DAT-1930

* . heinen vom 1 . Mal und 22 Pfennig . ſeichsmark , durch die jaus . Poſtibezugspreis tich 2 . 75 Reichsmarl . e von Anzeigen an übernommen . Nicht= olge höherer Gewalt zur Kürzung des Abbeſtellungen durch uns . Poſiſcheckkonic 30 t . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 137 Sonntag , den 18 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breſie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natonalbank . Bei 51 dzerlifikal der B . 3 . 3 . überreicht . — Der „ Neue Plan ” ab 17 . Mai in Kraft . — Die Repko Die B . J . 3 . in Akkion . — Einlöſung des Räumungsabkommens durch Frankreich . EP . Paris , 17 . Mai . Die Reparationskommiſſion hat , wie ein heute abend m Miniſterpräſidium ausgegebenes Communiqué mitteilt , ihrer heutigen Sitzung feſtgeſtellt , daß alle für das krafttreten des Young = Planes erforderlichen dingungen erfüllt ſeien und daß insbeſondere utſchland der B . J . 3 . das im Haager Abkommen vor= ehene Geſamt = Schuldzertifikat überreicht hat . iniſterpräſident Tardieu hat daher entſprechend von der Regierung in der Kammer abgegebenen Erklä= igen den Befehl erteilt , mit der Räumung der itten Rheinlandzone zu beginnen . lumung zum 30 . Juni . Räumungsbefehl chen Kreiſen war eine gewiſſe Nervoſität widerſprechenden Nachrichten , die aus ing des beſetzten Gebietes vorlagen , eine ſamerweiſe darin äußerte , daß demokra = das ausdrücklich ausgeſprochen hat , Frankreich würde von der ganzen Welt der Vorwurf des Wortbruchs gemacht , wenn die Räumung nicht pünktlich er= folgte . Die Uebergabe der deutſchen Schuldverſchreibung . Nachdem die zweite Bankierkonferenz in Baſel , mit einem poſitiven Verhandlungsergebnis beendet worden iſt , iſt die Uebergabe , der deutſchen Schuldverfchreibung , Deutſches Land wird frei . Oben : Der Marktplatz von Landau und die Porta nigra in Trier , Unten : Der Dom in Mainz und die hiſtoriſchen Brückenhäuſer in Kreuznach . Bad Kreuznach iſt geräumt , Worms wird bis zum 20 . Mai frei — der Anfang zur Räumung der dritten und letzten Beſatzungszone iſt getan . Bald wird kein fremder Soldat mehr auf deutſchem Boden ſtehen . * den Kuliſſen ſcheinen noch Bemühungen ein , den Wortlaut zu Ungunſten Deutſch = Ader für die deutſche Regierung nicht in Jedenfalls iſt am 17 . Mai der neue etzt . berichten nun , daß der franzöſiſche Gene = Amungsplan mindeſtens 50 Tage brauche , Dis zum 30 . Juni nur noch 43 Tage zur Tranzöſiſche Generalität kann ſich aber doch 4 rmutszeugnis ausſtellen , daß ſie ernſthaft Truppenmacht von höchſtens 60 000 Mann Train innerhalb von 40 Tagen zurückzu = Iche Regierung ſich bereit erklärt hat , zri eütſchen Eiſenbahn in weiteſtem Umfange „ en . Jedenfalls bleibt es für Deutſchland Daumungsplan des franzöſiſchen General = Für unshändelt es ſichdarum , 39 . Juni das beſetzte Gebiet t . Wir zitieren ein franzöſiſches Blatt . wie das im Youngplan vorgeſehen iſt , an die Bank für In= ternationale Zahlungenerfolgt . Neben dem Schuld= ſchein des Reiches wird auch eine Schuldbeſcheinigung der Reichsbahn , die jährlich 660 Millionen zu zahlen hat , bei der Bank hinterlegt . Beide Schuld= verſchreibungen erkennen die Reparationsſchuld des Deutſchen Reiches an und enthalten die neuerliche Verpflichtung , alle Zah= lungen , wie ſie im neuen Plane vorgeſehen ſind , zu erfüllen . Der Schuldbeſcheinigung des Reiches ſind zwei Coupons angeheftet , der eine bezieht ſich auf den mobiliſierbaren und nicht aufſchieb= baren , der andere auf den aufhebbaren Teil der deutſchen Jahres= zahlungen . Damit ſind nun alle Vorausſetzungen für die Aufnahme der Tätigkeit der Reparations= bank erfüllt . Am Samstag ſind auch die Konten des Reparationsagenten auf die Zahlungsbank übergegangen . Von jetzt ab iſt alſo nur noch die Baſler Bank die Stelle , die die deutſchen Repa= rationszahlungen entgegennimmt und weiter= lritet . Das „ Soforkprogramm ” des heſſiſchen Finanzminiſters . Von Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , Schlitz . II . ( Schluß . ) Dieſelbe Kritik muß der Vorſchlag herausfordern , die Ge= meinden zu den Koſten einer jeden Lehrerſtelle mit 200 Mk . heran= zuziehen . Was wird damit erreicht ? Gewiß , der Staat erhält 700 000 Mk . und bezahlen müſſen es dieſelben Steuerpflichtigen , nur nicht direkt ſondern auf dem Umweg über rund 1000 Ge= meinden . Der Hauptzweck aber , die Gemeinden an der Sparſam= keit zu intereſſieren , wird nicht erreicht . Oder glaubt man , daß eine Gemeinde da iſt , die wegen 200 Mk . ihr Einverſtändnis zum Abbau einer Schulſtelle gibt oder geben könnte ? Daß an dem Geſamtkapitel „ Volksſchule ” mit einem Ausgabebetrag von 24 Millionen bei jeder Finanzreform Einſparungen notwendig ſind , wird auch von uns nicht beſtritten . Es fragt ſich nur , wo man mit dem Sparen anfängt . Wir ſind der Meinung , daß man auch bei der Schule „ oben ” nicht vorbeigehen darf und mit dem Abbau dort anfangen muß , wo man mit dem Aufbau aufgehört hat . Die Förderklaſſen , Hilfsklaſſen , Klaſſen mit erweiterten Lehr= zielen , das 9 . und 10 . Schuljahr mögen begrüßenswerte Errungen= ſchaften ſein , man ſollte aber eigentlich gar nicht nötig haben , darauf hinzuweiſen , daß , bevor man mit dem Abbau an die nor= male achtklaſſige Volksſchule herangeht , zunächſt an dieſen wün= ſchenswerten Einrichtungen geſpart werden müßte . Es iſt aus= gerechnet worden , daß bei deren radikalen Abbau kaum eine Volks= ſchulſtelle hätte einzugehen brauchen . Aehnliches gilt für die Fort= bildungsſchule . Gewiß auch hier ſieht der Voranſchlag eine Ein= ſxarung vor . Wer aber gedacht hätte , daß etwa die Zahl der Fortb : dungsſchulſtunden ermäßigt würde , der irrt ſich . Zufäl= ligerweiſe höre ich , daß auch dieſe Einſparung auf Koſten der Volksſchule vor ſich gehen ſoll , in der Weiſe , daß der nebenamtliche Fortbildungsſchullehrer in der Volksſchule wöchentlich eine Stunde weniger hält , damit bei gleichbleibender Fortbildungs= ſchulſtundenzahl eine Ueberſtunde weniger bezahlt zu werden braucht . Man greift ſich an den Kopf und es kommt einem vor , als wenn man beim Hausbau die Fundamentwände etwas ſchwä= cher macht , um die Möglichkeit zu haben , ein Stockwerk mehr auf= zubauen . Ausgerechnet Pädagogen ſind für dieſe Maßnahme verantwortlich . Auch bei Beratung dieſes Kapitels im Finanz= ausſchuß haben wir durch die Faſſung unſerer Anträge wirkliche und nachhaltige Erſparniſſe ohne Schädigung der normalen Volksſchule ermöglichen wollen . Nach unſerer Auffaſ= ſung ſollten die Gemeinden , die ſich Sonderklaſ= ſen leiſten , dieſe auch bezahlen . Darüber hinaus ſollten die , die nach 1914 errichtete , jetzt entbehrliche Schulſtellen behalten wollen , dafür den Gehalt eines Schulverwalters entrich= ten . Ob dann die Städte — Offenbach und Darmſtadt voran — noch ſo bildungsfreundlich wären , wollen wir dahingeſtellt laſſen . Jedenfalls der Bevölkerung bliebe viel Unruhe erſpart , beſonders auf dem flachen Lande , wo man mit einer bedenklichen Unbe= kümmertheit umorganiſiert . Eine weitere Erſparnismaßnahme hat unſeren Widerſpruch hervorgerufen : Der Stellenabbau bei der Polizei . Es iſt noch nicht lange her , da hat man dem Landtag klipp und klar bewieſen , daß die bisherige Zahl der Blauen und Bereitſchaftspolizei das Mindeſte darſtellt , das für unſere heſſiſchen Bedürfniſſe notwen= dig wäre . Daß ſich ſeit dieſer Zeit die Verhältniſſe gebeſſert hätten , wagt wohl niemand zu behaupten . Im Gegenteil , wer nicht mit Scheuklappen umhergeht , muß aus den Vorgängen der letzten Monate eigentlich genug erſehen haben . Dazu kommt , daß am 30 . Juni das von unſerer Polizei zu betreuende Gebiet um 40 Prozent wächſt , und die Ereigniſſe in Worms haben gezeigt , daß man dort Schuponicht entbehren kann . Aber auch Mainz kann keinesfalls auf die verzichten . Unſer Antrag , von jedem Abbau der Bereitſchaftspolizei abzuſehen , um dadurch die Mög= lichkeit zu haben , ſowohl nach Mainz wie nach Worms eine Bereitſchaft zu legen , iſt aber bei der Koalition auf keine Gegen= liebe geſtoßen und abgelehnt worden . Wenn ich ſchon an den meines Erachtens teilweiſe ſehr bedenk= lichen Sparmaßnahmen Kritik üben mußte , ſo iſt dies bei den zum Ausgleich des Etats vorgeſehenen Einnahmeerhöhun= gen erſt recht notwendig . Ich will hier weniger die Heran= ziehung der einen Million aus Steuerrückſtänden beanſtanden , trotzdem doch auch dieſer Betrag , inſoweit er aus Grund = oder Gewerbeſteuern beſteht , zuviel erhobene Steuern darſtellt . Um ſo entſchiedener muß ich mich dagegen gegen die Mehreinſtellung von 0 , 65 Millionen aus Gewerbſteuern wenden . Für jeden Ge= werbetreibenden , alſo für den , der die Steuern bezahlen muß , iſt es eine unbeſtreitbare Tatſache , daß die Anſpannung der Real= ſteuern eine derartige iſt , daß jede Erhöhung ſchwerwiegende Nach= teile nicht nur für die Gewerbetreibenden ſelbſt , ſondern auch für die geſamte Volkswirtſchaft zur Folge haben muß . Der frühere heſſiſche Finanzminiſter hat dies ausdrücklich anerkannt , und das Beſtreben der Reichsregierung geht nach dem früheren untaug= lichen Verſuch jetzt dahin , die Länder und Gemeinden durch Reichsgeſetz zur Herabſetzung der Realſteuern zu zwingen . Die heſſiſche Regierung behauptet allerdings , daß ſie eine Erhöhung der Gewerbſteuerſätze nicht vorgenommen habe , die höhere Ein= nahmeſchätzung beruhe vielmehr auf der Hoffnung vermehrter Eingänge bei gleichbleibenden Sätzen . Dieſe Begründung muß jeden eigenartig berühren , da man weiß , daß die Wirtſchaftslage äußerſt ſchlecht iſt und daß damit auch , was ſich jeder leicht er= rechnen kann , der ſteuerpflichtige Ertrag der Geſamtheit der Ge= werbebetriebe zurückgehen muß . Aber der Optimismus des Finanzminiſters iſt in dieſem Falle nicht ſo unbegründet als es auf den erſten Blick den Anſchein hat , denn man hat gut vor= gebaut . Die Gewerbekapitalſteuer wurde bis 1928 auf der Grund= lage der Gewerbſteuerkapitalien vom 31 . Dezember 1923 und Ge= werbeertragſteuer nach den berichtigten Umſätzen des Jahres 1925 erhoben . Als man endlich dazu überging , nichr immer imaginäre , ſondern reelle Werte und Zahlen zugrunde zulegen , ſchätzte man die Höhe der Kapitalien und die Höhe der Er= träge ſo vorſichtig , daß z . B . der Steuerſatz von ſeither 70 Pfennigen auf nur 63 Pfennig für 100 Mark ermäßigt werden Seite 2 konnte . Mit anderen Worten , die Summe der Gewerbekapitalien ſoll von 1923 bis 1927 ( daß in der Zwiſchenzeit die freien Berufe gewerbſteuerpflichtig geworden ſind , will ich außer Acht laſſen ) nur um etwa 10 Prozent geſtiegen ſein . Das ließe ſich höien , wenn nach dem heſſiſchen Geiverbſteuergeſetz nur das reine Ge= werbevermögen ſteuerpflichtig wäre . Leider , es liegt dies im Weſen einer Objektſteuer begründet , iſt dies nicht der Fall , denn es iſt bekannt , daß höchſtens die Schulden bis zur Hälfte des Kapitals abgezogen werden können . Eine Erhöhung der Gewerbe= kapitalien plus Schulden von 1923 bis jetzt um nur 10 Prozent wäre gleichbedeutend mit einer Kataſtrophe . Wenn wir von einer ſolchen Kataſtrophe in vielen Fällen auch nicht mehr weit entfernt ſind , ſo läßt doch nicht nur die allgemeine Lage der Wirtſchaft , ſondern auch die Schätzung des Finanzminiſters den Schluß zu , daß man bei Feſtſetzung der Steuerſätze im vorigen Jahr allzu vorſichtig war , daß man ſich alſo ſchon damals ſtille Reſerven ſchuf . Um es mit anderen Worten zu wiederholen : zunächſt ſetzt man die Steuerſätze ſohoch feſt daß bei nor= maler Entwicklung Ueberſchüſſe gegenüber der urſprünglichen Schätzung entſtehen müſſen und dann erklärt man die Ueberſchüſſe als ein Er= gebnis der wirtſchaftlichen Entwicklung . Ich be= haupte alſo , die Mehreinnahme von 0 , 75 Millionen Erwerbſteuern ſtellt eine Steuererhöhung dar , eine Steuererhöhung , die aller= dings vorſichtigerweiſe ſchon vor einem Jahr vorgenommen wurde und heute ihre Früchte bringen ſoll . Noch angreifbarer iſt der Verſuch des Budgetsausgleichs durch Kürzung des für den Wohnungsbau zur Verfügung ge= ſtellten Teils der Sonderſteuer um 2 Millionen . Wenn das das Ei des Kolumbus wäre , dann muß man ſich nur wundern , daß man ſich mit 2 Millionen begnügt hat ; man wäre bei energiſcherem Zugriff ja aller Budgetnöten enthoben geweſen und hätte ſich alle ſonſtigen Erſparniſſe ſchenken können . Gegen die Höhe der hefſiſchen Sonderſteuer hat ſich die D . V . P . ſchon immer ge= wandt und in früheren Jahren darauf aufmerkſam gemacht , daß es finanzpolitiſch kaum verantwortet werden könne , daß man die Bevölkerung derartig mit einer Steuer drückt , durch deren Ver= wendung ſich der Staat bis zu einem gewiſſen Grade Vermögens= werte ſchafft , denn etwas anderes bedeuten die Wohnungsbau= darlehen nicht . Dieſe Ueberlegung hat heute faſt nur noch theoretiſchen Wert und es kann jetzt nicht mehr daran gedacht werden , das Syſtem zu ändern , da Jahr für Jahr ein größerer Teil der Steuererträge für Verzinſung und Tilgung früher auf= genommener und für Wohnungsbauzwecke verwandter Kapita= lien in Anſpruch genommen wird . ( Nach einer Berechnung des Beigeordneten Dr . Hamm = Gießen ſollen für die Landgemeinden im Jahre 1930 nur noch zirka 1 Million zur Verfügung ſtehen ) . Wenn man aber trotz dieſer Tatfache dem Wohnungsbau durch Kürzung der Sonderſteuer im ganzen weitere Mittel nimmt , ſo kann man ſchon in dieſem Jahre , ſicher aber im nächſten , nicht mehr von einer Droſſelung , ſondern von einer Erdroſſelung ſprechen . In unſerem beſchränkten Verſtand hatten wir immer angenommen , daß die öffentlichen Körperſchaften gerade bei einem Konjunkturrückgang die Verpflichtung hätten , den Wohnungsbau anzuregen , nicht aber das Bauen geradezu unmöglich machen . Von dieſen Gedankengängen abgeſehen , bin ich aber auch der Anſicht , daß die Streichung der 2 Millionen gegen Reichsrecht verſtößt , da vom Reich zwingend vorgeſchrieben iſt , daß mindeſtens 15 Prozent der Friedensmiete für den Woh= nungsbau bereitgeſtellt werden müſſe . Dieſe 15 Prozent der Friedensmiete ergeben aber mindeſtens einen Betrag von 12 Mil= lionen , ſo daß jede Kürzung nicht nur unzuläſſig ſondern auch ungeſetzlich iſt . Sollte dies die Regierung beſtreiten , ſo müßte gegebenenfalls die dazu berufene unparteiiſche Stelle die not= wendigen Feſtſtellungen machen . Bei dieſer Sachlage kann man verſtehen , daß die Sehnſucht der Koalition , dem Volke ſchon in dieſem Herbſt die Möglichkeit zur Abrechnung zu geben , ungeachtet der zuverſichtlichen Worte , ihre Kronjuriſten , nicht ſehr groß iſt . Man rechnet eben damit , daß die Bevölkerung in unſerer ſchnellebigen Zeit nur zu raſch vergißt und glaubt , die Entrüſtung des Volkes aufs Eis gelegt , ſchaffe im nächſten Jahr für die Regierungsparteien eine gün= ſtigere Situation . An der D . V . P . ſoll es nicht liegen , wenn ſich dieſer Wunſch erfüllt . Bedauerlich bleibt aber doch , daß der Bauernbund und die fehlenden Mitglieder der Oppoſition im März die Vorausſetzung für die geſetzgeberiſche Aktion ſchufen , trotzdem ſie wußten , worum es ſich handelte und daß ſich ſogar die Volksrechtpartei zur aktiven Mitwirkung hinreißen ließ . Uns wird geſchrieben : Ende April wurde im Thüringer Landtag der Geſetzentwurf über die öffentlichen Sparkaſſen angenommen , der dieſe verpflich= tet , einen Teil aller neuen Spareinlagen ( 20 — 30 Prozent ) in Thür . Staatspapieren anzulegen . Begründet wird dieſe Maß= nahme damit , daß die Finanznot Thüringens eine Stützung und Sicherung des Kurſes der ſtaatlichen Schuldverſchreibungen for = Paotsgrarne oder Holicmin ! Von Georg Kurt Schauer . Die neue Sachlichkeit — ob dieſe Stilbezeichnung wörtlich zu nehmen iſt , werden wir ſehen — hat die Photographie auf den Schild gehoben . Die Kamera verſorgt die Zeitſchriften und das Bildbuch der Erwachſenen ſo reichlich , daß man faſt von einer Ueberfütterung mit Bildmäßigem ſprechen kann . Die Leiſtungs= ſteigerung im Rotationstiefdruck , im Offſetdruck und auf den Schnellpreſſen ermöglicht Maſſenauflagen zu erſchwinglichen Preiſen . Um nur von Büchern zu reden : Wer kennt nicht die prachtvolle Vergegenwärtigung ferner und heimatlicher Land= ſchaften in den Orbisterrarum = Büchern des Atlantis = Verlag , die in über 160 000 ſtarken Bänden verbreitet ſind ? Aber nicht nur in der Menge , ſondern vor allem in einer neuen Eindring= lichkeit zeigt ſich die wachſende Bedeutung der auf dem Photo= graphiſchen beruhenden Buchproduktion . Der Marburger Pro= feſſor Hamann hat eine neue Aera der kunſthiſtoriſchen Aufnah= men angebahnt . Heege holte nach ihm aus demſelben Gebiet unerhörte Wirkungen heraus . Renger = Paatzſch rückt in ſeiner Sammlung „ Die Welt iſt ſchön‟ Dinge und Stoffe in ein neues Licht . Bengt Berg bringt Intimſtes aus dem Tierleben zum Vorſchein . Paul Eipper läßt uns Tier = und Menſchengeſichter ſo nahe betrachten wie es kaum je zuvor möglich war . Ernſt Sander weiſt in guten Großaufnahmen „ Das Antlitz der Zeit ” vor . Um was handelt es ſich eigentlich bei der Photographie ? Ein augenblicklicher Zuſtand wird mit mechaniſcher Genauigkeit auf dem Träger einer lichtempfindlichen Schicht feſtgehalten , die Far= ben werden auf eine zurückgeführt . Daß das Aufgenommene mehrfarbig war , iſt nur an der Abſtufung von Hell und Dunkel erkennbar . ( Von Aufnahmen zur farbigen Wiedergabe können wir einmal abſehen , da ihre Zahl gegenüber den einfarbigen Bildern verſchwindend gering und bei weitem nicht ſo billig und verbreitet iſt . ) Trotzdem die meiſten Bilder einfarbig ſind und nur einen augenblicklichen Zuſtand aus zahlloſen wechſelnden herausgreifen , geben ſich die Bilder ſo gewichtig , als wären ſie die Natur ſelbſt , als wären ſie ſo wirklich wie das vom Auge Ge= ſchaute . Ganz ſo naiv wie die Maſſe der Betrachtenden ſind allerdings die Aufnehmenden ſelbſt nicht . Durch die Belichtung und die Anpaſſung der Linſenſyſteme an das Objekt , durch die Auswahl des Blickpunkts und abſichtsvolle Bemeſſung der Größenverhältniſſe verſuchen ſie , dem Aufnahmeaugenblick eine Sonntag , den 18 . Mai 1930 Vom Tage . Der Ingenieur Max Vallier , der in den letzten Jahren durch ſeine Verſuche , die Rückſtoßkraft der Rakete zur An= triebskraft für Flugzeuge , Autos uſw . nutzbar zu machen , be= kannt geworden iſt , iſt geſtern bei einem Modellverſuch tödlich verunglückt . Er nahm in Berlin = Brietz Verſuche mit einem Raketenapparat vor . Der Apparat explodierte plötzlich , ein Sprengſtück zerriß Vallier die Halsſchlagader , ſo daß der Tod auf der Stelle eintrat . Die offizielle Eröffnung der Tätigkeit der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich iſt geſtern erfolgt . Der Zentralausſchuß der Reichsbank iſt für Montag , den 19 . Mai , einberufen worden . Wie wir erfahren , handelt es ſich um die Beſchlußfaſſung über eine Diskontſenkung , wahrſcheinlich um ½ Prozent . Am Samstag hielt die deutſche Gruppe der internatio= nalen Handelskammer in Berlin ihre dritte Mitglieder= verſammlung ab . Nach den bisherigen Feſtſtellungen kam es in der vergangenen Nacht an ſechs Stellen in Berlin , zu Zuſammenſtößen zwiſchen politiſchen Gegnern . Dabei wurden zwei Per= ſonen getötet und eine dritte Perſon ſo ſchwer verletzt , daß ſie kurz darauf ſtarb . Der polniſche Geſandte in Berlin , Knoll , hat ſeine Demiſſion eingereicht und wird ſich auf einen längeren Urlaub begeben . Vor der Außenpolitiſchen Senatskommiſſion richtete der Vorſitzende des amerikaniſchen Marineamtes , Admiral Briſtol , ſcharfe Angriffe gegen das Londoner Flottenabkommen . Er teilte mit , daß das Amt einſtimmig für den ausſchließlichen Bau von 10 000 = Tonnen = Kreuzern mit achtzölligen Geſchützen , alſo gegen das Abkommen ſei . Der Admi= ral beſtritt ferner , daß das Abkommen die Parität zwiſchen den Vereinigten Staaten und England herſtellen oder Erſparniſſe zur Folge haben würde . Senator Reed bekämpfte die Erklärungen des Admirals Briſtol , indem er hervorhob , daß der Londoner Vertrag den Vereinigten Staaten 323 000 Tonnen zuerkenne , alſo 80 000 Tonnen mehr , als das Marineamt verlangt habe . dere . Preußen wird , wie verlautet , mit einem ähnlichen Geſetz demnächſt folgen , und bei der Begierde , mit der alle neu auftau= chenden Finanzideen in Deutſchland aufgegriffen werden , iſt da= mit zu rechnen , daß noch eine ganze Reihe anderer Staaten in gleicher Weiſe vorgehen werden . Dieſe tief einſchneidenden Maß= nahmen geben noch mehr zu Bedenken Anlaß , wenn man berück= ſichtigt , daß auch der Deutſche Städtetag die Umſchuldung der kurzfriſtigen Kommunalkredite in langfriſtige in ähnlicher Weiſe betreibt . Hierzu ſollen ſämtliche öffentlichen Sparkaſſen während eines gewiſſen Zeitraumes 50 Prozent ihres Einlagezuwachſes an Spargeldern gegen Kommunal = Obligationen oder Schuldſcheine abgeben . Durch eine weiterhin zu bildende Liquiditätsreſerve dürfte das Sparkapital , das zur freien Verfügung übrig bleibt , nur noch 25 Prozent des Geſamtzuwachſes betragen . Es iſt des= halb erklärlich , daß die dahingehenden Beſchlüſſe des Deutſchen Städtetages ſelbſt in Sparkaſſenkreiſen außerordentlichen Wider= ſpruch gefunden haben . Man ſpricht ſogar davon , daß dieſe Maß= nahmen dazu angetan ſeien , das Vertrauen der privaten Oeffent= lichkeit zu den Sparkaſſen ernſtlich zu erſchüttern , und weiſt auf die Folgen der ſich daraus ergebenden Kapitalabwanderungen hin . Welche Bedeutung hat aber dieſes Vorgehen für die pri= vate Wirtſchaft und die Sparerkreiſe ? Die Sanierungsaktion der Länder und Kommunen hat zur Folge , daß eine beträchtliche Summe an Sparmitteln der ſchwer kämpfenden heimiſchen Wirt= ſchaft entzogen wird . Staat und Kommunen ſollten aber ſtets be= ſtrebt ſein , die Spargelder ungehindert dahin fließen zu laſſen , wo ſie dringend benötigt werden , in Handel , Handwerk , Induſtrie , Landwirtſchaft und am Baumarkt . Auch von ſeiten des Sparers iſt dieſer Frage eine weſentliche Bedeutung beizumeſſen . Es iſt keineswegs ſo , daß es dem Spärer gleich iſt , wo ſeine ſauer verdienten Spargroſchen hinfließen und in welcher Weiſe ſie Verwendung finden . Er wird ſich inſtinktiv jeder Zwangsbewirtſchaftung ſeiner Gelder von vornherein ent= gegenſetzen , beſonders wenn er erfährt , daß ſie lediglich zu Sa= nierungsmaßnahmen für Länder und Kommunen Verwendung finden ſollen . Der Sparer will , und das trifft insbeſondere auf die Sparer der ländlichen Bevölkerung zu , daß ſeine Gelder pro= duktive Verwendung finden und nicht irgendwo brach liegen . Er fühlt ſich ſchickſalverbunden mit der heimiſchen Wirtſchaft und weiß , daß mit ihrer Belebung und Hebung die Sicherheit der Spareinlagen Hand in Hand geht . Während durch obige Beſtim= mungen öffentliche Sparkaſſen weitgehendſt in der Verfügung über die Spargelder eingeſchränkt werden können , ſind die genoſſenſchaftlichen Spar = und Darlehenskaſſen , Volksbanken und dergleichen dieſer Maßnahme nicht unterworfen und können nach vie vor frei und ohne jegliche Bindung die ihnen zur Verfügung geſtellten Gelder der heimiſchen Wirtſchaft zuführen . Dieſe Tat= ſache wird von allen Berufskreiſen auf dem Lande und in länd= lichen Städten , den Arbeitern , Beamten , Handwerkern , Kauf= leuten , Landwirten uſw . begrüßt werden . Länder und Kommu= nen werden aber die Erfahrung machen müſſen , daß der ziffern= mäßige Erfolg dieſer eingeleiteten Konſolidierungsaktion aus oben angeführten Gründen hinter den gehegten Erwartungen zurückbleiben wird . überzeitliche und gleichzeitig perſönliche , charakteriſierende Gel= tung zu verſchaffen . An ſich hört aber damit das photographiſche Auge , das Objektiv , auf , „ objektiv ” d . h . gegenſtandsgetreu zu ſein . Jedenfalls kann es ebenſo verdeutlichend wie verfälſchend wirken . Das Geſchehene wird verherrlicht oder verläſtert , ver= tieft oder verflacht , beſchönigt oder verhäßlicht . Die Aufnahme wird bis zu einem gewiſſen Grad die eigene Sache einer zweck= bewußten und ordnenden Perſönlichkeit . Iſt das nicht eine im eigentlichen Sinn künſtleriſche Tätigkeit , wenn man aus den mög= lichen Anſichten die bezeichnende auswählt ? Gehen wir einen Schritt weiter . Iſt nicht die Tätigkeit des Photographen — wenn alle die genannten Berichtigungen ein= geſchaltet ſind — überzeugender , ehrlicher , vertrauenerweckender als die des Künſtlers ? Der arbeitet ohne die mechaniſche Zu= verläſſigkeit der Linſe , zerlegt ſcheinbar willkürlich und fügt ebenſo willkürlich Vorſtellungen zuſammen . Scheint er nicht wilde Phantaſien und unverſtändliche Privatgedanken zum beſten zu geben ? Vergegenwärtigen wir uns , bevor wir antworten , folgendes : Auf zwei Gebieten ſpielt die Photographie eine ganz untergeord= nete Rolle , auf dem des Kinderbilderbuchs und dem der Karika= tur . Warum eigentlich . Das Kind und der Witzhaſcher ſuchen den abgekürzten , deutlichſten Auszug aus dem Vielerlei des Drum und Dran . Die einfachſten Begriffe und die gewollte komiſche Wirkung ſollen ohne Umſchweife genannt werden . Aus demſel= ben Grund beluſtigt und wirkt der gezeichnete Trick = und Reklame= film , aus demſelben Grund wird mit Recht die gezeichnete Bild= reportage , ( denken Sie an Sechstagerennen , Gerichtsſzenen , Zeppelinweltfahrt in Bildern von Mateyko und an einen Pallen= berg von Dolbin ) der photographiſchen — trotzdem ſie mit dem Anſpruch auf hundertprozentige Richtigkeit auftritt — oftmals vorgezogen . Wir dürfen nicht den Fehler begehen , ſchlechte Photographie neben gute Zeichnung oder umgekehrt beſte Photographie neben ſchwache Zeichnerei zu ſetzen . Sehen wir einmal von der Be= weiskraft Dürerſcher oder Menzelſcher Zeichnungen ab — bleiben wir in unſerer unmittelbaren Gegenwart , ſetzen wir an Bildung nicht mehr voraus , als die gebräuchlichſte Schulbildung den brei= teſten Volksſchichten vermittelt . Da müſſen wir geſtehen — und beklagen — daß es nur wenige Künſtler gibt , die eine Ueber= zeugungskraft von ſo großer Reichweite haben . Vielleicht hat ſie nur einer : Frans Maſereel . Sein Werk gibt uns die Antwort auf die Frage „ Photographie oder Kunſt ” Maſereel wurde als Sohn gutbürgerlicher Eltern 1889 ge= boren und verlebte ſeine Jugend in Gent . Ein ſozuſagen gebore = Der Reichstag hat am Samstag die A= den Juſtizhaushalt abgeſchloſſen . Im den zwei Punkte : die überſteigerte Kritik de am Reichsgericht , die von allen Seiten zur und die Frage der Amneſtie . Während das klauſuliert die Fememörder ausgeſchloſſen w= ſich der Volksparteiler Dingeldey Juſtizminiſters zu eigen , daß eine Amneſ einen Sinn habe , wenn ſie auch di umfaſſe und damit endgültig Ru Rückſicht auf das Wochenende wurde die Abſti= vertagt , dann ſoll auch der Etat des Reichsw ginnen , der im Zeichen heftiger ſozialdemok und des Kampfes ſtehen wird , denn der Kampf um das hat noch immer nicht ſein Ende gefunden . nationalen iſt ein Antrag an den Reichstg Wiedereinſetzung des Betrages von 2 , 9 Mil Etat für das 2 . Panzerſchiff verlangt . Kabin m parteien ſind ſich aber ſchon dahin einig gew . zerſchiff in dieſem Augenblick zu verzichten . nalen werden alſo ziemlich allein bleiben ; Antrag doch Gegenſtand einer ſicherlich nicht ſen ſprache werden . Aber das iſt auch alles , wa Eu gelegenheit zu erwarten iſt . * Berlin , 17 . F Der Reichskanzler hat am Samstag mit= denten Vortrag gehalten und dabei über den der Oſtgeſetze , über die Verhandlungen im fän Bericht erſtattet . In politiſchen Kreiſen hatt Eu daß bei dieſer Gelegenheit vielleicht auch ſcſi über die Perſönlichkeit , des künftigen Oſt würde . Das iſt indeſſen nicht geſchehen . 9 kzu Herr Dr . Brüning ſich die Zuſtimmung des für geſichert haben , daß , wenn das Oſtprog Kr . Weg durchlaufen hat und in Kraft geſetzt Treviranus dann als Reich kommiſſar den kurbeln ſoll , wobei ihm dann der preußiſch bl Hirtſiefer zur Seite ſtehen würde . Die Reichsbahndienſtſtellen ſind bereits Tarife , die am 1 . Juli in Kraft — . prinzip der Stückgutklaſſe I und II fällt fort be das Gewichtsprinzip , d . h . , je höher eine Fr deſto billiger iſt der Frachtſatz . Hiernach wi nl Sendungen mit einem frachtpflichtigen Gew ſis gramm ausgerechnete Stückgutfracht eingefül Eadt Sendungen mit einem frachtpflichtigen G X 1 1000 Kilo geändert . Gleichzeitig werden di Ech en A 5 und A 10 um ein Geringes herabg frachtſätze werden in den unteren Entfern H höchſten Entfernungen um 20 . Pfg . erhöht , nungen bleiben ſie unverändert . Die Mindeſ für gewöhnliches Expreßgut , für ſperriges für ermäßigtes Expreßgut 50 Pfg . Die Mitglieder der Reparationskomm . dent der Kriegslaſtenkommiſſion , Miniſterie am Samstag morgen zu einer Sitzung 7 die Bedingungen zu prüfen , unter rationskommiſſion endgültig e kann . Zwei der Bedingungen , fizierung des Youngplanes du vier der Hauptgläubigerſtaaten ſowiedi der B . J . Z . ſind erfolgt . Nachdem Kſg auch das Schuldzertifikat Deutſchlands über Ein die Reparationskommiſſion offiziell aufgeli . ) tritt mit dem Datum des 17 . Mai in Kra Sſ die Arbeiten der Reparationskommiſſion / A reichiſchen , bulgariſchen und ungariſchen * ſcheinlich noch dem ganzen Monat hindurd P ner Zeichner , ſammelte er einen ungeheure EN Was ihm vor die Augen kam , Straße ur /e Landſchaft und Menſchen vom Tagelöhner Kinder und Frauen , lachend und weinend ſinnlich , zeichnete er und benutzte ſeine reit . unermeßlichen Holzſchnittfolgen ſeiner B ! ‟ der langen Reihe ſeien genannt der erſe — Montparnaſſe ” von Ch . L . Philippe , das g Ausgabe noch nicht zugängliche Johann = Rollandſchen Text und vor allem die vor köſtlichſter Landſchaft und ungeheuerlicher Ulenſpiegelbilder zu der großen Wolfsk flämiſchen Nationalromans von de Coſtel die Illuſtration weit hinaus . Er ſchuf man ſchon in ſeinem Sammelband „ Bilk Reißner Verlag ) wie in einem Roman , der Großſtadt bis in die dunkelſten Tiefen un ihrer Grauſamkeit abſchildert — in ſeine ! jedermann erreichbaren Bildergeſchichten h‟ Lebens und manchen anderen geſchriebei hohe Titel : „ Paſſion eines Menſchen ” „ Di Geſchichte ohne Worte ” , ſeine Autobio ? Stundenbuch ” Verſprechen ſo hochtrabende und unge alle ” verſtändlichen Inhali ? Schlagen E dieſer Bücher — ſagen wir „ Die Idee‟ — die harten ſchwarz = weiß = Bilder durch . Si ungeheure Wucht die Vereinfachung der Linien und Flächen in ſich trägt . Von du und der Starrheit des ſchabenden Schniß derer ſich zwingen zu äußerſter Einfachhe wie in der Darſtellung . Die „ Idee‟ ſt . Mädchengeſchöpf aus dem Kopf eines 9 weint und gibt es in einem Briefumſchl ! verläßt die Hülle vor den Gaffern , wird iſt , wird verkleidet , entzieht ſich dem Zwe ſp läſtert , verfolgt , mißbraucht , bringt ſeinem ſelbſt verbrannt und iſt doch unſterblick ſer drähten und Radiofunken durch die Welt In Schöpfer heimgekehrt — ſehen , daß er 1 ſchaffen hat . Man weiß , daß er es aus ! dung desſelben Weges fallen laſſen wird . licher kann ein geiſtiger Vorgang , der 11 N . dankens — ſei es ein religiöſer , politiſche he dargeſtellt werden . Möchte doch ein K Sonntag , den 18 . Mai 1930 Seite 3 adseuropäiſcher Staatenbund ia 11 unker frauzöſiſcher Führung . — Sicherung der franzöſiſchen Vormachtſtellung . — Unker= nſchaftlichen Problems unker das polikiſche unker Berückſichkigung der franzöſiſchen Sicher = TJaffung einer Zenkralſtelle „ Europäiſche Konferenz ” in Verbindung mit dem Völkerbund . Streſemanns begonnen . Am Samstag abend hatte ſie die Preſſe geladen . Es ſtiegen von allen Seiten wunderſchöne Reden giemorandum in Berlin E 1 ) die Schaffung Paneuropas denkt . * Berlin , 17 . Mai . ( Priv . = Tel . ) rmittag hat der franzöſiſche Botſchafter z icher Audienz dem Stellvertreter des deut= hirt Herrn Staatsſekretär von Schubert das ſryrfranzöſiſchen Regierungüber In eines Beſtehens eines euro= ſawibundes ” überreicht , ein Machwerk ſa ckzeilen . Trotzdem iſt es etwas viel , wenn ſra ! Auswärtigen Amtes mehr als 8 Stunden Otlichkeit eine Ueberſetzung dieſes Memoran= nachen . Es iſt natürlich , daß ſehr viele ſin ein ausführlicher Rückblick auf die Genfer fo . September 1929 , wie Frankreich das Man= ſer ilgung des paneuropaiſchen Gedankens ſich Nic - äuft praktiſch darauf hinaus , eine euro = Innerhalb des Völkerbundes zu ſi = nderintereſſen Europas auch ichem Gebiete beſſer vertreten Iwei allerdings das Wirtſchaftliche hw ordnetwerden ſoll . Trotzdem ver = — ad nicht die Schwierigkeiten , die aus der er Grenze von mehr als 20 europä= ſch ken entſtanden ſind . Er ſucht ſie damit ſuße nationalen Beſtrebungen in Europa ge= wen ” wofür ja das Verbot des Anſchluſſes P — lland der ſchlagende Beweis ſiſt . t die Europa = Union ſo dar , daß eine „ Euro= jSlz ” errichtet wird , die aus den Ver = Mitglieder beſtehen ſoll und als gſation der Union in Verbin = ( kerbund gedacht iſt . Aus ihr erwächſt 81 an in Geſtalt des ſtändigen politiſchen fa ewählten Mitgliedern beſtehen und deſſen neler Parität wechſeln muß . Schließlich ſoll es Sekretariat angegliedert werden . ung wurde aufgefordert , bis zum 15 . Juli Eidum zu äußern . Frankreich will 1 en Antworten ſichten und das ganze weuropäiſchen Konferenz vor= tember in Genf in Verbindung des Völkerbundes zuſammen = G an amklicher Berliner Skelle . Stelle äußert man ſich zu dem Inhalt greiflicherweiſe zurückhaltend . Eine haly ſobald nicht zu erwarten , da der Außen = Fel nächſter Woche zurückkehrt . Man begnügt Ate und den Ideenreichtum des Vorſchlages Praktiſch wird Deutſchland aber vermut= erl n , zunächſt erſt einmal das Verhalten in in anderen Kontinenten , vornehmlich in — Denn trotz gegenteiliger Verſicherung Bri= verſtändlich , wenn Amerika dieſe euro = Konkurrenzunternehmen gegen den Völker = ReI . Selbſt nachdem die Abſicht fallen gelaſſen zu verlegen . Für Deutſchland aber bleibt deachtenswert , daß Herr Briand wie= rt von der „ Sicherheit ” in das eſtreut hat und was Frankreich t , wiſſen wir ja zur Genüge , ſo Brunde für die Entſcheidung Deutſchlands t die erſte und wichtigſte Aufgabe Vor = Syt die paneuropäiſche Union in Inz eröffnet und ihre Beratungen mit einer rKranzniederlegung am Grabe über Völkerverſöhnung , Friede und Verſtändigung , die ſtürmi= ſchen Beifall fanden . Es darf aber nicht überſehen werden , daß das Gros der Anweſenden ſich aus Vertretern der extremen pazi= ſiſtiſchen Richtungen , zum großen Teil aus ausländiſchem Jour= naliſten , zuſammenſetzt , die , für die paneuropäiſche Idee begei= ſtert , in ihrer Heimat durch ihre Heimatpreſſe jedoch einem 100 Nationalismus huldigen , dem wir gerade in den letz= ten Jahren immer wieder in unſeren Beziehungen zu Frankreich und zu Polen und zu anderen Staaten als eine wenig erfreu= liche Erſcheinung verbuchen mußten , die gerade das Gegenteil von dem bewirkte , was die Paneuropäer auf ihr Banner ge= ſchrieben haben . Deutſchland vor einer folgenſchweren Enkſcheidung . Der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wird nach ſeiner Rück= kehr am Montag ſich eingehend mit dem Memorandum Briands beſchäftigen , das er in ſeinen Grundzügen aus den wiederholten Beſprechungen mit dem franzöſiſchen Außenminiſter in Genf kennt . Nach der Erledigung der dringendſten Arbeiten durch das Reichs= kabinett , das in der nächſten Zeit noch mit verſchiedenen Fragen des Oſtprogramms , und dann mit dem ſehr umfangreichen Aus= gabenſenkungsgeſetz beſchäftigt iſt , wird ſich das Kabinett ein= gehend mit der Beantwortung des Fragebogens beſchäftigen . Das Memorandum ſtellt die Regierung , trotz ihrer grundſätzlichen Haltung für die Idee des Zuſam= menſchluſſes der europäiſchen Staaten vor eine ſchwerwie= gende Entſcheidung . