1 Haus . Poſbezugspreis 1 naliſch 2 . 25 Reſchemarf . me von Anzeigen an ufd Wemenmen . Nch n Dumm inſolge höherer Gewalt Lrſeher 1 zur Kürzung des i 0 Abbeſtellungen durch rſchelnen vom 1 . Mal arl und 22 Pfennig . Reſchsmark , durch die für und . Poſtſcheckonio 1904 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 140 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . FinanzeAlnzeigen 40 Reſchepfg . Nellamezelle ( 93 mm breithl 2 Reſchsmark . Anzelgen von auswärto 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchapfg . 92 mm breite Rellame= zelle 2 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmark ( 4 Dollar — 4 . 30 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beltrelbung fäll jeder Rabatt weg . Vanſkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Natlonalbank . Welegenheit . — Warnung der Landesregierungen vor Anwendung des Calmekke = Verfahrens . Die im März dieſes Jahres noch einmal berlängerte Pacht = ETAeſtand in Thüringen . — Vor einer neuen Sperre der Polizeigelder für Thüringen ? für die Aufhebung der Sperre der Polizeigelder die Zuſicherung mon vielfach der Anſicht , daß dies das Gegebene ſei , da bis zum Kuräcksfälle in Lübeck . maßgebend war , daß Nationalſozialiſten nicht in die thüringiſche Jahre 1930 keine Sonderregelung verlangt iſt und nur die Aus = Staatspolizei eingeſtellt worden ſeien . Wenn nunmehr die thürin = nahmezuſtände der erſten Nachkriegszeit eine Ergänzung der giſche Regierung einen Angehörigen der Nationalſozialiſtiſchen 31 Häuglingsſterben inſolge des Partei in eine leitende Stellung der thüringiſchen Polizei berufe , ſo würde dadurch eine völlig neue Lage geſchaffen . Ote 3 en Schuhimpfungsverfahrens . die ihm , den Miniſter , veranlaſſen müſſe , nachzuprüfen , Berlin , 20 . Mai . Mefitt i . e Tagesordnung des Haushaltsausſchuſſes * site Reichsinnenminiſter Dr . Wirth , deſſen Ziag ! Beratung ſtand , über die Unglücksfälle in ſwvert ig des Calmetteſchen Schutzimpfungsver= de W ilung : UrA baus hen Vorkommniſſe in Lübeck haben mir gegek umgehend einen beſonderen Bericht vom ſtöa 1 über die dortigen Vorgänge einzufordern . ſicht Reichsgeſundheitsamtes hat der fachliche Pleſund 1 samts in Lübeck im November v . J . auf „ ſrau ich und auch in anderen Ländern an hun= von llen geſammelten Erfahrungen empfohlen , „ he 2 fahren zur Schutzimpfung gegen Tuberk= zur iwendung zu bringen . Im Juli 1929 war CiE te eine Kultur bezogen worden , die in ſeiter , fung in vierwöchentlichen Zwiſchenräumen parz die Weiterimpfung und die Herſtellung der ſenu ngen war in Lübeck unter perſönlicher des iofeſſors Dehske , Direktor des allgemeinen eck , erfolgt . Vor der Ausgabe der Kul= hue 1 gen hat nach Mitteilung des Geſundheits= ifung im Tierverſuch auf Unſchädlichkeit Ki 1 izen ſind 246 Kinder geimpft worden . Am wurk dem Geſundheitsamt Lübeck ein Todesfall Mlun ) unter den geimpften Säuglingen bekannt . husey der Impfſtoffaufſchwemmungen eingeſtellt eſiur eitsamt in Lübeck ſetzte am 14 . Mai das za 3 von dem Sachverhalt in Kenntnis , und un itſendung eines Sachverſtändigen , die in Pr ſors Dr . Ludwig Lange alsbald erfolgte . dig kamen zu dem Ergebnis , daß die Todes= utſcher 1 ) auch die Erkrankungen durch eine durch umne cedt 1 Tuberkuloſe verurſacht ſind . Bis zum C ankungen unter den geimpften Säuglingen SS inge ſind an generaliſierter Tuberkuloſe Eäu 4 g an einer anderen bakteriellen Infektion , nte . Falle konnte außerdem eine Darmtuber= w n . Soeben trifft die Nachricht ein , daß dds jetzt 14 beträgt . Die Möglichkeit weiterer unte in zuletzt geimpften Säuglingen iſt leider oſſer 1 nd einzelne der Erkrankungen ſind noch Weß auch ſie noch zu einem tödlichen Ende DSf es zurückzuführen iſt , daß im Gegenſatz gen sherigen Erfahrungen die Impfſtoffauf = 1 eerend wirkten , bedarf noch weiterer Klä= erſuchungen , die ſich über einen längeren denl 1 id hierüber im Gange . Falls Verfehlun= ſ ” werden die verantwortlichen Perſonen im Aenſchaft gezogen werden . Ich habe ſofort indesregierungen ein Rund= von der Anwendung des Cal = 118 ganz allgemein abzuſehen , lri glarſtellung erfolgt iſt . Schon Reichsminiſterium des Innern in der en 2 Zurückhaltung empfohlen . Der Reichs= ht ” ſchon damals auf den Standpunkt geſtellt , 9 Arre experimentelle Prüfungen aller neuren ſch 2 pfung empfohlenen Methoden notwendig jahren , bei denen lebende Tuberkelbazillen Menſchen in größerem Umfange erprobt B 1 Skreit mit Thüringen . Dr 2 über den Haushalt des Innenminiſteriums urst der Streit mit Thüringen . Der 9 che Abgeordnete Sollmann ver= igs iskunft vom Miniſter und erklärte man Dnuich en , daß die Reichsautorität in Thüringen DSé erlitten habe . Der Redner legte einen der Reichsregierung die Vorlegung eines ichsreform verlangt . ionale Abgeordnete Berndt trat hlhelmverbots und anderer Organiſationen Frage erklärte er , daß die Deutſchnatio = Atten , für die Nationalſozialiſten eine Lanze nach der Reichsverfaſſung auch ten Beamte werden könnten . In eit hielt er einen Unterſuchungsausſchuß Innenminiſter müſſe für den entſtandenen öpflichtig gemacht werden . * T N . Wirkh über den Briefwechſel mit Thüringen . * Dr . Wirth gab dann den Wortlaut ſeines wer an den Vorſitzenden des thüringiſchen ESiniſter Baum , gerichtet hat . Zur Zeit der 212 lag der Beſchluß des thüringiſchen Ka = Uung der Polizeidirektorenpoſten noch nicht er weiſt in ſeinem Briefe darauf hin , daß ob er bei ſeiner Stellungnahme hinſichtlich der Aufhebung der Sperre der Polizeikoſten noch in ſeinem Briefe , daß ein Beamter ſich zu einer ſtaats = tar und deſſen Betriebsunkoſten heute mit denjenigen der Vor= dieſem Sinne betätigen dürfe . Der Miniſter wies alſo eine ſondergeſetzliche Regelung . An einer Verlän= weiter auf die neuen thüringiſchen Schulgebete hin , in denen nicht gerung der Pachtſchutzordnung iſt ihnen nicht gelegen , weil dieſe ohne Grund eine betont parteipolitiſche Tendenz erblickt werde . Die Betonung politiſcher Dinge in dieſen Gebeten werfe von ſelbſt die Frage nach der Verfaſſungsmäßigkeit auf . Reichsinnenminiſter ſchriſten bringt . Die Reichsregierung hat ſich den Erwägungen Dr . Wirth fügt nach Verleſung des Briefes hinzu , daß er ab= ſchließend zu der Angelegenheit ſolange keine Stellung nehmen könne als eine Antwort von Staatsminiſter Baum noch nicht ein= getroffen ſei . In ſeinen weiteren Ausführungen über die Thüringer ſcharfe Unterſchiede zwiſchen den verſchiedenen Streitpunkten mache . Die Frage des thüringiſchen Ermächtigungsge= ſetzesſeidem Reichsgericht vorgelegt . Der 2 . Streit= fall ſei die Angelegenheit der von Miniſter Frick empfohlenen Schulgebete . Es müſſe geprüft werden , ob dieſe Gebete mit der Weimarer Verfaſſung in Einklang ſtehen . Er müſſe das leider beſtreiten . In einigen dieſer Gebete ſei zweifellos Sinn , Geiſt und auch der Buchſtabe der Weimarer Verfaſſung gröblich verletzt . Dem thüringiſchen Miniſterium ſei die Möglichkeit gegeben , zu dieſem ſeinem Standpunkt Stellung zu nehmen . Nötigenfalls ſei es für ihn , den Miniſter , eine Selbſtverſtändlichkeit , dieſen Vorgang auch vor das Reichsgericht zu bringen . Der 3 . ſei die Frage des Eintritts von Nationalſozialiſten in die Beam= tenſchaft . Der Miniſter betonte , daß Staatsminiſter Baum bei ſeinem erſten Beſuch in Berlin ausdrücklich und klar und deut= lich von den Aeußerungen des Miniſters Frick abgerückt ſei . Da= durch ſei für ihn die Möglichkeit gegeben worden , mit der thürin= giſchen Staatsregierung in Beſprechungen über die Streitfälle ein= zutreten . Die Ausführungen des Miniſters Baum ſeien derart geweſen , daß er annehmen konnte , die ſpäter von Dr . Frick vor= geſehenen Kandidaten für die Polizeidirektorenſtellen würden nicht durchdringen . Stahlhelm - Verbok und Wahlreform . ſprach Reichsinnenminiſter Dr . Wirth das Stahlhelmverbot . Der Miniſter beſtätigte , daß die letzte Regierung und der frühere Reichskanzler Müller bereits in Erwägungen über die Auf= hebung des Stahlhelmverbotes eingetreten ſeien . Durch das Ver= halten des Stahlhelms hätten ſich die Dinge inzwiſchen aber ver= ändert . Es kann ſehr notwendig werden , daß überhaupt die Frage prüfung unterzogen werden muß . Unſere Aufgabe im Deutſchen lichkeit , wenn Parteigruppen in Uniform und mit Abzeichen gleich= ſam bewaffnete Gruppen einen Staat im Staate ſelbſt bilden . Zum Schluß erörterte der Miniſter die Frage der Wahlreform , Wertſteigerung durch die Anlage zu rechnen , ausdrücklich nicht für die nach ſeiner Auffaſſung die Zeit gekommen ſei . Mit Nach= druck betonte er , daß er ein Todfeind der Liſtenwahlen ſei . Durch dieſen mechaniſchen Apparat werde das Parlament unſerem Volk entfremdet . Das erſte Ziel müſſe ſein , die Wahlkreiſe zu ver= kleinern . Eingang der Antwort des Staatsminiſters Baum vorbehalte , in geſtellten Grundſätze für Reichszuſchüſſe an die Landespolizeiver= waltungen in der jetzigen Form überhaupt für das Reich noch Haushalts fortgeſetzt . der Reichstag gegen die geplanke Tariferhöhung . Am Donnerstag wurde im Reichstag die Beratung des Ver= kehrsetats abgeſchloſſen . Einige Ueberraſchung löſte die An= nahme eines Antrages aus , wonach die von der höhung zu ſtreichen ſei . Man wird nun abzuwarten haben , wie ſich die Reichsregierung dazu ſtellen wird . Am Montag hatte eine Beſchränkung der Beförderungsſteuer auf einen beſtimmten überhört worden . Tatſächlich hat das Kabinett ſich darauf geeinigt , ſtimmten Betrag nicht mehr überſchreiten ſoll . ſind noch im Gange . trauensantrag gegen den Reichsjuſtizminiſter wurde gegen die Antragſteller abgelehnt . Um 20 Uhr vertagte ſich das Haus auf Mittwoch , 15 Uhr . Auf der Tagesordnung ſteht der Wehretat . Um das Landpachtgeſek . Von G . Buetz , Deſſau . ſchutzordnung wird mit dem 31 . September 1931 ihre Wirkſam= keit verlieren . In dieſem Falle würden die Beſtimmungen er= neut in Rechtsgeltung treten , die innerhalb des büngerlichen Rechtes gegeben ſind . In den Kreiſen der Verpächter iſt Pachtbeſtimmungen des bürgerlichen Rechtes notwendig werden ließen . Die Pächter ſind anderer Meinung . Sie weiſen darauf hin , daß ſich wohl für den Verpächter die Lage nicht erheblich änderte , weil ſowohl Grund und Boden wie Gebäudewert weſent= liche Unterſchiede gegenüber der Vorkriegszeit nicht aufweiſen . weiterverbleiben könne . Grundſätzlich erklärt Dr . Wirth Anders aber geſtalte ſich die Lage des Pächters , deſſen Inven= feindlichen Partei bekennen , aber ſich nicht in kriegszeit nicht mehr zu vergleichen ſind . Die Pächter verlangen innerhalb des Rahmens der allgemeinen Pachtvorſchriften nur für beſonders kraſſe Fälle eine Erweiterung der beſtehenden Vor= der Pächter nicht verſchloſſen und hat ebenfalls anerkannt , daß den Pachtverhältniſſen heute anders Rechnung getragen werden muß , als dies bei der 1900 feſtgelegten Normierung der Fall war . Die Reichsregierung hat daher einen Entwurf ausgearbei= tet , der zurzeit dem Reichswirtſchaftsrat vorliegt . Der Entwurf bringt einen ſtärkeren Schutz für den Pächter Streitfragen erklärte Reichsinnenminiſter Dr . Wirth , daß er in Rückſicht auf das erweiterte geldliche Riſiko , das der Pächten jetzt auf ſich zu nehmen hat . Ein großer Teil der Beſtimmungen iſt als unabdingbar erklärt , kann alſo nicht mehr wie nach der Oronung des B . GB . auf dem Wege des Vertrages geändert werden . Man hat die Heranziehung der Unabdingbarkeit damit gerechtfertigt , daß man den Pächter als den ſchwächeren Rechts= kontrahenten anerkannte , der eines Schutzes bedarf . Die Verpächter nun verweiſen darauf , daß der ſchwächere Kontrahent heute viel= fach der Verpächter iſt , weil die Zahl der Pachtwilligen heute gering ſei , ſo daß mehr Angebot denn Nachfrage beſteht . Außer der Unabdingbarkeit iſt die Schutzrückſicht , die man dem Pächter zubilligen will , auch inſofern anerkannt , als nunmehr die Schrift= lichkeit des Pachtvertrages gegeben iſt . Im Vertrag muß ſowohl der Geldwert der von dem Pächter durch den Pachtzins über= nommenen Leiſtungen wie auch diejenigen Leiſtungen angegeben werden , die nicht geldlicher Art ſind . Stellt eine der Parteien einen diesbezüglichen Antrag , muß auch eine Beſchreibung der Gebäude und der Beſtellungsflächen gegeben werden . Einſchnei= dend für den Verpächter iſt die Maßnahme , daß der Pächter not= wendige Meliorationsarbeiten auch gegen den Willen des Ver= pächters vornehmen kann , und daß bei der Pachtbeendigung der Verpächter an den ausſcheidenden Pächter eine Entſchädigung für die Meliorationen in der Höhe zu zahlen hat , um die der Beſitz durch die Meliorationen im Werte geſteigert iſt . Die Meliorationsarbeiten können auch dann vorgenommen werden , Im Anſchluß an die Erörterung der Thüringer Fragen be = wenn hierdurch über die Pachtzeit hinauslaufend die Bewirt= ſchaftung des Pachtlandes ſich verändert . Es kann nun aller= dings der Pächter nicht nach eigenem Gutdünken entſcheiden , ob die Meliorationen gerechtfertigt und notwendig ſind . Kann der Pächter hierfür die Zuſtimmung des Verpächters nicht erlangen , dann kann der Pächter bei dem zuſtändigen Amtsgericht die ver= ſagte Zuſtimmung , durch Entſcheidung dieſer Behörde erſetzen eines Verbots — ich ſchließe keinen aus — bei der gegenwärtigen laſſen . Schwierig wird die Berechnung der eingetretenen Wert = Lage der politiſchen Leidenſchaften in Deutſchland einer Nach = ſteigerung durch die Meliorationen ſein , denn die Wertſteigerung wird ſich aus einem Zuſammenwirken vieler Umſtände : richtige Reich , den Staatsbürger zu ſchützen , wird ſchließlich zur Unmög = Bewirtſchaftung , Ausnutzung der Marktlage , beſſere Düngung uſw . ergeben . Es iſt aber bei der Zuſchußzahlung zu den Melio= rationsarbeiten bei Abſchluß des Pachtverhältniſſes „ nur die jene durch die beſſere Düngerverwendung oder ſonſtige Leiſtung . Hinſichtlich der Löſung des Pachtertrages iſt beſtimmt , daß eine Kündigung auch dann einzutreten hat , wenn die Pacht auf Zeit abgeſchloſſen war . Je nach der Größe der Wirtſchaftsfläche iſt die Kündigungsftiſt zu bemeſſen . Auch hier wird der Pächtes Reichsinnenminiſter Dr . Wirth erklärte noch , daß er ſich nach durch die Verlängerung der Kündigungsfriſt geſichert . Als All= gemeinregelung gilt , daß die Kündigungsfriſt bei Landgütern Beratungen mit den Ländern zu prüfen , ob die ſeinerzeit auf = und Dauerkulturen zwei Jahre betragen muß ; ſonſt beträgt die Friſt ein Jahr ; wenn es ſich um eine Bodenfläche von mindeſtens 100 Hektar handelt und der Pachtvertrag auf 18 Jahre hinaus möglich ſind . In einer Abendſitzung wurde die Beratung des abgeſchloſſen iſt , dann iſt die Kündigungsfriſt uneingeſchränkt . Andernfalls kann die Kündigung nur beim Vorliegen wichtiger Gründe erfolgen ; dieſe ſind im Entwurf formuliert . Bei Grund= ſtücken über 20 Hektar iſt die Kündigung dann unbeſchränkt , wenn der Verpächter dem Pächter zum Zwecke der Entſchädigung , die er durch den Wechſel erleidet , eine Summe zur Auszahlung bringt , die dem Pachtzins eines Jahres entſpricht . Unter gewiſſen Vorausſetzungen iſt die Abtretung der Päch = Reichsbahnverwaltung beſchloſſene Tarifer = terrechte und der aus dem Pachtvertroge ſich ergebenden Ver= pflichtungen auch dann ſtatthaft , wenn der Verpächter zu einer Zulaſſung nicht geneigt iſt ; in dieſem Falle iſt die nicht zu er= übrigens der Reichsverkehrsminiſter mitgeteilt , daß das Kabinett bringende Zuſtimmung des Verpächters durch das zuſtändige Amtsgericht zu erſetzen . Zur Sicherung der Rechte des Verpäch = Satz beſchloſſen habe . Seine Bemerkung war aber vollkommen ters wird das dem Verpächter zuſtehende Pfandrecht an den daß die Beförderungsſteuer in Zukunft einen be = eingebrachten Sachen des Pächters alſo dem Inventar , aufrecht= erhalten , desgleichen dasjenige am Bodenertrag . Eine Ein = Die Grenze wird aber nicht beſtimmt werden . Auch Erwägungen , ſchränkung iſt aber inſoweit gegeben , als für die Sicherung künf= der Reichsbahn einen Teil der Beförderungsſteuer zu überlaſſen , tiger Entſchädigungsforderungen und für jene noch nicht fälliger Pachtzahlungen nur die Sicherungen ſtatthaft ſind , die ſich aus dem Vermieterpfandrecht nach den Beſtimmungen des bürger = Mit der Annahme des Haushalts in der Ausſchußfaſſung war , lichen Rechtes ergeben . Dem Pächter wird das Recht eingeräumt , der Verkehrsetat erledigt . Die dann vorgenommenen Abſtim = außer dem ihm zuſtehenden Pfandrecht an dem vom Verpächter mungen zum Juſtizetat ergaben die Annahme dieſes Etats nach übernommenen Inventar eine Sicherungshypothek auf das Pacht= den Ausſchußvorſchlägen . Der kommuniſtiſche Miß = grundſtück eintragen zu laſſen , wenn ihm eine Forderung aus ſeinem Pachtverhältnis enrſteht . Auch hier hat man die Rechts= ſtellung des Pächters zu beſſern geſucht . Für Kleinpächter iſt die Beſtimmung aus der Pachtſchutz= ordnung übernommen worden , auf Grund derer das Amtäge = Seite 2 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 richt für die Feſtſetzung der Bedingungen des Pachtvertrages dann maßgeblich wird , wenn es ſich um ein Pachtland unter 20 Hektar handelt , das im Wege der Zwangsverſteigerung ver= pachtet werden ſoll . Die Wirkſamkeit der neuen Beſtimmungen iſt nur bei Pach= tungen unter 10 Hektar nicht geſtundet , in allen anderen Fällen ſoll die Wirkſamkeit 3 Jahre nach dem Ablaufe des Pachtjahres eintreten , in dem das Geſetz verkündet wurde . Es ſteht den Parteien frei , in der Zwiſchenzeit eine anderweitige Regelung der Beſtimmungen des laufenden Pachtvertrages unter Berück= ſichtigung der neuen Beſtimmungen zu treffen . Ein Vorgang , der oft an den beſtehenden Formen des Pachtvertrages ſcheitern dürfte . Für Pächter und Verpächter dürften die Regelungen dieſes Entwurfes mancherlei Angriffspunkte bieten , vor allem werden die Verpächter dem Entwurf ablehnend gegenüberſtehen . Das Difziplingrurkeil gegen Böß . Berlius Oberbürgermeiſter aus dem Dienſt enklaſſen . Berlin , 20 . Mai . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt berichtet : In der Diſziplinarſache gegen den Oberbürgermeiſter Böß fand am Dienstag , den 20 . Mai d . J . , unter dem Vorſitz des Präſidenten folgendes Urteil : „ Der Angeſchuldigte hat die Pflichten verletzt , die ihm ſein Amt auferlegte und ſich durch ſein Verhalten in und außer dem Amte der Achtung , des Anſehens und des Vertrauens , die ſein Beruf erfordern , unwürdig gezeigt . Er wird deshalb mit Dienſt= entlaſſung beſtraft . Dem Angeſchuldigten wird auf Lebenszeit zwei Drittel des ihm reglementsmäßig zuſtehenden Penſions= betrages als Unterſtützung gewährt . Die baren Auslagen des ſünfzigfach überzeichnet . Verfahrens fallen dem Angeſchuldigten zur Laſt . ” Der Angeſchuldigte hat ſofort gegen das Urteil Berufung eingelegt . * Der Bezirksausſchuß Berlin hat als Diſziplinarkammer der erſten Inſtanz am Dienstag über den Oberbürgermeiſter Böß zu Gericht geſeſſen und ihn mit Dienſtentlaſſung beſtraft . Damit iſt an ſich die Dienſtentlaſſung ohne irgendwelche Vergütung ver= bunden . Der Bezirksausſchuß hat aber dem Oberbürgermeiſter noch eine Rente in Höhe von zwei Dritteln ſeiner Penſion zuge= ſprochen , — immerhin noch rund 15 000 RM . Darin liegt eine gewiſſe Unlogik , die vielleicht erſt erklärlich wird , wenn die Be= gründung des Urteils vorliegt . Bis dahin muß die Strafe durch ſei zwar nicht genannt , aber ſämtliche Angaben ſeien ſo deutlich , ihre Schärfe überraſchen , denn , was der Oeffentlichkeit bisher bekannt war , reicht eigentlich zu einer Dienſtentlaſſung nicht aus . Die Pelzgeſchichte , die als einzig greifbarer Tatbeſtand übrig = behauptet wurde , Dſchiang = Kaiſcheck habe Giftgas in Deutſchland blieb , verdiente allerdings ſchärfſten Tadel , aber doch kaum eine beſtellt , ſind die deutſchen Behörden der Sache genau nachgegan= ſachen vorgelegen haben , die der Oeffentlichkeit unbekannt waren , ihnen von derartigen Beſtellungen etwas bekannt geworden ſei . bürgermeiſter insbeſondere vorgeworfen hat , daß er es an keine Fabrik Giftgas in ſolchen Mengen herſtelle , daß ſie für die geſchäfte habe fehlen laſſen und namentlich , daß er auf Fabriken lediglich ſoviel Giftgas hergeſtellt , wie man für Experi = Schalldach nicht gehört hat , der der Leiter des Anſchaffungsamtes es ſei ausgeſchloſſen , daß bei den Vorſichtsmaßnahmen , die bei war und Böß auf die Unregelmäßigkeiten aufmerkſam gemacht der Verſendung von Giftgas getroffen werden müßten , etwa hatte , die ſpäter zu dem ganzen Sklarekſkandal führten . Gegen ſolche Transporte abgegangen ſein könnten , ohne daß die Hafen= das Urteil hat der Oberbürgermeiſter , wie bereits gemeldet , ſofort behörden darüber unterrichtet geweſch wären . Wenn jetzt wieder Berufung eingelegt . Herr Böß muß nun die Folgen ſeiner Hand = die Behauptung verbreitet wird , Dentſchland ſei der Lieferant des lungen tragen . Hoffentlich lernen jetzt die Leute , die auch bei der Giftgaſes , ſo muß man ſich zunächſt vor Augen halten , daß dieſe Wahl des neuen Oberbürgermeiſters zu beſtimmen haben , aus Behauptung aus dem Auslande ſtammt . Die Angaben , die der dieſer wirklich teuren Lehre , daß man an der Spitze der größten Berichterſtatter des Blattes über den Urſprung des Giftgaſes in waltung in Ordnung bringen und halten kann , und daß es nicht noch ſehr wenig haltbare Vorausſetzungen zu haben . Die Be= ſo ſehr auf politiſche Tüchtigkeit ankommt , ſondern in erſter Linie richte über das Giftgas , das Oſchiang = Kaiſcheck beſtellt habe , auf die fachliche Qualität . „ Deutſcher Giſtgastransport nach China ” eine Meldung , nach der nach China verſchifft werden ſolle . Wang = Tſching = wei hat mit es der Pekinger Regierung gelungen ſei , einen großen Giftgas = keinem Wort den Vorwurf erhoben , daß die Giftgaſe in Deutſch= transport abzufangen , der für General Dſchiang = Kaiſcheck be = land hergeſtellt worden ſeien . Wenn ſolche Behauptungen in ſtimmt geweſen ſei . Der Völkerbund ſei bereits über dieſe Tat = einer deutſchen Zeitung in ſolch aufgemachter Form erſcheinen , ſache unterrichtet worden . Zu der Meldung bemerkt der Ber = ſo iſt das ſehr bedenklich , weil unſere Stellung im Fernen Oſten liner Berichterſtatter des Blattes , der Abſender des Giftgaſes , dadurch unbedingt ſchwer geſchädigt wird . Pſychoanalyſe und Welkanfchanung . Von Erſt von AſterF ) . den Sinn des Menſchendaſeins und an die Realität ſeiner Werte „ Weltanſchauung ” , des Weltbilds auf , in dem wir leben . Das glaubt , auch der Naturalismus und Skeptizismus , die dieſen bedeutet natürlich nicht , daß eine Weltanſchauung wie ein neu = Erfindungen halten , ſind „ Weltanſchauungen ” . Auch ſie bieten Symptome ſind Dinge , an denen ein innerer Zwang uns feſtzuhal = Lebensmöglichkeiten , Stütze und Halt für das ſchwankende Selbſt= gefühl , Schutz gegen ſeeliſche Not . Der echte , geborene Skeptiker Die Analyſe läßt uns die Gründe durchſchauen , aus denen wir — immer wieder durch ſeinen Zweifel zu untergraben , daß hinter uns dagegen zu entſcheiden . Auch die tiefſten Gründe , aus denen jedem Ja , das ſein Bewußtſein ſpricht , ſchon das Nein im Unbe = unſere Natur , ſo wie ſie nun einmal iſt und geworden iſt , einer wußten lauert . Wer mit der Pſychoanalyſe vertraut iſt , ahnt , beſtimmten Weltanſchauung zuneigt , zeigt uns die Analyſe auf , Verſuchen zuſammenhängt , mit dem ſeruellen Problem fertig zu unſere Natur und unſere Entwicklung uns beſtimmt hat , wenn werden . Kann aber ein Menſch keinen feſten Boden finden , auf , auch vielleicht mit einem größeren Maß innerer Freiheit und mit dem er ſteht , ſo bleibt ihm ſchließlich nichts anderes übrig als der Verſuch , auf ſchwankendem Grunde feſt zu ſtehen , ſeine eigene innere Zwieſpältigkeit als etwas Unvermeidliches , im Weſen der Dinge Begründetes anzuſehen . Nicht er iſt unſicher und dem Zweifel hingegeben , ſondern die Dinge ſind zweifelhaft und die Welt iſt unſicher : damit iſt der ſeſte Standpunkt der Welt gegen= über zurückgewonnen , und die innere Einſtimmigkeit mit ſich Richard Wilhelm , am 11 . Mai , fand am folgenden Tag eine ſelbſt hergeſtellt , der Zweifel des Skeptikers hat das innerlich gemeinſame Sitzung des Kuratoriums und des Vorſtandes des Quälende und Niederdrückende verloren . Aehnlich ſteht es mit Ching = Inſtituts und die jährliche Mitgliederverſammlung ſtatt . jenem Naturalismus , der den Menſchen in einer von rein mecha = Einmütig kam bei dieſer Sitzung , an der auch der Vertreter des niſchen Geſetzen beherrſchten Natur verſchwinden läßt und im Auswärtigen Amtes , Botſchaftsrat Freiherr von Schoen , der Menſchen ſelbſt das „ nur Tieriſche ” , die partie honteuse dieſer Vertreter des Oſtaſiatiſchen Vereins , Dr . Mohr , der Vertreter des Natur betont . Ein leidenſchaſtlich trotziger und auch wieder in Verbands für den fernen Oſten , Dr . Linde , teilnahmen , die An= ſeiner Art ängſtlicher Wahrheitsſinn , eine ſtarke Abneigung gegen ſicht und der Wille zum Ausdruck , daß die Schöpfung Richard alle Form des Selbſtbetrugs , der Illuſion , eine Angſt vor Ent = Wilhelms unbedingt erhalten bleiben müſſe . Das Ching = Inſtitut täuſchungen pflegt hinter ſolchem fanatiſchen Naturalismus ſich hat ſich durch ſeine wiſſenſchaftliche Arbeit , durch die Herausgabe zu verbergen . Man flüchtet in die Illuſionsloſigkeit , um der der „ Sinica ” durch den in mannigfachen Kanälen verlaufenen Möglichkeit der Enttäuſchung im voraus zu entgehen , und ſchöpft Austauſch zwiſchen Ching und Deutſchland u . a . auch durch die aus dem Bewußtſein der Illuſionsüberwindung das Gefühl der Verbindung mit den in Deutſchland weilenden chineſiſchen Stu = Stärke , Freilich fehlt dem Naturaliſten , dem Feinde der „ Ideale ” , denten ein ſolches Anſehen auch in China ſelbſt erworben ( ein ſelten auch eine aus der Kindheit ſtammende Feindſchaft gegen beſonderer Ausdruck dafür iſt die kürzlich erfolgte Stiftung der die Autoritäten , die einſtmals die Träger dieſer Ideale für ihn Chineſiſchen Regierung für eine Richard = Wilhelm = Profeſſutr ) , daß waren . Das führt auf ein weiteres ; der innige , kindliche Glaube es geradezu als eine Schädigung der allgemeinen deutſch = chineſi= an den Vater im Himmel , das ſehnſüchtige Bedürfnis , ihm das Vom Tage . In der Reihe der wiſſenſchaftlichen Jahresbände des Volksver= bandes der Bücherfreunde , Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . Berlin = Char= lottenburg 2 . erſcheint demnächſt ein hochintereſſantes Werk , das das bedeutungsvolle Arbeitsgebiet der Pſychoanalyſe ein= weite und Ernſt von Aſter . Die Pſhchoanalyſe‟ gehend ( 895 Seiten i Halbleder gebunden 2 , 90 RM . ) . Dieſem klar und leicht verſtändlich geſchriebenen Werk iſt vorſtehender Abſchnitt entnommen . Die Arbeiten zum Abbruch der Trierer Zeppelinhalle , die geſtern beginnen ſollten , ſind nicht in Angriff genommen worden . Der Reichsparteiausſchuß der Deutſchen Demo= kratiſchen Partei tritt am kommenden Sonntag in Halle a . S . zu einer Sitzung zuſammen , in der die künftige politiſche Haltung der Partei feſtgelegt werden ſoll . Das ſächſiſche Geſamtminiſterium hat beſchloſſen , als Tag für die Wahl des neuen Sächſiſchen Landtags den 22 . Juni zu beſtimmen . Die Wahlvorſchläge der Parteien müſſen infolgedeſſen bis zum 5 . Juni eingereicht ſein . Der Oberpräſident der Provinz Brandenburg hat das Diſzipli= narverfahren gegen den Grundſtücksdezernenten der Stadt Berlin , Stadtrat Katz , eröffnet , da die Vorunter= ſuchung den Verdacht diſziplinariſch zu ahnender Vergehen nicht beſei= tigt hat . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schober hat die Heimwehrführer Dr . Steidle , Dr . Pfriemer und Starhemberg , Stabsleiter Rauter , Major Pabſt und Landesführer Raab empfangen , um mit ihnen die von ihm geplanten Ent= waffnungsvorlagen zu beſprechen . Der Führer der deutſchen Minderheiten in Bangs und ehemalige Skuptſchina = Abgeordnete Rechtsanwalt Dr . Wilhelm Nenner iſt aufgrund des Geſetzes zum Schutz des Staats am Dienstag in Groß = Betſchkerek ( Südſlawien ) verhaf= tet worden . Der ſüdſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch hat den Nooshak die mündliche Verhandlung ſtatt . Das Gericht fällte tſchechoſlowakiſchen Außenminiſter Beneſch erſucht , das Memo= randum Briands aufdie Tagesordnung der näch= ſten Konferenz der Kleinen Entente zu ſtellen . Die Ausſaatſchwierigkeiten in der Sowjet= union nehmen zu . Gegenüber dem veranſchlagten Soll ſind bis zum 15 . Mai nur 65 , 3 v . H . der geſamten Fläche beſtellt worden . Der franzöſiſche Anteil an den Aktien der B . J . 3 . , 16 000 Stück lag geſtern von 9 Uhr vormittags bis 12 Uhr mittags bei der Bank von Frankreich zur Zeichnung auf . Nach den erſten Schätzungen wurde die Emiſſion einhundert = Die Teilnehmer der europäiſchen Union ſollen E Der Staatsſekretär für Indien , Wedgewood Benn , teilte im Unterhaus mit , daß ſeit der Einführung der Preſſe= zenſur in Indien 40 indiſche Zeitungen und 17 Wochenzeitſchriften ihr Erſcheinen eingeſtellt hätten . Der Polizeipräſident von New York Whalen . der ſchon ſeit längerer Zeit in das Privatleben zurückzukehren und ſich ſeiner früheren Tätigkeit als Leiter eines Handelsunterneh= mens zu widmen wünſchte , hat ſein Rücktrittsgeſuch eingereicht . Whalen war im Dezember 1928 vom Bürger = Außenpolitik abſeits ſteht . Das verminder meiſter Walker zum Polizeipräſidenten von New York ernannt worden . daß man merke , daß es ſich um Deutſchland handele . Hierzu erfahren wir von unterrichteter Seite : Als im Februar ſolche Verurteilung . Man muß alſo ſchon annehmen , daß Tat = gen und haben alle in Betracht kommenden Stellen gefragt , ob Aus Privatkreiſen wird jetzt bekannt , daß man dem Ober = Von allen Seiten wurde aber geantwortet , daß in Deutſchland einer genügenden Kontrolle der Stadtbank = Ausfuhr in Betracht kommen . Es werde in deutſchen chemiſchen die Warnungen des inzwiſchen verſtorbenen Obermagiſtratrates mente brauche . Sämtliche Hafenbehörden antworteten außerdem , Gemeinde des Reiches einen Mann haben muß , der die Ver = Deutſchland in Anſpruch zu nehmen glaubt , ſcheinen aber dazu ſtammten aus chineſiſchen Blättern , die ſie ſchon vor langer Zeit beröffentlicht haben . Sie gehen zurück auf Behauptungen des bekannten Truppenführers der Nordregierung , Wang = Tſching = wei , Keine deufſchen Giſtaaskransporke nach Ching . der ſeinerzeit geäußert hatte , Dſchiang = Kaiſcheck habe eine große Ein Berliner Blatt bringt unter der großen Ueberſchrift Menge Giftgas in Europa beſtellt , die über Franzöſiſch = Indochina Herz ausſchütten zu können und ſich nach demütiger Buße wieder in Gnaden von ihm aufnehmen zu laſſen , iſt ein Erbteil der Kind = Dargelegten gipfelten . Es iſt ſehr zu hoffen , heit , ein Suchen nach dem , was das Kind einſt beſaß oder in der der Neubeſetzung bzw . Neugründung des Phantaſie erſehnte . Aber auch die Gottesleugnung entpuppt ſich ſtuhles , an der Univerſität Frankfurt bald als ein ſolches Erbteil , als Kampf gegen den Vater , auch in dieſer Nicht nur der „ Idealismus ” , der in irgendeiner Form an Geſtalt . Stets deckt uns die Analyſe ſolche Hintergründe unſerer Sinn leugnen oder bezweifeln und dieſe Werte für menſchliche rotiſches Symptom durch die Analyſe verſchwände . Neurotiſche ten nötigt , obgleich unſer bewußtes Wollen ſich gegen ſie wehrt . fühlt , daß er in keinem Glauben , insbeſondere keinem Glauben unbewußt — an ihnen feſthalten , und hebt damit den Kampf für zu einer Reihe von kurzen Werken , die unter an ingendeine Zukunft feſt verharren kann , ohne dieſen Glauben und gegen das Symptom ins Bewußtſein , gibt uns die Freiheit , ſchaftsmuſik ” zunächſt für Sing = und Juſt daß dieſer unvermeidliche Zweifel mit einem ins Intellektuelle , aber ſie ſtellt dieſen Gründen noch keine Gegengründe gegenüber . Künſtler geſchrieben , wollen ſie der Muſitpfle ! übertragenen Schuldbewußtſein und mit mißglückten kindlichen Wir werden fortfahren , dieſer Weltanſicht zuzuneigen , zu der lage geben , Ausübende und Zuhörende zu vollerem Bewußtſein deſſen , was wir tun . Ghing Znſitut . Im Anſchluß an die Gedächtnisfeier der Univerſität für ſchen Beziehungen betrachtet werden müßte , falls die Arbeit des Ching = Inſtituts nicht erhalten bliebe . In Würdigung dieſer Sachlage hat auch der preußiſche Miniſter für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung ſeine Zuſtimmung dazu erteilt , Profeſſor Schüler vom Seminar für Orientaliſche Sprachen für ein halbes Jahr zu beurlauben , damit er ſtellvertretend die Leitung des Ching = Inſtituts übernehme . Profeſſor Schüler ſtellte ſich in der auf jene Sitzung folgenden Verſammlung den Mitgliedern des * Die Vereinheitlichung eu Briands Verſuch von Paris aus Von unſerem A = Korreſpond An dem gleichen Tag , an dem die interna eigentliche Funktion beginnt , wurde Briands 9 die Organiſierung der europäiſchen Union au Mächte übergeben . Aus der Umgebung des fr miniſters verlautet , daß dieſe Geſte das wicht Kriegsende darſtellt . Die erſte Aufnahme in d dementſprechend . Es gab in den letzten Jahr flation an Verſuchen , den Frieden zu organiſier ihre Begeiſterungsfähigkeit eingebüßt haben . leicht nicht viel zu bedeuten . Was in der Initiative Briands am meiſte Umſtand , daß er die politiſche Organi pas vor die wirtſchaftliche ſtellt . folgerichtig . Denn man hat beobachten können , den Kräfte der Wirtſchaft ebenſoſehr der Zerſet bau dienen können . Sie ſind unberechenbar , de nur von gegebenen Tatſachen , ſondern auch vo der Technik ab . Es iſt zweifellos ein groß Briand in ſeinem Memorandum dieſe Tatſach Briand hat ſeinen Plan abſichtlich auf ſchränkt . Beinahe auf ein nichts . Die europäi fr gegen niemanden richten , anderſeits ſoll ſie dieh . europäiſchen Staaten nicht begrenzen . Sie ſol Auffaſſung nicht einmal dem Völkerbunde Kon ! Gegenteil . Man könnte darüber ſpötteln , abe ſteht die unendlich ſubtile Eigenart der Brio angehalten werden . Das weitere ergibt ſich deß Geſchichte lehrt , daß die meiſten menſchlichen K . anders entwickeln , wie man es geplant hat . Man kann allerdings aus dem Grad der der Briand vorging , die Diagnoſe der europäil fu Und bedenkt man die eigenen Schwierigkeiten FM man an die letzte flammende Rede Muſſolinis die Initiative Briands eigentlich ein wenig v Verdienſt . Praktiſch genommen beſteht das Problem E Europas in der deutſch = franzöſiſchen Annäherur , Europa iſt von lokaler Bedeutung . Und an de Ehu 9 Annäherung nur und ausſchließlich daran , w End des neueſten Verſuchs zur Vereinheitlichung Slun können . Aber das wird man nur nach Jahren ſ ! . 0 Die engliſche Reglerung und Briands H . Außenminiſter Henderſon hat nach ſeiner ſeine Arbeiten im Auswärtigen Amt wieder Briandſche Memorandum wurde von dem nicht geprüft , da der amtliche Text erſt am dem Foreign Office zuging . Der diplomatiſche „ Daily Telegraph ” betont , das Memorandum lich durch die juriſtiſchen Sachverſtändigen d wie ſpäter durch die Regierung , aufmerkſam gleicher Zeit könne aber bereits geſagt werden Eindruck in maßgebenden britiſchen Kreiſen dak britannien allein mit Rückſicht aufſe gen zu den Dominions niemalse talen Einrichtung der von Bria Art beitreten könne , außerdem hege über die Zweckmäßigkeit des Briandſchen Plan keineswegs ſicher erſcheine , durchführhar ſein ſo Der „ Daily Herald ” , das Regierungsblatt lehnender Weiſe zu dem Briandſchen Memorg mehr man das Memorandum ſtudiere , ſo ſchre mehr wundere man ſich , welches der wirkliche fürchten , daß die Hauptergebniſſe dieſes Plar Furcht vor einer franzöſiſchen Hegemonie in kleinen Staaten zu erwecken , Furcht vor ein in Sowjetrußland und Furcht vor einer antiar in den Vereinigten Staaten . China = Inſtituts vor mit Ausführungen , die el Löſung kommt . * Lehrſtück . Text von Bertold Brecht , Muſik von P Stadttheater Mainz . Das Lehrſtück gehört , und zwar als letzte Jugendbewegung gedacht ſind , mit dem Hau mit Vorliebe alte Muſik pflegenden Dile Uebungsſtoffe zuzuführen . Weder für den K führen , den Zuſammenhang zwiſchen Kun zwiſchen Werk und Publikum neu beleben . Wenn das Ziel grundſätzlich richtig ge Weg , den Hindemith und Brecht eingeſchlag brauchbarſte . Das Stück hat zwei Chöre , klein chor zwei männliche Soloſtimmen , einen 8 ſpieler , eine Tänzerin . Drama , Chöre , Sol lehrungen , Melodram , Tanz und Clownerie ſchon zu großer Apparat . Der Stoff , der den liegt , iſt das Problem des Todes . Die Han ” / . eines abgeſtürzten Fliegers dar , dem gaffende ſ . verſagt , — Morali warum ſollen wir ihmt auch nicht geholfen ! — den es kaltſchnäuzig t ſ . recken läßt . Der Text , der die unverhüllte , kraſſeſten Egoismus auch noch philoſophiſch erdreiſtet , iſt das Schamloſeſte und Oberfläe die Stellung des Menſchen zum Tode geſch völlig gtonale Muſik iſt die flacheſte , härteſte Hindemith je komponiert hat . Kalt und unk ſeeliſchen Einwirkung fließen Text und Mi er nimmt nichts mit nach Hauſe . Eine zyu Clownſzene — als Satyrſpiel gedacht — berſt dem Werk , den auch eine belangloſe Tanzſs ” gerechnet ohne Muſik , nicht zu bannen berht . Jugend gewonnen werden , ſo müßte an ihl Sie wird ſo geartete Verſuche auf das Entſchet Das Werk , bei der Baden = Badener 1 r 04 t Jahre völlig abgelehnt , erfuhr in Maini ” i der der vorzüglich vorbereiteten und durchge zu danken iſt , mit Hans Hoeflin , F . Latke decker in den Hauptrollen , Gerti Teuger 0 l Dirigenten Paul Breiſach und Heinz Bertht von Edgar Klitſch . Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Seite 3 w ! 4 * Berlin , 20 . Mai . ( Priv . = Tel . ) woch vorgeſehene Beſprechung zwiſchen dem Moldenhauer und dem Arbeitsminiſter Dr . vielleicht ſchon eine Klärung bringen über die wierigkeiten bei der Arbeitsloſenverſicherungs= hören , iſt die Finanzlage des Reiches inſtig , weil die bisherigen Steuer = Etatanſatz nicht erreichen , alſo ganz Millionenmehrbedarf der Arbeitsloſenverſiche= größte Zwang zur Sparſamkeit im lt beſtehen würde . Das Kabinett ſteht he , daß es trotz der neuen Steuern in illiarde immer noch nicht mit der Reine kommt , während gleichzeitig rnher — ſiehe Preußen ! — die Real= bgebaut ; ſondern noch erhöht wer= ruck erhöht ſich alſo immer wieder . Wie man igkeiten herauskommen will , iſt im Augenblick Das Zentrum ſtellt den Gedanken des Not= in Vordergrund , und zwar in der Form eines Einkommenſteuer , was 125 Millionen für das ürde . Damit ſoll die Arbeitsloſenverſicherung eichzeitig ſoll auch die Warenhausſteuer , alſo rgeſetzes , wieder aufgenommen werden . un von der Oppoſition noch der Antrag , den it einem gewiſſen Betrag im Etat einzuſtellen , zer abgelehnt würde , drohen die Deutſchnatio = Mißtrauensvotum gegen das Kabinett . Ein votum könnte , wenn Sozialdemokraten und alls dafür ſtimmen , dem Kabinett gefährlich n natürlich auch die Deutſchnationalen und er ihres agrariſchen Flügels , daß dann wahr= r das Oſtprogramm nicht ausbleiben werden . Beſt der 1 E S 1 Berlin , 20 . Mai . werden Andeutungen über Beſtrebungen im in Notopfer einzuführen . Dieſe Informatio= auf einen Artikel der „ Germania ” zurück , in vorgeſchlagen wurde , daß der Reichstag von en Antrag auf Einführung eines Notopfers das Defizit der Arbeitsloſenfürſorge zu decken . in der Tat innerhalb der Zentrumsfraktion ungen über dieſes Thema ſtattgefunden . Die Notopfer geht aus von dem Kreiſe um Dr . h heute nachmittag eingehende Beſprechungen ſteht im engen Zuſammenhang mit den Vor= anſtalt für die Arbeitsloſenverſicherung , bei noch ein Fehlbetrag von 75 Millionen zu hen davon , daß die Zunahrne der Arbeitsloſig= erforderlich macht . Unter dieſen Umſtänden gen im Zentrum das Ziel , etwa 150 bis 2001 Notopfer der Feſtbeſoldeten aufzubringen . es wohl ſo weitergehen , daß die Zentrums= ſinanzminiſter im Laufe dieſer oder der näch= rſchläge unterbreitet und ihn bittet , mit den Regierungsparteien darüber zu verhandeln . euereinnahmen im April 1930 . dem erſten Monat des neuen Rechnungs = Einnahmen an Steuern , Zöllen und Abgaben Verkehrsſteuern 768 , 4 Mill . RM . , bei den chsabgaben 215 Mill . RM . , zuſammen 983 , 4 Vergleich kann infolge der Vorauszahlungs= ir der Monat Januar herangezogen werden . ch ergibt für April gegenüber Januar ein ſon 30 , 5 Mill . RM . bei der veranlagten Ein = 4 Mill . RM . bei der Körperſchaftsſteuer und bei der Umſatzſteuer . Im April 1929 , dem at des Vorjahres , waren insgeſamt 44 Mill . lich 939 , 4 Mill . RM . aufgekommen , davon ehrsſteuern 723 , 5 Mill . RM . , an Zöllen und 215 , 9 Mill . RM . Der Finanzminiſter * Die allgemeine Ausſprache über den Etat 1930 und die aktuellen heſſiſchen Probleme dauerte ganze drei Tage , alſo nur halb ſolange wie üblich und erwartet . Auch der letzte Tag brachte kaum Neues , mit Aus= nahme der erfreulichen Mitteilung des Finanzminiſters , daß es ſeinen Bemühungen gelungen ſei , beim Reich für das kommende Finanzjahr eine , wenn auch geringe , Verzinſung der heſſiſchen Eiſenbahnforderungen durchzudrücken . Auf eine ſozialdemokratiſche Aeußerung , im Herbſt ſei mit Kafſenſchwierigkeiten zu rechnen , betonte Miniſter Kirnberger , daß dies nicht zutreffe . Bei den bisherigen Beratungen wurden insgeſamt 977 Beamtenſtellen geſtrichen oder auf den Inhaber geſetzt , was eine Erſparnis von 2 , 3 Millionen , und mit den Penſionsanſprüchen eine ſolche von beinahe 3 Millionen pro Jahr ausmachen wird . Immerhin rechnet der Miniſter mit einer Penſionslaſt von beinahe 20 Millionen in den nächſten Jahren , wodurch ſeine Abſicht , im nächſten Jahre bereits einen ausgeglichenen Etat vorzulegen , nicht gerade erleichtert wird . Die 65 . Sitzung wurde gegen halb 11 Uhr durch Präſident Delp eröffnet . Er teilte dem Hauſe mit , daß in der kommenden Woche von Montag bis Mittwoch getagt werden ſoll , um den Donnerstag — Himmelfahrtstag — und Freitag ſitzungsfrei zu laſſen . Abg . Burgbacher ( Zentrum ) : Wenn auch die Entwicklung in ihrem Tiefſten in Gottes Hand liegt , ſo ſind wir Menſchen doch berufen , die natürliche Entwicklung des Be= ſtehenden organiſch weiterzubauen . Wir lehnen es im Zentrum ab , dem Sozialismus den Steigbügel zu halten . Eine zu weit gehende Sozial= politik kann zwar ein Chriſtenmenſch eher verantworten als ſoziale Rück= ſtändigkeit . Andererſeits iſt es aber ohne Verluſte für die Gewerkſchaften angebracht , eine größere Beweglichkeit und beſſere Anpafſungsfähigkeit an die wirtſchaftlichen Gegebenheiten an den Tag zu legen , wie dies z . B . die Chriſtlichen Gewerkſchaften wiederholt getan haben . Die Freien Ge= werkſchaften haben dies , namentlich im Falle des Stahlwerkes Becker , zum Schaden der dann brotlos gewordenen Arbeiterſchaft und ihrer Familien n . Die Erkenntnis iſt allgemein : Schluß mit jeder Steuer= erhöhung ! Wir danken unſerem Finanzminiſter , daß er Steuererhöhun= gen auch in ſeinem diesjährigen Etat vermeiden konnte . Das beſte Not= opfer iſt größte Sparſamkeit jedes einzelnen . ( Der Sprecher wird andau= ernd durch ironiſche Zwiſchenrufe unterbrochen , da er ſeine Rede vom Manuſkript ablieſt . Der Präſident weiſt ihn auf die Geſchäftsordnung hin und erteilt dem kommuniſtiſchen Abg . Hammann zwei Ordnungs= rufe . Aber der Sprecher „ hält ſich ” an ſein Konzept . ) Bei der Kritik des volksparteilichen Redners haben wir die Mäßigung vermißt , auf die das Zentrum wohl ein Anrecht gehabt hatte . Der Staat würde ſich aufgeben , wenn er darauf verzichtete , nur verfaffungstreue Beamte in ſeinen Dien= ſten zu haben . Wenn dabei Fehler gemacht wurden , ſo ſind ſie jeden= falls nicht zahlreicher als früher . Abg . Widmann ( Soz . ) : Leider iſt im Ausſchuß der Notopfer = Antrag der Sozialdemokra= ten nicht angenommen worden . Beinahe in allen ausländiſchen Staaten wird in Zeiten allgemeiner Not ein ſolches Notopfer als gerecht durch= geführt . Die Preisſchraube wird durch die gegenwärtige Agrarpolitik weiter in die Höhe gehen und mit dem Heſſiſchen Landbund können die aus früherer Zeit noch vorliegenden Steine des Anſtoßes nur in gemein= ſamer ſachlicher Arbeit weggeräumt werden . Von der Regierung fordern wir ſchärfſtes Vorgehen gegen Steuerſabotage und Steuerhinterziehung . Wir müſſen im Reich von der augenblicklichen Steuerpfuſcherei abkom= men ( Zwiſchenrufe : Hilferding ! ) , abkommen zu einem einfachen Steuer= ſyſtem . Es iſt eine der dringendſten Pflichten , die Penſionslaſten in Reich , Ländern und Gemeinden zu ſenken . Das Reich muß die gemeind= lichen Ausgaben für die Ausgeſteuerten auf ſich nehmen . Die Kopfſteuer lehnen wir als ungerecht und unſozial ab ( Zurufe : Hilferding und Mül= ler haben ſie ja befürwortet ! ) Uns ſcheint die Möglichkeit zu beſtehen , daß auch der heſſiſche Staat im Herbſt nicht mehr die vollen Beamten= gehälter auszahlen kann , wie dies fetzt ſchon bei manchen Gemeinden der Fall ſein wird . Beim Schulabbau ſind ſchwere Härten in die Erſcheinung getreten , deren Nachprüfung durch das Kultusminiſterium notwendig iſt . Entgegen den Verhältniſſen im Ausland zahlt Deutſchland und auch Heſ= ſen enorme Summen für das Theater . Hier kann das eingeſchlagene Spartempo weitergehen . Wir glauben durchaus im Intereſſe des geſam= ten Volkes gehandelt zu haben , wenn der Landtag um ein Jahr ver= längert und ſo die Etatberatung und die Verwaltungsreform ermöglicht wurde . Das Volk wird nach deren Abſchluß über unſere Arbeit ſein Urteil fällen . ( Zurufe : Ja , Todesurteil ! ) ken . — 977 Beamkenſtellen auf den Inhaber geſetzt ſandtſchaft . — Zenkrumskrikik an den Gewerkſchaften . Abg . Glaſer ( Landbund ) : Wir bedauern , daß die Forſtbeiträge der Gemeinden trotz ihrer be= trächtlichen Höhe noch weiter geſteigert wurden . Von der Aufhebung der Berliner Geſandtſchaft verſprechen wir uns keine beſonderen Erſparniſſe , befürchten vielmehr eine Schädigung der heſſiſchen Belange . Die Kritik der Volkspartei an unſerer Haltung wird eindruckslos bleiben . Die Re= gierung hat die ſachlichen Ausgaben bis nahe an die Grenze des noch Tragbaren herabgeſetzt . Dagegen iſt eine Senkung der perſönlichen Koſten unbedingt notwendig , und wir glauben nicht an die juriſtiſchen Be= denken wegen der „ Wohlerworbenen Rechte‟ . Wenn eine Hinaufſetzung der Beamtenbeſoldung möglich iſt , muß ebenſo eine Kürzung möglich ſein . Nur der Beamtenſtand erhält eine Zulage für die Ansbildung ſeiner Kinder . In der Landwirtſchaft haben wir vielfach nur Friedens= preiſe und dazu noch einen ſtockenden Abſatz . Die Not iſt ſo groß , daß tuch der Beamtenſtand ein Opfer bringen kann ; mit ſeiner Haltung ſtärkt er nur den politiſchen Radikalismus und die Feindſchaft gegen das Be= rufsbeamtentum überhaupt . Abg . Axt ( VRP . ) : Wir bedauern den Abbau an Polizei und Volksſchule . Auch die Klaſſenzuſammenlegungen bei der höheren Schule find bedenklich . An der Volksſchule hätte man die Sonderklaſſen abbauen und dafür die eigentliche Volksſchule unberührt laſſen ſollen . In der Aufwertungs= frage fordern wir nach wie vor volle Gerechtigkeit . Das Spargutachten iſt einer ſachlichen Durchberatung wert . Abg . Eberle ( Dem . ) : Der Landbund kritiſiert die demagogiſchen Reden der anderen . Er hat aber ſelbſt jahrelang in der ſchärfſten Tonart ſeine Propaganda betrieben und damit den Nährboden für den Nationalſozialismus und Kommunismus auf dem Land geſchaffen . Der Einheitsſtaat iſt für uns Demokraten kein finanzielles , ſondern ein ſtaatspolitiſches Ziel . Wenn man den Abg . Reiber wegen ſeiner Bemerkung . Heſſen ſei nicht not= wendig , in einem deutſchnationalen Blatt einen Landesverräter nannte , dann wird ſich jeder anſtändig Denkende mit Abſcheu von einer ſolchem Kritik abwenden . Zu der volksparteilichen Kritik an der Perſonalpolitik ſei nur an Thüringen erinnert , wo Herr Frick unter volksparteilicher Zuſtimmung nationalſozialiſtiſche Beamtenpolitik treibt , denn wer die Macht hat , nutzt ſie aus . Durch verſtärkte Propaganda kann der Konſum heimiſcher und namentlich der Winzererzeugniſſe ganz beträchtlich vermehrt werden . Der Schulabbau hat auf dem Land viel Unheil gebracht , wo ſogar einklaſſige Schulen abgebaut wurden . Nach kurzen Bemerkungen des Abg . Hammann = Komm . , ſpricht Es iſt in der Debatte behauptet worden , wir hätten 35 Millionen Anleihen zu verzinſen , die für laufende Ausgaben verpulvert wurden . Das iſt nicht richtig . Unſere Fehlbeträge einſchließlich 1928 ſind durch Ueberſchüſſe aus früheren Jahren und zinsloſe Zuſchüſſe des Reiches ab= gebeckt . Der Fehlbetrag 1929 ſteht noch nicht feſt , aber auch 1930 wird uns nicht nötigen , Anleihen zur Defizitdeckung aufzunehmen . Im Staatsvoranſchlag ſind insgeſamt 977 Stellen auf den Inhaber geſetzt oder geſtrichen worden . Das ſind insgeſamt 6 Prozent unſerer Beamten= ſtellen . Im einzelnen ſind es 25 Stellen bei der Volksſchule , 538 Stellen bei der Polizei und 214 Stellen in den verſchiedenen Verwaltungen . Im Beharrungszuſtand ergibt das eine Erſparnis von 2 , 3 Millionen , unter Einſchluß der Penſionsanſprüche von beinahe 3 Millionen . Daß der Penſionsetat auf 25 — 26 Millionen ſteigen wird , iſt m . E . nicht anzuneh= men . Ich glaube , daß er in den nächſten Jahren den Geſamtbetrag von 20 Millionen nicht erreichen wirb . Ich gebe zu , daß dieſer Betrag unge= heuer hoch iſt und geſenkt werden muß . Zum Spargutachten wird die Regierung eine eingehende Antwort demnächſt vorlegen . Zum inneren Finanzausgleich muß ich erneut betonen , daß gerade den durch Wohl= fahrtslaſten und durch die Arbeitsloſigkeit beſonders bedrängten Gemein= den entgegen gekommen werden ſoll . Gegenüber der Meinung , daß un= ter Umſtänden im Herbſt der heſſiſche Staat ſeine Gehälter nicht zahlen könnte , möchte ich die Erklärung abgeben , daß mit ſolchen Schwierigkeiten nicht zu rechnen ſein wird , ſoweit wir überhaupt in die weitere Zukunft ſehen können . Mit Heſſen erheben beinahe alle deutſchen Länder For= derungen aus der Uebergabe ihrer Eiſenbahnen an das Reich . Für den nächſten Etat 1931 iſt aber wohl mit einer , wenn auch geringen , Verzin= ſung durch das Reich zu rechnen . Den Kaſſandrarufen , die hier zum Ausdruck kamen , will ich mich nicht anſchließen . Ich glaube , daß wir auf Grund der großen Arbeitsloſigkeit und der ernſtem Wirtſchaftslage Einee Premielen . UnS ſo S der 1 Ur 17 . Noc S 22 neldet ſich Herr Fritz von Unruh gehor= keinſt aktiver Rittmeiſter . Später ſozuſagen ung Deutſchlands . Heute ? Die hinlänglich nd inneren Wandlungen des Herrn von Un= iu dem alten Plunder einer überwundenen ne Bühnenwerke neuerer Produkton riechen ramenepoche iſt längſt überwunden , in der Machwerken Erfolg erringen konnte , wie ſie aufene Dramendichter liefert . „ Phaea ” , bei Uſentempel in der Schumannſtraße in großer Taufe gehoben , ſollte wohl ein Zeitſtück ſein . lung ſpielt in einem Tonfilmatelier . Da reihen Szenen , mehr als lockere Szenen , ſinnlos As die Perſonen zu ſagen haben , iſt beileibe Gemeinplätze , inhaltsleere Phraſen ; kein Ider Gedanke . Was Unruh mit dieſem Werk Enſch im Zuſchauerraum ergründen . Keine ( anſchauung , kein Querſchnitt , keine Beleh= einmal Unterhaltung . Ein Chaos der ober = II dem ſelbſt ein ſchöpferiſches Regie = Genie lichts anzufangen vermochte . So beſchränkte bieleriſche Leiſtungen aufs feinſte