Paläſten und Anſiedlungen hinaufzubefördern . Andere Untergebene mußten tagtäglich in ſtumpfſinniger Pflichterfüllung mit Hilfe einfacher Quetſchſteine die Getreidekörner zu Mehl Daß hierzu ſehr häufig Frauen verwandt zerkleinern . wurden , zeigt , daß ihre ſoziale Stellung ſich von denen der männlichen Sklaven keineswegs weſentlich unterſchied . Auch in den Reichen Griechenlands und im Römerreich war die Muskel= kraft die Weltkraft . Wenn man auch bereits im 3 . Jahrhundert v . Chr . in Griechenland Treträder oder andere Maſchinen erfand , um den Sklaven und Hörigen die Arbeit zu erleichtern , ſo blieb doch jahrtauſendelang die menſchliche Muskelkraft der Hauptkraft= ſpender . Die Naturkräfte wie Waſſer , Luft und Feuer wurden in vorchriſtlicher Zeit kaum praktiſch ausgewertet . Die Verbindung der Mühlſteine mit einem Waſſerrad iſt anſcheinend eine klein= aſiatiſche Erfindung , die rund 2000 Jahre alt iſt . In der römiſchen Kaiſerzeit rühmt der Dichter Antipater die neue Erfindung der Waſſermühlen , und er ſagt , daß Ceres den Najaden befohlen habe , die Arbeit der Mägde in den Mühlen abzunehmen , jetzt trieben die Najaden die großen Räder . Im 4 . Jahrhundert waren an den Nebenflüſſen der Moſel Steinſägen mit Waſſerrad = Antrieb im Gang , und von Jahrhundert zu Jahrhundert wurde das Waſſer , das in Form fließender Flüſſe dem Meer zueilt , immer mehr aus= genutzt . So benutzte man z . B . zur Förderung des ſchwarzen Diamanten ſchon um 1550 rieſige Maſchinen über den Schächten , und wir wiſſen , daß ihre Waſſerräder bis zu 11 Meter Durch= meſſer hatten . Rund hundert Jahre früher entſtanden die erſten Verſuche , Ebbe und Flut auszunutzen : bei der Flut floß das Waſſer des Meeres in große Sammelbecken und trieb zugleich ein Mühl= werk , während bei der Ebbe die Waſſermengen des Sammel= beckens durch die Schaufel der Räder hindurch abfloß , ſo daß das Mühlwerk abermals Kraft ſpendete . Manche dieſer Kraftanlagen des Mittelalters hatten gewaltige Ausdehnungen , ſo z . B . die Pumpmaſchine für die Springbrunnen von Verſailles , die 1681 bis 1688 angelegt wurden . Hier arbeiteten 13 Waſſerräder von mehr als 8 Meter Durchmeſſer zum Antrieb der Pumpen , die Räder hatten eine Geſamtbreite von über 34 Meter und ſetzten Bild 2 : Mit den Kreuzztgen kam aus dem Orient die Windkratt nach Europa . Windmühle mit einem Aufzug zum Emporheben der Säcke , der auch durch Windkratt betrieben wurde . ( Nach einer Malerei vom Jahre 1430 . ) 235 Saug = und Druck = Pumpen in Bewegung . Dieſe Anlage , die techniſch außerordentlich beachtenswert , jedoch ohne irgendeinen Nutzeffekt war , iſt ein Beiſpiel dafür , wie die Technik als Faktor und Dienerin des Weltkraftproblems nicht angewandt werden darf , denn : ihre Einrichtung und Unterhaltung koſtete dem ver= armten franzöſiſchen Volk Unſummen Geldes . Der Sonnenkönig von Frankreich aber konnte ſich’s damals leiſten ! Etwa ſeit dem Jahre 1800 verſucht man die Auswertung der Kräfte , die der Wellenſchlag des Meeres birgt , bis heute ohne weſentlichen Erfolg und viele Jahrhunderte alt ſind die Verſuche , anſtelle der trägen Waſſerräder die ſchnellaufenden Löffelräder zu ſetzen , deren Nachkommen , die Waſſerturbinen , heute in den gro= ßen Waſſerkraftwerken der Welt zur Erzeugung von Elektrizität im Gang ſind . Zur reſtloſen Ausnutzung der elektriſchen Ma = Bild 5 : Die älteste industrielle Betriebsmaschine war das Wasser- rad der Förderanlagen im Bergbau . Umsteuerbares Wasserrad im sächsischen Bergbau , Durchmesser 11 Meter . ( Nach einem Holzschnitt vom Jahre 1556 . ) ſchinen ſolcher Werke iſt man in den letzten Jahren zu den ſoge= nannten Kraftſpeichern gekommen : man arbeitet Tag und Nacht mit der gleichen , möglichſt nützlichen Belaſtung der Maſchinen und pumpt in den Stunden , wo wenig Elektrizität abgenommen wird , Waſſer mit rieſigen Schleuderpumpen in hochliegende Behälter . Dieſes Waſſer läßt man wieder in den Stunden auf Turbinen herunterfließen , wenn der meiſte Strom verbraucht wird . Die Windkraft lernten die Weſteuropäer wahrſcheinlich von den Arabern kennen . Seit 1390 etwa iſt ſie in Deutſchland nach= weisbar . Zwar erwähnt Heron von Alexandrien bereits ums Jahr 110 unſerer Zeitrechnung , daß man ein kleines Windrad mit einer Pumpe in Verbindung bringen ſolle , um die Luft für eine Orgel zu erhalten . Auch hier handelt es ſich um einen mehr ſpieleriſchen als praktiſchen Vorſchlag . Ueber die Konſtruktion der großen Windmühlen des Mittelalters wiſſen wir nichts . Aus Handſchriften jener Zeit läßt ſich aber nachweiſen , daß die ver = Samstag , den 31 . Mai 1930 Tochnk der Gegenwark hältnismäßig einfach gebaut waren . Trotz der großen Entwick= lung , die die Technik in den letzten Jahrhunderten ungeheuer ge= ſteigert hat , nimmt die Zahl der Windmühlen eher ab als zu . Wohl hauptſächlich deshalb , weil der Windmüller von den Launen des Windes abhängig iſt . Einen großen Aufſchwung hat in den letzten Jahrzehnten die Windturbine genommen . In Nicht = Technikerkreiſen verſpricht man ſich viel von jenen Maſchinen , über die nur ſehr wenige informiert ſind , und die noch weniger mit eigenen Augen geſehen haben : die Sonnenkraft= maſchinen . Der Erbauer der heute längſt verſchwundenen Waſſer= künſte im Garten des Heidelberger Schloſſes — nur ein paar Grotten erinnern noch daran — , der Ingenieur Salomon de Caos , hat vermutlich im Jahre 1615 die erſte Sonnenkraftmaſchine er= funden : er läßt die Sonnenſtrahlen durch Brenngläſer auf einen verſchloſſenen Waſſerkaſten fallen , ſo daß ſich das Waſſer ausdehnt und im Rohr eines Springbrunnens emporſteigt . Bis heute haben die zahlreichen modernen Sonnenkraftmaſchinen kaum einen nennenswerten Erfolg zu verzeichnen — für das Weltkraft= problem ſind ſie bis heute bedeutungslos geblieben . Die bedeutendſte Rolle ſpielt noch immer die Dampfmaſchine . Der erſte Verſuch , die Kraft geſpannter Gaſe auszunutzen , wurde in den Jahren 1673 / 74 unternommen , mit anderen Worten : man übertrug die mit den Geſchützen und dem längſt bekannten Schieß= pulver gemachten Erfahrungen auf eine Maſchine , die durch Ex= ploſion von Schießpulver Waſſer pumpte . Dieſe Verbrennungs= maſchine war aber ſehr gefährlich , darum entſann man ſich , daß ſchon die Mechaniker zu Alexandria ſeit mehr als 1400 Jahren Vom deutschen maseum kleine Apparate durch Dampf bewegten . In Byzanz hatte ein weiſer Mann , der um 550 lebte , ſchon einen ſo großen Dampf= apparat , daß er durch ihn das Haus ſeines Nachbarn , den er ärgern wollte , in Erſchütterung verſetzten konnte . Die beiden Verſuche von Verſailles mit der Verbrennungs = und der Dampf= maſchine wurden von Phyſikern fortgeſetzt . Wenige Jahre ſpäter den Gedanken aus , ein techniſches Muſeum zu ſchaffen . Aber erſt wagen in die Praxis ein . Gegen Ende des 19 . Jahrhunderts kamen wir zur Dampfturbine und etwas früher zur Verbrennungs= maſchine für Gas , Benzin und Benzol . gabe geſtellt , die Kohle — den „ Schwarzen Diamanten ” — ratio= neller auszuwerten . Eine der jüngſten Erfindungen auf dieſem wir unſeren Leſern ſchon einiges berichtet . Das Roſenwald = Gebiet iſt das Problem der Verflüſſigung der Kohle . Mögen hier muſeum , nach dem Wunſch ſeines Schöpfers , Herrn Julius Roſen= hervorbringen — daß die Kohlenlager und Kohlenvorräte der wird gegenwärtig im Jackſon Park der Stadt Chicago in einem Welt eines Tages erſchöpft ſein werden , ſteht feſt . Darum müſſen die anderen Faktoren , Waſſerkräfte , Windkräfte und Erdwärme wurde , eingerichtet . Dieſes Muſeum ſtellt eine Weiterbildung ( die letztere wird in Italien in einzelnen großen Anlagen ſchon ausgewertet ) , auf das Sorgfältigſte erforſcht und in den Dienſt nik auf die Menſchheit dargeſtellt werden . Man will nicht nur der Menſchheit geſtellt werden . tigen Ziviliſation bilden , muß ſich über alle politiſchen und wirt= ſchaftspolitiſchen Schwierigkeiten hinwegſetzen , um das Weltkraft= problem in engſter internationaler Zuſammenarbeit zu löſen und möglichſt günſtig zu geſtalten . Mit dem Weltkraftproblem ſteht und fällt unſere Kultur . Darum iſt es Pflicht der geſamten Menſchheit , dieſe internationalen Beſtrebungen aufs genaueſte zu verfolgen und zu fördern . Bervilium . Von F . W . Landgraeber , München - Aubing . Ein Werkſtoff , von geradezu verblüffenden Eigenſchaften iſt neuerdings im Berylliummetall gefunden worden . Legierungen von Kupfer mit dieſem Metall zeigen bei einem Gehalt von 6 bis 7 Prozent Be ( Beryllium ) eine größere Härte als Stahl . Beryl= lium = Kupfer = Legierungen laſſen ſich durch Abſchrecken vergüten . Im weichen Zuſtande geſtatten ſie ein Hämmern , Walzen , Ziehen und Stauchen . Bei einer nach dieſer mechaniſchen Arbeit vorge= nommenen Vergütung ſteigert ſich ihre Feſtigkeit um das Drei= fache , und ihre Härte ſogar um das Vierfache . Die Zugfeſtigkeit üblicher Bronzen beträgt 50 — 70 Kilogramm im Mittel , während vergütete Be = Cu = Legierungen mit 2 , 5 Prozent Beryllium eine ſolche von 135 Kilogramm , und eine Zprozentige ſogar von 140 Kilogramm aufzuweiſen haben . Die Elaſtizität übertrifft die Schwingungsfeſtigkeit beſter Federſtahlqualitäten um das fünf= fache und diejenige der beſten Bronzen um das zehnfache . In der Gießereitechnik übertrifft die Verwendung von Beryl= lium zu Desoxydationszwecken alle bisher verwandten Mittel an Wirkſamkeit . Einige Hundertſtel Prozent als Zuſatz beim Kupfer= ſandguß genügen , um ein Material zu ſchaffen , das gewalztem Elektrolytkupfer beſter Sorte ebenbürtig iſt . Berylliumbronze hat unter allen Legierungen die höchſte Leitfähigkeit . Sie iſt daher in elektrotechniſcher Hinſicht von hoher Bedeutung , beſonders dort , wo großer Widerſtand gegen Schleifbeanſpruchung gefordert wird . So z . B . können Leitungsmaterialien , die aus Bronze angefordert werden müſſen , bei Verwendung von Berylliumbronze in halber Stärke dimenſioniert werden . Die Widerſtandsfähigkeit gegen Ver= ſchleiß iſt etwa ſechsmal größer als diejenige normaler Bronzen . Naturgemäß wendet man jene neue Berylliumlegierung vorteil= haft bei Kontaktfedern elektriſcher Lokomotiven mit ihren dauern= den Stoßbeanſpruchungen an . Was vom Kupferguß geſagt wurde , gilt auch für Nickel , um gasdichten und porenfreien Guß zu erhalten . Auch hierbei wird nicht reines Beryllium , ſondern eine Vorlegierung mit etwa 10 Prozent Be zugeſetzt . Dieſe neue Nickellegierung läßt ſich eben= falls vor der Vergütung mechaniſch bearbeiten , ja ſogar vergießen und dann als Guß vergüten . Auf dem Gebiete der Eiſenberyllium = Legierungen eröffnen ſich ganz beſondere Perſpektiven . Es haben ſich hier durch Ver= wendung des Mehrſtoffſyſtems Neuheiten ergeben , die den Va 4 - Stahlſorten weſenartig ſind , ſich aber — und das iſt bedeutſam — vergüten laſſen . Während ſich die ſogenannten nichtroſtenden Stahlarten nur äußerſt ſchwierig bearbeiten laſſen , iſt dieſes beim Berylliumſtahl ohne weiteres möglich . Hierdurch dürfte eine neue Aera in der Verwendbarkeit nichtroſtenden Stahles zu erwarten ſein . Die vorbenannte Eigenſchaft iſt inſofern von beſonderer Be= deutung , als erſtmalig Werkſtoffe geboten werden , die die ſtaunenswerten Eigenſchaften miteinander verbinden , korro= ſionsunfähig zu ſein und ſich vergüten zu laſſen , womit die bis= herigen Schwierigkeiten , die eine Formgebung erſchwerten , über= wunden ſind . Nicht nur die elektro = und maſchinentechniſche Induſtrie , ſondern auch das Flugzeugweſen , die chemiſche Induſtrie , der Bergbau und andere bekommen bei Verwendung von Beryllium ein Ma= terial von nie geahntem Wert . Andere Verwendungsgebiete für Berylliumlegierungen ſind dort gegeben , wo geringe Wärmeaus= dehnungskoeffizienten in Betracht kommen , wie in der Telephon= technik und der Technik des Muſikinſtrumentenbaues . Der Preis für ein Gramm Beryllium , der früher etwa 200 Mark betrug , konnte auf etwa 1 , 50 Mark ermäßigt werden . In der größten neuerbauten Gewinnungsanlage in Deutſchland wer= den jährlich etwa 1000 Kilogramm erzeugt . Es iſt geplant , die Produktion auf 10 000 Kilogramm im Jahre zu erhöhen , wobei mit einer Preisſenkung auf etwa 300 — 400 Mark per Kilogramm gerechnet wird . Beryllium wird aus dem Mineral Beryll , eine Abart von daillen , Lichtbildern , Filmen und Firmenkatalo Smaragd und Aquamarin , gewonnen . Dieſes an und für ſich weit Gebäude ſind außerdem eine Reihe von Arbeits= verbreitete Mineral enthält jedoch nur 3 — 4 Prozent jenes wert = ſcher und im Erdgeſchoß die geſamten Verwal vollen Metalles . Das Metall tritt darin als Beryllium = Alu = Muſeums untergebracht . minium = Silikat auf . Bauwürdige Lagerſtätten ſind auf der Welt verhältnismäßig wenig vorhanden . Eine der bedeutendſten Be = dem 2000 Perſonen Platz finden können . Dan rylliumfundſtätten wurde erſt kürzlich in Steiermark in der Nähe , forderlichen Nebenräume , wie Garderoben und 9 von Köflach entdeckt . Zu ihrer Ausbeutung wurde eine Bergbau = die Bewirtung untergebracht . In dem Verbindu und Verhüttungsanlage errichtet . In der Aufbereitungsanlage Saalbau und Bibliothek ſind weiter zwei Hör findet zunächſt eine Grobklaſſierung ſtatt . Von hier aus gelangt 200 Perſonen eingebaut . das Gut in die Erzzerkleinerungsmaſchinen und von da zur Flot= tation in die Schwimmaufbereitung . Alsdann wird es durch Richtfeſt feierlich begangen . Ein gkademiſcher Sinteröfen und Auslaugeverfahren in Berylliummetallſalz umge = die Jahresverſammlung des Deutſchen Muſeum wandelt . Dieſes wird zur Weiterverwendung in Blechbüchſen ver = im Ehrenſaal des Deutſchen Muſeums ſtat . packt . Die Gewinnungsmethoden zur Herſtellung von reinem Be = einem Film die Entwicklung des Baues vorge ryllium waren bislang ſehr umſtändlich und koſtſpielig , und zwar leitende Architekt , Geh . = Nat . Dr . Beſtelmeher deshalb , weil bei ihm infolge hoher Verwandtſchaft zum Sauer = Erläuterungen hierzu . Das eigentliche Nichtfeſt ſtoff alle diejenigen Methoden verſagten , die bei andern Metall = ſchmückten Saalbau ſtattfand , vereinigte die 6 oryden zur Herſtellung des Metalls in kompakte Form angewandt beitern . Ein Metallarbeiter trug den Richtſpr werden können . Seit kurzem iſt es jedoch gelungen , Gewinnungs = einem Hoch auf die Deutſche Reichsregierung . methoden erfolgreich auszuprobieren , wodurch das Metall in gierung , die Stadt München und beſonders den Stücken von mehreren Kilogramm Gewicht ausgeſchieden wer = endete . Der anweſende Reichsinnenminiſter den kann . Von Dipl . Ing . Kreh , Mainz . * Schon im 17 . Jahrhundert ſprach Descartes zum erſten Mal finden wir die erſte Dampfmaſchine im engliſchen Bergbau zum Ende des 18 . Jahrhunderts hat Vaucanſon das Consératolre . Städtetag durch die Herausgabe von Leitſätzen fü Pumpen des Grubenwaſſers praktiſch angewendet . In Deutſchland Aes Arts et Uetiers in Paris ins Leben gerufen . Etwa 50 Jahre bildung und Prüfung der Feuerwehringenieur = Anwi wurde ſchon 1698 zu Kaſſel eine Dampfmaſchine verſucht . Im Jahre ſpäter bildeten zahlreiche Ausſtellungsgegenſtände der Kriſtal = 1706 war dort eine zweite Maſchine , 1715 eine dritte in Betrieb , palaſtausſtellung in London den Grundſtock zu einer techniſchen , an einer Deutſchen Techniſchen Hochſchule gemacht ha Noch heute iſt der ſchwere Dampfzylinder dieſer dritten Maſchine Abteilung des South = Kensingtoy = Auseum in London . Während , die an einer Deutſchen Univerſität ihre Abſchlußprüfu im Muſeum zu Kaſſel aufgeſtellt . Im Jahre 1762 reformierte der dieſe techniſchen Muſeen eine loſe Aneinanderreihung einzelner nach einjähriger praktiſcher Tätigkeit zur Ausbilt ſchottiſche Mechaniker James Watt die Dampfmaſchine , gründete techniſcher Schauſtücke bildeten , die dem Beſchauer tot gegenüber= bald darauf die erſte Dampfmaſchinenfabrik der Welt und führte ſtanden , ſchuf Oskar von Miller in dem Deutſchen Muſeum für faßt eine einjährige Tätigkeit bei einer Berufsfeuerwe ſeine mit zahlreichen eigenen Erfindungen und Verbeſſerungen Meiſterwerke der Naturwiſſenſchaften und Technik in München jährige Ausbildung bei einer Baupolizeibehörde . 