Kinzelnmmmer 10 Pfennige ſchelnen vom 1 . Mal iri md 22 Pfennig . Reichsmark , durch die Haus . Poſibezugspreis latlich 2 . 25 Reichsmark . ne von Anzeigen an Übernommen . Nicht= nfolge höherer Gewalt zur Kürzung des Abbeſtellungen durch ir uns . Poſiſcheckonto 4304 . eis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 139 Dienstag , den 20 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeſgen= auffräge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fälli ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . anpfung der Arbeitsloſigkeit . ſen nökig , um die Arbeitsloſenverſicherung auszubalanzieren . — Jahresdurchſchnitt : sloſe . — Reichsauffräge zur Wiederankurbelung der Wirtſchaft . — Neue Skeuerpläne . fertiggeſtellt werden , doch müſſe man vorläufig auf neue Waſſer= ſtraßenbauten verzichten . Dagegen ſeien die Arbeiten an der d Arbeiksloſenproblem . Oderregulierung beſonders dringlich . Die Luftfahrt könne die Auslandskonkurrenz nur mit ſtarker Unterſtützung ſeitens des der Arbeitsloſigkeit durch Wieder = Reiches beſtehen , und zwar ſeien für die Förderung der deutſchen jelung der Wirkſchaft . * Berlin , 19 . Mai . ( Priv . = Tel . ) kommt wirklich aus den Schwierigkeiten Belaſtungen aus der Erbſchaft üller wachſen ins Rieſenhafte . Kaum iſt nen Grundzügen feſtgelegt , da liegen ſchon s ebenſo dringende Aufgaben vor chstag über den Etat des Reichs= iums ſich ausführlich unterhält — der nige Tage zurückgeſtellt — , ſitzt im ein das Kabinett , um ſich den Kopf darüber Loch geſtopft werden ſoll , das durch die laſtungen aus der Arbeitsloſenver= lide Finanzgebarung zu ver= zum Trotz iſt es bisher nicht ge = I der Arbeitsloſen weſentlich n . Während vor einem Jahre noch mit von 800 000 gerechnet wurde , und im Win = Zahl von 1 . 2 Millionen Arbeitsloſen auf= jetzt die Berechnungen auf den Durch= ionen aufgebaut werden . Dadurch iſt das r Finanzminiſter Moldenhauer vor Oſtern chon überholt . Nach einer etwas rohen bisherigen Mittel noch mindeſtens tig , um die Arbeitsloſenver= alancieren . Der Vorſchlag , der vom enverſicherung ausgearbeitet wird und vom men werden dürfte , ergäbe eine Erſparnis I . Dazu würde eine Beitragserhöhung um kommen , ſo daß für das laufende Etatjahr zu decken wären , wozu aus der Kriſenfür= nen kommen . — ſteht alſo vor der verzweifelten Aufgabe , 1 150 Millionen flüſſig machen glaubt den Gedanken des Not = * Beamten von neuempropagieren der bisher bei den übrigen Parteien keine Von anderer Seite her wird eine Er= ettenſteuer unter Verlängerung des ie Belaſtung der Zigarettenraucher — an= der Gedanke , eine Art von Jung= zuführen . Aber vorläufig ſind das alles ſcheidung wird erſt in den nächſten in einer Beratung zwiſchen dem Stegerwald und dem Finanz= auer der Bedarf und die Möglichkeit der geſprochen wird . Da die Zeit drängt und er Sommerpauſe gefunden werden muß , en Vorlagen von der Regierung mit allem Hei Ei den müſſen . Gleichzeitig aber hat das Ka= agt , daß die beſte Bekämpfung der in der Wiederankurbelung der Darüber iſt in einer Miniſterbe= ag ein vorläufiges Programm aufgeſtellt zunächſt nur in Allgemeinheiten beruht kt , die vorhandenen Geldmittel einzuſetzen . Flerhandlungen mit der Reichs = Seiſenbahn eingeleitet werden , um ſie Edie im Laufe des Etatjahres fälligen Lie= dasſelbe will auch der Finanzminiſter mit n Lieferungen machen . Gleichzeitig ſollen n , den Wohnungsbau , vor allen Din= sbau , ſtärker in Gang zu bringen rder kommunalen Umſchuldung nd als produktive Arbeitsloſen = TƗhenbauten großen Stils geplant . nöminiſter dem Kabinett Vortrag gehalten Usgabenſenkung und zum Spargeſetz , ſo daß iſten Seiten her jetzt der Abbau der finan = Die Ankurbelung der Wirtſchaft betrieben De es Reichsverkehrsminiſteriams Berlin , 19 . Mai . kung des Haushaltes des Reichsverkehrs= rit am Montag im Reichstagsplenum der Sinige kurze Ausführungen , denen er den 2 aß der Verkehr nicht Selbſtzweck ſei , ſon= enen ſolle . Schon aus der Tatſache , daß eichsverkehrsminiſteriums lediglich zwei Ra Nandes für deutſches Verkehrsweſen aus = er ) Aufgaben des Verkehrsminiſteriums im Nen nur beſchränkte ſein können . Man 4 enheitlichung des Verkehrsweſens erſtre = Jedenen Verkehrsmittel möglichſt gleiche 2 Nchaffen . Durch Verbeſſerung der Moto= art die Verkehrsſicherheit zu fördern . Be = Sge der Reichsbahn in finanzieller Hin = Nebaraionen . Die Reichsregierung habe Einer ebentuellen Erhöhung der Perſonen = Deder begonnenen Waſſerbauten würden Luftfahrtinduſtrie ſieben Millionen in dieſem Jahre angefordert . In Kürze würden dem Reichstag die Richtlinien für die Ver= wendung dieſer Mittel zugehen . In der allgemeinen Ausſprache wurde von Zentrumsſeite ſcharfe Kritik an der Perſonalpolitik bei der Reichsbahngeſellſchaft geübt . In der Tarifpolitik behandele man den deutſchen Süden ſeitens der Reichsbahn ſtiefmütterlich . Außerdem ergab die Aus= ſprache die Forderung nach größerer Sparſamkeit bei Kanal= bauten , ferner nach beſſerer Zuſammenarbeit der veſchiedenen Vekehrsmittel . Eine deutſchnationale Entſchließung ſetzte ſich für beſchleunigte Einſchränkung der Belaſtung der Straßen durch Achsdruck und Geſamtgewicht und der Geſchwindigkeit der Laſt= kraftwagen ein , um die beſtehenden Gefahren für die Wegebau= pflichtigen und Hausbeſitzer zu vermeiden . Gegen 19 Uhr vertagte ſich das Haus auf Dienstag , 15 Uhr . Tagesordnung : Fortſetzung der zweiten Beratung des Haus= halts des Reichsverkehrsminiſteriums , Abſtimmungen zum Juſtiz= etat . Zur Räumung der 3 . Zone . Bolſchafter v . Hoeſch bei Tardien . — Die Räumung wird am 30 . Juni beendet ſein . EP . Paris , 19 , Mai . Die franzöſiſche Regierung hat heute mittag dem deutſchen Botſchafter von Höſch mitgeteilt , daß die Räumung der dritten Rheinlandzone bis zum 30 . Juni voll= zogen ſein wird . Miniſterpräſident Tardieu hatte im Verlauf des Vormittags Beſprechungen mit dem Kriegs= miniſter Maginot , dem Oberkommiſſar Dirard und dem Oberkommiſſar der Rheinland = Armee , General Guillau= mat . Anſchließend daran empfing er den deutſchen Botſchafter , dem er zunächſt mitteilte , daß die franzöſiſche Regierung , nachdem der Youngplan am Samstag in Kraft getreten ſei , unverzüglich den Befehl zur Räumung der dritten Zone gegeben habe . In der Unterredung wurde ferner feſtgeſtellt , daß über Einzelheiten der Räumung völliges Einvernehmen zwiſchen den beiden Regie= rungen beſtehe , daß ſich namentlich die Räumung nach einem von dem Oberkommiſſar und den franzöſiſchen Militärbehörden aus= gearbeiteten Plan abwickeln wird , und daß nach dieſem Pro= gramm die franzöſiſchen Truppen die dritte Zone bis ſpäteſtens 30 . Juni verlaſſen haben wer= den und daß der Schluß der Räumung an dieſ m Tage offiziell mitgeteilt werden wird . Beginn der Räumung am 20 . Mai . Wiesbaden , 19 . Mai . Nach einer am Montag von dem Oberkommando der fran= zöſiſchen Rheinarmee in Mainz dem Präſidenten der Reichsver= mögensverwaltung für die beſetzten Gebiete gemachten Mittei= lung , hat das franzöſiſche Kriegsminiſterium befohlen , am 20 . Mai mit den Räumungsarbeiten , deren Einzelheiten noch be= kannt gegeben werden , zu beginnen . — Zu den zurzeit in Paris ſtattfindenden Verhandlungen über die praktiſche Durchführung der Räumungsmaßnahmen , insbeſondere wegen der Zurückgabe des beſchlagnahmten Eigentums , iſt geſtern auch der Präſident der Reichsvermögensverwaltung beordert worden . Beginn der B . 3 . 3 . Täkigkeit am 20 . Mai . EP . Baſel , 19 , Mai . Die Bank für Internationale Zahlungen be= ginnt am Dienstag , den 20 . Mai , ihre geſchäft= liche Tätigkeit . Die Zentralbanken der verſchiedenen Länder haben 124 000 Anteile des Bankkapitals im Werte von je 2500 Schweizerfranks gezeichnet . 25 Prozent des gezeichneten Kapitals — rund 60 Millionen Schweizerfranks — werden der Bank am Dienstag zur Verfügung geſtellt . Vom 22 . Mai ab erfolgt die Entgegennahme von Zahlungen für Rechnung Deutſchlands . Die Bank übernimmt die Funktion eines Treuhän= ders für die kommende deutſche Internationale Konſoliditätsanleihe von 1930 . In den Verhandlungen mit den internationalen Bankiers ſind nach Mitteilung der Bank= leitung bereits große Fortſchritte gemacht worden , ebenſo mit den Schatzämtern der Länder , die an der 300 Millionen Dollar = Anleihe intereſſiert ſind . In einer am 25 . Mai in Paris tagenden Ban= kierverſammlung dürften die Verhandlungen beendet und die Ver= träge unterzeichnet werden . Die nächſte Sitzung des Verwaltungs= rates iſt auf den 26 . Juni nach Baſel angeſetzt . Die erſte Tranche witd am 2 . Juni aufgelegt . EP . Baſel , 19 . Mai . Wie wir aus Kreiſen der an der Reparationsanleihe beteilig= ten Großbanken erfahren , iſt damit zu rechnen , daß die Repa= rationsanleihe am 2 . Juni zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt werden wird . — Auf Grund einer Umfrage bei den in Betracht kommenden Banken läßt ſich feſt= ſtellen , daß das Intereſſe des Publikums für die Anleihe in den neutralen Ländern in den letzten Tagen teils gut , teils ſehr lebhaft iſt . Spiel mit dem Krieg . Von unſerem + = Korreſpondenten . Rom , Mitte Mai . Grandi , der italieniſche Außenminiſter , hat mit Briand eine private Unterhaltung in Genf gehabt . Man hat dieſe für die Ratstagung des Völketbundes übliche und ſelbſtverſtändliche Be= ſprechung mit der Hoffnung verbrämt , daß dadurch nach den wüſten und phraſenhaften Reden in der italieniſchen Kammer und nach Muſſolinis Fanfaren auf ſeiner liguriſchen Fahrt die wiederum grotesk verfahrene Lage zwiſchen den Franzoſen und Italienern ſich beſſern laſſe . Welch naive Hoffnungen ! Zwiſchen Frankreich und Italien beſtehen Spannungen , die ſich noch nicht durch ein paar Unterhaltungen beheben laſſen . Ja , wenn nur die politiſch = territorialen Fragen oder rein poli= tiſch = diplomatiſchen Dinge zu ſchlichten wären , ſelbſt wenn nur die Flottenfrage mit ihrer ominöſen Parität im Wege ſtände — alles dies ließe ſich bei der Mitwirkung eines ſo biegſamen Man= nes wie Briand in Ordnung bringen . Aber über die Realität der Tatſachen und politiſchen Entwicklunigen hinaus beherrſcht eine jener Unwägbarkeiten der Weltgeſchichte die Beziehungen zwiſchen Paris und Rom , die ſich nicht abſchätzen und nicht be= einfluſſen läßt . Und hier liegt die Gefahr der Stunde . Unlängſt wurde hier darauf hingewieſen , daß die Kriegs= gefahr zwiſchen Italien und Frankreich zunächſt nicht ſehr groß ſei , weil trotz aller bedenklichen Gegenſätze und der reichlich vor= handenen Kriegsgründe eins fehle : nämlich Geld in der italieni= ſchen Taſche . Dieſe Tatſache von lindernder Wirkung beſteht auch heute noch und wird wohl ſobald nicht geändert werden . Aber auch über dieſe Hauptwaffe für einen Krieg kann eine jener Imponderabilien hinweggehen , kann jene Unwägbarkeit Gewalt bekommen , die ſchließlich auch vor Ausbruch des Weltkrieges jene Leute in den Krieg gezogen hat , die an ſich friedlich geſinnt waren . Das iſt der verfluchte Zwang der immanenten Verſtrickung in falſche , in phraſenhafte Gedankengänge . Hier liegt Muſſolinis Verhängnis , hier Italiens Bedrohung . Muſſolini will ſo wenig den Krieg wie jene Männer , die für den Weltkrieg verantwortlich gemacht wurden . Aber er ſpielt oder läßt ſpielen mit all den Begriffen und Worten , die zur Vorberei= tung eines Krieges ſeit Menſchengedenken gehören . Er läßt Handlungen zu und deckt ſie mit ſeinem Plazet , die als Kriegs= rüſtungen und bei den anderen Völkern als Angriffsvorbereitun= gen angeſehen werden müſſen . Die gleichen Maßnahmen erwecken auch im eigenen Volke immer wieder die Anſicht , daß der Krieg zu erwarten ſei , und wenn dazu noch in der Kammer , in der eine Meinungsfreiheit nur dann beſteht , wenn die Meinung offiziell gebilligt wird , in ſchärfſter Weiſe gegen den Nachbar Frankreich oder Jugoſlawien zu Felde gezogen wird , ſo hallt aus dem Volke , vor allem aus dem ungebildeten und außenpolitiſch gänzlich unvorbereiteten Kreiſen einer verdummten Parteigänger= ſchaft das Echo des Waffenklirrens wieder , das ſich im entſchei= denden Augenblick ſo ſchwer dämpfen läßt . Alle Verkleiſterungen in Genf und alle wohltuenden Unter= haltungen in den Hotels am ſchönen See ſind dabei nutzlos , vor allem ſolange ſie auf der einen Seite von einem Manne ohne Verantwortung geführt werden . Was Grandi ſagt , iſt ihm vor= geſchrieben , und was er verſprechen würde oder in Ausſicht ſtellen könnte , verpflichtet zu nichts . Denn ſein Herr und Meiſter Muſſolini kann ihn im Stiche laſſen , ohne daß hinter des Duce Handlung die Korrekturmaſchine irgendeiner parlamentariſchen Vertretung ſtände , die in andern weſentlichen Ländern die Außenminiſter zur Vorſicht und zur Verantwortung mahnt . Muſſolini kann tun und laſſen , was er will , ohne daß das Volk unter der Fuchtel der fasciſtiſchen Miliz ſich rühren könnte . Nur dem König wäre es möglich , einzugreifen . Er hat manchmal ſei= nen Willen ſelbſt Muſſolini gegenüber durchſetzen können , aber doch nur in Dingen , von deren Vorbereitung die Oeffentlichkeit nichts wußte , und bei denen keinerlei Meinungsſtimmung im Volke vorbereitet war . So hat der König es nicht geduldet , daß dem vatikaniſchen Staat jenes größere Gebiet zugeteilt wurde , von dem im Anfang der lateraniſchen Verhandlungen ganz all= gemein die Rede war . Aber dabei handelte es ſich um eine Sache , bei der keinerlei Preſtigeverluſt Muſſolinis auf dem Spiel ſtand . Würde der König aber etwa bei einer deutlichen Kriegshetze Muſſolinis abwinken , ſo wäre das für ihn ein gar gefährliches Spiel . Denn ſein Rückhalt iſt ſchließlich immer noch die Generalität . Und welche Generäle ſind gegen einen Krieg ? Ferner : kann man von einem König , der ſchon einmal trotz eines Bündniſſes einen Krieg erklärt hat , und der beim Marſche auf Rom ſich geſcheut hat , mit einem Dutzend Maſchinengewehren ſeine eigene Macht zu bewahren , annehmen , daß er ſich im entſchei= denden Augenblicke zum Wohle ſeines Volkes perſönlich exponie= ren wird ? Man darf alſo ruhig ſagen , daß Muſſolini die Macht hat , Krieg zu machen , wenn er will . Die einzige Frage bleibt nur , woher er das notwendige Geld nehmen kann . Aber ſelbſt ruhige Beurteiler erklären in Rom , daß die Papierpreſſe ſolange die Kraft haben werde , das nötige Geld zu drucken , daß der innere Bedarf braucht , bis der diesmal ſicher kurze Krieg . . . " zu gunſten des angriffsbereiten und offenſivluſtigen Italiens ent= ſchieden ſei . Man glaubt nämlich an den maßgebenden Stellen Italiens tatſächlich , daß durch die fasciſtiſche Erziehung der letzten acht Jahre bereits eine Stimmung im Volke herrſche , die für jeden Angriff ausgezeichnet ſei . Dagegen ſei Frankreich ſaturiert , der franzöſiſche Bauer wolle ſeine Ruhe und der Bürger noch mehr wie je ſein Behagen . Außerdem hofft man ja immer noch im Stillen , daß im entſcheidenden Augenblick das „ perfide Albion ” . ſich als unbequemer Nachbar entpuppen werde . . . Ferner rech= net man eben damit , daß im Augenblick einer größeren euro= päiſchen Verwicklung Deutſchland und alle andern europäiſchen Staaten , die unter der Wirkung der Friedensverträge zu leiden haben , die Gelegenheit benutzen werden , ſich ſelbſt zu helfen , ihre Forderungen klarzuſtellen und Frankreich als dem Hauptnutz= nießer der Friedensverträge ſchon dadurch ſeine Kriegführung erſchweren werden . Vieles von dieſen Hoffnungen mag begründet ſein , manches mag eintreffen . . . aber eine Sache ſcheint doch noch weſentlich wahrſcheinlicher als alle dieſe Hoffnungen , die auf italieniſcher Dienstag , den 20 . Mai 1930 Seite 2 kriegshetzeriſcher Seite genährt werden . Das iſt die Stellung des Volkes in Italien , wenn es wirklich hart auf hart geht . Die Mobiliſierung mag glatt vonſtatten gehen , der Aufmarſch glücken , die Miliz und der große Apparat zur Ueberwachung der Bevöl= kerung mag zunächſt die Ruhe und die Ordnung aufrecht erhalten können . Vielleicht werden die erſten Schüſſe mit Hurrah begrüßt und die erſten Stellungen im Sturm erobert werden . Denn der Italiener iſt ein Künſtler im Improviſieren und ein Meiſter im Elan des Tatbeginns . Aber ob bei Regen und ein paar Miß= erfolgen dieſe Freudigkeit anhält , das wird auch von guten Italienern bezweifelt . Der Mut des Volkes und die Begeiſterung dieſer Nation ſind doch ein recht künſtlich durch Wortſchwall er= zeugter Pſeudoenthuſiasmus , der einem ernſthaften Widerſtand nicht gewachſen iſt . Wo heute gejubelt und ſportlich oder mit dem Wort gekämpft wird , ſteht doch keine ſchmerzliche Gegenwir= kung entgegen . Man iſt obendrein in ſeinem „ Ambiente ” ( ein Wort , das ſich im Deutſchen eigentlich nur durch das andere Fremdwort „ Milieu ” wiedergeben läßt ) , in dem man heimiſch iſt und ſicher ſein darf , daß keine unfreundliche Kritik und damit eine Herabſetzung der Begeiſterung möglich iſt . Im wirklichen Kriege iſt das anders . Denn wenn er ſiegreich ſein ſoll , ſo muß Italien danach trachten , ihn ins Land des Gegners zu tragen , alſo in ein fremdes „ Ambiente ” , wo man ihm nicht zujubelt . Dieſes „ fremde ” Land aber kann dem italieniſchen Soldaten ſchon innerhalb der italieniſchen Grenzen beſchieden ſein , nämlich dort , wo der Fascismus nicht recht Fuß gefaßt hat , und ſich im Augen= blick der Lockerung der täglichen Aufſicht die antifasciſtiſchen Elemente bemerklich machen werden . Da man natürlich einen Teil der echt fasciſtiſchen Sturmtruppen gerade an der Front verwenden muß , ſchon um dem Drückebergertum zu begegnen , ſo iſt es zweifelhaft , ob die Leute in der Etappe ſtets gut patriotiſch ſein werden . Denn das iſt ſicher : der Italiener in der großen Maſſe iſt zwar offiziell fasciſtiſch und folgt , ſolange der Büttel hinter ihm ſteht . Wie er aber wirklich denkt , das weiß nur der , der dauernd unter den Italienern lebt und tagtäglich hört , wie der „ Fasciſt ” wenn er nicht gerade an der Krippe ſitzt , ſchimpft , innerlich ab= trünnig iſt und — auch eine Folge der achtjährigen „ Erziehung ” — verſchlagen und hämiſch geworden iſt . Verſchlagenheit war ja immer eine Charaktereigenſchaft dieſes Volkes . Denn die „ Gentilezza ” , die Umgänglichkeit , die das Leben in Italien einſt ſo angenehm machte , kann nie ehrlich ſein , weil man gewiſſer= maßen altruiſtiſch handeln muß , um gentil zu ſein . Wie ſich dieſe Seite der „ fasciſtiſchen Erziehung ” im Ernſtfalle abzeich= nen wird , das iſt einer der unwägbaren Faktoren . Wenn alſo in Genf verſucht wird , eine Brücke zwiſchen Paris und Rom zu bauen , ſo iſt das ein vergebliches Bemühen , ſolange nicht Muſſolini ſelbſt am Verhandlungstiſch ſitzt . Und ſelbſt wenn er perſönlich ſich mit Briand auseinanderſetzen würde , ſo kann dabei nicht mehr viel herauskommen . Es ſcheint dafür zu ſpät zu ſein . Denn wohin ſoll Muſſolini ſteuern ? Er kann ſein Spiel nicht freiwillig aufgeben , weil er ſich ſelbſt auf= geben müßte . Wirtſchaftlich ſteckt er in einer Sackgaſſe . Nur wenn er von Frankreich ſoviel Geld erhoffen könnte , daß er ſeine rieſigen Pläne in Bauten und Meliorationen , ſeine Un= koſten in Parteimaſchine und Propaganda ohne eine weitere Be= aſtung des unter dem Steuerdruck murrenden Volkes ausführen und amortiſieren kann , dann wäre es denkbar , daß der Ausgleich zwiſchen Paris und Rom und die Aufgabe des Flottenwett= bewerbs ſich bewirken läßt . In Genf helfen keine Worte . Will man Italien vor einem ruchloſen Kriegsſpiel bewahren , ſo muß man ihm Geld geben , und zwar Geld , das vor Verwertung zur Rüſtung geſichert wird und nur zur Durchführung des jahr= zehntelangen Aufbauprogramms dienen darf . Hier läge vielleicht eine hohe Aufgabe des Völkerbundes . Denn das Geld , das heute Italien zum Kriegführen fehlt , kann ſchließlich gerade durch ſein Nichtvorhandenſein den Duce in ein blutiges Abenteuer treiben . Sanierung iſt immer beſſer als Selbſtmord . Von der Gewerkſchaft der Deutſchen Eiſenbahner wird uns geſchrieben : Die Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahn beabſichtigt , angeblich aus Erſparnisgründen , alle über 35 Jahre alten Be= amtenanwärter von der Anſtellung zum Beamten auszuſchließen . Von dieſer Maßnahme werden nach überſchläglicher Berechnung mit einem Schlag über 25 000 Anwärter betroffen , die nicht nur große Opfer an Zeit und Geld für ihre Ausbildung gebracht haben , ſondern oft länger als ein Jahrzehnt auf Beamtendienſt= poſten ſchon beſchäftigt wurden . Sollte der Plan der Reichsbahn Wirklichkeit werden , dann iſt das die unſozialſte Maßnahme , die je von einer ſtaatlichen Verwaltung vorgenommen wurde . Der geſchäftsführende Vorſtand der Gewerkſchaft Deutſcher Eiſenbahner hat in ſeiner heutigen Sitzung nach eingehender Be= ratung beſchloſſen , nicht nur ſchärfſten Proteſt einzulegen , ſondern auch die Hilfe von Regierung und Parlament in Anſpruch zu nehmen . Der Vorſtand beſchloß ferner , alle notwendigen Ab= wehrmaßnahmen mit den übrigen Eiſenbahngroßorganiſationen gemeinſam einzuleiten . Dieſe Frage iſt wieder in den Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerkſamkeit gerückt . Die Forſchung über die größte Zeit alt= deutſcher Malerei iſt in Fluß gekommen , und es ſind eine Reihe ſehr wichtiger Unterſuchungen in nächſter Zeit zu erwarten . Das Problem Mathias Grünewald war in undurchdringliches Dunkel gehüllt . Kürzlich fanden ſich im Depot des Kölner Wallraff = Richartz = Muſeums zwei Bildniſſe , in denen Dr . Buchner die Hand Grünewalds mit Sicherheit zu erkennen glaubt . Und im vorigen Jahr tauchſte das Bildnis eines jungen Mannes auf , das aus ſchwediſchem Beſitz in den Frankfurter Kunſthandel gekommen iſt , — und mit dem mit einem Schlage das Problem Grünewald aktuell geworden iſt . Das Bildnis trägt die Signatur M . N . Was lag näher als an Mathis Nithart = Grünewald zu denken ? Es iſt notwendig , ſich den Stand der Forſchung klarzu= machen . Es gehört zum beſonderen Schickſal dieſes größten deutſchen Malers , daß er mit ſeinem gewaltigſten Werk , dem Iſenheimer Altar , innerhalb der deutſchen Malerei vereinſamt war und daß er allein ſtand und ohne Nachfolge und von der nachdringenden Generation vergeſſen ward . So ſehr vergeſſen , daß ſchon 1675 Joachim Sandrart in ſeiner „ Teutſchen Akademie‟ an poſitiven Tatſachen nur ſehr wenig bringen konnte , ja ſeinen eigentlichen Namen überhaupt nicht mehr kannte , ſondern ihm den Namen Grünewald gab . Erſt 1784 konnte Woltmann den Schöpfer des Iſenheimer Altars wiederfinden . Als dann 1911 die große Arbeit von Heinrich Alfred Schmid erſchien , konnte zum erſtenmale die Geſtalt Grünewalds einigermaßen ſicher umriſſen werden . Man nahm an , daß er etwa gleichaltrig mit Dürer ( geb . 1471 ) ſei , legte ſein Geburtsdatum zwiſchen 1470 / 75 . Seine geſicherten Werke ſind zwiſchen 1503 / 29 entſtanden . Den Iſen= heimer Altar , der in den Jahren zirka 1710 / 13 gemalt wurde , ſchuf er demnach als etwa 35 jähriger Mann . Man ſetzte als Schöpfer dieſes Rieſenwerkes einen reifen und fertigen , aber noch jungen Meiſter voraus . Nach Schmid iſt G . ſogar ein Jahr= zehnt jünger , alſo erſt 1483 geboren und hat das Werk ſchon als ſpäter Zwanziger begonnen . So groß war früher die Unkenntnis , daß man glaubte , den Iſenheimer Altar habe ein Italiener gemalt , da man in Deutſch= land nicht ſeinesgleichen fand . Schmid hatte daher betont , daß die Berührung mit Italien , wie bei Dürer und Holbein , nur ſehr * ) Zu dem heftig umſtrittenen Buch von Hans Heinrich Naumann , Das Grünewald = Problem und das neuentdeckte Selbſtbildnis des Wjährigen Mathis Nithart , E . Diederichs , Jena 1930 . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages wurde am Montag vormittag der Haushalt des Poſtminiſteriums beraten . Der Haushalt des Miniſteriums für die beſetzten Gebiete wurde zu= rückgeſtellt . In einer Abendſitzung wurde die Beratung des Haus= halts des Reichsarbeitsminiſteriums zu Ende geführt . In der Abſtimmung wurden die Mittel für die Arbeitsloſenvermittlung und die Arbeitsloſenverſicherung unverändert bewilligt . Der Hauptausſchuß des preuß . Landtages nahm am Montag abend unter Ablehnung aller Aenderungsanträge den Antrag der Regierungspartei auf Verdoppelung der ſtaatlichen Grundvermögensſteuer an . Der preußiſche Landtag beſtätigte am Montag den Beſchluß ſeines Hauptausſchuſſes , in den Haushalt des Innen= miniſteriums einen Grenzfonds von 15 Millionen Reichsmark einzuſetzen . Die Einführung des neuen Landeshauptmanns der Provinz Oberſchleſien , Woſchek , fand geſtern in Ratihor ſtatt . Am Sitz der Reparationskommiſſion ſind geſtern vormittag im Beiſein des Vorſitzenden der Kriegslaſtenkommiſſion Ruppel Schuldverſchreibungen von Oeſterreich Ungarn und Bulgarien an Deutſchland für Lieferungen während des Krieges verbrannt worden , und zwar in folgender Höhe : Oeſterreich 2771 Millionen , Ungarn 1450 Mil= lionen , Bulgarien 1012 Millionen . Bei einer Feuersbrunſt im Fabrikviertel von Kairo ſind am Montag 20 Perſonen getötet und 226 Wohnungen zerſtört worden . Die amerikaniſche Regierung wird wahrſcheinlich in den nächſten Tagen an Großbritannien und Japan eine Note abſchicken , in der ſie Aufklärung über ver= ſchiedene Klauſeln des Londoner Dreimächte= abkommens hinſichtlich der Konſtruktion der neuen Kreuzer fordern wird EP . London , 19 . Mai . Die Verſuche der Kongreßanhänger , die ſtaatlichen Salzlager in Indien zu überfallen , ſind auch heute weiter fortgeſetzt wor= den . In Wadala , einem Vorort von Bombay , griffen ungefähr 100 Freiwillige das Salzlager der Regierung oon ſechs verſchie= denen Seiten an . Die Polizei , die auf den Angriff vorbereitet war , verhaftete 72 Freiwillige , konnte aber nicht hindern , daß die übrigen Angreifer bis in das Salzlager vordrangen und mehrere Säcke Salz erbeuteten . Bei Vornahme der Verhaftun= gen kam es zu Angriffen auf die Polizei , die ſchließlich mit Gummiknüppeln vorging . Bei dem darauf folgenden Handge= menge wurden zwölf Inder und ein Poliziſt verletzt . Die Kon= greßanhänger , die bei dem vorhergehenden Ueberfall auf das Salzlager in Wadala verhaftet worden waren , ſind heute zum Proteſt gegen angeblich ſchlechte Gefängniskoſt in den Hungerſtreik getreten . — Die vom Kriegsgericht in Scholapur gegen prominente Kongreßanhänger gefällten Urteile ſind nach den letzten Meldun= gen teilweiſe herabgemildert worden . Die drei ſchwerſten Ur= teile , eine Gefängnisſtrafe von zehn Jahren und zwei von je ſieben Jahren , wurden in ſieben = bzw . fünfjährige Gefängnis= ſtrafen umgewandelt . Unter den übrigen Verurteilten in Schola= pur befinden ſich auch vier Knaben von 15 Jahren , die je 15 Stockhiebe zudiktiert erhielten . Der „ Kriegsrat ” des Kongreßausſchuſſes in Bombay hat Vorbereikungen für einen neuen Skurm auf das Salz lager in Dharaſang . wo alle bisherigen Verſuche fehlgeſchlagen waren , getroffen . Es ſoll geplant ſein , die um das Salzlager gezogenen Stacheldrähte zu zerſchneiden , zu welchem Zweck die Freiwilligen mit Draht= ſcheren und ähnlichen Inſtrumenten ausgerüſtet werden . 200 Freiwillige , die in Dharaſana feſtgenommen worden ſind , ſind heute wegen ſchlechter Behandlung im Gefängnis gleichfalls in den Hungerſtreik getreten . In Madras iſt es bei der Auflöſung einer verbotenen Ver= ſammlung zu einem Anſchlag auf die Polizei gekommen . Ins= geſamt wurden fünf Bomben recht primitiver Herſtellung auf die Polizei geworfen . Nur eine Bombe explodierte , richtete jedoch keinen Schaden an . — Zwei Polizeibeamte trugen dagegen durch Steinwürfe aus der Menge ſehr erhebliche Ver= letzungen davon . Die Polizei iſt mit Nachforſchungen nach den Herſtellern der Bomben beſchäftigt . gering ſein konnte , daß das eigentlich deutſche Element bei ihm reiner als bei irgendeinem anderen zum Durchbruch komme . Er wies darauf hin , daß er an bedeutendſte Künſtler des ausgehenden 15 . Jahrhunderts , wie vor allem an Holbein d . Ae . und auch ſchon den jungen Dürer ( l ) anzuſchließen ſei . Weiter durchdrang die Forſchung nicht das Dunkel , das um ihn ſchwebte . Alles Suchen in den Archiven blieb erfolglos . Heute ver= ſtehen wir warum . Der verdienſtvollen Forſchung K . W . Zülchs verdanken wir die Kenntis von Grünewalds eigentlichem Namen . Er hieß Nithart ( Neidhart ) oder Gothart , der in Würzburg geboren , in Aſchaffenburg unter dem Namen Meiſter Mathis oder Mathis von Aſchaffenburg bekannt war . Es beſteht heute kein ernſt= licher Zweifel , daß dieſer Meiſter Mathis mit dem bekannten und hochargeſehenen kurmainziſchen Hofmaler gleichen Namens identiſch iſt . Nun wurde vor kurzem urkundlich feſtgeſtellt , daß ein ( mehrfach genannter ) Meiſter Mathis ſchon für das Jahr 1480 als Meiſter nachgewieſen . Dieſer Fund iſt die erſte Stütze für Naumanns Theſe . Dieſer Meiſter ſoll nun , in Aſchaffenburg an= ſäſſig , mit Grünewald identiſch ſein , der 1501 / 25 nachweislich in Se= ligenſtadt gewohnt hat . Man überlege : 1480 als Meiſter genannt be= deutet , daß wir es mit einem etwa 25 jährigen Mann zu tun haben müſſen , der nach den Zunftgeſetzen mit 20 Jahren ſeine Lehrzeit beendete , dann 3 — 4 Jahre auf die Wanderſchaft ging , um danach die Meiſterprüfung abzulegen . Sein Geburtsdatum fällt alſo in das Jahr 1455 . Beſtätigte ſich dieſes Datum , dann wäre aller= dings eine grundlegende Umwälzung der herrſchenden An= ſchauung über altdeutſche Kunſt zu erwarten . Dieſe Theſe glaubt Naumann durch das Bildnis eines jungen Mannes beſtätigen zu können . Das Bild iſt ſigniert MN . = Mathis Nithart . Naumannglaubt auf dem vor dem Jüngling liegenden Zeichenblatt die Zahl 75 zu erkennen . Entſtehungsjahr alſo 1475 . Das würde ja den Aktenfund beſtätigen . Wir hätten das Selbſtbildnis des jungen Grünewald . Nun aber der wichtigſte Beweis . Naumann glaubt zu erkennen , daß das Bild nach einer beſtimmten ſtrengen Kon= ſtruktion , nach einem beſonderen Meßverfahren geſtaltet ſei , das aber mit der Linearperſpektive , wie ſie Italien kannte , nichts zu tun hat . Nein , er glaubt ( wie er noch beweiſen will ) , in ihm das alte geheime , wohlbehütete Geſetz der gotiſchen Meßkunſt , der geheimen Bkickführung , der „ optiſchen Magie ” gefunden zu haben , wie es die Bauhütten der gotiſchen Kathedralen gepflegt haben . Ein Geſetz , das nur wenige kannten und das durch den Stecher und Goldſchmied Meiſter E . S . von der Bauhütte an die Maler überliefert wurde . Er , der 1467 ſtarb , gab das Geheimnis Martin S hongauer weiter . Dieſer weiht ſeinen Schüler in ſein Wiſſen ein , der eben fertig mit der Lehre das neuerworbene Geheimnis in dem Selbſtbildnis von 1475 anwendet . Schon = Zee sanorng eamt an Unter dieſer Ueberſchrift Heſiſchen Landtags in weiten 9 kerung ausgelöſt hat . Die Schriftl a . Der Landtag in Heſſen baut ab ! Er he Leben um ein Jahr verlängert und damit eine des Aufbaues , ſondern des Abbaues abgeſchl etwas abſonderlich klingen , es iſt aber ſo ! Der Landtag konnte nach der Verfaſſungy 1919 nur durch Volksabſtimmung aufgelöſt we der Verfaſſung , die Abgeſandten und Erwäh= drücken damit aus , daß nicht ſie den Landtag geſetzlichen Dauer nach Hauſe ſchicken wollten . ſcheiden hinter ihre Auftraggeber , das Volk , zu auch alle Staatsgewalt ausgeht . Waren ſie au tigten des Volkes , ſo aus der Hand geben ! Selbſt eine Verfaſſungsänderung band man 1919 in Heſſen an eine ſehr ſtrenge Beſtimmut kann die Reichsverfaſſung jederzeit mit Zweid ändern . Unſer verfaſſungsgebender Landtag ſe die Verfaſſung abändern wollte , eine Mehrheit der Stimmen der Abgeordneten feſt . Er gin Beſtimmungen der Reichsverfaſſung hinaus , ob deren Beſtimmungen der Reichsverfaſſung — 11 . Auguſt 1919 erlaſſen — ſicherlich bekannt w . mung mit den acht Zehnteln der Stimmen war Die Erfahrung hat aber gerade in Heſſen gez für ſolche Beſtimmungen Mehrheiten finden . Der Reichstag wird auf vier Jahre gewäh Heſſiſchen Landtages wurde — wieder , nachde der Reichstag vier Jahre dauern ſoll — auf d Wieder war ſicher der Gedanke beſtimmend , das lichſt kurzen Zeiträumen in der Lage ſein , ſeine Willen kund zu tun . Der Landtag baute kürzlich in den obene ab . Er milderte die Beſtimmungen über Veri über die Auflöſung und die Dauer des Lan dabei ſelbſt etwas mehr in den Vordergrund ge Zurückhaltung und Beſcheidenheit ſerausg damit nicht an ſich , ſondern an den Rechten de Er beſchloß zuerſt , daß die Verfaſſung mit Zwe ändert werden kann , und daß der Landtag auf wird . Damit iſt das Volk in ſeinen Rechten zu worden . Daß der Landtag mit dieſen Beſchlüſ ſchwang der erſten Revolutionsmonate in ( Vorkriegszeit zurückgekehrt iſt , ſoll nicht verſch Nach dem vorbereitenden Schritt hat der ten Schritt getan . Er hat ſchon dieſen Land verlängert . Es iſt ein Unding , daß ſich der 2 amtes dieſes Ehrenamt ſelbſt um ein Jahr auch daran erinnert , , daß die Geſetzesbeſtimm : / meindevertretungen auf vier Jahre gewählt Sozialdemokraten beſchloſſen wurde . Der Landtag baut ab . Er will die Ko waltung herabſetzen . Dazu gehört auch die Landtagsabgeordneten . Mit den 50 Abgeordn zeit könnte Heſſen auch regiert und verwaltet minderung der Abgeordneten um 20 iſt vom Ende 1931 unmöglich gemacht . Vierzigtauſen vom 1 . Januar 1930 ab geſpart werden kön ; dem Abbau an Volksrechten mit Ende dieſes nete abgebaut hätte ! Wer anderen ſagt , daß muß an ſich anfangen , ſonſt glauben es die Der Landtag ſpart und baut ab , nur ſt und baut an ſich erſt Ende 1931 ab ! Röß vor dem Diſziplinarver * Berlin , 19 . Die Unterſuchung , die gegen den Berline Böß eingeleitet wurde , iſt abgeſchloſſen . mittag wird der Bezirksausſchuß , der für ſtändige Gerichtshof , wegen der gegen Böß digungen zuſammentreten . Der Oberbürge= ſcheinlich ſelbſt erſcheinen . Die Verhandlung unter Ausſchluß der Oeffentlichke lich wird erſt im Laufe des Abends mit eine ſein . Es kann , wenn kein Freiſpruch weder auf eine Ordnungsſtrafe erk aber die Entfernung aus dem Amte Ordnungsſtrafen kommen in Frage , Warn Geldbuße . Es iſt jetzt natürlich noch nicht Urteil ausfallen wird . Feſt ſteht aber , daß Freiſpruchs , Böß als Oberbürgermeiſter für Amtsführung erledigt iſt . Augenblicklich be= der Sklarek = Affaire in einem zwangsweiſe Zwiſchenzeit iſt einmal verſucht worden , ein durchzubringen . Die Mehrheit der Stadtbe doch vor , das Diſziplinarverfahren abzuwar gauer iſt alſo der Lehrer Grünewalds . In Theſe . Das Problem wird erſchwert dur Baſel ( eine der ſchwierigſten und hypothe den bei dem Verleger Bergmann arbeitenk Bergmannſchen Offizin . Es beſteht eine ſeinem Werk und den Tafeln des Meiſters d . im hieſigen Muſeum , in denen Schmid ſcho walds vermutete . In den Baſeler Stichen ! werke Dürers . Aber Naumann ſieht in ihnen d und glaubt in ihrem Meiſter — eben Grüne denke : Albrecht Dürer , der von Nürnberg 3 Lehre gehen wollte , bei ſeinem Eintreffen de am Leben fand , wandte ſich nach Baſel , un gauers Lieblingsſchüler zu arbeiten ! Auf beiden Großmeiſter in Verbindung gekomm bei Grünewald gelernt . Iſt der wirkliche 3 . geklärt ? Wir ſtehen vor einer großen und kühnen ſtandhalten kann , ob das Bildnis wirklich die Spezialforſchung entſcheiden . Schon ou gewiß , auch unwahrſcheinlich . Die Zweiſe hintangehalten werden . Es hatte ſchon ſell Grünewalds Geburtsdatum zwiſchen 1400 doch alle großen Meiſter der Zeit zwiſchen ( Holbein ) geboren . Das Gemeinſame der O . Generationscharakter iſt durch Wilhelm P bedeutſamer worden . Zeigt nicht Grünewe riſche Geſamthaltung das gleiche Stilwolle Giorgione ? Und gerade dieſe ſind in den Nur eine Erſcheinung gibt es , die räte . Bindung zu ſtehen ſcheint : Leonardo da * Er iſt als Dreißiger um 1480 . mit ſeiner An . den Uffizien bahnbrechend im Sinne der Hochrenaiſſance . Mit 45 , alſo in den 90 ek . " Abendmahl . 1503 entſteht die Mona Lnſ . beginnt Grünewald ſeine eigene Sprache , Noe . zu ſprechen . Nach Naumann aber als 2 e Und erſt als Sechziger malt er den Iſenheiſſt . der Naumannſche Nithart = Grünewald vor e Er iſt Spätgotiker , ohne jene bahnbreche . Leonardo oder Dürer ſchon in jungen J 09 ‟ allein muß ſtutzig machen . Warum verde ” dachte Konſtruktion ſo gänzlich die Eigenl . Grünewald ? Warum auch iſt ſonſt ni eigener , ſo charakteriſtiſcher Linienführund finden ? Noch iſt das Problem nicht ſo i ! 0 . ſor d ant 2 Daies in ic ew 4 dass ze da De f 3 1 ½I , Dienstag , den 20 . Mai 1930 Florenz . — Kriegeriſche Reden „ im Zeichen des Völkerbundes ” . — Ikaliens drang Meer . — Ausbau der Flokte . — Eine Warnung an Frankreich : „ Enkweder koſtbare Freundſchaft oder ſehr harke Feindſcheft . ” ede Muſſolinis in Florenz . Rom , 19 . Mai . h ſeit Freitag abend in Florenz auf . Im tigen Aufenthalts ſtand eine Rede , die er ag von der Piazza della Signoria an die ng erwartete Rede hatte vorwiegend innen = Sie beſchäftigte ſich erſt an ihrem Ende mit ndlungen und den Beziehungen sland . Schon zwei Stunden vor der An= die Piazza della Signoria dicht beſetzt . dem Balkon des hiſtoriſchen Palazzo Regio , iſte ſtürmiſche Begeiſterung aus . Er ſagte klingt wie Sturmesbrauſen zu s hat viele gordiſche Knoten in politiſcher , und wirtſchaftlicher Beziehung durchſchnit= ik ſteht der Fascismus nur noch vor Fragen Sie ſind wichtig , aber man darf ihre reiben . Zwar lebt man vom Brote , aber . ” Muſſolini fuhr fort , das Problem nne noch für ein Jahrhundert vorgezeichnet ismus gehöre ein ganzes Jahrhundert . Die ſierungsarbeit hätte ſeine Kampfesluſt noch Innern habe der Fascismus keine offenen en Feinden jenſeits der Grenze en den Führern und der Maſſe die erſteren verachten wir und ſind feſt Maſſen eines Tages mit der unzerſtörbaren mus verſöhnen können . Es gibt aber noch Vor allem die Unwiſſenheit , mit der Grenze den Fascismus be= kein kleines Volk mehr , ſondern wird bald hlen . Einige betrachten die fasciſtiſche ktion ; ſie iſt aber Revolution . Manche annei , während das ganze Volk ſich ſelbſt ſich auch dem Flottenprogramm zu und be= ollem Umfange durchgeführt werden ſolle . nem Hinweis auf die am Sonntag bevor = Sonntag werden ” , ſo ſagte er , „ alle das itlitz des fasciſtiſchen Italien ſehen und ſich reundſchaft Italiens wertvoll iſt , ſeine ehr hart ſein wird . ‟ Die Worte Muſſolinis wollendem Beifall aufgenommen . Am Vor= e Kunſtausſtellung , die Carabinieri = Schule aſerne , und begab ſich ſchließlich auf das Flieger eine Anſprache hielt , die mit der i der nächſten Zuſammenkunft will ich euch nz Florenz iſt geflaggt und ſteht im Zeichen ſich aus allen umliegenden Städten dort ſird weiker gerüftel . reſſe veröffentlicht heute den offiziellen ter Rede Muſſolinis , aus der noch einige tellen zu erwähnen ſind : Der italieniſche a . noch : Alle 29 Einheiten unſe= ramms werden vollſtändig ge = Wilc ird von Hinderniſſen eher angeſpornt als n ſicher , daß das italieniſche Volk nlicher Opfer fähig wäre , um nicht m gehörte , gefangen zu bleiben . Es gibt uppen , Parteien und Menſchen , die glau = Sciſtiſche Italien iſolieren . Obwohl dieſe raten und jedenfalls friedliebende Men= elleicht nicht abgeneigt , durch Dritte einen italieniſche Volk zu entfeſſeln , weil ſchen Regime identifiziert . Wirerwar= enze . Für den Fall , daß ſich ſo etwas n würde , wären wir auf unſerem Poſten , bereit , das tolle und eitle Unterfangen zu zerſchmet= tern . Morgen werden wir hier eine gewaltige Trup= penſchau ſehen . Ich habe ſie gewollt , weil die Worte eine ſchöne Sache ſind , aber Gewehre , Maſchinengewehre , Schiffe Flugzeuge und Geſchütze ſind noch ſchönere Dinge , weil das Recht ein eitles Wort iſt , wenn es nicht von der Macht begleitet wird . Das mächtige , bewaffnete fasci= ſtiſche Italien wird die einfache Alternative ſtellen : Entweder koſtbare Freundſchaft oder ſehr harte Feind= ſchaft . Parade vor Muſſolini . In der Uniform eines kommandierenden Generals der Miliz hielt Muſſolini am Sonntag auf dem Truppenübungsplatz bei Florenz eine Parade ab , der auch der Kriegsminiſter , die Mini= ſter für Luftfahrt und Marine , der Generalſtabschef der Miliz , mehrere Unterſtaatsſekretäre , Sekretäre der Fasciſtiſchen Partei ſowie zahlreiche Generäle beiwohnten . Ferner ſah man mehrere Militärattachés fremder Mächte in Uniform . Während des Vor= beimarſches der Truppenkörper , die aus Abteilungen des Heeres , der Luftfahrt , der Miliz und der techniſchen Waffengattungen be= ſtanden , zog ein Geſchwader von 120 Flugzeugen über dem Paradeplatz eine kunſtvolle Schleife . Nach der Parade richtete Muſſolini on die Soldaten eine Anſprache , in der er u . a . aus= führte : „ Wenn die Jugend unter den Waffen ſteht , gehen alle Gedanken zu ſeiner Majeſtät , dem oberſten Kriegsherrn , deſſen Befehle wir bis zum Letzten erfüllen . Rüſtet Arme und Herzen damit Ihr , wenn das Vaterland ruft , be= reit ſeid , es zu verteidigen ! ” Unter den Klängen der Königshymne und der Giovinezzi ſowie dem Beifallstoben der Zuſchauermenge begab ſich Muſſolini ſodann mit ſeinem Gefolge zu Pferde in die Stadt zurück , wo er von den Balkonen mit einem wahren Blumenregen überſchüttet wurde . Berſtimmung in Frankreich über die Rede Maſſolinis . Paris , 19 . Mai . Die Rede Muſſolinis in Florenz hat hier heftige Kritik her= vorgerufen . Man wirft dem Duce vor , daß ſeine Rede kriegeriſch geweſen ſei . In großen Schlagzeilen werden beſonders die Worte hervorgehoben , wo der Duce davon ſpricht , daß Worte wohl eine ſehr ſchöne Sache ſeien , aber Gewehre , Maſchinengewehre , Schiffe , Flugzeuge und Kanonen eine noch viel ſchönere Sache . — Das „ Oeuvre ” ſchreibt , die Rede ſei vom Drohungen und Ausrufen „ Zu den Waffen ! ” nur ſo geſpickt geweſen . Nach dem „ Figaro ” klingt die Rede wenig angenehm in den franzöſiſchen Ohren . Sie enthalte jedoch eine Reihe von Warnungen , die man gerne aus dem Munde der franzöſiſchen Staatsmänner hören würde . Das „ Journal des Débats ” nennt die vorgeſtrige Rede Muſſo= linis die kriegeriſchſte Rede , die jemals indieſem Jahrhundert gehalten worden ſei . Der Skreit um die letzken 22 Annuitäken . Ueber die letzten 22 Young = Annuitäten ſind in letzter Stunde am 17 . Mai zwiſchen Deutſchland und ſeinen Gläubigern einige Interpretierungsſchwierigkeiten entſtanden . Nach dem „ Temps ” hat man ſich am letzten Samstag in dieſer Angelegenheit auf fol= gender Grundlage geeinigt : Das von der deutſchen Regierung der Internationalen Zahlungsbank übergebene Schuldenzertifikat ent= hält für die 22 letzten Annuitäten nur fünf Scheine mit aufſchieb= baren Zahlungsleiſtungen ; aber die Vertreter der fünf Haupt= gläubigermächte , Belgien , Frankreich , Großbritannien , Italien und Japan , erklären , daß die Uebergabe des Zertifikats , das ledig= lich aufſchiebbare fünf Scheine enthalte , ihnen nicht entgegenge= halten werden könne ; denn die letzten 22 Jahreszahlungen müßten ebenſo wie die erſten 37 einen ungeſchützten Teil von 612 Millionen Goldmark aufweiſen . Sie nähmen daher die Zinsſcheine mit dem Vorbehalt an , das durch die Haager Abkommen vorgeſehene Schiedsgericht entſcheiden zu laſſen . Der Vorſitzende der Kriegs= laſtenkommiſſion , Miniſterialdirektor Dr . Ruppel , erklärt in ſeiner Antwort , die deutſche Regierung könne die Theſe der Gläubiger= mächte nicht annehmen und halte an ihrer Auslegung des Young= planes feſt , alſo der Beſchränkung der unaufſchiebbaren Zahlungen auf die erſten 37 Annuitäten . Grünewalds iſt in dieſer Art unvorſtell= ich . in einer bald erſcheinenden Arbeit nicht thart als Familiennamen nachweiſen . Sbätſignatur M . G . N nicht weit beſſer ? Nithart zur Zeit des Selbſtbildniſſes noch Schwierigkeit über Schwierigkeit . Es iſt en Lebensgang Grünewalds ſo zu ſehen , zweifelhaft auch , in dem Bildnis ſeine wenn es in ( dem ſehr ſchön ausgeſtatteten ) NgSzeichen und heftigen Angriffen auf die bewieſen werden möchte . Warten wir weiſe ! Dr . Guſtav Barthel . . , der am Schluß der Spielzeit Darm= n Ruf an das Berliner Staatstheater zu kanlaſſung der Bücherſtube Bodenheimer h . ſtler hatte ſeinen Abend auf den Ton der Lus , des Weltſchmerzes eingeſtellt , ein Ton , er ſteht als der neuen Sachlichkeit . Nach Schiller ſetzte B . Minetti mit zwei Balladen in : der weltſchmerzlichen Betrachtung des * der ſarkaſtiſch gewendeten „ Ballade vom dem aus Brechts „ Dreigroſchenoper ” be = * wer im Wohlſtand ſchwelgt , lebt an = Dar mit mehreren ſeiner auf Negation Gedichte vertreten . Wellenkamps Selbſt = „ Skreichhölzer ” iſt ein längſt vergeſſener , Iommener Sudermann . Dichteriſche Höhe I ſeiner Auswahl auch auf den Ton des Lied des Bettlers . Das Lied des Selbſt= im Käfig . Voller ausklingend : „ Leda‟ . Zeiles war nüancenreicher : Benns ſchöne das agitatoriſche letzte Kapitel aus Heiſts „ Brief eines Malers an ſeinen Atragsgabe liegt weniger in einer aus = 4 S in der ſuggeſtiven Wirkung ſeines S hat den Ton des Anklägers . Es fängt 2 Minetti in ſeiner Wirkung mit Sicher= der Abend dem Künſtler den Erfolg Z . * Beiliger Premieren . ark . Hier ſehen und hören Sie , meine hochverehrten Herr= ſchaften , den Leidensweg des Entdeckers von Amerika ! In ſieben= undzwanzig bunten Bildern , ohne Ruhepunkte , mit neuartigen Filmeinlagen , und miit dem Chor als Vermittler zwiſchen Zu= ſchauerraum und Bühne , beziehungsweiſe als indirekte Trägerin der Handlung . Hier ſehen Sie , wie Monſieur Paul Claudel , ſeines Zeichens Botſchafter auf der einen , und Literat von For= mat auf der anderen Seite , das Leben und Leiden des Chriſtoph Kolumbus epiſch , ſymboliſch und myſtiſch friſiert zu einem ſtellen= weiſe ſogar menſchlich ergreifenden Opernlibretto geformt hat . Hier hören Sie , wie der vielleicht begabteſte franzöſiſche Kompo= niſt der Neuzeit , Monſieur Darius Milhaud , mit meiſter= hafter Hand eine Partitur ſchuf , in der alles , aber auch alles „ vorkommt ” , was ein gebildeter und teilweiſe wirklich erfinderiſch und emrfinderiſch begabter Tondichter des Jahrhunderts ſeinem Publikum nur bieten kann . Sprechgeſang , gradlinig geführte Geſänge , rhythmiſche Untermalung , Chöre , Soli , Enſembles , dra= matiſche Höhepunkte , modernſte Orcheſterſprache , tänzeriſche Melo= dramen , und ſogar Melodie . Alles iſt da , und alles iſt „ gut ” . Milhaud verſteht ſein Handwerk . Ob er ein Handwerker der Muſik iſt , oder ein gottbegnadeter Muſiker , läßt ſich ſchwer ſagen . Seine muſikaliſche Perſönlichkeit hat ſich bislang nicht ſo heraus= kriſtalliſiert , daß man ein endgültiges Urteil fällen könnte . Jeden= falls iſt er aber ein großer Könner . Ob es nun gerade ihm ge= lingen wird , die Oper zu reformieren , die neue Oper zu ſchaf= fen , iſt eine Frage der Zeit . — Anläßlich der Premiere von „ Chriſtoph Kolumbus ” war die Staatsoper Unter den Linden der Schauplatz , einer in Berlin noch kaum dageweſenen Publikumsſchlacht . Stürmiſcher Beifall kämpfte gegen noch ſtür= miſchere Oppoſition . Davon unabhängig war aber dieſe Ur= aufführung eine poſitive Tat , die als ſolche unbedingt Aner= kennung verdient . Nur Taten können dazu verhelfen , den Weg aus der Sackgaſſe zu finden , in der die Oper ſteckt . Die drei Tatenmänner , die den Mut hatten , dieſes Werk aus der Taufe zu heben , ſind Erich Kleiber , Ludwig Hörth , der Spielleiter , und Arapantinos , der Schöpfer der bühnenbildneriſchen Ausſtattung . Sie verdienen Lob und Dank . Auch wenn ihr Wagemut nur einen relativen Fortſchritt zeitigte . Denn die Milhaudſche Oper wird das Genre ſelbſt kaum rebolutionieren , und bedeutet , muſik= hiſtoriſch betrachtet , lediglich einen erweiterten Verſuch , die äußeren Formen zu ſprengen , und geſtaltet den Sinn auch nicht neu . . Seite 3 Briands Echo . Die Aufnahme in Frankreich . Paris , 19 . Mai . Das Briandſche Memorandum , deſſen Inhalt die meiſten Blätter ihren Leſern nicht einmal unterbreiten und von dem nur wenige Blätter kurze Auszüge veröffentlichen , wird von der ge= ſamten Preſſe beſprochen und von der Linkspreſſe freundlich auf= genommen . Die rechtsſtehenden Blätter bleiben ſkeptiſch und verhalten ſich ablehnend . „ LOrdre ” nennt Briand einen Poker = Spieler ; ſeine Politik habe bankerott gemacht , und deshalb ver= ſuche er zu bluffen . Für ihn ſei das Weſentliche , noch für einige Zeit als diplomatiſches Genie bei den Friedensſchwärmern zu gelten . In dem Augenblick , in dem Europa mehr denn je zer= riſſen ſei , fordere er die Nationen auf , ſich zuſammenzuſchließen und ſich ſolidariſch zu erklären . Die engliſche Preſſe verhäik ſich ableßnend . Die Aufnahme der Briandſchen Vorſchläge für die Bildung der „ Vereinigten Staaten von Europa ” durch die engliſche Preſſe iſt im