auszu= bweit brauchbares Darſtellermaterial zur urlich ohne weiteres gelungen iſt . Immerhin hel , warum er ſich dieſes wertloſen , gänz = 49 noch nicht einmal theatraliſch handfeſten 4 cer ( und gerade er ) hätte zur Erkenntnis der nichts mehr zu rütteln iſt : Herr Unruh tann uns nichts Neues mehr ſagen . Ver = Merei wird das Theater von heute ganz ge = * S gab , im Sinne des „ Zeitgeiſtes ” Applaus Shegter am Schiffbauerdamm — ambitiöſe Direktion Aufrecht die völlig EIbielzeit mit der Uraufführung der drei = Arſch ” erfolgreich eröffnet . Als Verfaſſer der . Noel Coward , von dem bereits Füſchland geſpielt worden ſind . Auch dies = A ungeſchickte Bühnenhandwerker mit einer Einer braven Ehefrau glaubts die liebe Daß ihr Eiſenbahnabenteuer gänzlich harm = Skatſch ” hat nun recht „ weittragende‟ Ver = * * zumal Verwicklungen zu jedem Luſtſpiel or bis auf dieſes winzige Ideechen nichts „ hn wirkt auch die beinahe ſatiriſch an = Silung durchaus amüſant : Da hat Frau Sihgs erlebt , und nun glaubt kein Menſch Dieſe Wendung ſtellt , wie geſagt , ie dar . Sonſt merkt man aber nichts von Scherz , Satire , Ironie und tieferer Bedeutung . Coward liefert lediglich oberflächliche Unterhaltungsware in ziemlich techniſcher Vollendung . Gutes Durchſchnittstheater in anſtändiger Aus= ſtattung , in annehmbarer ( nicht immer genügend flotter ) Regie und mit guten Schauſpielern , an deren Spitze die anmutige Maria Paudler marſchiert . Das Publikum der Premiere freute ſich , keine Probleme löſen zu müſſen , und zeigte ſich ſehr beifallsfreudig . In dem winzigen Muſentempelchen von Profeſſor Robert in Charlottenburg , der „ Tribüne ” wurde ein neuentdeckter unga= riſcher Luſtſpielautor aufgeführt , Herr Viktor Kelemen mit ſeiner dreiaktigen Komödie . Skandal im Savoy ” . Daß die Magyaren nicht die ungeſchickteſten Bühnenhandwerker ſind , beweiſen die Welterfolge von Franz Molnar und der zahlreichen ( noch eher : zahlloſen ) Molnar = Epigonen . Auch Kelemen ſtellt ſeinen Mann , und tiſcht dem Berliner Sommerpublikum ein durchaus erträgliches Spielchen auf . Eine richtiggehende Idee , einen ureignen Gedanken , hat der Verfaſſer natürlich nicht ge= habt . Warum auch : Ein „ Ideechen ” tuts auch . Ein Erpreſſer beſitzt einen in ſchwacher Stunde geſchriebenen Liebesbrief von der entzückenden Carola Toelle , und am Ende des dritten Aktes gelingt den Zuſtändigen , den Brief zurückzuerobern . Das iſt alles . Gepfeffert mit nicht immer harmloſen , aber auch nicht übermäßig geſchmackloſen Witzen und mit gutgezimmerten Situ= ationen , die — überaus flott geſpielt — ihre Wirkung nicht ver= fehlen . In der ausgezeichneten Regie von Paul Gordon errang das Stück einen durchſchlagenden Publikumserfolg . — Wogegen die gänzlich mißglückte „ Dramatiſierung ” des bekannten und unterhaltſamen erotiſchen Romans „ Madonna im Schlaf= coupé ” von Maurice Dekobra mit Knall und Fall im Reſidenz = Theater durchfiel . Was nicht zuletzt der un= möglichen Darſtellung zu verdanken war , die ärgſtes Schmieren= niveau repräſentierte . Tja : Sommer . . In den durch den neuzeitlichen „ Altmeiſter der Operette , Franz Lehär , durch „ Friederike ” und ſein muſikaliſch nicht nur anſprechendes , ſondern vollwertiges „ Land des Lächelns ” ſozu= ſagen geheiligten Hallen des Metropol = Theaters hörte man das ganz leichte ( noch leichtere ) Singſpiel „ Mit Dir allein auf einer einſamen Inſel ” von Ralph Benatzky . Ein langer Titel , und eine lange , auch nicht kurzweilige Operette Deren Buch ein alter Routinier , Artur Rebner , ſo ſchematiſch verfaßte , daß eine noch ſo kurze Inhaltsangabe gar nicht lohnt . Ein Operettenlibretto mit den tauſendfach abgeleierten , ſtumpf= ſinnigen Beſtandteilen , die wir ſeit gut dreißig ( oder gar drei= hundert ? ) Jahren auswendig kennen . Die nicht einmal mehr die Beſucher der Galerie aufhorchen laſſen . Auch die Muſik Benatzkys läßt nur ſelten aufhorchen . Diesmal vermißt man bei dem ent= ſchieden hochbegabten Tonſetzer vor allem die eigene Note , und fragt ſich unwillkürlich , woher denn dieſer Komponiſt die Muſik nehmen würde , wenn er dazu verurteilt werden würde , ſein Leben auf einer einſamen Inſel zu friſten Und dennoch ; Großer Beifall eines auserleſenen Premierenpublikums . Eine Glanzbeſetzung mit Michael Bohnen an der Spitze , die nicht jedem Operettenmacher zur Verfügung geſtellt wird . Anläßlich der deutſchen Uraufführung des amerikaniſchen Firſt National = Vitaphone = Filmes „ Paris ” kam es zuwüſten Skandalſzenen ; ſogar das Ueberfallkommando mußte mobiliſiert werden . Es handelt ſich um einen ſynchroniſierten Revue = Tonfilm , mit gelegentlichen Sprechſzenen , Geſangseinlagen und recht üblen Nebengeräuſchen . Eine an ſich nicht einmal üble Grundidee wird hier ſo ſinnlos verzerrt , wie man es bis= lang ſelbſt bei den übelſten Amerikanern kaum erlebte . Die Geſangseinlagen ſind faſt vollzählig unmöglich , und der ganze Streifen mit ſeinen zahlloſen , ermüdenden Tanzeinlagen geradezu indiskutabel . Seine geräuſchvolle Ablehnung beweiſt , daß die Einführung derartiger Flickwerke nach Deutſchland einfach ſkandalös iſt , und ohne Uebertreibung als polizeiwidrig bezeich= net werden kann . Darüber hinaus muß endlich einmal geſagt werden , daß wir die Vorführung fremdſprachiger Tonfilme grundſätzlich ablehnen . In den Vereinigten Staaten rollt ganz gewiß kein Tonfilm in deutſcher Sprache ; es iſt unwürdig und unverantwortlich , dem deutſchen Kinopublikum zuzumuten , für die große Maſſe unverſtändliche Streifen dauernd über ſich ergehen zu laſſen . Die Amerikaner mögen gefälligſt ihre Pro= duktion auch in deutſcher Abfaſſung herſtellen , oder aber auf den deutſchen Markt verzichten . Umſo mehr , als die deutſche Tonfilm= fabrikation — ganz abgeſehen von der ſonſtigen kritiſchen Ein= ſtellung zu dieſer Kunſtgattung — der überſeeiſchen gleichwertig , wenn nicht heute ſchon überlegen iſt . Vor dem Schundfilm „ Paris ” ſei das Filmpublikum der deutſchen Provinz rechtzeitig gewarnt . André v . Kän . * Don = Koſaken - Chor . Neues läßt ſich nicht mehr über dieſe Don = Koſaken ſagen . Sie wirken unerhört mitreißend in der Urwüchſigkeit ihres Singens . Das Forte dieſer numeriſch nicht ſtarken Leute klingt brauſend wie eine Rieſenorgel , und alle Klangfarben meiſtern ſie und jeden Stärkegrad bis zum hauchzarten Pianiſſimo . Der abgrundtiefe Klang ihrer Bäſſe iſt ebenſo gewaltig wie das Falſett ihrer Tenöre beſtrickend . Und ihre ruſſiſchen Lieder , Kirchengeſänge und weltliche Lieder wird niemand anders in gleicher Vollendung zu Gehör bringen können . Den Chorklang übertönen da und dort ausdrucksvolle Soloſtimmen . Beſonders eindrucksvoll war das Tenorſolo in der zweiten Abteilung der Vortragsfolge im Hindu= lied aus der Oper Sadko ” von Rimsky = Korſakoff , wo der Chor die Rolle des begleitenden Orcheſters übernahm . In ihrem Ele= mente ſind die Leute aber auch , wenn ſie Volkslieder bringen und Tanzlieder . Sie ſingen das alles mit einer ſo unvergleichlichen Verve und ſo hinreißendem Rhythmus des Vortrages , daß man ſich willig gefangen gibt . So brachte der geſtrige Abend den immer wieder gern gehörten ruſſiſchen Sängern und ihrem geſchmeidigen Dirigenten Serge Jaroff die gewohnten Beifallsſtürme , für weiche die Sänger mit geſungenen und getanzten Liedern dankten , O . Seite 4 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 nicht ganz leichten Zeiten entgegengehen , aber trotzdem muß es uns im nächſten Jahre gelingen — und ich hoffe durch Ihre Mithilfe darauf — daß es uns trotz aller Schwierigkeiten , wenn auch unter ſchweren Opfern gelingen wird , einen ausgeglichenen Etat vorzulegen , nicht nur im Inter= eſſe des Staates , ſondern auch im Intereſſe der Wirtſchaft , der wir ja alle dienen wollen . Nach perſönlichen Bemerkungen der Abg . Dr . Keller = D , V . P . , Widmann = Soz . , Dr . Werner = Natſoz . und Dr . Leuchtgens = Obd . , iſt die allgemeine Ausſprache geſchloſſen . Die Abſtimmungen zum allgemeinen Teil des Etats werden am Mittwoch nachgeholt . Die Einzel= beratung beginnt am Mittwoch , 10 Uhr . Schluß gegen 2 Uhr . Prof . Horneffer - Gießen ankworket Miniſter Korell . Zu den Aeußerungen des Herrn Miniſters Korell über den an der Landesuniverſität Gießen tätigen Prof . Horneffer veröffentlicht die= ſer folgende Erklärung : In der 64 . Sitzung des Heſſiſchen Landtages hat Herr Miniſter Korell Aeußerungen getan , die mich zu einer Erwiderung nötigen . 1 . Die Unterſtellung , daß ich in meinen ſozialpolitiſchen Vorträgen die „ ſchwerſten Beleidigungen gegen die deutſche Arbeiterſchaft gebraucht ” hätte , weiſe ich mit Entſchiedenheit zurück . Im Gegenteil , ich habe ſtets die Nutznießer der ſozialen Fürſorge von den ſchädlichen Auswirkungen der Sozialpolitik ſittlich entlaſtet und allein die fehlerhafte Geſetzgebung und deren Urheber für die eingetretenen ſittlichen Schäden verantwortlich gemacht . 2 . Mir iſt bekannt , daß Kollegen von mir in den Gewerkſchaf= ten Vorträge halten , was ſelbſtverſtändlich ihr gutes Recht iſt . Kein Vernünftiger wird ihnen deshalb das Recht zu einer wiſſenſchaftlichen Lehrtätigkeit abſprechen . Dann aber kann es in dem Staate der gleichen Rechte mir nicht verwehrt ſein , in den Unternehmer = Verbänden zu ſpre= chen . Die Auffaſſung , daß die Führer der deutſchen Induſtrie als Staatsbürger zweiter Klaſſe zu betrachten ſeien , mit denen zu verkehren ohne weiteres einen Makel anhefte , lehne ich aus ſittlichen und politiſchen Gründen ab . Soll aber der Eindruck erweckt werden , als ſei ich aus = M . ſchließlich in der Groß = Induſtrie tätig , ſo erkläre ich , daß ich ebenſo häufig in den Kreiſen des Handels , der Landwirtſchaft und namentlich des gewerblichen Mittelſtandes wirke , der durch die ſozialiſtiſche Geſetz= gebung des letzten Jahrzehnts am meiſten bedroht iſt . Ich habe auih ) Vorträge in Kreiſen der nichtſozialiſtiſchen Arbeiter gehalten . 3 . Der Herr Miniſter hat erklärt , daß er „ ſehr bedauere ” , daß ich „ an der Heſſiſchen Univerſität in Gießen lehren kann . ‟ Drei Gründe könnten den Miniſter zu einem ſolchen Bedauern veranlaſſen . Erſtens die Ueberzeugung , daß ich aus wiſſenſchaftlichen Gründen der Lehrtätig= keit an einer Univerſität nicht würdig ſei . Darüber zu urteilen , fehlt dem Miniſter jede Befugnis , da er kein Fachmann iſt . Ein zweiter Grund könnte ſein , daß ich in meine Lehrtätigkeit in unzuläſſiger Weiſe meine politiſchen Beſtrebungen hineinzöge . Dafür aber kann der Miniſter keinen Beweis erbringen , da ich in meinen Vorleſungen mit keinem Worte meine politiſchen Anſichten berühre , ſondern mich ausſchließlich auf den Vortrag der theoretiſchen Philoſophie beſchränke . Es bleibt nur die dritte Mög= lichkeit der befremdlichen Erklärung übrig , nämlich , daß ich wegen meiner politiſchen Anſichten das Recht zur Lehrtätigkeit an der Univerſität ver= wirkt hätte . Dies aber bedeutet nichts anderes , als daß die heſſiſche Regierung nur ſolche Univerſitätslehrer wünſcht , die ſich zu den Partei= anſchauungen der heutigen Machthaber bekennen oder , ſoweit das nicht der Fall iſt , wenigſtens ſchweigen und ſich der politiſchen Tätigkeit ent= halten . Dieſer Grundſatz , planmäßig durchgeführt , müßte die Lehrfrei= heit der Univerſität völlig vernichten . Die Erklärung des Miniſters verſtößt in gröblichſter Weiſe gegen die politiſche Neutralität der Hoch= ſchule . Dieſem politiſchen Drucke werde ich mich nicht beugen . Meine Schrift „ Frevel am Volk ” iſt der Anfang eines politiſchen Kampfes , zu dem ich mich entſchloſſen habe . In dieſem Kampfe werde ich von dem mir ver= faſſungsmäßig zuſtehenden Recht der freien Rede einen uneingeſchränkten Gebrauch machen . Ich werde mir dieſes Recht durch meine Zugehörigkeit zur Univerſität in keiner Weiſe verkümmern laſſen . Die freie politiſche Meinungsäußerung , die jedem Staatsbürger gewährleiſtet iſt , darf auch dem Hochſchullehrer nicht vorenthalten werden . Gießen , den 19 . Mai 1930 . Prof . Dr . Ernſt Horneffer . Das Ofſenbacher Exploſionsunglück im Beim Landtag iſt folgender Antrag der Deutſchnationalen eingegangen : „ Im Laboratoriumskeller einer Offenbacher Drogen am Abend des 19 . Mai ein ſchweres Exploſionsunglüe Angeſtellte des Betriebes haben das Leben verloren , ei ſtellter und die Ehefrau des Geſchäftsinhabers habe flammenverbrennungen erlitten . Achtzehn Bewohner Hauſes mußten unter Vergiftungserſcheinungen inz bracht werden . Wir erſuchen die Regierung : 1 . Wege zu ſchaffen , d wendung von Kellerräumen für chemiſche Laboratort Verkehr dienenden oder für Wohnzwecken benutzten g wird ; 2 . darauf Bedacht zu nehmen , daß der Nachwu= gewerbes um ſeiner fachlichen und wiſſenſchaftlichen 9 von der Aufſichtsbehörbe bewacht wird . ” Hierzu ſchreibt die „ Offenbacher Zeitung ” : „ Wen geordnete ſchon aus Anlaß einer Offenbacher Kataſtro im Heſſiſchen Landtag einbringen , dann ſollten ſie ſie aufgebauſchte Senſationsmeldungen ſtützen . Von ein im Keller iſt keine Rede , auch ſind keine 18 Bewohner Vergiftungserſcheinungen in das Krankenhaus eingelie Der ſächſiſche Landkag aufgel Drei In der Sitzung des Sächſiſchen Landtags wurde mit 50 gegen 46 Stimmen die Auflöſun beſchloſſen . Für den Auflöſungsantrag ſtimm demokraten , 12 Kommuniſten und fünf Natione gegen ſtimmten : 13 Deutſche Volksparteiler , 11 teiler , acht Deutſchnationale , fünf Landvolksparte kraten , drei Volksrechtparteiler und zwei Altſozi HauunAnkEk BinouEk SElF IAHRZEHNTEN BEWAHRT gegen Zucker , Gallensteine , Magen - Darm - , Leber - , Nieren - , Blasenleiden , Gicht und Katarrhe Erhältlich in Mineralwasserhand - Jungen , Apotheken und Drogerien . Hieslge Haupt - Miederlage : Heilguellen - Zentrale u . Dro- gerie Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 / 46 WV . 7260 1 kompl . ſchönes Bett zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( Telephon 3590 . Kaufe getrag . Kleide ſowie Flaſchen und vorn . Hausweſens Kl . Bachgaſſe ( Chriſtl . Händler . ) fahrung , repräſen = WWEIBLICH Akademiſch gebildete Dame aus beſter Familie , Schuhe , in der Führung e . durchaus geſchult , z . Bodenkram . Heranbild . v . Kind im mod . = päd . Sinn Heinrich Saul , befäh . , jahrel . Er= tationsfähig , ſucht 1 Porzellan = Ofen ſeinen entſpr . Wir= zu kaufen geſucht . ( * kungskreis , 1 . Refer . Roßdörferſtr . 106 . ſteh . z . Verfügung . Zuſchriften erb . an Herrn Dr . Alfred A Bock , Gießen , Mar= wEigticn burgerſtr . 5 . ( 80471 Junge In Hauswirtſchaft u . Kochen erfahrenes / Sfenokypiſtin Mädchen ſucht Stellg . Ang . u . von älterem Ehepaar / 5 — 106 Gſchſt . ( Ein Gebild , alleinſteh . Frau 39 J . , ſucht Stelle als Haus= dame , wo Hilfe für grobe Arb . vorhan= den . Selbige würde a . leichte Kranken= pflege mit über= nehmen . Ang . unt . J . 20 Geſchäftsſt . Opoſſumkragen mit Stulpen billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Billiges Angebot ! Eiche mit nußbaum . 1 Büffet , 180 cm breit 1 Kred . , 1 Ausz . = Tiſch 4 Lederſtühle , für nur 560 ℳ . ( 8208 Möbelhaus Mederle Bleichſtraße 27 u . 30 . in Einfamilien = Haus per ſofort geſucht Näheres in der Ge ſchäftsſtelle . ( 8139 b Brav . ehrl . Mädch . in kl . Haushalt bis nach dem Spülen ſeſ . Vorz . v . 9 ab Näh . Geſchäftsſt . ( * Braves , geſundes Maschen in kinderloſ . Haus= halt geſucht . Näher . Heidenreichſtr . 27 . Erdgeſchoß . Aelt . Dame möchte Herrn oder Dame Haushalt führen , o . Gehalt . Zuſchr . unt . J . 44 a . d . Geſch . ( * Aelt . Mädchen ſucht Stellung bis zum Juni . Ang . unt . J . 11 Geſchäftsſt . ( Frau ſucht tagsüb . Beſchäftigung . Lud= wigshöhſtraße 10 . Mittelbau . Verſ . Büglerin hat noch Tage frei . Näh . Geſchäftsſt . Junge Frau geht waſchen u . putzen Fräulein . Angebote unter J 41 J . , welch , den an die Geſchäftsſt . * Wirkungskreis . An = perf . in allen Repar , d . Geſchäftsſtelle . ( * u HI 31 Gſchſt . 18009 b Haush . ſelbſt . führ . kann . i . d . Kranken = MTMNLIcH pflege ausgeb . iſt , . üb . 2 J . auf größer . Gut a . Stütze tatig ! Autbmönkeuk war , ſucht paſſend . u . Kraft , 28 J , alt , geb unt J . 38 a . ſucht ſof . Stell . Aug Aelt . Frl . ſ . Stel = Im Buchungs = und lung z . Führ . eines Kaſſenweſen gut er= frauenl . Haushalts . fahrener ält . Herr , Zeugn . u . Ref . vor = abſolut zuverläſſig handen . Angebote u . kautionsf . , ſucht erb , unt . J . 41 an Vertrauenspoſten d . Geſchäftsſtelle . E * gegen mäßige Ver = Günſtige Gelegenheit ! Schlaf= zimmer eiche mit nußbaum , neueſtes Modell , 180 cm gr . Klei= derſchrank mit Innenſpiegel , außen Planglas mit hübſcher Gardine . Weißer Marmor Nur ( 355 a Mk . 675 . - Möbel = Müller Harlstr . 47 - 49 ½ = Servierfräulein geſucht . Café = Reſt . u . Weinſt . Scherer . Griesheim b . D . ( * MAMNLICM Gute Verdienſtmög= lichkeit ! 3 . Verkauf ein . leicht verkäufl . Haushaltartikels w . zum Beſuch v . Pri= vatkundſchaft Herr od . Dame geſucht . ( * Ang . u . J . 34 Gſch . Heimarbeit , ſchriftl . VitalisVerl . Münch . ( II . 2667 ) Verſandſtellen vergebe allerorts f . fabelhafte Sache Walter Hanſen , Hamburg 23 . ( 8161 Suche f . m . tücht Laufmädch . 2 . Stelle v . 10 Uhr b . nach Uebereinkft . Zu erf . vorm . bis 3 Uhr Roßd . = Str . 126 I . C Zuverläſſ . Mädchen ( 28 J . ) mit allen Hausarb . vertraut Stellg . i . gutem Hauſe . Zeugn . vorh . Näh . Geſchaftsſt . ( Suche für ſof . eine Stelle bis nach dem Spülen . Ang . unt . J . 21 Geſchäftsſt . ( . Junge ehrl . Frau ſucht Laufſtelle für morg . geg . ger . L . Ang . u . J . 43 Gſch . Kinderpflegerin mit gutem Zeugnis ſucht per ſof . Stel= lung . Ang . u . J . 2 : beſchſt . ( 815 gütung . Ang . unt J . 16 an die Ge= ſchäftsſtelle . 1 . Herrenfriſeut u . Bubikopfſchneider mit Meiſterbrief ſucht Stellung . Offerten unt . J . 3 a . d . Geſchäftsſt . ( * Korſett = Zuſchneider ( in ) in gutbezahlte Dauerſte lung geſucht Gündner - Lang , Darmstadt Eſchollbrückerſtr . 28 / 30 , ( 8206 b Gute gebrauchte Möbel ſowie auch kompl Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 Radio ! einſchl . 5 Tlf . = Lam= pen . 3 Tlf . = Kopf= hörer , zwei 4 V . Akus ℳ 90 . — zu verk . Ang . u . J . 12 a . d . Geſchäftsſt . ( Mod . Kinderwagen abzugeben . Roßdor= ferſtraße 16 . Angeſehenes Unternehmen ſucht zur ſelbſtändigen Vearbeitung eines größieren Bezirkes einen erfolgreichen und leiſtungsfähigen Lebensverſicherungs = Fachmann . Direktionsvertrag . ( II . Mch 80 ½ 2 Nur erprobte Herren , welche bereits init größeren Erfolgen in Akquiſition und Organiſation auch in Sterbegeld = und Klein = Lebens = Berſichernng gearbeitet haben , wvollen Be= werbungen , die verſchwiegen behandelt werden , mit Lebens= lauf , Aufgabe der bisherigen Erfolge und Angabe der Konfeſſion einreichen unter M . N . 3855 an Ala Haasenstein & Vogler , Mannheim . Küche gut erhalten , bill . zu verkaufen . Kiesberg= ſtraße 2 , Hths II . Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a Zementeinfriedgs . = Pfoſten abzugeben . Frankfurterſtr . 105 . 4 Flügel äußerſt preiswert , 4 geſpielte ( 8177 Klaviere von ℳ 400 . — an . Klavier = Arnold Eliſabethenſtr . 28 . 1 ſch . Firmenſchild m . verz . Wandarm 1 autog . Schweiß= apparat m . Zub . 1 groß . Acetyl . = App . ſof . prsw . z . verk . Gefl . Anfr . u . J . 28 a . d . Geſchſt . ( 8167 Ein faſt neues W . K . C . = Damenrad mit Garantie billig zu verkaufen Mech . Werkſtatt . E . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . Fert . Herren = und Knabengard . i . eleg . u . einf . Ausf . , auch Umarbeiten z . bill . Preiſe . Angeb . unt . J . 13 Geſchäftsſt . ( * 3 gut erhaltene eiſerne Fülläfen beſonders für größ . Aufenthaltsräume geeignet . billig abzugeben . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( 8188 In der Mode von heute , für den verwöhntesten Geschmack , in un= erschöpflicher Auswahl finden Sie bel uns . Die große Einkaufsmacht unseres Konzerns glbt uns stets Gelegenheit , so zu sein , daß wir mit Recht behaupten können , in Prel‟ würdigkeit an der Spitze zu stehen . Daß Wrle Qualitäten von erprobter Güte und solche , dieV immer wleder neue Kunden zuführen , anbiefehl ‟ sacchstverständlich . — Kaufen Sie Stoffe Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Seite 5 ger Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 21 Mai . gs jesheiner Lager geräunk ! * Aus dem Gerichtsſaal . farſche Beſatzungsbehörde auf dem Griesheimer Schießplatzgelände und das Lager , wie zu ueginn der Woche geräumt . Der franzöſiſche „ t mit ſeiner Familie das Lager verlaſſen . allie Fliegerkeſerne , die die Franzoſen noch bis rgabekommiſſion in Zivil befindet ſich noch G 9 durch das Lagergelände fallen dem Beſucher e befindlichen Abbrucharbeiten auf . Eine Aw . Ein 23 jähriger Arbeiter hatte in der Silveſternacht in der Pädagogſtraße einem Mädchen einen Stoß verſetzt , ſo daß es zu Boden fiel und ſich am Knie verletzte . Der Angeklagte war ſo ſinnlos betrun= ken , daß er von nichts mehr weiß . Der Amtsanwalt beantragte wegen vorſätzlicher Körperverletzung drei Wochen Gefängnis . Das Amts= gericht 1 beließ es wegen fahrläſſiger Körperverletzung bei 30 Mark Geldſtrafe . Zwei Arbeiter gerieten in einer Wirtſchaft in Streit . Als der eine hinausging , folgte ihm der zweite und verſetzte ihm auf der Toilette einige Schläge mit einem Schlagring . Im Innern der Wirtſchaft ging die Schlägerei weiter , und der erſte ſchlug dem zweiten mit einem Bier= jetzt leer . Die franzöſiſchen Wachtpoſten , glas auf den Kopf . Das Amtsgericht verurteilte den zweiten zu 50 Mk . A . 2 . A . C . Kriegsbeſchädigkenfahrt 1930 . Darmſtädter Automobil = Club e . V . 0 Schranken der Zufahrtsſtraßen ſtanden , ſind Geldſtrafe und ſprach den erſten frei , weil er in Notwehr gehandelt hatte . Ein Ingenieur hatte einen Strafbefehl über 50 Mark erhalten , noch einzelne franzöſiſche Feldgendarmen ros ! Mannſchaftsbaracken und das Bereitſchafts= greits jebrochen und an Sportvereine und ſonſtige in ab ben worden . Auch das Lagertheater mit „ verſchiedene größere Küchenräume ſind be = Gegenwärtig werden eine größere Waſch= ühere Lagergefängnis , das außer Wacht= e ithielt niedergelegt . Die Flughallen , über S ſal die Entſcheidung noch nicht gefallen iſt , Aug nd noch der große Barackenteil des ehem . ry viele , ſchon ſtark verroſtete Wellblechbaracken Lagerſtraßen hängen noch Schilder , die die ichnung , wie „ Avenue de Verdun ” uſw . 1 Lagers und des ganzen Geländes , das ja Seing nt iſt , hat eine Abteilung berittener Schupo di ürommen , die über den Platz patrouilliert und no idige Aufſicht ausübt . Die Schupo bewacht Lager = Süber , während nachts Arbeiter der Reichs= rwal ) / , Abtlg . Griesheim , die Aufſicht durchführen . felung und Einteilung ſteht bevor . Dem y die das Lager demnächſt ganz bewachende Kommandantur untergebracht , die zu dieſem Ürgerichtet wird . IIs darauf aufmerkſam gemacht , daß das heimer Schießplatz nur mit Ausweiſen der treten werden darf . weil er einem jungen Sportſtudenten , an deſſen Boot er ſich beim Ba= den im Woog angehängt hatte , und der ihn durch Ruderſchläge verſcheu= chen wollte , mit der Fauſt derart ins Geſicht geſchlagen hatte , daß dieſer einen Zahn verlor . Er erhob Einſpruch beim Amtsgericht und machte Notwehr geltend . Es lag indes keine Notwehr vor , da kein Angriff auf ihn gemacht wurde . Gleichwohl ermäßigte das Amtsgericht die Strafe auf 20 Mark , weil er ein paar Tage vor dem Vorfall eine Gehirn= erſchütterung erlitten hatte und durch einen verſehentlichen Ruderſchlag auf den Kopf wohl ſehr erregt wurde . Ein Hühneraugenoperateur aus Darmſtadt hatte ſich wegen Be= trugs zu verantworten . Er hatte im Dezember bei dem Abzahlungs= geſchäft Helios einen Mantel zu 85 Mark gekauft , war dann aber ein paar Tage ſpäter wieder gekommen und hatte den Mantel gegen einen anderen zu 165 Mark umgetauſcht , und dabei als Sicherheit im Kauf= vertrag eine Nähmaſchine angegeben . Als er die Raten für den Mantel nicht bezahlte , entſtand der Verdacht , daß er ihn verkauft oder verſetzt habe . Eine Hausſuchung brachte zwar den Mantel zum Vorſchein , zeigte jedoch , daß die Nähmaſchine ein ganz minderwertiges Inſtrument war , das er anſcheinend erſt nach Kauf des Mantels ſich zugelegt hatte . Das Amtsgericht verurteilte den Angeklagten zu 20 Mark Geldſtrafe , indem es dem Verurteilten vorhielt , er habe die Pflicht gehebt , den Verkäufer auf den geringen Wert der Nähmaſchine aufmerkſam zu machen . Ein 27 jähriger Reiſender aus Frankfurt ſtieß am erſten Weihnachts= feiertag , mit ſeinem Auto von Heidelberg kommend , an der Ecke Neckar = und Waldſtraße , mit einem Radfahrer , einem Darmſtädter Poſtaſſiſten= ten , zuſammen . Der Radfahrer wurde vom Rad geſchleudert und erlitt eine Gehirnerſchütterung , die jetzt noch eine Lähmung beider Beine zur Folge hat . Der Angeklagte erhielt einen Strafbefehl über 30 Mark , und erhob dagegen Einſpruch . Das Amtsgericht ſtellte feſt , daß den weitaus größten Teil der Schuld der Verletzte trage , der ſehr leicht= ſinnig gefahren ſei . Aber auch der Autofahrer trage ein Maß von Schuld , weil er nicht ſofort gebremſt hatte . Die Höhe des Strafbefehls wurde beſtätigt . Die Intereſſenten an unſerer Ferienreiſe nach iner Ausſprache am Donnerstag , den 22 . Mai , sſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . der Kaiſer von Amerika ” am Samstag den 24 . des Landestheaters erhalten unſere Mitglieder chäftsſtelle . 