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß man nicht ohne Fühlungnahme mit den näher befreundeten Nationen , und vor allem mit Wien , vorgehen wird . Da die Beantwortung erſt bis zum 15 . Juli erfolgen muß , iſt genügend Zeit für eine eingehende Prüfung des ganzen Fragenkomplexes gegeben . Starke Bedenken in Völkerbundskreiſen gegen Briands europäiſche Union . * Genf , 17 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die franzöſiſche Regierung hat ihr Memorandum über die Organiſation einer europäiſchen Bundes = Union heute auch dem Generalſekretariat des Völkerbundes übergeben laſſen . In Völ= kerbundskreiſen , wo man ſchon ſeit der Ratstagung über die Grundzüge der Denkſchrift unterrichtet iſt , vor allem , was das wirtſchaftliche Betätigungsfeld der geplanten Bundes = Union an= geht , beſchäftigt man ſich naturgemäß in erſter Linie mit den Rückwirkungen , die dieſer Plan auf den Völkerbund und ſeine Tätigkeit haben kann . Die Briandſchen Vorſchläge auf Einſetzung einer regelmäßigen europäiſchen Staatenkonferenz , eines ſtändi= gen europäiſchen Rates oder Komitees und eines europäiſchen Unions = Sekretariates empfindet man in den Genfer Kreiſen als eine Doppelſpurigkeit zum Völkerbund , und als eine Bedrohung der Völkerbundstätigkeit , weil beiden Organen in vielen Fällen der gleiche Aufgabenkreis zugewieſen werden ſoll . Man weiſt darauf hin , daß der Artikel 21 der Völkerbundsſatzungen nicht , wie das Briandſche Menorandum ſagt , die Schaffung kontinen= taler Bündniſſe empfiehlt , ſondern ſie lediglich als „ nicht unver= einbar ” mit den Beſtimmungen der Völkerbundsſatzungen be= zeichnet , und erinnert daran , daß dieſer Artikel 21 bei den Ver= handlungen in Verſailles 1919 nur gegen den ſchärfſten Wider= ſtand Frankreichs überhaupt in die Satzungen aufgenommen wer= den konnte und den Zweck hatte , Wilſon den Beitritt zum Völker= bunde zu ermöglichen und der Oppoſition des amerikaniſchen Senats das Argument zu nehmen , die amerikaniſche Monroedok= trin und die ſich aus ihr ergebende Politik werde durch die Völ= kerbundsſatzungen verletzt . Man weiſt auch daraufhin , daß gerade nach dem Nichteintritt der Vereinigten Staaten von Frankreich aus mehrfach der Gedanke angeregt worden ſei , dieſen Artikel 21 der Völkerbundsfatzungen , auf den ſich Briand heute ſtützt , fallen zu laſſen , da er keinen praktiſchen Wert mehr beſitze , und bemerkt in dieſem Zuſammenhange , daß die Auslegung der Monroedoktrin als eines regionalen Abkommens , wie ſie der Völkerbund vor zwei Jahren auf Anfrage des Staates San Salvador gegeben habe , der heutigen franzöſiſchen Auffaſſung vollkommen wider = ſpreche . Nach der Auffaſſung in Völkerbundskreiſen dürſten ſich beſon= ders aus dem Nebeneinander von Völkerbundsrat und europäi= ſchem Rat Kompetenzſtreitigkeiten ergeben , da ſich der Völker= bundsrat bis jetzt praktiſch zumeiſt auch nur mit europäiſchen Fragen beſchäftigt hat und die in ihm vertretenen nicht = europäi= ſchen Mitglieder nach der Bundesſatzung einen berechtigten An= ſpruch darauf haben , im Intereſſe des allgemeinen Friedens auch an der Regelung europäiſcher Fragen mitzuarbeiten , welche Mög= lichkeit ihm jedoch genommen würde , wenn der europäiſche Rat als Vorinſtanz für alle Europa angehenden Fragen handeln würde . Gerade die Teilnahme neutraler , nicht = europäiſcher Mit= glieder des Völkerbundsrats an vielen europäiſchen Fragen , wie Minderheitenbeſchwerden , Grenzſtreitigkeiten uſw . , war nach An= ſicht der Völkerbundskreiſe bisher in vielen Fällen ein außer= ordentlicher Vorteil . Dieſer Vorteil würde nun wegfallen , da man erwartet , daß man zu den Mitgliedern des Europa = Rates vor allem die jetzt im Völkerbundsrat vertretenen europäiſchen Staa= tengruppen rechnen dürfe . Dieſe ſind aber zum großen Teil durch ihre Sonderbündniſſe unbedingt an die franzöſiſche Politik ge= bunden . Insbeſondere verſpricht man ſich von der zahlenmäßig beſchränkten Zuſammenſetzung des europäiſchen Rates für die Wirtſchaftsfragen keinen Vorteil , weil die Zuſammenſetzung des Europa = Rates nach politiſchen Geſichtspunkten erfolgen dürfte und damit den militäriſch und politiſch ſtarken , aber wirtſchaftlich wenig entwickelten Oſtſtaaten ein unverhältnismäßig großer Ein= fluß auf europäiſche Wirtſchaftsfragen eingeräumt würde . Im großen und ganzen ſieht man in den Genfer nicht = franzö= ſiſchen Völkerbundskreiſen in dem Memorandum den faſt unver= ſchleierten Verſuch Frankreichs , den Boden , den es in der inter= nationalen Politik , beſonders in London , verloren hat , dadurch wiederzugewinnen , daß es ſich an die Spitze der europäiſchen Bewegung ſtellt , um ſie in ſeinem Sinne zu leiten und , geſtützt auf ſeine Bündnispolitik in Oſteuropa , zur Stärkung ſeiner Vor= machtſtellung auf dem Kontinent auszunutzen . Vor allem erwartet man , daß dieſe Stärkung denn auch im Völkerbund zum Ausdruck kommen müßte , weil die europäiſchen Staten in der Völkerbunds = Vollverſammlung und im Völkerbundsrat nach den Anweiſungen des Europa = Rates eine gemeinſame Politik betreiben müßten , die von Frankreich und ſeinen Bundesgenoſſen ſtark beeinflußt wäre . Frankreichs Mißerfolg in Genſ . Keine engliſch = franzöſiſche Annäherung . — Zunahme der franzöſiſch = ikalieniſchen Rivalikäk . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . Mai . Die Genfer Ratstagung ging diesmal überraſchend ſchnell und glatt vorüber . Es ſtanden diesmal keine heiklen Fragen auf der Tagesordnung . Die wichtigen und heiklen Geſchäfte hat man „ en marge ” behandelt . Nur die Beſprechungen zwiſchen den ein= zelnen Außenminiſtern waren wichtig . Unendlich wichtiger ſogar , als das offizielle Programm . Und deshalb geht es nicht an , die ſchnelle Erledigung des offiziellen Penſums durch den Völker= bundsrat für ein gutes Zeichen zu halten . Man könnte mit eben= ſoviel Recht auch von einem Londoner Mißerfolg reden , nur daß die Verhältniſſe in Genf andere waren ; es handelte ſich ja nur um offiziöſe Beſprechungen , die , wenn auch ergebnislos , ſo doch in der vornehmen und gedämpften Genfer Atmoſphäre verliefen . Nehmen wir es gleich vorweg : das alles gilt nicht für die Beſprechungen zwiſchen Curtius und Briand . Sie ſollen ſehr günſtig verlaufen ſein , ja , man tröſtet ſich hierzulande jetzt ein wenig mit ihrem günſtigen Verlauf . Denn im übrigen gab es nur Mißerfolge . Ein Mißerfolg war die geplante franzöſich = engliſche Annäherung . Das kam unter anderem ſchon in der Rede Macdonalds im engliſchen Parlament zum Ausdruck . Er ſagte zwar nichts direkt Frankreich Feindliches , aber er ſprach über die „ alten Befürchtungen und den Aberglau= ben wegen der Sicherheit ” und hat auch ſonſt noch einige bittere Bemerkungen getan , die ſichtbar an die Franzoſen adreſſiert ſind . Die engliſch = franzöſiſche Annäherung ſchlug alſo auch in Genf fehl ; ein mißlungener Verſuch mehr in dieſer Beziehung . Das= ſelbe ließe ſich über die Beſtrebungen , eine franzöſiſch = italieniſche Verſtändigung herbeizuführen , ſagen . Zuerſt hat Henderſon zwi= ſchen Grandi und Briand vermittelt . Dann hat man von franzö= ſiſcher Seite die engliſche Vermittlung höflich aber entſchieden her= auskomplimentiert . Ein Leitartikel des „ Temps ” , offenbar offi= ziös inſpiriert , läßt darüber keinen Zweifel . In dem Verhältnis zwiſchen Paris und Rom ſpielt Jugo= ſlawien eine immer größere Rolle . Jugoſlawien ſteht zwiſchen allen Staaten der kleinen Entente am meiſten unter franzöſiſchem Einfluß — Einfluß iſt beinahe zu wenig geſagt — ſowohl in der Politik , als auch finanziell . Auch die ſonſtigen Reibungsflächen zwiſchen der franzöſiſchen und italieniſchen Politik werden immer größer . Die Verhandlungen ſollen jetzt auf dem diplomatiſchen Weg weitergeführt werden . Aber auch das koſtet viel Zeit , und in dieſer Frage arbeitet die Zeit nicht für Frankreich . 5 t ktionswand werfen . Der Fall wird nicht befürchten , daß die photographierten Filme Nenſchrumpfen und die Zuſchauer erſtarren 2 iſt die Geſchichte des Künſtlers ſelbſt , — die Geſchichte eines menſchlichen Herzens . rachtet die Welt ſo aufmerkſam und er= m Himmel gefallen . Die Maſchinen , das dgs Häuſermeer . Er trifft auf die Frau . 15 er nicht weiß , wohin er ſeinen Glücks= ſol . Er umarmt den müden Droſchken = Tdern herum , ſtellt ſich vor ihnen auf den Geſchichten . Er verrichtet mit einfältiger 19 Kleine des Alltags ; Aecker und Bäume , enſchen werden ihm vertraut . Er nimmt zu ſich und vergräbt den Kopf in den er ſucht die Stille der Kirche und ſpringt Dermenſchen bei , folgt ihm auch zum Auf= mit und ſucht und ſucht mit ſchmerzender erfragt ihn von den Blumen und Geſtir = Llebt , iſt fröhlich und doch verzweifelt , zer = Aalende Herz , das in ihm nagt und ihn und Maſereels Bilder . In ihnen wirkt S erſtreckt ſich gleichermaßen auf die Zer = Eſtorten , auf die Fröhlichen wie auf die keine Tendenzkunſt . Zum Revolutionär eu , die auf ein Mittel ſchwört und es Sein Werk iſt viel mehr eine Einſicht in Euicht von ihnen . Und gerade das iſt es , Sdrecher macht . Wer ſeinen Bilderreihen Zr ſt , wird ſagen : Das iſt ja alles viel augene Zufall der Photographie , mag er berichtigt und verallgemeinert ſein ! Hier Dei der perſönlichſten Photographie ein iter . Hier ſchiebt ſich kein Mechanismus enſch . Hier kommt zu der Auswahl aus Sichtbarmachung des Unſichtbaren : die un= es Gedachten ohne die Schlacke und zu = * Iym in der Wirklichkeit anhaften . Als De . Db im Film künſtleriſche Möglichkeiten 2 N doch ” Als man weiter fragte , welcher u Forderungen entſpräche , ſagte er : uch‟ . * Orpheum . Bobbie Hind und die London Sonora Band feierten die Woche hindurch im Orpheum — wo ſie heute voraus= ſichtlich zum letzten Male zu hören ſind — allabendlich Triumphe , die an Senſation grenzen . Es war ein Gaſtſpiel von ſeltenem Erfolg . Bobbie Hind hat ein Orcheſter von 12 Virtuoſen , er ſelbſt iſt der 13 . ( dreizehnte ) , aber dieſe 13 ſcheint ſeine Glücks= zahl zu ſein , denn dieſe 13 Künſtler arbeiten in ganz ſeltener Harmonie miteinander in dem Grundton muſikaliſchen Humors und temperamentvollen Rhythmus . Von dem Sopranſänger und Gitarreſoliſten Frank Jvalla über Poſaune = , Trompete = , Banjo = , Akkordion = , Klarinett = , Saxophon = , Violine = , Baß = , Schlagzeug = Virtuoſen und dem ausgezeichneten Komiker Edgar Dolton ſind alle auch ausgezeichnete Sänger , ſind ſämtlich Soliſten von beſter Eigenart . Dieſe 12 ſind ebenſo einzigartig wie der farbenhafte Ex= zentriktänzer Jack Trevor , der bewundernswert verſteht , Jazzmuſik zu tanzen , und ſeine Tänzerin Miß Maud Janis , die in ihrer tänzeriſchen Eigenart ebenſo einzig daſteht . Wer dieſes Pro= gramm noch nicht ſah , ſollte den heutigen letzten Abend nicht ver = D 44 ſäumen . Ap . Wieſen und Wege in Kinderland . Erinnerungen von Erich Bocke= mühl . ( Adolf Klein = Verlag , Leipzig S 3 . Preis kart . 2 , 50 RM . ) Der Verfaſſer hat ſeinen ſchönen Büchern „ Vom Leid des Kindes ” und „ Das ewige Rauſchen ” , ein neues folgen laſſen , das uns in das Kinderland führt . Es iſt , ſo ſagt er , kein Weg zurück , dies „ in die Kind= heit gehn ” , keine Schwärmerei , keine Sentimentalität , kein Weg zurück , weil alles dieſes Zurück Erinnerung iſt für die Zukunft . Wandlung des Geiſtes ins Seeliſche , Reinigung des materiellen Tags zu ewiger Gültig= keit und Wertung . Wäre die Kindheit nicht das Ideal in der Menſch= beit Seelenkraft , dann hätte ſie und die Welt ſchlechterdings keinen Sinn . Dann wäre nichts als . . . Tod . Es ſind der Träume und des Lebens Wirklichkeiten , was in des Kindes Seele lebt und lebend wirkend bleibt ein Menſchenleben lang . Eine Inhaltsangabe des Buches wäre ebenſo äußerlich , wie verfehlt . Die Erinnerungen aus der Kinderzeit ſind um= woben von wunderbarer Phantaſie und Poeſie . Die erſten beiden Teile „ Präludien ” und „ Im Garten der Kindheit ” ſind Poeſie und Proſa voll zarten Empfindens , liebevollen Verſenkens in die Kindesſeele und ein Loblied auf die Herrlichkeiten des in Gottes Natur Geſchauten . Alles wird dem in die Kindheit Zurückblickenden zum Feſte : Die Wieſen , die Blumen , die Blütenbäume , der Garten , der Wald , der Vogelſang , das Summen der Bienen , die Grillen im Gras , der rieſelnde Schnee . Die ganze bunte Flora des Frühlings , Sommers und Herbſtes flicht ſich in dieſe Erinnerungen voll Sehnſucht , Wehmut und Kindesglück ein . „ Früh= ling , Sommer , Herbſt und Winter . . . jede Stunde liegt in anderer Schönheit da . ” In hundertfachen Variationen und in einer prachtvollen phantaſiereichen Sprache wird das Thema der Kindeserinnerungen , die an innere und äußere Erlebniſſe aller Art anknüpfen , behandelt . Ein goldenes Heimatgefühl durchzieht alle dieſe Erinnerungen : Kind und Leben , Kind und Schule Kind und Elternhaus . „ Alles , das wir einſt erlebten , wird uns zum Märchen . Es wird uns alles „ Bild ” und Har= monie , es wird uns alles , ſo wir guten Willens ſind , zum Frieden ! ” Mehr an äußere Erlebniſſe knüpft der letzte Teil „ Am Tor des Aus= gangs ” an , der bei dem Abſchied von dem Elternhauſe mit der wehmüti= gen Erkenntnis ſchließt , daß es wohl eine Rückkehr in das Elternhaus , Beſuch und Abſchied immer wieder , aber niemals eine Heimkehr geben kann . Ap . Norwegiſche Reiſe . Wenn jemand eine Reiſe tut , ſo kann er — begeiſtert erzählen ; mit dieſer Variante läßt ſich das bekannte alte Sprichwort auch auf das Buch von Orrie Mül= ler „ Norwegiſche Reiſe ” ( Verlag Franz Leucver , Bremen , Preis kart . 3 , 50 Mk . ) anwenden , das aus der „ Begeiſterung über das Geſehene heraus ” entſtanden iſt . Der Verfaſſer , der in dem gleichen Verlag bereits ein Buch „ Wege nach Hellas ” erſcheinen ließ , ſchildert den großartigen Eindruck , den der heroiſche Cha= rakter des Nordlands auf einen empfindſamen Menſchen aus= üben muß . Es ſind Erinnerungen an eine Nordlandreiſe im Sommer des Jahres 1929 mit dem Lloyddampfer Sierra Ven= tana ” , eine für jedermann anregende Lektüre , deren Genuß durch die 24 Bildbeigaben erhöht wird . Das Buch , das zugleich für den engeren Zuſammenſchluß der deutſchen und nordiſchen Kultur werben will , beginnt mit einer eindrucksvollen Schilde= rung der norwegiſchen Landſchaft im allgemeinen . In den fol= genden Kapiteln erhebt ſich die Landſchaft vor dem geiſtigen Auge als „ ſteinernes Wunder im Meer ” zu einem Panorama von einzigartiger Größe und Erhabenheit . Die zauberhafte Roman= tik der Fjorde , von denen Gletſcher an Gletſcher überall gleich „ eiſigen Zungen ” ſich ins Tal ſenken , feſſelt ebenſo ſehr wie der wechſelnde Charakter ihrer Umgebung . Der Menſch der in die= ſer Landſchaft wohnt , ſei es der Bauer oder der Fiſcher , ſtählt in fortgeſetztem ſtillen und zähen Kampf mit den natürlichen Ge= walten des Landes ſeinen Willen und Selbſtvertrauen . Obwohl er ein beſcheidenes und anſpruchsloſes oft ſorgenvolles Daſein führt , ſind ihm doch ſtete Hilfsbereitſchaft und herzliche . Gaſt= freundſchaft zu eigen ; daneben iſt er von unbegrenzter Ehrlich= keit . Es beſteht keine Furcht vor Dieben und Verbrechern . Der = Zwang , mit allem allein fertig zu werden , gab dieſen Menſchen ſchon früh das Bewußtſein einer geſteigerten Selbſtändigkeit . Reizvolle Bilder aus dem Leben der Nordländer bieten ſich be= ſonders in der Weltabgeſchiedenheit des Tales dar , die Menſchen erinnern dort , wie der Verfaſſer ſagt , noch an die Geſtalten aus der Zeit der Sagas Faſt alle geiſtigen Größen des Landes , Wiſſenſchaftler wie Künſtler , ſind aus den einfachſten Verhält= niſſen hervorgegangen . Immer neue , packende Naturſchönheiten nehmen uns gefangen . Und der Menſch , das mit Vernunft be= gabte Weſen , läßt alle Gelehrſamkeit zu Hauſe , ſtaunend und ehrfurchtergriffen ſteht er vor dem gewaltigen „ Steindrama ” und empfindet die Größe des Schöpfers dieſer Wunder , Sonntag , den 18 . Mai 1930 Seite 4 Statt Karten Die Verlobung ihrer einzigen Tochter Hedwig mit Herrn Dr . med . Guſiav Weißenbruch , Oberleutnant a . D . im ehem . IV . Lothr . Feld = Art . = Reg . Nr . 70 , beehren ſich anzuzeigen . G . Welskop und Frau Marie , geb . Erdt . Wanne Eickel , im Mai 1930 . Hedwig Welskop Guſtav Weißenbruch Verlobte Caſtrop = Rauxel Darmſtadt Marktſir . 69 . ( 8040 Statt Karten . Nach Gottes hl . Ratſchluß verſchied heute , wohlvorbereitet durch den öfteren Empfang der h ! Sakramente unſer lieber Vater Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Klos . Darmſiadt den 17 . Mal 1930 . Am Herrenacker 11 ( 8075 Seelenamt : Dienstag , den 20 . Mai , 8 ½ Uhr , in der St . Ludwigslirche , danach um 11 Uhr Beiſetzung auf dem alten Friedhof , Nd . = Ramſtädterſte . Roßdorf Elisabethe Koch Heinrich Hörr grüßen als Verlobte . Ober - Ostern Jägersburg Gustau Dammler Julia Dammler geb . Schweitzer Vermählte Mal 1930 Darmstadt 1 Gervinusstr . 34 . Autorßesf Zeigt Ihr Fahrzeug im Lack ke mehr , so kann der Glanz wie werden durch das neueste Polie Spritzlackierung in prima Ma kürzeste Lieferzel Wilhelm Eisen Autolackierere Eberstadt a . d . B . , Darmstädterstrag Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir hier = mit unſeren herzlichſien Dank . Heinrich Roß u . Frau Emil Schick u . Frau geb . Schick geb . v . d . Hehden . Allen Freunden , Verwandten und Bekannten die traurige Mitteilung daß mein Mann , unſer Vater Schwiegervater und Großvater Herr Chriſtian Becker im Alter von 73 Jahren heute früh ſanft entſchlafen iſt Die trauernden Sinterbliebenen . Darmſtadt , den 17 . Mai 1930 , Marienplatz 1 . Die Beerdigung findet Montag , den 19 . Mai , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfried= hofs aus ſtatt . Dankſagung . Für die ſo überaus zahlreichen Be= weiſe herzlicher Teilnahme und die vielen Blumen = und Kranzſpenden bei dem allzufrühen Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege Allen unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Dekan Zimmer= mann für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Wilhelm Gorr und Kinder 8034 ) Alexanderſtr . 25 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer lieben Tochter Dina Reeg ſagen wir Allen herzlichen Dank , beſonders Herrn Pfarrer Bickel für die troſtreichen Worte , ſowie allen Freunden und Kolleginnen für ihre Kranzniederlegung . Die trauernden Hinterbliebenen Familie Jakob Reeg . Höllerbach , den 15 . Mai 1930 . - CkORPULENZ ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrkun in kuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur . Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Djät . Kein Heilmittel , sond . narürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m . gold . Med . u Ehrendiplom Pr . Der Pak . Mk . 3 . — . Depotr Darmst . : Medi- zinaldroz . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul- u . Kirchstr . M . S . Na . S . Rad . ligu to . Sen . ( IV . 197 ) Von der Reiſe zurück Frauenarzt . Klaus Hoffmann . Annaſtraße 20 ( 7730 b APETEN LINOLEUM Eigaux 8060 a ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Nf . platz 6 Alleingerkauf SPeler 8 Scnunwarennaus Darmstadt , Ludwigstraße 16 Bestrahlungs - Institut Facheits aanspacn Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — Teleton 4154 Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a wenig geſpielte Blüthner . . 920 ℳ Schwechten . 750 ℳ Nützmann . 720 ℳ wie neu . Piano = Berg Heidelbergerſtr 88 , Tel . 126 . ( B 7819 AuiZ f . Herren u . Damen werd . gereinigt u . n . neueſten Mod . umge= preßt , jetzt 2 . — Mk . Frankfurter Hntlager , Ecke Grafen = und Vismarckſtraße . Schr maſchinen auf Raten von 4 = Verlangen Sie An= gebote unter H . 61 in der Geſchſtelle . Dampfwäſch Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Feder Kre — 12 jährige Kinde Mactti Magd Prirat - Lehrer , R Rückgraty Ei Vie ich dieſem Leit rat und wie auch den kann ſohne Be gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſte Freunden und Bekannten die traurige Nach= richt , daß unſer geliebter , treuer Bruder , Schwager und Onkel D . Mu . Oiein fern ſeiner alten Heimat , der er ſiets mit heißer Liebe gedachte , im 65 . Lebensjahre von einem ſchweren , qualvollen Leiden erlöſt wurde . Ludwig Stein Peter Nöll und Frau , geb . Stein Frau Kath . Stein Wwe . Cincinnati ( Ohio , U S . A ) , Darmſtadt , den 16 Mai 1930 . ( 8105 Der gumme Krampfaderss für Damen und WIn Bei Krampladern und sons ärztlich emptohlen , bes E Stuck von Mk . 18 Auskuntt und Broschüre b Ei Reformhads ! Darmstadt , Ecke Etisabethc R , Anann Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und für die vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Ang . Heß , geb Görich ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danien wir denjenigen , welche uns hilfreich zur Seite ſtanden , beſonders Herrn Dr . Röder , der Ge= meindekrankenſchweſter , ſowie Herrn Pfarrer Uhl für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen : Andreas Heß Ph . Feldmann und Familie Chriſtian Krämer und Familie . Weiterſtadt , den 17 . Mai 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Metzler . Darmſtadt , 17 . Mai 1930 . ( 8079 Schloßgartenplatz 11 . die rasche Heilung suchen , haber I Abreise Anfg . Sommer , läugeren Url E Anmeldung ratsam . Nachweisbar / 7 allen seelischen , nervösen Leiden u jeder Art durch Magnetismus , Hy Rat und Auskunft kasienlos . Minderbemittelte Verg ; Doktor Jur . Ungan R R . Sortfl Psychologe u . Heilpädagoge , Hote EiM Voranmeldung 10 — 1 und 3 — 4 ( meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher S pflege Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . b . 2 — 7 . Nm . Pickel , Mitesser , Sommer- sprossen und Flechten , all diese Hautunreinlichkeiten entstellen Ihr Gesicht . Ihr ganzes Auftreten wird sicherer , wenn Sie sich von diesem Ubel befreit haben . Hierfür ist HERBA - SEIFE das richtige Mittel , und dann HERBA - GREME der Wettermantel für Ihr Gesicht . Herba - Seife Mk . — , 65 , 30 % verstärkt Mk . 1 . — , Herba - Creme fetthaltig , fettfrei Mk . — . 60 , Mk — . 85 . Erhältlich in Apotheken , ( 1 V 892 Drogerien , Parfümerien . inel 9 . RON ganter Ausführung , in jeder Preislage , in Metall und Edelhölzern , mit Seiden = und Pergament = Schirmen Wilhelminenſtraße 10 . Telephon 3871 . ( 6119 a Ber Häuneieg „ . . Nein , Liebste ! Du irrst , daß wir Frauen von der N behandelte Geschöpfe sind . 18 die gänzlich verkehrten und u V daran schuld , daß die persör Frau zu kurz kommt ? Ich u . daß viele Tausende von Frau seelisch ungemein leiden . Wie es , wenn alle Damen — s 0 U die wertvollen Ratschläge Schwester befolgten . Du weilt mich seitdem außerordentlich weder Unsicherheit noch Ve Hier spricht eine feinfühlige , aus Erfahrung . Sie verwirtt ? alteten Stoffbinden und V" Reform - Damenbinde „ Cal Lagen feinster „ Camelid Haumig , aufsaugefähig . Ab 8 vorzügliche Paßform , zumal dem neuen Camelia - Gürte glänzend begut E Warnung vor minderwer . igenNachahmungenl Mur 0 s Die ideale Reform - Danel Einfachste u . diskrete Vernle Erhältlich in allen einſchläg Wo nicht , Bezugsquellen ” Camelia = Werk der Vereinigten Pah Lag ” * Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 18 Mai . Heig es „ Griesheimer Handes ” zingewieſen , daß nach Abzug der Beſatzung das Lager Griesheim , nun von jedermann ein ſchriftlicher Ausweis von der deutſchen rforderlich . Schießgeländes iſt auch noch mit Gefahren gh ſogenannte Blindgänger im Boden be= nvorſichtigkeit leicht größere . Unglücksfälle zu vermeiden , iſt das Betreten des Schieß= en . tung bei ſolchen Unglücksfällen wird von en nicht übernommen . B . Lu Fe K NSt Uns farz Bund . Der Zweigverein Darmſtadt hält d 8 Uhr im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , hreshauptverſammlung ab . Der „ Jahresbericht erſtatten über das beſonders zuſttes hr . Dann erfolgt Rechnungsablage und ich wird der neue Generalſekretär des Heſ= des Evangeliſchen Bundes , Herr Dr . irtrag halten über die Frage : „ Iſt die n Segen oder ein Ungluck für 7 gewiſſe Tendenzen einer modernen Ge= ausgehen , dieſe Frage in einem anderen zu entſcheiden , dürfte es beſonderem Inter = Redner dazu zu ſagen hat . Zu der Jahres= d alle Mitglieder , zu dem etwa um 9 Uhr auch Freunde des Bundes eingeladen . hropoſophiſchen Geſellſchaft . Ueber „ Menſchliche im Lichte der Lehre von den wiederholten hickſalsgeſetz wird Herr v . Gleich in einem zwei= am Dienstag , den 20 . Mai , ſprechen . — Durch in einem Leben gewinnt der Menſch die Kräfte , gang durch die geiſtige Welt , in ein folgendes , um ſie in dieſem in dem ihm gemäßen Leibe men undſch ſich ſo als Frucht und Erbſchaft aus der Ver= ſem bildet ſich gleichſam ein neuer Keim für das is den geſteigerten oder vergeudeten Kräften des wandelt der Menſch ſich und ſteigert vielleicht inem Leben zum andern . Dieſe Umwandlung chickſals = oder Karmageſetz . Es iſt von dem Be= phie aus der überſinnlichen Erkenntnis heraus vorden . Nur eine ſo tief im abendländiſchen Perſönlichkeit wie Rudolf Steiner konnte dazu körperung und des Karma von der Seite natur= ſtens her die Begründung geben . Begründend , was nicht bewieſen werden kann , — entwickelte inem Vortrag am 6 . d . M . die Lehre und zeigte wie Karma wirkt . Wie es ſich offenbart in phalen Ereigniſſen , dies bildet den Inhalt des an den hiermit nochmals erinnert ſei . ( Siehe Blatt . ) Ilfred Bodenheimer . Der Bernhard= in der Traube heute beginnt um 8 , 15 Uhr . inſtraße aus . Karten bei der Bücherſtube . Perückenmacher = Zwangsinnung Darmſtadt teilt uni d . J . findet hier der 18 . Verbandstag der Kaſſau ſtatt . Damit verbunden iſt die 5 . Tagung nſchaft der Friſeure . Die Veranſtaltung findet Dieſer ſind für den Fachmann wichtige Aus= herbliche ( Firmen ) und eine fachliche ( Haararbei= erdem findet am Sonntag nachmittag großes ſtatt . Für den Friſeurkollegen iſt es eine Not = und Ausſtellungen zu beſuchen , zumal an dem= rfeier der Stadt Darmſtadt begangen wird . Zu Geſchäftsſtelle der Friſeure Darmſtadts , Karl= to gerne bereit . Eintrittskarten im Vorverkauf Narkusgemeinde . Der wichtige und bedeu= chriſtlichen Kultus wurde am letzten Vor = Thema „ Abendmahlsfeiern einſt und jetzt ” cht ; vor einer erfreulich zahlreichen Zuhörer= us entwickelte Herr Stadtpfarrer Vogel llung von Urſprung und Geſtaltung der ern . Als geſchichtliche Beurkundung erſten tehrwürdige , gut bezeugte chriſtliche Litera= ſalemer Codex „ Lehre der zwölf Apoſtel ” * und veröffentlicht erſt 1883 vom Metro= nios in Konſtantinopel ) , deſſen Abfaſſung des 2 . Jahrhunderts — etwa 130 n . Chr . ichter Einfachheit werden darin die Gebete von Wein und Brot angegeben ; mit den gebrochene Brot ( in Körnern ) verſtreut rgen und zuſammengebracht eins wurde , ſo meinde zuſammengebracht von den Enden Reiche ” und mit dem „ Dank für den heili = S wird eine urchriſtliche Auffaſſung des nen Glaubens und des Dankes für geiſtige ſeugt . Auch das Verlangen der Buße wird Sgeſprochen : Wenn jemand heilig iſt , d . h . ſo komme er , wer es nicht iſt , der tue Buße . err kommt ) ſchließt ſich daran als Verkün = Gottes , der Wiedergeburt Chriſti . Die e Gottes ſoll ſeine Gemeinde zuſammen = * Winden zu ſeinem Reich ” . — Ohne auf Dre des Abendmahls und die jahrhunderte= über die Myſterien des chriſtlichen Glau = Töugehen , behandelte der Herr Vortragende deim Abendmahl als Deutung der heiligen auf das Lebenswerk Chriſti und die Grün= resbundes nach Jeremias 31 . Nächſt den en Teſtaments leiteten die Schriften Luthers n , die Augsburger Konfeſſion in ihrer Stel= als Sakrament hinüber zu unſerer heu= er , die nicht nur als Anlaß zur ſeeliſchen 15 Feſt der Freude über die Vollendung der iſt . Die Vermeidung jeglicher Streitlehre ſellungsfolge äußerſt wohltuend und eiferte Seſprechung an , an der ſich nächſt dem Vor= keich , verſchiedene Damen und Herren der Anfragen und Anregungen lebhaft beteilig = Elegenheit dürfte die Stiftung des neuen Kruzifixes in unſerer erneuerten en ſein , das als Schmuck von hohem künſtle = Oßherzogspaar zu danken iſt und am Oſter = Dſarrer Lautenſchläger eingehend gewürdigt AIgeliſchen Allgemeinheit bequem zugänglich , * Ia auch wochentags zur Andacht geöffnet hrige Jubiläumsfeſt der evang . Kirchen = * am 31 . ds . , für deſſen Mitwirkende von cartiere erwünſcht ſind , wurde an anderer 2 bereits ausführlich hingewieſen . ag wird die Beſſungerſtraße zwiſchen Hermann = N I 9 . Mai 1930 für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Große Ereigniſſe Weltmeiſterſchaften der Studenten . Die Weltmeiſterſchaften der Studenten , die in der Zeit vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , ſind das bedeutendſte Ereignis des Jubiläumsjahres 1930 . Das Intereſſe , das man an lieſer Veranſtaltung , ganz beſonders in Sportkreiſen , nimmt , iſt ein geradezu überwältigend großes . Vor einigen Tagen hatte die Organiſationsleitung Gelegenheit , vor der Frankfurter Preſſe über die Veranſtaltung zu referieren . Die Ausführungen wurden mit großem Beifall zur Kenntnis genommen , ebenſo wurde der Darmſtädter Veranſtaltung volle Unterſtützung in jeder Weiſe zu= geſagt . Bei dieſer Gelegenheit wurden Beziehungen zur inter= nationalen Preſſe aufgenommen und die beſtehenden vertieft . In weitaus größtem Maße nimmt natürlich die Darmſtädter Studentenſchaft an „ ihren ” Weltmeiſterſchaften teil . Dies demon= ſtriert ſich ganz beſonders darin , daß die Zwiſchenrunde um die Deutſche Handballmeiſterſchaft der Hochſchulen , am kommenden Sonntag und Montag in Darmſtadt ausgetragen wird . Anläß= lich eines Zweikampfes zwiſchen dem Akademiſchen Sportklub und dem Sportverein 98 Darmſtadt finden dieſe Handballſpiele ſtatt , und zwar vorher das Spiel der Univerſität Bonn gegen die Tech= niſche Hochſchule Hannover ( Beginn 14 Uhr 30 Min . ) , bei dem die Techniſche Hochſchule Hannover als Favorit gilt . Im Anſchluß an den Klubkampf findet ſodann das Spiel der Univerſität Würz= burg gegen die Techniſche Hochſchule Darmſtadt ſtatt , bei der wiederum Darmſtadt als ſicherer Sieger gilt . Am kommenden Montag ſpielen ſodann die Sieger dieſer Kämpfe , alſo ſehr wahrſcheinlich Hannover gegen Darmſtadt , um hier den Sieger des weſtlichen Gebietes zu ermitteln . Die Mann= ſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt beſteht zum größten Teil aus Leuten des Sportvereins 98 Darmſtadt und des Fußball= ſportvereins Frankfurt am Main , haben doch ſeinerzeit für Süd= deutſchland repräſentativ geſpielt der Torwächter Irion , die Stür= mer Werner , Feigk und Freund . — Und auch hier beſtehen wieder Verbindungen zu den Weltmeiſterſchaften der Studenten vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 , da das Endſpiel um die Hochſchulhandball= meiſterſchaften am 10 . Auguſt 1930 in Darmſtadt im Rahmen der Weltmeiſterſchaften zum Austrag kommt . Der Darmſtädter Be= hölkerung iſt alſo am Sonntag nachmittag Gelegenheit gegeben , anläßlich eines ausgezeichneten Sportnachmittags , der in ſeiner Zuſammenſtellung ſelten glücklich iſt , das Stadion der Techniſchen Hochſchule kennen zu lernen . Alſo denjenigen Ort , in deſſen Gren= zen ſich das größte ſportliche Ereignis des Jahres 1930 abwickeln wird . Die Anlage befindet ſich vor der Fertigſtellung , kleinere bauliche Arbeiten ſind noch auszuführen , aber immerhin gewinnt der Beſucher doch den Eindruck , den das fertige Stadion dann hinterlaſſen wird . Raitan din min ohne Darmstädter Fahrplanbuch Erhält= lich zum Preise von 80 Pfennig in allen Buchhandlungen , Bahnhofs - Buchhand- lungen Kiosken , Verkehrsbüro Agen- turen des Darmstädter Tagblattes und in der Geschäftsstelle , Rheinstraße 23 . Die Rhein = Inſel Kühkopf . Ausſtellung 200 Jahre Darmſtädker Kunſt . Die Sammlung von wertvollen Bildern Darmſtädter Maler aus der Zeit von 1830 bis etwa 1900 hat ein ſehr erfreuliches Ergebnis ge= habt . Sie iſt noch nicht abgeſchloſſen . Gute Werke werden immer noch angenommen . Es wird ausdrücklich bemerkt , daß alle Leihgaben auf Wunſch auch verkäuflich gemacht werden dürfen . Es ſind bis jetzt etwa 200 Bilder von 60 verſchiedenen Künſtlern 50 Beſitzern zur Verfügung ge= ſtellt worden : Zahlen , wie ſie hier noch nie zuſammengekommen ſind . Es feh= len uns noch Werke von App , Anding , Auguſt Becker , Brunner , Fritſch , Hallſtein , Heſſemer , Kopp , Schlöſſer , Schmitz , um deren Anmeldung als Leihgaben oder zum Verkauf im Stadthaus , Rheinſtraße , Zimmer 20 , vormittags gebeten wird . Von lebenden heſſiſchen Künſtlern liegen eben= falls zahlreiche Anmeldungen vor . Es wird erinnert , daß die Beſchickung zur Mathildenhöhe vom 25 . Mai bis 1 . Juni zu erfolgen hat . v , H . Das 8 . Kreisfeit des Arbeiter - Turn - und Sporkbundes 9 . Kreis in Darmſtadk . Am 19 . , 20 . und 21 . Juli veranſtaltet der Arbeiter = Turn = und Sportbund ( 9 . Kreis ) in Darmſtadt ſein 8 . Kreisfeſt . Das Feſt liegt im Rahmen der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt und dürfte der Höhepunkt der diesjährigen Veranſtaltungen ſein . Das Feſt findet auf dem Feſthallengelände ſowie auf den an= grenzenden Sportanlagen ſtatt . Entgegen den früheren Veranſtaltungen weichen die jetzigen Veranſtaltungen des Arbeiter = Turn = und Sportbundes ſtark von dem rein turneriſchen Einſchlag ab . Wohl bildet die Turnſparte noch einen erheblichen Teil der Feſte , jedoch ſind die vielen an= geſchloſſenen Sparten , wie Leichtathletik , Handball , Fußball , Schwimmen , Rudern , Kanufahren , Tennis uſw . , gleichfalls große Gruppen auf den Feſten . Bei dem kommenden Kreisfeſt dürfte das lebhafte , abwechſelungsreiche Bild noch ſtärker in Erſcheinung treten . Es wird ein Sportfeſt im wahrſten Sinne des Wortes , bei welchem drei Tage lang alle Sportarten in Maſſen aufmar= ſchieren und ihre Wettkämpfe austragen . Als Einleitung findet bereits am Vorſonntag , alſo am 13 . Juli , auf dem gleichen Feſtplatz ein Kreiskinderfeſt ſtatt . Hier wickelt ſich gleichfalls ein vielſeitiges ſportliches Leben ab , wobei alle Sportarten zum Worte kommen . Auch ein Feſtzug der Kin= der geht am 13 . Juli durch die Straßen Darmſtadts . In letzter Zeit lieſt man öfters Schilderungen über den Küh= kopf und den Vogelreichtum dort , die vielfach falſche Vorſtellun= gen auslöſen und den Glauben erwecken , daß man nur hinzufah= ren brauche , um all die geſchilderten Herrlichkeiten ſich in Muße anſehen zu können . — Leider , oder vielmehr gottlob , iſt es nun nicht ſo , und ſelbſt der geübte Vogelkenner muß oft manche Stunde opfern , um gewiſſe Vogelarten zu beobachten . So werden zum Beiſpiel das ſeltene und ſehr heimliche Blaukehlchen , der nicht häufige Wanderfalke und Rotkopfwürger u . a . nur von wenigen geſehen werden . Es gehört jahrelange Uebung dazu , die einzel= nen Vogelärten auch wirklich zu belauſchen . Die Stellung der Inſel unter Naturſchutz iſt nicht ſo einfach und auch m . E . nicht unbedingt nötig . Die Regierung hat ja in anerkennenswerter Weiſe jetzt Verordnungen erlaſſen , die ſich ſicher nutzbringend und ſegensreich auswirken werden . Dieſe Verordnungen waren unbedingt erforderlich , um den ſel= tenen Vogelreichtum zu erhalten . Allein ſchon läuft man Sturm dagegen und verlangt Aufhebung und Einſchränkung derſelben . Hoffentlich bleibt aber die Regierung ſtark , da ſonſt eine ſchwere Schädigung der ſeltenen Vogelwelt unausbleiblich ſein würde . Daß aber der Kühkopf noch eine ziemlich große Zahl ſonſt ſeltener Vögel ( Reiher , Haubentaucher , Milane u . a . ) beherbergt , hat jedoch ſeinen Hauptgrund darin , daß der Beſitzer des Gutes Gunthershauſen und Inhaber der Jagd auf der ganzen Inſel , Freiherr Max von Heyl zu Rennhof , alle dieſe Vögel hegt und ſchützt . Genanntem Herrn gebührt vor allem der Dank der Natur= freunde , und eine Stellung der Inſel unter Naturſchutz iſt un= nötig , ſolange die pflegende Hand eines weidgerechten Jägers , wie es Freiherr von Heyl iſt , dort waltet und die ſchützenden Verordnungen der Regierung in Kraft bleiben . Waldvogel . — Ehren = Abſchiedsabend im Orpheum . Bobbie Hind mit ſeiner hervorragenden Jazz = Band verabſchiedet ſich heute abend im Orpheum . Es bietet ſich ſomit heute abend letzte Gelegenheit , den prominenten engliſchen Meiſter der Jazzmuſik mit ſeinem un= vergleichlichen Soliſten = Orcheſter zu hören . — Sonntagskarten anläßlich der Meſſe bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , von 11 Uhr vormittags bis 6 Uhr nachmittags ununterbrochen , ſowie Verkehrsbüro in der Zeit von 9 bis 12 Uhr , Zeitungskiosk gegen= über dem Verkehrsbüro bis 1 Uhr und an der Orpheumskaſſe ab 3 Uhr nachmittags . Ende der Vorſtellung 10 , 30 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 18 . Mai , von 11 — 12 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . Vater Rhein ” . Marſch von Linke ; 2 . Ouvertüre z . Op . „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” von Nikolai ; 3 . „ Traum ” , Walzer von Millöcker ; 4 . „ Zigeunerſtändchen ” von Nehl ; 5 . Fantaſie a . d . Op . „ Aida ” , von Verdi ; 6 . „ Hoch Habsburg ” , Marſch von Kral . — Das Muſikkorps der Freiwilligen Feuerwehr Neu = Iſenburg , Leitung Matthias Weber — konzertiert Sonntag , den 18 . Mai , ab 11 , 50 Uhr , am Frankfurter Sender nach folgendem Programm : G . Meyer= beer : Krönungsmarſch a . d . „ Prophet ” : P . Linke : Ouvertüre z . Operette Im Reiche des Indra ” : C . Millöcker : Potpourri a . d . „ Bettelſtudent ” Offenbach = Fitras : „ La Barcarole ” , Walzer nach Motiven der Oper „ Hoff= manns Erzählungen ” : Hans Hünemeher : „ Blutrote Roſen ” ; Rieſenfeld = Benatzky : „ Drei Musketiere ” ; M . Weber : „ Freundſchaft , Mut und Treu ” Feſtmarſch des Kreisturnfeſtes 1927 , Darmſtadt . Nervenkraft für wenig Geld ! Sie ſind es ſich ſelbſt ſchuldig , daß Sie die durch Arbeit und Sorgen erſchöpften Nerven kräftigen . Das können Sie nicht durch irgendwelche Geheimmittel , ſondern durch Kraftnahrung . Nehmen Sie Ovomaltine . Sie iſt aus Naturprodukten ( Malz , Milch , Eier ) hergeſtellt . Originaldoſe mit 250 Gramm Inhalt für 2 , 70 RM . , 500 Gramm für — RM . in jeder Apotheke und Drogerie erhältlich . Gratisprobe und Druckſchriften durch Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . ( Il 58 — Ortsgruppe Darmſtadt der Warteſtands = und Ruhebeamten . Die letzte Verſammlung war ſehr gut beſucht . Der 1 . Vorſitzende begrüßte die Teilnehmer und erteilte dem Delegierten beim Vertretertag in Berlin , Herrn Ing . Schneider = Frankfurt , das Wort zum Vortrag über den Verlauf und die Ergebniſſe dieſer Tagung ſowie über Beſprechung mit den zuſtändigen Behörden in Berlin . Herr Schneider entledigte ſich dieſer Aufgabe in vorzüglichſter Weiſe . Er ſtellte beſonders heraus die Tätigkeit des früheren und die Aufgaben des neugewählten Verbands= vorſtandes , das Verhalten verſchiedener Parteien ſowie das Eintreten führender Parlamentarier für unſere Sache , einſchließlich derer , die früher uns mehr oder weniger wohlwollend gegenüberſtanden . Unbe= dingte Aufrechterhaltung unſeres Verbandes bis zur Erfüllung unſerer Forderungen ſei notwendig . Deshalb hätten nicht nur die noch vorhan= denen , ſondern auch die bereits in den dauernden Ruheſtand überführten Warteſtandsbeamten das größte Intereſſe an dem Weiterbeſtehen des Verbandes . Kein jetziger und kein ehemaliger Warteſtandsbeamter dürfe zu denen gehören , die andere die Opfer bringen laſſen , ſich ſelbſt aber aus Bequemlichkeit oder Eigennutz von Arbeit und Opfer drücken . Herr Schneider berichtete dann noch über wichtige Beſprechungen mit den Behörden und Reichsſtellen in Berlin . Er gab dann einen Ueber= blick über die Warteſtandsbewegung der verfloſſenen ſieben Jahre ſowie über vorausſichtliche Aenderungen unſerer Verhältniſſe Der Vortragende ſchloß mit dem Wunſche , daß der Zuſammenſchluß in kürzeſter Zeit reſt= los erfolge . — Haushilfe . Die Abteilung „ Haushilfe ” des Alice = Frauenvereins findet ſtändig ſteigende Inanſpruchnahme . Es iſt dies ein Beweis dafür , welch dringender Forderung aus allen Teilen der Bevölkerung dieſe Ein= richtung entſpricht . — Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und Kin= der einer niederkommenden oder erkrankten Frau . Der Haushalt der Wöchnerin , der Haushalt der zu Hauſe krank liegenden Frau , der Haus= halt einer alleinſtehenden erkrankten Perſon , der Haushalt der im Wöch= nerinnen = Afyl oder Erholungsheim befindlichen Frau , der Haushalt einer kürzlich verſtorbenen Frau , ſofern nicht Verwandte die Hausfrau erſetzen , bedarf der Haushilfe . — Der Alice = Frauenverein entſendet vertrauens= würdige Frauen zur Haushilfe ; dieſe ſind ſorgfältig ausgewählt und werden ſtändig überwacht . Sie ſind einer Haushilfenordnung unterſtellt . — Die Koſten der Haushilfe können von der Familie ſelbſt ganz oder teilweiſe getragen werden ; außerdem kommt als Koſtenträger das Wohl= fahrtsamt oder die Krankenkaſſe in Frage . — Das Ziel der Haushilfe iſt vor allem die Erhaltung von Frauenkraft und Volksgeſundheit , Ver= hütung von frühzeitigem Siechtum und Schutz der Kinder vor Verwahr= loſung . — Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Man wendet ſich ſchrift= lich , mündlich oder telephoniſch an : die Geſchäftsſtelle des Alice = Frauen= vereins , Dieburgerſtraße 21 , Tel . 2101 . Sprechſtunden 10 — 12 Uhr vorm . Heſſiſches Landestheafer . Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 18 . Mai 18 . 30 — 22 Uhr E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Tannhäuſer 20 — 22 30 Uhr Zuſ . = M . IV 11 , T . Gr . 6 Der Kaiſer von Amerika Montag , 19 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag , 20 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr . ( 4 23 ) Zu ebener Erde und im erſten Stock 20 — 22 . 30 Uhr . /Bſ . = M . Vk 11 * 11 , Dſt . Volksb . Gr . 3 u 4 ) Die Pilger von Mekka Mittwoch , 21 . Mai Keine Vorſtellung 0 — 22 . 30 Uhr . Zſ . = M . 1 I 11 ) Die Kaſſette Donnerstag , 22 . Mai 20 — 22 30 Uhr G 16 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Rivalen Keine Vorſtellung Freitag , 23 . Mai Keine Vorſtellung 22 30 Uhr . ( 3 uſ . Miete VIr 12 ) Die Kaſſette Samstag , 24 . Mai 19 — 22 . 15 Uhr ( C . 25 ) Zum erſten Male Das Leben des Oreſt 20 — 22 . 15 Uhr ( Volksvorſt . , T Gr . 1 bis 5 ) Der Kaiſer von Amerika Sonntag , 25 . Mai 18 . 30 — 22 . 15 Uhr . ( Heſſland = Miete 11 12 , III 12 ) Tannhäuſer 20 — 22 . 30 Uhr Zuſatzmiete 11 I 11 Die Kaſſette

— Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung „ Das Leben des Oreſt ” . Ernſt Kreneks große Oper „ Das Leben des Oreſt ” wird Samstag , den 24 . Mai , im Großen Haus zum erſten Male in Szene gehen . Ernſt Krenek iſt in Darmſtadt be= reits durch ſeine Opern „ Jonny ſpielt auf ” und „ Schwer= gewicht ” bekannt geworden . In ſeinem neuen Werk iſt Kre= nek bemüht , die Antike im Sinne der Gegenwart neu auszudeu= ten und einem blutloſen Klaſſizismus ein lebensvolles , theater= wirkſames , gegenwartsnahes Werk entgegenzuſetzen . Auf Grund des ſtarken Erfolges , den die neue Krenek = Oper anläßlich der Leipziger Uraufführung erringen konnte , wurde „ Das Leben des Oreſt ” bereits von faſt allen großen deutſchen Opern= bühnen zur Aufführung angenommen . Badeschriften durch die Niederlage in Darmstadt : Heilquellenzentrale und Drogenhandlung Friedrich Schaefer Ludwigsplatz 7 , Teleton 45 u . 46 und durch die Kurverwaltung Bad Wildungen , Seite 6 10 . Berkreierkag der Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeindebeamken . Unter Anweſenheit von zahlreichen Vertretern der heſſiſchen Gemeindebeamten fand in Darmſtadt am Samstag , dem 17 . Mai d . J . , die Arbeitstagung des 10 jährigen Vertretertages der Ge= werkſchaft heſſiſcher Gemeindebeamten ſtatt . Der geſchäfts= führende Vorſitzende , Direktor Walter Zſchech = Offenbach , begrüßte insbeſondere die Ehrengäſte und die Vertreter der Preſſe . In einem mit großem Beifall aufgenommenen Referat über „ 10 Jahre Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeindebeamten gab der Ge= ſchäftsführer der Gewerkſchaft , Jean Reck = Offenbach , einen Ueber= blick über das Werden und Wirken der Organiſation . Er be= tonte die enge Verbundenheit zwiſchen den Intereſſen der ſtädti= ſchen Beamten und der Beamten der Landgemeinden , die zur Gründung der Gewerkſchaft führte . Mit der Beamtenhetze die gegenwärtig zu beobachten ſei , müſſe auch im Intereſſe des Staa= tes nun endlich Schluß gemacht werden . Dem Miniſter des Innern wurde Dank ausgeſprochen für ſeine Unterſtützung bei der Verabſchiedung des heſſiſchen Gemeindebeamtengeſetzes . Der Geſchäftsbericht der Gewerkſchaft wurde gebilligt , ebenſo Kaſſen= bericht und Bericht des Finanzausſchuſſes . In einer wirkungs= vollen Rede ſprach der Vorſitzende der Ortsgruppe Darmitadt , Herr Amtmann Goſenheimer , im Namen ſämtlicher Vertreter des Vertretertages den Dank an die Geſchäftsleitung für die gelei= ſtete Arbeit aus . Der Voranſchlag der Gewerkſchaft , der mit einem Betrag von 146 940 RM . in Einnahme und Ausgabe ab= ſchließt , wurde antragsgemäß verabſchiedet . Zum geſchäfts= führenden Vorſitzenden wurde Direktor Walter Zſchech = Offenbach wiedergewählt . Im Städtiſchen Saalbau ſpricht am heutigen Sonntag der Per= ſonaldezernent der Stadt Mainz , Beigeordneter Dr . Kraus , über „ Der Organiſationsgedanke im neuen Staat . ” Außerdem ſpricht Geſchäfts= führer Meurer = Berlin über „ Die Beamtenſchaft und ihre Organi= ſationen ” . * Hihung des Verwalkungsgerichls . Aw . Das Verwaltungsgericht , das am Samstag tagte , hatte Vor= entſcheidungen zu treffen gegen einen Lehrer aus Jugenheim , der der Körperverletzung eines Schulkindes beſchuldigt war , und gegen zwei Poli= zeioberwachtmeiſter aus Mainz , gegen die Antrag wegen Körperver= letzung und Freiheitsberaubung geſtellt worden war . In dem Falle des Lehrers handelt es ſich um ein achtjähriges Schulmädchen , das wegen ſeiner norddeutſchen Ausſprache von den übrigen Kindern oft verhöhnt und mit Steinen beworfen worden ſein ſoll . Der Vater machte den Lehrer darauf aufmerkſam und bat ihn , dieſe Uebelſtände abzuſtellen . Der Lehrer will auch ein ſtrenges Verbot an die übrigen Kinder erlaſſen haben . Als , nach den Schilderungen des Kindes , die Mißhandlungen nicht aufhörten , ſandte der Vater eines Morgens mit dem Kind einen 18 jährigen Angeſtellten in die Schule , der den Lehrer nochmals darauf hinwies . Der Lehrer nannte das Kind eine Lügnerin und gab ihm zwei Ohrfeigen . Zu Hauſe gab das Mädchen an , der Lehrer habe es unaus= geſetzt eine halbe Stunde lang geohrfeigt . Der zugezogene Arzt ſtellte auch Fingerſpuren auf der Wange des Kindes feſt . Der Lehrer verwahrte ſich entſchieden gegen die Beſchuldigung , das Züchtigungsrecht überſchrit= ten zu haben . Das Verwaltungsgericht kam auch zu der Anſchauung , daß eine Ueberſchreitung des Züchtigungsrechts tatſächlich nicht vorliege . Gegen die beiden Polizeioberwachtmeiſter hatte ein Kaufmann wegen Körperverletzung und Freiheitsberaubung Anklage erhoben . Er kam mit drei anderen Männern zu ſpäter Stund aus einer Wirtſchaft . Während ſich die drei anderen den beiden Polizeioberwachtmeiſtern gegenüber , die wegen Lärmens gegen ſie einſchritten , auswieſen , will der Kläger ſeine Geſchäftskarte vorgezeigt haben , er nannte aber ſeinen Namen nicht . Darauf hätten ihn die Polizeibeamten mit einem Gummiknüppel durch= geprügelt , ihm die Naſe blutig geſchlagen und einen Schlag auf den Hinterkopf verſetzt , ſo daß er zehn Tage lang arbeitsunfähig geweſen ſei . Er hat auch Hautabſchrüfungen und Schwellungen bei einem Arzt feſt= ſtellen laſſen . Das Verwaltungsgericht findet in Uebereinſtimmung mit den beiden Polizeibeamten , daß der Kläger auf dem Gang zum Polizei= revier Schwierigkeiten machte und Widerſtand leiſtete . Es kann daher ein Ueberſchreiten ihrer Amtsbefugniſſe nicht feſtgeſtellt werden . — Wie verbringt unſere Jugend ihren Sommer = Urlaub ? Vom G . D . A . wird uns geſchrieben : Die Urlaubs = und Ferienzeit , die der An= geſtelltenjugend zur Verfügung ſteht , iſt ſehr gering . Der junge Menſch , der noch von der Schule her gewohnt iſt , einen größeren Urlaub zu er= halten , empfindet dies beſonders . Um nun den jungen Angeſtellten in Handel , Induſtrie und Büro die Möglichkeit zu geben , dieſe kurze Ferienzeit recht zweckmäßig und billig zu verleben , veranſtaltet der Jugendbund im G . D . A . alljährlich eine Anzahl Wanderfahrten und Frei= eitwochen unter ſachkundiger Leitung . Dabei wird das Wandern als Mittel der Körpergefundung und Erholung gepflegt , aber gleichzeitig auch die Liebe zur Heimat , die Kenntnis von Land und Leuten , die in= nere Bereicherung in froher Gemeinſchaft unter Gleichgeſinnten geför= dert . Der Plan „ Ins Ferienland 1930 ” der auf Anforderung vom Jugendbund im G . D . A . , Berlin = Zehlendorf , Schweizerhof , gern koſten= los zugeſandt wird , enthält über 50 Veranſtaltungen , an denen ſich jeder junge Angeſtellte , Junge oder Mädel , beteiligen kann . Für jeden Wunſch iſt geſorgt . Jungenfahrten , Mädelfahrten von 8 bis 14 Tagen , nit erſtaunlich wenig Geld , führen durch alle deutſchen Gaue ; eine Schleſiergenzlandfahrt , Bundesfahrten in das befreite Rheinland , nach Oſtpreußen , für ältere auch nach Schweden und Italien ſind aufgeführt ; Tanz = und Singfahrten , Faltbootfahrten , Zeltlagerwochen am Rhein , auf Rügen , in Maſuren , Schulungswochen für Pfadfinder , für Gymna= ſtik , Spiel und Baſtelarbeit , Studienwochen im Reichsfreizeitheim in Ber= lin = Zehlendorf — das iſt ein Ausſchnitt aus der reichen Fülle des Gebote= nien und läßt erkennen , welch vorbildliche Fürſorge für das Wohl der Jugend bier getroffen wurde . F . Neuer Tennisplatz . Man ſchreibt uns : Von der Villen= kolonie aus erging die Anregung zum Bau eines Tennisplätzes . Der am 14 . Mai 1930 gegründete Klub errichtet nun hart ſüdlich des Kaffes Henn zunächſt einen Platz , dem bei Bedarf weitere folgen ſollen . Landſchaftlich wird die neue Anlage zu den ſchön= ſten in der ganzen Umgebung gehören , da jeder einzelne Platz von hohem Laubwald umgeben ſein wird . Der Klub will in den erſten Wochen den Platz fertigſtellen . Sobald der Spielbetrieb aufgenommen iſt , ſoll von neuen Mitgliedern ein Eintrittsgeld erhoben werden , die ſonſtigen Beiträge ſind ganz erſtaunlich niedrig gehalten . — Wenn dem Klub gelingt , was er beabſichtigt ( und der Vorſtand bietet eine ſichere Gewähr dafür ) , ſo wird Eberſtadt um ein Schmuckſtück reicher ſein , für das dem Klub nur zu danken wäre . Hoffentlich findet die Sache reichſte Unter= ſtützung , auch bei amtlichen Stellen . — Zur Förderung der Bienenzucht ſollen in den Monaten Juni und Juli an 6 bis 7 Sonntagvormittagen Lehrkurſe für Anfänger und fort= geſchrittene Imker abgehalten werden . Je nach Anzahl der Teilnehmer finden die Kurſe an verſchiedenen Oxten ſtatt . Ein Kurſus in Auerbach und einer in Fränkiſch = Crumbach werden beſtimmt abgehalten . An den Kurſen können auch Nichtmitglieder teilnehmen . Anmeldungen werden möglichſt bald erbeten an den Vorſitzenden des Starkenburger Bienen= züchtervereins , Brunner , Darmſtadt , Speſſartring 14 . Aus den Barkeien . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler . Die Gruppe Darmſtadt der RiV . hält ihre nächſte Verſammlung am Dienstag , dem 20 . Mai , im Jagdzimmer des Städtiſchen Saalbaureſtaurants ab . Der Abend ſoll der Ausſprache über heſſiſche Fragen dienen . Landtagsabgeordneter Bürger= meiſter Dr . Niepoth hat ſich dankenswerterweiſe bereit erklärt , das einleitende Referat zu halten . Die Mitglieder der RiV . und ihre Freunde ſind herzlich eingeladen . Lokale Beranſtalktungen . — Herrngarten = Café . Wie im Vorjahre , ſo werden auch in dieſem Jahre die beliebten Konzerte im ſchön gelegenen Herrngarten abgehalten . Bei günſtiger Witterung konzertiert ein Enſemble des Stadtorcheſters Sonntag nachm . und abends in der Pergola bei freiem Eintritt . — Orangeriegarten . Im Beſſunger Herrngarten ( Orangerie= haus ) findet Sonntag , den 18 . Mai , 8 Uhr abends , das erſte der ſo be= liebten Konzerte ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt vom Stadtorcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp , und iſt im Programm ein Operetten = und Schlagerabend vorgeſehen . — Wiener Kronenbräu = Keller . Am Sonntag , den 18 . Mai , finden in dem herrlich gelegenen Kronenbräukeller = Garten in der Dieburgerſtraße nachmittags und abends Gartenkonzerte , ausgeführt von einem Enſemble des Stadtorcheſters , bei freiem Eintritt ſtatt . — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute , Sonntag , abend Konzert mit Tanz ſtatt . Der Beſuch iſt zu empfehlen . Sonntag , den 18 . Mai 1930 Prouinsantagsfthang dei Prouinz Murienontg . Etledigung des Boranſchlags . Der Provinzialtag der Provinz Starkenburg wurde um 10 . 15 Uhr durch den Vorſitzenden , Provinzialdirektor Dr . Gebhardt , eröffnet . Nach Verleſen der Anweſenheitsliſte und Feſtſtellung der Beſchlußfähigkeit wurde die Dienſteinweiſung und Verpflichtung der beiden neu in den Provinzialtag berufe= nen Zentrumsmitglieder Rektor A . F . Reuß = Bürſtadt und Landwirt L . Roos 1 . = Viernheim vorgenommen . Ueber die Feſtſetzung der Tagegelder entſpann ſich eine kurze Aus= ſprache . Man war der Anſicht , daß in Anbetracht der ſchweren Zeitverhältniſſe eine Herabſetzung der Tagegeldſätze vorzunehmen iſt . Demgemäß wurde beſchloſſen und die Sätze für hieſige Pro= vinzialtagsmitglieder auf 10 Mk . ( ſeither 12 Mk . ) , für auswärtige auf 15 ( ſeither 20 ) Mk . , für hieſige Ausſchußmitglieder auf 8 ( ſeit= her 10 ) Mk . , für auswärtige auf 12 ( ſeither 15 ) Mk . feſtgeſetzt . Anſchließend wurde die Prüfung der Rechnung der Provinzialkaſſe und der Kaſſe der Provinzial = Pflegeanſtalt Eberſtadt für das Rechnungsjahr 1928 vorgenommen . Der Direktor der Provinzial = Pflegeanſtalt , Dr . Weiffenbach , erſtattete einen längeren Bericht über die von ihm geleitete Anſtalt , wobei er zu den im Voranſchlag auf= geſtellten Poſitionen Stellung nahm . Auf der Einnahmeſeite iſt u . a . für Pflege = und Kleiderkoſten der Betrag von 296 923 , 50 ( 280 566 i . V . ) Mk . , Zuſchuß des Staates mit 20 000 ( 20 000 i . V . ) Mark eingeſetzt , auf der Ausgabeſeite u . a . für Pflege = und Klei= derkoſten 122836 ( 119 223 i . V . ) Mk . , für Verwaltungskoſten 136 026 ( 135 317 i . V . ) Mk . Es beſteht noch ein Rechnungsvortrag von 5021 ( 5200 i . V . ) Mk . Auf der Einnahmeſeite ergibt ſich die Summe von 339 866 ( 321 586 i . V . ) Mk . ; dazu kommt ein Zuſchuß der Provinz von 15 210 ( 28 628 i . V . ) Mk . Die Ausgaben betra= gen in Summa 355 076 ( 250 215 i . V . ) Mk . , ſo daß alſo dieſer Sondervoranſchlag für die Provinzialpflegeanſtalt Eberſtadt mit 355 076 Mk . balanciert . Zu dieſem Punkt werden verſchiedene ſozialdemokratiſche und kommuniſtiſche Anträge geſtellt , die der Ablehnung verfallen , bzw . der Provinzialverwaltung als Mate= rial überwieſen werden . Nach kurzer Ausſprache wurden die Po= ſitionen und der Voranſchlag , wie vorgelegt , angenommen und Entlaſtung erteilt . Die vorläufigen Steuerſätze für das Rech= nungsjahr 1930 wurden endgültig feſtgeſetzt und genehmigt . Man trat dann in die Beratung des Voranſchlags der Provinz für das Rechnungsjahr 1930 ein . Vor= verhandelt wurde zunächſt über Kapitel 5 , Bauweſen , zunächſt über den Straßenſondervoranſchlag . Es kam zum Ausdruck , daß , nachdem nunmehr die Hauptdurchgangsſtraßen zu 75 Prozent her= geſtellt ſeien , die Herſtellung der Bezirks = und ſonſtigen Neben= ſtraßen , deren Unterhaltung der Provinz obliegt , in Angriff ge= nommen werden ſoll . Beſonders die Mitglieder des Landes be= ſchwerten ſich über die ſehr ſchlechte Beſchaffenheit dieſer Land= ſtraßen . Die laufenden Unterhaltungskoſten für B = Straßen ſind auf der Ausgabeſeite des Voranſchlags einſchließlich Walzungen , Oberflächenbehandlungen uſw . mit 1670000 Mk ( 1870 450 Mk . i . V . ) ausgewieſen , für die D = Straßen mit 5 395 600 Mk . ( 1 164 155 Mark i . V . ) . Der Sondervoranſchlag wurde genehmigt . Im übri= gen wurde der Voranſchlag , der mit 4 715 327 Mk . auf der Ein= nahme = und Ausgabeſeite balanciert , nach einer längeren Aus= ſprache über verſchiedene kleinere vorliegende Anträge mit ge= ringer Abänderung , die eine Mehrausgabe von zirka 6000 Mark brachte , angenommen . Zu der Poſition Beamtengehälter regten die Kommuniſten an , das Höchſtgehalt mit 6000 bzw . 8000 Mark zu begrenzen . Provinzialtagsmitglied Altendorff legte dar , daß eine ſolche Maßnahme juriſtiſch nicht möglich ſei . Der intereſſanteſte Punkt , Gasfernverſorgung Heſſens betref= fend , wurde auf Anregung des Herrn Provinzialdirektors abge= ſetzt , da durch die neuen Verträge eine neue Situation geſchaffen wurde . Es wurde aber ausdrücklich erklärt , daß der Provinzial= tag auf ſeinem bekannten Beſchluß beharre . Die Beratung uber den Ruhrgasvertrag , ſoll in der nächſten Provinzialratsſitzung ſtattfinden . Provinzialtagsmitglied Karcher ſtellt feſt , daß in Mainz ſein Standpunkt falſch aufgefaßt worden ſei , auch er ver= trete nach wie vor ſeine frühere Anſicht . Auch gegen den neuen Vertrag hat man ſtarke Bedenken , vor allem müſſen einzelne Punkte noch beſonders beraten werden und die Intereſſen der Kommunen weitgehendſt gewahrt bleiben . ” Man möge weitere Verhandlungen pflegen . Nach Erledigung einiger kleiner Anträge der Kommuniſten , die auf der Tagesordnung ſtanden , wurde die Sitzung um 15 , 30 Uhr geſchloſſen . Perkeo - Säle Eintritt Frei ! ( 8107 ) Heute ab 8 Uhr . Konzert u . Tanz * Aus dem Gerichksſaal . Ein 46 jähriger Arbeiter aus Bürſtadt , verwitwet und bisher un= beſtraft , hatte den Bürſtädter Bürgermeiſter am 25 . September 1929 „ Lump , Gauner , Tagdieb , Halunk ” uſw . genannt . „ Du biſt das An= ſpucken nicht wert ” erregte er ſich , tat es aber dennoch gleich darauf . Er bedrohte den Bürgermeiſter mit einem Tintenlöſcher und leiſtete der Auf= forderung , den Raum zu verlaſſen , nicht Folge . Er war zum Bürger= meiſter hingegangen , um ihn wegen eines Unterſtützungsgeſuches zur Rede zu ſtellen . Er glaubte , der Bürgermeiſter habe den Gemeinderat gegen ſein Geſuch beeinflußt . Wegen Beleidigung , Widerſtands und Hausfriedensbruch wurde der Angeklagte zu drei Wochen Gefängnis verurteilt . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft hatte nur eine Geld= ſtrafe beantragt . Das Gericht war jedoch der Anſicht , daß nur eine Frei= heitsſtrafe am Platze ſei , weil der Bürgermeiſter vor derartigen An= griffen entſchieden geſchützt werden müßte . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 18 . Mai 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtr . 37 , Tel . 880 ; Dr . med . Schiffer , Theaterplatz 2 , Tel . 1403 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichſtr . 100 , Tel . 1645 . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter bieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt . die Ablehnung nicht begründet werden . Immer noch kein einheitlicher Schulbeginn an den Darmſtädter Schulen . Wie verlautet , hat der Schulvorſtand in ſeiner letzten Sitzung den Schulbeginn an den Volksſchulen wieder auf 7 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Mit dieſem Beſchluß , der nach den Pfingſtferien in Kraft treten ſoll , iſt den Familien , die Kinder ſowohl in die höheren Schulen als auch in die Volksſchule ſchicken , abermals eine große Enttäuſchung bereitet worden . Hatte man doch ſchon gehofft , daß der 8 = Uhr = Beginn , wie er augenblick= lich einheitlich an allen hieſigen Schulen beſteht , auch an der Volksſchule während der Sommermonate beibehalten würde , und daß die großen Störungen , wie ſie die ungleichmäßige Unterrichtszeit notwendigerweiſe im Familienleben mit ſich bringt , nun endgültig beſeitigt wären . Der Beſchluß des Schulvorſtandes läßt unſerer Anſicht nach die erwünſchte Rückſichtnahme auf die örtlichen Verhältniſſe und Bedürfniſſe vermiſſen und follte darum von der vorgeſetzten Behörde nicht genehmigt werden . Wir Hausfrauen und Mütter tragen gerade genug an der Erhöhung des Schulgeldes und an der vorausſichtlichen Kürzung der Kinderzulagen , da könnte man doch wenigſtens in der Frage des einheitlichen Schul= beginnes einmal ein bischen auch an uns denken . Mehrere Hausfrauen und Mütter . Tageskalender für Sonntag , den 18 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 18 . 30 Uhr , F . 24 : „ Tannhäuſer ” — Kleines Haus , 20 Uhr TV ( 11 ) : „ Der Kaiſer von Amerika ” , — Orpheum 20 . 30 Uhr : Gaſtſpiel Bobbie Hind . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Reichshof , Hotel = Reſtaurant Poſt . Theater = Reſtaurant , Spaniſche Bodega , Kaffee Jöſt , Perkeo , Alter Ratskeller , Bürgerhof , Kaffee Aſtoria , Reichskrone , Kaffee Ganßmann , Chauſſeehaus , Hotel Prinz Heinrich . — Ludwigshöhe 16 Uhr : Konzert . — Herrn= gartenkaffee , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Orangerie= haus 20 Uhr : Konzert . — Wiener Kronenbräukel= ler 16 und 20 Uhr : Konzert . — Rummelbräu , 16 und 20 Uhr : Konzert . 4 a . Eberſtadt , 17 . Mai . Weitere Bauland Gemarkungsgebiet Waldfriede = Schillerſtraße ( Villenkor tere Baulandumlegung erfolgen . Die Umlegung iſt Miniſterium genehmigt . Der Umlegungsplan liegt ge Gemeindebauamt im Rathaus zur Einſichtnahme der Die Bürgermeiſterei fordert im Anſchluß hieran die ſtückseigentümer auf , die Einträge der Eigentums = ur verhältniſſe in den öffentlichen Büchern , ſoweit ſie de hältniſſen nicht mehr entſprechen , innerhalb eines 9 gericht berichtigen oder ergänzen zu laſſen . Infolg legung wird im ſüdlichen Teil der Villenkolonie ſchloſſen werden . — Griesheim , 17 . Mai . Die in Nr . 131 gek die Gründung eines Harmonie = Orcheſters beruht ten auf einer falſchen Vorausſetzung . Insbe neu gegründete Orcheſter nicht die frühere 9 Philharmoniſchen Orcheſters , ſondern nur eine dar , da das Bläſerkorps des Philharmoniſche noch fortbeſteht . Op . Pfungſtadt , 17 . Mai . Todesfall . D . wohnerin , die Witwe Eliſe Böttiger , geb . Ecke Mühl = und Kaplaneigaſſe , iſt im 91 . Leh — Diebſtahl . Dieſer Tage wurde von un nachts in ein Mühlenanweſen eingebrochen . über hundert Pfund geſalzenes Fleiſch , das zu hängt war , mit . — Amerikaniſcher Be amerikaniſchen Heſſen = Vereine , die in dieſem So land kommen , beabſichtigt , die hieſige Brauerei ſichtigen und das Pfungſtädter Bier an der fy koſten . Cp . Pfungſtadt , 17 Mai . Wiederſeh Sonntag ( 18 Mai ) findet hier eine Wiederſe maligen 1 . L . 116 ſtatt . Die Begrüßung Kameraden findet von 11 Uhr vormittags ab ſtatt . Um ½ 1 Uhr findet am Kriegerdenkmal eine Gefallenenehrung ſtatt . Daran ſchließt ſ Beiſammenſein in den Räumen des „ Rheiniſch aus Muſik = und Liedervorträgen , Anſprachen dieſer fünften Wiederſehensfeier ſind auch de II . und III . L . 116 , des L . 118 und L . 83 und ar Formationen eingeladen . — Der Altveteran Höhl , in der Baumgartenſtraße wohnhaft , ſeinen 82 . Geburtstag begehen . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Mai . Am 15 . Mai iſt verordnung , betreffend die Bekämpfung von lingen in der Gemeinde Ober = Ramſtadt , in Kra hält in § 1 die Beſtimmung , daß die zur Bekämt ſchädlinge notwendigen Maßnahmen , wie das Beſp und Sträucher , der Hecken und lebenden Zäune , da gürteln und die Anwendung ſonſtiger geeigneter 2 bald dies erforderlich ſein ſollte , auf Anordnung deren Beauftragte vorzunehmen iſt . Die Eigentüme in der Gemarkung gelegenen Grundſtücke haben ne Vornahme der erforderlichen Maßnahmen zu dull Beauftragten der Gemeinde bei Tag jederzeit un den Pflanzungen zu gewähren . Nach § 3 werden 4 * fung der Obſtbaumſchädlinge entſtehenden Koſten v die beteiligten Grundbeſitzer ausgeſchlagen und u . abgaben erhoben . Zuwiderhandlungen gegen die können mit Geldſtrafe bis zu 150 RM . oder mit beſtraft werden . Die Obſtbaumbeſitzer hieſiger Gem neuen Beſtimmungen deshalb ausdrücklich hingewi In . Altheim , 17 . Mai . Donnerstag aben der Ortſchaft ein Perſonenkraftwagen aus einem Motorrad mit Anhänger zuſammen . herumgeſchleudert , wobei der Lenker des Re Darmſtadt , einen doppelten Beinbruch erlitt Herrn auf dem Rückſitz noch rechtzeitig gelang Michel = Babenhauſen leiſtete die erſte Hilfe . Fahrer wurde nach Darmſtadt ins Krankenha Ay . König i . O . ( Stahlbad ) , 17 . Mai . Aus rat . Im Gemeindewohnhaus in der Sackgaſſe n repariert . Von einer Zuſchrift der Reichsbahndire Mai 1930 , betreffend Entwäſſerung und Herrichtz platzes , wird Kenntnis genommen . Adam Schäfer achten der Baukommiſſion die widerrufliche Erlaul nes Anweſens in der Hindenburgſtraße eine Eit latten zu erſtellen , ſofern dieſelbe nicht mehr als fluchtlinie ſich entfernt . Für das Rathaus wird den Reichsfarben beſchafft . Vor dem Anweſen de in der Bahnhofſtraße wird ein Bürgerſteig angel Kies gedeckt und an der Einfahrt des Herrn D pflaſter verſehen werden . Zur Abſtellung von Mi tige Kanalanlage gedeckt und bei der Provinziald = Uebernahme der Koſten erſucht . In Abänderung 13 . März 1930 und 20 . März 1930 beſchließt der C liſation der Jahn = und Alexanderſtraße in den Ge 1930 nicht einzuſtellen , da dieſe enormen Ausgab gemeinen ſchlechten Wirtſchaftslage die Gemeinde Herrn Bürgermeiſter wird die Ermächtigung erte fahrbaren Motorſäge , Herrn Phil . Schanz , vork ! nützung der für Kraftfahrzeuge geſperrten Straß b . Erbach i . O . , 17 . Mai . Sport des Son der Handballabteilung empfängt morgen den Tb Rückſpiel . In Langen konnte unſere Mannſchaft bezwingen . Ob morgen ein Sieg der Erbacher fraglich , da unſere Mannſchaft mit Erſatz antreten geſtellte dritte Mannſchaft tritt gegen die erſte an . — Fußball . Die erſte Mannſchaft des V . f Rückſpiel nach Bensheim . Auch dort iſt der Ausge aus offen . — Straßenbau . Die im letzte Straße Erbach - Marbach wird zurzeit geteert geſtellt . Die Arbeiten an der Straße Marbach — ) Ende entgegen . Wann jedoch die Sperre aufgehl ſich noch nicht ſagen . Nach Beendigung der St Odenwald wird zweifellos der Fremdenverkehr — Kraftfahrzeugen — eine weſentliche Belebung erfa ſ unſerer Geſchäftswelt ſehr zu begrüßen iſt . W . Heppenheim a . d . B . , 17 . Mai . Kraftp heim — Erbach - Michelſtadt . Die Deut ! ” ſeit etwa einem Jahr die von der „ Okval eil Omnibusverbindung Heppenheim — Fürth — Erbach bringt der neue Sommerfahrplan weſentliche Pe tenthal ( „ Schmelz ” ) und in Hammelbach haben die Kraftwagenhallen zum Uebernachten der Omnibn iſt ermöglicht , daß die Bewohner der abſeits von I . Ortſchaften in den frühen Morgenſtunden ( ab 4 ) . Hammelbach 5 . 40 Uhr ) die Bahnſtation erreichen Hauſe gelangen können . Die Kraftpoſten treffen 6 . 55 , 10 . 29 , 17 . 20 und 22 . 08 , ſie gehen ab um 7 . 30 Uhr . Durch die Bemühung des Odenwaldverkel reicht , daß im Monat Juli und Auguſt Samsta ! Heppenheim um 7 . 30 Uhr abgehende Kraftpoſt , I . tenberg durchgeführt wird . Hiermit iſt während durchgehende Verbindung von der Bergſtraße 3 " hergeſtellt . Möge dieſe verſuchsweiſe eingerichtei Benutzung finden , damit ſich ihre Beibehaltun ! . wieder erreichen läßt . Auch Hammelbach hat nu ſ dung und iſt ſo unmittelbar an das allgemeine 20 Der ſchöne Odenwald geht ſeiner Erſchließung Sommerfahrplan . Mit Inkrafttreten 29 plans werden auf der hieſigen Eiſenbahnſtation . & Im lichen Sonntagsfahrkarten noch ſolche nach Acher ſ t bronn , Karlsruhe , Offenburg , Raſtatt , Seebeim Bn . Aus dem Neckartal , 17 . Mai . Mor Schlierbacher Landſtraße iſt ſeit einiger Zeit I jeder Art ein wahres Verhängnis geworden . Si . nachmittag wieder ein Motorradfahrer aus Mcl . " bacher Hof und der orthopädiſchen Klinik in S eines Reifendefektes , derartig , daß er in die crt delberg gebracht werden mußte . By . Langen , 16 . Mai . Todesfall . ren und 3 Monaten iſt Herr Jakob Scher Er war wohl der älteſte aktive Sänger 2 e ! bis faſt zuletzt regelmäßig und pünktlich 27 Männerquartetts . Lange Jahre war er der und Gartenbauvereins , und als Naturfreun . langen Lebenszeit eine ſchöne Schmetter ! , lung zugelegt . — Gernsheim . 17 . Mai . Waſſerſtan 16 . Mai 3 . 05 Meter , am 17 . Mai 3 , 35 Meter . — Hirſchhorn , 17 . Mai . Wafſerſtan * 16 . Mai 3 , 05 . Metzex . am 17 . Mai 2 , 38 Meter = ehern . für Ua , 2 . Sonntag , den 18 . Mai 1930 Seite 7 Zeppelinflug nach Südamerika . Der Widerſtand der Franzoſen gegen Griesheim als Luftſchiffhafen . af Zeppelin ” , das jetzt ſchon 128 000 Kilo= wird am Sonntag zu einem neuen Fern= ſoll die Reiſe von Friedrichshafen zunächſt nach einer kurzen Zwiſchenlandung nach handelt ſich hierbei mehr um einen Pa = „ E : dung der Wetterverhältniſſe und der beſten n in Ausſicht genommenen Poſtverkehr gfry über den ſchon ſeit langem Verhandlungen „ abes ; geſchloſſen ſind . Auch diesmal haben ſich zu reiche Fahrgäſte gemeldet . Ein Teil fährt andere nimmt an der Ozeanüberquerung iü ſas Luftſchiff eine gewaltige Laſt an Poſt= die zum Teil noch durch Sonderflugzeug platz Lachen — Speyersdorf auszulaſſen , auf dem nicht weniger als hundert Gebäude ſtehen und der reſtlos unbrauchbar gemacht wer= den ſoll . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , und das würde ja in der Linie ihrer ganzen gegen Deutſchland gerichteten Luftpolitik lie= gen , daß ſie auch den Flugplatz Griesheim dem Boden gleich= machen und ſich innerhalb der Botſchafterkonferenz dafür einſetzen , daß unter keinen Umſtänden Dr . Eckener auch nur die Errichtung eines Ankermaſts in Griesheim für ein Zeppelinluftſchiff genehmigt wird . Es ſollte uns alſo nicht wundern , wenn die Bemühungen der Reichsregierung um den Griesheimer Flugplatz auf den Wider= ſtand der Franzoſen ſtoßen würden , die in der Botſchafterkonferenz über einen großen Einfluß verfügen . Wir müſſen leider wegen neuer Flugplätze und Luftſchiffanlagen mit dieſem Gremium ver = Janeiro , das erſte Ziel des „ Graf Zeppelin ” . afrikaniſchen Küſte aus im Auftrage rung einen Flug über den Ozean durch= daß ſich auf dieſe Weiſe regelmäßig Poſt n laſſen , iſt noch nicht erbracht . Die Fran= noch an dem bisherigen Syſtem feſthalten , die ihren Schnellverkehr benutzten , durch tfrikaniſchen Küſte gebracht wurden . Von gelmäßig ſchnellfahrende Dampfer bis nach vor der Küſte wieder die Paſſagiere an ankreich weiß nun genau , daß der Zeppelin daſteht . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß r kurz oder lang eigene Luftſchiffe bauen . illen Umſtänden den Südamerikaverkehr in Infolgedeſſen haben ſie mit Portugal unter tännern einen Vertrag abgeſchloſſen , der ſche Flugzeuge auf den afrikaniſchen Inſeln en . Die Inſeln ſind aber ſehr wichtig für zzeug . Frankreich hat dieſen Vertrag nicht Deutſchland daran zu hindern , die portu= enutzen , die ſchon einmal als Ausgangs= merikaverkehr ins Auge gefaßt waren . ſt aber der Zeppelin als Verkehrseinrich= es Intereſſes . Dr . Eckener ſucht nach einem ſtdeutſchland , von dem aus regelmäßig die n Anfang nehmen ſollen . Auch die Flüge ſind zwiſchen Baſel und Frank= eihe von Unterſuchungen ange = 1 s meteorologiſchen und prak= ſteht der Flugplatz Griesheim er bis zum 30 . Juni ja noch zum gehört , im Vordergrund des insbeſondere Dr . Eckener legt f dieſen Platz , zumal dort ſchon lagen vorhanden ſind . Die Fran= h im letzten Augenblick mit allen Mitteln , h durch die Rechnung zu machen . Sie be= erſailler Vertrages , der beſtimmt , daß alle nutzung von Flugzeugen unbrauchbar ge = Nun iſt aber vor kurzem mit den Alliierten wir in der entmilitariſierten Zone einige durfen . Ueber die reſtlichen vorhandenen worden , daß ſie nach Ablauf von drei nd , wenn es nicht inzwiſchen gelungen iſt , 9 zu verwenden . Die franzöſiſchen Militär= ebiet haben ſich jetzt über dieſes Abkommen e haben die Flugzeughalle bei Trier zur Obwohl ſie wiſſen , daß wir wegen der Er= mit der Botſchafterkonferenz in diplomati= ehen . Sie haben weiter die Abſicht , ihre großen und ſehr gut ausgeſtatteten Flug = handeln , weil wir dazu vertraglich verpflichtet ſind . Hoffentlich geſtaltet ſich der Flug des „ Graf Zeppelin ” zu einem vollen Er= folg , umſo ſchwerer wird es dann den Franzoſen , uns bei der Ein= richtung internationaler Flugverbindungen Knüppel zwiſchen die Beine zu werfen . Wie der „ Deutſche ” mitzuteilen weiß , ſind die zwiſchen Dr . Eckener als Leiter der Luftſchiffbau = Zeppelin G . m . b . H . und Dr . Dornier als Leiter der Dornier = Metallbauten G . m . b . H . unab= hängig voneinander geführten Verhandlungen mit nordamerika = Karte der Route . niſchen Finanz = und Induſtriegruppen zum Abſchluß gebracht wor= den . Dadurch iſt die Frage eines transatlantiſchen Luftpoſtver= kehrs in das Stadium der Verwirklichung getreten . Die amerika= niſche Induſtriegruppe unter Führung der National City Bank übernimmt gemeinſam mit der Deutſchen Zeppelingeſellſchaft die Einrichtung und Durchführung eines regelmäßigen halbmonatlichen Luftſchiffverkehrs zwiſchen Europa und Nordamerika mit je zwei Großluftſchiffen des Luftſchiffbau Zeppelin in Friedrichshafen und der Goodyear Zeppelin Corporation in Akron . Die General Motors Corporation iſt an dieſer Verkehrsgeſellſchaft durch eine Tochtergeſellſchaft beteiligt und hat auch von Dornier die Bau = lizenz für Amerika erworben , um neben ihren Fokker = Landflug= zeugen durch eine Neugründung Flugboote der verſchiedenſten Dorniertypen zu bauen . Heute Skark nach Südamerika . Friedrichshafen . Der Start des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” zu der Südamerikafahrt findet vorausſichtlich am Sonn= tag nachmittag , zwiſchen 16 und 19 Uhr ſtatt . Die endgültige Startzeit wird der Luftſchiffbau erſt am Sonntag vormittag , nach Einſichtnahme der letzten Wetterkarten , bekanntgeben . Die Fahrt= route iſt Lyon - Marſeille — Gibraltar — Sevilla . Mit der Ankunft in Sevilla wird für Montag nachmittag gerechnet . Sevilla hat eine geringere Höhenlage als Friedrichshafen , es kann daher mehr Gas aufgenommen werden , und es kann dem Luftſchiff von Sevilla aus mehr Nutzlaſt beigeladen werden . Die Strecke Sevilla — Pernambuco iſt die Intereſſanteſte und wird auch für die Be= ſatzung die anſtrengendſte werden . Für die Landung in Pernam= buco iſt alles bereits vorbereitet durch Marinebaurat a . D . Boeſch vom Luftſchiffbau Friedrichshafen . Wenn das Wetter günſtig iſt , wird zuerſt in Rio de Janeiro gelandet werden . In Pernambuco wird der Aufenthalt länger ſein , um Gas und Betriebsſtoff nach= zufüllen . Dann erfolgt eine Landung in Havanna , mit Rundfahrt nach Gloria . In Lakehurſt wird wieder gelandet und längerer Aufenthalt genommen . Die Rückfahrt nach Friedrichshafen erfolgt wieder iber Sevilla . Oberheſſen . — Gießen , 16 . Mai . Der Gießener Etat . Nach langen Vor= arbeiten iſt nun der Haushaltsvoranſchlag der Provinzialhauptſtadt Oberheſſens endgültig fertiggeſtellt und dem Stadtrat zur Annahme vor= gelegt worden . Die langen Vorarbeiten waren bedingt durch den Spar= willen von Stadtverwaltung und Stadtrat , um durch Umgehung des An= leiheweges eine Ausbalancierung herbeizuführen . Einzelne Kapitel wurden erheblich beſchnitten , der Wohlfahrtsetat herabgeſetzt , Mittel für Straßenbauten und den Wohnungsbau verringert und die Kapitalsmittel überaus ſtark in Anſpruch genommen . Einen weſentlichen Zuſchuß be= anſpruchen zwangsläufig die Schulen . Insgeſamt macht ſich der Spar= willen ſpürbar . Der Etat ſchließt mit 7 773 885 , 90 RM . in Einnahmen und Ausgaben , gegenüber 8 643 211 , 57 RM . und 8 673 791 , 57 RM . Aus= gaben im Vorjahre , die zwangsläufig erhöht worden waren . Die Be= triebsrechnung ergibt 6 363 610 , 37 RM . ( 5 622 644 , 38 RM . 1929 ) Einnah= men und gleiche Ausgaben , denen 5 653 224 , 38 RM . im Vorjahr gegen= überſtehen . Die Vermögensrechnung wurde von 3 020 567 , 19 RM . in Einnahmen und Ausgaben im Vorjahr auf 1442 275 , 53 RM . für 1930 herabgeſetzt . Insgeſamt ergibt ſich ein Fehlbetrag in Höhe von 288 406 RM . und 95 Rpf . , für den die bürgerliche Mehrheit geeignete Deckungs= vorſchläge eingebracht hat . In den Einzelkapiteln konnte bei der All= gemeinen Verwaltung der Zuſchußbedarf verringert werden . Beim Titel „ Grundbeſitz , Land = und Forſtwirtſchaft ” wird der Ueberſchuß durch ver= ringerte Einnahmen und erhöhte Ausgaben um etwa 60 000 RM . ver= kleinert . Auch die „ Bauverwaltung ” weiſt kleineren Zuſchuß , die „ Be= triebsverwaltung ” erhöhten Ueberſchuß auf . Für die „ Schulen ” wird eine Mehraufwendung von annähernd 100 000 RM . nötig . Der Zu= ſchuß für den Titel „ Kunſt und Wiſſenſchaft ” , der im Vorjahre durch eine Mehraufwendung von 30 000 RM . für das Stadttheater den Voranſchlag überſchritt , kann in dieſem Jahre durch erhöhte Einnahmen und ge= kürzte Ausgaben um etwa 20 000 RM . niedriger angeſetzt werden . Auch für das Wohlfahrtsweſen wurden etwa 35 000 RM . weniger angeſetzt . Im Kapitel „ Finanzverwaltung ” ſtehen verminderten Reichsſteuerantei= len größere Kapitalzinseingänge gegenüber , ſo daß hier der Ueberſchuß um etwa 100 000 RM . höher eingeſetzt werden konnte . Der zweite Teil des Etats , die „ Vermögensrechnung ” bringt deutlich den Stillſtand der Bauarbeiten , für die die Stadt Gießen in den letzten Jahren erhebliche Summen aufwendete , zutage . Für Straßenbauten ſind gegenüber 266 069 RM . Ausgaben im Vorjahr nur 10 000 RM . vorgeſehen , ſo daß neben weiteren Einſchränkungen der Zuſchußbedarf von 400 000 RM . im Vor= jahre auf 19 161 RM . herabgeſetzt werden konnte . Während im letzten Jahr noch 500 000 RM . für Schulbauten eingeſetzt waren , bleibt dieſes Jahr ein vorſorglicher Betrag vollkommen fort . Das Finanzkapitel bringt nur eine Berückſichtigung der Kapitalmittel von 468 904 , 73 RM . Einnahmen ( 1 710 769 , 37 RM . 