allgemeinen zurückhaltend . Nahezu übereinſtimmend brin= gen die Blätter die Befürchtung zum Ausdruck , daß bei Verwirklichung der Briandſchen Vorſchläge der Völkerbund anAutoritätund Geltungverlieren dürfte . Faſt alle Zeitungen weiſen mehr oder weniger betont daraufhin , daß England der geplanten europäiſchen Föderation infolge ſeiner Stellung zu den Dominions nicht angehören könne . Beſonders ſcharf wendet ſich der „ Daily Telegraph ” gegen die in dem Memorandum enthaltene Wendung Briands , von einer „ fortſchreitenden Ausdehnung der Politik der internationalen . Garantien , wie ſie in Locarno eingeleitet worden ſeien‟ Eng= land , ſo erklärt das Blatt , würde keine weitere Ausdehnung dieſer Politik und auch keine neuen Verpflichtungen übernehmen . England werde auch nach der „ Times ” nicht in der Lage ſein , ein Mitglied der geplanten Staatenvereinigung zu werden . Seine Hauptaufgabe liege in der Zuſammenarbeit mit den Dominions . Neue Bindungen Englands in Europa , die ein Mitglied des engliſchen Reiches zu unbeſtimm= baren und unvorhergeſehenen Verantwortlichkeiten verpflichten würden , würden ſowohl von der öffentlichen Mei= nung in England wie auch in den Dominions abgelehnt . „ Morning Poſt ” erklärt , daß alle Aufgaben der neuen Föderation bereits vom Völkerbund ſtudiert und unter= ſucht würden , wenn auch bisher ohne ſichtbaren Erfolg . „ Daily News ” äußert ſich ebenfalls ablehnend und erklärt , daß die Oeffentlichkeit durch die Vorſchläge nicht mit erhöhtem Vertrauen zum Völkerbund erfüllt werde . Der Völkerbund komme mit ſeiner primären Aufgabe , der Abrüſtung , nicht allzu ſchnell vor= wärts . Ob zu Recht oder zu Unrecht . — Frankreich werde von einem großen Teil der internationalen öffentlichen Meinung für dieſen Mißerfolg verantwortlich gemacht . Es wäre deshalb klüger geweſen , ſo erklärt die „ Daily News ” , wenn Frankreich ſeine Energie nicht der Schaffung einer neuen Maſchinerie , ſondern dem wirkungsvollen Funktionieren der bereits beſtehenden ge= widmet hätte . Ablehnung auch in Amerika . EP . Waſhington , 19 . Mai . Das Briandſche Memorandum über die europäiſche Föderation iſt in hieſigen offiziellen Kreiſen mit einem intereſſierten Wohl= wollen aufgenommen worden . Man hält die Durchführung der Briandſchen Pläne jedoch für unmöglich . Trotz der Beteuerungen Briands , daß praktiſch der Pakt gegen niemand gerichtet ſei , drückt man im Staatsdepartement und im Handelsminiſterium die Mei= nung aus , daß jeder Verſuch , das Niveau des Reich= tums in Europa zu heben , notwendigerweiſe den Vereinigten Staaten nichts nützen könne . Die Paneuropa = Konferenz in Berlin zu Briands Vorſchlägen . Berlin , 19 . Mai . Unter Vorſitz des Präſidenten Graf Coudenhove = Kalergi ver= ſammelten ſich heute im Großen Saal des Hotels Kaiſerhof die Delegierten der Paneuropa = Organiſationen aus ganz Europa , um zu dem Briandſchen Memorandum Stellung zu nehmen . Nach eingehender Diskuſſion wurde auf Antrag Coudenhoves folgende Entſchließung angenommen : „ Die Paneuropakonferenz begrüßt das Memorandum Briands als erſten realpolitiſchen Schritt zur Durchführung ihres Zieles des europäiſchen Staatenbundes . Sie iſt entſchloſſen , ſich mit ganzer Kraft für die Annahme dieſes Vor= ſchlages durch die daran intereſſierten Mächte einzuſetzen . ” Die Komödie kam wieder einmal mit Shaw . Die Frage „ Soll man heiraten ” , wird von dem fruchtbarſten aller Satiriker , wie gewohnt im Rahmen eines gutgezimmerten Kon= verſationsſtückes , mit Aphorismen , Paradoxen und ſonſtigen Be= ſtandteilen des G . B . S . ’ſchen Inventars gepfeffert , recht anregend erörtert , und zuguterletzt weder verneint , noch bejaht . Die Regie führt Karl Heinz Martin . Anſonſten gibt es nicht viel Neues . Es blühen nicht nur die Maiglöckchen , ſondern auch zwei ausländiſche Luſtſpielchen . Herr Verneuil , der flotte und häufig geiſtreiche Pariſer Luſtſpiel= fabrikant meldet ſich wieder einmal zur Stelle , und ſtellt ſich dem Berliner Publikum im Leſſing = Thegter nicht nur als Ver= faſſer der nicht gerade überwältigenden Komödie „ Frau Peters hat einen Geliebten ” vor , ſondern darüber hinaus als deutſchſprechender Schauſpieler , als Held ſeines eigenen Werkes . Das iſt zweifellos „ nett ” von ihm ; netter als das Stück ſelbſt . . . Und auch Roberts iſt ganz entzückend in dem Luſtſpiel des Engländers Londsdale „ Vögel , die am Morgen ſingen ” das er in ſeinem kleinen Theater in der Beh= renſtraße herausbrachte . Auch hierbei tut das Stück ſelbſt das Eheproblem in ſchon taufendfach dageweſener Form behan= delnd , nichts zur Sache . Nach dem ereignisloſen Theaterwinter der noch inhaltsſchwächere Theaterſommer . . . Chriſtus mit der Gasmaske . * Der „ Reichsverband bildender Künſtler ” hat ſich , wie er= innerlich , vor einigen Wochen auf die Seite derjenigen Künſtler= verbände geſtellt , die gegen eine Strafverfolgung des Zeichners George Groſz ( wegen deſſen Bild „ Chriſtus mit der Gas= maske ” ) Verwahrung eingelegt haben . Dieſer Schritt hat in den Kreiſen des genannten Verbandes keineswegs allſeitige Zuſtim= mung gefunden . 154 ſeiner Mitglieder haben ſich zu einer Gegen= erklärung zuſammengetan , die in ſcharfen Wendungen von George Grofz mit ſeiner blasphemiſchen Chriſtusdarſtellung abrückt . — — Der Kriegsroman des M . d . R . , Profeſſor Defſauer ( unter dem Pſeudonym Jakob Stab ) „ Die Verſuchung des Prieſters Anton Berg ” findet ungewöhnlich ſtarkes Intereſſe . In knapp 3 Monaten war die 2 . Auflage vergriffen , eine neue größere iſt , wie der Verlag ( Carolus = Druckerei Frankfurt a . M . ) mitteilt , ſoeben ausgegeben worden . Es iſt dies ein außerordentlich gutes Zeugnis für den literariſchen Geſchmach des deutſchen Leſerpublikums . Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Ingenieur Josef Maria Becker und Frau Wictoria , geb . Müller . Darmstadt , den 21 . Mai 1930 . Landwehrstr . 4 . Kirchliche Trauung : 2 Uhr in der St . Elisabethenkirche . Ihre Vermählung geben bekannt Dr . Ernſt Eckſtein Eliſabeth Eckſtein geb . von Bechtold Heppenheim , 20 . Mai 1930 . leicht , kleidsam , regenfest Dürerhaus , Darmstadt Sasthate Elisabethenstraße 25 ½ ( 6855 a Herr Philipp Hamm , Landwirt Weiterstadt , und seine Ehetrau Elisabeth , geb . Petri , feiern am 21 . Mai das Fest der Silbernen Hochzeit . 8148 Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Hin= ſcheiden meines lieben ( Ent= ſchlafenen Herrn Heinrich Bendheim ſage Allen herzlichen Dank Im Namen der Trauernden : Frieda Bendheim , geb . Kapp . Darmſiadt , den 20 . Mai 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem herben Verluſte unſeres lieben , unvergeßlichen Vaters , ſowie für die vielen ſchönen Kranz = und Blu= menſpenden als letzter Gruß ſagen wir Allen unſeren tiefgefühlten , innigſien Dank . Beſonders danken wir für die überaus liebevolle Pfiege des Ehrw . Bruders Erasmus des Herz = Jeſu = Hoſpitals , den Barmherzigen Schweſtern von St . Eliſabeth , Herrn Dr . Schneider und Allen , die uns in ſchwerſter Stunde treu zur Seite ſianden . Auch ſprechen wir dem katholiſchen Geſellenverein unſeren herzlichſien Dank aus für die letzte Ehre , die er dem Verſtorbenen erwieſen hat . Die trauernden Hinterbliebenen : Geſchwiſter Balles 8136 ) und Angehörige . Mähmaſchine Wer mäht gegen Ver= gütung groß Wieſen= gelände . Angebote unter J 10 an die Geſchäftsſt . ( 8150 b Zum Verſand per Nachn . in 9 = Pfd . = P . Frankf . Hausmach . Leberwurſt , delikat . Fleiſchpreßkopf , fein . Leberpreßkopf , pik . gewürzt . Sülzpreß= kopf , alles Pfd . 1 . 20 . Fettgrieb . Hausm . Blutwurſt i . Mittel= darm . Blutpreßkopf i . Schweinemagen Pfd . 1 . — Frankf . Rindswurſt , Spezial . Pfd . 90 g , Plockwurſt ( Krakau . Art , ſehr haltbar ) Pfd . 98 g . Bier = u . Cervelatwurſt Pfd . 1 . 35 , Salami . Mittel= darm . Schlackwurſt i . Fettenden Pfd . 1 . 90 Frankf . Fleiſchhallen Frankfurt a . Main , Tel . : Hanſa 26 241 . ( TV . 8117 ) 33 . Anzug od . Mantel nachMaß inkl . Zu- taten . Verarbeitg . „ EXTRA‟ mit 2 Anproben . K 45 . — „ Fortschritt‟ udwigstr . 16 , II . Schneider ei . Mie Mehrere Tauſend Begonien fertig z . Auspflanz . bzugeb . Adam Coy Gartn . Dieburg . Koffer - ARNOLD nur ( 6925 a Grafenſtraße 23 . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Statt Karten . Bei dem allzufrühen Heimgang unſerer lieben unvergeßlichen Annelie durften wir von allen Seiten Liebe und warm= herzige Teilnahme in ſo überreichem Maße er= fahren , daß wir nur auf dieſem Wege unſeren A tiefgefühlten Dank ausſprechen können ( 8141 Für die trauernden Hinterbliebenen : Oskar Matzelt Darmſiadt , Schulſtraße 4 , den 19 . Mai 1930 A Urde Halegeite ! Reichhaltigste Auswahl Bade - Annüge Däuerkauden Bänu Houcn Bade - Tücher in jeder Preis- lage Jauenesrane Rheinstrasse 1 aberbaot Darmſt . Zug 9 . 50 an komm . am 18 . 5 . Jg Dame in 2 . Kl . wir . um Adr . gebeten u . I 9 a . d . Geſchſt . Muſikzimmer = Einrichtung auch paſſende Bilder , zu kaufen geſucht Angebote mit Preis angabe unter J Geſchäftsſt 140 Weil ich dich liebe 1 V 8114 muß ich lügen . 81 : 2 Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = 3 s LoM 1 Handu ſtraße 70 , I . Telephon 4243 sosssssssosssstsseleset Hämorrhoiden sind heilbar , Verlangen Sle sofort kostenlos eine Gratisprobe/ - GHHEHII mit medlzin . Aufklärungsschrift von „ Versand - Apotheke . Anuvalin , Berlin 8036 . Abt 31 IIdernKönie jetzt Alexanderstraße 10 Billige Bilder , billige Einrahmungen . ( 6084 a C Tan GASBA BEZUG NUR DURCH DEOFEN DIE FACHGESCHAFTE Zwangsverſteigerung . Termin : 3 . Juni 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sit= zungsſaal Nr . 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm = ſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Blatt Nr . 536 . Flur 1 , Nr . 206 , 89 qm , Schätzung : 1000 RM . Eigentümer : Kaufmann Jakob Zeller in Darmſtadt . Darmſtadt , den 6 . März 1930 ( 4608 a Heſſiſches Amtsgericht I . Eine wirkſame Haustrinkkur bei muskelrheumatiſchen Er= krankungen ergeben 30 Flaſchen des altbewährten Bad Salz= ſchlirfer Bonifazius = Brunnens ( täglich 1 Flaſche ) . Befragen Sie Ihren Arzt ! Erhältlich in allen Apotheken und in der Mineral= waſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Telephon 45 / 46 . V 740 = Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf . Zuschnelde - Lehrkurse Schnitte nach Maß Prospekt kostenlos 70274 Privat - Zuchneide - Fachschule Marg . Becker , Darmstadt Elisabeihenstraße 34 , I . Telephon 3546 Zwangsverſteigerung . Termin : 27 . Mai 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sit zungsſaal 219 des Neuen Gerichtsgebäudes . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Blatt Nr . 94 : Flur I Nr . 238 , 454 qm , Schätzung 35 000 RMk . , Flur I Nr . 239 , 260 qm . Schätzung 8000 RMk . Eigentümer : 1 . Seligmann Levi in Darmſtadt , Groß = Ochſengaſſe 12 , zu ½ , 2 . Seligmann Levi , 3 . Elſe Levi , 4 . Irene Levi , 5 . Paula Levi , ſämtlich in Darmſtadt Große Ochſengaſſe 12 , als Geſamtgut der Errungenſchafts= gemeinſchaft , zu ½ . ( 4082 a Darmſtadt , den 3 . März 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Bring‟ „ Hackebeils J . 3 . ” mit ; der neue Roman ſoll ſo ſchön ſein . ( Nummer 21 von heute ) Haus zum Alleinbewohner 7 — 9 Zimmer , mögl . mit Garten , pe 1 . Juli 1930 zu mieten geſucht . ( 814 Alter’s Möbeltransport G . m . b . H . Eliſabethenſtraße 34 Gebr . Hanomag billig zu verk . Huck . Alexanderſtraße 6 . ( 6 / 24 PS . Touren wag . , erſtklaſſ . Fa rikat , ſ . bill . zu verkauf . Ang . unt . H . 118 Geſchſt . A Abitur auch Damen , und abends . Anfragen u F 104 Geſchſt . ( 7762 a Gründlichen ( 10880 Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . ( 7237 Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billie Ein Einſpänner = Geſchäftswagen , für Metzger paſſend , zu kaufen geſucht ( * Ang unt . H . 99 a . d . Geſchäftsſtelle . TUrT Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof . u . kaufe getragene . Herren Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw 9 . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 Auto geſacht von Selbſtfahrer . Ang . v . Marke , Typ und Preis u . H . 108 . d . Geſchäftsſt . Regiſtrierkaſſe , evtl . gebraucht , zu aufen geſucht . Milchverwertungs= genoſſenſchaft ( * Pfungſtadt . Guterhaltene Käſe = Schneidmaſchine zu kauf . geſ . Ang . u . H . 113 a . d . Geſch . Teleph . 278 Kaufe getragene Kleider Schuhe , ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Bium Lauteſchlägerſtr Gebr . Singer Rund ſchiff = Nähmafchin= zu kauf . geſ . Augeb Werkſtatt f . Schuh= mach . nächſtMagda= lenenſtr . geſ . Ang . u . H . 88 Geſchſt . ( * 2 helle Büroräume zentr . geleg . , p . 1 . 6 . 30 geſucht . Ang . m . Pr . u . J 4 a . d . Geſchſt . * Garage geſucht für Klein = Auto . Warnecke , Rhön= ring 60 I . * Beſſeres , kinderloſ Ehepaar ſucht 2 — 3 Zimmerwohnung m . Küche in guter Lage ( beſchlagnfr . ) Angeb . unt . H . 10 a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 — 2 leere Zimmer m . Küche od . Küchen= benutzung geſucht Angebote unt H 120 an die Geſchäftsſt . Für ein anſäſſige= reinlich . Kleinhand= werk w . eine nicht teure Arbeitswohg . v . etwa 4 Zimmern ( ev bill . Laden m Wohng . ) innerhalb d . Geſchäftsſtadt ge= leg . , geſucht . Angb . erb . an Wohnungs= agent Bernh . Streng Viktoriaſtr . 52 . Imſi 2 — 3 Zimm . - Wohn m . Küche , evtl . Bad beſchlagnahmefrei , p . 15 . 6 . vd . 1 . 7 . v . Ehe= paar mit 1 Kind ge Außerſt . Preisang . u J 3 an Geſchſt . Jung . , kinderloſe = Ehepaar ſucht für 1 . 6 . leeres Zim= mer , evtl . m . klein . Nebenraum . Ang . mit Preis u . H . 95 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kinderl . , berufstät . Ehepaar ſucht be= ſchlagnfr . 2 Zimm . m . Küche od 1 gr . Zim . , evtl . als Un termiet . , z . alleinſt . Dame od . H . Ang u . H . 109 Gſchſt . ( * Spaniel braun = weiß , Rüde 1 jähr . , auf den Na= men Bully ” hör . , abhand . gekommen . Abzug . gegen Be= lohnung b . Jonas , Hochſt . 42 . Tel . 1215 . Vor Ankauf wird gewarnt . Laden Kl . Bachgaſſe 7 ( Jagr aei Fabmaketen vermittelt die kleine Anzeige in Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachtrage Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Wietgesuchen . Vermietungen usw . Deutſcher Boxer auf „ Ada ” hörend entlauf . V . Ankauf wird gew . Wieder= bring . erh . Bel . ( * Hochſtr . 10 , Bolle . Kapitalſuchende Hypoth . , Baug . , Darl . uſw . wenden ſich a . Hofſchläger , Dmſt . , Hot . Traube , perſ . n . anw . Don= nerst . 22 . 5 . . v . 3 — 6 Uhr . Keine Verm . ( TT 7951 ) 5000 RM . auf I . Hypothek auf Objekt mit ſicherem Suche aus Pri . Dauerverkehrswert hand 5009 RM . zu verleihen . Ausf erſte Hypother . Angebote unter I 5 ! Ang . unt . H = an die Geſchſt . ( 8135 a . d . Geſchäftsſk Taunusſtr . 39 , 1 Pfd . Spargel , I . 1 Pfd . Spargel , II 3 Pfd . ſaftige Ora 2 Stück Blumenko 2 Pfd . junge Erbſ 1 Rieſen = Bündel K 4 Pfd . neue Karto 1 Pfd . . Bananen , 1 Pfd . holl . Toma Holl . Gurken . Telephon 4380 . Trauerga werden in einiger ReÜR Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthe Telephon 736 Mark Bitte genau auf . Firm Einträge in das teilung A : Am 1 lich der Firma : Hek ſtadt : Die offene aufgelöſt und die Am 14 . Mai 1930 h 1 . Trockenfutter F Gebrüder Buck , Handelsgeſellſchaft 12 . Mai 1930 auf Firma iſt auf d u . H 123 Geſchſt . ( * ſchafter Kaufman Darmſtadt als Eiß gangen . 2 . Da Bügelanſtalt Lu g ſtadt : Die Firma i äir wäſcherei Ludw ſe leute Willy Herir E mann , beide in Da nd prokuriſten beſtellt . Darmſtadt : Die 4 . Conrad & HeKr Die offene Hand / Wirkung vom 30 + und die Firma erl En , Am 10 . Mai 1930 Darmſtädter r Kommanditgeſe Hauptniederlaſſun laſſung Darmſtat Dr . Georg Grabk = Am 12 . Mai 1930 Eiſenbau Dong beſchränkter XK Die Prokura , des Heldmann iſt erli F 1930 hinſichtlich 4 meiſter = Holzbei / 71 ten , Geſellſcha ri Haftung , Darm der Geſellſchafter : April 1930 , iſt di Altermeiſter 7 I techn . Produk Ad beſchränkter 1 kn Die Geſellſchafter Eu April 1930 hat b genſtand des Un Abſatz 1 unter Nuei nunmehr iſt : D Vertrieb . von chE dukten aller Art vaM einſchlägigen Arti Beſchluß der Ge vom 16 . April 12 vertrag geänder haus Fritz E mit beſchränkt ſtadt : Fritz Eich borene Maaß , 6 . Mai 1930 , als * geſchieden . Kauf Darmſtadt iſt zu führer beſtellt . zeitung , Geſell ter Haftung , ſchluß der Geſellſe 27 . Februar 193 vertrag geändert . hinſichtlich der Rohſtoff = Hande ſchränkter Haft mann Arihur V führer abberufer Leo Vogel , Fabr Geſchäftsführer ! Darmſtadt , d Am Die Gemeir einen 15 Monate geeigneten , in beſ befindlichen Faſ Submiſſionsang Lebendgewicht 23 . Mai 1930 , verſchloſſen und ſchrift verſehen einzureichen . Groß = Zimm Hefſiſche Bürger Daßt zu 8 % Zinſen p= u . dgl . erhalten Eliſabethenſtr . 2 Dienstag , den 20 . Mai 1930 Seite 5 ſen Nru der 2 ſt der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 20 Mai . efreiungsdenkmal in Mginz . band bildender Künſtler hat nachſtehenden iſche Miniſterium des Innern gerichtet : „ Durch Mitteilung des Innenminiſteriums , daß es ceiſchaffenden Künſtler Elkan mit der reiungsmals in Mainz beauftragt habe . Die ſteriums wurden aus unerklärlichen Gründen ſtlern vorenthalten , während man den Frank= eitig verſtändigt haben muß , daß er das Werk eier fertig zu ſtellen vermag . Der Reichsver= nſtler Deutſchlands , Gau Heſſen , muß ge en orierung und Brüskierung heſſiſcher Künſtler Schätzt man die Leiſtungsfähigkeit heſſiſcher ein , daß für ſie von vornherein eine Beteili= igeren Wettbewerb für überflüſſig gehalten fähigkeit eines nichtheſſiſchen Künſtlers Privat= v von ihm zu ſchaffendes Werk veranſtalten zu ftragerteilung das Ausſchlaggebende ſein ? es unverſtändlich , warum man die heſſiſche Oeffentlichkeit im letzten Augenblick vor vollen= te und warum man die heſſiſchen Künſtler gr Aufgabe von vornherein ausſchloß . Auf= ache tut not ; der R . V . b . K . D . Gau Heſſen hat miniſterium mit einer Anfrage zur Klärung ndt . , waltungsakademie in Darmſtadt . Am Dienstag , h . den 21 . Mai ds . Js . , um 8 Uhr abends , ſpricht Bergſträßer im Hörſaal 138 der Techniſchen adt über „ Die großen Parteien in Deutſchland ” . es bekannten Gelehrten von allgemeinem Intereſſe nders hingewieſen . Die Gebühr für beide Abende inlaßkarten ſind am Saaleingang erhältlich . Die inn geſtattet . er Volksdienſt . Die letzte Mitgliederverſammlung ei Teilnehmern Berichte über die Reichstagung in eſchäftigte ſich dann mit Organiſationsfragen . Be= jeſchluß , daß in jedem Monat eine Mitgliederver= ſoll , zu der das Mitbringen zuverläſſiger Geſin= wird . Die nächſte Mitgliederverſammlung findet en 10 . Juni , im „ Feierabend ” ſtatt . riter = Kolonne . Am Sonntag nachmittag fand die g . der Kurſusteilnehmer des Ausbildungskurſus ter = Kolonne Darmſtadt unter der bewährten Lei= drode ſtatt . Sämtliche Kurſusteilnehmer beſtan= denheit der Leitung ihre Prüfung . — Der nächſte bſt ſtatt , und iſt zu erwarten , daß ſich wieder eine en und Männer zur Anmeldung einzeichnen . ßhaus . Mit der Freigabe des Griesheimer Schieß= cken der Franzoſen iſt auch das neue Schießhaus eicher Beſucher geworden . Da von der Beſatzung hkeiten mehr zu befürchten ſind und zumal der = Gaſträume ſehr hübſch und gemütlich hat her= das Schießhaus wieder zu einer der beſuchteſten Im Sonntag waren ſowohl der große geräumige keſtaurationsräume voll beſetzt . Die „ Privilegierte it ihren Schießbetrieb an den Schießſtänden eben= amen , nachdem jahrelang infolge der Schwierig= ig mit ſich brachte , die Schießſtände vernachläſſigt eterverſammlung . Der Mieterverein E . V . Darm = Nittwoch , den 21 . Mai , abends im Feierabendſaal öffentliche Mieterverſammlung . Der Geſchäfts= zvereins Offenbach , Herr Senzig , wird ſprechen äße Thema „ Der Mieterſchutz in Ge= der Vorſitzende des Vereins , Herr Arbeiterſekretär age der Einführung der Mietberechtigungskarte z nehmen . ( Siehe Anzeige . ) ige Venedig = Fahrten ! Wie uns die Vertretung Reiſebureaus , das hieſige Verkehrsbureau , mit= alieniſchen Staatsbahnen entſchloſſen , ſchon von vember d . Js . die Ausgabe ermäßigter Hin= ach Venedig zuzulaſſen , deren Verbilligung , je in die Haupt = oder Nachſaiſon fällt , 30 bzw . 50 ber das obengenannte Reiſebureau Auskunft er= ſind , wenn im Auslande ( alſo z . B . in Deutſch= zültig . Im übrigen können die Venedig = Fahrten Conza ( Mailand ) verbunden werden , wofür gleich= ſigungen ( 30 Prozent ) gewährt werden . m Werk . Am 13 . 5 . 1930 , vermutlich zwiſchen 13 n der St . Ludwigskirche drei hölzerne Opferſtöcke erbrochen und der Inhalt geſtohlen . Verdächtig am 9 . 5 . 30 vor der Kirche herumtrieb , und der die Erde fallen ließ . Beſchreibung : 33 bis 36 groß , ſchw . Schnurrbärtchen und verwahrloſtes rauen Rock , dunkle Hoſe , dunklen alten Filzhut rüche . In der Nacht vom 13 . auf 14 . und 14 . auf in den Kleingärten am Sensfelderweg mehrere derübt . Geſtohlen wurden : Kleidungsſtücke , ein Sfel und ſonſtige Gartengeräte , darunter ein roter on 8 Meter Länge . Perſonen , die etwaige Wahr = Sater oder den Verbleib der geſtohlenen Gegen= werden gebeten , auf der Krim . = Abteilung , Hügel = 2 , vorzuſprechen . Mitteilungen werden ſtreng h Holland . Wie uns das Verkehrsbureau b . Juni , Abfahrt ab Frankfurt um 8 . 20 Uhr , ein Daag — Scheveningen . Der fünftägige Aufenthalt Pbflegung und Unterkunft koſtet ab Mainz in der in der dritten Klaſſe 116 Mark . Anmeldungen , kte beim Verkehrsbureau . Das Echo aus Frankfurk . Die Vereinigte Reichsbahndirektion ſoll nach Mainz . Auf eine Aeußerung in der „ Frankfurter Zeitung ” hin , die einen Vorſtoß gegen die Exiſtenz der Reichsbahndirektion in Mainz darſtellt , war in der heſſiſchen Preſſe einmütige Zurück= weiſung zum Ausdruck gekommen . In ihrer Sonntagsnummer antwortet die „ F . 3 . ” nunmehr u . a . : „ Es iſt kein Geheimnis , und wir haben es ſchon dutzendmal offen ausgeſprochen , daß wir vernünftigerweiſe für eine Zuſammenlegung der Mainzer und Frankfurter Direktion ſind . Die Mainlinie zwiſchen Mainz und Hanau iſt die wichtige Ver= knüpfungsſtelle des nord = und ſüddeutſchen Verkehrs , und die in der hiſtoriſchen Entwicklung des Eiſenbahnnetzes entſtandene enge Verflechtung des Verkehrs der verſchiedenen Strömungsrichtun= gen an der Mainlinie kann nur von einem Ort an dieſer Stelle einheitlich im rechten Fluß gehalten werden . Es iſt alſo einerlei , ob dieſe Einheitsdirektion in Mainz oder in Frankfurt oder in Hanau ſitzt . Deshalb haben wir bisher gar keinen Grund gehabt , etwa für die Zuſammenlegung nach Frankfurt einzutreten , und haben dies auch niemals getan . Zuſammenlegung aber unter allen Umſtänden ! Und auf die Gefahr hin , bei Frankfurter Stellen Mißvergnügen zu erregen , möchten wir ſogar als unſere ganz perſönliche Meinung zum Ausdruck bringen , daß uns einige gewichtige taktiſche und pſycholo= giſche Ueberlegungen , die nicht außer Betracht bleiben können , für eine Zuſammenlegung der Direktionen in Mainz zu ſprechen ſcheinen . ” Wir begrüßen dieſe Aeußerung umſomehr , als die von uns zitierte Veröffentlichung eine andere Deutung als die , welche wir ihr gaben , nicht zuzulaſſen ſchien . Sarmkauter Samaragon Sommerausgabe Preis 80 Pfennig 192 Seiten Umfang . /Ubersichtliche Karte . / Fahrpreis - Verzeichnis . Kilometerangabe . / Fahrzeiten der Darmstädter Straßenbahnen - und Omnibuslinien , Kraftpostlinien , Rheindampfschiffahrt , Luftverkehr . Besondere Zusammenstellung der wichtigsten Verbindungen im Deutschen Reich . / Alphabetisch geordnetes Stations - Verzeichnis . Ubersichtliche Anordnung . /Erhält- lich an allen bekannten Stellen . — Hohes Alter . Mittwoch , den 21 . Mai , begeht Frau Luiſe Michel geb . Geher , Alte Niederſtraße 10 , ihren 92 . Geburtstag . — Kleine Berichtigung , Als lapsus tFpographicus rulgaris bezeich= net uns der Einſender des Sonntag = Artikels „ Evang . Markusgemeinde‟ eine bedauerliche Wortverwechſlung gegen das Manuſkript ; in der erſten Hälfte muß es nicht heißen „ Wiedergeburt ” , ſondern „ Wiederkunft Chriſti ” Reiſender Darlehensbetrüger . Am Mittwoch , den 14 . 5 . 