20 . Mai feierte Herr Eduard Thüngethal in 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei dem Darm = Sgshaus Ludwig Stritzinger . Herr Thüngethal di . Zeit als hervorragender Mitarbeiter erwieſen , Treue = ſeiner Firma hängt und ihr ſeine ganze Arbeits= de — Jahre gegeben hat . Die Firma hofft , dieſen und ſo en Menſchen noch recht lange zu beſitzen . Das de E orm eines einfachen und ſchlichten Feſtes nebſt races eiert . Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . iſches Landestheaker . — Hausfrauenbund . Frau Weihſe beabſichtigt , am Freitag , den 23 . Mai , nachmittags , einen Kurſus für pikante kleine Abendgerichte aus Fiſch in unſerer Küche , Heidelbergerſtr . 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) , zu halten . Anmeldungen in der Geſchäfts= ſtelle oder bei Frau Weihſe , Wienerſtraße 93 . oßes Haus Kleines Haus Uhr . / 4 23 , T Gr . ebener Erde und erſten Stock 20 — 22 . 30 Uhr . ( Bſ . = M . V 111 6 11 , Dſt . Volksb . Gr . 3 u . 4 ) Die Pilger von Mekka te Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr . Zſ . = M . 1111 ) Die Kaſſette 30 Uhr Nivalen nſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Keine Vorſtellung te Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr . ( Zuſ . = Miete VII 12 ) . Die Kaſſette 2 . 15 Uhr ( . 25 ) n erſten Male Leben des Oreſt 20 — 22 . 15 Uhr ( Volksvorſt . , T Gr . 1 bis 5 ) Der Kaiſer von Amerika 1 „ 15 Uhr . Heſſl . = M . ſ 1121 . Tannhäuſer 20 — 22 . 30 Uhr . Zſ . = M . 111 11 Die Kaſſette . 15 Uhr . F 25 , T . Don Giovanni Keine Vorſtellung Heute Kinder - Mittwoch Wie alljährlich , ſo folgte auch in dieſem Jahre der Darmſtädten Automobil = Club dem Rufe des A . D . A . C . ( Gau 3 a ) zu ſeiner Kriegs= beſchädigtenfahrt am 18 . Mai durch herrliche gelegene Teile unſeres wunderbaren Odenwaldes . Es war für die vielen Kriegsbeſchädigten ein Genuß , an dieſer Fahrt teilnehmen zu können , zumal dies für ſo viele die einzige Gelegenheit iſt , ihre engere Heimat kennen zu lernen bzw . wiederſehen zu dürfen . Der aufopfernden Tätigkeit und guten Organiſierung des Sport= leiters Herrn Fr . Zahn war es zu danken , daß der Start und die ganze Fahrt glatt vonſtatten ging . 54 Fahrzeuge ſetzten ſich nachmit= tags 1 . 30 Uhr in der Richtung Bergſtraße in Bewegung . Die Fahrt ging bei prächtigem Wetter über Heppenheim , Kirſch= hauſen , Lörtzenbach , Erlenbach nach Fürh i . Odw . Links ab ging es dann weiter durch ein typiſches Odenwaldtal nach Ellenbach , Schlier= bach und Glattbach ; dann weiter nach Kolmbach über die Höhe von Gadernheim , über Brandau mit dem Ziel Groß = Bieberau . Allerorts wurden die Kriegsbeſchädigten durch die ſich angeſammelte Bevölkerung herzlich begrüßt ; beſonders herzlich war der Empfang in Gr . = Bieberau . Zu beiden Seiten der Straße hatte die Schuljugend Aufſtellung genom= men und die Wagen über und über mit Blumen beſchüttet . Bei Herrn Lortz im Gaſthaus „ Zur Laube ” wurde dann Kaffeepauſe gehalten . An den reich gedeckten Kaffeetiſchen nahmen die Fahrtteil= nehmer Platz und wurden von den hilfsbereiten Mädchen von Groß = Bieberau , unter den Klängen der Kapelle des Odenwaldklubs Groß = Bieberau , aufs beſte bewirtet . Herr Bürgermeiſter Daab = Groß = Bieberau begrüßte im Namen ſeiner Gemeinde die Kriegsbeſchädigten und den Darmſtädter Automobil = Club , und freute ſich ſehr , daß es ſpeziell Groß = Bieberau wieder ver= gönnt war , den Kriegsbeſchädigten eine angenehme Stunde zu bereiten . Der 1 . Vorſitzende des D . A . C . begrüßte hier ſeine Gäſte und vergaß nicht , zu erwähnen , daß dank der freundlichen Aufnahme im letzten Jahre auch dieſes Jahr der Weg wieder nach Groß = Bieberau geführt habe . Des weiteren dankte er dem Bürgermeiſter , der Ortsgruppe des Odenwaldklubs , der Freiwilligen Sanitäts = Kolonne vom Roten Kreuz , dem Kriegerverein ſowie den freundlichen Mädchen für ihre aufmerk= ſame Bedienung . Ferner machte er ſpeziell auf die Bedeutung des heutigen Tages aufmerkſam , an welchem in 22 Ortsgruppen des A . D . A . C . zirka 2000 Kriegsbeſchädigten im Gau Za Gelegenheit gegeben wurde zu einer Autofahrt in die herrliche Natur . Beſonders dankte er Herrn Lehrer Eckſtein in Groß = Bieberau , der ſich um die Vorbereitungen zu die= ſem Tage beſonders verdient gemacht habe . Mit einem Hoch auf das deutſche Vaterland ſchloß der erſte Vorſitzende ſeine herzlichen Worte , welche mit dem Deutſchlandlied verklangen . Die Vertreter der einzelnen Kriegsbeſchädigten = Verbände dankten in herzlichen Worten für die ge= nußreiche Fahrt . Inzwiſchen hatte ein heftiger Gewitterregen eingeſetzt , aber trotz= dem wurde die Heimfahrt in guter Stimmung angetveten . Aber auch in Darmſtadt ( im Saale des Wiener Kronenbräu = Kellers ) hatten fleißige Hände dafür geſorgt , daß die Heimkehrenden ſich an die gedeckten Tiſche ſetzen konnten . Hier waren es die Damen des Clubs , welche ſich die Bedienung der Gäſte freundlichſt angelegen ſein ließen . Als Vertreter des Oberbürgermeiſters begrüßte Herr Oberinſpektor Schwoerer den Darmſtädter Automobil = Club und ſeine Gäſte und wünſchte im Namen der Stadtverwaltung recht frohe Stunden . Dem Club gebühre beſonderer Dank für die ſchönen Stunden , die er den Kriegsbeſchädigten bereitet habe . — Anſchließend daran dankte der erſte Vorſitzende Herr Hartmann allen Fahrern , Helfern und Sport= kameraden für ihre eifrige Bemühung , und gab der Hoffnung Ausdruck , daß dieſer Tag allen in guter Erinnerung bleiben möge . Nicht zuletzt gedachte er der freundlichen Spenden der Metzger = Bäcker = und Kondi= tor = Innungen , ſowie allen denjenigen , die es ermöglichten , die Gäſte ſo reichlich zu bewirten . Der zweite Vorſitzende , Herr Toß , dankte im Namen des Clubs ſeinem erſten Vorſitzenden , Herrn Hartmann , für ſeine rührige Tätigkeit . — Für die Unterhaltung der Gäſte ſorgte der Baſſiſt Arthur Seitler welcher zwei Lieder mit gutgeſchulter Stimme zum Vortrag brachte . Die Begleitung hierzu hatte Mitglied Heinz Heberer übernommen . Den heiteren Teil übernahm Mitglied Rich . Hinz , welcher es verſtanden hat , durch gut pointierte Vorträge und Lieder die Gäſte in beſte Stimmung zu verſetzen . Der muſikaliſche Teil wurde von einer Abteilung des Stadtorcheſters beſtritten . — Das Kla= vier wurde von der Firma Arnold u . Sohn gütigſt zur Verfügung geſtellt . Nur allzu raſch waren die wenigen Stunden verfloſſen , und in fröh= licher Stimmung trennten ſich die Teilnehmer mit der Hoffnung auf ein ebenſo gutes Gelingen im nächſten Jahre . Im ( 5595 a Schiller - Schuhhaus lacob platzs Kronfeld geht als Segelfluglehrer nach England . — Chriſtlicher Verein Junger Männer Darmſtadt , e . V . In der heute abend im Heim , Alexanderſtraße 22 , pünktlich um 8 . 30 Uhr ſtatt= findenden Männerbibelſtunde ſpricht Herr Studienrat gnöpp über das „ Hoheprieſterliche Gebet ” ( Joh . 17 ) . Gäſte ſind willkommen . na 3 G titurt 18 Leben des Oreſt ” . Im Großen Haus findet die Erſtaufführung der großen Oper „ Das von Ernſt Krenek ſtatt . Der Komponiſt Ernſt ilprobe und Premiere ſeines neuen Werkes bei= ſich bereits , zahlreiche Vertreter auswärtiger angemeldet . Heute Mittwoch Beginn des Vor = if Prassel - Kaffee riseh geröstet SChulstr . 10 — Der Mieterverein E . V . veranſtaltet heute abend im Feierabend = Saal , Stiftſtraße 51 , eine öffentliche Mieterverſammlung , in welcher aktuelle Fragen des Mieterſchutzes und des Wohnungsweſens behandelt werden . Wir machen an dieſer Stelle auf dieſe Verſammlung beſonders aufmerkſam . Seitdem im Frühjahr dieſes Jahres auf Einladung der Royal Aeronautical Society London Profeſſor Georgii in London einen Vortrag gehalten hat , iſt das Intereſſe für den Segelflug in Eng= land ſehr ſtark geſtiegen . Im April hat auch bereits ein junger Engländer an einem Segelflugkurſus teilgenommen . Nunmehr hat ſich die Britiſh Gliding Aſſociation , die ſich die Propaganda des Segelfluges zur Aufgabe geſtellt hat , an die Rhön = Roſſitten = Geſell= ſchaft mit der Bitte gewandt . für einige Wochen einen Segelflieger nach England zu entſenden , der Segelfluggelände erkunden , Segel= flüge vorführen und als Segelfluglehrer wirken ſoll . Die Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft hat Kronfeld mit dieſer Aufgabe betraut . Kronfeld wird , dieſer Einladung folgend , ſich Ende Mai nach Eng= land begeben . Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die Sandſtraße , zwiſchen Heidelberger Straße und Saalbauſtraße , vom 21 . Mai bis 31 . Mai d . J . für Fahrzeuge aller Art geſperrt . geitdem ich mmit Wspüile , wird das Gescürz piel schneller und beoser sauber . ( V . 169 Bei Millionen Hausfrauen bestätigt sich dieses Urteil täglich : Spiegelnden Glanz , appetitliche Sauberkeit zeigen G - gepflegte Geschirre . Frischer und bekömmlicher schmecken die Speisen , seit- dem mit O gespült wird . Und vor allem viel weniger Arbeit und Mühe beim Aufwaschen und Spülen . Nehmen Sie zum Autwaschen und 1 Eslörret Waur votn Spülen immer * 1 ElMER HEISSES WASs Seite 6 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Mit dem Reichspoſt = Omnibus durch den Odenwald . Zur weiteren Erſchließung unſeres herrlichen Odenwaldes , der mit ſeinen Naturſchönheiten , ſeinen alten und hiſtoriſchen Städtchen und Dörfern inmitten lieblicher Waldberge und in üppig grünen Wieſen immer wieder ſeltene Reize und eine ungeheure Anziehungskraft auf die Beſucher ausübt , unternimmt die Reichspoſt mit großen , modernen und bequemen Omnibuſſen aller Typen Sonder = und Geſellſchaftsfahrten , die von Darmſtadt und verſchiedenen anderen heſſiſchen Städten ihren An= fang nehmen . Zu einer ſolchen Rundfahrt hatte für geſtern der Präſi= dent der Oberpoſtdirektion Darmſtadt Leiſter eingeladen . Zu der Fahrt hatten ſich etwa 30 Teilnehmer eingefunden , und zwar bemerkte man u . a . den heſſiſchen Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft Korell , Oberregierungsrat Dr . Krebs , den Präſidenten der Heſſiſchen In= duſtrie = und Handelskammer Kahlert , den Vorſitzenden des Heſſiſchen Einzelhandels Kalbfuß , die Oberpoſträte Dornbuſch , Beutler und Jahn , die Bankdirektoren Brink von der Darmſtädter und Nationalbank und Bochow von der Deutſchen Bank und Diskonto= geſellſchaft , Profeſſor Köſer vom Odenwaldklub uſw . Obgleich die Fahrt heute gewiſſermaßen der Probe der neuen Reichs= poſtomnibuſſe galt — den dreiachſigen , ſehr bequemen rieſigen Mercedes ſteuerte der tüchtige Chauffeur Hechler mit bewundernswerter Ge= wandtheit — , konnte man ſich doch den landſchaftlichen Reizen unſeres Odenwaldes nicht entziehen und genoß auf der Fahrt die alten und doch immer neuen Eindrücke dieſes geſegneten heſſiſchen Landes . Die Fahrt galt weiter der Beſichtigung der am Wege befindlichen Poſtkraftwagenbetriebe , deren erſter und einer der größten von der Oberpoſtdirektion Darmſtadt in dem Luftkurort Lindenfels , der Perle des Odenwaldes , angelegt wurde . Hier ſind ſieben große Reichspoſtomnibuſſe ſtationiert , welche die Verbindung nach Darmſtadt , Bensheim uſw . vermitteln ; ferner be= finden ſich hier drei Anhänger für dieſe Omnibuſſe zur raſchen Beför= derung der Poſtſachen . Reparaturwerkſtätten mit allen modernen In= ſtrumenten und Einrichtungen ſind vorhanden . Das Perſonal und der aufſichtsführende Poſtmeiſter wohnen in einer ſchönen in der Nähe be= findlichen Dienſtwohnung , in deren Erdgeſchoß ſich helle Bureauräume befinden . Nach einer kurzen Naſt ging es in herrlicher Fahrt weiter nach Michelſtadt , wo das Verſtärkeramt beſichtigt wurde . Oberpoſtrat Dornbuſch gab in einem kurzen klaren Vortrag einen Einblick über dieſes komplizierte und wichtige Amt , das ſich zur Zeit noch im Bau befindet . Hier in Michelſtadt iſt das Fernkabel Frankfurt — Stuttgart eingeführt , das berufen iſt , den Verkehr von Nor= wegen über Deutſchland nach der Schweiz und Italien zu vermitteln . Das Kabel iſt 200 Kilometer lang . Bei einer ſolchen Länge iſt die Ueber= mittelung der Sprechſtröme ohne beſondere Hilfsmittel nicht möglich . Man hat daher in das Kabel etwa alle zwei Kilometer Induktions= ſpulen eingebaut , um die dämpfende Wirkung der Kapazität des Kabels aufzuheben . Das genügt jedoch nicht . Der durch die Ladefähigkeit ge= ſchwächte Sprechſtrom muß noch durch beſondere Relais auf ſeine volle Stärke gebracht werden . Das geſchieht durch Verſtärkereinrichtungen in Form von Elektronen = Röhren , wie ſie aus der Radiotechnik wohl all= gemein bekannt ſind . Dieſe Verſtärkerröhren ſind — für jede Kabel= doppelleitung eine — auf Geſtellen vereinigt , in beſonderen Verſtärker= ämtern untergebracht , die einen jeweiligen Abſtand von zirka 63 Klm . haben . Für das Frankfurt — Stuttgarter Kabel ſind ſolche Verſtärker = Einrichtungen in Michelſtadt und Gundelsheim in Baden untergebracht . Ein anſehnlicher Zweckbau umfaßt die immerhin ſehr umfangreichen Einrichtungen des Michelſtädter Verſtärkeramtes . Mit den Elektronen = Röhren allein iſt es nicht getan ; äußerſt umfangreiche Apparate ſind aufgeſtellt , mit deren Hilfe alle Eigentümlichkeiten der Sprache , beſon= ders die Klangfarbe , getreu wiedergegeben werden . Der Strom für die Heizung der Elektronenröhren wird in mächtigen Sammelbatterien er= zeugt , zu deren Ladung große Maſchinen aufgeſtellt werden . Die außer= ordentlich komplizierten Einrichtungen werden von beſonders ausgeſuch= ten Perſonen ( Werk = und Lademeiſtern ) , die ihre Dienſtwohnung un= mittelbar neben dem Betrieb haben überwacht . Handelt es ſich doch um lebensnotwendige Einrichtungen , deren Wert viele Millionen beträgt . Das neue Kabel , deſſen Verſtärkeramt ſich in Michelſtadt befindet , fügt ſich als wichtiges Glied in das große deutſche Fernkabelnetz ein , deſſen Lage jetzt ſchon 8000 Kilometer weit überſchreitet . Michelſtadt iſt mit dieſem Amt um eine Sehenswürdigkeit reicher geworden ! Man beſichtigte anſchließend das automatiſche Fernſprech= amt in Michelſtadt . Hier war zu erkennen , daß auch unter weniger günſtigen Verhältniſſen ein tadellos zuverläſſiger Betrieb hergeſtellt werden kann . — Nach einer kurzen Fahrt kam man in das alte hiſto= riſche Kreisſtädtchen Erbach , wo ebenfalls — wie in Lindenfels — ein umfangreicher Reichspoſtkraftomnibus = Stützpunkt eingerichtet war . Hier gab Oberpoſtrat Beutler einen umfaſſenden Ueberblick über den Poſtkraftwagenbetrieb in Hefſen . Poſtkraftwagen werden : 1 . im Ueberlandverkehr zur Perſonen = und Poſt= ſachenbeförderung , 2 . im Landzuſtelldienſt zur Entlaſtung und als Erſatz für den Landbriefträger , 3 . im Orts = und Vorortsverkehr der Poſtanſtalt im Güterpoſt = , Paket = , Eilzuſtell = und Kaſtenleerungsdienſt und 4 . im Telegraphendienſt für den Bau und Störungsbeſeitigungsdienſt ver= wandt . Die erſte Kraftpoſtlinie über Land im alten Reichspoſtgebiet wurde in unſerem Bezirk am 16 . 7 . 1906 auf der Strecke Friedberg — Ranſtadt eröffnet , 1907 kam Friedberg — Ockſtadt hinzu . Nach anfänglicher Unrentabilität war nach dem Krieg der Bedarf an Perſonenkraftwagen immer dringlicher geworden , aber erſt als die wirtſchaftlichen Verhältniſſe nach der Inflation wieder feſtere Geſtalt angenommen hatten , konnte in Heſſen das Kraftpoſtnetz ausgebaut werden . Heute haben wir ein Netz von 40 Linien , mit einer Streckenlänge von rund 750 Kilometern , auf denen im letzten Jahre rund 1 360 000 Kilometer gefahren und rund 1 600 000 Reiſende befördert wurden . Man verfügt heute über 70 Kraft= omnibuſſe , 8 Perſonen = und 10 Güteranhänger . Wichtigſte Stützpunkte ſind in Oberheſſen Alsfeld mit 6 Linien , Gießen mit 4 , Ulrichſtein mit 3 , Bad = Nauheim mit 1 und regem Ausflugsverkehr , Schlitz ( 2 ) und Greben= hain ( 1 ) ; in Starkenburg : Darmſtadt mit 2 , Lindenfels 2 , Erbach 3 , Rüſſelsheim 3 . Linien , außerdem König , Wald = Michelbach , Groß = Bieberau , Schaafheim und Kirchbrombach ; in Rheinheſſen : Alzey mit 3 Linien , außerdem Guntersblum , Gau = Algesheim und Wörrſtadt . Da= neben werden zur Hebung der Wirtſchaftlichkeit von allen Stützpunkten aus noch Sonder = und Geſellſchaftsfahrten ausgeführt . Redner kam dann auf die Schwierigkeiten und Reibungen beim Ausbau des Kraftpoſt = Ueberlandverkehrs zu ſprechen , betonte aber , daß die Schwierigkeiten in anderen Bezirken weit größer waren , daß man bei den zuſtändigen heſſiſchen Landesbehörden verſtändnisvolles Entgegenkommen gefunden hatte und daß auch mit Klein = und Privat= bahnen und 1929 mit der Deutſchen Reichsbahn ein Abkommen getrof= fen worden ſei , durch das der Poſtkraftwagenverkehr in geſunder Weiſe geregelt wurde . Etwa noch beſtehende Schwierigkeiten in unſerem Be= zirk hoffe man zu einem guten Ende zu führen . Der Redner kam dann noch auf den Betrieb der Landkraftpoſten , auf den Orts = und Vororts= verkehr zu ſprechen . Im ganzen ſind ſür den Poſtbeförderungs = und = Zuſtellungsdienſt im Bezirk Darmſtadt zurzeit 25 elektriſche , 33 Benzin = Kraftwagen und 14 Krafträder in Benutzung . Schließlich erläuterte er noch den Telegraphenbau und Störungsbeſeitigungsdienſt und ſchloß mit den Worten : „ Sie können aus meinen Ausführungen erſehen , daß die Oberpoſtdirektion bemüht geweſen iſt , unter Aufwendung beträchtlicher Koſten überall da einzuſetzen , wo wir eine Verbeſſerung und Beſchleu= nigung des Verkehrs damit erreichen können . In der Ausnutzung des Kraftwagens werden wir auch weiter fortfahren . Alle durch dieſe Ver= wendung erzielten Verbeſſerungen kommen aber letzten Endes der ge= ſamten Wirtſchaft zugute die ohne gut funktionierende Verkehrsein= richtungen nicht gedeihen kann . Wir hoffen daher , auch durch die ſtetige Weiterentwicklung des Poſtkraftfahrbetriebes in beſcheidenem Maße bei= zutragen zum allgemeinen Aufbau unſerer darniederliegenden Wirt= ſchaft und zur Hebung von Induſtrie und Handel , Gewerbe und Land= wirtſchaft . Miniſter Korell dankte , auch namens aller Fahrgäſte , für die wundervolle Fahrt und für die intereſſanten Ausführungen der Referen= ten . Er ſprach über das Gehörte und Geſehene ſeine volle Befriedi= gung aus und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die rührige Oberpoſt= direktion Darmſtadt uns unter allen Umſtänden erhalten bleiben möge . Präſident Kahlert von der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= kammer ſkizziert kurz ſeinen Standpunkt zu dem Problem Reichsbahn und Reichspoſtverkehr . Er freue ſich , daß eine Klärung bereits ange= bahnt ſei , und wünſche , daß im Intereſſe der Wirtſchaft und der Reichs= poſt das gegenſeitige Zuſammenarbeiten in Zukunft weiter ein gutes und freundſchaftliches ſein möge , zum Segen beider Teile . Bei einem geſelligen Zuſammenſein im Hotel Odenwald in Erbach be= grüßte Bürgermeiſter Dengler = Erbach herzlich die Gäſte und dankte für den Beſuch . Prof . Köſer dankte der Oberpoſtdirektion herzlich , beſonders im Namen Tauſender wanderfroher Menſchen , denen die Ober= poſtdirektion durch den Ausbau des Netzes den ſchönen Odenwald er= ſchloſſen habe . Der Präſident der Oberpoſtdirektion Leiſter dankte für die all= ſeitige Anerkennung auch namens ſeiner Mitarbeiter und wünſchte den Fahrteilnehmern noch einen frohen Abend . So ſchloß die wundervolle Odenwaldrundfahrt mit ihren intereſſan= ten Belehrungen zur allgemeinen Zufriedenheit . Es ſei bemerkt , daß unſere Oberpoſtdirektion in ihrem Bezirk mit ihrem Poſtkraftwagenver= kehr nicht nur kein Zuſchußbetrieb , ſondern einer der rentabelſten in Deutſchland iſt , ſo daß ihr auch für die Zukunft eine gute Prognoſe ge= ſtellt werden darf . — Deutſcher Sprachverein . Die Geſchäftsſitzung des Vereins findet am Montag vor Himmelfahrt im Saale 138 der Hochſchule ſtatt , und zwar im Anſchluß an einen Vortrag des Studienrats Dr . Heldmann über „ Deutſche Namengebung‟ . Da in der letzten Zeit mehr und mehr Deutſche der Namengebung nicht gleichgültig gegenüberſtehen , ihr im Gegenteil großen Wert beimeſſen , ſo wird der Vortrag eines Forſchers gewiß rege Anteilnahme finden . ( Wir verweiſen auf unſere Anzeige . ) Kreistag . Am Montag , den 26 . Mai , nachmittags 4 Uhr , findet im Stadtratsſitzungsſaal im hieſigen Rathaus ( Marktplatz ) eine Sitzung des Kreistags des Kreiſes Darmſtadt mit folgender Tagesordnung ſtatt : 1 . Prüfung des Verwaltungsrechenſchafts= berichts des Kreisausſchuſſes für 1928 . 2 . Prüfung und Begutachtung der Rechnung über Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Darmſtadt für 1928 . 3 . Feſtſtellung des Voranſchlags über die Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1930 . In Ver= bindung hiermit : a ) Neufeſtſetzung der Tagegelder und Reiſekoſten der Mitglieder des Kreistages , des Kreisausſchuſſes und der Kreiskommiſ= ſionen ; b ) Feſtſetzung der vorläufigen Kreisſteuerſätze für 1930 . 4 . Neu= wahl der Mitglieder der Kreiskörkommiſſion für die Jahre 1930 , 1931 und 1932 . 5 . Abänderung der Kreisſatzung über die Fürſorgepflicht . 6 . Anträge und Mitteilungen . Kunſtnokizen . Ueber Werke , Künſtler oder künſfleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . — Der unſterbliche Walzer . Der Walzer , der ſeit Jahren ſo ſtiefmütterlich bedacht und beinahe totgeſagt wurde , ſcheint nunmehr aus ſeinem Dornröschenſchlaf wieder zu erwachen und alle modernen Tänze in den Hintergrund zu drängen . Selbſt in Amerika iſt man des Tango , Shimmy , Foxtrott und Blues überdrüſſig und ſucht die Zeit mit einer neuen Muſik zu überraſchen , und man könnte beinahe lachen , wenn es nicht ſo traurig wäre , denn die von Amerika importierte Muſik ent= puppt ſich eigentlich als Walzer . Auch aus anderen Ländern kommen immer neue Siegesberichte nach Wien , die von ausländiſchen Erfolgen des berühmten Wiener Kindes , des Walzers , erzählen . In London gehörte es dieſen Winter zur größten Attraktion , in die großen Eis= paläſte zu gehen und dort bei Walzerklängen Schlittſchuh zu laufen . Am 21 . März fand im Theatre Pigalle , der vornehmſten Bühne von Paris , die Aufführung der Operette „ Fledermaus ” von Johann Strauß ſtatt . Die Aufführung geſtaltete ſich zu einem beiſpielloſen Triumph des Wiener Walzers . Den Höhepunkt erreichten die Beifallsſtürme im zweiten Akt , nach dem Walzer „ An der ſchönen blauen Donau ” . Johann Strauß’ Enkel , der ausgezeichnete Dirigent und pietätvolle Wahrer der künſtleriſchen Tradition der Walzerdynaſtie , abſolvierte mit ſeiner gro= ßen Kapelle Wiener Muſiker kürzlich Gaſtſpiele in Italien . Aus allen Städten wird der beiſpielloſe Jubel gemeldet , den Straußſche Muſik auslöſt . Sämtliche Blätter rühmen den Zauber dieſer wieneriſchen Muſik und zollen dem Verkünder der frohen Botſchaft , Strauß' Enkel , aufrichtige Worte der Bewunderung . Vorverkauf bei Chriſtian Arnold , nur am Weißen Turm . Lokale Veranſtaltungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlſeßlſch als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritil . — „ Coneordia‟ Darmſtadt . Wir möchten jetzt ſchon darauf hinweiſen , daß der diesjährige „ Bunte Abend ” am 21 . Juni d . J . im Städt . Saalbau ſtattfindet . Der Abend unterliegt wieder der bewährten Regie von Ehrenmitglied Emil Thomas und verſpricht in allen ſeinen Teilen ausgezeichnet zu werden . Auch der 70 Mann ſtarke Chor unter Leitung des Herrn Muſikdirektors Adam Simmermacher wird mit neuen Chören aufwarten . Näheres wird demnächſt noch bekannt gegeben . — Heute nachmittag findet in dem Sportplatz = Reſtaurant undKaffee der beſtens bekannte und beliebte Kaffee = und Kuchentag ſtatt . Abends Tanz . ( Beachten Sie bitte die Anzeige in der heutigen Ausgabe . ) * Ein Kind vom Auto überfahren . Am Dienstag abend wurde in der Riedeſelſtraße ein ſechsjähriger Junge , der auf der Straße Reifen ſpielte , von einem Auto überfahren . Der Junge rannte , den polizeilichen Ermittlungen zufolge , aus dem Haustor kommend hinter ſeinem Reifen her direkt in das Auto hinein und erlitt einen Wirbelſäulenbruch . Der Junge wurde ſofort von der Ret= tungswache der Freiwilligen Sanitätskolonne in das Städtiſche Krankenhaus verbracht . Bei ſeinem Eintreffen war der Junge jedoch bereits ſeinen Verletzungen erlegen . Nach den Zeugenaus= ſagen trifft den Fahrer , der ſehr vorſichtig gefahren ſein ſoll , keine Schuld . Dieſer bedauerliche Vorfall gibt erneut Veran= laſſung , darauf hinzuweiſen , die Kinder von der Straße fernzu= halten und ſie immer wieder auf die Gefahren der Straße auf= merkſam zu machen . ooo wehr Milch ? ! Ja , aber auf die neue bekömmliche Art — mit Kathreiner gemiſcht , als Mülchkatkreiner ! derwird dreimalſo „ * ) leichtverdaut wvie Milch . und derſchmeckt hundertmal beſſer ! BlUnsere ärztlichen Zeitschriſten berichten jetzt gerade über dieses aufsehenerregende Ergebnis der neuesten Ernährungsforschung . Tageskalender für Mittwoch , den 21 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus ; Keine Vorſtellung . Kleines Haus , 20 Uhr , II 11 : „ Die Kaſſette‟ — Orpheum Keine Vorſtellung . — Konzerte : Schloßkeller Hotel Schmitz , Theater = Reſtaurant , Span . Bodega , Alter Ratskeller Brauerei Schul . — Herrngartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Lud= wigshöhe , 16 Uhr : Konzert . * Reichsgemeinſchaft junger Volk Vortrag Dr . Niepoth . * t . Im Rahmen der Ausſpracheabende der Reio Volksparteiler ( Ortsgruppe Darmſtadt ) ſprach am Jagdzimmer des ſtädtiſchen Saalbaues Herr Bürg poth , M . d . L . , über „ Finanzpolitiſche F Nach einführenden und begrüßenden Worten leiters und ſtellvertretenden Vorſitzenden , Herrn nahm Herr Dr . Niepoth das Wort und erinnerte Bewegung , die auch einmal der offiziellen Parte Ideen zuführen wollte . Der heute ganz anders g politiſche Kampf , erhält jung . Liberalismus heiß verſtehen und ihnen auch Rechnung tragen . Die nur durch das Parteibuch dokumentieren , ſondern f . nungsgemeinſchaft ſein . Wir