mer 10 Pfennige Erſcheinen vom 1 . Mai marl und 22 Pfennig . 2 s Reſchemarkt , durch die rei Haus . Poſibezugspreis jonailſch 27 s Reſchemar . ahme von Anzeigen an cht übernommen . Nichte= n inſolge höherer Gewalt ſcht zur Kürzung des und Abbeſiellungen durch für uns . Poſtſcheckonto M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nacoruck ſämtlicher mit * verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 148 Donnerstag , den 29 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Alnzelgen 40 Reſchspfg . Relamezelle ( 92 mm breit 2 ReichsmartAnzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Engnälneigen C 0 cheſcheſg . Dmm belie Rellne= zeiſſe 300 Reſchzmark . Alle Preiſe in Reſchsmark ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beſtreſbung ſäll ſeder Rabatt weg . Banklonto Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . ſche Spionage in Oſtpreußen . 7 an der deutſchen Landesverkeidigung . — Beſtechungsverſuche an deutſchen Beamten 2 Jue der Beamken geſcheikerk . — Der polniſche Spionagedienſt vor aller Welk kompromikkierk . des Neuhöfener Zwiſchenfalles . 2 lmkriebe in Oſtpreußen aufgedeckt . * Berlin , 27 . Mai . ( Priv . = Tel . ) ſolle Dunkel des Neuhöfener Zwiſchenfalles 3 . zu lichten . Während ſich die zuſtändigen ch wie vor in Schweigen hüllen , um zu= rgebnis der Unterſuchungskommiſſion ab = Berliner Blätter aus Marienwerder bereits — über die wahrſcheinliche Urſache der Schie = G . . Danach hat ſich der Vorfall tatſächlich ſo nd , der den Vorfall veranlaßte , ſcheint in faire zu liegen . Es iſt ja bekannt , daß die 4 rlnage in Oſtpreußen einen unge = Ar' angenommen hat und daß man hier vollte . Im eamte haben verſucht , gegen Zahlung von r ewiſſe , die deutſche Landesverteidigung be= ißl von deutſchen Beamten ausgehändigt zu ſel its iſt man dann zum Schein auf dieſes . Zwei polniſche Beamte hatten ſich in ellizeigebäude begeben , um die Zahlung zu Sftſtücke abzuholen . Als ſie dann auf deut = — twerden ſollten , hatten die Polen zu den 1 geſchoſſen . dieſe Darſtellung beſtätigen ſollte , was im ißheit noch nicht geſagt werden kann , ſo 1 fſache der Grenzverletzung durch Polen nicht Außerdem würden ſich die Polen , was h ſchwerwiegendes Moment betrachtet wer= unsverſuches an deutſchen Beamten ſchul = Die Gewiſſenloſigkeit , mit der der polniſche 4 oltet , iſt aus zahlreichen Anläſſen bekannt . ausreichend gewahrt ſeien . 2 mäßigkeit des Verfahrens unſerer Grenz= h = 1 z der polniſche Spionagedienſt Iler Weltkompromittiert worden hat ſich Polen durch die Eröffnung des 1 o ſchweren Grenzverletzung ſchuldig gemacht , wildeſten Nachkriegsjahren zu verzeichnen 22 arf geſpannt ſein , wie ſich Polen , nachdem Neuhöfen gelüftet worden iſt , herausreden MM . Beamker auf deutſchem Boden Mauge Wefſife . burg entſandte Sonderberichterſtatter eines über den Verlauf und die Vorgeſchichte des eine genaue Darſtellung . Danach hat ſich 1 ychon angegeben . Er arbeitet mit ganz ein Stab von etwa 30 Perſonen ſteht ihm bei uns mehr und mehr als läſtig emp= ſchloß ſich endlich , der polniſchen Spionage= el obachtet hatte , ging ein Beamter der deut= dem Leiter des Nachrichtendienſtes der en Paßkontrolle = Baracke übergeben werden N 57 deutſcher Polizeibeamter mit dem Ruf : i entſpann ſich , in derem Verlauf der Be= deutſcher Beamter viermal leicht getroffen tlarmiert durch die Schüſſe , war die zur deutſchem Boden übergetreten und richtete 42 ein heftiges Karabiner = und Piſtolen = Ungeachtet dieſer Beſchießung gelang es , rder zu bringen . Der unbefugte Grenz= aiſneter polniſcher Soldaten kann demnach Aiten , werden und wird ernſthaft auch nicht ctis iſt , daß ein nicht unbedeutender vol = Leutſchem Boden der vollendeten Spionage aa iſt am Mittwoch nachmittag , 15 Uhr , die erſüchungskomiſſion für den Grenzzwiſchen= der an Ort und Stelle zuſammengetreten . Dren auf deutſcher Seite der Oberpräſident Nen Dr . Lukaſchek und Landrat Ullmann an . Das deutſch = polniſche Wirkſchaftsabkommen vom Reichsrak angenommen . Der Reichsrat beſchäftigte ſich am Mittwoch mit dem deutſch= polniſchen Wirtſchaftsabkommen . Wie ſich aus dem Bericht der Ausſchüſſe ergibt , iſt das Nie= derlaſſungsrecht beſchränkt auf ſolche Perſonen , die ſeit dem 1 . Januar 1919 in einem der beiden Länder anſäſſig ſind . Sonſt wird die Meiſtbegünſtigung beim Niederlaſſungsrecht nur ange= wandt auf ſelbſtändige Kaufleute , Induſtrielle oder Angehöriger freier Berufe , die im wirtſchaftlichen Zuſammenhang mit In= duſtrie , Handel und Gewerbe ſtehen . Staatsſekretär Dr . Weismann ( Preußen ) richtete an das Auswärtige Amt die Frage , ob die Danziger Hafenfrage inzwiſchen ſchon geregelt ſei und ob es vielleicht angeſichts der Meldungen über den jüngſten deutſch = polniſchen Grenzzwiſchenfall Eereits in den letzten Tagen gemeldet wor = unerwünſcht wäre , vor der Erledigung dieſes Falles den Vertrag zu ratifizieren . Ein Vertreter des Auswärtigen Amtes ant= wortete : Die Danziger Frage iſt in befriedigender Weiſe gelöſt . Was den deutſch = polniſchen Grenz= zwiſchenfall betrifft , ſo bittet das Auswärtige Amt , wegen dieſer Angelegenheit nicht die Abſtimmung zu vertagen . Die Reichsregierung wird nach Abſchluß der Tatbeſtandsunterſuchung die erforderlichen Schritte ohne Zögern tun , und hat leinen Zwei= fel , daß es gelingen wird , dieſe Frage in befriedigeuder Weiſe zu löſen . Der Vertreter der Provinz Oberſchleſienäußerte ſtarke Vedenken gegendas Abkommen . Er könne dieſen Ab= kommen nur zuſtimmen unter der Vorausſetzung , daß bei der Durchführung den befonderen Bedürfniſſen der notleidenden ober= ſchleſiſchen Wirtſchaft Rechnung getragen wird . Der Vertreter von Mecklenburg = Schwerin erklärt ; , ſein . Regierung werde Stimmenthaltung üben . Jür Oſtpreußen und andere Greujprovinzen erklärte Freiherr von Gayl die Ablehnung des Wirt= ſchaftsabkommens mit der Begründung , daß die wirt= ſchaftlichen Iutereſſen des deutſchen Oſtens in dem Vertrag nicht Rel erſchiedener Meinung ſein , aber es iſt doch gegen 2 Stimmen bei Stimmenenthaltung von Mecklenburg = Schwerin . Dagegen haben geſtimmt : Bayern , Württemberg , Thü = Brandenburg , Pommern , Sachſen , Schleswig = Holſtein und Grenz= mark Poſen = Weſtpreußen . Die Finanznöte der Reichsregierung . Ohne Kaſſenreſerven . — Bedenkliches Zuwarken der Parkeien . Die Reichsregierung hat nunmehr , nachdem der Reichstag in die Pfingſtferien gegangen iſt , Zeit gewonnen , um über ihre finanziellen Abſichten Klarheit zu gewinnen . Aus den Regie= diſchenfalles nach Erkundigung an dortiger rungsparteien wird darauf hingewieſen , daß es unmög= ganzen Korridorgebiet ein Anwachſen der Steuern abzudecken , denn dann könnte alle vier itigkeit bemerkbar gemacht . Als Leiter dieſer Wochen eine neue Steuergeſetzgebung notwen = Bewegung wird der , bis vor einem Jahr dig ſein . Bei den Fraktionen beſteht deshalb die Neigung , die Jäſtigte , aus dem ulitz = Prozeß als Zeuge Entwicklung noch für kurze Zeit abzuwarten , um zu ſehen , ob die Steuereingänge wirklich ſo ſchlecht bleiben , daß mit einer großen Unterbilanz zu rechnen iſt . Bei der Arbeitsloſenverſicherung will Rührigkeit dieſes Stabes und ſeiner Un = man zunächſt die Vorſchläge des Vorſtandes durchführen . Für die Regierung iſt dieſer Ausweg nicht unbedenklich , der Dienſt mit Schulung , zunächſt 6 Wochen allgemeiner , dann weil ſie keine Kaſſenreſerven hat und in Ultimoſchwie = beſonderer Berufsſchulung für die Aufgaben . Während die findlichen Dämpfer aufzuſetzen . Nachdem rigkeiten geraten müßte , wenn mehrere Monate hindurch die Aus= gaben größer ſind als die Einnahmen . Die Ausſichten auf eine tarienwerder zum Schein und im Einver = Erhöhung des Arbeitsloſenbeitages um 1 volles Prozent ſind Aorgeſetzten Bebörde auf ein polniſches An = innerhalb der Volkspartei noch ſehr gering . Man will über Siedlungen beſchäftigt werden ſollen , liegt das Unterrichts = und 4 Prozent nicht hinausgehen , will aber auch an neue Steuern Tätigkeitsfeld der Mädchen vorwiegend in Haushalt und Ge = Brenzwachinſpektion in Gzerſt Biedrzynfti , erſt herantreten , wenn alle Möglichkeiten einer Ausgabenſenkung litel fungzierte ein gewiſſs Material , das erſchipft ſind . Auf dem Aeichen Standpnkt ſieht die Wirt= ſchaftspartei , die rundweg erklärt hat , ſie würde den Polen in der Baracke das Material erhal = Etat ablehnen , falls nicht zwiſchen der zweiten und dritten Leſung weſentliche Abſtriche vorgenommen . Naum . Die Volen eröffneten ſofort das würden . Demit iſt indes nicht viel zu gewinnen , denn es geht um ganz andere Summen . Der Vorſchlag , die Zuſchüſſe Abeltnntlich von einem Bauchſchuß getroffn an die Länder zu kürzen und dafüir den Geneinden durch einen Verwaltungsbeitrag oder die Kopf = 1 Brenze wartende volniſche Abteilung von ſütrworter . Jedenfals wird er ſehr ſtark ausgebielt gegenüber hauer ſteht alſo vor der ſchweren Aufgabe , aus dieſem Durchein= ander ſich etwas Brauchbares zu geſtalten . Wenn auch das Kabi = Tätigkeit und Brot käme . 1 ) ein rückwärts gelegenes Fenſter zu ziehen net mit Necht die Fihung für ſich beanſprucht , wird es doch die Fühlung mit den Parteien in dieſer Frage nicht verlieren dürfen , zumal wenn ſich die Erkenntnis durchſetzen ſollte , daß der Finanzmiſere mit den bisher üblichen Mitteln überhaupt nicht mehr abzuhelfen iſt , daß man ſchon zu Als einziger Lichtblick bleibt der Regierung , daß der Reichsrat den ſtark angefochtenen deutſch = polniſchen Handelsvertrag mit 40 : 25 Stimmen , mit einer Ent= beten wurde , von der wegen des Grenzwiſchenfalls beantragten Vertagung abzuſehen , da kein Zweifel beſtehe , daß dieſer Zwi= löſt werde . Arbeitsdienftjahr . Von Dr . Heinz Potthoff , Berlin . Als der Gewaltfrieden von Verſailles Deutſchland zur Auf= gabe der allgemeinen Wehrpflicht zwang , lag der Gedanke nahe , ſie durch eine allgemeine Arbeitspflicht zu erſetzen . Der Gedanke iſt damals auch ſehr ſchnell aufgetaucht und unter verſchieden= ſten Zweckſetzungen verfolgt worden . Die einen wollten damit doch einer künftigen Wehrpflicht und Wehrhaftigkeit des Volkes Vorſchub leiſten , zun mindeſten die Wehrfähigkeit der neuen Ge= neration erhalten . Andere ſtellten die allgemeine körperliche Er= tüchtigung der Jugend in den Vordergrund ; wieder andere die erzieheriſche Wirkung eines Jahres , das in ſtraffer Zucht dem Dienſte der Geſamtheit gewidmet wäre . Noch anderen ging es hauptſächlich um den Erfolg der geſetzlichen Pflichtarbeit , um Beſchaffung von Wohnungen und Siedlungen , um Beſeitigung der drohenden Finanzkataſtrophe des Reiches , um Beſchaffung der fehlenden Kohlen und Nahrungsmittel uſw . Ich ſelbſt habe die Forderung unter dem Geſichtspunkte ſozialer Fürſorge ver= treten und in der Zeitſchrift „ Arbeitsrecht ” 1920 Heft 3 , den Ent= wurf eines „ Nährdienſtgeſetzes ” veröffentlicht , das eine allgemeine Nährdienſtpflicht verband mit dem Anſpruche auf einen ſtaatlichen Nährbeitrag . Anknüpfend an die aus dem Kriege noch beſtehen= den Einrichtungen des Hilfsdienſtgeſetzes und der ſtaatlichen Nahrungsmittelverteilung und fußend auf genauen Berechnungen des Hamburgiſchen Profeſſors Hoffmann ſollte jeder Deutſche ( auch Frauen ) verpflichtet ſein , innerhalb 6 Jahren im ganzen 30 Monate landwirtſchaftliche oder Landeskulturarbeit im Staats= dienſte zu leiſten . Als Gegenleiſtung erhielt er den Anſpruch auf koſtenloſe Lieferung von je ein Pfund Brot und Kartoffeln täglich , ſein Leben lang . Die geleiſtete Arbeit würde alſo der übrigen Wirtſchaftsarbeit hinzutreten , würde die Erzeugung von Nah= rungsmitteln vermehren , würde den größten Teil davon der Spekulation entziehen und würde alle Familien unbedingt vor äußerſter Not ſchützen . Auf meine Anregung hin hat damals das Reichsarbeits= miniſterium eine Zuſammenkunft aller Richtungen ſolcher Dienſt= pflichtpläne ermöglicht . Da es aber nicht möglich war , in zwei= tägigen Beratungen eine Einigung über ein beſtimmtes Pro= gramm zu erreichen , hatten alle Beſtrebungen keinen praktiſchen Erfolg . In dem Strudel der Ereigniſſe der nächſten Jahre ver= ſandete die Bewegung und geriet faſt in Vergeſſenheit . Das geſamte wirtſchaftliche und rechtliche Material , auch des Auslan= des , iſt in einer guten Schrift des früh verſtorbenen Malachowſki „ Necht und Arbeitspflicht ” ( Verlag Guſtav Fiſcher , Jena 1922 ) zuſammengefaßt . Neuerdings flammt der Gedanke wieder auf und knüpft vor Die Abſtimung ergab die Annahme des Abkommens mit 40 allem an die große Wirtſchaftsnot der Arbeitsloſigkeit an . Sie iſt ja das dringendſte Problem unſerer Volkswirtſchaft . Denn die im Vordergrunde der Innenpolitik ſtehende Arbeits= ringen , Oldenburg und die preußiſchen Provinzen Oſtpreußen , loſenverſicherung umfaßt nur etwa die Hälfte der wirklich Er= wverbsloſen . Neben den zwei Millionen Familien , die aus der Arbeitsloſenverſicherung oder aus der Kriſenfürſorge des Rei= ches unterſtützt werden , ſtehen weitere zwei Millionen , die nicht unterſtützt werden , weil ſie entweder nicht Arbeitnehmer waren oder weil ſie die Verſicherungsbedingungen noch nicht oder nicht mehr erfüllen . Vier Millionen Arbeitsfähige mit etwa vier Millionen Familienangehörigen , die ſie mit ihrer Tätigkeit er= nähren ſollten und möchten , finden keine nützliche Beſchäftigung und leben untätig auf Koſten der arbeitenden Volksgenoſſen . Wenn es möglich wäre , durch eine allgemeine Arbeitsdienſtpflicht dieſe Not zu beſeitigen , allen Deutſchen wieder Beſchäftigung und Unterhalt zu verſchaffen , ſo wäre das ſicher eine rettende Tat . Zum Wortführer dieſes Planes macht ſich Karl Schöpke , der lich iſt , jedes geſchätzte Defizit gleich mit neuen , im Verlage von J . F . Lehmann in München jüngſt ein Buch über „ Deutſches Arbeitsdienſtjahr ſtatt Arbeitsloſen = Wirrwarr ! ” hat erſcheinen laſſen . Eine von innerem Feuer getragene Werbe= ſchrift , die ſich über viele Bedenken mit dem begeiſterten Rufe hinwegſetzt , daß Großes vor allem gewollt werden muß , um möglich zu ſein . Nach ſeinem , teilweiſe ſehr ins einzelne aus= geführten Plane ſollen jährlich einige Millionen Achtzehnjähriger zum Arbeitsdienſtjahre eingezogen werden . Am 1 . Februar beginnt jungen Männer vor allem mit land = und forſtwirtſchaftlichen Arbeiten , mit Urbarmachung von Oedland und Mooren , mit Kanal = und Wegebau , Wohnungsherſtellung und Errichtung von ſundheitspflege . Mit ſtimmungsvoller Weihnachtsfeier ſoll das Arbeitsjahr ſchließen und einen dauernden ſittlichen Wert hin= terlaſſen . Die Koſten veranſchlagt Schöpke auf 1200 RM . für den Kopf und das Jahr , alſo bei einer Million Dienſtpflichtiger ( die Geſamtzahl der Achtzehnjährigen beträgt gegenwärtig ein Drittel mehr ! ) auf 12 Milliarden . Dafür ſoll aber die Geſamt= heit die 3 Milliarden ſparen , die gegenwärtig für die Verſor= gung der Arbeitsloſen ausgegeben werden . Denn in ( mißver= abgabe neue Einnahmen zu ſchaffen , findet warme Be = ſtandener ) Anwendung eines Wortes des Ernährungsminiſters Schiele , daß jeder in der Landwirtſchaft tätige Menſch anderthalb einem Notopfer der Feſtbeſoldeten . Der Finanzminiſter Molden = gewerblich tätige beſchäftige , hofft er , daß durch die Million Dienſtpflichtiger eine weitere Million Arbeitsloſer wieder in Es hat wenig Wert , die Vorſchläge im einzelnen kritiſchken prüfen . Denn bis zur Durchführung eines derartigen Gedar ! . 9 ein weiter Weg . Und ſo dringend die Not Deutſchlzeſer ge= ſo wenig Ausſicht beſteht , daß in raſchem Entſchluß einr ſuchen , waltige Neuerung wie die allgemeine Arbeitspflicht ſiGewächſe einer wirtſchafts = und ſozialpolitiſchen Umſtellung kommen muß , ſetzen wird . Gegenwärtig vor allem deswegen nicht , vwie man Vorausſicht nach die Entente ſofort Einwendungen ndenkt und kappter Wehrpflicht erheben würde . Die nächſten anzenreiches auch wohl deswegen nicht beſonders geeignet , weflrchitektur der Es kommen haltung angenommen hat , wobei vom Auswärtigen Amt ge = Achtzehnjährigen ſehr geriug ſein wird . Seit demortpflanzung zur die Kriegsjahrgänge in das Wirtſchaftsleben eben und die Auf= nur halb ſo ſtark beſetzt ſind wie die Normal von den Wundern ſchenfall in einer der deutſchen Würde entſprechenden Weiſe ge = Kreiſe der Wirtſchaft ſehen ſchon mit Sorgenhang mit der In = Nachwuchs vor Augen , und es dürſteknerzeugung . Seite 2 Donnerstag , den 29 . Mai 1930 gerade in dieſer Zeit einen ganzen Jahrgang mit einer Million junger Menſchen aus der Wirtſchaft zu ziehen . Die Aufhebung der Arbeitsloſigkeit durch Arbeitsdienſt iſt leider nicht ſo einfach , wie der Verfaſſer ſich das ausmalt . Wenn nach ſeinem Vorſchlag die Dienſttuenden in private Betriebe zur Hilfe geſchickt werden ſollen , ſo ſind ſie dort entweder zu teuer oder ſie verdrängen als billige Staatskräfte erſt recht die auf den Erwerb angewieſenen Arbeiter . Es darf darauf hingewieſen werden , daß die Gefängnisverwaltungen Arbeitskräfte nur gegen tarifmäßige Vergütung ausleihen , um unlauteren Wettbewerb gegen die übrige Privatwirtſchaft zu hindern . Wenn durch die Dienſtpflicht die Erwerbsloſigkeit vermindert werden ſoll ( wie es durch die alte Wehrpflicht natürlich geſchah ) , ſo muß von den Pflichtigen eine Arbeit geleiſtet werden , die ſonſt nicht geleiſtet würde und die nicht in Wettbewerb mit der Privatwirtſchaft ſteht . Solche Arbeit gibt es ſicher in Fülle . An erſter Stelle ſteht die Einrichtung von Millionen Siedlungen , Kleinbauernſtellen und Heimſtätten mit Garten . Sie ſind das dringendſte Erfor= dernis , wirtſchaftlich und politiſch . Sie ſind das wirkungsvollſte Mittel , Erwerbsloſe vom Arbeitsmarkte wegzubringen , indem man ſie auf die Selbſtverſorgung verweiſt , bei der es nie Mangel an nützlicher Arbeit geben kann . Sie ſind aber auch das einzige Mittel , den bedrohten deutſchen Oſten dauernd geſund zu machen und beim Reiche zu halten . Sie ſind das große Mittel gegen die zunehmende Kinderloſigkeit und gegen den Wahnſinn der kulturmordenden Weltſtadt . Doppelt nützlich ſind die Siedlungen , wenn das Land dafür neu gewonnen wird . Wie Friedrich der Große ſtolz war auf die Provinz , die er ohne Krieg erobert , indem er die märkiſchen Oed= länder urbar machte und dorthin neue Einwohner rief , ſo hat auch das heutige Deutſchland Gelegenheit genug , ungaſtliches Land in Stätten frohen Fleißes zu verwandeln . Damit wird zugleich eine Aenderung in der Berufsverteilung des Volkes , ein Feſthalten der ländlichen Jugend auf dem Lande , eine Zurück= führung ſtädtiſchen Nachwuchſes in die Urproduktion , eine Um= kehrung der Binnenwanderung zur Minderung der Großſtädte angebahnt , die auf die Dauer zur Geſundung unſerer Wirtſchaft unentbehrlich iſt . Neben dieſer größten und wichtigſten Aufgabe verſchwinden alle anderen . So dringend der Bau von Wohnungen , von Ka= nälen und Straßen an ſich ſein mag , ſo wenig beſteht heute die Notwendigkeit , ſolche Arbeiten von Staatsdienſtpflichtigen aus= kühren zu laſſen . Es ſind gelernte und ungelernte Arbeiter genug vorhanden , die ſolche Arbeiten gern ausführen würden , wenn nur das Geld vorhanden wäre , ſie zu bezahlen . Daß die Arbeit durch die Dienſtpflichtigen viel billiger wäre als die durch freie Arbeiter , muß leider bezweifelt werden auf Grund der Erfah= rungen , die mit der wertſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge gemacht ſind . Dieſe arbeitet weſentlich teurer als die freie Wirtſchaft . Und die dienſtpflichtige Jugend würde nur dann billiger arbeiten , wenn die Million erfüllt wäre von dem großen Gedanken des Volksdienſtes , von der Schaffenfreude , die den beſten Anſporn zur Leiſtung gibt . Dieſe ſeeliſchen Vorausſetzungen betont auch Schöpke ſehr ſtark . Er ſchildert richtig die ſeeliſchen und ſittlichen Gefahren der Arbeitsloſigkeit und will das Dienſtjahr mit einer Erziehung beginnen , die den Gemeinſchaftsgeiſt und Staatsbürgerſinn mäch= tig weckt . Ohne das wird es auch ſicher nicht gehen . Aber dieſe geiſtigen Vorausſetzungen gilt es zu ſchaffen , ehe wir an die Ausführung des Planes gehen können . Sonſt mißlingt er . Deswegen begrüße ich jeden Ruf , der aus warmem Herzen in die Welt hinaus ertönt . Denn ſo ſehr zu hoffen iſt , daß die allgemeine Wehrpflicht als Waffenpflicht überflüſſig werden möchte , ſo ſehr zu wünſchen iſt , daß eine andere , die allgemeine Schulpflicht ergänzende Volksdienſtpflicht an ihre Stelle tritt . Die Erfahrungen des letzten Jahrzehnts dürften bewieſen haben , daß der Sport kein Erſatz für die Wehrpflicht iſt . Dem heranwachſen= den Geſchlecht fehlt etwas , was die Soldatenzeit der Vorgenera= tion mitgab . Und wenn auch die Einrichtungen in Bulgarien oder Rußland oder in noch ferneren Ländern nicht von uns über= nommen werden können , ſo ſteht das Problem eines Pflichtdienſt= jahres jedes Deutſchen zur Arbeit im Gemeinintereſſe doch unaus= weichlich vor unſerer Zukunft . Nachdem der Reichshaushalt bis zum 31 . Mai nicht , wie man bei der letzten Verlängerung der Beratungsſtelle erwartet hatte , verabſchiedet werden kann , wird die Anleiheberatungs= ſtelle bis zur Erledigung des Reichshaushalts nochmals verlängert . Man hofft , bis dahin die Neu= regelung der Anleihekontrolle gefunden zu haben . Verhandlun= gen mit den Ländern ſollen bald aufgenommen werden . Die volksparteilichen Abgeordneten Becker und Genoſſen haben im Reichstag eine kleine Anfrage wegen der Luftſchiff = und Flugzeughallen in der entmili= tariſierten Zone eingebracht . Es wird angefragt welche Schritte die Reichsregierung zu tun gedenke , um eine wirtſchaftlich vernünftige Regelung dieſer Angelegenheit noch im letzten Augen= blick herbeizuführen . Zei gute Gtown Groa . Der weltberühmte Muſikal = Clown Grock , der mit ſeinem bürgerlichen Namen Wettach heißt , Ehrendoktor der Univerſität Budapeſt , gibt am 11 . und 12 . Juni in der Feſthalle zu Darmſtadt ein Gaſtſpiel . Krieg und Inflation haben uns das Lachen vertrieben . Wir haben Jahre verloren , in denen wir nicht gelacht haben . Dieſe verlorenen Jahre müſſen wir nachholen . Grock der König der Clowns , erfüllt uns dieſen Wunſch . Er hat ſich unter allen Künſten der Erde die ſchwerſte und ſchönſte ausgeſucht : Menſchen aller Gattungen und Tempera= mente , zermürbt und verbittert , feſt und lebensluſtig , verarmt und vergrämt , Kinder und Greiſe , Schüler und Miniſter , Poliziſten und Fußballſpieler , Gouvernanten und Gouverneure , Bettler und Bardamen , Nichtstuer und Schwerarbeiter zum Lachen zu bringen . Und alle dieſe Menſchen lachen im Takt . Grock iſt der Kapellmeiſter und dirigiert tauſendfache Ge= lächter . Wie er will . Bald fortiſſimo , bald piano . In der Garderobe , wenn der Clown Grock den Clown ab= geſchminkt hat , ſitzt ein Menſch vor dem Spiegel . Sein Geſicht iſt gut , ſeine Augen ſind gütig . Sein ziviles , leiſes Lachen ähnelt ſeinem Lachen auf der Bühne : das Lachen eines Kindes , mit dem melancholiſchen Lächeln eines Großvaters vermiſcht . Zumeiſt ſieht er aber trau= rig vor ſich hin . Wie alle Clowns in Zivil . Auf der Bühne ſind die Zauberer , hinter der Bühne Entzauberte und Melancholiker . Auch Grock iſt ein Zauberer und ein Entzauberter . Und je Deburcauk , der große und letzte Straßenclown von Paris * Kolin in Böhmen ) — ein Melancholiker . rock kann alles . Heh ſingt und ſpielt und ſpringt . beherrſcht die Mimik des Barocktheaters ; er hat aber auch ziſion der Varietéakrobatik und den Inſtinkt der Manege . radezu mit ſich ſelbſt , überwindet die Schwerkraft und ſeinen eigenen Schatten hinweg . Redet und ſingt achen . Und ſpricht ſogar manchmal wie eine Baß = Violine , Klarinette und Klavier . Und jongliert umenten , Fiedelbogen und Klavierdeckeln . Da= ttes Geſicht . Die Reichsregierung hat am Mittwoch die vorläufigen Durch= führungsbeſtimmungen zum Zündwarenmonopolgeſetz und die Zündwaren = Sonderſteuerordnung erlaſſen . Das Zündwaren= monopolgeſetz wird mit dem 1 . Juni in Kraft geſetzt . Zu der künftigen Politik der engliſchen Re= gierung in Paläſtina iſt vom Kolonialamt in London in Form eines Weißbuches eine Erklärung veröffentlicht worden , die der bevorſtehenden Konferenz der permanenten Mandatskommiſ= ſion des Völkerbundes in Genf unterbreitet werden ſoll . Bei den Parlamentswahlen in Nottingham ſiegte der konſervative Kandidat O’Connor , der 14 946 Stimmen auf ſich vereinigen konnte , gegen 7923 Stimmen des arbeiterpartei= lichen und 4648 Stimmen des liberalen Kandidaten . Bei den letzten Parlamentswahlen waren die entſprechenden Ziffern 14 571 . 