9 ausgeſtattete Maſchine als Betriebsmaſchinen in Fabriken , als eine Stätte , die dem Beſchauer neben Schauſtücken beſonderer Prüfung wird ein Zeugnis erteilt , auf Grund deſſei Dampfpumpen , als Antriebsmaſchine für Schiffe und für Kraft = Art auch die Möglichkeit bot durch eigene Verſuche die richtige Vorſtellung von der Arbeitsweiſe der Maſchinen zu gewinnen . Dieſer bahnbrechende Gedanke fiel auf fruchtbaven Boden . In Amerika , das ſich mit ſeinen unerſchöpflichen Reichtümern jeden klärung auf die Herabminderung der Schadenfeue , In den letzten Jahrzehnten hatte ſich die Wiſſenſchaft zur Auf = Wunſch erfüllen kann , werden gleichzeitig 4 neue große techniſche Muſeen errichtet . Ueber das Fordmuſeum in Dearborn haben die Rationaliſierungsbeſtrebungen einen noch’ ſo großen Erfolg wald in Chicggo , Uusenm ok Sejence and Industry genannt , Gebäude , das ehemals für die Weltausſtellung von 1873 gebaut des Miller’ſchen Gedankens dar . Hier ſoll die Wirkung der Tech= zeigen , wie die Maſchinen arbeiten , man will auch die Wirkung Unſere Technik und Induſtrie , die die Grundpfeiler der heu = dieſer Maſchinen auf die menſchliche Geſellſchaft , die ſoziale Auf= gabe des Ingenieurs , darſtellen . Es wird beiſpielsweiſe die Entwicklung der Kochtechnik von dem tierhaften prähiſtoriſchen Menſchen , der halbgares Fleiſch verſchlingt , bis zur modernen Elektroküche und der neuzeitlichen Konſervierung der Nahrungs= mittel vorgeführt . Die verſchiedenen Beförderungsmittel von Kufenſchlitten bis zum Pullmannwagen kann man am eigenen Leibe bei der zugehörigen Geſchwindigkeit und der mechaniſch nachgeahmten Erſchütterung genießen . In förmlichen Theater= vorſtellungen , die wöchentlich wechſeln ſollen , werden beſtimmte Zweige der Technik und deren Entwicklung vorgeführt . Roſen= wald , deſſen Verdienſte auch um das Deutſche Muſeum jetzt durch die Verleihung des „ goldenen Ringes ” gewürdigt wurden , hat für dieſes neue Muſeum 3 Millionen Dollar zur Verfügung geſtellt . Der Neubau des Sammlungsgebäudes zum Deutſchen Mu= ſeum in München wurde am 70 . Geburtstag ſeines Schöpfers vor 5 Jahren eröffnet . Vor wenigen Tagen iſt anläßlich des 75 . Ge= burtstages Millers das Richtfeſt zum Bibliothek = und Saal= bau feſtlich begangen worden . Der von Seidl geſchaffene Ge= ſamtplan zum Deutſchen Muſeum , der ſchon vor dem Krieg ent= worfen wat , konnte wegen Aenderungen im Bauprogramm und der Wandlung der baukünſtleriſchen Auffaſſung nicht mehr die geeignete Grundlage für die im Jahre 1927 ernſtlich in Angriff ein Brückenpfeiler mitten im Strom gegründet ? genommenen Arbeiten zum weiteren Ausbau bilden . Ein Wett= bewerb unter deutſchen Architekten brachte das Ergebnis , daß richten ? . Wie wird eine große Hängebrücke über d neben dem Sammlungsbau zwei klar getrennte Baugruppen der Bibliotheksbau und der Saalbau aufzuführen ſeien . Die weitere Plangeſtaltung wurde dem Architekten Prof . Dr . Beſtel= meyer , München , übertragen . Im September 1928 konnte der Grundſtein zu dem Neubau gelegt werden . Große Schwierigkeiten bot die Gründung zwiſchen den beiden Flußarmen der Jſar . Alte Fundamente , Findlinge , Faſchinenſtapel , altes Holzwerk und zerſtörte Uferſchutzbauten , untermiſcht mit Iſargeſchiebe , boten einen ſchlechten Baugrund . Durch all dieſe Hinderniſſe hindurch , menſchlichen Arbeitskraft aus dem mechaniſchen Arb mußte die Gründung bis auf den tragfähigen mergeligen Flinz = Anwendung ſelbſttätig arbeitender Einrichtungen im ſand hinuntergebracht werden . Zu dieſem Zweck wurden an 500 Stellen Brunnen von 11 — 12 Meter Tiefe hinabgeführt . Dieſe Brunnen beſtanden aus Stahlröhren von 1 — 1 , 25 Meter Durch = keiten ſind wohl die Vorgänge , die heute dem Laien meſſer , aus denen das Bohrgut ausgebagert wurde . Nachdem Bedeutung der Automaten vor Augen führen . Vi die Rohre durch zeitweiſes Einrammen bis in den waſſerdichten dungsformen lernt nur der Fachmann kennen . 8 : Flinz hinabgeführt waren , wurde unterhalb der Rohre der Flinz von Hand kegelförmig ausgemeißelt . Der ganze Hohlraum wurde ſodann mit plaſtiſchem Beton ausgefüllt und die Rohre dann Tage der Technik , Kalender für das Jahr 1990 . aus dem Boden gezogen . Eine neuartige Gründungsweiſe , die hier zum erſten Mal angewandt wurde . Nachdem dieſe Brunnen gegenſeitig durch ein Netz von Eiſenbetonſchwellen verſpannt uns jetzt erſt der , vom Vater auf den Sohn vererbte waren , war ein tragfähiges Fundament für die Hochbauten , die Veränderung fertig gebracht , den Feldhauskalender , als Stahlfkeletthauten errichtet wurden , geſchaffen . An der Iſar entlang ſteht jetzt neben dem Sammlungs= gebäude der Bibliothekbau und anſchließend daran der Saal= bau , in einer Geſamtanlage von 400 Meter Länge , die in dem PER 8 öMLICHE 8 AU 8 DER Sammlungsbau eine größte Breite von 100 Meter hat . Die äußeren Anſichtsflächen des Neubaus werden verputzt , ſparſam , meiſter , iſt am 24 . April geſtorben . iſt für den Sockel und die Fenſterpfeiler Muſchelkalk verwandt . Die flach geneigten Dächer werden mit Metall eingedeckt . Der geſamte umbautte Raum , der in dem Sammelbegriff „ Studien= bau ” umfaßten beiden neuen Bauteile enthält 210 000 Kubik = Eener hat ſich um die Ausbildung des Verſuchsweſen meter , das Sammlungsgebäude faßt einen Naum von 275000 des Ingenieurs in Oeſterreich ganz hervorragend Pe Kubikmetern . Die bebaute Fläche iſt mit 10 000 Quadratmeter ebenſo groß wie die des Sammlungsgebäudes . Zu den Stahlſkelettbauten der neuen Bauteile wurden mehr . Wien ſeinen 80 . Geburtstag . als 3100 Tonnen Flußſtahl St . 37 verwandt . Während des Baues mußten die Konſtruktionsteile je nach Beadrf angeliefert werden , da auf der Fſarinſel nicht genügend Lagerflächen zur Verfügung , wirtſchaft bekannt geworden . Die Univerſtät Franf ! ſtanden . Mit Hilfe von zwei elektriſch betriebenen Portalkrahnen Würde eines Dr . phil . nat . h . e . von 34 Meter Höhe und 25 Meter Spannweite , ſowie drei Schwenkmaſten war es dank einer vorbildlichen Organiſation möglich , den Bau von Mitte Auguſt 1928 bis zu Weihnachten Wirkl . Geh . Oberbaurat Dr . phil . Dr . = Ing . e . h 1929 aufzurichten . Die Ausfachung geſchah mit Bimsbauſtoffen , mann , als dem „ Altmeiſter der Ingenieurwiſſehlg Die Decken wurden als Eiſenbetondecken ausgeführt . Die ober = ſcher des Eiſenbahnoberbaues und der Knichorgch ſten Decken in den Stahlbauten ſind als Eiſenbetondecken mit Bimshohlſteinen ausgebildet . Die Bibliothek wird die erſte öffentliche techniſche Bibliothek goldene Muſeumsring folgenden Herren verliehen : & in Deutſchland ſein . Ihr Bücherſpeicher iſt für 1 Millonen Bücher Eckener , Dr . R . Kneiſel = Gannoper . Gel d . und Zeitſchriften vorgeſehen . Außerdem enthält ſie eine Hand = Peterſen . Dir , der A . G . G . Julius Roſe bibliothek von 20 000 Bänden . Weiter enthält der Bibliotheks = Komm . = Rat Dr . = Ing . C . Schwenk = Ulm , F . 2 g = Sammlungen von Plänen , Patentſchriſten , Urkunden , Me = Komm = Rat Dr . e . h . R . Wegermanner cen 49 ain der KR 4 Der Saalbau enthält einen großen Verſam Nach Abſchluß der Rohbauarbeiten wurde brachte die Glückwünſche der Reichsregierungen präſidenten . Dem Gründer des Muſeums wu Richtfeſtes der Adlerſchild , die höchſte Auszeic ſchen Republik , und von der Stadt München 1 recht verliehen . KURZE MITTEILLHAN * Die Ausbildung der Feuerwehr = Ingenieure he deutſcher Feuerwehringenienre im Einvernehmen nach werden Diplom = Ingenieure , die dieſe Prüfung iahu Weiter iſt der Beſitz des Deutſchen Turn = und Sporta und völlige körperliche Tauglichkeit Vorausſetzung . 3 Mi Feuerwehr = Ingenieure auf freie Stellen eingereicht t * Ein Brandſchutzmuſeum hat die Schleswig = c brandkaſſe in Kiel kürzlich eröffnet . Das Muſeum Ie weiter zu zeigen , wie ſich die Entwicklung der Feuer Khilltu , ſiod Feuerlöſchweſens geſtaltet hat . In einer geräumige Ei Saale von 500 Quadratmeter Grundfläche ſind bis je ten Gruppen untergebracht . Die Brandverhütung gezeigt , nämlich : Feuerungstechnik , Starkſtrom , Bli Beleuchtung . Bei dieſen Brandverhütungsgrupper in den Modellen nebeneinander „ falſche ” und „ rich zur Schau geſtellt . Mit großer Mühe und Koſte ; monatelangem Arbeiten zum Teil große Bauteile Sammlung von Schauſtücken aus falſch hergeſtellten ſoll ihre warnende Wirkung auf die Beſucher aus Blitzverſuchsanlage mit einem Funkinduktor von 4 kenlänge zeigt die Einwirkung des Blitzes auf geſchü Bauten . * Die Zahl der Rundfunkteilnehmer iſt im Deut ſtark im Steigen begriffen . Vom 1 . Januar bis z Jahres hat ſie ſich um rund 17200 , entſprechend 56 mehrt . Es wurden am 1 . April nach der amtlicher Teilnehmer gezählt . * Das metriſche Maß = und Gewichtsſhſtem wird nung des polniſchen Handelsminiſteriums mit der Kongreß = Polen reſtlos eingeführt . Der letzte Reſt metriſches Syſtem abgeſtellten Längen und Hohlme altete Gewichtseinheiten werden dann beſeitigt . NEUE BüCHER UND ZEIT 8 * Ueber und unter der Erde . Techniſche Rekorde von Verlag Richard Bong , Berlin . 346 Seiten . P 5 . — RM . „ In Bongs Jugendbücherei iſt von dem als tech weithin bekannten Verfaſſer ein reich mit guten Bi Büchlein erſchienen , das ſicherlich auch bei Erwachſe der Technik haben , eine gute Aufnahme findet . ſchriebene Buch behandelt im weſentlichen Abſchnitte die den : Nichtfachmann , der mit offenen Augen du ſchon oft zum Nachdenken veranlaßt haben . Wie ein Flußlauf mit einem Untergrundbahntunnel unte hohen Maſte der Ueberlandanlage mit ihren grof Wie ein geſunkener Dampfer gehoben ? . All dieſe Dominik in leicht faßlicher Form . Es ſollten mel geſchrieben und geleſen werden . Es muß nicht imme Flugzeug ſein . Auch die Bautechnik bietet viel An = * Automaten . Die Befreiung des Menſchen durch Hanns Günther . Verlag Dick u . Co . , Stuttgat 2 , 50 Mk . , geheftet 1 , 80 Mk . Noch vor wenigen Jahrzehnten waren Automa ſcheinung . Mit der Entwicklung der Technik und 8 Vermittlung von Ferngeſprächen , der Verkauf vor Herſtellung von Fahrkarten , der Verkauf von Scho dem inbaltsreichen kleinen Schriftchen einen intereſſ weite Gebiet der Anwendung automatiſcher Maſchin Gilbert W . Feldhaus . Verlag E . Stampe , Be In gänzlich veränderter Form , nämlich als V . 9 . Jahrgang erſcheint , vorgelegt . Der Kalenderman ihm ſicherlich eine noch weitere Verbreitung als ſeith Der Direktor der Brunsviga = Maſchinenwerte * Exzellenz Dr . W . Exner = Wien ſeierte ſein . Geh . Regierungsrat Prof . Dr . Ing . Aos 7 i Profefſor Dr . = Ing . e . h . Salomon , feiere 75 . Geburtstag . Salomon iſt durch ſeine Tätigkeit . ” * Die Preußiſche Akademie des Bauweſens ver e ” , g * Beim Richtfeſt des Deutſchen Muſeums in B Köttgen , Vorſ . des Direktoriums der S . SV , Samstag , den Z 1 . Nei 1330 Seite 17 Spiel und Turnen . ARfA Stafſellauf 1930 Pol . Sp . B . Darmſtatt . iechte z * Busz Iit ie Trder ! . erdld rau Rd fE - N Hafß Dnei teiliE Weichidt Turry Mnien bos d du t Mutk n AS ) S de 5 . Rid fen — — Plteilr - 1 eie Am ur ü . Finde vormittag um 11 Uhr auf der Rheinſtraße auf des Ausſchuſſes für Leibesübungen hat deergebnis . Die Anzahl der Teilnehmer über= eren Staffelläufe des Ausſchuſſes . Die ein= aus gut beſetzt . Alle führenden Turn = und ind am Staffellauf beteiligt . In der Haupt= ten Streiter , der Akademiſche Sportklub und men . Wer in dieſem Jahr den Sieg von bei= ffen . Beide Vereine werden ſicher mit ihren Feten . Auch der Sieg in der Turnerklaſſe iſt der Turnvereine in dieſem Jahr völlig offen , indung Alemannia wird es nicht leicht haben , Dorjahren zu wiederholen . Intereſſant im Ver= aſſe IV , in der der Polizeiſportverein mit dem ſten Platz ſtreitet . Am ſtärkſten beſetzt iſt die hen Wanderpreis . Ob in dieſem Jahre dem forjahre , der Mannſchaft des Schwimmklubs ſtarken Konkurrenz der Sieg gelingen wird , übrigen Klaſſen , die ebenfalls gut beſetzt ſind , ſen Sieg geſtritten werden . Ob ſich auch hier urchſetzen werden , wird erſt der Verlauf des i . — Der Staffellauf ſelbſt beginnt pünktlich inden Vereine werden gebeten , Startnummern Uhr im Schloßhof in Empfang zu nehmen . — i einzelnen Klaſſen zum Austrag kommenden ſorthaus Adelmann in der Rheinſtraße aus = beteiligt ſich an der morgigen Startſtaffel mit Beteiligten haben ſich pünktlich um ½ 10 Uhr Berlſiem eä nden . inders Handball . 1898 — Rok = Weiß Darmſtadk . g abend ſich die 1 . Fußballmannſchaften der Uie Weiß im Freundſchaftstreffen gegenüberſtehen , ittag — Spielbeginn 3 Uhr — die beiderſei= haften — ebenfalls auf dem Platze am Böllen= n . Die 98 er , für die die Verbandsſpiele mit Polizei Berlin ihr Ende gefunden haben , wer= der ſtärkſten Beſetzung antreten ; nur Wehr ſein . Für die Elf des Süddeutſchen Meiſters guter Form zu bleiben , da für die Pfingſttage , 8 er ſich in Wien an einem Turnier beteiligen , Beſuchr Meiſter von Oeſterreich und der Meiſter von re Spiele bevorſtehen . Von dem Gegner des Kaft an , daß er gerade gegen die 98 er immer ſeine . Und da ja auch die Spiele bisher immer mſtt durchgeführt wurden , werden ſich die Hand= ſes Treffens nicht entgehen laſſen . FrWIEH 98 Sonderm . — Eintracht . ſpielt die Handball = Sondermannſchaft des idballelf des 1 . F . C . Eintracht Darmſtadt . Der reunden beſtens zu empfehlen . Am Samstag , den 31 . Mai 1930 , fährt die Ligaelf des Pol . = Sport= bereins nach der Kurſtadt Wiesbaden , um gegen den dortigen Sport= verein ein Spiel auszutragen . Das Spiel findet um 19 Uhr in Wies= baden ſtatt . Die 2 . Mannſchaft trägt am Sonntag , den 1 . Juni , ein Spiel gegen Sportklub Dietzenbach in Dietzenbach aus . Die Damenelf hat am kommenden Sonntag die Damenelf von Olympia Worms als Gaſt . Das Spiel findet um 3 . 