in Heſſen haben immer nur , um Ihnen d uns kurz grundlegend zu ſkizzieren , eine Koalitior habt . So kommt es , daß viele , da eine Aenderung ihre Geſinnung verſchweigen — oder verkaufen . lition iſt nichts anderes geworden , als eine G . teidigung parteipolitiſcher Intere perſonellem Gebiet . Ich erinnere wie das G kommiſſars ſchon bekannt war , trotzdem führe bezeichnete Stellen , neu beſetzt wurden . Im Verzeichnis der Beamten , die nicht bei ihren tatſäch Etat ſtehen , und das auf unſer Verlangen vorgele denken . Aber auch auf ſachlichem Gebiet hat man parteipolitiſchen Forderungen durchgeſetzt , ſo z . B . Schule , der Polizei und der ſozialen Kontrolle . tion , in der wir uns jetzt befinden , iſt eine Folge je Wir glauben nicht , daß die Gemeinden , wenn gaben an ſich reißt , ſich im Dienſte des Staates he Auch im Verhältnis zwiſchen Staat und Gemeinde lismus , das freie Verantwortungsbewußtſein , me Staat muß zu Grunde gehen , wenn die kleinen Ge= der Aufbringung ihrer Laſten intereſſiert werden . Beim Gutachten des Sparkommiſſars ſpielt es Einzelfällen Irrtümer vorgekommen ſind , aber in de das Gutachten genau das , was wir immer betont h lobt die Verwaltung Heſſens , deren Einrichtung je Staate ſtammt , das Fehlen der Mittelbehörden , blähung der Zentralbehörden , die alle möglichen Au haben . Moldenhauer hat irgendwo kürzlich geſagt , abbaue , baue ich auch zugleich Aufgaben mit ab Momenten kommen auch die pſychologiſchen Momen — aus parteipolitiſchen Gründen — nicht mit den oben beginnt . Die Republik wird nicht durch un wahrhaftig Staatsbewußtſein genug haben , ſonder und Beförderungen , die lediglich aus parteipolitiſch Schon aus finanzpolitiſchen Gründen müſſen aller ſolcher Maßnahmen fordern . Es geht weite ſteuerliche Abſichten des Reiches durch Preußen , Drittel des Reiches umfaßt , ſabotiert werden . Man neue Leute zu Beamten machen , die ihrer Stellung geeignet ſind . Die Regierung glaubt nun , durch Abbau der zu können . Das iſt falſch . Solche Maßnahmen er ren kleinere Orte und bedingen an anderen Ort neue Ausgaben . Der geplante Laſtenausgleich kling ſchön , aber in der Praxis wird ein Wettrennen der gaben entſtehen , um bei der Verteilung auch mehr Nur der verdient den Namen eines Finanzpo die Zukunft ſorgt . Es gehört dazu der Mut , ſich dem Humbug der ſogenannten „ zwangsläufigen‟ A machen . Dem lebendigen , ſehr inſtruktiven und erſchöpfe eine kurze Ausſprache . Gau = Werkungsſingen und Jubil in Groß = Umſtadt . Le . Feierſtunden waren es , die der Geſangver Samstag abend mit ſeinem Dirigenten , dem Ehr und den geladenen Gäſten in dem mit zahlreichen Fe geſchmückten Saale des Gaſthauſes . Zum weißen 2 Jahre ſind es her , daß der Verein „ Sängerluſt ” geg wechſelvollen Schickſalen nach dem erſten Jahrzel übernahm Herr Rektor Maſer im Jahre 1910 den er bis zum heutigen Tage mit großem Geſchick und geſchwungen hat . Es iſt ihm in dieſen 20 Jahren aus beſcheidenen Anfängen zu einer beachtlichen H ſo daß ſich derſelbe heute mit den beſten Vereine= kann . Daher ließ es ſich die „ Sängerluſt ” auch ni dienſte ihres Chorleiters in gebührender Weiſe zu fe Worten der Anerkennung und Dankbarkeit überre erſte Vorſitzende des Vereins , Martin Dittel , dem eine goldene Uhr die der Gefeierte mit Worten entgegennahm . Auch Gauvorſtand Steinmetz übern in begeiſternden Worten die Glückwünſche des Gau nahm Herr Haußner die Auszeichnung verdienter Martin Dittel , der dreißig Jahre lang dem Ver eifrigſten Mitglieder angehört und zwanzig Jahre des erſten Vorſitzenden bekleidet , ſowie die Sänger Gebhard erhielten für ihre 30 jährige Zugehörigke kunſtvoll ausgefertigte Ghrenurkunde . Sänger zwanzig Jahre lang dem Verein angehört , erhie Ehrenchormeiſter Maſer ſtiftete ſeinen Sängern zu = Vereinszimmers ſein Bild . — Umrahmt war die Gehör gebrachten Muſikſtücken des auf künſtleriſ Muſikvereins zu Ober = Roden ſowie den wohleingeis Verſtändnis zum Vortrag gebrachten Chören des Der Sonntag vormittag war dem Gauwertu = Schon früh morgens ertönten als Weckruf die m . hiſtoriſch gewordenen Chorals „ Nun danket alle C . geſchmückten Straßen unſerer Stadt . Der Feſtzt etwa 30 Vereine beteiligten , bot mit den ſtattlichen geſchmückten Rädern der Radfahrervereine , den 3 und Fahnen der Vereine ein buntbewegtes Bild . wurde haltgemacht , und unter der Leitung des Ga = Dieburg ertönten drei mächtige Maſſenchöre . Nal aufgenommenen Begrüßungsanſprache von ſeiten Lampe knüpfte der Gauvorſitzende Steinmetz = Diebur gen ſtattgefundene Gau = Wertungsſingen an und ho für die Entwicklung des deutſchen Liedes hervor . im herrlichen Raibacher Tal angekommen , hielt Herr Pfersdorff in beredter und ſchwungvoller Weiſe und Geiſte getragen die Feſtrede , die in einem Hoch auf ausklang und in das alle Feſtteilnehmer freudig e J . Griesheim , 20 . Mai . Nachdem das Miniſte — Abteilung für Bauweſen — den Plan für lung und den Antrag auf umlegung d am Heagbahnhof , genehmigt hat , liegen die Zeit vom 19 . bis einſchließlich 28 . d 8 . 33 . auf der B . rend der Dienſtſtunden offen . Einwendungen köont Zeit bei der Bürgermeiſterei ſchriftlich oder durch E koll erhoben werden . Gleichzeitig ſind die Beteiligte den , die Einträge des Eigentums und ſonſtigen 2 den öffentlichen Büchern , inſoweit ſie den beſtche nicht mehr entſprechen , innerhalb einer Friſt von ein zuſtändigen Amtsgericht berichtigen oder ergänzen . beſtehenden Rechtsverhältniſſe beim Umlegungsver ! werden können . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 20 . Mai . Folgenſchh . fall . Geſtern vormittag , kurz vor 12 Uhr , ereigt Betriebe der Odenwälder Hartſteininduſtrie ein folße fall . Durch vorzeitige Entzundung der elektriſch geih . gab es infolge der herumfliegenden Sprengſteine 4 L von dieſen ſind die Verletzungen glücklicherweiſe nd= gegen iſt der Steinbrucharbeiter Peter Schmitt vol Frotzdem er ſich beim Entladen der Schüſſe ſofort . ” flog ihm ein Steinbrocken in den Rücken . Was die * gen Entladung war , konnte noch nicht feſtgeſtellt we . geſtellten Ermittlungen haben ergeben , daß die S elektriſchen Schußleitung vollkommen in Ordnung — mit elektriſchen Entladungen wird in dem hieſigen d . Zeit verſuchsweiſe gehandhabt . Bisher wickelte ſich . ( . Ober = Ramſtadt , 20 . Mai . Wegen Ausſühktd . arbeiten iſt die Aliceſtraße vom 22 . d . M . ab gül e Fuhrwerksverkehr geſperrt . Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Seite 7 neue Jugendherbergen für Oberheſſen . Erlek drn eirr dhe 1 S 9 1 hat Oberheſſen zwei neue Jugendher= onnte am Vormittag zur Weihe der neuen Vertrauensmann des Jugendherbergwerks für enrat Dr . Flörke , die alten und jungen ater ihnen auch den Vertreter des Heſſiſchen Kultus und Bildungsweſen , der zugleich die spräſidenten überbrachte , Schulrat Haſſin= rucksvolle Weiherede hielt . n dem Wandernmüſſen , als Ausdruck und Suchens nach der Heimat , und von dem der ſich das Bewußtſein erwandert , daß jeder zimat braucht . Vom Bewußtſein wollen die getan ſein durch das Erleben der Heimat . dienen die Jugendherbergen . Sie möchten den hre helle Freundlichkeit und ihre anheimelnden friedvollen und ruhigen Abſchluß bringen . Jede ge iſt eine neue Einladung an die jungen Men= men aus den Winkeln und Ecken und hinaus ſauen , zu hören , zu erleben . Das gilt für alle Lande und in der Stadt . Der heutige Menſch die Kenntnis und die Umfaſſung eines größe= s neue Jugendhaus wird ein weiterer Schritt i . Die Geſchichte von Gedern geht um Jahr= ber mit der heutigen Weihe wird ſie einen : die Zukunft getan haben . Den Beſchluß der die Aufforderung an die Jugend , den Ruf der Lebensgeſtaltung weiter zu tragen . Im Glau= zu ſolcher Jugend wurde darauf die Herberge Gederns in treue Hut gegeben . reter der Stadtverwaltung Gedern brachte in zum Ausdruck , daß auch die Stadt Gedern ims freue und ſehr gern den Bauplatz und hüſſe zur Verfügung geſtellt habe , der Ge = und der wandernden Jugend zum Segen . — er Jugend erfreuten die Gäſte , und dann wurde beſichtigt . 3 Schlafräume mit zuſammen 36 de Waſchräume , ein ſchöner Tagesraum mit Kochgelegenheit , und alles in hellen Farben gehalten , werden den Wanderern einen angenehmen Aufenthalt bieten . Nachmittags war die Weihe in Büdingen . Draußen zwiſchen Wald und Seemenbach hat man das „ Hauenſteiner Haus ” den jugendlichen Wanderern zur Bleibe hergerichtet . Und gerade in Büdingen war eine Jugendherberge beſonders not= wendig , denn das alte Städtchen mit ſeinen Mauern , Toren und Türmen und alten Häuſern , in lieblicher Landſchaft gelegen , übt auf die wandernde Jugend einen beſonderen Reiz aus Zahl= reiche Gäſte wurden begrüßt , Schulrat Haſſinger , Reg . = Rat Weber vom Kreisamt , der Bürgermeiſter von Büdingen und Obe = ſtudiendirektor Dr . Keller , M . d . L . , der die Notwendigkeit betonte , daß das Jugendherbergswerk in Heſſen weitergefördert werde . Schulrat Haſſinger überbrachte die Grüße des Staats= präſidenten und Kultusminiſters Dr . Adelung und ſprach be= ſonders zu Herzen gehende Worte . Er kam auf die Widerſtände zu ſprechen , denen das Jugend= herbergswerk und die ganze Jugendarbeit noch zu begegnen habe . Der ſchlimmſte ſei die Gleichgültigkeit . Man ſpräche davon , der Jugend ſei es heute zu leicht gemacht , man leide unter dem „ Fimmel der Jugendverliebtheit ” . Aber wir haben ja die Zeiten erlebt , da uns beim Anblick hungernder Jugend grenzen= loſes Mitleid überkam . So wollen wir jetzt und zukünftig gut machen , was ehedem nicht getan werden konnte . Dazu iſt das Jugendherbergswerk eines der beſten Mittel . Es erhält den jungen Menſchen die Geſundheit und führt ſie , ohne nach Herkom= men und Stand zu fragen , einander nahe . Zum Ganzen müſſen wir hin trotz aller Kräfte , die auseinanderreißen wollen . Das Trennende zerfällt auf den Wanderfahrten wie ein Kartenhaus . So freuen wir uns , daß auch in unſerem Heſſenland ſich der Rei= gen der Jugendherbergen immer enger ſchließt , und wir werden nicht müde , immer weiter zu ſchaffen , damit er ſich bald völlig ſchließt . Wir erwarten dabei die verſtändnisvolle Unterſtützung von Staat und Gemeinde , vom Parlament und von allen Behör= den . Der Redner ſchloß mit dem Wunſche , die neue Herberge möge eine freie und frohe , eine gerechte und allzeit fürs Gute , kampfbereite Jugend heranwachſen ſehen . Freudige Heilrufe brachten den Dank für die zukunftsfreu= dige Rede zum Ausdruck . Nach Stabübungen Volkstänzen und frohen Liedern fand auch dieſe Weihe einen ſchönen Abſchluß . 9 . Mai . Lebend begraben . Ein Arbeiter . ) war damit beſchäftigt , eine Mauer an Stelle r zu legen . Zu dieſem Zwecke hob er vor der Fundament aus . Plötzlich löſte ſich das Mauer = Nauer und die Geſteinsmaſſen begruben den Mann . Die in der Nähe befindlichen Perſonen verſuchten , den Verſchütteten zu retten , konnten ihn aber nur noch als Leiche bergen . Der Arbeiter , Johann Heimberger , bei der Baufirma Georg Schmid angeſtellt , war erſtickt . Der Verunglückte hinterläßt ſeine Frau mit drei ſchulpflichtigen Kindern . Er war 39 Jahre alt . Oberheſſiſcher Reikerkag in dem 700 jährigen ehemaligen Kreisſtädichen Grünberg . h . Grünberg , 20 . Mai . Einen Tag des Pferdes bildete der Oberheſſiſche Reitertag . In allen deutſchen Gauen wird für die Zucht des deutſchen Pferdes und für die deutſche Reit = und Fahr= bewegung vermehrt geworben , denn der Reichsverband für Warmblut= pferde feiert in dieſem Jahre ſein 25 jähriges Beſtehen . So hatte auch der Provinzialverband Oberheſſen der Reit = und Fahrvereine als Haupt= werbemittel einen großen Sternſtafettenritt veranſtaltet , bei dem faſt alle oberheſſiſchen Ortſchaften durch Reitergruppen aufgeſucht wurden . Die oberheſſiſchen Städte , die Landwirtſchaftskammer und landwirtſchaft= liche Verbände unterſtützten das Unternehmen . Leiter der Veranſtaltung waren : Rittmeiſter a . D . von Leipold = Münzenberg und Freiherr Roeder von Diersburg = Keſſelbach . Ab 12 Uhr trafen die Reiterabteilungen in etwa 17 Stafetten ein und überreichten die Urkunden aus oberheſſiſchen und benachbarten preußiſchen Städten an den Landesverbandsvorſitzen= den , Landſtallmeiſter a . D . Schörke = Darmſtadt . Beigeordneter Keller hielt namens der Stadt Grünberg die Begrüßungsanſprache auf dem Markt= platz . Bei dem Feſtakt wurden mehrere hundert Reiter und Pferde ge= zählt . Hier fand auch die Verleſung der Stafettenurkunden ſtatt . Die hieſigen Geſangvereine trugen Chöre vor , und die Feuerwehrkapelle kon= zertierte . Die Stafetten trafen ein : Friedberg = Dortelweil , Hanau , Butz= bach , Büdingen = Nidda , Marburg , Kirtorf , Alsfeld , Schlitz und überbrach= ten die Urkunden der genannten Städte . 15 Vereine mit etwa 33 Ab= teilungen waren beteiligt . Den Feſtvortrag hielt Landſtallmeiſter Major a . D . Hartel über „ Das Pferd und ſeine Bedeutung für die deutſche Wirtſchaft‟ . Das gute Wetter trug zum guten Gelingen des Werbe= tages bei . Ah . Bingerbrück , 19 . Mai . Selbſtmord auf den Schienen . Ein in den 20 er Jahren ſtehender , gutgekleideter junger Mann aus Bochum , namens Hugo Steiermann , ließ ſich auf der Nahebahnſtrecke , zwiſchen Bingerbrück und Münſter = Sarmsheim , etwa 300 Meter unter= halb der Druſusbrücke , überfahren . Während ihm das eine Bein voll= ſtändig abgefahren wurde , wurde das andere unterhalb des Knies abge= fahren . Der Lebensmüde hatte vorher Rock , Weſte und Hut an der Tat= ſtelle auf den Bahnkörper abgelegt . Im Rock fand man zwei Briefe ; einen an die in Kaiſerslautern wohnenden Eltern und einen zweiten an die Polizei . In dieſen wird der ausgeführte Schritt angekündigt . Ueber das Motiv zur Tat iſt nichts bekannt . Ah . Gau = Odernheim ( Rhh . ) , 19 . Mai . Tödlicher Auto= unfall . Der 9 Jahre alte Schüler Heinrich Fröder wurde in Gau = Odernheim von einem Auto aus dem Saargebiet überfahren und getötet . h . Gießen , 19 . Mai . Sängerehrungen durch den Heſſiſchen Sängerbund : die goldene Ehrennadel für 50 fährige aktive Sän= gertätigkeit erhielt W . Eimer vom Liederkranz Reichelsheim i . d . W . , die ſilberne Ehrennadel erhielten : Konr . Rühl = Merlau , Aug . Weber = Lich , Herm . Schimpf = Oſtheim , And . Schäfer = Gambach , Ad . Weitz = Reichelsheim i . d . W . und H . Ott = Obertshauſen . d noſſen ! 8 e 1 ndie Inſtandſetzung Dge 2 re zu denken . Warten bisl den letzten Tag ! gen - 1 ) Wiederladen vor patr - 3 ( 7058 a turen der Branche . Büchſenmacher = Meiſter Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſt . 11 Schlafzimmer u ) Speiſezimmmer Steppdecken A Wolle und Daunen , Reinigen und Aufarbeiten , sowie Neu - Anfertigung . Beste Referenzen . „ BLITZ‟ Ballonplatz 6 Wenn Sie Geld benötigen , einerlei zu welchem Zweck : zur Erſtellung eines Eigenheimes , zur Gründung einer Exiſtenz , zur Erweiterung Ihres Ge= ſchäftes , Ihres Unternehmens , zur Ablöſung drückender Hypothekenſchul= den , was es auch ſei , wir verhelfen Ihnen dazu ! Gegen ausreichende hypothekariſche Sicherheit ſtellen wir Ihnen ein un= kündbares Tilgungsdarlehen zur Ver= fügung , unter Umſtänden ſchon nach eiuem Jahr . Wenden Sie ſich an die „ Abt . Beratung ” der ( 1 V 7968 der Selbſthilfe der Arbeit , G . m . b . H . , Frankfurt a . Main 177 a , Frankenallee 4 . empfiehlt äuß , bill . Einbinden v . Büch , Schreiner . Uhland , Not , etc . Horn Karlſtr . 54 . Vervielfältigungen Abschriſten S . Guttmang 8 Wilhelminenstr . 8 ( 304 a ) Masik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Alexanderſtr . 4 , I . 2 Zimmer - Kronen Modelle , für jeden Geschmack ( 6119 a Heiner reichhalt . Ausstellung erbeten . Wilhelminenstraße 10 DAI Telephon 3871 . ex‟ - Fagorit 7 8 / 35 PS . Limusine mit Voll - Ausstattung Kostet nur RM . 4295 . - LER OOBER Rheinstraße 39 Brenntannäpfel Zentner RM . 2 . 50 liefert frei Haus Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 . Fernruf 2815 . ( 78886 Nähmaſch . , gut . Zu= ſtand , 30 ℳ . Fahr= rad 20 ℳ z verk . Heinr = Fuhrſtr . 5 II . Mehrere tauſend Zentner Preß Heu dat zu verkaufen Johs Betz , zum Wieſatztal , Landesprodukten , Gönningen ( Württemberg ) . Telefon Nr . 19 . ( 81921 Kückenfukker in großer Auswahl darunter die beſten Fabrikate , z . B . die bevorzugteſten B . K . Aufzuchtsfutter . Für kräftige Kücken zu erreichen , unentbehrlich . Rud . Ringler , Heidelbergerſtr . 49 . 8072 b Tel . Katzen- u . Hunde = Kloſetts , hyg . geruchl . Proſp . 32 frei . A . Schmidt . Dresden = A . 1 , Annenſtraße 10 . ( II . Dr . 1848 ) Bruteier , 20 Pf . w . amerik . Leghorn . Villenkol . E . , Alte Darmſt . = St . 143 . ( * Einkagskücken 65 Pfg . zufe nan . 2 jähr . Legehühner Geflügelfarm Schubert , am Beſſ . Forſthaus bei Roßdorf . Einkagskücken weiße amerikaniſche Leghorn , Ia Leiſtungszucht Lohnbrut Brukeier Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 . ( 4659 a ) Sehr wachſ drei= jährig , deutſcher ( * Schäferhund in gute Hände zu verg . Dr . Pfeiffer , Heppenheim . Berg= ſtraße Siegfriedſt . 7 . Prima franzöſiſche Zwerg = Bulldoggen 9 Mon . u . 6 Woch . alt , prima Stamm= baum , Vater erſte Preiſe zu verkauf . Wiesbaden = Georgenborn , Villa Wald = Hauſen . Uf 8174 ) Drosseln Sie . . . . Ihren Motor ! UA Ohne zu stocken , ohne zu rucken , nimmt der Wagen mit E 880 Fruwaro M 0 TOk / die Steigung . Sie werden erstaunt sein , mit welcher Kraft Ihr on Wagen dahinfährt . Nun geben Sie wieder Gast Weich und ge- schmeidig , ohne zu klopfen , kommt der Motor wieder auf volle Touren trotz schwieriger Strassen und schwerer Last . E s s 0 B EDEUTFT schnelles Starten , rückstandlose Verbrennung , klopffreies Fahren und unwiderstehliche Kraft . Tanken Sie ESSO , den roten Betriebsstoff , an den silbernen Esso - Pumpen . E D II Bin 94 die geschmeidige Riesenkraft DAPOLIN - STANDARD MOTOR OIL DEUTSGH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GHSELLSCHAFT Motorradfahrer ! Laſſen Sie ſich vor Ankauf eines Steuer = und führerſcheinfreien Motorrades die raſſige , an Leiſtung unübertroffene 4 takt TORPEpO - AASCHIME unverbindlich vorführen . Preis 790 ℳ . L . Waldschmitt Hölgesstraße 1 - 3 . ( 836 b Die billigſten Bilder jeder Art in größter Auswahl bei ( 7478 a Georg Wagner Buch = und Kunſthandlung Eliſabethenſtr . 7 ( neb . Parfüm . Frank ) . Batalavne verschafft gesunden Schlaf , Kräftigung der Nerven bei längerem Gebrauch M . 2 . 50 Mgten — — . M . 4 , 50 ſ , Flosche „ literſlasche M . 7 . 50 Zu haben in allen Apolteken Jund Krſh Seite 8 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Abſchied von Bridtiof Nanſen . Der Trauerzug in den Straßen von Oslo . Am 17 . Mai , dem norwegiſchen Nationalfeiertag , wurden in Oslo Fridtjof Nanſens ſterbliche Reſte zur letzten Ruhe beſtattet . Nachdem durch einen Kanonenſchuß der Beginn der Trauerfeierlich= keiten verkündet war , blieben die Teilnehmer der Feier zwei Minuten lang mit entblößten Häuptern in vollkommener Stille ſtehen . Dann ſetzte ſich der Zug mit dem Sarg in Bewegung . der vor einiger Zeit ſamt den Fresken des Malers Karl Dannemann durch ein ſs wurde , iſt jetzt in ſeinem alten Zuſtand wieder hergeſtellt worde Reich und Ausland . Die Kindererkrankungen in Lübeck . 17 Todesfälle . Lübeck . Wie das Geſundheitsamt mitteilt , ſind nach dem Stande der Ermittlungen bis zum 17 . Mai von 243 erkrankten Kindern 17 geſtor= ben ; bei 13 wurde poſitiv Calmette = Fütterung als Todesurſache feſtgeſtellt . Krank ſind 33 Kin= der , davon 8 ſchwer . Gebeſſert ſind 10 Kinder . In ärztlicher Behandlung befinden ſich noch 78 Kinder . 61 ſind geſund , von denen allerdings , wie anzunehmen iſt , noch ein Teil erkranken kann . Unbekannt iſt der Geſundheitszuſtand von 42 Kindern . Vor Aufregung über einen Verkehrsunfall geſtorben . Berlin . In Mariendorf bei Berlin hatte am Montag nachmittag ein Verkehrsunfall be= ſonders tragiſche Folgen . Ein Autobeſitzer , deſſen Wagen ein Kind überfahren hatte , erlitt , wie Berliner Blätter melden , vor Erregung über den Vorfall einen tödlichen Herzſchlag . Wie die polizeilichen Feſtſtellungen ergeben haben , trifft den Führer des Autos keine Schuld an dem Un= fall , da das Mädchen direkt gegen den Wagen ge= laufen iſt . Das Begräbnis Maria Orſkas . Wien . Montag nachmittag wurde Maria Orſka auf dem Hietzinger Friedhof beſtattet . In der Wohnung , wo ihre Leiche aufgebahrt war , hatten ſich nur ihre nächſten Familienangehöri= gen , darunter auch ihr geſchiedener Gatte , Dr . Hans von Bleichröder , eingefunden . Auf dem Friedhof war eine zahlreiche Trauergemeinde erſchienen , ſo nahmen Vertreter der Wiener Geſellſchaft , faſt aller Wiener Bühnen ſowie des Bühnenvereins teil . — Entſprechend dem letzten Willen der Heimgegangenen wurde von Nach= rufen abgeſehen , es wurden auch keine Lieder geſungen . Nur der evangeliſche Pfarrer Dr . Stöckel hielt einen kurzen Nachruf , in dem er der großen Künſtlerin und der Tragik ihres Lebenslaufes gedachte . Großfeuer bei Veſzprem ( Ungarn ) . Budapeſt . Durch ein Großfeuer wurde die Ortſchaft Takaſſi bei Veſzprem eingeäſchert . Das Feuer brach Montag in den Mittagsſtunden in der Nähe des Poſtgebäudes aus und wurde dann durch den orkanartigen Wind nach allen Rich= tungen verbreitet . In wenigen Minuten ſtand das ganze Dorf in Flammen . Die katholiſche Kirche , das Gemeindehaus und das evangeliſche Pfarrhaus brannten nieder . Durch einſtürzende Balken wurden zwei . Perſonen begraben , die ſpäter als verkohlte Leichen geborgen werden konnten . Man befürchtet , daß weitere Perſonen in den Flammen umgekommen ſind . Mehrere Perſonen erlitten beim Anblick des Brandes ſchwere Nervenzuſammenbrüche . Nach mehrſtün= digen Arbeiten gelang es den Feuerwehren aus der ganzen Umgebung , den Brand einzuſchrän= ken , doch dürfte die Löſchung des Feuers zwei Tage dauern . Der Brand , der auf Brandſtiftung zurückzuführen ſein dürfte , hat 200 Wohngebäude mit ſämtlichen dazu gehörigen Nebengebäuden in Aſche gelegt . Die Feuersbrunſt in Fertöhomok . Budapeſt . Wie aus Oedenburg gemeldet wird , ſind bei der Feuersbrunſt in der Gemeinde Fertöhomok eine Frau und ihr 21 jähriger Sohn ſowie zwei kleinere Kinder von einem einſtür= zenden Dachſtuhl begraben worden . Alle vier fanden den Tod . 50 Häuſer mit Wirtſchaftsge = Großfeuer in Kairo . — 20 Tote . London . Bei einer Feuersbrunſt im Fabrik= viertel von Kairo ſind am Montag 20 Perſonen getötet und 226 Wohnungen zerſtört worden . In Beniſale ( Oberägypten ) wurden bei einem zweiten Großfeuer 97 Wohnungen zerſtört und ſechs Menſchen getötet . Großer Feuerſchaden in London . nieder . Die Lukher = Zeiern auf der Feſte Koburg . „ Graf Zepptei über dem Aklankif gt Richlung Perna jalt = * Das Luftſchiff „ Graf Dienstag morgen 9 , 30 Uhr u ren Jubel der zahlreichen 3 Laemf zum Teil die ganze Nacht v . N Abſperrungskette zugebracht 1 n zur Atlantikfahrt aufgeſtiege S galante Schleifen über dem ſchnell in Richtung nach den entſchwinden . Die Fahrt ſchnell , da Rückenwind die A unterſtützte . Um 10 , 50 Uhr u überflogen . Nach den letzter ttiel hat das Schiff weiter gute da beſonders zwiſchen den Ke ſich Verdiſchen Inſeln gleichmäß Woſ herrſcht . Nach einer Meldu Oe Dampfers „ Isla Gran Kat Luftſchiff 15 , 30 Uhr 200 Kilor entfernt geſichtet . Unglücklicher Ausgang einer Fadl Paris . Eine dreifache Sieit = Ortſchaft in der Bretagne , Shen ſchließung eines jungen Pag S ſilberne Hochzeit der Eltern EBud , goldene Hochzeit der Großelt Sei feiert wurde , an welchem Er 2 sM rung einen lebhaften Antei Eh trauriges Ende . Ein Laſtaut /Denl gäſte heimbefördert wurden , 00 Baum . Die 18 Inſaſſen wurt un ? verletzt . Zwei Hochſtapler ; /Ffia , . Paris . Zwei internation So 0 l Banknotenfälſcher , der Unga Ruſſe Akimow , wurden von War nalpolizei verhaftet . Die bE reichen Opfern vorgeſchwind En ihnen erfundenen Maſchine ec E Abziehen vervielfältigen zu Leute , die an dieſen plumpe SMl ten , ſo liehen ſie ſich auslän E kaniſche Banknoten aus und E während des Experiments Einen Pariſer Pelzhändler Hochſtapler auf dieſe Weiſe 1100 erleichert . In der Wohnu : fand man eine ganze Falſchm Ei ſechs Kliſchees , die zur Herſt E . larnoten dienten . Sturm an der italiet m Rom . Die Nordoſtküſte Ei den Marken wird von ſchwe * geſucht , die von heftigen Nie Hläg= ſind und einen empfindlich 2 e auslöſten . Von dem Unwett 403 einſetzte , ſind zahlreiche Fi hoher See überraſcht worden E . booten fehlt jede Nachricht vieler Fiſcher mußten vom zweifelten Kampf machtlos ren Städten werden bereit . gemeldet . Auch am Gardaſe Schaden verurſacht . In der luno iſt Schnee gefallen . Ji zano wurde eine Mole vo zerſchlagen . 