11573 und 8738 . Es iſt ſomit ein Rückgang der Arbeiterpartei feſtzuſtellen . Das Projekt der Schaffung einer türkiſchen Staats= bank iſt der Kammer vorgelegt worden . Die Staatsbank ſoll das Recht zur Ausgabe von Banknoten für 50 Jahre haben . Das Kapital der Bank wird 25 Mill . türk . Pfund betragen . Die erſte Aufgabe der Bank wird die Umwechſlung der türkiſchen Papier = Pfund in Gold ſein . Die ſchweren Unruhen der letzten Tage in Rangoon und Bombay haben jetzt auch auf die Stadt Lucknow , die bereits bei der Meuterei im Jahre 1857 eine bedeutende Rolle ſpielte , übergegriffen . chen und ſitzt nun da , mit ſeinem komiſchen Plaidüberrock , ſeinen weiten Hoſen und dem kleinen Hütchen auf der Globusglatze . Und ſpielt ; unterbricht ; unterhält ſich mit ſeinem Partner , der ſein Stichwortmann iſt . Alles agiert , ſingt , imitiert er wit un= nachahmlicher Mimik , ſcheinbar mühelos . Dann zieht er ſich um ; macht ſich fertig zum Klavierſpielen . Sein Anzug hat keine Taſchen . Grock ſteht da und weiß nicht wohin mit ſeinen Händen . Die Hände werden verlegen und bitten um Verzeihung , daß er geboren wurde und nun daſteht . Sogar mit zwei Händen daſteht . Nun ſoll er Klavier ſpielen . Er ſchiebt das Klavier mit aller Kraftanſtrengung zum Stuhl , der drei bis vier Meter vom Das Lonſervative Mißkrauensvotu Moldenhauer über die Kapikalfluchl . Berlin , 28 . Mai . Der Haushaltsausſchuß des Reichstags begann am Mittwoch die Beratung des Etats des Reichsfinanzminiſteriums und der allgemeinen Finanzverwaltung . Abg . Dr . Reinhold ( Dem . ) wies auf die noch viel zu hohe Unkoſtenquote für die Erhebung der Steuern und Zölle hin , deren Urſachen er in der ungeheuerlichen Grenzziehung und der Kompliziertheit der Steuergeſetzgebung erblickte . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer ver= ſprach , in ſeinem Miniſterium die größte Sparſamkeit durchführen zu wollen . Der Auffaſſung , daß ſich die Unkoſtenquote beim Ein= zug von Steuern und Zöllen durch gewiſſe Organiſationsmaßnah= men ſenken laſſe , ſtimmte der Miniſter bei . Der Zuſammenlegung von Landesfinanzämtern und Finanzämtern habe er bereits ſein größtes Augenmerk zugewendet , doch habe ſich herausgeſtellt , daß ſich dieſe Frage nicht losgelöſt von anderen Fragen der Reichsver= waltung regeln laſſe . Was die Kapitalflucht anlange , ſo liegen die Gründe hierfür in erſter Linie in der ſteuerlichen Ueberbela= ſtung , die zur Folge habe , daß das mobile Kapital in Länder ge= bracht werde , in welchen die ſteuerlichen Verhältniſſe günſtiger liegen . Hinzu komme , daß gewiſſe Finanztransaktionen bei un= ſerer Steuergeſetzgebung nicht möglich ſeien . Die Kapitalflucht laſſe ſich nur durch Verminderung der ſteuerlichen Belaſtung be= kämpfen , mit polizeilichen Maßnahmen ſei nichts getan . Ihr Um= fang laſſe ſich nicht ſchätzen . Verſchiedene Banken ſchätzen ſie auf 6 bis 8 Milliarden . Abg . Köhler ( Zentr . ) ſchloß ſich dem Urteil der deut= ſchen Reichsſteuerbeamten an , daß im Augenblick die Finanz= ämter nicht in der Lage ſind , ihre Aufgaben ordnungsmäßig und gerecht durchzuführen . Durch die notwendig gewordene Schnell= arbeit gingen Hunderte von Millionen an Steuererträgen ver= loren . Der Redner empfahl die Schaffung eines neuen Staats= ſekretärpoſtens , ähnlich dem engliſchen Syſtem . Abg . Schmidt = Stettin ( Dnatl . ) erklärte : Leider habe ſich der Perſonenbeſtand der Reichsfinanzverwaltung wie= derum in dieſem Etatsjahr vermehrt . Wir müſſen wieder auf den Perſonalbeſtand von 1924 zurückkehren , auf dem wir nach dem großen und ſehr ſchmerzlichen Perſonalabbau waren . Abg . Dr . Cremer ( D . V . ) beklagte bei der Organiſation der Finanzverwaltung die immer noch fühlbare Rückſichtnahme auf den Partikularismus der Länder und den noch viel ſchlim= meren der Gemeinden . Es iſt unbedingt notwendig , daß das an= gebahnte Werk einer Finanzreform auch wirklich zum glücklichen Ende geführt wird . Abg . Coloſſer ( Wirtſch . ) wandte ſich gegen die Be= willigung von Neubauten für Finanzgebäude . Das Deutſche Reich habe kein Geld dazu übrig , Neubauten für die Steuerbehörden zu ſchaffen . Abg . Dr . Loicht ( Bayer V . = P . ) erinnerte daran , daß , als das Steuerweſen auf das Reich übertragen wurde , mit den Ländern vertragsmäßige Bindungen abgemacht wurden . Nun aber erleben wir , daß ein Punkt nach dem andern dieſer Verträge nicht beachtet wird . In Bayern ſind in einem Jahr 40 Finanzämter aufgelöſt worden . Wenn das ſo weitergeht , muß Bayern zugeſtan= den werden , daß es eine eigene Landesſteuerverwaltung aufbauen kann . Hierauf vertagte ſich der Ausſchuß auf Freitag . Grock iſt Schauſpieler , Muſiker , Akrobat und Clown . Und Menſch . * Warum wirkt er ſo ? Weil er alles ſo einfach und ſelbſtverſtändlich macht . Und weil alle ſeine Hanswurſtiaden tiefe , ſeeliſche Erlebniſſe ſind . Er tritt auf mit einem rieſengroßen Lederkoffer , deſſen Raum für die Utenſilien eines Weekendaufenthaltes einer fünfköpfigen Familie reichen würde . Er macht den Koffer auf : Darin iſt nichts als eine winzige Kindergeige . Er klettert auf ein Stühl = EP . 9 In der heutigen Unterhausſitzung began Spannung erwartete Debatte über das Proble keit mit einer großen Rede des konſervativen win . Baldwin machte die geſamte Innenpo Macdonald zum Gegenſtand ſeines Angriffs . der Arbeitsloſenziffer machte Baldwin , aus Regierung verantwortlich . In finanzieller s trauen der Oeffentlichkeit durch das Budget ſchüttert worden . Den alleinigen Ausweg au Kriſe ſieht Baldwin in höheren Schutzzöllen , bereits bei zahlreichen früheren Gelegenheite Schutzzollpolitik einſetzte . Baldwin ſchloß ſein der Einbringung des bereits angekündigten zung des Gehalts des Arbeitsloſenminiſters Nach Baldwin ergriff Premierminiſter 9 zu einer eingehenden Verteidigung der bis der Arbeiterregierung zur Bekämpfung der ( nächſt gab Macdonald eine Darſtellung der von der Regierung ausgearbeiteten Projekte an , daß die Regierung beabſichtige , eine Ko auf der mit Vertretern der Gemeinden über griffnahme mehrerer dieſer Projekte berat ſeinen weiteren Ausführungen gab Macdona nung Ausdruck , daß die Parteien des Unterh des Problems der Erwerbsloſigkeit zuſam Jedenfalls werde es nicht Schuld der Regie ſolche Zuſammenarbeit nicht zuſtande komme . Nach heftiger Ausſprache wurde das Mi wins am Spätabend mit 270 : 241 Stimmen / FEu Übereinſtimmung auf der Pariſer BE Der Bankierausſchuß iſt , wie ein an di Communiqué mitteilt , heute nachmittag zu fa mung über die weſentlichen Merkmale derſch nationalen 5 ½prozentigen Anleihe des Derma gelangt , die gemäß den Beſtimmungen des Se vom Januar dieſes Jahres ausgegeben we = Mit Rückſicht auf die Notwendigkeit , ſot KSu gen des neuen Planes als auch den Gepflog / denen Märkte Rechnung zu tragen , bei den ſel Anleihe begeben werden ſollen , hat der Aus gültige Formulierung des Stückes und des Ei forderlich erachtet , einen aus vier Mitgl ſa Herren Maſſon , Anderſon , Luther und Nor / 4 terausſchuß einzuſetzen . Dieſer Unterausſchuß iſt innerhalb des FE ſcheidungen des Hauptausſchuſſes beauftra . mit den verſchiedenen beteiligten Regierung Fei tung der für die Begebung zu unterzei FO Schriftſtücke durch die B . J . Z . mitzuwirke = Der Unterſuchungsausſchuß hat ſeine nommen , um dem in einigen Tagen erneu Hauptausſchuß die zur Unterzeichnung der E gebung der Anleihe notwendigen endgültig können . Der preußiſche Staatsrat beſchäftigte Novelle zum Ausführungsgeſetz zum Die Gemeinden und Gemeindeverbände ſ= erhalten 21 , 35 Millionen aus der Bierſteue der Mineralwaſſerſteuer , 19 , 15 Millionen a ſteuer und 15 Millionen aus allgemeinen ſammen ſollen alſo die Gemeinden 75 , 7 W denen ein Verluſt von 14 , 545 Millionen * Körperſchaftsſteuer gegenüberſteht . Außer 7 meinden im neuen Rechnungsjahr auf Gr . den Verabſchiedung von Reichsgeſetzen rur noch mehr zu erwarten haben . Ferner K der freien Berufe in die Gewerbeſteuer ein Das Finanzausgleichsgeſetz wurde ne E ſchlägen angenommen . Der Staatsrat nal auf beſchleunigte Hilfsmaßnahmen für die vertagte ſich dann bis Ende Juni . Flügel entfernt ſteht . Er ſpielt . Der Kle ? und immer wieder auf ſeine Finger , die b laufen wollen . So entſteht eine bravourk tempo . Und das dumpfe Aufſchlagen des * Fingerknöchel gibt eine ſeltſame Begleitmu endlich zu dumm . Er reißt den Deckel her ter . Seine Hände ſind mit weißen Glacé Er zieht die Handſchuhe aus , macht dara weißen Ball und karikiert im grotesken 7 Ball einen Jongleur . Sein Partner haut bogen eins auf ſeine Glatze . Grock ſchn Dann ſagt er : „ Laſſen Sie das ” — „ Warun „ Es tut ſo weh ! ! ” antwortet Grock und weil Kind . Und ſo geht es weiter . Eine tragiko wickelt ſich aus der anderen . Im Mittell gute Clown und Menſch . Grock kommt aus der Welt des Kinde bitteren Erfahrungen eines ganzen Men des Kindes wieder zurück . . Das iſt der C ſo harmloſen Clownlebens auf der Bühné aus Intuition und Präziſion in einem . das Publikum aller Nationen genau kennt packt . Wenn wir alles von ihm geſehen habe vorüber iſt , dann werden wir nachdenklich , fache Geheimnis : Alles , was da oben aul lichen Varietébühne gemacht wird , iſt deshe weil Grock immer da iſt . Das iſt alles . er iſt da . Er ſingt , er ſpielt nicht : er iſt er iſt da . Und wenn er dann endlich abgegang dieſen Abend , dann fühlt ſich ein jeder 9 Menſchen im Haus einſam . Grock , — ein Schweizer , mit dem bür ! tach — wurde nicht als Clown geboren . L = lehrte ſich ſelbſt das Klavierſpielen und M . häuſern Muſik . Schlug auf Jahrmärktenl Hauslehrer in Ungarn bei den Kindern el ! Und dann wechſelte er noch oft Berufe , 2 a= er endlich in der Zirkusmanege als Glon dete . Es iſt heute für uns kaum zu 91 e „ Clownanfänger im erſten Jahr ” gewel ” " unter Clown = Lehrern . Dann ging er z" in Berlin im Wintergarten zum erſten 2 auf . Und fiel durch . Das war im Jahle die Geſandkſchaft Heſſens in Berlin . Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Seite 3 AE uern D . S - Aympiade erhäll einen Staakszuſchuß unkt der Mittwochſitzung des Heſſ . Landtages ſtand Berechtigung der heſſiſchen Geſandtſchaft in Berlin , die kleineren Parteien noch zu den Fragen des be= ißert hatten . Daß Heſſen zur nachhaltigen Geltend= derungen und Rechte eine Vertretung in Berlin be= dſätzlich von allen Parteien anerkannt . Der Streit um die Perſon , des gegenwärtigen Geſandten Ernennung ſich ſeinerzeit ſchon die wirtſchaftlichen rütig , und zwar aus rein ſachlichen Erwägungen aus = Zedenken , die auch jetzt wieder von volksparteilicher sgeſprochen wurden . Ebenſo offen wurde aber auch der qualifizierten Perſönlichkeit für dieſen wichtigen hätte , einerlei welcher Koalitionspartei ſie auch an= t ſtarkem Temperament ſetzte ſich Staatspräſident Beſandtſchaft ein , aber auch die warmen Worte der itionsparteien , für Herrn Rechtsanwalt Nuß aus jeßlich nichts daran ändern , daß die vielen Reiſen ſer „ Sachbearbeiter ” , die doch , wie wir annehmen , iommen wurden , die vielfach geäußerte Kritik einiger= cheinen laſſen müſſen . u eröffnet die 71 . Sitzung um 10 ½ Uhr zur weiteren üben : Etat des Staatspräſidenten . ner ſetzt zunächſt ſeine Polemik gegen den Land= ſo = . Dr . Leuchtgens fort , was die Abgeordneten beinahe ar i zur „ Auswanderung ” bringt . Auch nach der Räu= ſo = er Befreiung des beſetzten Gebietes nicht die Rede ſöſiſche Vernichtungswillen gegen alles , was deutſch — i , wird ſich weiter auswirken . ei ( Soz . ) fordert Beibehaltung der Botſchaft in Ber = N tingsblattes . Im Rheinland habe während der Be = Arr ſchaft am meiſten für die Deutſcherhaltung geleiſtet . n . 1 er nationalſozialiſtiſchen Seuche im befreiten Gebiet ſewndigen Maßnahmen von der Regierung . Das Weſt = Kabinettes Brüning und ſeines deutſchnationalen eſetzten Gebiete , Treviranus , ſei völlig ungenügend irden , die dem Oſten zufließen ſollen . Eine engere ſessl Städte am Mittelrhein iſt anzuſtreben . ( V . R . P . ) bedauert , daß die Regierung immer noch 1 er Separatiſten , „ dieſer ehrloſen Landesver= en habe . Die Bevölkerung wolle ihre Namen wiſſen , durch die Geſetze verhindert ſei , nach dem Abzug enſchaft zu fordern . Die Regierung möge ſich — ugen , daß Deutſchland als verſkladtes Volk von den keine Rückſicht zu erwarten habe , was der geſtrige z — 3 fterkonferenz erneut beſtätige . Wenn Mainz den ſeh olle , muß es von den Spekulationspreiſen für Bau= ſen . m ( Komm . ) wendet ſich gegen die Ausführungen der ber eredner ” . Gerade in der Separatiſtenzeit hätte man — beſonders die Zentrumsſpitzen an der Front ver= d vird zur Ordnung gerufen , als er erklärt , die Ar = Een Gebiet werde die „ nationalſozialiſtiſchen Mord= angekündigten Einfall hinauswerfen . 2 ᛋutgens ( Lbd . ) antwortet nun auf die perſönlichen Er . Werner . Dieſer habe ſein politiſches Kleid doch belts ) / er heute nicht ſagen könne , er ſei „ ganz der Alte — erſten Taten des Nationalſozialiſten Frick als thü= ſir ) ar , daß er ſich eine Penſion ſicherte . aeus ( Dntl . ) proteſtiert dagegen , daß Abg . Reuter der Deutſchnationalen im beſetzten Gebiet geſpro= lusweiſungen redeten für das Gegenteil . 9 . Reuter mit dem Verleſen einer Zeitungsmeldung ge onach ſich Separatiſten und ein deutſchnationaler fi te gemeinſame Wahlliſte ausgeſprochen haben . Nach m . Bemerkungen wird das Kapitel des Staats = EE ie geſamte Rechte und die Kommuniſten geneh = S lonsfonds des Staatspräſidenten werden 5000 RM . Eg von Kultur , Wirtſchaft und Verkehr ” i ichen Parteien 50 000 RM . bewilligt . In dieſem EI Ankermaſt für den Zeppelin auf dem Griesheimer ( nteil für die Internationale Studentenolympiade ie Elektroakuſtiſche Studiengeſellſchaft Jörg Mager ad en . Da ſich innerhalb der ſozialdemokratiſchen — ewilligung eines Beitrages für die Studentenolym= end machte — Widerſtand , der für keinen Menſchen En ) haftsſekretären verſtändlich iſt — , wurde die Bewil = De Deckmantel „ Förderung von Kultur , Verkehr und t . Eine ſolche Bekennerfreudigkeit verdient doch Un . Von volksparteilicher Seite wurde die Ableh = I damit begründet , daß man einer Blankovollmacht hurl lach den Erfahrungen der letzten Jahre mit dem heil ige Zwecke nicht mehr habe zuſtimmen können . Staatsverlag , wendet ſich Abg . von der Schmitt Abg . Dr . Wolf ( V . R . P . ) findet die Ausgaben von beinahe 130000 MM . ebenfalls zu hoch . Abg . Heinſtadt ( Ztr . ) ſetzt ſich energiſch für die Geſandtſchaft und den Geſandten Nuß ein . Bezeichnenderweiſe habe Preußen für die gleichen Zwecke 60 Miniſterialräte ſtets in Bereitſchaft . Für die Haltung der Rechtsparteien ſeien wohl keine ſachlichen Motive maßgebend . Abg . Scholz ( Dt . Volkspartei ) anerkennt die Nützlichkeit und wert= volle Unterſtützung der heſſiſchen Vertretung in Berlin während des Nuhrkampfes . Aber gegen die Ernennung des jetzigen Geſandten Nuß haben ſeinerzeit ſchon die wirtſchaftlichen Organiſationen aus ſachlichen Gründen proteſtiert . Auf einen Geſandtenpoſten gehöre eine Perſönlich= keit , die geeignet ſei , ein Land wirkungsvoll zu vertreten . Staatspräſident Adelung , ſetzte ſich nun in temperamentvoller Weiſe für die Geſandtſchaft ein , deren Notwendigkeit ja nicht beſtritten werde , während ſich die parteipolitiſche Kritik nur gegen den Geſandten richte . Dieſer aber tue genau ſo gut ſeine Pflicht , wie ſein Vorgänger . Die Geſandtſchaft bringe dem Staat und der Wirtſchaft ein Mehrfaches herein als die eigentlich nur notwendigen Ausgaben von 68 000 RM . Kein Land denke daran , ſeine Vertretung in Berlin aufzugeben , denn dieſe Stelle arbeite in ſchlimmſtem Hetztempo für die vielen Anträge und Forderungen eines Landes bei den Reichs = und Reichsratsſtellen . Abg . Donat ( Dem . ) nimmt den Geſandten Nuß in Schutz , der nach der Beſtätigung der Handwerkskammer nützliche Arbeit leiſte . Die Stadt Frankfurt unterhalte für 80 000 RM . eine eigene Wirtſchaftsver= tretung in Berlin . Abg . Heinſtadt ( Ztr . ) polemiſiert nochmals gegen die Haltung der Volkspartei und fordert eine volle Klärung der wirklichen Gründe gegen den Geſandten Nuß . Abg . Kaul ( Soz . ) ſtützt ebenfalls den Geſandten . Bei den Ver= handlungen zur Regierungsbildung habe die Volkspartei ſeinerzeit die= ſen Poſten für einen der ihren gefordert . Abg . Scholz ( Dt . Volkspt . ) erklärt , wir ſagen in aller Offenheit , daß es keine parteipolitiſchen Erwägungen ſind , die für unſere Ableh= nung maßgebend ſind . Auch der Amtsvorgänger des Herrn Nuß , Frei= herr v . Biegeleben , war Mitglied des Zentrums , und wir haben ihn reſt= los und bis zuletzt unterſtützt . Wir ſind auch bereit , jede qualifizierte Perſönlichkeit aus Zentrumskreiſen oder den übrigen Koalitionsparteien anzuerkennen . Wir behaupten nicht , daß Herr Nuß ſeine Pflichten nicht tue oder keinen guten Willen habe , aber es erſcheint uns fraglich , ob die Tätigkeit als Rechtsanwalt im beſetzten Gebiet genügt , um als Geſandter Heſſens nach Berlin gehen zu dürfen , wo Fähigkeiten und Vorbildung notwendig ſind . Die reſtlichen Katipel des Reſſorts werden ohne Debatte aufgerufen . Zu Kap . 15 , Ruhegehalte , ſprechen dann noch die Abg . Axt ( VRP . ) , Hammann ( Komm . ) und Widmann ( Soz . ) , der ſich gegen die ge= werbsmäßige Nebenbeſchäftigung der Penſionäre wendet , ſoweit dadurch arbeitsloſen Menſchen das Brot genommen werde . Die Abſtimmungen werden am Dienstag der kommenden Woche nach= geholt , wo die Beratung des Miniſteriums des Innern beginnt . Der Reichstag bis Mitte Juni bertagt . Die Wirkſchaftsparkei macht ihre Zuſtimmung zum Ekal von weikeren Abſtrichen abhängig . — Die Konkurrenz der öfſenklichen Hand . — Der Ruf nach Preisſenkung und Belebung des Baumarkkes . n Fraktionsfreund Hammann gegen die ungeheuer= von Steuergeldern für den Berliner Geſandten Pfingſtferien im Reichskag . Die Abſtimmungen über den Wirkſchaftsekak zurückgeſtellk . Berlin , 28 . Mai . In der Mittwochſitzung des Reichstags wies bei der Fort= ſetzung der zweiten Beratung des Haushalts des Reichswirtſchafts= miniſteriums Abg . Hänſe ( Chr . = N . Bauernpartei ) auf die Not= lage der Landwirtſchaft hin . Die bisherigen Methoden der Han= delsvertragspolitik müßten aufgegeben werden . Abg . Sachſenberg ( Wirtſchaftsp . ) nannte die Grenzziehung des Verſailler Vertrages einen der Hauptgründe für die Kriſe der europäiſchen Wirtſchaft . Ueber= triebene Rationaliſierungsmaßnahmen , hätten die Schwierigkeiten vergrößert . Hinzu komme die Steigerung der ſozialen Laſten . Von entſcheidender Bedeutung für das Schickſal unſeres Vaterlandes ſei die Löſung des Arbeits= loſenproblems . Der Redner wandte ſich dann insbeſondere gegen die Subventionspolitik . Die Ausgabenſenkung in Reich , Ländern und Gemeinden müſſe energiſch betrieben werden . Wenn zwiſchen der zweiten und dritten Leſung nicht weſentliche Streichungen vor= genommen würden , dann würde die Wirtſchaftspartei ſich nicht entſchließen können , dem Etat zuzuſtimmen . Abg . Rauch = München ( B . V . P . ) kritiſierte das Syſtem der Auftragsvergebung und erklärte , daß mit ſchönen Reden und Ankündigungen allein dem Mittelſtand nicht geholfen werden könne . Abg . Meyer = Berlin ( Dem . ) ſprach dem Reichswirt= ſchaftsminiſter das Vertrauen ſeiner Partei aus . Eine Aenderung der deutſchen Außenhandelspolitik lehnten die Demokraten ab . Es dürfe nicht der Eindruck hervorgerufen werden , als wolle ſich die deutſche Handelspolitik nun dauernd dem Protektionismus ver= ſchreiben . Das Genfer Abkommen über den Zollfrieden müſſe un= verzüglich ratifiziert werden . Vorher dürfe auch keine Erhöhung induſtrieller Schutzzölle erfolgen . Dem deutſch = polniſchen Handels= vertrag ſtimmte der Redner zu . Abg . Huſemann ( Soz . ) proteſtierte gegen die Entlaſ= ſungen im Bergbau , obwohl dort eine gewaltige Produktionsſtei= gerung erzielt worden ſei . In der Kohlenwirtſchaft müßten in ſtärkerem Maße gemeinwirtſchaftliche Geſichtspunkte im Vorder= grund ſtehen . Zu den Verhandlungen ſollte man auch einen Ver= treter der Bergarbeiter hinzuziehen . Abg . Rieſeberg ( Dnatl . ) erklärte , die Notlage des Mittelſtandes zeige ſich in der zunehmenden Zahl der Konkurſe und Ofenbarungseide . Vor allem ſeien ſteuerliche Erleichterungen notwendig , ferner die Beſeitigung der Konkurrenz der öffent= lichen Hand . Abg . Fahrenbrach ( Zentr . ) wünſchte eine großzügige Preisſenkungsaktion , um ſo die Abſatzmöglichkeit der Induſtrie auf dem inneren Markt zu ſteigern . Das ſei beſonders notwendig bei den Proteſten der Textilinduſtrie . Staatsſekretär Trendelenburg teilte mit , die Regierung halte daran feſt , daß die Saargruben wieder in den Beſitz des Reiches kommen , und daß die Staatsgrüben auch wie= der in das Verfügungsrecht des Staates gelangen . Abg . Havemann ( Dnatl . ) hielt es für notwendig , daß die Tätigkeit des Reichskommiſſars für das Handwerk auf eine breitere Grundlage geſtellt werde , und daß man vielleicht einen Reichskommiſſar für Handwerk , Handel und Gewerbe daraus mache . Die Regierung ſollte alles tun , um den Baumarkt zu be= leben . Ueber eine vorübergehende Lohnſenkung könnte man viel= leicht eine Vereinbarung mit den Arbeitnehmern treffen . Abg . Drewitz ( Wirtſchp . ) wies den Vorwurf zurück , daß der Kleinhandel die Waren übermäßig verteuere . Das Geſetz über das Zugabeweſen müſſe möglichſt bald vorgelegt werden . Damit ſchloß die Ausſprache . Die Abſtimmungen wurden vertagt . Das Haus vertagte ſich bis zum 16 . Juni , 15 Uhr : Haushalt des Reichsarbeitsminiſteriums . Nach Pfingſten bleiben dann noch ganze zwei Wochen Zeit , die vielleicht wegen der ſäch= ſiſchen Wahlen noch weiter verkürzt werden , um den Etat und die dazu gehörigen Vorlagen mit Gewalttempo zu verabſchieden . Das Ergebnis der Polizeiminiſter = Konferenz . Thüringen bekommk Unrechk . — Neue Sperrung der Polizei = Zuſchüſſe angedrohl . * Berlin , 28 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Unter dem Vorſitz des Reichsminiſters des Innern Dr . Wirth beſchäftigte ſich die Konferenz der Innenminiſter , auf der ſämtliche Länder vertreten waren , mit den Grundſätzen für die Gewährung von Reichszuſchüſſen für polizeiliche Zwecke an die Länder . Reichs= innenminiſter Dr . Wirth hat ſich bei der Konferenz der Innen= miniſter der Länder gegen Thüringen durchgeſetzt . Die überwie= gende Mehrheit hat ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß die Einſtellung von Nationalſozialiſten mit dem unpolitiſchen Charakter der Schutzpolizei nicht zuvereinbaren ſei . In der Ausſprache iſt der revolutionäre Charakter der Nationalſozialiſtiſchen Partei wiederholt hervorge= hoben worden . Dr . Wirth hat daraufhin an den Vertreter Thü= ringens , den Miniſter Baum , die eindringliche Forderung gerich= tet , die beabſichtigte Berufung von Nationalſozialiſten aufzuheben