30 , iſt in Darmſtadt bei einer Familie ein Betrüger erſchienen , der angab , aus der Heimat des Wohnungsinhabers zu ſein . Er erklärte ferner , ſein Geld ſei ihm ausgegangen und er könne nun nicht wieder nach Hauſe fahren . Es gelang ihm , 30 RM . zu erſchwindeln . Der Unbekannte wird wie folgt beſchrieben : 45 bis 47 Jahre alt , 1 , 70 bis 1 , 75 Meter groß , blondes Haar , von ziemlich kräftiger Statur , ſtarke fleiſchige Hände . Bekleidet war er mit dunkelblauem Anzug , graubl . Gummimantel , trug grauen Filzhut und ſchwarze Stiefel . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß der Be= trüger noch weitere Opfer ſuchen wird . Polizeibericht . Geſtohlen : am 7 . 5 . 30 aus der Hofreite Marktplatz Nr . 7 ein Herrenfahrrad , Marke Opel , Fabr . = Nr . 1 462 966 , ſchw . Rahmen mit grünem Stern ; am 8 . 5 . 30 aus dem Hauseingang Eliſabethenſtraße Nr . 25 ½ , ein Herrenfahrrad , Marke Edelweiß , ſchw . Felgen mit grünen Streifen ; vom 8 . auf 9 . 5 . 30 aus dem Hofe des Hauſes Poſtſtraße Nr . 5 , ein Herrenfahrrad , Marke Franklin , Fabr . = Nr . 7463 ; vom 12 . auf 13 . 5 . 30 aus dem Hauſe Jahnſtraße Nr . 103 , ein Her= renfahrrad , Marke Brennabor , Fabr . = Nr . 1454 814 , ſchwarzer Rahmen mit blauem Steuerkopf ; vom 14 . auf 15 . 5 . 30 aus dem Vorkeller des Hauſes Mornewegſtraße Nr . 29 , ein faſt neues Damenfahrrad , Marke Liermann , Fabr . = Nr . 516 334 ; am 15 . 5 . 30 aus dem Voxgarten des Hauſes Heidelbergerſtraße Nr . 3 , ein Herrenfahrrad , Marke Viktoria , Fabr . = Nr . 837 465 , ſchwarzer Rahmen mit goldgelbem Steuerkopf ; am 16 . 5 . 30 aus dem Hofe Bleichſtraße Nr . 41 , ein Herrenfahrrad , Marke Diamant , Fabr . = Nr . 394 519 ; am 16 . 5 . 30 aus dem Hofe Bleichſtraße Nr . 46 , ein Herrenfahrrad . Fabr . = Nr . 298937 , und ein Damenfahrrad ; am 16 . 5 . 30 aus dem Hofe Rheinſtraße Nr . 47 , ein Herrenfahrrad , Marke Saalburg , Fabr . = Nr . 825 978 ; am 17 . 5 . 30 am Städt . Hallenſchwimmbad ein Herrenfahrrad , Marke Schwalbe , ſchwarzer Rahmen mit blauem Stern . Außerdem wurde am 17 . 5 . 30 am Städt . Hallenſchwimmbad ein Motorrad , Marke Zündapp , Fabr . = Nr . 65 398 , mit dem pol . Kennz . VS 3222 , enwendet . — Perſonen , die zu den Diebſtählen irgendwelche ſach= dienliche Angaben machen können , werden gebeten , auf dem Polizeiamt , Zimmer 26 , vorzuſprechen . 2 ndch der Mode dekleider wählkt dazu die passenden Schuhe die sich durch apdrte Formenschönheit Fodellosen Sitz , beste Verdrbeitung und zuletzt duch durch große Preis würdigkeitrauszeichnen . Alle diese An- forderungen erfüllt in vollstem Maße * Haupkverſammlung des heſſiſchen Lehrerinnen = Verbandes . r . Bad = Nauheim , 18 . Mai . Der Heſſ . Lehrerinnen = Verband hielt geſtern und heute im Teich= haus ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab , die ſehr gut beſucht war . In der geſtern abend ſtattgefundenen öffentlichen Verſammlung gedachte die Vorſitzende , Frl . Pfnorr = Darm= ſtadt , nachdem ſie beſonders die Vertreter der Behörden und befreun= deter Vereine begrüßt hatte , in einem warm empfundenen Nachruf der verſtorbenen Frauenführerin Helene Lange , der Gründerin des Allge= meinen Deutſchen Lehrerinnen = Vereins . Zu einem tiefen Erlebnis , das aufrüttelte und zum tiefen Nachdenken anregte , wurde der im Mittel= punkte des Abends ſtehende Vortrag von Frau Prof , Kuntze von der Pädagogiſchen Akademie in Frankfurt a . M . über „ Erziehungsnot ” . Die Rednerin , die mit der Statiſtik der Wohlfahrts = und Berufs= beratungsämter nachweiſen konnte , daß es neben der allgemeinen Wirt= ſchaftsnot auch eine wirkliche Erziehungsnot gibt , zeigte in Gedanken= gängen , die in die Tiefe pſychologiſcher und pädagogiſcher Wiſſenſchaft führten , klar und anſchaulich die inneren und äußeren Gründe auf , die die herrſchende Erziehungsnot verurſachen . Die äußeren Gründe ſind teils wirtſchaftlicher , teils ſchul = und kulturpolitiſcher Art . Vertiefte Erziehung durch längere Schulung der Schüler und vor allem auch der Schülerinnen der Volks = und Berufsſchulen , Ausgeſtaltung der Frei= zeiten , Verminderung der Klaſſenfrequenzen , Vermehrung von Schul= raum und Schulmaterial , beweglicherer Oberbau der höheren Schulen und Vermehrung des weiblichen Einfluſſes auf die Erziehung der Mäd= chen erſcheinen der Rednerin als geeignete Maßnahmen zur Linderung der Not , die von innen heraus auch ſtark bedingt iſt durch die Umfor= mung des Familienlebens . Infolge des Einkinderſyſtems iſt anſtelle der naturverwachſenen Familiengemeinſchaft die Kulturgemeinſchaft als Er= ziehungsfaktor getreten , und Aufgabe von Schule und Erziehungsberech= tigten ſei es daher dem Bedürfnis nach Erſatzgemeinſchaften Rechnung zu tragen . Das Recht auf Geſtaltung ihres Lebens müſſe der Jugend zugeſtanden werden ; natürlich dürfe das in der Praxis nicht ſo weit führen , daß die ältere Generation von der Jugend , die auch noch Führer brauche , kapituliere . Die Kulturkriſe der Gegenwart habe eine gewiſſe Unſicherheit und Zaghaftigkeit in die Pädagogik hineingetragen , die un= bedingt zu beſeitigen ſeien . Der Vortrag fand ſtärkſten Beifall und den beſonderen Dank der Verſammlungsleiterin . — In der Ausſprache erkannte der Vorſitzende des Heſſiſchen Beamtenbundes , Rektor Dr . Claß = Darmſtadt , die große , Bedeutung der Frau für die Erziehung an und dankte der Rednerin . für die tiefangelegten Ausführungen auch ſeitens der von ihm ver= tretenen Organiſationen . Die heutigen Verhandlungen der Tagung waren nicht öffentlich . Sie befaßten ſich mit internen Verbandsangelegenheiten , ſowie mit ideellen und wirtſchaftlichen Standes = und Berufsfragen . — Die Rechtsanwalts = und Notariatsangeſtellten Heſſens hielten am Sonntag , 18 . Mai , in der „ Krone ” in Darmſtadt eine Tagung ab . Nach einem Referat des Reichsgruppenleiters Herrn Krempel = Berlin wurde beſchloſſen , die Vereinigung des Rechtsanwalts = und Notariats= angeſtellten für Heſſen zu gründen . Die Tagung war aus allen Teilen Heſſens beſchickt . Die Vertreter hatten in einer ſehr lebhaften Aus= ſprache zu den Ausführungen des Reichsgruppenleiters Stellung ge= nommen . Es wurde von allen Seiten anerkannt , daß die Reichsver= einigung der Rechtsanwalts = und Notariatsangeſtellten im G . D . A . die Organiſation iſt , die für dieſe Angeſtellten nur allein in Frage kommen kann . Es wurde dann beſchloſſen , den Gaubezirk Heſſen zu gründen . Herr Walther = Darmſtadt wurde nebſt einigen weiteren Kolleginnen und Kollegen zum vorläufigen Vorſtand gewählt . Mit herzlichen Dan= kesworten an den Redner Herrn Krempel , ſowie ganz beſonderen Dank an Herrn Walther für ſeine mühevolle Arbeit wurde die Tagung ge= ſchloſſen . — Nähere Auskunft erteilt die Geſchäftsſtelle des Einheits= verbandes der Angeſtellten , des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten ( G . D . A . ) , Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 34 , I . — Don = Koſaken . Auf das heute Dienstag , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindende Konzert der Don = Koſaken ſei hiermit nochmals hingewieſen . Karten bei Klavier = Arnold , Eliſabethenſtraße 28 ( Telefon 2560 ) , und an der Abendkaſſe . Heſiſches Landeskhealer . Großes Haus Kleines Haus Dienstag , 20 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr . ( A 28 ) Zu ebener Erde und im erſten Stock 20 — 22 . 30 Uhr . ( Bſ . = M . VI 11 F 11 , Dſt . Volksb . Gr . 3 u . 4 ) Die Pilger von Mekka Mittwoch , 21 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr . ( Bſ . = M . I 11 ) Die Kaſſette Donnerstag , 22 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr G 16 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Rivalen Keine Vorſtellung Freitag ; 23 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 , 30 Uhr . ( Zuſ . = Mieke VII . 12 ) Die Kaſſette Samstag , 24 . Mai 19 — 22 . 15 Uhr ( 0 . 25 ) Zum erſten Male Das Leben des Dreſt . 20 — 22 . 15 Uhr ( Volksvorſt . , T Gr . 1 bis 5 ) Der Kaiſer , von Amerika Sonntag , 25 . Mai 18 . 30 — 22 . 15 Uhr . /Heſſland = Miete 11 12 , III 12 ) Tannhäuſer 20 — 22 . 30 Uhr Zuſatzmiete III 11 Die Kaſſette Generalintendant Profeſſor Ebert iſt es gelungen , den Breslauer Vertrag des Kapellmeiſters Karl Maria Zwißler zu löſen und Zwißler für zwei weitere Jahre als erſten Kapellmeiſter dem Heſſiſchen Landes= theater zu verpflichten . Kapellmeiſter Zwißler wird auch mehrere Opern ſelbſt inſzenieren . Arthur Maria Nabenalt wurde von der Generalinten= danz der Berliner Staatsoper eingeladen , anläßlich der diesjährigen Kunſtwochen in der Preußiſchen Staatsoper die Erſtaufführung der Schönberg = Opern „ Die glückliche Hand ” und „ Die Erwartung ” zu inſzenieren . GROSSEN DEUTSCHEN ERZEUGNIS Darmstadt traße 13 SCHUHEABRIK Ludwigstraße 13 Seite 6 Dienstag , den 20 . Mai 1930 5 . Gau = Liederkag des Gaues Darmſtadk = Land ( Heſ . Hangerbund ) zu Erzyaufen am 18 . Mar 1930 . Ak . Der diesjährige Gauliedertag war verbunden mit der Feier des 55 jährigen Beſtehens des Geſangvereins „ Germania ” Erzhauſen . Ein= geleitet wurde der Liedertag am Samstag abend mit einem Jubiläums= konzert dieſes Vereins im Gaſthaus „ Zur Krone‟ . Der Verein , der un= ter der Leitung des Chormeiſters Herrn H . J . Staudt = Frankfurt a . M . ſteht , leiſtete hierbei ganz Vorzügliches . Der mächtige Chor „ Flamme empor ” von Trunk unter Begleitung eines Blasorcheſters , ge= ſtellt von der Zivilkapelle Erzhauſen , machte durch ſeinen wuchtigen Vor= trag bei den zahlreichen Zuhörern mächtigen Eindruck . Auch die übrigen zum Vortrag gebrachten 6 Chöre legten Zeugnis ab , von der Tüchtigkeit des Chorleiters und ſeiner mit ihm durch dick und dünn gehenden Sänger . Einen ganz prächtigen Abſchluß des Konzertes bildete der Männerchor mit Blasorcheſter „ Deutſches Lied , deutſchem Land ” von Eckell . Der mitwirkende Soliſt , Herr P . Jourdan ( Bariton ) , Frank= furt a . M . , erntete mit ſeinen geradezu grandios vorgetragenen Liedern den reichlichen , aber auch wohlverdienten Beifall der Zuhörer . Im Laufe des Abends nahm der Vorſitzende des Gaues , Herr Bürgermeiſtereiſekre= tär Steuernagel aus Nieder = Ramſtadt , Gelegenheit , dem Jubelver= ein die Glückwünſche des Gaues zu übermitteln , dabei hinweiſend auf die großen Erfolge des Vereins . Der Sonntag vormittag brachte alsdann den eigentlichen Gauliedertag . Erfreulicherweiſe hatten ſich in dieſem Jahre alle Gauvereine , mit Ausnahme des durch Unabkömmlichkeit des Dirigenten verhinderten Sängerbundes Griesheim , an dem friedlichen Wettkampf beteiligt . Geſungen wurde diesmal in zwei Abteilungen , und zwar in den geräumigen Sälen der Gaſthäuſer „ Zur Krone ” und Zur Linde‟ . Das Amt der Geſangsrichter war übertragen für Ab= teilung 1 Herrn Muſikdirektor Sonntag = Frankfurt a . M . , und für Abteilung 2 Herrn Hofrat Ottenheimer = Darmſtadt . Als Pflicht= chor war allen Vereinen die eigens zu dieſem Zwecke von dem Frank= furter Tonſetzer C . Kern vertonte „ Rheinbefreiung ” vorgeſchrieben . Außer dieſem hatte jeder Verein einen Chor nach eigener Wahl zu ſin= gen . In der Vortragsfolge ſangen in Abteilung 1 : 1 . Sängerluſt Hahn ( Chorleiter W . Becker ) : „ Frühlingsglaube ” von Schubert , 2 . Liederkranz Nieder = Modau ( Chorleiter L . Jung ) : „ Ich geh durch einen grasgrünen Wald ” von Berg ; 3 . Konkordia Ober = Ramſtadt ( Chorleiter H . Samper ) ; 4 . Sängerluſt Traiſa ( Chorleiter A . Born ) ; „ Gotentreue ” von Wagner ; 5 . Germania Erzhauſen ( Chorleiter H . J . Staudt ) ; „ Flamme empor ” von Trunk ; 6 . Sängerluſt Roßdorf ( Chorleiter W . Heß ) : „ Heidenrös= lein ” von Verkoyen ; 7 . Sängerbund Meſſel ( Chorleiter H . Ormanns ) : „ Maiennacht ” von Seibert ; 8 . Harmonie Nieder = Ramſtadt ( Chorleiter H . Samper ) : „ Es ritt ein Jäger wohlgemut ” von Rein ; 9 . Germania Weiterſtadt ( Chorleiter H . Samper ) ; 10 . Sängervereinigung Weiter= ſtadt ( Chorleiter Müller ) : „ Blütenfee ” von Hegar ; in Abteilung 2 : 1 . Eintracht Ober = Ramſtadt ( Chorleiter O . Emich ) : „ Es ſteht eine Lind ” von Forſchner ; 2 . Frohſinn Nieder = Beerbach ( Chorleiter Jordan ) : „ Abendfriede am Rhein ” von Neumann ; 3 . Harmonie Pfungſtadt ( Chor= leiter J . Hofmann ) : „ Der Frühlingsreiter ” von A . Neff ; 4 . Liedertafel Griesheim ( Chorleiter A . Merker ) : „ Gotentreue ” von Wagner ; 5 . Ein= tracht Nieder = Ramſtadt ( Chorleiter J . Kehr ) : „ An einem Bächlein ” von Waelrant ; 6 . Konkordia Roßdorf ( Chorleiter G . Hackemer ) : „ Am Berg= ſtrom ” von Köllner ; 7 . Männerquartett Pfungſtadt ( Chorleiter P . Vet= ter ) : „ In der Fremde ” von Wohlgemut ; 8 . Germania Eberſtadt ( Chor= leiter ” R . Metzner ) : „ Deutſcher Wald nun lebe wohl ” von Werth ; 9 . Germania Ober = Ramſtadt ( Chorleiter R . Metzner ) : „ Der Wagen rollt ” von Kämpf ; 10 . Germania Griesheim ( Chorleiter A . Simmer= macher ) : „ Der Feuerreiter ” von Neumann . Ohne den berufenen Kriti= kern vorgreifen zu wollen , darf man ſagen , daß im allgemeinen ganz vorzüglich geſungen wurde , zum Teil ſtanden die Leiſtungen geradezu auf einer künſtleriſchen Höhe . Rhythmik und Dynamik , Chorklang und Stimmenausgleich , chromatiſche und Ausſprachebehandlung , gaben Be= weis von der Hingabe der Sänger und Dirigenten , von der Freude zum Sang . Dies ſtellten auch die Herren Geſangsrichter in der ſich anſchlie= ßenden mündlichen Kritik ausdrücklich feſt . Es kam hierbei zum Aus= druck , daß die Leiſtungen im Gau Darmſtadt = Land auf einer beachtens= werten Stufe ſtehen , die ſich von Jahr zu Jahr ſichtlich beſſern und daß der Gau auf dem beſten Wege iſt , zu einem der führenden im ganzen Bunde zu werden . Das Schlußwort eines der Herren Geſangsrichter : „ Weiter ſo auf dieſem Wege ” , möge allen Gauvereinen ein Anſporn ſein zu weiterer Vervollkommnung und zum weiteren Vorwärtsſchreiten . Nachmittags 2 , 30 Uhr fand alsdann durch die reich beflaggten Orts= ſtraßen eim Umzug nach dem freien Platze vor der Kirche ſtatt , an dem ſämtliche Gauvereine und auch mehrere Ortsvereine teilnahmen . Unter der Leitung des Gauchormeiſters , Herrn P . Vetter , gelangten der Sängergruß und die beiden Chöre „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” und Rheinbefreiung ” ganz machtvoll zum Vortrag . Namens des feſtgeben= den Vereins ſprach Herr Studienrat Dr . Lotz Worte der Begrüßung , dabei einen kurzen Rückblick werfend auf die Geſchichte des Vereins und auf die Bedeutung des Volksliedes im allgemeinen . Herr Bürgermeiſter Lorenz = Erzhauſen übermittelte in ſchlichten Worten die Grüße der Gemeinde , unter beſonderer Betonung der Sangesfreudigkeit der geſam= ten Bevölkerung . Der Gauvorſitzende Herr Steuernagel , ſprach Worte des Dankes an den feſtgebenden Verein für die gute Vorbereitung , an die Einwohnerſchaft von Erzhauſen für die rege Anteilnahme und den warmen Empfang . Auch er ermahnte die Sänger zur Treue im Dienſte des deutſchen Liedes und erwähnte die Gefahren , die unſerem Volksliede , jener unerſchöpflichen Fundgrube deutſchen Gemütes , drohen . Der am 29 . Juni I . J . von ſeiten des deutſchem Sängerbundes angeſetzte allgemeine Gauliedertag müſſe zu einer machtvollen Kundgebung für das deutſche Lied werden . Zur Verwirklichung dieſes Gedankens appellierte er an die Vorſtände und Chorleiter der Vereine , ja alles zu tun , daß an dieſem Tage das ganze Land vom deutſchen Liede widerhalle . In ſeinen Schlußworten gedachte er noch des durch die ungeheure Beſatzungsnot ſchwer bedrängten Rheinlandes , das nunmehr in aller Kürze ſeiner Be= freiung harre . Und wenn der ſo machtvoll vorgetragene Maſſenchor „ Rheinbefreiung ” von Kern mit dem Schlußakkord „ Frei der Rhein ” endete , ſo war dies als ein Gruß der geſamten Sängerſchaft des Gaues zu betrachten für das geſamte Rheinland , der aus freudigem Herzen übermittelt wurde , froh der Stunde , die die endgültige Befreiung bringt . Der Vertreter des Hauptvorſtandes im Heſſiſchen Sängerbund . Herr Mosberger aus Offenbach a . M . , überbrachte noch die Grüße der Bundesleitung und ging in ſeinen weiteren Ausführungen noch auf die Bedeutung des Männergefanges im menſchlichen Leben und auf die Be= ſtrebungen der Sängerbewegung ein . Damit ſchloß die eigentliche Feier . Der 5 . Gauliedertag kann ſich würdig den vorausgegangenen anreihen . Warnung vor einem Kautionsbetrüger . In der letzten Zeit iſt in mehreren Städten ein Schwindler aufgetreten , der durch Zeitungsinſerate eine Geſchäftsleiterin für ſein Kaffee ſuchte , die 500 RM . Kaution ſtellen ſollte . Er nannte ſich H . Müller , Konditormeiſter . Vereinigungen , Sitz Darmſtadk . v . Bad = Nauheim , 18 . Mai . Der Heſſiſche Landesverband evangeliſcher Män= nervereine hielt geſtern und heute hier ſeine diesjährige Dele= gierten = und Hauptverſammlung unter dem Vorſitz von Miniſterialrat Dr . Urſtadt = Darmſtadt bei ſehr guter Beteiligung aus dem ganzen Lande ab . Der Delegiertenverſammlung , die geſtern abend im Evangeliſchen Gemeindehaus ſtattfand , wohnten etwa vierzig Delegierte bei . Mit ganz wenigen Ausnahmen waren alle Vereine des Landes vertreten . Miniſterialrat Dr . Urſtadt entbot herzlichen Gruß . Der umfangreiche Jahresbericht , den der Verbandsſchriftführer , Kaufmann A . Dillmann = Darmſtadt , erſtattete , gab ein anſchauliches Bild von den idealen Beſtrebungen , des Verbandes und von der Fülle der geleiſteten Arbeit . Nachdem im letzten Jahre drei neue Vereine dem Verband beigetreten ſind , iſt die ſtattliche Zahl von nahezu 5000 Mitgliedern erreicht . Bericht und die ſich anſchließende ſehr rege Aus= ſprache konnten feſtſtellen , daß der Verband mit ſeiner Arbeit im letzten Jahre wieder ein gut Stück vorangekommen iſt , wenn auch noch nicht alle Ziele erreicht ſind , die ſich die vorjährige Hauptverſammlung in Bingen geſteckt hat . Hauptziele des Verbandes bleiben : Zuſammen= ſchluß aller evangeliſchen Männer zu gemeinſamer Abwehr gegen Un= glauben und Religionsverneinung , rege Arbeit im ſozialen Leben , Hel= ferdienſte in den Gemeinden , Förderung von Alters = , Jugend = und Lehrlingsheimen , Ausbau einer chriſtlichen Volksbücherei . Nach Prüfung der Rechnung und Entlaſtung des Rechners wurden einige Anträge beſprochen , die u . a . auch das Verhältnis zwiſchen Landesverband und Evangeliſchem Bund betrafen . Eine regere Werbe= tätigkeit ſoll entfaltet werden . Eine größere Zahl von Rednern hat ſich bereit erklärt , in den Vereinen Vorträge auf den verſchiedenſten Gebie= ten zu halten . Beſprochen wurde auch die Stellungnahme der Evange= liſchen Männervereinigung zum Sozialen Volksdienſt , ohne daß ein Beſchluß darüber gefaßt wurde . — Die nächſtjährige Tagung findet in Rüſſelsheim ſtatt . Die heutige Hauptverſammlung brachte einen ſtarken Beſuch . In dem durch Liedervorträge des Kirchenchors verſchönten Feſtgottes= dienſt in der Dankeskirche hielt Pfarrer Schäfer die Feſtpredigt im Anſchluß an 1 . Kor . 16 , Vers 13 . In einer öffentlichen Verſamm= lung am Nachmittag ſprach Prof . Cahn = Frankfurt a . M . in tiefſchür= fenden Ausführungen zu dem Thema „ Moral ohne Gott‟ . Der Redner gab zunächſt einen geſchichtlichen Ueberblick über die Zuſammen= hänge von Religion und Sittlichkeit und zeigte dann , ſich an ein Wort Nietzſches anlehnend , daß wir jetzt an dem Punkte angekommen ſeien , wo die religiöſe Kraft in weiten Kreiſen des Volkes unwirkſam gewor= den ſei und nur die Sittlichkeit im Lichtſchein vergangener Religion noch nachwirke . Der Redner iſt der Meinung , daß auf die Dauer in einem Volke Moral ohne Gott unmöglich ſei , denn einmal komme der Augenblick , daß das Licht nicht mehr nachwirke . Wir müßten zu einer neuen Frömmigkeit kommen . — Die ſehr ausgiebige Ausſprache ſtimmte im weſentlichen den Ausführungen des Redners zu . Es wurde vor allem die Frage beſprochen , was praktiſch zu tun iſt . Unter ſachkundiger Führung durch Oberbaurat Berck lernten die Tagungsbeſucher den intereſſanten Betrieb des Bades kennen . D . R . P . — viel gelobt undärztlich empfohlen bei : Rheumatismus , Ischigs , gichtischen Affektionen , Hexenschuß , Migräne , Kreuzschmerzen , Neuralgien aller Art sowie als kräftigendes u . wohltuendes Massagemittel vor und nach körper- lichen Anstrengungen für Muskeln , Sehnen und Gelenke , In Tuben zu 80 Pf . u . 1 . 50 RM erhältl . in allen Apotheken u . Drogerien . Achten Sie aber beim Einkauf steue auf den Namen „ Rheuma - Sensit - und auf die orangenſarbene Packung mit dem grünen Bande . Probetube auf Wunsch kostenlos durch : Rheuma - Sensit - u . Sensogen - Fabrik . BerlinSW 48 Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . — Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir er= innern die Kameradinnen an die Pflichtverſammlung Mittwoch , den 21 . Mai , bei Sitte , gelber Saal : Bericht über die Tagung des Landes= verbandes Heſſen in Kaſſel . Vollzähliges Erſcheinen erwünſcht . Gäſte ſind freundl . eingeladen . Ferner teilen wir noch mit , daß der Stahl= helm , Bund der Frontſoldaten , uns zu Donnerstag , den 22 . Mai , zu dem Vortrag des Herrn Dr . Babinger über Stahlhelm = Selbſthilfe ein= geladen hat . Aus den Parkeien . — Volksnationale Reichsvereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Donnerstag , den 22 . Mai d . J . , 20 , 30 Uhr , findet im Fürſtenſaal , Grafenſtr . , ein Ausſprache = Abend ſtatt . Für , Mitglieder Pflicht . Staatsbürger , die ihr Intereſſe für die V . R . mitteilten , bitten wir zu erſcheinen . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler . Heute abend ſpricht im Jagdzimmer des Saalbaues Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , über finanzpolitiſche Fragen im Rahmen des Aus= ſpracheabends . Beginn 20 Uhr . Gäſte herzlich willkommen . Tageskalender für Dienstag , den 20 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , A . 23 : „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , VT 11 : „ Die Pilger von Mekka ” . — Orpheum : Geſchloſſen . — Konzexte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Theater = Reſtau= rant , Spaniſche Bodega . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Don = Koſaken = Chor . Aus Heſſen . * Schweres Exploſionsunglück in g Zwei Tote , vier Schwerverletzte Offe In einer Drogerie in der Geleitſtraße explo gegen 7 Uhr in den Kellerräumen aus bishern . Urſache eine Sauerſtoff = Flaſche . Eine Stichflamt Fenſter , und in wenigen Sekunden war der ſchwaden gehüllt . Im Keller befanden ſich vier zwei weitere , darunter die Frau des Beſitzers . ten , aber von den Flammen bedroht wurden . rufend auf die Straße . Die Frau erlitt ſchwe Drei Angeſtellte , Lehrlinge und Gehilfen , wur Teil ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht . Gehilfen konnte nur noch der Tod feſtgeſtellt ſitzer , der heute mittag zu einer Autotour nach war , konnte benachrichtigt werden . Polizei waren ſofort zur Stelle . Die Bergungsarbei ſehr ſchwierig , da der ſich entwickelnde Rauch den Keller faſt unmöglich machte . Nur mit Gas Feuerwehr ſchließlich an den Exploſionsherd Flammen löſchen . Eine dichte Menſchenmen Straßenteil , der bis in die ſpäten Nachtſt ſperrt war . Cp . Pfungſtadt , 19 . Mai . Grasverſteige tag , den 20 . Mai , vormittags und nachmittags , w Grasnutzungen durch die Gemeinde zur Verſteigerur * Traiſa , 19 . Mai . Gemeinderatsberi Gemeinderatsſitzung lagen von ſeiten der Heag die bau der elektriſchen Straßenbahn Böllenfalltor — Ob ſicht des Gemeinderates offen . Von der Heag iſt folgendermaßen gedacht : ab Böllenfalltor - Kurhau wälder Hartſteininduſtrie — Traiſaer Hohl — Kilianſt = Der Gemeinderat lehnte einſtimmig die Linienführ beim Miniſterium dagegen Einſpruch zu erheben ſchloſſen , für dieſes Projekt keinerlei Garantie ur Verfügung zu ſtellen . — Zur Renovierung des S Bürgermeiſter beauftragt , Offerten über den Bezu zuholen . — Das Siedlungsgrundſtück der Frau L . der Gemeinde angekauft und demnächſt wieder a Einwohner verloſt . — Der Gemeindevoranſchlag fü und genehmigt . — Die Steuerſätze für Sonderg ſteuer , Gewerbekapital und Gewerbeertrag bleiben er . Brensbach , 19 . Mai . Am Sonntag , nachm unſerer Gemarkung ein ſchweres wolkenbrucharti Die Waſſermaſſen ſtrömten in förmlichen Bächen und drangen in den niedrig gelegenen Hofreiten ir Die Kornfelder liegen zum größten Teil wie gewe infolgedeſſen mit einem geringeren Körnerertrag z Korn noch nicht in der Blüte ſtand . Die übrigen in ihrem Wuchs noch zurück ſind , erlitten keinen kürzlich beſtellten Dickwurz = Felder ſind vielfach t Landwirten manch unliebſame Nacharbeit bereitet . ſichten ſind in dieſem Jahre für den erſten Schnit zeichnen , wodurch etliche Betriebe die Erweiterun wahrnehmen , im Ankauf von Einſtellvieh . Bm . Hofheim ( Ried ) , 19 . Mai . Autounfa ſ= tag . Als vorgeſtern nachmittag der hieſige Autot ſ mit einem kurz vorher getrauten Hochzeitspaar , angeſtellten Martin Ferbert und ſeiner jungen Fri / nebſt deſſen Schwager , dem erſt kürzlich verwitwete m hier , ſowie der Schneiderin der Braut , einer Da vom Photographen in Worms nach hier zurückful unweit unſeres Ortes gegen einen Straßenbaun inſaſſen , wie auch der Fahrer , erlitten erhebliche 9 ten ſich ſofort in ärztliche Behandlung begeben , ziemlich demoliert und wurde nach polizeilicher abend abgeſchleppt . D Groß = Gerau , W . Mai . Das Verbot ! tes in Groß = Gerau iſt wieder aufgeho nächſte Markt am Mittwoch , den 21 . Mai , ſtatt . Ck . Trebur , 19 . Mai . Ehrung eines Schulmannes . Zu Ehren von Rektor Acker den Ruheſtand tritt , fand am Samstag nachmitte zu Trebur eine Feier ſtatt , zu der der Bezirkslek eingeladen hatte . An 40 Lehrer , zum Teil eh Rektor Acker aus Mainz und Worms , hatten ſich eingefunden , die durch Lehrer Heldmann = Trebur muth = Trebur ( Violine ) und Lehrer Krapp = Groß = G Muſikvortrag eröffnet wurde . Lehrer Hefermehl= den Bezirkslehrerverein herzliche Worte der Beg Perſönlichkeit des Geehrten zu feiern . Auch Kr Gerau fand ehrende Worte für den verdienſtvoller 35 Jahre lang in Trebur gewirkt hat und ſich maliger Leiter des Kriegerverein und als lane Ortsſparkaſſe Trebur Ehren und Freunde erwar nahm dann ebenfalls das Wort , um für die i Chrungen Dank zu ſagen und die jüngeren ſein Schilderung ſeines Lebenslaufes zur Nacheiferun a . Offenbach , 19 . Mai . Als vor zwei Jah Arbeitsamt Reichsanſtalt wurde , behielt Zſchech , ſchon damals ſozialdemokratiſches Mitgli innerhalb eines Zeitraumes von zwei Jahren wiel zurückzutreten . Die Leitung unſeres Arbeitsamte nisgründen einem mittleren Beamten übertrager halb für Direktor Zſchech hier keine Verwendung . dienſt mehr wäre , ſo müßte er nach auswärts , v heſſiſche Stadt , verſetzt werden . Regierungsrat 2 ein Siedlungshaus , iſt auch zweiter Vorſitzender tenbundes . Da ihm bei ſeiner Verſetzung auch an Einkommen entſtände , hat ſich Regierungsr wieder in ſtädtiſchen Dienſt zurückzutreten . Er mann beim Gas = und Waſſerwerk werden . — Gernsheim , 19 . Mai . Waſſerſtand 18 . Mai : 3 , 63 Meter ; am 19 . Mai . 3 , 97 Meter . erprO Als Ergebnis schärfster Rationgiisierung unseres Bauprogramms liefern wir heute vier Grundtypen unserer Mercedes - Benz 4 . - Leichter Lastwasen bis 17 . to Mutzlast und Omnibus für 16 Pers M - Mittlerer Lastwagen bis 21 , to Nutzlast und Omnibus für 20 Pels S - Schwerer Lastwagen bis 4 to Nutzlast und Omnibus für 42 Pers G - Groß - Lastwagen bis 5 to Nutzlast und darüber und Omnibus für 50 Technisch bis ins Letzte durchdacht , praktisch seit Jahrzehnten erprobt , entsple Iypen in ideeler Weise allen Transportbedurfnissen der Weltwirtschaft . Wir lieie unsere bewährten , selbsterzeusten Benzinmotoren modernster Konstruktiol- motoren für schwere und Oroß - Lastwagen , sowie Groß - Omnibusse nsch elge‟ Pstenten genießen internationale Anerkennung . Verkaufsstelle Frankfurt a . W . , Abteilung ernruf Cäl Hanauerlandstraße 100 / 08 V = Dienstag , den 20 . Mai 1930 icher Gemüſebautag 1930 in Mainz . tſches Gemüſe . — Zollſchuß gegen die Ueberſchwemmung mit ausländiſchen Erzeugniſſen . stc S ez 1 Der große Gartenbautag fällt in dieſem erſammeln ſich die einzelnen Berufsgruppen , und Pflanzenzüchter , die Gartenausführen= rtner Ende Auguſt in Quedlinburg , die Obſt= ember in Naumburg und in dieſen Tagen bautag in Mainz ſtatt . Nach vorausge= der Sonderausſchüſſe für Marktgemüſebau des Fachausſchuſſes für Gemüſebau und des Feldgemüſebau am Samstag bzw . Sonntag Begrüßungsabend am Samstag abend , bei Landesobſtbauinſpektor Pfeiffer von der er für Heſſen einen intereſſanten Lichtbilder = Hemüſebau im heſſiſchen Staats= de Sonntag nachmittag unter guter Betei= e Gemüſebautag 1930 abgehalten . Der tusſchuſſes für Gemüſebau im Reichsverband tbaues , H . Tenhaeff = Straelen eröffnete der Begrüßung . Anſchließend gab er einen r die kritiſche wirtſchaftliche Lage des deut = Ein Hauptübel unſerer Zeit ſei die Plan= r Produktions = und Abſatzförderung dadurch iß welche Perſonen und Stellen ſich berufen ebenswichtigen Gebiete des Berufsſtandes men ” . Mit „ Rentabilitätsbeweiſen ” werde den Gemüſebau oder für ein Abſatzunter = II . Sand in die Augen geſtreut . Demgegen= ichſt gefordert werden , daß der Produktions= im Gemüſebau öffentliche Mittel nur noch üfung aller Einzelfälle mit dem Ziele zur ſerden , auf berufsſtändiſcher Grundlage an t kommenden Stellen des Deutſchen Reiches y große leiſtungsfähige Anbau = und Abſatz = Erſte Vorausſetzung für die Er= hr noch für jede Vermehrung der ng ſei eine den Lebensnotwen= eutſchen Wirtſchaftspraxis ge = Zollpolitik . Bezüglich deſſen , worauf üſebau in erſter Linie ankommt , ſchließe ſich m Endergebnis an , zu dem der Bericht des . a . über den deutſchen Gemüſebau kommt . nder Grobbe = Altlangſor bei Frankfurt die Grüße des Reichsverbandes , gleichzeitig ung des beſetzten Gebietes . jaglsminiſter Korell der heſſiſchen Staatsregierung , gleichzeitig taatsbehörden . Er betonte , daß die heſſiſche ringendes Intereſſe habe , die wichtigen Be= d Gartenbaues zu beachten , denn Heſſen er = Deutſchland als der Mittelpunkt des Ge= artenbaues . Er legte dies unter Nennung erklärte dann im Namen der heſſiſchen Re = Wünſche um genügenden Zoll= isher und immer ſo jetzt auch die ngen im Reichsrat unterſtützen verſtändlich , wenn man die vom Klima am heimiſche Produktion ohne Zollſchutz laſſen dern , die durch ihr Klima uſw . einen Vor= eiteres komme hinzu : Der Gartenbau mſchlagsbahnhof Frankfurt auf ſchädigt . Wir müßten uns ſchon be = Produktion , ſo weit als möglich ſo zu ten kann . Daß es dabei insbeſondere mit die wir auch ein ſtarkes Exportintereſſe hwierigkeiten gehen wurde , darüber müſſe Ein berühmter deutſcher Volkswirtſchaftler habe ausgeſprochen , daß gerade der Obſt = , Garten = und Weinbau in der neuen Zollpolitik am ſchlechteſten abgeſchnitten hätten . Zu der Staatshilfe müſſe auch die Selbſthilfe kommen durch Anwen= dung aller bewährten Methoden betriebswirtſchaftlicher Art . Landesökonomierat Heſſel ſprach für die heſſiſche Landwirt= ſchaftskammer und übermittelte gleichzeitig die Grüße des Deut= ſchen Landwirtſchaftsrates . — Ueber die am Vortage ſtattgefun= dene Sitzung des Fachausſchuſſes für Gemüſebau berichtete Dr . Ebert = Berlin folgendes : Der Fachausſchuß für Gemüſebau als Vertreterverſammlung des deutſchen Gemüſebaues und ſeiner Sonderausſchüſſe , ſo Marktgemüſebau , Treibgemüſebau und Feld= gemüſebau hat in eingehenden Verhandlungen über die handels= politiſchen Fragen und Forderungen beraten , dann aber auch über Fragen der Selbſthilfe . Nachdem in den letzten beiden Jahren Qualitäts = und Sortierungsbeſtimmungen für Obſt = und Kon= ſervengemüſe in gemeinſamer Arbeit mit der Verwertungsin= duſtrie aufgeſtellt wurden , iſt nun die Aufſtellung von Qualitäts = , Sortierungs = und Verpackungsvorſchriften für Marktgemüſe in Angriff genommen . — Zum Thema : „ Gemüſebau und Zollfrage ” ſprach als erſter der Direktor des Reichsverbandes , K . Fachmann = Berlin . Seine Ausführungen kurz umriſſen geben folgende Darſtellung : Die wirtſchaftliche Lage des ein= heimiſchen Gartenbaues iſt gekennzeichnet durch die Tatſache , daß im Laufe des Jahres 1929 und zu Beginn des Jahres 1930 die Preiſe der wichtigſten Erzeugniſſe unter die Vorkriegshöhe ge= ſunken ſind . Darüber hinaus konnte die in den letzten Jahren ge= ſteigerte einheimiſche Erzeugung an wichtigen Produkten teilweiſe überhaupt nicht verwertet werden ; das Angebot an Wirtſchafts= obſt war nur außerordentlich ſchwer unterzubringen und auch in den Erzeugniſſen des Blumen = und Pflanzenbaues blieb die durch die ſchwache Kaufkraft bedingte Nachfrage weit hinter dem An= gebot zurück . Die Preiſe für die erſten deutſchen Frühgemüſe lagen in den letzten Wochen weit unter der Rentabilitätsgrenze . Seit 1924 iſt der ausländiſche Wettbewerb immer gefährlicher geworden , es haben ſich eine ganze Anzahl neuer Wettbewerbs= länder neben den ſchon vor dem Kriege nach Deutſchland liefern= den Staaten entwickelt , die nach ihren eigenen Berichten faſt ſämtlich ihren Abſatz nach Deutſchland vorzunehmen beabſichtigen . Die Folge davon iſt , daß die Einfuhr an Gartenbauerzeugniſſen einſchließlich Südfrüchten in den letzten beiden Jahren im Durch= ſchnitt nahezu 650 Millionen RM . betrug , während der Geſamt= wert der jährlichen einheimiſchen Erzeugung auf 2 Milliarden RM . veranſchlagt wird . Angeſichts der dauernd ge= ſtiegenen Einfuhr iſt erwieſen , daß die in den Handelsverträgen feſtgelegten Vertragszoll= ſätze unwirkſam ſind . Das Agrarſchutzgeſetz des Kabinettes Brüning hat zunächſt eine greifbare Hilfe für den ſchwer be= drohten Gartenbau nicht gebracht . Angeſichts der Tatſache , daß die Zollſätze vertragsmäßig gebunden ſind , iſt der Regierung lediglich durch Annahme einer Entſchließung die Auflage gemacht worden , im Verhandlungswege ausreichende Zollſätze anzuſtreben . Weiterhin hat der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirt= ſchaft im handelspolitiſchen Ausſchuß des Reichstages die Er= klärung abgegeben , die Reichsregierung beabſichtige , auf dem Ge= biet des Gartenbaues mit Mitteln aus den Erträgniſſen des Mais= monopols organiſatoriſche und techniſche Maßnahmen durchzu= führen . Dieſe Abſicht der Reichsregierung iſt zu begrüßen — Als zweiter Redner führte Dr . Walter Naegeli = Mainz , Vorſitzen= der des Vereins der Konſerveninduſtriellen , etwa aus : Gemüſe= bauer und Induſtrielle empfinden es von Tag zu Tag ſchwerer , daß ſie bei der ſoeben abgeſchloſſenen agrarpolitiſchen Aktion zum Schutze deutſcher Arbeit unberückſichtigt geblieben ſind . Es iſt Pflicht , wo gemeinſame Sorgen vorhanden ſind , auch gemeinſam den Staat darauf hinzuweiſen . Gemüſebau und Obſtbau und die Konſerveninduſtrie erheben die Forderung an den Staat , ſie gegen eine übermächtige Konkurrenz des Auslandes ausreichend zu ſchützen . Die Lage in der Konſerveninduſtrie verſchärft ſich bis zur Kataſtrophe , und Zuſammenlegung und Stillegung und Feier = Seite 7 ſchichten ſind an der Tagesordnung . Die weſentliche Schuld an der ungeſunden Entwicklung tragen die Händelsabkommen mit Italien , Frankreich und Belgien und die Gewährung der dieſen Staaten zugeſtandenen niedrigen Zölle . Dazu kommt , daß das Lohnniveau der deutſchen Verwertungsinduſtrie über dem Lohn= niveau vorgenannter Lieferſtaaten liegt , ſo daß eine Abſatzkriſe von noch nicht dageweſener Schärfe dazu geführt hat , daß kaum eine Fabrik ohne alte Beſtände in die neue Kampagne geht . — Einmutig fand folgende Entſchließung Annahme : „ Die ſeit 1925 getätigten Handelsabkommen mit Italien , Belgien und Frankreich hatten dem deutſchen Gartenbau und der Verwertungs= induſtrie ſchwerſte Opfer auferlegt . Die weitere wirtſchaftliche Entwicklung und das Verhalten der Vertragsſtaaten , die ihre Zollmauern fortgeſetzt erhöht haben , zwingen Gartenbau und Konſerveninduſtrie , von der Reichsregierung zu verlangen , daß jetzt auch dieſen lebenswichtigen Erwerbsſtänden der nötige Schutz zuteil wird , ehe ſie zum Erliegen gebracht werden . Die auf dem „ Deutſchen Gemüſebautag ” verſammelten Vertreter des Reichs= verbandes des deutſchen Gartenbaues und der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Konſerveninduſtrie und der den beiden Ver= bänden körperſchaftlich angeſchloſſenen Vereine fordern von der Reichsregierung geeignete Maßnahmen gegen die ſtändig wachſende und ſchon jetzt unmäßige Einfuhr von Gartenbauerzeugniſſen . In Anſehung der Tatſache , daß die in den laufenden Handelsver= trägen gebundenen Zollſätze , namentlich die Zeitzölle , völlig unzureichend ſind , iſt es zwingend notwendig , 1 . den deutſch = ita= lieniſchen Handelsvertrag am 15 . Juni zum 15 . Dezember d . J . zu kündigen ; 2 . alle diejenigen Handelsverträge zum früheſt mög= lichen Zeitpunkt zu kündigen , in denen weſentliche Erzeugniſſe des Gemüſebaues vertragsmäßig gebunden ſind : 3 . Sicherheit dafür zu geben , daß in neuen Verträgen die Zollſätze ein feſtzulegendes Mindeſtmaß nicht unterſchreiten und 4 . die in Ausſicht geſtellte Neufaſſung des deutſchen autonomen Zolltarifes baldmöglichſt vorzunehmen . In der Entſchließung wird weiter die Bereitſtellung erheblicher Mittel zur Durchführung der von den Verbänden ein= gereichten Vorſchläge organiſatoriſcher und techniſcher Maßnahmen gefordert . ” Anſchließend folgten zwei ſehr inſtruktive Fachvorträge . Dr . Lieſegang = Berlin ſprach über das Thema : „ Zu welchen Zeiten ſtellen die wichtigſten Gemüſearten ihre Hauptanſprüche an die verſchiedenſten Nähr= ſtoffe‟ . Direktor Kratz = Fiſchenich referierte über das Thema : Praktiſche Erfahrungen in der Düngung der Treibgemüſe‟ . Der Montag brachte Beſichtigungsfahrten ins Gemüſe = und Obſtbaugebiet zwiſchen Mainz und Bingen und nach Starkenburg . Außerdem fand am Montag im Betriebe der Ver= ſuchs = und Beiſpielwirtſchaft der Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadt ein Lehrgang für Treibgemüſebau ſtatt . Für die Hausfrau . In der letzten Zeit hat man öfter die Aufforderung geleſen , im Intereſſe unſerer Landwirtſchaft wieder mehr Grünkern zu kochen . Was iſt Grünkern ? Es iſt der vor der Reife geſchnittene , mit den Aehren auf der Darre oder im Ofen gedörrte und dann ausgedroſchene Dinkel , der beſonders in Süddeutſchland angebaut wird und beliebt iſt . Kenner ſchätzen namentlich die Grünkernſuppe , und mit Recht . Iſt ſie doch wegen ihres Nährwertes , ihrer Bekömmlichkeit und ihres lieblichen Ge= ſchmacks nicht nur für Geſunde , ſondern auch für Kranke ſehr zu emp= fehlen . Auf einfachſte Weiſe , ſchnell und billig ſtellt man ſie aus Maggi’s Grünkernſuppe her , die in hohem Maße alle Eigenſchaften einer ſelbſt zubereiteten beſitzt . Hauptſchriftlenung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Sireeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten Nu immer wieder prüfen IS 3 verstes Gebot Ien Arbeiter am EITS . REIEEN 9 Für Aerzte ! r . Hanau = Höhen= nne , wie neu 180 neuer galvan . Elektriſier = Apparat ℳ , neuer farod . Slektriſier = Apparat 1 ℳ , gynäkologi = ) e Inſtrumente zu Verkaufen wegzugs= va alber . Off u . H . 87 / d . Geſchäftsſt . ( * Schrankapparat , 2 u , W . K . C . = Dam . = Rad , Knabenrad * N r . 26 , beide n . faſt eu , bill . z . vk . Gr . aplaneig . 64 , II . * Weg . Verklein . m . Haush . b . abzug . : kl . Teppich . Bett u . Nachtt . m . Marmor= platte , gr . 2 t . Klei= der = o . Warenſchr . , Obſtſchr . , verſchlßb . Einmachſchr . , kleine mod Meſſinglampe , 1 Stehl . , 1 gr . mod . Oelgem . Frankfur= terſtraße 86 , pt . ( * Gelegenheitskauf . 1 . f . neues RMW . , 250 ccm . , krankheits= halb . z . verk . Ang . u . H . 96 Geſchſt . ( * Selten ſchön geſchw . Büffelhorn z . Auf= häng . , 1 . 80 Spann= weite , für 25 ℳ zu verkf . Herdweg 95 . Gartenhaus . Mie Meie 9 i eine gebrauchte er = Theken , elektr . uſw . Lampen billig abzu geben . Hermann Ludwigsplatz 8149 darat ſprech z . vk . Näh . b . Möſer , Fuhr= mannſtr . 10 , v . 17 b . 19 Uhr zu erf . ( 8129 Zu verkaufen Neuer Stuhlwagen ( Kaſten ) , faſt neuer Federhandwagen Günther , Arheilgen . 594 5 40 ℳ teuer ner Hind Narke „ Torpedo‟ Preis 30 Mk . 26 , pt . ( 8151 Badew . u . derw . bill . eder = Ram= tr . 42 . pt . 3 . Uhr . ( Aes ig . unt . iftsſt . fam . - Haus 2 t . geſ . Ang . . 111 an die tsſtelle . ( * Weil es natürlichen Birkensaft enthält . Säfte der Birken — Kräfte die wirken ! ( W . 8191 Dreit : KM . 240 , 420 680 , 12 . — Herrenananzüge u . Cut . billig zu ver= kaufen . Heinrichſtr . 48 I . Großer , mod . Kin= derwagen preisw . z . verkauf . Beſſunger= ſtraße 79 , II . Verbandstoffe aller Art zur ( 5290 a Krankenpfege Drogerie Luisenstr . 4 Bernrut R 2 Liebig Geſunde , tierärztlich unterſuchte Abſatz Gertel der berühmten ſchweren weſtfäliſchen und hanoverſchen Edelraſſe , langgeſtreckte , breit= bucklig mit Schlappohren , die vorzüglichſten , zur Zucht und Maſt . Offeriere freibleibend : 6 - 8 wöch . 26 - 30 Mk . , 8 — 10 wöch . 30 - 34 Mk . 10 - 12 wöch 34 - 39 Mk . , 12 — 15 wöch . 39 — 47 Mk . pro Stück per Nachnahme ab hier . Tiere direkt vom Züchter , daher friſch und wider= ſtandsfähig . Verpackung wird wie berechnet zurückgenommen . Ich garantiere für ge= ſunde Ankunft noch 6 Tage nach Empfang . Genaue Bahnſtation angeben . Landwirt Heinrich Schellert , Ferkel- versand , Schloß Holte 11 in West- falen . Viele Dankſchreiben und Nach = ( TV 7747 beſtellungen liegen vor . Eckhaus f neu mit Metzge= rei , umſtändehalber zu verk . Ang . unt . H . 90 Geſchäftsſt . ( * Tücht . , kautf . Wirts= leute für gutgeh . Mifäife ſof . geſ . Ang . unt H . 115 Geſchäftsſt . * Paſſend für Geflügelfarm 3 Minuten vor der Stadt , kleines Wohnhaus 4 Zim . , Bad , Küche , elektr . Licht und Waſſerleitung , mit rieſengroßem Garten für 25 000 Mk . bei 10 000 Mk . Anzahl . zu verkaufen . Angeb . unt . H 98 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . ( * Welchalleinſt . Herr od . Dame baut m . ält . H . kl . Villa z . Alleinbew . Schuldfr . Baupl . i . ſch . L . vorh . Ang . u . H . 89 Gſt . * Bauplaß beſte Lage an der Emelinenhütte , zu verkauf . Anfr . unt . H . 96 Geſchſt . Hausverkauf in Pfungſtadt . Ein Eckhaus mit 2 Erkern . 2 X 3 Zimmerm . Küche 2 X 1 Zimmerm . Küche außerdem Nebenge= bäude , Halle , Stallg . , Grabgaiten , Kanal= anſchl . , Waſſerlg . , für jed . Geſchäft geeign . , a freier Hand z . verk . Auch kann die untere Wohnung ſofort bezo= gen werden . Off . u . H 125 a d . Geſchſt Versuchl es mit Kruschen ! Du wirst staunen und bald froh sein , es probiert zu haben ! Unübertroffen und geradezu fabelhaft ! Frau Tilly Sch . . . . Frankfurt am Mein , schreibt am 19 März 1930 wörtlich wie folgt : Auch jch muß mich den vielen Lobpreisungen über Neo - Kruschen - Salz anschließen und kann Ihnen be- stätigen , daß ich über die Wirkung desselben ein- fach verblüfft bin . Seit ½ Jahr nehme ich Neo - Kruschen - Salz , mit dessen Erfolg ich außerordentlich zufrieden bin , — wie neugeboren komme ich mir vor und werde nun stets und ständig mich an Neo - Kruschen - Salz halten . Unzähliges habe ich schon versucht , — aber Neo - Kruschen - Salz ist unüber- troffen und geradem fabelhaft . Jedem , der an irgendwelchen Uebeln , seien diese klein oder groß , leidet , die das Allgemeinbefinden stören , rufe ich m : Versuch’ es mit Krusahen und Du wirst staunen und bald froh sein , es probiert z haben ! Wenn ich auch erst ½ Jahr die Krusahen - Kur mitmache , so bann ich doch obiges mit gutem Gewissen behaupten . Das Salz habe ich schon einem greßen Bekanntenkreis empfohlen . . . . " gez . Unterechrift . ( Orügünalsahreiben liegt vor und kamn eingeseben werden . ) Beginnen Sie noch heute mit NEO Musollent SALZ Es bedeufet für Sie : Elastizität , körperliche und geistige Frische sowie gutes Allgemeinbefinden und frohe Stimmung . 1 Originalglas reicht für hundert Tage und kostet 3 Mark in Apotbeken und Drogerien . Aber büten Sie sich vor angepriesenen Nach- ahmungen mit ähnlich klingendem Namen . Achten Sie auf die gelb - schwarze Packung und den Namen „ Neo - Kruschen - Salz ” Kruschen genießt internatio- nalen Ruf . Kein Land der Ende obne Krusoben . Seite 8 Dienstag , den 20 . Mai 1930 Reich und Ausland . Zwei Todesopfer des Paddelſports im Main . Frankfurt a . M . Am Sonntag ” abend gegen 18 Uhr , kurz nach dem ſchweren Wolken= bruch , ereignete ſich auf dem Main gegenüber der Gerbermühle ein Paddelbootunglück , dem zwei junge Menſchenleben zum Opfer fielen . Die beiden Inſaſſen verſuchten mit dem Paddelboot „ Libelle ” durch die Floßrinne , die ſich gegenüber der Gerbermühle befindet , zu fahren . Das Boot kenterte jedoch , wobei die beiden Inſaſſen ins Waſſer fielen . Ehe Hilfe zur Stelle war , war das Paar bereits ertrunken . Die Leichen konnten bisher noch nicht geborgen werden . Es handelt ſich nach dem Polizeibericht um das jungverhei= ratete Ehepaar Baumann . Schwerer Zugzuſammenſtoß auf der Bergbahn= ſtrecke Homburg — Saalburg . — Zwei Tote . Homburg . Der Wolkenbruch , der über Frankfurt a . M . und dem Taunus niederging , hatte ein ſchweres Straßenbahnunglück auf der Saalburgſtrecke zur Folge . Infolge der Glätte der Schienen ſauſte ein Zug der Strecke Homburg — Saalburg mit größter Schnelligkeit nach Hom= burg hinein und ſtieß unterwegs infolge falſcher Weichenſtellung , die ebenfalls auf den ſtarken Regen zurückzuführen iſt , an einen aufwärts fahrenden Zug . Der Anprall war außerordent= lich ſtark . Sämtliche Perſonen , die auf der Platt= form des aufwärts fahrenden Zuges ſtanden — die beiden Züge waren infolge des Regenwetters ſtark beſetzt — , erlitten ſchwere Verletzungen . Der Zugführer wurde getötet . Einem Paſſanten wurden beide Beine abgequetſcht . Er ſtarb auf dem Wege ins Krankenhaus . Etwa ein Dutzend Perſonen wurden mehr oder minder ſchwer ver= letzt und wurden in das Homburger Kranken= haus gebracht . Ein Durchgangsbahnhof für Heidelberg gefordert . Heidelberg . Die Generalverſammlung des Heidelberger Verkehrsvereins weiſt mit aller Entſchiedenheit darauf hin , daß für das geſamte Wirtſchaftsleben Heidelbergs , ganz beſonders für die Bewältigung des großen Fremdenverkehrs , die Schaffung eines neuen Durchgangsbahnhofs , der Heidelberg bereits im Jahre 1913 verträglich zugeſichert wurde , unbedingt gefordert werden muß , und erſucht die Stadtverwaltung , alles zu tun , um dieſe alte Forderung durchzuſetzen . Schwere Unwetterſchäden bei Hannover . Zwei Tote , mehrere Schwerverletzte . Hannover . Das ſchwere Unwetter , das in der Umgegend von Hannover am Spätnachmittag des Sonntags niedergegangen iſt , hat in Kirch= dorf bei Barſinghauſen ſchweren Schaden ange= richtet . Dort hatten ſich mehrere hundert Per= ſonen zur Feier des Kriegerverbandsfeſtes in großen Zelten zuſammengefunden , als ein ſchwerer Sturm mit wolkenbruchartigem Regen . einſetzte . Im Umſehen waren die Zelte in die Luft gehoben worden . Eine große Panik be= mächtigte ſich der wild durcheinanderlaufenden Menſchen . Von herunterſtürzenden Balken wur= den 14 Perſonen verletzt , davon einige ſchwer . Ein dreijähriger Junge , der ſich unter den Schwerverletzten befand , iſt ſeinen Verletzungen bereits erlegen . Aerzte und Sanitätsperſonal waren bald zur Stelle . Vier Perſonen mußten in das Krankenhaus nach Hannover gebracht werden . In den Wäldern hat der Sturm arg gewütet . In dem Dorfe Wendhauſen bei Hildes= heim wurde ein Kraftwagen von dichten Staub= wolken völlig eingehüllt und fuhr infolgedeſſen in eine Gruppe junger Leute , von denen einer getötet wurde . Auf den Feldern in der Um= gebung Hannovers wurden die Halmfrüchte nie= dergeworfen . Auf weiten Strecken liegt das Ge= treide am Boden . Das Waſſer im Kaliſchacht ſteigt . Neue Trichter . — Neue Erdriſſe . Vienenburg . An der Landſtraße nach Oſterwieck hat ſich in einem Kornfeld ein neuer Trichter gebildet , der einen Durchmeſſer von drei Metern und eine Tiefe von zwei Metern hat . Zahlreiche Ausſtrahlungen von Erdriſſen um= geben den Trichter , der ſich an einer Stelle be= findet , wo vor 45 Jahren bereits Bohrungen ausgeführt wurden . Ein weiterer Einſturz er= eignete ſich in einem Gemüſegarten der Zucker= fabrik , etwa 50 Meter nördlich von dem erſten Einſturz . Der Trichter hat drei Meter Durch= meſſer und iſt acht Meter tief . Die Aufſchüt= tungsarbeiten ſind bereits in Angriff genommen . Im Kaliwerk Vienenburg ſelbſt ſind die Laugen= waſſer weiter angeſtiegen . So ſteht das Waſſer im Schacht II und III bereits 175 Meter über der 6 . Sole . — Wirtſchaftlich hat ſich die Kata= ſtrophe nunmehr dahin ausgewirkt , daß vier leitende Beamte des Kaliwerkes nach Obern= kirchen , Bleicherode und Klein = Bodungen ver= ſetzt worden ſind . Bis zur Beendigung der Wie= derherſtellungsarbeiten , für die mit einer Dauer von zwei Jahren gerechnet wird , erfolgt die Kaligewinnung in ſtärkerem Umfange im Kalibergwerk Bleicherode , das ſeit 1927 in Re= ſerve ſteht . Dort ſind bereits 100 Arbeiter der insgeſamt 450 Mann betragenden Vienenburger Belegſchaft untergebracht worden . Abgeſehen von etwa 100 zur Entlaſſung kommenden Arbeitern , die die Invaliditätsgrenze erreicht haben , oder demnächſt erreichen , wird der Reſt der Belegſchaft für die Aufbauarbeiten , insbeſondere für die Abtäufarbeiten verwendet . Die Errichtung eines neuen Bahndammes für die Güterumgehungs= bahn Vienenburg — Grauhof wird allein 75 Ar= beitskräfte in Anſpruch nehmen . Raub auf einer Dresdener Straße . Dresden . Am Montag früh wurde in der Theaterſtraße ein Raubüberfall auf einen Geld= transport der Straßenbahn ausgeführt . Das Geld befand ſich in einer ſchwarzen Ledertaſche . Die Täter , die Schußwaffen bei ſich hatten , flüchteten mit ihrer Beute in einem Automobil . Zugunglück . — 13 Verletzte . Paris . Im Bahnhof St . Lazare fuhr ein Perſonenzug gegen den Prellbock . Bei dem wuchtigen Anprall wurden 13 Reiſende verletzt . Blick auf Bergen ( Norwegen ) , deſſen älteſtes Stadtviertel , die ſogenannte „ Schottenſtadt ” durch eine Feuersbrunſt völlig vernichtet wurde . Glücklicherweiſe ſind Menſchenleben nicht zu beklagen , doch wird der Schaden auf drei Mil= lionen Kronen veranſchlagt . Die Urſache der Kataſtrophe iſt , wie bei dem Rieſenbrand von 1916 , darin zu ſehen , daß die Häuſer völlig aus Holz gebaut waren und in dem alten Stadtteil äußerſt eng aneinander grenzten . Erſtes Bild von dem Rieſen = Oelbrand in New Verſey . Die in Qualm und Flammen gehüllten Oeltanks . Ein rieſiger Oelbrand wütete 13 Stunden lang in Bayonne , Staat New Yerſey ( U . S . A . ) Die Tanks brannten vollſtändig nieder , 100 Perſonen wurden verletzt , der Schaden beträgt 12 Millionen Mark . Berliner Poſt in ſieben Tagen in Südamerika . Das Flugzeug des franzöſiſchen Rekordfliegers Mermoz . — Im Kreis : Mermoz . Der Südamerikaflug des franzöſiſchen Fliegers Mermoz hat es ermöglicht , die Poſtverbindung zwiſchen Deutſchland und Braſilien , die bisher auf dem Seewege 18 Tage beanſpruchte , auf 7 Tage , alſo beinahe ein Drittel der Zeit , zu kürzen . 