15 Uhr auf dem Polizeiſportplatz ſtatt . Die Damenelf von Olympia verfügt über eine nicht zu unterſchätzende Spielſtärke , und iſt daher ein recht intereſſantes Spiel zu erwarten . Fußball . Sp . D . Darmſtadk 1898 — Rol = Weiß Darmſtadt . Das heute abend auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindende Lo= kaltreffen beginnt nicht , wie geſtern irrtümlich gemeldet , um 6 Uhr , ſon= dern erſt um 6 . 30 Uhr . Die 98 er werden aller Vorausſicht nach folgende Mannſchaft ſtellen : Wicklaus ; Laumann , Geyer ; Ruppel 1 . ; Lehr , Fürſt ; Rupp , Ruppel 2 . , Eßlinger , Frey , Hebeiſen . Freie Tgde . Darmſtadk . Zu einem Samstagabendſpiel fährt heute die 1 . Mannſchaft der Freien Turngemeinde nach Arheilgen . Darmſtadt wird vorausſichtlich mit ſeiner zurzeit ſtärkſten Mannſchaft antreten . Ein intereſſantes Spiel dürfte zu erwarten ſein , deſſen Ausgang ungewiß iſt . Die 1 b = Mannſchaft begibt ſich ebenfalls zu einem Abendſpiel nach Nieder = Ramſtadt . Zu einem Freundſchaftstreffen auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” empfängt am Sonntag die erſte Mannſchaft Gäſte aus Gernsheim . Das erſtmalige Antreten der eben mächtig aufkommenden Gernsheimer Mann= ſchaft in Darmſtadt dürfte allgemeines Intereſſe erwecken . Auch die zweiten Mannſchaften werden ihre Kräfte meſſen . Schluß der 2 . 2 . A . C . - Fahrk für Molorräder . Der dritte Tag der A . D . A . C . = Dreitagefahrt für Motorräder führte die Teilnehmer über insgeſamt 311 , 7 Km . wobei zweimal eine Waſſer= durchfahrt zu nehmen war . Gerade hier hatten ſich zahlreiche Zuſchauer eingefunden , die dem ungewohnten Schauſpiel mit Intereſſe beiwohnten . Am Start hatten ſich 93 Fahrer eingefunden , von denen aber nur 81 das Ziel erreichten . Ausgeſchieden ſind : Röder = Schwerin , Buchardt = Kaſſel , Penke = Holzminden , Winſel = Magdeburg , Düver = Magdeburg , Schmitt = Magdeburg , Wehrauch = Cannſtatt , Schwägerle = Cannſtatt , Wernicke = Halle , Scholte = Kuxhaven , Guſe = Stettin und Schmidt = Mühlhauſen . Nur 18 Teil= nehmer konnten die Fahrt ſtrafpunktfrei beenden , und zwar : Baylon = München ( BMW . ) , Steinhilber = Cannſtatt ( BMW . ) , Haaf = Cannſtatt ( BMW . ) , Reiſinger = Cannſtatt ( BMW . ) , Voigt = Hannover ( Ardie ) , Bil= lert = Münſter ( BMW . ) , Kruska = Münſter ( BMW . ) , Bömelburg = Münſter ( BMW . ) , Schlüter = Münſter ( BMW . ) , Mittendorf = Bichhagen ( NSU . ) , Thumſhirn = Nürnberg ( Ardie ) , Polſter = Spandau ( D . = Rad ) , Iſchinger = Spandau ( D . = Rad ) , Rüttchen = Erkelenz ( NSU . ) , Schöller = Würzburg ( Viktoria ) , Ulmen = Düſſeldorf ( NSU . ) , Weichelt = Berlin ( Zündapp ) , Wüll= ner = Bünde ( NSU . ) — Fabrikmannſchaft NSU . ( Rüttchen , Ulmen , Wüll= ner ) — , Klubteam 1 . Komp . , 6 . Kraftfahr = Abteilung Münſter ( Billert , Kruska , Bömelburg ) ( BMW . ) . Von den fünf gemeldeten Fabrikteams blieben nur drei im Rennen . Nur NSU . abſolvierte die Strecke ſtrafpunktfrei ; die Ardiewerke ( Thim= ſhirn , Reiter und Reuter ) erhielten 132 Strafpunkte , die Deutſch = Werke Berlin = Spandau ( Prybilſki , Iſchinger , Polſter ) mußten drei Strafpunkte einſtecken , ebenſo wie das Klubteam der 1 . Komp . , 5 . Kraftfahr = Abtei= lung Cannſtatt . Alle übrigen Teams hatten mehr als zehn Strafpunkte . der Dinmpliche Rongeeu veender . Die Schluß = Sihung . Der Internationale Olympiſche Kongreß trat am Freitag mittag im Berliner Herrenhaus zu ſeiner Schlußſitzung zuſammen . Exzellenz Vewald gab einen Ueberblick über die geleiſtete Arbeit und ſprach die Hoffnung aus , daß die Olympiſchen Spiele 1936 in Berlin abgehalten werden . Graf Baillet = Latour dankte dem deutſchen Olym= piſchen Komité , den Behörden und allen Stellen , die zum guten Ge= lingen und der herzlichen Aufnahme beigetragen hatten . Reichel ( Frankreich ) dankte namens der einzelnen Länderdelegationen , und als letzter verſicherte der Amerikaner Mac Garland , daß Amerika alles tun werde , um zu den nächſten Olympiſchen Spielen 1932 in Los Angeles die Sportjugend aller Länder bei ſich begrüßen zu können . Tennis . Klubwettkampf Tennis = u . Eiskl . Darmſtadt — Hanan 11 : 4 . Bei dem Klubwettſpiel gegen Hanau am Himmelfahrtstag konnte Darmſtadt einen 11 : 4 = Sieg erringen . Die Spiele waren trotz des klaren Endſieges der Darmſtädter bis auf wenige Ausnahmen hart umkämpft . Darmſtadt , bei dem einige neue Kräfte mitwirkten , ſpielte mit den Damen Frl . Fiſcher , Fr . Henkel und den Herren Claß , Dr . Jvers , Krämer , Kretzer , Sennewald , Steffan , Werner . Claß verlor gegen den ehemaligen Junioren = Meiſter Schultze , nachdem er den erſten Satz taktiſch ſehr gut ſpielend gewonnen hatte ; im zweiten Satz , durch eine zweifelhafte Schiedsrichterentſcheidung des ſonſt ſehr objektiven Schiedsrichters irre= tiert , unſicher geworden , verlor er den dritten Satz nach ausgeglichenem Kampf . Sennewald gewann mit ſeinem ſicheren Spiel gegen Intze nach Kampf . Auch Dr . Ivers , Krämer , Kretzer und Werner ſowie die Damen mußten erſt den erbitterten Widerſtand ihrer Gegner brechen , um zu ge= winnen , während Steffan , ſonſt ein ſicherer Punkt , überraſchend verlor . Das erſte Herren = Doppel Sennewald/Werner gegen Intze/Schultze war größtenteils eine lahme Sache . Sennewald , durch eine Knieverletzung behindert , konnte Werner nicht genügend unterſtützen , ſo daß Hanau im dritten Satz leichtes Spiel hatte . Die anderen Doppelſpiele gingen an Darmſtadt , und die gemiſchten brachten jeder Partei einen Punkt . Um Frankreichs Tennis = Meiſterſchaften . Am Freitag wurden beim internationalen Tenniskampf um die franzöſiſchen Meiſterſchaften in Paris in der Hauptſache die Vor= ſchlußgegner in den beiden Einzelkonkurrenzen feſtgeſtellt . Bei den Damen konnte die Kölnerin Eilly Außem nach anfänglichem Widerſtand ihre Gegnerin Miß Ryan leicht mit 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 0 ſchlagen und hat nun gegen die Weltmeiſterin Miß Moody = Wills zu ſpielen , die Frl . Roſt , wie erwartet , leicht mit 6 : 0 , 6 : 1 abfertigte . Bei den Herren gab Tilden dem Iren Rogers ſicher mit 6 : 1 , 6 : 1 , 7 : 5 das Nachſehen , ebenſo blieb der italieniſche Rangliſtenerſte de Morpurgo gegen den Auſtralier Moon in einem Fünfſatzkampf erfolgreich . Helen Jacobs hat ſich als letzte Teilnehmerin an der Vorſchlußrunde im Dameneinzel qualifiziert , indem ſie die Engländerin Hultcroft ( Watſon ) 5 : 7 , 6 : 3 , 6 : 3 beſiegte . Sie trifft jetzt auf Lilli d’Alvarez . Bei den Herren qualifizierte ſich Henri Cochet gegen den Italiener de Morpurgo . Der Franzoſe beſiegte den Auſtralier Hoopman 6 : 1 , 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 3 . Tilden wartet noch auf ſeinen Gegner aus dem Treffen Borotra — Gre= gorh . Der hohe Druck hat die noch vorhandenen Störungsreſte wegge= räumt , ſo daß vielfach heiteres und trockenes Wetter herrſcht . In ſeinem Störungsbereich werden die ausfließenden Luftmaſſen vorerſt zur Fort= dauer der herrſchenden Wetterlage führen . Dabei nimmt die Erwärmung tagsüber durch ungehinderte Sonnenſtrahlung weiter zu . Da jedoch über der Biskaya eine neue Störung erſchienen iſt , ſo beſteht die Möglichkeit , daß ſpäter ihre Ausläufer bis nach Mitteldeutſchland vorgreifen , wobei Bewölkung und Gewitterſtörungen nicht ausgeſchloſſen ſind . Ausſichten für Samstag , den 31 . Mai : Heiter bis wolkig , trocken , tags= über weitere Erwärmung . Ausſichten für Sonntag , den 1 . Juni : Anfänglich wenig Aenderung , je= doch ſpäter aufkommende lokale Gewitterſtörungen . 7 imnd föcher wo le . eim Pres = Ee Se Nues e ne He e aldstr . 32 Darmstadt hurig , Wügelstr . 89 ( TV 11 Aaet 2 Mienapen E 2 i . 1 bei * . Uken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva - Undigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der ndistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . einen Versuch gemacht haben , wissen es : HZeige , großer Erfolg ! Besonders bewährt hat Heine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt ” angeboten , Stellengesuchen , An - und Ver . ausch , Mietgesuchen , Vermietungen usw Fſr But 0 = Einrichtg . Schreibt . , Aktenſchrk . , Kartothek uſw . , dkl . eichen , z . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Rohrſofa ſehr gut erh . . f . 6 . u verk . Wendel= ſtadtſtr . 1 ½ , pt . C * Faſt neuer modern . weiß . Kinderwagen zu verkauf . Guten= bergſtr . 34 , III . ( * 2 Ladenkheken in Ia Zuſtand billig abzugeben . Näh . in der Geſchäftsſt . Großer , ſehr ſchöner Spiegel , auch f . Ate= lier od . Reſtaurant paſſend , weit unter Preis zu verk . Kra= nichſteinerſtr . 47 , p . Damen = und in großer Auswahl von 15 . — RM . an . J . Schneider , Mauerſtr . 6 . ( 8680 Für Schuhmacher ! Sehr gut erhaltene Singer Elafft für 60 ℳ abzugeb . Moll , Grafenſtr . 4 . Füſr 27 Zur Umbau . Türen , Fenſter , Heiz= körperverkleidungen ſehr preisw . abzug . Nah . Geſchſt . ( 8693 Weg . Umzug bill . zu verk . : 1 Küchenein= richtung ( taubenbl . ) 10 teil . , Küchenſchrk . bemalt , u . Fliegen= ſchränkchen , 1 . Z 3 teil . ſehr g . erh . Diwan , Tiſch , 3 Stühle , 1 hleiche Schuhſchrkch . , Regulator , 3 elek . Lamp . , Teppiche u Läufer , 1 gr . Spie= gel , 1 Waffeleiſen ( rund ) , 3 Kuchen= bleche uſw . Heinrich= ſtr . 158 , TV . Einzuſ . Sonntag u . Montag von 9 — 7 Uhr . Neues Allright = Damenrad 75 ℳ u . Marmorſchreibzeug ℳ . letzt . ev . geg . Ueberſeekoff . z . tau = Landwehr= ſchen . ſtraße 41 . 4 selbes Licht — tung ! Grunes Licht — L 08 . Schnell abkommen — nicht zurückbleiben ! . . . Immer voran im Gewühl des Verkehrs ! . . . Bei jedem Start merken Sie , wie schnell und weich der Motor anzieht , wenn ESSO , die geschmeidige Riesenkraft , ihn treibt . E 8 S‟ 0 B ED EUTE schnelles Starten , rückstandlose Verbrennung , klopffreies Fahren und unwiderstehliche Kraft . Tanken Sie ESSO , den roten Betriebsstoff , an den silbernen Esso - Pumpen . IIBIn 94 die geschmeidige Riesenkraft DAPOLIN . STANDARD MOTOR OIL , DEUTSCH - AMERIKANISCHE BETROLEUM - GESELLSCHAFT Samstag , den 31 . Mai 1930 Tochnik der Gegenwark hältnismäßig einfach gebaut waren . Trotz der großen Entwick= lung , die die Technik in den letzten Jahrhunderten ungeheuer ge= ſteigert hat , nimmt die Zahl der Windmühlen eher ab als zu . Wohl hauptſächlich deshalb , weil der Windmüller von den Launen des Windes abhängig iſt . Einen großen Aufſchwung hat in den letzten Jahrzehnten die Windturbine genommen . In Nicht = Technikerkreiſen verſpricht man ſich viel von jenen Maſchinen , über die nur ſehr wenige informiert ſind , und die noch weniger mit eigenen Augen geſehen haben : die Sonnenkraft= maſchinen . Der Erbauer der heute längſt verſchwundenen Waſſer= künſte im Garten des Heidelberger Schloſſes — nur ein paar Grotten erinnern noch daran — , der Ingenieur Salomon de Caos , hat vermutlich im Jahre 1615 die erſte Sonnenkraftmaſchine er= funden : er läßt die Sonnenſtrahlen durch Brenngläſer auf einen verſchloſſenen Waſſerkaſten fallen , ſo daß ſich das Waſſer ausdehnt und im Rohr eines Springbrunnens emporſteigt . Bis heute haben die zahlreichen modernen Sonnenkraftmaſchinen kaum einen nennenswerten Erfolg zu verzeichnen — für das Weltkraft= problem ſind ſie bis heute bedeutungslos geblieben . Die bedeutendſte Rolle ſpielt noch immer die Dampfmaſchine . Der erſte Verſuch , die Kraft geſpannter Gaſe auszunutzen , wurde in den Jahren 1673 / 74 unternommen , mit anderen Worten : man übertrug die mit den Geſchützen und dem längſt bekannten Schieß= pulver gemachten Erfahrungen auf eine Maſchine , die durch Ex= ploſion von Schießpulver Waſſer pumpte . Dieſe Verbrennungs= maſchine war aber ſehr gefährlich , darum entſann man ſich , daß ſchon die Mechaniker zu Alexandria ſeit mehr als 1400 Jahren kleine Apparate durch Dampf bewegten . In Byzanz hatte ein weiſer Mann , der um 550 lebte , ſchon einen ſo großen Dampf= apparat , daß er durch ihn das Haus ſeines Nachbarn , den er ärgern wollte , in Erſchütterung verſetzten konnte . Die beiden Verſuche von Verſailles mit der Verbrennungs = und der Dampf= wurde ſchon 1698 zu Kaſſel eine Dampfmaſchine verſucht . Im Jahre ſpäter bildeten zahlreiche Ausſtellungsgegenſtände der Kriſtall = 1706 war dort eine zweite Maſchine , 1715 eine dritte in Betrieb , palaſtausſtellung in London den Grundſtock zu einer techniſchen Noch heute iſt der ſchwere Dampfzylinder dieſer dritten Maſchine . Abteilung des South = Kensington = Uuseum in London . Während im Muſeum zu Kaſſel aufgeſtellt . Im Jahre 1762 reformierte der dieſe techniſchen Muſeen eine loſe Aneinanderreihung einzelner ſchottiſche Mechaniker James Watt die Dampfmaſchine , gründete bald darauf die erſte Dampfmaſchinenfabrik der Welt und führte ſeine mit zahlreichen eigenen Erfindungen und Verbeſſerungen Meiſterwerke der Naturwiſſenſchaften und Technik in München ausgeſtattete Maſchine als Betriebsmaſchinen in Fabriken , als eine Stätte , die dem Beſchauer neben Schauſtücken beſonderer wagen in die Praxis ein . Gegen Ende des 19 . Jahrhunderts maſchine für Gas , Benzin und Benzol . In den letzten Jahrzehnten hatte ſich die Wiſſenſchaft zur Auf= gabe geſtellt , die Kohle — den „ Schwarzen Diamanten ” — ratio= hervorbringen — daß die Kohlenlager und Kohlenvorräte der ausgewertet ) , auf das Sorgfältigſte erforſcht und in den Dienſt der Menſchheit geſtellt werden . ſchaftspolitiſchen Schwierigkeiten hinwegſetzen , um das Weltkraft= problem in engſter internationaler Zuſammenarbeit zu löſen und möglichſt günſtig zu geſtalten . Mit dem Weltkraftproblem ſteht und fällt unſere Kultur . Darum iſt es Pflicht der geſamten zu verfolgen und zu fördern . Beryilium . Von F . W . Landgraeber , München - Aubing . Ein Werkſtoff , von geradezu verblüffenden Eigenſchaften iſt neuerdings im Berylliummetall gefunden worden . Legierungen von Kupfer mit dieſem Metall zeigen bei einem Gehalt von 6 bis 7 Prozent Be ( Beryllium ) eine größere Härte als Stahl . Beryl= lium = Kupfer = Legierungen laſſen ſich durch Abſchrecken vergüten . Im weichen Zuſtande geſtatten ſie ein Hämmern , Walzen , Ziehen und Stauchen . Bei einer