und gedroht , daß er die weitere Zahlung der Reichszuſchüſſe ſperren werde . Der thüringiſche Vertreter hat ſich noch einen letzten Aus= weg offen gehalten mit der Erklärung , daß der Landtag die Plan= ſtellen , die für Nationalſozialiſten in Ausſicht genommen ſind , erſt bewilligen müſſe , was vor dem 24 . Juni nicht möglich ſei . Der Reichsminiſter des Innern erklärte darauf , daß er ſofort ein förm= liches Erſuchen an das thüringiſche Staatsminiſterium richten werde , ſeinen Beſchluß , ſoweit Nationalſozialiſten in Frage kämen , rückgängig zu machen . — Die thüringiſche Regierung hat ſich , wie wir hören , auf die Polizeikoſten einen Vorſchuß von einer halben Million geben laſſen , weshalb ſie zur Not eine Sperre bis Mitte Juli aushalten könnte . * Mnod bre erlin ihm zu . Er hat die höchſte Artiſtengage größte Varrietébühne Berlins , die „ Scala ” , ISberkauft . Jeder Berliner muß wenigſtens nen Grock geſehen haben . echſlungsreichen Leben war Grock einmal zu= mit Charlie Chaplin engagiert . Und plötzlich ie beiden etwas Gemeinſames haben : ſie ſind tragiſchen Momenten , dann , wenn unten das en brüllt . Denn die große Komik kommt aus der großen Tragik . lin ſind Zeugen dafür . Der Clown wird nicht vird ” man . Und dieſes Werden wird um ſo S ie ſchmerzlicher das Leben war , das überwun= einen Vater . Der Vater Chaplins iſt Grock . elt aus lauter Clowns vom Schlage „ Grock ” , auf der Erde zu leben . Alle Trübſal würde daſein ſchwinden . * geizt mit dieſen wunderbaren Menſchen= jedes Jahr werden bedeutende Menſchen 19 Jahre einmal nur ein großer Clown . rankfurker Opernhaus . rung G . Antheil : „ Transatlantik ” . der Opern komponiert iſt , ſelbſt wenn dieſer n lebt und polniſcher Abkunft iſt , eine Beſon= nicht vorbei kann . Wenigſtens hat ſich das aus auf dieſen Standpunkt geſtellt und auf Unter lebhafter Beteiligung der Häuptlinge 79 Indianerſtämme die Welturaufführung von „ the Peoples cholce ” — vor ſich . Die Hand= erfriſchenden Amerikahaftigkeit . Ajax , der cht Hektor zum Präſidenten von U . S . A . in der inen Förderer ſeiner geldlichen Intereſſen zu die aufregendſten Schauer einer Wahlkampfes , leilsarmee , Mord und ſonſtige amerikaniſche Auftieg , Leben und Liebe Hele 7 as — klaſſiſche eutſchland immer noch einen guten Eindruck — ner Viſion als Straßenmädchen nach dem er= ſernen Klangs ” und des „ Maſchiniſt Hov= frieden iſt , wenn Hektor , ihr früherer Lieb= huaps bezahlt . Arme Andromache ! Schluß : 41 . Ajar — ob es der große oder der kleine der Dichterkomponiſt aus Amerika nicht — uug zum Mord verhaftet , Apotheoſe auf der Iche Handlung erfordert eine amerikaniſche Kögregate in Jazzklängen bekannter Struktur Dn durch trivial = ſentimentale Einlagen unter = Zum 60 . Geburkskag Hermann Skegemanns . Prof . Dr . Hermann Stegemann wird am 30 . Mai 60 Jahre alt . Seine Geſchichte des Krieges in vier Bänden ” , eine hervorragende Beſchreibung der Taktik der kriegführenden Staaten , die er teils ſchon während des Krieges veröffentlichte , erwarb ihm einen bedeutenden Namen Stegemann war Redakteur , wurde 1921 zum Ehrendoktor der Freiburger Uni= verſität ernannt und 1922 als Geſchichtsprofeſſor an die Univerſität München berufen . Stegemann ſchrieb auch zahlreiche belletriſtiſche Romane und Novellen . brochen werden . Nichts Perſönliches oder überhaupt im deutſchen Sinne kulturell Wertvolles , alles beſtenfalls gekonnt , mechaniſierte Kunſt , blut = und ideenlos , wenn man will , nur dadurch entſchuld= bar , daß dem amerikaniſchen Erzeuger unſere Kunſtbegriffe fremd ſind und wohl auch immer bleiben werden . Damit iſt aber zu= gleich geſagt , daß die Annahme dieſer „ Oper ” nicht entſchuldbar iſt , nicht einmal vom international = geſchäftlichen Standpunkte aus . Denn der Amerikaner wird ſich dieſe Perſiflage ſeines Weſens mit Recht verbitten . Unverſtändlich und deprimierend iſt die Haltung des Publikums , deſſen Urteilsloſigkeit immer wieder bewundert werden muß , das am Schluß zum größten Teil mit Beifall nicht geizte . Ein Aufrichtiger pfiff auf einer Pfeife , deren inbrünſtiger Ton geradezu erfriſchend wirkte . Die Aufführung ſelbſt war ausgezeichnet , und ſofern ſich dar= auf der Beifall bezog , war er mehr wie berechtigt . Die ſtarken Fähigkeiten des Oberregiſſeurs Dr . Graf bewährten ſich wie in Maſchiniſt Hopkins ” , in dem ähnliche Aufgaben zu löſen waren . Die Bühnenbilder L . Sieverts waren durchaus amerikaniſch , und die Bewältigung des techniſchen Apparats durch W . Dinſe war unter Berückſichtigung der zum Teil veralteten Einrichtungen muſtergültig . Kapellmeiſter Steinberg war ein ſouveräner Be= herrſcher der ſchwierigen Partitur . An Soliſten iſt in erſter Linie E . Gentner = Fiſcher zu nennen , die mit einer erſtaunlichen Selbſtverſtändlichkeit die komplizierte Partie der Helena ſich zu eigen gemacht hatte . R . vom Scheidt war ein von amerikaniſcher Buſineß = Energie geſchwängerter Ajax , J . Stern ein klar profilierter Hektor , M . Vetra ein darſtelleriſch hervorragender Leo . H . Brandt ein ſicher geſehener Jaſon und F . Maley eine anſprechende Gladdys . Die ſchwierigen Chöre waren von K . Kretſchmar ausgezeichnet einſtudiert . Dr . W . Kn . C . Opitz , Verkehrs = Taſchenatlas von Deutſchland . 25 . Auflage , Preis 7 . 50 Mk . Verlag J . J . Arnd , Leipzig C . 1 . Man ſollte es nicht für möglich halten , was in dieſem famo= ſen Atlas alles enthalten iſt . Zunächſt 57 ſchöne , farbige Land= karten im Taſchenformat . Sie umfaſſen das Deutſche Reich mit allen Grenzgebieten , Oeſterreich und die Tſchechoſlowakei . In dem 324 Seiten ſtarken Ortsverzeichnis ſind nicht weniger als 57 000 Ortsnamen enthalten ; dadurch iſt jeder Ort auf den Karten ſo= fort aufzufinden . Dort iſt leicht feſtzuſtellen , zu welcher Provinz er gehört , ob er von Deutſchland abgetrennt iſt uſw . Aus den Bezeichnungen iſt auch zu erſehen , ob ein Ort Bahnſtation iſt , ob er nur Perſonen = oder auch Güterverkehr uſw . hat . Das hand= liche Werk ſagt uns ferner , welche Bahnlinien mit oder ohne Schnellzugsverkehr ſind uſw . Recht wertvoll iſt die Kennzeich= nung der Kraftfahrlinien , die zunehmende Bedeutung gewinnen . Trotz der Fülle des Gebotenen ſind die Karten klar und leicht les= bar ; ihre Angaben ſind zuverläſſig . Der Preis ſteht in keinem Verhältnis zu der Fülle des Gebotenen . L . Brauner : Die Pflanze . Eine moderne Botanik für jedermann . Mit vielen Naturaufnahmen und vom Verfaſſer gezeichneten Abbildungen . Verlag Deutſche Buch = Gemeinſchaft , Berlin SW 68 . In Halbleder 4 , 90 RM . Dieſes Buch vom Leben der Pflanzen wurde für Leſer ge= ſchrieben , die einen gemeinverſtändlichen Bericht darüber ſuchen , was die moderne Botanik vom Weſen und Werden der Gewächſe weiß . Der Verfaſſer , ein junger Gelehrter , erzählt zuerſt , wie man ſich die erſte Entſtehung des Lebens auf unſerer Erde denkt und welches Bild wir uns vom Stammbaum des Pflanzenreiches machen können . Dann wird über die wunderbare Architektur der Gewächſe berichtet und ihre techniſchen Leiſtungen . Es kommen die Erſcheinungsformen des Wachstums und der Fortpflanzung zur Sprache , die ſeltſamen Perioden im Pflanzenleben und die Auf= einanderfolge der Generationen . Alsdann wird von den Wundern der Blütengeſtalt erzählt , über ihren Zuſammenhang mit der In= ſektenwelt und mit der Sicherung der Samenerzeugung . Seite 6 Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Die Oeckungsvorſchläge der Stadtverwaltung abgelehn Seit 1925 mehr als 3 , 5 Millionen Mark aus dem Vermögen , vorwiegend aber aus Anleihemitkeln , zugeſetzk . — Realſteuer = Erhöhung der ſeht Die Mehrheit des Stadkrakes gegen jede Neubelaſtung der Bevölkerung . — Zwangsekakiſierung durch den Innenminiſter wahrſcheinſich Der Kampf um den ſtädkiſchen Boranſchlag . Schon im vorigen Jahre ſtieß der Voranſchlag der Stadt Darmſtadt auf große Schwierigkeiten , in dieſem Jahre waren die Schwierigkeiten unüberbrückbar . Nach ſtundenlangen Verhandlun= gen , die beſonders die Stellungnahme der einzelnen Fraktionen in Anſpruch nahmen , wurden ſchließlich die Deckungsvorſchläge der Stadtverwaltung mit 24 gegen 22 Stimmen abgelehnt . So= mit wird eine Zwangsetatiſierung durch das Miniſterium des Innern unvermeidlich , falls nicht in einer nochmaligen . Etats= ſitzung in letzter Stunde eine Einigung erzielt wird . Ein letzter Appell des Miniſters des Innern an den Stadtrat , den Etat ſelbſt auszugleichen , iſt möglich , aber nicht nötig . — Es iſt wohl in Darm= ſtadt noch nicht vorgekommen , daß eine Zwangsetatiſierung vorge= nommen werden mußte . Stadtverwaltung und die Stadträte waren in der geſtrigen Sitzung vollzählig erſchienen . Im Verlaufe der zeitweiſe recht lebhaften Debatten machte ſich , namentlich am Schluß der Bera= tungen , eine erhebliche Nervoſität bemerkbar . Es war daher immer mehr vorauszuſehen , daß eine Einigung in der geſtrigen Sitzung kaum zu erzielen war . Oberbürgermeiſter Mueller eröffnet die Sitzung um 17 . 30 Uhr . — In ſeiner Etaksrede wies der Herr Oberbürgermeiſter zunächſt auf die Schwierigkeit der ſtädtiſchen Etatpolitik hin . Es äußere ſich Verſtimmung und Mutloſigkeit , Radikaliſierung des politiſchen Kampfes , alſo eines= teils verhängnisvolle Paſſivität , andererſeits nicht minder gefähr= liche Aktivität . Noch ſo gut gemeinte Worte würden eben doch nur als Worte empfunden . Es erſcheine ihm als Pflicht , darauf hinzuweiſen , daß ein anderer an ſeiner Stelle ebenſowenig in der Lage wäre , aus Regen Sonnenſchein zu machen . Man ſehe ja überall das gleiche Bild ; im Reich , in Ländern und in den an= deren Städten . Letztere ſeien ſeit langem für Reich und Länder die Abladeplätze geworden für alle läſtigen und koſtſpieligen Auf= gaben und Ausgaben . Man könne daher begreifen , daß die Ver= ſtimmung und die Verärgerung ſelbſt bis in die Kreiſe der berufe= nen Vertreter der Bevölkerung in den Stadtparlamenten gedrun= gen ſei , daß man angeſichts dieſer Zuſtände , angeſichts des Um= ſtandes , daß man ſich vielfach ſchlechthin unlösbaren Aufgaben gegenübergeſtellt ſehe , gerade hier die Mitarbeit einfach einſtellen und es dem Staate überlaſſen möchte , im Wege des Zwangsetats auch die Verantwortung für die durch ſeine Maßnahmen erſchwerte kommunale Finanzpolitik zu übernehmen . Und doch wäre eine ſolche auf Reſſentiments aufgebaute Haltung in keiner Welle zu killigen . Gerade in ſchwieriger Zeit darf die Bevölkerung von dem von ihr gewählten Stadtrat erwarten , daß er das in ihn geſetzte Vertrauen rechtfertigt und aktiv dabei mitarbeitet , daß eine Lö= ſung gefunden werde , die den Intereſſen der Stadt und ihrer Be= wohner am beſten gerecht werde . Das kann aber nur geſchehen , u nn man alles Gefühlsmäßige abſtreift . Der ſtädtiſche Etat ſei die Jahresüberſicht unſeres Bedarfs und unſerer Kräfte . Es komme darauf an , in nüchterner und objek= tiver Entſcheidung beides aufeinander abzuſtimmen , d . h . auszu , gleichen . Das iſt die große Aufgabe , die alljährlich an den Stadt= rat herantritt , die größte und wichtigſte Aufgabe des Jahres . Der Stadtrat , der ihr nicht gewachſen ſei , habe ſeinen Beruf verfehlt , Denn von der Löſung dieſer Aufgabe hänge das Wohlergehen , ja die Lebensmöglichkeit der Stadt ab . Der Herr Oberbürgermeiſter fuhr dann u . a . fort : Leider kann man nicht ſagen , daß der Stadtrat in den letzten Jahren ſich ſeiner Aufgabe in vollem Umfange gewachſen gezeigt hätte , Denn ſeit dem Jahre 1925 iſt kein richtiger Etatsausgleich mehr erzielt worden . Mehr als 3 ½ Millionen Mark haben wir in die= ſer Zeit aus dem Vermögen , und vorwiegend aus Anleihemitteln , zugeſetzt . Die Folge war angeſichts der anhaltend geſtiegenen Zinsſätze eine dauernde erdrückende Mehrbelaſtung bei gleichzeitig ſinkender Wirtſchaftskonjunktur . Man hatte nicht den Mut zum Ausgleich , und das rächt ſich jetzt . Es iſt Aufgabe der Stadtratsvertreter , ihren Wählern die Notwendigkeit der kommu= nalen Politik , wie ſie durch die Verhältniſſe gegeben ſind , klar zu machen und ſie dafür zu gewinnen . Es geht nicht an , einfach die Mitverantwortung abzulehnen , wenn man nicht hundertprozentig mit den Parteiforderungen durchdringt . Die Parteien müſſen ſich einander nähern und auf einer mittleren Linie zuſammenfinden . Die Hauptſchwierigkeiten des kommunalen Etatsausgleichs ſind in dem Umſtande begründet , daß der weitaus größte Teil der Ausgaben zwangsläufiger Natur iſt . Dazu gehören neben der Unterhaltung des Verwaltungs= körpers vor allem die geſetzlichen Ausgaben für die Schulen und das Wohlfahrtsweſen , für Friedhöfe uſw . , die Beiträge , die zur Unterhaltung der ſtädtiſchen Bauten und Straßen unbedingt nötig ſind , und die Verzinſung und Amortiſation der aufgenom= menen Anleihen . Es wurden aber auch Manöver ausgeführt , die nicht gebilligt werden können . ( Zuruf : Sehr wahr ! ) In einer wirtſchaftlich ſo ſchwierigen Zeit wie der heutigen muß es die Auf= gabe einer verantwortungsbewußten Verwaltung ſein , jeden ein= zelnen Ausgabepoſten ſolcher Art erneut auf ſeine wirkliche Zwangsläufigkeit nachzuprüfen . Dies iſt in den wochen= langen Verhandlungen des Finanzausſchuſſes mit aller wünſchens= werten Gründlichkeit geſchehen . Zu den zwangsläufigen Aufgaben kommt übrigens noch eine weitere Kategorie von Verpflichtungen hinzu , die man unter dem Begriff Kulturaufgaben zuſam= menfaſſen kann . Für uns in Darmſtadt iſt die Frage dieſer Ver= pflichtungen von erheblicher praktiſcher Bedeutung . Ich erwähne nur die Städtiſche Akademie für Tonkunſt und das Landestheater , Wenn der Finanzausſchuß geglaubt hat , den Akademiezuſchuß um 10 000 Mark verringern zu können , ſo kann ich doch meine ſchweren Bedenken gegen dieſen Abſtrich nicht unterdrücken . Ein Kapitel für ſich iſt das Landeskheaker „ Im Jahre 1920 iſt zwiſchen dem heſſiſchen Staat und der Stadt Darmſtadt ein Vertrag des Inhalts zuſtande gekommen , daß der Fehlbetrag zu einem Drittel von der Stadt Darmſtadt zu über= nehmen war . Der Mindeſtbetrag der Stadt ſollte hierbei 350 000 Mark betragen , die Hälfte des Fehlbetrags jedoch nicht über= ſchreiten . In der Zwiſchenzeit iſt der prozentuale Anteil der Stadt an der Deckung des Fehlbetrages durch ſtändiges Drängen des Landtags , der andernfalls eine ſtaatliche Bezuſchuſſung des Betriebs überhaupt eingeſtellt hätte , auf 45 Prozent angewachſen . Dabei hat ſich auch der effektive Zuſchuß ganz erheblich geſteigert und im Jahre 1928 822 , 758 Mark betragen . Im Jahre 1929 wird er ſich vermutlich auf 700 000 Mark berechnen . Die Erkenntnis von der ferneren Untragbarkeit derartiger Zuſchüſſe hat Staat und Stadt zu Beratungen zuſammengeführt , die die Tendenz hat= ten , das Defizit erheblich zu ſenken , ohne andererſeits das ſeit= herige hohe künſtleriſche Niveau zu gefährden . Das Ergebnis liegt nunmehr vor und belaſtet die Stadt für das Rechnungsjahr 1930 mit einem Betrage von 564 300 Mark . Man kann die Stim= men verſtehen , die da laut werden und fragen , ob man auch nur die ſo reduzierte Summe unter weiterer Anſpannung des Steuer= drucks anfordern kann in einer Zeit , da man ſich genötigt ſieht , in kulturell notwendigen Dingen , wie der Schule , ſcharfe Abſtriche zu machen und die Ausgaben auf den verſchiedenſten an= deren Gebieten auf ein gerade noch erträgliches Maß herabzu= ſetzen . Ich trete für den Theaterzuſchuß nicht nur deshalb ein , weil ich ein Eingehen des Theaters oder auch nur eine weſent= liche Herabſetzung des Niveaus ſeiner künſtleriſchen Leiſtungen für ideell und damit ohne weiteres auch materiell ſchädlich für unſere Stadt anſehen müßte . Ich befürworte den Zuſchuß , weil unſere Generation die Verpflichtung hat , dieſes alte Kulturinſtitut auch unter ſchweren Opfern über dieſe Notzeit hinüberzuretten , und ſchließlich deshalb , weil es durch die umfaſſende Tätigkeit der Volksbühne und des Bühnenvolksbundes und anderer Organi= ſationen heute keineswegs mehr ein Inſtitut für die wohlhabenden Schichten , ſondern bis zu einem gewiſſen Grade jedermann zugäng= lich iſt , und weil es in ſeinen Leiſtungen eine bedeutſame geiſtig bildneriſche Nahrung für alle Volkskreiſe vermittelt . Zu den Aufgaben , die nicht ſchlechthin als lebensnotwendig be= zeichnet werden können , aber doch eine Pflege und Förderung ver= dienen , gehören nicht zuletzt auch ſolche , die aus ziviliſatoriſchen Erwägungen entſpringen . Dahin iſt z . B . das Kapitel Flugweſen zu rechnen . Daß Darmſtadt , insbeſondere als Geburtsſtätte des modernen Segelflugs , hier eine Aufgabe und Pflichten hat , wird niemand in Abrede ſtellen können und wollen . Die Aufrecht= erhaltung eines Flugplatzes erſcheint unerläßlich aus dem Grunde , weil er Vorausſetzung iſt für die einſchlägigen Studiengänge der Techniſchen Hochſchule und insbeſondere für die Arbeiten der flug= meteorologiſchen Station zu dienen hat . Ich will auch der Hoff= nung Ausdruck geben , daß es gelingen möge , den großen Zentral = Luftſchiffhafen auf dem alten Truppenübungsplatz bei Darmſtadt einzurichten , der nach meinen Informationen als einziger geeig= neter Platz im ganzen Mittelrheingebiet in Frage kommt . Was im übrigen an ſachlichen Ausgaben etwa noch geſtrichen werden könnte , das iſt , wie ſchon erwähnt , in zahlreichen Sitzun= gen des Finanzausſchuſſes wie auch in interfraktionellen Beratun= gen mit denkbar größter Gründlichkeit geprüft worden . Wenn das Ergebnis ein beſcheidenes iſt , ſo darf ich angeſichts deſſen für die Verwaltung wohl die Anerkennung in Anſpruch nehmen , daß ſie bemüht war , in der Tat nur das Unerläßliche anzufordern . Das gilt insbeſondere auch für den Perſonaletat , der nebenbei eine verhältnismäßig nicht unweſentlich geringere Belaſtung aufweiſt als das bei unſeren heſſiſchen Schweſterſtädten , insbeſondere aber auch bei den benachbarten preußiſchen Städten , der Fall iſt . Seit dem Inkrafttreten des Stellenplans im vorigen Jahre ſind bereits 16 Beamtenſtellen aller Grade eingeſpart worden ; 4 weitere Stellen werden durch geringer bezahlte Kräfte proviſoriſch verſehen . Weiterhin wird geprüft , ob Stellen nicht auch durch geringer bezahlte Kräfte ausgefüllt werden können . Ich bin davon über= zeugt , daß die ſtädtiſche Beamtenſchaft , der ich bei dieſem Anlaß , ebenſo wie der ſtädtiſchen Arbeiterſchaft , gerne meine beſondere Anerkennung für ihre hingebende Pflichttreue ausſpreche dafür volles Verſtändnis haben wird . Das Publikum kann im übrigen ſelber mitwirken bei Perſonaleinſparungen , indem es nicht in ſei= nen Angelegenheiten immer alle Inſtanzen in Anſpruch nimmt . Ich bin im übrigen gerne bereit , der aus dem Stadtrat gegebenen Anregung zu folgen und einen beſonderen Spar= ausſchuß einzuſetzen , dem es vielleicht gelingt , durch geeignete Rationaliſierungsmaßnahmen noch das eine oder andere einzu= ſparen . Die Auswirkung dieſer Arbeit kommt aber , wie leicht einzuſehen iſt , für den Etat 1930 jedenfalls nicht in Frage . Bei alledem bleibt aber immer der unſichere Faktor im Etat der Wohl= fahrtspflege , der unter Umſtänden alle Dispoſitionen über den Haufen werfen kann , und zwar die ganz unberechenbare . Be= laſtung mit den ausgeſteuerten Erwerbsloſen . Es iſt die wichtigſte Aufgabe , die die Reichsregierung in der allernächſten Zeit zu löſen hat , daß ſie die Arbeitsloſenverſicherung auf eigene Füße ſtellt und die Gemeinden endlich finanziell unabhängig macht von den Aus= wirkungen der allgemeinen Wirtſchaftslage . Unſere übrigen ſozialen Verpflichtungen bedrücken uns ſchon genug . Wir tragen ſie indes in dem Bewußtſein , daß es zu unſe= ren vornehmſten Aufgaben gehört , die Menſchen zu betreuen , die ohne ihr Verſchulden unter der Not der Zeit zu leiden haben , und ihnen nach unſeren Kräften mit Rat und Tat an die Hand zu gehen . Ich betone auch mit ganz beſonderem Nachdruck , daß ich in mir zutiefſt die Verpflichtung fühle , unſerer heimiſchen Wirtſchaft die beſtmöglichen Exiſtenzbedingungen bieten zu helfen . Ich wehre mich aber mit aller Entſchiedenheit , um nicht zu ſagen , mit Erbitterung , gegen den Vorwurf , den ich verſchie= dentlich ſchon zu hören bekommen habe ich ſei wirtſchaftsgegneriſch eingeſtellt . Ich bin durchaus wirtſchaftsfreundlich , und kann auch gar nichts anderes ſein . Denn ich weiß viel zu gut , wie wichtig und wie bedeutungsvoll eine blühende Wiyzſchaft für ein Gemein= weſen iſt , um dieſen Geſichtspunkt etwa untergeordnet zu behan= deln . Wenn ich in dieſem kataſtrophalen Jahre gleichwohl auch von der Wirtſchaft noch ein Opfer verlange — ein Opfer neben= bei , das weſentlich kleiner iſt , als es unſere Nachbarn gefordert haben — , ſo weiß jeder Einſichtige , daß den Städten ihre Steuer= quellen in ganz einſeitiger Weiſe vom Reich vorgeſchrieben ſind . Ich fordere das Opfer im übrigen in der aufrichtigen und feſten Ueberzeugung , daß die Wirtſchaft , indem ſie es bringt , zugleich zu ihrer eigenen Belebung die Hand bietet . Denn nur , wenn es ge= bracht wird und die Stadt damit die erforderlichen Mittel be= kommt , kann ſie ihrerſeits Aufträge an die Wirtſchaft geben . Dazu gehört vor allem die Belebung des Schlüſſelgewerbes für ſo viele Wirtſchaftszweige : der Bauwirtſchaft . Auch in dieſem Jahre will die Stadt die Bauwirtſchaft fördern , indem ſie — immer unter der Vorausſetzung des Etatsausgleichs — in erheblichem Umfange den Genoſſenſchaftsbau durch Zuſchüſſe unterſtützt , die ſie den nur ganz unzureichend zur Verfügung ſtehenden Hauszinsſteuermitteln zu gleichen Zinsſätzen hinzufügen will . Die Mittel ſollen neun Monate nach Baubeginn begeben werden . Die Zwiſchenkredite haben ſich die Genoſſenſchaften ſelbſt zu beſchaffen , die Zinsdiffe= renz haben ſie auch ſelbſt zu tragen . Was nun die Vorſchläge anbetrifft , die die Verwaltung zur Deckung des Fehlbetrags gemacht hat , ſo weiſen ſie eine kaleido= ſkopartige Vielſeitigkeit auf . Gerade dieſe Vielſeitigkeit beleuchtet ſchlaglichtartig die ganze Miſere unſerer Verhältniſſe , die nur anders und beſſer werden können , wenn wirklich einmal der Finanzausgleich kommt , auf den wir nun ſchon ſo lange Jahre hindurch vertröſtet werden . Mein Verſuch , die Deckung durch eine Verwaltungskoſtenabgabe zu vereinfachen und zu vereinheitlichen , iſt leider dadurch geſcheitert , daß das Kabinett es abgelehnt hat , über ihre Zulaſſung einen Beſchluß des Landtags herbeizuführen . Dieſe Ablehnung iſt um ſo befremdlicher , als der Reichsfinanz= miniſter gegen die Erhebung der Steuer bis zu einer Höchſtgrenze von 6 Mark für den wahlfähigen Einwohner keine Bedenken er= hoben hat und ich den Herren Mitgliedern des Kabinetts eine per= ſönliche Identifizierung mit der Steuer gar nicht zugemutet hatte . Praktiſch wirkt ſich die Ablehnung als ein neuer Ein= griff in den kümmerlichen Reſt gemeindlicher Steuerhoheit aus . Warum ſoll der Stadtrat nicht ſelber darüber befinden dürfen , ob er die Steuer einführen will oder nicht ? Ich hätte die Steuer beſtimmt nicht zur Debatte geſtellt , wenn ſich die Stadt nicht in einer Notlage befände . Im übrigen wäre es auch durchaus mög= lich geweſen , die Abgabe durch ganze oder teilweiſe Erläſſe ſozial zu ſtaffeln . Bei der endgültigen Formulierung dieſer Anträge . wie ſie Ihnen heute vorliegt , hat die Verwaltung den im Laufe der Ausſchußverhandlungen hervorgetretenen Wünſchen und An= ſtänden der einzelnen Gruppen weitgehend Rechnung getragen , um eine Grundlage zu gewinnen , die den Parteien eine Zuſtimmung ermöglichen und erleichtern könnte . Insbeſondere hat ſie im In= tereſſe einer Schonung der Wirtſchaft und des Hausbeſitzes ihre urſprünglichen Vorlagen auf Realſteuererhöhung ganz weſentlich gemildert , was nur unter