17. Mai 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Hnzehmmmmmer 10 Pfennige 4 A Ie ugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : igem Erſchelnen vom 1 . Mal Reſchemark und 22 Pfennig . oſt 225 Reichsmarl , durch die nart ſrei Haus . Poſibezugspreis zeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Aufahme von Anzelgen an ird nſcht übernommen . Nichte mmern infolge höherer Gewall ſer nſcht zur Kürzung des ngen und Abbeſtellungen durch ſchtelt für uns . Poſiſcheckonio rta . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 136 Samstag , den 12 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Teiſfung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Miassrmtneftie in Sict . kiſcher Borſtoß gegen das Reichsgericht . — Ehrenrekkung des Reichsgerichts durch den Reichs= ſizminiſter . — General = Amneſtie anläßlich der Rheinlandräumung . — Ankrag der Regierungsparkeien auf Borbereilung einer Reichsjuſtizreform . nen Wert und der dicke Strich wird nicht gezogen , auf den es ankommt . ( Unruhe links . ) in der 2 . Ekakberakung . der Rechtſprechung im Reichskag . * Berlin , 16 . Mai . ( Priv . = Tel . ) hat ſich am Freitag noch einmal ſehr ausführ= roblem der Rechtſprechung unterhal= raten und Deutſchnationale waren ſtark auf Der neue Juſtizminiſter Prof . Dr . Bredt war nicht ungeſchickt . Er konnte den Sozialdemo= daß von 1038 Hochverratsanzeigen im vorigen Einleitung eines Verfahrens geführt haben . Vert darauf , daß , wenn es jetzt anläßlich der umung zu einer Amneſtie komme , dann trich unter die ganze Vergangenheit gezogen n alſo auch die ſogenannten Fememörder Amneſtie kommen müßten . Die Debatte wird jeſetzt . Von beſonderem Intereſſe iſt , daß die irteien eine Entſchließung eingebracht Ausſchuß zur Vorbereitung einer form eingeſetzt werden ſoll . Das iſt ein Aus= erlage der ſogenannten „ kleinen Juſtizreform ” Die Einleitung einer Ueberprüfung des en Rechtes bedarf allerdings jahrelanger Vor= erſt in Angriff genommen werden , wenn die rledigt iſt , deren bisherige Ergebniſſe für den en Auflöſung des Reichstages in das neue gerettet werden ſollen . e des Reichspräfidenken und des Etatberatung vor dem Reichstag , beginnend des Reichspräſidenten , beantragen die Kom= aller Aufwendungen für den Reichspräſiden= in der Begründung von ſchamloſen Maß = = Regierung ſpricht , muß er einen Ordnungs= weitere Ausſprache wird der Haushalt identen genehmigt . Beim Haushalt ms , des Reichskanzlers und der Reichskanzlei Volkspartei den als Nadelſtich gegen Bayern Volkspartei empfundenen Vermerk „ künftig wiſſen , den der Haushaltsausſchuß der Etat= retung in Bayern ” beigefügt hat . Die Kom = Streichung der Aufwendungen für die Reichs= tdienſt und haben zum Reichsjuſtizminiſte = Mißtrauensantrag gegen den Reichsjuſtiz = Die Abſtimmung über den Haushalt wurde emokrat Dr . Roſenfeld wendet ſich chung des Reichsgerichts in Sachen der Ent= elder Gemeinden bei Fluchtlinien = Freiplätzen ſachen und verlangt Auskunft , ob tatſächlich uſtizminiſterium über die Amneſtierung der delt werde . Reform des Reichsgerichts ſei = Antrag der Bayeriſchen Volkspartei wurde halt des Reichsminiſteriums , des Reichskanz= ei in der Ausſchußfaſſung bewilligt . Beim Juſtizekal . in fortgeſetzt wird , begründet Dr . Everling akionalen Amneſtieantrag . Man Pfer der Femehetze freimachen . Will te Preußen ſich von Mecklenburg beſchämen die Regierung die verlangte Amneſtie Rheinlandräumung nicht vorgelegt ? Alandfeiern nur Verräter Freiheit erhalten , die in nationaler Notwehr handelten ? Es Feluhl , wenn Barmat ein halbes Jahr Strafe 9 frei wird , und die Opfer der Femehetze ttern ſitzen . De Migiſter für Liguidierung ſämklicher lolikiſcher Vergehen . miniſter Dr . Bredt empfehlt den Trungsparteien auf Einſetzung tungsausſchuſſes für Juſtiz = Sausſchuß zu überweiſen . Für die Geſamt = Sſerentenentwurf noch in dieſem Jahre an I . Beim Urheberrecht werden wir vielleicht 4 bſriſt mit 30 Jahren bemeſſen und für die Leſchränkten Schutz feſtſetzen . Hinſichtlich gewerteten Hypotheken wird bei der Rege = Durch Erhöhung des Zinsſatzes weniger an en , aber dem Schuldner ein Anlaß zur Rück = In algemeines Moratorium iſt nicht vorge= ſtiefrage muß man die Entſcheidung Sabwarten . Wenn wir eine Amneſtie Mandräumung machen , dann kann ſie nur eI dicken Strich unter alles zu ſetzen , ſo daß „ SDi über das weiter geklagt werden kann . De Gememörder nicht einſchließt , hat ſie kei = Im letzten Jahre lagen nach Angabe des Miniſters dem Reichsgericht 1038 Hochverratsfälle vor , von denen 950 erledigt ſeien . Nur in 44 Fällen kam es zu Einreichung der Anklageſchrift . Die weiteren Ausführungen des Miniſters unternahmen eine Ehrenrettung des Reichsgerichts . Dr . Bell ( Zentr . ) hofft , daß die Meinungswerſchieden= heiten über die Strafrechtsreform ſo ausgeglichen werden , daß man baldigſt zur Kodiſikation des neuen Strafrechts in der An= gleichung an Oeſterreich komme . Auf dem Gebiet des inter= nationalen Rechts ſei Angleichung auf den verſchiedenen Rechts= gebieten zu erſtreben , die Lücken im allgemeinen Völkerrecht ſeien auszumerzen . Deutſchland muß für die Ausgeſtaltung des inter= nationalen Rechts auftreten , daß die Machtideen verdrängt wer= den durch die Idee der Gerechtigkeit . Der Kommuniſt Dr . Alexander erklärt , das Zen= trum verhindere eine zeitgemäße Form der Eheſcheidung und die Wirtſchaftspartei kämpfe rückſichtslos gegen jede Sozial= politik . Der dieſer Partei zugehörige , als Juſtizminiſter völlig ungeeignete Dr . Bredt habe vor ſeiner Ernennung einem Jour= naliſten erklärt , die ſoziale Frage in Deutſchland könne erſt ge= löſt werden , wenn 20 Millionen Deutſche verſchwänden . Um 7 ½ Uhr vertagt das Haus die Weiterberatung auf Samstag vormittag 10 Uhr . Keine Reichsverkrekung in München mehr . Der Reichstag hat am Freitag noch beſchloſſen , daß , ent= ſprechend dem Vorſchlag des Haushaltsausſchuſſes , die Reichsver= tretung in München künftig wegfallen ſoll . Ein Antrag der Baye= riſchen Volkspartei , den entſprechenden Vermerk im Haushalt wieder zu ſtreichen , wurde abgelehnt . Höhere Zinſen für Aufwerlungshypokheken . * Im Jahre 1932 wird die Rückzahlung der Aufwertungshypotheken fällig , und es werden dann gewaltige Anſprüche an den Geldmarkt durch dieſe enormen Ver= mögensverſchiebungen eintreten . Die Reichsregierung ſteht auf dem Standpunkt , daß ſchon jetzt das Rückzahlungstempo etwas verringert werden muß . Sie hat infolgedeſſen einen Geſetzent= wurf über die Fälligkeit und Verzinſung der Aufwertungshypo= theken verabſchiedet , der , kurz geſagt , nichts anderes als eine Er= höhung des Zinsfußes bezweckt . Dadurch ſoll den Gläu= bigern ein gewiſſer Anreiz gegeben werden , auf die Rückzahlung vorläufig zu verzichten . Die Zinſen ſollen vom 1 . Januar 1932 an erhöht werden . Eine beſtimmte Höhe iſt nicht angegeben . Sie bleibt dem Beſchluß der Reichsregierung vor= behalten . Wichtig iſt , daß der neue Zinsſatz feſtlie= gend ſein ſoll . Die Erhöhung ſoll ſich gleichermaßen auf alle Hypothekenarten erſtrecken . Die Zinsgrenze ſoll jedenfalls angemeſſen ſein . Das Rückzahlungsrecht bleibt natürlich beſtehen . Ein Zahlungsaufſchub wird im Geſetz abgelehnt , denn es ſollen durch die Zins= erhöhung nur Fälligkeiten auf einen längeren Zeitraum verteilt werden . Wichtig iſt , daß in den Jahren 1932 , 1933 und 1934 die Fälligkeit von einer beſonderen Kündigung ab= hängig gemacht werden ſoll . Dadurch wird der Gläubiger in die Lage verſetzt , das Geld zu einem beſtimmten Zeitpunkt flüſſig zu machen . Der Schuldner kann aber auch eine Zahlungsfriſt verlangen , wenn er glaubt , ſeine Verpflichtungen nicht zu den vom Gläubiger gewünſchten Terminen erfüllen zu können . Penſionsabbau ? * Wir haben bereits mitgeteilt , daß bei den Berliner Be= ſprechungen über das Ausgabenbegrenzungsgeſetz auch die Anregung eingebracht wurde , die ſogenannten Doppelverdiener bei den Penſionsempfängern heranzuziehen , ſoweit ihre Penſion über 6000 RM . hinausgeht und ſie einen regelmäßigen Nebenverdienſt beziehen . Auf die beſtehenden verfaſ= ſungsrechtlichen Bedenken haben wir gleichzeitig aufmerkſam ge= macht und angedeutet , daß mit einer Verwirklichung dieſes Gedan= kens nicht zu rechnen ſein dürfte . Der Deutſche Offiziers= bund , Landesverband Heſſen = Darmſtadt , übermit= telt uns zu dieſer Frage in einer ausführlichen Erklärung einen Pro= teſt gegen dieſe Pläne , die aus rechtlichen , moraliſchenund wirtſchaftlichen Gründen unausführbar blei= ben müßten . Jede Kürzung der Penſion ſei ein Eingriff in die durch die Reichsverfaſſung geſchützten „ wohlerworbenen Rechte‟ . Außerdem dürfe nicht einer Gruppe von Staatsbürgern eine Sonderbeſteuerung auferlegt werden . Abſchluß des inkernakionalen Eiſenbahn = Kongreſſes . EP . Madrid , 16 . Mai . Der Internationale Kongreß der Eiſenbahnen hat ſeine dies= jährige Tagung abgeſchloſſen . Der nächſte Kongreß wird in Kairo abgehalten werden . Bis dahin werden zahlreiche Kommiſſionen Berichte über Verkehrs = und Organiſationsfragen aller Art aus= zuarbeiten haben , darunter auch zum Problem der Bahnüber= ge , das durch die häufigen Unglücksfälle beſonders aktuell iſt ren Nutzkarmachung der Lolomotiven , der Elektriſſzierung . Fra= gen der Organiſation des Warentransports und automatiſcher Bremsvorrichtungen . Das „ Soforkprogramm ” des hefſiſchen Binanzminiſters . Von Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , Schlitz . In meinem Aufſatz „ Falſche Wege der heſſiſchen Finanz= politik ” hatte ich wohl mit allgemeiner Zuſtimmung behauptet , daß der politiſch intereſſierte Teil der heſſiſchen Bevölkerung der Vorlage des diesjährigen Staatsvoranſchlages mit allergrößter Spannung entgegenſähe . Heute , nach Abſchluß der Beratungen des Finanzausſchuſſes , darf ich wohl auch , ohne auf großen Wider= ſpruch zu ſtoßen , der Meinung Ausdruck verleihen , daß das In= tereſſe größtenteils geſchwunden iſt . Man ſieht vielmehr den be= ginnenden Etatberatungen mit relativer Gleichgültigkeit entgegen , da die Ausſchußdebatten den deutlichen Beweis erbracht haben , daß man ſeitens der Regierung und ſeitens der Regierungs= parteien gar nicht daran denkt , aus den grundſätzlichen Dar= legungen des Reichsſparkommiſſars die notwendigen Folgerungen zu ziehen . Manmerktnichts von Dezentraliſation der Auf= gaben , nichts vom Abbau des Beamtenkörpers der Zentrale ( die unter dem Druck der volksparteilichen Anträge erfolgte In= haberbewilligung der Staatsräte muß eingedenk der kürzlich in den verſchiedenen Miniſterien erfolgten Neubeſetzungen geradezu als Hohn wirken ) . Manſiehtnicht einmal von der Schaf= fung neuer Beamtenſtellen aus politiſchen Gründen ab — der frühere demokratiſche Parteiſekretär , bisher aus „ Fonds ! = mit= teln ” bezahlt , mußte unbedingt noch Beamter werden und man merkt ſchließlich nichts von einem Beſtreben , frühere Fehler wieder gut zu machen . Es iſt deshalb an der Zeit , die Einzelmaßnahmen , von denen ſich der Herr Finanzminiſter eine Geſundung der heſſiſchen Finanzen verſpricht , einer kritiſchen Betrachtung zu unterziehen . Beſchäftigen wir uns zunächſt mit den Ausgaben , die er auf die Gemeinden abwälzt , und mit den Einnahmen , die er durch vermehrte Belaſtung der Gemeinden einſtellen kann . Es handelt ſich einesteils um Streichung bzw . Verminderung des Zu= ſchuſſes ſür die Verſicherung für gemeindliche Beamte und den Straßenbau und andererſeits um die Beiträge der Gemeinden zu den perſönlichen Koſten der Volksſchule und die Erhöhung der Pflegegeldſätze in den Heil = und Pflegeanſtalten per Saldo um einen Betrag von rund 1 , 7 Millionen Mark . Ich will , um jedes Mißverſtändnis auszuſchließen , vorausſchicken , daß ich die Heranziehung der Gemeinden zu den Koſten gewiſſer Staats= aufgaben nicht nur nicht für falſch , ſondern in gewiſſen Fällen ſogar für notwendig halte . Die Heranziehung darf jedoch nicht lediglich erfolgen , um für den Staat einige Hunderttauſendmark zu erſparen , im Gegenteil , ein ſolches Verfahren muß heute zu einem Zeitpunkt , in dem die Gemeinden meiſt bis an die Grenze ihrer Leiſtungsfähigkeit belaſtet ſind , ſchärfſten Widerſpruch her= vorrufen . Die Heranziehung iſt aber ſinnvoll und hat einen Zweck , wenn ſie auch die Kommunen an vernünftigen Sparmaß= nahmen intereſſiert . In einem ſolchen Fall ſpart der Staat erheblich , ſelbſt dann , wenn er zunächſt vollen Laſtenausgleich eintreten läßt . Von die= ſem Geſichtspunkt aus , ließe ſich die Streichung der 170 000 Mk . Staatsbeitrag für die Penſionsanſtalt der Gemeindebeamten doch nur dann rechtfertigen , wenn man gleichzeitig die Laſten der Gemeinden durch Organiſationsänderung des Verſicherungs= geſetzes , deſſen Reformbedürftigkeit rechts und links anerkannt wird , ſenkt und die Verminderung des Staatszuſchuſſes zur Straßenunterhaltung hätte doch nur dann einen Sinn , wenn man entweder der Meinung iſt , daß die Provinzen zur Spar= ſamkeit anzuhalten ſeien oder glaubt , daß ſie auch mit den ge= kürzten Mitteln ohne Steuererhöhung durchaus in der Lage ſeien , ihre Aufgaben zu erfüllen . Viel bedenklicher ſind zwei andere Neubelaſtungen der Ge= meinden : Erhöhung des Pflegegeldes der Irrenanſtalten und die Beiträge der Gemeinden zu den perſönlichen Volksſchullaſten . An ſich mag der Gedanke , die Landesirrenanſtalten müßten ſich ſelbſt erhalten und ein Zuſchuß des Staates , der doch nur einen Laſtenausgleich bedeutet , käme , da die Fürſorge Aufgabe der Selbſtverwaltung ſein ſoll , nicht in Betracht , richtig ſein und konſequent durchgeführt , könnte er auch unſere Zuſtimmung fin= den . An dieſer konſequenten Durchführung des Gedankens fehlt es aber und es muß deshalb eigenartig berühren , ihn gerade in bezug auf Pflegeanſtalten angewandt zu ſehen . Dazu kommt noch etwas anderes . Die verfehlte Perſonalpolitik in den Heil = und Pflegeanſtalten . Wer ſich an meine Ausführungen in früheren Jahren erinnert , wird mir zugeſtehen müſſen , daß die D . V . P . auch in dieſem Fall ſeit Jahr und Tag auf die Fehler des Syſtems hingewieſen hat , indem ſie die Zahl des Perſonals und beſonders die Zahl des beamteten Perſonals bemängelte . Auch hier wieder haben wir die Genugtuung , daß der Reichsſparkommiſſar unſerer Auffaſſung beitritt . Ich will nicht das berühmte , dem Herrn Finanzminiſter ſo unangenehme Beiſpiel von der beamteten Oberköchin nochmals anführen , ſon= dern darauf hinweiſen , daß in dem ſpeziellen die Irrenanſtalten betreffenden Teil des Gutachtens der Sparkommiſſar ſich wie folgt äußert : „ Der Anſtaltsleiter läßt verſchiedene im Laufe der Zeit frei gewordene Stellen in der Abſicht , Perſonal zu ſparen , unbeſetzt . So ſehr dieſe Maßnahme vom rein wirtſchaftlichen Standpunkt aus betrachtet , zu begrüßen iſt , ſo müſſen aber auf der andern Seite die Folgerungen hieraus gezogen werden ; d . h . es müſſen Stellen , die ganz oder auch nur vorübergehend ent= behrt werden können , durch den nächſtfälligen Staatsvoranſchlag in Abgang gebracht werden . ” Und weiter : Der vom Landtag angenommene Regierungsvorſchlag , das Pflegeperſonal nach 10 jähriger Dienſtzeit und einigen anderen Vorausſetzungen in das Beamtenverhältnis zu überführen , iſt beamtenpolitiſch und finanz= wirtſchaftlich bedenklich . Das Pflegen von Geiſteskranken hat mit einer Staatshoheitsaufgabe , die doch Vorbedingung für die Schaf= fung von Beamtenſtellen ſein ſollte , nichts zu tun . Durch dieſe Maßnahmen treten im Staatshaushalt Verteurungen ein , die entweder durch Erhöhung der Pflegeſätze oder unmittelbar von dem Steuerzahler aufgebracht werden müſſen . Auch der Ruhe= gehaltsfonds wird durch eine derartige Maßnahme naturgemäß Seite 2 ſtark belaſtet , und zwar ſogar unverhältnismäßig ſtark , weil das Pflegeperſonal , insbeſondere das weibliche Pflegeperſonal kaum die Altersgrenze von 65 Jahren im Dienſt erreicht , ſondern ſehr viel früher ausſcheidet . ” Klarer und deutlicher kann der Grund für die Erhöhung des Pfleggelds wohl nicht herausgeſtellt wer= den . Die Deutſche Volkspartei hat , im Einklang mit ihrer früheren Auffaſſung und geſtützt auf die Autorität des Sparkommiſſars daraufhin beantragt , die Regierung die verlangte Ermächtigung zur planmäßigen Anſtellung des Pflegeperſonals als Beamte , lediglich , weil es 10 Jahre Anſtaltstätigkeit hinter ſich hat , zu verſagen . Unſer Antrag wurde abgelehnt , teilweiſe von den= ſelben Parteien , die das Ziel der Finanzreform in einer Senkung der Beamtengehalte im allgemeinen erblicken , es aber ablehnen , durch wohlbegründete Beſchränkung der Zahl der Beamten den Ausgleich zu ſuchen . Als Uebergangsmaßnahme bis zur Aus= wirkung der Reformen auf perſonellem Gebiet hätten auch wir trotz ſchwerer Bedenken der Pfleggelderhöhung zuſtimmen kön= nen , niemals aber ſind wir einverſtanden , wenn man verſucht , gerade durch die Pfleggelderhöhung notwendige organiſatoriſche Maßnahmen unnötig zu machen . ( Schluß folgt . ) Die Einſchalkung Preußens . * Berlin , 16 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Reichsernährungsminiſter Schiele hat alſo innerhalb des Ka= binetts nach der amtlichen Mitteilung hin ſeine Wünſche durch= geſetzt . Die endgültige Faſſung des Geſetzes unterſcheidet ſich nur in unweſentlichen Punkten von den Vorſchlägen , die wir bereits veröffentlicht haben . Auf formaler Seite ſind bei dem Voll= ſtreckungsſchutz einige Aenderungen erfolgt . Auch preußiſche Wünſche wurden berückſichtigt und die Preußiſche Rentenbank eingeſchaltet mit einem Kapital von 12 ½ Millionen bei der Ablöſungsbank . Die Beteiligung der Induſtriebank iſt noch nicht ganz ſichergeſtellt . Von der in Ausſicht genommenen Bürgſchaft über= nimmt Preußen 250 Millionen , das Reich eine Ausfallgarantie von 500 Millionen , davon 300 Millionen für die Umſchuldung und 200 für die Siedlung . Bis aber die Vorlage im Reichstag durchgebracht iſt , wird es noch einige Kämpfe geben . Auch die Organiſation wird noch einige Arbeit machen , ganz abgeſehen von den Perſonalfragen , in denen auch wieder der Name des Miniſters „ Treviranus auftaucht . Darüber iſt aber das letzte Wort noch nicht gefallen , aber es hat auch noch ein Weilchen Zeit . der Deutſche Induſkrie = und Handelskag zum Oſtprogramm . Auf Grund eingehender Beratung der Induſtrie = und Han= delskammern des Oſtens ſind vom Deutſchen Induſtrie = und Han= delstag Leitſätze aufgeſtellt und der Reichsregierung unterbreitet worden , deren Berückſichtigung die geſetzlichen Berufsvertre= tungen von Handel und Induſtrie der in Frage kommenden Ge= biete für erforderlich halten . Dieſe Leitſätze beſagen u . a . : Die Induſtrie = und Handelskammern erkennen an , daß die Oſthilfe in erſter Linie bei der Landwirtſchaft einſetzen muß . Unbedingt notwendig iſt es , die Umſchuldung auf erhaltungsfähige Betriebe zu beſchränken . Soll die Umſchuldung die erhoffte volkswirt= ſchaftliche Wirkung zeitigen , ſo müßten in ihrer Durchführung auch die Erforderniſſe der Aufrechterhaltung des gewerblichen Le= bens beachtet werden . Daher erhebt der Deutſche Induſtrie = und Handelstag von neuem ſtärkſte Bedenken gegen ein Moratorium irgendwelcher Art . Es wird für notwendig gehalten , dem ſtän= digen Anwachſen der die Gläubiger durchweg außerordentlich be= nachteiligenden außergerichtlichen Vergleiche in landwirtſchaft= lichen Kreiſen entgegenzuwirken . Weiter iſt es notwendig , die Gläubiger grundſätzlich und in weiteſtmöglichem Umfange durch Barleiſtungen zu befriedigen . Sollten an Stelle von Barleiſtungen Schuldtitel ausgegeben werden , ſo müßte dies auf Gläubiger großer Beträge beſchränkt bleiben . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag hält es für ge= boten , daß den zur Entſcheidung berufenen Stellen die Sachkennt= nis erfahrener Vertreter der auch ſachlich in hohem Maße beteilig= ten gewerblichen Kreiſe dadurch zur Verfügung geſtellt wird , daß eine ausreichende Mitwirkung der Beauftragten der geſetzlichen Berufsvertretungen von Handel und Gewerbe vorgeſchrieben wird . Die Leitſätze ſtellen ſchließlich feſt , daß durch Laſtenſenkung und landwirtſchaftliche Umſchuldung allein der gewerblichen Wirtſchaft des Oſtens nicht die notwendige Kraftverſtärkung zu= geführt werden kann , und betonen insbeſondere das dringende Erfordernis , auch für geeignete gewerbliche Betriebe die Kredit= verſorgung zu erweitern und zu erleichtern . Zrichef Kanfen . Von Geh . Regierungsrat Profeſſor Dr . Albrecht Penck , Berlin . Der Tod hat uns einen der Großen entriſſen : Nanſen iſt ge= ſtorben . Wer ihn würdigen will , ſollte Gelehrter und Staats= mann , ſollte bildender Künſtler und Schriftſteller ſein . Tief ein= gegriffen hat er in die Entwicklung der neueren Wiſſenſchaften , nicht bloß einer , er hat ſeinen Anteil an der neuen Geſtaltung Europas ; viele Tauſende haben ſeine zahlreichen Werke geleſen , nur ein kleiner Kreis wußte , daß er mit raſcher Hand Zeichnungen hinwerfen konnte , die ſich über das Alltägliche erheben . Er war eben einer von den ganz Großen . Eine überragende Perſön= lichkeit . Von Haus aus war er Gelehrter , und zwar begann er als Zoologe . Noch war er nicht als ſolcher zum Dr . phil . promoviert , da ging er ſchon auf Reiſen . Er begleitete , erſt 21 jährig , einen Robbenſchläger ins Eismeer . Da tat es ihm die Polarnatur an . Er widmete ſich ihr und ward der erfolgreichſte Entdeckungs= reiſende des ausgehenden 19 . Jahrhunderts . Grönland weckte ihn zunächſt , das eisbedeckte Land , das den Namen eines grünen mit Unrecht trägt . Nanſen durchquerte es von Oſt nach Weſt und zeigte , daß es einen rieſigen Gletſcher darſtellt , der das Land überflutet . Das war damals etwas ganz Neues , das in Deutſchland nicht leicht geglaubt wurde . Die Durchquerung ſelbſt war eine ſport= liche Leiſtung erſten Ranges , ſie machte den Schneeſchuh im mitt= leren Europa bekannt . An Nanſens Fahrt knüpft ſich die Ent= wicklung des modernen Skiſports . Er war ein hervorragender Skiläufer . Für die Wiſſenſchaft aber war es methodiſch ein großer Gewinn , daß Nanſen zeigte , wie man faſt als Alleingeher auch Polarforſchung treiben kann , wenn man ſich der Hilfsmittel bedient , die die Naturvölker des Polargebietes , Lappen und Eski= mos , erfunden haben . Die wiſſenſchaftliche Verarbeitung der reichen Ergebniſſe ließ Nanſen als einen erſten Gletſcher= forſcher erkennen . Er galt nunmehr als Geograph . Heimgekehrt , lockte ihn das Polarmeer von neuem . Aus kleinen Andeutungen ſchloß er , daß es ſich in der Mitte der Arktis weit ausdehne , und daß es möglich ſei , es ganz zu durchmeſſen , wenn man ſich ſeinen Strömungen anvertraue . Dazu war ein Schiff nötig , das den Eispreſſungen widerſtehen kann . Nanſen ſelbſt entwarf die Riſſe ſeiner „ Fram ” . Zwei Jahre hielt er es auf dem Schiffe aus , das nicht den erhofften Kurs über den Pol nahm . Dann verließ er es , um zu Fuß mit Johanſen dem Pol entgegenzuwandern . Er kam ihm nur wenig näher , denn das Eis unter ihm trieb nach Süden . Schließlich kam er nach Franz = Samstag , den 17 . Mai 1930 Vom Tage . Der franzöſiſche Botſchafter de Magerie hat ſich für heute mittag ½ 12 Uhr im Auswärtigen Amt angeſagt , um der Deutſchen Regierung den Fragebogen Briands für den engeren europäiſchen Zuſammenſchluß zu überreichen . Wie wir erfahren , wird am Mittwoch , den 21 ds . Mts . , die „ Täg= liche Rundſchau ” , die vor mehreren Jahren ihr Erſcheinen ein= geſtellt hat , wieder erſcheinen . Die Zeitung wird von dem früheren Chefredakteur im Verlage Scherl , Dr . Schultze = Pfaelzer , her= ausgegeben . Der Hauptausſchuß des Preußiſchen Landtages trat am Freitag dem Beſchluß ſeines Unterausſchuſſes auf Bildung eines Grenzfonds in Höhe von 15 Millionen Reichs= mark bei . Im Verfaſſungsausſchuß des Danziger Volkstages wurde das Geſetz über die Aenderung der Danziger Verfaſſung in britter Leſung mit allen Stimmen bei Stimmenthaltung der Kommuniſten angenommen . Die ruſſiſchen Emigranten = Generäle Mülle = und Chodorowitſch ſind in Prag eingetroffen und verhan= deln mit dem früheren Generalſtabschef Gajda . Gajda hatte be= reits vor einigen Monaten Beſprechungen mit dem verſchwundenen General Kutiepow , der damals in Prag weilte . Auf der internationalen Bergarbeitertagung in Krakau wurde u . a . der Beſchluß gefaßt , zum Zeichen des Einſpruchs gegen die Rüſtungen an einem beſtimmten Tage in der ganzen Welt in einen 24 ſtündigen Demonſtra= tionsſtreik zu treten . Der frühere amerikaniſche Botſchafter in Mexiko , Morrow , forderte in einer , großes Auffehen erregenden Rede den Widerruf des Prohi= bitionsgeſetzes . Die Baſeler Bankier = Konferenz . Berzögerung der Anleihe = Beſprechungen . Die Amerikaner verlangen 6 , 25 Prozenk . Die Bankiers hielten heute eine kurze Sitzung ab . Die letzten Maßnahmen für die Auflegung der Young = Obligationen können wahrſcheinlich nicht mehr im Lauf dieſer Woche , wie urſprünglich beabſichtigt , in Baſel getroffen werden . Vorausſichtlich wird in der nächſten Woche in Baſel oder in Paris eine Zuſammenkunft ſein . Der Plan , nationale Abſchnitte der Young = Anleihe zur Zeichnung aufzulegen , die den Geſetzen der verſchiedenen Länder zu unterſtellen wären , hat die Löſung ſchwieriger Fragen zur Vorausſetzung , und man wird daher zunächſt juriſtiſche Sachver= ſtändige hierbei zu Rate ziehen . — Es konnte ferner noch keine Verſtändigung erzielt werden in bezug auf die Pfänder , die von Deutſchlandfürdie 100 Millionen Dollar der Anleihe , die ihm überwieſen werden ſollen , verlangt werden . Die amerikaniſchen Bankiers verſicherten heute morgen , daß der Abſchnitt , der in Amerika untergebracht werden ſoll , mit einer Effektiv = Verzinſung von min= deſtens 6 ½ = Prozent ausgeſtattet werden müſſe . Die Auf= legung der Anleihe wirft zahlreiche ſchwierige politiſche , wirt= ſchaftliche und finanzielle Fragen auf , und es überraſcht daher nicht , daß die Vorarbeiten ſich ſo mühevoll geſtalten und ſoviel Zeit in Anſpruch nehmen . Der Generalzahlungsagent in Berlin , Par= ker Gilbert wird morgen der B . J . Z . die Repa= rationsgelder überweiſen , die ſich noch in ſeiner Kaſſe befinden . Sie belaufen ſich auf etwa 145 Millionen Reichsmark . Mit dieſem Saldo muß die Bank die Verpflichtungen beſtreiten , die ſich aus den noch in Ausführung begriffenen Sach= lieferungsverträgen ergeben . Schakken der Saarverhandlungen . Nach Pariſer Meldungen ſoll bei den Beſprechungen zwi= ſchen Curtius und Briand von deutſcher Seite die Zuſage gegeben worden ſein , daß bei den Saarverhandlungen das gegenwär= tige Zollſyſtem unter allen Umſtänden bis 1935 be= ſtehen bleiben und einzelne Unternehmungen im Grenz= gebiet ſogar noch über 1935 hinaus „ bevorzugt ” werden ſollen . Es wäre immerhin denkbar , daß dies nur Zweckmeldungen ſind , die das Ziel verfolgen , den Franzoſen die Rheinlandräumung ſchmackhafter zu machen . Mehr kann nicht gut dahinterſtecken , jedenfalls wird uns auf Anfrage an amtlicher Stelle ausdrücklich erklärt , daß Dr . Curtius in Genf keinerlei Zuſagen gemacht habe , auch nicht habe machen können , ehe durch die Franzoſen die politiſche Rückgliederung des Saargebietes in kurzer Friſt vollſtändig ſichergeſtellt worden iſt . Um dieſe Bin= dung aber haben ſich die Franzoſen bisher herumgedrückt , und wir werden daher kaum Trümpfe aus der Hand geben , ehe wir von der Gegenſeite keine bindenden Zuſicherungen erhalten haben . Joſephs = Land , das ganz anders ausſah , als auf den Karten dar= geſtellt , überwinterte dort , traf mit Jackſon zuſammen und kehrte nach Europa acht Tage vor der „ Fram ” zurück , nachdem er wohl die abenteuerlichſte Eiswanderung gemacht hatte , die je unter= nommen worden iſt . Die ganze ziviliſierte Welt jubelte ihm zu , er hielt Vorträge auf Vorträge auf beiden Seiten des Atlantiks und brachte durch ſeine Honorare einen Fridtjof = Nanſen = Fonds zuſtande , der die Veröffentlichung der wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe ermöglichte . Dieſe Ergebniſſe waren überaus reich . Sie beſtätig= ten ſeine Mutmaßung über Ausdehnung und Tiefe des nördlichen Eismeeres . Er wies unter deſſen Eisdecke wärmeres Waſſer nach und maß die Schwere in Polnähe . Vorbildlich wirkte die Expe= dition für ſpätere , ſie rückte Nanſen in die erſte Reihe unter den Ozeanographen . Er wurde Leiter des internationalen Bureaus der Meeresforſchung und betätigte ſich , vielfach in Gemeinſchaft mit ſeinem Freunde Helland Hanſen praktiſch weiter als Meeres= forſcher . Wieder erzielte er mit den kleinſten Mitteln große Er= gebniſſe . Sein Forſchungsſchiff „ Michael Sars ” war ein kleines Fahrzeug , der Armager Hanſen ein kleines Boot von nur 56 Ton= nen . Die Gelehrten verrichteten zugleich die Arbeit der Seeleute . Allmählich geſtaltete ſich nun dank ihrer Tätigkeit das Strömungs= bild des Nordatlantiſchen aus und wurde die Grundlage zu der neuen Ozeanographie gelegt , wie ſie gegenwärtig , ganz im Sinne Nanſens , in Berlin am Inſtitut für Meereskunde ſo erfolgreich betrieben wird . Im Jahre 1906 tritt Nanſen unter die Politiker . Er trat lebhaft ein für die Lostrennung Norwegens von Schweden und wirkte 1906 bis 1908 als norwegiſcher Geſandter in London . Er übte dort einen großen Einfluß aus ; er ſtand König Eduard VII . beſonders nahe . Aber er kehrte zu wiſſenſchaftlicher Arbeit zurück , als die Exiſtenz des ſelbſtändigen Königreichs Norwegen , viel= fach infolge ſeiner geſchickten politiſchen Tätigkeit , geſichert war . Faſt alljährlich erſchien ein neues Werk von ihm , er machte Reiſen zu Waſſer und zu Lande , und von jeder Reiſe brachte er neue Er= gebniſſe heim . Er ſchilderte Spitzbergen und Sibirien und war der weiſe Berater aller meereskundlichen Forſchung . Da brach der Weltkrieg aus . Nanſens Sympathien waren auf der Seite Englands , da ſo entſchieden für die Selbſtändigkeit ſeines Vater= landes eingetreten war . Aber er haßte Deutſchland nicht und hat während des Krieges aus ſeiner Wertſchätzung des deutſchen Volkes kein Hehl gemacht . Nur die deutſche Politik mochte er nicht , durch die nach ſeinen Worten Deutſchland zum Hechte im Karpfenteiche geworden war . Die Folgen des Krieges ſtellten Nanſen abermals vor große politiſche Aufgaben : als Oberkommiſſar des Völkerbundes leitete Die Räumung . Frankreich nokifiziert die Räumung g Wie wir von maßgebender Seite erfahren . ſche Außenminiſter Briand in einer kurzen am Freitag vormittag kurz vor ſeine dem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius ſtattg Erklärung abgegeben , daß die frau ierung am 30 . Juni der Reichsre völlige Räumungdes Rheinlandes werde . Das Pariſer „ Journal Officiel ” ve Erlaß des Innenminiſteriums , durch den die nd = Inſpektoren , die der Beſatzungsarmee zu ſtellt worden waren , zurücgezogen und auf neue reich berufen werden . * Dr . Curtius und Briand haben vor i Genf noch einmal eine Unterhaltung gehabt Zwiſchenfälle im beſetzten Gebiet , dann aber Näumung ſelbſt . Soreit die Räumung in jetzt alle Zweifel ausgeräumt . Fre am letzten Tage der Räumung , am Reichsregierung die völlige Frei ſetzten Gebietes in einer Note mi einig iſt man ſich über die Zerſtörung Gebiet geblieben . Briand verſpürt of gung , ſich bei der Generalität unbeliebt zu m nicht bereit gefunden , Zuſagen zu ma ne weiteren Zerſtörungen erfolge ſo aus , als ob Reichsaußenminiſter Curtius au hat herausbringen können , welche Zerſtörunge in den nächſten Wochen geplant ſind . Wir we uns auf einige Ueberraſchungen noch gefaßt v . Hoeſch ſoll verſuchen , die von Dr . Cu = Verhandlungen fortzuführen und zu einem ſchluß zu bringen . Er hat auch ſchon mit Te nerstag abend eine Unterredung gehabt Gegenſpieler iſt wieder der Kriegsminiſter Ma Militärs zuſammenhält , ſo daß wir wohl e nen , wenn der letzte Mann das beſetzte Gebiet räumung . Am Freitag fand im franzöſiſchen Inne Konferenz über die Räumung des Rheinlan ) Miniſterpräſident Tardieu , der Generalſekretär Philippe Berthelot , der Generalſtabschef de Weygand , und der Kommandant der Beſatzu Guillaumat , teilnahmen . In dieſer Konferenz E nahmen für die Räumung des Rheinlandes du E Beſatzungstruppen nach der offiziellen Inkraft m planes einer Prüfung unterzogen . — Nähere die in der Konferenz gefaßten Beſchlüſſe liege S Begleiterſcheinungen des Beſakzut Die franzöſiſche Beſatzungsbehörde verſteis tag die Trierer Zeppelinhalle für 15 000 , die 7800 Francs an eine elſäſſiſche Firma , die de Mauerwerk nach dem Abbruch liegen laſſen da ſchen Behörden die angenehme Aufgabe blei Reſte koſtſpielig zu beſeitigen . Die zur Verſtei Vertreter deutſcher und luxemburgiſcher Firu Anſtand , kein Gebot abzugeben . Die Erregun gerung hält in Trier an . Es wird der Regi daß ſie ſchweige . Dieſer Vorwurf wird von entſchieden zurückgewieſen . Die Pariſer Verh Botſchafterkonferenz in dieſer Frage gehn wei= zu einem Kompromiß gelangen zu können . Hindenburg kommk zur Befreiungsfel Die Hauptbefreiungsfeier in Mainz am 2 Reich , Land und der Stadt Mainz getragen . 2 wurde , wird der Reichspräſident am 19 . Juli und , von Ludwigshafen mit dem Schiff komme ſelben Tages , zwiſchen 7 und 8 Uhr , in Mainz gemäß werden an dieſem Abend keine größer mehr ſein , vielleicht wird ein Ständchen ol Reichspräſidenten gebracht werden können . A alsdann morgens eine Rundfahrt durch die Für die Zeit zwiſchen 11 und 1 Uhr iſt die eige feier geplant . Dieſe Kundgebung wird vor Stadthalle . er die Rückkehr der Kriegsgefangenen aus tauſende von Deutſchen danken ſeiner organ ! ) die Heimkehr in die Heimat . Als dann in Hungersnot ausbrach , war er wieder zur Si treide dahin und rettete Millionen von Me Energiſch trat er für die Armenier ein und v daß der Völkerbund für dies betrogene Volk er je für Frankreich Sympathien gehabt , ſo kal Tätigkeit in Genf zum Erlöſchen . In den letzten Jahren gewann Nanſen wie Fühlung mit Deutſchland . Die Berliner Ak zu ihrem auswärtigen Mitgliede . Namentlich einer Erforſchung der Polargebiete durch de er regen Anteil . Bei der letzten Sitzung der ihn zum letzten Male in Friedrichshafen . * zum beſten , aber hernach wirkten ſich die V ſelbſtverſchuldetem Unglück aus , die Verſicher ! langten eine ſo hohe Prämie , daß das Zuſich planten Expedition bisher vereitelt wurde . 2 hafen den Zug beſtieg , jubelten ihm Stuttgar ! ſie gehört hatten , wer der hohe Mann mit brei zen Hute war , begeiſtert zu . Er winkte ihnen ſchieden mit einem herzlichen : Auf Wiederſehel wiederſehen daraus geworden . Zu Neujahr ſchickte er mir die Wiedergabe nungen . Den Kopf zum Himmel gewandt , ! “ auf Bergeshöhen über die Fjorde . So war gewandt auf die großen Aufgaben der Menſch die Schwierigkeiten des Lebens hinweg ; aber laſſend die Spuren ſeines fruchtbaren Wikken * Rechtsſchöpfung und Rechtsgeſtaltung . Von 2 i ler . Otto Maidl Verlag , München 1930 . Dieſes Buch will den Urſachen der Juſtizkri gehen und auf Grund neuartiger rechtsphiloſop 9 ! zu grundſätzlicher Aenderung und Löſung zeigen . einen ganz knappen „ Vétiß ” , denn um einen ausfühl . matiſcher Rechtsdeutung und Rechtsgeſtaltung . Ms ” phyſikaliſcher Begriffe ( Statik , Dynamik , Phaſel ” Kulturwiſſenſchaft verſchieden beurteilen : ſcheine" zur Verwirrung als zur Klarſtellung zu führ ” ‟ , die Spekulation mit romantiſchen wie myſtiſch" rade im Gebiet der Jurisprudenz ( aber auch ſ 004 dentalen Rationalismus adäquat empfinden . 2 I . chen der Beachtung ſicher ſein als anregender . . " zu verſchiedenſten Fragen des Rechts . Samstag , den 17 . Mai 1930 Seite 3 jieh r Bauerngerichte . — Verweigerung Mung der Grundfteuern . EP . London , 15 . Mai . r Eingeborenenſtämme jenſeits der Grenze n in Indien gibt weiter zu Beunruhigung iternommenen Flugzeugangriffe auf die in ja verſammelten bewaffneten Eingeborenen pünſchten Erfolg gehabt zu haben . Zum ffnung des Feldzuges der allgemeinen Ge= iſt eine Kongreßführerin verhaftet und zu verurteilt worden . Aus Jalapur kommt ldung , daß die Bauern in dem Bezirk von ven . Die Bewegung der Gehor= ng um einen Schritt weiter zu Errichtung eigener Gerichte in hmen . Weiter wurde beſchloſſen , keine ehr an die Regierung abzuführen die Regierungsanhänger in aller Schärfe rm uf das Salzdepok Oharaſana kläufig verhinderk . ulgder indiſchen Dichterin Naidu am Don= yne Marſch nach dem ſtaatlichen arſana hat bis jetzt einen friedlichen , utenden Verlauf genommen . Nachdem die mehr als 50 Anhängern eine kurze Strecke ſich ihr ungefähr 50 Wächter des Salz = Poliziſten in den Weg , um ſie am Weiter = Da die Freiwilligen die Poliziſten völlig veiter marſchieren wollten , zogen die Poli= n die Inder und hinderten ſie ſo an der n und den weiteren Verlauf der Dinge ſe ihrer Freiwilligen hatten während der denen ſie der Polizei auf der Straße r Nahrung noch Waſſer zu ſich genommen . t , einige Tage im Hauptlager zu bleiben London bekanntgeben ſolle . Alle in der letzten Zeit erlaſſenen Verfügungen , wie auch das Standrecht in Scholapur , ſollen un= verzüglich wieder aufgehoben werden . Die Bemühungen des Ausſchuſſes der allindiſchen Parteien = Konferenz , der zurzeit in Bombay mehrere Sitzungen abhält , zu einem Einverſtändnis zwiſchen Hindus und Mohammedanern zu gelangen , ſind nach Berichten des „ Times ” = Korreſpondenten fehl= geſchlagen , und es wird erwartet , daß ſich der Ausſchuß bis Ende Juni vertagen wird , um die Veröffentlichung des Simonberichts abzuwarten . Neue Anruhen . Bei einem Zuſammenſtoß zwiſchen einer großen Anzahl An= hänger Gandhis und der Polizei wurden in dem Orte Mymen= ſingh in Bengalen 90 Perſonen verletzt . Drei Inder dürften kaum mit dem Leben davonkommen . Auf Seiten der Polizei wurden mehrere Offiziere und 28 Beamte durch Steinwürfe ver= letzt . Im Bombay ſind heute hundert Freiwillige , gerade , als ſie ſich an Bord eines Dampfers einſchiffen wollten , um an einem Ueberfall auf das ſtaatliche Salzwerk in Schiroda teilzunehmen , verhaftet worden . Die Verhafteten wurden von der Schwägerin der verhafteten Dichterin Naidu angeführt . Dieſe wurde eben= falls verhaftet und iſt bereits heute zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt worden . Aufſtand im Südkaukaſus gegen die Sowiels . EP . Warſchau , 16 . Mai . Wie der „ Kurjer Warszawa ” berichtet , iſt im ſüdlichen Kaukaſus im Gebiet von Eriwan ein Aufſtand gegen die Sowjets ausgebrochen . Im Bezirk Wedi Baſar ſei eine größere Abteilung von Sowjettruppen zu den Aufſtändiſchen übergegangen . Die Eiſenbahnlinie Eriwan — Djulfa ſei an verſchiedenen Stellen von den Rebellen beſetzt worden , ſo daß der Eiſenbahnverkehr zwiſchen Djulfa und Perſien unterbrochen ſei . An der Spitze der Bewegung ſtehe der Kuli Aga , der ſich unter der Bevölkerung großer Beliebtheit erfreue . In der perſiſchen Grenzſtadt Djulfa ſei Kanonendonner zu hören , woraus man auf den Einſatz von Artillerie durch die Sowjettruppen rechnet . Im Bezirk Hanzin ſoll eine größere Abteilung der Roten Armee in die Flucht geſchlagen worden ſein . In der Gegend von Kedebek hätten die vereinigten georgiſchen und armeniſchen Aufſtändiſchen den Sowjettruppen eine empfindliche Niederlage beigebracht und Maſchinengewehre , 2 Panzerautomobile und ein Flugzeug er= beutet . Eine große Anzahl von ſowjetruſſiſchen Beamten habe in den letzten Tagen die perſiſche Grenze überſchritten , um ſich auf perſiſches Gebiet zu flüchten . Die perſiſchen Behörden ſeien über das Ausmaß der Flüchtlingsbewegung ſehr beunruhigt und hätten an der Grenze größere Truppenabteilungen zuſammen= gezogen . Die Meerengen = Kommiſſion für die Dardanellen hat in ihrer Sitzung die Frage der Durchfahrt zweier ſowjetruſſiſcher Panzer= kreuzer , die aus dem Baltikum kommen und deren Durchfahrt demnächſt in Konſtantinopel erwartet wird , geprüft . Ein auslän= diſcher Vertreter hat erklärt , daß die Verſtärkung der ruſſiſchen Flotte im Schwarzen Meer den beſtehenden Verträgen zuwider= laufe . Noch deutlicher wurden der bulgariſche und der rumäniſche Vertreter , die beide betonten , die Konzentrierung zweier neuer ruſſiſcher Kreuzer im Schwarzen Meer könne eine Bedrohung ihrer Länder darſtellen . der Bor Ha UiS d Die Ausſprache über den Seſſenetat . „ Heſſen iſt geſund , aber nicht nolwendig : ? — Nalionalſozialiſtiſche Angeiffe gegen den Landbund . Die deukſchnakionalen fordern „ Beſeikigung des Boung = Planes mit geiſtigen Wafſen ” . geſtanden hat . Es entſpricht allerdings nicht der Theſe des Bauern= bundes , weil im Endreſultat die heſſiſche Verwaltung als gut und zweck = Geſchäfts zun ” ordnung . mäßig bezeichnet wird . Um der Agitation der Oppoſition im Lande ent = chB 9 S 6 y ert nie usſchuß des allindiſchen Kon = Tagen in Allahabad geheime lt , ſoll eine Reihe von Beſchlüſ= bei ihrer Durchführung ſchwerwie = ) die Gefahr neuer ernſter Un= n dürften . Obwohl über dieſe