nach dieſer mechaniſchen Arbeit vorge= nommenen Vergütung ſteigert ſich ihre Feſtigkeit um das Drei= fache , und ihre Härte ſogar um das Vierfache . Die Zugfeſtigkeit üblicher Bronzen beträgt 50 — 70 Kilogramm im Mittel , während vergütete Be - Cu = Legierungen mit 2 , 5 Prozent Beryllium eine ſolche von 135 Kilogramm , und eine 3 prozentige ſogar von 140 Kilogramm aufzuweiſen haben . Die Elaſtizität übertrifft die Schwingungsfeſtigkeit beſter Federſtahlqualitäten um das fünf= fache und diejenige der beſten Bronzen um das zehnfache . In der Gießereitechnik übertrifft die Verwendung von Beryl= lium zu Desoxydationszwecken alle bisher verwandten Mittel an Wirkſamkeit . Einige Hundertſtel Prozent als Zuſatz beim Kupfer= ſandguß genügen , um ein Material zu ſchaffen , das gewalztem Elektrolytkupfer beſter Sorte ebenbürtig iſt . Berylliumbronze hat unter allen Legierungen die höchſte Leitfähigkeit . Sie iſt daher in elektrotechniſcher Hinſicht von hoher Bedeutung , beſonders dort , wo großer Widerſtand gegen Schleifbeanſpruchung gefordert wird . So z . B . können Leitungsmaterialien , die aus Bronze angefordert werden müſſen , bei Verwendung von Berylliumbronze in halber Stärke dimenſioniert werden . Die Widerſtandsfähigkeit gegen Ver= ſchleiß iſt etwa ſechsmal größer als diejenige normaler Bronzen . Naturgemäß wendet man jene neue Berylliumlegierung vorteil= haft bei Kontaktfedern elektriſcher Lokomotiven mit ihren dauern= den Stoßbeanſpruchungen an . Was vom Kupferguß geſagt wurde , gilt auch für Nickel , um gasdichten und porenfreien Guß zu erhalten . Auch hierbei wird nicht reines Beryllium , ſondern eine Vorlegierung mit etwa 10 Prozent Be zugeſetzt . Dieſe neue Nickellegierung läßt ſich eben= falls vor der Vergütung mechaniſch bearbeiten , ja ſogar vergießen und dann als Guß vergüten . Auf dem Gebiete der Eiſenberyllium = Legierungen eröffnen ſich ganz beſondere Perſpektiven . Es haben ſich hier durch Ver= wendung des Mehrſtoffſyſtems Neuheiten ergeben , die den V = A - Stahlſorten weſenartig ſind , ſich aber — und das iſt bedeutſam — vergüten laſſen . Während ſich die ſogenannten nichtroſtenden Stahlarten nur äußerſt ſchwierig bearbeiten laſſen , iſt dieſes beim Berylliumſtahl ohne weiteres möglich . Hierdurch dürfte eine neue Aera in der Verwendbarkeit nichtroſtenden Stahles zu erwarten ſein . Die vorbenannte Eigenſchaft iſt inſofern von beſonderer Be= deutung , als erſtmalig Werkſtoffe geboten werden , die die ſtaunenswerten Eigenſchaften miteinander verbinden , korro= ſionsunfähig zu ſein und ſich vergüten zu laſſen , womit die bis= herigen Schwierigkeiten , die eine Formgebung erſchwerten , über= wunden ſind . Nicht nur die elektro = und maſchinentechniſche Induſtrie , ſondern auch das Flugzeugweſen , die chemiſche Induſtrie , der Bergbau und andere bekommen bei Verwendung von Beryllium ein Ma= terial von nie geahntem Wert . Andere Verwendungsgebiete für Berylliumlegierungen ſind dort gegeben , wo geringe Wärmeaus= dehnungskoeffizienten in Betracht kommen , wie in der Telephon= technik und der Technik des Muſikinſtrumentenbaues . Der Preis für ein Gramm Beryllium , der früher etwa 200 Mark betrug , konnte auf etwa 1 , 50 Mark ermäßigt werden . In der größten neuerbauten Gewinnungsanlage in Deutſchland wer= den jährlich etwa 1000 Kilogramm erzeugt . Es iſt geplant , die Produktion auf 10 000 Kilogramm im Jahre zu erhöhen , wobei mit einer Preisſenkung auf etwa 300 — 400 Mark per Kilogramm gerechnet wird . Beryllium wird aus dem Mineral Beryll , eine Abart von Smaragd und Aquamarin , gewonnen . Dieſes an und für ſich weit verbreitete Mineral enthält jedoch nur 3 — 4 Prozent jenes wert= vollen Metalles . Das Metall tritt darin als Beryllium = Alu= minium = Silikat auf . Bauwürdige Lagerſtätten ſind auf der Welt verhältnismäßig wenig vorhanden . Eine der bedeutendſten Be= rylliumfundſtätten wurde erſt kürzlich in Steiermark in der Nähe von Köflach entdeckt . Zu ihrer Ausbeutung wurde eine Bergbau = und Verhüttungsanlage errichtet . In der Aufbereitungsanlage findet zunächſt eine Grobklaſſierung ſtatt . Von hier aus gelangt das Gut in die Erzzerkleinerungsmaſchinen und von da zur Flot= tation in die Schwimmaufbereitung . Alsdann wird es durch Sinteröfen und Auslaugeverfahren in Berylliummetallſalz umge= wandelt . Dieſes wird zur Weiterverwendung in Blechbüchſen ver= packt . Die Gewinnungsmethoden zur Herſtellung von reinem Be= ryllium waren bislang ſehr umſtändlich und koſtſpielig , und zwar deshalb , weil bei ihm infolge hoher Verwandtſchaft zum Sauer= ſtoff alle diejenigen Methoden verſagten , die bei andern Metall= oxyden zur Herſtellung des Metalls in kompakte Form angewandt werden können . Seit kurzem iſt es jedoch gelungen , Gewinnungs= methoden erfolgreich auszuprobieren , wodurch das Metall in Stücken von mehreren Kilogramm Gewicht ausgeſchieden wer= den kann . Vom deutschen Museum Von Dipl . Ing . Kreh , Mainz . * Schon im 17 . Jahrhundert ſprach Descartes zum erſten Mal maſchine wurden von Phyſikern fortgeſetzt . Wenige Jahre ſpäter den Gedanken aus , ein techniſches Muſeum zu ſchaffen . Aber erſt finden wir die erſte Dampfmaſchine im engliſchen Bergbau zum Ende des 18 . Jahrhunderts hat Vaucanſon das Consératoire Pumpen des Grubenwaſſers praktiſch angewendet . In Deutſchland . des Arts et Uetiers in Paris ins Leben gerufen . Etwa 50 Jahre techniſcher Schauſtücke bildeten , die dem Beſchauer tot gegenüber= ſtanden , ſchuf Oskar von Miller in dem Deutſchen Muſeum für Dampfpumpen , als Antriebsmaſchine für Schiffe und für Kraft = Art auch die Möglichkeit bot durch eigene Verſuche die richtige Vorſtellung von der Arbeitsweiſe der Maſchinen zu gewinnen . kamen wir zur Dampfturbine und etwas früher zur Verbrennungs = Dieſer bahnbrechende Gedanke fiel auf fruchtbaven Boden . In Amerika , das ſich mit ſeinen unerſchöpflichen Reichtümern jeden Wunſch erfüllen kann , werden gleichzeitig 4 neue große techniſche Muſeen errichtet . Ueber das Fordmuſeum in Dearborn haben neller auszuwerten . Eine der jüngſten Erfindungen auf dieſem wir unſeren Leſern ſchon einiges berichtet . Das Roſenwald = Gebiet iſt das Problem der Verflüſſigung der Kohle . Mögen hier muſeum , nach dem Wunſch ſeines Schöpfers , Herrn Julius Roſen= die Rationaliſierungsbeſtrebungen einen noch ſo großen Erfolg wald in Chicago , Museum of Sdience and Industry genannt , wird gegenwärtig im Jackſon Park der Stadt Chicago in einem Welt eines Tages erſchöpft ſein werden , ſteht feſt . Darum müſſen Gebäude , das ehemals für die Weltausſtellung von 1873 gebaut die anderen Faktoren , Waſſerkräfte , Windkräfte und Erdwärme wurde , eingerichtet . Dieſes Muſeum ſtellt eine Weiterbildung ( die letztere wird in Italien in einzelnen großen Anlagen ſchon des Miller’ſchen Gedankens dar . Hier ſoll die Wirkung der Tech= nik auf die Menſchheit dargeſtellt werden . Man will nicht nur zeigen , wie die Maſchinen arbeiten , man will auch die Wirkung Unſere Technik und Induſtrie , die die Grundpfeiler der heu = dieſer Maſchinen auf die menſchliche Geſellſchaft , die ſoziale Auf= tigen Ziviliſation bilden , muß ſich über alle politiſchen und wirt = gabe des Ingenieurs , darſtellen . Es wird beiſpielsweiſe die Entwicklung der Kochtechnik von dem tierhaften prähiſtoriſchen Menſchen , der halbgares Fleiſch verſchlingt , bis zur modernen Elektroküche und der neuzeitlichen Konſervierung der Nahrungs= mittel vorgeführt . Die verſchiedenen Beförderungsmittel von Menſchheit , dieſe internationalen Beſtrebungen aufs genaueſte Kufenſchlitten bis zum Pullmannwagen kann man am eigenen Leibe bei der zugehörigen Geſchwindigkeit und der mechaniſch nachgeahmten Erſchätterung genießen . In förmlichen Theater= vorſtellungen , die wöchentlich wechſeln ſollen , werden beſtimmte Zweige der Technik und deren Entwicklung vorgeführt . Roſen= wald , deſſen Verdienſte auch um das Deutſche Muſeum jetzt durch die Verleihung des „ goldenen Ringes ” gewürdigt wurden , hat für dieſes neue Muſeum 3 Millionen Dollar zur Verfügung geſtellt . Der Neubau des Sammlungsgebäudes zum Deutſchen Mu= ſeum in München wurde am 70 . Geburtstag ſeines Schöpfers vor 5 Jahren eröffnet . Vor wenigen Tagen iſt anläßlich des 75 . Ge= burtstages Millers das Richtfeſt zum Bibliothek = und Saal= bau feſtlich begangen worden . Der von Seidl geſchaffene Ge= ſamtplan zum Deutſchen Muſeum , der ſchon vor dem Krieg ent= worfen war , konnte wegen Aenderungen im Bauprogramm und der Wandlung der baukünſtleriſchen Auffaſſung nicht mehr die geeignete Grundlage für die im Jahre 1927 ernſtlich in Angriff genommenen Arbeiten zum weiteren Ausbau bilden . Ein Wett= bewerb unter deutſchen Architekten brachte das Ergebnis , daß neben dem Sammlungsbau zwei klar getrennte Baugruppen der Bibliotheksbau und der Saalbau aufzuführen ſeien . Die weitere Plangeſtaltung wurde dem Architekten Prof . Dr . Beſtel= meyer , München , übertragen . Im September 1928 konnte der Grundſtein zu dem Neubau gelegt werden . Große Schwierigkeiten bot die Gründung zwiſchen den beiden Flußarmen der Iſar . Alte Fundamente , Findlinge , Faſchinenſtapel , altes Holzwerk und zerſtörte Uferſchutzbauten , untermiſcht mit Jſargeſchiebe , boten einen ſchlechten Baugrund . Durch all dieſe Hinderniſſe hindurch , mußte die Gründung bis auf den tragfähigen mergeligen Flinz= ſand hinuntergebracht werden . Zu dieſem Zweck wurden an 500 Stellen Brunnen von 11 — 12 Meter Tiefe hinabgeführt . Dieſe Brunnen beſtanden aus Stahlröhren von 1 — 1 , 25 Meter Durch= meſſer , aus denen das Bohrgut ausgebagert wurde . Nachdem die Rohre durch zeitweiſes Einrammen bis in den waſſerdichten Flinz hinabgeführt waren , wurde unterhalb der Rohre der Flinz weite Gebiet der Anwendung automatiſcher Maſchin von Hand kegelförmig ausgemeißelt . Der ganze Hohlraum wurde ſodann mit plaſtiſchem Beton ausgefüllt und die Rohre dann aus dem Boden gezogen . Eine neuartige Gründungsweiſe , die hier zum erſten Mal angewandt wurde . Nachdem dieſe Brunnen gegenſeitig durch ein Netz von Eiſenbetonſchwellen verſpannt waren , war ein tragfähiges Fundament für die Hochbauten , die Veränderung fertig gebracht , den Feldhauskalende als Stahlſkelettbauten errichtet wurden , geſchaffen . An der Jſar entlang ſteht jetzt neben dem Sammlungs= gebäude der Bibliothekbau und anſchließend daran der Saal= bau , in einer Geſamtanlage von 400 Meter Länge , die in dem Sammlungsbau eine größte Breite von 100 Meter hat . Die äußeren Anſichtsflächen des Neubaus werden verputzt , ſparſam iſt für den Sockel und die Fenſterpfeiler Muſchelkalk verwandt . Die flach geneigten Dächer werden mit Metall eingedeckt . Der geſamte umbaute Raum , der in dem Sammelbegriff „ Studien= bau ” umfaßten beiden neuen Bauteile enthält 210 000 Kubik= meter , das Sammlungsgebäude faßt einen Raum von 275 000 Kubikmetern . Die bebaute Fläche iſt mit 10 000 Quadratmeter ebenſo groß wie die des Sammlungsgebäudes . Zu den Stahlſkelettbauten der neuen Bauteile wurden mehr . Wien ſeinen 80 . Geburtstag . als 3100 Tonnen Flußſtahl St . 37 verwandt . Während des Baues mußten die Konſtruktionsteile je nach Beadrf angeliefert werden , 75 . Geburtstag . Salomon iſt durch ſeine Tätigkeit da auf der Fſarinſel nicht genügend Lagerflächen zur Verfügung , wirtſchaft bekannt geworden . Die Univerſität Frankf ſtanden . Mit Hilfe von zwei elektriſch betriebenen Portalkrahnen Würde eines Dr . phil . nat . h . e . von 34 Meter Höhe und 25 Meter Spannweite , ſowie drei Schwenkmaſten war es dank einer vorbildlichen Organiſation möglich , den Bau von Mitte Auguſt 1928 bis zu Weihnachten Wirkl . Geh . Oberbaurat Dr . phil . Dr . = Ing . e . e = 1929 aufzurichten . Die Ausfachung geſchah mit Bimsbauſtoffen . mann , als dem „ Altmeiſter der Ingenieurwi ” . Die Decken wurden als Eiſenbetondecken ausgeführt . Die ober = ſcher des Eiſenbahnoberbaues und der gnſchorsh . ſten Decken in den Stahlbauten ſind als Eiſenbetondecken mit Bimshohlſteinen ausgebildet . Die Bibliothek wird die erſte öffentliche techniſche Bibliothek goldene Muſeumsring folgenden Herren verliel . . in Deutſchland ſein . Ihr Bücherſpeicher iſt für 1 Millionen Bücher Eckener , Dr . R . Kneiſel = Gannober , Ael . und Zeitſchriften vorgeſehen . Außerdem enthält ſie eine Hand = Löttgen , Vorſ . des Direktoriumz der SSL bibliothek von 20 000 Bänden . Weiter enthält der Bibliotheks = Komm . = Rat Dr . = Ing . C . Schwenk = Ulm , F . V bau Sammlungen von Plänen , Patentſchriften , Urkunden , Me = Komm . = Rat Dr . e . h . R . Wehermanner ” daillen , Lichtbildern , Filmen und Firmenkatglog = Gebäude ſind außerdem eine Reihe von Arbeitszin ſcher und im Erdgeſchoß die geſamten Verwolt , Muſeums untergebracht . Der Saalbau enthält einen großen Verſamp dem 2000 Perſonen Platz finden können . Daner forderlichen Nebenräume , wie Garderoben und Ar die Bewirtung untergebracht . In dem Verbindur Saalbau und Bibliothek ſind weiter zwei Hörſ 200 Perſonen eingebaut . Nach Abſchluß der Rohbauarbeiten wurde Richtfeſt feierlich begangen . Ein gkademiſcher 9 die Jahresverſammlung des Deutſchen Muſeums im Ehrenſaal des Deutſchen Muſeums ſtatt einem Film die Entwicklung des Baues vorgeff leitende Architekt , Geh . = Rat . Dr . Beſtelmeher , Erläuterungen hierzu . Das eigentliche Richtfeſt . ſchmückten Saalbau ſtattfand , vereinigte die Gä M beitern . Ein Metallarbeiter trug den Richtſpru einem Hoch auf die Deutſche Reichsregierung , di Uu N gierung , die Stadt München und beſonders den 9 endete . Der anweſende Reichsinnenminiſter 9 brachte die Glückwünſche der Reichsregierungen präſidenten . Dem Gründer des Muſeums wur Richtfeſtes der Adlerſchild , die höchſte Auszeich ſchen Republik , und von der Stadt München de recht verliehen . inka 4 Drigen f . Der m eieg ! KURZE MITTEILU adien * Die Ausbildung der Feuerwehr = Ingenieure ha Fain Ver deutſcher Feuerwehringenienre im Einvernehmen m Städtetag durch die Herausgabe von Leitſätzen für d bildung und Prüfung der Feuerwehringenieur = Anwä= nach werden Diplom = Ingenieure , die dieſe Prüfung ir an einer Deutſchen Techniſchen Hochſchule gemacht hab . die an einer Deutſchen Univerſität ihre Abſchlußprüfun nach einjähriger praktiſcher Tätigkeit zur Ausbild = Weiter iſt der Beſitz des Deutſchen Turn = und Sportal und völlige körperliche Tauglichkeit Vorausſetzung . D faßt eine einjährige Tätigkeit bei einer Berufsfeuerwel jährige Ausbildung bei einer Baupolizeibehörde . M Prüfung wird ein Zeugnis erteilt , auf Grund deſſen Feuerwehr = Ingenieure auf freie Stellen eingereicht w . Mu * Ein Brandſchutzmuſeum hat die Schleswig = H . brandkaſſe in Kiel kürzlich eröffnet . Das Muſeum b klärung auf die Herabminderung der Schadenfeuer weiter zu zeigen , wie ſich die Entwicklung der Feuert Ae Feuerlöſchweſens geſtaltet hat . In einer geräumiger Saale von 500 Quadratmeter Grundfläche ſind bis jet ten Gruppen untergebracht . Die Brandverhütung t gezeigt , nämlich : Feuerungstechnik , Starkſtrom , Bli = Beleuchtung . Bei dieſen Brandverhütungsgruppen in den Modellen nebeneinander „ falſche ” und „ richt zur Schau geſtellt . Mit großer Mühe und Koſten monatelangem Arbeiten zum Teil große Bauteile Sammlung von Schauſtücken aus falſch hergeſtellten ſoll ihre warnende Wirkung auf die Beſucher aus Blitzverſuchsanlage mit einem Funkinduktor von 40 ter Suie kenlänge zeigt die Einwirkung des Blitzes auf geſchüt Bauten . kiu * Die Zahl der Rundfunkteilnehmer iſt imn Deut ſtark im Steigen begriffen . Vom 1 . Januar bis z . Fra Jahres hat ſie ſich um rund 172 000 , entſprechend 5 , 6 mehrt . Es wurden am 1 . April nach der amtlichen eu Teilnehmer gezählt . * Das metriſche Maß = und Gewichtsſhſtem wird nung des polniſchen Handelsminiſteriums mit den Kongreß = Polen reſtlos eingeführt . Der letzte Reſt metriſches Syſtem abgeſtellten Längen und Hohlmat altete Gewichtseinheiten werden dann beſeitigt . NEUE BÜCHER UND ZEIT 8 * Ueber und unter der Erde . Techniſche Rekorde von Verlag Richard Bong , Berlin . 