58 Stunden nach dem Start des Piloten von St . Louis in Senegal ( Südafrika ) , wohin die Berliner Poſt gleichfalls im Flugzeug geſchafft worden war , konnten die Briefe bereits in Braſilien ausgetragen werden . Folgenſchwere Exploſion im rumäniſchen Erdölgebiet . London . Wie aus Bukareſt gemeldet wird , ereignete ſich am Samstag eine ſchwere Explo= ſion auf den Oelfeldern von Prahovo . Ein Ge= biet von 800 Quadratmeter ſteht in Flammen . Das geſamte Oelgebiet iſt ernſtlich gefährdet . Benachbarte Wälder ſtehen ebenfalls in Brand . Ein Mann wurde getötet ; der Schaden iſt außer= ordentlich groß . Schwere Tornadoſchäden im Miſſiſſippi = Gebiet . New York . In Memphis ( Tenneſſee ) wur= den durch einen Tornado 16 Neger getötet und 100 verletzt . Der Tornado dehnte ſich über He= lena ( Arkanſas ) und Texarkana nach Texas aus . Nähere Nachrichten über den angerichteten Scha= den und über die weitere Zahl der Opfer fehlen noch . — In Eldorado ( Arkanſos ) hat eine Rie= ſenflut 30 Quadratmeilen Land unter Waſſer geſetzt . Ueber 100 Perſonen ſind obdachlos . Sevilla , die erf glücklich er Der erſte Teil der „ Graf Zeppelin ” , der die eines herrlichen Sonnenunt raſch von ſtatten . In der tales ſetzten ſchon die erſter Gegenwinde machten ſich Schiffsleitung unter der Dr . Eckeners meiſterte alle dings mußte von dem Kur Frankreichs abgewichen we= dieſer Abſchwenkung , auße mand . Ein kleiner Umwe erwünſchte Verlängerung 1 Uhr kamen über dem M in Sicht : die Blinkfeuer au fing man die erſten Wette nien auf , die nicht allzu Wieder Kursänderung . St zuſteuern , ſah ſich Dr . Eck= großen Bogen zu ſchlager afrikaniſchen Küſte . Tang von hier der Kurs auf Etappe genommen . In de lag das Ziel greifbar nahe bot das Bild eines wimmel Was Beine hatte , war a den Dächern der fahnengeſ laufen konnte , war herbeig ſchen Augenblick der Landu einmal die gerade irrſinni Begeiſterung abzuſchwächen als das erſte Brummen und bald darauf der ſilbe ſchiffes ſich über der Stadt Landung war vorläufig Dr . Eckener kreuzte noch aber dann gegen 6 Uhr ſein Schiff in der gewohnte ſam und ſicher auf den Bo= von den Hochrufen der ga mit echt ſüdländiſchem Te ſchiff einen Empfang ber dieſen Breitengraden mögl Erſtes Ergebnis der Un Lübeck . Das Geſundh den mit dem Calmette = Se dern ſind zwölf geſtorben Senat iſt damit einverſtan Kinder im Kinderhoſpita delt werden . Profeſſor D Reichsgeſundheitsamt und Lange vom Kochſchen In folgendes feſtgeſtellt : Die krankungsfälle ſind auf einem Tuberkuloſe = Mitte Tuberkelbazillen waren of des Verfahrens in Lübee halten . Ein Nachweis , da der Kulturen oder eine triebe des Krankenhaus . funden hat , hat ſich bisher Die endgültige Aufklärut überhaupt möglich ſein w gehende Laboratoriumsun Wochen erſtreckt . Zwei Tote und fünf Autoun Schkölen bei Zeitz . zeitsgeſellſchaft unternahn hobener Stimmung in eit vier Perſonen beſtimmt Während der Fahrt löſte Geſchwindigkeit ein Rad umſchlug und die Inſaſſen Mutter mit ihrem 12 J fanden den Tod , vier we erhebliche Verletzungen . konnte rechtzeitig aus de kam unverletzt davon . D ſchuldige Fahrer flüchte aber ſpäter ſelbſt der Pol Plünderer von S Paris . Vier Verbre von Vaux und Bezonvau rend des Weltkrieges ge gruben und ſie beraubten haftet werden . Es hand in deren Behauſungen go und Silbermünzen und U Die Leichenſchänder ſind r von Charny gebracht wo Raubüberfall auf eit Paris . Havas meld ſika : Sonntag vormittag , Kilometer von Lopogna ! — Lopogna von Räubern das Begleitperſonal und ſich unter den Reiſenden , ſich der Poſt und ſetzten Schwere Naturkataſtrop der U New York . Tornal Ueberſchwemmungen ver in mehreren Südſtaaten Menſchenleben und gr Somerville und Tenneſſ Anzahl Perſonen durch der mitten durch die Sta verwüſtete der Tornadd ſechszehn Neger getötet , den . Der Nordoſten vo ! weſten von Arkanſas ſin Ueberſchwemmung bedrol Pompeji Auf der Inſel Java Vulkans Telemojo eine ſacht . Ueber die Ortſchal ergoſſen ſich rieſige Sch Ort gänzlich zerſtört w . wohnern der Ortſchaft 1 Brücken und Straßen i ! ſind zerſtört . Dienstag , den 20 . Mai 1930 Seite 9 Geſchichten aus aller Welt * H 1 * Kaiſer der Sahara . ute erſt , nach 30 Jahren , wird ein Wüſten= s einſt mehreren Offizieren das Leben rz eines franzöſiſchen Kriegsminiſters ver= zres 1899 ſchickte die franzöſiſche Armee eine ſebiete oſtwärts vom Niger zum Tſchadſee . nternehmens lag in den Händen der Capi= hanoine , ſowie der Leutnants Pallier und e iſt jetzt General Joalland , der vor einiger gen Alters ausſchied und nun die ganze Ge= führte die Expedition mit ſich . Nun war erneur die Meldung gelangt , daß Voulet bare Grauſamkeiten an Eingeborenen be = Aufklärung dieſer Vorwürfe , ſchickte der nverzüglich der Expedition die beiden Offi = „ nier nach . Koob ſollte die Leitung des hmen . hochſommerlichen Wüſtenhitze bei der Ex= ihm Voulet mitteilen , daß er ihn umbrin= verſuchen ſollte , das Kommando anzutreten . „ iz von der Drohung . Aber da Voulet noch der Eingeborenen der Leiter der Truppe er es befahl , auf Koob , der , von fünf Ku= nenbrach . ihrte natürlich zu einem wahren Aufſtand ief die Offiziere zuſammen und teilte ihnen chießen ließ , weil dieſer ihm höchſtens hin= nen in ſeinem Plan — ein Kaiſerreich in en . „ Ich habe die Truppen in der Hand ” n eigener Herr , und wenn ich will , ich bin a . Seid ihr für mich , oder gegen mich ! ? " gen Offiziere in Furcht vor einer weiteren diegen , erbat ſich Joalland eine Bedenkzeit Im Laufe der Nacht aber gewann er 80 und entfloh beim Morgengrauen aus dem einem Beſchluß , Kaiſer der Sahara zu ſein , rer und Dolmetſcher der Neger zu ſich und ende Vorſchläge . Anſcheinend merkten aber oulet irrſinnig geworden war , und rückten id ſie abzogen , lief ihnen plötzlich Chanoine gen wollte . Jedenfalls wurde er in dieſem annter Seite erſchoſſen . Voulet , der nun lieben war , zog mit einer Negerin in die * die Truppe von Meynier und Joalland erkten die Schildwachen mehrfach , daß ſich ger herumtrieb . Eines Abends wurde er gelangen . Zu welchem Zwecke , iſt unklar . Jahre konnte endlich dieſe Expedition zu Kriegsminiſter war Chanoine , der Vater je geſchildert , in der Wüſte erſchoſſen wurde . rſuchte , den Skandal zu vertuſchen . Es ge= ſamals war es aller Welt ein Rätſel , wes= ig . Heute erſt kennt man das Drama ſei= anderen Offiziere , die mitten in der Wüſte über einen wahnſinnigen Kameraden n ? — Die unbekannte Sprache . rſter Sprachwiſſenſchaftler wurde in Rocheſter der ſich dadurch auszeichnete , daß die Schau= iche , aber vollkommen unverſtändliche und un = Nach langer Ueberlegung , die ohne Ergebnis ofeſſoren mit , daß es ſich um einen Tonfilm elaufen war . . und als Lebensrekker . 1 2 f . Re Hs haben ſchon in zahlreichen Fällen das Leben In Sofia hat nun ein kleines Salonhündchen Gifttode bewahrt . Fräulein H . hatte einen m Maße bezeugte . Dieſe nahm die ehebreche= e Gewiſſenbiſſe hin , dagegen bereitete es ihr Uhr Liebhaber nicht nur bigam , ſondern durch= bar . Sie hielt mit ihrer Meinung nicht zurück uel ſeiner Enttäuſchung erleben , daß die ſo trau = : Fräulein H . mehr und mehr zu herzerweichen = 7 . Fräulein H . , die ſich verraten und betrogen igen , wenn ſich Herr N . in Zukunft nicht darauf ſeine Frau , nicht aber auch ſeine „ einzige Ge= ſcheinend hatte N . , der in Sofia eine angeſehene en angedrohten Enthüllungen allerhand zu be= ſich folgendes : Fräulein H . ſaß gerade vor dem — id bereitete ſich auf einen Ausgang vor , als ihr gebracht wurde , dazu die mündliche Beſtellung n Lauſe des Nachmittags zu Beſuch kommen . dem angeſagten Beſuch ſehr erfreut war , iſt ſetzte ſie ihre Toilette fort und wurde darin Zeſtört , das mutwillig um ſie herumſprang und Tortenpaket warf . Vielleicht dachte nun Fräu= bon Aerger , — ſei es über den unruhigen ngetreuen Freund — daß die Törtchen gerade ſeien . Kurz und gut , ſie riß das Paket auf dem Gebäck zu . Der Erfolg war verblüffend . bekam der Hund Magenkrämpfe , wand ſich in einiger Zeit tot . Nun wurde nach der Polizei * übrig gebliebenen Tortenſtücke unterſucht und Engen gefunden , die für die Vergiftung mehrerer gereicht hätten . Der Verdacht lenkte ſich raſch daber , deſſen Frau ſo auch ohne Fräulein H . 8 Seitenſprünge ihres Gatten ſozuſagen auf dem uurde . Ob die Seitenſprünge den vermuteten ken , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , weil der Kauf von Gift noch von Torten nachge = 2 der Bote , der die Kuchen mit der Beſtellung 9 gemacht wurde . Die Polizei ſetzt ihre Nach = Frau N . bemüht iſt , die ihr noch unbekannten n feſtzuſtellen , um das Material für den Schei= indigen . im Waldobſervakorium . ngeheurer Schaden iſt in den amerikaniſchen durch die großen Waldbrände entſtanden . Nadioſtationen traten in Tätigkeit , um Eeigniſſen unterrichtet zu ſein und dem Feuer Doch alle dieſe Mittel waren nicht wirkungs= rande meiſt zu ſpät bemerkte . Jetzt hat man ogenannten Waldobſervatorien entſchloſſen . aber ſtabilen Stahlmaſten werden kleine eſe Käfige tragen drehbare Fernrohre . Ab = Einer der von der Regierung angeſtellten agen in das Häuschen und ſchaut bis zu 30 Eſnem Feuer aus . Die großen Waldungen en Monate ſo mit Obſervatorien durchſetzt geſehen werden muß . Durch ein weiteres Die Möglichkeit geſchaffen worden , funken= niſch mit der nächſten Stadt in Verbindung 1 Hilfe anzufordern . Anfangs hatte man kabber , die gewohnt waren , auf dem Rücken Ader und über die Prärie zu ſtreifen , nicht würden . Aber man hat ſich getäuſcht : die Eeiſterte Beobachter erwieſen , die teilweiſe viel Sie ſagen , einmal ſei es ſo ſchön auf dem eun feſſele die Natur aus 60 Meter Höhe Lten . Die Waldobſervatorien von Amerita Aroſſe , auf denen die Cowboys und Regie= aten vollbringen können . Der Sommerpalaſt der Kaiſerin von China iſt zu vermielen . ( c ) Tientſin . Peking hat eine Senſation . Der prachtvolle Sommerpalaſt der Kaiſerin = Witwe von China , Tſu Hſi , iſt zu vermieten . In den chineſiſchen und in den engliſch geſchriebenen Zeitungen Pekings erſchien in dieſen Tagen ein Inſerat : „ Zu vermieten — Große Anlage mit mehreren Gebäuden als Sommerwohnung , in prachtvoller Umgebung . Ein Teil der Ge= bäude iſt auf einem Hügel gelegen , ein anderer direkt am See . Auch geteilte Vermietung . Anfragen an die ſtädtiſche Verwal= tung von Peking . ” Kaiſerin = Witwe Tſu Hſi beherrſchte vierzig Jahre lang China als große Deſpotin . Und ihr Sommerpalaſt war ihr größter Stolz . Sie war ſo vernarrt in ihren Palaſt , daß ſie ſogar Millionenbeträge , die urſprünglich zur Ausgeſtaltung der Flotte verwandt werden ſollten , in dieſe wundervollen Anlagen hineinſteckte . Heute behaupten die Hiſto= riker ſogar , daß dieſe Verſchwendung und dieſe Entziehung wichtiger Flottengelder die ſpätere Niederlage Chinas gegen die Japaner ver= irſacht habe , indem die Flotte nicht mehr in der weiteren Aufrüſtung Schritt halten konnte und daher als Kriegswaffe vollkommen verſagte . Mehrere Monate in jedem Jahre weilte die Kaiſerin = Witwe in ihrer Sommerreſidenz , umgeben von den alten und jungen Hofſchranzen , um= dienert von Hofdamen und hohen Beamten . Die Kaiſerin und ihre Höflinge verfaßten in dieſer ſchönen Welt manches Dekret , das ſich ſpäter als haarſträubender Unſinn herausſtellte und über das die wirk= lichen Regenten von China den Kopf ſchüttelten . Nachher betrachtete man Tſu Hſi nur als eine launiſche alte Dame , der man alles ver= zeihen mußte . Der Palaſt liegt knapp eine Stunde vor den Toren von Peking . Der dazu gehörende Park wird von einer rieſigen , 6 Meter hohen Sport , Spiel Handball . rt worden , ob er ſich ihnen anſchließen oder 4 Die Techniſche Hochſchule Darmſtadt im Schlupſpiel um die Deutſche Hochſchul = Handballmeiſterſchaft . Das geſtern nachmittag auf dem Hochſchul = Stadion ausgetra= d als die gleiche Expedition erneut in die gene Spiel in der Vorſchlußrunde um die Handballmeiſterſchaft der deutſchen Hochſchulen konnte die Techniſche Hochſchule Darmſtadt gegen die Univerſität Bonn mit 10 : 6 Toren für ſich entſcheiden . den Toten unterſuchte , ſtellte man feſt , daß Das Spiel wurde von der Bonner Hintermannſchaft ziemlich hart vollkommen verwahrloſt , ſcheinbar verſucht durchgeführt , weshalb ſich vornehmlich der Darmſtädter Sturm von dem körperlichen Kampf zurückhielt , ſonſt wäre das Torver= hältnis wohl noch höher ausgefallen . Der Schiedsrichter konnte mit ſeinen Entſcheidungen nicht immer voll befriedigen . Alemannia Aachen — Pol . Sp . V . Darmſtadk 8 : 7 ( 5 : 5 ) e . Aber trotz allem mußte er von ſeinem Die Poliziſten mußten , einer alten Rückſpielverpflichtung nachkom= mend , gegen Alemannia Aachen antreten . Bei herrlichem Handballwetter traten die Mannſchaften vor 5 — 6000 Zuſchauern an . Aachen kompl . , wie ſie ihre letzten Spiele beſtritten . Darmſtadt ohne Bordt , den Otto er= ſetzen mußte . Die Poliziſten waren hierdurch ſchon etwas im Nachteil . Vom Anpfiff an führte die Polizei ein Spiel vor , das die Zuſchauer be= geiſterte . Darmſtadt ging auch ſofort in Führung . Die Alemannen hol= ten aber prompt auf . Der Kampf wurde immer ſchneller ; die Angriffe der Gäſte wurden muſtergültig eingeleitet und vorgetragen , aber der Tormann der Alemannen hielt prachtvoll und mußte ſich erſt nach zehn Minuten Spielzeit wieder geſchlagen bekennen . Jetzt werden auch die Angriffe der Alemannen gefährlicher , und in der 15 . Minute erzielte der Halbrechte den Ausgleich . Die Polizei ſpielte nun wie in ihrer beſten Zeit und legte zwei Tore vor . Doch die Freude der Darmſtädter dauerte nicht lange , in ganz kurzer Zeit holte Aachen auf , hervorgerufen durch Deckungsfehler der Darmſtädter Verteidigung . Die Polizei dreht immer mehr auf und ſchoß in der 27 . Minute das 5 . Tor . Aachen konnte dann in der 29 . Minute durch Strafwurf abermals ausgleichen . Halbzeit 5 : 5 . Eine kurze Pauſe , und das raſante und ſtets faire Spiel ging weiter . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Köln , der bis zur Halbzeit einwand= frei amtierte , wurde nun ein wenig parteiiſch für ſeine Landsleute . Das obwohl verheiratet , der jungen Dame H . ſeine Spiel blieb weiter äußerſt ſchnell , und Darmſtadt ging abermals in Füh= rung . Die Hintermannſchaft der Alemannen wurde härter ; denn man wöllte unter keinen Umſtänden verlieren . Zwei 13 Meterwürfe wurden durch abſichtliches Zurückgehen der Alemannen = Verteidigung und Fangen des Balles durch den Tormann fällig . Der „ Unparteiiſche ” gab aber un= ter Pfeifen des Publikums Strafſtoß gegen die Poliziſten . Der Kampf tobte auf und ab , und beide Mannſchaften ſchoſſen bis 1 Minute vor Schluß noch 2 Tore . Das achte Tor , das die Poliziſten ſchoſſen , wurde von dem Schiedsrichter zunächſt gegeben ; auf Proteſt des Tormannes hin entſchied der Schiedsrichter abermals Tor und gab das Zeichen zum An= ſpiel . Auf nochmaligen Einſpruch des Tormannes entſchied der „ Un= parteiiſche ” Torabwurf . Selbſt das Aachener Sportpublikum hatte hier= für kein Verſtändnis und gab dies durch Zurufe kund . In der letzten Minute ſchießt der Halbrechte von Aachen bei ſtarker Dunkelheit aus 35 Meter , für Otto ganz unerwartet , in die obere rechte Ecke das Siegestor . Das ſchöne und faire Spiel hatte ſein Ende gefunden und der Glück= lichere war Sieger . Um den Darmſtädter Handballanhängern Gelegenheit zu geben , die Alemannen in ihrer derzeitigen Hochform zu ſehen , findet ein Freundſchaftsſpiel am Sonntag , den 1 . Juni , 3 Uhr nachmittags , auf dem Polizeiſportplatz ſtatt . * Chuchra geht zur Polizei = Berlin . Einen ſchweren Verluſt erlitt die Handball = Abteilung des SC . Charlottenburg , da Deutſchlands bekannteſter internationaler Handballtorwart Chuchra ſei= nen Verein verlaffen hat . Chuchra ſchließt ſich dem Polizei = S . V . an und bedeutet unzweifelhaft für den deutſchen Meiſter eine weſentliche Ver= ſtärkung . Ob Chuchra bereits am kommenden Sonntag in Leipzig mit= wirkt , iſt noch unſicher . Um die deutſche Fußball = Meiſterſchaft . Sp . Vg . Fürth — Tennis = Borufſia Berlin 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Dieſen überaus flotten Kampf haben die Fürther unbedingt verdient gewonnen . Die Fürther beſtritten dieſen wichtigen Kampf mit folgender Mannſchaft : Neger ; Hagen , Kleinlein ; Fürtſch , Leinberger , Kraus 2 ; Franz , Ruppecht , Fauſt , Frank , Kießling . Die Verteidigung erwies ſich als durchaus einwandfrei , Hagen und Kleinlein ſchlugen ſich , wie auch Neger im Tor , ſehr gut . In der Läuferreihe gefielen vor allem Leinberger und Kraus 2 , aber auch der Erſatzmann Fürtſch . Im Sturm war der linke Flügel ganz hervorragend , aber auch der alte Internationale Franz füllte , wenn er auch nicht mehr ſo wendig war , ſeinen Platz doch ſehr gut aus . Rupprecht und Fauſt waren dagegen nur mittelmäßig . Bei Berlin enttäuſchte die Verteidigung während der erſten Halb= zeit , ſpäterhin lieferte vor allem Runke eine ganz große Partie . In der Läuferreihe überragte der Mittelläufer Lux . Im Angriff bewährten ſich vor allem die Flügelleute , und insbeſondere Talke . Herberger war als Mittelſtürmer recht gut , konnte ſich aber gegen die gute Deckung der Fürther doch nicht durchſetzen . Das Spiel ſtand unter der Leitung von Manger = Düſſeldorf , der wiederholt Widerſpruch bei Spielern und Publi= kum hervorrief . Das Spiel wurde zu einem ſpannenden Kampf , bei dem zunächſt beiderſeits die Verteidigungen einzugreifen haben . In der 20 . Minute geht Fürth in Führung , als Rupprecht eine Flanke von Kießling mit Kopfball verwandelte . 8 Minuten ſpäter bekommen die Fürther wegen regelwidrigen Spieles des rechten Läufers Schumann einen Elfmeter zu= geſprochen , der von Franz ſicher verwandelt wird . 2 : 0 . Bald darauf er= zielt Frank auf Zuſpiel von Fauſt den dritten Treffer . Nach der Pauſe legt Berlin mächtig los . In der 7 . Minute gibt es einen Freiſtoß im Fürther Strafraum , in deſſen Verlauf Palke wuchtig unter die Latte ſchießt . 3 : 1 . In der 14 . Minute erzielt aber dann Franz den vierten Erfolg , und ſtellt damit den Sieg der Fürther ſicher . Beider= ſeits ergeben ſich zwar noch wiederholt Torgelegenheiten , aber die guten Verteidigungen und die zuverläſſigen Schlußläufer laſſen weitere Erfolge nicht zu . Fürth hat den Kampf durchaus erdient gewonnen , und hinter= ließ einen ſehr guten Geſamteindruck . Mauer umgeben . In dem See hat man auch eine künſtliche Inſel er= baut . Und auf dieſer Inſel ſtehen lauter kleine Holzhäuschen , in denen die Kaiſerin bei ganz gutem Wetter in der Sommerhitze mit ihrer nächſten Umgebung wohnte . Kurzum , die Kaiſerin verſtand es , ſich das Leben ſo angenehm zu machen , wie ſie den Behörden in Peking das Daſein durch ihre Ver= fügungen ſchwer machte . Die Zeiten ſind ſchon längſt verklungen . Heute werden die Häuslein verkauft . Andere , reiche Chineſen oder vielleicht auch alte Amerikanerinnen , die etwas beſonderes ſuchen auf dieſer Welt , werden in den Holzhäuſern wohnen , in denen einſt die Kaiſerin = Witwe Tſu Hſi ihre langen , kurzen Tage verbrachte . Wenn die Druckerei nicht gedruckk wird . ( a ) New York . Die Bronſon Canode Printing Corporation iſt eine alteingeſeſſene , angeſehene Buch = und Steindruckerei in Chicago . Als nun kürzlich die vorjährigen Telephonbücher gegen die neuen um= getauſcht wurden , merkten die Inhaber zu ihrer Verwunderung , daß ihre Firma im neuen amtlichen Telephonverzeichnis nicht vermerkt war . So ließ man ſchleunigſt ein Rundſchreiben drucken , in dem man der Kundſchaft und aller Welt mitteilte , daß die Druckerei keineswegs ein= gegangen und das Verſchwinden aus dem amtlichen Regiſter lediglich auf den Leichtſinn eines Korrektors zurückzuführen ſei . Dieſe Berich= tigung half nichts . Die Druckerei hatte einen Teil ihrer Kundſchaft glatt eingebüßt , und die Aufträge der ſogenannten „ laufenden ” Kund= ſchaft fielen vollkommen aus , was lediglich dadurch kam , daß ſich die Leute keine Mühe nahmen , die im Telephonbuche nicht gedruckte Druckerei erſt durch die Auskunft ausfindig zu machen . Der poſitive Schaden ſoll nicht weniger als 25 000 Dollar betragen , ebenſoviel ver= langt die Druckerei als Schadenerſatz für Geſchäftsſchädigung . Aller Wahrſcheinlichkeit nach werden die Fernſprechgeſellſchaft und die Druckerei , die die lückenhaften Bücher herſtellte , zur Zahlung ver= urteilt . Dem Ausgang des eigenartigen Prozeſſes ſehen weitere Fir= men mit geſpanntem Intereſſe entgegen , die man ebenfalls verſehent= lich ausgelaſſen ode : falſch vermerkt hat . Jedenfalls wäre die Telephon= geſellſchaft vermutlich beſſer davongekommen , wenn ſie den Druckauf= trag ihrer Bücher der Bronſon Canode Printing Corporation über= tragen hätte . . . und Tarnen . * Kreisliga Südheſſen . Große Ueberraſchungen ! Bei den Freundſchaftsſpielen überraſcht vor allem der Sieg der Bür= ſtädter Raſenſpieler über Wormatia Worms in einem Abendſpiel . Sen= ſationell iſt auch der glatte Sieg der Bibliſer über die ſtarke Kreisliga= mannſchaft von 1913 Mannheim und der hohe Ausgang des Treffens in Gernsheim , wo ſich die beiden A = Meiſter einen harten , aber trotzdem recht fairen Kampf Referten . Die Reſultate lauten : Wormatia Worms — VfR . Bürſtadt 1 : 4 ( Abendſpiel ) ; VfR . Bür= ſtadt — Olympia Weiſenau 0 : 0 ( abgebr . ) ; Olympia Lampertheim — Phönix Ludwigshafen ( Reſ . ) 3 : 1 ( Abendſpiel ) ; Olympia Lampertheim — Sppg . Arheilgen 2 : 1 ( abgebr . ) ; FV . Biblis — 1913 Mannheim 4 : 0 ; Viktoria Neuhauſen — Normannia Pfiffligheim 2 : 5 ; Conc . Gernsheim — Spv . Abenheim 6 : 2 ; Spv . Leiſelheim — Spv . Hochheim 1 : 6 ; Spv . Herrnsheim — Olympia Worms komb . 