Beſchlüſſe n beachtet wird , ſcheint es , daß die ung zum Hauptpunkt des Kon= ür die Weiterführung der all= amsverweigerung gemacht wird . it eine Reihe von Plänen für den Feld= erung ausgearbietet , die zunächſt in Bengalen und Bihar , ſowie in hujerat praktiſch zur Anwendung ge= falen und Bihar ſollen die indiſchen in keine Steuern mehr für die gierungsbeamten in den Dör= ährend in Gujerat die Zahlung verweigert werden ſoll . Neben die= dem Ausſchuß ebenfalls ein ſcharfer usländiſchen Tuche und Web= fürwortet worden ſein . Liberalen Vereinigung Indiens , der zur= at eine Erklärung herausgegeben , in der Regierung , wie auch an die Führer der verweigerung die Aufforderung gerichtet en politiſchen Wirrwarr in Indien ein er indiſchen Regierung wird weiter ver= vor Veröffentlichung des Simonberichts ramm der Round = Table = Konferenz in * In die Ausſprache über den heſſiſchen Staatsvoranſchlag brachte der Freitag etwas mehr Bewegung als der Vortag . Die Vertreter der kleineren Gruppen , das „ Zweigeſpann ” der kommuniſtiſchen Oppoſition und der „ Soliſt ” der Nationalſozialiſten gaben den Wünſchen ihrer Par= teien Ausdruck . Auf die Zentrumsbelehrungen über das für Heſſen ſchäd= liche Verhalten der Demokratiſchen Partei in der Anſchlußfrage er= widerte heute Abg . Reiber . Er betonte als die Anſicht ſeiner Freunde , daß Heſſen gewiß geſund , aber nicht notwendig , dagegen eine Erörterung der Reichsreform durchaus aktuell und notwendig ſei . Leider müſſe er beſtätigen , daß Preußen die Reichsreform offenſichtlich ſabotiere . Der deutſchnationale Sprecher , Abg . Böhm , fand dieſe Frage nicht dringlich . Solange die gegenwärtige Koalition ſich noch in Amt und Macht halten könne , habe ſie kein Intereſſe an dem Anſchluß an Preußen — eine Mei= nung , die auch von den Rednern der beiden kommuniſtiſchen Gruppen geteilt wurde . Unmißverſtändlich warfen ſie der Sozialdemokratie vor , daß die vielen Poſten in den kleinen Ländern nur zur Auffüllung der Parteikaſſen benutzt würden . Zwiſchen dem zu den Nationalſozialiſten hinübergewechſelten Dr . Werner und dem Führer des Landbundes , Dr . Leuchtgens , entſpann ſich eine perſönlich gefärbte Auseinanderſetzung , in der Dr . Werner dem Landbund die Ablehnung zahlreicher Spar= anträge in die „ etwas ſchwach gewordene‟ Erinnerung rief . — Eigentlich ſollten nun die Redner der zweiten Garnitur antreten . Vizepräſident Blank ſtellte jedoch in Sekundenſchnelle feſt , daß keine Wortmeldungen mehr vorlägen und damit die allgemeine Ausſprache geſchloſſen ſei . Mit vollem Recht gab die geſamte Oppoſition ihre Empörung über dieſen neuen Ueberrumpelungsverſuch Ausdruck . Schließlich mußte auch die Koalition ſich bereitfinden , die Ausſprache weiterzuführen , und der Be= ſchluß des Vizepräſidenten wurde einſtimmig aufgehoben . Eine derartige Geſchäftsführung haben wir im Heſſiſchen Landtag noch nie erlebt . Es iſt auch bisher erfreulicherweiſe noch nicht vorgekommen , daß die Ge= ſchäftsführung eines amtierenden Präſidenten durch einen einſtimmigen Beſchluß des Hauſes desavouiert werden mußte , und wir können im In= tereſſe des Anſehens des Parlaments nur hoffen , daß ſich derartige Vor= fälle nicht wiederholen . 64 . Sitzung . Präſident Delp eröffnet die Sitzung um 10 . 30 Uhr . Die im ver= gangenen Sommer ausgeſchloſſenen kommuniſtiſchen Abgeordneten Schä= fer und Sumpf ſind heute wieder anweſend . In Fortſetzung der Etatberatung erhält das Wort Abg . Reiber ( Demokrat ) : Die ernſte Aufmerkſamkeit , die der Etat in der Preſſe gefunden hat , und ſeine ſorgfältige Durcharbeit im Finanzausſchuß entſpreche der Wichtigkeit des vorliegenden Haushalts . Wir Demokraten anerkennen die Energie , mit der die Regierung des Fehlbetrages Herr werden will . Wir werden ſie hierin mit voller Kraft unterſtützen . Die heutige , durch den Konjunkturrückgang bedingte Finanzlage hat mit den Debatten um den Staatsvoranſchlag 1925 / 26 nichts zu tun . Es iſt nicht richtig , daß bei den Verhandlungen im Ausſchuß das Spargutachten im Vordergrund gegenzuwirken , hat der damalige Finanzminiſter das Urteil einer neu= tralen Seite für die Ordnung der heſſiſchen Dinge bringen wollen . Ich hätte den Reichsſparkommiſſar vielleicht nicht gerufen . Heſſen befindet ſich , wie viele Länder , in einer Anſpannung der Betriebsmittel , iſt aber innerlich geſund , weshalb wir gegen eine Anzahl von Spar= maßnahmen , beſonders perſoneller Art , ſind . Vor einem Abbau von Stellen wäre eine Umgeſtaltung des inneren Finanzausgleichs denkbar geweſen . Um einen Abbau an den Volks = und höheren Schulen zu vermeiden , hätte man den Stellenbeitrag der Gemeinden etwas er= höhen ſollen . Der vom Miniſter genannten Ziffer einer Erhöhung der Klaſſenſtärke von 39 nur auf 44 Schüler kann ich keine Beweiskraft zu= erkennen . Die Kreiſe der „ großen Wirtſchaft ” , ſind es , die die Agitation gegen die Beamtenſchaft und ihre Beſoldung nähren . Es liegt gewiß im Intereſſe der Beamten , ihre Zahl herabzuſetzen , das geſchieht aber bereits ſeit zwei Jahren automatiſch . Wir warden uns an einer Be= ſoldungskürzung nicht beteiligen , gegen die ſchon die Reichsverfaſſung ſpricht . Wir bedauern , daß die Regierung bei der Kinderzulage vom 16 . bis 21 . Lebensjahr , nicht an der urſprünglichen Vorlage feſthielt . Die Abbaumaßnahmen werden eine Radikaliſierung der jüngeren Be= amtenſchaft zur Folge haben . Die zum Ausdruck gekommene Auffaſſung , als ob Heſſen ſich überhaupt an kein anderes Land anſchlie= ßen ſolle oder dürfe , iſt nicht unſere Mainung . Die Kritik des Zentrumsredners gegen unſere Haltung müſſen wir zurück= weiſen . Wir wollen nicht , daß Heſſen aus finanziellen Rückſichten ſeine Eigenſtaatlichkeit aufgibt . Das hindert uns jedoch nicht an Verwal= tungsgemeinſchaften , z . B . bei Gefängniſſen , Heil = und Pflege= anſtalten , dem Theater uſw . Heſſen iſt gewißfinanziell ge= ſund , aber es iſt nicht notwendig . Wir fordern von jeher den wohlgegliederten dezentraliſierten Einbeitsſtaat ( Zwiſchenrufe von Volkspartei und Sozialdemokraten : „ Wir auch ! ” ) , den zu erreichen wir als eine der dringlichſten innerpolitiſchen Fragen anſehen . Wir werden die Reichsreform nicht zur Ruhe kommen laſſen . Es ſtimmt , daß Preu= ßen die Reichsreform ſabotiert . Bei der bevorſtehenden Rheinlandräumung gedenken wir des Mannes , der ſei = Werk nicht mehr erleben durfte , des Miniſters Dr . Streſemann . Auch nach der Be= freiung wird das ehemals beſetzte Gebiet beſonderer Betreuung bedürfen . Abg . Böhm ( deutſchnational ) : Die Zukunft wird trotz der einjährigen Verlängerung der Land= tagsdauer , für die Koalition nicht roſig ausſeben ; ſie zeigt ja auch ſchon gewiſſe Svaltungserſcheinungen . Bei den Neuwahlen kann man ihr jetzt ſchon beträchtliche Verluſte provhezeien . Wahr= ſcheinlich wird ſie mit halbierter Mitte zurückkehren , und dann wird das Zentrum vielleicht wieder einmal mit der anderen Seite gehen . Der heſſiſche Verwaltungsapparat und der Finanzbedarf leidet geradezu an „ Elephantias ” ſeine Glieder ſind mächtig angeſchwollen und erfordern ungeheure Beträge . Bei dem Finan = ausgleich , hätte man den Ge= meinden und Kommunalverbänden die Genehmigung zu einem Kopfbeitrag erteilen ſollen . Aus politiſchen Gründen ſind wir Gegner des Einheitsſtaates , und bei der kommenden emiſche Deutſchland . r . Paul Sſymank , Göttingen . egt der umfangreiche erſte Band eines rkes vor , das den Geſamtnamen : „ Das tragen ſoll ( Berlin . C . A . Weller Ver = Sgeber werden auf dem Titelblatt ge= ael Doeberl ( F ) in München , Prof . Kiel , Prof . Dr . Wilhelm Schlink in ans Sperl in Wien , Prof . Dr . Eduard Redakteur Hans Bitter in Köln und in Wien . Das Geſamtwerk iſt auf drei Regiſterband berechnet . Der erſte Band ochſchulen in ihrer Geſchichte , der zweite ſulen und ihre akademiſchen Bürger dar = I die deutſchen Hochſchulen in ihren Be= artskultur behandeln . Der vorliegende Seiten großen Formats ( Höhe : 32 Zen= meter ) und bringt außerdem acht farbige In , vier Karten und 617 Textbilder . Den ( 424 Seiten ) nehmen die Univerſitäten ( erreichs und Sudetendeutſchlands ein . einzelnen Anſtalten , die ſämtlich von ſind , geht als Einleitung eine wohl ab= te des deutſchen Univerſitätsweſens vor = Scheel ( Kiel ) verfaßt hat . Die ältere Id kurz , aber durchaus genügend behan= aſtigt ſich der Verfaſſer mit der neueren 9 , die mit der Gründung der Univerſität ginnt . Und er ſchließt ſeine Schilderung die Zukunft , wobei er auch auf die heute der Hochſchulreform zu ſprechen kommt . * Darſtellungen der Einzeluniverſitäten , die ehemals deutſche Univerſität Straß= ellvertretende Vorſitzende des Verbandes Prof . Dr . Schlink ( Darmſtadt ) , eine bom Werden des techniſchen Hochſchul= lleinen Anfängen an , die bis ins acht= ricreichen . Die gewaltige Aufwärts = * ” Lrchſchulen , die mit der Verleihung ( öherſt in Charlottenburg 1899 ) endlich Duus mit den älteren Univerſitäten er = reichten , tritt bei dieſer Darſtellung klar und deutlich hervor . Prof . Schlink kommt in dem Buche noch ein zweites Mal zum Wort : von ihm ſtammt die Schilderung der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt . Die allgemeine Entwicklung des Tierärztlichen Hochſchul= weſens auf deutſchem und öſterreichiſchem Boden behandelt Prof . Dr . Reinhold Schmaltz ( Berlin ) , und ſeiner Studie folgen die Gegenwartsberichte der einzelnen Anſtalten . Die Geſchichte der Bergakademien hat in Prof . Dr . Siegfried Valentiner ( Clausthal ) ihren Bearbeiter gefunden ; die Entwicklung der Forſtlichen Hochſchulen ſchildert Prof . Dr . Hans Lemmel ( Eberswalde ) , die der Landwirtſchaftlichen Hochſchulen Prof . Dr . Friedrich Aereboe ( Berlin ) und die der Handelshochſchulen Prof . Dr . Chriſtian Eckert ( Köln ) . Als letzte Gruppe erſcheinen die Philoſophiſch = Theologiſchen Hochſchulen , denen Prof . Dr . Anton Scharnagl die erſte allgemein unterrichtende Geſamt= betrachtung widmet . Die Entwicklung aller jemals vorhandenen deutſchen Hochſchulen der verſchiedenſten Arten ( unter Angabe der Stiftungs = bzw . der Sterbejahre ) veranſchaulichen die vier Karten , welche den Umfang des deutſchen Hochſchulweſens in den Zeitabſchnitten 1348 — 1506 , 1506 — 1694 , 1694 — 1792 und 1792 — 1929 überſichtlich darſtellen . Es war ein glücklicher Gedanke der Herausgeber , in einem Sammelwerk die Entwicklung der verſchiedenen Hochſchulgattun= gen und der Einzelhochſchulen von Sonderberichterſtattern be= handeln zu laſſen . Es iſt damit ein Quellenbuch geſchaffen wor= den , das mit Recht den Anſpruch auf Zuverläſſigkeit erheben darf und das tatſächlich eine von allen Freunden der Hochſchul= kunde längſt empfundene , große Lücke endlich ausfüllt . Zugleich haben die Herausgeber mit dieſem Werke — auch ſchon mit dem erſten Bande — der deutſchen Wiſſenſchaft und den deutſchen Hochſchulen ein Werk geſchenkt , auf das beide ſtolz ſein können und das ihren Ruhm in der Welt weiter ausbreiten hilft . Der Verlag hat keine Mittel geſcheut , um durch Druck , Ausſtattung und Bebilderung ein wirkliches Prachtwerk zu ſchaffen , das ſchon rein äußerlich als eine Zierde für jeden vornehmen Büchertiſch erſcheint . Leider iſt der Preis des Einzelbandes , wenn er auch unter Berückſichtigung der ungeheuren Koſten der Herſtellung als durchaus angemeſſen bezeichnet werden muß , für den Durch= ſchnittsbücherfreund ben heute zu hoch . Die Zahl derer , die für den Einzelband achtzig Mark bezahlen könmen , dürfte in Deutſch= land ſehr gering ſein . Heſſiſches Landeskheaker . Einige Neubeſetzungen zwangen , die Peinlichkeit des Schau= ſpiels „ Rivalen ” , das Carl Zuckmayer , aus einem ame= rikaniſchen Schmarren für die deutſche Bühne geſchaffen hat , noch= mals über ſich ergehen zu laſſen . Der Weltkrieg iſt dem Verfaſſer gerade gut genug , um als Rahmen einer unſauberen Sexual = Affäre zu dienen . Zwiſchen dem Tacken der Maſchinengewehre und dem Krachen der Granaten die Unflätigkeiten , die ſich um den Sexus einer kleinen franzöſiſchen Dirne ſchlingen ! Kultur = Theater ! Sonja Karzau gab dem Hürlein liebenswürdige , roma= niſche Leichtigkeit ; ſie ſpielte echt und überzeugend . Ihren erſten Liebhaber , „ Kapitän Flagg ” zeichnete Heinz Wemper mit ſtarken al = Fresco = Strichen : breit und kräftig in der Form , erfüllt von ſtarker Vitalität . Als Nebenbuhler „ Sergant Quirt ” gaſtierte Joſeph Keim aus Breslau ; ein gewandter , verſierter Schauſpieler mit ſympa= thiſchen Mitteln . Ob Herr Keim für eine Anſtellung in Darm= ſtadt in Betracht kommt , läßt ſich erſt beurteilen , wenn der ihm zugedachte Aufgabenkreis mitgeteilt wird . Das Haus war ſchwach beſucht . Z . Inhalt des Mai = Heftes . Deutſche Kunſt und Dekoration ” . Ge= mälde : Neue Werke von Mario Tozzi , Renato Paresce , Francesco Meſſina , Paola Conſolo , Archille Funi , Giorgio de Chirico , Alberto Savinio , Gino Severini , Pompeo Borra ; mit 11 Abbildungen und Text von Hans Heilmaier . — Arbeiten von Rudolf Jacobi = Berlin ; mit 3 Abbildungen und Text von Dr . Otto Brattskoven . 3 Arbeiten von Werner Peiner = Düſſeldorf . Plaſtik : Neuere Werke von Prof . Edwin Scharff = Berlin ; mit 6 Abbildungen und Text von Dr . Paul F . Schmidt . Keramiſche Plaſtiken von Reinhold Ewald = Hanau ; mit 4 Abbildungen und Text . Architektur : Die Heilig = Kreuz = Kirche in Frankfurt von Architekt Martin Weber ; mit 5 Abbildungen und Text . Das Mau= ſoleum der Familie von Herff = Darmſtadt , von Architekt N . J . van Taack = Trakranen ; mit 6 Abbildungen und Text . Ein Atelier = und Wohnhaus in Berlin = Carlottenburg , von Architekt Ernſt Rentſch = Berlin ; mit 6 Ab= bildungen und Text . Kunſtgewerbe : Entwürfe von Druckſtoffen und Tapeten von Hilde Blumberger = Wien ; mit 16 Abbildungen und Text von Dr . Hans Ankwicz . Neues Porzellan der Staatl . Porzellan = Manufaktur , Berlin ; mit 4 Abbildungen und Text von Dr . Herbert Hofmann . Intarſien = Arbeiten , kleine Holz = Plaſtiken , Tiere aus Kork und Perlen von Pierre Lardin und Frau , Paris u . a . m . Beſon= dere Textbeiträge : „ Stad bildung früher und heute ” von Dr . Oskar Schürer „ Genug iſt nicht genug ” von Wilhelm Michel , „ Sakrale und profane Baukunſt ” „ Das Lunament als Zutat und als Sache‟ Ueber Fakſimile = Reproduktionen ” „ Künſtler in ihren Spätwerken ” = Einzelheft = Preis 3 . — Mk . , Vierteljahres = Preis 1 — Mk . Eeite 4 Samstag , den 17 . Mai 1930 Reichsreform wird auf die Stammeseigenſchaften ebenſoviel Rückſicht zu nehmen ſein wie auf wirtſchaftliche Intereſſen . Solange ſich die jetzige Koalition an der Macht halten kann , iſt die Frage gar nicht aktuell , denn man wird ſolange als möglich an den Poſten und Pöſtchen kleben . Kommt vielleicht einmal ein anderes Kabinett , dann iſt man wieder mit Feuer und Flamme für den Einheitsſtaat . Aus der Angſt vor einer neuen Inflation und Revolution , aus der unglaub= lichen Finanzwirtſchaft der öffentlichen Hand reſultiert die von dem Fi= nanzminiſter beklagte Kapitalflucht ins Ausland . Der Young= plan kann von uns nicht erfüllt werden , ohne daß Wirtſchaft und Volt zuſammenbrechen , er muß daher beſeitigt werden ( Zwiſchenruf : Wie denn ? ) , und zwar mit geiſtigen Mitteln . ( Gelächter . ) Abg . von der Schmitt ( Komm . ) : Was uns vorliegt , iſt der typiſche Etat des ſogenannten demokra= tiſchen kapitaliſtiſchen Staates . Auf der einen Seite rührende Sorgfalt für Polizei , reaktionäre Hochſchulen , für die Miniſterialbürokratie , auf der anderen Seite Abſtriche bei den Volksſchulen , den unteren Beamten= gruppen , den ſozialen und kulturellen Aufgaben . Doch der internatio= nale Kapitalismus befindet ſich in allgemeinem Niedergang , und die revolutionäre Bewegung in aller Welt und der Wiederaufbau Sowjet= rußlands mit dem Jahresplan iſt in unleugbarem Aufſtieg begriffen . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) : Ich teile die Aufaſſung des Syndikus der Mainzer Induſtrie = und Handelskammer , Dr . Meesmann , daß Befreiungsfeiern über= flüſſig ſind . Zu dem Abzug der Beſatzung , der nach Locarno ſchon hätte erfolgen ſollen , beglückwünſchen wir die Bevölkerung , aber es bleibt doch der Verſailler Vertrag , der Youngplan , die B . J . Z . und die entmilitari= ſierte Zone . Wenn ſie verſchwunden ſind , kann von Befreiung geſpro= chen werden . Braun , der Bär , lehnt trotz aller demokratiſchen Hilferufe Paris ? Kriegsgebiet Liſieur — Trouville Pfingſten Ferien RM . 135 . — Proſpekt gratis . Huberc Strobel Türkheim , Bahern . Eleg . Wohnzimmer= ſchrank ( Vitrine ) b . zu verkauf . , vorm . Näheres Geſchſt . ( Alt . pol . Bettſtelle und Nachttiſch für 10 Mark zu verkf . ( Heinrichſtr . 104 , II . r . ab , das defizitbelaſtete Heſſen an die preußiſch breite Bruſt zu nehmen und daher warten die Demokraten „ bis zu gegebener Zeit ” , wie ihr Par= teitag kürzlich beſchloß . Der Reichsſparkommiſſar ſpricht über manche Einrichtungen wie ein Blinder von der Farbe . Eine neue Heſ= ſenhilfe des Reiches und Bezahlung unſerer Bahnen hät= ten wir lieber aus Berlin kommen ſehen . Die Rede des Finanz= miniſters bedeutet eine klare Abkehr von der Politik ſei= nes demokratiſchen Vorgängers . Nun wird die Millionen= belaſtung des Staates durch Uebernahme überflüſſiger Auf= gaben eingeſtanden . Aber wo bleibt das neue Miniſterpenſionsgeſetz , die Herabſetzung der Abgeordnetenzahl , die Aufhebung der Geſandt= ſchaft , die Zuſammenlegung der Miniſterien ? Ein Ortsklaſſenſyſtem ge= nügt für uns . Der regierungsſüchtige Landbund wirft mir vor , ich hätte ſeine Sparpolitik nicht mitgemacht . Im Gegenteil , der Landbund hat doch die erhöhten Miniſtergehalte , die unerhörten Miniſterpenſionen , die Beibehaltung der großen Abgeordnetenzahl , das Weiterbeſtehen der Geſandtſchaft in Berlin , die Beibehaltung der hefſiſchen Miniſterien mit= beſchloſſen , aber man wird draußen im Land über die Haltung des Herrn Dr . Leuchtgens ſchon die richtige Antwort geben . Vizepräſident Blank ſtellt feſt , daß keine Wortmeldungen mehr vorliegen und die allgemeine Ausſprache geſchloſſen iſt . Wie vorſtehend ſchon geſagt , ruft dieſe über= rumpelnde Feſtſtellung Proteſte der geſamten Oppoſition und eine leb= hafte Geſchäftsordnungsdebatte hervor , die ſchließlich mit der einſtim= mig beſchloſſenen Wiederaufnahme der Ausſprache endet . Vizepräſident Blank amtiert weiter . Abg . Angermaier und Abg . Galm ( Komm . Opp . ) polemiſieren in ſchärfſter Weiſe gegen die vom Zentrum verſeuchte So= zialdemokratie . In der ganzen Debatte ſei noch kein Wort für die Lin = derung der Erwerbsloſigkeit und die Unt den Wohlfahrtslaſten zuſammenbrechenden Gemein den , aber die Sozialdemokratie habe ja einkömmlie zogen , die für die Parteikaſſen genügend einbrächten nünftige Arbeiterpolitik getrieben wer men des Nationalſozialismus unmöglich . Um 2 Uhr wird die Sitzung auf kommende Ein Trichinenſchau = Geſe Den Abgeordneten des Landtages ſind drei unterbreitet worden . Im Einvernehmen mit dem ; der Kultusminiſter um die Genehmigung zum brikgrundſtückes der Fa . Bender u . Co . , G ” zum Preiſe von 62000 RM . Der Verein der Freu= verſität ſteuert dazu 4000 RM . bei , während 46 ſtehen bleiben , ſo daß alſo noch eine Baraufwend angefordert wird . Das Gebäude ſoll für Zweck deren zentralen Gelände es hineinragt , benutzt w präſident erſucht um Genehmigung zur Einleitun= fahrens gegen den kommuniſtiſchen Wixhauſen wegen Beleidigung . — Dann le den Geſetzentwurf über die Trichinenſchaui ſollen Schweine und alle von dem Miniſ = Tiere , deren Fleiſch für den menſchliche werden ſoll , der amtlichen Unterſuchur unterzogen werden , wofür eine einheitliche ( erhoben wird . Der Trichinenſchau wird auchei oder zubereitetes Fleiſch , wenn es nicht ber wurde , unterworfen . ganz billig zu vk . ( Gutenbergſtr . 8 . pt . Schreibtiſch und Kommode gut erhalten , zu vk . Hügelſtraße 39 , II . zu verkauf Im W Guter Erntewagen n . ngert Herrenanzug u . Man= tel , Backfiſchkleidung preisw . abzugeben . Steinackerſtr . 9 , II . Herrenſattel kompl . , faſt neu , bill . zu verkaufen . Herd= weg 67 , I . 2 Hobelbke . m . Werk= zeug u . 3 Stehleit . zu verkf . Wiener= ſtr . 54 Stb . I . ( * sg Tamen = Nad zu verk . Karlſtr . 12 , Hth I . r Eis = Maſchine für Kraftbetrieb , ſehr gut erhalten , billig abzugeben . Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft Darmſtadt , Lu ſen = ( 8017 ſtraße 6 . Reklame - Uhr abzugeb . Angb . u . H . 