346 Seiten . P . 5 . — RM . In Bongs Jugendbücherei iſt von dem als tech weithin bekannten Verfaſſer ein reich mit guten Bi Büchlein erſchienen , das ſicherlich auch bei Erwachſet der Technik haben , eine gute Aufnahme findet . 2 ſchriebene Buch behandelt im weſentlichen Abſchnitte die den Nichtfachmann , der mit offenen Augen du ſchon oft zum Nachdenken veranlaßt haben . Wie ein Flußlauf mit einem Untergrundbahntunnel unter ein Brückenpfeiler mitten im Strom gegründet ? hohen Maſte der Ueberlandanlage mit ihren groß richten ? Wie wird eine große Hängebrücke über d Wie ein geſunkener Dampfer gehoben ? . All dieſe Dominik in leicht faßlicher Form . Es ſollten meh geſchrieben und geleſen werden . Es muß nicht imme Flugzeug ſein . Auch die Bautechnik bietet viel An = * Automaten . Die Befreiung des Menſchen durch Hanns Günther . Verlag Dick u . Co . , Stuttga ) 2 , 50 Mk . , geheftet 1 , 80 Mk . Noch vor wenigen Jahrzehnten waren Automa ſcheinung . Mit der Entwicklung der Technik und de menſchlichen Arbeitskraft aus dem mechaniſchen Arb Anwendung ſelbſttätig arbeitender Einrichtungen im Vermittlung von Ferngeſprächen , der Verkauf vor Herſtellung von Fahrkarten , der Verkauf von Scho keiten ſind wohl die Vorgänge , die heute dem Laien Bedeutung der Automaten vor Augen führen . Vi dungsformen lernt nur der Fachmann kennen . 8 i dem inhaltsreichen kleinen Schriftchen einen intereſi * Tage der Technik , Kalender für das Jahr 1930 . Gilbert W . Feldhaus . Verlag E . Stampe , Be In gänzlich veränderter Form , nämlich als W . uns jetzt erſt der , vom Vater auf den Sohn vererbte 9 . Jahrgang erſcheint , vorgelegt . Der Kalendern ihm ſicherlich eine noch weitere Verbreitung als ſeith PERBONLICHE 8 Au 8 DER Der Direktor der Brunsviga = Maſchinenwerte meiſter iſt am 24 . April geſtorben . * Erzellenz Dr . W . Eener = Wien ſeierte ſein Erner hat ſich um die Ausbildung des Verſuchsweſen des Ingenieurs in Oeſterreich ganz hervorragend ve * Geh . Regierungsrat Prof . Dr . = Ing . Aois 9 . * Profeſſor Dr . = Ing . e . h . Salomon ſeietie * Die Preußiſche Akademie des Bauweſens verlies * Beim Richtfeſt des Deutſchen Muſeums in Peterſen . Dir , der A . G . G . , Julius Role ſteder T . Bt urd , ſt . * glaf 7 Beteilä Turz . m Z elos O D ſen Aa er 5 ort . Spiel und Turnen . Raffenaaf 4930 m Sorn ſ = S 4 ( 9 nſtiges vormittag um 11 Uhr auf der Rheinſtraße auf des Ausſchuſſes für Leibesübungen hat deergebnis . Die Anzahl der Teilnehmer über= ſeren Staffelläufe des Ausſchuſſes . Die ein= aus gut beſetzt . Alle führenden Turn = und ſind am Staffellauf beteiligt . In der Haupt= ten Streiter , der Akademiſche Sportklub und men . Wer in dieſem Jahr den Sieg von bei= ffen . Beide Vereine werden ſicher mit ihren eten . Auch der Sieg in der Turnerklaſſe iſt der Turnvereine in dieſem Jahr völlig offen . indung Alemannia wird es nicht leicht haben , forjahren zu wiederholen . Intereſſant im Ver= aſſe IV , in der der Polizeiſportverein mit dem ſten Platz ſtreitet . Am ſtärkſten beſetzt iſt die hen Wanderpreis . Ob in dieſem Jahre dem forjahre , der Mannſchaft des Schwimmklubs ſtarken Konkurrenz der Sieg gelingen wird , übrigen Klaſſen , die ebenfalls gut beſetzt ſind , ſen Sieg geſtritten werden . Ob ſich auch hier lurchſetzen werden , wird erſt der Verlauf des i . — Der Staffellauf ſelbſt beginnt pünktlich unden Vereine werden gebeten , Startnummern Uhr im Schloßhof in Empfang zu nehmen . — en einzelnen Klaſſen zum Austrag kommenden ſorthaus Adelmann in der Rheinſtraße aus = beteiligt ſich an der morgigen Startſtaffel mit Beteiligten haben ſich pünktlich um ½ 10 Uhr nden . Hanodan . 1898 — Rol = Weiß Darmſtadk . abend ſich die 1 . Fußballmannſchaften der Weiß im Freundſchaftstreffen gegenüberſtehen , ittag — Spielbeginn 3 Uhr — die beiderſei= haften — ebenfalls auf dem Platze am Böllen= n . Die 98 er , für die die Verbandsſpiele mit Polizei Berlin ihr Ende gefunden haben , wer= der ſtärkſten Beſetzung antreten ; nur Wehr ein . Für die Elf des Süddeutſchen Meiſters zuter Form zu bleiben , da für die Pfingſttage , 8 er ſich in Wien an einem Turnier beteiligen , Meiſter von Oeſterreich und der Meiſter von re Spiele bevorſtehen . Von dem Gegner des wer an , daß er gerade gegen die 98 er immer ſeine Und da ja auch die Spiele bisher immer durchgeführt wurden , werden ſich die Hand= ſes Treffens nicht entgehen laſſen . RKr M Sc 98 Sonderm . — Eintracht . ſpielt die Handball = Sondermannſchaft des idballelf des 1 . F . C . Eintracht Darmſtadt . Der reunden beſtens zu empfehlen . Pol . Sp . V . Darmſtadi . Am Samstag , den 31 . Mai 1930 , fährt die Ligaelf des Pol . = Sport= vereins nach der Kurſtadt Wiesbaden , um gegen den dortigen Sport= verein ein Spiel auszutragen . Das Spiel findet um 19 Uhr in Wies= baden ſtatt . Die 2 . Mannſchaft trägt am Sonntag , den 1 . Juni , ein Spiel gegen Sportklub Dietzenbach in Dietzenbach aus . Die Damenelf hat am kommenden Sonntag die Damenelf von Olympia Worms als Gaſt . Das Spiel findet um 3 . 15 Uhr auf dem Polizeiſportplatz ſtatt . Die Damenelf von Olympia verfügt über eine nicht zu unterſchätzende Spielſtärke , und iſt daher ein recht intereſſantes Spiel zu erwarten . Fußball . Sp . V . Darmſtadt 1898 — Roi = Weiß Darmſtadk . Das heute abend auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindende Lo= kaltreffen beginnt nicht , wie geſtern irrtümlich gemeldet , um 6 Uhr , ſon= dern erſt um 6 . 30 Uhr . Die 98 er werden aller Vorausſicht nach folgende Mannſchaft ſtellen : Wicklaus ; Laumann , Geyer ; Ruppel 1 . ; Lehr , Fürſt : Rupp , Ruppel 2 . , Eßlinger , Frey , Hebeiſen . Freie Tade . Darmſtadk . Zu einem Samstagabendſpiel fährt heute die 1 . Mannſchaft der Freien Turngemeinde nach Arheilgen . Darmſtadt wird vorausſichtlich mit ſeiner zurzeit ſtärkſten Mannſchaft antreten . Ein intereſſantes Spiel dürfte zu erwarten ſein , deſſen Ausgang ungewiß iſt . Die 1 b = Mannſchaft begibt ſich ebenfalls zu einem Abendſpiel nach Nieder = Ramſtadt . Zu einem Freundſchaftstreffen auf dem Sportplatz „ Müllersteich‟ empfängt am Sonntag die erſte Mannſchaft Gäſte aus Gernsheim . Das erſtmalige Antreten der eben mächtig aufkommenden Gernsheimer Mann= ſchaft in Darmſtadt dürfte allgemeines Intereſſe erwecken . Auch die zweiten Mannſchaften werden ihre Kräfte meſſen . Schluß der 2 . 9 . A . C . - Fahrk für Molorräder . Der dritte Tag der A . D . A . C . = Dreitagefahrt für Motorräder führte die Teilnehmer über insgeſamt 311 , 7 Km . wobei zweimal eine Waſſer= durchfahrt zu nehmen war . Gerade hier hatten ſich zahlreiche Zuſchauer eingefunden , die dem ungewohnten Schauſpiel mit Intereſſe beiwohnten . Am Start hatten ſich 93 Fahrer eingefunden , von denen aber nur 81 das Ziel erreichten . Ausgeſchieden ſind : Röder = Schwerin , Buchardt = Kaſſel , Penke = Holzminden , Winſel = Magdeburg , Düver = Magdeburg , Schmitt = Magdeburg , Wehrauch = Cannſtatt , Schwägerle = Cannſtatt , Wernicke = Halle , Scholte = Kuxhaven , Guſe = Stettin und Schmidt = Mühlhauſen . Nur 18 Teil= nehmer konnten die Fahrt ſtrafpunktfrei beenden , und zwar : Baylon = München ( BMW . ) , Steinhilber = Cannſtatt ( BMW . ) , Haaf = Cannſtatt ( BMW . ) , Reiſinger = Cannſtatt ( BMW . ) , Voigt = Hannover ( Ardie ) , Bil= lert = Münſter ( BMW . ) , Kruska = Münſter ( BMW . ) , Bömelburg = Münſter ( BMW . ) , Schlüter = Münſter ( BMW . ) , Mittendorf = Bichhagen ( NSU . ) , Thumſhirn = Nürnberg ( Ardie ) , Polſter = Spandau ( D . = Rad ) , Iſchinger = Spandau ( D . = Rad ) , Rüttchen = Erkelenz ( NSU . ) , Schöller = Würzburg ( Viktoria ) , Ulmen = Düſſeldorf ( NSU . ) , Weichelt = Berlin ( Zündapp ) , Wüll= ner = Bünde ( NSU . ) — Fabrikmannſchaft NSUI . ( Rüttchen , Ulmen , Wüll= ner ) — , Klubteam 1 . Komp . , 6 . Kraftfahr = Abteilung Münſter ( Billert , Kruska , Bömelburg ) ( BMW . ) . Von den fünf gemeldeten Fabrikteams blieben nur drei im Rennen . Nur NSUI . abſolvierte die Strecke ſtrafpunktfrei ; die Ardiewerke ( Thim= ſhirn , Reiter und Reuter ) erhielten 132 Strafpunkte , die Deutſch = Werke Berlin = Spandau ( Prybilſki , Iſchinger , Polſter ) mußten drei Strafpunkte einſtecken , ebenſo wie das Klubteam der 1 . Komp . , 5 . Kraftfahr = Abtei= lung Cannſtatt . Alle übrigen Teams hatten mehr als zehn Strafpunkte . Der Olympiſche Kongreß beendek . Die Schluß = Sihung . Der Internationale Olympiſche Kongreß trat am Freitag mittag im Berliner Herrenhaus zu ſeiner Schlußſitzung zuſammen . Exzellenz Lewald gab einen Ueberblick über die geleiſtete Arbeit und ſprach die Hoffnung aus , daß die Olympiſchen Spiele 1936 in Berlin abgehalten werden . Graf Baillet = Latour dankte dem deutſchen Olym= piſchen Komité , den Behörden und allen Stellen , die zum guten Ge= lingen und der herzlichen Aufnahme beigetragen hatten . Reichel ( Frankreich ) dankte namens der einzelnen Länderdelegationen , und als letzter verſicherte der Amerikaner Mac Garland , daß Amerika alles tun werde , um zu den nächſten Olympiſchen Spielen 1932 in Los Angeles die Sportjugend aller Länder bei ſich begrüßen zu können . Tennis . Klubwettkampf Tennis = u . Eiskl . Darmſtadt — Hanan 11 : 4 . Bei dem Klubwettſpiel gegen Hanau am Himmelfahrtstag konnte Darmſtadt einen 11 : 4 = Sieg erringen . Die Spiele waren trotz des klaren Endſieges der Darmſtädter bis auf wenige Ausnahmen hart umkämpft . Darmſtadt , bei dem einige neue Kräfte mitwirkten , ſpielte mit den Damen Frl . Fiſcher , Fr . Henkel und den Herren Claß , Dr . Jvers , Krämer , Kretzer , Sennewald , Steffan , Werner . Claß verlor gegen den ehemaligen Junioren = Meiſter Schultze , nachdem er den erſten Satz taktiſch ſehr gut ſpielend gewonnen hatte ; im zweiten Satz , durch eine zweifelhafte Schiedsrichterentſcheidung des ſonſt ſehr objektiven Schiedsrichters irre= tiert , unſicher geworden , verlor er den dritten Satz nach ausgeglichenem Kampf . Sennewald gewann mit ſeinem ſicheren Spiel gegen Intze nach Kampf . Auch Dr . Ivers , Krämer , Kretzer und Werner ſowie die Damen mußten erſt den erbitterten Widerſtand ihrer Gegner brechen , um zu ge= winnen , während Steffan , ſonſt ein ſicherev Punkt , überraſchend verlor . Das erſte Herren = Doppel Sennewald/Werner gegen Intze/Schultze war größtenteils eine lahme Sache . Sennewald , durch eine Knieverletzung behindert , konnte Werner nicht genügend unterſtützen , ſo daß Hanau im dritten Satz leichtes Spiel hatte . Die anderen Doppelſpiele gingen an Darmſtadt , und die gemiſchten brachten jeder Partei einen Punkt . Um Frankreichs Tennis = Meiſterſchaften . Am Freitag wurden beim internationalen Tenniskampf um die franzöſiſchen Meiſterſchaften in Paris in der Hauptſache die Vor= ſchlußgegner in den beiden Einzelkonkurrenzen feſtgeſtellt . Bei den Damen konnte die Kölnerin Cilly Außem nach anfänglichem Widerſtand ihre Gegnerin Miß Ryan leicht mit 4 : 6 , 6 : 1 . 6 : 0 ſchlagen und hat nun gegen die Weltmeiſterin Miß Moody = Wills zu ſpielen , die Frl . Roſt , wie erwartet , leicht mit 6 : 0 , 6 : 1 abfertigte . Bei den Herren gab Tilden dem Iren Rogers ſicher mit 6 : 1 , 6 : 1 7 : 5 das Nachſehen , ebenſo blieb der italieniſche Rangliſtenerſte de Morpurgo gegen den Auſtralier Moon in einem Fünfſatzkampf erfolgreich . Helen Jacobs hat ſich als letzte Teilnehmerin an der Vorſchlußrunde im Dameneinzel qualifiziert , indem ſie die Engländerin Hulteroft ( Watſon ) 5 : 7 , 6 : 3 , 6 : 3 beſiegte . Sie trifft jetzt auf Lilli d’Albvarez . Bei den Herren qualifizierte ſich Henri Cochet gegen den Italiener de Morpurgo . Der Franzoſe beſiegte den Auſtralier Hoopman 6 : 1 , 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 3 . Tilden wartet noch auf ſeinen Gegner aus dem Treffen Borotra — Gre= gorh . Der hohe Druck hat die noch vorhandenen Störungsreſte wegge= räumt , ſo daß vielfach heiteres und trockenes Wetter herrſcht . In ſeinem Störungsbereich werden die ausfließenden Luftmaſſen vorerſt zur Fort= dauer der herrſchenden Wetterlage führen . Dabei nimmt die Erwärmung tagsüber durch ungehinderte Sonnenſtrahlung weiter zu . Da jedoch über der Biskaya eine neue Störung erſchienen iſt , ſo beſteht die Möglichkeit , daß ſpäter ihre Ausläufer bis nach Mitteldeutſchland vorgreifen , wobei Bewölkung und Gewitterſtörungen nicht ausgeſchloſſen ſind . Ausſichten für Samstag , den 31 . Mai ; Heiter bis wolkig , trocken , tags= über weitere Erwärmung . Ausſichten für Sonntag , den 1 . Juni : Anfänglich wenig Aenderung , je= doch ſpäter aufkommende lokale Gewitterſtörungen . eind föcher io le . eimPeß sie liefemn Len Lebt Nuese e Hes e Valdstr . 32 gelstr . 89 ( TV 11 ter dr . 41 R 1 Aru KeMa . Aummannschaft vertritt der Anzeigenteil des Sarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva - Kündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der Andistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . de einen Versuch gemacht haben , wissen es : Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat E Heine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt ” HHenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver . * Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw K Büro - Einrichtg . Schreibt . , Aktenſchrk . , Kartothek uſw . , dkl . , z . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Rohrſofa ſehr gut erh . . f . 6 ℳ zu verk . Wendel= ſtadtſtr . 1 ½ , pt . ( * Faſt neuer modern . weiß . Kinderwagen zu verkauf . Guten= bergſtr . 34 , III . 2 Ladenkheken in Ia Zuſtand billig abzugeben . Näh . in der Geſchäftsſt . Großer , ſehr ſchöner Spiegel , auch f . Ate= lier od . Reſtaurant paſſend , weit unter Preis zu verk . Kra= nichſteinerſtr . 47 , p . Damen = und in großer Auswahl von 15 . — RM . an . J . Schneider . Mauerſtr . 6 . ( 8680 Für Schuhmacher ! Sehr gut erhaltene Snger Saff für 60 ℳ abzugeb . Moll , Grafenſtr . 4 . Für 1 Zur Umbau ! Türen , Fenſter , Heiz= körperverkleidungen ſehr preisw . abzug Näh . Geſchſt . ( 8693 Weg . Umzug bill . zu verk . : 1 Küchenein= richtung ( taubenbl . ) . 10 teil . , Küchenſchrk . bemalt , u . Fliegen= ſchränkchen , 1 Zteil . ſehr g . erh . Diwan , Tiſch , 3 Stühle , hleiche Schuhſchrkch . , Regulgtor , 3 elek . Lamp . , Teppiche u . Läufer , 1 gr . Spie= gel , 1 Waffeleiſen ( rund ) , 3 Kuchen= bleche uſw . Heinrich= ſtr . 158 , TV . Einzuſ . Sonntag u . Montag von 9 — 7 Uhr . Neues Allright = Damenrad 75 ℳ 1 Marmorſchreibzeug 0 ℳ , letzt . ev . geg . Ueberſeekoff . z . tau = Landwehr= ſchen . ſtraße 41 . Celbes Licht — Achtungt Grunes Licht — L 08 . Schnell abkommen — nicht zurückbleiben ! . . . Immer voran im Gewühl des Verkehrs ! . . . Bei jedem Start merken Sie , wie schnell und weich der Motor anzieht , wenn ESSO , die geschmeidige Riesenkraft , ihn treibt . E s S 0 B EDEUTFT . schnelles Starten , rückstandlose Verbrennung , klopffreies Fahren und unwiderstehliche Kraft . Tanken Sie ESSO , den roten Betriebsstoff , an den silbernenEsso - Pumpen . IIBIn 94 die geschmeidige Riesenkraft D AP OL IN STA . N DARD M O TO R OIL , DEUTSCH - AMERIKANISCHE BETROLEUM - GESELLSCHAFT Rummer 150 aut Samstag M Vorſchläge zur Börſenreform . Die vom Börſenvorſtand mit der Ausarbeitung von Vorſchlägen zur Reform des Börſenverkehrs beauftragte Kommiſſion in Berlin erſtattete in einer Preſſebeſprechung Bericht über ihre bisherigen Arbeiten . Dabei wurde betont , daß es ſich nur um Vorſchläge handelt , die zur Diskuſſion geſtellt werden , bei deren Durchführung aber die Verwirklichung ver= ſchiedener Maßnahmen , z . B . Steuerſenkungspläne uſw . , Vorausſetzung iſt . Vorgeſehen iſt nach unſerer Information : 1 . Ein grundlegender Umbau der Liquidationskaſſe . Dieſe hat zur= zeit einen Fonds von 20 Millionen RM . aus Beiträgen und Eintritts= geldern der Mitglieder ſowie einen Reſervefonds von 3 Millionen RM . angenommen . Es iſt beabſtchtigt , 90 Prozent des Fonds zurückzuzahlen , wodurch etwa 18 Millionen RM . an die Börſe zurückfließen würden . Die übrigen 2 Millionen RM . und der Reſervefonds von 3 Millionen RM . ( zuſammen alſo 5 Millionen RM . ) ſollen als Sicherungsfonds ver= bleiben . Außerdem ſoll in Zukunft für Engagements eine Garantie von 10 Prozent des ausmachenden Betrages geleiſtet werden , 2 . Schaffung eines dritten Börſenſtandes ( Kuliſſiers reſp . Eigen= händler ) . Innerhalb der Börſe abgewickelte Geſchäfte ſollen unverſteuert bleiben und nur der erſte und letzte Kontrahent ſteuerpflichtig ſein . Vorgeſehen iſt ferner , daß dieſe Kuſiſſiers in der Regel keine Courtage erhalten , eine ſolche aber zahlen müſſen . 3 . Aenderungen im Terminhandel . Eine einſchneidende Maßnahme bedeutet der Vorſchlag , daß nur Mitglieder der Liquidationskaſſe und des Garantiefonds . Termingeſchäfte abſchließen dürfen . Durch dieſe Be= ſtimmung ſolle eine möglichſt alle Börſenhändler umfaſſende Beteiligung an der Liquidationskaſſe herbeigeführt werden . Um die Beteiligung möglichſt aller Börſenhändler zu erreichen , ſind Erleichterungen für den Eintritt in die Liquidationskaſſe durch eine Beitrittsmindeſtgrenze von 2000 RM . und Beſchränkung auf das reine Vermittlungsgeſchäft von 1000 RM . vorgeſehen . 4 . Zuſammenarbeit zwiſchen amtlichen und freien Maklern bei der offiziellen Kursfeſtſtellung . Vorgeſehen iſt , den freien Maklern bei rechtzeitiger Uebergabe der Orders an die vereidigten Makler Anſpruch auf halbe Courtage zuzu= erkennen . 5 . Ausführung der Kundenaufträge . Die hier umſtrittene Frage der Kompenſierung von Börſenaufträgen ſoll dahin geregelt werden , daß ſämtliche Orders an der Börſe ausgeführt werden müſſen . Eine Fühlungnahme der Großbanken zur Aufgabe der bisherigen Gepflogen= heit der Kompenſierung ergab bereits deren grundſätzliches Einverſtänd= nis . Dann ſind noch verſchiedene interne Maßnahmen wie Feſtſetzung der Altersgrenze für vereidigte Makler auf vorerſt 70 Jahre ſowie Un= terſtützung beim freiwilligen Ausſcheiden aus der Börſengemeinſchaft vorgeſehen . Wiekſchaftliche Rundſchau . Erweiterung der mitteldeutſchen Elektrizitäts A . = G . Die Elektrizi= tätsaktiengeſellſchaft Mitteldeutſchland , die kürzlich unter Beteiligung der Preußiſchen Elektrizitäts Ak . = Geſ . ihr Grundkapital auf 28 Mill . RM . erhöht hat , zwecks Durchführung der Uebernahmeverträge mit dem Zweckverband Ueberlandwerk Edertalſperre und den Landkreiſen Hanau Einbeck , Hersfeld , Kirchhain , Marburg , Northeim , Rotenburg ſowie der Stadt Göttingen , hat auch eine Verbindung mit dem Zweckverband Ueberlandwerk Fulda — Hünfeld — Schlüchtern zu verzeichnen . Das Ueber= landwerk Fulda — Hünfeld — Schlüchtern hat auf dieſe Verzahnung ein Aktienpaket der Elektr . Akt . = Geſ . Mitteldeutſchland im Betrage von 1 , 6 Mill . RM . erhalten . Philipp Holzmann A . = G . , Frankfurt a . M . Die G . = V . , in der 18 Aktionäre 13 , 21 Mill . RM . Stamm = und 90 000 RM . Vorzugsaktien ver= traten , genehmigte den Abſchluß für 1929 mit 8 ( i . V . 7 ) Prozent Divi= dende auf die Stammaktien . Wie vom Vorſtand mitgeteilt wurde , hat die Geſellſchaft einen anſehnlichen Beſtand von alten Aufträgen in das neue Jahr herübergenommen , zu dem in den erſten Monaten auch noch neue Aufträge in verhältnismäßig befriedigendem Umfange hinzuge= treten ſind . Es müſſe jedoch geſagt werden , daß der Einfluß der all= gemein ſchlechten Wirtſchaftslage und die darauf folgende Ausgabedroſſe= lung der Auftraggeber im Inlandsgeſchäft unverkennbar ſei . Die an Zahl und Umfang geringfügigen Bauvorhaben ſeien von einer maßlos arbeitshungrigen Unternehmerſchaft umſtritten , ſo daß die Hereinnahme von Aufträgen nur zu ſehr gedrückten Preiſen möglich ſei . Die Geſell= ſchaft habe bisher im Ausland einen gewiſſen Ausgleich für die Ausfälle im Inlandsgeſchäft gefunden . Die Bemühungen der Geſellſchaft ſeien darauf gerichtet , das Auslandsgeſchäft weiter auszudehnen , um den Rückgang im Inlande auszugleichen . Infolge des Ueberganges vom Dawes = zum Youngplan müſſe jedoch mit einer weſentlichen Einſchrän= kung der Tätigkeit aus Reparationsaufträgen in Frankreich gerechnet werden . Dagegen erhoffe man von der Entwicklung der übrigen Aus= landsbeziehungen einen gewiſſen Erſatz . Im großen und ganzen er = Schultz = Grünlack A . = G . , Rüdesheim . Die Geſellſchaft , die dem Asbach = Konzern angehört , weiſt für 1929 einen Betriebsüberſchuß von 0 , 432 ( im Vorjahre 0 , 565 ) Mill . RM . aus . Es erforderten Abſchrei= bungen 0 , 023 ( 0 , 030 ) Mill . RM . , Unkoſten 0 , 402 ( 0 , 535 ) Mill . RM . , ſo daß weder ein Gewinn noch ein Verluſt ausgewieſen wird . Der Bericht verbreitet ſich zunächſt über die gegenwärtige verheerende Lage der Sektinduſtrie und wendet ſich insbeſondere gegen die ſteuerlichen Laſten . In der Bilanz erſcheinen die Schulden mit 0 , 247 ( 0 , 544 ) Mill . RM . gegenüber 0 , 534 ( 0 , 736 ) Mill . RM . Außenſtänden , 0 , 381 ( 0 , 472 ) Mill . RM . Warenvorräten und 0 , 246 ( 0 , 269 ) Mill . RM . Liegenſchaften . Für das laufende Geſchäftsjahr ſei eine Beſſerung bisher nicht feſtzuſtellen . ( Generalverſammlung 5 . Juni . ) Der Geſchäftsbericht der J . G . Chemie , Baſel . Der Geſchäfts= bericht der ſchweizeriſchen Holdinggeſellſchaft der J . G . Farben= induſtrie , der Internationalen Geſellſchaft für chemiſche Unter= nehmungen Baſel , bemerkt , daß die der Geſellſchaft durch die be= kannte Kapitalerhöhung bzw . = verwertung zugefloſſenen Mittel erſt im Laufe des Jahres 1929 voll zur Verfügung ſtanden , wäh= rend die begebenen Aktien für 1929 voll dividendenberechtigt ſind . Das Berichtsjahr muß daher als Uebergangsjahr angeſehen wer= den . Nach Abrechnung mit der J . G . Farbeninduſtrie gemäß dem beſtehenden Vertrage ergibt ſich für die J . G . Chemie nach Abzug der Unkoſten von 1 , 39 Millionen Schweizer Franken und einſchließ= lich des Gewinnvortrages von 62 951 Schweizer Franken ein Rein= gewinn von 16 , 06 Millionen Schweizer Franken . Das Konſor= tium , das die mit 20 Prozent einbezahlten nom . 105 Millionen Schweizer Franken Stammaktien beſitzt , hat auf die Ausſchüttung einer Dividende für 1929 verzichtet . Auf die mit 20 Prozent ein= bezahlten 40 Millionen Schweizer Franken Vorzugsaktien ſollen 6 Prozent Dividende , auf die vollbezahlten 65 Mill . Schweizer Franken Stammaktien 12 Prozent verteilt werden , während die mit 50 Prozent einbezahlten 80 Mill . Schweizer Franken Stamm= aktien 12 Prozent abzüglich 5 Prozent Zins von 40 Mill . Schwei= zer Franken nicht einbezahltem Betrag erhalten . Außerdem wer= den bekanntlich aus den Freigabegeldern der J . G . Farbeninduſtrie 2 Prozent Bonus ausgeſchüttet . Der Bericht enthält im übrigen gegen die Mitteilungen im Proſpekt vom Januar dieſes Jahres wenig Neues . Die Bilanz verzeichnet gegenüber dem Zwiſchen= ſtatus vom 15 . Dezember 1929 neben dem A . K . von zuſammen 209 Millionen Schweizer Franken und der aus dem Agio der Emiſſio= nen auf 100 Mill . Schweizer Franken abgerundeten Reſerve 0 , 38 Mill . Kreditoren , denen 171 . 37 ( 159 ) Debitoren , 156 ( 156 ) nicht einbezahltes A . K . und 81 , 98 ( 85 , 10 ) Beteiligungen und Wert= papiere , die ſich aus Aktien der American J . G . Chemical Corp . , New York , der Norſk Hydro = Elektrik , Oslo , und der Durand u . Huguenin A . G . , Baſel . zuſammenſetzen . Unter den Debitoren be= finden ſich 80 , 08 Mill . Schweizer Franken kurzfriſtige Bankgut= haben . — Für das laufende Geſchäftsjahr wird mit einem befriedi= genden Ergebnis aus eigenen Einnahmen gerechnet . ( G . V . 6 . Juni . ) Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 30 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Januar bis Mai 104 . 75 ( 105 . 25 ) , Juni 104 . 75 ( 105 . 75 ) , Juli 104 . 25 ( 105 . 50 ) , Auguſt bis Dezember 104 . 75 ( 105 . 50 ) . Ten= denz : ſtill . — Für Blei : Januar bis März 35 . 75 ( 36 . 25 ) , April 36 ( 36 . 25 ) , Mai — ) , Juni 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Juli bis November 35 . 50 ( 36 ) , Dezember 35 . 75 ( 36 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . „ Für Zink : Januar 36 . 50 ( 37 . 50 ) , Februar 37 ( 37 . 50 ) März 37 ( 37 . 75 ) , April 37 . 25 ( 37 . 75 ) , Mai — ( — ) , Juni 34 ( 34 . 75 ) , Juli 34 . 50 ( 35 . 50 ) , Auguſt 34 . 75 ( 35 . 75 ) , September 35 . 25 ( 36 . 25 ) , Okto= ber 35 . 75 ( 36 . 50 ) , November 36 ( 36 . 75 ) , Dezember 36 . 25 ( 37 ) , Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Mai . Nach der Unterbrechung des Börſengeſchäftes durch den geſtrigen Feiertag war gleich zu Beginn des offiziellen Marktes eine etwas leb= haftere Geſchäftstätigkeit zu verzeichnen . Der heutige Zahltag dürfte mit der günſtigen Verfaſſung der Gelmarktlage keine Schwierigkeiten bereiten . Anregungen von beſonderer Bedeutung waren nicht vor= handen , doch konnte man auf faſt allen Marktgebieten eine etwas leb= haftere Geſchäftstätigkeit beobachten . Der nicht befriedigende Geſchäfts= bericht des Kunſtſeidekonzerns blieb auf die Geſamttendenz ohne Wir= kung , und nur Bemberg verloren 3 ¾ Prozent . Material kam im allgemeinen nicht an den Markt . Die Kuliſſe ſchritt zu Deckungen , zumal auch einige Aufträge von Publikums = und Auslandsſeite ein= getroffen ſein ſollen . Angeboten waren nur Zellſtoff Waldhof , die 2 ½ Prozent , und A . = G . für Verkehrsweſen , die 2 Prozent einbüßten . Lebhafter gehandelt wurden Kaliaktien , von denen Salzdetfurth 4 Pro= zent und Weſteregeln 1 ½ Prozent höher lagen . Auch Chemiewerte traten wieder mehr in Erſcheinung . Führend waren J . G . Farben mit plus 1 ½ Prozent . Holzverkohlung und Rütgerswerke zogen je Frozent an Von Montanaktien zogen Buderus und Gelſenkirchen je 2 Prozent und die übrigen Werte dieſes Marktes bis 1 ½ Prozent an . Schiffahrtswerte ruhig . Am Elektromarkt traten Rheag mit plus 2 Prozent mehr hervor . Gefragt waren von Bauunternehmungen Holzmann mit plus 2 Prozent , während nach Berückſichtigung des Dividendeabzuges Wayß u . Freytag leicht gedrückt eröffneten . Am Rentenmarkt zogen Schutzgebiete erneut etwas an , dagegen waren Neubeſitzanleihe weiter vernachläſſigt . Im Verlaufe wurde das Geſchäft wieder ſtiller ; die Spekulation ſchritt zu Gewinnſicherungen , und die höheren Anfangskurſe konnten nicht immer behauptet werden . Die Abſchläge überſchritten aber kaum 1 Prozent . Stärker gedrückt waren Zellſtoff Waldhof , die auf den ungünſtigen Beginn der heutigen Generalverſammlung erneut 2 Pro= zent verloren . Die Börſe ſchloß unter Schwankungen in freundlicher Grundſtimmung . Feſter lagen deutſche Anleihen und von Autoaktien Daimler . Auch Montanwerte wurden weiter recht rege gehandelt . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Prozent unverändert . Am Deviſen= markt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1902 , gegen Pfunde 20 , 3630 . London = Kabel 4 , 8594 , Paris 123 , 95 , Mailand 92 , 75 , Madrid , 39 , 80 , Schweiz 25 , 117 /g , Holland 12 , 08 . An der Abendbörſe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , ſo daß zunächſt nur wenig offizielle Kursfeſtſetzungen zuſtande kamen . Die Tendenz war knapp behauptet . J . G . Farben und A . = G . für Ver= kehrsweſen gaben bis 1 Prozent nach . Sonſt blieben die Veränderungen belanglos . Neubeſitzanleihe 11 , 10 , Barmer Bank 126 ½ , Dresdner Bank 142 ½ , Reichsbank 296 , Harpener 128 , Salzdetfurth 423 , Phönig 100 , Stahlverein 98 , Aku 102 , Bemberg 114 , A . E . G . 