90 Todesopfer des Torne New York . Die Zahl‟ dem Orte Elaine in Arkan ) und ausgedehnte Ueberſch Schaden anrichteten , iſt ber 3000 Perſonen ſind obdachl läufig in Flüchtlingslagern den . Es wird der Ausbruc dem betroffenen Gebiet bef ! Die Vernichtung des Semarang ( Java ) . des Dorfes Likaſan in Mi . zend gemeldet , daß es ſich um einen Vulkanausbruch , Erdrutſch handelt , der durch ſchläge der letzten Tage h . Eine ungeheure Maſſe von den Dängen des Telemoiog hatte , geriet plötzlich in B lawinenartig in das Tal wurden getötet . Der Bacchus = Saal im Bremer Rakhauskell Enthüllung der Luther = Gedenktafel . Am 17 . und 18 . Mai fanden in Koburg große Feiern zum Gedenken Luthers ſtatt , die nach Feſt= umzügen und der Aufführung eines Lutherſpieles in der Enthüllung einer Luther = Gedenktafel auf der Feſte ihren Höhepunkt fanden . Schwere Ueberſchwemmungsſchäden in Bayern . Das vollkommen überflutete Jſartal . bauden ſind zerſtört , 60 Familien ſind obdachlos . Die dauernden Regengüſſe der letzten Wochen haben überall in Bayern die ſchwerſten Schäden angerichtet . Seen und Flüſſe führen ſtarkes Hochwaſſer , Felder und Uferſtraßen , ſind in vielen Gegenden völlig überſchwemmt . Zahlreiche Automobilunfälle in Frankreich , wurde aus dem Wagen in den Fluß geſchleudert und ertrank . Paris . Einige ſchwere Automobilunfälle ereigneten ſich am Montag in Frankreich . Auf Er wollte den „ Zeppelin ” ſehen und türzte aus dem Fenſter . der Landſtraße von Aix nach Marſeille kippte ein Autobus um , wobei 13 Inſaſſen zum Teil ſchwer Paris . Indirekt ein Opfer des Zeppelins London . Ein großer Feuerſchaden , den verletzt wurden . — In Nancy fuhr ein Liefer = iſt ein Arbeiter in Beſangon geworden , der in London ſchon ſeit Jahren nicht geſehen hat , trat , wagen in einen Straßenbahnwagen hinein ; da = der Nacht zum Dienstag , um das deutſche Luft= im Stadtteil Blackfriars in der Nähe des Zei = bei erlitten 18 Perſonen zum Teil ſchwere Ver = ſchiff zu ſehen , ſich zu weit aus dem Fenſter hin= tungsviertels auf . Ein Warenſpeicher , der 21000 letzungen . Der Führer des Lieferwagens war , auslegte , wobei er das Gleichgewicht verlor und Sack Mehl enthielt , brannte bis auf den Grund betrunken . — Vor den Toren von Rennes rannte , aus dem dritten Stock in den Hof hinabſtüchte . ein Auto gegen ein Brückengeländer . Eine Frau ! Er war ſofort tot . Mittwoch , den Nai 1930 Seite 9 A Zlich meines „ Jubiläums pünſche und herzlichſten Deutſch neiſter . Koffer = ARNOLD nur ( 6925 a Grafenſtraße 23 . 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) Rig , den 16 . Mai , abends ha itſchlief ſanft mein lieber urt treuer Vater , Schwager llendeten 80 . Lebensjahr . Waldt , geb . Müller b Paldt , Studienrat 1 . Paldt , geb . Wehner Müller . ſEing fand in der Stille ſiatt . es = Anzeige . AYhtigen hat es gefallen , meine del ttin und Mutter , unſere gute hur ) rtochter , Schweſter , Schwägerin rd Wenner geb . Pogel bn ) Jahren zu ſich in die Ewigkeit r ſtille Teilnahme bitten /Eernden Hinterbliebenen : Ludwig Wenner Familie Wenner und Familie Vogel . Sl 3 . Mai 1930 . hur ) indet Donnerstag , den 22 . Mai , mi ! 3 Uhr , in Nierſtein ſtatt . ſiſen eſuche dankend verbeten . 8194 Odes = Anzeige . e weſter , Schwägerin . Tante und un Eiſe Eimer ſchwerem Leiden am 16 . ds . Mts . Me 9 n 63 . Lebensjahre geſtorben . Verſtorbenen hat die Beerdigung gefunden . amen der Hinterbliebenen : Suſanne Eimer . n 21 . Mai 1930 . ( 12 . Leilnahme und Blumenſpenden herzlichen Dank . enden Beweiſe herzlicher Teil= dei dem Hinſcheiden unſeres ingenen in ſo reichem Maße zu= ſowie für die ſchönen Blumen= enigſt mma Fiſcher , geb . Wallenfels Familie iſcher Oſto Fiſcher und Familie Lhausdirektor Or . Auguſt Fiſcher Familie Mai 1930 . ( 8202 Unierfertigte betrauert den Tod ihres lieben , inaktiven Bundesbruders Karl Metzler . Wir werden dem unerwartet verſtorbenen lieben Bundesbruder ein ehrendes An= denken bewahren . Akademiſche Verbindung Comenia . Brügel X J . A . d . C . : Hildebrand XX ( 8183 ) Dankſagung . Für die überaus vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Geimgang unſeres lieben Entſchlafenen Setttt 30 hülll Beittaldlin Verwalt . = Oberaſſiſient ſagen wir Allen unſern herzlichſten Dank . Be= ſonders danken wir dem Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen : Fannp Weinmann Wwe . Franz Weinmann . Darmſtadt , den 20 . Mai 1930 . Für alle Beweiſe der Liebe und Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Mutter Frau Luiſe Schweisgut , geb . Zimmer ſagen wir herzlichen Dank . Fran Elſe Cramer , geb . Schweisgut Prof . Fritz Feickert und Fran , Dieburg Dipl . = Jng . Hugo Berkes u . Frau , Hüls = Reckling= hauſen Betriebsdirektor H . Bußmann , Eſſen Emeline und Luiſe Schweisgut . Darmſtadt , im Mai 1930 . ( 8158 Dankſagung . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen A ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Heinrich Karl Walter Beigeordneter . Tengfeld , den 20 . Mai 1930 . ( 8179 Dankſagung . Für alle Liebe und Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Verw . = Amtmann Ludwig Baum ſagen wir auf dieſem Wege allen unſeren innig= ſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Worms , Darmſtadt , Oſihofen , den 20 . Mai 1930 . Elegante HÜté jap . Kimonos und Damen - Wäsche in allen Preislagen Johanna Becker Elisabethenstraße 12 1857 a ) Heute früh verſchied plötzlich und unerwartet mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager , Onkel und Neffe etr Georg Siam kurz vor Vollendung ſeines S 6 . Lebensjahres . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Hermine Dillmann , Wwe . Darmſtadt , Köln , Bremen , Rüſtringen , den 20 . Mal 1930 . Sandbergſtraße 49 . ( 8189 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 22 . Mai 1930 , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Blumenſpenden ſind nicht im Sinne des Verſtorbenen . Dankſagung . Für die den Eltern und mir erwieſene Teilnahme beim Tode meines Mannes „ eiin keif Hruſch ſage ich auf dieſem Wege allen herzlichen Dank . Grete Fritſch geb . Kraft . Frankfurt a . M . z . Zt . Darmſtadt , Heinrichſtr . 112 . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 1424 a Neues 2 = Sitzer = Pad= delboot , komplett bill . zu verk . Näh . Schreiner . Uhland , Karlſtraße 54 . ( * Suche in gut . Hauſe liebevolle Pflege für 9 Monate altes Mädchen . Soder= viertel oder Nähe bevorzugt . Angeb . unt . J . 23 an die Geſchäftsſtelle . Vorhänge verden geſpannt . Grafenſtr . 26 III . C Mähmaſchine Wer mäht gegen Ver= gütung groß Wieſen= gelände . Angebote unter J 10 an die Geſchäftsſt . 8150 b Zußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Profeſſoren der Medizin machen die bedeutendſte Schönheitsent= deckung ſeit 100 Jahren . Keine Falten mehr Im Gegenſatz zu der allgemeinen Meinung iſt es nunmehr bewieſen wor= den , daß tatſächlich nicht das Alter , ſon= dern die Unterernährung der Haut Fal= ten , einen welken Teint ſowie eingefal= lene Wangen verurſacht und Frauen ein ältliches Ausſehen verleiht . Creme Toka= on Hautnahrung , roſafarbig , enthält , unter einer Garantie von 10000 Mark höchſt bekömmliche , beſonders bereitete Nährſtoffe , die Ihre Haut braucht , um ſich rein , friſch , feſt und frei von Falten zu erhalten . Schon in einer Nacht wird ſie Ihre Haut faſt über alles Erwarten er= friſchen und wiederbeleben . Frauen von 50 Jahren können nun wie Dreißig= jährige ausſehen und junge Mädchen Drogerien . 10 000 Mark Garantie erhalten einen Teint , der die Bewun= derung und den Neid aller ihrer Freun= dinnen erregen wird . Benutzen Sie die bekannte Pariſer Hautnahrung Creme Tokalon , roſafar= big , zur Nacht , und Creme Tokalon , weiß , am Morgen . Erfolgreiche Reſultate in jedem Falle garantiert oder Ihr Geld wird Ihnen zurückerſtattet . Erhältlich in Parfümerien , Damen = Friſierſalons und II 6060 Gratis = Schönheitspäckchen , enthaltend , drei kleine Tuben Creme Tokalon Hautnahrung und einige andere Schönheitsmittel , wird gegen 25 Pfg . für Ver= ſandſpeſen durch Aſche & Co . , Hamburg , Pinneberger Weg 3 P . , zugeſendet . A . d . Naturheilver . Wir haben ab Don= nerstag tägl . durch Plakat gekennzeich= neten Stand auf dem Markt Dr . Haſter , Gemüſebau . Meßplaß . Jge . Dame , welche am Montag abend mit ält . Dame auf d . Meſſe war , bitte um Adreſſe od . ein Lebenszeichen unter J . 17 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . Glückliche Ehe erſehnt nett . , natur= lieb . Frl . einf . u . beſch . im Weſen , m . geiſtig wie charak= tervoll . Menſchen . Vermögen von ca . 25 000 ℳ u . Aus= ſteuer vorhd . Näh . durch „ Der Zirkel ” in Heidelberg 21 . I 8172 2 junge Herren ( Stud . ) ſuchen die Bekanntſch . zweier Damen , evtl . ſpät Heir . Ang . , mög= lich mit Bild , unter J . 24 an die Ge= ſchäftsſtelle . Bei Stuhlverktopfung aut ds - Jatuprodut . in Apotheken , Drogerien , WV 5491 Beſormhäuserg Medd - Früchtewürfel Ae * * Verschwunden , o Wonne , wie Schnee an der Sonne sind Hühneraugen duroh „ Lebewohl‟ * ( * Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Rußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 ; L . Petri Nachf . Inh . W . Preußer , Roßdörferstr 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 ; Drog . Ph . SeckerNfl . , Ludwigshöhstr . 1 - Schwanen - Drog . 0 . Walter . ( II . Dr . 2893 Gardisten - Straße 17 . Seite 10 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Max Palier , der Erfinder und Prophet . Zum Tode des Bahnbrechers des Rakekenfluges . ( Ein uralter Menſchheittraum ſollte Wirklichkeit werden . — Von der Verſuchsrakete über den Raketenwagen zur Raketenpoſt und zum Raketenluftſchiff . — Der Flug in der Stratoſphäre . — Eine Stundengeſchwindigkeit von 1000 Kilometer als Ziel . ) . Max Valier , der berühmte Raketenforſcher , iſt als Opfer ſeiner menſchheitfördernden Beſtrebungen geſtorben , ein Held der Arbeit , ein Erfinder und ein Prophet . Im Jahre 1927 wurde zum erſten Male die Aufmerk= ſamkeit der Welt auf den Namen Valiers gelenkt , der ſeit Jahren unermüdlich beſtrebt war , die Welt auf die Bedeu= tung des Raketenfluges für den Zukunftsverkehr der Menſch= heit hinzuweiſen . Man hielt ihn ſelbſtverſtändlich zuerſt für einen hemmungsloſen Phantaſten , denn der Märchenwunſch , nach fremden . Welten zu fliegen , ſchien lediglich der Phantaſie der Dichter entſprungen zu ſein . Nun wollte ein Menſch dieſen alten Traum zur Wirk= lichkeit machen ! Ganz ſo ver= hielt ſich allerdings die Sache nicht . Valier glaubte durchaus nicht , daß die nächſte Etappe des menſchlichen Verkehrs nach dem Mond oder dem Mars führen werde . Aber er war davon überzeugt , daß der Ra= ketenantrieb von allergrößter Bedeutung werden müßte , wenn auch der Gedanke zuerſt reich= lich phantaſtiſch anmutete . Die Zeitſchrift „ Die Rakete ” und der „ Verein für Raumſchiff= fahrt ” , ſetzten ſich für ſeine Pläne ein , und in zäher Arbeit wurde der wiſſenſchaftliche Nach = Mn weis erbracht , daß Raumſchiff= fahrt durchaus nicht außerhalb der techniſchen Möglichkeiten liege . Es gab noch zahlreiche Gegner , die dieſe Pläne als un= ausführbar betrachteten , aber Valier kümmerte ſich um dieſe anderen Erfindern und Konſtrukteuren in abſehbarer Zeit ge= rein theoretiſchen Erörterungen bald nicht mehr , ſondern ging zu Taten über , in der Ueberzeugung , daß der Erfolg der beſte Gegenbeweis ſei . Er fand die Unterſtützung Opels , und nun wurde als erſter Verſuch der Raketenwagen „ Rak . 1 ” geſchaffen , der auf der Avus ſeine Verſuchsfahrten machte . Im Mai 1928 wurde bereits ein verbeſſerter Wagen benutzt . Die Ergebniſſe der Weg zum Raketenwagen und damit zum Raumſchiff be= ſchritten ſei . Der Weg ſollte von den Verſuchswagen zum Ra= ketenflugzeug und Raketenſchiff der Luft führen . In einem Vortrag , den Valier im Auguſt 1927 hielt , ſetzte er ſeine Gedanken und Ziele auseinander . Er wies darauf hin , daß in der Stratoſphäre in einer Höhe von 12000 Meter atmo = ſymbolhaften Charakter hat . Valier wurde 37 Jahre alt . 1 . ſphäriſche Störungen , die den Luftſchiffahrtbetrieb beeinträchtigen können , nicht mehr vorhanden ſind . Hier lacht ein ewig blauer Simmel . Die künſtliche Atmung laſſe ſich durchführen . Nur der Motor fehlte , der in ſolchen luftdünnen Räumen arbeiten könne . Darum iſt die Rakete das einzige Beförderungsmittel , das in ſo großen Höhen in Betracht kommt . Hier ließen ſich Geſchwin= digkeiten von 600 — 1000 Kilometer in der Stunde erzielen . Zuerſt dachte Valier daran , auf dieſem Wege eine Raketenflugpoſt nach Amerika einzurichten , da die Beförderung von Menſchen noch um= fangreiche Vorarbeiten und die Gewinnung von Sicherheiten er= forderlich macht . Da aber die techniſche Entwicklung ſehr ſchnell vorwärtsſchreitet , wenn erſt einmal der erſte Schritt auf den neuen Wegen getan iſt , ſo war Valier überzeugt , daß es ihm und Max Valier in ſeinem Raketenauto . lingen würde , auch dies bedeutſame Problem reſtlos zu löſen . Er verlegte ſeinen Wohnſitz von München nach Berlin und errichtete in Dritz bei Berlin in Zuſammenarbeit mit der „ Induſtriegeſell= ſchaft für Gasverwertung ” ein Laboratorium , wo er mit Dr . Hey= landt , einem Forſcher auf dem Gebiete der verflüſſigten Gaſe , eine praktiſche Löſung eines Raketenmotors fand . Es wurde der waren naturgemäß noch nicht überwältigend , aber ſie zeigten , daß „ Valier = Heylandt = Rak VII ” gebaut , mit dem eine nächtliche Fahrt vor kurzer Zeit unternommen wurde . Dieſe Fahrt war höchſt erfolgreich , und beide Forſcher waren nun damit beſchäftigt , weitere Reformen und Sicherungen zu ſchaffen , als das eigene Werk des Meiſters ſeinen Schöpfer vernichtete . Der Kampf zwi= ſchen Geiſt und Materie fand einen tragiſchen Ausgang , der faſt Spolg Shiel und Tarnen . Handball im Odenwald - Gau der 9 . T . Der 18 . Mai 1930 brachte folgende Ergebniſſe : Erbach 1 . — Langen 1 . 2 : 4 : Erbach 3 . — Steinbach 1 . 6 : 6 ; Groß = Zimmern 1 . — Tgd . Darmſtadt 1 . 3 : 7 ; Groß = Zimmern 2 . — Ta ) . Darm= ſtadt = Jugend 6 : 7 ; Reinheim 1 . — Habitzheim 1 . 2 : 0 ; Reinheim 2 . — 5 : 1 ; Altheim 1 . — Sickenhofen 1 . 2 : 3 ( abgebrochen ) ; Altheim 2 . — Schlier= bach 1 . 2 : 4 ; Momart 1 . — Wenig = Umſtadt 1 . 5 : 1 ; Zell 2 . — Groß = Um= ſtadt = Jugend ? 6 : 7 ; Reinheim 1 . — Habitzheim 1 . 2 : 0 ; Reinheim 2 . — Habitzheim 2 . 1 : 0 ; Heubach 1 . — Groß = Bieberau 2 . 0 : 8 ; Hergershauſen 2 . — Oberroden 2 . 6 : 3 ; Kirch = Brombach 1 . — Klein = Umſtadt 1 . 6 : 5 ; Klein = Zimmern 1 . — Nieder = Klingen 1 . 1 : 5 ; Klein = Zimmern 2 . — Nieder = Klin= gen 2 . 1 : 1 . In Erbach liefern ſich die Gegner ein ſchnelles Treffen , bei dem Erbach im Feld ſpieleriſch zeitweiſe überlegen iſt , doch ſchießt ſein Sturm zu ungenau , ſo daß Langen ſiegen kann . Bis zur Halbzeit iſt das Spiel in Groß = Zimmern ausgeglichen ( 2 : 2 ) , dann läßt der Widerſtand des Platzvereins nach , vor allem bei der Hintermannſchaft , was zu dem hohen Torergebnis führt . Königs 2 . zeigt wieder ein nettes Zuſammen= ſpiel und gefällt darin beſſer als die Erſte . Der Sieg iſt gerecht . Die 1 . Mannſchaften von König und Griesheim kämpfen zu hart , doch ſind die Gäſte techniſch und taktiſch überlegen , ſo daß der Ausgang des Spie= les bei dem planloſen Spiel der Heimiſchen von Anfang an ſicher ſteht . Königs 1 . ſollte ſich überlegen , ob ſie nicht in anderer Aufſtellung näch= ſtens antreten wollte ! Vielerorts ſtellen die Zuſchauer die Vereinszu= gehörigkeit immer noch höher als das ſportliche Können . Wer ſo und nicht anders handelt , möge lieber den Spielplätzen der D . T . fernbleiben . Wir verzichten gern auf alle , die die Urſache der Niederlage ihrer Mann= ſchaft nur in den anderen Dingen ſehen und nicht im Verſagen ihrer Lieblinge . Dem Verein , der Spielleitung , den Schiedsrichtern machen dieſe Schreier ” nur Schwierigkeiten . Altheim — Sickenhofen wird ab= gebrochen . Obwohl Momart — Wenig = Umſtadt ausgeglichen ſpielen , kann Momart doch einen hohen Torerfolg erringen , weil es den beſſern Auf= bau und ein weitmaſchiges Spiel zeigt . Wenig = Umſtadt verliert ſich in kurzem Innenſpiel . Bei Habitzheim 1 . mangelt der Schuß aufs Tor , ſonſt hätte es gewinnen können . Wenn 2 . Mannſchaften verpflichtet werden , ſollten auch nur Spieler zweiter Mannſchaften antreten , alles andere iſt unturneriſch ; ebenſo iſt es bei Jugendſpielern . Klein = Umſtadt mußte eine nicht ganz verdiente Niederlage hinnehmen ; „ unentſchieden ” wäre gerechter geweſen . Am kommenden Sonntag ( 25 . Mai ) treten an : Michelſtadt 1 . — Lengfeld 1 . um 3 . 30 Uhr ; Groß = Bieberau 1 . — Habitz= heim 1 . um 2 Uhr ; Groß = Bieberau 2 — Habitzheim 2 . um 1 Uhr ; Mümling = Grumbach 1 . — Erbach 1 . um 1 . 30 Uhr ; Zell 1 . — König 2 . um 2 . 30 Uhr ; Zell 2 . — König Jgd . um 1 . 30 Uhr ; Heubach 1 . — Schlierbach 1 . um 2 . 30 Uhr : Lengfeld 2 . — Spachbrücken 1 . um 2 Uhr ; Groß = Umſtadt 1 . — Nieder = Klingen 1 . ; Groß = Umſtadt 2 . — Kirch = Brombach 1 . ; Kirch = Brombach 2 . — Richen 2 . um 2 Uhr ; „ Momart 2 . — Reinheim 2 . um 1 . 45 Uhr . Ausgetragen werden noch die Gaumeiſterſchaften im Fauſtball . Die 1 . Mannſchaften von Beerfelden , Hetzbach , Ernſthofen und Klein = Zim= mern treten um 12 . 45 Uhr auf dem Spielplatz in Beerfelden an ; die zueiten Mannſchaften am gleichen Tage in Ernſthofen . Tennis . Tgde . 46 — Z . Cl . Langen . Am Sonntag ſtanden ſich der Tennis = Club Langen und die Tennis = Abteilung der Tade , 46 zu einem Klubkampf auf den Plätzen hinter dem Großen Woog gegenüber . Die Langener Gäſte , die über nicht zu unter= ſchätzende Leute verfügen und in dieſem Jahre auf das 25 jährige Be= ſtehen ihres Klubs zurückblicken können , mußten jedoch ſämtliche Herren = Einzel den Darmſtädtern überlaſſen . Die Ergebniſſe : Herren = Einzel ( Langen zuerſt genannt ) : Schmidt — Schildt 4 : 6 0 : 6 , Patzig — Bert 6 : 3 4 : 6 2 : 6 , Teuter — Kabel , 4 : 6 6 : 2 , Klingler — Ruppert 5 : 7 3 : 6 , Bourcard — Weitzel 4 : 6 3 : 6 , Lachwitz — Schwarz 2 : 6 0 : 6 , Lach= witz — Schäfer 3 : 6 0 : 5 ( abgebrochen ) . — Damen = Einzel : Frl . Schmidt — Frl . Hermanns 6 : 1 5 : 7 7 : 5 , Frl . Kaſſelmann — Frl . Offenbächer 4 : 6 2 : 6 , Frl . Schütz — Frl . Offenbächer 2 : 6 2 : 6 , Frl . Behle — Fr . Ruppert 6 : 3 6 : 0 , Frl . Diehl — Frl . Fritzmann 6 : 1 6 : 1 , Frl . Patzig — Frl . Fritzmann 1 : 6 3 : 6 . — Die Herren = Doppel und die Gemiſchten Spiele konnten infolge des nachmittags einſetzenden Regenſchauers nicht alle ausgeſpielt werden . Das Geſamtergebnis war : 4 : 14 Punkte , 5 : 23 Sätze und 86 : 150 Spiele für Darmſtadt . Deutſche Fußball = Meiſterſchaft . Die Paarungen für die Zwiſchenrunde lauten nach dem Be= ſchluß des Bundesſpielausſchuſſes wie folgt : In Fürth : 1 . F . C . Nürnberg gegen Schalke 04 . In Berlinoder Hannover : Holſtein Kiel gegen Ein= tracht Frankfurt . In Dresden : Dresdener S . C . gegen Sp . Vg . Fürth . In Köln : Köln/Sülz 07 gegen Hertha/B . S . C . Der franzöſiſche Fußball = Verband hat jetzt offiziell beim DFB . wegen eines Fußball = Länderſpiels Deutſchland — Frankreich an= gefragt . Deutſche Mokorrad = Sechstat So mancher der Sechsunddreißig , die am fung der Deutſchen Sechstagefahrt 1930 d ſäten Waldweg der Steilbergſtrecke mit mehr aufpreſchten , mag endlich erleichtert aufgeat , weiße Flagge des Zielfunktionärs ſich zum Sechs ſchwere Tage , vier davon faſt ununter — in den höheren Regionen des Fichtelgebi Schnee gefahren — , hatten die Kräfte der nommen . Wie unendlich ſchwer dieſe über e Geröll , Wieſen und grundloſe Schlammwe , eigentlich war , mag man daraus erſehen , ſtarteten „ Zweiundſiebenzig ” nur „ Sechsunt überhaupt nur „ Sechs ” ſtrafpunktfrei ans Zie Nachſtehend das Endergebn Die Goldene Plakette erhalten Bis 250 Kubikzentimeter : Puchwerke , Graz Zſchopauer Motorenwerke , Zſchopau ( D . K . W berg ; bis 500 Kubikzentimeter : N . S . u . , Neckarſulm , und Deutſche Induſtriewerke , Span Die Silberne Plakette erhalten . Zſchopauer Motorenwerke , Zſchopau ( 2 . K . V . ) Die Goldene Fahrerplakette erh zig ( Schüttoff , mit Seitenwagen , 500 Kubikzenti nitz ( A . J . S . ) ; Mauermayer , München ( B . M . 9 ( Puch ) ; Winkler , München ( 2 . K . W . ) , Kirchbe Prybylski , Spandau ( D . Rad ) ; Polſter , Span' Erkelenz ( N . S . U . ) ; Fleiſchmann , Nürnberg ( Tr Die Silberne Fahrerplakette : ( Triumph ) ; Zimmermann , Marienberg ( 2 . a . 3 ( Diamant ) ; Schmidt , Chemnitz ( Diamant ) , mant ) ; , Zaſpel , Dresden ( O . D . ) , Rudolbh . Chemnitz ( Schüttoff ) ; Oswald , Graz ( Puch ) ; Thumſchirn , H . , Nürnberg ( Ardie ) ; Wöhlert Chemnitz ( D . K . W . ) Beckert , Chemnitz ( 2 . 0 . 9 nitz ( D . K . W . ) ; Iſchinger , Spandau ( 2 . Nad ) ; T Ulmen . Düſſeldorf ( N . S . U . ) , Wüllner , Bünde berg ( Triumph ) ; Luthardt , Nürnberg CTrium ( F . N . ) . Die Bronzene Fahrerplakette : ( Tornax mit Seitenwagen ) , 70 Punkte : Rieſ 55 Punkte : Muth , Chemnitz ( Standard ) , 55 chen ( O . K . W . ) , 65 Punkte , Klubmeiſter der Deutſchen Sechstagefahrt Motorradklub 1912 . — Den Ehrenpreis für de geſtiftet vom Präſidenten des Deutſchen 9 Frucht = Hannover , erhielt Zimmermann ( 2 . 0 . 9 der geringſten Punktzahl iſt die Fabrikmann Fahrzeugwerke ( N . S . U . ) Sieger der Deutſch Fahrer : Rüttchen , Ulmen , Wüllner . — Preisty mannſchaft der Deutſchen Induſtriewerke , Spau Polſter , Iſchinger . Dritter Preisträger : 2 Zſchopau , 2 . Fabrikmannſchaft . Fahrer : Win Geſchäftliches . Seit nahezu einhundert Jahren betreibt Inhaber E . R . Schlapp u . C . W . Buemming , S Verkauf von wertvollen alten Büchern , Kupfer Soeben erſchien der 68 . Katalog der Firma , d tenheiten auch viele gute und wundervolle B anzeigt , die es auch dem Sammler mit beſcheid ſeine Bibliothek günſtig zu ergänzen . Der Ke Neflektanten koſtenlos abgegeben . ( Siehe di Nummer . ) Rundſunk Progian Frankfurt a . M . Mittwoch , 21 . Mat . 12 . 20 : Schloßpl naden = Konzert . O 15 : Jugendſtunde . o 17 Muſik . Torjuſſen : Nordiſche Suite . — Sjög Sonate in E = moll ; Schwediſche Lieder . — Suite . — Grieg : Aus der Muſik zu Ibſe digungsmarſch aus „ Olaf Trygvaſon ” o tagen und Interviews . Geſpräch zwiſchen Ramm . O 18 . 35 : Eſperanto . 6 19 . 05 : St Reiſchach : Von Mexiko bis Chile . o 19 furter Mundart . 0 20 : Kurhaus Bad Hon brock : Ouv . „ Die Vögel ” . — Dopper : Ciae Klavier = Konzert . — Landré : Konzert fü Orcheſter . — Wagenaar : Ouv . zu . „ Zyrano Stuttgart : Odyſſeus bei den Sirenen . Hörſp O 23 . 05 : Funkſpruch : Das Mikrophon b Königswuſterhauf Deutſche Welle . Mittwoch , 21 . Mai . phon im Goethehaus in Frankfurt am M des Reichsſtädtebundes . O 14 . 30 : Schallple ſtunde . Was bringt die D . L . G . = Ausſtellut frauen ? O 16 : Franzöſiſch . o 16 . 30 : Han Das Kinderlied . 17 . 55 : Staatsſekretär der deutſchen Lebensmittelverſorgung unt Ein = und Ausfuhr . O 18 . 20 : Dr . Venzme eines der ſeltſamſten Erlebniſſe der Weltg niſch für Ant . o 19 . 05 : Prot . Dr . Hoetzſe Europa . o 19 . 30 : Dr . Richhardt : Die gen aus der Beamtenrechtsſprechung . 2 2 Dr . Wolf und Prof . Dr . Hermann : Um Hamburg : Humor und Groteske . Heine : Legende . — Lilieneron : Das alte Steink Ballade in U = dur ; König Ragnar Lodbre die Mühle , aus dem Streichquartett „ D . Zöllner : Herbſt . — Peuſchel : Die drei „ Als Büblein klein , an der Mutter Br Weiber von Windſor ” — Mozart : Muſike Zeit , Wetter . 0 Danach : Abendunterhaltun — Wormsbacher : Blumen aus Italien . Ardur ; Fahrende Geſellen . — Siegmunl Kollmaneck : Glücksträume . — Liebeck : Feen ” Klänge . Feſtmarſch . o 23 . 10 : Budapeſt : Weiterbericht Ausſichten für Mittwoch , den 21 . Mai : Aufl ſt ſtrichweiſen Niederſchlägen gewitterhafter A Ausſichten für Donnerstag , den 22 . Mai : 2 ſtärker bewölkt , aber auch aufheiternd . Walſ auehen Veroniworich für polit und Wirſchaſt : Rudolf M 2 Ausland und Heſche Nachrichten : Mar Streeſei ſ für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlut „ Die Gegenwar ” , Tagesſplegel in Bild und Wok ſ . für , den Inſeraienteil und geſchäftiche Mitellut h Druck und Verlag : C . G . Wittſch — ſmnt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Ml Die heutige Nummer hat or der Anschattung eine Faltbootes besichtigt der kluge Käufer stets die schnittigen , preiswerten Schwarzhaupt - Boote in Schaefers Bootshalle , Erfelden ! Matur ſtraße 30 I Abitur auch Damen , und abends , Anfragen u . B 104 Geſchſt . ( 7762 a Student älter Se= meſt . erteilt . Nach= hilfe bis zur Ober= rima in Mathe= matik . Phyſik . Ang . unt . J . 25 an die Geſchäftsſtelle . Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr 42 . II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 369 a Klavier = u . Violin= unterricht ert . Gg . Göbel , Eliſabethen= ſtraße 35 II . ( * mf Toa den besten und billigsten Bersonen - undtastwagen erhalten Sie nur bei der autor . Vertretung Donges & Wiest• Grafenstr . 43 / 45 72659 Matur Prima = , Sek . = Reife , Gründl . Vorbereit . dch . erfahr . Lehrer , Neuphilol . Ausgez . Erfolge u . Refer . ( * Neue Niederſtr . 1 , I . Klavier- unkerrich in und außer dem Hauſe bei mäßigem Honorar . Lichtenbergſt . 24 III HIavier - Arnold Elisabetbenstr . 26 Faltbool Auße Ausrüstun Sport - Ad 4 BlondeSpan = Gr . 39 , f . neu Hermannſtr . 8 Nie Mittwoch , den 21 . Mai Vom Holzmarkk ge E 1 ge zeiter : Die Lage des Holzgeſchäfts iſt in allen friedigend . Der Abſatz ſtockt , die Zahlungs= lagen Veranlaſſung , die Verdienſtmöglichkeiten uſtrie gering , da der Rohſtoff bei der ntigen lzes immer noch zu teuer bezahlt worden iſt . i den wenigen Verkäufen , die ſich aus Winter= tungen und zurückgebliebenen Partien zuſam= driger geweſen als zu Beginn des Jahres . rer Rundkiefern , die zur Kantholzerzeugung B . Preiſe von 9 — 11 Mark je Feſtmeter ab te ſich dieſe ungünſtige Lage auch auf die Ge= ſchen Holzgeſchäftes ſehr ſtark aus . Während it faſt alle Einſchnitte polniſcher Sägewerks= chen Markt arbeiteten , verkauft waren , iſt bis intereinſchnitt zum größten Teil unverkauft nzeſſionen iſt es nicht möglich , das Intereſſe für Ankäufe in Polen zu erwecken ; dabei iſt daß die meiſten polniſchen Sägewerksbeſitzer ihlung von Angeldern bereits verzichtet haben . narkt iſt der Umſatz in Stammkiefer für die gering . Die Abſchlüſſe beſchränkten ſich auf uſſenhölzern , die zu Preiſen von 110 bis 112 Verladeſtation Abſatz fanden . Etwas mehr del mit aſtreinen Seitenbrettern , von denen Küchenmöbelinduſtrie in Nord = und Nordweſt = Kubikmeter gekauft haben . Auch das Geſchäft ließ ſich während der letzten Wochen wenig braucher ſchränken ſich in ihren Einkäufen auf ihre Verpflichtungen auf ein möglichſt geringes Man hat zu der Entwicklung der geſchäftlichen en Wochen kein großes Vertrauen . Erſt eine ſe am Baumarkt kann eine Wandlung in den niſſen herbeiführen . m chaftliche Rundſchau . Eiſ = duktion im April . Die arbeitstägliche Roh= lpril auf 30 045 ( im Vorjahre 37 070 ) Tonnen ig nahm auf 901 358 ( 1 112098 ) ab . Die Pro = 200 , April v . Js . 