16 an Geſchſt . ( Kinderwagen zu verkf . Wendelſtadt= ſtraße 32 , Seitb . Zirka 100 Zentner Miſt abzugeben . Daſelbſt ſteht ein Jagdwagen ( Bräk ) faſt neu , bill . zu verkauen . ( 8026 Heinheimerstr . 11 . Dreſchmotor = Wag . gegen große 3 Zim= m . 20 PS Drehſtrom = Mot . , Anlaſſ . , Schalt . 110 m Kabel etc . , bei bed . günſt . abzugeb . Handwerher = Zentralge= noſſenſchaft . Darmſtadt , Luiſenſtraße s . ( 8016 Herrſchaftl . 3 Zim . O auf Extra - Tischen im Parterre ausgelegt . Prüfen Sie unsere guten Oualitäten , vergleichen Sie die Preise ! ( 7996 Wohnungs= kauſch ! Herrſch . Geboten : = Zim . = Wohn . , Südoſten . Geſucht : Gute 5 = Zim . = Wohnung n Zubehör . Alters Möbel= transport G . m . b . H . Eliſabethenſtr . 34 . Darmſtadt - Auerbach ! Geboten in Darm= ſtadt : Schöne 3 — 4 Zim . = Wohnung Geſucht in Auerbach od . Zwingenberg : 3 — 4 = Zim . = Wohng mit allem Zubeh . Alters Möbel= transport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . ( 8019 ) Wohnungstauſch . Schöne 5 Zimmer = Wohnung , untere Heidelbergerſtr . , mit gr . Veranda , Manſ . und Zubehör , mer = Wohn , in guter Lage zu tauſchen geſ . Angeb . u . H 27 an vorteilh . Zahlungs = die Geſchäftsſt , ( 8002 teilweiſe möbliert ev . Küche , Zentral= hzg . , Garten , z . v . Eſchollbrückerſtr . 12 Hermannſtr . 14 , II iſt eine teilweiſe möblierte Zimt . Whg . Juli zu ver= mieten . El . Licht , Zentralhzg . , Tel . / Beſchlagnahmefreie , ſchöne 3 Zimmer = Wohnung mit Küch uſw . in gut , Hauſe ſo zu vm . Näh Geſchſt . ( * 2 Zimmer mit Küche u . Speiſe= kammer ( Neubau ) , Nähe Darmſtadt , ſof . zuvm . Näh . Geſchſt . Holzſtraße 1 Einzelzim . , an all . . alt . Frau ſof . zu verm . Näh . daſ . Laden rechts . Geboten : In der Heidelbergerſtraße 1 , St . 4 = 3 = W . 50 ℳ Miete Im Zentr . 6 . 3 . , W . , 2 . Et . , Arzt od . Dentiſt , Rechts anw . geeign . 140 ℳℳ Miete Geſucht : In guter Wohnlage 3 bis 4 = Zim . = Wohnung , part . O Kl . frdl . 2 = Zim . = W teilw . möb . , m . Bad zu verm . geg . Über= nahme meiner Ver= pflegung . Ein . Möb . könn , untergeſt . w . Es k . nur 2 beſſer Perſonen in Betr Angeb . unter H . 2 ‟ a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 I . Zimmer , 3 . St . , nit Keller , z . 1 . 6 . zu vm . Näher . Kra= nichſteinerſtr . 37 , I . ( * Auswärt . Whg . In ruh . Lage , neu Hauſe . beſchlagn . = fr . 3 = Zimmerwohnung mit Bad u . Balk . u . Zubehör , an mögl . kinderloſ . Beamten= ehepaar , Vorort v . Darmſtadt , ſof . bill . zu vermiet . Angeb . u . G . 79 an Gſchſt . Griesheim . Beſchl . 3 = Zim . = Wohnung u . Küche mit Veranda . Gas . Waſſer u . el . Licht bis 15 . 6 . zu verm . Angeb . unt . G . 109 an die Gſchſtelle . In der Wilhelminenſtraß 6 = 3 . = Wohn . 115 ℳ . Miete Grüner Weg 35 , Sonnig . , ſchön mbl Vorderzim . , mit u . ohne Penſ . , zu vm Anzuſ . b . 3 U . nm . ” In der Fuhrmannſtr . , in hr gutem Haus , ſchöne 3 = Zimmer = Wohnung Hint . d . Orangeriegarten Einfam . = Haus m . Garten Im Rhönring ſchöne tadel= loſe 3 = Zimmer . = Wohn . in gutem Zuſtande , 3 . Etage In der Karlſtraße 4 : Zim Wohnung parterre , gute Beſchäftswohnung In beſter Wohnlage , große 4 - bis 5 = Zimmer = Wohnung bis 100 ℳ Miete Im Oſtviertel 4 . bis 5 e Zimmer = Wohnung In gleicher Lage oder Oſtviertel 4 : Zimmer = Vohnung Nähe des Woogs 2 X 4 Zimmer = Wohnung In derſelben Lage 4 = Zim= mer = Wohnung bis 100 ℳ monatliche Miete Im Südviertel , Lands= kron = oder andere Straße 4 = Zimmer = Wohnung ( * Tauſchwohnnngen in jeder Größe und Anzahl , ebenſo beſchlagnahmefreie Wohnungen zu jedem Mietpreis dauernd geſucht . — Meldungen höfl . erbeten an : Wohnungstauſch = Büro Kraßt Karlſtraße 3 , 1 . Stock Sprechſtunden von 2 — 7 Uhr nachm . Wilhelmſtraße 36 gut möbl . Doppel= ſchlafz . u . Einzelz . , mit o . ohne Penſ . an Schüler e , höher . Lehranſt , ſof . z . v . Möbl . Wohn = und Schlz . ( ev . tw . mb . ) el . L . , Küche , Kell . an kindl . Ehep . zu verm . Näh . Geſchſt . ( 7804 b ) Geet zee 6166 a Wilhelmſtraße . gut möbl . Schlafz . mit 2 Betten ger . Küche und Wohnr ( Gartenlg . ) ab 1 . 6 a . kinderl . Ehepaar zu vermiet . . Angeb . u . G . 119 Gſchſt . ( * Kiesſtr . 77 , zut möbl . Zim . ( el 2 . ) p . ſof . zu vm . ſornehm möblierte Zimmer ſot beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Liebigſtr . 47 , I . , gut möbl . Zimmer mit Schreibt . u . el . Lich an berufstät . Herrn zu vermieten . ds Möbl . Zimmer , gr . , 2 Betten , Bal= kon u . Wohngelegh . Küchenbenützg . , ar kinderl . Ehep . ſofort z . vm . Näh . Gſchſt . Eſchollbrückerſtr . 6 mbl . Mſd . = Z . z . v . ( * Schloßgartenſtr 73 ( Lang ) , Ecke Frkf . . , gut mb . Zim . gegenub . Hrng . fr . * Döngesborngaſſe 3 ( Nähe Kapellplatz ) ſaub . mbl . Zim . m . 2 Bett . ſof . z . v . ( * In unſerem Bankgebäude ſind evtl . per alsbald ( zirka 70 qm ) zu vermieten . Näh . Darmſtädter und National= bank K . a . A . , Rheinſtr . 22 . ( 7998 b Aliceſtraße 3 , part möbl . Zim . zu vm . Mauerſtraße 12 , II großes möbl . Zin Schrbt . , Büchſchr . Viktoriaſtr . 79 , II . gut möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu ermieten . Aliceſtr . 9 , I . mb . mit od . o . Penſ . Valdftr . ſch . m . Z . zu Ernſt = Ludwigſtr . 13 2 . St . gut möbliert Zimmer zu vm . Georgenſtr . 3 , I . gut mbl . 3 . , el . L . * Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . ( Im Zentrum Zimmer m . 2 Bett . u . Penſion z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Heinrichſtr . 89 , pt . mb . 3 . z . vm . ( * 1 Schön möbl . 3 . zu vermieten . Schäfer , Martin= ſtraße 14 . ( Emds Ludwigſtr . 17 Möbl . Zimmer L . , Schreibt . , ſofort zu vm . N . Niederſtr . gut möbl . Zit derm . , ſof . Eliſabethenſtr . 2 . St . r . gr . 2 B . z . Schützenſtr . gut mbl . 3 . a . beſſ . H . ſof . Frankfurterſtr lks , ſchön mbl ( el . L . ) zu ve Soderſtr . gut möbl . an ged . Wienerſtraße 52 m . 3 . , el . L . , z . v . * d Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möb . Zim mit Küchenb . z . vm . dſid Eſchollbrückerſtr . 1 , I gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 Kaſinoſtraße 30 , III freundl . möb . Zim . an berufst . Herrn z . 1 . 6 . zu vm . ( * der echten weſtfä geſtrecht , breitbut zur Zucht u . Maſt unter Nachnahmt ” I — 26 - 30 ℳ , 8 - 10 wi 12 - 15 wöch . 39 - 4 Samstag , den 17 . Mai 1930 Seite 5 Ay der Landeshaupkſkadk . Darmſtadt , den 17 . Mai . nart iſches Kirchengefangfeſt in Heſſen . en Jahre lud Herr Oberbürgermeiſter Mueller ſch Kirchengeſangverein für Heſſen ein , im Jubel= mſtadt ſein Jahresfeſt in der Landeshauptſtadt Ferein folgte der Einladung um ſo lieber , als Jahre auf fünfzig Jahre geſegneter Tätigkeit er alſo ſelbſt eine Jubeltagung begehen kann , in der Geſchichte des Heſſiſchen Kirchengeſang= chengeſangvereins für Deutſchland eine beſon = In Darmſtadt war es , wo nach einer Zeit des Tiefſtands , ein neues Klingen und Singen ſtadt aus breitete ſich die Kirchengeſangs= ald durch das ganze Heſſenland aus , um bald Grenzen überzugreifen . Die Namen Ludwig nd Bender , Ludwig Ewald , Theophil Becker . If Köſtlin ſind im Kixchengeſangverein noch nold Mendelsſohn und Friedrich Flörina wei = Friſche noch unter uns und ſtehen dem Verein at zur Seite . ſes Feſtes hat im ganzen Lande , beſonders in ſtarken Widerhall gefunden . Der 31 . Mai vorausſichtlich eine bedeutſame Kundgebung s in Darmſtadt zeigen . Am erſten Tag , am wird die geſchäftliche Hauptverſammlung ſtatt= an dieſe wird Profeſſor Dr . Friedrich Noack ſſe von Joh . Seb . Bach ſprechen . Denn dieſes uird am Abend in der Stadtkirche aufgeführt z ngeſangverein von Offenbach wird die Chöre gſeines vortrefflichen Leiters , Karl Lembcke Soli liegen in den Händen von Betty Aß= zpi ( Köln ) , Heinrich Landzettel . Peter Schä= ſitzt Ludwig Borngäſſer , das Cembalo ſpielt auch das Theaterorcheſter ſtellt ſeine Kunſt oßen Werkes . Juni , findet in allen Kirchen Feſtgottesdienſt die gleiche Liturgie zugrunde liegt . Die Kir= nen Gemeinden werden unterſtützt und ver= der zwei Bruderchören . Am Nachmittag wird mindeſtens 1000 Sängerinnen und Sänger loßhof einige Choräle ſingen . Auch werden inenchöre Starkenburgs einige Stücke gemein= n ziehen die Chöre in feſtlichem Zug zur Feſt= es Zuſammenſein die Feſttage beſchließen ſoll . it vereinigen ſich die Chöre zu größeren Grup = Sängern , die gemeinſam ſingen , ſodaß jedes g nach feſtem Plane und mit der Gewißheit m Vortrag kommt . Das ermüdende Einerlei , wenn zahlreiche kleinere Chöre nacheinander ebenſo vermieden , wie die Neigung zum de der Eigenart der Kirchenchöre am wenig= ichtlich das 46 . heſſiſche Kirchengeſangfeſt eine gebung werden . Daß die Darmſtädter evan= weiß , was ſie ihren Kirchenchören und ihrer beit verdankt , ſich geſchloſſen an dem Feſte ber wird kaum ein Zweifel beſtehen . en der Akademiſchen Fliegergruppe ernattonal anertannt . Aéronautique Internationale hat nunmehr der Akademiſchen Fliegergruppe als inter= nerkannt , nachdem ſie vom Deutſchen Luft= e Rekorde anerkannt wurden . Wie erinner= nnte Maſchine D 18 mit Voigt als Piloten von 7521 Metern , mit Neininger eine Ge = 10 Kilometer von 214 , 848 Kilometerſtunden . miſche Fliegergruppe , die auf dem Gebiete Jahren eine führende Rolle inne hat , auch die internationale Führung erlangt . hſchule . Die Einſchreibungen für das am Immerſemeſter 1930 werden am Montag , dem 7 ſind Führungen am Sonntag um 11 und allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr nd 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna kann geſondert von den Führungen beſich= ein . Der erſte Ausflug dieſes Jahres führt dem „ heſſiſchen Rothenburg ” , Alsfeld . d 25 . d . M . die Tagung des Verbandes der und Altertumsvereine ſtatt , an der wie Hiſtoriſche Verein teilnimmt . Die ſchöne in bewährter Gaſtlichkeit , ihre Gäſte aufzu= ſten Tag , Samstag , den 24 . Mai , iſt eine im „ Deutſchen Haus ” vorgeſehen . Profeſſor über „ Die kirchliche Geſchichte Alsfelds im ein prächtiges Stück aus dem Alsfelder Ju= verttanz , wird aufgeführt . Das Alsfelder die Darbietungen umrahmen . Am Haupt = 2 ) . Mai , werden nach dem Gottesdienſt die swürdigkeiten der Stadt ſehen , Rathaus , faltigkeitskirche , das ganz vorzügliche Mu= n ganz großen ſtädtiſchen und ſtaatlichen eingerichtete in Heſſen , den Friedhof und zen Gaſſen mit ihren traulichen Fachwerk= hr ſpricht Prälgt D . Dr . Diehl über „ Die in Oberheſſen ” . Am Nachmittag iſt Ge = 2 n in die Umgebung , u . a . auch zu einer Die Darmſtädter Teilnehmer fahren ab nicht 13 , 03 ) ) Rückfahrt Sonntag mittag ng wegen Beſtellung von Gaſthaus = und dem alten Friedhof in der Nieder = Ram= ern im v . Herffſchen Mauſoleum die Bei= im Rheinland verſtorbenen Dr . Wilhelm ick = Kronsfeld , Lehnsherr auf Eime , Gittelte itt . Freiherr v . Dievenbroick = Kronsfeld iſt Groß = Gerau geboren , mit ihm erliſcht die Dievenbroick = Kronsfeld im Mannesſtamm . Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club . 4 . Fahrt in den Taunus . Darmſtadt — Frankfurt — Höchſt a . M . — Hattersheim , am weſtl . Ortsausgang ſcharf rechts ab nach Richtung Hofheim i . T . , durch den Ort hindurch , ſodann durch das herrliche Lorsbachertal durch Lorsbach , enge Durchfahrt nach Eppſtein . Hinter dem Ort von der Hauptfahrſtraße halb rechts abbiegend nach Vockenhauſen — Ehl= halten , bei der nächſten Straßengabelung rechts nach Schloßborn , durch den Ort , Wegweiſer Richtung Königſtein beachten , bei der nächſten Straßenkreuzung rechts und alsbald links am großen Feldberg vorbei . Rotes Kreuz nach Nieder = Reifenberg , Schmitten , Dorfweil — Brombach bleibt rechts liegen — nach Hundſtall , bei der nächſten Straßenkreuzung rechts ab nach Merzhauſen — Uſingen durch das Städtchen nach Wehrheim — Saalburg . Beſuch der Saalburg ! Saalburg über Dorn= holzhauſen nach Bad Homburg ( Kurpark . Kurhaus ) Bad Homburg über Gonzenheim Ober = Eſchbach - Bo= names - Preungesheim — Frankfurt Frankfurt — Darmſtadt . . . . " 102 , 8 Km . 6 , 5 Km . 16 , 2 Km . 278 Km . Geſamtſtrecke : 153 , 3 Km . Dusingen Byenrhein Kchmiten &lSoaldung oFeladeng Homburg ee . Goerisel hihalten TKönigstein unstein Nhöcns unk Darmstodt Morgen Veuntaas = anstag Heute Darmstädter Fahrplanbuch Sommerausgabe , gültig ab 15 . Mai , kaufen . Erhältlich zum Preise von 80 Pfennig in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofsbuchhand- lungen , der Geschäftsstelle , Rheinstr . 23 und bei den Agenturen des „ Darmstädter Tagblatt‟ — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Bernhard = Mi= netti = Abend am Montag , dem 19 . Mai , 8 . 15 Uhr , in der Traube‟ . Mit dieſer künſtleriſchen Veranſtaltung , für die die Bücherſtube Bernhard Minetti — künftiges Mitglied des Staats= theaters Berlin — gewonnen hat , findet die Vortragsreihe 1929130 ihren Abſchluß . Die Nachfrage nach Karten iſt ſehr ſtark . Kartenverkauf am Montag bei der Bücherſtube und an der Abendkaſſe in der „ Traube‟ . Das Programm für 1930 / 31 wird rechtzeitig an dieſer Stelle bekannt gegeben . Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . — Maiſingen auf dem Riegerplatz . Vielen Wünſchen ent= ſprechend , wiederholen die Geſangvereine Sängerluſt und Lieder= tafel am Montag , dem 19 . Mai , abends 8 . 30 Uhr das Maiſingen , dem am 5 . Mai am Alicedenkmal etwa 6000 Zuhörer begeiſterten Beifall zollten , auf dem Riegerplatz mit derſelben Vortrags= folge wie am 5 . Mai . Die Sänger verſammeln ſich 8 . 15 Uhr an der Südſeite der Martinskirche . Vortragsfolge : 1 . „ Der Mai iſt gekommen ” Chorſatz von Karl Grim , 2 . „ Friſch geſungen ” von Fr . Silcher , 3 . „ Der frohe Wandersmann ” von Mendelsſohn = Bartholdy , 4 . „ Wandern ” von Philipp Orth , 5 . „ Mein Mütter= lein ” von Fritz Brückmann , 6 . „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” von Heinrichs , 7 . „ Rheintreue ” von Ernſt Hanſen , 8 „ Mit Rän= zel und Fiedel ” von Karl Grim , 9 . „ Frühling am Rhein ” , eben= falls von Karl Grim . Frankfurker Enkgleifſung . Das „ Stadtblatt ” der „ Frankfurter Zeitung ” vom 15 . d . M . enthält aus Anlaß des Fahrplanwechſels der Reichsbahn eine Schilderung der in Kraft tretenden Verkehrsverbeſſerungen . Lei= der beſchränken ſich die Auslaſſungen nicht auf eine ſachliche Dar= ſtellung des Tatbeſtandes , man hält vielmehr den Anlaß für gün= ſtig , wieder einmal gegen die Tatſache zu Felde zu ziehen , daß die größte heſſiſche Stadt Mainz ſich ebenſo im Beſitz einer Reichsbahndirektion befindet wie Frankfurt . Der vom Zaun gebrochene , durchaus unveranlaßte Angriff lautet wie folgt , wobei die nachſtehend wiedergegebenen Sperrungen im Ur= text enthalten ſind : „ Mit dieſer Aufzählung ſind natürlich bei weitem nicht alle Neuerungen erſchöp t , die mit dem Sommer= fahrplan in Kraft treten . Ein Ueberblick läßt ſich auch aus dem Grunde ſchwer gewinnen , weil nach einem unerforſchlichen Rat= ſchluß der Verwaltung wichtige , von Frankfurt aus= gehende Verbindungen , ſo z . B . nach Mainz und Darmſtadt , nicht von der Frankfurter Direktion , ſondern in Mainz bearbeitet werden . ” Durchaus begreiflicherweiſe wehrt ſich Mainz gegen ſolche Frankfurter Freundnachbarlichkeit . Der „ Mainzer , Anzeiger ” von geſtern ſchreibt , dieſer erneute Angriff gegen den Beſtand der Reichsbahndirektion Mainz ſei gerade in dem Zuſammen= hang , in dem er erfolge , alles andere denn geſchmackvoll oder be= gründet ; in verſtändnisvoller enger Zuſammen= arbeit hätten die Reichsbahndirektionen Mainz und Frank= furt ſich die Herſtellung grundlegender Verkehrsverbeſſerungen angelegen ſein laſſen , es ſei an der Zeit geweſen , auch von Frankfurt aus gerade der Reichsbahndirektion Mainz den Dank dafür auszuſprechen , daß ſie im Einver= nehmen mit ihrer Frankfurter Bruderbehörde etwas wirklich Gutes geſchaffen habe . „ Die Auffaſſung des Frankfurter Bericht= erſtatters , ein Ueberblick laſſe ſich ſchwer gewinnen ” , ſo fährt die Mainzer Zeitungsſtimme fort , „ ſpricht nicht gerade für ſeine Findigkeit . Die in Frage kommenden Schnellverbindungen , die gleichzeitig die Direktionsbezirke Mainz und Frankfurt berühren , ſind aus jedem Kursbuch und Taſchenfahrplan für jeden , der guten Willens iſt , ohne weiteres zu erſehen . Höchſt bedauerlich bleibt es , daß ſelbſt bei einer Gelegenheit , die bewieſen hat , daß auch von Mainz aus Frankfurter Intereſſen ſachlich und unparteiiſch — wie dies ſelbſtverſtändlich iſt — betreut werden , eine Frankfurter Zeitungsſtimme es über ſich gewinnt , in einſeitiger egoiſtiſcher Weiſe gegen Mainz Stimmung zu machen . Auf dieſe Weiſe fördert man die freundnachbarlichen Beziehungen jedenfalls nicht ! ” Dieſer notwendigen Abwehr auf einen ebenſo unver= anlaßten wie ſachlich unbegründeten Angriff ſchließen wir uns vorbehaltlos an . Bereits bei früheren Gelegenheiten war Veranlaſſung , ſolchen Frankfurter Methoden , die immer wie= der im Sinne einer einſeitigen Monopoliſierung zugunſten der Mainſtadt zutage traten , nachdrücklich entgegenzutreten . Trotz aller Beteuerungen , man wolle verſtändnisvoll zuſammenarbei= ten , ſind derartige Frankfurter Rückfälle leider immer wieder zu verzeichnen . Es wäre ſehr erfreulich , wenn eines Tages feſt= geſtellt werden könnte , daß eine derartige Mentalität des kraſſen Egoismus ohne Rückſicht auf die lebenswichtigen Intereſſen der Nachbarn ein für allemal der Vergangenheit an= gehört . — Orpheum . Heute Samstag , 17 . Mai , morgen Sonntag , 18 . Mai , abends 8 , 30 Uhr , finden die zwei letzten Gaſtvorſtellun= gen von Bobbie Hinds weltberühmter Jazz = und Bühnenſchau = London = Sonora = Band ſtatt . Wer dieſe einzigartige Darbietung verſäumt , iſt um ein Erlebnis ärmer , Kartenvorverkauf : de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . Hefſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Samstag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr . ( l . 24 , T , Gr . 1 n . 2 . ) Zu ebener Erde und im erſten Stoc 30 — 22 . 30 Uhr . ( 15 . Tſt . Volksb . Gr . 3 u . 4 T , Gr . 5 ) Die Bilger von Mekka Sonntag , 18 . Mai 18 . 30 — 82 Uhr E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Tannhäuſer 20 — 22 . 30 Uhr Zuſ . = M . 1 V 11 , 1 , Gr . 6 Der Kaiſer von Amerika Montag , 19 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung UM 20 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr . ( 4 23 ) Zu ebener Erde und im erſten Stock . 20 — 22 . 30 Uhr . /Zſ . = M . V 111 * 11 , Dſt . Volksb . Gr . 3 1 . 4 ) Die Pilger von Mekka Mittwoch , 21 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr . Zſ . - M . II 11 ) Die Kaſſette . Donnerstag , 20 — 2230 Uhr 22 . April . G 16 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Rivalen Keine Vorſtellung Freitag , 17 . Mai Keine Vorſtellung d — 22 . 30 Uhr . ( Zuſ . Miete Fkr 12 ) Die Kaſſette Samstag , 24 . April 19 — 22 . 15 Uhr ( . 25 ) Zum erſten Male Das Leben des Dreſt /e 20 — 22 , 15 Uhr ( Volksvorſt . , T Gr . 1 bis 5 ) Der Kaiſer , von Amerika Sonntag . 25 . Mai 18 . 30 — 22 . 15 Uhr . Heſſand = ! Miete 11 12 , III 12 ) Tannhäuſer 20 — 22 . 