169 , Scheide= anſtalt 155 , Licht u . Kraft 166 , J . G . Farben 1895 / — 190 , Gesfürel 169 , Holzmann 104 , Metallgeſellſchaft 123 ½ , Rheag 150 , Zellſtoff Waldhof 178 , A . = G . für Verkehrsweſen 122 , Hapag 113 ½ , Nordd . Lloyd 113 ½ . Berlin , 30 . Mai . Vormittags und an der Vorbörſe glaubte man , daß einige Spezial= bewegungen die Tendenz der heutigen Börſe in günſtigem Sinne be= einfluſſen würden . Zu einer wirklich freundlichen Börſe fehlen bisher aber immer noch größere Publikumsaufträge . Trotz der ſich erhalten= den allgemein freundlichen Grundſtimmung zeigte die Börſeneröffnung kein einheitliches Bild . Zwar regte die Feſtigkeit der Kohlenkurſe in Eſſen am Montanmarkt kräftig an , und die geplante Börſenreform wwirkte auf die Unternehmungsluſt der Spekulation ſtimmulierend , doch andererſeits bewirkten die aus der Schweiz gemeldeten ſchwächeren Anfangskurſe eine gewiſſe Zurückhaltung am Elektromarkt , und Gerüchte über angeblich bevorſtehende wenig günſtige Eröffnung in der General= verſammlung der Zellſtoff Waldhof A . = G . führten an dieſem Markt zu ſtärkeren Rückgängen . Im Verlaufe wurde es allgemein etwas feſter , lediglich Zellſtoff Waldhof gaben weitere 2 Prozent und A . = G . für Ver= kehr noch 1 Prozent nach . Verſpätet zur Notiz gelangten Voigt u . Häffner mit minus 5 Prozent , Schuhfabrik Berneiß mit minus 2 Pro= zent , Deutſche Linoleum mit plus 2 ½ Prozent und Harpener mit plus 2 Prozent . Die Gewinne konnten ſich ſpäter nicht behaupten , es wurde allgemein ſchwächer . Anleihen im Verlaufe etwas anziehend . Berliner Kursbericht vom 30 . Mai 1930 Produkkenberichle . Berliner Produktenbericht vom 30 . Maf . markt zeigte keine nennenswerte Anregung , da Auslandes während der letzten zwei Tage nu= hatten , und auch die Nachrichten über die Ern großen Waſſers im Durchſchnitt die bisheriger mittags allerdings konnte ſich der Freiverkeh nicht entwickeln . Vor Beginn der amtlichen N . ſchwächere zweite Liverpooler Notiz Eindruck . etwa ihren Mittwochsſchluß . Die miniſterielle 5 . Juni die Aufhebung der Einfuhrſcheine für 9 bei der ſtillen Verfaſſung des Exportgeſchäftes tigen Börſe keinen Widerhall . Prompter No zurückhaltender angeboten , vielleicht als Folge kaufsbedingungen für die den Stützungszöllen Lieferung war für Mai und Juni und noch v geſchwächt , wobei die prachtvolle Witterung u genden Nachrichten über die Verfaſſung der 7 Hafermarkt behauptet ſich die Frage nach ſofo für Rechnung der Ausfuhr , dagegen bleibt die fortbeſtehen ; im Zeithandel gingen die Preiſ Gerſte ſtill , ebenſo Roggenmehl . Viebmärkte . Frankfurter Viehmarkt vom 30 . Mai . D markt waren zugeführt : 208 Rinder , 1046 Käl Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Leber bis 87 , c ) 75 — 81 , d ) 66 — 74 , Schafe und Schw Marktverlauf war mit Kälbern mittelmäßig , ausverkauft , Schweine ruhig , Ueberſtand . Ochſenfleiſch 1 93 — 98 , dito 2 80 — 90 , Bullenfle 65 — 75 , dito 3 50 — 60 , Kalbfleiſch 2 110 — 125 , Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 Kleine Wirtſchaftsnacht Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” auf 94 , 8 gegen 94 , 5 am 21 . Mai ( Durchſchnitt 1 um 0 , 3 Prozent . Unſere Meldung vom Donnerstag betreffs lauten : Die ſüddeutſche Mühlenvereinigung hat mehl Spezial 0 von 45 , 25 auf 45 , 50 RM . er Die Ausfuhr von Metallhalbzeug aus Al Nickel , Zink , Zinn und ihren Legierungen ſte nach den in der „ Metallwirtſchaft ” veröffentli Zentralverbandes der deutſchen Metall = Walzwe E . V . , Berlin , auf 7121 , 5 Tonnen im Werte vo 8703 , 8 Tonnen im Werte von 16 426000 RA 8013 , 8 Tonnen im Werte von 14 713000 RM . Die Mitteldeutſches aftwerk Magdeburg Aktienkapital 10 Mill . RM . beträgt , hat , um Bau eines Kraftwerks erforderlichen Mittel lar prozentigen 4 jährigen Kredit von 4 Millione der ihr unter Mitwirkung der Berliner Han Bankhauſe A . G . Becker u . Co . , New York wurde . Die Generalverſammlung der Ludwigshaf Ludwigshafen , genehmigte wieder 8 Prozent wählte an Stelle des aus dem Aufſichtsrat au= in Firma Kahn u . Co . , Auerbach , neu in de Meyer , Ludwigshafen . Die Generalverſammlung der Zellſtoffabrik heim , genehmigte ohne Erörterung den Abſchlu ten Dividende von 12 ( 13 ½/z ) Prozent . Beſd ſichtsrats = Tantieme von 10 auf 8 Prozent des ſetzen , gleichfalls verzichtet auch der Vorſtand für Koſteneinſparung zu geben , auf einen Tei zuſtehenden Bezüge . Wie die Times aus Buenos Aires meldet , i fuhr nach einer Mitteilung des Finanzminiſt Monaten ds . Js . um 248 Millionen Milrei gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres uich it nuiche haß fab M der Suſort m . Me Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Kapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl Me ee J . G . Farben Gelſent . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcnerwerke Köln = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel Vefe 190 . — 30 137 . 5 167 . — 125 . — 108 . — 103 . 50 230 . 50 101 . 50 109 . 875 52 . — 85 . 7 1 09 . 125 84 . 25 Oe Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalt Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch Herm . Pvege VogelTelegr . Drakt Wanderer = Werle Mfe 2 . S 0 7 . 5 8 34 . — 69 . 75 141 . — 73 . 50 167 . — 18 . 5 ‟ 89 . 7 52 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Hollard Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgie - Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peic 1 Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Fran/s Geld 10 . 538 59 . 06 2 . 421 73 . 15 3 . 035 168 . 36 111 . 98 11 . 99 112 . 28 20 . 341 1 . 590 1 e 6 58 . 425 21 . 93 16 . 41 Brieſſ Maloant , Kommranontgefeafchaf Frankfurter Kursbericht vom 30 . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 8 % Baden . . . . . . % Bahern . . . . . 8 % Leſſen v . 28 v . 29 Preuß . Staats anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . 6 % . 7 % Tküringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + / Ablöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schuszge bietsanleihe . . . . " 8 ½ Baden = Baden 6 Berlin . . . . . " % Darmſtadtv . * v . 28 Fran : ) . a . M 0 Mainz . . . . . . Mannheim . . . 8 % Nürnberg . 104 . 25 84 . 25 100 . 75 85 93 . 6 95 . 6 Rr . 100 . 70 83 86 . 5 59 . 5 11 3 . 9 94 . 25 91 . 7 91 . 7 89 8 % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . „ Goldobl 80 ½ 2 % Feſſ . Ods . , Shp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . . . . . . . " 8 % Preuß . Lds . . - Anſt . Cold Pfbr . . . . . . . . " „ Goldobl . 88 Darmſt . Komm andesbk . Goldobl . %Kaſſeler Land . Gnldtihr . 931 ) , 99 . 5 94 85 . 75 101 96 . 5 96 . 75 28 . 5 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ger . „ Ser . II Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyr . = B 1 4 ½% „ Liqu . = Pfbr % Frkf . Hyp . = Bk . . Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Mein . Shp . = Bt . 4 ½% Lig . Pfbr . . % Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden cred . = Ban 1 . . . " * % „ Lig . Pfbr . . Preuß . Centrl . , Bodencr . = Ban ! Lig . Pfbt . 82 Rhein . Ehp . Bl . „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . Südd . Bod . Cred . = Ban 1 . . . " 41 % „ Lig . Pfbr 18 % Württ . Khp . - B . / 6 % Dammler = Ben 3 % Dt . Linol . Werle 8 % Klöcner = Werte % Mainkraftwerke ½ Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . " 18 ½ Salzmannu . Co . Ver . Stahlwerte 8 % Vviatck Cäffner 100 . 25 100 594 / = 75 . 5 16 . 5 101 88 . 25 101 7 . 75 101 8921 , ( 0 C 5 88 = 101 100 . 5 90 . 5 07 87 I . 00 . 5 88 . 6 107 107 87 . 6 101 75 . 5 1 c 0 21 CC . 25 90 91 . 75 C 5 F . G . Farben Bond = O Bosn . L . E . B . 39 L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente ⁄vereinh . Rumän 2 % %o Türk . Admin . Bagdad 8 Bollan ! 20 Ungarn 1913 1914 Coldr . 1910 , Fltien Rig . 3 . Lnſtziide Unie ACG . Stamm . . . AndreaeNoris Laln Baſt Yümberg Bemberg J . P . . . Bercm . Cl . = Werle BronnBoverickCie Brüning & Erhn Buderus Ciſen . . . . Cement Teideller = Karlſtadt J . G . Chenie , Baſe ! Them . Werte Alber Chade . . . . . . . . . " Contin . Cummiw Linoleum Damler = Benz A . G Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . „ Erdöl . . . . . . . " Celd = u . Eilb= ſcheide = Anſtalt . Linrleumweri Lnderhoffu . Aid= mann Cichbaum = Werger Eleltr . Licht u . Kraft Lieſcr = Gie 115 . 5 32 . 5 32 . 5 48 . 25 10 : 17 . 2 20 . 8 102 168 . 25 Ae 116 184 124 . 5 75 . 5 N 22 139 . 5 2 CC . 25 53 347 . 5 40 122 . 5 80 100 154 242 117 172 165 Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " Hof" . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . " Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Karpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Sochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Solzrerk . = Induſtrie JIlſe Bergb . Stamm Genüſſel Zunghans Stamn Kali Chemie . . Aſchersleben / 231 Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Echanzlin . Klöcknerwerte Lahmener & Co . / 171 . 5 Lcch , Augsburg Löwenbr . Münch . 252 . 5 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Aſt . = Br . . . 1 . 179 214 50 . 5 180 . 25 10 50 69 36 . 5 179 . 5 125 100 . 5 87 . 5 141 . 25 96 104 . 5 101 . 5 217 120 . 7 E 158 233 . 5 101 133 57 . 5 88 l . Mannesm . = Röhren/ 110 Mansfeld Bergb Metallgeſ . Frantf . / 123 . 5 19 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt/ 49 . 5 „ Deu Oberuriel/ 120 Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . / 150 Oberbedarf . . . . " Otavi Minen . . . / 52 . 5 PhönBergbau / 99 . 5 Reiniger , Gebb . / 113 Rh . Braunkohlen Clettr . Stamm/ 149 Stahlwerke . 1120 Riebeck Montan uon Roeder Gb . Darn Rütgerswerte Sachtleben A . G Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bin Schramm . Lackf Schriftg . Stempel z . 75 Schuder : Elettt . . ſchwarz = Storchen . / 141 Siem . Glasinduſ Siemens & Halsit 0 Strohſtoff . Ver . . . Südd . Smmobilier 181 KuckerA Spensla Tändſticks Tellus Bergbau . / 1082 Thür . Liefer . = Ge Tucher = Brauerei / 144 102 Unterfranken 20 , 75 Beithwerke 74 Ver . f . Chem . 3 nd . Laurahütte V Stahlwert 42 . 9 Ultramarit Lellſt . Berlin . Vogtländ . Maſch Voigt 8 kacfmer 14 e vu Darlankang AM Maart . ſru nan von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Meu hm Uudaris ) Kürze mieldete der heutige Bericht , daß am An eine = n gefährlichſten Bankräuber , ein Menſch von stärn J . zur Strecke gebracht wurde und ün = a = fenſah . Die Feſtnahme habe ungeheure Me de güſſen 7 icht , da man es mit einem verzweifelten der gtu um te . Das Intereſſanteſte darau aber wäre , zſogen ge Graf Mirko — Fritz Minkwitz — ſchließ= em . ; gen Manne , einem entſchloſſenen Privat= ritz erwäk ) wurde . Gon Borrm er lächelte wieder . Gut , daß Frau Walter u Na g des Mannes wußte , um den es ſich diesmal sie h = 3 ſonſt noch mehr Angſt ausgeſtanden . Stt in t teſe S war abgetan , glatt erledigt . Ein kleiner gerar y on den Zähnen des Grafen Mirko herrüh= n De : Borngräber die Stahlfeſſeln anlegte . . . . Frare zu hließl 51 Ues ! te auf ſeinen „ Lorbeeren ” ausruhen . Wie Den Mit iktor Mu u/ wuß u aß er ja doch keine Ruhe fand , daß es ihn euem rieb , den dunklen verbrecheriſchen Regun= nſche n e nachzuſpüren und ſich in den Kampf mit turfen . vtam dieſer Unruhe , dieſes fieberhafte Verlan= eriſchen den Boden zu entziehen . . . . ja , y kein Menſch zu wiſſen . Das hatte Doktor Ulein abzumachen . Davon wußte auch Frau — te es nicht zu erfahren . igen Moment glitt ein finſterer Schatten giſche Geſicht des Doktors , dann war auch weite . warf das eine Blatt zur Seite und griff ſchaſſudern . 2 Politik überſprang er diesmal ſofort , ſuchte zeibericht . MAteuft d galhnt ) 4 far ich ja gleich wieder etwas , das ſeine Auf = Ducht in A ) uch nahm . Er las langſam und bedächtig ſeder dieſe Arbeit mit gelehrtenhafter Gründ= ersiag reum ſin ärs t ftecher Diebſtahl iſt in dem drei Stunden S 5 M ſſernt öchloß Arensberg ausgeführt worden . Vor ſtarb der alte Graf überraſchend ſchnell an Ibeun m Bei der durch den berechtigten Notar , einem MA Saustag , den 31 . Mai 1930 alten Freund des Verſtorbenen , ſtattgefundenen Beſtandsauf= nahme ergab ſich zur allgemeinen Beſtürzung , daß ein ſehr wert= voller Familienſchmuck , eine Perlenkette von beſonderer Schön= heit , die von dem Verſtorbenen ſtets in einem ſchwer zu öffnen= den Käſtchen verwahrt wurde , ſamt dieſem Käſtchen verſchwunden war . Die Polizei wurde benachrichtigt , doch fand ſich bis jetzt keine Spur der verſchwundenen Perlen , die der alte Graf als ein Schmuckſtück der Stuart bezeichnete , das nach ſeltſamer Wande= rung vor langen Jahren in ſeinen Beſitz gelangte . „ Das Hals= band der Stuart ” wie der Schmuck genannt wurde , ſoll einen Wert von etwa fünfzigtauſend Mark haben . Die Recherchen ſind im Gange , doch umgibt den ſonderbaren Fall noch völliges Dunkel . . . " Doktor Borngräber ließ das Blatt ſinken . Der Fall inter= eſſierte ihn noch nicht beſonders ſtark . Ein Diebſtahl . Wahr= ſcheinlich von einem Angeſtellten männlichen oder weiblichen Ge= ſchlechts ausgeführt . Da kam nicht viel heraus . Es war aber doch ſeltſam , daß der Doktor nach einer Weile des Nachdenkens abermals zu dem Zeitungsblatt griff und den Text durchlas . Eine Perlenkette im Werte von fünfzigtauſend Mark ! Wie konnte der Dieb die jetzt verwerten ? Doch nur mit Hilfe eines verbrecheriſchen Hehlers ! Aber wer war der Dieb ? Da Doktor Borngräber zur Stunde nichts Beſſeres in Ausſicht hatte , konnte er ja einmal darüber nachdenken . Das Frühſtück war beendet , langſam erhob ſich der ſoge= nannte Privatgelehrte . Faßte er einmal irgendeinen Gedanken , arbeitete ſein Gehirn ganz von ſelbſt . An den Dieb dachte er jetzt weniger , weit mehr an den Heh= ler . Auf dieſem Wege ließ ſich wahrſcheinlich am ſchnellſten die Perlenkette wieder herbeiſchaffen . Plötzlich ſchnalzte er mit den Fingern . Ein Name war ihm aufgefallen : Moſes Aron , der Mann mit der Sammlerleidenſchaft und der verdächtigen Vergangenheit . Nach außen hin ein wohlhabender alter Mann , der neben ſeiner Sucht , Antiquitäten zu erwerben , die er , weiß der Himmel wie , an reiche Ausländer oder ſonſtwie verſchacherte , Beſitzer einer kleinen Weinkneipe in einer entlegenen , engen Straße der Reſi= denz , war in Wirklichkeit aber ſicherlich ein ſchlauer Fuchs , der bis dahin noch immer die Polizei hinters Licht zu führen verſtand . Man traute dem Moſes Aron nicht , aber man konnte ihm auch nichts beweiſen . Das hatte einmal der Regierungsrat in einem anderen Fall dem Doktor Borngräber ſo nebenbei erzählt . Perſönlich kannte der Doktor den Moſes nicht , er hatte noch keine Gelegenheit gehabt , mit dem Manne in Verbindung zu treten . Vielleicht wurde das jetzt anders . Und der Doktor ſtellte feſt , daß er ſich ſomit bereits ganz gegen ſeinen Willen ziemlich eifrig mit dem Fall der Perlenkette beſchäftigte . In dieſem Augenblick ſchlug das Zimmertelephon an . Seite 19 Der Doktor nickte , hob die Schultern und lächelte . Gedanken= übertragung ! Er glaubte feſt daran , weil er wiederholt ſeltſame Beweiſe für dieſe Behauptung hatte . Da er ſich nicht ſofort meldete , wiederholte ſich das Klingeln . Doktor Borngräber ſchritt raſch in das Vorzimmer und verſchloß die Tür . Er wollte vollkommen unbelauſcht ſein , auch von Frau Walter . Dann nahm er den Hörer des Tiſchapparates und lehnte ſich ruhig zurück . „ Hallol Hier Doktor Borngräber . . . Wer dort ? ” „ Regierungsrat Brand . Gut , daß ich Sie gleich ſprechen kann ” , tönte es zurück . Seit wann ſind Sie zurück ? " Guten Morgen , Herr Rat ” , antwortete Borngräber . „ Mit dem Zuge 12 Uhr 16 heute nacht . Gibt es etwas Neues ? ” „ Gratuliere zunächſt zu Ihrem neueſten Erfolg . Haben Sie wieder famos gemacht . ” „ Nicht der Rede wert . Der Rieſe war daneben dumm wie ein Schuljunge . 