56 652 ) Tonnen , die Geſamt = ( Vormonat 1 201 206 , April v . Js . 1416 299 ) tragseingang im Maſchinenbau . Der dem In = und Auslande war im „ April dnat . Die noch im März beobachteten klei= iftsbelebung haben ſich nicht weiter ent= gungsorad iſt im April weiter geſunken , eitszeit lag noch unter der des März . Wäh= dsdſchaft in der Auftragstätigkeit etwas zeis hielt die Inlandskundſchaft auch mit An = Meſellſchaft A . G . , Mainz . Auf der Tagesord = — erſter Punkt der Antrag auf Geltendmachung ſen gegen den Aufſichtsrat wegen des Verluſtes 30 000 RM . bei der inſolventen Getreidekredit= g wurde nach längerer Debatte mit 307 gegen Gegen dieſen Beſchluß , bei dem ſich der Auf = — nk der Stimme enthielten , gab der Antragſtel = ) Proteſt zu Protokoll . Die Generalverſamm= de den Abſchluß , der einen Verluſt von 5764 RM . chäftsjahr zeigt in allen Zweigen Umſatzrück= dem fſichtsrat gewählt wurde Peter Appel = Mainz . f A . G . , Mannheim . Die Geſellſchaft weiſt für Rohgewinn von 21 , 9 ( 23 , 4 ) Mill . RM . aus , hmenden internationalen Druck auf dem Zell = Der größte Teil der Zellſtofferzeugniſſe ſei Sert worden . Im letzten Jahre konnte der Um = Seſteigert werden , doch ſei im neuen Jahr plötz = — nale Ueberangebot und den Konjunkturrück= reſſion im In = und Auslande aufgetreten . Der ſiem gende Verbrauch an Zellſtoff und Papier zeige 9 ᛋtlich nur eine vorübergehende , Stagnation , da a her erfahrungsgemäß durch ein Anſteigen des — unden wurden . Obwohl man durch weitgehende ktionsverbilligung und = Verbeſſerung Gegen = Tian wegen der augenblicklichen unſicheren Lage zung von 13 , 5 auf 12 Prozent aus einem nach bſchreibungen ſogar erhöhten Reingewinn von atſchloſſen . Bergbau und Hüttenbetrieb , Eisleben . Die eſchäftsjahr 1929 einen Geſamtertrag von 14 , 95 Die allgemeinen Unkoſten betragen 6 , 86 ( 6 , 15 ) , Betriebsanlagen 4 , 76 ( 4 , 34 ) . Aus dem Ueber = II . RM . werden 3 , 3 Mill . RM . zu Sonderab= biere und Beteiligungen verwandt . Der Reſt ) idende für die Vorzugsaktien auf neue Rech= ur 4 indigungen in der Induſtrie bes Weſtens . In= r Kündigungsfriſt kommen bei der Auguſt= rn morgen die am 3 . Mai ds . Js . gekündigten ung , nachdem der Antrag auf Abkürzung der rde . Es iſt in Ausſicht genommen , die ſeit drei e Schlackenmühle wieder in Betrieb zu ſetzen . 42 Beſchäftigung erhalten . Das Oberbergamt in Zeche Seehſen in Heeſſen bei Hamm hat vor= auf Entlaſſung von 500 Arbeitern , die Zeche i hat zum 15 . Juni 50 Bergarbeitern gekün= rbeiter zur Entlaſſung gekommen waren . Die aden im Siegkreis hat ihren Arbeitern durch daß mit dem letzten dieſes Monats die Ar = Als Grund wird Abſatzmangel angegeben . den nahezu 300 Arbeiter betroffen . Nekallnokierungen . 2 kal = Termine vom 20 . Mai ſtellten ſich für 475 ) , Mai 104 , 25 ( 105 ) , Jun : ( 104 , 75 ) , Juli der 104 , 0 , Oktober 104 , 75 , November 104 , 75 400 ( 105 ) Tendenz : kaum behauptet . Für ( 35 , 50 ) , März ( 35 , 75 ) , April 35 , 75 ) , Mai 20 , 50 ) , Juli 34 , 75 , Auguſt 34 , 50 , September 20 ( 35 , 50 ) Tendenz : ruhig . Für Zink ; Tr 36 , 75 , März 37 , 75 ( 37 , 75 ) , April 37 , 25 2 ) . Juni 33 ( 34 , 75 ) , Juli 34 ( 35 , 75 ) , Auguſt 35 , 50 ( 36 , 25 ) Oktober 36 ( 36 , 75 ) , November 30 . 25 ( 37 , 50 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die Geld , die in Klammern Brief . SDarktbericht vom 20 . Mai . Auftrieb : 35 Aühe , oder Färſen , 330 Kälber , 20 Ziegen , Oektauf ruhig , in allen Viehgattungen ab= and . Es wurden pro 50 Kg . Lebendgewicht N bezahlt : Ochſen 58 — 60 , 45 — 52 , Bullen 2441 , 28 — 35 , 20 — 25 , Färſen 50 — 60 , Käl = Ghweine 61 — 65 , 64 — 67 . kenbericht vom 20 . Mai . Nach den Preis = Tage machte ſich an der heutigen Produk = Beltend . Vom Auslande lagen ſchwächere andererſeits der Mehlkonſum noch immer „ Sung erfahren hat , boten die Mühlen für NS 2 Mark niedrigere Preiſe als geſtern . Eineswegs verſtärkt . Der Lieferungsmarkt Aung des Promptgeſchäftes . Auch die Roggen= ien ihren geſtrigen Stand , trotz weiterer Interventionen nicht behaupten und ſetzten 1 ½ bis 2 ½ Mark nied= riger ein . Im Promptgeſchäft rechnet man mit erneuten Stützungs= käufen , jedoch war über das Preisniveau bisher nichts zu erfah= ren . Angebot in Waggonmaterial zu den Stützungspreiſen iſt reichlich am Markt . Das Mehlgeſchäft ſtockt bei unveränderten Mühlenofferten faſt völlig . Hafer ausreichend offeriert und wird heute auch von den Exporteuren nur auf ermäßigtem Preisniveau aufgenommen . Gerſte bleibt ſtill . Frankfurt am Main , 20 . Mai . Die Börſe lag heute ohne Anregungen , doch war die Stim= mung nicht unfreundlich . Geſchäft konnte ſich aber nur langſam entwickeln . Aufträge waren faſt nicht eingetroffen ; die New Yorker Börſe von geſtern hatte ſchwach geſchloſſen . Nur Spezial= werte machten wieder eine Ausnahme und waren zeitweiſe ziem= lich lebhaft gefragt . Die Kursgeſtaltung war gegenüber der geſtri= gen Abendborſe nicht einheitlich . Von Kaliaktien waren Aſchers= leben mit plus 2 ½ Prozent gefragt , während Salzdetfurth an= geboten und 11 Prozent niedriger waren . Am Montanmarkt war die Umſatztätigkeit gering ; Rhein . Braunkohlen etwas gefragt und 1 Prozent feſter , Rheinſtahl aber leicht gedrückt . Am Elektro= markt eröffneten AEG . gut behauptet , Schuckert leicht gebeſſert , während Siemens 11 Prozent verloren . J . G . Farben eröffneten knapp gehalten ; ebenſo lagen Dt . Erdöl und Rütgerswerke etwas niedriger . Metallgeſellſchaft , die geſtern auf eine enttäuſchende Nachricht , wonach die Aktionäre von den Freigabegeldern nichts erhalten ſollen , ſtärker gedrückt lagen , konnten ſich heute wieder auf Rückkäufe leicht beſſern . Etwas lebhafteres Intereſſe machte ſich noch für Zellſtoff Waldhof mit plus 134 Prozent und für Schiff= fahrtswerte bei leicht erhöhten Kurſen bemerkbar . A . G . für Ver= tehrsweſen lagen jedoch im Angebot um 1 Prozent ſchwächer . Banken wenig verändert . Nur Bayr . Hyp . Bank noch leicht erhöht . Am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit beſcheiden . Schutzgebiete lagen weiter abgeſchwächt . Im Verlaufe zogen die Kurſe gegen Anfang um Bruchteile eines Prozentes an . Das Geſchäft war nicht groß und beſchränkte ſich nur auf Spezialbewegungen . Die Tendenz war freundlich . Gegen Schluß wurde es jedoch allgemein etwas ſchwächer , was namentlich auf Glattſtellungen von ſeiten der Spekulation zurückzuführen war . Die Verluſte gingen bis zu 1 ½ Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Prozent un= verändert . Am Deviſenmarkt lag der franzöſiſche Franc etwas ſchwächer . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1912 , gegen Pfunde 20 , 3690 . London — Kabel 4 , 8600 , — Paris 123 , 95 . — Mailand 92 , 72 . — Madrid 39 , 75 . — Schweiz 25 , 13 , — Holland 12 , 0890 . Die Abendbörſe verlief vollkommen luſtlos und allgemein weiter ſchwach . Angeſichts des Fehlens von Aufträgen ſchreitet man weiter zu Realiſationen . Im Verlaufe der Börſe blieb die Haltung unverändert . Berlin , 20 . Mai . Bereits heute vormittag konnte man erkennen , daß die Be= lebung an den Effektenmärkten etwas ins Stocken gekommen war . Retardierende Momente waren die matten Auslandsbörſen , ein ziemlich ſchlechter Bergbaubericht für April , der einen Fortgang der Produktionsverminderung und ſteigende Haldenbeſtände be= kannt gab und ſchließlich Steuerbefürchtungen , wie z . B . Erhöhung der Lohnſteuer , Notopfer uſw . Mangelndes Publikumintereſſe und ſtärkere Zurückhaltung der Berufsſpekulation führten zu Be= ginn des offiziellen Verkehrs zu einem Abbröckeln der Kurſe . Andererſeits waren bei den Banken kleine Auslandsaufträge für Spezialwerte eingegangen , die zu einigen Sonderbewegungen führten , ſodaß die Tendenz als ziemlich behauptet bezeichnet wer= den konnte . Neben verſpätet einlaufenden Orders wirkte das Arbeitsprogramm der Regierung , durch das eine Belebung der Wirtſchaft beabſichtigt wird , anregend . Später ließ das Geſchäft etwas nach und es ergaben ſich gegenüber den Höchſtkurſen kleine Abbröckelungen . Anleihen ziemlich freundlich . Pfandbriefe ein= eitlich feſter , Reichsſchuldbuchforderungen anziehend . Deviſen etwas leichter : „ Pfunde etwas feſter , Buenos ſchwächer . Geld leicht ; Tagesgeld 2 ½ bis 4 ½ Prozent , Monatsgeld 5 bis 6 Proz . , Warenwechſel ohne Umſatz . * Ausfall der Samstagsbörſe im Juli und Auguſt . In den Monaten Juli und Auguſt 1930 fällt die Wertpapierbörſe in Frankfurt a . M . an Samstagen aus ; auch die übrigen deutſchen Börſen halten geſchloſſen . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 12 . bis 17 . Mar 1930 auf 121 , 5 gegenüber 121 , 2 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 119 , 2 ( 119 , 0 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 111 , 4 ( 111 , 1 ) und Gruppe Handel und Verkehr 141 , 0 ( 140 , 8 ) . Die Lederwarenfabrik Weipert u . Seidel , Offenbach a . Main , hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Der Status liegt noch nicht vor . Bei der inſolventen Lederwarenfabrik Stein , Mathias u . Co . G . m . b . H . Offenbach a . Main iſt kaum mit einer Quote zu rech= nen , da gegenüber den 200 000 RM . Paſſiven die wenigen Aktiven von rund 20 000 für Koſten des Verfahrens erforderlich ſind . Die Schuhfabrik Alfred Bopp in Pirmaſens hat , nachdem bereits 1925 vergleichsweiſe 70 Prozent bezahlt wurden , 1928 einen Vergleich auf 100 prozentiger Baſis angeſtrebt , die bis Ende 1930 auszuzahlen wären . Da ſich jetzt die Unmöglichkeit der Durch= führung herausſtellte , iſt der Konkurs beantragt worden . Der Zentralverein der Deutſchen Lederinduſtrie hält am 30 . und 31 . Mai in Wiesbaden ſeine Tagung ab , die neben Sitzungen der Fachgruppe und des Ausſchuſſes des Zentralvereins auch die ordentliche Mitgliederverſammlung bildet . Wayß u . Freytag AG . , Frankfurt a . M . , verhandelt augen= blicklich um den Bauauftrag zum Ausbaue des Memeler Hafens , ein Objekt von etwa 2 Mill . Rm . Litauiſche Meldungen über bereits feſte Vergebung durch das litauiſche Verkehrsminiſterium an die Wayß u . Freytag AG . ſind noch verfrüht . Die GV . der Buntpapierfabrik A . G . , Aſchaffenburg , geneh= migte einſtimmig den bekannten Abſchluß mit wieder 8 Prozent Dividende . Wie von der Verwaltung ausgeführt wurde , läßt ſich über die Geſchäftsausſichten z . Z . nichts Beſtimmtes ſagen . Nach der nunmehr vorliegenden amtlichen Statiſtik ſind im Rechnungsjahr 1929 in den deutſchen Brauereien insgeſamt 10 554 618 Dz . Malz ( i . V . 9861 693 Dz . ) und 120 431 Dz . Zucker= ſtoffe und Farbebier ( 97 189 Dz . ) verwendet worden . Die Ge= ſamtbierverſteuerung betrug 58 , 06 Mill . Hektoliter gegenüber 54 , 99 Mill . i . V . Hiervon entfallen 63 , 5 ( 50 , 89 ) Mill . Hektoliter auf untergäriges Vollbier , 1 , 92 ( 1 , 66 ) auf obergäriges Vollbier und 1 , 67 ( 1 , 44 ) auf obergäriges Einfachbier . Nach Angaben der Metallgeſellſchaft betrug die Erzeugung von Elektrolyt = und Raffinadekupfer in Deutſchland im April 11 237 Tonnen ( gegen 10 645 Tonnen ) im März und 9959 im April 1929 . Die Erzeugung der Kupferhütten ( im weſentlichen aus Erzen und Konzentraten ) umfaßte im April 4805 Tonnen ( 4934 Tonnen und 4614 Tonnen ) . In den erſten vier Monaten des Jahres ſtellte ſich ſomit die Raffinadenerzeugung auf 42 308 Tonn . ( i . V . 35 949 Tonn . ) und die Hüttenerzeugung auf 18 963 ( 17 570 ) . Am 31 . Juli 1930 läuft das bei der Internationalen Roh= ſtahlgemeinſchaft geſchaffene Proviſorium ab . Nach unſeren In= formationen iſt kaum damit zu rechnen , daß mit dem 1 . Auguſt ein definitiver Vertragszuſtand eintritt , vielmehr ſteht zu erwarten , daß das Proviſorium etwa bis zum Jahresende verlängert wird . Die Getreidehandelsgeſellſchaft hat jetzt auch ihre Stützungstätigkeit auf Kartoffelflocken ausgedehnt , die dadurch zeitweiſe eine Belebung er= fuhren . Im Verlaufe dieſer Aktion ſind bereits 150 000 Zentner Kar= toffelflocken angekauft worden . In der Hanauer Diamantſchleiferei , die in ſtarkem Maße für bel= giſche und holländiſche Großhändler beſchäftigt iſt , iſt der Arbeitsmarkt ſtark ſchwankend . Kurzfriſtigen Einſtellungen folgen in erhöhtem Maße Entlaſſungen . Die unſichere Rohſtoffzufuhr in Verbindung mit un= überſichtlichen Tarifverhältniſſen erſchweren die Vermittlungsmöglich= keit des Arbeitsamtes . Die günſtige Entwicklung in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie hält unvermindert an . In Fabrikantenkreiſen beſteht die Hoffnung , daß auch die kommenden Wochen weitere Fortſchritte bringen . Ein großer Teil der Betriebe , die Kurzarbeit eingeführt hatten , läßt wieder voll arbeiten . Nach den ſtatiſtiſchen Erhebungen der Fachgruppe der eiſenſchaffen= den Induſtrie im Saargebiet haben die 26 Hochöfen der Saarhütten im April 1930 168 297 Tonnen erzeugt gegen 181 754 Tonnen im vorher= gehenden Monat . Die Rohſtahlerzeugung betrug im April 167 353 To . gegen 188 124 To . im Vormonat . Berliner Kursbericht vom 20 . Mai 1930 Deviſenmarkt vom 20 . Mai 1930 Md Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Vi 234 . — 142 . 50 143 . 50 115 . 75 158 . — 116 . — 172 . — 85 . — 130 . — 185 . 50 71 . — 176 . 50 167 . 75 101 . 875 Miet ee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Löln = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Vff 187 . 50 140 . — 166 . 25 125 . 50 109 . 50 99 . 50 231 . 625 01 . 50 107 . 25 110 . 50 54 . — 93 . — 111 . 125 84 . 75 Oae Rütgerswerke Salzdetfurth Ke Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Verge 69 . 25 413 . 25 159 . — 141 . 50 98 . 25 234 . — 79 . 125 36 . 75 69 . 75 144 . — 75 . — 166 . — 18 . 50 81 . 50 50 . — Helſingſvy Wien Prag Budap ” Sofia Hollan : Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peſt = 1 Dollar . 100 Belge 1 00 Lire 100 Franc 8 Re 10 . 543 59 . 045 12 . 416 73 . 13 . 3 . 035 168 . 29 112 . 02 112 . 0 : 12 . 29 20 . 35 1 . 599 4 . 1875 58 . 425 21 . 955 16 . 415 Brief 10 . 563 9 . 166 12 . 436 73 . 275 3 . 04 168 . 63 112 . 24 112 . 25 112 . 51 20 . 391 1 . 603 4 . 195 ! 58 . 545 21 . 995 16 . 455 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerr = Athen Konſtantinopelll türk . 2 Kairo Lanada Uruguav Island Tallinn Eſtl . / 100 eſtl . Kr . Riga BährungſGeld Brief 100 Franler 80 . 945 81 . 105 100 Peſetas 51 . 25 51 . 35 ſ 100 Gulden 8 : . 35 81 . 51 1 Yen 2 . 068 2 . 072 H Milreis 10 . 4875 0 . 4995 Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 386 7 . 400 Portuga 1100 Escudo 18 . 80 18 . 84 100 Drachm . 5 . 43 5 . 44 Käghpt . 2 Aré 20 . 915 1 canad . Doll . 4 . 183 4 . 191 1 Goldpeſo 3 . 836 3 . 844 100 eſtl . Kr . 92 . 03 92 . 21 111 . 42 111 . 64 1100 Lats 80 . 69 80 . 85 Frankfurter Kursbericht vom 20 . Mai 1930 . Dae 6 % Baden . . . . . 8 % Bahem . . . . . " . 8 % Heſſen b . 28 v . 29 68 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . ! . . . - 72 a Thifringen . . Dtſche . Anl . Auslo= fungsſch . + Ablöſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge- bietsanleihe . . . ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadtv . 26 v . 28 720 Frantl . a . M . 8 % Mainz . . . . . . . 3 % Mannheim . . Nürnberg . M 87 . 5 84 100 . 75 85 92 . 5 94 . 25 94 . 75 100 . 6 82 86 59 . 85 11 . 55 3 . 81 92 89 91 . 5 93 . 5 8 ¾ Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . Goldobl ½ 2 % Heſſ . 2 ds . Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . " Goldobl . 890 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 99 . 5 94 8 10 . 96 . 5 96 . 75 98 . 5 32 Naſſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . . . 14 ½½ „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablbſ . - Anl . Ausl . Ser . II Ser . III Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 188 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . v Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 ‟ Preuß . Centrl . - Bodencr . = Bant . 4 ½% „ Lia . Pfbr % Rhein . Hyp . Bk . 14 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 80 Südd . Bod . = Cred . = Bant Lig . Pfbr . 89 Württ . Shp . = B Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werte Mainkraftwerke 2 o Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . " 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerk 13 ½ BoigtckHäffner Kang 765 F . G . Farben Bonds 59 . 25 74 . 5 16 107 87 . 5 101 87 . 5 101 87 . 5 100 . 5 89 . 75 101 89 100 . 5 90 107 100 . 5 88 ‟ , 1 ez 107 87 = 101 Asc 75 . 25 99 . 5 93 91 90 90 91 . 05 25 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 2 142 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad Bollanl . s% Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . AndregeNoris Bahr Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . Cemen Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . Con tin Eummiw . Linvleum Daimler = Benz A . 6 . Dt . Atl . Telegr . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . " Eold = u . Silb . ceide = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger . Eleftr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 34 10 . 17 . 3 23 . 8 20 . 9 108 171 . 5 123 . * 131 121 135 . 25 143 206 . 5 245 176 . 5 128 01 158 . 75 172 168 Eſchw . Bergwer ” . EßlingenMaſchiner Sttlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frkit . Gas . Kof Zeiling E Cie . Gelſenk . Bergwerkl 139 . 25 Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen/ 36 Grün & Bilfinger . / 180 . 2 : dafenmühle Frrft . 121 Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau/ 126 . 75 Henninger . Kempt HilpertArmaturfbr . 403 Hindrichs = Aufferm / 86 . 5 Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil . 1100 . 25 Holzverk . = Induſtriel 88 Flie Vergb . Stamm/ 216 . 5 Jungkan : Stamm/ 44 . 5 KaliChemie . 1153 Aſchersleben Salzdetfurth 1414 Weſteregeln 1235 . 5 Kammgarnſpinn . 101 Karſtadt , R . . . . . . . / 136 Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Lahmeher & Co Lech , Augsburg 99 Löwenbr . Münch . 253 . 5 Lüdenſcheid Metalll . 58 Lutz Gebr . Darmſt . 11 Rainkr . = W . Höchſt / 92 . 6 Mainz . Akt . = Br . . . . 178 RR . 182 187 . 25 86 . 25 126 . 5 110 50 165 69 . 5 1143 . 25 96 . 5 Genüſſel 121 . 5 Men He Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Micblah , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedar ; . Otavi Minen . . . . ! Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk Strohſtoff . Ver . Südd Ammobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Laurahütte Stahlwerke Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 109 . 25 80 118 Kre 49 . 5 117 . 5 157 53 . 5 zo 0 113 232 1461 111 104 . 25 69 . 1 164 208 274 76 . 75 120 . 5 197 138 253 . 25 5 ‟ 161 . 7 ‟ 108 103 . * 141 104 85 48 98 150 177 Wayß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik Zellſto ffAſchaffbg . Memel Waldhof . . Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Ban 1 . . . ! Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsge Hypothenbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelban ! Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bank . Hyp . = Ban Pfdbr . = Bk . . . . . ! Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſta lt . Pfälz . Hyp . Ban Reichsbank . . II Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwereir Württb . Notenban = A . - G . I . Veriehrsw . / 128 . 25 Allg . Lokalb . Kraftwl 164 7 % Dt . Reichsbah . Vorzge . Hapag . Nordd . Llohzd . . . / 116 . 4 Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ . / 117 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . / 245 „ Verein . Verſ . . . . 1208 Frkft . Allg . VerſG . Rückverſich . Frankona Rück = u . 1396 Mitv . . . . . . . Mannh . Verſich . . 1 69 95 100 147 . 9 183 . 5 115 . 5 153 . 26 161 126 . 5 2 o 8 153 . 5 234 142 110 . 5 143 100 149 . 5 148 146 29 . 8 143 . 75 301 . 75 158 143 10 - 1 , 145 Seite 12 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 8 Uhr Festbalie AONNTAG spielt Johann Btrauss Ein Abend in Wien Vorverkaut : Christian Arnold , nur am weißen Turm . ( 8197 Einige Bienen = Völker ( Blätterſtöcke ) teils mit ſchön . Honigvorrat wegzugshalber billig abzugeb . Näheres durch L . Engelhard Nachf . , Große Ochſengaſſe 27 Tel . 3573 . ( * Alter Ratskeller ( 7245 = Obergaſſe V Heute — Tanzabend . VM . Aueine für ( 8183 a . . übrigens eine glänzende Erholung zum Wochenende ! Es gibt viel zum Lachen : über MosKau nachR Aalkutta Beginn : Freitag abend . — Lösen Sie sich Karten im Verkehrsbüro . Daselbst nähere Auskuntt . ( 8195 1 St . la Raſierſeife nur 15 Pf . 1 echter Gilette = Apparat nur 50 Pf . 10 St . Bayern = Klingen nur 95 Pf . Seifen - Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . Luftkurort Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 8159 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . . . übrigens eine glänzende Erholung zum Wochenende ! Es gibt viel zum Lachen : über Aoskau nach alkutta Beginn : Freitag abend . — Lösen Sie sich Karten im Verkehrsbüro . Daselbst nähere Auskunft . ( 8196 Ae treiken wir uns heute ? nur im 3 N 0 rIDläkL - ReSlaurand 1 . Lale am Böllenfalltor nachmittags zum Kaffee - und Kuchentag und abends ab 8 Uhr ( 8178 AN Verstärkte Kapelle MonMtee d Nafe 5276 a O . . L . UT . & C 0 . Inh . : Rob . Lehmann Fernruf 311 Rügelstraße , Scke ( 0 ilhelm Slässingstr . 2 Gmpfehle als besondere Opesialität : Mandelbrot , Duchesses , griech . Brot , Moskauwiter Budapester - Waffeln ( iesbadener Ananas = Cörtchen , Friſches Ceegebäck , /Pfd . von 0 . 50 ar . chöne kleine Corten von 1 Mk . an . eparaturen u . Stimmungen Fügeln , Piano’s 1 . Harmoniums werden sofort u . fachmännisch ausgeführt ErnstFörster , Beckstr . 83 , Hth . ( 8191 b Deutſche Bau = und Siedl . = Gem . = Anteil z . günſt . Beding . z verk . Angeb . unt . J . 40 . Geſchſt . ( * Sofortiges Bardar= lehen an Beamte und Feſtangeſtellte , prompt u . diskret . Ang . unt . J . 15 a . d . Geſchäftsſtelle . ( * 300 . — ℳ geg . gute Sicherheit u . hohe Vergüt . v . Selbſtg . f . 3 Mon . zu leihen geſucht . Angeb . unt . J . 32 a . d . Geſch . ( * II . Hypothek geſucht auf Geſchäfts= haus , Doppel = Sicher= heit , hohe Zinſen . Angebote unt . J 52 Geſchäftsſtelle Obere Rheinſtr . — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft , evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a 2 leer . Zimmer m . Gash . zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle . Grafenſtr . 41 , part . leeres Zimmer zu vermieten . Großes leer , Zimm . i . Zentrum zu ver= mieten . Näheres in der Geſchäftsſt . ( * A Für Rechtsanwalt , Büro od . Wohnung geeign . , 4 Zim . da= von 2 ſehr groß , in ſchön . , guter Lage , nahe Zentr . ( be= ſchlagnfr . ) , ſof . oder ſpät . zu vermieten . Ungeb . unter J . 14 a . d . Geſchäftsſt . ( * Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 . ca . 150 — m ſchöne Geſchäftsräume , zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet ah . Geſchſt . ( 8044 b Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 f . Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet . Näh . bei Arnheiter ( 65319 3 . Stock . Städtisch . Ratskellen Gute Küche ! Aufmerksame Bedienung ! Meinen verehrten Gästen zur besonderen Empfehlung ! Mittag - Stammessen Mk . 1 . 30 Bier - und Weinpreise sind trotz Steuererhöhung niedrig gehalten . Becher Rummel Spezialbier ℳ 0 . 30 ff . Ausschankweine von ℳ 0 . 35 an 8165 ) Fritz Niemann . Großes Haus Hessisches Landestheater Mittwoch 21 . Mai 1930 Kleines Haus Keine Vorstellung Zus . - M . II 11 20 — 22 . 30 Uhr Die Kassette Komödie von Carl Sternheim Preise 1 . 20 — 6 Mk EIS - BEtU 6 1930 Aufträge zur täglichen Lieferung von Kunst - Eis aus Trinkwassen werden entgegengenommen durch Aug . Orlemann Friedr . Stumpf B . M . Hachenburger Beckſtr . 54 Frankfurterſtr . 85 Wilhelminenſtr . 31 Fernſpr . 957 Fernſpr . 869 Fernſpr . 9 Großabnehmer Vorzugspreiſe . ( 7028 a Großes Anweſen mit großem Garten geeignet als Verlval= tungsgebäude , Alters= heim uſw . 3 ſtöck . , jeSt 15 große Räume , im Zentrum , bill . zu vk . Angebote unter J 53 an die Geſchäftsſt . Am 17 . 5 . nachmitt gold . Armband verloren . Wiederbringer gute Belohn . , da Andenk . Abzug . : Fundbüro Hügelſtraße . Büro = und Lagerräume mindeſt . 50 qm , nächſt der Rhein = u . Grafen= ſtraße ſucht Lautz , Rheinstr . ( 8209 Laden m . Zigarrengeſchäft ( verkehrsr . Lage ) z . miet . geſ . , ev . kann Zig . = Geſchäft über= nom . w . Off . m . Pr . u . J . 47 Geſchſt . Laden enorm Taperellſtbste billig ! Tapeten / Linoleum 3802 a ) G . m . b . H . Schalst . ! zu mieten oder ev . beſtehendes Geſchäft zu übernehmen ge= ſucht . Angeb . unter J . 46 a . d . Geſch . ( * 3 Zimmer leer oder In hübſcher Villa möbl . , m . Telephon , Bad , Garage , evtl . Penſionär ( in ) mit Familien = Anſchluß . Angebote unter J 18 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten . Der kleinere LADEN i . H . Saalbauſtr . 