30 Uhr Zuſatzmiete 11 I 11 Die Kaſſette — Heſſiſches Landestheater . Die Erſtaufführung der großen Oper „ Das Leben des Oreſt ” von Ernſt Krenek , die auf Grund des nachhaltigen Erfolges der Leipziger Uraufführung von der Generalintendanz des Heſſiſchen Landestheaters noch für dieſe Spielzeit erworben wurde , findet Samstag , den 24 . Mai , im Großen Haus ſtatt . „ Der Kaiſer von Amerika ” , Bernard Shaws erfolg= reiche politiſche Komödie , wird morgen Sonntag im Kleinen Haus vorausſichtlich zum letzten Male zur Darſtellung kommen . erstes Gesetz der Schönheitspflege 1 st gründliche Reinigung der Voren mit Wasser und reiner Seife dieser Ansicht ist auch Frau Eleonore Hübner , Schönheitsspezialistin in Dresden . „ Wenn man die reichen Erfahrungen von 18900 angesehenen Schönheits - Spezia- listen zu Rate zieht , bleibt als Grundprinzip jeder Schönheitspflege Reinigung der Haut mit Wasser und Palmolive - Seite . Reine PHanzenöle dienen der Hautpfege seit den Tagen der Kleopatra . Palmolive - Seife enthält jene natürlichen Palm - und Olivenöle , die auch die zarteste Haut niemals reizen und dem Teint seine Jugendfrische Rts- erhalten . ” Fage GCo eehteo Seite 6 Samstag , den 17 . Mai 1930 Beltenlsglodieme i ener mieigtoßen Sinen Bünkfener imn Weſeul „ Die Polizei , die regelt den Verkehr ” , ſingen die Kinder auf der Straße , und in der Tat , die Verkehrsregelung iſt eine derart wichtige Aufgabe der Polizei geworden , daß vielfach gegen ſie andere , auch durchaus notwendige Tätigkeitsgebiete mehr als nützlich in den Hintergrund treten müſſen . Sie iſt ſo populär , ſo modern geworden , daß ſehr häufig Verkehr geregelt wird , wo gar keiner vorhanden iſt . So ſah ich in einem kleinen Badeort im Herbſt , nach Beendigung der Badeſaiſon , alſo in einer Zeit mit ſo gut wie keinem Verkehr wie der Polizeibeamte , der fried= lich ſeine Streife durch das ſchöne Städtlein ging , plötzlich ſich in die Mitte einer Kreuzung ſtellte und Verkehrszeichen gab . Grund : ein Auto , das einzige , das ich an dieſem Morgen entdeckte , kam ſtolz angefahren . Doch nicht von dieſen Auswüchſen , ſoll die Rede ſein , ſondern von Städten zwiſchen 60 000 und 100 000 Einwohnern , in denen es tatſächlich Verkehrsprobleme gibt . Aber auch hier wird im all= gemeinen viel zuviel Verkehr geregelt . Man ſieht Poſten an Punkten ſtehen , an denen in einer Großſtadt niemals ein ſolcher zu finden wäre , und die Zahl der Verkehrspoſten im Verhältnis der Verkehr tafſächlich bei groſter Aufnerkſankeit unde Deſe Willen der Fahrer nicht durchkommen könnte , an denen alſo die Fahrzeuge nicht einzeln oder in Abſtänden hintereinander , ſon= dern in unmittelbarer Folge und zu mehreren nebeneinander her= aneilen . Die größten Polizeiverwaltungen in Deutſchland han= deln alle nach dieſem Grundſatz . Es handelt ſich alſo hier um den ſogenannten „ ſtarren ” Ver= kehr , bei dem , man könnte ſagen , ſtumpfſinnig , in kurzen Zeit= ſpannen bald die eine , bald die andere Richtung für den Verkehr freigegeben wird . Für den Verkehrsbeamten iſt das eine überaus einfache Aufgabe , ſo einfach , daß man vielfach dazu übergegangen iſt , den Beamten durch Lichtſignale , die von ſeitwärts , ja ſogar automatiſch von einer den Platz gar nicht überſehenden Zentrale aus bedient werden , zu erſetzen . Ganz anders beim „ fließenden ” Verkehr der Mittelſtadt . Hier würde durch eine ſtarre Regelung oft ein Kraftfahrzeug ge= zwungen , zu halten , obwohl die Bahn tatſächlich frei iſt . Alſo er= wächſt für den Verkehrsbeamten zunächſt die Aufgabe , jedes ein= zelne Fahrzeug in ſeine Fahrtrichtung einzuweiſen . Dieſe Art der Verkehrsregelung erweiſt ſich aber für den Beamten als ungemein nervenaufreibend und iſt manchmal in beſonders verkehrsreichen Zeiten doch unzureichend . Beſonders erſchwerend kommt noch hinzu , daß Fußgänger und Radfahrer häufig ſich nicht nach den Zeichen richten , trotz Freigabe einer Richtung für ein Auto und damit Sperrung der Gegenrichtung doch verſuchen , in dieſer letz= teren eine Kreuzung zu überqueren oder im letzten Augenblick oder in Lücken zwiſchen zwei Kraftfahrzeugen noch durchzuhuſchen . Auch tritt die Frage auf , ob nicht an einzelnen Punkten , an denen zu gewiſſen Zeiten nur geringer Kraftwagenverkehr , aber ſehr reger Radfahrverkehr in verſchiedenen Richtungen herrſcht , nicht jeder einzelne Radfahrer ebenſo eingewieſen werden muß , wie ein Kraftfahrzeug . Sobald ein Auto erſcheint , iſt dieſe Frage erledigt , denn Sperre oder Freigabe für dieſes regelt automatiſch auch die Paſſiermöglichkeit für Radfahrer und Fußgänger . Es iſt aber unbedingt nötig , daß ſich dieſe auch in die Verkehrsregelung ein= fügen und ſich ihrer Verantwortung bewußt ſind . Der Autofahrer kann nicht verantwörtlich gemacht werden , wenn ein Fußgänger ihm ſinnlos in ſein Fahrzeug hineinrennt . Die Straßenverkehrs= ordnung trägt dem auch Rechnung , indem ſie im 8 29 auch die Pflichten der Fußgänger aufführt und dabei ausdrücklich verlangt ( Abſatz 3 ) : Bei der Benutzung des Fahrweges ſollen die Fuß= gänger die erforderliche Rückſicht auf den übrigen Verkehr nehmen . Tut ein Fußgänger dies nicht , ſo macht er ſich gemäß 8 33 der Straßenverkehrsordnung ebenſo ſtrafbar , wie ein Autofahrer , Kutſcher oder Radfahrer , der die Verkehrsverhältniſſe übertritt . Das Einweiſen jedes Fahrzeuges erwies ſich mit der Zeit als unmöglich , und ſo hat ſich vielfach , ſo auch hier in Darmſtadt eine Art Verkehrsregelung herausgebildet , die man als ein Mittel= ding zwiſchen dem ſtarren und fließenden Verkehr bezeichnen kann . Die Freigabe oder Sperrung erfolgt nach den Regeln des ſtarren Verkehrs , wobei aber doch nach Möglichkeit auf die Belange der einzelnen Fahrzeuge Rückſicht genommen wird . Nun hört man oft im Publikum Klagen , die Zeichen der Verkehrsbeamten ſeien nicht verſtändlich . Betrachten wir nun einmal , was die einſchlä= gigen Verkehrsvorſchriften über dieſen Punkt ſagen . Die Verord= nung über den Kraftfahrzeugverkehr , 8 21 k . und die Straßenver= kehrsordnung , 8 16 , führen übereinſtimmend aus : Den Weiſungen und Zeichen der Polizeibeamten iſt Folge zu leiſten . Insbeſondere hat der Fahrer auf Halteruf oder Haltezeichen eines Polizeibeam= ten ſofort anzuhalten . Die von dieſen Beamten gegebenen Zeichen bedeuten : 1 . Winken in der Fahrtrichtung „ Freie Fahrt ” ; 2 . Hochheben eines Armes „ Achtung , Halten ” ; 3 . Seitliches Ausſtrecken eines oder beider Arme „ Halt ” , Nun iſt aber klar , daß der Beamte nicht während der ganzen Zeit ſeines Dienſtes dauernd die Arme ausgeſtreckt halten kann , um eine Richtung zu ſperren , und ſo hat ſich die Regel heraus= gebildet , daß die Richtungen , denen der Beamte Bruſt und Rücken zudreht , geſperrt , die , denen er die Seiten zukehrt , freigegeben Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein 27 jähriger Steinhauer aus Ruhmesfelden in Bayern , der auch jetzt wieder dort wohnt , hatte ſich am Freitag vor dem Bezirksſchöffengericht wegen gefährlicher Körperverletzung zu ver= antworten . Er war von dem Erſcheinen zu der Verhandlung wegen der weiten Entfernung entbunden . Im vorigen Jahre arbeitete er in Wald = Erlenbach i . O . In der Nacht vom 17 . auf den 18 . November 1929 fand dort ein Steinhauerball ſtatt , bei dem er einem Dienſtknecht , der einen Streit des Angeklagten mit einem Dritten ſchlichten wollte , drei Meſſerſtiche in die Beine beibrachte . Er beſtritt zwar die Tat energiſch , doch kam das Gericht zu der Auffaſſung , daß er dennoch der Täter ſei , da er zweimal wegen gefährlicher Körperverletzung vorbeſtraft iſt und am Tage nach der Tat zu einigen Kollegen geäußert hat , er habe mal wieder einen „ gekitzelt ” , daß er auf allen Vieren die Treppe hätte raufklettern müſſen . Er wurde zu ſieben Monaten Gefängnis verurteilt . Die Strafe iſt ſo hoch bemeſſen , weil der Verurteilte ſtets leicht geneigt iſt , zum Meſſer zu greifen , und weil gerade Meſſerſtechereien immer einen beſonders gefährlichen Ausgang nehmen können . Briefkaſten . Jeder Anſrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nſcht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchkelt . A . S . i . B . : 11 . und 12 . Juni 1905 . E . G . 100 . Wir würden doch raten , um ſpätere Weiterungen irgend fernzuhalten , bei den Vertragsverhandlungen die geſchilderten Tatſachen nicht unerwähnt zu laſſen . A . Wenden Sie ſich an den Verkehrsverein hier . L . G . R . 1930 . Wegen aller geſtellten Fragen wenden Sie ſich zu= nächſt wohl am beſten an das Deutſche Konſulat in Kapſtadt . N . K . 1 . 8 156 BGB . lautet : „ Bei einer Verſteigerung kommt der Vertrag erſt durch den Zuſchlag zuſtande . Ein Gebot erliſcht , wenn ein Uebergebot abgegeben oder die Verſteigerung ohne Erteilung des Zu= ſchlags geſchloſſen wird . ” Aber dieſe Beſtimmung findet auf Submiſſionsausſchreiben überhaupt keine An= wendung . Ein ſolches Ausfchreiben ſtellt nur eine Einladung zur Stellung von Vertragsangeboten dar , denen gegenüber die ausſchrei= bende Stelle völlig freie Hand hinſichtlich eines Vertragsſchluſſes behält . Damit entfallen die unter 2 . , 3 . u . 4 . geſtellten weiteren Fragen . Tageskalender für Samstag , den 17 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , L . 24 : „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , G 15 : „ Die Pilger von Mekka ” . — Orpheum , 20 ½ Uhr : Gaſtſpiel Bobbie Hind . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Theater = Reſtaurant , Spaniſche Bodega , Reichshof , Kaffee Jöſt , Perkeo , Alter Ratskeller , Kaffee Aſtoria Sport= platz = Reſtaurant , Hotel = Reſt . Poſt . Reichskrone . — Herrn= gartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . ſind . Einweiſen durch Winken findet immer nur in Verbindung mit der ſperrenden oder freigebenden Frontſtellung ſtatt , und zwar meiſt nur , wenn ein Fahrer in eine Seitenſtraße einbiegen will . Am meiſten Unklarheit herrſcht über den Begriff und Zweck des zweiten Zeichens „ Achtung ” , Sogar von Polizeibehörden wurde in Erwägung gezogen , ob man dieſes Zeichen nicht ent= behren könne . Dabei iſt gerade dieſes Zeichen ungemein wichtig . Es bedeutet : „ Achtung , jetzt wird die freigegebene Richtung ge= ändert ” . Alſo von dem Augenblick des Hochhebens des Armes ſeitens des Verkehrsbeamten an darf kein Fußgänger mehr ver= ſuchen , die Straße in der ſeither für ihn freien Richtung zu über= queren . Denn ſobald der letzte bei Beginn des Zeichens noch auf dem Fahrdamm befindliche Paſſant den jenſeitigen Bürgerſteig erreicht hat , dreht ſich der Beamte und gibt den Kraftwagen freie Fahrt . Wer dann noch nachträglich ſich auf der Fahrſtraße befin= det , kann ſich nicht wundern , wenn er angefahren wird , macht ſich nach § 29 der Straßenverkehrsordnung ſtrafbar und iſt eventuell haftpflichtig für entſtehenden Schaden . Es ergibt ſich hieraus , daß der Verkehrsbeamte das Achtungzeichen um ſo länger geben muß , je breiter die Straße an dieſer Stelle iſt . Auch für die Kraft= fahrer iſt das Achtungzeichen ungemein wichtig , da es die in der ſeither freien Richtung fahrenden darauf hinweiſt , rechtzeitig ab= zuſtoppen , die ſeither haltenden , unverzüglich anzufahren . Eine weitere Klage des Publikums iſt oft die , daß an der und der gefährlichen Stelle kein Poſten ſtehe . Dieſe Klagen ver= kennen den Zweck eines Poſten . Wie vorhin ausgeführt , ſoll ein ſolcher den Verkehr nur regeln , wo dieſer ſich nicht allein regeln kann . Er iſt nicht dazu da , unvorſichtige Kraftfahrer vor Schaden zu bewahren oder wildgewordenen Radfahrern die Möglichkeit zu geben , bis kurz vor einer belebten Straßenkreuzung ſinnlos eine abſchüſſige Strecke hinunterzuraſen , wie man das in Darmſtadt häufig in der Kapellſtraße oder der Heinrichsſtraße an Ecke Karls= ſtraße beobachten kann . Die Erfahrung lehrt , daß auch an gefähr= lichen Stellen , an denen kein Poſten ſteht , verhältnismäßig wenig Unfälle vorkommen , weil eben gerade dort Kraftfahrer und Pu= blikum beſonders achtgeben . Als Beweis möge nur ein Hinweis auf die jedem Automobiliſten bekannte , außerordentlich gefähr= liche Straßenkreuzung in Eberſtadt dienen , an der bisher noch kein Unfall vorgekommen iſt . Man braucht ja nicht ſoweit zu gehen , wie der Vorſtand eines kleineren Polizeiamts , der auf die Frage nach Verkehrsunfällen antwortete : Seitdem ich keine Verkehrs= poſten mehr habe , paſſiert nichts mehr . ” Immerhin iſt ſehr ernſt= lich in Polizeikreiſen erwogen worden , in Mittelſtädten die Ver= kehrspoſten überhaupt aufzuheben , bzw . ſie nur an den wenigen Stellen , und auch da nur zu beſtimmten , beſonders verkehrsreichen Zeiten zu belaſſen , an denen ſtarre Verkehrsregelung nötig iſt , im übrigen aber ſeitwärts Polizeibeamte zu poſtieren , die jeden gegen die Verkehrsvorſchriften Verſtoßenden zur Anzeige bringen . Eine Frage , die auch noch von vielen als unklar bezeichnet wird , dabei aber ganz klar iſt , iſt die des Vorfahrtsrechts . Die Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr ſagt in 8 21 c : „ An Kreuzungen und Einmündungen von Verkehrswegen hat , unbe= ſchadet der von Polizeibeamten im Einzelfalle zu treffenden An= ordnungen , das auf einem Hauptverkehrswege ſich bewegende Kraftfahrzeug die Vorfahrt gegenüber dem aus einem Seitenweg kommenden Fahrzeug . ” Von dem Fall , daß ein Polizeibeamter Anordnungen trifft , kann hier abgeſehen werden . Im übrigen hat der auf der Hauptſtraße Fahrende das Vorfahrtsrecht , aber doch ſelbſtverſtändlich nur unter ſonſt gleichen Bedingungen Er kann unter keinen Umſtänden verlangen , daß ein Fahrer auf der Seitenſtraße , der früher an den Kreuzungspunkt kommt als er , ſeinetwegen hält . Oder mit anderen Worten , das Vorfahrtsrecht gibt ihm keine Erlaubnis , wie ein Wahnſinniger zu raſen , in der Vorausſetzung , jeder Seitenfahrer müſſe ja unbedingt auf ihn Rückſicht nehmen . Zum Schluß ſei noch eine Frage erwähnt , die durchaus noch nicht als gelöſt betrachtet werden , kann , nämlich das Hupen . 8 19 der Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr beſagt : „ Der Fahrer hat überall dort , wo es die Sicherheit des Verkehrs er= fordert , durch deutlich hörbare Warnungszeichen rechtzeitig auf das Nahen des Kraftfahrzeuges aufmerkſam zu machen . Nun be= ſteht ſowohl bei Behörden , wie bei den Autofahrern ſelbſt und auch beim Publikum ( man denke an die Antilärmvereine ) das Beſtreben , das Hupen möglichſt einzuſchränken , und es muß un= bedingt zugegeben werden , daß unnötiges Gehupe eine außer= ordentliche Beläſtigung der Menſchheit bedeutet , aber anderer= ſeits bei ſchmalen Straßen und infolgedeſſen unüberſichtlichen Kreuzungen iſt es immer beſſer , ein Kraftfahrer hupt einmal zu= viel , als daß er mit einem aus der Seitenſtraße kommenden zu= ſammenſtößt . Und das Verlangen , er ſolle an jeder Kreuzung ſo langſam fahren , daß er immer im Falle der Gefahr ſofort auf der Stelle abſtoppen könne , iſt unausführbar ; dann wäre jeder Kraft= wagenverkehr in der Stadt einfach unmöglich . Verboten iſt aber , und mit Recht , gemäß Abſatz 3 des genannten 8 19 „ innerhalb geſchloſſener Ortsteile die Benutzung von Signalinſtrumenten zur Abgabe von anderen als Warnungszeichen , insbeſondere von Ruf= zeichen . ” Hiergegen wird leider noch viel geſündigt , und oft hört man , wie ein Kraftfahrer zu allen Tages = und ſogar Nachtzeiten ſeinen zu erwartenden Fahrgäſten durch dauerndes Hupen zu er= kennen gibt , daß er keine Luſt mehr hat , länger vor dem Hauſe zu warten , ein Unfug , gegen den mit aller Strenge eingeſchritten werden muß . Schröder , Polizeioberſt a . D . Lokale Beranſtalkungen . — Vereinigung früherer Leibgardiſten , Darm= ſtadt . Auf die Zuſammenkunft der Kameraden am heutigen Samstag abend bei Kamerad Braun „ Zum Deutſchen Haus ” , Alexanderſtraße , wird hiermit nochmals beſonders hingewieſen . 2 non Tanlbsxaee avmallnrn , daß Kaffee niemals zum Kochen kommen darf . Grundsätzlich immer nur überbrühen ! So wird auch Seeligs Kornkaffee zubereitet , also wie Bohnenkaffee ! „ Seeligs kandierter Kornkaffee‟ ist an kaffeeähnlichem Wohlgeschmack nicht zu übertreffen und dazu das Gesündeste was es gibt für Magen , Herz und Vewven . Dr . Lahmanns Hausgetränk . 1 Pfundpaket 55 Pfennig . Anbnenitner wirt Lrcheenkeffe ! — Brauerei Schul , Schloßgaſſe . Wie allwöchentlich , findet auch heute Samstag abend 8 Uhr in Schuls Brauerei ein Unterhaltungsabend ſtatt . Die Muſik wird von einem Enſemble des Stadtorcheſters geſtellt . Hinweiſen möchten wir noch auf die renovierten Lokalitäten von Schuls Felſenkeller . Dieburger Straße 85 , mit dem ſchön gelegenen Garten . — Im Hotel = Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof findet heute und morgen das beliebte Konzert mit Tanz ſtatt . Die bekannt gute , humorvolle Kapelle ſpielt an beiden Tagen ( Siehe bitte heutige Anzeige . ) Wenn die Sonne hinter den Argonner Höhen iſt , der Waſſerſpiegel der Maas nur noch matt und Schluchten ſich mit Nacht füllen — dann blitz helles Licht auf , wirft einen gleißenden Strahlen ! kelnde Land und verlöſcht — um aufs neue aufzul= len ringsum zu werfen , , wieder auszulöſchen — ger Folge . Das Blinkfeuer ſteht auf dem Douaumont und ganze Nacht , bis aus der Woépre = Ebene ein neuer leuchtet hinein in die Vaux = Schlucht und in die über den Pfefferrücken und die Kalte Erde , nach und Beaumont , deutet über die Mags zum Toten zur Höhe 304 , zum hügelgelegenen Montfauon Trichter , ja es iſt zu ſehen bis zur Combres = Höhe Das Blinkfeuer auf dem Douaumont leuchtet N . halben Million Toten zum Gedenken , die in Reich ſchlafen , und zur Mahnung allen Lebenden , die ſe Der Leuchtturm von Douaumont wächſt aus der die Gebeine von Zehntauſenden beigeſetzt Holzſärgen , mit der Aufſchrift : gecteur d 8 Loupen Haudremont , oder Fleury — oder wie ſie alle Feind — wer hätte zu unterſcheiden vermocht mengeleſen , Tote , Tote — Soldaten . Im Oſſu= hängen Kränze und Schleifen , Tafeln und Inſg aller Nationen — ausgenommen für die Deutſch Wer bei Verdun kämpfte oder in den Voge Flandern , wird mit großem Intereſſe die Ausſtell Front ” beſichtigen , die gegenwärtig in einer hallen aufgebaut iſt . In Relief = Manier ſind da Quadratmetern groß , genannter Frontabſchnitte aus anſchauliches Bild von der Formation und des vermitteln . Im Maßſtab 1 : 5000 liegt d Beſchauer ausgebreitet : Wälder Dörfer und Str Darſtellung , wie aus dem Feſſelballon geſehen . ſten Punkte ſind durch farbige Glühbirnen mar lich angebrachten Schalttafeln zum Aufleuchten k treffliche Orientierung ermöglicht . In dieſer Au= menden Sonntag in einer Feierlichkeit ei Eichenkranz vom Volksbund Deutſche Kriegs und einem Vertreter übergeben werden , der ihn , desfarben geſchmückt , in der Ehrenhalle auf de legen wird . So wird in Zukunft der Touriſt , der von je ſationsfroh zur Weſtfront kommt , oder der Beſ= überfährt zu einem ſtillen Friedhof , oder um ſehen oder verwehten Spuren nachzugehen , an j gens auch der Unſeren gedacht finden , die dort ben , um die Schrecken des Krieges von der H blieben — für uns ! Die Toten der Weſtfront liegen — in viel Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge in ſe = Kunſthalle letzthin gezeigt — nach Nationalitä großen Sammelfriedhöfen zuſammengebettet . Kreuzen aus karrariſchem Marmor , liegen die Steinplatten die Engländer in Blumengärten , weißen , die Italiener unter grauen Holzkreuze Den deutſchen Soldaten ſteckte man ſchwarg geringſten Blumenſchmuck anzulegen . Ihnen e Zeit angemeſſene , aber der Größe des Opfers ſchaffen , iſt das Ziel des Volksbundes . Der M niemand entziehen , ſei es im Gedenken an e ſei es aus Dankbarkeit , wenn aus ſeinem Fami gefordert worden iſt . Sammler gehen von 8 Tagen , klopfen an jede Tür ; man weiſe ſie nie Vermögen und laſſe die Arbeit des Volksbu= ganzen Volkes werden . Deutſcher Gemüſebaukag 19 : Der Reichsverband des deutſchen Gar ſtaltet am 17 . und 18 . Mai mit den ihm e den und der Landwirtſchaftskammer für H . in Mainz den Deutſchen Gemüſel Tagung wird für den deutſchen Gemüſebat derer Bedeutung ſein , weil in ihrem Mitt die Stellung des Gemüſebaues bei den Ve Agrarſchutzgeſetz und in der gegenwärtigen An die Tagung ſchließen ſich Beſichtigungs und Gemüſebaugebiete Rheinheſſens und d Am 17 . Mai , um 19 Uhr , gibt der Darmſtadt im Reichsverband des deutſch in der Stadthalle zu Mainz einen Begrüßu tagung findet am Sonntag , dem 18 . Mai , Stadthalle in Mainz ſtatt . Auskunft erteilt die Landwirtſchafts Darmſtadt , Rheinſtraße 62 . — „ Frauen ſuchen ihr Recht ” ſo lautet Dr . Schultz = Frankfurt a . M . auf Einladu weiblichen Handels = und Büroangeſtellten behandelte . In ſchärfſter Weiſe nahm Fre dagegen , daß die berufstätige Frau heute als Lohndrückerin angeſehen wird . Würde lungen auch in punkto Bezahlung die Fr berechtigt angeſehen werden , könnte von berufstätigen Frau niemals die Rede ſein Leiſtungen beider Geſchlechter ausſchlagge . vielen , zum Teil erſchutternden Beiſpiele aus ihrer Praxis anführte , zeigen , wie die Frauenrechte behandelt . Die Geſetzese daß die Frau , anſtatt Recht zu erhalten , leiden muß . Man hat die Frau laut d dem Manne gleichgeſtellt , iſt aber im Geſe tigung noch nicht übergegangen , ſo daß m ſtellung machen muß , daß Verfaſſung ur Frauenrechte anbelangt , ſich diametral haben heute keine Gleichberechtigung d gegenüber , das beweiſt allein ſchon unſer E allen ſeinen Schwächen beleuchtete . Vie nicht bewußt , welche Rechte ſie einbüßen treten . Kann beiſpielsweiſe ein großjäh= laubnis der Eltern Geſchäfte tätigen , ſo tete Frau ohne Genehmigung ihres Me Geſetz geht ſogar ſoweit , daß eine Frau ſick nehmigung des Mannes kein Bank = , Po konto anlegen darf . Aehnliche Dinge f 1 Hand von Beiſpielen aus der Praxis an , zum Teil ſo gut wie gar nichts wiſſen . Geſetzbuch weiſt eine Menge Lücken in bez Rednerin erinnerte nur an das Geſetz bzw . des unehelichen Kindes . Sie verlan ſtänden das uneheliche Kind dem eheliche als Paria behandelt wird , da das Kind burt verantwortlich gemacht werden kann ten für die Ausführungen lebhaftes Int Beifall . — Ein Johann = Strauß = Jubiläums = ” Mai 1930 in Darmſtadt ſtatt . Dazu wi= ſeinen letzten großen Erfolgen in Deutſ der Rheinhalle Köln , 7000 in der Weſtfa in der Stadthalle Stuttgart , 12 000 in der lau , die ſich den außergewöhnlichen Erfo ſt bert Hall London 10 000 Perſonen , ausp Amſterdam , überfüllter Reformationsſat reihen , hat Johann Strauß eine große unternommen . Die Preſſe iſt voll des artigen muſikaliſchen Leiſtungen . Faſt * der Behörden , Furſtlichkeiten und Ang Hofes den Konzerten beigewohnt . Johan 1 Jahre ſein 30 jähriges Dirigentenzubiläu wo er anfangs dieſes Jahres das Prel ein herrliches Jubiläumsgeſchenk geich junge Mädchen ſangen den Walzer . Donau ” in der überfüllten Jahrhundert daß ſelbſt des Meiſters Auge nicht tro ! Aus den Patkei — Jugendgruppe der Deu ! Sönntag 8 Uhr Abfahrt Oſtbahnhof be Wanderung über Neunkirchener 9 Sonntagsfahrkarte zur Benutzung Ben Gäſte herzlich willkommen . Ruckſackver ? Aus Heſſen . Fre Ne 1 un kurz Mai . Das ſo idylliſch , am Arheilger Mühlchen ge= ad der Gemeinde Arheilgen hat nun „ en geöffnet . Die Neu = und Inſtandſetzungsarbei = Waſſer = Zu = und Ablauf iſt aufs beſte geregelt , in dem herrlichen , ſtets friſchen Waſſer zu baden . gen große Spielwieſe ſtehen Medizin = , Fauſt = und er und ſonſtige Unterhaltungsgegenſtände zur Ver= iſt die Radioanlage mit Lautſprecher zu erwähnen . egäſten Gelegenheit gegeben , ihr tägliches Radio= indeſchwimmbad Arheilgen zu hören . Ein Beſuch daher jedermann ſehr zu empfehlen , zumal die ung nicht erfahren haben . ( Näh . ſ . Anzeige . ) 6 . Mai . Bezirk Darmſtadt im Star= lügelzüchterverband . Der 1 . Bezirk kenburger Geflügelzüchterverbandes hielt die= ſen ſeine diesjährige Bezirksverſammlung ab . eſchloſſen , einen Bezirksbeitrag von 10 Pfg . Jahr zu erheben . Der ſeitherige Vorſitzende , rmſtadt , wurde wiedergewählt . Zum Schrift= des Bezirks wurde W . Boßler = Eberſtadt Mai . Heſſiſcher Sängerbund , Gau Den an dem Gauwertungsſingen in Erzhauſen ehmenden Vereinen ſei hiermit mitgeteilt , daß der tadt Hbh . nicht 9 . 