1929 ) und 482 46804 RM . ( 688 603 , 69 RM . 1929 ) in Ausgaben , ſo daß entgegen einem Ueberſchuß von 1022 166 , 68 RM . im Vorjahre ein Zuſchuß von 13 563 , 31 RM . notwen= dig wird . Auch das Wohnungsbaukonto iſt um rund 300 000 RM . ge= kürzt worden . So ergibt ſich ein Geſamtbild erheblichen Sparwillens . h . Gießen , 16 . Mai . Gießen als Tagungsort . Vom 20 . bis 22 . Mai findet hier der 47 . Verbands = Tag des Rhein = Main = Gaſt= wirte = Verbandes unter dem Vorſitz von Paul Diſchler = Darmſtadt ſtatt . Auch der Präſident des Deutſchen Gaſtwirteverbandes . Emil Köſter = Berlin , nimmt daran teil . Wichtige Standes = Gewerbe = und Organiſationsfragen ſtehen zur Beratung . Die Schlußfeier findet auf dem Schiffenberg ſtatt , der ſeine 800 jährige Jubelfeier begeht . h . Butzbach , 16 . Mai . Lebensgefährliche Verletzungen bei einem Autounglück erlitt der Arbeiter Georg Möhlich aus Butzbach . Er wollte auf der Straße nach Niederweiſel in die Autowerk= ſtatt Opel = Jäger einbiegen . Er hatte ein dicht hinter ihm fahrendes Auto nicht richtig bemerkt , ſo daß er erfaßt und etwa 10 Meter fortge= ſchleudert wurde . Mit doppeltem Schädelbruch und Beinbruch brachte der Autofahrer den Bewußtloſen ſofort ins Johanniterkrankenhaus zu Niederweiſel . Den Autolenker , der aus Neu = Iſenburg iſt , ſoll nach ſo= fortiger polizeilicher Feſtſtellung keine Schuld treffen . h . Lich , 16 . Mai . Kraftwagen ſtatt Eiſenbahnzügen ſtellen ab 15 . Mai auf der ſeitherigen Bahnſtrecke Lich = Grünberg den Perſonenverkehr teilweiſe her . Da hierdurch der Perſonenverkehr vom Güterverkehr unabhängig wird , wird er ſich auch bedeutend ſchneller ab= wickeln . Aehnlich haben ſich bereits andere Kleinbahnen eingeſtellt . h . Ulrichſtein , 16 . Mai . Vom Scheunengerüſtabgeſtürzt iſt bei Umbauarbeiten im nahen Köddingen der Zimmermann H . Rühl . Er erlitt mehrere Rippenbrüche . Schöne weiße Zähne . „ Auch ich möchte nicht verfehlen , Ihnen meine größte Anerkennung und vollſte Zufriedenheit über die „ Chlorodont = Zahnpaſte ” zu übermitteln . Ich gebrauche „ Chlorodont ” ſchon ſeit Jahren und ich werde ob meiner ſchönen weißen Zähne oft beneidet , die ich letzten Endes nur durch den täglichen Gebrauch Ihrer „ Chlorodont = Zahnpaſte ” erreicht habe . ” C . Reichelt , Schwerz , Amt Niemberg , Saalkreis . — Chlorodont : Zahnpaſte , Zahn= bürſten , Mundwaſſer Einheitspreis 1 Mk . bei höchſter Qualität . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . ( Dr . 4079 Oe Dier Rat in gesunden und kranken Tagen‟ Dei : Drogerie Vischer , Frankfurte Der , Roßdorferstr . 5 ; Drogerie Schwinn , Theller , Schlstergass - ; Drogerie Zach - Terstadt : DrogerieEysenbach . V . 5177 Kleine Zentrifuge A erhallenes zu kaufen geſucht gen bar zu kaufen geſucht . itte Preisang . 70 a . d . Geſch . ( * r . Drehſtrom = Motor , ca . 220 V . z . kauf eſucht . Soder raße 52 , pt . Nieder = Ramſtadt , Kirchſtraße 36 . Eisſchrank geſucht . Angebote unt . H . 48 in die Geſchſtelle . ( * gegen Barz Piand zu kauf . ge Angeb . mit Preis u H 79 a d . Geſchſt . 1 Geſp . Pferdt ( Mitkelſchl . ) u . 2 Federrollen , Tragkr . 20 — 25 Ztr . auch einz . abzugeb . Eberſtadt a . d . B . , Ringſtr 48 . ( 7757 b Kräft . langgeſtreckte Ferkel 3 Woch . alt werd . bis nächſten Freitag abgegeben . ( 8092 Liebfrauenſtraße 49 . Anzuſehen mittags zwiſchen 12 — 1 Uhr . Kücken wß . amerikan . Leg= horn zu verkaufen Werker . Eſchollbrückerſtr . 20 . 8 Tage alte Kücken weiß amer . Leghorn z . vk . Krahn ( * f Arheilgerſtr . 54 , H . URKNRRSTNE Jähr . Legehühner , amerikan . Leghorn , und Eintags = Kücken billig abzugeben . Erbacherſtr . 99 . 10 / 45 P 5 . 9 pe wegen Abreiſe ins Ausl . bill . zu verk . Anzuſehen Laute= ſchlagerſtraße 30 . ( * U . Maſchine 300 ccm . , noch we= nig gefahren . billig zu verkauf . ( 7879 b Weiterſtadt , Darmſtädterſtr . 7 Iodorrad wie neu , Sportmod 500 ccm , Umſtände halber preiswert z verkaufen Gutenbergſtr . 51 , II Gebrauchtes B 5 A . Mokorrad 500 ccm Kopfgeſt mit 2 Auspuffrohr . of . geſucht . Angel u . H . N . 5 . 1 . Ponnn tadellos erhalt . , m . neuem Erſatzreifen . preiswert zu verkf . Ludw . Herm . Joſt , Meſſel . ( 8064 Seite 8 Sonntag , den 18 . Mai 1930 Uch Geſchäfts = Jubiläums ſage ich meiner werten Kundſchaft ſowie allen Freunden und Bekannten für die erwieſene Aufmerkſamkeit meinen herzlichſten Dank . Gleichzeitig empfehle ich meine Werkſtätte für feine Maßarbeit . Garantie für tadelloſen Sitz u . gute Paß= form . Reparaturen werden prompt , gut u . billig ausgeführt . la Kernleder . Johann Kani , Schuhmachermeiſter Bleichſtraße 27 Achtung ! Matratzen aufarbeiten . 10 X Chaiſelongue aufarbeiten 15 ℳ Tapeten aufziehen , Rolle 75 3 — Sämtliche Neuanfertigungen billigſt . — Th . Gehbauer Tapezier = und Polſter = Werkſtätte Neue Niederſtraße 13 . Mein Auto = Möbelwagenzug fährt am 22 . Mai nach Frankfurt Heppenheim „ 23 . Worms „ 24 . Koblenz „ 26 . Güter können nach dieſen Richtungen mit = und zurückgenommen werden . ( 8081 J . Glückert Bleichſtraße 29 . Telefon 58 . Liegestühle von M . 4 . 50 an Klapptische und Stühle Garten - schirme Rollschutz - wände Karl Brückner Hänge- matten Darmstadt / Holzstraße in großer Bernspr . 1249 ( 8056 ) Auswahl

Peugeot = Motorräder Steuer = und Führerſcheinfrei Viertakt = Blochmotor , mit elektr . Licht Mk . 860 . — T 1456 Nann idorTaron Tiragen 4 Aeter H . 350 gPoleriwenf vo Mark 475 au Mäntal v . 1875 4 . Dam . u . Herr . Foderleicht aunverwüstlich , wasserdtobt Maffut . 4 9 Prospekt grade Sposialhans für wosserdichte Bekleidung NI . B . Hichel , Dresden , Mathildenstr . 56 Zeitgemäße Alafterliilltädt . Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt ” . Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachnueise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a Anzüge Mäntel / kleider . werden Min Nan durch amerik . Bügelanstalt Ich empfehle als erſtklaſſige KapitaleAz 1826 Heſſiſche Landesbank = Gold = Pfan reichsmündelſicher , unkündbar bis 1935 82 dergleichen unkündbar bis Juli 1931 und Januar 1932 Jeder Pfandbrief iſt durch eine 4 außerdem haftet für Kapital und Zin ) Stücke können am Schalter ſofort geg . bI Bankgeſchäft Loui = Schuchardſtr . 15 , Eingang Luiſenſit fee liefert billigſt Druckerei Eifler Druck - Mühlstraße 28 Sachen Telephon 1518 MIEhTIS für Schneiderei und Weißnäherei : Einkänteln von Spitzen in Wäſche , Gardinen uſw . , Kordinieren aller Stoffkanten , Applikationen , Hohlſaum ( 81 o 4 Dehn Atelier : Eliſabethenſtraße 28 , weitere Annahme : Kaſinoſtr . 12 , 3 . Stock Hnnöchien und Häck 2 , 50 , 3 . 50 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Pleck Magerkeit * Schöne volle Körperform durch Steiners Orlentai . Kraft - Pillen in kurzen Zeit oft erhebliche Gewichtszu - F . Schneider , Fahrzeugeſnahme u . blähendes Aussehen ( kür Damen Mauerſtraße 6 ( 8078 b prachtvolle Büste ) , Garant . unschädlich . ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisg ekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot kar Selnädt Darmsta d 1 Mediuinglärogerie Fried= rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- straße , „ Mg . 8 . 08 , . 5 . fd . 1 . 1 . Zen ” ( Ib . 13 Beuſer Seppic Größe 3 ½X 1 ¾ Meter , Original alter Perſer , war Anſchaffungspreis Mk . 1000 , wird für die Hälfte abgelaſſen . 1 Smhrnateppich Größe 5 X 4 Meter , für Mk . 190 2 Paſen echt alt Wien , Prachtſtücke , war der An= ſchaffungspreis Mk . 900 , werden , für die Hälfte abgelaſſen . 1 Pitrine Original alt , paſſend für Biedermeier= oder Empire = Zimmer mit Säulen . Preis Mk . 400 . 1 Biedermeier = Seſſel , Original alt , Mk . 140 , 1 pracht= vollen Nähtiſch Mk . 150 , 1 Partie Gemälde Karlſir 41 Wegen der ungünſtigen Witterung iſt die Tel . 2943 Eugenl Wagher Es bleibt dabeil Wer wirklich gute und tormschöne Zimmer - Einrichtungen , Einzel - und Polstermöbel zu denkbar vorteilhatten Preisen und angenehmen Zahlungs- bedingungen kauten will , der kann aut eine Prüfung meiner Angebote — nicht verzichten — Adem KamF Nachf . Inh . kriedrich Eiſſenhauer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1896 . ( 8066 Schreibmaſchin . Klein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert Darmſtadt Rheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel . 5554 ( 315 a Kinderl . Ehepaar ſucht neuzeitliche . 4 : 3 . I mit Bad u . Zubeh . A . Wunſch k . 5 — 7 = Zimmer = Wohng . in Tauſch gegeb . werd Angebote unt . H . 4 . an die Geſchſt . 3 - Zim . - Wohng . m . Küche u . Badez . in ſchön . Lage eines Außenviert . v . ält . Beamten geſucht . Angebote unt . H . 52 an die Gſchſtelle . 3 . 50 , 4 . 50 , 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = uſw . Jakob Wöhrn , ſtr . s ſ 7724 a Farben = Werbe = Woche bis einſchl . 24 . 5 . 30 verlängert Hämtliche Farben Motorradfahrer ! ſtreichfertig . . . per Pfund 90 Laſſen Sie ſich vor Ankauf eines Steuer = Barben = Hkautg . Gſcholbr . * blk . 2 . Sfraſſige , an Leiſtung unübertroffene 4 taktlhalten zinstreie Darlehen nach kurzer Wartezeit . Taxator Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Aufklärung ! In den letzten Tagen wurde mir wieder= holt zu Ohren getragen , daß ein gewiſſer Herr , in Darmſtadt und Umgebung , ſich in ſchwindelnder Weiſe als B . S , 4 . = Ver= treter für den Darmſtädter Bezirk ausgibt . Ich möchte die werten B . S . 4 . = Intereſ= ſenten hierauf aufmerkſam machen , daß ich die alleinige B . S . 4 . = Vertretung für den Darmſtädter Bezirk inne habe . Gleichzeitig empfehle ich mich den werten B . S . A . = Käufern , koſtenlos evtl . eintretende Störungen ete . auszuführen . Sie wollen beachten , daß Sie doch am Platze bei mir als offiziellen B . S . A . = Vertreter die erſten Vorteile genießen dürften . Ich werde nicht verfehlen , von meinem Vertrage Gebrauch zu machen und dieſen Herrn wegen unlauteren Wettbewerbs belangen . General = Vertretung der B . S 5 . 4 , CTGLES LTD . BTRMINGHAN . ENGLAND . E . BAUAERT Darmstadt Mühlſtraße 1 . Telefon 4374 , Platz - Vertretungen noch Frei ! Lar LigendenddarkätenLäntang Tausende geben Sie nutzlos für Miete aus , während Sie von unserer Genossenschaft ein Eigenheim gegen monat - HIimmmmnd liche Raten haben können . Wir erstellen Ihnen dieses Eigenheim an jedem Slund führerſcheinfreien Motorrades , die Platze innerhalb des Deutschen Reiches . Sie er - Ausführl . Druckschritt geg . 0 . 15 in Briefmarken . Deutsche Eigenheim - Gesellschaft , Frankfurt/M . Generalvertreter für Hessen - Darmstadt Heinrich Lorenz , Architekt ( TV . 4733 Seeheim/Bergstraße , Eberstädterstraße 53 . Suche beſchlagn . = fr . 2 = Zimm . = Wohnung , auch Manſarde , in Darmſt . o . Vorort , Miete wird 1 Jahr im voraus bezahlt . Angeb . m . Preis u . 5 . 75 a . d . Geſch . ORPEpOn AASCHINE unverbindlich vorführen . Preis 790 ℳ . L . Waldschmitt Hölgesstraße 1 - 3 . ( 8036 b Bepſauzen von Balonemnd Meine Schuhmnachereil befindet ſich auch weiter Fenſterkäſten nur Rabenauſtraße 35 Alle Blumenpflanzen wie bekannt Ia Arbeit zur jetzigen Pflanzzeit Mäßige Preiſe Hermann Schulz Bei Bedarf bitte ich um gütige 8098 ) Gartenbaubetrieb Berückſichtigung Erbacherſtraße 101 Telephon 668 Von Montag ab pickierte Selleriepflanzen , Petunien und Begonien Alles nur prima Ware Ringſtraße 108 Eche Dieburgerſtr . von 12 bis 2 Uhr geſchloſſen Schweden= ſtahl = Raſier zlingen 10 St . 1 . 25 ℳ empf . Drog . Secker Nchk , Ludwigshöhſtraße 1 . ( B . 8068 Schuhmachermeiſter Inſtikuk ſucht 3 — 4 Räume f . Unterrichtszwecke . Ang . u . H . 38 Gſt . ( * Ehepaar m . 1 Kind ſucht 2 = Zim . = Whng . mit Küche , evt . als Untermieter . Preis= ang . u . H . 41 Gſt . * Schäferhund = Rüde , dreſſiert 20 Mt . a . , guter Wächter zu verkauf . Göckler Heidelbergerſtr . 47 , Tel . 3823 . K Mk . 400 von Beamten gegen beſte Sicherheit geſ . Mtl . Rückz . Verm . nicht erw . Angb . u . H . 59 a . d . Gſchſt . Achtung ! Für ält . Beamten= ehepaar ohne Kind ſofort od 1 . Auguſt HHAU . AIIMKB = A . Genehmig , w . geg gute Sicherheit Darmſtadt , Rabenauſtr . 35 , ( WaldkoloniellH . 25 Geſchſt . ( * sgo /Wohg . kann gegeb . Hypoth . u . Beamt . , Ank . v . Auf= wertgs . = u Goldhyp . S . Bacharachn , Frankfurt a . M . , Ratbeilſtr . 7 , ( 17966 Alleinſt . ruh . Frau ſucht leer . Zim . . ev . mit kl . Kochr . Ang mit Preis u . H . 66 a . d . Geſchäftsſt . 3 = Zim = Wohn . geſ . Suche Mk . 6000 erteilt . Ang . erb . u . v . Selbſtgb . 5 = Zim= werden . Angb unt . Geräumige Werkſtatt/ 5 . 65 an Geſchſt . ( * hell , Nordlicht , mit Nebenraum , zu ebener Erde , für kunſtgewerbliches Atelier ( ev . mit Wohnung ) zu mieten od . entſpr . Anweſen zu kauf . geſ . Ausführl . Angeb . unt . H . 74 ( * R 4 „ Hype/ ( ½ % 0 Zins — Hohe Beleihung — Hans Heldmam Martinſtraße 62 Geg höchſt . Sichht . v . Priv . 200 ℳ geſ . f . 2 Mon . Angb . u . H . 42 a . d . Gſchſt . ( * Einfamilien= haus mit Garten zu ver = ( 8106 mieten . Villenkol . Eberſtadt Schillerſtr . 2 . Zu kauf . geſucht ein 3 - 0 . 4 - 3 . Haus mit etwas Garten wenn mögl . mit e . beziehb Wohg , dir . v . Beſitzer Größere Anzhlg . Nur ernſt= gemeinte Angebote 1 . H . 60 a . Gſchſt . Gulgehende Bäckerei Nähe Darmſtadt iſt umſtändehalb . unter günſtigen Beding . zu verkaufen . Nur Selbſtreflekt . erhalt . v . mir Auf= ſchluß unter H . 84 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kleineres , beſſeres Haus , mögl , nächſt Zentr . mit bald freiwerd 4 — 5 = Zimm . = Wohn nur direkt v . Beſitz zu kaufen geſucht . AusführlicheAngeb mit Preis , Lage Mieteingang und Steuerwert u H . 8 . a . d . Geſch . 4 u 810 in oder bei Darmſ geſucht . Angebote der Lage , der Grö Preiſes erbeten unt ſchäftsſtelle ds . Ble Spotl Mächti in beſter Ordnu Haf Wohl ( 4 Zimmer , Bad , Gut verzweigte V ten u . Haus , zum nur gegen bar z . unter HI 58 an die Einfami in guter Lage , bis 20 000 Mk . anbezahl H 39 an die Geſchä von 15 Pfd . per Rolle an be Tritsch & Heppenbeimer Rheinstr . 31 ( 8073 ) Tel . 3525 Kaufmann ſucht zum 1 . Juni 1 - 2 elegank möbl . Zimmer möglichſt mit Bad u . ſepar . Eingang Offerten unt . H . a . d . Geſchſt . ( 8091 Seite 9 Beſonders billig ! Speiſe= zimmer eiche mit nußbaum , Büfett ( Sideboard ) 180 brt . Vitrine , 1 Zugtiſch ( halb= oval ) , 6 Polſter= ſtühle , Leder oder Stoff nach Wahl . Elegante Aus= ſtattung . ( 355 a Nur Mk . 890 . — Möbel = Müller Sonntag , den 18 . Mai 1930 Dm Großen Poſten gebr . Damen = , Herren = 1 . 9 Ghrder geben wir ſehr billig Fab . Auch auf Teil = ( 8101 zahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . NeuesDam . Marken= rad verkaufe billig Landgraf = Philipp = Anlage 14 , III . Gelegenheitskauf ! Verſenkbare Lndrite Haswant Ia Beitstenten in Holz , Messing , Stahl und Kinderbetten aller Preislagen Steppdecken , prachtvolle Qualitäten 65 . - 59 . - 52 . - 45 . - 39 . - 33 . - 25 . - bis 13 . 50 Daunendecken 120 . - 110 . - 100 . - 95 . - 78 . - bis 63 . - Matratzen Haarfüllung 215 . - 175 . - 150 . - bis 130 . - Kapok - Füllung 130 . - 110 . - 95 . - bis 79 . - Woll - Füllung 59 . - 48 . - 44 . - 38 . - bis 29 . - Seegras - Füllung 41 . - 37 . - 31 . - bis 23 . - Deckbetten — Kissen — Federn — Daunen Das Füllen der Betten geschieht gerna im Beisein der Käuter . Suche f . m . 18 jähr . Tochter w . Städt . ) Höh . Handelsſchule beſ . h . u . über gute Kenntn . in Steno= gr . ( 160 Silben ) u . Schreibmaſch . verf . , Stelle als Anfäng . a . ein . Büro Angb . u . H . 26 a . Gſchſt . ( * Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . ( 7351 b Guterh . Kinderwag . Beſchaftig . ſucht jüng . Frau m . guter Handſchr . , ſ . ſtadtkund . inf . langi . Erfahr . auch z . Bedien d . Fernſpr . od . e , Fernſpr . = Zentr . beſond , geeig . Auch f . halbe Tage . Ang . unt . H 78 a . d . Geſchſt . ( * g Gilenl Fia in den mittl . Jahr . . St . a . Haushält . Ang . u . H . 63 Gſt . Schneiderin hat noch Tage frei , 4 2 . 50 ℳ . Angeb . unt . H 85 an die Geſchäftsſt . nandäie ſehr billig abzugeb . billig zu vk . Land= wehrſtr . 41 , Strein . Anzuſehen vorm . ( * Leitz „ Leica ” . neu preiswert zu verkaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . ( * sg Blauer Sitz = und Liegewg . , faſt neu , b . zu verkauf . Lud= gsehe 38 J . , ebgl . , gebild . , m eingericht . Fünf = Frankf . a . M . große en in gut Poſition . yme Briefe , mögl . u . H . 34 Geſchſt . ( * treng diskr . Beant = 7 an Ala Haasen- ichen , ( II . Mch . 7962 Sataddle Darmstadt — Markt 11 Größtes Spezialhaus für Betten ( 8067 U . El eraung - — e Konflikte , Charak= m jandſchrift und Bild . üc von 12 — 14 und von ( 3171 a Uhr . agen Rückporto erb . enheim eckarſtraße 16 . wigshöhſtr . 27 . ( Wohnungstauſch ! Frankfurt a . M . — Darmſtadt . Suche hier ruh . 2 - 3 . mit 50 000 ℳ Zim . = Wg . ; biete in dankenaustauſch zw . / 9 = 3 . = Whng . in ruh . Lage im Ztr . Ang . Wohnungstauſch . Frankfurt — Darmſt . Geb . : 2 Zi . m . Zbh . i . Frankfurt , mon . Miete 60 M . Geſucht : 2 = Zimmer = Wohg . in Darmſt . Albert Vogt , Abt . Wohnungstſch . Gutenbergſtr . 37 / 39 . Tel . 2050 . i 4 ſaubere , Schreiner= arbeit , nat . laſ . mit Linoleum , 2 Schränke , Tiſch , Stühle 199 . — 240 . — 280 . — einzelne Küchenſchränke von 68 , 00 Mk . an . Anrichte 60 , 00 . 2 Meter breites dreiteilig . Küchen= büfett in Karol = Pine nur 258 . — ℳ Küchentiſch , roh , m . Schublade . 65 cm . . 10 . — ℳ 90 cm . . 14 . — ℳ 110 cm . 18 . — Küchenſtühle 4 , 80 ſelt eiche imit . 125 . echt eiche 165 . — icht eiche 160 cm 270 — nußbaum poliert 140 cm br . 225 ℳ neue Hähel u . ſ . w . im MnLe berie Göcſend 10 . Grün , Velourteppich ( 3 X 4 m . ) . Pfeiler= ſchrank m . gr . Spie= gel . eiſ . Bett mit Wollmatr . , Urania = Schreibmaſchine zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Zirka 100 Zentner Mift abzugeben . Daſelbſt ſteht ein ( 8026 Nadnagen ( Bräk ) faſt neu , billig zu verkaufen . Heinheimerſtr . 11 . Wer tauſcht eine 3 — 4 = Zi . = Wohn . geg . 2 = Zim . = Wohg . Näh . Rüttger . Die= burgerſtr . 18 , H . I . * Gebot . : Ger . 3 = Z . = Whg . in ruh . Hſe . part . Miete 36 ℳ . Geſ . : Schöne 4 = Z . = Wohng . Angeb . u . H . 47 . an Geſchſt . Wohnungs= kauſch ! Geboten Villenkol . Eberſtadt : Einfa . = Haus , beſtehend a . 6 Zimm . mit all . Komfort . Geſucht : Schöne 5 6 = Zim = Wohn . in guter Lage . Geboten : Schöne 3 = Zim . = Wohnung m . Veranda , el . Licht etc . , 2 . Etage , Nähe Hochſchule . Miete 50 . — ℳ . Geſucht : Gleiche W . Parterre . ( 8102 Alker’s Wohn . Tauſchbüro Eliſabethenſtr . 34 . Schö 3 - Zim . - Wohng . u . Küche . Nähe v . Darmſtadt , Omnib . = Verbind . , zu verm . Angebote unt . H . 45 a . d . Geſchſt . ( 8033 — 3 tw . mbl . Zim . , Kchben . b . einz . D . z . vm . Näh . Gſchſt . * Leeres , neu vorger . Zimmer , ſep . , mit el Licht , zu verm . Näh . Geſchſtelle . ( Beſchlagnahmefreie 7 Zimmer = Wohnung in guter , freier Lage , allem Zubehör und Zentralheizung , preiswert ſof . z . vermieten . J . Glückert Wohnungstauſch — Möbeltransport Bleichſtraße 29 . ( 8080 ) Tel . 58 2 ſehr gt . mb . Zim . , el . L . , Bad , Tel . , i . ſehr gt . Hſe zu vm . ab 1 . 6 . Azſ . v . 1 - 3 mitt . Ang . H . 57 Gſt . Mathildenſtr . 10 , I . gt . mb . 3 . abzg . ( * g Wienerſtr . 52 , möh Zim . , el . L . , z . v . Lur Bade Sasonl Große Auswahl moderner Bade - Anzüge in Wolle und Baumwolle Bade - Hosen Bade - Tücher Bade - Schuhe Bade - Hauben für Damen , Herren und Kinder , zu billigsten Preisen . 8103 Spezial - Haus Woll - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge , Strümpfe , Handschuhe Garage Hoffmannſtraße 19 . Emg ) Leeres Zimmer Unterſt . v . Möb . ſof zu vm . Daſ . vollſtd . Klavierauszug mit untl . Text Mozart : „ Fig . Hochz . ” 75 J . alt . Näh . Gſchſt . ( * Garage frei Arheilgerſtraße 72 . Garagen für Motor= räder i . Gutenberg = , Liebfr . = u . Pank . ſtr . z . vm . Fichtmül= ler Gutenbergſtr . 31 * Leeres Manſdz . z . Möbelunterſtell . zum 1 . Juni zu vm . Ohlyſtraße 36 , III . ( * Wilhelminenſtr . 31 1 . St . Schönes , be= hagl . mbl . Zimmer zu vermieten . Schön möbl . Herrn = und Schlafz . m . 1 od . 2 Bett . zu vm . Näh . Gſchſt . ( * Lagerhausſtr . 26 p 1 Freundl . mbl . Zim . zu vermiet . ( * gm 3 gut mbl . freundl . Zimmer mit Küche ſof . zu verm . ( 8062 Anzuſ . v . 11 — 12 U . Roquetteweg 26 , II . O Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 . ca . 150 L m ſchöne Geſchäftsräume , zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a Im Zentrum der Stadt — 4 große Räume ( für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( 8044 b I WEIBLICH Akademiſch gebildete Dame aus beſter Familie , in der Führung e . vorn . Hausweſens durchaus geſchult , z . Heranbild . v . Kind . im mod . = päd . Sinn befäh . , jahrel . Er= fahrung . , repräſen= tationsfähig , ſucht einen entſpr . Wir= kungskreis , 1 . Refer . ſteh . z . Verfügung Zuſchriften erb . an Herrn . Dr . Alfred Bock , Gießen , Mar= burgerſtr . 5 . ( 8047 b Junge Dame . Frz . , Sten . , Schrb . . kund . , ſ . Stll . a . Privatſekr . ( vm . ) ab 1 . Juli od . ſpät . Ang . u . H . 55 Gſt . Geb . alleinſt . Dame , 30 er Jahre , ſucht ſich als Sprechſtunden= hilfe b . Arzt zu be= tätig . Erfahrung i . Krank . = u . Wochen= pflege . Zuſchrift , u . G . 78 a . d . Gſchſt . ( * Jgs . Mädchen vom Lande ſucht Stellg . agsüber . Zeugniſſe vorhand . Angeb . u . H . 33 a . Geſchſt . Frl . hat noch Tage frei im Flicken ( pro Tag 1 . 80 ℳ ) . Ang . u . H . 40 a . Gſchſt ( Jg . Mädchen , 22 J . , i . d . Kinderpfl . aus= geb . , ſucht Beſchäft . f d . Nachm z . Kd . Anfr . ſ . z . richt . a . d . Kinderſchulſeminar . Eliſabethenſtift . Suche für m . brav . Mündel vom Lande Stelle in gt . Hauſe . 17 J . alt , 3 Sem . Aliceſchule , i . Koch . , Backen , Hausarbeit , Schneid . gut bewd . Eintr . 1 . Juni oder ſpät . Gefl . Anfrag . an Sekr . Gölz , Schloßgartenſtr . 9 rbeten . Zuverläſſ . Frau ſucht ſtundenw Be= ſchäftigung . Mühl= tr . 62 . Seitb . pt . ( BEFREIE DIEH VON DIEFEN ZiNFENLASTEN ! BEWAHRE DICHDAVOR ! BWie erfährck Do mündlich dunsonst . brieflich gegen Rückporto , durch die GEMENMUTZIGSF DEUTICKE EBöE HPOTHEKEN ENTTCRDLDUNGT - BAAK 2 K 08 IENZ AN RNEINSS VERTRETER UBERAt 1 GESUcNr ( II . K 5 . 8050 ) Lehrmädchen mit abgeſchl . Handelsſchulbildung von hieſigem Fabrik = Büro per ſofort geſucht . Angebote mit Zeugnisabſchr , unter H 67 an die Geſchäftsſtelle . ( 8077 Tücht . Monatsfrauf dreimal wöchentlich mehr . Stund geſ . ( * Heinrichſtr . 76 , part . Zum 1 . Juni tüchtig . Mädchen in Küche u . Hausarb erfahr . , geſ ( 8030 Angebote unt . H . 36 an die Geſchäftsſt . MTANL IcM Rontorift 20 — 23 j . Buchhalt . , bilanzſ . abſchl . kann , Schreibmſch . , Sten . Suche küchkiges f . alle Hausarbeiten . Regierungsrat . Gutermuth , Heinrichſtraße 185 . ( 1870 ) Kaufmann , 21 Jahre , Führerſchein 1 n . LIb , Mi flotter Verkäufer , für Reiſe geeignet ( Textil= u . Autobranche ) , im Dekorieren bewandert , mit Kontorarbeiten vertraut , ſucht ſofort Stelle w . Firmenauflöſung , Zeugniſſe und Ref . zu Dienſten . In erſten Firmen Fabrik engros u . detail tätig geweſen . Angeb . u H 43 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 7960 erf . Eintritt 1 . Angeb . unt . H . 62 an die Geſchſtelle . ( * Suche für ſof . einen ehrlichen , fleißigen jungen Mann , welcher Luſt hat . mit auf die Reiſe z . gehen . Süddeutſch . Konfitürenhaus Gg . Stein ( Meßplatz ) . Tüchtiger Herren - 1 . 90 . - Friſeur ( Waſſerwellen ) geſucht . Off . m . Geh . = Anſp . u . H . 72 Gſch . * K WEIBLICH Servierfräulein geſucht . Gute Gar= derobe , fleiß . , ſolid . u . gut . Benehmen ; perf . im Eſſen ſerv . Hotel Prinz Karl , Darmſtadt . Durchaus tüchtig . Friſeuſe oder Ia Damenfriſeur für neu einzur . Damen = Spezialgeſchäft mit etw . Kap . unt . ſehr günſt . Bed . z . Ubn . n . ausw . geſ . Angb . u . H . 46 an Gſchſt . * 7 Friſeuſe tüchtig im Waſſer= wellen u . Ondulier . für halbe Tage ge= ſucht Angeb unter H . 73 a . d . Geſch . ( Anff . Mädchen f . I . Hausarbeit u . Servier ſof . geſ . Näh . Geſchſt . ( * sg Mädchen tagsüber für Haushaltung geſucht . Zu erfragen Holzſtraße 11 . Nettes Hausmädchen erfah . in Büg . und Näh . , z . 1 . Juni ge= ſucht . Angeb . unter H . 37 Geſchſt . ( 8031 ſür Hand und 2 Orämefchiener Maſchine geſucht . Angebote unter H 51 an die Geſchſt . ( 8065 Arbeitszenkrale für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte . gefen üuerſe berglung bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründ . keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus d . Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( St . 7268 und Höchſteinkommen ( bis 60 000 Mk . per Jahr ) bietet ein ganz Europa überſpannendes ſolides , beſtfundiertes Unternehmen arbeitsfreudigen Herren , welche 3 — 6000 Mk . Barkapital beſitzen . Vornehmes Arbeitsfeld ! Ausführ= liche Zuſchriften unter Bezirk 17 an Poſtlagerkarte 106 , Verlin 62 , erbeten . ( TV . 8058 Angeſehenes Unternehmen ſucht zur ſelbſtändigenBearbeitung eines größeren Bezirkes einen erfolgreichen und leiſtungsfähigen Lebensverſicherungs = Fachmann . Direktionsvertrag . ( II . Mch 8052 Nur erprobte Herren , welche bereits mit größeren Erfolgen in Akquiſition und Organiſation auch in Sterbegeld = und Klein = Lebens = Verſicherung gearbeitet haben , wollen Be= werbungen , die verſchwiegen behandelt werden , mit Lebens= lauf , Aufgabe der bisherigen Erfolge und Angabe der Konfeſſion einreichen unter M . N . 3855 an Ala Haasenstein & Vogler , Mannheim . A . Ka vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Wittmannſtr . 4 Zimmer , Küche . Keller , m . el . Licht uſw . , ſof . zu vm . ( Luftkurort Neuſtadt i . Odenw . a . Fußed . Breubergs . Neuhergerichtete 4 : 0 . 3 - 3 . - Whg . mit Zubeh . i . ſchön= ſter Lage zu verm . W . Killinger , ( 8041 Mühle . Neuſt . i . O . „ in Eiche und Edelhölzern Serltelelsllller leiortprelswertole Einzige Spezial - Schlafzimmer - Möbelfabrik Darmstadts Feiner finden Sie in reicher Auswahl zu gunstigen Prelsen Herrenzimmer und Speisezimmer sowie Küchen K . Klenk Nachf . Lambeck & Co . , Landwehrstraße 31 — Darmstädter Qualitätsmöbel ! — ( 1420 a Seite 10 Sonntag , den 18 . Mai 1930 Die Taufe des erſten Segelflugzeugs der Hochſchule für Leibesübungen fand in Gatow bei Berlin anläßlich des zehnjährigen Jubiläums der Hochſchule durch die Studenten und Studentinnen ſtatt . Damit hat ſich dieſe vorbildliche Akademie einen neuen Sportzweig ange = Schweiz gemeldet . gliedert , der bald viele Intereſſenten finden dürfte . Schwere Hochwaſſerſchäden in Süddeufſch Die Jſar in München , die durch die ſtarken Regenfälle der letzten Tage ſtarkes Hochwaſſer führt und ſchwere Verwüſtungen anrichtet . Ebenſo werden Hochwaſſerſchäden aus Oberbe Unſer Bild zeigt das Nahen der Hochwaſſerwelle der Jſar bei in München . Reich und Austand . Fünfzigjähriges Jubiläum der Standes= organiſation der Dentiſten . Vom 26 . bis 29 . Mai 1930 feiert der Reichs= verband deutſcher Dentiſten im Etabliſſement Kroll in Berlin ſein fünfzigjähriges Stif= tungsfeſt . Zu dieſer Feier haben ſich bereits die Delegierten aller deutſchen Landes = und Provin= zialverbände , ſowie einige tauſend Dentiſten aus allen Teilen Deutſchlands als Teilnehmer an= gemeldet . Ebenſo werden Vertretungen der im Europabund der Dentiſten zuſammengeſchloſſenen übrigen europäiſchen Dentiſten = Verbände er= wartet . Neben ausgeſprochenen Standesfragen werden die Ausbildung junger Leute zu Den= tiſten , die Fachſchulen , Lehrinſtitute , die ſtaat= lichen Dentiſtenprüfungen , die Krankenkaſſenbe= handlung uſw . Gegenſtand der Beratungen ſein . Auch fachwiſſenſchaftliche Vorträge finden ſtatt . Ein großer Feſtakt für den 27 . Mai , vormittags 10 . 30 Uhr , ſowie ein Ehrungsabend für 28 . Mai , abends 8 Uhr , beide im großen Feſtſaal von Kroll , ſind vorgeſehen , ſowie für die zahlreichen Beſucher , die nicht Delegierte ſind , Beſuch und Beſichuigung der Berliner Sehenswürdigkeiten und Vergnügungsſtätten , ſowie gemeinſame Ausflüge in die nähere Umgebung Berlins . Gut abgelaufen . Karlsruhe . Die Rhein = Badeanſtalt bei Maxau , die vom Hochwaſſer von der Veranke= rung losgeriſſen und abgetrieben worden war , iſt etwa fünf Kilometer rheinabwärts am Ufer hängen geblieben , ohne daß das Holzgebäude irgendwelche Beſchädigungen erlitten hat . Sechs Perſonen , die ſich in der Badeanſtalt befanden , ſind wohlauf . Die Badeanſtalt wird am Sams= tag an ihren Ankerplatz zurückgeſchleppt werden . Der Staatsanwalt beantragt Todesſtrafe im Karlsruher Giftmordprozeß . Karlsruhe . In dem Giftmordprozeß gegen den Kriminalkommiſſar Werner und ſeine Geliebte , Frau Märkle , begannen am Samstag vormittag die Plädoyers . Der Vertreter der Anklagebehörde , erſter Staatsanwalt Dr . Pfeif= fer , begründete in dreiſtündigen Ausführungen die Schuld der beiden Angeklagten und bean= tragte gegen beide Angeklagte die Todesſtrafe und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte . Von der Hygiene = Ausftellung in Dresden . Fridtiof Nanſens Aufbahrung . Der große Forſcher und Menſchenfreund auf dem Totenbett . Am norwegiſchen Nationalfeiertag , dem 17 . Mai , wurde der Forſcher und Menſchenfreund zur letzten Ruhe beſtattet . Der Ausſichtsturm auf dem Ausſtellungsgelände , der für die Hygieneſchau errichtet wurde . Das „ Konzert der Engel ” geſtohlen . Berlin . Die Kriminalpolizei iſt von dem noch ungeklärten Diebſtahl eines wertvollen Ge= mäldes in Kenntnis geſetzt worden . Es handelt ſich um das Verſchwinden des van = Dyck = Gemäldes „ Das Konzert der Engel ” , das einen Wert von 30 000 engliſchen Pfund hat . Das Gemälde war im November und Dezember 1929 in einer Kunſthandlung in Berlin ausgeſtellt . Nach Schluß der Ausſtellung ging es nach Brüſſel zu= rück . Der Beſitzer plante nun , es noch einmal in London auszuſtellen und ſchickte das Gemälde in einer großen Kiſte an ſeinen Vertreter nach London . Beim Oeffnen der Kiſte in London mußte man feſtſtellen , daß nur noch der Rahmen da war , das Gemälde ſelbſt war herausgeſchnit= ten und iſt ſeitdem nicht wiederzufinden ge= weſen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß Leute , die den Wert des Gemäldes kannten und von dem Transport nach London erfahren hatten , den Diebſtahl ins Werk ſetzten , um das Bild zu ver= kaufen . Zwölf tote und fünfzig erkrankte Säuglinge . Lübeck . Wie das Lübecker . Geſundheitsamt am Samstag mittag bekannt gibt , iſt geſtern ein weiterer Todesfall unter den erkrankten Säug= lingen im Kinderhoſpital eingetreten , ſo daß ſich damit die Zahl der Todesopfer , einſchließlich der beiden gemeldeten zweifelhaften Todesfälle , auf zwölf erhöht hat . Die Zahl der erkrankten Säuglinge beträgt , nachdem nunmehr auch alle nicht nur im Kinderhoſpital , ſondern auch von Privatärzten behandelten Fälle bekannt gewor= den ſind , fünfzig . Unſchuldig im Zuchthaus . Neidhartshauſen ( Rhön ) . Im Ful= daer Krankenhaus verſchied ein gewiſſer Kieſe= wetter aus Günthers . Kieſewetter geſtand auf dem Totenbett , im Jahre 1911 die Scheune des früheren Gaſtwirts Ender angezündet zu haben . Dem Feuer fielen damals ſechs benachbarte Ge= bäude zum Opfer . Die Folge davon war eine gerichtliche Unterſuchung , die mit einer aufſehen= erregenden Gerichtsverhandlung endete , bei der der Gaſtwirt Ender auf Grund eines Indizien= beweiſes zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt wurde . Heute , nach beinahe zwanzig Jahren , hat ſich nun die Unſchuld Enders herausgeſtellt . Kurz vor dem 114 . Geburtstage geſtorben . London . Wie aus Johannesburg gemel= det wird , iſt die älteſte Frau Südafrikas , Anna Vanzyl , kurz vor ihrem 114 . Geburtstag plötzlich geſtorben . Grubenunglück . Kattowitz . Auf dem Richthofen = Schacht ereignete ſich ein Pfeilerbruch , wobei vier Berg= leute verſchüttet wurden . Zwei von ihnen ſind vom Geſtein erſchlagen worden . Die beiden an= deren Verſchütteten wurden mit leichten Ver= letzungen geborgen . Der Unfall iſt auf tektoniſche Bewegungen zurückzuführen . Großfeuer in Bergen . Bergen . Der gewaltige Brand , durch den , wie gemeldet , 50 Heimſtätten in Aſche gelegt wurden , hat etwa 1000 Perſonen obdachlos ge= macht . Obwohl man des Feuers nunmehr ſoweit Herr iſt , daß eine weitere Ausdehnung nicht befürchtet werden muß , werden auf der Brand= ſtätte die Ruinen vorausſichtlich noch mehrere Tage weiterbrennen . Der außerordentlich ſcharfe Wind , der während des Brandes herrſchte , bil= dete eine beſondere Gefahr , da er die Funken auf große Entfernungen weitertrug , ſo daß auch Häuſer , die von der eigentlichen Brandſtätte weit entfernt waren , in Brand gerieten . Es waren Soldaten herangezogen worden , um die Feuer= wehr zu unterſtützen . Bis jetzt liegen keine Mel= dungen über Todesfälle vor . Neues Erdbeben in Kalabrien und Sizilien . Rom . „ Popolo di Roma ” berichtet aus Catanzaro , daß in der Nacht zum Samstag , um 2 . 40 Uhr , wiederum zwei ſtarke Erdſtöße auf= traten . Die Bewohner ſtürzten auf die Straße und brachten die ganze Nacht im Freien zu . Der Sachſchaden ſteht noch nicht feſt , jedoch ſollen viele Häuſer beſchädigt und andere vollkommen unbewohnbar geworden ſein . Zur gleichen Zeit wurde auch in Meſſina ein Erdbeben leichterer Art verſpürt , das keinerlei Sachſchaden an= richtete . 40 000 Briefe ſoll „ Graf Zeppelin ” befördern . New York . Nach einer Meldung der „ New York Time ” aus Rio de Janeiro ſind dort bereits über 40 000 Briefe zur Beförderung mit dem „ Graf Zeppelin ” aufgegeben worden . Da gleichzeitig zahlreiche Paſſagiergeſuche vorliegen , wird vorausſichtlich ein Teil der Poſtſendungen nach Pernambuco gebracht werden müſſen , wo die Gasauffüllung des Luftſchiffs eine ſchwerere Belaſtung des „ Graf Zeppelin ” geſtattet . E . Die Perſon des Raki er feſtgeſte Doch der tſchechiſch kau Ratibor . Ueber die en Mörders iſt endlich volle Erih worden . Freitag weilte eir Fim poliziſt in Ratibor , der in Hl tſchechiſchen Raubmörder , d in aus der Irrenanſtalt Ster g einwandfrei feſtſtellen konn E= geſchloſſen , daß Pausner aß von Düſſeldorf in Frage ko Beobachtungszeit in der 9 „ genau dasſelbe ſtumpfſit Schau , wie während ſeine Ratibor . Tatſache ſcheint boc Pausner an Geiſtesgeſtörtl Tei Sechs Todesfälle durch Vhe New York . Sechs T ffäl Genuß vergifteten Alkohol /rict haben ſich binnen zwölf Sben ereignet . Der Chefarzt de en kenhäuſer , Dr . Norris , hat nung vor dem Genuß r erlaſſen und eine gerichtl ! antragt . Entdeckung eines Seri fool und Klauen ſe . Buenos Aires . Profeſſor Lignieres ſoll es „ La Nacion ” zufolge , gelur zur Verhütung der Mau ſan zu entdecken . Prof . Ligni// bea Entdeckung dem im Aug Dieſe London ſtattfindenden K ſe bekanntzugeben . Das Räuberunweſen au fn . Schanghai . Auf d * vorgeſtern drei Schiffe v . und vollſtändig ausgeplü reiche Fahrgäſte ſollen e Mehrere Dörfer in der Cſ . ſind in Brand geſteckt un Die neueſten Eri Ae der Technik i al Die Radioſtation bei derS wurde gemäß den Late ! italieniſchen Regierung ! genommen . Der Papſt r und Kundgebungen an di dieſes modernſte Mittel laſſe Sonntag , den 18 . Mai 1930 ( Seite 71 21 d des Weltkrieges , vor allem aber nach demſelben , jeten des menſchlichen Lebens bedeutſame Struktur= denen u . a . auch Wandlungen der Lebensanſchau= d . Dabei wurde auch die Stellung der Frau zu Problem . Kein Wunder , wenn auch auf dem arten= eibesübungen die Stellung der Frau eine andere rt . die beiden großen Richtungen auf dem Gebiet zeiſen im letzten Jahrzehnt hinſichtlich ihrer Akti= u in Deutſchland im Grunde genommen die gleiche „ uf ; beide ſind quantitativ , aber auch qualitativ ſtlichen Zahl von Frauen , beſonders aber auch von d erfaßt worden , wobei vielleicht feſtzuhalten iſt , zuvor der deutſchen Frau zugängig war , während des Sportes mehr oder weniger verſchloſſen waren . cker betonte Leibesübung nicht nur des männ= ſes weiblichen Geſchlechts , iſt zweifellos eine Baſis in erkennbar auswirkende Verbeſſerung der deut = und Volkskraft gelegt , deren Fundamente weiter = Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen zur hat ! ittel , um dieſes Ziel zu erreichen , hat der Reichs= ffung von Ehrenzeichen für Leibesübung geſehen . das Deutſche Turn = und Sportabzeichen und das entſtanden , deren Verleihung — dem Zuge der jald auch an Frauen und Mädchen erfolgte . Der liegt nun nicht nur darin , öffentliche Anerken = Zeiſtungen auf dem Gebiet der Leibesübungen zu m auch darin , jedem Deutſchen einen Anreiz zu der lebensnotwendigen körperlichen Vollkraft und durch geſteigerte körperliche Allgemeinausbildung llung der Leiſtungsprüfungen ) bis ins reife Alter . renzeichen ihrem Sinne nach als Reichsauszeich = Verleihung ſich auch unſere Frauen und natürlich hen Mädels bewerben ſollten . Der Zweck iſt heilig ; nſere Frauen und Mädchen verſuchen , durch Lei= nen und Sport die lebenswichtige Vollkraft , Ge= it zu erreichen , und den Anreiz wahrzunehmen , che Leiſtungsprüfung auf Herz = und Lungenkraft , ndtheit und Ausdauer bietet . und Sportabzeichen für Frauen wird in Bronze , jehen , je nach der Altersklaſſe . 