ſtarker Anſpannung anderer Einnahme= quellen möglich war . Leider iſt dieſes Entgegenkommen bisher erfolglos geweſen , und ich kann den betrüblichen Eindruck nicht los werden , daß auch hier das alte deutſche Erbübel , das Prinzip über alles zu ſtellen , wieder einmal Triumphe gefeiert hat . Der letzte Ausgleichsvorſchlag der Verwaltung fordert eine Gewerbe= ſteuererhöhung vom Ertrag in Höhe von nur noch 140 000 Mark und vom Kapital in Höhe von 20 000 Mark , ferner eine auf die Mieter nicht abwälzbare Grundſteuererhöhung von nur noch 181000 Mark . Demgegenüber ſtehen Höherbelaſtungen der Maſſe der Steuerzahler , die ſich auf mehr als das Doppelte der Realſteuer= erhöhungen belaufen . Wenn man würdigt , daß den Städten für den Fall der Notwendigkeit der Einnahmeerhöhungen nach der beſtehenden Geſetzgebung gar keine andere Möglichkeit des ſteuer= lichen Zugriffs erlaubt iſt , als die Erhöhung der Tarife und der Realſteuern , dann darf man eine Laſtenverteilung , wie von der Verwaltung beantragt , alſo nach dem Verhältnis von 2 zu 1 . ſehr wohl als angemeſſen anſehen . Und man kann das im vorliegen= den Falle um ſo eher tun , als das Maß der angeforderten Real= ſteuererhöhungen in Darmſtadt um volle 25 Prozent hinter den Sätzen zurückbleibt , die in Mainz von denſelben Parteien geneh = migt worden ſind , die ſich hier dieſen Anträgen ſetzen . In Offenbach ſind die beantragten Sätze Die ganze Etatsdeckung droht an dem grundſ ſtand gegen jede Realſteuererhöhung zu ſcheitern des Stadtrats würde damit einen verhängnisvo ſchreiten , vor dem ich nur auf das eindringlichſt Wer heute durch die Ablehnung der Reglſteuere Etatsausgleich ſcheitern läßt , trägt damit zu eine weſentlich höheren Realſteuerbelaſtung unmittelh ſchädigt das Gewerbe noch auf eine beſonder wenn der Etat nicht ausgeglichen wird und mir Mittel vorenthalten werden , bin ich genötigt . unterhaltung im Hoch = und Tiefbau ſofort ſtillz= auch genötigt bin , die freiwilligen Leiſtungen pflege nach Maßgabe der mir zur Verfügung zu reduzieren oder überhaupt einzuſtellen . ( Zuu Außerdem bin ich , wie ich ſchon vorher angedeu ſtande , meine Zuſtimmung zur Bezuſchuſſung genoſſenſchaftlichen Bauvorhaben zu geben . Mit wenn der Etat nicht ausgeglichen wird , ſteht im blick , abgeſehen von ein paar Privatbauten , die ſchaft ſtill . Hunderte von fleißigen Menſchen , gem Verlangen auf Arbeit warten , werden entt von bedürftigen Menſchen werden um die zuſät der Wohlfahrtspflege gebracht , die ſie ſo oft ſo b . Durch die Einſtellung der Arbeit verſchärft ſich keit , durch ſie ergibt ſich eine erneute Belaſtun Gemeinde . Durch ſie reduziert ſich automatiſch d teſter Kreiſe , und damit wird wiederum am meil geſchädigt . Ich habe die Pflicht , die Situation vor a und in aller Deutlichkeit einmal darzuſtellen und indem ich das tue , lehne ich zugleich feierlich jet für ein Verfahren ab , das ſo elementar und wahren Intereſſen der Wirtſchaft und des Hau ganzen Bevölkerung zuwiderläuft . Noch iſt es nung . Wenn erſt das Miniſterium die neuer feſtgeſetzt haben wird , iſt es zu ſpät . Gelingt ? nicht , dann werde ich jedenfalls auch genötigt ſe biläumsfeier abzuſagen . — Zur Generaldebalte ergriff zunächſt der Berichterſtatter Aßmuth Trotz langwieriger Verhandlungen im Ausſchuß digung nicht zuſtande gekommen , ein Geſchehen Jahren ſeiner Mitarbeit nicht vorgekommen ſei . rufe er den Parteien zu , im Intereſſe der Geſa Stellungnahme ſich nochmals zu überlegen . E die Fraktionen in der Generaldebatte Stellung zu den Anträgen nehmen . Die Verwirrung in Budgets ſei lediglich ein Produkt der allgeme die aus den vergangenen Kriſenjahren , der folgt ſei . Die Gemeinden blieben in dieſen Jahr F Die Reichspolitik den Gemeinden gegenüber h warte heute noch vergeblich auf den Finanzaus ſei : Schaffung von Arbeit . Wenn es gelänge , zugleichen , habe man Arbeit , habe zirka 1000 man die Wirtſchaft , wenn das Budget abgele man das dem Publikum ſchon klar machen . D mit rund 28 Millionen ab , es beſtehe ein Fehlb lionen , der ſich inzwiſchen auf 2 Millionen n Zwangsläufige Mehrausgaben entſtanden du= fahrtsausgaben , Streichung von Zuſchüſſen ve letzten Jahre . Der Reſt der Mehrausgaben kon gelichen werden . Man habe ſtarke Aenderunge etat vorgenommen , es bleibe nur noch die Lebensfürſorge übrig . Auf die pſhchologiſch t 1 für arm gewordene Menſchen brauche er nich= ſchwierigſten war die Deckungsfrage , die Erhöl / ſteuer war der ſtrittigſte Punkt . Einſtimmig : nung , daß alle Kreiſe der Bevölkerung zur Ti beitragen müſſen . Einer Mieterhöhung könn ſtimmen . Arbeitsbeſchaffung ſei das Hauptmon erſtatter erläuterte nun den Voranſchlag , die ei hätten intenſiv an ihn gearbeitet . Etwaige no mene Aenderungen würden nachgetragen . Er einer Spezialdebatte abzuſehen , 2 . dem vorlieg unter Vorbehalt etwaiger kleiner Abänderungei einem freundlichen Zukunftsblick ſchloß der Be Oberbürgermeiſter Mueller dankte der und verlieſt folgende Anträge der Deutſchen Stadtrat beauftragt den Oberbürgermeiſter , zu ſamten ſtädtiſchen Verwaltung unverzüglich Sachverſtändigen zu berufen , der Vorſchläge , keiten von Erſparniſſen in allen ſtädtiſchen V dem Stadtrat unterbreiten ſoll . Der Stadtrat beſchließe , daß zur teilweiſen betrages des ſtädtiſchen Voranſchlags ein Verwa von allen wahlfähigen Bewohnern der Stad ſoll . Der Stadtrat beauftragt den Herrn Obe= ſen Beſchluß dem Heſſiſchen Miniſterium mit zuteilen , baldigſt das Erforderliche zu veran , Durchführung dieſes Beſchluſſes die geſetzliche ſchaffen . Die Deckungsvorſchläge des Oberbürgerme Erhöhung der Baupolizeigebühren 9000 Straßenreinigungsgebühren auf 40 Pf . 48000 einer Hausangeſtelltenſteuer 60 000 Mk . Meb . Bier = und Mineralwaſſerſteuer 45 000 Mk . 103 an den ſachlichen Ausgaben ( einſchließlich 1500 ren Schulen ) 41 000 Mk . , Mehrablieferung der kaſſe 25 000 Mk . Erhöhung der Krankenhaus Erhöhung des Waſſergeldes auf 32 Pf . 46 000 Arztgebühren beim Wohlfahrtsamt 20000 M 1 Elektrizitätswerks = Rückkaufsfonds 29 000 Mk . , Selbſtverſicherungsfonds 42 000 Mk . Zinſen a gewerbliche Unternehmungen 7000 Mk . Entng mögen des Elektrizitätswerks = Rückkaufsfonds Haf f eh 60 Pf . 47 000 Mk . Erhöhung der Gewerbeſten auf 300 Pf . 140 000 Mk . , h ) vom Kapital auf zuſammen 1 454 00 Mk . Der Geſamtfehlbstra Mark . Hiervon ab 1 454 000 Mk . , reſtlicher Feh Zur Abdeckung dieſes Betrages werden ſo ſtellt : Erhöhung der Gebäudeſteuer um weiter — 187 000 Mk . , Erhöhung des Gaspreiſes um — 120 000 Mk . weitere Erhöhung des Waſſerpt 33 Pf . — 23 000 Mk . Einſparung durch Organ bei der Verwaltung 50 000 Mk , zuſammen . 2 Die Ausſprache der einzelnen Fraktionen , folgt morgen . Die Abſtimmung . Stadtrat Aßmuth ( Soz . ) ſtellt den Au ” einer nochmaligen Generaldebatte abſehen . 2 Stimmen angenommen . Bei der Generalasbſtinft 24 : 22 Stimmen die Deckungsborſo verwaltung abgelehnt . Es wird nun nach lebhafter Diskuſſion , de . folgen war , über die beiden Anträge der 999 . Anträge der Nationalſozialiſten und der Sohiöhe . die alle der Ablehnung verfallen . Am Schlüſe . wird beſchloſſen , für ſämtliche im Bauausſchuß doe auch für die Privaten ) im Nahmen der borhade . ſchuß ( der zirka 4000 Mk . pro Vorhaben beträdl Antrag des Stadtrats Kollbach , über die Deckung ” zt zu geſondert nochmals abzuſtimmen , da ſie nicht ehörte gen , über die en bloo abgeſtimmt wurde , de chlo gegeben . Die Sitzung wurde um 23 . 50 Uhr 9 e Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Seite 7 Ru nb Vw zu 1 * unſtat glunft mencht M O 1 * * c Vo Müns ahrd Zt rſe über Baukonkrolle . der Beſtrebungen zur Einführung und Durch= trolle findet wieder in Darmſtadt in den — 17 . Juli , je einſchließlich , ein weiterer ſtatt . r . werden den Teilnehmern vormittags in gen , in Auswertung der neueſten Forſchungs= it maßgebenden Geſichtspunkte und die wich= eteilt an welche Vorträge ſich nachmittags in Verbindung mit der hieſigen Material= hließen . r auch gezeigt werden , wie einfach und über = Koolle auf der Bauſtelle zu handhaben iſt und ezug auf Wirtſchaftlichkeit und Sicherheit da= id an Herrn Profeſſor Dr . = Ing . A . Klein= ioquetteweg 33 , zu richten , von wo auf Wunſch ilt wird . eit = und Fahrkurnier . Sonntag , den 1 . Juni 1930 , findet in dt — Uebungsplatz — das diesjährige 1 . größere t = und Fahrturnier ſtat . eht unter dem Motto : Das Jahr des Pferdes ! Reich finden ähnliche Veranſtaltungen ſtatt , die ionierten Reitern und Reitverbänden veranſtaltet insbeſondere aus den Kreiſen der Landwirte . oſte Helfer und Arbeitsgenoſſe jedes ir auch Aufgabe der Berufsorganiſationen , bei den m Pferd und die richtige Pflege , desſelben zu Fferdezucht ſtand vor dem Kriege in hoher Blüte , im Zeichen der Technik und des Verkehrs ſteht , mmer mehr von den Straßen , aber in der Land= wie vor unentbehrlich und deshalb iſt auch eine andwirten wieder zur Pferdezucht zurückgekehrt . g ſoll zeigen , wie es möglich iſt , auch aus kleineren Ulare von edlen Pferden hervorzubringen . gen zum Turnier in großer Anzahl eingegangen Sonntag vormittag 9 Uhr eine Vorprüfung der rommen werden . Es haben ſich insgeſamt 9 Reit = 70 Pferden aus den Orten Arheilgen , Büttelborn , n . Weiterſtadt , Eſchollbrücken , Pfungſtadt und emeldet . Auch die Anmeldungen zu den übrigen renzen ſind in gleicher Stärke eingegangen . Die mit Schaufahren in weiſpännig . Die Konkurrenzen für den heſſiſchen ) umfaſſen ein Schritt = und Trabreiten über 600 ein Jagdſpringen für den heſſiſchen Wagenſchlag rabreiten über 1000 Meter , Jagdſpringen und 1 Meter . Den Schluß der Veranſtaltung bildet en , die von der rührigen Reitergruppe Gries= g der Alt = und Jungbauern durchgeführt werde 7 , ſerlauf der ganzen Veranſtaltung vorausſehen . reiſe wurden von den Geſchäftsleuten und den r ſowie von ſeiten des Verbandes und Anhängern geſtiftet . Veranſtaltung auch ein entſprechender Beſuch d damit der Zweck derſelben erreicht werden . * Gedanken zu Himmelfahrt . W aE S 3 de Mai , Vortragsabend . Innerhalb der Orts = 3 . Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes in der Oberſtraße ein Vortragsabend ſtatt . Hz . iber das deutſche Volkslied . Im Anſchluß daran deutſchen Volkslieder gemeinſam geſungen . Zum nder Jakob Dächert dem Referenten , den Herren r die muſtkaliſche Unterhaltung ſowie Herrn K . ngsvortrag . — Bergturnfeſt . Am Sonntag jeſt auf dem Frankenſtein ſtatt . Der volkstümliche 9 der Burg zum Austrag . Die Preisverteilung rgenommen . Mit klingendem Spiel ging es dang zu — wo die Turngeſellſchaft E . V . Eberſtadt eine kleine Kaninchenausſtellung . Hier findet an e Kaninchenausſtellung ſtatt . Wie der Ortsverein ſtellung gut beſchickt werden . Mit der Ausſtellung und eine Verloſung verbunden . — Am 15 . Juni ichs = Arbeiter = Sporttag zur Durchführung gelangen . arktplatz und Schloßplatz ) werden ſportliche Vor= terturner , rradfahrer , Naturfreunde uſw . gezeigt 28 . Mai . Aus dem Gemeinderat . Mit everſorgung hat ſich der Gemeinderat letzthin er= uurde ein vom Kulturbauamt Darmſtadt ausgear= znelſtmöglichſten Durchführung angenommen . Das Peltonpumpe in der Faulbach zu demontieren , das tandzuſetzen und darin zwei elektriſche Pumpen umpſtation weitere Waſſermengen durch Faſſung ſtettbach und einer weiteren in der Faulbach zuzu= ſerbe ſoll dann der Anſchluß der in der Faulbach m Brunnen an dieſes Pumpwerk im Auge behal= chführung dieſes Projekts , das mindeſtens für die ſaſſerverbrauch ſicherſtellt , bedeutete gewiſſermaßen ihmen ſpäter noch vorzunehmender Maßnahmen . — 1930 . Die Gewerbeſcheine für 1930 ſind bei der troffen und ſind daſelbſt innerhalb acht Tagen an öſen . — Füttergrasverſteigerung . Das en und Schneiſen des Ober = Ramſtädter Gemeinde= ag , den 30 . Mai , vormittags 11 Uhr , auf dem Rat= dgeſchoß ) verſteigert . Mai . Gemeinderatsſitzung . Der Haupt= ordnung war die Beratung des Gemeindevoran= jahr 1930 . Der Umlagebedarf beträgt 38 000 RM . e 8 32 000 RM . , das ſind alfo 6000 RM . mehr wie uerausſchlagſätze werden in einer ſpäteren Sitzung chlag ſelbſt wurde angenommen . 28 . Mai . Das für Sonntag , den 1 . Juni 1930 , des Kriegervereins muß wegen unvorhergeſehener inen ſpäteren Termin verlegt werden . Ein bißchen Himmel an jedem Tag . Von Reinhold Braun . In dem Buche eines zeitgenöſſiſchen Schriftſtellers fand ich die fröhliche Geſchichte von dem Bauern wieder , der bei einem Lichtbildner von ſich ein Konterfei anfertigen laſſen wollte . Der Lichtbildner fragte den guten Mann vom Lande , ob er ein Knie= ſtück oder ein Bruſtſtück wünſche , worauf ihm dieſer antwortete , daß der Kopf doch auch mit auf dem Bilde ſein möchte ! Knieſtück ! Bruſtſtück ! Liegt nicht in jener Bauerneinfalt unbewußt ein Stücklein feiner Weisheit , die uns ſagen will , wie es auch jener Schriftſteller kurz andeutet , daß zu unſerem Bilde eigentlich auch unſere Umgebung gehört , je nachdem ein Stück Natur = oder Berufs= gepräge . Und wenn wir dieſe Gedanken betrach= tungsweiſe dahin erweitern , daß zu unſerem wahren Menſchenbilde ein Stück Erde , aber auch Sonne , Sterne und Himmel gehörten ! Wir ſind zu ſehr , „ Knieſtück ” oder Bruſt= ſtück ” , zu ſehr Abgeſchnittenes , Losgelöſtes , zu ſehr Teilmenſchentum , zu ſehr . Erdgefeſſeltes . Wir ermangeln des innerkosmiſchen Elementes , der in uns bauenden Kraft zur eigenen Ganz= heit , die aus geſundem Erdtum und Himmels= tum beſteht . Wir ſind Kümmerlinge , ſchon darum , weil wir uns zu wenig um das Groß= kosmiſche kümmern , zu wenig Verlangen tragen , uns ſchwingend im großen Zuſammenhang zu fühlen . Die Magik der Maſchine beſitzt uns . Wir ſind zu ſehr Nahblick geworden , zu ſehr rechnendes oder nur erdhaft forſchendes Auge . Abwegige ſind wir , weil wir uns aus jener alten Weisheit herausvernünftelten , die uns ſagt , daß zu einem echten und rechten Menſchen= leben eben auch der Himmel gehört . Ein nicht unbedeutſamer Satz der wahren Lebenskunſt heißt darum : „ Ein bißchen Him= mel an jedem Tage ! Das iſt wie eine Melo= die aus dem Lied der Freude , die da weiß , woher das Herz ſeine beſte Kraft holt , die erkannt hat , daß Himmelsbrot der Seele ſo notwendig iſt , wie das irdiſche dem Leibe . „ Ein bißchen Himmel an jedem Tage ! ” Wenn du nicht ganz dem Zweck und ſeiner wilden Jagd verfallen , wenn du vielmehr den Sinn deines Lebens in allem mürbenden Ge= habe der Zeit retten , dein Daſein , dein In= nerſtes in die ewige Linie , in das Reich des ſtillen Segens hinaufbauen willſt , dann nimm die Mahnung , die in dem Worte liegt , tief hinein in dein Weſen ! Laß es dir zum Morgen = und Abendwort werden , dir erklingen in Seele und Blut ! Schau die Natur an : Kein Werden , keine Reife ohne des Himmels Segen ! So alſo auch keine Reife und keiner Reife Glück ohne das Daheimſein in den himmlichen Dingen , in dem , was ewigen Wert beſitzt . Wir haben uns alle zu ſehr in die Horizontale verlaufen . Und das iſt unſer Leid , unſere Kleinheit , unſer Mißmut , unſere Lieb= loſigkeit . Wir ſind richtungslos geworden , weil wir den Straßen der Erde zu viel Recht einräumten und das Element des Senk= rechten , des Aufwärtsweiſenden vergaßen ! Wir ſchätzen und ſuchen allerlei Verbindungen während unſeres Erdenlebens , rühmen uns ſolcher beſonders dann , wenn ſie an große Namen und weitreichenden Einfluß gehaftet ſind und ſind blind und ſtumpf gegen die weitreichendſte aller Verbindungen , die einfluß= vollſte für alle Ewigkeit : das iſt die mit Gott und ſeinen hei= ligen , unvergänglichen Dingen . „ Ein bißchen Himmel an jedem Tage ! ” Ach , nimm das Wort nicht zu eng ; nimm es weit , wie der Himmel ſelber iſt , glühe hindurch zur Unendlichkeit des Gefühls und der Gedanken ! Ueber= all iſt der Himmel zu finden , überall ! Wirſt ſtaunen , wie oft er dir begegnet , wenn du die Augen des Kindes haſt , oder Chriſti Himmelfahrt . ( Ferrariſcher Meiſter um 1530 . ) die des wahrhaft Aufrechten oder des göttlich Inbrunſt= vollen ! O Gnade , Freude , eitel Danken , wenn ein Herz in ſeinem Streben deſſen auf einmal inne ward : Nun rinnt Himmel in mich ein , in mein Leben , meine Liebe , mein Werk ! . Nun kann ich nie mehr ganz ohne Troſt , ohne Kraft , ohne Licht ſein ! Und wie glücklich bin ich , daß ich andern von all dem noch ſchenken kann ! Hörſt du die Stimmen der Höhe : „ Wer ſtrebend ſich bemüht , den können wir erlöſen ! ” Pfingſten in Bad = Nauheim . Für die zahlreichen Gäſte , die wie in jedem Jahre Bad = Nauheim während der kommenden Pfingſttage beſuchen , wird für die Dauer von fünf Tagen , von Samstag , den 7 . bis einſchließlich Mittwoch , den 11 . Juni 1930 , eine ſogenannte Pfingſtkarte zum Preiſe von 5 . — RM . aus= gegeben . Dieſe Karten berechtigen zum freien Beſuch des Kurhauſes und der Konzerte des ſtaatlichen Kurorcheſters . Die Karten gelten auch zur Benutzung der Kurmittel für die angegebene Zeit gegen Entrichtung der hierfür beſonders feſtgeſetzten Gebühren . D . R . P . — vielgelobt undärztlich empfohlen bei : Rheumatismus , lschias , gichtischen F Affektionen , Hexenschuß , Migräne , Kreuzschmerzen , NeuralgienallerArt sowie als kräftigendes u . wohltuendes Massagemittel vor und nach körper- lichen Anstrengungen für Muskeln , Sehnen und Gelenke , In Tuben zu 80 Pf . u . 1 . 50 RM erhältl . in allen Apotheken u . Drogerien . A ichuen Sie zber beim Eintzauf ner zuf den Nemea „ Rheumu = Seneite und auf die orngenſarbans Pockung mit dem grünen K Bande . Probetube uf Nunsch kostenlos durch : Rheuma - Sensit - u . Sensoren - Fabrik . BerlinsWaß Liebeskragödie eines jugendlichen Mainzer Paares . Ein Schüler einer höheren Lehranſtalt aus Mainz verſuchte zu= ſammen mit einem Mädchen , ebenfalls aus Mainz , vorvergangene Nacht kurz nach 2 Uhr an einer Verkaufsbude am Feltorweg zu Rüdesheim ihrem Leben , durch Erſchießen ein Ende zu bereiten . Die Verletzungen des jungen Mannes waren ſo ſchwer , daß derſelbe ſtarb , dagegen dürfte das Mädchen , bei dem die beiden Schußverletzungen nicht ernſter Natur ſind , mit dem Leben davonkommen . — Aus Rüdes= heim wird dazu noch berichtet : Der 17 Jahre alte Schüler Ernſt Decker aus Mainz verletzte mit Revolverſchüſſen ſeine Begleiterin , die 18 jährige Paula Schäfer aus Mainz , durch zwei Kopfſchüſſe ſchwer und tötete ſich darauf ſelbſt durch einen Kopfſchuß . Das ver= letzte Mädchen hatte noch die Kraft , ſich zum Bahnhof zu ſchleppen und die Polizei von dem Vorfall in Kenntnis zu ſetzen . Das Mädchen wurde ſofort nach dem Krankenhaus in Rüdesheim geſchafft . Gernsheim a . Rh . , 28 . Mai , Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 27 . Mai ; 2 , 32 Meter , am 28 . Mai : 2 , 15 Meter . Hirſchhorn a . N . , 28 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 27 . Mai : 1 . 25 Meter , am 28 . Mai : 1 . 17 Meter . — Wafſerſtands = Nachrichten vom 28 . Mai . Rhein ; Hüningen 2 . 40 , Kehl 3 , 45 . Maxau 560 , Mannheim 4 , 94 , Mainz 205 , Bingen 301 , Caub 3 , 50 , Köln 394 Meter . Main : Schweinfurt 194 , Würzburg 1 , 35 , Lohr 1 75 , Steinheim 2 , 42 , Frankfurt 2 , 39 , Koſtheim ( Staatspegel ) 1 , 74 , dito Waſſertiefe 3 , 72 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . UO OPEL - MOTO Hororrad mit dem bequemsten Sitz zu niedrigeren Preisen ! Der breite , gut gepolsterte ‟Mofoclubsessel ” ruht auf Blattfedern ; das ist einer der Gründe , warum Motoclubfahrer selbst nach den grössten Touren auf schlechtesten Wegen so frisch sind wie am Anfang ihrer Fahrt . NEUE , NIEDRIGERE PREISE . Bequeme Zahlungsbedingungen . Bei den niedrigeren Preisen ist die vollständige elektrische Ausrüstung einbegriffen . Tourenmodell 1 , 9 / 16 PS , unten scher Lichtanlage und Horn , scher Lichtanlage und Horn , RM IISS . - Opel - Motoclub T , 500 ccm Opel - Motoclub SS , 500 ccm Sportmodell 1 , 9122 PS , oben gesteuert , komplett mit elektri - gesteuert , komplett mit elektri - Motoclubfahrer RM 1265 . Herren der Landstraße Auch Herstellerin der bekaanten 4 - und 8 PS Wagen Lassen Sie sich von den Händllern die Maschinen vorführen , verlangen Sie Prospekte oder schrei- ben Sie direlt an die Adam Opel A . G . , Motorradabteilung , Rüsselsheim am Moigz Seite 8 Nimm nicht nur Hilfe , leiſte ſie ! Tauſende wenden ſich täglich an das Rote Kreuz um Hilfe und Betreuung . Faſt 20 000 Menſchen täglich liegen krank . Pflege genießend und auf Geneſung hoffend in den Krankenhäuſern des Roten Kreuzes in Deutſchland . Wenn wir die Leiſtungen an erſter Hilfe überblicken , die von den Sanitätsmännern des Roten Kreu= zes in plötzlichen Unglücks = und Notfällen überall und an jeder= mann getan werden , ſo berichtet die Statiſtik , daß dies im letzten Jahre über eine Million mal geſchehen iſt . Wir brauchen nicht an den Krieg zurückzudenken , um behaupten zu können , daß in Deutſchland jedem einmal die Hilfe des Roten Kreuzes zuteil ge= worden iſt . Das Rote Kreuz verlangt dafür keinen beſonderen Dank . Die Schweſtern und Sanitätsmänner und die große Zahl der Fürſorge= rinnen , Hortnerinnen und anderen Mitarbeiter und Mitarbeite= rinnen des Roten Kreuzes werden durch die Schwere und die Opfer , die ſie in oder neben ihrem Berufe in ihrer Tätigkeit für andere bringen , getragen durch die innere Berufung . Der Rotkreuztag , der in dieſem Jahre in allen Teilen des Reiches am Sonntage vor Pfingſten ſtattfindet , will nach ſeiner Zweckbeſtimmung alle Kräfte und Mitglieder des Roten Kreuzes um die hohe Hilfsidee des Roten Kreuzes ſammeln . Er will dieſen vielen Tauſenden . die jetzt weit über eine Million zählen , das Bewußtſein einer feſt verbundenen Gemeinſchaft geben , in der jeder Einzelne an ſeinem Teile eine für das ganze Volk und deſſen Wohlfahrt ſegensreiche Aufgabe zu erfüllen hat . An dieſem Tage ſoll das Bewußtſein und das Bekenntnis zur helfenden Tat in alle Bevölkerungskreiſe dringen . Ueberall ſoll dieſe innere Kraft werbend wirken auf die= jenigen , die noch beiſeite ſtehen und die Hilfe , die an ihnen ge= leiſtet worden iſt , noch nicht vergolten haben durch eigene tätige Nächſtenliebe . Nimm nicht nur Hilfe , leiſte ſie ! Viele wer= den fragen , wie ſie ſie leiſten ſollen . Jeder kann Mitglied des Roten Kreuzes werden . Er braucht ſich bei ſeinem örtlichen Rotkreuzverein nur in die Mitgliederliſte eintragen zu laſſen und unterſtützt ſo ſchon durch ſeinen Mitglieds= beitrag , der kaum nennenswert iſt , die Rotkreuzſache . Dadurch , daß die Rotkreuzarbeit faſt durchweg ehrenamtlich und freiwillig geleiſtet wird , kommen die Mittel faſt reſtlos den Einrichtungen und Hilfsmaßnahmen zugute . Mütterheime , Entbindungsheime , Säuglingsheime , Erholungsheime , Altersheime , Krippen , Kinder= gärten Horte Krankenpflegeſtationen , Tuberkuloſefürſorgeſtellen , Mittelſtandsküchen und die anderen vielen Einrichtungen des Roten Kreuzes können dann um ſo mehr ausgebaut , erweitert und erhalten werden und ſich den ihnen zuſtrömenden Hilfsbedürftigen immer weiter öffnen und ihnen immer vollkommener dienen . Wer mehr tun will , ſtelle ſich den Rotkreuzvereinen mit ſeiner Zeit und ſeiner Mitarbeit zur Verfügung . Es gibt noch unendlich vieles zu tun . Die Not wird immer größer in Deutſchland . Kein Stand iſt mehr von ihr verſchont . Geſundheitspflege , Jugendfür= ſorge , wirtſchaftliche Fürſorge und andere ſoziale Gebrechen ſtellen dauernd neue Aufgaben und fordern ſtändig neue Kräfte zu ihrer Abhilfe . Da ſind Beſuche zu machen , Auskünfte zu geben , Sprech= ſtunden abzuhalten , Geſuche zu prüfen , Büroarbeiten zu erledigen , Gänge zu unternehmen , Beaufſichtigungen zu halten uſw . In die Tageseinteilung vieler Frauen laßt ſich ſehr wohl eine Stunde für dieſen Hilfsdienſt am Nächſten einſchieben . Hat man einmal den Entſchluß gefaßt , an der Rotkreuzarbeit perſönlich mitzuwir= ken , ſo wird bald die Befriedigung darüber ſich einſtellen . Gerade Frauen können durch ihr ganzes Weſen hier helfen und zugleich verſöhnend und ausgleichend wirken . Den Männern ſteht der Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Bedürfnis danach erwachſen . In einer großen Anzahl deutſcher Schulen wirkt die freie Bewegung des Jugendrotkreuzes , die lehrt , an ſich ſelber geſundheitliche Selbſterziehung und Hilfsbereitſchaft zu üben , um ſie auf andere zu übertragen . Wer am Rotkreuztage dabei ſteht , die Veranſtaltungen mit vielem Intereſſe betrachtet , ſich zur Unterhaltung daran betei= ligt und dann in dem Gefühl nach Hauſe geht , daß das Deutſche Rote Kreuz eine glänzend durchgebildete Einrichtung iſt , der man im Notfalle ſich ruhig anvertrauen kann , der hat den Rotkreuztag nicht voll verſtanden . Der Rotkreuztag hat eine andere Stimme und Beſtimmung : den Mahnruf zum Helfenwollen , Helfenlernen und — Helfenſollen in unſeren innen und außen von Krankheit , Not und Angſt zerriſſenen Zeit . Zur N Gesund- haltung ! R Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 Neue Skädkeführer . Bd . 