11 , ſondern 9 . 06 Uhr fährt . heir ) . Mai . Der beim Kreisamt Groß = Gerau er= ruch gen die hieſige Bürgermeiſterwahl iſt wieder won . — An den Deutſchen Gemüſebautag in Montag ſchließt ſich eine Beſichtigung der Fr an . Die Teilnehmer an der Beſichtigung , en tobuſſen am Montag etwa um 11 Uhr vor= in 1 en , werden am Bahnübergang in der Pfützen= en Teilnehmern erwartet werden . Der Weg te Raingaſſe über die Gauswieſe nach dem b zur Wolfskehler Chauſſee , wo die Auto = Zeſucher erwarten und nach Darmſtadt ver = Weiterfahrt nach Ludwigshafen mit dem Hoffentlich finden ſich von hier recht viele Rundgang ein , um den fremden Herren die ber unſere Gemüſekulturen geben zu können . Wimmlung in Mainz am Sonntag ſollte von ez 3 rn recht zahlreich beſucht werden , da Fragen re auch für ſie von großer Wichtigkeit ſind . — Sjahre verfloſſen , ſeitdem das Ehepaar Joſef geb . Reinheimer , Oberndorferſtraße 68 hier , en miteinander geſchloſſen hat . Möge dem recht froher Lebensabend beſchieden ſein . — ch = lwieder in verſchiedenen Nachbargemeinden npfungen durch den Tierarzt ſind die beſte Sden . ingſtadt , 15 . Mai . Voranſchlagsbera= ryderat hat in ſeiner letzten Sitzung den Ge= r 1930 beraten und genehmigt . Die Steuer= ür Sondergebäudeſteuer 36 Pfg . , für Grund= ebekapital 1 RM . und Gewerbeertrag 3 RM . bt , 16 . Mai . Aus dem Vereinsleben . ne „ Harmonie ” und „ Eintracht = Freundſchaft ” be= den Sonntag an dem in Erzhauſen ſtattfindenden S Darmſtadt = Land im Heſſ . Sängerbund . — Der t einen Familienausflug nach Nieder = Modau am ch um 1 Uhr nachmittags . Mai . Aus dem Gemeinderat . Die d Voranſchlags für das Rechnungsjahr 1930 ſt erfolgen , da man ſich über die Verteilung bun elangenden Steuerſätze nicht einigen konnte . eſchwiſter Meyer und des Johs . Korndörfer 2 . irch die Straßenherſtellung entſtandenen An= ndſtücken in der Darmſtädterſtraße wird ab= andſetzung des Hoftors am Anweſen des ſie durch die Herſtellung der Darmſtädter= wird von der Gemeinde , ſoweit dazu ver = Als ſtaatliche Baudarlehen für das Jahr 1930 e 15 000 RM . zur Verfügung geſtellt . Dieſer Gemeinderat ſehr gering ; eine Reihe noch e Zuſchußanträge würden dadurch keine Be = Die Verwaltung ſoll verſuchen , daß der Zu= der in Roßdorf herrſchenden ſtarken Woh= d . Für die zur Verteilung ſtehenden 15 000 igen werden : Wilhelm Hellweg , Johann Gg . ( oßdorf , iſt eine Abänderung hinſichtlich der enehmigungsverfahrens empfehlenswert . Der vurf findet die Genehmigung des Gemeinde= im Gemeindewald vorgekommenen Forſtbe = Veranzeigte zur Schadenserſatzleiſtung von werden , wenn der Gemeinderat die Prozeß= ine gütliche Erledigung mit dem Beteiligten Der Gemeinderat beſchließt Niederſchlagung geringen Betrag . — Die endgültigen Steuer = ſtunde ſtatt igsjahr 1929 finden nach dem Vorſchlag der te . — Verſchiedene Rechnungen finden zum Samstag , den 17 . Mai 1930 Junglandbund = Beraaſalkungen in Skarkenburg . 42 . Die einzelnen Ortsgruppen des Junglandbundes Heſſen = Starken= burg zeigen ſich ſehr rührig . Für die nächſte Zeit ſind größere Tagun= gen und Veranſtaltungen vorgeſehen . So hält der Junglandbund für den Kreis Groß = Gerau be= reits am Sonntag , den 18 . Mai , in Wolfskehlen eine Kreisverſammlung ab . Dabei wird Landtagsabgeordneter Gußmann = Eberſtadt ein Referat über die wirtſchaftliche und politiſche Lage in der Landwirtſchaft halten . Sehr erfreulich iſt , daß demnächſt zum gemeinſamen Gedankenaus= tauſch und zu Beſichtigungen die Ortsgruppe Echzell ( Wetterau ) am 24 . und 25 . Mai eine Fahrt in den Odenwald unternimmt ; dabei wird in erſter Linie das Groß = Umſtädter Lehr = und Verſuchsgut beſichtigt , außerdem wird Michelſtadt und Erbach ſowie Reichelsheim ein Beſuch abgeſtattet . In Michelſtadt ſoll u . a . die Haushaltungsſchule beſichtigt werden . Beſondere Veranſtaltungen ſind an Himmelfahrt vorgeſehen . Die Kreisgruppe Bensheim des Junglandbundes veranſtaltet zuſammen mit dem Bezirk Modautal am Himmelfahrtstag eine große Landvolk= kundgebung auf dem Felsberg . Zunächſt findet eine Wan= derung von Jugenheim aus über den Heiligenberg nach dem Felſenmeer ſtatt . Daran ſoll ſich nachmittags eine größere Kundgebung anſchließen . Anſprachen halten dabei Jungbauer Dinges = Bobſtadt , Kreistagsmitglied und Beigeordneter Johann Peter = Ober = Beerbach und Landtagsabgeord= neter Glaſer = Nordheim . Letzterer ſpricht über das Thema „ Des Land= volkes Kampf um Macht und Freiheit ” . Eine ähnliche Landvolkkundgebung findet am Himmelfahrtstag ſei= tens der Ortsgruppe Crumſtadt im Crumſtädter Wald ſtatt . Bei dieſer Kundgebung halten Jakobi = Königſtädten und Kreisgeſchäftsführer Fürſt = Erbach Anſprachen . Der Heſſiſche Junglandbund veranſtaltet ferner am 31 . Mai und 1 . Juni eine Bundesfahrt nach Köln zum Beſuch der dortigen Ausſtellung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft . BSvielsachen Ihre Kinder Herhalten Sie Hals Werbegaben kur die KGoTsenlik ABSCHAIIE A LEA SElFENFLOCKEN SUNLCHT SElFE WIM vd SUHA Verlangen Sie von Ihrem Kaufmann oder von uns den Werbegaben - Katalog und wählen Sie aus der reichhaltigen , entzückenden Aus- wahl nach Wunsch . SÜNLICHT GESELLSCHAFT A . G . MANNHEIM Straßenbericht für die Woche vom 18 . bis 24 . Mai 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Hüttental ( Abzweigung nach Untermoſſau ) bis zur Marbach , Km . 57 , 5 — 61 , 17 , vom 8 . 5 bis 7 . 6 . geſperrt . Umleitung : Untermoſſau — Er= bach oder Affolterbach — Olfen . Oſthofen — Weſthofen vom 9 . 5 . bis 1 . 6 . geſperrt . Umleitung über Abenheim bzw . Bechtheim . Hainſtadt — Seligenſtadt , Km . 18 , 0 — 22 , 64 , vom 31 . 3 . bis 24 . 5 . ge= ſperrt . Umleitung : Tannenmühle — Froſchhauſen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Jugenheim — Alsbach ( Ortsdurchfahrt Jugenheim ) vom 14 . bis 23 . 5 . geſperrt . Umleitung : Bickenbach . Bobſtadt — Worms ( Ortsdurchfahrt Hofheim Bahnhofſtraße ) vom 12 . / bis 20 . 5 . geſperrt . Umleitung : Biblis - Nordheim oder Lorſch — Worm= ſer Brücke . Roßdorf — Spachbrücken zwiſchen Roßdorf und Tannenbaum , Km . 6 , 7 bis 11 , 5 , vom 30 . 4 . bis 94 . 5 . geſperrt . Umleitung : Gundernhauſen — Tannenbaum — Spachbrücken . Hahn — Gernsheim , Km . 16 , 0 — 20 , 815 vom 19 . 5 . bis 19 . 6 . geſperrt . Umleitung : Bruchmühle - Biebesheim — Gernsheim . Ortsdurchfahrt Wahlheim vom 15 . 4 . bis 15 . 6 . geſperrt . Umleitung : Von und nach Freimersheim über die Pariſerſtraße . Bahnhof Erzhauſen bis Erzhauſen , Km . 10 . 2 — 11 , 47 , vom 8 . bis 24 . 5 . geſperrt . Mainz — Guſtavsburg/Mainz - Biſchofsheim in der Nacht vom 19 . auf 20 . 5 . am Bahnübergang Nr . 4 von 23 Uhr bis 8 Uhr geſperrt . Umleitung über die Provinzialſtraße nach Mainz — Ginsheim . Badenheim - Pfaffenſchwabenheim wegen Neubau der Brücke über den Karlebach vom 22 . 4 . auf 6 Wochen geſperrt . Umleitung : über die Provinzialſtraße nach Genſingen . Heuchelheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod= heim a . Bieber . Wieſeck — Altenbuſeck ( Ortsdurchfahrt Wieſeck ) vom 10 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : innerhalb Wieſecks durch die Schul = und die Rabenauerſtraße . Ortsdurchfahrt Vonhauſen vom 6 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Büdingen . Großen = Linden - Langgöns vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Leihgeſtern . Ortsdurchfahrt Rohrbach ( Kr . Büdesheim ) vom 19 . 5 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Büſches . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Mai . Feuerwehrübung . Am Sonntag , dem 18 . Mai , nachmittags 2 Uhr , findet eine Feuer= wehrübung ſtatt , zu welcher ſowohl die Mannſchaften der Frei= willigen , als auch der Pflichtfeuerwehr pünktlich zu erſcheinen haben . — Schwimmbaderöffnung . Das Schwimmbad n Koop und Georg Heinrich Moter . — Zur wird am Samstag , dem 17 . Mai , eröffnet . — Stiftungs= etreffend die Entwäſſerung der Grundſtücke feſt . Am 5 . , 6 . und 7 . Juli d . J . feiert die Schützengeſellſchaft „ Tell ” Ober = Ramſtadt ihr 25 jähriges Stiftungsfeſt , verbunden mit dem Bundesfeſt des Heſſiſchen Schützenbundes . Als Feſt= platz wurden die Wieſen bei der Raumühle gewählt . — Brot= preiserhöhung . Ab 14 . d . M . koſtet hier das gemiſchte Brot pro 4 = Pfund = Laib 0 , 98 , das Roggenbrot wie ſeither 0 , 87 RM . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Mai . Säuglingsfürſorge . Nächſten Montag , den 19 . d . Mts . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im neuen Rathaus ( Zimmer 18 ) Säuglingsberatungs = Aa . Nieder = Beerbach , 16 . Mai . Selbſtmord . Im benach= barten Ober = Beerbach hat ſich ein 74 Jahre alter Mann aus un= bekannten Gründen in ſeinem Anweſen erhängt . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Mai . Gemeinderatsſitzung . Zum erſten Punkt der Tagesordnung der geſtrigen Sitzung wurde die Ver= teilung der Baudarlehen für 1930 vorgenommen . Die Baugenoſſen= ſchaft „ Selbſthilfe ” Ober = Ramſtadt erſucht die Gemeinde um Ueber= nahme der Rückbürgſchaft für ſogenannte 1 b = Hypotheken für 16 Einzel= häuſer im Geſamtbetrage von 23700 RM . Dieſe wird vorbehaltlich kreisamtlicher Genehmigung beſchloſſen . Nach der neuen Waſſerbezugs= ordnung iſt für jeden Anſchluß ein Mindeſtwaſſergeld von 10 . — RM . pro Jahr zu zahlen . Auf mehrere vorliegende Beſchwerden wird be= ſchloſſen , die Differenzbeträge zu erheben , während die Jahrespauſchale für Gärtenanſchlüſſe von 10 . — auf 5 . — RM . ermäßigt wird . Weiter wurde beſchloſſen , vom Rechnungsjahr 1930 ( 1 . April ) ab eine Waſſer= meſſermiete zu erheben , die bei einem 3 = Kubikmeter = Waſſermeſſer pro Jahr 3 . — RM . , bei einem 5 = Kubikmeter = Waſſermeſſer , pro Jahr 3 , 60 RM . und bei einem 7 = Kubikmeter = Waſſermeſſer 4 , 80 RM . beträgt . Da= mit kommt die Berechnung eines Jahres = Mindeſtverbrauchs in Wegfall . Die Miete wird vierteljährlich eingezogen . Die Firma Arthur Andreas u . Co . hat wegen der Berechnung des Waſſerverbrauchs erneut Be= ſchwerde erhoben und , wie in ihrem erſten Schreiben , Rückerſtattung von Waſſergeld beantragt . Der Gemeinderat beharrt in dieſer Sache auf ſeinem ablehnenden Beſchluß vom 23 . April ds . J 3 . Der Gemeinderat hat gegen das Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuch des Adam Ittem , da im Hauſe Bauſtraße 51 ſchon jahrelang Gaſtwirtſchaft betrieben wird , Be= denken nicht zu erheben und bejaht die Bedürfnisfrage . Ein Geſuch um Legung eines Kanals zum Wohnhausneubau des Georg Kehr 3 . wird an die Baukommiſſion zurückverwieſen . Anſchließend : Beratung von Wohl= fahrtsſachen in nichtöffentlicher Sitzung . * Höchſt i . O . 16 . Mai . Sonntag Rogate 25 . Mai , nachmit= tags 1 . 30 Uhr , findet Gottesdienſt für Gehörloſe im evangeli= ſchen Gemeindehaus dahier ſtatt . Mittelloſe Gehörloſe wollen ſich wegen Fahrtausweis an das hieſige Pfarramt wenden . — Gernsheim , 16 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 15 . Mai 2 , 25 Meter , am 16 . Mai 3 , 05 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 16 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 15 . Mai 2 , 74 Meter , am 16 . Mai 3 , 05 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Sie magern ab anwelcher Körperſtelle Sie wollen ohne Körperbewegung , ohne Diät , ohne Chemikalien zu nehmen , ohne Bäder , ohne Zeitverluſt . Rein äußerlicher Gebrauch Sichtbares Reſultat bereits am 6 . Tage , Schreiben Sie an Frau E . Schweitzer , Wiesbaden 20 , Goeben= ſtraße 19 , welche Ihnen gerne und koſtenfrei das einfache und wirkſame Mittel angibt , welches ſie ſelbſt mit großem Erfolg angewendet hat Jahrelang erprobt , daher tauſende Dankſchreiben . ( IV 6844 Taif R 4 . 8 Seite 8 Samstag , den 17 . Mai 1930 Nachrichken des Standesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 8 . Mai : Peter Gräber , Metzgermeiſter , 46 J . , Schuſtergaſſe 11 . Am 9 . Mai : Eliſabeth Gräf , geb . Grieß= ling , 23 J . , aus Pfungſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Heinrich Hartung , Zimmermann , 55 J . , Goddelau , hier Grafenſtraße 9 . Karl Fried= rich , Fabrikarb . , 69 J . , Kiesſtr . 2 . Am 10 . Mai : Marie Katha= rine von der Schmitt , geb . Jacobi , 76 J . , Witwe des Stations= verwalters , Hochſtr . 26 . Antonie Weber , geb . Emmerling , 96 J . , Witwe des Finanzminiſters in Ruhe , Wirklicher Geheimrat Dr . Saalbauſtraße 75 . Am 11 . Mai : Heinrich Bendheim , Rentner , 71 Jahre , Georgenſtraße 13 . Am 10 . Mai : Auguſt Schäfer , Rektor i . R . , in Konig im Odenw . , hier Grafenſtraße 9 . Am 11 . Mai : Heinrich Seipp , Lehrer i . R . , 79 Jahre , Mathildenſtraße 34 . Wilhelm Ernſt Oeſterling , Privatier , 52 J . , Sandſtraße 26 . Albert Heinrich Schweitzer , Student , ledig , 23 J . , Roßdörferſtraße 67 Chriſtina Reeg , ohne Beruf , ledig , Höllerbach , Kr . Erbach , hier Erbacherſtr . 25 . Am 10 . Mai : Gg . Lang , Kaufm . , 30 J . , Eberſtadt , Kreis Darmſtadt , hier Grafenſtraße 9 . Am 12 . Mai : Katharina Margarethe Flohr , geb . Diehl , 69 J . , Witwe des Schmiedemeiſters , Heidelbergerſtr . 103 b . Am 13 . Mai : Maria Gorr , geb . Würth , 45 J . , Ehefrau des Schneidermeiſters , Alexan= derſtraße 25 . Am 12 . Mai : Gretel Münch , 1 J . , Groß = Umſtadt , hier , Heinheimerſtr . 21 . Am 13 . Mai : Johann Metzler , Schloſſer , Schloßgartenſtraße 11 . Am 12 . Mai : Otto Heib , 1 J . , Arheilgen , hier Heinheimerſtraße 21 . Am 13 . Mai : Johann Weinmann , Verwaltungs = Oberaſſiſtent , 56 J . . Heidelbergerſtraße 46 . Am 15 . Mai : Annelieſe Herta Emma Matzelt , 17 J . , ledig , Schul= ſtraße 4 . Am 14 . Mai : Katharina Krauß , geb . Krauß , 34 J . , Ehefrau des Schloſſermeiſters , Auerbach , Kreis Bensheim , hier Grafenſtraße 9 . Ludwig Fiſcher , Amtsgerichtsdirektor i . R . , Ge= heimer Juſtizrat , Dr . , 74 J . , Am Breitenwieſenberg 9 . Karoline Becker , Köchin , ledig , 23 J . , Nieder = Ramſtadt , Haus Burgwald , hier Erbacherſtraße 25 . Georg Peter Balles , Straßenwart i . R . , 83 J . , Wenckſtraße 43 . Waitz . bewährt bei rahtreichen Krankheiten . 180 000 Dankschreiben . Das Pfarrer Heumann - Buch ( 272 S . , 150 Abb . ) er- halt jeder , der sich auf dieses Inserat Aberuft , völlig umsonst u . portofrei durch Lndwig Heumann & Co . , Närnberg S 9 . Die Pfarrer Heumann’schen Heilmittel eind stets frisch und zn Originalpreisen erhältlich TV 1015 in allen Apotheken Darmstadts bestimmt Löwen - Apotheke , Ballonplatz 11 . Billig abzugeb . Fotografie - Rahmen Blühend . Geranien , in allen Größen und Preislagen IEfeugeran . , Fuchſien , Lobelien ſow . Salat , WIAFaAmüng 6 h /Spinat u . Römiſch= gut und billig bei ( 7459 a Vkohl Gärtnerei Ehrenkäufer Georg Wagner //Kranichſteinerſtr . 60 u . 63 , a . Karlshof . Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 ( neb . Parfüm . Frank ) Erneuerung Dachrinnen Reparatur beſtes Material — billigſt — fachgemäß Ph . Seeger , Spenglermeiſter . Teleph . 3019 . — Kariſtraße 36 . Koſtenvoranſchlag unverbindlichſt , ( 7927 a Beiladung uch Alters Möbel= ransport G . m . b . S Eliſabethenſtr . 34 . ( 8018 ) Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . Sonntag Cantate ( 18 . Mai ) . Stadtkirche . Samstag , 17 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 18 . Mai , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukas= gemeinde . Pfarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Lautenſchlager . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Woll= weber . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 20 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 21 . , und Samstag , 24 . Mai , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Samstag , 24 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 18 . Mai , vorm . 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre für die Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Montag , 19 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , 20 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüng . Abteilung ) . — Mittwoch , 21 . Mai , nachm . 4 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . — Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Donnerstag , 22 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 23 . Mai , abends 8 Uhr ; Jugendbund der Markusgemeinde ljüng . Abteilg . ) . — Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Sonntag , 18 . Mai , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Markusgemeinde ( Knaben und Mädchen ) . Pfarrer Vogel . Amtshandlungen an Auswärtigen : Landeskirchenrat /D . Johanneskirche . Samstag , den 17 . Mai , abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Südbezirks im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . — Sonntag , den 18 . Mai , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mon= tag , den 19 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Samstag , den 17 . Mai , abends 8 Uhr : Chriſtenlehre . — Sonntag , den 18 . Mai , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Georgi . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Abends 8 Uhr : Muſikaliſcher Abend , veranſtaltet vom Jugend= orcheſter und Singekreis . Eintritt 40 Pfg . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ( 1 . Abteilung ) . Pfarraſſiſtent Wollweber . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Wollweber . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Wollweber . Veranſtaltungen : Sonntag , 18 Mai , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 19 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Freitag , 23 . Mai , abends 8 Uhr : Mäd= chenchor . — 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 24 . Mai , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Rückert . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 18 . Mai , vorm . 6 . 30 Uhr : Jugendvereinigung . Tagesfahrt . — Montag , 19 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 20 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 24 . Mai , abends 8 Uhr : Turnen der J . P . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Ein= ſegnung von 10 Schweſtern . Predigt : Profeſſor Knöpp . Einſeg= nung : Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . — Evang . Sonntagsverein : Bei gutem Wetter Spaziergang . — Donnerstag , 22 . Mai , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Semmel . — Montag , nachmittags 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Krieger= dankbund . — Dienstag , nachmittags 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Semmel . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donners= tag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Semmel . — Frei= tag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Prediger Semmel . Samstag , abends 8 , 15 Uhr : Po= ſaunenchor . Voranzeige : Vom 25 . Mai bis 3 . Juni : Evangeli= ſation in der Stadtmiſſion durch Herrn Paſtor Flemming . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag : Ver= bandsausflug nach Waldmichelbach . Abfahrt 7 Uhr . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , 18 . Mai , nachm . 2 Uhr : Sportplatz ( Maulbeerallee ) . — Mittwoch , 21 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde ( Herr Studienrat Knöpp ) . — Donners= tag , 22 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend : „ Das geheim= nisvolle Schweigen . ( O . Schott ) . — Freitag , 23 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . B . = K . , Bund deutſcher Bibelkreiſe ( Alexanderſtraße 22 , . In= fanterie = Kaſerne Hof links ) . Samstag , 17 . Mai , nachm . 4 . 30 bis 5 . 30 Uhr : Spielen für Jüngere ; 5 . 30 — 6 . 30 Uhr : Singen ( beider Kreiſe ) ; 6 — 7 Uhr : Andacht . — Mittwoch , 21 . Mai , nachm . 5 bis 7 Uhr : Spielen auf der Spielwieſe am Böllenfalltor . M . = B . = K . Mädchenbibelkreiſe . Montag , den 19 . Mai , abends 8 Uhr : Miſſionsabend ( Stiftsſtraße 14 ) . — Mittwoch , den 21 . Mai , nachm . 3 . 30 Uhr : 4 . Kreis ( Stiftsſtraße 14 ) abends 8 Uhr : 3 . Kreis ( Stiftsſtraße 9 ) . — Donnerstag , den 22 . Mai , abends 8 Uhr : 2 . Kreis ( Stiftsſtraße 9 ) . — Freitag , den 23 . Mai , abends 8 Uhr : 1 . Kreis ( Stiftsſtraße 14 ) , Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim . — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 18 . Mai , 10 Uhr : Menſchen= weihehandlung mit Predigt . — 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntags= handlung . — 20 . 30 Uhr : Kultiſcher Predigtgottesdienſt „ Die Mutter Gottes ” , ( Pr . Joh . Thielemann ) . Sonſtige Gemeinſchaften . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim , Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend ) , Stiftsſtr 51 ) Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landes= kirchenrat D . Waitz . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Vogel . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 20 . Mai , abends 8 Uhr im Martinsſtift ; „ Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 22 . Mai , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtraße 5 : Po= ſaunenchor . — Freitag , den 23 Mai abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Pfarrer Heumann’s Heflmittel Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm verſammlung . Vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſom = 11 , 30 Uhr : Komp . = Verſammlung für Kinder . Wegweiſer für Kinder . N ſammlung . Abends 7 Uhr : Heilsverſammlung . — Montag , abends 8 Uhr : hmittags 5 Uhr = Freiverſammlung . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 18 . Mai , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Miſſionar Rau . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 21 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Zu allen Verſamm= lungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 19 . Mai , abends 8 . 30 Uhr im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 18 . Mai , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule , abends 1 ½ 8 Uhr : Predigt . Thema : Am Grenzpfahl Deines Lebens ” , Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 21 . Mai , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde Prediger E . Bültge . — Freitag , 23 . Mai , abends 8 Uhr : „ Frauen = Miſſions = Verein . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( bei gutem Wetter Spaziergang , andernfalls Spielſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : „ Frauenmiſſions= verein im Saal . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen ! P . Schanz , Prediger . Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlun= abends 5 Uhr : Kinderverſammlung . — Donn 8 Uhr : Muſiküben . — Freitag , abends 5 Uhr : lung . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſa mann herzlich eingeladen . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ehem . Kaſino ) Sonntag , den 18 . Mai , vorm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 21 . Mai , abends 8 . 30 U Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bie Sonntag , den 18 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 woch , den 21 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdien Freunde und Gonner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle in Kranichſtein . Sonntag , den 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Beringer = Darmſ Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntae vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Hauptgottesdienſt . Vormittags 11 Uhr : Kinde Montag : EJG . Jungenabend . — Dienstag ; Mittwoch ; „ EJG . Bubenjungſchar ; Kirchenchor . EJG . Mädchenabend . — Freitag : EJG . Mädche In der Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , de 9 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 10 Uhr : Gott 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . Mitte dergottesdienſt der Kleinen . — Mittwoch , ( Gemeinſamer Abend der E . J . G . — Donnerstag , Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . S vormittags ½ 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorn Chriſtenlehre . — Dienstag : Kirchenchor und Jr — Mittwoch : Jungmädchenverein . — Donnerste — Freitag : Kirchenchor . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 17 Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — verein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwock Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädche chor . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . gottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdi Uhr : Gang des Frauenvereins nach Traiſa . chengeſangverein und Poſaunenchor . Mittr Wartburg . — Donnerstag : Jungmädchenverein Evang . Gemeinde Erzhauſen . Sonntag , vor dienſt . 10 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mitt ſchaft ( Singen ) . — Donnerstag : Kirchenchor . chenvereinigung . — Samstag : Jungmannſchaft Unſer Beruf III ) . Auswärtige Gemeinſchaf Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Gro Sonntag , den 18 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Mitt abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( D Sonntag , den 18 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Mitt abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Sonntag , den 18 . Mai , nachm . 4 Uhr , und D E Mai , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( We ſ = Sonntag , den 18 . Mai , nachm . 4 Uhr , und D Et Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtad Fhn Sonntag , den 18 . Mai , nachm . 4 Uhr , und D = Mai , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt Sonntag , den 18 . Mai , nachm . 4 Uhr , und D Mai abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I . ( Reſtauration Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudi Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , al ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſ Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herz E Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerst / Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann he Katholiſcher Gottesdie St . Liebfrauenkirche ( Klappacherſtraße 44 AD Feiertagen um 17 Uhr und um 20 Uhr : Geleger / Sonntag , vorm . von 6 Uhr an : Gelegenheit z 7 Uhr : 1 . hl . Meſſe mit Austeilung der hl . Klei in der hl . Meſſe . Generalkommunion der June / = Um 8 Uhr : 2 . hl . Meſſe mit Predigt und Aust E munion vor und in der hl . Meſſe . Um 10 Predigt . Vorher Austeilung der hl . Komm 14 , 30 Uhr Andacht . Um 15 Uhr ; kirchliche Jungfrauen . Um 16 . 30 Uhr : weltliche Verſ tags : hl . Meſſe um 6 . 30 Uhr . Dienstag ur Mai = Andacht . Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religiot ſr . eſ Hauptſynagoge ( Friedrichſtraſ Freitag , 16 . Mai 1930 . Vorabendgottesd Samstag , 17 . Mai 1930 . Morgengottesdie — Sabbatausgang 9 Uhr Gottesdienſt an den Wochentagen : Morg 9 Uhr . Gebetszeiten in der Synagoge der iſrael . Rſ . ” Samstag , den 17 . Mai ; Vorabend 7 Uhr 8 Uhr . — Nachmittags 4 Uhr 30 Min . — So . Wochenrags : Morgens 6 Uhr 15 Min . 45 Min . Sehr preiswerte schöne Bädenscharben ar Hauskteiner sowie Mädchen - undKnabenschürzen Bwreriikaage in vielseitigster Auswahl Hachenburger Rheinstraße 1 Hausfrauen Darm= ſtadts ! Sammelt Euer Gegrütz und Küchenabfälle . Ich hole dieſelben geg . gt . Vergütung ab . Poſtkarte gen . ( * Angebote u . G . 77 an die Geſchſtelle . Zu Frühjahrs = Kuren : Blutreinigende Kräutertees , Wacholder = Extrakt , loſe und Packungen , Medizinal= ve Fr . Beckenhaub , Orogerie , 7284 rchſtr . Iſtraße repariert Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schulſtr . 11 , Tel , 4237 , ( 6964 Abitur auch Damen , und abends . Anfragen u . F 104 Geſchſt . ( 7762 a auf alle Kinderwagen Klappwagen bei Hetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 ( 7596 a ) Erstklassige , stets 7 . Anoden der Firma Dr . E . nische Fabrik , 1 mit besond . Schutz alt über Volt : 60 90 RM . : 4 . 80 720 zu haben bei Eirma Au nh . W . A . Raaß Schucha Havier - Arnold Elisabethenstr . 26 Vfe Seite 9 rteines Stamm= mnhocherfreut an man Bolf und Frau beun geb . Jakob . 15 . Mai 1930 ſenthal Tarten . reis Bender „ icky Neinhardt Verlobte . ſichſteinerſtr . 56 Jzo miag , den 18 . Mai in der Martins = alle und Frau , a - Halle & Co . , hier , eiern am Sonntag , das Feſt der Hochzeit . 17 . Mai 1930 . geben bekannt : 44 Oaum ia geb . Buſchmann inſererBermählung ſamkeiten danken äuſer und Frau ſeb . Fiſcher . ſai 1930 . 22 . Ihre Verlobung beehren sich zeigen Else Schaef Georg Draser anzu - Darmstadt , 18 . Mai 1930 Kaupstr . 25 Mauerstr . 30 Karl Wittich Marte Wittich geb . Ludwig Vermählte Warburg i . W . Darmstadt Langestr . 41 Eschollbrückerstr . 20 Kirchliche Trauung : Samstag , den 17 . Mai 1930 , nach- mittags 3 Uhr , in der Stadtkapelle . Statt Karten . Ludwig Preß Elisabeth Preß , geb . Rettig Vermählte Reutlingen Eberstadt Jakobstr . 7 Alte Darmstädterstr . 22 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 18 . Mai , nachm . ½ 3 Uhr , in der evang . Kirche zu Eberstadt . Otto Bunk Mathilde Bunk , geb . Crößmann Vermählte Darmstadt Heinrichstr . 106 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 18 . Mai , nachm . ½ 3 Uhr , in der Stadtkapelle . Ein junges Mädel v . Lande ſ . Stellg . für ganz od . bis n . dem Spul . Angb . u . G . 117 an Geſchſt * in liebenswürdiger ſen und Geſchenken zeit gedachten , herz = Mai 1930 . Werkmeiſter b Bender . Ngung . m Hinſcheiden Zaters O ) . Klier hei fer i . R . me ſagen Allen 1 herzlichſien MrImen De nterbliebenen : „ Fadt und Frau Ded eb . Klier . Na - arkenburgring 34 , ( 7978 Hrzen Seambilligſten ! MS von 25 — 85 Mk . MsI von 22 — 60 Mk . REk on 8 , 40 — 25 Mk . We R Hceh DE ze u . Breechesform WeF modernſte Farben Wanderhoſen ho prima Qualität , Mert reiſe ( 7972 19 Uhmeck Jaum 7 , im „ Anker ” Imilie eiswerten Immer itwieser abrik Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und für die vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſers lieben Entſchlafenen Herrn 4 uheim Ofterung ſagen wir auf dieſem Wege unſern innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Tautenſchläger für die troſtreichen Worte . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : za 4 ts Frau Amalie Oſterling . Interessengemeinschaft Darmstädter Photographen Photographien von dauerndem Wert liefert nur der 305 a DP Fachphotograpk Junges Mädchen vom Lande ſ . Stell für ganz od . bis n dem Spülen . Angb u . G . 115 Geſchſt . ( Frl . vom Lande 36 Jahre alt , zuver läſſig und tüchtig ganzen Hausweſen , in der Küche durch= aus erfahren , mi beſten Empfehlun= gen , ſucht Stelle in beſſerem Haushalt a . lbſt . b . einz . Dame oder Herrn . ( 798 Angb . u . H . 6 Gſchſt . Freundl . 19 jährig . Mädchen mit Nähkennt . ſucht für tagsüber Stel= lung bei Kinderu . Ang . u . G . 121 Gſt . * Jung . ſaub . Mädch . , welches 2 J . Haus= haltungsſchule beſ . , ſucht Stell . b . n . d . Spul . o . tagsüb . Ang . u . H . 23 Gſch MAMMLICH Tücht . Herrenfriſeur , der in all . Fächern des Damenfachs be wandert iſt , ſucht Stellung , wo er ſich vervollſtändigen k Angebote erb . unt . H . 13 an Geſchſt . ( Fleiß . ehrl . Mann Schloſſer , Führerſch . 3 b . ſ . Hausmeiſter= ſtelle od . ſonſt . Be ſchäftig . Zuſchrifter u . H . 18 a . Geſchſt . E Junger Kaufmann dewand in Lohn= buchhalt . u . ſonſtig . Büroarb . , ſ . Stellg . Angb . G . 116 . Gſt . Automonteur 1 . Kraft , 28 J , alt , perf . in allen Repar . , ſucht ſof . Stell . Aug . u H 31 Gſchſt . ( 8009 b m Oe WEIBLICH Aelt , erfahr . Fräul . 0 . Frau die in fein . Haus= halt tätig war , w . geſucht für die Zeit von 9 Uhr bis nach dem Spülen . Emp= fehlungen verlangt . Ang . mit Lohnf . u . G . 24 Geſch . ( * ms Saubere ehrliche Lauffrau geſucht f . Mittwoch 1 . Samstag vorm . einige Stunden . Näheres Geſchäftsſt . Suche geſundes , zu= verläſſ . , ſchulentlaſſ . Mädchen bis nach d . Spülen . Näh . Geſchäftsſt . Cücht . Servierfräul . geſucht . Café = Reſt . „ Aſtoria ” Schloß= gartenſtr . 9 ½ . ( 8012 Tüchtiges Alleinmädchen für Haushalt ( drei Perſonen ) per 1 . 6 . geſucht . ( 8003 Jahnſtraße 112 . Geſucht für ſogleich ehrlich . , ält . Mädcher zu einzelner Dame . Näh . Geſchäftsſt . ( * Sofort ehrliches Mädchen b . n . d . Spülen geſ Näh . Geſchäftsſt . ( * Kohlenhandlg . ſucht tüchtigen Berkkeler zum Beſuche der Privatkundſchaft . ( * Hohe Proviſion zu= geſichert . Angeb . u . G . 85 an d . Geſchſt . Was iſt „ Ogro‟ ? „ Ogro ” iſt der in allen Kultur= ſtaaten patentierte elek= triſche Verkäufer ohne Motor und ohne Uhr= werk . „ Ogro ” ” iſt die Senſation auf dem Gebiete der beweglichen Licht = Reklame . ( 7976 Vertriebnehmer überall geſucht . Organisationsbüro Otto Großweischede G . m . b . H . in Barmen . Heiegennenskant ( 7911 b Krnder kägen nur moderne Formen welt unter Preis ilh . M Lehrbach Schillerplatz Mur für seriöse u . unternehmende Leute mit Bildung . MEDERLANDISGK - OST - U . WBSTHDIEK . Diese reichen niederländischen Kolonien bieten viel . jungen Leuten eine glänzende Existenz . Anfragen für Auskunft mit deutlicher Mitteilung Ihres Namens und Ihrer Adresse an : „ „ Algemeen Handels - und Informatie Bureau Nederl . - Indie‟‟ Rotterdam Holland Anſt . Mäd . I . Hausarbeit u . Servier ſof . geſ . Näh . Geſchſt . Wir helfen reellen Leuten beim Aufbau einer Eriſtenz und richten Kommiſſionslager ohne Kapital in Kaffee , Tee und Kakao mit Zugabe ein . ( Nur Qualitätsware ! ) Guter Verdienſt . Offerten u . H 2 an d . Geſchſt . ( II . 7963 Gutgebautes 31 /aX 4 Zimmer - Haus nahe Hermannſtr . ) mit gr . Garten , f . d . billigen Preis von Mk . 18000 zuzügl . Koſten zu verkaufen . Anzahlg . Mk . 6 — 8000 . Näheres durch Immobilien = Büro P . HELLMUND Waldſtraße 3 — Tel , 538 vur gefl . Kenntnisnahmer Ich habe die bisherigen Geſchäftslokalitäten er inzwiſchen aufgelöſten Fa . Conrad & Hellmund beibehalten und die bisherige Telephon = Nr . 3084 umgeändert in Nr . 538 2 Familienhaus 1 X 3 u . 1 X 4 Zim u . Küche , 4 Zim . ſofort beziehbar , zu dem billig . Pr . von Mk . 16 000 . — zu verk . durch ( * W Conrad Immobilien Teleph . 4768 Eliſabethenſtr . 30 Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I . Weltürma sucht zur Besetzung des Darmstädter Bezirks einen wirklich arbeitsfrendigen , seriösen Herrn der durch intensive Tätigkeit gutes Ein- kommen ünden will , als Terleier Verkaufsroutine erforderlich . Bisherige Branche gleichgiltig , da Einarbeitung erfolgt . Offerten unter F . M . N . 3998 durch Rudolf Mosse , Frankfurt a . M . ( I . 8014 Führende , absolut leistungsfähige Papier - Grodhandlang mit Lager in der Nähe Darmstadts Sucht eingeführten Platz - Vertreter Zuschriften mit Referenzen und Lichtbild er- beten unter G 49 a . d . Geschäftsstelle . SCHNEIDERIN GESUCHT nur erſte Kraft IEPLON MASS . SCHNEIDEREI Georgenſtraße 11 wenig geſpielte Blüthner 920 ℳ Schwechten 750 U Nützmann 720 ℳ wie neu . Piano - Berg Heidelbergerſtr . Tel . 126 . ( B 7819 Sehr gut erhaltene ſehr billig abzugeben . Gütting Schuchardſtr . 10 . ( 8023 b ) Mehrere guterhalt Lufelttabiere zu kaufen geſucht Piano Berg . Heidelbergerſtr . 88 ( B . 7820 ) Benedig — Ober = Italien — Seen Juni bis Oktober RM . 110 . — Proſpekt gratis . Huber & Strobel Türkheim / Baher Ulas für dan Harun und alles sehr preiswert ! Oberhemden , la Popeline 9 . 50 , 7 . 90 , 5 . 50 Krawatten , reine Seide . . . . 3 . 50 , 2 . 40 , 1 . 10 Socken , moderne Muster . . . 2 . 50 , 1 . 70 , 1 . 10 Sportstrümpfe , Elastic - Rand . 4 . 50 , 3 . 75 . 2 . 95 Unterwäsche für den Sommer in allen Größen und Ubergrößen und dies nur Im guten Spezlal - deschäft Aarger &aüuthr 17 Ludwigstraße 17 ( 80 WElBLICH Verf . Stenotppiftin mit eigener Maſchine übernimmt Arbeiten Angeb . uinter F 3 an die Geſchſt . ( 7657 b hilfe oder ähnl . m . 1 6 . Zeugn . vork H . 7 . an Geſchſtelle . ” an die Geſchſtelle , Inabh . Frau m . gt . Empfhl . ſ . d . Führ . e . Haush . z . übern . Agb . u . H . 17 Gſt . ( * Tücht . Schneiderin ſucht noch Kunden . Näh . Geſchäftsſt . Tüchtig , ſelbſtändig . Mädchen das gut burgerlich Suche Stelle als kocht , alle Hausarb . verſteht , ſucht Stelle Sprechſtunden - nach auswarts zum Büroarb . Angb . u . Angeb . unt . G . 12 : Leiſtungstähige , mod . Noggenmühle ſucht zum Vertrieb ihrer Fabrikate einen bei der Bäckerkundſchaft von Darmſtadt nachweisl gut eingeführten , rührigen A Vertreter Lefl . Zuſchriften u . F 25 Geſchſt . Nebenverdienst Proviſion erhalten Vertreter ( innen ) durch Vertrieb unſer . 12 IL Bremer Kaffees an Private , Wirte uiſw . Angebote unter W . L . . 296 an Werbelſoyy , Bremen . 1 V . 7905 Kapitalkräftiges Konzernunternehmen ſucht für erſtklaſſigen Markenartikel , der an Großverbraucher aller Art . Be= hörden , Banken , Krankenhäuſer , Aerzte und Dentiſten leicht abzuſetzen iſt , verkaufs= gewandte Bezirksbertreter . Auskömmliche , ſichere Exiſtenz durch zeit= femäßen , ſofort einſetzenden Barverdienſt Kapital und Branchekenntniſſe nicht er= forderlich . Offerten erbeten unter W 2 in die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( TV . 7961 Schloſſerlehrlt geſucht . Jahnſtraße u 14 — 15 jh . ehrlicher Laufjunge vormitt . einige Stund . geſ . Heidelbergerſtr . 70 . H . p . O Engl . Handels= korreſpondenz . Stunde 50 Z . Wer Villa in Jugenheim . 8 Zimm . , Zubeh . Gart . Pr . 28000 , 4 , ſof . bezb . z . verkf . durch Alb . Mittelſtädt Eliſabethenſtr . 34 . für Damen u . Herren einger . , verb . beteiligt ſich ? Ang . u . G . 124 Gſchſt . ( Examensvorbereitg . in theoret . Phyſik ( Baerwald ) geſucht . Angebote u . G . 113 in die Geſchſtelle . Langjähri beſtehendes Friſeurgeſchäft mit Parfümeriegeſch . , günſtig abzu = geben d . Vermittl . d . Firma W Conrad Immobilien Eliſabethenſtr . 30 Teleph . 4768 Kinderlernpult und Kindertiſch zu kaufen geſucht . Angeb . unter H . 29 a . d . Geſchäftsſt . ( * Nakionalkafſen gegen bar z . kaufen geſucht . Angebote m . beiden Kaſſennum= mern und äußerſten Preiſen erbittet Max Reinſch , Berlin , Friedrich= ſtraße 72 . ( IV . 7345 Schaukaſten zu kaufen geſ . Ang . nit Größe u . Preis u . H . 19 Geſch . ( * sg uf . Gold , Silbergegenſtände , Opernglas , Zeißglas ( f . Jagd ) , 1 . Mikroſkop zu kaufen geſucht . Angebote u . G . 122 an die Geſchſtelle . A 1 T . Maſchine 300 ccm . , noch we= nig gefahren . billig zu verkauf . ( 7879 b Weiterſtadt , Darmſtädterſtr . 