2 war auf größere Schſwvierigkeiten vorbereitet . ” „ Ich kenne Ihre Beſcheidenheit — und weiß ſie zu würdigen . Haben Sie die Morgenzeitungen geleſen ? ” „ Soeben . . . „ ? " „ Die Geſchichte von dem verſchwunden Halsband „ Den Perlen der Stuart auf Schloß Arensberg ? Hört ſich etwvas romantiſch an , dieſe Stuartgeſchichte . Wird natürlich fauler Zauber ſein , den der alte Graf übermäßig bezahlte . Wie ſollten denn die Perlen der Stuart gerade zu uns kommen ? ” „ Das kann uns ſchließlich einerlei ſein , lieber Doktor . Die Hauptſache iſt der Diebſtahl . Wir tappen da noch im Dunkeln . Wollen Sie die Sache nicht übernehmen ? ” „ Scheint nicht abſonderlich aufregend zu werden . . . , aber wenn Sie meinen , Herr Rat . . . ? „ Warten Sie es ab . Ich habe das Gefühl , daß Sie da hinter Dinge kommen , die noch ganz unter der Oberfläche liegen . Um einen gewönlichen Dieb dürfte es ſich kaum handeln . . . oder , beſſer geſagt , die Beweggründe und was damit zuſammenhängt , dürften große Ueberraſchungen bringen . „ Das könnte mich natürlich reizen . Was ſoll ich tun ? ” Darf ich Sie heute nachmittag zwiſchen vier und fünf in meinem Hauſe erwarten ? Sie kommen natürlich als Privat= gelehrter Doktor Borngräber Einen Moment Pauſe . Dann : „ Ich werde mich pünktlich einfinden , Herr Rat . ” „ Danke . Auf Wiederſehen ! Doktor Borngräber hängte ab . Er ſah eine Weile nachdenk= lich vor ſich nieder , dann brannte er ſeine ausgegangene Zigarre wieder an . In den Stuhl zurückgelehnt , ließ er ſich den Fall Arensberg durch den Sinn gehen . Viel wußte er davon noch nicht , aber er liebte es , bei jeder Sache , die er zu übernehmen gewillt war , ſeine „ Vorſchläge ” zu machen . ( Fortſetzung folgt . ) Sofort beziehbar ! Z . m . Küche , Klo= tt i . Manſ . , 1 Kel = Gas u . el . Licht , ſchlagnfrei , z . vm . — 10 Uhr nzuſeh . Erbacherſtraße 67 , Zaun . O oßdörferſtr . 58 , eraum . leeres Zim n 2 . Stock zum uli zu verm . 45 a Zimmer m . Küche beſchlagnahmefr . ) im 1 . Juni z . ver= ieten . Ang . unter 107 a . d . Gſchſt . rafenſtraße 41 , pt . eres 3 . zu vm . Zeſchlagnahmefreie AP Manſarde Zimmer , 1 Küche Keller , zu ver = Sieten . Angeb . u 1 . 16 Geſch . ( 8720 Zentrum ! rdl . leeres Zimm . Oſtſeite ) el . Licht , — ne Bed . an all . h . ber . Perſ . ſof . sze W , 1 . — vm . Näh . Geſch . W A KOt Mier ſchönes Büro größ . u . 1 kleine = Raum . Heidel= rgerſtr . 23 , I . , teil = eiſe möbl . , Schreib= ſche etc . , el . Licht , I . , fließ Waſſer , r Arzt . Rechtsan= alt od . ſonſt . ruh . Urobetrieb zu ver= ieten . Sep . Eing . abgeſchloſſ . Vor= atz . Evt . größerer Mlichs rgerraum im Hof . nzuſeh . von Frei = Mu . g . den 30 . , ab von bis 1 Uhr . ( * dsi Der Seitenbau gerickst Gläſſingſtraße 9 . Cm Geſch . = Vereinsräume zu rmieten . Anfrag . elef . 2595 . ( 7625 a Gewerbliche Raume genders eſchäftsräume Lagerräume vermieten . Anfr . M . 1 Gſch . ( 8698 a 2 A EIAeI Nur noch 8 Tage trennt uns vom Püngstfest , das Sie doch sicher- lich schon im Be- sitz Ihres neuen Sommer - Kleides verleben wollen . Wir machen Ihnen die Wahl leicht durch eine einzig dastehende A u swah 1 entzückender Hochsommer - K 1 eider und vor allem durch ungere immer wieder bewunderte Billigkeit Pfarrer Heumann’s Heilmittel bewährt bei zahlreichen Krankheiten . 180 000 Dankschreiben . Das Pfarrer Heumann - Buch ( 272 S . , 150 Abb . ) er- hält jeder , der sich auf dieses Inserat Wberuft , völlig umsonst u . portofrei durch * Lndwig Heumann & Co . , Nürnberg S 9 . Die Pfarrer Heumann’schen Heilmittel sind stets frisch und zu Originalpreisen erhältlich W 1 o 15 In allen Apotheken Darmstadts bestimmt Löwen - Apotheke , Ballonplatz 11 . Wendelſtadtſtr . 42 , I . Saalbauſtr . 61 , II . Heinrichſtr . 91 , Erdg . gut möbl . Zim . mit gut möbl . Zimmer gut möbl . Zim . in el . Licht z . vm . ( * ifs ſſofort zu verm . ruh . Hauſe an ſol . Mauerſtr . 12 , 11 „ mbl /Möbl . ſonn . Zimm . /Mieter , mögl . Dau = Bm . el . L . ſof . z . v . / * fs ( Stadtmitte ) für 20 /ermieter , ſof . oder N . = Ramſtädterſt . 16 , Mark zu vermieten . ſſpät abzugeb . Ein = Vdh . II . lks . , frdl . einf möbl . Manſ . = B . , el . L . ſofort zu verm . ( fs Reizendes Kleld oge aus reins . Crépe de chine in schönsten Mustern Elegantes kleld o 0 o 0 aus reins . Georgette mit Unterkleid , entz . Dessins Große Verkaufsräume udwigsplatz 2 nöbr 1 Entreſole ſind per Juni zu vermiet M äh . bei Arnheiter , Stock . ( 6531 a Waldſtraße 30 Jerkſtätten , Lager Aiume etc z vm . ( ms Deht R O Macäidte Frankfurterſtr . 40 , I roßes , gut möbl . immer , ſep . Eing . , . Licht , gegenüber em Herrngarten z . ermieten . N . = Ramſt . Str . 36 , II 3 . m . 2 Bett . z . v . Mühlſtraße 52 , I . ( Woogspl . ) in ruh . Haus gut möb . W . u . Schlafz . mit 1 — 2 Bett . ſof . beziehb . Liebigſtr . 47 , I . gut möbl . Zim . m . Schreibt . u . el . L . a . ber Hrn . z . vm . ( * sg Das einzige Spezialhaus Darmstadts für Damen - Kleidung Vornehm möblierte ! Bleichſtr . 19 , I . r . Eliſabethenſtr . 32 , II . Frankfurterſtr . 32 , pt . ſchön möbl . Zimm . , Schreibt . , el . L . ( * is Heinrichſtr . 109 , pt . gr . , gut möbl . Z . m . el . Licht z . vm . Jahnſtraße 26 , I . ſchön möbl . Zimmer zu vermiet . ( 8465 b Schön möbl . 3 . zu vermieten . Schäfer , Martin= ids ſtraße 14 . Frdl . möbl . Zimm . m . el . L . z . 1 . Juni oder ſpäter zu ver= mieten . Neckarſtr . 4 , Gartenh . II . ( * ds Eſchollbrückerſtr . 1 , I . gut möbl . Zimmer Lauteſchlägerſtr . 17 , I ( Schob ) gut möbl Zim . zu verm . ( * ms Bleichſtraße 46 , I . Zim . mit 2 Betten 1 . Licht , ſof . z . vm . Landwehrſtr . 15 , I . hübſch möbl . Zimm . zu vermieten . Waldſtraße 10 , II . einfach mobl . Zim . an berufstät . Herrn zu vermieten . Arheilgerſtr . 53 , I . möbl . Zim . mit el . Licht zu vermiet . ahlertſtraße 43 , I . öbl . 3 . zu verm . Hügelſtraße 69 , III . einfache frdl . Manſ . m . el . Licht z . vm . Eliſabethenſtr . 25 ½ 2 . St . r . , gr . , gut möbl . 3 . zu vm . Schützenſtr . 20 , pt . möbl . Zimmer mit 2 Bett . ſof . z . vm . * Ludwigſtr . 17 , II . möbl . Zim . , Schr . = Tiſch , el . Licht , Tel . zu vermieten . Zim Zimer of . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg = 19 Uhr . lich ab 11 . ( 317 a ) Karlsſtr . 36 , part gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 8722 a Aleranderſtr . 10 , p . lk . möbl . Wohn = und Schlafzim . z . vm . möbl . Zim . z . verm . Anzuſ . ab 11 Uhr . * Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion z . verm . ( Schloßgartenſtr . 7 , I gut möbl . Zimmer od . kl . Zimmer zu vermieten . El . Licht u . Tel . vorhand . ( * Karlsſtraße 28 , II . ſep . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * Wohn = u . Schlafz mit 2 Betten , evtl . Küchenben . , b . einz . Dame zu vermiet . Gervinusſtr . 34 , V . I . r . ſch . möbl . Z . m . Schreibt . , el . L . , an berufst . Hrn . , auch an 2 H . , ev . Klav . Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht z . vm . ( * sg Aliceſtraße 9 , I . gut möbl . ſchön . Z . möbl . Zim . m . elet Licht zu verm . 1 od . 2 ſchöne möbl . Zimmer ( Schlaf = u Wohnz . ) mit Bal= kon zum 1 . Juli an ruh . Mieter abzug . Anzuf . tägl . zw . 12 3 Uhr Eſchollbr . = Str . 6 . Tel . 2906 . Wittmannſtr . 25 , II , mit 2 - 3 mbl . ZIm . guchen= ben , zu verm . ( 8608 b Zu erfr . Geſchſt . ( * Stiftſtraße 56 , Bdh . 2 . Stock links , ſchön Dieburgerſtr . 62 , pt . möbl . Zim . m . elek . Licht u . ſep . Eing . an berufstat . , beſſ . Herrn ſof . zu vm . Roßdörferſt . 47 part . , möbl . Zimm . /e zu vermieten . Mollerſtr . 6 , II . r . gr . , gut möb . Zim . m . el . L . bill . z . vm . ( 8736 b ) Bismarckſtr . 23 , II . gut möbl . Zim . zu vermieten . Anzuſeh . / 9 — 12 , 2 . Mollerſtr . 28 , pt . r . ſchön möbl . Zim . Liebfrauenſtraße 79 zu vermiet . ( 7272 aſruhig , ſonn . , möbl . Manſardenzimmer / ( zu vermieten . ( * sg ) Gutenbergſtr . 28 , I . ſchön möbl . Zim . p ſofort zu verm . Schloßgaſſe 12 , bei Kilburg , möbl . Zim . ſofort zu vermiet . Saalbauſtr . 78 , pt . 1 Wohnzim . u . Schlaf zim . mit 2 Betten , evtl . Küchenbenutz . , ſof . zu vermieten . Dieburgerſtr . 9 , pt . 2 ſchön möbl . Zim= ner zu verm . ( * sgi NeueNiederſtr . 12 , II gut möbl . 3 . z . v . 0 Eckhardtſtr . 21 , I . Zim . m . Penſ . ( * dgm Hth . , 3 . v . Z . , el . L . , ev . Male Rirt Zimmer mit elektr . icht ſof . zu vm . ( * u verm . Str . 64 , I . . O ſtädterſtr . 29 . ( * mfg drene , deite Kaafu zu gewerblichen und Geſchäftszwecken geeignet , zu vermieten . ( 4080 a Anfragen unter 2 . 116 an die Geſchäftsſt . Maler lein Bracktfternn Nie aus elgener Pahrlkalion besonders preiswert Langjährige Erlahrungen Hainknoka M ür - Friedberverltr 32 FFäAKIAFT - Ds - Gverhau , Souterraln . Tel . Hausa 23620 . Seite 20 Samstag , den 31 . Mai 1930 Schleifen und Revaraturen ſämtlicher Stahl= waren und Maſchinenmeſſer Verſand nach aus= wärts . ( 6500 a Hohlſchleiferei Carl Ziegler Inh . Fritz Ziegler Rheinſtraße 51 . Qualikäts = Taſelbeſtecke ! in ſchwerſter , dop= pelſeitiger Ausfüh= rung , mit gar . 90 Gr . Silberaufl . , 25 , ſchriftliche Garantie bei täg= lich . Gebrauch lie= fert direkt an Pri= vate . Kat . koſtenl . E . Kohl , Solingen , Schabergerſtraße . ( 8418 b ) e in einer Stunde billig und gut . hiolo Thieie Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Unſer Laſtaufo fährt Montag , den 2 . Juni , vormittag 8 Uhr , nach Bingen . Beiladungen ( 8734 erwünſcht . Klavier = Arnold Ecke Erbacherſtraße . Tel 2560 . ihmace Häuuuschinen Haid & Neu über 70 Jahrebestens bewährt . — Neueste Modelle , billigste Preise . — Alte Ma- schinen werden ein- getauscht . 8306 b Fr . Gütting Schuchardstraße 10 . Aufarbeiten Matratzen . 10 ℳ , Chaiſelongue 15 ℳ . Ang . u . L . 112 Gſch . * Unsene Samstag „ Angebete Herrenartikel Trikotagen Schürzen Halbsteife Kragen in den neuesten Formen 1 . 20 , 0 . 95 , Selbstbinder reine Seide , aparte Musterungen 1 . 95 , 1 . 45 , Sport - Hemden mit Krawatte , die große Mode , in enormer Auswahl , 7 . 75 , 6 . 90 , Popeline - Hemden aparte , weiße Jacguard - Muster 9 , 75 , 6 . 90 , 50 = 109 A 495 * A 95 Popeline - Hemden in den neuesten Farbstellungen 8 . 50 , 6 . 90 , Popeline - Hemden prachtvolle Oualität , in den neuesten Modefarben , 16 . 50 , 12 . 50 495 950 Kinder - Schlupfhosen in vielen Farben sortiert 080 , 9 . 45 , Damen - Schlupfhosen in reichen Farbsortimenten 1 . 25 , 0 . 95 , Damen - Schlupfhosen Kunstseiden - Trikot , mit kleinen Schönheitsfehlern . . 2 . 75 , 1 . 95 , Herren - Netzjacken die beliebte Sommer - Unterjacke , in reicher Answahl , 1 . 25 , 0 . 95 , Herren - Unterhosen makoartige Oualitäten , gute Paßformen . . . . 2 . 40 , 1 . 40 , Herren Einsatzhemden mit schönen , modernenEinsätzen , nur gute Qualitäten , 2 . 95 , 2 . 25 , 25 = 48 = 0 . 109 48 = 15 95 Damen - Gummt - Schürzen in schönen Farben , große Ausahl . . . . . 078 , 065 , 009 Damen Jumper - Sehfruen aus waschechten , gestreiften Stoffen . . . . . . . . . . 00 9 Damen - Satin - Schürzen Jumperform , in vielen neuen Dessins . . . . . . . . 009 Damen - Jumper - Sehärzen 25 aus indanthrenfarbig . Bordüren - Stoffen . . . . . Damen - Berufskittel 195 aus uni Zefir , mit zwei Taschen , „ mit und ohne Arm . . . . " Damen - Berufskittel aus uni Zeär , mit buntem Kragen V und Besatz . . . . . . . . 25 Die neuen , gezeichneten Nessel - Schürzen u . Kleider in vielen schönen Mustern , sehripreiswert ! Damen - Kleider Größe 40 — 46 zum Aussuchen 925 A . Kinder - Schürzen Größe 50 . . jede neitere Größe 5 . Pfg , mehr 409 . Spiel - Höschen mit hübschen gezeichneten . . 003 Mustern . . . . . . G 60 t DAS FÜHRENDE KAUFHAUS - DARMSTADT . MARKTUND ERNST - LUDWOSRLATZ Die billigſten Bilder jeder Art in größter Auswahl bei ( 7478 a Georg Wagner Buch = und Kunſthandlung Eliſabethenſtr . 7 ( neb . Parfüm , Frank ) , Hieder Verkädter ! Trikotagen , Strumpfwaren Prottierwaren , Taschentücher eie . äußerst billig und reell . WI . 8049 Preisliste kostenlos . Fr . Rieker , Stuttgart Poctf . 597 . Großer Ui Lchaft Gckäst ver Kauf zu bedeutend herabgesetzten Preisen Auf alle Kaffee - u . Speise - Service Rabatt Beschten Sie unsere Forzellen - Eenster in der Ernst - L - uchwigstr . Ludwigstr . und aim Lucwigsblste Ludwigsplatz 8655 Zu jeder Zeit die ge- wünschte Temperatur das erreicht man mit dem leicht regulierbaren Sieger - Heizungsherd aut ideale Weise . Für große und kleine Wohnungen und Häuser ist dieser praktische Herd gleich gut zu gebrauchen . Prüfen Sie selbst die Vorteile , die Ihnen eine solche ( TV . 6171 Heizung bieten kann . Jacob Nohl Inh . d . Ott 0 Nohl Fabrik tür Zentralheizungen Fernruf 3871 Martinstr . 24 O Lagerschuppen Wochenendhäuser Aurogäragen e Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn b . Siegen ( Postfach 291 Vertr . ; Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt , ( ( F 5202 Sandbergstr . 69 . Tel 3394 Hiaspkugen Rellame Preiſen Tain u . Bonne ElS - BEZUG 19 Aufträge zur täglichen Lieferung von Kunst - Eis aus Trinkwi werden entgegengenommen durch Friedr . Stumpf B . M . Hachenburger Auc , Wilhelminenſtr . 31 Frankfurterſtr . 85 Fer Fernſpr . 9 Fernſpr . 869 Großabnehmer Vorzugspreiſe . Der dauernd steigende Konsum meiner unsort . 30 ₰ Zigarre beweist deren Güte und Preiswürdigkeit und sollte auch Sie veranlassen , dieselbe zu pr 0 H . IOSEP Rheinstr v Tel . 557 zu den bill . Preisen j . gr . Auswahl Optiker ( 339 a Persdorft Re Gebrauchte Motort ader Viktoria , 600 ccm , mit Beiwagen , eleltr . Licht u . Tacho , neu überholt . Tas , 300 ccm , in tadelloſem Zuſtand . D . K . W . , Steuer = und führerſcheinfrei mit eleftr . Licht , ſehr preiswert . ( 8679 1 . Schneider , Mauerstr . 6 Gardinen Lautenſchläger , Moos Bevor S . gebraf Wagen besichtigen Sie b Lager , Geleitsst Horchnerbe I . 0 , R Telefon - Senckenl zu PFINGSTEN HU von Ofſe Elisabet Wee ne Farbenausvähl 100 HNech e auAIh