183 : Bremen und Umgebung . 1930 , 5 . Aufl . , 87 Seiten , mit fünf Karten . Preis 1 , 75 RM . Bd . 93 : Leipzig und Umgebung . 1930 , 12 . Aufl . 80 Seiten , mit vier Karten . Preis 1 , 60 RM . Bd . 19 : München und die Königsſchlöfſer . 1930 , 38 . Aufl . , 186 Seiten , mit 7 Karten und 9 Grundriſſen . Preis 2 , 50 RM . Bd . 113 : Zürich und Umgebung . 1930 , 2 . Aufl . 80 Seiten , mit fünf Karten und zwei Grundriſſen . Preis 1 , 75 RM . Der Grieben = Verlag Albert Goldſchmidt in Berlin hat eine Anzahl ſeiner handlichen und beliebten Städteführer in neuer Auflage erſcheinen laſſen . Dieſe neuen Städteführer wollen nicht mehr ein trockenes Aus= kunfts = und Orientierungsmittel ſein , nicht nur die einzelnen Sehens= würdigkeiten äußerlich beſchreiben , ſondern ſie bemühen ſich , in das Weſen der Stadt einzudringen , das ihr Eigentümliche herauszuſchälen . Sie betonen bei Beſchreibung der einzelnen Bauwerke , Muſeen , In= duſtrieanlagen , Siedlungen , deren Bedeutung für die Stadt und das Geſamtſtadtbild , und während Sie beſtrebt ſind , die Stadt als ein Ganzes zu ſehen , als einen hiſtoriſch gewordenen Organismus , widmen ſie ihre Aufmerkſamkeit gleichzeitig auch der Eigenart , Kultur und Wirt= ſchaftsbetätigung ihrer Bewohner , die an der Weiterentwicklung dieſes Organismus maßgeblichen Anteil haben . Der Beſucher einer Stadt , der ſich bei kurzem Aufenthalt alles dies natürlich nicht von ſelbſt aneignen kann , wird ſich zu einer ſolchen Betrachtungsweiſe um ſo lieber anleiten laſſen , als ihm dies einen weit höheren Reiſegenuß ſichert , als wenn er die Sehenswürdigkeiten programmäßig „ erledigt‟ Er wird mit beſon= derer Freude feſtſtellen können , daß ihm der Grieben = Führer von heute ein ungleich größeres Blickfeld erſchließt , denn er findet die bisher ſo ſtiefmütterlich behandelten modernen Bauten , die Werke der Technik , die induſtriellen Anlagen , die neueſten Wohnſiedlungen und moderne Autoſtraßen mit der gleichen Sorgfalt behandelt wie ältere Bauten und Kunſtwerke vergangener Epochen . Dieſe Neugeſtaltung läßt ſich aus jedem der Bände herausleſen , wenn man die vorliegenden Auflagen ihren Vorgängern gegenüberſtellt . * Das Offizierkorps der Reich = Die Neuausgabe der Rangliſte des Reichshe ein Viertel ſo ſtark iſt wie die der alten Arme Offizierkorps viel Intereſſantes . Die Zahl der offiziere und höheren Beamten iſt ja durch dae feſtgeſetzt ; ſie beträgt im ganzen 4000 , davon Von dieſen entfallen auf die Oberleutnants ur bzw . 1098 , auf die Oberſten und Generale 105 deutet auf 26 Hauptleute 1 General . Die Geſamtzahl der Beförderungen zum vergangenen Jahre 195 , davon 164 Abituriente Mannſchaftsſtand Hervorgegangene . Während Fähnrichszeit vom Eintritt in die Armee bis zu halb Jahre betrug , dauert die jetzige Ausbi Abiturienten etwa dreieinhalb Jahre . Nach e dung bei der Truppe , während deren ſehr geſie die Fahnenjunkerprüfung ablegen . Dann kom zwei Jahre auf die Waffenſchule . Nach dem erſt Prüfung zum Fähnrich , nach dem zweiten Jah ſtatt . Die aus dem Mannſchaftsſtand Herv= erſt einige Zeit gemeinſam mit den Abitur kommen dann aus der ganzen Armee zuſamm einer ein Jahr dauernden beſonderen Ausbildu examen annähernd dem Abitur entſpricht . Da weiterer Ausbildung bei der Truppe eine Nag nenjunkerprüfung entſprechend , machen und ko die anderen Fahnenjunker mit dieſen zuſamm die Waffenſchule — Examen und Beförderung Nach etwa dreieinhalb Jahren Dienſtzeit jetzt die Beförderung zum Oberleutnant . Die J ſie länger ; ſo ſind die im April dieſes Jahre Beförderten Leutnant von 1915 und Oberleut Zukunft wird die Oberleutnantszeit viel läng förderung zum Hauptmann erſt nach etwa 143 dienſtzeit erfolgt . Während es vor dem Krie gen zum Hauptmann und zum Major gab , f beförderungen nur noch zum Major und auch deren Ausnahmefällen ſtatt . Gerade bei der der verhältnismäßig geringen Zahl der Ober ſtellen müſſen — um einer Ueberalterung des höheren Stellen vorzubeugen — ſehr viele Off jungen Jahren verabſchiedet werden . Dieſem durch beſſere Verſorgung der davon Betroffene Gleichwohl bleiben es Härten , die aber im Reichswehr nicht zu vermeiden ſind . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maup Veranwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sp für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendu Die heutige Nummer hat 14 At MANNLICH Ehrlicher Kraftw . - Führer ſucht Beſchäftigung , auch als Beifahrer . Ang . u . L . 81 Gſchſt . nnv un Mitglieder Für die Ausfiäge : ff . zechter Schweizerhäſe „ . . . . . . . Pfd . 2 . 00 ff . Edamer Käſe . . Pfd . 1 . 50 , 1 . 30 und 0 . 88 ff . dEd Eamembert Käſe . . . Schachtel 0 . 30 ff . Cervelatwurſt , Plockwurſt , Mettwurſt , Schinken ff . GEG Oelſardinen . . . Doſe 1 . 00 , 0 . 68 und 0 . 35 Ia ſaure Bonbons Pfd . 0 . 80 la Eis = Bonbons , gewickelt „ Pfd . 0 . 80 Schokoladen , Keks , Erfriſchungsrollen , Brauſewürfel , Zitronen Pfefferminz = Tabletten , Fruchtſäfte , Für Prinosten : Feinſter Röſtkaffee . . Pfd . 4 . 40 , 3 . 80 , 3 . 20 , 2 . 60 ff . Weizenmehl , ſüddeutſches Fabrikat . . . ½•Pfd . 0 . 28 ff . Konfektmehl , ſüddeutſches Fabrikat . . . . . . . . . Pfd . 0 . 30 dEG Backpulver . tr - Beutel 0 . 08 GEä Puddingpulver , Vanille , Erdbeer . . . . . . . . Beutel 0 . 08 daG Maiskernpuder . . . . fFfgf . . . Paket 0 - 33 GEd Kokosfett . . . . . . . . / „ 1 Pfund = Tafel , 0 , 58 la Salat = Oel . . . . „ . ‟ . Liter 1 . 40 , 1 . 25 und 0 . 95 Lehrſtelle geſucht für kräft . 16 jährig . Jungen , welcher ſch . gute Vorkenntn in Dekorieren u . Lack= ſchriften hat . Ang . unt . L . 71 Geſchſt . WElBLIER Jüng . Kontoriſtin , mit all . Büroarbei= ten vertr . , in Ma= ſchinenſchr . u . Ste= nogr . bewand . ( 140 Silben ) , ſucht ſich zu verandern . Ang . u . L . 84 Geſchſt . ( Für junge , begabte Kindergärtnerin wird Stellung in gut . Hauſe geſucht . Auch f . halbe Tage wird Beſchäftigung von Kindern ange= nommen . Gefl . Ang u . K . 56 Gſt . ( 8393 b Jung . Mädchen ſucht Stelle bis nach dem Spül . b . g . Behdlg . Näh . Aliceſtr . 2 , I . * Halbwaiſe m . 10 jähr . Schulb . , Kenntn . in Maſch . = Schr . , Sten . , ſucht paſſ . Lehrſtelle 1929 er Weißwein in 5 Ltr . = Korbflaſchen , per Ltr . 0 . 85 ( ohne Flaſche ) Aus unseren Fleisch - Abgabestellen : Karlſtr . 42 , Tel . 4481 Karlſtr . 115 , Tel . 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 ff . Ochſenfleiſch mit 100 Gramm Knochenbeilage . . . . . Pfd . 1 : 15 Beſtes Schweinefleiſch mit nur 100 Gramm Knochenbeilage , Pfd . 1 . 30 la Bauchlappen , friſch . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 20 Beſtes Kalbfleiſch . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 35 und 1 . 25 Aus unserer modernen Großbäckerei : ff . Kuchen , Kaffee = und Teegebäck , Zwiebach , Brötchen , ff . Spezial = Roggenbrot , Weizen = Schrotbrot , Weißbrot , ( 8643 Unabhängige Frau oder Herrn . Angeb . unter L . 65 an die Geſchäftsſtelle . Flickfrau mit guten Empfehl . ſucht noch einen feſt . Kunden , Std . 25 Z . Gfl . Auftrage unter L . 64 a . d . Gſchſt . ( * Ve Suche per ſofort tüchtige Kinder - Gärknerin mit nur Ia Empf . Frau Roſenberg , Saalbauſtr . 60 , pt ( 8639 ) Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtiſter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Junges , arbeitsfr , Mädchen , das ſich i . Haush . vervollkom . will u . ſich jed . vor= kom . Arbeit unter= zieht , findet für ſof . od . ſpät . frdl . Auf= nahe als Haustoch= ter in ein Beamt . = Familie in Darm= ſtadt bei voll . Fam . = Anſchluß u . Taſchen= geld . Schriftl . Ang . bef . unt . L . 79 die Geſchäftsſtelle . ( 8590 Zwei beſſ . , einfache Mädchen , welche ſich im geſamt . Haush . ausbilden wollen u . ich jed . vork . Arbeit unterziehen , finden frdl . Aufnahme als Haustöchter in ein . Beamtenfamilie in Darmſt . geg . mäß Penſionsgeld f . ſof . od . ſpäter . Schriftl . Angeb . bef . u . L . 8 ( die Geſchſt . ( 859 . Auf alle Bilder , Glgemälde , Ra einen Pfingst - Rabatt von 1 Kunstsalon Julius Hergt , Schü Buchbinder , in Partie = u . Kun = Alleinvertretung denarbeitflot . Ma = Fleiß . ehrl . Mädch . , nicht unter 18 J . , z 15 . Juni f . d . Haus= halt geſucht . Nied . = Ramſt . = Str . 35 , pt . MäNNLICH Herr oder Dame Beſuche v . Priv . = Kundſch . geg . hohe Proviſion von lei= ſtungsfähig . Wäſche = eines bedeutend . Unternehmens mit außer= gewöhnl . hohen Verdienſtchancen ( 20 bis 30 000 . — ℳ u . mehr ) ſoll an organiſ . bef Herrn , welch , ſich eine angenehme , vornehme Lebensſtellung ſchaffen will , für größere Städte evtl . Provinzen vergeben werden Herren , die über 5 — 6000 ℳ Barkapital verfügen , wollen ausführl . Bewerbung ein= ſenden unter I . O . 5622 durch Rudolf Moſſe , I . BIn 8610 Berlin SW . 100 . * Mi 2 geſch . f . Bez . Darm = Barmitteln verdienen Sie unter Garantie ſtadt geſucht . Ang . nachweisbar mindeſtens 250 . — RM . u . 2 . u 0 r Geſch . monatlich . Reelle Dauerexiſtenz durch Aufgew . Junge als einzig daſtehendes Verkaufsſyſtem . Be gehrter Markenartikel ( für Damen u Buchorucker Herren ) . Offerten an Schließfach 476 Lehrling geſucht . ( IV . 8581 Schriftl . Ang . unter Mannheim . L . 67 a . d . Gſchſt . ſchinenkenn . , geſucht . Ausf . Ang . u . L . 98 a . d . Geſchſt . ( * ds Kaufmann= bilanzſich . , reſp . Er= ſchein . , geſ . Ausf . Bewerb . u . L . 97 a . d . Geſchäftsſt . ( * ds Bis 100 RM . Woch . = Verdienſt dch . Heim= arbeit etc . Proſpekt grat . Max Kramer , Günzburg a . D . Generalverkee= für leichtverk . lung Artik . z . ver= geben . Eignet ſ . für Damen und Herren . Erford . 300 — 500 ℳ . Ang . u . G . 6603 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( VT . 8580 ) Zellgelläle AatkerrilVie Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Mei Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENA DER VOM DEUTSCHEN REICH GANZENN Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Auber 24 Doppelkurten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statiöhiee . Fächeninhalt und Bevölkerung 1 Alphabetisches Ortsverzeichnis / IIl Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige 800 Aus dem „ Taschenatlas der ganzel Außer 24 Doppelkurten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statiöhltse . über jeden Erdteil / Größensahlen der Erde / Fläche und Tiefe di . P engen / Beuölkerung der Erde Währungen / See - und Ta 0 c . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschaftsstelle Rheinstraße 23 , dule turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchne Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Seite 9 * * tauk Aoerkaiefe und ime Sehunbiang . Von Chefarzt Dr . W . Curſchmann . tte von einſt mit der jetzigen vergleicht , über die Unterſchiede , die ſich in der lgsmöglichkeiten ergeben . Urſprünglich ehmers , daß Tuberkuloſe durch Diät , t . zu beeinfluſſen iſt und durch Liege= r Luft , zu dem Bau der Heilſtätten . oſe iſt eine bösartige Krankheit und u nur da möglich , wo die Zerſtörung ffen hatte , oder beſſer geſagt , da , wo in heilbaren Höhlenbildungen vorhanden n der Folgezeit deshalb , andere Mittel die zahlreichen Tuberkuline und chemi = arz t 5 Chr ne en un lich di in Stoff , der auch von den Bazillen produziert wird , und eine Angriffs = Ut . Wir wollen mit der Behandlung Zift , alſo Giftfeſtigkeit erreichen , ebenſo n Giften möglich iſt . Es iſt deshalb Kranke eine Tuberkulinkur ablehnen , ſeien oder ſich kein „ Gift ” einſpritzen zwungen , dasſelbe Gift tagtäglich von nen , und können keinerlei Einſpruch erheben , können ſich nur wehren , in empfindlich gegen das Tuberkulin zu aber abgelehnt . beſondere die Goldpräparate , haben Einfluß auf das tuberkulöſe Gewebe , cken . Es iſt auf dieſe Weiſe möglich , leinerung und evtl . auch zur Abheilung g der Bazillen gelingt aber bisher mit ſichtige wird aus dem eben Geſagten , Einſchmelzen gebracht wird , ſchließen , n muß , wo ſchon eine Einſchmelzung rkrankungen mit größerer Kavernen= erade die Erkrankungen , die einer Hei= erſtand entgegenſetzen . Daß man in uberkuloſen zu heilen , verdanken wir aps = Therapie , wie man Pneumothorax , oplaſtik und Plombierung zuſammen = E F uige thorax iſt diejenige Methode , die ohne e Lunge ſtillegt , durch Lufteinblaſung wand . Zweierlei wird dabei erreicht : ischen der normalerweiſe ſchwamm= immengedrückt , ſo daß eine Verſchlep= damit eine Neuerkrankung bisher ge= ird , weiterhin aber auch werden die urch die Erkrankung entſtanden ſind , edrückt . Dieſe , die nur in ganz ſel= n , wenn ſie nicht größer als vielleicht ſelbſt ausheilen , können ſo zum Ver = 9 t und geheilt werden . Endlich wird je man ja auch ein gebrochenes Glied en kann . Der Pneumothorax iſt in Gefahr und hat den Vorteil , daß der Zeit ruhig ſeiner Arbeit nachgehen horax meiſt eine ſofortige Verſchlim = Nan muß allerdings eine gewiſſe Zeit nen , daß Arbeit nicht möglich iſt , weil Luft zu raſch von dem Körpergewebe t auch bei leichten Erkrankungen ſehr horax an , um eine drohende Kavernen = ( Löcher ) = Bildung zu verhindern und eine Erkrankung der noch geſunden Lungenteile auszuſchalten . Man hat ſogar gerade hier die beften Erfolge . In der Eleonorenheilſtätte wurden im Jahre 1929 von insgeſamt 329 entlaſſenen Patientinnen 70 mit Pneu= mothorax behandelt . Davon wurden 58 bedeutend gebeſſert , ſo daß mit einer Heilung zu rechnen iſt , vorausgeſetzt , daß der Pneumothorax lange genug weitergefüllt wird . Bei den Uebri= gen , die viel ſchwerer krank waren , konnte über den Erfolg bis= her nichts ausgeſagt werden . Es kommt alſo vor allem auf die rechtzeitige reſp . frühzeitige Anlage an . Die Phrenicusexaireſe bedeutet eine künſtliche Lähmung der einen Zwerchfellhälfte ; da das Zwerchfell der Hauptatemmuskel iſt , wird auf dieſe Weiſe ebenfalls eine Ruhigſtellung und bis zu gewiſſem Grade eine Einengung der Lunge , alſo die Möglich= keit der Kavernenheilung gegeben . Alles , was für den Pneu= mothorax geſagt wurde , gilt in ähnlicher Weiſe auch hier . Die Thoracoplaſtik endlich beſteht in der operativen Ver= kleinerung einer Bruſtkorbhälfte durch Herausnahme von Rippen= ſtücken . Sie findet ebenſo wie die Phrenieusexaireſe Anwen= dung , wenn eine Lufteinblaſung ( Pneumothorax ) zwiſchen Lunge und Bruſtwand nicht möglich iſt , weil die Lunge an der Bruſt= wand feſtgewachſen iſt . Man wird ſich zu ihr vorzugsweiſe dann entſcheiden , wenn es ſich um ſchwere Erkrankungen handelt , vor allem dann , wenn die andere Seite ganz geſund iſt . Voraus= ſetzung iſt aber auch hier wieder , daß die Erkrankung nicht ſo ſchwer iſt , daß durch die Operation ein Zuſammenbrechen der körperlichen Widerſtandskraft zu befürchten iſt . Für geeignete Fälle iſt die Thoracoplaſtik eine Maßnahme , durch welche eine ſelbſt recht ſchwere Tuberkuloſe faſt mit Sicherheit ausgeheilt werden kann . Die Erfolge ſind ſicherer , wie bei dem Pneu= mothorax , weil nicht eine jahrelange Nachbehandlung und ein vorzeitiges Wiederausdehnen der Lunge in Frage kommt . In der Eleonorenheilſtätte wurden im letzten Jahre 17 Phrenicusexaireſen ausgeführt , die ſehr erheblich gebeſſert wurden und von denen ſs als geheilt zu betrachten iſt . Von 10 ausgeführten Thora= coplaſtiken ſind aber 9 als geheilt zu betrachten ! Bei der Plombierung wird Paraffin direkt zwiſchen Lunge und Bruſtwand gebracht und auf dieſe Weiſe eine Kaverne zu= gedrückt . Dies iſt natürlich nur da von Erfolg begleitet , wo es ſich nur um eine einzige Kaverne handelt und die übrige Lunge entweder nicht durch Pneumothorax infolge Verwachſungen zu beeinfluſſen iſt , oder vollſtändig geſund iſt , ſo daß ſich die Stillegung nicht lohnt . Es wurden hier im Jahre 1929 5 Plom= bierungen durchgeführt , davon 3 mit ſehr gutem Erfolg , 2 ſind noch hier und der endgültige Erfolg iſt noch nicht zu beurteilen . Mit Hilfe der geſchilderten Methoden gelingt es , Tuberkulöſe zu heilen , die ſonſt rettunglos dem Tode verfallen ſind , weil die Zerſtörungen der Lunge derart ſind , daß eine Heilung der vor= handenen großen Höhlen , nicht mehr möglich ſiſt ohne Ver= kleinerung des Bruſtraumes . Es iſt natürlich für den Kranken kein leichter Entſchluß eine Thoracoplaſtik machen zu laſſen , aber man betrachte ein anderes Beiſpiel : Jeder weiß , daß ein Krebs ſobald wie möglich operiert werden muß , weil er ſonſt rettungs= los zum Tode führt . Eine ſchwere Tuberkuloſe iſt aber wenig= ſtens ebenſo gefährlich wie ein Krebs . Die Thoracoplaſtik iſt ſogar ungefährlicher als viele Krebsoperationen . Hervorgehoben werden muß vor allen Dingen , daß die Thoracoplaſtik nicht ver= ſtümmelnd wirkt und auch die Arbeitsfähigkeit nur in geringem Maße einſchränkt . Auch Perſonen , die infolge ſchwerer Tuber= kuloſe eine ausreichende Rente beziehen , ſollten eine noch mög= liche operative Behandlung nicht ablehnen , weil ſie ſich finan = ziell ſichergeſtellt glauben . Jeder muß ſich deſſen bewußt ſein , daß die Tuberkuloſe ein Teufel iſt , von dem man ſich entweder be= freit , oder befreien läßt , oder aber dem man nach längerer oder kürzerer Zeit unrettbar verfällt . Unberückſichtigt iſt bisher ge= blieben das Intereſſe , das ſolche Leute für ihre Familie haben ſollten . Die Tuberkuloſe iſt eine anſteckende Krankheit und es gelingt derartig ſchwer Kranke für ihre Umgebung anſteckungs= frei zu machen ! Von dieſem Geſichtspunkt war die Thoracoplaſtik z . B . berechtigt , ſelbſt wenn die Arbeitsfähigkeit durch ſie nicht ſo gehoben werden könnte , daß eine vorher vorhandene Rente in Wegfall kommt . Auch gegen die ſogenannten „ Winterkuren ” beſteht vielfach ein nicht berechtigtes Vorurteil . Die Kur im Winter iſt eher erfolgreicher als im Sommer , trotzdem warten viele den Sommer ab , obwohl ſie wiſſen , daß ſie krank ſind . Natürlich wird hiermit viel koſtbare Zeit vergeudet und eine im Januar noch heilbare Perſon kann ſchon im folgenden Mai rettungslos verloren ſein . Die ſo beliebte Beſtrahlung mit Höhenſonne iſt bei Lungentuber= kuloſe divekt gefährlich . Sie ſollte nur Anwendung finden bei Kehlkopftuberkuloſe und vor allem bei Knochen = und Gelenktuber= kuloſe . Bei Knochen = und Gelenktuberkuloſe kommt außer inten= ſivſter Sonnenbehandlung abſolute Ruhigſtellung und in manchen Fällen auch eine Operation in Frage . Bei den in Almfrieden be= handelten Kindern iſt ein Operieren allerdings kaum möglich , weil im Wachstumsalter zu große Schädigungen dadurch aufzutreten pflegen . Deshalb iſt hier der Hauptwert auf die geſchilderten Methoden gelegt . . Die Heilſtätte Almfrieden beſitzt ein beſonderes Zimmer zur Höhenſonnen = und Röntgenbeſtrahlung und einen Balkon , der beſonders dazu hergerichtet iſt , die Kinder direkt aus dem Zimmer , unter Umſtänden auch in ihrem Bett , in die Sonne zu fahren und ihnen Licht und Luft zu verſchaffen ohne ſie durch den Transport und die damit verbundene unvermeid= liche Bewegung zu ſchädigen , denn bei Knochentuberkuloſe iſt ebenſo wie bei einem Knochenbruch abſolute Ruhigſtellung das erſte Gebot . Auch die weitläufigen Spielplätze ſind eingerichtet , um den Kindern eine möglichſt intenſive Luft = und Lichtkur zu ermöglichen . Um den Ring zu ſchließen kehre ich zurück zur Diät . Die ſalzfreie Ernährung Tuberkulöſer iſt die neueſte Behandlungs= methode , die auch hier durchgeführt wird , insbeſondere bei Kno= chentuberkuloſe . Ein abſchließendes Urteil muß ich mir verſagen , da eine derartige Behandlung viel längere Zeit zu ihrer Aus= wirkung braucht als die geſchilderten operativen Methoden . So= viel läßt ſich indes ſagen : Man kann die Erfolge , die mit der Gerſonſchen Diät bei Hauttuberkuloſe erzielt werden , nicht ein= fach auf die ganz anders zu beurteilende Lungentuberkuloſe übertragen . Die hier erreichbaren Erfolge werden nicht den= jenigen entſprechen , die bisher in den Zeitungen mitgeteilt wur= den : Hier handelt es ſich wie ſo vielfach bei neuen Heilmethoden , um Aufbauſchung . Die Erfolge werden in Wahrheit wahrſchein= lich denen einer vernünftig durchgeführten hygieniſch = diätetiſchen Kur entſprechen . Weiterhin iſt es natürlich abſolut unmöglich , mit der beſten Diät eine ſchwere Höhlenbildung der Lunge zu heilen . Hier kann tatſächlich nur die geſchilderte operative Behandlung helfen und dies iſt der Grund , weshalb nicht ausdrücklich genug auf ſie verwieſen werden kann . Bei aller Wahrung des Charak= ters der Heilſtätte iſt die Einrichtung durch die modernen Geſichts= punkte viel umfangreicher und koſtſpieliger geworden . Im IIn= tereſſe der Kranken iſt es möglich gemacht , in den meiſten Zim= mern die Bettenzahl von etwa 3 nicht zu überſchreiten . Statt der unfreundlichen Oelfarbenanſtriche iſt in der Eleonorenheil= ſtärte begonnen worden , Salubratapeten in die Zimmer zu brin= gen und dadurch den Charakter des Krankenzimmers mit dem des Wohnraums zu vertauſchen . Die moderne Einrichtung und Behandlung der Heilſtätte ſucht alſo überall das Wohl und Heil des Patienten , und die Erfolge rechtfertigen die Ausgaben , dann , wenn die geſchilderte Behandlung rechtzeitig in Anwendung ge= bracht wird . Von Seiten des Kranken gehört dazu Einſicht , Ver= trauen in die Behandlung und ein feſter Geſundungswille . Großes Haus 19 . 30 - 2230 Uhr Das Leben des Orest Hessisches C 24 Große Oper von Ernst Krenek Landestheater Preise 1 — 10 Mk . Donnerstag 29 . Mal 1930 Keine Vorstellung Kleines Haus 2 N Betram’s Had - Lachbühne nerstag , den 29 , Mai ntag , 30 . u . 31 . Mai u . 1 . Juni nt zu Eontinent‟ Irt in 10 Stationen Eine Serie „ Einlagen vo und Partnerin rmnd Step - Tänze 2 D 0 Musikal - Akt voristische Eskamotage rner : ( 8633 Gust . Bertram ige Uk . 1 . — an rsbüro und de Waal ScImitz Telephon 192 Rheinstr . 50 3 ) , 1 , 50 . 2 . 00 u . 2 . 50 , ( 7247 a ihe Speisekarte . WISta igener Garten . De , EI fens und Flaschenweine , THIkungsmasik ferung in den Lokalitäten . O 0 oDoco m Café Hünstler - Konzer 16 st Hlmmelfahrt ab 4 Uhr ( e 56 a Hm Hauplbahnhol Hotel und Kaffeereſtaurant Waldſchlößcher Halteſtelle der Linie 9 Donnerstag , den 29 . Mai , ab 4 Uhr : KONZERT Herrliche Terraſſe . Angenehmer Familien= aufenthalt . Beſitzer Schneider . ( * A Beſchlagnahmefreie 3 = Z . = Wohnung mit Küche , Bad , el . Licht ſof . zu verm . Näh . Eichwieſenſtr . 11 . ( * Junger Ingenieur ſucht für 1 . Juni 30 ſauberes möbl . Zim= mer als Dauermie= ter , Nähe d . Schenk= ſchen Fabrik . Angeb . mit Preisangabe u . L . 