29 , Ecke Eliſabethenſtr . iſt ſofort günſtig zu vermieten . Waldſtraße 30 Werkſtätten , Lager= äume etc . z . vm . * ms Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) 2 - Mokorrad in tadelloſem Zu= ſtand , zu verkaufen . Näheres Schützen= ſtraße 14 , part . Peugeot = Motorräder Steuer = und Führerſcheinfrei Viertakt = Blochmotor , mit elektr . Licht Mk . 860 . — F . Schneider , Fahrzeuge Mauerſtraße 6 . ( 8078 b Garage z . miet . ge= ſucht . Ang . m . Prs . u . J . 45 Geſchſt . ( * Einzelner Herr , Dauermieter , ſucht 2 — 3 = Zimmer = Woh= nung in ruhigem Hauſe , Gegend Pau= lusviertel . Angeb . unt . J . 19 an die Geſchäftsſtelle . Suche leeren Raum , f . Schuhmacher ge= eignet , mögl . part . Angeb unter J . 26 a . d . Geſchäftsſt . ( * N . S . U . = Lagerhausſtr . 26 pt . Freundl . mbl . Zim . zu vermiet . ( * gm Motderau 500 ccm . , Boſch= licht = u . Horn = An= lage , zu verkaufen . Reinheim i . O . , Jahnſtr . 12 . ( 8160 Hochſtr . 30 , II . Schlafſtelle , el . L . per ſof . z . vm . ( * im Möbl . Wohn = und Schlz . ( ev . tw . mb . ) el . L . , Küche , Kell . , an kindl . Ehep . zu verm . Näh . Geſchſt . ( 7804 b ) Selt . Gelegenh . 1 Motor = Dreirad , noch gut erhalten , ſehr geeignet f . In= validen , welch . nicht laufen kann . z . verk . Anzuſehen bei Karl Straub , Nauheim bei Groß = Gerau . ( 8200 ) Ecke Eliſabethen = und Luiſenſtraße iſt ein Laden mit einem Schau= fenſter , 2 . Hinter zimmern u . großem Keller per 1 . Juli zu vermieten . Näh . im Wäſchegeſchäft Erb Nachfolger . Garage ſofort zu vermieten Herdweg 67 , I . * sms Eliſabethenſtr . 55 , I . groß . Zim . z . Möb . = Unterſtellen z . vm . zu vermieten . ( 8181 b ) zu vermieten . Meyer , Zeughausſtr 7 . . Landwehrſtr . 15 , pt . 2 möbl . 3 . ( Wohn = und Schlafzimmer ) , zu vermieten . Möbl . Zim . m . ſep . Eing . u . voll . Penſ mtl . 85 ℳ . Zu er= fragen in der Ge= ſchäftsſtelle . Schloßgaſſe 3 möbl . Zimmer m . el . L . zu verm . Behagl ſchön möbl . Zim . mit el . L . an berufst . H . o . D . zu vm . Näh . Bäck . Heiß Alexanderſtr . 19 . Eliſabethenſtr . 39 , b . Knauf , 1 möbl . Zimmer mit 2 Bet= ten zu vermiet . Im Zenkrum 2 gut möbl . Zimm . , Wohn = u . Schlafzi . mit 2 Betten , elekt . Licht , ſofort zu vermieten . Mathildenpl . 10 , II . Schön möbl . 3 Schäfer . Martin = Emdf ſtraße 14 . Garage Grafenſtr . 18 II , r . Zentr . ) , gut möbl . Zimmer zu verm . Kali = Sport = HSeikenwagen neu lackiert u . be = ( +reift , bill . abzugeb . Hans Schmitt , Eberſtadt . Gaſthaus z . Schwanen . ( * Ländliches Beſitztum mit Waſſerkraft , im Main = Taunus = Kreis , an der Hauptlandſtraße gelegen , etwa 20 Morgen umfaſſend , ſowohl für in= duſtrielle Zwecke , als auch für Gärt= nerei , Obſtbaum = Kultur , Landwirt= ſchaft und Gaſthaus mit Kurbetrieb für Erholungsheim geeignet , im gan= zen oder auch geteilt billig zu verkaufen . Mindeſtanzahlung 15 000 Mark in bar . Intereſſenten erhalten ausführliche Be= ſchreibung u . Verkaufsbedingungen unt = J 36 an die Geſchſt . ds . Bl . ( ( V . 8173 Haus mit gutgeh . Metzgerei in Darmstadt , wöchentl . Umsatz vier Schweine , ½ St . Vieh , zu günst Beding . zu verkaufen . Näh . durch Immob . - Büro Paul Hellm und — Waldstraße 3 . Tel . jetzt 538 , Geſchäftshaus / Einfam . - Haus mit Einfahrt und a . d . Lande , dir . a Garten zu kaufen ein Bahnſtr . Dſt . — geſucht . Größeres Kapital vorhanden . Aſchaffenb . , 5 Zim u . a . Nbr . , Wſſltg . , Ausführliche Ange= bote unt . J . 27 an d . Geſchſtelle . ( 8164 6167 Allbleutti kaMafttier , AUE el . Licht , ca . 350 qm Garten , ſof . z . verk od . geg . Hergabe v . ℳ 3000 . — Kap . , w . hyp . ſichergeſt . w . , a . läng . Jahre z . vm . Eilang . u . J . 29 a . d . Geſch . erb . ( 8160 19 = 6 Zim . = Wohn . möglichſt in Ein = oder Derſie Zweifamilienhausm . Garten z . 1 . Juli zu mieten geſucht . Ang . u . B . M . 735 an die Geſchäftsſt . ( 8210 Herr aus beſt . Kreiſen ſucht f . ſof . ſpäteſtens zum 1 . Juni 2 elegant möbl . nachfolgend be Zimmer ruhig u . ſep . gelegen , in gut . Hauſe . Fließ Waſſer u . Bad , ſowie , Herrenzimmer ( volle oder teilweiſe mer ( nußb . , mo Penſion erwünſcht , baum , eingelegt Eilangeb . unt . J . 50 an die Geſchſt . Wohn = und Schlafzimmer erſtklaſſig möbl . , mit allen Bequemlichkeit . und voller Verpfleg . , von ſolv . Mieter be= rufstätig . Akademiker ) für 6 — 8 Wochen ſofort zu mieten ge= ſucht Angebote unt . F 54 Geſchäftsſt . ( * Einf . möbl . Zimm . m . ſep . Eingang ge= ſucht . Angeb . unter Darmſtadt , der J . 39 Geſchäftsſt . Schlafſtelle Nähe Kunſt = und Liebigſtr . zu mieten geſucht . Ang . u . F 51 /Leleſon an die Geſchäftsſt . ( * 1 Zimmer m . Küche ) Täglich geöfft ( unmöbliert ) zu mieten geſ . Ang . u . J . 33 Geſchſt . ( * ! Aus den Amtsverkän Darmſtadt und den Polizeiam Gefunden : ernickelte Herdſtan 2 Portemonnaies Armbanduhr , 1 Re/ graue Sportmütze 1 weiße Perlenhal 1 Stock für Krieg dichte Autodecke , Damenledergürtel . Kanarienvogel . — Baſtard ) rot und 1 Wir machen r merkſam , daß auch vorhanden ſind , di machungen verzeich können die Fundg Büroſtunden auf Die im Verwe kommenden Fuhr . geben werden . 2 lagen liegen währe ſtunden auf Zimn zeichneten Direktio zur Einſicht offen bis Dienstag , d vormittags 10 reichen . Darmſtadt , der Direktion der Dau Am Donner = 1930 , nachmitta ich in meinem 2 iſenſtraße 32 zw gegen Barzahlung 1 Grammopho 1 Kaſſenſchrank . maſchine , 1 S= räder , 1 Klavi Flaſchen Wein , 4 emaillierte G 18 Deckelbürſter maſchine , 1 Lar aller Art . Darmſtadt , der W‟ E Freitag , der mittags ½ 10 u beginnend , ver Auftrag wegen Lokal 6 Alexan einrichtungen u 1 Speiſezimmer ſchränke , 1 Bran kompl . Betten , 1 bett , 1 eiſerne knöpfen , 1 Waſ und Marmor , : Marmor , 1 Klu Ruhebett mit 5 3 kleine Spiegel Nähmaſchine , 1 kelter , 3 Weinf 1 Anrichte , 1 T kochapparat mi bütten , 1 Eßſer ( modern ) , Aufſt Art , 1 Partie & 4323 Phu . Annahme von und Zi E Besondere Gelegenheits - Käufe ! steuerfrei , Satteltankmod . , 1 Triumph wie neu Nt . 550 . — steuerfrei , tadel 2 Zündapp ” Mk 370 . . 350 . = 1 Zündapp 50 ccm , mit Zündlicht Mk . 350 . Zündlicht 4 D - Räder : von M 4 . 380 . chika Standard SuperSportm . Fabriksar - uk . 989 . — Teilzahlung bis 12 Monatel ( 8190 Otto Darmstädter , Heinheimerstr . 86 Saalbauſtr . 28 . kleines , einf . möbl . Zimm . m . od , ohne Penſ . zu vermiet . Möbl . groß . Manſ . = Zimmer m . Schlaf zim . , 2 Bett . , Koch gelegenh . , el . Licht abgeſchl . Vorpl . , in gut . Hauſe zu verm . Angeb . unter J . 30 a . d . Geſchſt . ( 8170 Nd . = Ramſt . Str . 53 , I . behagl . gut möb . 3 , in gut . H . , el . Licht . preisw . zu verm . ( * Ludwigſtr . 17 , II . möbl . Zi . , Schreibt . , elekt . Licht , Telef . , ſofort zu vm . ( * md Mercedes 10 / 40 / 60 , billig abzu= geben . Nehme Klein = Wagen in Zahlung . ( * Ing Friedrich , Ob . = Ram ſtadt , Hotel Hrſſiſcher Hol Leichter gebraucht . Beiwagen zu kaufen geſucht . Walz Gr . = Gerau , Mittel= ſtraße 26 . ( TV 820 . 10 / 45 Opel wegen Abreiſe ins Ausland billig zu verkaufen . ( 8211 b Lauteſchlägerſtr . 30 . Ein faſt neues Wohnhaus im mittleren Oden= wald , mit Baum= garten u . 1 Morgen Ackerland zu verkf . Angeb . unter J . 31 a , d . Geſchſt . ( 8169 Haus mit beziehb . Wohn in Eberſtadt a . d . B . ſofort zu verkaufen Näheres Eberſtadt , Büchlerſtraße 22 Selten günſtige Gelegenheit ! Gärkne ca . 1 Morgen gr . , an d . Stadt gel . , in beſter Ordnung . gu= ter Boden , Waſſer= leitung nebſt kom= pletter Anlage von 100 Stück Miſtbeet= fenſtern und kleinem Wohnhaus ( 2 Z . u . Küche , el . Licht ) ſamt Ernte aus Freiland und Miſtbeetanlage für 12000 ℳ bei 6000 ℳ . Anzahlung zu verkaufen . Angeb . unt . J . 35 a . d . Geſchäftsſtelle . Mtu am Erlenberg , herr= ſchaftlich , 10 Zimm . mit reichlichem Zu= behör , Zentralheizg . , Gas und elektriſches Licht , Bad , Garien , zu verkaufen . Näh . durch den bevoll= mächtigten Rechts= anwalt ( 8204 b Dr . E . E . Hoffmann I ! Hügelſtraße 45 . Euyaus Paulusgegend , mit Garten , jeder Stock 4 Zimmer , 1 Küche und Zubehör . Der 1 . Stock iſt ſofort beziehbar . Ernſtl . Reflektanten mit erwünſcht . An= zahlung erhalten Auskunft . Offerten unter J . 42 an die Geſchäftsſtelle . Mäus zum Alleinbewohnen 7 — 9 Zimmer , möglichſt mit Garten , p‟ . 1 . Juli 1930 zu mieten geſucht . ( E 1 e Imror 3 Möbettränsperr H . m . h . II . Eliſabethenſtraße 34 . Das Monats - Aul gibt bei jedem Berlinerk papler ( Aktie sowie A" sofort genauesten Ueb über die Kursbewegunge Bericht über Börsenvorgi schildert Lage und Aus der Börse . — Im Jahrei M . 1 . 50 pro Mon : Probehette bereitvi ! Berliner Börsen Bel Berlin C . 2 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Seite 13 F go r 0 Pro Lu F ! ſaO MrOsraafien „ Mikinn n von Hermann Rößler . ht by Hermann Rößler , Berlin . Nachdruck verboten . en kleinen , engen Gang hinausgetreten , der rm führte . Sie wollte noch einmal Luft ür war jedoch bereits verſchloſſen ; wohl , bei Nacht über Bord fiele . ſchenko kam ihr nach . Der Gang war ſo Verſonen nebeneinander Platz hatten . „ Eine ſie und preßte ihr Geſicht an die Scheiben Sie durch die Luke , der Himmel ſchwimmt ; oh . . . er . . . ſchwimmt . . . von üßte ſie heiß und brennend . Oh . . Sie er= derte ſie ſeine Küſſe noch wilder und heißer . ar jetzt ſo weit wie der Saturn . ſich trennen , und bald darauf lag Ingrid in Labine . Alles war ſtill . e Ey ild in die Kiſſen und vergrub ihr Geſicht . uh’ ſie das einlullende , dumpfe Dröhnen der mar 1 t in der nächtlichen Stille deutlich arbeiten ckſal entgegen . Wie ſeltſam , wie abenteuer= wwie phantaſtiſch . Man ließ ſich in Schlaf en war der grundloſe , das heißt , der mehr Ay tiefe Ozean , auf deſſen tiefſtem Grund ver= oldſchätzen und Menſchengebein lagen . Der n noch einmal ſehen . Sie richtete ſich im m — den Vorhang vom Bullauge weg . Sofort uliche Flammen zuckten ihr entgegen , und Min und Knattern zu hören . Es flackerte , e beruhigte ſich . Sie hatte ſich daran er= irts am Rumpf des Flugbootes die Mün= ſsw hre befinden , durch die alle überſchüſſigen Tag ſind ſie nicht ſichtbar ; bei Nacht er= fee Stichflammen . h — tt zurück . Sie ſpürte noch ein leiſes Schwan= n . g — rwachte . Grauer Tagesſchein fiel durch die Bu ges . Ein ſchrecklicher Stoß , ſo glaubte ſie , ſchle r Seite geworfen und aufgeweckt . Sie be= mcſcken , daß das Flugboot gefährlich hin und mar al machte es förmlich wilde Sprünge . ſ uf , zog den Fenſtervorhang zurück und ſah ’s Morgengrau — und der Ozean unten delnde Maſſe . Ein Wellenberg nach dem anderen wälzte ſich heran , hoch ſtanden die Schaumkämme , und ſo klein aus dieſer Höhe auch die abertauſend Falten des Meeres ausſahen , ſo gefahrdrohend war doch ihre Geſamtheit . Das Meer zog ſich gewiſſermaßen wie ein ſich ringelndes Ungeheuer zuſam men , um dann mit aller Wucht loszutürmen . Ingrid war ſeefeſt ; noch nie war ſie ſeekrank geworden . Sie zog ſich an , und zwar unter großen Schwierigkeiten , denn das Flugboot ſchwankte bald auf die eine , bald auf die andere Seite , bald ſackte es förmlich in die Tiefe , bald machte es wieder einen Hochſprung . Ihre Nachbarin , die dicke Dame , war ebenfalls munter und angekleidet . Ingrid ging nach vorn . In der Funkkabine waren jetzt beide Funker an der Arbeit , Raumo Tälmi am Funkſchrank , von dem unabläſſig Zeichen ſprühten , der andere daneben beim Ausſchreiben von Meldungen . In Raumo Tälmis Geſicht , ſo kam ihr vor , lag etwas Kräftiges , durch das das Finſtere , das ſie geſtern an ihm bemerkt zu haben glaubte , abgeſchwächt wurde . Die Motoren pochten , hämmerten und dröhnten . Oft war es , als ginge es zitternd und dann ſtoßweiſe durch den Leib des ſich durch die Elemente durchkämpfenden Rieſenvogels , Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 8 Die vordere Kabine war bereits zum Tagesgebrauch her= gerichtet . Man richtete erſtaunte und ermunternde Blicke auf Ingrid , die patent angezogen war und ſich bei dem ſchweren Sturm ſo flott hielt . Man begrüßte ſie höflich als den hübſcheſten weiblichen Paſſagier , dem zu huldigen war , und bot ihr „ mother sild ” ( gegen Luftkcankheit ) , Ziagretten , Schokolade und Kaubon= bons an , — ſie verweigerte alles lachend . Es entging ihr nicht , daß die Geſchäftigkeit , mit der alles herumtrippelte , forciert und faſt unheimlich war . Man blies ſich gegenſeitig Mut ein , und keiner wollte , ſich vor dem anderen blamieren . Auf dem Rückweg ſah ſie die beiden Funker mit dem Chef= piloten , der herabgeſtiegen war , eifrig disputieren . Als man ſie bemerkte , zog der jüngere wie zufällig einen Vorhang vor das Glas= türfenſter . . . , als hätten ſie dort drinnen ein Geheimnis zu ver= bergen . Auch die rückwärtige Kabine war jetzt ganz hergerichtet . Alle waren auf . Wladymitſchenko trug eine feuerrote ruſſiſche „ Volks= tracht ” = Jacke , wie ſie ein ruſſiſcher Bauer vielleicht in Opern trägt , in „ Boris Godunow ” . Er war totenbleich und gab Ingrid flüchtig und läſſig die Hand , gleichgültig gegen alles . Alles Geſtrige ſchien für ihn abgetan zu ſein . Ingrid begriff , daß er luftkrank war . Sie eilte nach vorn , um einen der Herren um das Beruhigungsmittel zu bitten , das ſie für ſich verweigert hatte . Als ſie damit zurückkam , wurde Wlady Wladymitſchenko etwas lebhafter . Stolz wies er das „ Motherſild ” zurück . „ Ich bin nicht luftkrank . Was denken Sie , Fräulein , ich , der ich unzählige Flüge und die größten See= fahrten mitgemacht habe ! " „ Fräulein ? . . . . " Wußte er keine beſſere Anrede ? War alles von geſtern Abend für ihn , den im Sinn leicht veränder= lichen Schauſpieler , vollkommen ausgelöſcht ? Einer der Piloten kam . Man ſcharte ſich um ihn . „ Meine Damen und Herren , der Chefpilot läßt Ihnen mit= teilen , daß nach einer Wettermeldung ein Tornado , über den Ozean im Anrücken iſt , Schiffe haben ihn bemerkt . Wir mußten weit nach Norden abbiegen und werden wohl mit halbtägiger Verſpätung in New York eintreffen . ” Tornado ! Ingrid erinnerte ſich dieſer ſchrecklichen Wirbel= ſturmſäulen , von denen eine kürzlich eine ganze Stadt in Amerika vernichtet hatte . Der Tornado würde das Flugzeug , wie ein Kind ein Spielzeug , in der Luft kreiſeln laſſen und zerſchmettern . Der Pilot ging , alles wurde ſtumm , jeder ſchien vor ſich hin= zubrüten . Dann ſcharte man ſich gruppenweiſe zuſammen und ſuchte ſich zu beruhigen . Bisweilen war vor lauter Motordröhnen , Klirren , Surren und Zittern der Lärm ſo groß , daß man kaum ſprechen konnte . Die dicke Dame , die bisher einen unverwüſt= lichen , trockenen Humor gezeigt hatte , reichte Ingrid einen Zettel , auf den ſie geſchrieben hatte : „ Ich glaube , es ſieht ſehr mieß und mau für uns aus . ” Wlady Wladymitſchenko ſah den Zettel in Ingrids Hand , er= wachte plötzlich wieder aus ſeiner Lethargie , entriß ihr den Zettel , las ihn und erbleichte . Seine Lippen bebten . Dieſe großen Herren haben große Angſt um ihr Leben , kam es Ingrid in den Sinn . Und wie ſie Angſt haben ! Die Tür zur hinteren Plattform , auf der man geſtern nach= mittag ſo ſchön im friſchen Wind geſtanden hatte , blieb verſchloſſen . Ueber die Fluggäſte kam die große Oede . Wie ſollen wir nur die 12 oder 15 oder womöglich 24 Stunden bis New York über= ſtehen , wenn es ſo weitergeht , fragte ſich Ingrid im Stillen . Man konnte , wenn man das Ohr dicht an das Bullaugenfenſter lehnte , den Sturm pfeifen hören . Plötzlich wurde ein ſchrilles Klingelzeichen hörbar , und in Lichtbuchſtaben ſtand über der Tür geſchrieben : „ Bitte anſchnallen ! “ War es ſo gefährlich ? Aber keiner befolgte die Anordnung , obwohl man Mühe hatte , ſich feſtzuhalten , wenn man durch die Kabine ging . Ingrid ſtand auf und ſchüttelte ſich zum Mittelgang hin . Vor der Funkkabine traf ſie auf Raumo Tälmi . Infolge einer Schwan= kung fiel ſie gegen ihn und hielt ſich an ihn . „ Schlecht ? ” fragte er . „ Luftkrank ? ‟ „ Gar nicht ” erwiderte ſie . „ Aber haben Sie nicht für mich zu tun ? Herr Tälmi ? Ich kann dieſe drückende Oede nicht aus= halten . Ich verzweifle . ” „ Kenn ich ” , ſagte der Funker , „ iſt eine ganz begreifliche Sache . Kommen Sie doch zu uns , Fräulein . ” Er nahm ſie ſanft am Arm und zog ſie in die Funkkabine . Sie ſetzte ſich auf einen kleinen Hocker . Der andere Telegraphiſt han= tierte unentwegt an ſeinem Funkſchrank , ſchaltete ein und aus , ſtöpſelte , tickte , horchte . Raumo Tälmi zog den Vorhang am In= nenfenſter zu . „ Die Damen halten ſich tatſächlich am beſten ” , ſagte er zu Ingrid ” , Sie und die Dicke . Nur Mut . Der große Jumala wird uns nicht verlaſſen ” , ſcherzte er . „ Wir haben ſchon ſchlimmere Stürme gehabt . " Fortſetzung folgt . EÜM ( 3734 a Ludwigs- platz 6 Sicher wirkend , dfach bewährt bei Füuken Hämorrhol- m , Wundsein al - Drogerie Apoth . tr . 30 — Drogerie 8 — Merkur - Dro- ihstr . 47 . ( TV . 8113 OIMTAOTäon we : Inäpfel 1 . 00 p . hl . 0 . 90 p . hl Haus Fernspr . del — 34 — Erneuerung W Reparatur igſt — fachgemäß . penglermeiſter . Karlſtraße 36 . rbindlichſt ( 7927 a DMapp riat C . W . Buemming Sw 8 e 5 ( 8180 us verkauft DE te Bücher Autograpben n erschienen 1 e kostenlos VerpackTe Aafste tzt „ 8 O MIin der 2388 eFRANK Da ſchaftlichſie Klein= ie eine koſienloſe Kinder - Sweater schöne Sommer - Qualitäten mit halbem Arm 1 . 50 , 1 . 20 , Kinder - Westen in großer Auswahl , in schönen , modernen Farben 3 . 50 , 2 . 50 , Kinder - Pullover ohne Arm , in entzückenden Farben und Musterungen 4 . 25 , 3 . 50 , Damen - Pullover ohne Arm , in leichter Sommer - Oualität , in den modernsten Farben . . . . . . 3 . 50 , 2 . 95 , Damen - Pullover mit Arm , in den neuesten Dessins und Farben 6 . 50 , 5 . 95 , Damen - Westen schöne Qualitäten in reicher Farben - Auswahl 9 . 50 , 6 . 95 , Strick - Kleider ohne Arm , in entzückenden Ausfährungen 12 . 75 , 9 . 75 , Strick - Kleider mit Arm , aparte , moderne Formen und Farben 16 . 75 , 14 . 75 , I . 3998 Alte unmoderne Damen = u . Herrenhüte werden tadeklos faſſoniert . Daſelbſt große Auswahl in neuen Hüten zu billigſten Preiſen . ( 8193 a Hut - Zentrale A . Wenzel Tel . 4130 Saalbauſtr . 23 Eig . Fabrikation Gestrickte Klubjacken reiche Auswahl , in vielen Farben sehr preiswert ! Aus einer neu eingetrolfenen Bendung geben wir Ihnen hier elnige Bei- splele . Die schönenFarben und Macharten sollten Sie sich ansehen . Es lohnt sich sehr ! TAFELBUTTES Mite per Pfund 1 . 2 O MK . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme Bin 47 ) AIfred Stahl , Heydekrug . Boog , 20 . Mai 1930 Waſſerhöhe . 3 , 94 m Luftwärme . 170 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 160 C . Woogs : Polizei 2 Wache Wer hält Gark . laufend im Stand ? Offerten unt . J . 49 a . d . Geſchſt . ( 8199 Pahrräder werden wie neu aufgearbeitet , ver- nickelt , emailliert , zuverlässig repariert vom Fachmann . ( 7056 a Fahrrad - Gg . Mahn , Schlossermeister Früher Ochsengasse tietzt Schwanenstr . 20 , Ecke Schloß- gartenplatz ) Tel . 4097 , Kein Taden . Das führende Kaufhau = 8186 dann kaufen Sieſ deres . 5 &Wiest 43 / 45 lLAOTAAAN 4 DaRMSTADI — MARKT UND „ ERNST - LLDMIGS - RLATA Wegzug Auflöſung eines Haushalts habe frei= händig abzugeben , 2 eiſerne ſchwere Bettſtellen mit Meſſingverzierung und Patentmatratze , 1 hell eichene Waſch= kommode m . Marmor , 1 Bücherſchrank , 1 Pitchpin = Truhe mit großem Umbau für Bücher , kleine u . große Bücherregale , ein rotes Plüſchſofa , 2 kleine grüne Plüſch= ſeſſelchen , verſch . Zierſchränkch . , 1 Küchen= ſchrank uſw . , 1 . mittelgr . Elsschrank mit Glaseinlagen ( 1 Jahr im Gebrauch geweſen ) gekoſtet 140 Mk . für 78 Mk . , 1 eiſerner Blumenſtänder , 1 ſchwer eich . große Flurgarderobe uſw . Auflöſung eines Geſchäfts , ein Zteil . Geſchäfts= ſchrank , unten geſchloſſen , oben mit 3 Glastüren , 2 große Theken , 1 Laden= kaſſe ( Diebsvorrichtung ) 1 gr . Zeichen= tiſch ( auch als Schneidertiſch zu benützen ) . Eugen Wagner Taxator Karlſtraße 41 Telephon 2943 Annahme von Verſteigerungen u . Taxatiouen Seite 14 Mittwoch , den 21 . Mai 1930 Bevor Sie eine Nandufr kaufen , beſichtigen Sie mein großes Lager . Sie werden ſtaunen über die einzig ſchönen Mo= delle und billigen Preiſe ! Langjähr Garantie ! ( 7352 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . eppiche tscheOualitäten iel , obne Unrahlung a 12 Monstsraten Teppichhaus Orient FFranfurt a . M . , Mmtte Erbitten Sie unverbindl . Vertreterbes . ( T 8171 ) Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . — ( 7952 a Drahtgeflechte Drahtzäune Frontgitter Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtr . Ron 6 al Zum Verſand per Nachn . in 9 = Pfd . = P . Frankf . Hausmach . Leberwurſt , delikat . Fleiſchpreßkopf , fein . Leberpreßkopf , vik . gewürzt . Sülzpreß= kopf . alles Pfd . 1 . 20 . Fettgrieb . Hausm . Blutwurſt i . Mittel= darm , Blutpreßkopf i . Schweinemagen Pfd . 1 . — , Frankf . Rindswurſt , Spezial . Pfd . 90 Z , Plockwurſt ( Krakau . Art , ſehr haltbar ) Pfd . 98 g . Bier = u . Cervelatwurſt Pfd . 1 . 35 , Salami . Mittel= darm , Schlackwurſt i . Fettenden Pfd . 1 . 90 Frankf . Fleiſchhallen Frankfurt a . Main , Tel . : Hanſa 26 241 . ( TV . 8117 ) Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a Gelegenheils = Kauf . Neue Autoreifen , 10 Stück , 820 X 120 , Stück 65 ℳ , ſonſtig . Liſten = Preis 115 ℳ G 9 . Weſp Frankfurterſtr . 26 . Hanzen- kübel ! äfſer , Waſchbütten , ( le , Reparaturen wie fachm . Wein= ehandlung empfiehlt ( 6117 a Schanz üfermeiſter Teich= ausſtr . 40 . Tel . 292 ‟ Drei kleine Preise und viele Fosse Vorteile Erſtklaſſiges Er ; K 91 jahrelanger Verf ᛋ= tetem Original Silt vikſtahl . Jede Kl ſh prüft u . 4 fach ke EEin voller ſanfter Si tie für ſtets glei El und doch 10 efar Eine belondere delegen - heit ! Pfennige la Rheinheſſ . Spa = Ia Mainzer Kopfl Ia Rheinheff . rote * Ia Mainzer große ? Ia Mäuschen = Kart zur Saat zum Auguft Stilg . 259 1 Hemdenpasse , Stickerei 3 , 05 Meter Wäschestickerei . . 259 259 1 Herren - Taschentuch 6 Knäul Stopfgarn versch . Parb . 259 6 Paar Schuhsenkel" . 258 500 Meter Maschinengarn . . . 259 50 Stück Sicherheitsnadeln . . . 25 3 Beutel Perlen 3 Haubennetze doppelt . 1 Kinder - Jäckchen gestrickt . . . 259 1 Paar Damenstrümpfe farbig . . 258 1 Paar Herrensocken Bwolle . . . 25 9 1 Meter Landhausgardinen . . . 259 1 Leitungsschoner Wachstuch . . 259 1 Brise - bise engl . Täll . 2 Poliertücher gelb . . 259 1 Putztuch sehr haltbar . . 259 258 259 259 2 Rollen Glosettpapier 2 Metall - Topfreiniger . 6 Fliegenfänger Aeroxon . . . . 259 1 Farbenkasten mit 12 Farben 259 1 Block Briefpapier 50 Blatt . . 259 5 Stück Motizblocks . . . . . . 259 2 Stenogrammblocks 4 80 Blatt 259 1 Kontobuch mit steifem Deckel . 259 1 Gummischwamm Exelsior . . . 259 2 Stück Toilettenseife . . . . 259 1 Zahnbürste Celluloid . . . . . 259 1 Seifendose Cellnloid . . . . . 259 3 Roll . Butterbrotpapier fettdicht 50 9 259 1 Springseil sehr stark" . 259 1 Ballschläger" bunt bemalt 25 9 1 Sandeimer Beachten Sie 1 Paar Damenstrümpfe Macco „ 50 1 Paar Herrensportstutzen . . 509 Paar Herrensocken gemustert . 509 1 Herren - Sportgürtel Leder . . 509 Herren - Kragen halbsteif . . . 509 1 Selbstbinder modern gemustert 509 Schillerkragen weiß oder farbig 50 9 1 Frottier - Handtuch mit Frangen 50 9 Kinder - Röckchen gestrickt . . 50 9 1 Kind . - Jäckchen u . 2 Lätzch . zus . 509 3 Damenbinden gestrickt" . . 509 1 Strumpfbandgürtel mit 4 Haltern 50 9 509 Herren - Netzjacke . 1 Turn - Trikothose 509 1 Kissenplatte zum Sticken . . . 50 9 1 Kredenz - oder Büfettdecke . 50 ₰ 1 Damen - Kragen fein bestickt . . 50 9 508 259 1 Damen - Halskette 509 25 ₰ 1 Wandschoner Wachstuch . 509 1 Bettvorlage gestreitt . 509 1 Geldbörse echt Leder" 50 8 10 Rasierklingen 1 Rasierapparat mit Klinge . . 509 6 Stück Fichtennadeln - Tabletten 50 ₰ 1 Stellspiegel mit Metallrand . . 509 509 1 Herren - Frisierhaube 1 Flasche Haarwasser Portugal 50 9 5 Stück Dalli - Kernseife parfim . 50 9 1 Dose Bohnerwachs weiß od gelb 50 9 100 Stück Crépe - Servietten 50 9 1 Amateur - Album . . . . . . . 50 9 1 Beutel mit versch . Celluloidpuppen 509 1 Knaben - Schillerhemd Zeär . . 958 1 Paar Trachten - Hosenträger . 95 9 2 Steh - Umlegkragen 4 fach Mako 959 Reinseidene Herrenbinder . . . 95 9 1 Paar Dam . - Stulp . - Handschuhe 95 8 1 Paar Herr . - Sportstrümpfe mel . 95 9 1 Paar Dam . - Sportsöckchen Mako 95 9 1 Paar Damen - Hemdhosen . . . 95 ₰ 1 Damen - Hemd mit Spitze garn . 95 9 1 Kinder - Wagendecke mit Stick . 95 9 95 8 1 Kopfkissen gebogt . . " 1 Frottier - Handtuch gute Qualität 95 9 1 Über - Handtuch bestickt . 95 9 1 Klammerschürze bestickt . . . 959 95 9 1 Tischdecke kariert . 12 Stck . Kinder - Taschentücher 95 ₰ 6 Stck . Herren - Taschentücher 959 1 Stadtkoffer mit Schloß 959 , 1 Einkaufsbeutel Leder imit . . . 959 95 9 1 Damen - Besuchstasche 8 Stck . Toilettenseife m . Beutel 95 9 1 Flasche Eau de Gologne . . . 95 ₰ 6 Stck . Haushaltseife 95 d 1 Kass . Briefpapier 50 Bg . , 50 Kuv . 959 1 Davids Kochbuch Leineneinband 95 9 6 Rollen Klosettpapier Serrus . 959 1 Briefordner mit Register . 959 10 Rollen Klosettpapier 95 9 1 Fensterleder u . 1 Lederkissen 95 9 1 Amateur - Album groß . 95 d 959 1 Schüler Etuis gut gefüllt 1 Gummischwamm u . 1 Schwbeut . 95 9 1 Einkaufsnetz große Bentelform 95 0 Bt B Geleger ! Kindell nur mode weit u ! Müb . Lein Schll / 12 Tomat 2 MIl billig 2 Joſef Genti 6 ‟ Tel . 3199 Darmf F‟ Vee Ane Ba Mee Eise Geld - Zum Besten d bitte unser Schaufenster , Ludwigstraße Lose 31 versene MOMTZTA 4 Lafeln Vollm . - Schokolade . 95 9 4 Tf . Schokolade sort . 95 9 1 Karton Dessert - Pralinen . . „ A . Nachbe A . Dinkelle Postscheckkol Zu haben Staatl . Lotter Külp Hugelst . Petrenz , auße ! Friedr . Hart . ramer