1 ( 18 — 31 Jahre ) , III ( über 40 Jahre ) . Die geforderten fünf Lei = Altersklaſſen dieſelben und müſſen jeweils inner= vom Tag der erſten Prüfung gerechnet , abgelegt ungen ſind alſo die gleichen wie die hereits von Männer . * ) Die Bedingungen der einzelnen gen ſind für Frauen naturgemäß teils anders ge= inesfalls aber ſo leicht , daß der Erwerb des Ab= iſt ! Die Bewerberinnen müſſen zunächſt ſchwim= ſie Gruppe I verlangt 200 = Meter = Schwimmen in em Waſſer oder hin und zurück in fließendem Strömung kann eine Zeit von 15 Minuten ohne mmen werden . An Orten ohne Schwimmgelegen= ſen über 2 Km . in 18 Minuten zugelaſſen . Die ahl zwiſchen Hochſprung ( mindeſtens 1 , 10 Meter ) , 3 3 , 50 Meter ) und Pferdſprung . Die Gruppe III hnelligkeit , des Laufes : 100 Meter müſſen min= en durchlaufen werden ! — Die Gruppe IV iſt die der Schnellkraftleiſtungen : Schlagballweitwerfen 35 Meter ) , oder Kugelſtoßen , entweder 10 Pfund d 7 , 25 Meter weit , oder aber Speerwerfen ( 600 r weit ) , oder beſtimmte Reck = oder Barrenübungen , men in ſtehendem Waſſer in 2 Minuten , oder gar Diskuswerfen ( 1 Kg . 22 Meter ) , oder ſchließlich immter Vorſchrift ! — Die Gruppe V endlich iſt eiſtungen , in der zur Wahl ſtehen : 25 = Km . = Gehen eter = Schwimmen in ſtehendem Waſſer in 30 Mi= en auf der Landſtraße in 75 Minuten , auch Ru = gabe Nr . 120 vom 1 . Mai 1930 . A = Clubkampf Sporkverein 98 In Akad . Sporkclub . die Deuiſche Hochſchul = Handball = Meiſterſchaft . als auf die heute auf dem Hochſchulſtadion ſtatt= altung aufmerkſam . Die Reichhaltigkeit des Pro= ſE igend den Beſuch . Annt das erſte Spiel der Vorrunde um die Deutſche ſwil terſchaft : Mue Hannover — Univerſität Bonn . kommt der bereits ausführlich beſprochene Leicht= ortberein 98 gegen Akad . Sportklub zum Austrag . ausgezeichnete Mannſchaften , die ſpannende und leiſten . Veranſtaltung bildet dann das Spiel : aburg — Techn . Hochſchule Darmſtadt . * Mannſchaft ſtehen fünf Spieler der ſüddeutſchen reins 98 und drei Spieler des F . Spp . Frankfurt . beſteht zur Hälfte aus Spielern der Würzburger Ner Sportgemeinde wird dieſes Spiel beſonders En großen Beſuch iſt durch niedrigen Eintrittspreis Armſtadt — Mannheim = Käferkal . 2 Uhr findet auf dem Polizeiſportplatz das erſte Sigamannſchaft des Polizeiſportvereins gegen nheim = Käfertal ſtatt . * 2 Räfertal dürfte in Darmſtadt nicht ganz unbe = DA zu damaliger Zeit verſtanden , ſich in den Ver = Ecntadt noch zu dem Mannheimer Bezirk zählte Rcſertal ſtellt eine flinke Mannſchaft ins Feld , die „ üheimer Vereine , ein ausgeprägtes flaches Kom = Dr Beſuch dürfte ſich auf alle Fälle lohnen . Die I tritt mit einer verjüngten Garnitur auf den Sb . V . 1898 ( Jugend ) . R Kreuznach 07 , Stadion , 9 . 30 Uhr . P 2 . Kreuznach 07 , Stadion , 10 . 45 Uhr . Shüler Griesheim , dort , Abfahrt mit Rad um en der Feſthalle . Freie Turngemeinde Darmſtadt . eer fälligen Rückſpiele begibt ſich die Fußball = Ecde , mit 1 . und 2 . Mannſchaft nach Egelsbach . El hat füngerer Nachwuchs Platz gefunden , und e ſich die neuen Spieler in das Mannſchafts = Die 1 . Jugend empfängt auf eigenem Platze heim . Urngemeinde 1878 ein neues Stadion funffache Ausdehnung der alten An= ur Hockey , Handball , Fußball . Leicht= tiger Weiſe angelegt . Ein Klubhaus S mit Kleiderablage und ein Fahrrad = Darmftädter Sporkkalender . Handball . 10 . 30 Uhr , Stadion : Sportverein 98 — Jahn Weinheim . 14 . 30 Uhr , Hochſchulſtadion : Deutſche Hochſchul = Handball = Meiſterſchaft Hannover — Bonn und Würzburg — Darmſtadt . Leichtathletik = Klubkampf Akad . Sport = Club — Sportverein 98 Darmſtadt . Fußball . 15 . 00 Uhr , Pol . = Sp . = Pl . : Polizei — Mannheim = Käferthal . Tennis . 11 . 00 Uhr : T . = u . E . = Cl . , Jun . — T . = Cl . Pforzheim , Jun . dern in vorgeſchriebenem Boot , und ſchließlich auch Dauerlauf über 2000 Meter in 14 Minuten ! Auch die deutſchen Mädels will der Reichsausſchuß durch die Ver= leihung eines Ehrenzeichens zur planmäßigen Körpererziehung anhal= ten , und insbeſondere will er die ſchulentlaſſene weibliche Jugend bis zum vollendeten 18 . Lebensjahr dadurch erfaſſen , daß er jedem deutſchen Mädel die Möglichkeit bietet , das Reichsjugendabzeichen zu erwerben . Dieſe Prüfungen bauen ſich ebenfalls in fünf Gruppen auf und ſo , daß die natürliche nächſte Stufe das Deutſche Turn = und Sportabzeichen für Frauen iſt ! Alſo wird in Gruppe I 200 = Meter = Schwimmen in ſtehendem Waſſer oder 15 Minuten Zeitſchwimmen in ſtehendem oder fließendem Waſſer verlangt ! — In Gruppe II hat die Bewerberin die Wahl zwiſchen Hochſprung — mindeſtens 1 , 10 Meter — und Weitſprung — mindeſtens 3 , 50 Meter ! — Die Gruppe III verlangt einen 75 = Meter = Lauf in 12 , 4 Sekunden ! — Die Gruppe II bietet wieder reiche Auswahl zwiſchen Schlagballweitwerfen ( 80 Gramm 35 Meter weit ) , Speerwerfen ( 600 Gramm 18 Meter weit ) , Kugelſtoßen ( 8 Pfund 6 Meter weit ) , Schwimmen ( — Grundſchein der Deutſchen Lebensret= tungsgeſellſchaft ) , Barren = und ſchließlich Reckübungen ! — Die Gruppe V endlich ſtellt wieder Dauerübungen zur Wahl : 25 = Km . = Gehen in 6 Stun= den , oder 400 = Meter = Schwimmen in 18 Minuten oder aber 15 = Km . = Rad= fahren in einer Stunde ! Damit unſeren Leſerinnen und Leſern auch hier ein genauer Ueber= blick über die Verleihung dieſer beiden Reichsauszeichnungen möglich iſt , führen wir noch an , daß bis heute insgeſamt 13 860 deutfche Frauen das Deutſche Turn = und Sportabzeichen erworben haben , und zwar 13 395 in Bronze , 381 in Silber und 84 in Gold , während insgeſamt 8367 deutſche Mädels das Reichsjugendabzeichen verliehen bekamen ! Eigentlich noch nicht viele , und — wenn wir nicht wüßten , daß der Pro= zentſatz der Leibesübungtreibenden Frauen und Mädchen ein weit größerer iſt — müßten wir gar feſtſtellen , daß es um die Erfaſſung des weiblichen Geſchlechts ſchlecht beſtellt iſt . Wenn heute auch noch ein Ver= gleich mit den Zahlen über den Erwerb ſeitens des männlichen Ge= ſchlechts zuungunſten der Vertreterinnen des ſchwächeren Geſchlechts aus= fällt , ſo beſteht doch die Möglichkeit einer weit beſſeren Geſtaltung , zu= mal ja auch der Zeitpunkt der Einführung der Ehrenzeichen für das weibliche Geſchlecht nicht ſo weit zurückliegt . Die neuzeitliche Tendenz der Emanzipation der Frau wird auf manchen Gebieten noch als unbe= rechtigt zurückgewieſen . Auf dem Gebiet der planmäßigen Körper= erziehung allerdings iſt ſie im Intereſſe der nationalen und natürlichen Forderung auf Stählung des Körpers , der Geſundheit und der Wil= lenskraft anerkannt . Und ſo gilt denn auch den deutſchen Frauen und Mädchen der Ruf : Erwerbt das Reichsehrenzeichen für Leibesübung ! Eine Abnahmeprüfung für Frauen und Mädchen zum Erwerb des Turn = und Sportabzeichens findet am Mittwoch abend ab 6 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor ſtatt . Bewerberinnen wollen ſich mit dem Prüfungsbuch einfinden . Gau = Frauenkurnen des Rhein = Main = Gaues der 9 . T . in Sprendlingen . Das Gaufrauenturnen des Main = Rhein = Gaues findet , in dieſem Jahre an den Tagen am 2 . , 29 . und 30 . Juni in Sprendlingen ſtatt . Als Turnplatz wurde die große Spielwieſe am Gemeindeſchwimmbad , das in landſchaftlich reizvoller Lage in dem ſich von Dreieichenhain nach Sprendlingen hinziehenden Hengſtbachtälchen liegt , gewählt . Das Ge= lände wurde auf dem diesjährigen Turntag des Main = Rhein = Gaues als die ſchönſte derartige Anlage innerhalb des Gaugebietes bezeichnet . Das Wetturnen , die Sondervorführungen und Maſſenfreiübungen unter= ſtehen der Leitung des Gaufrauenturnwarts Klenk = Bensheim , der ein ganz hervorragender Kenner des Frauenturnens iſt . Ein Vergnügungs= park mit Reſtaurationszelt , vom eigentlichen Turnplatz getrennt , wird mit dazu beitragen , den Feſtbeſuchern den Aufenthalt in Sprendlingen angenehm und abwechſlungsreich zu geſtalten . 70 Jahre Deulſche Turnerſchaft . Am 17 . Juni werden 70 Jahre verfloſſen ſein , ſeit die Deutſche Turnerſchaft als Verband ins Leben gerufen wurde . Das deutſche Tur= nen an ſich iſt älter , denn es führt ſeinen Urſprung auf Friedrich Lud= wig Jahn zurück , der im Jahre 1811 den Turnplatz in der Haſenheide begründete , und der damit den Anfang mit dem volkstümlichen Be= triebe der deutſchen Leibesübungen machte . Die Zahl der Turnvereine in Deutſchland wuchs ſeit den 40 er Jahren des 19 . Jahrhunderts , und die Turnvereine drängten zum organiſatoriſchen Zuſammenſchluß , der im Jahre 1860 zum erſten Male Dauer und Beſtand erhielt . Die Schwaben Georgii und Kallenberg und der Leipziger Dr . Ferdinand Goetz waren es , die den Ruf zur Sammlung der deutſchen Turnvereine erhoben und zum erſten Deutſchen Turnfeſt nach Coburg einluden . Hier in Coburg wurde der Grundſtein zur heutigen Deutſchen Turnerſchaft gelegt . Aus dem Zuſammenſchluß der deutſchen Turnvereine entwickelte ſich die Deutſche Turnerſchaft , die heute der älteſte und größte Verband für Leibesübungen in Deutſchland iſt . Einſt waren es nur wenige hundert Vereine , die ſich zuſammentaten , jetzt zählt allein die D . T . faſt 13 000 Turnvereine mit mehr als 1 , 6 Mill . Mitgliedern . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt , Junioren — 1 . Tennisklub Pforzheim , Junioren . Am Sonntag , den 18 . Mai , empfangen die Darmſtädter Gäſte aus Baden . Der Pforzheimer Klub , der über eine ſehr ſtarke Juniorenmann= ſchaft verfügt , iſt in Darmſtadt kein Unbekannter . Im Vorjahr ſiegte er , trotzdem Kleinlogel bei den Darmſtädtern mit von der Partie war , in Darmſtadt 4 : 3 . Allerdings revanchierten ſich die Darmſtädter einige Wochen ſpäter , als ſie im Rückſpiel die Badenſer , ohne Kleinlogel und mit noch anderem Erſatz ſpielend , in Pforzheim überraſchend 6 : 5 ſchlu= gen . Wer am Sonntag den Sieg davonträgt , iſt ſchwer zu ſagen , da beide Mannſchaften neue Spieler eingeſtellt haben . Von den vorjährigen Spie= lern treten auf der Seite der Gäſte nur noch Ernſt und Schofer , bei den Einheimiſchen nur noch Müller an . Die Darmſtädter beſtreiten das Spiel in der Aufſtellung : Müller , Colin , Vollrath und Langenbach . Der Beginn iſt auf 11 Uhr feſtgeſetzt . Wekkerbericht . Von der Biskaha in nordöſtlicher Richtung über Frankreich , Deutſch= land und dem Baltikum hin lagert hoher Druck , welcher bei uns durch die Warmluft der nördlichen Störung jedoch keine ausgeſprochene Schön= wetterlage entwickelt hat . Wenn auch im Bereich des hohen Druckes zu= nächſt trockenes und aufheiterndes Wetter herrſcht , ſo ſcheint es nur von kurzer Dauer zu ſein , denn erneuter Luftdruckfall über Irland und das Drehen der Winde auf Süden zu deuten auf ſpätere Wetterverſchlech= terung hin . Ausſichten für Sonntag , den 18 . Mai : Dunſtig und bewölkt mit Auf= heiterung , zunächſt trocken , tagsüber warm . Ausſichten für Montag , den 19 . Mai : Wieder mehr Eintrübung , warm und ſpäter Niederſchläge wahrſcheinlich . Geſchäftliches . Gute Vorarbeit beim Waſchen . Will man eine tadelloſe Leiſtung erzielen , ſo muß man gut vor= arbeiten , ganz einerlei , auf welchem Gebiet es ſei . Dies weiß jede kluge Hausfrau . Ihr iſt z . B . klar , daß das Waſchen der Wäſche viel ſchneller und leichter geht , wenn die Wäſche vorher richtig eingeweicht wurde . In der Einweichlauge quillt die Faſer und der Schmutz wird gelockert . Niemals ſoll ſie heißes Waſſer dazu nehmen , denn dadurch würde der Schmutz einbrennen und ein blendendes Weiß des Gewebes nur ſchwer zu erzielen ſein . Am beſten iſt , man verwendet zum Ein= weichen die bekannte Henko = Bleichſoda , die durch ihre hervorragende ſchmutzlöſende Wirkung die Reinigung der Wäſche bedeutend erleichtert . Man rechnet im allgemeinen 1 Paket Henko auf 4 — 5 Eimer kaltes Waſſer . Nach der Verirrung der Mode unſerer Tage , die in der Vermänn= lichung der Frau und ihrer Formen das Ideal erblickte , kehrt man nun vieder zurück zu der vernünftigen Forderung : Vollſchlank . Voll , doch nicht dick ! Schlank , doch nicht dünn . Nicht zu mager und nicht zu fett , ſondern der goldene Mittelweg : „ Die harmoniſche Linie ” ( klaſſiſches Schönheitsideal ) . Dieſe iſt aber ſelten vorhanden ; ſie muß entwickelt werden ; und dazu iſt Geſundheit Vorausſetzung und Bedingung . Eine Firma , die ſchon ſeit 30 Jahren an der Vereinigung der beiden Begriffe „ Geſundheit und Schönheit ” zur Körperharmonie , zur „ harmo= niſchen Linie ” arbeitet , iſt die D . Franz Steiner u . Co . G . m . b . H . , Berlin W 30 . Seit 30 Jahren ruft ſie unermüdlich in die Welt : Bleibe geſund und werde ſchön ! Biſt du zu dick , werde ſchlank durch „ Tonnola = Zehrkur ” . Biſt du zu dünn , werde voll durch „ Orient . Kraftpillen ” . Aufklärende Schriften verſendet : D . Franz Steiner u . Co . G . m . b . H . , Berlin W 30 , Eiſenacherſtr . 16 . Nachdem die „ Eisheiligen ” vorüber ſind und wärmeres Wetter eingetreten iſt , muß an die Ausſchmückung der Fenſter und Balkone gedacht werden . Die Gartenbaufirma Hermann Schulz , Erbacher Straße 101 , empfiehlt ſich zur Bepflanzung von Balkon = und Fenſterkäſten und dergleichen . Auch alle anderen Garten= artikel für die gegenwärtige Pflanzperiode ſind dort zu haben . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige . Aus deutſchen Bädern . Das Nordſeebad Borkum , die „ grüne Inſel ” , heißt mit Recht die Perle der Nordſee . Es iſt auf dem Land = und See= wege zu erreichen und hat Flugverbindung . Borkum beſitzt einen ſchönen Strand mit einer vier Kilometer langen Promenade , welche durch die neue Bürgermeiſter = Kieviet = Promenade bedeu= tend verbreitert und verſchönert worden iſt . Die ſchönſten Dünen= partien mit großen Tälern , die prächtigſten Spazierwege hat Bor= kum aufzuweiſen . Die Kurmittel ſind : Warme und kalte See= bäder , Licht = und Luftbad , elektriſche Bäder Inhalatorium und dergleichen . Für Unterbringung der Gäſte iſt durch eine Anzahl beſter Hotels und Penſionen geſorgt . Ganz beſonders empfehlens= wert iſt das Nordſee = Hotel , das ruhige , vornehme Familienhaus , welches direkt am Strande und der Kurpromenade liegt . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 u . 6 . 45 : Wetter . Zeit , Gymnaſtik . O 8 : Kurkonzert aus Bad Homburg . O 12 : Zeit , Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Waſſerſtand . O 12 . 30 : Schall= plattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten . O 15 , 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 16 . 25 : Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 18 . Mai . 7 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . Hamburger Morgenruf . — Hafenkonzert . 8 . 20 : Kaſſel : Morgenfeier . Anſpr . : Konſiſtorialrat Dr . Trepte . o 10 . 20 : W . Obländer : Auslandsfahrten deutſcher Jugend . O 10 . 50 : Wie helfe ich meinem Kinde bei den Hausaufgaben ? Geſpräch zwiſchen Lehrer Junggeburth und A . Keller . O 11 . 20 : Arbeitsgemeinſchaft vor dem Mikrophon . Geſpräch zwiſchen Fr . Nothardt , E . Schoen und Dr . Laven . O 11 . 50 : Blasmuſik = Konzert . O 12 . 45 : Geſpräch zwiſchen Wirt= ſchaftsberater Dir . Fiſcher und einem ehemaligen Landwirtſchafts= ſchüler . O 13 . 10 : Von Lollar : Stunde des Chorgeſangs . O 14 : Jugendſtunde . 6 15 : W . Schönhaber : Der Bauer und der Staat . — Fr . Langsdorf : Das Brotgeſetz . O 16 : Prediger Schramm ; Gandhi als religiöſer Menſch . o 16 . 30 : Konzert . Mozart : Ouv . zu „ Baſtien und Baſtienne‟ . — Mozart : Violinkonzert in D = dur . — Mozart ; Ballettmuſik „ Les petits riens ” . — Gounod : Vorſpiel zu „ Margarethe‟ . — Valentins Gebet aus „ Margarethe‟ — Verdi : Arie aus „ Der Troubadour ” . — Wagner : Albumblatt . — Wagner : Anſprache des Wolfram aus „ Tannhäuſer ” . — Lied aus Tannhäuſer ” . — Einzug der Gäſte aus „ Tannhäuſer ” . o 18 : Dr . Fiſcher : Ein Mann ſteht vor dem Mikrophon . O 18 . 25 : A . Ehrenſtein : Chineſiſches Volkslied . o 19 . 30 : Freiburg : Konzert des Arbeitergeſangvereins „ Freundſchaft ” . O 20 : Kurſaal Cann= ſtatt : Konzert . Blankenburg : Frühlingskinder . — Flotow : Ouv . zu „ Aleſſandro Stradella ” . — Puccini : Fantaſie aus „ Tosca ” , Straus : Walzerlied aus „ Rund um die Liebe‟ . — Strauß : Ge= ſangswalzer . — Fall : Potp . aus „ Der fidele Bauer ” . — Straus : Lied aus „ Marietta ” . — Straus : Shimmy aus „ Die Königin ” . Ailbout : Marſchlied . — Lehar : Gold und Silber . — Straus : Duett aus „ Ein Walzertraum ” . O 22 : Stuttgart : Sketſchs . Herr Bam= berger . Grotske in einem Akt von N . Laſzlo . — Der ſchlafende Löwe . Poſſe in einem Akt von B . Szenes . O 23 . 15 : Baden = Baden : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Weritags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtit . O 6 . 55 : Wetter f . Landw . O Ca . 7 : Konzert . O 12 . 25 : Wetter f . Landw . ( So . 1250 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter . Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 18 . Mai . 6 . 30 : Gymnaſtik Aufſtellung des Anbauplanes . 8 . 50 : Morgenfeier . — Glocken= ſpie , der Potsdamer Garniſonkirche . O Anſchl . : Glocken des Ber= liner Doms . O 10 . 05 : Sonntagswetter . O 11 : Oberbürgermeiſter und Staatsminiſter a . D . Dominicus : Turnen und Sport für die ſchulentlaſſene Jugend . . 11 . 30 : Knabenchöre . O 12 : Konzert . O 14 : Jugendſtunde . O 14 . 30 : Konzert Chopin : Barcarole . — Marx : Japaniſches Regenlied : Hat dich die Liebe berührt : Wald= ſeligkeit ; Und geſtern hat er mir Roſen gebracht . — Ravel : Waſſerſpiel . — Albentz = Godowski : Tango . — Weinberger = Dyck : Polka aus „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” , — Pfitzner : Sonſt . — Rich . Strauß : Für fünfzehn Pfennige ; Hat geſagt . — Bleibt’s nicht dabei ; Schlechtes Wetter . — Liſzt : Gnomenreigen ; Rigoletto = Fantaſie . O 15 . 30 : Albert Daudiſtel lieſt aus eigenen Werken . 16 : Unterhaltungsmuſik . Joh . Strauß : Wiener Blut . — Wein= gartner : Liebesfeier . — Lalo : Gitarre . — Lehar : Potp . aus „ Die luiſtige Witwe‟ . — Stolz : „ Auch du wirſt mich einmal betrügen ” und Walzerliev aus dem Tonfilm „ Zwei Herzen im Drei = Viertel = Takt ” — Brahms : Ungariſcher Tanz Nr . 5 . — Benatzky : Walzerlied aus „ Mit dir allein auf einer einſamen Inſel ” . — ivſchakoff : „ Menuett — Hubay : Heire Kati . — Narciſſus . — Doſtal : Man liebt nur einmal . — Strauß : Walzer aus „ Der ſenkavalier ” , — Liſzt : Liebesträume . — Livſchakoff : Ruſſiſches Potpourri . O 17 . 30 : Aktuelle Abteilung . O 18 . 30 : Dr . Schueftan : Bewegte Schönheit . O 19 : Dr . Günther : Oberammergau 1930 . 5 19 . 30 : Oberförſter a . D . E . v . Kapherr : Der Jäger als Tier — Stimmenimitator . O 20 : Kurſaal Cannſtatt : Konzert . Tlan enburg : Frühlingskinder . — Flotow : Ouv . zu „ Aleſſandro Stradella ” — Puccint : Fantaſie aus „ Tosca‟ . — O . Straus : WValzerliev aus „ Rund um die Liebe‟ — Joh . Strauß : Nur für Natur . — Fall : Potp . aus „ Der fidele Bauer ” . — O . Straus : Lied aus „ Marietta ” , ( Hans Hanus ( Tenor ) ; Shimmy aus „ Die Lönigin ” . — Ailbout : Was nützt mir ein ſchönes Mädel . — Lehar : Gold und Silber . — O . Straus : Duett aus „ Ein Walzertraum ” O Anſchl . : Zeit . Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwar ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Nelte . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Seiten Nummer 137 Sonntag , den det Ausideis der Heichsbant . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Mai hat ſich in der zweiten Maiwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 260 , 1 Mill . RM . auf 1747 , 0 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Reichsſchatz= wechſeln um 6 , 9 Mill . auf 40 000 RM . , die Beſtände an Handelswechſeln und = Schecks um 268 , 7 Mill . auf 1584 , 8 Mill . RM . abgenommen und die Lombardbeſtände um 15 , 4 Mill . auf 69 , 1 Mill . RM . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 219 , 3 Mill . RM . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 27 , 4 Mill . auf 4196 , 3 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 11 , 9 Mill . auf 318 , 5 Mill . RM . ver= ringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Nentenbankſcheinen auf 61 , 8 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 556 , 0 Mill . RM . eine Abnahme um 45 , 3 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Devifen haben ſich um 20 , 1 Mill . auf 2875 , 5 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 12 , 2 Mill . auf 2577 , 7 Mill . RM . zugenommen , die Veſtände an deckungsfähigen Deviſen um 32 , 3 Mill . auf 297 , 8 Mill . MM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 58 . 3 Prozent in der Vorwoche auf 61 , 4 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 65 , 8 Prozent auf 68 , 5 Prozent . Wirkichaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 14 . Mai 1930 . Die auf den Stichtag des 14 . Mai berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 125 , 8 gegenüber der Vorwoche ( 126 , 0 ) um 2 v . H . zurückgegangen . Von den Hauptgruppen iſt die Index= ziffer für Agrarſtoffe um 0 , 3 v . H . auf 111 , 0 ( 111 , 3 ) geſunken . Die Index= ziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren hat auf 123 , 8 ( 123 , 9 ) und diejenige für induſtrielle Fertigwaren auf 151 , 6 ( 151 , 7 ) nachgegeben . Verloſung von Liquidationspfandbriefen der Heſſiſchen Landes = Hypotheken = Bank . In der geſtrigen Verloſung von 4 ½prozentigen Liquidations = Goldpfandbriefen und Goldpfandbrief = Zertifikaten Reihe 1 — 23 der Hefſiſchen Landes = Hypotheken = Bank wurden zur Rückzahlung am 30 . Juni 1930 ausgeloſt : 1 . 4 ½prozentige Liquidations = Goldpfand= briefe Reihe 1 — 23 von Pfandbriefen zu 2000 , 500 und 100 GM . ( Lit . A , C und E ) alle Stücke , deren Nummern die Endziffern 10 , 51 , 53 und 62 tragen ; von den Pfandbriefen zu 1000 , 200 und 50 GM . ( Lit . B , D und E ) alle Stücke , deren Nummern die Endziffern 10 46 , 51 , 53 und 62 tragen . 2 . 4 ½prozentige Goldpfandbrief = Zertifikate Reihe 1 — 32 zu 20 und 10 GM . ( Lit . G und H ) alle Stücke , deren Nummern die End= ziffern 0 und 1 tragen . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren : Worms : Ingenieur Karl Bolza . Anmeldefriſt 15 . 6 . , Gläubigerverſammlung 24 . 5 . , Prüfungstermin 21 . 6 . Offen= bach : Firma Stern , Mathias , u . Co . , G . m . b . H . Anmeldefriſt 30 . 5 . , Gläubigerverſammlung 22 . 5 . , Prüfungstermin 19 . 6 . Groß = Gerau : Firma Heſſ . Schuhfabrik , Inh . Jakob Marx . Anmeldefriſt 24 . 5 . , Prü= fungstermin 4 . 6 . Beendete Konkurſe : Bad Nauheim : Schank= wirt und Metzger Friedrich Langsdorf . Neue Vergleichsver= fahren : Butzbach : Firma Carl Hadermann . Vergleichstermin 2 . 6 . Zinserhöhung der Aufwertungshypotheken . Neue Kündi= gungstermine . Die Reichsregierung hat geſtern dem Entwurf über die Fälligkeit der Aufwertungshypotheken zugeſtimmt und dem Reichsrat zugeleitet . Der Entwurf ſieht vor , daß der Gläubiger , der ſeine Hypothek am 1 . Januar 1932 zurückgezahlt haben will , bis zum 31 . Dezember ds . Js . kündigen müſſe . Der Schuldner kann dagegen Zahlungsaufſchub bis 31 . Dezember 1934 bei der Aufwertungsſtelle ver= langen . Kündigt der Gläubiger nicht , dann ſinkt die Fälligkeit vom 1 . Januar 1932 automatiſch auf 1 . Januar 1935 . Für dieſe drei Jahre gilt ein erhöhter Zinsſatz , der 1931 von der Reichseriegung feſtgeſetzt wird . Kündigungs = und Tilgungshypotheken ſind gleichgeſtellt . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loko Mainz am Freitag , den 16 . Mai : Weizen 30 , 25 , Roggen 17 , 50 bis 17 , 75 , Hafer 17 , 50 , Futtergerſte 17 , 50 — 18 , Malzkeime 13 — 14 , ſüdd . Weizenmehl Spez 0 45 , 40 , Roggenmehl 01 26 — 27 , 50 , Weizenkleie fein 7 , 50 , Weizenkleie grob 8 , 75 , Roggenkleie 9 , 50 — 10 , Weizenfuttermehl 10 , 50 , Biertreber 11 , Erdnußkuchen 13 , 75 — 14 , 50 , Kokoskuchen 14 , 75 — 19 , Palmtuchen 11 — 12 , 25 , weiße Bohnen 39 , 50 . Tendenz : träge . Rheinhefſiſche Spargelmärkte am 16 . Mai . Die ſeit drei Tagen wärmere Witterung macht ſich auf den Spargelmärkten in einem größeren Angebot bemerkbar . Es kann jetzt , gleichbleibend günſtiges Wetter vorausgeſetzt , in der nächſten Zeit mit einem täglich ſteigenden Angebot gerechnet werden . Bei geſtiegenem Angebot haben ſich die Preiſe in den letzten Tagen geſenkt . Auf dem Spargelgroßmarkt des Obſt = und Gartenbauvereins Ingelheim wurden für Spargel 1 . Sorte 62 — 67 , 2 . Sorte 45 Pfg . je Pfd . bezahlt . Die Anfuhr betrug rund 180 Zentner . — Die Obſt = und Gemüſe = Verwertungs = Genoſſenſchaft Ingelheim und Umgebung erzielte für Spargel 1 . Sorte 65 — 71 , 2 . Sorte 36 — 49 , 3 . Sorte 24 — 29 Pfg . das Pfd . — In Finthen bei Mainz wurden bezahlt für Spargel 1 . Sorte 65 — 72 , 2 . Sorte 49 — 62 , 3 . Sorte 29 — 38 Pfg . je Pfd . — Auf der Heidesheimer Spargelauktion koſteten Spargel 1 . Sorte 64 — 68 , 2 . Sorte 48 — 54 , 3 . Sorte 28 — 36 Pfg . Anfuhr 160 Zentner . Im Laufe dieſer Woche wurde Salat in größeren Mengen der Verſteigerung zugeführt . So heute 80 000 Stück . Für die 100 Stück wurden 3 , 30 — 3 , 50 Mk . bezahlt . — Auf dem Gau = Algesheimer Verſteigerungsmarkt erlangten Spargel 1 . Sorte 60 — 64 , 2 . Sorte 34 bis 38 , 3 . Sorte 18 Pfg . je Pfd . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Am Eiermarkt war das Geſchäft im allgemeinen ziemlich ruhig , da im Zuſammenhang mit den ungeklärten Zollverhältniſſen eine gewiſſe Unſicherheit weiterhin unverkennbar blieb . Trotzdem war die Tendenz weiter feſt . Deutſche Friſcheier wurden zwiſchen 8 und 11 ½ Pfg . gehandelt . Es notierten in Pfg . per Stück : italieniſche 8 , 75 — 9 , 50 , bulgariſche 8 , 00 — 8 , 25 , jugo= flawiſche 7 , 25 — 7 , 75 , rumäniſche 7 , 25 — 7 , 50 , ruſſiſche 8 , 25 — 8 , 50 , pol= niſche nicht am Markt , chineſiſche nicht am Markt , holländiſche 8 , 50 bis 10 , 50 , däniſche 8 , 50 — 10 , 50 , belgiſche 8 , 75 — 9 , 25 , franzöſiſche 8 , 00 — 9 , 00 , ſchleſiſche 8 , 25 — 8 , 75 , baheriſche 7 , 75 — 8 , 25 , norddeutſche 8 , 25 — 8 , 50 . Aus= landseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Am Buttermarkt war das Angebot in deutſcher Ware ziemlich groß . Bei kaum veränderten Preiſen war das Geſchäft ruhig . Es notierte Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 50 , ½ Faß 1 , 52 , in Halbpfundſtücken 1 , 54 , deutſche Molkereibutter 1 , 40 RM . das Pfund im Großhandelsverkehr . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Am 17 . und 18 . Mai findet in Düſſeldorf der diesjährige Eiſen= hüttentag ſtatt . In gewohnter Weiſe wurden am erſten Tage mehrere Einzelſitzungen mit insgeſamt acht techniſch = wiſſenſchaftlichen Vorträgen abgehalten . Die internationale Kommiſſion für die Diamanteninduſtrie iſt in Antwerpen zuſammengetreten und hat beſchloſſen , alle bisher beſtehen= den Beſchränkungen der letzten Zeit in den Schleifereien für die Dauer eines Monats aufzuheben , da ſie nicht von allen Arbeitgebern ein= gehalten worden ſeien . Das Direktionskomitee der Internationalen Rohſtahlgemeinſchaft hat laut „ Agence Economique et Financiere ” in ſeiner in Paris ab= gehaltenen Sitzung einſtimmig beſchloſſen , vier Kommiſſionen einzu= ſetzen , die unverzüglich die Bildung von Verkaufskontoren für die ver= ſchiedenen Erzeugniſſe des Kartells prüfen ſollen . Eine in 118 Kiſten verpackte Goldſendung von 6300 Kilogramm im Werte von rund 100 Millionen Franken iſt geſtern zu Schiff aus Eng= land in Boulogne eingetroffen . Die wertvolle Sendung wurde in einem gepanzerten Eiſenbahnwagen nach Paris weiterbefördert . Die Chemiſchen Werke Rhöne Poulene beabſichtigen , ihr Aktien= kapital von 50 auf 100 Mill . Franken zu erhöhen . Die Reſerven der Geſellſchaft belaufen ſich auf 197 Mill . Franken . Die Automobilfabrik Peugeot hat eine Erhöhung ihres Aktienkapi= tals von 190 auf 250 Mill . Franken durch Ausgabe von 120 000 Aktien zum Kurs von 610 Franken beſchloſſen . Die Kohlenzechen Mines d’Aniche verteilen aus einem Reingewinn von 50 , 54 ( im Vorjahre 41 , 52 ) Mill . Franken eine Dividende von 115 ( 100 ) Franken , entſprechend 23 ( 20 ) Prozent , auf das 164 Mill . Fran= ken betragende Aktienkapital . Die Geſellſchaft hat im abgelaufenen Geſchäftsjahr 4 , 4 ( 4 , 2 ) Mill . Tonnen gefördert . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 17 . Mai . Zum Wochenſchluß war die Stimmung im Vormittagsverkehr ruhig , aber freundlich . Die evtl . Einführung einiger deutſcher Werte an der Pariſer Börſe regte weiter etwas an , und dem Farbenmarkte wandte ſich mehr Intereſſe zu , da namentlich J . G . Farben von den Einführungs= abſichten betroffen werden ſollen . Zu Beginn des offiziellen Marktes machte ſich jedoch wieder , von der Kuliſſe ausgehend , eine ſtärkere Zurück= haltung bemerkbar , wozu der geringe Ordereingang in erſter Linie An= laß bot . Die höheren Vormittagskurſe konnten nicht gehalten werden . Sonſtige Anregungen fehlten faſt vollkommen . Einige Anregung gab dem Montanmaukt der günſtige Oberkoksabſchluß und die Verteilung einer höheren Dividende . Im allgemeinen wurde die Börſe aber weniger davon berührt , da dieſes Papier am hieſigen Platze nicht gehandelt wird . Das Geſchäft war ſehr beſcheiden , und nur für Spezialwerte erhielt ſich Nachfrage bei leicht gebeſſerten Kurſen . Im großen und ganzen war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich ; verſchiedentlich kam Material an den Markt , und bei der geringen Aufnahmeluſt ergaben ſich Abſchwächungen bis zu 1 Prozent . Am Elektromarkt geben A . E . G . und Schuckert bis 1 Prozent nach . Am Chemiemarkt waren J . G . Far= ben leicht erhöht . Mehr hervortreten konnten von Kaliaktien Aſchers= leben . Von Schiffahrtsaktien lagen Nordd . Lloyd 1 Prozent niedriger . Banken uneinheitlich . — Renten zumeiſt gehalten . Auch im Verlaufe trat keine nennenswerte Geſchäftsbelebung ein ; die Kurſe waren gegen Anfang unverändert . Gegen Schluß wurde es von Kaliwerten ausgehend allgemein etwas lebhafter und feſter . Salz= detfurth lagen insgeſamt 7 Prozent höher . Die übrigen Aktien konnten von 1 — 2 Prozent anziehen , wobei J . G . Farben , Metallgeſellſchaft und die meiſten Elektrowerte bevorzugt waren . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 4 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt war die Lage wenig verändert . Mark gegen Döllar 4 , 1917 , gegen Pfunde 20 , 37 . London = Kabel 4 , 8600 , Paris 123 , 86 , Mailand 92 , 69 , Madrid 39 , 75 , Schweiz 25 , 13 , Holland 12 , 08 ½ . Berlin , 17 . Mai . In letzter Zeit beobachtete man eine beachtliche innere Widerſtands= fähigkeit der Börſe , ſo daß man auch im heutigen Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe an eine freundliche Eröffnung glaubte . Unmittel= bar nach den erſten Kurſen erfuhren Salzdetfurth und Berger Er= höhungen um ca . 6 Prozent , wodurch auch die übrige Börſe kräftig angeregt wurde . Man beobachtete Käufe zweier Großbanken . Mit Ausnahme von Karſtadt und Hotelbetrieb waren auch an den übrigen Märkten Beſſerungen von 1 bis 1 ½ Prozent zu beobachten , zumal der Reichsbankausweis per 15 . Mai 1930 eine Geſamtentlaſtung von 260 , 1 Millionen Mark brachte . Man glaubt nunmehr , daß die Reichsbank am Montag zur Diskontermäßigung ſchreiten werde . In Erwartung einer Regelung der Aufwertungsfrage waren auch feſtverzinsliche Werte heute geſuchter . Liquidationspfandbriefe und Anteilſcheine , Pfandbriefe , beſonders Abfindungspfandbriefe , lagen ſehr feſt , Reichsſchuldbuchforde= rungen gleichfalls anziehend . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 106 , Juli 106 ½ , Sept . 10958 , Dezem= ber 114 ½ : Mais : Mai 80 . 50 , Juli 81 ½ , September 83 ½ , De= zember 77 ½ ; Hafer : Mai 4238 , Juli 41 ½ , September 41 . 25 , De= zember 438 ; Roggen : Juli 65 . 25 , September 69 . 25 , Dezember 7338 . Schmalz : Mai 10 , 25 , Juli 10 , 32 ½ , September 10 , 52 ½ . Speck , loko 14 , 00 . Schweine , leichte 9 , 75 bis 10 , 25 , ſchwere 9 , 65 bis 10 . 10 ; Schweinezufuhren : Chicago 8000 , im Weſten 45 000 . Baumwolle : Mai 15 , 90 , Juli 16 , 19 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 17 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 00 ; Talg , extra , loſe 6 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 126 ½ , Hartwinter 113 ½ , Mais 915 , Mehl 5 , 40 — 5 , 60 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Die Kakaobörſe war heute geſchloſſen . * Wirtſchaftspefſimismus in Veralkele Zinanz = und Wiekſchaf = Von unſerem A = Korreſpond ; Die neuerliche Erſchütterung der New Yorke in Paris ihre Wirkung nicht verfehlt . Gewiß alles , was in Paris geſchieht , mit den Auswirk ſchaftskriſe in den Vereinigten Staaten zu erklä viel Recht könnte man auch eine Parallele zie Entwicklung in Paris und in New York . Es gi in Paris dieſer Anſicht huldigen . Letzten End nur theoretiſche Erwägungen , die ſeit langer Ze ſichtbaren Reſultat geführt haben . Tatſache iſt Börſe eine ſchwere Kriſe durchmacht . Und das großen Aufgaben betrachtet , die ihrer harren , wichtig und beunruhigend . Die Situation an der Pariſer Börſe iſt du kommene Geſchäftsloſigkeit charakteriſiert . Der ſchäfte nimmt täglich ab , und kleine Urſachen — Situationen , immer charakteriſtiſch — produzi kungen . Die Erwartung der Auflegung der 9 . hat die Nervoſität noch erhöht , trotzdem das So ſion geſichert erſcheint . Die Regierung Tardier/ Bildung die Sanierung der Börſe zu ihren ſin punkten . Das ganze Wirtſchaftsprogramm Tar Vorausſetzung , daß die Börſe normal funktion ganz und gar nicht der Fall . Das großzügige für öffentliche Arbeiten , das Tardieu unter de nale Ausrüſtung ” zuſammenfaßte , mußte eig Schwierigkeiten an der Börſe bis auf Juni verſ . kolonialen Anleihen laſſen ſeit zwei Jahren au die Kolonien können auf das Geld nicht mehr ! lerorts wurden bereits großzügige Arbeiten eingeſtellt . Tardieus robuſter Optimismus u der Börſe nicht zu helfen vermocht . Seine M ſeit langem erſehnten Steuerherabſetzungen Punkten beſtanden , haben ihre Wirkung verfe /i und für ſich einwandfrei waren . Das Paradoxeſte an der ganzen Situatior ſchaft , von vorübergehenden Konjunkturſchwa En kerngeſund iſt , und daß , wie die Ausweiſe der und der Großbanken verſichern , Geld in Hülle den iſt . Der Diskontſatz wurde auf zweieinhal Meen mäßigt , aber die Wirtſchaftskreiſe ſehen jetzt Billigkeit des Geldes nur ein Zeichen der Deke lichen Aktivität . Dabei handelt es ſich wah einen Fehler in der Organiſation , nur um ein langem veralteten Finanz = und Wirtſchaftspoli iſt der Wirtſchaftspeſſimismus , welcher ſich in ſucht , gerade ſo deplaciert , wie es die Hoffn : auf richtige , aber oberflächliche Maßnahmen b Diehmärkſe . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . 17 . ds . Mts . , waren 316 Tiere zugeführt . Dave und zwar Milchſchweine zu 28 bis 40 Mk . pro 42 bis 69 Mk . pro Stück . eitrone 18 Me Danatbank eutſche Bank u . disconto = Geſ . resdner Ban ! hapag anſa Dampfſch . Nordd . Lloyd E . G . Bahr . Motorenw . P . Bemberg ergmann Elektr . Zerl . Maſch . = Bau onti = Gummi deutſche Cont . Gas deutſche Erdöl Me Mece J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Nannesm . Nöhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle berſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 1 . 186 25 140 . — 167 . 75 125 . 75 107 . 50 100 . 50 225 . 50 101 . 25 105 . 50 108 . 875 53 . 50 80 . — 110 . 62 E 83 . 50 ae Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Werf 70 . — 405 . — 152 . — 146 . — 26 . 50 829 . — 79 . 75 35 . — 69 . 75 141 . 75 77 . — 164 . — 18 . 625 78 . — 50 . — Helſingfor = Wien Prag Budapel Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire ? New Yorf Belgien Italien Laris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilline 1100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . 1 Pap . Peſ . 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Re 10 . 544 / 10 . 564 59 . 045 59 . 165 12 . 414 12 . 43 . 73 . 15 73 . 29 3 . 035 3 . 041 168 . 37 163 . 7 1 112 . 01 / 112 . 23 / Portuga 112 . 04 / 112 . 26 112 . 35 / 112 . 5 t 20 . 35 20 . 39 1 . 603 / 1 . 607 /Kanada 1875 4 . 185 ‟ 58 . 425 / 58 . 545 1 . 955 21 . 925 ſ . 16 . 42 16 . 46 Riga Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janer Zugoſlawien Athen Konſtantinop Lairo Uruguay sland Tallinn „ Eſtl . Frankfurter Kursbericht vom 12 . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 60 6 % Baden . . . . . " 8 % Bahern . . " GOo . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß , Staats= anl . . . . . . . . . . . . " 8 % Sachſen . . . . " . . 79 Thüringen : Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + 1 / Ablöſungsanl . Diſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Otſche . Schutzge= bietsanleihe . . . " Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . 80 Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Franlf , a . M . 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . . 8 % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . " 8 % „ „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . " % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . " 3 % „ „ Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 1022 , 87 84 . 1 1 C 0 . 6 85 93 . 5 94 . 5 82 86 . 25 59 . 15 11 . 7 93 81 91 . 5 91 . 5 89 93 . 5 99 93 . 5 84 . 5 101 96 26 98 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I „ Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½%½ „ Liqu . = Pfbr 30 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 4 ½ 0 Lig . Pfbr . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 39 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bant 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 ‟ Rhein . Hhp . B . 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 80 Südd . Bod . = Cred . = Bant . . 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B O Daimler = Benz 26 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkraftwerke 20 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 2 Salzmannu . Co . 7 %Ver . Stahlwert 8 % VoigtckHäffner 100 82 . 75 58 . 75 74 16 100 . 5 86 100 . 5 86 . 25 100 . 5 88 . 75 89 . 5 100 89 . 5 101 Bk . 75 100 . 5 87 . 5 101 101 85 . 5 101 741 96 90 90 . 1 80 90 . 5 95 . 5 J . G . Farben Bonds 50 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 8 90 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 0 Ungarn 1913 2 „ 1914 Goldr . 1910 Aktien 100 . 5 ſAlg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . 100 . 5 AndregeNoris Zahn Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverick Cie Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Seidelber , Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber= fChade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silb . = Anſtalt . „ Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . " Eichbaum = Werger . Eleltr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 111 . 9 34 39 ‟g 9 . 8 17 . 2 8 . 15 6 . 45 170 . 5 123 , 129 21 . 5 35 . 25 142 . 5 2 C 6 . 5 E 6 246 171 . 5 127 äs 117 Eſchw . Bergwer : . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkſt . Gas . . . . . . " Koſ . . . . . " Beiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . " Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbaul Henninger . Kempf HilxertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtieſ Eſſen . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamn Kali Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . 156 . 5 Lahmeher & Co . 242 . 75 Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 168 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 7 a 185 186 . 5 84 110 52 140 168 69 36 . 5 180 112 126 1 ( 3 . 5 141 . 75 96 . 25 99 . 25 S 0 . 5 215 122 45 153 . 25 224 403 229 . 5 101 119 . 5 170 . 5 252 56 10 90 178 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Bicolah , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedart . . Otavi Minen . . . . ! Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke‟ . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Smmobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tucher = Brauerei . Ruterfranken . Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte" . „ Stahlwerke „ Ultramarin „ Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner , 109 117 . 75 120 . 75 53 . 5 49 . 5 17 . 5 157 53 . 5 113 110 104 . 5 164 208 273 120 . 25 196 36 . 5 248 180 50 109 162 . 75 141 19 . 5 79 . 5 48 . 5 96 . 25 150 184 68 180 Sonntag , den 18 . Mai 1930 Seite 13 RR Prinz Heinrich Sonntag Abend edert mit Tanz Wetter im Garten . Mieeeeeeodeeee geriehaus fals St 7993 eute Sonntag s Ustümliches Konzert pellmeister Schlupp Eintritt Frei ! K chm . — Voller Restaurationsbetrieb Heute Sonntag , den 18 . Mai , abends 8 ½ Uhr Heas Enen Aaenn Jazz - Band Bohbie Hind and his hols 15 Jazz - Symfoniker V mit Bühnenschau Eine Darbietung , die man nicht vergißt . 80 Herrngarten Cafe 11 — 12 Uhr Früh - Konzert Nachm . von 4 — 7 / , Uhr und 8 — 11 Uhr Konzert Eintritt frei . ieburgerstraße 97 ans Tod ( 12 Uhr mittag . Ru 1 unk Daiert Beuerwehrkapelle Weber und 8 Uhr abends Konzert bester ( 8095 Eintritt frei ! sch zu 1 . 20 u . 1 . 50 Abendkarte das beliebte Ikronenbier ” AAtskeller Igaſſe Zute 7 be d . oigshöhe 1 h . 591 ( 8029 tittag 4 Uhr Ar Konzert : Stadtorcheſter ) er Leitung von Willy Schlupp Itt frei . Mar rtel . Mai , 20 ½ . Uhr Reiſen m . BahnK oder Auto . Erſtklaſſ . Durchf . RM . 415 . — Proſpekt gratis , Huber EStrobelſ Fürkheim Bahern K Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen ureparieren . Johanna Techell Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 257 a ) Wef M 9 — 12 , Kasse Orpheum ab 3 Uhr , de Naal 11 — 6 Uhr — Telephon 389 ( 8084 Städtischer Ratskeller Auserlesene Mittag - und Abendessen Gute Küche , zivile Preise Fertlige Platten von Mk . 1 . 30 an ff . Speslalbier 18038 K Großes Haus 1830 - 22 , 15 Uhr E 24 Hessisches Landestheater Sonntag 18 . Mai 1930 Kleines Haus T Er . 7 u . 8 ) Zus . - M . TV , 11 D ( ruppe 6 ) 20 — 22 . 30 Uhr Tannhäuser Große rom . Oper von R . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Der Kaiser von Amerika Komödie von Bernard Shaw . Preise 1 . 20 — 6 Mk . Hlavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Konzert . Direktion : 4 rnold & Sohn , Elisabethenstr . 28 Der weltberühmte Neues Programm SL 2 ehaus ſtraße 89 . RZert . Koffer - ARNOLD nur 6925 a Grafenſtraße 23 . Borafags Aa lelbräu = Garten ſte ab 12 Uhr : it Einlage , gepökelte Meerrettich , Salz= skeule , Römiſchkohl , el , Eis = Waffel . ſtbeef am Spieß ge= ert , Eis = Waffel . ahn , Salat , Kompott 2 , Eis = Waffel . Eier , Ital . Salat . * nnaiſe 50 Pfg . bends 8 — 11 ½ Uhr E . RT . A Rfe 8071 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 912 . — ( 7952 a Piano gespielte Flügel B zum halben Neu= preis und mgespielteKlaviere von Mk . 450 an bei ( 7947 b A . W . ZIMMERMANN Grakenstraße 21 . nächst Rheinstraße , Dirigent : Serge larof Kovünen singt am Dienstag , 20 . Mai , abends 8 Uhr , im Städt . Saalbau AMueMRRee Elisabethenstr . 28 . Tel . 2560 Was asttin der Haifterr ? Hören Sie es mit unserem neuen Schirmgitter - Netz - Vierer . Ein Empfänger für direkten An- schluß an das Lichtnetz , welcher einschl . Röhren 254 . — Mk . kostet . Das Gerät steht in der Leis- tung anderen Typen in der Preisklasse von 400 . — Mk . gleich . Ein ganz erstaunlicher Fortschritt . / Vorführung gerne unverbindlich für Sie durch Boßler , G . m . b . H . , Ernst - Ludwigstraße 14 . 8043 ( 245 a und noch Billiger Fauten Sie bei Unsl Nur einige Beiſpiele unſerer Leiſtungsfähigkeit : Ein Poſten erſtklaſſige Fahrräder mit Torpedofreilauf ( Luxusausſtattung ) ſolange Vorrat reicht in einfacher Ausſtattung . Fahrräder ſchon nur nur von z . 65 . - . 58 . * nm . 49 . — on Hion Nagel traße 34 . ( 8039 purde jedem Mitglied dung bekannt gegeben . Mnefſchmi = Konſerbatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrw . = u . Motorbetr . , Paradedeckel , Porzellan = Büchſen , Transport = Kaſteu , Zerklein = Maſchinen , Austrag = Kaſten , Transporteure , Formen , Spatel , Portionierer , Waffeln , Düten , Schiffcheu , Muſcheln , * Konſerven , Frucht = Eispulver , u . Zutaten . ( 5458 a Gebr . Hartmann Aleranderſtraße 4 . Tel . 1793 . Preisliſte verlangen . Fahrradecken . 1 . 85 an Ketten . Bergdecken . 2 . 80 an Sättel . Fahrrad = Erſatzteile : Schläuche . . 095 an Lenker . . . . . . 3 . 50 an mit Freilauf ” 1 . 60 an . . . 2 . 95 an Pedale . . . . 1 , 65 an Elektr . Lampen . . 2 . 50 an Alle übrigen Erſatzteile billigſt Ganz beſonders machen wir noch auf unſere modern eingerichtete Reparaturwerkſtätte aufmerkſam . Ale vorkommenden Reparaturen werden unter Garantie und billigſter Berechnung ſofort ausgeführt . Abteilg . Kinderwagen ueber 200 Stück am Lager Klappwagen ohne Verdeck 15 . 50 19 . 50 21 . - 23 . - 25 . - 29 . 50 und 32 . - Klappwagen mit Verdeck 36 . — 42 . — 4450 48 . — 53 . — 58 . — und 63 . — Promenaden - Wagen 59 . - 65 . - 69 . - 75 . - 82 . - 90 . - 105 . - und 115 . - Nähmaſchinen verkaufen wir mit Rmk . 50 . — Nachlaß Nur durch Großeinkauf die wirklich billigen Preiſe ! B . Orie , Karistr , 14 / 1 é Größtes Fahrradhaus Darmſtadts . — Vertreter der weltbekannten Adler = u . Viktoria = Fahrräder Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 . Tel . 1552 ( S 0 sal Waſchbükken , Pflanzenkübel i all Größ . billigſt Gg . Heim , Mechan . Küferei , Arheilger= ſtraße 53 , Tel . 2062 . ( 8057 a ) Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 959 Damenſohlen v . 65 , 3 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 von Mk . 5 . 75 11451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . 200 Liter ofmilch aus einem Stall , ev . auch geteilt ab= zugeben . Näheres Geſchäftsſt . ( 7811 b Kückenfukker in großer Auswahl , darunter die beſten Fabrikate z . B . die bevorzugteſten B . K . Aufzuchtsfutter . Für kräftige Kücken zu erreichen , unentbehrlich . Rud . Ringler Heidelbergerſtr . 49 . Tel . 770 . ( 6072 b Mathematik , reine u . angewdt , d . akad . geb . Lehre Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 1 . ( B 426 0 r Walundus Garten - Konzent Einkritt Frei ! ( 1 V . 7997 Abitur auch Damen , und abends . Anfragen u . B 104 Geſchſt . ( 7762 a Prakt , engl . Unterr . in kurzer Zeit nach jahrel . erpr . Meth . 24 Jahre i . Ausld . Stde in kl Circle 50 Pfg . f . Anfg . u . Fortgeſchritt . Angb . u . H . 56 a . Gſchſt . * Matur Prima = , Sek . = Reife , Gründl . Vorbereit . Sotel und Aaffee = Reſtaurant Waldſchlößchen Halteſtelle der Linie 9 Sonntag , den 18 . Mai , ab 4 Uhr Konzert Angenehmer Familienaufenthalt Herrliche Terraſſe Beſitzer Schneider Nonditorei und Naffee H . L . Ott & Co . , Darmstadt Onh . : Nob . Gehmann Fernruf 3117 gut gekühlte Rügelstraße , Gcke Wilhelm Glässingstr . 2 Frühstückstube relchkaltige , komplette Trühstücke nach ( Dahl Marf 100 Omb ) ß . . . . . . 0 . 30 Cäglich friſche Tleiſchpasteten eſüdeeine Liköre 5276 a Infrangsndiode Legeliochalf in Darmstadt . S . I . Gleich , Essen AMenschliche Schicksalszusammenhänge ( Karmische Ursachen von Fähigkeiten , Krankheiten , Katastrophen ) . Dienstag , 20 . Mal , 20 ½ Uhr , in der Aufa des L . - G . - Gymnasiums . Unkostenbeiträge erbeten . Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . . . . . . sie ist eine Lebensbereicherung . Unvergeßliche , undergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine viernöchige Gesellschaftsreise mit einem der wetbekannten Dampfer der WHITE STAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten . dch . erfahr . Lehrer , Leichte Verstandigungsmöglichkeit . Neuphilol . Ausgez . Verlangen Sie Prospekte durch Erfolge u . Refer ( * Friedrich Horn , Darmstadt , Klrchstr . 14 - Neue Niederſtr . 1 , I . UBl 609 Nordseebad Westerland - Sylt das Bad , in dem man sich am raschesten erholt . in diesed Jahre den Aufenthalt verbilligende Einrichtungen : Togeskeit ase . — Kurtaxpficht erst ab 4 Tage , Kurtasfreiheit nach 20 Tagen . Kinder unter 6 Jahren frei . Grosse Familien zchletht nur bis SPersonen . Juni und Sept . nur halbe Kurtene , Sesbädet frei . Bad vom Strandkorb aus . im Bodekostüim zum Srenddt THbg 6845 Die Westerländer Kurschrift sogt ihnen alles . Bitte , fordern Sie diese in hrem Rolseä bureau , oder von der Städtischen BadeverwaltungWesterland Bitte , kommen Sie zu uns . Sie Werden Freude haben Gartenfäſſer . ( * Bütten , Kiſten offer , ſehr bill . Fabian Aliceſtr . 18 . An - und Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 6447 a Kurtz = Wulf , Rheinstr . 22 Diätetisches Tatel - Getrank mit eigener natürlicher Luellenkohlensäure . Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , , Kalk - , Magnesia - Generalvertretung und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfuß beiklarnzundVerdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Heinrich Ostertag TAMLOOITAET Leber - und Gallenwege sovie Kartarrhen aller 4 rt Higelsraße 27 Telephon 2468 Zu haben in allen Stadtteilen . ( 5279 b Seite 14 Sonntag , den 18 . Mai 1930 Nu BEl UNS HRE MÖBEL KAUFEN HEISST GELD SPARENI TEILZAHLUNG GESTATTET 8033 Moodakermtosorkrroha VoRM . Hnoonkt HOLGESSTR . 5 TEL . 1025 ECKE SCHÜTZENSTR . In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Domgl . = Schlag , Weſtm . Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 jhr . Garantie , Frachtfrei . Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer Uhren ſeit 30 ( I . 6898 Jahren . Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald U . T . 8 neue Modelle Bneue redu- zierte Preise Ernst - Mag Rudge - Witlworth Verkreter : J . Schnelder , Mauerstr . 6 Bekannk reell und billig Zeue Gun von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — beſte Qualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . — 34 Daunen 6 . 75 , IaVolldaunen 9 . — , 10 . 50 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 4 . . 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt , Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( V . 6601 ) Matürliche Mineralwasser IKi zu Haustrinkkuren I Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marſenbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenquelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Martin Iahn Darmſiadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 Nur kurze Zeit ! 200 Rabatt aut all vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 ar 40 „ 0 . 80 50 „ 1 . 00 60 „ „ 1 . 20 1 a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . ” Lampenſchirm = Bedarf . A . Metz „ Japana Beſſungerſtraße 9 . Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube ” ( 282 a Tausende wissen es Schon und Ihr anderen sollt es hören , daß ich in Bchatforurafären Sohlen und Absätze A ille 30 Damen ” Rff 4 Gröden das Beste blete und trotzdem noch ( solange Vorrat ) bei Reparaturen oder Waren - Einkauf in Höhe von RM . 3 . 00 u . RM . 5 . 00 Waren - Geschenke im Werte von RM . 0 . 60 u . RM . 1 . 20 verabreiche . Schuh - Eypreß Inh . G . Scharpfenecker Waldstraße 11 , Ecke Grafenstraße Bessungerstraße 41 . 6 / 25 PS , fabrikneu weit unter Preis abzugeben . Angebote unter H 80 an die Geſchſt . d . Bl . ( 8097 Bonnenstangen in Kietern und Fichte wieder eingetroffen . Heu & Henschke Darmstadt , Weiterstädterstraße 56 Fernsprecher 1926 / 27 . ( 8063 Ein Kinderbett u . ein Puppenwagen zu verkaufen . Näheres Geſchäftsſt . Gr . u . kl . Slgemälde , 2 = t . Eisſchr . , Grude ſehr billig zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . Kinderbeit a . Eiſen , weiß lack . die neu , zu verkauf . 055 ) Beckſtr . 67 , I . Biederm . = Sekr . v . Privat geſ . Off . m . Preis u . Beſchr . u . F . M . 6659 a . Ala Haaſenſt . & Vogler , Frankfurt a . Main . ( II . 8051 ) Gute gebrauchte Moder ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . - 6 . ( 7989 a Großes Sonderangebot in moderne Speiſezimmer Büfett 200 cm . lang u Vitrine ( poliert ) komplett nur 795 . — RM . Schlafzimmer in Eiche mit Edel= holzeinlage , Schrank 180 cm . , m Innen= ſpiegel , weiß . Mar= mor , komplett nur 670 . — RM . ſowie in gl . Aus= führung , in Nuß= baum oder Birke , komplett nur 850 . — RM . Küchen in modernſter Aus= führung von 195 . — RM . an Kauf direkt beim Fachmann ! Möbelhaus Klein . Saalbauſtraße 22 . ( 309 a ) uch die Voot OM 74 Lassen Sie sich sofort kostenlos die Mai - Nummer der 2 Modenschaus kommen . Sie enthält das Reise - Preisausschreiben mit allen Einzel- heiten . Die 2 Modenschaus , die größte illustrierte Frauenzeitschrift Deutschlands , umfaßt mit ihrem 64 Seiten starken In reichsten Unterhaltungsstoff , einen unentbehrlichen Haushaltsteil und praktischsten und schönsten Moden . Schneiden Sie untenstehenden Gr Kupon aus , legen Sie ihn nebst einer 15 - Pfg . - Briefmarke in einen Brie schlag ( nicht zukleben ) , frankieren Sie diesen mit 5 Pfg . und senden Sie an untenstehende Adresse . Sie erhalten dann postwendend die wert Mai - Nummer 2 Modenschaus , die unter der Devise „ Was brauc lah zur Sommerreise 2 ” erschienen ist . An den Verlag Gostav Lzen , Berlin 50 16 Senden Sie mir kostenlos die Mai - Nummer der sModenschauc 1930 mit Preisausschreiben — 15 Pf . in Briefmarken anbei — Aa 2 . 26 Ak Drucksache mit 5 Pf . frankieren ! Brief nicht schließen ! GRATIS - RUP DER BMODENSCH Gültlg bls z B 1 . Mal 19 ratschner Worhan Sind bekannt und Oi Die Fenster Sind beachtens ! . I . OPO 2 2 Uilnelminer HANNOVERSCHES Das Morgenblatt mlt höchstem Abon- nentenstamm der Halbmilllonenstadt Hannover , Selt Generatlonen Helmat- organ allerNledersachsen . Lleblings- lektüre d . Hausfrauenwelt ( Famlllen - Anzelgen , Roman , ein Dtzd . Bellagen ) . Die besitzenden Verbraucherschlchten In ganz Hordwestdeutschland werden restloserfasst durch 1000 Agen- turen , über 300 Stadtträger u . Express- boten , etwa 1800 Postanstalten und ca . 70 Stadtfillelen usw . Standardblatt für Groß - und Markeninserenten . Amts- blatt aller staatlichen , städtischen und Zivilbehörden . Angebote , Vorschläge usw , durch unsere Werbeabtellung . Wenn Sie Geld benötigen , einerlei zu welchem Zweck : zur Erſtellung eines Eigenheimes , zur Gründung einer Exiſtenz , zur Erweiterung Ihres Ge= ſchäftes , Ihres Unternehmens , zur Ablöſung drückender Hypothekenſchul= den , was es auch ſei , wir verhelfen Ihnen dazu ! Gegen ausreichende hypothekariſche Sicherheit ſtellen wir Ihnen ein un= kündbares Tilgungsdarlehen zur Ver= fügung , unter Umſtänden ſchon nach eiuem Jahr . Wenden Sie ſich an die „ Abt . Beratung ” der ( lV 7968 der Selbſthilfe der Arbeit , G . m . b . H . , Frankfurt a . Main 177 a , Frankenallee 4 . Große Posten TAPETEN - RE zu weit herabgesetzten TUNG . ZORNO 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapet Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Tele ade - Anzüge aus Eßlinger Trockenwolle Eigene Anfertigung , Preiswert , Maſch . = Strick . Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telefon 3369 Haus der Heilsarmee . ( 7380 a Tierarznei - Mittel Crecal , Herdrol Wurmpillen Hundeseiten Drogen - Luisenstraße 4 Fernruf 62 . ( 5290 , Liebig Pa . Gpeiſe = und Saatkartoffeln Gelbfl . Induſtrie v . ſchweren Lehmboden . 3 . 90 ℳ frei Keller , abgeholt 3 . 70 ℳ . Bohnenſtangen Bund ( 25 St . ) 3 ℳ . H . Welzbacher Telephon 1780 Kahlertſtraße 47 mit der Individue ! ! anwendbaren elastisch - tedernden Schuheinlage Supinator Sie folgt jeder Bewegung des Fußes , erleich- tert seine Ab- wicklung und macht den Gang elastischer und freler . Relormnalls k 0 s - - aa - Sid Elisabethenstraße , Ecke Luisenstraße Am Freitag , den 23 . Mai 1930 , vorm . 10 Uhr , werden auf dem Ge= ſchäftszimmer der Reichsvermögensſtelle die Rohrleitungen der Waſſerleitungs = Anlage des ehem . Kriegsgefangenen= lagers auf Grund ſchriftlichen Angebots verkauft . Bedingungen und Angebotsformulare ſind bei der Stelle erhältlich . ( 8061 Reichsvermögensſtelle Griesheim b . 2 . Teilh el Odenwa 5 geſucht . Rehe , Haſen F geſchont . Ang . unt . Rudolf Moſſe , Frank . Aus den Amtsverkündi , Ei ! Darmſtadt und den B End Polizeiamts Rſ Sonntagsdienſt S den Apotheken Darm den Sonntagsdienſt 1 — anſchließenden Woche P 17 . Mai bis einſchl D Löwen = Apotheke , Adler = Apotheke , Wil Hirſch = Apotheke . Niel Vergebung von 774 ( Fenſtervr fM Auf Grund der ordnung ſollen die Anbringen von Vor malige Reſidenzſchlo werden . Einſicht der Bei gabe des Leiſtungsve mer 11 unſeres Am Eröffnungstermit 3 . Juni , 10 Uhr 2 friſt 8 Tage . Darmſtadt , den Heſſiſches Hochba VorsichtMel Nur durch chemische Reinigung könne vor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geele Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderobe hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und bi . Reingt Har Reinigungsanstalt Färberei Elisabethenstraße 4 , Kranlchsteinel Ruf 736 5101 a ) Marktpassage Seite 15 „ Mikinn endehe eich ght by Hermann Rößler , Berlin . Nachdruck verboten . tſchenko erwachte aus ſeiner Paſſivität . Er m Sitz , ging auf Ingrid zu , verneigte ſich 55 flich und mit einem freudigen Lächeln zum r Seſſel vor Ingrid , der leer war , wurde us adymitſchenko nahm Platz . Es gab zwar eſſe n Bord , aber man übergoß es mit warmen kleinen ſpeiſewagenartigen Küche zubereitet — peiſen ſchmackhaft machten . Ingrid merkte , ige 4 os , den Wladymitſchenko dazu hatte kommen Seiry t . . . er verſetzte in einen wonnigen und zuu o , der das Seltſame und Abenteuerlich= gax 1 Situation erſt jetzt voll zum Bewußtſein uſer Neter über dem Meer ! . Fern über dem i Erdteilen ! Vorwärtsſauſend , raumüber= eine Bewegungsform , die dem Menſchen den „ von den Göttern ” verwehrt worden Zpootkabine beim Souper mit dem auch von en Darſteller dämoniſcher , phantaſtiſcher , leiden= derry Filmrollen , der ſich vom Kitſch fernhielt . mit er ausgeſuchten Schar von Globetrottern , htſeite der Welt , Siegern des Lebens ! und ine neue Zukunft , die ſie ſich mit Mut er = Glücksgefühl bemächtigte ſich ihrer , wie ſie datte . das merkte ſie ſofort , gehörte nicht zu dem ny bei näherem Beſehen unausſtehlichen Typ zyn ” . Dies ſchauderhafte Wort , bei deſſen ver = Cicero im Grabe umgedreht haben würde , If den Film gelenkt und er , von ihr im Ge = Iſarkaſtiſcher Weiſe zu erkennen gegeben hatte . Rollen und Filmklatſch , ſondern erzählte ſer amerikaniſchen Frauen , einem Typ , der ihm elbſt , wie er ſagte , „ mehr nordiſch fühlte‟ . S ſympathiſchen Stimme freudvoll zu , und d von ſich erzählen , von ihrem Schickſal , be= z — rechen . Sie fühlte plötzlich , dieſem Mann ſelbſt ſo wohl , ſich auszuſprechen . Der da as vergeſſen — ſobald er wieder an Land war Fwi auf ihn warteten . Aber jetzt wär es ſo ſtellung einzuleben , der berühmte Charakter= öre ihr ganz allein . Die anderen achteten Frau Anna Clancox , das war der Name is uſtigen Dame , hatte ſich die Geſellſchaft des eholt und ſchien ſich „ blendend ” zu unter = Wladymitſchenko , wie ſie „ angefangen ” hatte . Sonntag , den 18 . Mai 1930 Fernſehnſucht lockte . Sie hatte es nicht vermocht , im Vorzim = ſichtsfarbe — alles das war an ihr ein Guß , von der oberen , mer ſchmieriger Agenten auf Engagements in das Ausland zu etwas ſeitlich über die Stirn ragenden blonden Haarlocke bis warten , das ſie kennenlernen wollte . Einige Zeit hatte ſie ſich zu den ſchicken , ſpitzen braunen Reiſeſchuhen . als Modezeichnerin durchgebracht , in Paris , in Zürich , in Prag . Eine zeitlang „ Kunſtgewerblerin ” hübſche Figuren aus eigener Phantaſie verfertigend . Sie verkaufte ihre Erzeugniſſe an „ wohl= viele Attacken auf ihre Perſon . Sie lernte die Menſchen kennen . Eine Zeitlang war ſie Manneguin geweſen . Hier war gefähr= licher , ſchwüler Boden . Dann eines Tags kurzentſchloſſen nach die Kabine ging ein Klirren . Das Flugboot machte eine ſtarke Wien . Man lebte dort geſchmackvoll und in aller Armut „ feſch und nett ” , aber nichts , gar nicht war für ein Mädel zu verdienen , das ſich aus eigener Kraft , mit vielſeitiger Begabung und mit einer durch harte Erfahrungen zu früh erworbenen Lebensreife anſtändig und von anderen unabhängig durchs Leben bringen wollte . So war ſie bald nach Verlin gekommen . Hier wehte ein anderer Wind . Zwar nicht der des hohen Geſchmacks und der beſten Kunſt , aber der des „ Tempos ” , der Renn = und Hetzjagd , bei der immerhin für den Geſchäftigen etwas abfiel . Für ein Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ 8 Individuum jedoch war es nicht leicht , da überall in Berlin , wohin ſie auch kam , ein Kult des Schlagworts , der Maſſen= pſychoſe , des „ Namens ” , des Schreiens herrſchte . Ein ſchöpferi= ſcher Geiſt wäre hier glatt verhungert , wenn er keinen Manager gehabt hätte , der für ihn das Gackern beſorgte . Ingrid ſtand allein . Aber ſie war hübſch , ſchlagfertig und immer ſehr geſchmack= voll angezogen . Sie wagte das Rennen . „ Mädel ! . Welch ungeheuren Mut haben Sie gehabt ” , ſagte Wladymitſchenko . „ Pah ” , ſagte ſie nur , und etwas Herbes kam in ihren Ge= ſichtsausdruck , „ man paßt ſich den Menſchen an . ” Nicht , weil ſie „ begabt ” war — wie verachtete ſie dieſes von ſo vielen Menſchen tagtäglich ſo oft zu Unrecht gebrauchte Wort ! — war es „ gegangen ” , . . . nein , es war gegangen , weil ſie ſich , ohne ſich eigentlich mondänen Schick leiſten zu können , hübſcher beliebt . Nein , Wladymitſchenko ſprach nie und geſchmackvoller anzog als die Frauen und Geliebten der oder von ſeinen Erfolgen , obwohl ſie dies = Theater = und Film = Machthaber und Vorzimmertyrannen , zwei= tens , weil ſie raſch und ſchlagfertig zu antworten verſtand , und kt dazu gezwungen , ſich in ſpaßhafter und drittens , weil ſie Ausländerin war . Das war in Berlin , wie ſie bald gemerkt hatte , ein großes Plus . „ Norwegiſch ” war hier , obwohl ihr Land kaum 24 Stunden Bahnfahrt von Berlin ent = 8 er vor kurzem kennen gelernt hatte , und ſernt war , ſoviel wie exotiſch . Man ſagte ihr , ſie hätte einen fabelhaften ” ( dies Wort wuchs ſehr üppig auf dem Berliner Pflaſter ) „ Nordlandstyp‟ . . . „ Im Aeußeren wie im Beneh= men , in allen Ihren Bewegungen , meine Gnädigſte , Sie müßten hu = und dann nach einer Weile Stille Ingrid filmen , filmen ( Aber keiner konnte zu einem Filmengage= ment verhelfen , trotz hochtönender Redensarten ) Nordlands= typ ! wie man ſich ihn in Berlin vorſtellt . Sie mußte lachen ſier ivertrauen ; jetzt , wo man losgelöſt war von und war ſeitdem beſtrebt , ſich in der Friſur eine beſondere Art von Lockengekräuſel zu geſtalten , zu dem man in Norwegen wahrſcheinlich „ zentraleuropäiſch angehaucht ” geſagt hätte , wäh= rend ſie mit ihm hier als „ beſonders charakteriſtiſcher Nordlands= typ ” galt Das war das Berliner Milieu . So hatte ſie auch Herrn Aſchkewitz kennen gelernt und die Flugreiſe durchgeſetzt . Wladymitſchenko hatte zugehört . Ein Schickſal ! Intereſſiert , jetzt noch weit mehr als vorher , hing ſein Blick an dem Mädel . Wie ſie das verſtand ! Ihr ſchickes Reiſekoſtüm , ihre tadelloſe ränzerin ausgebildet , Chorgirl in einer Os = und individuelle Haarfriſur ( nicht die „ nordländiſche ” ) , ihre fein der Stockholmer Oper . Dann hatte ſie das gepflegten Fingerſpitzen , der Hauch von Puder , ihre natürlich Ziele waren ihr lockenswerter erſchienen . friſche und durch Pflege vor der Großſtadtbleichheit bewahrte Ge = Er ließ eine zweite Flaſche kommen . Durch das Bullauge gewahrte Ingrid , daß es draußen noch dunkler geworden war . Man war alſo in noch ſüdlichere Zonen gekommen . Ein ferner wollende Kunſtfreunde‟ . . . ein armſeliges Gnadenbrot und Streifen Küſte funkelte lichtbepunktet . Leuchtfeuer flammten auf . Schottland ! Plötzlich ſchrak ſie zuſammen ; die meiſten anderen auch . Durch Schwankung durch . „ Ein Luftloch ? ” fragte Ingrid . „ Mir wars , als wären wir nach unten gefallen . ” Wladymitſchenko erklärte , daß es keine Luftlöcher gäbe , das ſeien Utopien . Nur die wechſelnden Luftſtröme bedingten die Schwankungen . „ Es ſcheint , wir kommen in ſüdliche Paſſat= winde . ” Jemand in der Beſatzungsuniform — einfacher blauer Anzug mit dem Abzeichen der Nordiſchen Ozeanfluggeſellſchaft daran — trat zu ihrem Tiſch . Ingrid ſah , es war der Funker , und zwar nicht der jüngere , deſſen Geſicht ſie vorhin in der Kabine geſehen hatte , ſondern der andere . Er reichte Wladymitſchenko einen Um= ſchlag . Der berühmte Filmſchauſpieler nahm ihn , was Ingrid auffiel , faſt mit zitternder Haſt entgegen . Der Funker blickte auch ſie an , ganz kurz , und Ingrid ſah ihm ins Geſicht . Er war viel älter als ſein Kollege , vielleicht Ende dreißig . Er hatte dunkles Haar und ein Paar noch dunklere Augen , die kalt und ſcharf blickten . Sie gewahrte im Geſicht des Funkers einige Narben ; er war wohl im Kriege geweſen . Der Funker ging . Wladymitſchenko hatte das Telegramm überflogen . Sein Geſicht wurde hell . Sonſt hatte es immer etwas Problematiſch = Düſteres , wie es ſeinen großen Rollen lag . So hatte ſie ihn kürz= lich in ſeinem Großfilm „ Robert , der Teufel ” in der Rolle des furchtloſen Grafen von der Normandie geſehen , jenes Sonder= lings , der immer auf der Suche nach Geſpenſtern iſt . Wladymitſchenko klingelte nach dem „ fliegenden Kellner ” und machte eine Beſtellung . „ Sie werden ſich durchſetzen . Sie ſind aus hartem Holz ge= ſchnitzt . Sie haben dieſe Welt richtig begriffen ” , wandte er ſich an Ingrid . Der Kellner erſchien dann mit einer dickbauchigen , ſilberver= mummten Flaſche im Kübel . Sekt . Sekt — tauſend Meter über dem Ozean ! „ Ich habe eine gute Nachricht erhalten ” , ſagte Wlady= mitſchenko . „ Mein neuer amerikaniſcher Vertrag mit einer der größten Filmgeſellſchaften iſt verfekt geworden . ” Ingrid wünſchte Glück , und er ſchenkte ein , nachdem der Pfropfen abgeknallt war . Durch den Knall war mon an den anderen Tiſchen aufmerkſam geworden und ſchnell bereit zum Nacheifern des knallenden Beiſpiels . Bald ſtand auch vor Anna Clancox eine Sektflaſche . Das Getränk war belebend und prickelnd . Die Stunde war wonnig . Ein paarmal ſah Ingrid wieder hinaus . Kaum konnte ſie das Meer als ein dunkel wogendes Etwas erkennen . Einmal blinzelten ſchläfrig Dampferlichter herauf , gelbe , ſchwache Maſt= lichter und ein rotes und grünes Pünktchen der Backbord = und Steuerbordlaterne . Dann verlor ſich der ſchwache Schimmer . „ Iſt es nicht unerhört abenteuerlich , in ſolch einer Luftkutſche zu ſitzen ? Was werden Sie darüber ſchreiben ? ” fragte Wlady= mitſchenko . „ Vielleicht werde ich über Sie ſchreiben , Herr Wladymitſchenko , etwa : „ Der beliebteſte aller Film = Charakterdarſteller in der „ Luft= kutſche ” über dem Ozean . — Hollywood = Engagement per Ozean= flug = Funk ” . „ , oder ſo etwas . ” Fortſetzung folgt . ( V . 169 Beim Waschen- and doch ot Sanden Das beste Waschmittelkann nicht schäumen , wenn Sie hartes Brunnenz oder Leitungs= wasser zum Waschen verwenden . Machen Sie es weichl Weiches Wasser fördert die Schaumbildung des Waschmittels außer= ordentlich . Schütten Sie etwas Henko , Henkels Wasch - und Bleich - Soda , ins kalte Wasser des Waschkessels , und zwar bevor Sie die Persillösung bereiten , dann schäumt die Lauge vorzüglich , und die volle Wasch= kraft ist da . schon das jüngste Erzeugnis der Versilwerke , W . Henkel s Aufwasch - , Spül = und Reinigungsmittel ? Deutsch Perser - Teppich Landhaus - Gardinen bunt gestreift , mit Volants , ca . 60 cm breit Ein Posten Dekorations - Bourette 80 , 90 u . 100 cm breit , in verschiedenen Farben in farbenprächtigen Dessins Ueter 0 . 78 , 0 . 55 , Meter Spannstoffe aus modernen Filet - Tüll - Geweben , 130 cm breit Velour - Teppiche bewährte Oualität , in Perser - und modernen Dessins Kunstseidener in schönen Farben u . Zeich nungen , 65 cm breit Meter 1 . 75 , 0 . 98 , Bunt gemusterte Ein Posten Ueter für entzückende Tolants Gardinen 112 , em breit hübsche Streifen - Deseinz Stoffe Ueter 3 . 95 . 2 . 45 Stück in hübsch gemustert . Dessins , . 130 cm breit Metall - Bettstellen mit hohem Filet - Sockel , auf kräftigen Feiß und eerufarbigen Grundstoffen weiß lackiert , mit Patent - Matratze Meter Stück 7 . 90 , 5 . 50 , aus gemustertem Etämine , mit Handflet - Motin Ein Posten Rips flammé einfarbig und gemustert , in guten Dekora ionsfarben , 120 cm breit Woll - Matratzen dreiteilig und Seegras - Keil , kräftige Drell - Bexüge Miege Meter 5 . 25 , 3 . 95 . Matratzen - Schonen Kunstserde moderne Muster , strapazier- fähigeGualität , ca . 200 / 300 cm mit weicher Fällung , strapazierfähige Bezngstoffe für Dekorationen , in geschmackvollen Farbstellungen , 120 cm breit Stück 7 . 50 , 5 . 90 Meter 3 . 50 , 2 . 95 . Eine Garnitur bestehend aus mit hübscher Volants - Garnierung , im eigenen Atelier angefertigt ans echtfarbigem Inlett , mit weicher Feder - Füllung gut gereinigte Oualitäten Pfund 2 . 50 , 1 . 35 , dreiteil , 28 . 00 , 19 . 