77 Gſchſt . ( 8588 Kl . Laden d . Torhalle zu mieten geſucht . Off mit Preis u . L . 99 a . d . Geſchäftsſt . Jg . Reg . = Baumeiſt . ſucht zum 1 . Juni zut möbl . Zimmer . Angeb m Preis u . L . 31 Gſchſt . ( 8513 b Mehrere Herren können noch an gut= bürgerlich . Mittag = und Abendtiſch teil= nehmen zu 90 Pfg . Kalte und warme Speiſen zu jed . Ta= geszeit . Anmeldun= gen bis z . 1 . Juni . Café = Reſtaurant Aſtoria , Schloßgartenſtr . 9 ½ . ( 8584 ) nrieh Abend Ze Ta Lokal . ( * oooee Hof de & Fällgr . ) ( selbstgekel - 35 Pfg . 0 . 50 Mk . 1 . 30 Mk . ng Saal ( 7577 b am Hauptbahnhof Heute Himmelfahrtstag Großes Kansher Honzerr Die gute preiswerte Küche Reichhaltige Abendkarte ( 8594 WminerſäfßeRicer Se Tage . Untermiete ausgeſchloſſen . An= gebote unter L . 86 an die Geſchſt . Zum Rose A jen Frankfurterſtr . 79 Frankfurterſtr . 74 Heute großes Gartenlonzert unt , perſönl . Leitung des Obermuſikmſt . Rühlemann von 8 Uhr ab Tanz Es ladet freundlichſt ein Peter Roßmann Besuchen Sie den herrlich gelegenen Laftkurort und Hotel - Hestaurant Zollberg b . Gemünden a . M . ( Bayern ) der ſchönſte Punkt zwiſch Würzburgu Lohr a . M Ruhige Lage Direht am Wald , Gr . Liegewieſe . Wunderbare Fernsicht nach dem Sinn u . Maintal . ½ Stunde von Gemünden . Vorzügliche Verpflegung aus eigener Autohalle . Landwirtschaft . Beſ . : Edelbert Schorn ( Weßes Tel . Gemünden 30 Verlang . Sie Proſpekt Trautheim Telephon 2128 Telephon 2128 Räumlichkeiten für größere und kleinere Kaffee = Geſellſchaften , Kränzchen u dgl . Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte Bekannt gute Flaſchen = u . offene Weine Fah = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M . Penſion bei 4 Mahlzeiten 5 . 30 R . = M . Omnibus = Halteſtelle am Haus , ( 7146 a ) Kein - Aufo Rummelbräu Rheinſtr . 101 Gegenüber d . Feſthalle . Tel . 2519 Heute abend ab 7 Uhr Erſtklaffiges Im Ausſchank das bekömmliche Spezialbier . Bekannt gute Küche bei mäßigen Preiſen . Inh . K . Heidenreich . Bismardk - Eck Ecke Bismarck = und Wendelſtadtſtr . ( 8641 Heute abend großes Stimmungs = Konzert . Bekannt für gute Küche . — Wiener Bier . Naturreine Weine von 30 Pfg . per Glas an . Horrngärten onte Von 11 — 1 Uhr Früh - Konzert Von 4 — 6 ½½ Uhr HachmittagsHonzert A 5 Restaurat . „ Datierich‟ Pfungstädter Biergarten kIEssrRASSE 27 ( 8617 HEUTE GROSS - RONZERT Großer schattiger Garten Angenehmer Familienaufenthalt Eillsieue praktiſch auch als Lieferwagen , ” prima be= reift , in fahrbereitem Zuſtand , für 650 ℳ u verk . Freund , Frankfurterſtr . 26 . ( 8630 Himmelfahrtstag V ab 5 Uhr früh geöffnet Frau Liebert , Seite 10 Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Reich und Ausland . Haupkverſammlung des Bereins Prof . Dr . Ludwig Gurlitt ( München ) , einer der verdienſtvollſten Förderer des neuzeit= lichen Erziehungsweſens , wird am 31 . Mai 75 Jahre alt . Gurlitt war bis 1907 Gymnaſial= lehrer . In Wort und Schrift kämpfte er uner= müdlich für Pflege der körperlichen und größeren künſtleriſchen Ausbildung der Jugend und der Jugend = Wanderbewegung . Seine wichtigſten Werke ſind : „ Der Deutſche und ſein Vaterland ” , „ Erziehung zur Mannhaftigkeit ” und Schüler= ſelbſtmorde‟ . Gurlitt iſt Mitherausgeber des „ Jahresbuchs über den Fortſchritt der klaſſiſchen Altertumswiſſenſchaft ” . Haupkkagung der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft in Heidelberg Bochum . Den Abſchluß der Hauptverſamm= lung des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger bildete ein Empfang im Parkhauſe . Der Vor= ſitzende des Vereins , Kommerzienrat Dr . Krumb= haar , begrüßte zunächſt die Ehrengäſte , darun= ter den Chef der Preſſeabteilung der Reichs= regierung , Miniſterialdirektor Dr . Zechlin , fer= ner den Oberpräſidenten der Provinz Weſtfalen , den Oberbürgermeiſter von Bochum , die Vertre= ter der Reichs = , Staats = und Provinzialbehör= den , ferner die Vertreter der öſterreichiſchen , holländiſchen und norwegiſchen Kollegen . Kom= merzienrat Krumbhaar ſchloß mit einem Hoch auf unſer geliebtes Vaterland und das ganze Deutſchtum . Hierauf übermittelte Miniſterialdirektor Dr . Zechlin im Auftrage der Reichsregierung und des Reichskanzlers Grüße und beſte Wünſche . Er erinnerte an die Ausführungen des Reichskanz= lers auf dem Jahresbankett der ausländiſchen Preſſe , daß der Politiker und Staatsmann ohne den feſten Grund einer ihn tragenden öffent= lichen Meinung außerſtande ſei , Fragen zu löſen oder auch nur zu fördern , daß aber der in der Preſſe ſich verkörpernden Macht das Bewußtſein ihrer hohen Verantwortung zur Seite treten müſſe . — Der Oberpräſident der Provinz Weſt= falen , Gronowſki = Münſter , gedachte der ſchweren Tage der Ruhrbeſetzung und dankte der Preſſe für ihre Mitarbeit in jenen ſchweren Zeiten . — Auf die Reden des Reichspreſſechefs und des Oberpräſidenten , erwiderte Prof . Julius Ferdi= nand Wolff = Dresden , der erſte ſtellvertretende Vorſitzende des Vereins Deutſcher Zeitungsver= leger . Er ſagte u . a . : Wir freuen uns , daß die Reden ſich nicht nur auf den Austauſch von Höf= lichkeiten beſchränkt haben . Wir danken dem Oberpräſidenten für das Vertrauen , das in die= ſer Offenheit liegt . Zum Schluß dankte als Vertreter der hollän= diſchen Zeitungsverleger André van der Marck dem Verein Deutſcher Zeitungsverleger für die liebenswürdige Aufnahme und führte aus : Wir wollen keine Gelegenheit vorübergehen laſſen , die freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen dem Verein Deutſcher Zeitungsverleger und der hol= ländiſchen Verlegerſchaft zu ſtärken . Der Redner betonte , es ſei ihm eine Freude , mit ſtammes= verwandten Kollegen des Deutſchen Reiches zu= ſammenzuarbeiten . Ein geſelliges Beiſammenſein ſchloß den Abend ab . Der Verein Deutſcher Zeitungsverleger hat an den Reichspräſidenten , folgendes Telegramm gerichtet : Die in Bochum aus ganz Deutſchland verſammelten Mitglieder des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger , Herausgeber der deutſchen Tageszeitungen , entbieten dem allverehrten Reichspräſidenten ihren ehrfurchtsvollen Gruß . Die Jahreshauptverſammlung , auf der 2500 deutſche Zeitungen durch ihre Führer und Dele= gierten vertreten ſind , hat die Gelegenheit ge= geben , die beſonderen Nöte eines der wichtigſten deutſchen Gebiete im Gedankenaustauſch mit den erfahrenen und verantwortlichen Perſönlichkei= ten des Weſtfalenlandes näher kennen zu lernen . Die deutſche Preſſe will entſchloſſen mitarbeiten an der Klärung und Löſung auch dieſes deut= ſchen Weſensproblems . Sie ſieht in dem Führer Hindenburg und ſeiner unerſchütterlichen Stand= haftigkeit und unparteiiſchen Pflichterfüllung ein überragendes Vorbild und gelobt , gegen alle Gefahren bis zuletzt der Mutloſigkeit den Kampf zu führen für die deutſche Schickſalsgemeinſchaft und für den Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes . ( gez . ) Verein Deutſcher Zeitungsverleger : Dr . Krumbhaar . Der Reichspräſident hat geantwortet : Den zur Jahreshauptverſammlung des Vereins Deut= ſcher Zeitungsverleger in Bochum vereinigten Herausgebern der deutſchen Tageszeitungen Ebenſo nehme ich ihre Verſicherung , in entſchloſ= ſenem Willen für die deutſche Volksgemeinſchaft mitzuarbeiten , dankbar entgegen . Mögen die Wochen geſuchten Schwerverbrecher Albert Wein = Beratungen und Beſchlüſſe ihrer Tagung mit berg , aus Metz , dem es an den Oſterfeiertagen dazu helfen , dieſen unſeren gemeinſamen Zielen / bekanntlich gelang , aus der Strafanſtalt Plötzen= näherzukommen . gez . von Hindenburg , Reichs = ſee bei Berlin zu entfliehen . Weinberg hatte präſident . reformers Ludwig Gurlikk . Der Rektor der Heidelberger Univerſität , Prof . Gottſchlich , eröffnet die Tagung . Oben rechts : Vizepräſident Krupp von Bohlen = Halbach , der an Stelle des erkrankten Präſidenten v . Harnack die Verhandlungen leitete . Vorträgen mit aufmerkſamem Intereſſe . Vom „ Befrein nier ” in Koblenz . 95 Eine der hübſcheſten Schaunummern : Die 4 Burggrafen in alter Rittertracht . Im Kreis : General Heye , der Chef der Heeresleitung ( X ) , trinkt aus dem ihm vom „ Turnier= narren ” dargereichten Pokal . Die Stadt Koblenz feiert ihre Befreiung von der franzöſiſchen Beſatzung . Auch das Mittelrheiniſche Reitturnier , das ſoeben in Koblenz ſtattfand , erhielt als erſtes , Befreiungsturnier ” einen beſonders feſtlichen Rahmen . U . a . nahm auch General Heye als Zuſchauer an dem Reitturnier teil . danke ich für ihr ſo freundliches Meingedenken . Ein Ausbrecher aus Plötzenſee feſtgenommen . Frankfurt a . M . Die Frankfurter Kri = und für den Wiederaufſtieg unſeres Vaterlandes minalpolizei verhaftete am Dienstag den ſeit wegen einer großen Anzahl von Einbrüchen in Villen der weſtlichen Vororte Berlins eine Zum 75 . Geburkskag des Erziehungs = längere Zuchthausſtrafe zu verbüßen . Nach ſei= ner Flucht hatte er ſich zunächſt nach Weſtdeutſch= land und dann nach Luxemburg gewandt , wo er eine Reihe ſchwerer Einbruchsdiebſtähle verübte . Vor etwa acht Tagen tauchte er in Frankfurt auf , wo er ebenfalls verſchiedene ſchwere Ein= brüche verübte . Am Dienstag wurde nunmehr der Verbrecher , als er in einem Auto eine Spa= zierfahrt unternehmen wollte , in der Nähe des Hauptbahnhofes in Frankfurt von Kriminalbe= amten feſtgenommen . In ſeinem Beſitz fand man noch eine Berliner Zeitung vom 19 . April , in der die Flucht aus Plötzenſee ausführlich ge= ſchildert war und die Weinberg ſchmunzelnd den Beamten überreichte . Weinberg wird zunächſt wegen ſeiner hier verübten Vergehen abgeur= teilt und dann nach Berlin übergeführt werden . Die Säuglingserkrankungen in Lübeck . Lübeck . Wie das Geſundheitsamt geſtern mitteilte , ſind vorgeſtern und geſtern keine To= desfälle bei den nach dem Calmette = Verfahren behandelten Säuglingen eingetreten . Dagegen erhöhte ſich die Zahl der erkrankten Säuglinge um zwei , ſo daß zurzeit hundert krank ſind , da= von ſind fünfzehn gebeſſert . In ärztlicher Be= obachtung befinden ſich 106 Säuglinge . Ohne nähere Angabe iſt man über den Geſundheits= zuſtand von zwei Säuglingen . Zwei Säuglinge ſind aus Urſachen erkrankt , die mit dem Cal= mette = Verfahren nicht zuſammenhängen . Exploſionsunglück in einem Sauerſtoffwerk . Stuttgart . In der Nacht zum Mittwoch explodierte in dem Sauerſtoffwerk der Firma Kraiß u . Giz , im Vorort Berg , eine unter 150 Atmoſphären Druck ſtehende Sauerſtofflaſche . Dabei wurde ein , die Apparate bedienender Ar= beiter auf der Stelle getötet . 205 Urkeil im Beſtechungsprozeß Beines . Wiesbaden . Nach ſechstägiger Verhand= lung iſt in dem Beſtechungsprozeß gegen den Direktor des Städtiſchen Elektrizitätswerks Bei= nes das Urteil gefällt worden . Schuldig erachtet wurde Direktor Beines , ſich in einem Falle ge= gen den § 12 , Abſatz 2 des Geſetzes gegen den unlauteren Wettbewerb vergangen zu haben . Dieſer Fall betrifft das ſogenannte Silberge= ſchäft . Während der Inflationszeit hatte Frau Beines ihr Geld in ſilbernen Gegenſtänden an= gelegt . Bei einem Beſuche des Generaldirektors Knoche von den Duisburger Kabelwerken im Jahre 1925 bat Frau Beines dieſen , das Silber in Duisburg zu veräußern . Der Prokuriſt Vocke= rodt nahm das Silber ſpäter mit nach Duis= burg . Dort wurde es von einem Sachverſtän= digen taxiert und dann an Frau Beines 2000 Mark und ſpäter noch einmal 1200 Mark abge= ſchickt . Generaldirektor Knoche behielt die Ge= genſtände , um ſie bei Gelegenheit an Vereine zu verſchenken . Freigeſprochen wurde Direktor Beines von der Anklage , ſeit 1922 fortgeſetzt von den Kabelwerken Duisburg Beſtechungsgelder empfangen und dieſem Werk dafür eine Mono= polſtellung bei der Belieferung der Stadt Wies= baden eingeräumt zu haben . Von ſeiten des Staatsanwalts ſowie des Vertreters des Ver= eins gegen das Beſtechungsunweſen , Juſtizrat Fuld , der als Nebenkläger zugelaſſen worden war , und des Gerichtsvorſitzenden wurde erklärt , daß die Beweisaufnahme keinen Anhaltspunkt dafür erbracht habe , daß die Kabelwerke Duis= burg ihre Hand bei unlauteren Geſchäften im Spiel gehabt hätten . Der Staatsanwalt hatte 4000 Mark Geldſtrafe beantragt und die Ein= ziehung der 3200 Mark aus dem Silbergeſchäft . Das Urteil lautete auf 2000 Mark Geldſtrafe und Einziehung von 1000 Mark aus dem Sil= bergeſchäft . „ Graf Zeppelin die Nord = und Ver Das Luftſchiff „ Graf Uhr Ortszeit ( etwa 1430 zu ſeinem Fluge nach Hap nach der Wetterlage wird vanna zwei bis vier St Lakehurſt iſt ein Aufenthe vorgeſehen . Die Einzelhe Route ſind noch nicht b . man an , daß das Luftſchiff Hitzezone in der Gegend dung zu vermeiden , die K ſen und bis zu 200 Meile dung auf nördlichem Kur der Ankunft in Lakehurſt rechnet . Potsdam . Unter und unter großem Andrar nachmittag , nachdem die hergeſtellt wurde , in dem nimer Amtsvorſteher F ſprochen . Landgerichtsdirek dete den Urteilsſpruch , du Blutſchande in Verbindur des St . = G . = B . zu einer E ſechs Monaten Zuchthaus Angeklagten wurden fern drei Jahren die bürgerli ſprochen . Die Unterſuch = Strafe angerechnet wer brach bei der Verkündun men zuſammen und ſchrie „ Das Urteil nehme ich n fung ein ! “ Hanuſſen frei Prag . In dem Pro then Hanuſſen wurde vo fällt . Hanuſſen wurde Begründung des Urteils die Annahme der Staa ſich bei den Perſonen , die haben , um Schwachſinnig zu Recht beſtehen könne glaube , müſſe deshalb ne wie das die vielen Int ihr bekannt haben , bew Zwei Tote und ein Sch = Motorral München . Auf der ereignete ſich vorgeſtern a Motorradunglück . Der Ge Zurbuch , der mit einem fahrt machte , rannte mit digkeit in Unter = Hachin kommendes Motorrad , Kreuzer und ſeine Frau ten . Frau Kreuzer war buch erlag geſtern fri Kreuzer ringt mit dem Ein Komplice des d mörders * Berlin . Im Zuſat nehmungen des Kürten der „ D . A . 3 . ” vorgeſt beitskollege von ihm , m haftet worden . Er ſteht ten die Opfer zugetriebe hat auch ein anderer 2 Hausangeſtellte nachts wo dann plötzlich Kürten Hausangeſtellte mit in und ſpäter vergewaltigt Düſſeldorf . Wi mitteilt , hat Kürten , al ſeiner Feſtnahme an die freiwillig , zugegeben , be vorbereitet zu haben . 31 in der Nacht zum 22 . der Gegend , in der er abſichtigte , niedergelegt . die ihn begleitenden Be der Hämmer , die jedoch waren . Trotzdem erſchier Kürten durchaus glaubn polizei iſt nun auf der E Hämmern , die Kürten 1 einigen ſeiner Mordtate nachher als wichtiges Be taten vor größtem Wer = Schwere Unwett Kowno . Ueber ve tauens , und insbeſondere gebung , ging am Diens 1906 nicht vorgekommene einen in die Millionen verurſachte . Die Nied Kowno und Umgebung den des Landes bis zu . den bis zu 42 Millimeter wurden infolge der plol Waſſerabflüſſe die niedr bis über einen Meter Kownoer Vorſtadt Alext an mehreren Stellen plo rutſch drei Straßen und ſchüttet . Verſchiedene La . über einen Nebenfluß Waſſer weggeſchwemmt Garniſon , ſämtliche Feu wurden zur Hilfeleiſtung bahnzüge erlitten infol Verſandung der Schiene acht Stunden . Ein Wirbelſturm be zur Ents London . Bei . eine . der von Bengalen nad den Eiſenbahnlinie ein . ſich vollkommen übe . ter Klaſſe wurd ſchleudert . Ein Maſchinenperſon Reiſende und der zueß iſes für Leibesübungen . befy usſchuß für Leibesübungen eingegangenen Mel= geinakhi in dem am kommenden Sonntag , den 1 . Juni , ſtags 19 ur , auf der Rheinſtraße ſtattfindenden Groß= end ſcha ußerſt zahlreich . Beſonders erfreulich iſt , daß eine Hu armſtädter Turnerſchaft eine erhebliche Anzahl ſtelen , ſer der Turnerſchaft angeſchloſſene Verein hat ihr Ma = ſaften gemeldet . Die ganze Veranſtaltung ver= der grof Zahl von teilnehmenden aktiven Turnern und Ausru unzunehmen , wie ſie in der gleichen Art bisher noch zur Durchführung gekommen iſt . Zweifellos mit Scht darauf , daß man den ganzen Lauf in eine reſſant . Bei den vom Ausſchuß getroffenen werder ) einzelnen Läufe dem Publikum an Ort und veranſch It werden und es dadurch in die Lage verſetzt , gämpf ! ſer , als dies ſonſt der Fall war , zu beobachten . hrung . 5 er Durchführung des Staffellaufes zu vermei = Puhx ) gebeten , möglichſt die Fahrbahn freizuhalten . ſender 4 hat das Polizeiamt Darmſtadt angeordnet , ßeit vo ) bis 12 Uhr die Rheinſtraße vom Hauptpoſt= zum 23 and am Hauptbahnhof für den Verkehr von ſorüber = nd geſperrt iſt . Mn Dc ſtadt 1898 — Rok = - Weiß Darmſtadk . Donnerstag , den 29 . Mai 1930 Seite 11 Sport , Spiel und Turnen . Groß = Skaffellauf fort Sportva druick O ſpie r ) FußE komn 2 NBö eherz vE dc S mac San SpieA er Ve — af 2 Beziehungen , die zwiſchen den beiden großen en Darmſtadts beſtehen , finden alljährlich ihren daß ſich die beiderſeitigen Ligamannſchaften reffen . Auch in dieſem Jahre ſind dieſe Spiele als auch in der Handballabteilung vereinbart Samstag werden ſich — und zwar auf nfalltor — die Fußballmannſchaf= hrend am darauffolgenden Tage die Hand= treten . Da die Spiele ſeither immer in ein= en , eine ſportlich geſunde Rivalität aber auch ian beiderſeits mit Ehrgeiz und Aufopferung bisher ſtets das Intereſſe des Sportpublikums daher ſchon heute auf die Spiele aufmerkſam . wird um 6 . 30 Uhr beginnen . Ligamannſchaften treffen ſich die alten Auch für dieſes Spiel dürfte dasſelbe gelten , chon oft genug ( mit wechſelvollem Erfolg ) die ge ſpielt die erſte Rot = Weiß = Jugend in Sſe = d 53 ittag beteiligen ſich die Fußballer der Rot= n = und Jugendſtaffel an der Stadtſtaffel , wäh= rſatzliga in Pfungſtadt der gleichen von Ger = Handball . P irter - Darmſtadt — Eintracht Frankfurt . vortgemeinde Eintracht bittet uns um Ver= n ſonntäglichen Spiel , das Polizei 2 : 0 gewann , ten antrat , unter denen ſich nur 4 aus der ſüd= haft befanden , während W . Müller , Gabler , r , Haux und Lorenz durch eine leichtathletiſche waren . „ Es dürfte ſich daraus auch erklären , Damen der „ Meiſterelf ” der Eintracht um Wir geben natürlich dem Wunſch der Ein = und hoffen , die komplette Elf des ſüddeutſchen hier ſehen zu können . Kurg ffen im Main = Rheingan 9 . T . ſi ir S 1 E de G zu dieB ine - 4 S Auss w‟ i , iſt für einen Teil der jüngſten Turnerjugend doch in Büttelborn die Schuljugend der * s ( Ried ) zum erſten Kinderturntreffen zuſam= elang hat ſich die Turnerjugend darauf gefreut en den Wettkampftag , der ſie aus der Vereins= in einen erweiterten Kreis , herbeigewünſcht . nte Treffen am Sonntag Wirklichkeit werden . geiſtert und will wetteifern im Geräteturnen , diel , will gemeinſam ſingen und tanzen . Dem hat die Gaufachleitung für das Kinderturnen rag , den 1 . Juni , nachfolgende Turnfolge auf= kampfrichterſitzung in der Turnhalle . Anſchlie= aiden Jahrgänge , Schüler und Schülerinnen , agendliche antreten . Es wird in jeder Jahr= enkampf , beſtehend aus drei Geräte = , einer mlichen Uebungen ( Lauf , Wurf , Sprung ) , be= rſammelt ſich ſodann die Turnerjugend zu ge = Volkstanz . Die übrige Zeit nachmittags wird all , Ball über die Schnur , Völker = und Jäger = Andballſpiele ausgefüllt . Anreiz bietet für die ene Pendelſtafette , von je 5 Schülern bzw . nen die Strecke von 300 Meter zu durchlaufen Settkämpfen erfolgt die Bekanntgabe der Beſten innerungsgaben in Geſtalt von Büchern , Lei= ird der Tag in Büttelborn für die Jugend ein geben , das ſie in unmittelbares und leben= bringt , und mit ihnen ſollen ſich die Alten riſch = fröhliche Turnerjugend bei turneriſchem nochte , der lenke einmal ſeine Schritte am kom = Büttelborn zum erſten Kinderturntreffen des D . T . Kampfſpiele der Deutſchen Burſchenſchaft in Frankfurk Die Deutſche Burſchenſchaft hat in dem Beſtreben , die körperliche Ausbildung der akademiſchen Jugend zu fördern , auf dem Burſchentage 1926 beſchloſſen , alle drei Jahre Kampfſpiele abzuhalten . Die erſte Ver= anſtaltung dieſer Art fand in Jena ſtatt , die zweite wird vom 3 . bis 5 . Juli in Frankfurt vor ſich gehen , deſſen Stadion den idealen Schau= platz für dieſe Wettkämpfe bietet . Die Kämpfe umfaſſen Leichtathletik , Schwimmen , Tennis , Kleinkaliberſchießen . Es wird die burſchenſchaft= liche Jugend aller Hochſchulen erwartet , und viele Alte Herren werden den Weg nach Frankfurt nehmen , um an dieſem großen Burſchenſchafter= treffen ſich zu beteiligen . Im Anſchluß an die Kampfſpiele werden ſich die Teilnehmer zu einer Huldigungsfahrt an den Rhein vereinigen . Kraftſpork . Polizei 2 . — Frankfurt = Niederrad 12 : 9 . Am Sonntag trug die Polizei ihren erſten Freundſchaftskampf in der Polizeiſporthalle aus . Das Reſultat zeigt , daß auch die 2 . Mann= ſchaft trotz Erſatz unter der Trainingsleitung von Aug . Schanz etwas gelernt hat . Frankfurt = Niederrad hat ebenfalls eine gute Mannſchaft und iſt nicht zu verachten . Die Kämpfe ſelbſt wurden in der fairſten Art und Weiſe ausgetragen . Als Schiedsrichter fungierte Herr Löffler aus Roßdorf . Der Rückkampf erfolgt am 15 . Juni in Niederrad . — Bei dem nationalen Wettſtreit in Groß = Oſtheim konnte Juſtus Krauß im Leichtmittelgewicht den Ehrenpreis mit Diplom an erſter Stelle erringen . Der engliſche Internationale Marsden hat ſich von der beim Länderſpiel in Berlin zugezogenen Verletzung ſoweit erholt , daß er Ende dieſer Woche in ſeine Heimat zurückkehren wird . Die deukſchen Ruderer vor dem J . 9 . K . Hellas = Berlin erfolgreichſter Berein . Die Grünauer Frühjahrsregatta wurde am Sonntag bei ziemlich ſtürmiſchem Wetter ausgetragen . Die Rennen brachten durchweg ſpannende und intereſſante Kämpfe . Am erfolgreichſten war der Ruder= club Hellas = Berlin , der auf den Jungmann = Achter und je eine Ab= teilung des Jungmann = Vierers und des Junior = Einers Beſchlag legte . Der Brandenburg = Vierer wurde in 7 : 48 , 7 Min , eine ſichere Beute von Sturmvogel = Leipzig vor dem Akademiſchen Ruderclub Berlin . Der Mai = Achter fiel nach hartem Bord = an = Bord = Kampf an den Ruderclub am Wannſee in 6 : 46 , 08 vor dem Berliner Ruder= verein von 1876 , der 6 : 47 , 06 be= nötigte . Die Schau = Regatta der 500 Ruderboote in Grünau . Der Inkernakionale Olympiſche Kongreß ſetzte am Mittwoch vormittag in ſeiner zweiten Vollſitzung die Beratung über die Amateurfrage fort . Nach längerer Debatte wurde die nach= ſtehende neue Faſſung mit 90 : 20 Stimmen angenommen . Unter den 20 ablehnenden Stimmen befanden ſich die Nationalen Komitees von Bel= gien , Finnland , Holland , Norwegen , Schweden und der Schweiz und die internationalen Verbände für Fußball , Rudern , Eishockey , Skilaufen und Fechten . Vom Bobsleigh = Verband ſtimmte der deutſche Vertreter dafür , ſein franzöſiſcher Kollege dagegen . „ Für die Olympiſchen Spiele ſind diejenigen Wettkämpfer als Amateure zu betrachten , die durch die Statuten und Beſtimmungen ihres internationalen Verbandes als ſolche beſtimmt ( qualifiziert ) ſind , vorausgeſetzt , daß dieſe Beſtimmung ( Quali= fikation ) in Anwendung des in Prag 1925 durch den Olympiſchen Kongreß gefaßten Beſchluß vorgenommen iſt . Zur Teilnahme kann nicht zugelaſſen werden derjenige , der in ſeinem oder einem anderen Sport profeſſional iſt oder geweſen iſt , und derjenige , der für Lohnentgang Entſchädigung erhalten hat . ” Bei der Beratung des zweiten Teiles des Kommiſſionsentwurfes am Nachmittag wurde die Verhandlung ſehr lebhaft und mußte ſchließ= lich auf Donnerstag vertagt werden , da die Kongreßteilnehmer einer Einladung der Preußiſchen Regierung nach Potsdam Folge leiſteten . Geſchäftliches . Der Menſch bringt die Anlage zu geſundem Haar mit auf die Welt . Wenn er dieſes ſchöne Erbe im Laufe der Jahre verliert , ſo iſt oft nur mangelhafte Pflege daran ſchuld . Zur Pflege des Haares und der Kopfhaut gehört vor allem eine regelmäßige und intenſive Kopfwäſche , die das Haar geſchmei= dig und leicht friſierbar macht . Um dieſe Wirkung zu erreichen , nimmt man das bekannte Pixavon = Shampoon , das immer zu einer gepflegten und anmutigen Friſur verhilft . Tennis . Um den Davis = Cup . — Amerika ſchlägt Mexiko 5 : 0 . Der Davis = Pokalkampf Vereinigte Staaten — Mexiko , der zugleich das Finale in der Amerikazone war , wurde in Waſhing= ton mit den beiden noch ausſtehenden Einzelſpielen beendet . Van Ryn ſchlug den Mexikaner Tapia mit 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 1 und Doeg fertigte den anderen mexikaniſchen Vertreter Sendel ebenfalls klar überlegen mit 6 : 1 , 6 : 0 , 6 : 2 ab . Amerika hat damit alle Spiele des Treffens gewon= nen und blieb ſo mit 5 : 0 Punkten Sieger . Tennis = Meiſterſchaften von Frankreich . Die erſte Entſcheidung bei dieſen Meiſterſchaftskämpfen fiel im Herren = Doppel . Nur blieb hier der erwartete Großkampf aus , da die Titelverteidiger Cochet/Brugnon die favoriſierten Auſtralier Hopmann/Willard glatt mit 6 : 3 , 9 : 7 , 6 : 3 aus dem Rennen warfen und ſich damit abermals die Meiſterſchaft ſicherten . Im Gemiſchten Doppel ſtehen Cilly Auſſem/Tilden nach ihrem leichten Er= folg gegen Miß Ryan/Borotra mit 6 : 1 , 6 : 2 bereits im Finale . Bei den franzöſiſchen Tennis = Meiſterſchaften gewann geſtern das deutſch = amerikaniſche Paar Auſſem/Tilden die Meiſterſchaft im gemiſchten Doppel gegen das engliſch = franzöſiſche Paar Bennet/Cochet 6 : 4 , 6 : 4 . — Der deutſche Meiſter Prenn ſchlug den Oeſterreicher Artens 8 : 6 , 6 : 2 , 4 : 6 , 6 : 2 . Kleinſchroth ſiegte über den Franzoſen Brugnon 6 : 2 , 6 : 2 . — Die ſpaniſche Meiſterin Lilli Alvarez ſchlug Frau Friedleben 7 : 5 , 3 : 6 , 6 : 3 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstas . 29 . Mai . 8 . 15 : Morgenfeier der Chriſtlichen Gemeinde Frankfurt a . M . 12 : Schloßplatz in Stuttgart : Blas = Konzert . 13 : Chorgeſang . 14 : Jugendſtunde . Hans Schom= burgk : Meine Suſi — Das Leben einer Schimpanſin . o 16 : Neuhauſen a . F . : Frühjahrskonzert . Weber = Vorſpiel zur Oper „ Oberon ” . — Wagler : Heiliges Lied . — Weber : Ozean = Arie . — Hegar : Gewitternacht . — Schauß : Ich hört ein Vöglein pfeifen . — Silcher : Mädele ruck . ruck . O 17 : Stuttgart : Konzert . Schubert : Ouv . „ Roſamunde‟ . — Haydn : Arie aus „ Die Schöpfung ” . — Fetras : Nachruf an Franz Schubert . — Gounod : Marſch aus „ Die Königin von Saba ” . — Bellini : Arie aus „ Romeo und ulia‟ . — Maillart : Ouv . „ Das Glöckchen des Eremiten‟ . — Maillart : Arie aus „ Das Glöckchen des Eremiten ” . — Tſchaikowsky : legende aus „ Schatzgräber ” . — Mraczek : Tanzſuite . — Smetana : Polka aus „ Die verkaufte Braut ” o 18 : Zeitfragen . O 18 . 35 : Arbeitsgemeinſchaft vor dem Mikrophon . Geſpräch zwiſchen Fritz Nothardt , E . Schoen und Dr . Laven . o 19 . 05 : H . Küpper : Gegen= wart vor hundert Jahren . o 19 . 30 : Stuttgart : Aus Schelmuffskys Reiſebeſchreibung von Chr . Reuter . O 20 : Stuttgart : Doktor und Apotheker . Komiſche Oper von C . Ditters v . Dittersdorf . O 21 . 30 : Stuttgart : Schallplatten . O 22 . 45 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 29 . Mai . 8 . 50 : Morgenfeier . — — Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . O 10 . 05 : Wetter . 11 . 15 : Heiteres ( Schall= platten ) . o 11 . 45 : Plenarſaal des Reichstages : 60 . Tagung der Geſellſchaft für Volksbildung . O 13 : Konzert . o 14 : Jugendſtunde . O 14 . 30 : Konzert . O 15 . 15 : Magdeburg : Einweihung des Sport= platzes und Stadions „ Neue Welt ” o 16 : Einakter . o 17 . 30 : Aus Krolls Etabliſſement : Muſikkorps der Kammandantur . o 18 . 30 : Wilhelm Hegeler lieſt eigene Dichtungen . o 19 : Schleswig = Hol= ſtein = Feier . Einführung Dr . Fritz Michel . O 20 : Geiſtliche Volks= lieder . O 20 . 40 : Hannover : „ Kabarett an der Leine‟ . Ein Quer= ſchnitt durch hannoverſche Kleinkunſtbühnen . O Danach : Tanzmuſik . . N 2 Ad 14 - 6 c SSUm 1 51 E Ree 4 Gsenel Uegst Me gesunde , tierärzt- ersuchte , zum Teil ezüchtete ( IV . 845 ta - Ferkel chen , sowie han- ggestreckt , breit- hren , die besten Liefere hiervon nter Nachnahme 8 — 10 wöch . ch . 37 — 42 Mk . — 50 Mk . und einwandfreie nach Empfang net , auch zurück- e Fachkenntnisse . ETI nelandwirtschaft run Hövelhof 23 , born . 2 Schäft am Platze . 18 % Auszahlung . Ipte Abwicklung . otheken am 1 . Jan en müſſen , bietet zur Umſchuldung Zeratung ! Bankvertreter Tel . 4251 Alte unmoderne Damen = u . Herrenhüte werden tadeklos faſſoniert . Daſelbſt große Auswahl in neuen Hüten zu billigſten Preiſen . ( 8193 a Hut - Zentrale A . Wenzel Tel . 4130 Saalbauſtr . 23 Eig . Fabrikation Geſchäfts = u . Beam = gegeben , ſich durch Beteiligung in Me= tallw . = Fabrikation eine geſicherte Exiſt . zu gründen . Erford . ſind 5000 ℳ . Lauf Auftr . = Beſtand vor= handen . Angeb . unt . L . 82 a . d . Gſchſt . ( tenkredite i . j . Höhe beſorgt vom Selbſt = Jung . , aufſtrebend . geber . Leihdauer b . Schloſſer oder Me = 13 Jahre . Str . reell ! chaniker iſt Gelegh . Ang . u . L . 68 Gſchſt . * 700 Mark ſucht Ge= ſchäftsfrau v . Priv . geg . dopp . Sicherh . a . 1 Jahr . Prompte Rückz . u . gute Ver= zinſung werd . gebot . Ang . u . L . 72 Gſchſt . * In meinem Laden Portemonnaie lieg . geblieben . Schirm= geſchäft Neudecker . Verloren ! Eine Motorradkette auf d . Wege Kirch= ſtraße — Mühlſtraße Dienst abd . 10 bis 10 ½ Uhr . Wieder= bring . erh . Belohn . Näh . Mühlſtr . 13 . ( 8646 ) LauchstädterBrunnen Zu Haustrinkkuren Seit mehr als 200 Jahren geradezu hervorragend be- währt und ärztlich empfohlen bei Rheumatismus , Gicht , Ischias , Blutarmut , Mattigkeit , Nervosität , schlechter Blutbeschaffenheit . ( UV , 7156 Bestes Kurgetränk bei Zucker - und Nierenleiden , Arterienverkalkung . Der Lauchstädter Brunnen ist zu beziehen von der Mineralwassergrodhandlung Fried . Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 Einheirak ! Welche Dame bietet ſtrebſam . u . vielſeit . erfahr Herrn ( 24 Jahre ) Einheirat i . Geſchaft oder Land= wirtſchaft ? Intereſſ . Damen bitte ich u . Poſtlagerkarte 8 , Hptpoſt Darmſtadt zu ſchreiben . Wtw . , Ende 40 , groß= zügig u . weltgew . , m Vermögen , ſucht Einheirat in gutſit Haushalt . Zu= ſchriften unt . L . 66 an die Geſchäftsſt . Dr . jur . , rer , pol . , Ref . , Aſſ . Abendrepetito= rium . Anfr . u . L . 83 a . d . Geſch . ( 8605 e Heirat Solider Bäcker = u . Landwirts = Sohn , 30 Jahre , ev . , vermögend , wünſcht tüchtiges , charakter= volles Mädel v . 25 — 35 Jahren ( bevorzugt Köchin ) kennen zu lernen zw . baldig . Heirat . Anonym zwecklos . Strengſte Verſchwiegen= heit zugeſichert . Zuſchriften mit Bild , ſedoch nicht Bed . , u . L 75 an die E = ſchäftsſtelle . ( * einsetzen . — Und das mit Necht , denn er Ist wohlteil in der Anschaftung und unbedingt betrlebssicher . Seine Klangreinheit ist nicht zu Abertretten , well die Anodenbatterle den reinsten , gleichmäßigsten Strom liefert und die so stdrendes Lchtn geräusche ausschlleßt . Verlangen Sie aber stets die bewührte Marke E Ke Nummer 148 Donnerstag , Heſ Neueſtelg Die Sauiniigtelt iin Mars une i erften Audriar 1930 . Im Monat März wurde laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” weiterhin eine große Zahl von im Vorjahr begonnenen Wohnungsbauten fertig= geſtellt , und zwar weit mehr als im gleichen Monat 1929 und 1928 . Bau= anträge , Bauerlaubniſſe und Baubeginne dagegen blieben — nach der Zahl der Wohnungen — hinter den entſprechenden Zahlen der Vorjahre mehr oder weniger erheblich zurück , wenn auch gegenüber Februar 1930 ſaiſonmäßig bedingte Zunahmen zu verzeichnen ſind . Die Zahl der Wohnungen in Wohngebäuden , für die Bauanträge geſtellt wurden , war um 25 Prozent größer als im Vormonat , jedoch um 14 Prozent niedriger als im März 1929 . Die Zahl der zum Bau ge= nehmigten Wohnungen lag nur unbedeutend über dem Februarergebnis und blieb hinter den entſprechenden Angaben für 1929 und 1928 je um rund 30 Prozent zurück . Die Inangriffnahme neuer Wohnungsbauten wies zwar im Verhältnis zum Vormonat eine erhebliche Steigerung auf ( 25 Prozent Wohnungen mehr ) , es konnte aber weder das Ergebnis von 1929 noch jenes vom März 1928 erreicht werden . Demgegenüber hat der Reinzugang an Wohnungen infolge des großen Uebertrages von be= gonnenen Neubauten aus dem Vorjahr ſehr ſtark zugenommen ( in 95 Städten von 11 195 Wohnungen im Februar auf 16 021 im März , d . ſ . 43 Prozent mehr ) . Der Reinzugang war auch weit höher als im März 1929 und 1928 ( + 170 Prozent und + 54 Prozent in 92 Städten ) . In= folge der großen Zahl der Bauvollendungen ging der in Arbeit be= findliche Baubeſtand in den 92 Städten , die Angaben über den Bau= beginn liefern , um über 9000 Wohnungen zurück . Das Bauvolumen war damit Ende März 1930 merklich niedriger als Ende März 1929 . Für Gebäude zu öffentlichen , gewerblichen und ſonſtigen wirtſchaft= lichen Zwecken wurden im März ( in 89 Städten ) 555 Bauanträge ge= ſtellt , d . h . je 7 Prozent mehr als im Februar 1930 und im März 1929 . Zum Bau genehmigt wurden 886 Gebäude , 25 Prozent mehr als im Vormonat und über 40 Prozent mehr als im entſprechenden Monat 1929 . Begonnen wurden in 91 Städten 619 ſolche Gebäude , die Hälfte mehr als im Februar 1930 und etwa ein Viertel mehr als im März 1928 . Der Reinzugang war mit 606 Gebäuden gegen 596 im Vormonat faſt unver= ändert , aber erheblich höher als im März 1929 und 1928 ( um 70 bzw . 13 Prozent in 92 Städten . ) Im 1 . Vierteljahr war die Zahl der Wohnungen , für die Baugeneh= migung beantragt wurde , um 22 Prozent weniger als im gleichen Zeit= raum des Vorjahres . Gegenüber dem 4 . Quartal 1929 ergibt ſich eine Zunahme von 11 363 auf 19 794 Wohnungen ( + 74 Prozent ) . Bauerlaub= niſſe wurden ſowohl im Vergleich zum 4 . wie zum 1 . Vierteljahr 1929 erheblich weniger erteilt ( um 45 bzw . 30 Prozent weniger ) . Gegenüber dem gleichen Zeitraum 1929 mit dem überaus ſtrengen Winter ergibt ſich eine Zunahme um 45 Prozent , gegenüber dem 4 . Vierteljahr 1929 da= gegen eine Abnahme um 43 Prozent . Der Reinzugang iſt mit 40 986 Wohnungen ſehr hoch , wenn er auch hinter dem Ergebnis des vorher= gegangenen Quartals um 28 Prozent zurückbleibt . Im 1 . Vierteljahr 1929 wurden nur 20 784 Wohnungen fertiggeſtellt , 1930 alſo faſt doppelt ſo viel ( ++ 97 Prozent ) . Von allen im 1 . Vierteljahr 1930 fertiggeſtellten Wohnungen wurden 88 Prozent mit Unterſtützung ; aus öffentlichen Mitteln errichtet . Für Gebäude zu öffentlichen , gewerblichen und ſonſtigen wirtſchaft= lichen Zwecken wurden im 1 . Vierteljahr 1930 ungefähr ebenſo viele Ban= anträge geſtellt wie im Jahre vorher ; die Zahl der erteilten Bauerlaub= niſſe war dagegen um 18 Prozent höher , im Vergleich zum 4 . Quartal 1929 um 4 Prozent niedriger . Die Zahl der begonnenen Bauten blieb um 11 Prozent hinter dem letzten Vierteljahr des Vorjahres zurück , übertraf aber das 1 . Vierteljahr 1929 um 94 Prozent und auch jenes von 1928 um 30 Prozent . Der Reinzugang war um 23 Prozent kleiner als im 4 . Vierteljahr 1929 , jedoch je um 37 Prozent höher als im 1 . Vier= telahr 1929 bzw . 1928 . Verluſtabſchluß von Glanzſtoff . — Aku gleichfalls ohne Dividende . Die Gewinn = und Verluſtrechnung der Vereinigten Glanzſtoffabriken A . = G . Elberfeld ergibt bei 14 , 08 Millionen RM . Fabrikationsgewinn , 4 , 73 Mill . RM . Steuern , 2 , 90 Mill . RM . Generalunkoſten und 66 , 38 Mill . RM . Abſchreibungen einen Verluſt von 58 , 32 Mill . RM . , der durch Auflöſung der Sonderreſerve von 1 , 1 Mill . RM . ſowie durch Inanſpruchnahme eines Betrages von 57 , 22 Mill . RM . aus der geſetz= lichen Reſerve gedeckt werden ſoll . — Die Aku erzielte bei 11 , 96 Mill . holl . Gulden Bruttogewinn einſchließlich 1 , 74 Mill . holl . Gulden Vor= jahrsvortrag nach Abſetzung von 4 , 82 Mill . holl . Gulden Abſchreibungen einen Reingewinn von 7 , 14 Mill . holl . Gulden . Dieſer Gewinn würde zwar die Verteilung einer Dividende von 6 Prozent geſtatten , die Ver= waltung glaubt jedoch mit Rückſicht auf die ſchwierige und unſichere Lage am Kunſtſeidenmarkt den Reingewinn zur Verſtärkung der flüſſigen Mittel verwenden zu ſollen . Zuſammenarbeit Metallgeſellſchaft — Amalgamated Metal Corp . Die Amalgamated Metal Corp . , London , die bekanntlich die Holding = Geſellſchaft für das geſamte Aktienkapital der Britifh Metal Corp . Ltd . , London , und der Firma Henry Gardner u . Co . , Ltd . , London , iſt , ſteht im Begriff , im Tauſch gegen Lſt . 600 , 000 eigene Aktien nominal A = . 10 , 200 , 000 . — Stammaktien der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt am Main , zu erwerben . Der weitaus größte Teil der Metallgeſellſchafts = Aktien wird von der Schweizeriſchen Geſellſchaft für Metallwerte , Baſel , geliefert , die auf dieſe Weiſe ein erhebliches Intereſſe an der Amalga= mated Metal Corp . erwirbt . Der Reſt wird von privater Seite zur Verfügung geſtellt . Es ſchweben ausſichtsreiche Verhandlungen wegen Herbeiführung einer ähnlichen Transaktion zwiſchen der Amalgamated Metal Corp . und der Société Générale des Minérals in Brüſſel . Frankfurter Produktenbericht vom 28 Mai . Auch heute verkehrte die Produktenbörſe in ruhiger Haltung , und nur für Weizen erhielt ſich aus den bekannten Gründen weiteres Intereſſe . Im übrigen gaben die Preiſe weiter nach . Stark gedrückt war Hafer . Weizenmehle wur= den um 0 , 25 Mk . erhöht , ohne daß jedoch ein nennenswerter Umſatz zu verzeichnen geweſen wäre . Roggenmehl und Futtermittel behauptet . Es notierte Getreide per Tonne , alles übrige per 100 Kilo ab Frank= furt a . M . : Weizen 316 — 317 , 50 , Roggen 171 — 172 , 50 , Gerſte 200 — 205 , Hafer 165 — 167 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 44 , 75 — 45 , 75 , niedrrhein . 44 , 50 bis 45 , 50 , Roggenmehl 25 , 50 — 26 , 75 , Weizenkleie 6 , 90 — 7 , 00 , Roggenkleie 7 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 28 . Mai . Die Meldungen vom Ge= treideweltmarkte blieben an der hieſigen Produktenbörſe völlig ohne Ein= druck . Weizen wird vom Inlande kaum angeboten , das wenige Offerten= material wird von den in den Produktionsgebieten gelegenen Mühlen zu etwa den gleichen Preiſen aufgenommen , die hier zu erzielen ſind . Das Preisniveau im Promptgeſchäft lag etwa 2 — 3 Mark über dem geſt= rigen . Am Lieferungsmarkt war Maiweizen auf umfangreiche Deckungen um 4 ½ Mark feſter . Das Roggenangebot zu Stützungspreiſen iſt weiter= hin ſehr reichlich , und da nur ein geringer Teil des Offertenmaterials von der Stützungsgeſellſchaft aufgenommen wird , liegen auch 4 — 5 Mark billigere Offerten im freien Markte vor . Kahnmaterial , das ſich etwa 11 Mark niedriger als der von der Stützungsgeſellſchaft bezahlte Preis ſtellt , iſt infolge des ſtagnierenden Roggenmehlgeſchäftes auch kaum un= terzubringen . Der Lieferungsmarkt lag ſtetig . Weizenmehl iſt im An= ſchluß an die Preisſteigerungen für das Rohmaterial in den Forderun= gen erhöht , Roggenmehl eher etwas billiger angeboten , das Geſchäft hat keine Belebung erfahren . Hafer iſt zur ſofortigen Lieferung bei gut behaupteten Preiſen gefragt , da Einfuhrſcheine nach dem 4 . Juni nicht mehr erteilt werden ſollen , ſpätere Lieferung liegt bis zu 6 Mark matter . Gerſte ſtill . Darmſtädter Viehmarkt vom 28 . Mai . Aufgetrieben waren 5 Schafe , 139 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 76 — 82 , b ) 69 — 75 , c ) 62 — 68 Pfg . pro Pfd . Marktverlauf lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 28 . Mai . Dem Kleinviehmarkt waren zugefahren und wurden bezahlt : 100 Kälber 70 — 88 , 21 Schafe 48 — 52 , 57 Schweine nicht notiert , 410 Ferkel und Läufer ; Ferkel bis 4 Wochen 27 — 33 , über 4 Wochen 36 — 40 , Läufer 44 — 52 . Marktverlauf : Mit Kälbern lebhaft , gerämt , mit Ferkeln und Läufern mittel . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . Mai . Im Anſchluß an die zuverſichtliche Stimmung der geſtrigen Abend= börſe war man im heutigen Vormittagsverkehr freundlich geſtimmt . Da aber Anregungen und Aufträge nicht vorhanden waren , machte ſich zu Beginn des offiziellen Marktes erneut eine ſtärkere Zurückhaltung bemerkbar . Die Tendenz neigte zur Schwäche , und es ergaben ſich zu= meiſt Abſchwächungen bis zu 2 Prozent . Eine Verſtimmung ging von der ſchwachen Veranlagung der Kunſtſeideaktien aus . Beſonders Aku lagen im Angebot und eröffneten 5 ½ Prozent niedriger . Auch an den übrigen Märkten kam daraufhin Material heraus , das nur ſchwerlich Aufnahme fand . Von der ſchwankenden geſtrigen New Yorker Börſe konnte keine Anregunng ausgehen . Gleich nach Feſtſetzung der erſten Kurſe machte ſich von ſeiten der Kuliſſe wieder Kaufintereſſe bemerkbar , und die Tendenz konnte ſich etwas beſſern . Die Stimmung war wieder freundlich , was aber noch nicht in der Kursgeſtaltung zum Ausdruck kam . Von Chemieaktien waren Dt . Erdöl trotz der höheren Dividende anfangs 1 ½ Prozent ſchwächer . J . G . Farben knapp gehalten . Am Elektromarkt eröffneten Siemens mit minus 2 Prozent etwas ſtärker gedrückt . Kaliwerte konnten dagegen leicht anziehen . Schiffahrts= aktien waren ebenfalls etwas gebeſſert . Zellſtoff Waldhof minus 11 Prozent , Leonhard Tietz minus 1 Prozent . Montanwerte wenig ver= ändert . Das Geſchäft war ziemlich gering , nur Spezialwerte traten , wie ſchon erwähnt , ſtärker hervor . Am Rentenmarkt waren Schutz= gebiete leicht erhöht , dagegen gaben Neubeſitz etwas nach . Im Verlaufe gaben die Kurſe , nachdem vorübergehend eine Beſſerung eingetreten war , wieder etwas nach . Gegen Anfang blieben die Kurſe jedoch meiſt gut gehalten . Am Geldmarkt war Tagesgeld 3 ½ Prozent . Am Devi= ſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1900 , gegen Pfunde 20 , 3650 . London = Kabel 4 , 8603 , Paris 123 , 94 , Mailand 92 , 78 , Madrid 39 , 85 , Schweiz 25 , 11 ½ , Holland 12 , 08 ½/g . An der Abendbörſe verurſachte der Dividendenausfall bei Aku weiter Zurückhaltung . Bei minimalen Umſätzen waren die Kurſe gegen den Berliner Schluß meiſt nur wenig verändert . Auch Akuaktien nannte man auf dem ermäßigten Mittagsniveau ; ein amtlicher Kurs kam zu= nächſt nicht zuſtande . Einiges Intereſſe erhielt ſich dagegen für Metall= geſellſchaft auf die Verſtärkung ihrer Auslandsbeziehungen . Waldhof gaben 1 ½ Prozent nach . Anleihen ohne Geſchäft . Berlin , 28 . Mai . Trotz der herrſchenden Geſchäftsſtille hatte man im Vormittagsver= kehr mit einer zumindeſt gut behaupteten Börſeneröffnung gerechnet . An der Vorbörſe ließ die Stimmung bereits etwas nach , da die ſchwache Haltung der Kunſtſeidenwerte verſtimmte . Man glaubte , daß in der heute nachmittag ſtattfindenden Preſſebeſprechung die Wahrſcheinlichkeit eines Dividendenausfalls bei Aku . , der in der heutigen Bilanzſitzung des Aufſichtsrats beſchloſſen werden kann , bekannt gegeben werde . Außer= dem wirkten die Nachricht , daß eine Dividendenerhöhung bei Rheiniſche Braunkohle nicht ſtattfinden werde , und die Meldung von neuen Arbei= terentlaſſungen im Ruhrbergbau tendenzhemmend . Die erſten Kurſe zeigten vielfach Abſchwächungen bis zu 1 ½ Prozent . Im Verlaufe neigte die Tendenz weiter zur Schwäche , wobei die Verſchiebung der Be= ſchlußfaſſung des Kabinettes über die Art der Deckung der Fehlbeträge im Reichshaushalt auf nächſte Woche lebhaft beſprochen wurde . Die Kurſe gaben bis zu 2 Prozent nach . Geld zum Ultimo leicht verſteift , Tagesgeld 3 ½ bis 5 ½ Prozent , Monatsgeld 5 bis 6 Prozent , Waren= wechſel 4 ½ Prozent . Die Berliner Metalltermine vom 28 . Mai 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar 105 ( 105 . 50 ) , Februar und März 105 ( 105 . 25 ) , April 105 ( 105 . 25 ) , Mai 104 . 50 ( 106 ) , Juni und Juli 104 . 50 ( 105 . 75 ) Auguſt 105 ( 105 . 50 ) , September , Oktober und November 105 . 25 ( 105 . 50 ) , Dezember , 105 ( 105 . 50 ) . Tendenz : ab= geſchwächt . — Für Blei : Januar , Februar und März 35 . 75 ( 36 . 25 ) April 36 ( 36 . 75 ) , Mai 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Juni und Juli 35 . 50 ( 36 ) , Auguſt , September und Oktober 35 . 50 ( 36 . 25 ) November u . Dezember 35 . 75 ( 36 . 25 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : Januar 36 . 75 ( 37 . 50 ) , Februar und März 37 . 25 ( 37 . 75 ) April 37 . 50 ( 37 . 75 ) , Mai 33 . 50 ( 34 . 50 ) , Juni 33 . 50 ( 34 . 75 ) , Juli 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Auguſt 35 . 50 ( 26 ) , September 35 . 75 ( 36 ) , Oktober 36 ( 36 . 50 ) , November 36 . 25 ( 36 . 75 ) , Dezember 36 . 50 ( 37 ) Tendenz : kaum ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrie Es notierten nach Meldungen aus Chie Getreide . Weizen : Mai 107 . 25 , Juli 107 , 75 Dezember 114 ½ ; Mais : Mai 78 ½ , Juli 80 . S 75 ½ ; Hafer : Mai 41 . 50 , Juli 3938 , Septem 42 ½ ; Roggen : Mai 60 . 25 , Juli 63 ½ , Septen 71 ½ . Schmalz : Mai 10 , 12 ½ , Juli 10 , 20 , Sept Speck , loko 14 . Schweine , leichte 10 — 10 , 50 , ſchwere 9 , 78 zufuhren : Chicago 16 000 , im Weſten 101000 Baumwolle : Juli 15 , 89 , Oktober 15 , 89 . Es notierten nach Meldungen aus New = Schmalz , Prima Weſtern 10 , 85 ; Talg , e = Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 1135 : Mai 91 : Mehl 5 , 50 — 5 , 75 ; Getreidef 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cen Kleine Wirkſchaftsnachrie Die ſüddeutſche Mühlenvereinigung hat de= mehl Spezial 0 von 45 , 25 RM . auf 42 , 50 RM . Der Aufſichtsrat der Andreae = Noris Zahn A beſchloß , der auf den 24 . Juni einzuberufenden aus dem nach 176 600 ( 187 600 ) RM . Abſchreib Reingewinn von 627 146 ( 620 734 ) RM . die Vert= von wieder 10 Prozent auf die Stammaktien ur die Vorzugsaktien vorzuſchlagen . In dem Geſchäftsbericht der Tonwarenind Wiesloch , wird geſagt , daß die Beſchäftigung in Jahre 1929 ſeit Jahrzehnten die ſchlechteſte war Die Waggonfabrik Joſeph Rathgeber A . eine erhöhte Dividende von 8 ( im Vorjah Die Vereinigte Deutſche Textilwerke A . = G u . Moras A . = G . Zittau , die Hermann Wünſche bach und die S . Heymann A . = G . , Oſtritz werden Firma unter dem Titel „ Vereinigte Textilwer A . = G . Zittau ” zuſammenſchließen . Das Aktienke 6 Mill . RM . erhöht werden . Am 2 . Juli fin Generalverſammlungen ſtatt . Berliner Kursbericht vom 28 . Mai 1930 Die Schleſiſche Bergwerks = und Hütten A . 10 Prozent Dividende . Die Bank für Brauinduſtrie Berlin = Dresden zent Dividende auf die Vorzugsaktien und 11 die Stammaktien . Nach dem Bericht hat die B . gewaltigen Abſatzrückgang bei den Brauereien zu Die Deutſche Rentenbank = Kreditanſtalt ( Lan ! bank ) hat aus Anlaß der Herabſetzung des 9 Zinsſatz für die Landwirtſchaft um ½ Prozent h Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reich Geltungsdauer der Verordnung über den Ver von Inlandsweizen bis Ende Juni . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat durch Ver das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat auf 1 zum 31 . März 1930 geltenden Syndikatsvertrage Juni 1930 verlängert . Der Miniſter will der Verlängerung des alten Syndikats nochmals zum 30 . Juni 1930 eine Einigung im Wege ſtändigung zuſtandezubringen . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung gibt i teljahrsheft u . a . folgende Konjunktur = Diagnoſ die Symptome einer dem Tiefpunkt zuſtrebender junkturelle Rückgang der Wirtſchaftstätigkeit Monaten zum Abſchluß kommen und in die 9 einmünden . Die weitere Entwicklung wird d Kapitalverſorgung — in gewiſſem Umfang auch lung — auch im günſtigen Sinne beeinflußt i Der deutſch = türkiſche Handels = und Schiffahr unterzeichnet worden . Die Nationalbank von Südſlawien ſetzte der 5 ½ Prozent herab . Verl . Handels = Gei . Danatbank Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Sapag . Hanſa Dampfic" Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! V 233 . — 140 . 