2 : 2 . Die Bürſtädter Raſenſpieler haben wieder einmal ein ganz beacht= liches Reſultat aufgeſtellt , indem ſie die faſt komplette Mannſchaft des Heſſenmeiſters überzeugend abfertigten . Das Spiel gegen Weiſenau mußte wegen ſtarken Regens abgebrochen werden . Olympia Lampert= heim hat zwei ehrenvolle Siege erzielt . Die Leiſtungen waren allerdings im zweiten Spiele ziemlich mäßig . Bei den Bibliſern macht ſich allmäh= lich das intenſive Training bemerkbar . Die Gefamtleiſtung der Mann= ſchaft war ſehr gut ; die eingeſtellten jungen Kräfte haben ſich ſehr ſchön zurechtgefunden . Die Pfiffligheimer Normannen ſind in letzter Zeit wieder in Hochform , was ſie auch in dieſem Spiel wieder dokumentier= ten . Concordia Gernsheim ſchuf eine Prachtleiſtung , indem ſie den A = Meiſter Abenheim glatt abfertigte . Bei dem Stiftungsfeſt in Leiſelheim verlor der feſtgebende Verein gegen Spv . Hochheim ziemlich hoch . Ein ſchönes Spiel zwiſchen einer komb . Olympia = Mannſchaft und Herrnsheim endete unentſchieden , ſo am beſten dem Spielverlauf entſprechend . Viktoria Griesheim — Stockſtadt a . M . 1 : 5 . Griesheim weilte am Sonntag in Stockſtadt am Main , um das fäl= lige Rückſpiel auszutragen . Was ſich der Gaſtgeber an Fouls erlaubte , war unglaublich . Auch als der Schiedsrichter zwei Spieler Stockſtadts vom Felde ſtellte , wurde es nicht beſſer . Daß unter dieſen Umſtänden ein Sieg Griesheims niemals in Frage ſtand , iſt zu begreifen . Der Schieds= richter hatte auch bei dem Publikum einen ſehr ſchweren Stand . Deutſcher Ringerſieg in Prag . In Anweſenheit des deutſchen Geſandten wurde im Prager Luzerner Saal vor etwa 2500 Zuſchauern der Länderkampf Deutſchland — Tſchecho= ſlowakei im Ringen ausgetragen . Nach ungemein ſpannenden Kämpfen errang Deutſchland einen knappen Sieg mit 4 : 3 . Im Weltergewicht gab es eine große Ueberraſchung durch den Punkt= ſieg des Tſchechen Vavra über Foeldeak . Die zweite Niederlage erlitt Deutſchland im Bantamgewicht . Fiſcher = Cannſtatt unterlag dem Tſche= chen Nie in der 7 . Minute , als ihm ein Angriff mißlang . Den dritten Verluſtpunkt gab es im Schwergewicht , wo der Kreuznacher Müller den Tſchechen Urban zum Gegner hatte , der in der achten Minute nach einem riskanten Schleuder des Deutſchen einen Fallſieg landete . Meyer = Dort= mund errang den entſcheidenden Sieg gegen Janda durch Ueberwurf in der 6 . Minute . Sperling = Dortmund wurde überlegener Punktſieger im Leichtgewicht gegen Kratochvill . Knapp war das Ende im Mittelgewicht , wo Krämer = Duisburg dem ausgezeichneten Hala nach Punkten das Nach= ſehen gab . Den vierten Erfolg für Deutſchland holte der Mannheimer Rupp im Halbſchwergewicht heraus . Der Tſcheche Norek verteidigte ſich zwar ſehr geſchickt , konnte aber eine Punktniederlage nicht vermeiden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 20 . Mai . 16 : Nachmittag des Frankfurter Haus= frauenvereins Kochtante : Unſere Frühgemüſe . — K . Stricker : Bewegung und Ruhe im Kinderleben . O 17 : Kurhaus Freudenſtadt : Tanzmuſik . 18 . 05 : Gedichte von Henri Guilbeaux . o 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Klingenfuß : Deutſche Jugendbewegung im Aus= land . o 19 . 05 : Stuttgart : Min . = Rat Goslar : Journaliſt oder Literat ? o 19 . 30 : A . Goldſchmidt : Mexiko geſtern und heute . 20 . 30 : Köln : Schlager . Ein ſatiriſches Hörſpiel von Fr . War= ſchauer und J . Stein . Muſik von L . Eyſoldt . O 22 . 20 : Kammer= muſik . Beethoven : Große Fuge in B = dur ; Kreutzer = Sonate . 0 23 . 20 : Funkverſuch : Das Mikrophon belauſcht eine Nachtigall . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 20 . Mat . 9 : Ueberraſchungen im Grunewald . O 10 : Beſuch einer Kölner Parfümfabrik . 0 12 : Fran= föſiſch für Schüler . o 14 . 30 : Kinderſtunde . O 15 : Schallplatten . 15 . 45 : Künſtleriſche Handarbeiten „ Die Ampel für den Balkon . 16 . 30 : Leipzig : Konzert . O 17 . 30 : P . Wittko : Hamburgs Anteil an Deutſchlands Kultur O 17 . 55 : W . Hofmann : Die öffentliche Bücherei der Gegenwart . O 18 . 20 : Gefahren der Straße . o 18 . 40 : Franzöſiſch für Anfänger . o 1905 : Dr . Speier : Schöpferiſche Freundſchaften : Marx und Engels . o 19 . 30 : O . Theil : Wie foll Vogelſchutz betrieben werden ? O 20 : Aus der Philharmonte Berlin : The Hampton Inſtitute Choir : Negermuſik . o 21 . 30 : Breslau : Licht und Schatten . Staffelreportage aus einer Großſtadtnacht , litiſche Zeitungsſchau . O Danach : Zeit . Wetter . Weikerbericht . Nachdem durch die Nordmeerſtörung kühle Luft nach dem Feſtland vorgedrungen iſt , welche in den geſtrigen Nachmittags = und Abendſtunden zu verbreiteten Gewitterſtörungen mit Niederſchlägen führte , hat merk= licher Temperaturrückgang eingeſetzt . In den heutigen Morgenſtunden lagen die Temperaturen 5 — 8 Grad niedriger als vor 24 Stunden . Mit der Weiterbewegung der Störung nach Skandinavien hat ſich der hohe Druck über der Biskaya mehr nordöſtlich bis über Deutſchland ausge= breitet . Trotzdem wird die zurzeit b ſtehende Weſtſtrömung zur Aus= wirkung kommen , die noch Bewölkung und vereinzelte Niederſchläge mit ſich führt . Ausſichten für Dienstag , den 20 . Mai : Allmählich wieder wärmer , wolkig und aufheiternd , einzelne Niederſchläge , zum Teil gewitterhafter Art . Ausſichten für Mittwoch , den 21 . Mai : Weitere Erwärmung und Ge= witterſtörungen wahrſcheinlich . Nummer 139 blatte Dienstag , Diskontſenkung der Reichsbank . Ermäßigung des Wechſeldiskonks auf 4 ½ 2 Prozent , des Lombardzinsfußes auf 5 ½ 2 Prozenk . Die Begründung der Diskonkherabſehung . Die Reichsbank hat mit Wirkung vom 20 . Mai den Wechſel= diskontſatz von 5 auf 4 ½ Prozent und den Lombardzinsfuß von 6 auf 5 ½ Prozent herabgeſetzt . In der geſtrigen Sitzung des Zentralausſchuſſes der Reichs= bank begründete der Vorſitzende , Reichsbankpräſident Dr . Luther , die vom Reichsbankdirektorium mit Wirkung vom 20 . d . M . be= ſchloſſene Herabſetzung des Diskontſatzes der Reichsbank von 5 auf 4 ½ Prozent und des Lombardſatzes von 6 auf 5 ½ Prozent wie folgt : Unter dem Einfluß der Depreſſion der Weltwirtſchaft hat ſich die ſeit langem beſtehende Flüſſigkeit an allen wichtigeren aus= ländiſchen Geldmärkten ſchärfer ausgeprägt und dort ſchon anfangs dieſes Monats zu neuen Senkungen der offiziellen Diskontraten geführt . Für die Reichsbank beſtanden aus Gründen der inner= deutſchen Geld = und Kapitalverhältniſſe Bedenken , dieſem Beiſpiel ſofort zu folgen . Die Entwicklung der Deviſenkurſe , die in den zurückliegenden Wochen Goldbewegungen von irgendwelcher Be= deutung nicht aufkommen ließ , hat die Berechtigung der Zurück= haltung beſtätigt . Nachdem der deutſche Geldmarkt indeſſen noch flüſſiger geworden iſt und dadurch die Fühlung der Reichsbank mit dem offenen Markt ſich allzu ſehr gelockert hat , erſcheint eine Sen= kung des Diskontſatzes nunmehr geboten . Die fortſchreitende Verflüſſigung des Geldmarktes ergibt ſich neben den Verhältniſſen am offenen Markt auch aus der Inan= ſpruchnahme der Reichsbank . So haben ſich die täglich fälligen Verbindlichkeiten der Reichsbank die am 15 . März 459 Mill . RM . betragen haben , bis auf 556 Mill . , RM . am 15 . Mai gehoben . Die noch höhere Zahl des 15 . April von 638 Mill . RM . erklärt ſich aus den beſonderen Verhältniſſen , in der Mitte des erſten Quartalsmonats . Beſonders aber mußte vom Reichsbankdirekto = Wirkſchaftliche Rundſchau . Zinſenermäßigung bei der Berliner Stempelvereinigung . Im Hin= blick auf die mit Wirkung vom 20 . Mai 1930 erfolgende Reichsbankdis= kontermäßigung von 5 Prozent . p . a . auf 4 ½ Prozent p . a . hat die Vereinigung von Berliner Banken und Bankiers beſchloſſen , mit Wir= kung vom gleichen Tage den Zinsſatz für täglich fällige Gelder in pro= viſionsfreier Nechnung von 2 ½ auf 2 Prozent p . a . zu ermäßigen , hin= gegen den Satz für tägliche Gelder in proviſionspflichtiger Rechnung mit 3 Prozent p . a . unverändert beizubehalten . Desgleichen ſoll der Zinsſatz für Einlagen auf Sparkonto mit 5 Prozent pro Jahr voxläu= fig unverändert beſtehen bleiben . Die Sollzinſen ermäßigen ſich gleich= falls mit Wirkung vom 20 . Mai um ein halbes Prozent . Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . Wie wir erfahren , ſind bei der Metallgeſellſchaft A . G . faſt 2 Millionen RM . Entſchädigungs= zahlungen für in Amerika entſtandene Schäden eingegangen . Ueber die Verwendung dieſer Beträge iſt ein Beſchluß von der Verwaltung noch nicht gefaßt worden . Entgegen den an der Börſe verbreiteten Gerüch= ten dürfte eine Ausſchüttung an die Aktionäre jedoch nicht in Frage kommen ; man wird die Summe wahrſcheinlich zur Stärkung der Reſer= ven verwenden . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 19 . Mai . Infolge der heute ſtattgefundenen Generalverſammlung der Mannheimer Produktenbörſe fiel der Vormittagsverkehr aus , und es war nicht möglich , irgendwelche Vorkurſe zu erhalten . Die Stimmung iſt feſt . Frankfurter Produktenbericht vom 19 . Mai . Der Frankfurter Pro= duktenmarkt eröffnete auch die neue Woche in ruhiger und zumeiſt wei= ter etwas ſchwächerer Haltung . Lediglich für Weizen erhielt ſich bei kleinem Angebot etwas Intereſſe , was in der Hauptſache auf das Ge= rücht , wonach auch im Monat Juni der 50 prozentige Vermahlungs= zwang beibehalten werden ſoll , zurückzuführen war . Die Weizenmehl= preiſe wurden von den rheiniſchen Großmühlen um weitere 50 Pfg . er= höht ; das Geſchäft war hier ſowohl , als auch für Roggenmehl nur ſehr gering . Futtermittel ſetzten ihre Abwärtsbewegung fort , doch waren die Einbußen heute kleiner . Hülſenfrüchte und Kartoffeln unverändert bei ruhigem Geſchäft . Rauhfuttermittel und Treber ebenfalls nach= gebend . Es notierten Getreide pro Tonne , alles übrige pro 100 Kilo , in Mark : Weizen 302 , 50 — 305 , 00 , Roggen 180 , Gerſte 205 , Hafer 177 , 5 bis 180 , Weizenmehl ſüdd . 44 , 50 — 45 , 50 , desgl . niedrrhein . 44 , 25 — 45 , 25 , Roggenmehl 26 , 25 — 27 , 50 , Weizenkleie 7 — 7 , 10 , Roggenkleie 8 , 00 , Erbſen 26 — 35 , Linſen 38 — 80 , Heu 8 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 4 , 75 , desgl . gebündelt 5 , Treber 10 , 50 . Kartoffeln pro Zentner : Indu= ſtrie hieſiger Gegend 3 , 00 — 3 , 10 RM . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 19 . Mai . Dem heutigen Großvieh= markt waren zugefahren und wurden je 50 Kilo Lebendgewicht gehan= delt : 209 Ochſen 40 — 60 , 173 Bullen 44 — 54 , 262 Kühe von 18 — 51 , 405 Färſen 45 — 61 , 767 Kälber 55 — 84 , 3 Schafe 48 — 52 3050 Schweine 52 bis 68 , 13 Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand ; Kälber mittelmäßig , geräumt ; Schweine ruhig , langſam geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . Mai . Dem Frankfurter Großvieh= markt waren zugeführt : 1415 Rinder , 435 Ochſen , 105 Bullen , 484 Kühe , 391 Färſen , 478 Kälber , 46 Schafe und 4607 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 58 — 60 , 2 . 53 — 57 , b ) 47 — 52 ; Bullen a ) 54 — 57 , b ) 49 — 53 ; Kühe a ) 47 — 51 , b ) 43 — 46 , c ) 38 — 44 , d ) 32 — 37 ; Färſen a ) 58 — 61 , b ) 54 — 57 , c ) 48 — 53 ; Kälber b ) 82 — 85 , c ) 77 — 81 , d ) 70 — 76 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 63 — 66 , c ) und d ) , 67 — 71 , e ) 63 — 66 . Der Marktverlauf war mit Rindern ruhig , nahezu ausverkauft ; Schweine mäßig , geringer Ueberſtand ; Fettſchweine ſchwer verkäuflich ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt . — Fleiſchgroßhandels= preiſe : Ochſenfleiſch 1 . 90 — 100 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 88 — 93 , Kuh= fleiſch 2 . 70 — 80 , d . 60 — 70 ; Kalbfleiſch 1 . 115 — 125 , 2 . 100 — 110 ; Schweine= fleiſch 1 . 85 — 90 . Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . — Geſchäftsgang ſchleppend . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Es laufen Gerüchte um , daß Ivar Kreuger von der Leitung des Zündholztruſtes zurücktreten werde . Herr Jvar Kreuger = Stockholm ermächtigt zu der Mitteilung , daß dieſe Gerüchte jeglicher Grundlage entbehren . Die Hoffnungen , die durch Belebung des Zementabſatzes in der zweiten Hälfte des Monats März ausgelöſt worden waren , haben ſich nicht erfüllt . Der Verſand im April liegt mit 570 000 Tonnen ſogar noch niedriger als im März . Im Vergleich zum April 1929 , der einen Abſatz von 816 000 Tonnen brachte , muß das diesmalige Aprilergebnis als außerordentlich ungünſtig bezeichnet werden . In der letzten Zeit iſt in der deutſchen Lederwirtſchaft eine kleine Beſſerung eingetreten . In der Lederinduſtrie arbeiten die Betriebe für Schuh = Ober = und Unterleder in dem bisherigen Umfange oder nur ein wenig verſtärkt . Eine volle Ausnutzung der Betriebe beſteht noch nicht . Die Verwaltung der Mannheimer Motorenwerke , Mannheim , teilt mit , daß das Geſchäftsjahr 1929 mit 371 978 M . Reingewinn abſchließt , ſo daß der Verluſtvortrag des Vorjahres von 896 571 M . auf zirka 500 000 M . herabgemindert werden kann . ( Generalverſammlung am 21 . Juni . ) Die Interbention des engliſchen Arbeitsminiſters M . Bondfield in dem Arbeitskonflikt in der Baumwollinduſtrie des Yorkſhire = Bezirks , wo Tauſende von Textilarbeitern wegen der Ablehnung der Lohnkür= gungen ſich im Ausſtand befinden , iſt erfolglos geblieben . Es iſt daher damit zu rechnen , daß der Ausſtand mehr als ſechs Wochen dauern wird . Mit einem Dekret des italieniſchen Finanzminiſters wird der Dis= kontſatz und der Lombardzins der Bank von Italien auf 5 ½ Prozent herabgeſetzt , nachdem die letzte Ermäßigung auf 24 . April erfolgt war . rium beachtet werden , daß die Summe der Wechſel , die am 15 . März 1639 Mill . und am 15 . April 1766 Mill . RM . betragen hat , am 15 . Mai nur noch 1585 Mill . RM . ausmacht . Der Beſtand der Reichsbank an Gold und Deckungsdeviſen ſtellte ſich am 15 . Mai auf 2875 Mill . RM . gegen 2892 Mill . RM . am 15 . März dieſes Jahres und 2908 Mill . RM . am 15 . April , die Deckung der um= laufenden Reichsbanknoten durch Gold und Deckungsdeviſen auf 68 , 5 Prozent ( bzw . 67 , 8 Prozent am 15 . März und 67 . 5 Prozent am 15 . April ) . Die Reichsbank hofft , durch die als Folge der Diskontſenkung eintretende Laſtenverminderung für die in der Depreſſion ſchwer kämpfende deutſche Wirtſchaft eine Erleichterung und Antriebs= möglichkeiten zu ſchaffen , und hofft auch , daß die Senkung der Zinsſätze am offenen Markt die Geneſungstendenzen des Kapital= marktes in einer Weiſe unterſtützt , die eine ſtetige Entwicklung begünſtigt . Wenn die Diskontſenkung auf ein halbes Prozent be= ſchränkt bleibt , ſo trägt die Reichsbank damit der Höhe kurzfriſti= ger Auslandsverſchuldung und der dadurch bedingten Abhängigkeit von fremden Märkten Rechnung Nachdem der Reichsbankpräſident nachrichtlich hinzugefügt hatte , daß die Deutſche Golddiskontbank ihren Zinsfuß gleichfalls von 5 auf 4 ½ Prozent vermindert , ſprach er noch aus , wie ſach= förderlich die umfaſſende und alle Geſichtspunkte im Auge behal= tende Arbeit geweſen ſei , die die deutſche Preſſe durch ihre Unter= ſuchungen über die Diskontfrage gerade auch in den letzten Wochen geleiſtet habe . An der Berliner Montagsbörſe wurde der Satz für Privat= diskonte um /s v . H . auf 3 ¾ 4 v . H . herabgeſetzt . Die Spanne zwi= ſchen dem Reichsbankſatz und dem Privatdiskont beträgt alſo jetzt 4 v . H . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . Mai . Auch zu Beginn der neuen Woche war man eher enttäuſcht . Man hatte damit gerechnet , daß nach der heute vorgenommenen Diskontſen= kung der Reichsbank von 5 auf 4 ½ Prozent eine weſentliche Belebung des Geſchäfts eintreten würde . Auch glaubte man aus dem ziemlich optimiſtiſchen Bankbericht der DD . = Banken einen Nutzen ziehen zu können ; das Geſchäft blieb aber nach wie vor verhältnismäßig ruhig und beſchränkte ſich nur auf einige Spezialwerte , in denen Aufträge von Publikumsſeite eingetroffen waren . Die Kuliſſe bekundete Zurück= haltung , doch war die Stimmung freundlich . Bei feſterer Tendenz er= gaben ſich gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag teilweiſe ganz erhebliche Beſſerungen . Vor allem für Kaliaktien machte ſich lebhaftere Nachfrage bemerkbar . Aſchersleben gewannen 5 Prozent , Salzdetfurth 4 Prozent und Weſteregeln 2 , 5 Prozent . Bei ſtillerem Geſchäft waren am Montanmarkt bis zu 1 , 5 Proz . feſtere Kurſe zu verzeichnen . Rhein= ſtahl traten etwas mehr in Erſcheinung . Am Elektromarkt wieſen Sie= mens einen Spitzengewinn von 5 Prozent auf . Schuckert , A . E . G . und Licht u . Kraft waren bis zu 1 Prozent höher . Durch einen Gewinn von 5 Prozent fielen noch Deutſche Linoleum auf . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 , 25 Prozent feſter . Deutſche Erdöl leicht ge= drückt . Schiffahrtswerte nachgebend , aber A . G . für Verkehrsweſen 1 , 5 Prozent höher . Von Bauunternehmungen zogen Holzmann 2 Proz . an . Der Rentenmarkt konnte von der Diskontermäßigung etwas mehr pro= fitieren . Alt = und Neubeſitzanleihe hatten lebhafteres Geſchäft , und erſtere lagen bis zu 0 , 60 Prozent feſter . Schutzgebiete dagegen ange= boten und leicht nachgebend . Ausländer gehalten . Im Verlaufe war das Geſchäft wieder ſtiller . Auf Gewinnmitnahmen der Spekulation konnten ſich die Anfangskurſe nicht immer voll behaupten . Die Tendenz jedoch blieb freundlich . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 3 , 5 Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt nar Dollar 4 , 1920 , gegen Pfunde 20 . 3725 , London — 123 . 87 , — Mailand 92 . 68 , — Madrid 39 . 75 , — 12 . 08 ½ . An der Abendbörſe war die Tendenz bei in ſtillem Geſchäft behauptet . Für einige Spezialwe regere Nachfrage bemerkbar , namentlich für Bahe = Wechſelbank , die 1 , 5 Prozent anzogen . J . G . ändert . Metallgeſellſchaft lagen dagegen im Ane ſchwächer auf die Mitteilung , daß die amerikan gelder nicht an die Aktionäre ausgeſchüttet werden die Kurſe an den Aktienmärkten kaum veränder waren Altbeſitz weiter gefragt und bis 60 Pro 11 . 85 , Altbeſitz 60 — 59 , 90 . Nach der Diskontſenkung der Neichsbank vo hatte man im Vormittagsverkehr für die Eröffnu etwas hochgeſpannte Erwartungen . Dieſe wurd da der Ordereingang bei den Banken immer ne übrig ließ und Intereſſe nur für einige Spezi günſtige Monatsbericht der Dedibank , in dem beſ . die deutſche Wirtſchaft , auch unabhängig von eine konjunktur , Chancen habe , Beachtung fand hatte kleine Zunahme der Publikumsaufträge hervor traten ungünſtige Momente , wie die Mitteilur waltung von einer Frachterhöhung zum 1 . Jur meldung , die von einer Auflegung der amer Younganleihe zu 90 Prozent wiſſen wollte , meh Die Beſſerungen gingen im allgemeinen bis zu 2 wurde es dann allgemein lebhafter , und Spezio mens , Schultheiß , Conti Gummi uſw . gewannen ließ das Geſchäft etwas nach ; die Höchſtkurſe ko behaupten , die Grundſtimmung blieb jedoch kaum verändert . Die Diskontſenkung wirkte ſie Pfandbriefmarkt bereits heute ſtärker aus , obwr Kraft tritt Reichsſchuldbuchforderungen und zeichneten ſich . hierbei durch beſonders lebhaftes Deviſenkurſe zogen , durch die Diskontſenkung Paris tendierte international ſchwächer . Amerikaniſche Kabelnacht Es notierten nach Meldungen aus Ch ; Getreide : Weizen , Mai 104 ½ , Juli 104 112 ½ ; Mais , Mai 79 ½ , Juli 81 ½ , Sept . 82 Mai 417 , Juli 40 ½ , Sept . 40 ½ , Dez . 427 ; Juli 63 ½ , Sept . 67 ½ , Dez . 7134 . Schmalz : Mai 10 , 225 , Juli 10 , 325 , Sept y Speck : loco 14 , 00 . Leichte Schweine 9 , 85 — 10 , 40 , ſchwere ( Schweinezufuhren Chicago 3800 , im Weſten Chicago Baumwolle : Mai 15 , 78 , Juli Es notierten nach Meldungen aus Neu Schmalz : Prima Weſtern 11 , 00 . Talg es Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte Mais 90 ½ ; Mchl 5 , 40 — 5 , 65 : Getreidefracht 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 75 , Loc = 7 . 63 , Juli 7 . 83 , Sept . 8 . 13 , Okt . 8 , 21 , Dez . 8 . Mekallnokierungen Die Berliner Metall = Termine vom 19 . Kupfer : April 105 ( 105 , 25 ) , Mai 103 Juli ( 105 ) , Auguſt 104 , 25 , September 104 , 50 . Blei ; April 35 , 75 ( 36 , 25 ) Mai 35 , 25 ( 36 Juli ( 35 , 75 ) , September 34 , 75 , November 35 ( 35 , 75 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : Ja bruar 36 , 25 ( 37 ) , März 36 , 50 ( 37 ) , April 7 ( 34 ) , Juni 32 , 25 ( 34 ) , Juli 33 , 50 ( 34 ) , Aug= tember 34 , 25 ( 35 . 25 ) , Oktober 35 , 50 ( 36 ) , N zember 36 , 50 ) Tendenz : feſter . — Die er Geld , die in Klammern Brief . Berliner Kursbericht vom 19 . Mai 1930 Berl . Handels = Geſ . ſ . Danatbank Vaff 233 . — Meie eeue J . G . Farben . Vef 188 . — Ode Rütgerswerke . Mkrre 70 . 75 7 Helſingfor Mif 100 finn . Mk Gell 10 . 543 Ret 10 . 56 * Schweiz Deutſche Bant u . 1 141 . 75 Gelſenk . Bergw . 140 . — Salzdetfurth Ko = 409 . Wien 100 Schilling 159 . 05 59 . 17 Spanien Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . 169 . 50 Leonh . Tietz 161 — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 4181 12 . 43 e Danzig Dresdner Ban ! 143 . — HarpenerBergbau 125 . 50 Verein . Glanzſtoff 144 . — Budapc 100 Pengo 73 . 1451 73 . 285 Japan Hapag 115 . 375 Hoeſch Eiſen 108 . 625 Verein . Stahlwerke 97 . 625 Sofig . 100 Leva 3 . 035 3 . 041 Mio de Janeu Hanſa Dampfſch 159 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke 100 . 75 Köln = Neueſſ . Bgw . 101 . 50 229 . 50 Weſteregeln . Alkali 231 . 75 Hollant 100 Gulden 168 . 35 3 168 . 69 Zugoſlawien Nordd . Lloyzd 115 . 875 Agsb . = Nrnb . Maſch 80 . — Oslo . 100 Kronen 12 . 02 112 . 24 MPortuga A . E . G . 173 . 125 Baſalt Linz 26 . 50 Kop denhage en 1100 Krone Bahr . Motorenw . 86 . 50 Berl . Kar Sr . Ind . 69 . — Stochoh m . 100 Kr . ronen 12 . 33 J . P . Bemberg 130 . — 1106 . 25 Hirſch Kupfer 143 . 25 London . 1 2 . Stg . 20 . 348 2 a 3 os Mairo . Bergmann Elektr . 188 . — Mannesm . Röhr . 110 . — Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . 25 . 125 Buenos = Aires 1 Pap . Peſt 1 . 600 1 . 604 MKanado Berl . Maſch . = Bau 71 . - Maſch . = Bau = Untn 54 . 25 166 . New York 1 Dollar 4 . 1875 4 . jass ) , uriguan Conti = Gummi . 176 . 50 Nordd . Wolle 94 . — Herm . Poege 18 . 625 Belgien . 100 Belga 158 . 42 58 . 54 Ssland Deutſche Cont . Gas 169 . 375 Oberſchleſ . Koksw . 111 . — VogelTelegr . Draht 77 . — Italien 100 Lire 21 . 95 21 . 99 Tallinn Eſtl Deutſche Erdöl . 101 . 125 Orenſtein & Koppel 84 . 50 Wanderer = Werke 48 . 25 Paris 100 Franc ? 16 . 425 16 . 465 zRiga Frankfurter Kursbericht vom 19 . Mai 1930 . 7 %Dtſch . Reichsanl . 6 % Baben . . . 89 Baher . . . . . . . . " 88 Heſſen v . 28 v . 29 69 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . " 8 % Sachſen . . . . . ! " 698 . . 729 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . * I . Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 728 Franz . g . M . 8 % 0 Mainz . . . . . . 8 % Mannheim . 89 Nürnberg . 103 87 . 25 84 — 106 . 75 85 92 . 5 8 ½% Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Ods . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . %a Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . Goldobl . 82 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 94 . 75 100 . 5 82 86 59 . 6 11 . 8 2 . 85 93 81 91 91 88 90 . 93 99 . 5 93 . 5 25 . 5 107 96 . 5 96 . 75 28 . 5 2 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Sbl . 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) = %o Berl . Hyp . = Bk . ½ 8 „ Ligu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . %a „ Lig . Pfbr . , 83 Mein . = Hyp . = Bk . / 4 ½%n Lig . Pfbr . 82 Pfälz . Hyp . Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= ered . = Bant . . . . ! 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . % 0 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bant . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 80 Südd . Bod . = Cred . = Bont . . . 4 ½% n Lig . Pfbr . 82 Württ . Gyp . = B . 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 820 Klöckner = Weriel %a Mainkraftwerke 790 Mitteld . Stahl= werle . . . . . . . . 182 Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerk = 182 Voigtck Häffner Aann * 59 74 16 107 88 101 87 . 25 101 ‟ 88 = 100 . 5 90 101 881 100 . 5 89 . : zan 100 . 5 88 ) . 105 10 z 86 . 25 10 y 75 89 92 . 75 90 90 90 91 25 . 25 . 6 . Farben Bonds % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . % 0 „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 2 o Ungarn 1913 1914 Coldr . 