75 , Garnitur Seite 16 Sonntag , den 18 . Mai 1930 Besichtigen Sie unsere 8 p der Hauptfront und in dei 18 . Mai 193 o Nummer 2 o IHAannnnnan HAHHHEHHHHHAHHHAHAHAnnnnannnnagnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngnngnnannnnnnnnnnnn auſendjährige Heimat . nGunnar Gunnarſſon . der Weltgeſchichte hat wohl ein Volk ein ſolcher Eigenart gefeiert wie das , welches etzt begehen wird . Cauſend Jahre ſind ver= die auf Island anſäſſigen Bauern und Fiſcher olksgemeinſ haft zuſammenſchloſſen . tauſend Jahren hat ſich an den in der Mentalität des isländiſchen geändert . Gib einem isländiſchen altnordiſchen Sagas zu leſen , und ſtehen wie ſeine eigene Sprache . e der Sagas , das iſt ja die Sprache ind wie mit der Sprache , ſo iſt es mit dem ganzen Leben der Osland= rupt . Cauſend Jahre ſind vorüber= ie Menſchen ſind heute die gleichen nd auch Island ſelbſt iſt ſich in jahren treu geblieben . der Inſel Sandwüſten und Lava= mächtige Geiſer und heiße Quel= ndern ſchmale , lange Sjorde , große nlandseismaſſen gleich . Nichts iſt dieſer Landſchaft , ſchroff und er = Naturgebilde unſerer Inſel , In= ſtarken Willens ; die Geiſer , die es Cages heiße Waſſermaſſen in Höhe ſchleudern , die Einöden im gen Ufer am Meeresrand , einge= ſer von Streifen ſatten Olivgrüns . ihlen wir Isländer uns wohl als Landſchaft . in eine fremde Stadt gekommen , s bewundere . Und auch vor den Stadt habe ich große Hochachtung . ir doch im innerſten fremd . Es iſt , Lebensſtil , den ich nicht begreife . uns Osländer die Grundlage des ſe Verbundenheit mit dem Boden , eit mit den Elementen , das fehlt inder hat mehr Empfinden als venn er redet , dann gilt das Wort echen . Er hat keine phantaſtiſchen nicht über beſcheidene Verhältniſſe hinzus , eusgrundſätze , die für ihn unbedingte Lebens= ſind . Der wichtigſte Grundſatz iſt : die Freiheit . Die 105 000 Menſchen , die auf der Inſel Island wehnen , leben in ganz enger kultureller Gemeinſchaft , ſie ſind durch den Boden und durch die alte Kultur aufs ſtärkſte miteinander verbunden . Bezeichnend für die Stärke dieſer Volksverbundenheit iſt die Verbreitung der islän= diſchen Literatur . Die Literatur iſt in Island Volksange= legenheit . Wir haben , namentlich in neuerer Seit , eine ſehr beachtliche Literatur , und der größte Ceil der Isländer kennt ſie ! David Steffanſſon , ein junger Dichter , der auch beauf= tragt worden iſt , ein Feſtgedicht für die Cauſendjahrfeier zu ſchreiben , hat vor einiger Seit einen Band Gedichte heraus = gegeben , einen ſehr umfangreichen Band ſehr guter Gedichle , die in der erſten Auflage in zwei = oder dreitauſend Excm= plaren erſchienen ſind . Nach ein paar Wochen war die Auflage vergriffen . In Island liebt man die Gedichte weit mehr als die Nomane , und Dichter wie Hannes Hafſtein , David Steffanſſon uſw . ſind die volkstümlichſten . Ich , als Nomanſchriftſteller , ſage dies ohne Neid , denn in der Vor= liebe Sslands für Gedichte dokumentiert ſich ein ſtarkes Ge= fühl für Nomantik und echte Sentimentalität . Wie vor tauſend Jahren leben die Isländer nahe der Küſte . Sie beackern den fruchtbaren Küſtenboden , fahren in ihren ſchwachen Kähnen zum Siſchfang ins Meer . Dort , wo im Jahre 874 der erſte Koloniſt ſich anſiedelte , ſteht heute unſere Hauptſtadt . Als im Jahre 930 die isländiſche Bauernrepublik gegründet wurde , zählte das Land wahrſcheinlich ſchon 60000 Einwohner . Nicht viel hat ſich innerhalb der Gemeinſchaft geändert . Wie ausgeprägt in dieſer Volksgemeinſchaft der Sinn für Individualität war und iſt , zeigt eine Geſetzesbeſtimmung : Bis zur Mitte des 15 . Jahr= hunderts gab es auf Osland kein Gericht . Befand ſich ein Verbrecher in der Gemeinſchaft , ſo wurde vom Ching der Familie des Getoieten oder Ge= ſchädigten die Gerichtsbarkeit übertragen . Erſt nach 300 Jahren , als Osland eine Union mit Nor= wegen einging , wurde dieſe Beſtimmung geändert . Die Abſchaffung iſt aber nicht etwa ein Symbol dafür , daß Island ſich der Herrſchaft Norwegens unterſtellt hätte . Bis heute iſt Island innerhalb der Union in ſeiner Negierung frei geblieben — denn ein Osländer gibt lieber ſein Leben auf als ſeine Freiheit . Ein kleines , aber freies Land iſt es , ſo klein freilich , daß 1814 bei der Auflöſung der däniſch = norwegiſchen Union die Nückgabe Oslands an Norwegen von den Diplomaten einfach ver= geſſen wurde ; ſo iſt Ssland bis heute bei Däne= mark geblieben . Osland blickt heute an ſeinem tauſendjährigen Jubiläum nicht nur auf die vergangene Seit zurück . Es hat , trotz ſeiner Kleinheit , mehr als je ſtarken Lebenswillen . Unſerer Regierung iſt es in den letzten Jahren gelungen , den Siſchexport außerordentlich zu heben und damit wirtſchaftlich dem Lande ganz neue Perſpektiven zu eröffnen . Auch in Island ſind die Worte Nationaliſierung , Produktionsſteigerung heute geläufig , und voll Vertrauen blicken wir auch auf die wirtſchaftliche Sukunft unſeres Landes . Berlinmarſchiertin den Srühling Baumblüte in Werder — das Feſt der Hunderttauſend . Berliner Brief von Erich Boyer . Was dem Wiener ſein Grinzing , das iſt dem Berliner ſein Werder , nur daß hier alles dem Volkscharakter entſprechend abgewandelt iſt . Man träumt hier nicht heurigenſelig in die Romantik eines beſſeren Morgen hinein . Man erlebt ſich auch nicht ſelbſt mit jener wonnigen Sufriedenheit , die da behaupten darf , der Herrgott müſſe a Wiener ſein . Hier gibt’s keinen Individualismus , der mit weinphiloſophiſcher Gelaſſenheit alle Probleme des Daſeins zwiſchen zwei ſchäumenden Kelchen „ Ge= ſpritztens ” endgültig und reſtlos erledigt . Hier gibt’s Rhuthmus der Maſſen , torkelnden Rhythmus zwar , aber Rhythmus auf alle Fälle . Hier gibt’s Organiſation nach außen , nach innen . Programmfeſtes Mittun um jeden Preis . Moraliſchen , tradition= gewordenen Swang zum Sich = ſo = geben wie man iſt . Und darum das gewaltigſte Aufgebot urberliniſchen Weſens , fröhliche Selbſt= enthüllung , Selbſtentweihung einer großen Stadt . Neuzeitliche Saturnalien , verwäſſert mit Havelwaſſer , gemildert durch die Nöte der Seit , in ſtrenge Formen gepreßt durch angeborene Diſziplin in jeder Lebenslage . Erſt in Werder iſt Berlin — Berlin . Man muß es geſehen , gehört , gefühlt , erlebt haben . Seſtwochen hin , Seſtwochen her . Baumblüte ! Das iſt Berlin . Es iſt wahr — — auch anderswo dürften um dieſe Seit die Bäume blüh’n , der Nahmen , der Anlaß , iſt alſo keine berliniſche Spezialität , wie in München etwa das Oktoberfeſt , das den Münchnern niemand nehmen kann . Aber wenn der Berliner die Nuhe weg hätte , die dem Wiener in Grinzing die ganze Welt ſo verflucht eindeutig erſcheinen läßt — bitte : Grinzing iſt literariſch , es iſt der klaſſiſche , immer anzuwendende Vergleichs= punkt — wenn alſo der Berliner in Werder wie der Wiener in Grinzing zum ſingenden Selfmade = Philoſophen würde , er täte lich hinſtellen und flöten : Wat die Blüte is in Werda Die hat da liebe Jott Eiſens for Balin jeſchaffen Wie t Biefſtäck for den Pott . Man muß ihn verſtehen : Aſphalt egalwech un niſcht wie Aſphalt und Jeſtank von die Autos det janze lange Jahr lang . Und dann mit eenemmal im Friehling : Die Erſcheinung . Skizze von Erich K . Schmidt . Am ſpäten Nachmittag , als die Schatten des Vorgebirges ſchon weit übers Meer fallen , ſitzt Hafner vor ſeiner Staffelei und malt die Bucht in der Ciefe : Häuſer , lehmgelbe Würfel mit flachen Dachterraſſen , die ſich klein an das Ufer ſchmiegen ; da- hinter ſteht hoch der blaue Bogen der ſüdlichen See . Die wild= verzweigten Glieder der Kakteen zu Hafners Füßen wachſen pittoresk in ſein Bild hinein . Der blonde Schopf des Malers weht im Winde , ein feines Summen durchfährt die Stille ; hingegeben an ſeine Arbeit , über= hört Hafner die Stimme Biancas , die nun zum dritten Male ruft . Er wendet ſich bedächtig um und ſieht den Kopf des Mädchens wie abgeſchnitten auf der bröckligen Fenſterbrüſtung des zer= fallenden Sarazenenturms liegen , der ſich hinter ihm aufreckt . Warum kommſt du nicht her , Bianca ? ” ſagt er und lacht . Seine ſtarken Sähne halten dabei die kurze Pfeife feſt . Ein paar blaue Nauchwolken wirbeln heftig um ſein Geſicht . „ Nein , du mußt zu mir kommen ” , erwidert Bianca ängſtlich und verſchwindet im Innern des Curms , deſſen Rückwand halb zerbrochen iſt . Hafner legt die Palette auf einen Stein und geht zu ihr . Er klettert in die Nundung des Curmes hinein und ſieht Bianca in ihrem kurzen roten Kleide auf einem Felsblock ſitzen , nur ihre Augen ſehen ihm erregt entgegen . Hafner hält das Mädchen im Arm , wie oft in dieſem Curm . Sie hat ſchmale Hüften , eine ſanftbraune Haut , ihre Haare liegen verknotet im Nacken . Der herbe Duft der See weht ihm aus dem roten Kleide entgegen . „ Ich komme zum letztenmal , Leonardo , ” ſagt ſie haſtig , „ Gaſtone will mich umbringen , wenn er uns beide zuſammen trifft ! ” Der Maler kaut an ſeiner Pfeife und ſchweigt . Der Vater will , daß wir ſchnell heiraten , Gaſtone arbeitet doch auf ſeinem Boot und läßt ihm wohl keine Ruhe . ” Hafner kennt den langen jungen Siſcher gut . Er traf ihn zuweilen unten in der Caverne des Dorfes , er hätte gern ſeinen kühnen Kopf gemalt , doch die Augen des Burſchen wurden finſter , wenn er ihn anlächelte , ſie wichen ihm aus . Hafner wußte , daß ſein Verhältnis zu Bianca ihm gefährlich werden konnte . Doch er vertraute auf ſeine ſtarken Arme , ſeine wachſame Vor= ſicht . Auf die Waffe in ſeiner Caſche übrigens auch . Werda ! einer Inſel Werder ! im See und Das iſt : eine liebliche kleine Stadt auf ringsherum Obſtgärten , nichts als Obſt = Eine große , torklige Seligkeit . . . gärten , worin im Juni die berühmten Werderſchen Knupper= kirſchen wachſen , jetzt — ein weißes Meer von Blüten auf richtigen ſanftgewellten Bergen . Bitte noch einmal : Seen , Berge , eine alte Stadt und über allem — die Blüten . Die Natur ſchlechthin . „ Mutter Frün ” im Jugendſtaat , wie ſie am ſchönſten iſt . Alſo , das hat’s ſchon auf ſich . Wir müſſen der Reihe nach alles anführen . Organiſation iſt alles . Wenn es ſo nach dem Kalender Blüte= zeit iſt , dann ſchicken die Needereien ihre ſchönen , weißen Havel= dampfer „ in die Blüte ” , dann ſtellt die Neichsbahn Sonderzüge ein , und die Schupo Verkehrszeichen auf , dann machen ſich die Kii Su Waſſer und zu Lande . . . Hanmmamfäfkffräfmfſfrfaffmmrf „ Sch fürchte Gaſtone nicht ” , ſagt er und küßt Biancas feuch= en Mund . „ Du wirſt noch oft zu mir kommen , nicht wahr ? ” „ Ich weiß nicht ” , erwidert ſie ängſtlich und doch ſchon wieder ereit . „ Aber für heute muß ich gehen . Morgen vielleicht — . " Sie küßt Hafner mit andrängendem Ungeſtüm . Er ſieht , wie re Beine behende über die geborſtenen Mauern klettern . Keine trümpfe trägt Bianca heut , aber wie immer ihre ſchönen , hoch= hackigen Schuhe . Hafner blickt durch das gleiche Fenſterloch wie vordem das Nädchen . Er ſieht ihr rotes Kleid zwiſchen den Kakteen ver= hwinden , dann geht er vor den Curm , packt ſeine Sachen zu= ammen , ſchnallt Ruckſack und Staffelei auf den Nücken und jarſchiert ſeinem einſamen Hauſe entgegen . Das neue Bild trägt r vorſichtig in der Nechten . Als er vor ſeiner Cür ſteht , dämmert es ſchon und ehe er das Abendbrot bereitet hat , ſtehen die Sterne über ſeinem Dache . Er entzündet die kleine Petroleumlampe , lieſt ein paar Seiten nd wird müde . Noch einmal unterſucht er die Cür , ob ſie gut verſchloſſen ſei , legt den Browning auf einen Holzblock neben ein bartes Seldbett , verlöſcht die Lampe , dann kriecht er unter as Moskitonetz . Es iſt warm auch des Nachts , die Inſekten ſummen , ſonſt imgibt eine namenloſe Stille dieſes abgelegene Haus . Nicht jeder bürde darin wohnen , aber Hafner kennt keine Furcht . . . " Nach einigen Stunden wacht er auf ; ihm iſt , als hätte er ein veräuſch gehört . Er kann die Leuchtziffern ſeines Weckers hen , ohne daß er den Kopf zu wenden braucht . Es iſt zwei Ihr nachts . Hafner hält den Atem an , um deutlicher jeden Laut zu ver= ehmen , aber er hört nur die Mücken am Netz . Er war wieder in einen leichten Schlummer gefallen , als er lötzlich das Gefühl hat , unter ſeinem Bette atme ein Menſch . Es iſt ein langſamer unterdrückter Atem . Hafner beſchließt , von neuem tief zu atmen , als wenn er hliefe . Wenn jemand im Simmer wäre , würde er es bald mer= ten . Er ſeufzt auf , bewegt ſich ein wenig wie ein Menſch , der aus jefem Schlaf in einen leichteren hinübergleitet und nun von jeuem in einen abgründigen Craum verfällt . Welche Komödie ſor ſich ſelbſt , denkt er dabei und lächelt . Aber dieſes Lächeln rſtarrt — ein Arm greift ſchneckenlangſam unter dem Bett her= vor , ein dunkler , nackter Arm . Hafners Atem geht raſcher , als nun auch ein Suß ſich ſeitlich vorwärtsſchiebt , ein gebogenes Knie ſcheint , ein männlicher Körper allmählich über die Steinflieſen eitet und flach , regungslos wie eine Silhouette liegen bleibt . Nach Minuten erſt bekommt der Kopf ein wenig Leben , er wendet großen Blütenreſtaurants auf neu zurecht , dant jeder Werderianer , ob groß oder klein , in einon Und dann pilgern die Berliner hinaus — in blüht oder nicht . Meiſt blüht es . Die Natur Sie fügt ſich der Organiſation . Sie ſteht mit de Duzfuß . Auch diesmal hängen die Kirſchenblüter Dolden auf den filigranen Aeſten , Pflaumen ſind grünen Con dazwiſchen und der Pfirſich ſetzt Cupfen in all die Herrlichkeit . Das macht gelben märkiſchen Sand . Alſo — ck ſafe Ihr Sie ſollten ſich das mal anſehen , wenn ſo g tagsmorgen die vier Quadratmeter Himmelblau Frühling verheißen , und in Werder die Bäu Blühen bekommen — was ſich dann ſo tut . 9 zelnd hinausſchiebt ins Freie , mit Stullenpäckck mit Froßmamachen , mit Kind und Kegel . In dinengleich verpackt . In Dampfern , dichtbeſetzt In Laſtwagen , auf Fahr = und Motorrädern , m in uralten Autos oder per Pedes , wenn’s ſe die Straßen dann in und um Werder voll ſind . blaue Schupos hilflos die Arme ſchwenken . Wie brauſender Jubelruf ertönt : Kieck mal . n das wälzt , die Bergeshöhen hinan , ein ein Und die Reichsbahn hat ihren ſchwer Nin in die Natur ! Und wie ſie die Luft geſchwängerte , und den Staub vergeſſen , der mit drin iſt . Und wie ſo eine ganze Landſe E erfüllt iſt von kribbelkrabbelnden Menſchen , ein Feſt feiern , das da nicht anders heißt als Sonne ! Blüten ! Nach einem langen , gra ß winter ! Und dann die Werderſchen ſelbſt , die Ei Hl hat der liebe Gott die Blüten nicht nur gle für die Berliner , da werden auch Kirſchen 1 und Johannis = und Erdbeeren . Und daraus I derum einen Wein , der ſich ſo leicht trinkt fel ſo ſchwer iſt wie Doppelkümmel . Und der Ei unter den blühenden Bäumen , trinken mu dieſes Blühen doch irgendwie in ſich aufneh FEi auf ſolchem Umweg . . . Da wird jeder zum Budicker , dc ſtellen Ei Fäſſer und alte Pferdebahnwagen und Selte/ und verkaufen ihre bunten Flaſchen , und es trunken , getrunken — Und es iſt eine einzige große , torklige ſei und ſo ſtark , daß die Neichsbahn des Abende F in Verkehr ſtellt , für die vielen , vielen ganz IM HImmmf ſich mit unendlicher Vorſicht um , er muß ſich E gerade nur ſoweit , um den Vorſprung der auf die andere drehen zu können : aber in d kennt Hafner des jungen Fiſchers ausgeprag Die Gedanken überſtürzen einander , wa . der Waffe greifen , natürlich , das muß das der gleichen Naffiniertheit , wie jener ſich und / vorwälzte . Hafner ſchiebt die geſpreizten Netz entgegen , aber nun erkennt er , daß e Kiſſen geſtopft hat , um ſich beſſer gegen die Er zweifelt , daß es ihm gelingen wird , da ſo weit zu heben , bis er die Hand ausſtrel ” Browning liegt durchaus nicht ſo griffgerech Oder ſoll man ſich wild aus dem Bett ſ : den regungsloſen Menſchenſchatten am B ſeinen Kräften zu , daß ſie mit dieſem lang burſchen fertig werden . Soll man auflachen was wollen Sie hier , machen Sie keine 2 . / raſch nach Hauſe — der Weg zum Gefat weit — Aber da ſieht Hafner zwei Augen a würden ſie erſt in dieſer Sekunde geöffn Sterne läßt das Weiße um die Pupille w . * reſzieren . Cödliche Nachſucht ſtrahlt ihm wären harmloſe Worte kaum am Platze , und Leben . Und nun entdeckt Hafner au menſchlichen Schattens einen länglichen O Blinken — ein Stilett , um das ſich die glaubt er , die blankeren Hautflecke der 2 erkennen . Nun reckt ſich der Oberkörper langſan der vergehen qualvolle Sekunden , dann Geſtalt in ganzer Größe auf , die Spitze ſchwachblitzend . Hafner , der gleichſam faſziniert , unben die Fauſt jäh vorwärts , er buchtet das 2 Waffe ergreifen kann und drückt ab . Im Knall und Feuer ſcheint der gan ? Hafner reißt das Netz ompor , bereit , die er ſpringt mit einem Satz über jene Stell des Fiſchers ſah , wo nun vielleicht ſchon 2 ! wurde kein Con vernehmbar . Aber als er mit zitternden Händen eint als die Lampe das Simmer erhellt , iſt . aterin Pſuchologie . iſting des Alltags und ihre tiefere Bedeutung . Von Fritz Hocke , Wien . fach gewohnt , über Erſcheinungen und Cat= slebens , wie ſie vor allem die ſogenannten ſtellen , mit Gleichgültigkeit hinwegzugehen , e tieferen Sinn und Bedeutung Nechenſchaft ch ohne uns in der Mehrzahl der Fälle be= aß es ſich hier um ſeeliſche Ausdrucksformen zmbolik erfüllt ſind und ihren eigenen Geſetzen erten dieſe Fehlleiſtungen , wie das Verlegen , echen und Verſchreiben , als bloße Zufällig= uns deren wiederholtes Auftreten eigentlich denken geben ſollte , wie insbeſondere Pro= ter reichen Sahl von Fällen dargelegt hat . zweiſe der junge Mann , der in einem Hotel eines älteren Herrn gemacht hat . Als kurze Frau eintrifft , belegt er den einzigen freien iſch mit ſeinem Lodenmantel , ſo daß der be= gend am Ciſch verweilen muß , bis die Frau rücklich auf dieſe Caktloſigkeit aufmerkſam Sufall ! — Nein ! — Die bisher angenehme alteren Herrn war ihm nun läſtig geworden , einbar bloße Sufallshandlung tat dies ſein und . Ein anderes in dieſes Kapitel fallendes Beiſpiel iſt das fol= gende : Erwin Werberg erzählt , daß ein junger Student — in ein philoſophiſches Geſpräch mit einem Bekannten „ vertieft ” das Nendezvous mit ſeiner Freundin nahezu vergißt , und eine halbe Stunde zu ſpät kommt ; natürlich trifft er ſie nicht mehr an , um ſo mehr , als RNegenwetter herrſcht . — Auch nur ein Sufall ? — Abermals nein ! — Es war ein unbewußter Nacheakt , denn die Freundin hatte ſich gelegentlich eines früheren Ausflugs gerade mit jenem Bekannten längere Seit unterhalten , ſo daß unſer Student gezwungen war , ſich mit der Geſellſchaft ihrer weniger reizvollen Schweſter zu begnügen . Einen anderen Fall erzählt Freud . Eine Dame reiſt mit ihrem Schwager nach Nom , der dort ſehr gefeiert wird und eine goldene Medaille erhält . Von ihrer Schweſter abgelöſt , reiſt ſie heim und entdeckt beim Auspacken , daß ſie „ verſehentlich ” die Medaille mitgenommen hat . Sie teilt ihrem Schwager ſofort mit , daß ſie dieſelbe am nächſten Cage zurückſenden werde , doch iſt die Medaille am nächſten Cage ſo geſchickt verlegt — daß ſie nicht gefunden wird ! . Aber der Dame kommt es von ſelbſt zum Bewußtſein , daß ihre konſequente „ Serſtreutheit ” einen tieferen Sinn haben müſſe , denn ſie weiß , daß ſie die Medaille gern be= halten hätte und ſich einredete , der Schwager wüßte deren Wert nicht genug zu ſchätzen . Auch das Vergeſſen ſonſt ganz geläufiger Namen und der= gleichen hat in den meiſten Fällen eine tiefere Urſache , wie z . B . in folgendem Fall : Ein Herr begegnet auf ſeiner Hochzeitsreiſe einem ihm flüchtig von früher her bekannten Mann , deſſen Name ihm gänzlich entfallen iſt . Er hilft ſich bei der Vorſtellung durch ein unverſtändliches Gemurmel , bei einer zweiten Begegnung muß er jedoch ſeine Vergeßlichkeit eingeſtehen und erſucht den Bekannten , ihm aus der Verlegenheit zu helfen . Da ſtellt ſich heraus , daß der andere denſelben Namen hat wie er . Hier liegt offenbar als Motiv Eitelkeit zugrunde , da uns nichts pein= licher iſt als die Feſtſtellung , jemand anderem ähnlich zu ſein . Jeder Menſch will möglichſt etwas Einzigartiges vorſtellen und durch eine Verwechſlung nicht in ſeiner Perſönlichkeit , Be= deutung und Eigenart beeinträchtigt werden . Auch das Verſprechen , eine der häufigſten Fehlleiſtungen , iſt oft nicht ſo harmlos , als es den Anſchein hat , und kann oft zu den überraſchendſten Schlüſſen führen , wie z . B . die Anſprache eines ehemaligen Präſidenten des öſterreichiſchen Abgeordneten= hauſes , der die Sitzung mit den Worten eröffnete : „ Hohes Haus ! Ich konſtatiere die Anweſenheit von ſo und ſoviel Herren und erkläre hiermit die Sitzung für geſchloſſen ! ‟ Durch die allgemeine Heiterkeit aufmerkſam gemacht , verbeſſerte er zwar den Sehler , konnte aber dem Scharfblickenden den Wunſch nicht verbergen , daß er die Sitzung , von der er nichts Gutes erwartete , ſchon gern geſchloſſen wüßte . Oder eine Dame erzählt , daß der Arzt ihrem Mam keine beſondere Djät vorgeſchrieben habe , er könne eſſen und trinken , was ſie wolle — ! In einem anderen Fall fordert ein Ange= ſtellter , der ſeinem Chef nicht gerade große Sympathien ent= gegenbrachte , gelegentlich einer Feierlichkeit die Feſtgäſte auf , auf das Wohl des Chefs auf — zuſtoßen . Wieder in einem anderen Falle hält ein junges , ſtets geldbedürftiges Mitglied in der Generalverſammlung eines Vereins eine heftige Oppoſitions= rede und ſpricht in ſeiner Erregung von den „ Herren Vor= ſchußmitgliedern ” , da die Vorſtandsmitglieder auch das Necht haben , Darlehen zu bewilligen , und jener Redner ein Vorſchuß= geſuch eingereicht hatte . Nahe verwandt dem Verſprechen iſt das Verſchreiben , wie etwa in dem Fall , da eine junge Dame ihrer Schweſter anläßlich des Einzuges in eine neue Wohnung einige beglückwünſchende Seilen ſchreibt und den Brief an die . . . alte Adreſſe richtet . Eine Freundin macht ſie auf den Irrtum aufmerkſam und be= merkt nebenbei : „ Sie gönnen wohl Ihrer Schweſter die neue ſchöne Wohnung nicht ? ‟ Die Dame mußte dies zugeſtehen . Ein anderes Beiſpiel , das gleichfalls ein beredtes Zeugnis dafür ablegt , wie unglaublich geradlinig ſolche Fehlleiſtungen auf ein insgeheim erwünſchtes Siel losſteuern , iſt folgendes : In einer Sommerfriſche hat der Schullehrer , ein ganz armer , aber ſtatt= licher Mann , der Cochter eines Villenbeſitzers aus der Groß= ſtadt ſolange den Hof gemacht , bis ſich das Mädchen leiden= ſchaftlich in ihn verliebt und auch die Samilie bewogen hat , die Heirat trotz des beſtehenden Standes = und Naſſenunterſchiedes gutzuheißen . Da ſchreibt eines Cages der Lehrer ſeinem Bru= der einen Brief , in dem es heißt : „ Schön iſt das Dirndl gar nicht , aber recht lieb , und ſoweit wär’s gut . Ob ich mich aber werde entſchließen können , eine Jüdin zu heiraten , das kann ich dir noch nicht ſagen . Dieſer Brief gelangt in die Hände der Braut und macht dem Verhältnis ein raſches Ende , während ſich der Bruder gleichzeitig über die an ihn gerichteten — Liebes= beteuerungen höchlichſt wundert . Der Gewährsmann von Sreud verſicherte , daß hier ein Irrtum und keine Abſicht vorlag . Die angeführten Beiſpiele ſind zuweilen ergötzlich und kön= nen nur als „ TCücke des Objekts ” lächelnd abgetan werden . Wenn man ihnen aber auf den Grund geht , kann man ſich eines leiſen Schauers nicht erwehren , denn in ihnen ſcheint ſich eine unheim= liche Macht zu offenbaren , die uns der klaren Selbſtbeſtimmung beraubt und den folgerichtigen Gedankenablauf ſtört ; es ſcheint tatſächlich keinen Sufall im Seelenleben zu geben . Erwin Wex= berg erinnert in dieſem Suſammenhang an den volkstümlichen Aberglauben , der es als Unglück erſcheinen läßt , wenn man über die Schwelle eines Hauſes ſtolpert , das man zum erſten Male betritt . Wenn es ſich hier wirklich nicht um einen Sufall handelt , ſo liegt dem Stolpern eine Abneigung , das Haus zu betreten , oder ein nicht unbegründetes Vorurteil gegen ſeine Bewohner zugrunde . Sobald ſich dann tatſächlich unangenehme Erlebniſſe einſtellen , iſt man zu leicht geneigt , ſie dem Stolpern zuzu= ſchieben , anſtatt ſich darüber Nechenſchaft abzulegen , daß nur unſer Vorurteil Recht behalten hat . Auch wenn eine junge Frau kurz nach ihrer Vermählung ihren Ning verliert , wird dies als böſes Omen gedeutet . Es liegt aber auch hier die Vermutung ſehr nahe , daß dieſe Ehe kein glückliches Ende nehmen wird , denn dem Umſtand des Verlierens , der geringen Sorgfalt , die flieſe und ein Loch in der Decke , wo die ab= ngedrungen war . iht die Cür , die Fenſterriegel — alles iſt gut ebt auch das herabgezerrte Moskitonetz , doch wird ſichtbar . raum genarrt , ſah er , zwiſchen Schlaf und er im Dunklen ? Crat die Erſcheinung des Dr ſeine erregten Augen , um ihn zu warnen , anca gewarnt hatte ? leder zu Bett , er läßt die Lampe brennen , doch Jacht nicht mehr ſchlafen . Am Morgen iſt es , nung ihn frühe ins Dorf hinunter . Laverne , um Wein zu kaufen , er ſieht viele geſtikulieren , die verſtummen , als ſie den blicken . ehen , Don Ceſare ? ” fragte Hafner den Wirt . aſlone hat heute nacht die Bianca mit einem W K ZDei und drei Uhr , wenn Sie es genau wiſſen Dird gut ſein , ” fügt er flüſternd hinzu , „ wenn chnell wie möglich verlaſſen ! ” 2 r letzte Sprung . en C . van Lidth de Jeude . * Ueberſetzung von Willy Blochert . d bot - Fu ea gehört zu meinen Nordſee = Freunden ; ich Saß ich ihn nirgends anders treffe als an den * : 2 llanchmal ruht er ſich in einem der kleineren dem Wintertrubel in der Hauptſtadt . Die 2 Jann , im Frühjahr , noch geſchloſſen , alles ſieht Adernagelt aus . Der Sand , den die Winter = Orandboulevards fegten , liegt noch in großen , 2 eammen , die Seevögel ſchwärmen kreiſchend Lrone , und der Wind iſt unumſtrittener Herr= iode , aber mein Nordſoo = Freund , der kleine Dlz wohnt dann bereits in einem kleinen , un = M 08 das ganze Jahr geöffnet iſt , er wandert und im Pullover , eine Mütze nachläſſig auf Sieere entlang und ſioeht durchaus nicht gräf = 2 Weine Seele ſammeln‟ . Er ſucht dann ſeine * Cüchen Kräfte für die kommende Sommer = ſaiſon zu ſammeln , in der er ſich wieder auf den Pferderennen und Cennisturnieren auszeichnen wird . Meiſtens bin ich alſo nicht überraſcht , ihn zu den unmöglichſten Seiten an der Nordſee zu finden , aber als ich ihn dieſes Jahr an einem Frühjahrstage , der naß , kalt und ungemütlich wie ein Wintertag war , in einer gänzlich verlaſſenen Bar in Knocke am Meer traf , dachte ich zu träumen . Denn ich erinnerte mich , daß Guu de Cordon im letzten Sommer , als ich ihn zuletzt ſah , ver= lobt war mit der reizenden Simone de Laſſardiere , und daß ſie im Herbſt heiraten wollten . Wie kam er dann jetzt , ein Halbjahr nach ſeiner Heirat , allein nach Knocke , wo das Leben zu dieſer Heit mehr nach einer Nordpolexpedition als nach einem See= badeaufenhalt ausſah ? „ Die Leute haben hier einen trinkbaren Portwein ” , ſagte Guu und reichte mir freundſchaftlich die Hand . „ Was aus meiner Heirat geworden iſt ? Nichts iſt daraus geworden . ” Wir ſaßen kurze Seit in philoſophiſchem Schweigen beiein= ander und nippten dann und wann an unſeren Gläſern . „ Sie wollen ſicher gern wiſſen , warum aus meiner Heirat nichts geworden iſt ” begann Suy endlich . „ Das iſt durch ein Pferd gekommen . Verrückt , was ? Und doch , wenn Sie es genau wiſſen wollen , iſt die Verbindung auseinander gegangen durch ein Pferd , das erſt nicht laufen wollte und dann doch lief Muſteriös , was ? Nun , Sie haben ja Simone kennen gelernt , wenn auch nur flüchtig . Sie war fünfundzwanzig Jahre alt und ine ſchöne und elegante Frau . Sie war ſehr ſportlich , ohne zu übertreiben , ſie war frei im Umgang mit Männern und doch nicht zu frei . Ich liebte ſie und ſie liebte mich , und darum ver= ſtehe ich auch jetzt noch manchmal nicht . . . Nein , ich habe die Verlobung rückgängig gemacht , nicht ſie . Das heißt : Ich bin auf die Neiſe gegangen und habe ihr die Gelegenheit gegeben , die Verlobung aufzuheben . Mit dem Pferd hing das nun folgen= dermaßen zuſammen : Es war am Ende des Sommers und es ſollte das letzte Dferderennen ſtattfinden . Simone nahm daran teil , Sie wiſſen , ſie war eine ausgezeichnete Neiterm , und ich beteiligte mich dies= mal nicht . Der alte Herr de Laſſardiere , Simones Vater , hat einen prachtvollen Nennſtall , und zu dieſem Nennen ritt ſie ein ferd ihres Vaters . Es war ein großer Suchs , ein Jagdpferd . und zum mindeſten , nach meiner Meinung , ein elender Gaul . Ich hatte ihn einmal , um Simone einen Gefallen zu tun , auf einer Jagd geritten , aber wenig Vergnügen damit erlebt . Ich bin ein ziemlich guter Neiter , aber mit dem Pferd war nicht viel an = , zufangen . Launiſch wir eine alte Jungfer und eigenſinnig wie ein Kind . Simone hatte ihn lachend „ Volonté ” getauft , weil er , genau wie ein Eſel , ſozuſagen einen Willen hatte , den er immer durchzuſetzen verſuchte . Sie ſetzte eine Ehre darein , mit dieſem Gaul an einem großen Nennen teilzunehmen . Jeder riet ihr ab , ich auch , aber ſie gab nicht nach . Nun , das Nennen fand ſtatt , alles war in großer Spannung , in meinem Innern kämpften Angſt und Stolz , endlich kam Simone an die Reihe . Ein kurzer Applaus erſcholl auf der Cribüne , denn Simone war populär , aber der Applaus verſtummte ſofort , da jeder inſtinktiv zu ſpüren ſchien , daß für ein Pferd wie „ Volonté ” jeder ungewöhnliche Lärm verhängnisvoll werden konnte . Simone ritt ausgezeichnet . Ich folgte ihr mit meinem Fernglas und fühlte , wie ich immer ruhiger wurde . Alles ging wie am Schnürchen . Neben mir ſtanden ein paar Kolonels , die vor Bewunderung fluchten . Ein Ceufelsmädel ! Sie näherte ſich bereits dem Platz , an dem wir uns aufhielten , vor der großen Cribüne . Nun hatte ſie nur noch den letzten Sprung zu machen , die Hürde mit dem Graben . Und da , vor dieſem letzten Hindernis , fing „ Volonté ” zu bocken an . Ein Schrei der Enttäuſchung ging durch die Neihen des Publi= kums . Simone blieb ruhig . Sie ließ das Pferd eimmal drehen , döch es weigerte ſich wiederum . Nochmals brachte ſie es vor das Siel . Jetzt tat der Gaul ſo , als ob er die Hürde nehmen würde , nahm im Galopp den Anlauf , aber dicht vor dem Siel warf er die Hinterbeine in die Luft , Simone konnte ſich nicht halten und flog über den Hals in den Sand . Ich und einige andere eilten hinzu . Sie lag am Nande des Grabens , von dem Fall betäubt . Dem Neglement nach hätte ſie ausſcheiden müſſen , die Chance auf einen Preis war verpaßt . Als ich ſah , daß ſie ſich nicht ver= letzt hatte , wollte ich ſie mit einem Scherz wegführen und machte ihr zugleich ein Kompliment , daß es bisher ſo gut gegangen war . Aber ſie tat , als ob ſie mich nicht verſtand , und ließ das Pferd loch einmal vorführen . „ Was willſt du tun , Simone ? ” fragte ich . Sie antwortete nicht , und mit einem Sprung ſaß ſie wieder im Sattel . Von neuem brachte ſie den Gaul vor die Hürde . Erſt „ ſägen ” , Sie kennen das ſicher , fchnell das Geſchirr im Maule hin = und herrücken , um ihn mürbe zu machen , und dann die Sporen tief in die Weichen ! Und „ Volonté ” flog über die Hürde , unter dem ohren= betäubenden Jauchzen der Cribünen ! Wenn Sie nun aber den= ken , daß ich in dem Moment ſehr froh war , dann irren Sie ſich . Ich wurde ſehr nachdenklich . In Simones Geſicht war etwas geweſen und auch in ihrer ganzen Art des Auftretens , was mich mit plötzlichem Schrecken denken ließ — an das erſte Allal in unſerer Ehe , daß ich einmal anders will als ſie ! Und darum , wenn ein Menſch erſt an ſolche Dinge denkk . . . Auf Ihr Wohl , lieber Freund ! ” dem Symbol des Ehebundes zuteil geworden iſt , liegt ein innerer Widerſtand — oder zumindeſt eine Gleichgültigkeit gegen die Ehe oder auch den Gatten zugrunde . Nein , wir brauchen zur Erklärung derartiger Fälle keineswegs übernatürliche Suſam= menhänge anzunehmen ; die zunbewußten ” ſeeliſchen Vorgänge , die ſich hier abſpielen , ſind durchaus nichts Geheimnisvolles oder Fremdartiges , das gleichſam als eine Art zweiten Ichs unſer bewußtes Denken durchkreuzt : es ſind unſere eigenen Gedanken , Empfindungen und Abſichten , die uns nur deshalb ſo fremdartig anmuten , weil wir uns dieſelben nicht eingeſtehen wollen und ihnen gegenüber wie große Kinder ein Art „ Vogel = Strauß = Politik ” treiben . Ratſchläge für heiratsluſtige Mädchen . Von Dr . Marga Job . Die Frage : wie komme ich zum Manne ? — bedeutet für die Mädchen , die ſie ſtellen , das gleiche wie die Frage : wie werde ich glücklich ? — Das Streben nach Glück iſt aber ein den Men= ſchen angeborenes Verlangen ; auch Kant läßt es gelten , indem er in der „ Kritik der reinen Vernunft ” ſagt : „ Glücklich zu ſein , iſt notwendig das Verlangen jedes vernünftigen aber endlichen Weſens und alſo ein unvermeidlicher Beſtimmungsgrund ſeines Begehrens ” . Erſichtlich verſprechen ſich alle die , welche noch nicht das Standesamt betreten haben , von der Ehe einen unver= liegbaren Quell des Glücks , beſonders das weibliche Geſchlecht macht ſich oft übertriebene Vorſtellungen über die paradieſiſchen Zuſtände , die durch die Heirat heraufbeſchworen werden . Wie dem nun ſei , der große Frauenüberſchuß in Deutſchland hat zur Folge , daß der Kampf um den Mann ein erbitterter iſt und mit allen Mitteln geführt wird . Die Logik der Catſachen ſpricht für lich , und doch gibt es noch viele heiratsluſtige Mädchen mitſamt genug war . An dieſem Vorurteil darf irgendeine Glücksmöglich= keit nicht ſcheitern . Wenn heute auch im allgemeinen die Cöchter bei der Wahl ihres Sukünftigen ihre Eltern nicht um Nat fragen , ihre Selbſtändigkeit gleichfalls auf dieſes Gebiet ausdehnen , ſo . ſind ſie doch von dem gewichtigen Faktor abhängig , ob ſie über= haupt die Wahl haben oder nicht . Es iſt für ſie , für ihre Lebens= geſtaltung von Bedeutung , ob und wieviele Männer für ſie in ihren Müttern , welche nicht alle greifbaren Konſequenzen ziehen . Wer die Ehe will , der muß verſuchen , das Siel zu erreichen , nach dem Prinzip , daß jedes dringliche Lebensbedürfnis be= friedigt werden muß . Kommt es überhaupt im Leben darauf an , daß der Menſch im richtigen Verhältnis zu ſeiner Mitwelt ſteht , ſo auch bei dem eheluſtigen Mädchen . Für feſtumriſſene Perſönlichkeiten , für ſtarke Individualitäten laſſen ſich keine Negeln aufſtellen ; wenn überhaupt , ſo für einen Durchſchnittstyp . Wir kennen alle in irgendeiner Geſtalt Fräulein Elſe Schmidt , die älteſte verblühte Cochter des Geheimen Medizinalrats Schmidt aus Krähwinkel . Sie ſtammt noch aus einer Seit , in der junge Mädchen berufslos lebten und führt nun ein kümmerliches , obendrein mit Hyſterie belaſtetes Daſein . Es hätte anders ſein können , denn als ſie noch ein beſonders hübſches junges Menſchenkind war , hatte ſich in ſie , die ſeeliſch und geiſtig anſpruchslos war , ein ihr ſympathiſcher , wohlhabender Kaufmann verliebt . Der Vater verhielt ſich dem Freier gegenüber ablehnend , weil ihm deſſen Familie nicht gut Schach Betracht kommen ; je größer der Kreis der Ehekandidaten , je größer die Auswahl . Nun ſind ja die wenigſten Mädchen in der Lage der Dollarprinzeſſinnen , die über ein gut aſſortiertes Lager von Männern verfügen können . Darum kommt es für die heiratsgewillten Mädchen darauf an , nicht durch vorgefaßte Mei= nungen von vornherein den Kreis zu ſehr zu beſchränken . Es war von jeher eine bekannte Catſache , daß die Cöchter höherer Be= amten in größerem Maße ledig blieben als die anderer Berufs= klaſſen . Einerſeits lag es daran , daß es ſich um einen Stand handelte , der nicht in der Lage war , Vermögen anzuſammeln , andererſeits daran , daß infolge übermäßigen Standesbewußtſeins eine geſelſchaftliche Einkapſelung ſtattfand . Der Verkehr der jungen Mädchen blieb auf die Aſſeſſoren , Offiziere beſchränkt , die im Hauſe des Vaters verkehrten ; das Feld war zu eng . Nun iſt jede geſellſchaftliche Inzucht verhängnisvoll , weil dadurch das Vorſtändnis für die Weltanſchauung und Lebensführung anderer Kreiſe erſchwert wird und eine Art geiſtiger Erſtarrung ein= treten muß . Der Grundſatz : „ Freie Bahn dom Cüchtigen ” ſollte noch viel mehr in geſelſchaftlicher Beziehung durchgeführt wer= den als es bisher geſchieht . Wenn ein mittlerer Beamter ſich um die Hand der Cochter eines höheren Beamten bewirbt , ſo ſollte er nicht einzig und allein um dieſes Standesunterſchiedes wegen abſchlägig beſchieden werden . Wie gern gäbe manche Frau m dieſen Fällen ihr Jawort , ſchon deshalb , weil ſie ſich Kinder wünſcht und weil ihr vor dem Alleinſein bange iſt , aber ſie tut es deshalb nicht , weil ſie die Kritik ihrer Bekannten fürchtet . Es gehörte vor vielen Jahren , als es geſchah , viel Mut für ein gebildetes junges Mädchen dazu , den Capezierergehilfen zu hei= raten , der im Dienſte ſeines Meiſters in ihrer elterlichen Woh= nung tätig war . Er war intelligent und ſtrebſam und iſt heute ein geachteter Innenarchitekt . Die Schweſter ſeiner Frau blieb unverheiratet . Sitiert man , daß niemand aus ſeiner Haut her= aus kann , ſo vergißt man , daß die Haut organiſch zum Menſchen gehört , Weltanſchauungsfragen jedoch der Wandlung unter= worfen ſind . Wenn ſich ein junges Mädchen zu einem ältern Manne hingezogen fühlt , ſo ſollte ſie ſich nicht von „ Vernunfts= gründen ” der Eltern beeinfluſſen laſſen , vielmehr ihrem Inſtinkt folgen , der ihr ſagt , daß dieſer Mann nicht zu alt für ſie iſt . Dieſer Appell an den Inſtinkt iſt natürlich nicht immer unfehl= bar , denn in der Verliebtheit iſt der angoborene Sinn für das Nichtige leicht getrübt . Eltern pflegen mit ſogenannten Ver= nunftsgründen zu kommen , wenn die Cöchter nicht gewillt ſind , einem ungeliebten Manne das Jawort zu geben und pflegen empört zu ſein , daß ihre Beweisgründe für unvernünftig ge= halten werden . In den meiſten Fällen haben die Cöchter rocht , wenn ſie lich bei der Ablehnung auf ihr innerſtes Gefühl verlaſſen und ſich nicht dazu beſtimmen laſſen , mit Widerſtreben eine Lebensgemeinſchaft einzugehen . Die heutige Fri . hat es nicht nötig , zur Verſorgungsehe g tungsanker zu greifen ; hilft ihr doch die eigene be keit zur wirtſchaftlichen Selbſtändigkeit . Andero an Erkenntnis nicht fehlen , daß eine Backfithich eine vorübergehende Verliebtheit nicht die Baſis eine ſoziale Gemeinſchaft , wie die Ehe ſio Merkwürdigerweiſe gibt es gar nicht wenige nünftige , reife weibliche Weſen , welche in ihron über die Ehe noch den geiſtigen Horizont eines 9 weiſen und ihre romantiſchen Vorſtellungen von 1 heit eines Ehemannes nicht abgelegt haben , Ueb ſionen ſind auch inſofern ſchädlich , als ſie junge hindern , gebotene Chancen auszunützen und ti durch ablehnendes Benehmen abzuſtoßen , wenn Nomanfiguren auftreten . Unberechtigt ( im Prinzip , nicht in einzelnen Abneigung mancher Mädchen , eine Ehe einzu Verſorgungsehe iſt , weil die berufliche Cätigk weiter ausgeübt werden muß . Dieſe Anſchauung mehr zeitigemäß , weil eine unaufhaltſame Entw dazu beſtimmt , nicht nur die geiſtige , ſondern au Unabhängigkeit in der Ehe zu erringen . Für viele Mädchen iſt es eine ſchmerzlich = ſe ſtellung : „ irgendwo lebt der Mann , der deine und du weißt nicht wo ! ” . Wie ihn finden ? einfach : die Privatſekretärin hat einen mit du Liedkes und den Millionen Notſchilds ausgeſte , nichts Eiligeres zu tun hat , als ſeine Angeſtellt Mic zu heiraten . Im Leben iſt es nicht der Herr / 0 : h ) manchmal ein Kollege , der als Ehekamerad in FſaMt Noch heute übt zweifellos ein geſelliges EMit ziehungskraft für junge Leute aus , ohne daß 1 fM 4 Gaſt bereit iſt , die genoſſene Gaſtfreundſchaft m RM 1 N antrag zu begleichen . Dieſe für jetzige Verhä füzich Geſelligkeit hat den Vorzug , daß die jungen 2 f 9 M liertes Leben führen . Nun gibt es heute früher — viele Gelegenheiten , in Konner n Jugend zu gelangen . Das moderne Mädchen Kämmerchen und wartet auf den Prinzen , de treibt Sport , ſie iſt in der Berufsorganiſatio Bewegung an , die ſie erfüllt — und überall t ſchen zuſammen , mit denen ſie gleiche Intereſſ Verkehr beſchränkt ſich nicht auf den Kreis , her kennt ; das Leben iſt für ſie , ſeitdem ſie Familie beſchränkt iſt , von größerer Neichweit / 6 Niemals ſollte Heiratsluſt die Frauenn nötigſten Vorſichtsmaßnahmen außer acht zu zeugnis zu verlangen iſt ebenſo wenig ein Mi . die Schließung eines Ehekontraktes . Gür die bewußte Frau kommt es nicht darauf an , den zu nehmen , ſondern immer nur den beſten . Eit wiegt niemals ein glückliches Junggeſellinnent ! Nummer 363 . Aufgabe 519 . Franz Buchty in Mainz . ( Urdruck . ) 4 Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kf 3 Da 7 Te 3 g 4 Lb 1 d 6 SdT e 4 Bb 2 d 3 f 2 f 4 f 6 g 2 / 14 ) ; Schwarz : Kd 4 Df 8 Tb 5 c 1 Ld 8 Ba 4 b 4 b 6 e 6 g 3 ( 10 ) ; 3 - - Aufgabe 520 . V . H . Thompſon . ( Town Crier 1948 . ) Weiß : Kh 2 Db 2 Ta 3 d 6 La 7 Sd 4 h 4 Bb 5 ( 8 ) ; Schwarz : Ke 4 Te 7 Lg 2 Sa 1 Ba 6 ( 5 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 509 — 512 . 509 . J . Hartong . 2 . Pr . , Weſtern Morning News a . Mereurh , 1921 . ( Kd 1 De 6 Tes Le 7 ht Saß g 6 Bb 2 f 4 f 6 g 4 : Kd 4 Ub 5 T 8 Ld 2 F 7 Sb 6 eTBb 3 e 7 d 6 15 : 23 . ) 1 . Sg 6 — h 4 ! Die ſchwarzen Verteidigungszüge ergeben fünffache Verſtellung auf dem Feld 45 : 1 . . . . 145 , Bd 5 , Sbd 5 , Sed 5 , Td 5 , 2 . B 77 , B : e 7 , De 4 , 8 : 15 , S : b 3 . Eine gefällige Aufgabe . 510 . J . F . Rietveld . 4 . Pr . , Falirk Herald , 1919 . ( Kd 7 Na 7 La 5 8 b 4 et Bb 2 e 2 43 ; Kb 5 1 d 8 Bb 6 e 3 eT e 6 ; 34 . ) 1 . 8 b 4 — a 6 ! Ka 4 2 . 5 : e 31 K : a 5 3 . Bb 4 F : 1 . . . . B : b 2 2 . Sa 6 — e 5 ; 1 . . . . K : a 5 ( L . f 6 ) 2 . S : e 7 + ; 1 . . . . B : a 5 2 . Tb 7 X K : a 6 3 . Se 5 + . Die ſchönſten Varianten endigen mit Muſtermatten . 511 . Alberto Mari . Chemnitzer Tageblatt , 1925 . ( Kd 6 Df 3 Ta 5 d 3 Lc 2 d 8 Sf 8 h 8 Be 2 g 6 h 3 ; Kf 5 Df 4 d 4 La 3 8 d 5 Be 5 e 5 g 7 ; 3 + ) 1 . Sf 8 — e 6 ! droht 2 . Dg 4 F ; 1 . . . . Bc 4 + 2 . T : a 3 + Be 4 + 3 . D : f 4 X ; 1 . . . . Be 4 + 2 . D : f 4 + S : f 4 + 3 . S : 44 + ; 1 . . . . S+ 2 . T : d 4 + Be 4 + 3 . D : f 4 X . 2 ausgezeichnete Feſſelmattel ! 512 . L . B . Salkind . 2 . Pr . , Die Schachwelt , 1912 . ( Ke 8 Dh 1 Td 6 f 1 Ld 2 Be 4 ; Ke 5 Ta 1 Lb 8 Be 5 e 6 g 3 g 6 h 6 : 23 . ) 1 . Dk 1 — f 6 ! Freigabe von zwei Fluchtfeldern für den ſchwarzen König . Beide Hauptſpiele endigen im reinen Feſſelungsmatten . Löſerliſte ; R . S . ( alle ) ; Theodor Geora ( 509 , 510 , 512 ) ; Franz Buchty in Mainz ( 509 , 511 . 512 ) : Georg Peter in Hainchen ( 509 , 512 ) ; Willy Seeger in Michelſtadt ( 511 ) ; Ludwig Lurk ( 505 507 , 508 ) Briefkaſten : F . B . : 513 . 1 . Da 22 Dg 1 + ! ( Der geo= metriſch längſte Zug . ) 517 . 1 . D : b 1 + 2 D : b 1 ! IIM Kätſel Mir .