75 142 . 50 114 . — 156 . — 113 . 75 168 . 75 83 . — 119 875 185 . 50 69 . 50 185 . 50 166 . 50 100 . — Mief ee J . G . Farben . Gelſen 1 . Beron . Geſ . f . eleitr . Untern Harpener Bergbau Kreſch Eiſen Phil . Solzmann Kali Aſchersleben Klödneiwerie Köln = Neueſſ . Bew . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolen Orenſtein & Koppel Vaf 190 . — 126 25 167 . 50 124 . — 105 . 75 102 . — 229 . — 100 . — 1 C 3 . 75 109 . — 52 . 25 88 . — 110 . — 84 . 875 H Rütgerswerke Salzdetfurth Kal : Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlche = Weike Lindes Eismaſch . 6 n . Pvege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werie Vee 6 A 50 420 . — 162 . — 124 . — 96 . 50 230 . 50 78 . 50 35 . 875 70 . — 141 . 125 72 . 50 168 . 50 18 . 25 87 . 75 51 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Hollard Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor ! Belgien Italien 1 Paris Vährung 100 finn . Ml 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . 1 Pap . Pei 1 Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Fran/s Geld 10 . 534 59 . 055 12 . 477 73 . 14 3 . 035 168 . 3 . 111 . 9 c 111 . 99 112 . 2 20 . 341 1 . 59 ‟ 4 . 1855 58 . 415 21 . 93 16 . 41 Krieſ 10 . 558 59 . 175 12 . 437 73 . 28 3 . 04 je 8 . 7 112 . 21 112 . 21 112 . 51 20 . 281 1 . 599 4 . 1935 58 . 535 21 . 27 16 . 45 MRiga Echweiz Spanien Danzig Japan Riode Jane Jugoſlawier Portugol Athen . Iſtambu Kairo Kanada ruguah Island Tallinn Eſt Frankfurter Kursbericht vom 28 . Mai 1930 . 7 %Dtſch . Meichsanl . 6 % * 6 % Baden . . 8 % Bayem . . . 68 8 % Keſſen v . 28 8 % v . 29 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . 8 % Sachſen . 60 70 Thüringen . . Drſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleibe . . . 6 ¾ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadtv . 26 8 ‟ v . 28 7 %o Fran 11 . a . M . 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . . 89 . Nürnbera . . 8 % Heſſ . Landeebt . Goldpfbr . . . . . 8 % „ „ Golbobl . 4 ½% Heſſ . Lds . , Shp . = Bf . = Liquid . Pfbr . . . " 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " „ „ Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldohl . 8 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . . Mtsc 84 . 25 100 . 70 85 94 . 5 96 . 25 95 . 25 100 . 75 83 67 3 . 8 94 . 25 91 . 6 91 . 75 89 93 . 25 99 . 5 94 86 . 5 101 96 . 5 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Obl 4 ½%o Di . Komm . Som - ! mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . D Berl . Hhr . = Bf . 4 ½% „ Ligu . - Pfbr . 8 o Frif . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfbr . . % Mein . Hyp . = Bt . Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . . 18 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bant 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Ehp . Bl 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credir . . . . 18 % Südd . Bod . Cred . = Bont . . . . 14 ½ Lig . Pfbr . 8 ½ Württ . Shp . = B . 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 8 Klöchner = Werie 2 Mainkraftwerke 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . " 82 , Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 32 VoigtckHäffnerl 100 . 25 * Hf 75 . 5 16 . 5 101 88 . 5 107 88 101 89 100 . 5 101 88 . 4 100 . 5 90 103 87 . 100 . 5 88 . 6 101 101 87 . 5 101 20 . 25 80 91 . 25 95 J . G . Farben Bonds / 115 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½¾ Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 14 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ½% 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . O ” Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Eoldr . 1910 Aktien Alg . 3 . Lnſtziide Unie ACG . Stamm . . . AndrcgeNoris Bahn Baſt Yürnberg Bemberg 9 . P . . . Bergm . El . = Werke . BrovnBoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Ciſen . . . . " Cement Keidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber = Chade . . . . . . . . . . " Contin . Eummiw . „ Linoleum Dammler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . Eiſenh . Berlin . „ Erdöl . . . . . . " Eold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dnckerhoffu . Aid= mann . . Eichbaum - Werger Eleltr . Licht u . Kraſ . Liefer = Geſ . 6 . 10 20 . 8 100 169 . 25 125 141 206 50 187 122 . 5 99 . 5 154 9 a 25 Eſchw . Bergweik . EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . „ Sof Geiling & Cie Gelſenk . Berower ! Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilſinger Datenmühle Irtft Hammerſen ( Lsn . ) Harpener Bergbau Henninger . Kempf HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Cbemie . . Aſchersleben Salzdetfurth . / 422 Weſteregeln Kammgamſpinn . 101 Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . Klödnerwerie Lahmeher & Co . Lech , Augsburg . Löwenhr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Eebr . Darmſt . Mainkr . = W . Köchſt Mainz . Alt . - Br . . . 214 52 190 A 36 . 5 179 125 102 87 141 96 101 . 5 101 217 91 40 . 25 233 131 . 5 99 38 s 12 ns 179 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frantf . Miag , Mühlenbau , MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Sberurie Nicvlay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf Otavi Minen Phön ; z Bergbau Reiniger , Eebb . Rh . Braunkohlen „ Eleftr . Stamm „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . 107 Rütgerswerte Eachtleben A . G Salzw . Seilbronn . 1208 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . 76 Schriftg . Stempel . / 119 Schudert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . / 140 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halslel Strohſtoff . Ver . . . 17 Südd . Immobilien/ 49 . 2 Zucker = A . G . Svensta Tändſtidk Tellus Bergbau • . 1085 Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unterfranlen 1104 Beithwerte Zer . f . Chem . Int „ Laurahütte . . . Stahlwerie Ultramarin . . Zellſt . Berlin . . 107 . 75 121 . 5 148 111 163 272 84 . 5 161 325 73 . 8 Vogtländ . Maſchin . Boigt & Saeffner . 157 Seite 13 Donnerstag , den 29 . Mai 1930 AWBerkisingen Von Müller = Hickler . ( Schluß . ) Bötz , vielleicht aus Mitleid , auf die Seite 70 vertriebenen Herzogs von Württemberg . huld an dem nun folgenden Mißgeſchicke des uer machte ſich damit den mächtigen ſchwä = „ eind , der ihm ſein Leben verdarb . Er wird an tühl belagert , nach der tapferſten Gegenwehr pathiſch beſchreibt ) übergibt er die Veſte . geieich daß er mit den Seinen , mit Leib , Hab und „ mi 0 Zehr und Pferden frei abziehen kann . Er mc ber er wurde von den Landsknechten trotz= wam ſie erſtachen ſeine Geſellen und faſt auch ihn hnrn Zeilbronn ins Gefängnis . Der ganze Vorgang M 7 ! ung des Bundes gegen Götz und den Vor= ſchäs zu machen mit allen Mitteln , und das er= zu gut . In Heilbronn ſollte Götz eine ſcha f rfehde ſchwören , andernfalls von dem Bund nge en werden . Als er ablehnte , ließen ſie die tony ; um ihn zu zwingen . Goethe ſchildert dieſe ſtans im Bügel , und bei Krautheim rief er dem iy Feind war , jenes Wort zu , das ihn Goethe ge den Trompeter gebrauchen läßt . Der Streich , er verwegenſten Stegreifreiter ſtempelt , iſt Sa von Waldeck , der ihm wegen Mainz feind ſch er natürlich das Recht , ihn möglichſt zu T ſerg erfährt er , daß der Graf verreiten will ihrt der Nähe der Stadt ; er fängt und ſchleppt une cht mit all ſeinen Reitern durch 12 Fürſten = — g und legt ihn dort ins Verlies , bis er haI Demütig , als ob er ein gottgefälliges Werk kt er dem gnädigen Gott , daß ihm dieſer lang . Wie er dieſe Taten auffaßt , zeigt das ilfen . Nachdem er eben den Waldeck nieder= r , wie fünf Wölfe eine neben der Straße h — anfallen . Da hält er und ruft den Beſtien h — ſen Geſellen , Glück zu überall ! ” Ein offeneres ber das Rauben dachte , konnte er nicht ab= ie Wölfe zum gelungenen Raub beglück= ſeine Geſellen anſpricht ( der Wolf war ſein riſch ufruhr gärte weiter , um 1525 aber brach er vr valt los und fegte wie Spreu die alten ve Die Flammen brennender Schlöſſer , Klöſter ſöte den Nachthimmel , und Gerechte und Unge= ieſer ſchweren Gefahr . Die rabiaten Kerle Sden Graſen und ſeine Ritter durch die zerſtörten , was ihnen vor die Hände kam . um ſeine Habe und das Wohl der Seinen bedruckt , ritt Götz aus , um ſich mit ſeinen Standesgenoſſen zu beſprechen . Sie beabſichtigten zum Pfalzgrafen zu ſtoßen und Götz Nachricht zukommen zu laſſen über ihre Maßnahme . Nach Hauſe zurückgekehrt , erklären ihm Frau und Schwieger , daß , ent= gegen der Wahrheit , keine Nachricht gekommen ſei ! Dieſe Unter= ſchlagung hatte die ſchwerſten Folgen , denn die anderen ver= trugen ſich mit den Bauern , aber er erfuhr es nicht , und da er nichts von ſich hören ließ , hingen ſich die empörten Bauern an ihn und er mußte ſchweren Herzens wegen der Feldhauptmann= ſchaft mit ihnen unterhandeln ! Der Schwiegermutter aber ver= wies er das Haus , es wird ihm das keiner verdenken ! Sie zwin= gen , ihn , wie er ſchreibt , das Kommando anzunehmen . Im Lager zu Bochau teidigen ſie , daß er einen Monat lang ihr Führer ſein will , unter der Bedingung unbedingten Gehorſams . Er meinte ſo ſeinen Leuten , ſeinem Schloſſe und auch den anderen vom Adel den beſten Dienſt erwieſen zu haben , aber der größte Teil der Bande wollte von dieſer Abmachung nichts wiſſen ; ſie trauten denen vom Adel nicht und wollten einen Bauer zum An= führer . Die Bauern hielten ihr Wort nicht und brannten wei= ter , Götz teilte ihnen mit , daß er deshalb nur acht Tage bei ihnen bliebe ; aber er bleibt unbegreiflicherweiſe volle vier Wochen , Tag und Nacht bedroht . Endlich wurde er des Nachts flüchtig , nach= dem er ſich für alle Zeiten ſchwer kompromittiert hatte . Was Schärtlin berichtet , klingt anders , bei Königshöfen ließ er 2000 Rebeller erſchlagen , bei Ingolſtadt 5000 . Frundsberg , der das deutſche Fußvolk führt und deſſen Name auch bei den Bauern ſo gefürchtet war , daß er ſie ohne Schwertſtreich „ niederdrückte‟ , zog ihnen entgegen und fand ſie in vorzüglicher Stellung . „ Wir wollen ſie nicht angreifen ” , ſagte er zum Truchſeß , dem Bauern= jörg , „ es wird auf beiden Seiten viel Blut koſten‟ . Er läßt den Anführer Walther Bach kommen und bietet dem eine gute Summe , wenn er die Bauern aus ihrer vorteilhaften Stellung zum Abzug brächte , und bald lief die ganze Geſellſchaft auseinan= der . Von den genannten drei Rittern hat Götz von Berlichingen entſchieden den ſchlechteſten Teil erwählt . Statt , daß er unbe= kümmert um die Folgen den Kerlen den Bettel hinwirft und vep= ſchwindet , bleibt er und ſetzt ſich den ſchwerſten Verdächtigungen des ihm übel geſinnten Bundes aus . Er war jeder Anklage preisgegeben , und niemand glaubte ihm , daß er kein Geſchenk wie die anderen Räuber von dem Abt von Amorbach genommen habe . Es war jedenfalls ſehr unvorſichtig und auch unrecht , daß er den Bauern ihre Beute abkaufte ! Der Bund ſchlug den Auf= ſtand grauſam nieder , und Ströme von Blut wuſchen alle die Greuel dieſer armen Teufel weg . Es wird mit den Anführern , zu denen auch Götz gezählt wird , abgerechnet , dieſesmal ſollte er unſchädlich gemacht werden . Er wendet ſich in ſeiner Bedräng= nis an ſeinen ſchlimmſten Feind , den Truchſeß von Waldburg — der läßt ihn niederwerfen und ſchwören , daß er ſich ſtellen wolle , wenn er vorgeladen würde . Alle , die es gut mit ihm meinten , raten ihm ab nach Augs= burg in die Falle zu gehen , ſogar die Vornehmſten des Bundes erinnerten ihn , daß er Vielen von ihnen ſchweres Leid getan habe und daß er ſich deshalb in Sicherheit bringen ſolle . Aber Götz in ſeiner biedermänniſch tölpelhaften und anmaßenden Weiſe erwidert , daß er alles mit vollem Recht getan habe , und daß ihm niemand ſeine Handlungsweiſe verdenken könne ! Er ſtellt ſich ſeinen ſchlimmſten Feinden ! Die Biſchöfe von Mainz und Augsburg , die er ſo ſchwer ge= ſchädigt hatte , ſchlugen ſich zu ſeinen ſtärkſten Gegnern , und da= mit war er erledigt . Er kannte keinen der Räte , die über ihn zu Gericht ſaßen , und ſie waren anderen Glaubens als er , was da= mals ſehr erſchwerend war ; ſo ſaß er als Rebellenführer auf der Anklagebank wie all die anderen Böſewichter und mußte froh ſein , daß ihm nichts Schlimmeres paſſierte als ſein Urteil . Es ſtanden nur Belaſtungszeugen gegen ihn auf . Das Urteil lautete trüglich auf Freilaſſung — aber er mußte ſich verpflichten : auf Schloß Hornberg zu bleiben , die Markung nicht zu verlaſſen , kein Pferd mehr zu beſteigen , noch nachts außerhalb ſeines Schloſſes zu verbringen und ſich an Niemanden wegen des Spruches zu rächen — fehlte er , ſo ſollte er 25 000 Gulden bezahlen ! Die Welt ſollte endlich Ruhe vor dieſem Krakehler haben , mit Recht oder Unrecht wollte ihn der Bund unſchädlich machen . Der Aufenthalt in ſeiner Burg — als ſein eigener Gefangener — muß für ihn , der gewohnt war , Tag und Nacht auf der Bahn zu ſein , entſetzlich geweſen ſein . Er erhoffte ſtets Milderung ſeines Elendes , und gewiß haben ſich ſeine Freunde für ihn ver= wendet , aber wen der Krummſtab erfaßt hat , den läßt er nicht mehr , und der Unruheſtifter ſollte unſchädlich bleiben . Erſt die Auflöſung des Bundes entläßt ihn auf Fürbitte der Fürſten bei dem Kaiſer aus ſeiner Haft , in der er elf Jahre ſaß . Kaiſer Karl forderte ihn auf , gegen die Türken zu reiten , und er wird nur allzugern in die Bügel getreten ſein , dann zieht er mit ihm nach Frankreich . Der Friede von Crespy läßt den alten Kriegs= mann nach Hornberg zurückkehren . In Frieden ſtarb er dort am 23 . Juli 1562 . Götz von Berlichingen war ein tapferer Ritter , der ohne Furcht und Tadel jede Gefahr annahm und das Schickſal , das er oft aus eigener Schuld gegen ſich wendete , an den Hörnern faßte . Was er in all den Kämpfen und Gefahren mit ſeiner eiſernen Hand vollbrachte , deren Einrichtung allerdings auf der Höhe heutiger Protheſen ſtand , iſt unglaublich . Es fehlt ihm bei aller Tapferkeit der große Zug ſeines Schwagers Sickingen , ſeines Standesgefährten Frundsberg . Dieſer , erfüllt von der großen Idee und dem Glauben an die hohe Miſſion des Ritterordens , ſtirbt für dieſen Glauben . Jener , von ſeiner Aufgabe durchdrun= gen , den Sieg zu erfechten , und das Recht des Kaiſers und des Reiches zu wahren , gewinnt durch Tapferkeit und durch taktiſch richtige Verwendung ſeiner Landsknechte die großen Schlachten des 16 . Jahrhunderts . Götz zerſplittert ſeine ſtarke Kraft in ewigen Fehden , in Heckenreitereien , im Kampf mit niederen Knechten und Bauern , bei dem er faſt ſein Leben verliert . Goethe zählt ihn zu den Beſten — dieſer Platz gebührt ihm nicht , denn er hat nichts Großes für ſeine Zeit getan , und danach richtet ſich die Einſchätzung des Mannes . In der Zeit der Reformation , der großen Kämpfe um die Religion , um das Reich und den Kaiſer bedarf es anderer . Taten , als die Götz von Berlichingens , und an Frundsberg ge= meſſen , ſinkt ſein Ruhm . Nur einige Tugenden erheben ihn über Viele ſeiner Zeit , das iſt die Wahrhaftigkeit ſeiner Beweggründe . — Er iſt ein ritterlicher Mann , ein tapferer Kriegsmann , der über alles die Zuverläſſigkeit ſtellt , mit der er ſein einmal gegebenes Wort hält . Seine Lebensbeſchreibung iſt ein unſchätzbares Dokument für das Studium der Geſchichte ſeiner Zeit , des Rittertums und der Städte . Sie gibt ein Bild vom Leben auf des Reiches Straßen . 1 e 2 öfinung U . Empfehlung ! ten Nachbarschaft , allen und Bekannten , zur gefl . enntnis , daß am den 31 . Mai 1930 der - Eröffnung er altbekannten gereispäth rch mich erfolgt . iE bei reeller und gewissen- er Bedienung nur Qualitäts - Eschwaren sowie die Hen Wurst - und Arhnittwaren gten Zuspruch bittet Bäder etager meister kr . 14 Telefon 4728 1 Ltr . Mopöl Parben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 . Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Blumenköpfe Unterſätze , Blumenkäſten . H . Boos , ( * ids Große Bachgaſſe Wein neuer Poraber A 4 der ldealste Straßen - und Sport - Herren - Anzug kostet mit 2 Hosen Mk . In bester Werkstattarbelt . Aus bester Wolle hergesteillt . In Kette u . Schuß gezwirnt , da- her fast unverwüstlich im Tragen , Passende Größen für korpulente Flguren . Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 ( 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Woog , 28 . Mai 1930 Waſſerhöhe , 3 , 91 m Luftwärme 170 C . Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 170 C . Woogs = Polizei = Wache Alleinverkauf für Darrnstadt bel Anzeige en 31 . Mai 1930 , verſteigere ich im 922 öffentlich zwangs= ng : ( 8636 Schreibtiſche , ein n , 1 Büfet , 1 Laden = Zweiſp . Kaſtenwag . , mpen u . a . m . beſtimmt ver= nker ) , 200 Büchſen Flaſch . Süßweine , 50 Damen = und 2 . Ausſtellſchränke = Mai 1930 . ger in Darmſtadt . ger Sorrnlierdier e 1 Steilig 13 . 50 Mk . We Sonder - Aussteltung von Tee - u . Obst - Servisen , Tischdecken u . a . Zubehör Das neue Sommerhett der Dürerhaus - Zeitschrift „ Der Uberblick ” mit Anregungen zum sommer- ichen Tisch , Modefragen u . a . , ist für jedermann kostenlas zu haben . 8598 ELISABETHENSTR . 25 ! 6 / 30 Wanderer Limuſine , wie neu , illig zu verkaufen . Donges & Wieſt 8569 b Dixi = Zweiſitzer tadellos erhalten ſehr= preiswert , 8570 b Donges & Wieſt 12 . 55 Benz wenig gefahr . , Pull= mann = Limouſine 6 bereift , in ſehr gutem Zuſtand , mit all . Neuerungen ſo= fort abzugeb . Näh . durch ſtaatl . Kraft= wagenführer Glem= ſer , Auto = Garage , Marſtall , Darmſtadt , Mathildenplatz 17 . ( 8611 ) Faſt neue Kardan . Wanderer ſehr bill . ſofort zu verkaufen . Karlſtr . 84 , I . ( 8648 b Hausgrundſtück von 10 — 12 Zimm . , Penſionshaus ge= eignet in Darmſt . od . größ . Ort an d . Bergſtraße geſucht . Angeb . unter L . 92 a . d . Geſchäftsſt . ( Achtung ! Ein gutgeh ſchon 30 Jahre beſtehend . Schuhmachergeſchäft mit ſämtlichem In= ventar u . in guter Lage billig zu ver= kaufen . Näh . morg . von 8 — 11 Uhr Holzſtraße 24 . 2 Plähe für Wellblechgarage zwiſch . Herdweg u . Heinrichſtraße zu vermieten . Ang . erb . u . L . 94 a . d . Geſchſt . ( 8613 Eisgeſchäft ( kompl . ) Eismaſch . 25 Ltr . . 4 Eiswagen , geteilt oder ganz zu verk . Ang . u . K . 117 an die Geſchäftsſt . UUNKKERS R Bodeofen Bezug nur durch Fachgeschäfte Illustr . Drucksachen kostenlo ( L . Mgd . 687 Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 4 . u . Donners= tag , den 5 . Juni 1930 , vormit= tags von 8 ½½ , — 12 Uhr , Verſteige= rung der bis Ende Mai 1930 verfallenen Pfänder , Brillanten , Gold = und Silber= waren , Uhren , Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photoapparate , Fahrräder , Muſikinſtrumente uſw . Am Dienstag , den 3 . Juni 1930 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung ge= ſchloſſen . ( st 8638 Darmſtadt , den 30 . Mai 1930 . Städtiſches Leihamt . Am Freitag , den 30 . Mai 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe geger Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : ( 8640 2 kompl . Schlafzimmer ( 1 Nuß= baum u . 1 Rio = Paliſander ) , 1 Schreib= tiſch , 1 Kappel = Schreibmaſchine , ein Diwan , 1 Warenſchrank , 1 Theke mit Glasaufſatz , Möbel aller Art u . a . m . Darmſtadt , den 28 . Mai 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . mnerstng , den Blühende Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße Tel . 1912 . ( 7952 Hlavier - Hrnold Bteilung RRe Die mmer . M e ausführungel gate 1875 , 12 . 70 , sonnel . emnstetteh bellel . * fen , zparte horweh . 24 . — I onlger . Ke eigenelrng lart . O 9 S ech 750 , 5 . 95 , 25 Aib D 15 12 . 75 , 9 . 75 , A HA ce 50 gechluatent lole . 2 . * HNese e Nuen n nitn Aal fi 1 Hes e Nen , Woiernen Dechte . dlockenformh , mit . Se FF 14 . 75 , m brageu , 42 . I Ee Wce und Farben , eichen , 1 poliert . imitiert Helehelocehe . elelcht e et Net Pormen . egeine Frauenhe e e et Häntel us Woll- schönen fesche Jackenformeh . Hse net jugendl . Formeh . vante C g" Jantel wit Bock , . Nmnsed - Muster , 1 u 12 führangen . . " Makrahen von 19 — ℳ an . Extra = Anfertigung auf Wunſch inner= halb einiger Stund . von 14 . — ℳ an . Möbel = Berkriebl Rob . Heerwagen * Gr . 9 chſeng . 10 H . = Dipl . = Schreibtiſch f 80 ℳ zu verkauf . Angeb . unter L . 85 an die Geſchäftsſt . * Brauner Herrenanzug mit 1 P . Reſerve= hoſen , prima Stoff . ſehr gut erhalt . , ab= zugeben . Näh . i . d . Geſchäftsſt . ( 8644 Sehr gut erh . dunk . Kinderſport= wagen zu vk . Ldgr . = Phil . = Anlage 52 , I . * Guterh . ſchwz . Geh= rock = Anzug , mittlere Figur , zu verk . Blumenthalſtr . 45 , 4 II Healneh . h . et . Hese ete Preislagel Aaan wahl in Liquidation u . a . Auftraggeber ebfrauenberg 29 , I . ( i . H . z . Braunfels ) Frankfurt a . M . v . Friſiertoil . 5 neue Schlafzimmer , pol . , m . Friſiertoil . , Kaufen Sie Freitagfrüh , lebendfriſch eintreffend . gefl . Auftrage verkaufe ich aus einer ) Feinſter Kabliau , ganz , v . Kopf . Pfd . 0 . 28 Farben schellſiſch 0 35 lebendfriſch . Goldbarſch , ohne Kopf , Pfd . 0 . 50 allerfeinſter Kabliau , ge= putzt , im Schnitt , Pfd . 0 . 50 allerfeinſter Pir feinſtes Edel = Filet ohne Haut und Gräten , 1 ) ) im älteſten Spezialgeſchäfte Pfd . 0 . 50 Waſchbükken , Pflanzenkübel i . all . Größ , billigſtly . Küferei , Arheilger = be Haarſchneiden ſtraße 53 , Tel . 2062 , IM 10 Ondulieren Pre ( 8057 a ) Isch . Friſieren get Manieuren Anſichks = F Dauerwellen Sch Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften Kar beziehen Sie G . Kanzler ſehr billig Küchen , weiß u . natur = lackiert /Schulſtraße 12 ( 7532 a ) Telefon 2215 /Papier = Großanhdlg . 2 Skurnik , Bleichſtr . 46 mich den geehrten Herr = Telefon 1791 . ( 8431 a Empfehle ſchaften im Kochen . Gutes Herren = und Damenrad 3 25 ℳ zu verkauf . Wiener = Otto Eever , Offiziers = Kaſino , ſtraße 95 , Gartenb . * Reitinger & Blechschmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Freitag früh eintreffend : in bekannt la Qualität , größter Auswahl und billigſten Preiſen . la Heilbutt i . Ausſchnitt , Pfd . 1 , 50 ℳ I 6 neue Speiſezimmer , pol , u . Eiche , Lebende Karpfen , Schleien , Aale la Maiſiſche , Rheinzander , Rheinhecht . 5 neue Herrenzimmer , Salme im ausschnltt Allerf . Matjesheringe , d . Stck . 25 u . 35 3 . Matjesfilet , tafelfertig . . Stck . 20 3 . Helfardinen ( Klubdoſe ) . . . . 50 Zfkadwig Berens Prompter Stadt = u . Fernverſand . Willisauer Ringli 302 a Wilheim Mitze Bäckerei und Konditorei parmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Scheuniſch , geputzt , im Schnitt , Pfd . 0 . 70 Pf . 0 . 70 lebendfriſche Maiſiſche , Pfd . 0 . 30 Nordſee = Schollen Ab 5 Uhr : Heiß aus der Pfanne friſch gebachene Fiſchkoteletts Pfd . 0 . 50 Süße und ſcharfe Bücklinge Neue Matjesheringe und Marinaden Enkirch & Rühl Kiesſtraße 41 ( 8603 Telefon 2599 Gebr . Vierhelle Darmſtadt Fluss - und Seefische 1 I 6 neue Schlafzimmer , Eiche m . Waſchtiſch 4 neue Küchen = Einrichtungen . Bodensee - Blaufelchen IDie Möbel ſind erſtkl . in Veralb . u . modern , E UT Bamen ? Gg . Hein , Mechan . Beſonders günſtig für Brautleute , Kopfwaſchen Bequeme Ratenzahlung . Auktionshaus ( TV 8523 Nchlafzimmer Kauk . Nußbaum poliert äußerſt billig chreinerei Jacoby Ludwigshöhſtraße 27 Nehme auch Aushilfe an Eliſabethenſt Erſtes Fiſchſpez Dieſe Woche in Ia Fluß , Nord Beſonde Rotzungen 090 . Schuſtergaſſe 14 . Lebende Schleien Maiſiſche , Bol Konſt Bratſchelſiſch 3 . Kabliauo . K . 30 Aus meine Leb Barben , Mulk Räucherwaren Prompter Stak Umzüge ) mit Mö Ladefläche , übernit Spediteur P . Hofr Schnell Laſtwval Wiesbaden nimmt zuverl h . 421 . Au Ixe