1910 Aktien 112 34 40 10 17 . 2 8 . 2 ! 20 . 5 Alg . Kunſtziide Unie A EG . Stamm . . . AndregeNoris Zahn ſBaſt Nürnberg Bemberg 3 . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . ( Buderus Ciſen . . . Cemen : Eeidelberg Karlſtadt . 3 . G . Chemie , Baſel CChem . Verke Abert ſChade . . . . . . . . " Contin . Eummiw . Linoleum 2 aimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Eold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid = ( Eichbaum = Werger . Eleltr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 111 172 123 . 5 703 . 125 183 . 75 207 175 . 75 39 . 1 128 102 15 e . * 119 ‟ 167 . 75 „ Eſchwv . Bergwert . , EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkit . Gas . . Cof . . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk ! Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Lsn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtieſ Eſen . . Holzmann , Phil . Holzverl . = Induſtrie 3 lie Bergb . Stamm Genüſſe Zunghans Stann Kali Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Sckanzlin . . Klöcknerwerle Lahmeyer & Co Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . 212 51 . 5 185 188 83 110 52 69 357 180 . 5 115 1 ( 3 . 5 141 . 5 96 . 25 101 . 5 90 . 25 216 . * 121 . 5 44 . 5 153 . 7 230 407 232 101 137 119 . : 252 57 10 92 178 Me He Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . MotorenDarmſtadt Deutz Oberurſel Rieolah , Hofbr . Nürnberger Brauh . = Oberbedart . . . Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau" Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamml = Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . ! Rütgerswerle . Sachtleben 2 . 6 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , / 2 Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schudert Elektr . 1 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstels Strohſtoff . Ver . . . ! 1 Südd . Hmmobilien ! Zucker = A . 6 . Spenska Tändſticksl 3 Tellus Bergbau . . . ! 1 Thür . Lieſer . = Geſ . = / 1 Tucher = Brauerei . 11 unterfranken 4 . Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte Stahlwerke Utramarin . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 44 157 Seite 11 M o 4 7 ArSaausig Katnn in von Hermann Rößler . ht by Hermann Rößler , Berlin . Nachdruck verboten . verzog wie in knabenhaftem Murren das ewen Sie mich . . . Aber natürlich , ſelbſtver= ein Ingrid , Sie dürfen ſchreiben , was Sie ies iſt das erſte Interview , das mich nicht Hand . „ Ich werde Ihnen helfen , Ingrid ” Seſſel neben den ihren geſchoben , ſo daß en . Sacht und diskret zärtlich ſtrich er ihr es geſchehen und merkte den leiſen Druck ar in einem ſüßen Rauſch , keinem alkoholi = Rauſch des Gemüts . ſar für Ingrid jetzt Millionen Meilen weit jetzt vorbei . Anſcheinend war er jetzt ab= ſchenko ſprang auf und holte den Funker haben mir die gute Nachricht gebracht . Sie uns trinken ” rte , er dürfe während des ganzen Fluges Auf Wlady Wladymitſchenkos dringende ſch einen kleinen Hocker heran , nahm neben z und ließ ſich eine heiße Zitrone kommen . ſtellte ſich der Funker vor . Er war Finn= igſam und abwägend , als rücke er mit Ge= den Flug bezeichnete er als ausgezeichnet , Die Luft ſei klar und die Wettermeldungen Bord von „ Winking ” bereits ſechzehnmal gen , oft in ſchwerem Sturm . Finnland und vom Finnentum . Wlady einmal im Frühjahr , wo dort im Norden i zauberhafter Polarhelligkeit herrſcht , eine e orden mitgemacht , und die ſeltſame Myſtik , rdlichter und ſeine Bewohner umgab , war noch lebhaft wach . Dienstag , den 20 . Mai 1930 Der Funker , etwas geſprächiger geworden , ſprach von dem Aberglauben unter den Abkömmlingen finniſcher Raſſe , die in der Polarzone leben , den Kvänen . Er erzählte von dem alten heidniſchen Finnengott , dem „ großen Jumala ” , der im Aberglau= ben nachlebt . Die Lappen , jener ſchwache , entartete und aus= ſterbende Sproß der finniſchen Raſſe , fürchteten im geheimen JJumalas Zorn bei allen Polarunternehmungen . Niemand dürfe ſich vermeſſen , in das Reich des Jumala , die Polarwelt , einzu= dringen . Amundſen ſei ſo vorwitzig geweſen und deshalb der Rache Jumalas anheimgefallen , ebenſo Andrée und noch viele Unbekannte , deren Gebein im Polarlande bleicht . Das glaubten die Lappen und auch viele Kvänen . Die Ozeanflüge , erzählte der Funker , betrachteten dieſe Nordländer mongoliſchen Blutes mit abergläubigem Entſetzen , als vorwitzigen Frevel an Jumala . „ Wenn ihr ſüdlich fliegt ” hatte ihm ein alter Lappe geſagt , der mit ſcheuem Mißtrauen Raumo Tälmis Fotos vom Ozeanflug betrachtet hatte , „ dann kann euch vielleicht nichts zuſtoßen . Aber fliegt nicht ins Polargebiet hinein ! Es gibt dort Dinge , die ihr Ziviliſierten nicht verſtehen wollt . Du brauchſt nicht über Jumala als Schreckgeſpenſt zu lachen . Er haßt die Flieger und die Flug= zeuge . Ich rate euch , bleibt der Polarzone fern . ” Tatſächlich , ſo viel Aberglauben gab es im Norden ! Der Funker erzählte dann Verſchiedenes von jenen Phänomenen , die ſich im Norden beſon= ders häufig zeigen ; es ſei gerade , als ob die Bevölkerung jener Landſtriche für dieſe Erſcheinungen beſonders medial veranlagt wäre . Das „ zweite Geſicht ” und das „ Hellſehen ” war dort keine ſeltene Erſcheinung . Un dann unterhielt ſich Raumo Tälmi mit Wladymitſchenko wieder über die modernſte Funktechnik , über Rekordflüge , genau ſo ſachlich , wie er vorhin von „ überſinnlichen ” Erſcheinungen geſprochen hatte . Ingrid ſah dem Funker ins Geſicht . Er machte keine großen Worte , ſchmückte nichts aus und doch lag in der Art , wie er er= zählte , weit mehr als bloße nackte Sachlichkeit . Es war Phantaſie darin . Er war ein echter Finne , Kind jener aufſtrebenden Raſſe , die ſich erſt ſeit kurzem von der Lethargie und ſtumpfen Ver= träumtheit ihrer Vorväter freigemacht hat und eins der aufſtre= bendſten Völker im neuen Europa geworden iſt . In ſeinem Geſicht hatte Raumo Tälmi allerdings etwas Finſteres , bisweilen Ver= kniffenes . Er erinnerte ſie an die meiſt finniſchen Mannſchaften der großen Eismeer = Fangſchiffe . Leute , die in Oede und Ein= ſamkeit der Arktis lange in ihren Leidenſchaften zurückgehalten werden , bis dieſe plötzlich auflodern . Dan ging der Funker ; er brauchte ſeine Nachtruhe für den verantwortungsvollen Dienſt , der in ſechs Stunden für ihn wieder begann . Ingrid war wieder in dem Bann von Wlady Wladymitſchenko . Auch hier war etwas von ſchwerer , nordiſcher Raſſe , von Grübelei , etwas Myſtik und Neigung zum dunkel Verſchleierten . Aber es hatte ſich in jahrhundertelangen Kulturgenerationen frei= gemacht . Wlady Wladymitſchenko war Weltmann geworden , und von Natur ſchien er dazu geſchaffen zu ſein , ein Ideal zu verkörpern . Sie betrachtete ſeinen ſchönen , iräftigen Körverbau , ſeine lebhaften Augen , ſeine Lippen , deren Falten bald von Kampf mit den unterirdiſchen Mächten des Ichs erzählten , bald von ſich durchgerungener Lebensbejahung . Die hatte geſiegt . Er ſprach . Sie hörte ihm zu . Er erklärte , er wolle alles ber= ſuchen , ihr weiterzuhelfen . Er dankte ihr für das Vertrauen , mit dem ſie ihm alles aus ihrem Leben erzählt hatte . Er führte ihre Hand an die Lippen und preßte ſie in längerem inbrünſtigen Kuß auf ihren Handrücken . Er ſtreichelte ſacht ihr Knie ; ſo wie er e 8 tat , lag nichts Obſzöſes in der Geſte . Ingrid kam dieſe Stunde faſt traumhaft vor . Nie hatte ein Mann ſie ſo verſtanden . Voll und ganz verſtand ſie dieſer ! Seine Reife , ſeine Weltgewandt= heit , ſein weites Wiſſen , ſeine kluge Diplomatie , die Brücken ſchlug , ſeine ſtürmiſche Verehrung , die niemals unzart wurde , ſondern immer eine Art echte Kavaliersgalanterie blieb — das alles hörte ſie aus jedem Satz von Wlady Wladymitſchenkos Reden , ſpürte ſie aus jeder ſeiner Geſten . Sie wußte , Wlady Wladymitſchenko war ihr wirkliches Ideal — nicht jenes roman= hafte Ideal , das man oft in ſentimentaler jugendlicher Vorſtellung hat , ſondern jenes Mannesbild , das einem jungen Weibe plötzlich , nachdem es ſchon gar nicht mehr an ſeine Vorhandenheit geglaubt hat , ins Leben tritt , das plötzlich wie aus fernem Traum heraus tritt und gleichſam aus webligen Phantiſiegebilden zu Fleiſch und Blut wird . Sie hatten die Flaſche geleert . Mehr als eine gab es nach der ſtrengen Bordordnung nicht . Man fürchtete wohl , vielleicht nicht ganz zu Unrecht , daß angeheiterte Paſſagiere das Perſonal in ſeiner aufreibenden Pflichterfüllung während des Ozeanflugs hindern könnten . Die Tiſche wurden abgeräumt und die Kabine zum Schlafen hergerichtet . Durch eine heruntergelaſſene Rollwand teilte man ſie in zwei Hälften ein . Der rückwärtige Teil der Kabine enthielt die aufgeklappten Betten für die beiden weiblichen Paſſagiere , Ingrid und Frau Clancox . Raſch waren überall die Seſſel um= geklappt und durch die ſinnreichen Vorrichtungen zu richtigen Schlaſwagenbetten hergerichtet worden , wie in einem amerikani= ſchen Expreßzug . In der Mitte blieb ein allen zugänglicher Gang . Fortſetzung folgt . A AIAIMOrII SaA SA von Kennern sehr geschätzt m besonders bekömmlich m Achten Sie bitte auf den Namen MAGGl und die gelb - rote Packung 1 Hürtel für 2 Teller 13 Ph . Ae ht Kunden außer H . , pro Tag 4 ℳ ig . unt . H . 101 a . Geſchäftsſtelle . ( * Mt elernt . Autoſchloſſ . , ihrerſchein 3 B . ht . Anfangsſtel . ig . Angebote un = H . 94 an die ſchäftsſtelle . impfehle , meinen rt . Herren Kolle= meinen Sohn . junger tüchtig . aniſt , mit gutem pertoir , bei mä= gem Honorar , für Saiſon . Gefäll . ſchrift wird dan= end entgegenge= mmen . ( 8131 Huſtav Frohnert , Bahnhofswirt . Dieburg . utomonteur Kraft , J , alt , rf . in allen Repar . , ht iof . Stell . Aug H 31 Gſchſt . 18009 b At WEIBLICH üchtige Friſeuſe ort im Ondulie = und Waſſer = Ulenlegen b . zum Juni geſucht . ( * o 2 ſagt die Ge= äftsſt . ds . Blatt . inderl . Mädchen * halbe Tage für e Hausarbeiten ſucht . Roßdörfer= aße 124 , pt . iche für ſof . ein rl . , fleißig . Mäd= in , welches auch hen kann , Südd . onfitürenh . Gg . ein , Meßplatz . A . Hausköchter ſofort geſucht . g . unt . H . 103 a . Geſchäftsſteſte . ſtiad 19 . Mädchen Frau für vor= ittags geſ . Vor= ſtellen ab 9 Uhr ihnſtr . 131 , ptr . Anft . Mädchen tagsüber geſ . Ang . u . H . 104 Geſchſt . Jüngere Weißzeugnah . ( evtl . Anfängerin od . Schnederin ) ſo= wie einige Lehrmädchen per ſofort geſucht . H . Front & Co . , Wäſchefabrik . Alicenſtr . Zuverl . flott . Ser= vierfrl . f . Café = Reſt . ſof . geſ . Ang unt . H . 119 Geſchſt . Fleißiges Mädchen für Küche u . Haus= arbeit — perfekt im Kochen — geg . hoh . Lohn nach Düſſel= dorf geſucht . Vor= zuſtellen Frankfur= terſtraße 50 1 . Ein tüchtiges Mädchen tagsüber ſof . geſucht Heidelbergerſtr . Suche zum 1 . Juni tüchtiges Mädchen f . alle Hausarbeit . Studienrat Hainz , Gerpinusſtr . 79 , I . In Hauswirtſchaft u . Kochen erfahrenes Mädchen von älterem Ehepaar in Einfamilien = Haus per ſofort geſucht Näheres in der Ge= ſchäftsſtelle . ( 8139 b 2 Schweſtern o . Witwe m . erw . Töchtern , die eine gute , bürgerliche Küche führ . u . 1000 ℳ ſtellen können , zur Ubernahme eines Kaffee - Restaur . auf Prozente ſofort geſucht . Wohnung i . Hauſe . Ang . u . J 6 a . die Geſchäftsſt . MäNMLIcR Tägl . bis 15 Mark zu verdienen . Näh . im Proſp . mit Ga= rantieſchein Joh . H . Schultz , Adreſſen= verlag , 353 Köln 1 . ( 8110 ) Köchin Dgl , ſauber , 25 — 35 Jahre alt , perfekt in Einer Küche , Vorſpeiſen , Süßſpeiſen , Lacken Einmachen , die etwas Hausarbeit tbernimmt , zum baldig . Eintritt in klein . errſchaftlichen Villenhaushalt geſucht . SOhn N 80 . — pro Monat netto . Lang= ayrige Zeugniſſe aus erſten Herrſchafts= läuſern ſind Bedingung . Offerten mit Senslauf , Bild , Zeugnisabſchriften inter P 6582 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . WVI . 8116 Matratzen Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Wohn = u . Schlafzi . m . 2 Bett . u . Küch . = Benutz . ( a . Wunſch auch Klav . ) b einz . Dame z . 1 . Juni z . verm . Anzuſ . bis 12 u . von 2 Uhr ab ( * Eliſabethenſtr . 32 , 4 I Kahlertſtr . 43 , I . hell . möb . 3 . 3 . v . * Laftwagen = Ghauſſen zur Aushilfe per ſo= fort geſucht . ( 8128 J . Nohl . Markinſtr . 24 . Va Proviſion ! Wer beſucht Hotels , Wirte Kantinen etc . Off . P . H . 101 poſtlagernd . Frank= furt a . M . ( 8111 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 ( 298 a ) . Bücher , Romane , Kriminal . Marlitt . Heimburg uſw . zu kauf . geſ . Ang . unt . H . 86 a . d . Geſch . ( * Gebrauchtes „ Dkamant ” = Rad , gut erhalten . zu kaufen geſucht . Ang . unt . H . 100 a . d . Geſchäftsſtelle Gut erh . Chaiſelonque zu kaufen geſucht . An= gebote unter I 8 an die Geſchäftsſtelle . ( Heinheimerſtr 7 I möbl . Zimm . ſofort zu vermieten . Soderſtraße 25 , pt . möbl . Zim . , Selbſt= bed . a . Frau o . Frl . z . vm . Näh . 1 . St . Waldſtr . 10 , II . möbl . Zim . an be= rufst . Hrn . z . vm . Schön . Manſ . = Zim . a . jg . Hrn ſof . z . v . * Kirchſtr . 21 , III . r . Hochſtr . 30 , II . Schlafſtelle , el . L . , per ſof . z . vm . ( * im Erfolgreicher Fachmann für Zhlaſſb . neuzeitl . Inkaſſo = Inſtitut geſucht . Nur ganz tüchtige Herren mittl . Alters , die eine kleine Intereſſen= einlage machen können , wollen An= gebote unter Aufgabe von Referenzen und Nennung ihrer Gehaltsanſprüche unter H 105 bei der Geſchäftsſtelle ds . Blattes abgeben . Hoffmannſtr . 28 , II . frdl , möbl . Zimm . el . Licht , p . 1 . Juni zu vermieten . ( 8134 Herrſchaftl . möbl . Wohn = u . Schlafzi . für 15 . 6 . zu verm . Heizung , el . Licht , Diplomat . Bechſtein = Flügel . Geheimrat Lochmann , Olbrichweg 8 . Generalverkreklung für bedeutendes Unternehmen ſofort zu vergeben . Herren , die leitende Poſition ſelbſtändig auszufüllen ver= mögen und über disponible RM . 4000 verfügen , bieten ſich Verdienſte von ( UV 8053 jährlich ca . 40 Mille , Offerten unter D . N . 2977 an Ann . = Exp . „ Dag ” Köln , Stollwerkhaus . Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft W Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete A einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang anfeſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 21 . Mai 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . M TV . 149 Bleichſtr . 19 , I . r . möbl . Zim . z . verm . Anzuſ . ab 11 Uhr . * Rhönring 10 , II . Ik . frdl . möbl . Zim . ſo= fort o . ſpät . z . vm . * Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) 2 — 3 möbliert . Zim . , ev . Küchenb . ſofort zu v . ( 7035 a Telephonanſchluß . Wittmannſtr . 25 , II . 23 Mb . 3 i . mit Küchenb . z . vm . ( * dſi ) Eſchollbrückerſtr . 1 I . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 a Schützenſtr . 10 gut möbl . Zimmer , el . Licht . zu verm . Heinheimerſtr . 63 II möbl . 3 . , el . Licht , ſep . Eing . , i . g . H . an ſolid . H . od . D . zu vermieten . Freundl . , möbliert . Zimm . , Nähe Hoch= ſchulſportplatz , zum 1 . 6 . zu vermiet . Näher . Geſchäftsſt . Roßdörferſtr . 14 möbl . Wohn = und Schlafz ſep . Eing . el . Licht , an 1 ev 5 Herren zu vm . ( id Eliſabethenſtr . 43 , H . II . b . Reus , ſch . möbl . Zim . ab 1 . 6 . zu vermieten . Vornehm möblierte Zimmer ſot beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) . Möbl . Zimmer , Nähe Bahnhof , in ruh . H . zu verm . Angeb . u . H 122 Geſchäftsſt . ( * Gemürl . mbl . Wohn - und Schlafzimmer in guter Lage , zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . Schützenſtr . 20 , pt . möbl . Zimmer , ſe= par . Eingang , ſof . zu vermieten . Dieburgerſtr . 62 , pt . ſchön möbl . Zimm . , Schreibt . , e . L . , an ruh . Miet zu vm . Dreibrunnenſtr . 3 I möbl . Zimmer mit el . Licht ( Bad und Fernſpr . ) m . od . o . Penſ . zu verm . Frankf . = Str . 40 I großes , gut möbl . Zimmer el . Licht , ſepar . Eingang , zu vermieten . ( 8124 Möbl . Zimm . mit e . Licht , 20 ℳ . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hindenburgſtr . 13 ein ſchön . Zimm . a . berufst . ſol . Dame o . Herrn z . vm . ( * is Kiesſtr . 77 I . gut möbl . Zim . . el . Licht , z . verm . Gervinusſt . 49 I , r . g . m . 3 . f . berufst . Dame o . H . z . v . ( * Soderſtraße 22 I gut mbl . Wohn = u . Schlafz . m . Küchen= ben . a . kinderl . Ehe= paar z . 1 . 6 . 30 z . verm . Anz . 2 — 5 . ( * Kiesſtr . 8 , pt . möbl . Zimmer m . ſepar . Eingang zu vermieten . Ernſt = Ludwigſt . 13 II g . möbl . Z . z . vm . Moldenhauerweg 17 frdl . Schlafſt . z . v . * Wienerſtr . 52 , p . m . 3 . el . L . ſ . z . v . ( Eid Mauerſtraße 15 möbl . Zimmer mit 1 oder 2 Betten a . f . kurze Zeit zu ver= mieten . Eliſabethenſtr . 52 , I . 2 gut möbl . Zim . m . 2 Bett . an ſol . beſſ . Hrn . od . Ehep . z . v . ( 7143 a ) Mathildenſtr . 10 , I . gt . mb . Z . abzg . ( * gi Wohnungstauſch Geboten : Johannis= viertel ( Liebigſtraße ) , 4 v . 5 Zim = Wohnung mit Zubehör . Geſucht : In Beſſun= gen , ruhige Lage 4 Zim . = W . m . Balkon . Angebote unt . H 121 an die Geſchſt . Große Lagerräume , Büros Keller , Garage , große Toreinfahrt dald z . vm . Eliſabethenſtraße , 52 , I . ( 5887 a Geſucht gr . 3 = o . kl . 4 = Zimmerwohnung Nähe Rheinſtr . od . Johannesv . Gebot . gr . W . Stadtmitte Ang . u . H . 91 Gſt . * Beſchl . = fr . Wohnung v . 2 — 3 Zim . , Balk . , ev . Küche jetzt o . ſp . z . verm . Nd = Ram= ſtadt , Alte Darmſt . Straße 30 , Villa Kirchberg . Beſchlagnahmefreie Manſ . = Wohnung v . 2 Zim . u . Zubehör in ruh . Mieter ab= zugeben . Anfrag . u . H . 124 a . d . Geſch . * Für Großhandel od . auch als Büro zwei paſſ . Räume zu ver= miet . Hügelſtr . 29 . Laden . Garage zu ver= mieten . Magdale= nenſtraße 11 . Wittmannſtr . 4 1 Zimm . m . el . L . Küche , Keller , ſof . zu vermieten . Brennabor 6 / 25 , in beſtem Zu= ſtand . 5 fach bereift , Boſchlicht , ver= ſteuert , a . Privat= hand billig abzu = geben . Heinrich = Fuhr = St . 9 . pt . ( * if Vietoria = Motorrad , 600 ccm , mit u . ohne Seitenwagen , preis= wert zu verk . Huck , Alexanderſtraße 6 . ( * Wie neu wird Ihreflefdang Necetin Macht alte Klelder neu Beseitlgt Glanz , Schmutz u . Geruch Glbt naue Appretur - Deslaflslort Für Klelder , Hüte , Tepplche ote . Garantlert unschädlich ! durch einfaches Durckbürsten mit Necetin . Necetin entfernt spielend abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appretur . Garantiert unschüdlich ! Deutsches Reichspatent ! Ein- fachste Anwendung ! Versuchen Sie noch hentel Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ausreichend , kostet nur 75 Pfg . Zrallen Drogesiell Iis eEhdttlich . Necetin - Gesellschaft Leißsig C 7 . Dienstag , den 20 . Mai 1930 von dem man spricht ! Auf sämtliche Eie Serlie ( nur la Fabrikate ) mit Aus- nahme von Goldrand - Servicen gewähren wir bis einschl . 6 . Juni 1930 Aoo Kaddit Küchenmagazin TMelbermefn ! Ludwigstr . 10 Ludwigstr . 10 Zau elldel Zelt Ct Billigen Angebote TAOHAVHALLAA DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LUDWIäSPLATZ 88 eite . analle 41 Ch A . Indanthl O in gr . 2 . Ai 80 rt 2 W Sre 42 HeWe Hes e RA e O AA e N S preit , Ra a rüstups WS Haa ne Be vielen „ big zanthrer Viel Heiteres werden Sie erleben über Moskag nach Ikreugsaß R Beginn Freitag abend . Dauer nur bis Sonntag . ( 8145 Spargel zum billigen Tagespreis tägl , friſche Sendung Joh . Walther EcheWiener = u . Roßdörfer= ſtraße . Tel . 1598 . ( 7429 a Kaufmänniſcher Vereine . V . Darmſtadt . Es wird hierdurch nochmals an die für Mittwoch , den 21 . ds . Mts . vorgeſehene Beſichtigung der Sektkellerei Henkell & Co . , Wiesbaden = Biebrich , erinnert . — Treffpunkt : 12 . 30 Uhr Hauptbahnhof . 8138 ) Der Vorſtand . berein e . D . Darmſtad Mittwoch , 21 . Mai 1930 , abds . 8 ½ Uhr . im „ Feierabend = Saal ” , Stiftſtraße 51 Tagesordnung : 1 . Der Mieterſchutz in Gefahr ! Referent Geſchäftsführer Senzig , Offenbach/M . 2 . Die Einführung der Mietberechtigungs= karte in Darmſtadt . Referent Arbeiter = Sellenl günſtige Kaufgelegenheit ſekretär Laufer . 3 . Ausſprache . ( 814 , Der Vorſtand . Viel Heiteres werden Sie erle über nach Moskag Kalkutta Beginn Freitag abend . Dauer nur bis Sonntag . ( 8144 Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 4296 g Fahrräder am beſten und billigſten bei Gütking , Schuchardſtraße 10 . 350 a ) Großes Haus Hessisches Landestheater Dienstag 20 . Mai 1930 Zus . - M . VI , 11 F 11 ( Gr . 3 u . 4 ) Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr de A 23 T ( Gr . 3 u . 4 ) Zu ebener Erde und im 1 . Stock Volksstück mit Gesang von I . Nestroy Preise : 1 — 10 Mk . Die Pilger von Mekka Komische Oper von Ch . W . v . Gluck Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Betifedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze A Barchente und Inletts in allen Farben - Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Apfelwein ſelbſtgekelt . , gibt al Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Waſchmaſch . Orion , ganz neu , billig zu verkaufen . Frau Gretel Stichel , Waldſtraße 49 . Achtung Radio - Hörer Konse 3370 Viel Heiteres werdeu Sie erlebe über Az nach Kalkatta Beginn Freitag abend . Dauer nur bis Sonntag . ( 8143 in Eichenloh = ſowie alle Sorten 1 a Sohlen= leder in Eichenlohleder ( 1358 a Damenſohlen . . . . . von 65 O Herrenſohlen . . von 95 T Alle Schuhmacherzutaten billigſt Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 , von Mk . 5 . 75 Bei Einkauf von Mk . 5 . — 1 Doſe Schuhcreme gratis Bei Einkauf von Mk . 3 . — 2 P . Schuhriemen , 100 1 g . Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen Tagdgewehre Sport - Büchsen aller Systeme . Reparaturen aller Art . Waffengeschäft Georg Link Grafenstraße 39 . ( 7698 b Drahtmatratzen in allen Größen von Mk . 14 , — an . Reparaturen billigſt . Karl Brückner , Drahtmatratzenfabrik , Darm= ſtadt , Holzſtraße . Fernſprecher 1249 . ( Velche v . d . btelen B Anodenbatterien . Nur „ Vika‟ die Anode m . d . lang Lebensdauer ! Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan= del ausgeſchaltet , Verkauf direkt an Private , zu Orig . Fabrikpreiſen 100 Volt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für nurin Darmſtadt : Darmſtadt , Gr Bach gaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . ( 1796 a Mirab 1 Kilodose bei 10 Dosen Apfels aus Ede 1 Kilodose bei 10 Dosen . 2 wets Frucht Kilodose bei 10 D . Stem Elisabethens in ſowie nach Bad Frankfurt a . Ma d . Prov . Starkenburg Aug . Stilling , Hod Wilhelm Schnell , Todsicher wirkel und Moft Dros . Seeker Nichſ . Zur SeeheimerSpargelsaison Koif Aſaunk 354 a ) 1 Port . Stangenspargel mit Butter oder sc . mousseline . . M . 1 . 50 1 Port . Stangenspargel mit Schnitzel oder Schinken . . M . 2 . — Telefon 4 ( Eigene Spargelplantage ) Telefon 4 Heute Gesellschaftsabend . Sonntag , den 25 . Mai Ausflug s Winnweiler — Donnersberg — Kirchheimbolanden Abfahrt 7 Uhr 6 Min . Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Kali = Sport = Leilerwagen neu lackiert u . be= reift , bill . abzugeb . Hans Schmitt , Eberſtadt . Gaſthaus z . Schwanen . Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 351 Mainz Anzüge reinigt Färberei BRAUBACHSEISCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 ( 1 V . 4955 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Parkeit = Reinigung Abzieh . . Abreiben zc . Ibel & Lotz , Tel . 461 , ( 5460 a ) ue Kafenag vehdang Limousinen und Kabrioletis in allen Farben und Ausführungen eingetroffen . Heute Deutschlands beste Kleinwagen Besichtigung ohne Kaufzwang . Kommen Sie sofort Rhein - MaleF Lopef str . 39 Er verbietet es Der biderbe Schweizer Ael Patron , der unsere Inserate daß wir an unseren reite tabaken nie herumdoktern . aller Schärfe verbieten , d 2 verbreiteten Unsitte anschl . zu pudern , um das Laiel gleichmäßigeres , helleres 4 u Grundsätzlich geben wii arbeitetem Zustand genan menten weiter , wie Wie erhielten . Der Qualitzt wir nur überseeische 140 Reifestadium erreicht und natürliche Gärung durchgen Stumpen besitzen dadua Aroma herrlich ausgereilte ! Tabake . Haben Sie ibrle versucht ? Wählen Sie Ve Mocca oder den noch milte Beide kosten nur 10 Ven Besseres um diesen Trel Deutschlands Villiger S Generalvertretung : Frankfurt / Main , Große Eschenheimerd !