Obige 32 Buchſtaben ſchreibe man in die 32 2 Wörter erſcheinen , die je fünf Buchſtaben zählen — bereits eingetragenen — Endbuchſtaben e bef bedeuten : 1 . Baumfrucht , 2 . Frauenname , 4 . Längenmaß , 5 . Tropenpflanze , 6 . Nagetier , ſ . 8 . Brennſtoff . Die Anfangsbuchſtaben nennen einen berühn Vorſetz = Rätſel . Aſt , Schluß , Mund , Tor , Gramm , Elle , Gane Rechen , Fang , Ar . Jedem der vorſtehenden Wörter ſind drei B . ſo daß neue Hauptwörter entſtehen , deren Anfe Farbenprächtiges nennen . Zur Verwendung kommen folgende Buchſtaben Ein , Emp , Ent , Epi , Gaz , Geb . Nom , Not , Okt , Auflöfung der Rätſel aus Nu Röfſelſprung . Wenn ich den Freund nun frage „ Wo blüht das Glück ? ” Zu Hauſe , zu Hauſe ! Sagt er mit frohem Blick . Silbenrätfel . 1 . Wunde , 2 . Andreas , 3 . Spiritismus , 6 . Chebreau , 7 . Nemeſis , 8 . Iltis , 9 . Chlo 11 . Auſtralien , 12 . Barbaroſſa . 13 . Brotkorb . 14 . 16 . Rhabarber , 17 . Satire , 18 . Tahiti , 19 . Frich vendel , 22 Aſpirin . Der Spruch lautet : Was ſich nicht abbüunſten ſtreicheln . Denkaufgabe . Za 1 b 1 e 4 e 1 g 1 h 3 i 1 k 2 n 1 o 3 r 1 f 2 t 1 u 1 v . Silbenrätſel . 1 . Amati , 2 . Lorgnette , 3 . Sokrates , 4 . Dicku din , 7 . Nobelle , 8 . Epaudi . 9 . Nanſen , 10 . Diglog deten . 13 . Geſchütz , 14 . Libelle , 15 . Jlias , 10 . 18 . Scharlach . 19 . Chinchilla , 20 . Lothringen . Als dienendes Glied ſchließ an ein Ganzes dich 4 Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalte wa * vod Hand gſchu . bwertr . hett blod meech bährer bich mechts die pge lo Muf en Wdierli is , ke Sitell 24 ndefri . wrich beiſpr die urjachr heu heß irr gud M Fr . de urx uder ühe b umme . Nooſe- ſteriu 7 M de daß 2 ara ſche F dei jo , daß zeit ſexhunnerd Johr , alſo zeit Beſteh nſtä : Meß odder Johrmarkt wie mer frieher ge= ptaddrackzion ſozuſage e Waſſerpanto= alles mitwirke dhut : Soliſte , Kohr , Bal= unn Publigumm . Un damit die Sach im Juwi = Fuß hott , is ſcheints unſer vorſorglich Stadt= ei Zeide drum eikumme , daß mer zur Juwi= e z außergewehnliches Juwiläumsmeßwädder wanyr aach ſunſt mancher ſcheene Juwiläumsblan e geſch is , awwer mitm Meßwädder hatt ſe Glick , ung , däß muß ihr de Neid loſſe ; ’s hett , hol nucl t viel zu = ere Sinnflut gefehlt ; noch e bische hend e findicher un gewitzter „ Wahre Jakob ” un Stobbekiſſe faalbiede kenne . dlich vwe mer’s gach dem Weitblick vun unſere choich Stadtverwaldung zu verdanke , indem ſe ſo die drei beriehmte Eisheiliche ei gelade hott , e Juwiläumsmeß hier e Gaſtſpiel gäwwe , un dele Laune fröhne nooch Luſt un Lieb , un ſich jehrn , wie meechlich , un wie = ſen zufolge ihres Wädderverkorxer zuſtind . — No un däß esgremliche eistalde Brieder dann aach net ſundern ſie ſin brombt erſchiene , un hawwe echend benumme . nach die Juwiläumshandelsſchau dobei net zu mer ſich an de zehe Finger abklawiern , drotz= jausſchuß die drei eiskalte Brieder net zum ick eigelade hott . . . . do hott ſowieſo mancher gefehlt , der wo net ießich unſer bobbeleerer Wärtſchaftsminiſter . vorher , bei de Ereffnung vun de Sieddeitſche eenz , ſo hett = er fraglos aach bei de Ereffnung ndelsſchau mit ſeine gewichdiche Perſeenlich= hur gemacht , un hett im gegäwene Momend , ne vun de Schubbladiſte , friehſtickenderweis e iffende Bemärkunge falle loſſe kenne . Awwer olf Korell bann halt gach net iwwerall ſei . daß jetzt unſer Miniſter widder ihrn ganze ime miſſe , indem’s zur Generalfeldmaſchalls= tt . Un do haaßt’s uffgebaßt , das mer mit he net uff de Wahlſtatt bleibt , däß macht hlerſchaft en ſchlächte Eidruck . Wobei ich be= rLanddag , odder doch wenichſtens die Kollera= u iwwerfließe , aus lauder Rickſicht uff uns hler , indem mer gleich beim erſte Zu= jannhafte Beſchluß gefaßt hott , des Lawe * Landdag um e Johr zu verlengern , nor um vere Gang an die Wahlurn zu erſparn . 8 is ann mer dra wackelt , un ſo e Rickſicht hett gornet zugedraut . de Rickſichte im allgemeine , un im beſunnere , echſt Woch ſchwätze , nemlich ich hab do aller= wwer , weil ich grad emol unſer Herrn ische geſtreichelt hab , do mecht ich bloß noch nlich die Miniſter im Preißiſche driwwe , die ß ſe ſich kimfdich net mehr zum Eſſe eilade abfoddegrafiert wärrn — — — Alſo in dem Fall muß ich ſage , do hawwe ſe recht . Mir is es allaans ſchun peinlich , wann mir aaner beim Eſſe dehaam mit zuguckt . Awwer wann ich erſt wo eigelade weer , un mißt immer s Gefiehl hawwe , es foddografiert dich aaner , ausgerächend in dem Mo= mend , wo mer grad en gude Biſſe uffm Meſſer hott , — alſo do brecht ich gach nix enunner . Un zudem macht’s kaan gude Ei= druck , wann mer ſich dauernd in de „ Illuſtrierde ” ſähe muß loſſe , bald beim Eſſe , bald beim Drinke , afelliche Gemieder kennte ſunſt glaawe , als Miniſter hett mer weider nix zu dhu , als wie ſich ſiwwe Tag lang in de Woch ärchendwo billich dorchzufuddern . Däß erinnert jo beinah an die alde Zeide , wo die Dorfſchut= magſter en „ Freidiſch ” hatte , un alle Dag wo annerſter gäſſe hawwe . Naa , ſo ſchlimm is es doch mit unſere Rechierungs= maaſter heit net mehr , ſie verdiene ſchun ſo viel , daß ſe ſich ſchlecht un recht ſelbſt verköſtiche kenne ; un ſie ſin uff = en „ Freidiſch ” net diräckt agewieſe , wann ich aach ſage muß , daß mer’s in jeder Familie gärn ſieht , wann de Vadder uff annern Leit’s Koſte aus= wärts ißt , dann do wärd meiſtens dehaam en korze Koch gemacht , un die Fraa kann ſich was am Haushaltungsgäld erausſparn . Däß wärd bei Miniſtersleit un ſo , net annerſter ſei wie bei uns gewehnliche Bärjer aach . . . " Un dann därf mer net vergäſſe , wann mer ſo dauernd zum Eſſe ei’gelade wärd , däß lenkt gſam vun jeder broduckdiefe Arweit ab . Däß märk ich an mir . Awwer bei mir is däß net ſo ſchlimm , dann ich kann aach emol was ſage , was ich ſchun emol geſagt hab , däß fellt weiders net uff . Awwer Miniſter un ſo Art Leit , wann die wo zum Eſſe ei gelade ſin , un miſſe redde , dann ſolle ſe doch immer was Neiesſage , un ſolle ſich gar als Profeede uff= ſpiele , un die Zukumft vorausſage , nadierlich meechlichſt roſich . Ja , un do geht mer ſchließlich als Miniſter , wääche ſo = eme ſchläächte Eſſe , acht Dag lang mit ſeine Redd ſchwanger , un alles annere bleibt lieje un ſteh . . . " Näwebei bemärkt ſin gam die große Härrn doch aach for man= chen gude Eilfall dankbar . So hab ich neilich de Vorſchlag ge= macht , wann = ſen ſo ernſt weer mit m Abau , dann ſollte ſe doch erſt emol an de Parlamente abbaue . Richdich , mei Moldenhauer greift den Vorſchlag uff , un dreecht ſich alſo ſtack mit dem Ge= danke , e Geſetz auszuarweite , däß wo druff enaus laaft , die Kobb= zahl vum Reichsdag erunner zu ſetze . Er hott nadierlich net ge= ſagt , daß die Idee vun mir is , un daß ich ſozuſage die „ geiſtiche Mudder ” vun dem Eiffall bin . Awwer ich bin aach net ſo , daß däß bei jeder Geläjenheit beſunners betont muß wärrn . Mir geniechts , wann mei Eiffäll wirke . Un däßhalb winſch ich dem Moldenhauer viel Erfolch , dann in Bezug uff unſer Ballamende , do hott ſich lengſt des Wort : „ Viel Kebb , viel Sinn ! ” ins Gäje= daal verkehrt , es muß haaße : „ Viel Kebb , wenich Sinn ” , do kimmt’s ſo ungefehr hie . . . . " No un wann erſt emol beim Reichsdag de Wfang gemacht is mit dem Abbau , dann wärd de Landdag folche miſſe ; un ſchließ= lich un endlich aach de Stadtrat . . Un ſo bin ich zuguderletzt widder mol an meim geliebte Stadtrat agelangt . Awwer do muß ich ſage , in Bezug uffs Pogguliern , do wärd en de Brotkorb äwe doch aſch hoch gehenkt ; alles was wohr is . Awwer ich maan , däßhalb ſollte ſe ſich doch net ſo zurickziehe , ſundern ſollte ſich bei alle baſſende Aläß zeiche , däß hebt ihr Beliebtheit . Un ſo e baſſender Alaß , däß weer doch fraglos die Reklame= rundfahrt gewäſe , am verwichene Sunndag ; der Erſatz = Feſtzug zur Feier vun unſerm Stadtjuwiläum . Wie ſchee hett däß aus= geſähe , wann ſe do mitgemacht hette , un weern hoch zu Roß vorneher geridde ; am vorderſte nadierlich unſer Herr Owwer= owwer mit de Macktfahn hechſtſällwer uff ſeim Amtsſchimmel , un die annern Borjewaaſter un Amtsvorſtend uff ihre Inſtanzegail , un die Herrn Stadträt uff ihre hochbaaniche Stäckefärdcher , je nooch Geſchmack un Richdung , uff dunkel = un hellblaue , ſchwäzze , räjebogefarwiche , roſarote , ritze = un knallrote Stäckegailcher , daß mer gleich gewißt hett , wie , wann un wo ; un wie geſagt , alles hoch zu Roß , ſemtliche Schwaddrone vum Darmſtädter Brinzibie= reiterreſchement . Awwer nadierlich , wie immer , uff ſo en klohrreiche Gedanke kumme ſe uffm Stadthaus net ; ſie verſaufe ſozuſage in näweſäch= liche Abgawe = Iddeeje , un ſpritze e Feierwärk vun ſchreckliche Steiereifäll in die Luft , awwer daß ſe de Bärjerſchaft aach emol e recht Härzensfraad mache , un loſſe ſich feſtziechlicherweis bei = eme Umzug ſähe , wann die Geläjenheit dezu do is , däß muß ich en erſt zupiſchbern ; jetzt wo’s zu ſpeed is . Wie geſagt , wann ſe bei däre Reklamerundfahrt mitgemacht hette , däß weer doch aach e bische e Reklame for unſer Stadt ge= wäſe ; un jedenfalls e Bild zum mole , wann unſer lieb un „ deier ” Stadtkabäll vorneher maſchiert weer , un hett geblooſe : „ Juchheiraſ= ſaſſaſſa , der Stadtrat der is da . . . Jau , noch net emol e Paufädder hatte ſe am Hut , ſoweit mer ſe am letzte Sunndag in de Stadt geſähe hott ; noch net emol däß . Un do redde ſe als vun = eme Stadtjuwiläum . . . . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens is jo endlich unſer Stadtverwaldung in de letzte Dag mit ihre offizielle Juwiläums= feiernotjohrfeſtſparprogrammfolche erausgerickt kumme . Alſoganz ſo dußmaſche , wie mer urſpringlich gemaant hott , geht’s nu doch net ab . No un wie weer’s , wann ſe do doch emol mein klohr= reiche Gedanke bedräffs dem Juwiläumsfeſtzug im Aag behielte ; valleicht daß er ſich noch ärchendwie ärchendwo ei ſchiewe ließ ; bei= ſpielsmeßich am Wfang vun dem Kinnerfeſtzug , wodebei Darm= ſtadt’s Jugend mit Faſtebretzel un Fehncher dorch die Stadt ziehe dhut , odder ſo . Ich bin der Iwwerzeichung , die „ Narrhalla ” macht aach mit . Un wann ſein an Ideeje for die Feſtwage fehlt , dann will ich recht gärn im Indräſſe vun meine liewe Vadder= ſtadt mein Zälleriekobb noch emol unner Hochdruck ſetze . Mit ganz beſunnerer Genuchdhuung hab ich awwer ver= numme , daß der neumol verflucht un verwunſchene Ooſe = Ballee= gadde nu’ endlich doch e bische in die Reih gemorxt ſoll werrn . — Alſo warum geht’s dann jetzt ? — Seid rund ſex Johr ſchreib ich mer Blooſe an die Finger un ſchwätz mer Franze an’s Maul — endlich hawwe ſ’s kabbiert . Noja , mer waaß jo , ſie hawwe e bische e lang Leidung , die geht bebanntlich iwwer’s Kab der gude Hoffnung — hoffe mer alſo des Beſte . . . . " Daß uns die Staſdt awwer aach im Juwiläumsjohr mit = eme ſtaab = und geraichloſe Dreckfuhrmann beglicke dhut , däß wiſſe mer ihr ganz beſunners hoch arächne . s hott mich jo die Zeit immer e bische gelächert , wann ich die alte Millwägelcher geſähe hab , mit dene Mordsgail defor , daß mer wunners geglaabt hott , was die zu ziehe hawwe . No alſo däß hott jetzt uffgeheert . Jetzt flutſcht’s . Bloß hette ſe net ſo beſunners zu betone brauche , daß die Haus= beſitzer die baſſende Dreckahmer koſtenlos un unendgeld= lich zur Verfiechung geſtellt krieje . Schließlich gibt’s doch ſo was wie e Millabfuhrgebiehr , un die kann mer doch net bloß verei nahme , do muß mer doch aach e bische was defor leiſte . For’s Niebergalldenkmal : Vun = eme gude Beſſunger : zehe Mack ; vun N . N . : zwanzich Mack . ei = nen — Ruck ! — Danke aach ſchee ! Neu g emei 7 ſe e 5 jate * ſol d eurr e karz helr Ka= äufe V Nühr Bc ie Ven = itgemäße Haushalt . man Fiſchvergiftungen vor ? Ob= der „ Fiſcheſſer ” , ſehr groß iſt , die auch im is zwei „ Fiſchtage ” wöchentlich nicht miſſen Si Sſch genug Hausfrauen , die dieſe während der chalten , um ſich , wie ſie entſchuldigend ſagen : „ Ar ag zuzuziehen‟ . Dieſer Gefahr beugen ſie aber e Regeln beherzigen : räucherte Fiſchwaren immer nur in Spezial= da dort ſachgemäße Behandlung , Aufbewah = Abſatz garantiert iſt . rauf zu achten , daß der Fiſch im Anſchnitt Lel ſch zu ſchuppen , die Eingeweide zu entfernen , De Salz und Pfeffer zu beſtreuen , mit Zitronen= no in verdeckter Schüſſel recht kalt zu ſtellen . n 2 heißen Tagen den Fiſch ſtets noch am glei = Izeit zu verwenden . ochtem oder gebratenem Fiſch , entweder am Bratkartoffeln zu reichen , oder den gekochten zu Fiſchſalat zu verwenden und den gebacke = * inade mit Gewürzkörnern , einer Nelke , Zwie= eerblatt zu legen und bis zum nächſten Tag 2 Vindjacken wieder waſſerdicht n ſelbſtgewaſchene Windjacken ihre „ Waſſer = Jen , ſo ſollte man ſie nach dem Waſchen ſofort Zen : In 4 Liter Waſſer löſe man ¼ Pfund 2 benfalls in 4 Liter Waſſer / 4 Pfund Alaun . L Immengegoſſen , laſſe man ſo lange ſtehen , bis a dete . Von dieſem abgegoſſen , lege man in die = Ene und geſpülte Windjacke , laſſe ſie darin I lann aus dieſem gezogen , hänge man ſie ohne Da . stropfen auf Bügel und dehne dabei Aermel= enpatten und Säume . Noch halbfeucht , bügle eißem Eiſen , L . Offeln zum Feſtigen , von Fleiſch = T Fleiſchklopſe , ſog , falſchen Haſen uſw . , oder Die verſchiedenen Gemüſegerichte bereiten will * Verfügung , ſo kann man an deſſen Stelle A et verwenden . In Eigröße feingerieben und Steiſchmaſſe zugeſetzt , hält dieſe in gewünſchter H . Dne irgendwie vorzuſchmecken . 2 Liter Milch ſetze man mit 100 Gramm * b rühre 100 Gramm Weizenmehl hinein und 9 Male aufkochen . Schön ausgekühlt , füge „ Edenen Schweizerkäſe , 70 Gramm ebenſolchen SIoffel Salz und 4 Eigelb bei . Zuletzt ziehe E unter die Maſſe , mit der man gefettete in bei Mittelhitze ½ Stunde hellgelb bäckt . Man ſerviere dieſe Ramekins entweder als Vorſpeiſe oder Zwiſchengericht zu Fleiſchbrühe in Taſſen , wenn man Gäſte zu H . Tiſch erwartet . Räderkuchen . 50 Gr . Margarine oder Butter rühre man mit 1 Ei und 1 Meſſerſpitze Salz , 1 Eßlöffel Vanillezucker , 2 Eß= löffel Süßſtofflöſung , ſowie 2 geriebenen bitteren Mandeln , dem Abgeriebenen einer halben Zitrone , 1 Likörgläschen Rum , ſowie ½ bis ¼ Pfund Mehl zu glattem Teig . Nicht zu dünn auf bemehltem Brett ausgemangelt , ſchneide man mit dem Kuchenrädchen 10 Zentimeter lange , ſchräge und fingerbreite Streifen , die man in ſiedendem Fett goldbraun bäckt . Noch warm , beſiebe man ſie I . mit Puderzucker . Warum der Speck beim Spicken reißt . Um dieſes zu verhüten , wähle man feſten , kernigen Speck , den man in gleich= mäßige , nicht zu dünne Streifen nach der Faſer ſchneidet , die man gefalzen und gepfeffert , recht kühl ſtellt . Beim Spicken des Fleiſches ſorge man dafür , daß die Spicknadel ſich feſt um den Speckſtreifen ſchließt , um dieſen wie einen Faden einziehen zu F . können . * Bubikopf oder Nackenlocken ? Nach verſchiedenen Irrfahrten des Geſchmacks und den Lau= nen einer veränderten Mode ſoll nun im Frühjahr das Haar wieder kürzer getragen werden . Als im vergangenen Jahr die Kleider länger wurden , glaubten auch die meiſten Damen , daß hierzu unbedingt die Nackenlocken gehörten . Sie hofften damit ſtilechter zu ſein . Man ließ ſich auf Koſten einer geregelten Pflege die Haare wachſen , ohne zu bedenken , wie unſchön dieſe Halbheit wirkte . Gewiß , zu einem modernen Abendkleid mit ſeiner fließen= den Linie paßt der knappe Herrenſchnitt ſchlecht . Aber von dieſem Extrem zum anderen gibt es unendlich viel Zwiſchenſtufen . In reizvoller Auswahl findet ſich wohl für jedes Geſicht und für jede Kopfform eine paſſende Friſur , die der perſönlichen Eigenart ihrer Trägerin gerecht wird . Gerade dieſe Variationen gegenüber der einheitlichen und übertriebenen Modeform geben erſt den gewiſſen perſönlichen Reiz , auf den jede Frau mit Recht Wert legt . Auch die neue Moderichtung geht von dieſem Geſichtspunkt aus . Sie betont eine gewiſſe Fülle und Hervorhebhung der weib= lichen Linie , lehnt aber den Flabberkopf mit ſeinen läſtigen Nackenlocken ab . Speiſe = Zettel . Sonntag : Rumfordſuppe , Sahne = Kalbsſchnitzel mit Miſch= gemüſe — Montag : Raps , ſauerſüß mit Setzeiern und Brat= kartoffeln . — Dienstag : Kohlrollen mit Salzkartoffeln . Mittwoch : Schwarzwurzeln mit Butterſoße , gebratene Leber . Donnerstag : Ruſſiſche Eier mit Radieschen und Peter= ſilien = Röſtkartoffeln . — Freitag : Fiſchauflauf mit Sardellen= ſoße . — Samstag : Kartoffelſalat mit Schnittlauch und Speck= siern . GI Humor Er kennt ſich . „ Gleich wird er fallen ! “ — „ Der Haſe ? ” — „ Nein . . . der Schuß ! ” Das war alles . „ Was ſagte denn Vater , als er die zerbrochene Pfeife ſah ? ” — „ Soll ich ſeine Schimpfworte auch wiederholen ? ” „ Die kannſt du weglaſſen . — „ Na , danm hat er eigentlich michts geſagt . ” ( Montreal Star . ) Unter Freundinnen . „ Die Filmdiva Pia Mia ſoll ja ihrem Bräu= tigam alle ihre Abenteuer erzählt haben . ” — „ Welcher Mut ! ” — „ Und welches Gedächtms ! ! “ ( Nebelſpalter . ) Der Maßſtab . Braut ( ſchluchzend ) : „ Du liebſt mich nicht mehr , Erich ! Du liebſt mich nicht mehr ! ” — „ Aber Kindchen , im Gegenteil ! Wie kommſt du denn auf ſo etwas ? ” — „ Du haſt geſagt , unter humdert Frauen iſt nicht eine ſo hübſch wie ich ! “ — „ Na , da iſt doch nichts Böſes dabei ? ” — „ Nein — aber früher waren es tauſend ! “ ( Faun . ) Entſetzlich . „ Hat er dir gedroht , als er dich küßte ? ” — „ Ja , er ſagte , wenn ich mich wehre , küßt er mich nie wieder ! ” ( College Humor . ) Vor dem Ausverkauf . „ Ich habe gehört , daß in Ihrem Laden eingebrochen wurde . Iſt denn viel Wertvolles geſtohlen ? ” — „ Es geht , ich habe noch Glück gehabt . Gerade am Abend vorher hatte ich ſämt = ( Detroit News . ) liche Preiſe um 20 Prozent herabgeſetzt . ” Wie man es auffaßt . „ Du heirateſt ein Mädchen mit 100 000 Mark Vermögen und willſt mir weismachen , es ſei eine Liebesheirats ! " „ Iſt es auch ! Ich liebe nun einmal das Geld ! " ( Gutierrez . ) Die Wirkung . „ Macht denn die Entfettungskur Ihres Mannes gute Fortſchritte ? ” — „ Rapide ! Der tätowierte Ozeandampfer auf ſeiner Bruſt iſt jetzt bloß noch ein Rettungsboot ! Badem o d en . Sonnige Tage und ſchöne Strandaufmachung ſcheinen nun wirklich untrennbare Begriffe ge= worden zu ſein . Die Frau von heute weiß nämlich ganz genau , daß nur Sport , Sonne , Luft und Waſſer es ſind , die ſie jung erhalten , ſie lebensfroh machen und ihr Kraft und Freude zu neuer Arbeit geben . Darum wird ſie auch trachten , für die Sonnen= tage „ gerüſtet ” zu ſein und die „ Strand = Dreß ” , wie wir ſie nennen wollen , ſo ſchön und eigenartig als nur irgendmöglich zuſammenzuſtellen , denn eine aparte Aufmachung iſt natürlich dazu angetan , die Sport = und Badefreude der Trägerin weſentlich zu erhöhen , da es ja keineswegs einerlei iſt , ob man in einem unſcheinbaren Badeanzug erſcheint oder ſich der guten Wirkung ſeiner Strand = Ausrüſtung vollkommen bewußt iſt . In dieſem Falle ſind Farbenfreude und Paß= form ſicherlich die wichtigſten Faktoren , zwei Kom= ponenten , die ſich wohl nirgends beſſer vereinigen als in den Schaffungen der Strickmode . Hier gibt es nämlich infolge der während der letzten Jahre ganz ungewöhnlich intenſiv = ausge= bauten techniſchen Möglichkeiten Wirkungen , die ge= radezu verblüffen , Farben und Ornamente , die von allem Alltäglichen abweichen und ganz neue Wege gehen . Das Kunſtgewerbe hat wie man weiß einen ſehr bedeutenden Einfluß auf die Strickmode genommen und beſonders die allerneueſten Schaffungen der Wiener Schule haben eine Welt erobert . Das Hauptverdienſt gebührt wohl der maſchi= nellen „ Intarſien = Strickerei ” , die jedes Modell der= art phantaſievoll zu geſtalten vermag , daß die ein = * zelnen Ornamente ſo fein wie eine Malerei wirken und daß ſelbſt der Fachmann ſie kaum von Hand= arbeit unterſcheiden könnte . Dabei haben all dieſe Dinge den ganz beſonderen Vorteil , ihre urſprüng= liche , tadelloſe Paßform immer zu wahren und niemals „ aus der Faſſon zu kommen ” , womit alſo das vielgefürchtete „ Dehnen ” und „ Erweitern ” ſchlechter Badeanzüge von vornherein ausgeſchaltet iſt . Man muß geſtehen , daß unſere Ateliers während der letzten Jahre ſehr viel von den amerikaniſchen Werkſtätten gelernt haben , denn heute bringen ſie Schaffungen , die den überſeeiſchen Model= len nicht nur gleichwertig ſind , ſondern ſie ſogar noch bei weitem übertreffen . Wie ſo oft iſt eben auch hier der Fall eingetreten , daß der Schüler den Lehrmeiſter überragt , denn heute faßt man es ja kaum mehr , daß der amerikaniſche Badeanzug in ſeiner uniformen „ Typiſierung ” die das Strandbild unintereſſant und monoton er= ſcheinen ließ , die Mode ſo lange beherrſchen konnte . Die neueſten Schwimmanzüge der kontinentalen Werkſtätten Urlaubsmoden . Jetzt iſt die Zeit nicht mehr ferne , da die Ur= laubsgarderobe große Aktualität gewinnt , da man ſich mit der Frage der Ferienausſtattung ſehr ein= gehend beſchäftigen muß , die nämlich nicht nur eine materielle , ſondern auch eine Geſchmacksan= gelegenheit iſt und beizeiten berückſichtigt werden muß , damit man nicht etwa im letzten Moment Hals über Kopf allerhand Unnötiges zuſammen= kaufe , das man ſicherlich niemals in Erwägung gezogen hätte , wenn man vorerſt einen kleinen Plan über den ſommerlichen Bedarf entworfen haben würde . Eine ſolche planmäßige Ueberſicht iſt in ſolchen Fällen immer gut , denn dann weiß man eben ein für allemal , was man unbedingt benötigt , was man noch vom Beſtande des Vorjahres verwenden kann und was auf alle Fälle neu angeſchafft wer= den muß . Vorſicht und kluge Beſchränkung iſt hier natür= lich immer am Platze , denn wenn man ſyſtemlos einkaufen würde , könnten die verſchiedenen Beſor= gungen leicht ins Uferloſe führen . Andrerſeits aber wär es auch wieder ganz ver= fehlt , am unrichtigen Orte ſparen zu wollen und Dinge zu erſtehen , die in irgendeiner Hinſicht nicht ganz den Anforderungen entſprechen , die man an ſie ſtellen muß , ſondern ſchon nach kurzer Strapaz enttäuſchen . Zu den ärgſten Irrtümern , die bei der Zuſam= menſtellung der Urlaubsgarderobe begangen wer= den , zählt auch der , daß man immer wieder meint , zu wenig mitgenommen zu haben und aus die= ſer Erwägung heraus häufig Dinge mitführt , die nichts anderes ſind als eine Belaſtung des Ge= päcks ; immer von neuem kann man feſtſtellen , daß ein Großteil der mitgenommenen Sachen während des Urlaubs unbenützt bleibt , wogegen man andere Dinge , die faſt unerläßlich geweſen wären , außer Acht ließ und mitzunehmen verabſäumte . Natürlich iſt der jeweilige Bedarf auch immer von dem Reiſeziel , das man ſich geſteckt hat , ab= hängig , denn die Garderobe für das Gebirge würde natürlich anders ausſehen müſſen , als die Aufmachung , die man wählt , wenn man die Urlaubstage am Meer oder an einem See zu ver= bringen gedenkt , doch kann man unter Umſtänden doch von einem beſtimmten „ Standard ” ſprechen , denn auch im Gebirge gibt es vielfach Badegelegenheiten und heiße Sonnentage , während es andererſeits an der See vorkommt , daß kühles Wetter einfällt oder daß man gelegentlich einen Ausflug landeinwärts macht , der in die Berge führt , ſo daß es eben notwendig iſt , für alle Fälle gerüſtet zu ſein . Darum haben wir verſucht , in unſerer Bildgruppe eine kleine Auswahl neuer , ſchicker Sachen zu bieten , die ſozuſagen den Grundſtock einer Urlaubs = Ausrüſtung darſtellen ; wobei aber gleichzeitig darauf Rückſicht genommen wurde , nicht etwa nur Stücke zu bringen , die nach dem Urlaub weniger aktuell ſind , aber laſſen einen erſt gewahr werden , welch große Möglichkeiten hier ungenützt blieben und durchaus brach lagen und wie gewal= tige Leiſtungen in kurzer Zeit geboten wurden und wie hier Tech= nik mit höchſter Künſtlerſchaft gepaart wirklich Auserleſenes ſchuf . Die elegante Frau wird unter allen Umſtänden einen Bade= anzug tragen , der nicht ganz einfärbig iſt , denn ſie weiß genau , daß gerade in der Muſterung der beſondere Reiz der Originalität liegt . Beſonders die „ Intarſien ” , von denen eben die Rede war , ſind ſo mannigfaltig , daß jedem Geſchmack Rechnung getragen werden dürfte : da ſieht man Blütenmotive , Inkruſtationen in Form ſportlicher Embleme , Fahnen , Fiſche , Segelboote , japaniſche Ornamente , kurzum die Schöpf Uenden wollenden Phantaſie . Na ein Badekoſtüm allein , heute in Complet auf allen Linien ſiegr = Hf 6 D tragen und wünſcht dazu unte eine — wenn auch unſcheinbare Hier greift denn die Strickm wie ſchon ſo oft rettend ein und Jäckchen in den verſchiedenſten zwar genau zu dem betreffende ſend : darunter viele ganz kurze nur als Boleros anzuſprechen die über dem Badeanzuge get mit oder ohne Aermel gearbeite ſo = Falle Bade = Cardegans ” gena lange Paletots , in Farbe und Schwimanzuge korreſpondieren Ein entzückendes geſtricktes gen wir als erſtes Bild in Fen blauen Schwimmanzuges mit i ! S motiven , dazu ein helles , geſtrie F = Taſchen man als Wiederholun s- mentes aufzufaſſen hat , womit ginelle Uebereinſtimmung vor E . Wirkung gegeben iſt . Ganz auf die einfach = aparte kaſak = artige Bade = Dreß , die ſe Höschen und einem hellen mit ſehenen Oberteil beſteht und d Cardegan ” ( ärmellos ) in glei einem Complet ergänzt wird . Schon jetzt kann man ſehen bedeckung der breitrandige , ganz entſchieden durchzuſetzen I Daneben behauptet ſich — zuſammenhalten wollen — di Kappe aus Piqué oder Leinen Der Badeſchuh hat die mit dicker Korkſohle , die ge praktiſch iſt . Dem Cape , das ja heuer form ihre beſten Effekte holt . ( Letztes Bild Das ſchöne Pyama iſt natürlich für de ra tig , hat aber im allgemeinen eine einfache F Am beliebteſten ſind die verſchiedenen aus einem flott = gemuſterten Waſchkrepp , wo kleider , die als allerletzte Mode gelten , beſon In unſerer vorletzten Skizze zeigen Strand = Anzug , deſſen Material origine oder dergleichen in Delfterblau auf hellem zu dem die früher beſprochene Leinen = Pr zeichnet wirkt . Strandmode ſchien durch die ſ beſtimmter , typiſcher Uebe ſ gleichförmig werden zu wolle E Badeanzug , der von den ko gebracht wird , abwechſlungs Art originell iſt , ſich in tauſe ſentiert und mit ſchablonenha geringſte zu tun hat . Einen ganz außerordentli Ehic traſtreichen Farben gehaltene ( an zug bringen wir als dritte E . Schwimmkoſtümen gibt es a Pe in Farbe und Art entſprechen ? jäckchen , von denen noch die 90 ‟ Für das erſte Frühſtück ( — U 7 gens auch vielſach für den 2 S braucht man ein oder das an aus Krepp oder Waſchſeide he ausſieht , wobei den geblum ! Vorzug gegeben wird . Die Form kann , wie un E ſehr einfach ſein , da es hie R Details , ſondern auf die GeſeC Für den Vormittag , für 2 iſt ein „ kleines Kleid ” unerläf weiß — immer gute Dienſte Es iſt aus Leinen , Waſch u 9 fie P raid TLintg

ſondern Modelle , die man auch ſpäterhin in der Stadt ſehr gut zu verwenden vermag . In der Zeit des Sports und — der ſchlanken Taille ! — wird man natürlich — als richtiger Badefanatiker — vor allen Dingen für ein apartes Schwimmkoſtüm ſorgen müſſen . Faſt iſt es ja das Allerwichtigſte , denn wo es eine Badegelegenheit gibt , wird man ſich tagsüber hauptſächlich am Waſſer aufhalten , um die Ferien= ſtunden und Sonnentage wirklich reſtlos zu genießen . Am netteſten ſind die in der Farbe zweigeteilten geſtrickten Anzüge , denn ſie laſſen die Figur unbedingt am vorteilhafteſten erſcheinen und man muß ſagen , daß es reſtlos gelungen iſt , die amerikaniſche Bademode , die viele Jahre hindurch vorherrſchend war , in jeder Beziehung zu übertreffen . Bei den amerikaniſchen Badeanzügen lag — wie man weiß — die Gefahr einer gewiſſen Monotonie immer ſehr nahe , denn die geſtellt , um gut waſchbar zu Modell 2 bringt ein kleine * den Oberarm deckt und dadu lich macht . — Der Rock wird — der beſ heit wegen — gerne in Falt ” f Eines der originellen S uns die letzte Mode in ſok Farben bringt , darf in der türlich nicht fehlen , weil mar Gewähr hat , gleich wenn ma alſo noch ehe die andere Ge wurde , irgendein Kleid zu ha . " weil ſich ja ein geſtricktes St unter allen Umſtänden recht ſehen davon , daß es immer verwenden iſt . ( Bild 4 . ) Für den Nachmitag wählt man anſtel E Modells lieber eines der reizvollen ſchlich . dazugehövigem Jäckchen in Tupfen = oder S letztes Bild ) . Die Abendmode aber ſteht unbedingt Imprimés , die nicht nur ſommerlich und 2 inſofern praktiſch ſind , als man es kaum . " ſolches Kleid ein wenig zerknittert aus L . ſich ja die Büge im dichten Muſter vollkon . Zu den allergünſtigſten Kombinatione die Zuſammenſtellung eines ärmelloſen Kle Paletot aus gleichem Materiale . ( Letzte Si .