79 . N . S . U . Ponny ( faſt neu , ſt . = u . F . , 3 Gänge , mit Kettenantrieb , ür ℳ 450 , — gegen Kaſſe abzugb . Näh . Bismarckſtr . 105 , III . I 4 PS Opel , 4 = Sitzer ( offen ) 650 ℳ ver= kauft Buchenau , Lindenfels . N . S . U . = Mokorrad gut erhalten Mk . 300 . — Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 7980 b A . 5 . 1 . Ponny , in ſehr gut . Zuſtand , preiswert zu verkf . Anzuſehen Samstag nachmitt . u Sonntag vorm . Rhönring 131 , I . ( Geleg . - Kauf ! Gut erhaltenes Motorrad mit el . Licht , Horn uſw . ( neu bereift ) f . 350 ℳ zu verkaufen ( * Kirchſtr . 14 , Laden , Wanderer = Motorrad , 4 ½ PS . , m . elekt . Licht ſehr billig abzug . Huck , Alexanderſtr . 6 . 5 / 15 PS . N . S . U . = Lieferwagen mit el . Licht wegen Platzmangel ſpott= billig abzugeben . ( * Alexanderſtraße 6 . Standard = Sport billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . D . = Einzylinder für 300 ℳ zu verk . Kahlertſtraße 12 . Ratenzahlung . Abier Limouſine 6 / 25 PS , ſehr gut . Qualitätswagen ℳ 2200 . — Müller & . Ober , Rheinſtraße 39 . ( 7981 b Reich und Ausland . Eröffnung des Dresdener Hygiene = Muſeums . Dresden . Am Freitag vormittag wurde das neugeſchaffene Deutſche Hygiene = Muſeum in Dresden feierlich eröffnet . Der Dresdener Ober= bürgermeiſter Dr . Blüher dankte in ſeiner Be= grüßungsanſprache den Reichs = und Staatsbe= hörden und allen übrigen Stellen , die ſich um die Schaffung des Muſeums verdient gemacht haben . Dr . Blüher teilte mit , die Leitung des Muſeums habe die Abſicht , einen internationa= len Geſundheitsdienſt einzurichten , der ſtändige Vertretungen in allen Kulturſtaaten haben werde . Nach Blüher ſprach Reichsinnenminiſter Dr . Wirth , der u . a . ausführte , Reichspräſident v . Hindenburg habe ihn beauftragt , ſeine Glück= wünſche zu übermitteln . In einem Handſchrei= ben an den Vorſtand des Deutſchen Hygiene = Muſeums danke der Reichspräſident für die vaterländiſche Arbeit , die an der Vollendung des Werkes geleiſtet worden ſei . Das Deutſche Hygiene = Muſeum ſei eine Angelegenheit des ganzen deutſchen Volkes . Dr . Wirth fuhr fort , er habe auch die Glückwünſche der Reichsregie= rung zu überbringen , die auch in Zukunft nach beſten Kräften die Beſtrebungen des Muſeums fördern werde . Die Beziehungen des Muſeums zum Ausland , die nahezu den ganzen Erdball umfaßten , ſeien geeignet , nicht nur der deut= ſchen Kultur , ſondern auch der deutſchen Wirt= ſchaft zu dienen . Dann ſprach noch der Dresdener Stadtverordnetenvorſteher Dölitzſch . Dr . Richter tritt ſeine Zuchthausſtrafe an . Am Dienstag wurde der frühere Binger Arzt Dr . Richter nach Verbüßung ſeiner Ge= fängnisſtrafe durch einen Hauptwachtmeiſter im Privatauto aus dem Bonner Gefängnis in das Zuchthaus nach Rheinbach zur Verbüßung ſeiner lebenslänglichen Zuchthausſtrafe gebracht . Wien . Die Schauſpielerin Maria Orſka , die nach ihrer Entlaſſung aus einem Sanato= rium vor zwei Tagen unter Erſcheinungen einer ſchweren Veronalvergiftung bewußtlos ins Kran= kenhaus eingeliefert worden war , iſt dort geſtern nacht , kurz vor Mitternacht , ohne das Bewußt= ſein wiedererlangt zu haben , geſtorben . Alle Be= mühungen , die Schauſpielerin aus ihrem todes= ähnlichen Schlaf zu erwecken , waren vergeblich . Der durch den jahrelangen Genuß von Rauſch= mitteln zerrüttete Organismus war dieſer letz= ten Attacke nicht mehr gewachſen . Im Laufe des Vormittags hatte ſich eine ſchwere Lungenent= zündung hinzugeſellt . Der Tod trat infolge von Herzſchwäche ein . — Die Leiche Maria Orſkas wurde von der Staatsanwaltſchaft beſchlagnahmt und wird heute im gerichtsmediziniſchen Inſtitut geöffnet werden . Gegen den Arzt , der der Schau= ſpielerin das Veronal verordnete , wurde eine gerichtliche Unterſuchung eingeleitet . Die Leiche wird nach der Freigabe in der Wohnung der Schauſpielerin aufgebahrt und auf ihren aus= drücklichen Wunſch im Grabe ihrer Mutter , auf dem Hietzinger = Friedhof , beigeſetzt werden . Die deutſche Hochſchule für Leibesübungen feierk ihr 10 jähriges Beſtehen . Oben links : Staatsſekretär Lewald , der Präſident des Reichsausſchuſſes für Leibesübungen daneben das deutſche Sportforum , das Gebäude der Hochſchule . Unten links : Studentinnen der Hochſchule begeben ſich zum Speerwerfen auf den Uebungsplatz „ Rechts : Dr . Diem , der Generalſekretär des Reichsausſchuſſes . Im Kreis links : Prof . Dr . Bier , der Rektor der Hochſchule . — Die Hochſchule für Leibesübungen kann in dieſen Tagen auf ihr 10 jähriges Beſtehen zurückblicken . Ihr unſchätz= barer Wert für die deutſche Sport = und Körperkulturbewegung iſt ſeit langem anerkannt , und ſie iſt für viele ausländiſche Inſtitute Vorbild geworden . 11 Todesopfer des Calmette = Verfahrens in Lübeck . Funktelegramm des Leiters der deutſchen Grön = „ Geſundheitsamtes ſind bereits 11 Todesopfer land = Expedition , Prof . Wegener , vom 9 . Mai , unter den mit dem Calmette = Präparat genähr= in dem geſagt wird , daß die Expedition nach ten Säuglingen zu verzeichnen . Bei den drei einem 8000 Kilometer langen Wege in Uvku = neuen Todesfällen kann nur ein einziger poſitiv ſigſat angelangt iſt , wo des bereits aufbrechen = als Folge der Anwendung des Calmette = Ver= den Fjordeiſes wegen ein Lager aufgeſchlagen fahrens angeſehen werden . Bei den anderen wird . Die Expedition rechnet mit einer Warte = Fällen kann es ſich auch um eine andere Todes= zeit von 14 Tagen , bis freie Schiffahrt möglich urſache handeln , wobei die Schwächung infolge der Calmette = Ernährung die Hauptrolle geſpielt ſein wird , um nach dem Kamarujuk = Gletſcher zu haben dürfte . Die Aerzte hoffen jedoch , die mei= ſten der Säuglinge am Leben erhalten zu können . der weſtlichen Spitze der Halbinſel Grönland / Die Lage in Vienenburg noch weiter ungewiß . liegt . Vienenburg . Im großen Krater am Zu den Morden in Ratibor . Die deutſche Grönland = Expedition im Packeis eingeſchloſſen . Berlin . Der „ Abend ” veröffentlicht ein Lübeck . Nach einer Mitteilung des Lübecker gelangen . Uvkuſigſat iſt eine kleine Siedlung , die an Berlin . Nach einer Meldung des „ L . = A . ” aus Ratibor erhielt die Polizei am Donnerstag aus Brünn eine ausführliche Perſonalbeſchrei= bung des mehrfachen Mörders Pauſer . Dieſe Angaben ſtimmen nicht mit den Angaben des in Ratibor Verhafteten überein , ſo daß es zweifel= haft ſei , ob der Häftling mit dem entwichenen tſchechiſchen Mörder identiſch ſei . Infolgedeſſen werde jetzt die Vermutung , daß er der Düſſel= dorfer Maſſenmörder ſein könnte , wieder ſtärker betont . Das Hochwaſſer in Bayern . München . Auch am Freitag früh liegen aus verſchiedenen Teilen Südbayerns weitere Hochwaſſermeldungen vor . So entſtand in Heu= feld am Donnerstag abend eine bedrohliche Lage , da die anſtürmenden Fluten der Mangfall den Damm zum Berſten gebracht hatten . Auch in Roſenheim war die Lage an der Mangfall gefährlich geworden , da das Waſſer eine Straße abgeriſſen hatte . In Paſſau zeigte am Freitag früh der Donaupegel mit 5 , 70 Metern den Höchſtſtand . Seitdem iſt ein Stillſtand eingetre= ten . — Weitere Hochwaſſermeldungen liegen aus Neuulm und ferner aus Lindau vor , von wo berichtet wird , daß auch die Zuflüſſe des Boden= ſees ſtark angeſchwollen ſind und ein Teil der Aachſtraße einen halben Meter tief über= ſchwemmt wurde . Inzwiſchen hat ſich infolge des Aufhörens der Niederſchläge die Lage we= ſentlich gebeſſert , ſo daß überall ein Sinken oder zum mindeſten ein Stillſtand der Fluten zu ver= zeichnen iſt . Harlyberge erfolgen weitere Abſtürze in großem Ausmaß . Nachdem anfangs nur kleine Erd= rutſche zu bemerken waren , ſank der Waſſer= ſpiegel im Krater am ſpäten Nachmittag plötz= lich um vier Meter und riß alle im Waſſer ſchwimmenden Bäume mit ſich fort . Ebenſo ſack= ten die anderen Teile des nördlichen Steilhangs weiter nach . Dadurch verlieren jetzt die oberen Randteile ihren Halt und ſtürzen nun ununter= brochen in größeren Partien mit donnerndem Getöſe von der erheblichen Höhe herab in den Kraterſee , wo alles reſtlos verſchwindet . Die Wirkungen dieſer gewaltigen Abſtürze werden ſogar in dem über einen Kilometer entfernten Schacht 2 verſpürt . Es ſind bereits mehrere tau= ſend Kubikmeter abgeſchwirrt . Elf amerikaniſche Flieger vom Tode des Ertrinkens gerettet . New York . Minenſucher und andere Dampfer haben vorgeſtern elf Militärflieger gerettet , die bei hohem Seegang in den von Haifiſchen wimmelnden Gewäſſern zwiſchen den Inſeln Hawai und Maui niedergegangen waren . Ein Militärflieger iſt ertrunken . Während ein Geſchwader von 18 Flugzeugen zwiſchen den bei= den Inſeln kreuzte , mußte eines von ihnen aufs Waſſer niedergehen . Ein Waſſerflugzeug kam ihm zu Hilfe , aber der hohe Segang verhinderte es , wieder aufzuſteigen . Zwei weitere Flug= zeuge , die ebenfalls aufs Waſſer niedergegangen waren , gerieten in die gleiche Lage . Eines der Flugzeuge war über 60 Kilometer weit abge= trieben worden , bevor die Beſatzung gerettet werden konnte . Einzelheiken über die des „ Graf 3 Friedrichshafen Unterredung teilte Kapit am 18 . Mai beginnender „ Graf , Zeppelin ” u . a . mit : Die genaue Startze abend oder Sonntag frü wir erſt die letzten Wette Von Friedrichshafen bis Paſſagiere an der Fahrt ſtündigem Aufenthalt , w ſtoff und Gas nachgefüllt weiſe ausgewechſelt werd aus und vier ſteigen zu ) geſetzt . An der Ueberfahr de Janeiro bzw . Perne 5 Deutſche , 6 Spanier , 6 3 Südamerikaner . Von günſtigem Wetter Zwiſche nach kurzem Aufenthalt Pernambuco . An dieſer 19 Paſſagiere . In Perne ſchiff am Ankermaſt zwei Fahrt geht dann weiter Havanna , wo das Luftſch bleibt , um dann nach La wo es zwei bis drei Tag ſchiffhalle verbleibt . Dar via Sevilla nach Friedr dem 8 . und 9 . Juni r dürfte . Betriebsſtoff wir bis Rio de Janeiro für nommen . Die geſamte XR beträgt während der Preſſemonopol iſt nicht damit zu rechnen iſt , de Preſſe rechtzeitig mit E ſorgt wird . Allerdings Palmengürtels damit z . eventuell eintretender auf einer Strecke von 2 keine Verſtändigung mi Heimathafens möglich iſ an Standortmeldungen 1 Vier Jahre Zuchthaus f 1 K Zürich . Am Donn ſich die Strafkammer de Banknotenfälſchungen d Forſter in Zürich zu befe entdeckt wurden , als Jungwirth aus Wien 500 = Frankennoten umzu Strafkammer verurteilte Zuchthaus , unter Aberke auf , fünf Jahre . Paul wegen Beihilfe zu ein 15 Monaten und 10 Jc verurteilt . Ein neuer Mädch in Frankrei * Paris . Ein neuer dal wird jetzt bekannt . zaire ſchifften ſich in der reiche Mädchen , vor all lität , nach Südamerike Havana , ein , die angab reiſen zu wollen . Eine eine Mädchenhändler = Or finierte Weiſe ihre Op hatte . Von Südamerika angeblich heiratsluſtige die Mädchen geſandt , in verſprochen wurde , wei kämen . Auf dieſen Sch Mädchen herein , und dr das bekannte Schickſal . Skandals wird der Haf g ſonders überwacht , und linnen nach Südamer dingungen haben faſt vo . 35 Todesopfer der London . In ein Telegraph ” aus Kairo kleinen Ort Talbieh . Pyramiden , 35 Perſone ſind . Die Regierung h maßnahmen angeordner Seite 10 amstag , den 17 . Mai 1930 9 . 2000 auf dem D . 2000 , Deutſchlands größtes Landflugzeug , nach ſeiner Landung auf dem Tempelhofer Feld , nachdem es in zehnſtündigem Flug eine Strecke von 1700 Kilometer über Norddeutſchland zurückgelegt hatte . Rechts unten : Prof . Junkers ( 1 ) und Reichsverkehrsminiſter v . Guérard ( 2 ) bei der Begrüßung des Chefpiloten Zimmermann ( 3 ) , des Führers des ſtolzen Luftrieſen . Niedergebrannte Eiſenbahnbrücke in Naſhua . Ein rieſiges Feuer wütete kürzlich in New Hampſhire im Ort Naſhua ( U . Frühlingsſturm angefacht , breitete ſich der Brand in großer Schnelle aus Stunden 200 Häuſer in Aſche . Samstag , den 17 . Mai 1930 Seite 11 ni der Fernkraftpoſt durch Deutſchland . neichspoſt auf der Dollas = Jagd . — Allweiker = Omnibuſſe , rollende Kleinvillen . Reiſetag der großen Autobus = Fernreiſe , zu der h ihre Oberpoſtdirektion Karlsruhe Vertreter usländiſchen Preſſe eingeladen , iſt gar zu viel e eſer Fernkraftpoſt = Verbindungen hörten , dann geſen igen mit den neuen wunderſchönen Kraftpoſt= nem mit der techniſchen Einrichtung des Ver = „ W 5 ; , das ſich während der Fahrt bequem und ohne mern z öffnen und ſchließen läßt . Wir haben das am err ein halbes hundertmal exerziert . Es geht zfa , und wurde mit der Zeit zum neckiſchen Geſell= gegnete den ganzen Tag . Da aber die Gegend terhin des öfteren wechſelt , die Regenſchauer un müſſen , haben wir fortgeſetzt unſer Verdeck — Und dann : der Fernreiſe = Kraftomnibus hat Sabelhaft hygieniſch eingerichtetes ſogar ! — eh haben wir am erſten Reiſetag von der wunder= ſchern ndſchaft recht wenig . Von Heidelberg ging die eäat tlang , dann in den Schwarzwald und ein Stück ula Immer aber verhängten Wolken und Regen= fer , k . deſſen Märchenſchöne allerdings , wenn wirk= eiry nnenſchein durch das Gewölk brach , ganz be = enen Landſchaftsſchönheiten entſchädigten aller= halte in Amorbach , Miltenberg und Würzburg . ar Ziel des erſten Tages . Wir erreichten es ikelheit , da eine fatale Motorpanne uns im anderhalb Stunden auf der Landſtraße feſt= nicht davon ! — eckder Fernfahrten , die die Reichspoſt dem Mer = Büro unternimmt , iſt — es iſt ſchon ausgedrückt — die Jagd auf die Dollars und Neben dieſem materiellen Ziel aber geht ein iſches und vaterländiſches einher : man will Schönheit der deutſchen Landſchaft intenſiver , eindringlicher zeigen , als das mit den Eiſen= kann . Die erſten ſchüchternen Erfolge haben Kraftwagenverkehr das beſtgeeignete Mittel Jahren des hermetiſchen Abſchluſſes durch den n Maße einſetzende Reiſebedürfnis hat Ameri= er naturgemäß zunächſt nach Frankreich und ehemaligen Feindbundes geführt . Heute iſt worden . Von den vielen Millionen Dollars , Südfrankreich wanderten , ziehen wir doch ſchon land . Alles wirbt ! , alles buhlt um den und Städte preiſen ihre Schönheit an , plan= geht bis in die Reichsbehörden . Eine Art s , was nunmehr die Reichspoſt mit der Ein = Fernkraftlinien einführt , die ein Glied Verkehrs bilden ſollen , der jetzt ſchon mit veiz uſw . verbindet . Der Ausländer iſt ver= quem reiſen . Die erſten ſechs großen Fern= allgemeinen Anklang . Die erſten Fahrten n — Ober = Ammergau waren ein voller Erfolg . Betrieb genommenen Fernreiſewagen ſind etter = Omnibuſſe . Durch eine außer = gewöhnliche Breite der Fahrzeuge haben die Sitze zu bequemen Klubſeſſeln ausgeſtaltet werden können . Große , breite Fenſter bieten in Verbindung mit einer ſinnreichen Sitzanordnung jedem Reiſenden eine ungehinderte Ausſicht . Schirmhalter , Kleiderhaken In erſter Linie etwa darüber , was wir von und Aſchenbecher an jedem Sitz laden dazu ein , es ſich in den be= ſonders weich gefederten und gepolſterten Wagen gemütlich zu machen . Vom Wageninnern aus betätigt , verwandelt das All= wetterverdeck in wenigen Sekunden das offene , luftige Fahrzeug in einen geſchloſſenen , heizbaren Omnibus . Zwei Gepäckräume für kleinere Koffer und ein feſtes Verdeck am Rahmenende für größere Laſten ermöglichen es , bis zu 1000 Kilogramm Gepäck mitzu= nehmen . Als beſondere Ueberraſchung bieten die Wagen eine ver= hältnismäßig geräumige und mit allen Feinheiten ausgeſtattete Toilette und Waſchgelegenheit , die beſtimmt auf langen Fern= fahrten großen Anklang finden werden . Die edle Linienführung der Aufbauten , die aus dem bekannten Aufbauwerk der Daimler = Benz = A . = G . in Sindelfingen ſtammen , wird beſonders wirkſam durch eine feine Farbenzuſammenſtellung unterſtützt . Hundertpferdige Maſchinen verleihen den Wagen eine Reiſe= geſchwindigkeit , die zwar in Muße die Naturſchönheiten genießen läßt , aber doch in verhältnismäßig kurzer . Zeit weite Strecken zurückzulegen ermöglicht . Kein Wunder , daß ſchon jetzt große Nach= frage nach dieſen Wagen beſteht , die zunächſt im Verkehr nach Ober = Ammergau und auf den Schwarzwaldhöhenſtraßen bis in die Schweiz herein laufen . In dieſen Wagen — jeder koſtet etwa ſoviel wie ein Ein= familienhaus — iſt das Reiſen wirklich ein Vergnügen , auch bei längerer Reiſedauer . In Würzburg — wo zur Beſichtigung der ſchönen Reſidenz leider nur wenig Zeit blieb , nahm der Präſident der Oberpoſt= direktion Karlsruhe , Lämmlein , Gelegenheit , den Preſſever= tretern Gruß und Dank zu entbieten und vor allem ſich über die Bedeutungder Kraftpoſtlinienfürden Fremden= verkehr zu äußern . Als äußerſt anpaſſungsfähiges Verkehrsmittel hat ſich der moderne Kraftpoſtwagen überall den Reiſebedürfniſſen dienſtbar gemacht . In reger Zuſammenarbeit mit den Kurverwaltungen , den Reiſe = und Verkehrsbüros und den Dienſtſtellen der Deutſchen Reichspoſt ſucht dieſe den Kraftpoſtwagen immer mehr zu einem wertvollen und unentbehrlichen Hilfsmittel für die Hebung des Fremdenverkehrs zu machen . Zu dieſem Zweck hat ſich die Deutſche Reichspoſt einen großen Park großräumiger , modernſter , offener und geſchloſſener Kraftwagen zugelegt , den ſie fortwährend durch Einſtellung weiterer , mit den neueſten Errungenſchaften der Tech= nik ausgeſtatteter Fahrzeuge vergrößert , ſo daß ſie auch dem fort= ſchreitenden Bedürfnis des Fremdenzuſtroms ſtandhalten kann . Dabei will die Deutſche Reichspoſt den Kraftwagenverkehr mög= lichſt großzügig ausgeſtalten , verbilligen und dadurch auch dem weniger bemittelten Teil der Bevölkerung , der ſich einen eigenen Kraftwagen nicht zulegen kann , zugänglich machen . Drei Aufgaben hat ſich hierbei die Poſtverwaltung geſtellt . Sie unterhält den Linienverkehr , ſie fördert den Ausflugs = und Wochenendverkehr und dient dem Fernverkehr . Im Linienverkehr ſchlägt der Kraftpoſtwagen die Brücke von einer großen Verkehrsſtraße zur anderen und verbindet abſeits der Eiſenbahnlinie gelegene Dörfer und Weiler mit der großen Welt . Dadurch bringt er die bisher vom Verkehr ziemlich abge= ſchloſſenen Landbewohner an die Großſtädte heran und fördert Handel und Verkehr ; den Fremden erſchließt er entlegene , ſchöne Gegenden oder führt ſie hinauf auf beſchwerliche Höben , pünktlich und in gemeſſener Schnelligkeit . Die auf dieſe Weiſe erſchloſſenen Ortſchaften haben es auch verſtanden , ſich auf den Empfang und die Beherbergung von Fremden umzuſtellen , ſie haben Einrich= tungen getroffen und Bequemlichkeiten geſchaffen , wie ſie von Fremden aus der Stadt nun einmal gewünſcht werden . Der Wert der Leiſtungen im Perſonenbeförderungsdienſt wird noch weſent= lich geſteigert durch die ſchnelle und häufige Beförderung der Poſt= ſachen , die dieſer Linienverkehr gleichzeitig ermöglicht . Zurzeit iſt die Deutſche Reichspoſt das größte Kraftunter= nehmen Deutſchlands . Sie hat gegenwärtig 9089 Kraftfahrzeuge in Betrieb , darunter 3298 Kraftomnibuſſe , die nur der Perſonen= beförderung dienen . Neben planmäßig verkehrenden Linien übernimmt die Deutſche Reichspoſt zu Ausflugszwecken in vielen deutſchen Städten und in landſchaftlich ſchönen Gegenden Rund = und Geſellſchaftsfahrten , um Fremden und Naturfreunden , die nicht über die erforderliche Zeit oder die nötige Rüſtigkeit zu längeren Fußwanderungen ver= fügen , Gelegenheit zu geben , auch abgelegene , ſchöne Landesteile in verhältnismäßig kurzer Zeit kennen zu lernen . Die modern eingerichteten Ausſichtskraftwagen führen die Fremden hinauf auf die Höhen des Schwarzwaldes , des Harzes , des Rieſengebirges oder an den Fuß der Alpen , in Städtchen und Flecken voll Erinne= rungen an vergangene Zeiten und voll Sehenswürdigkeiten , an ſtolze Burgen und Ruinen mit hängenden Weinbergen , traum= ſtillen Seen und reizvollen Gebirgsflüſſen mit romantiſchen Waſſerfällen . An den ſchönſten Ausſichtspunkten iſt Aufenthalt . Nicht zum geringen Teil dienen aber auch die Kraftpoſtwagen den Erholungsbedürftigen zur Ausnützung des Wochenendes . Der ſtädtiſchen Bevölkerung , die ſich aus der Haſt des ſtädtiſchen Verkehrs herausſehnt und Ruhe und Erholung in der Natur ſucht , bietet ſich damit Gelegenheit , auf bequeme und raſcheſte Weiſe die erwünſchten Erholungsorte zu erreichen . Der Kraftpoſtwagen bringt die abgehetzten Städter von der Eiſenbahnſtation hinauf auf die tannenumrauſchten Höhen oder hinab in ſchöne Täler oder in einen ſonſtigen Ort mit Waldesruhe und Wieſenpracht . Im Fernverkehr hat der Kraftpoſtwagen ſchließlich die Auf= gabe , den Reiſegeſellſchaften oder auch den ausländiſchen Beſuchern ferne Gegenden mit großen landſchaftlichen Reizen oder weit ent= fernte Orte mit hiſtoriſcher Bedeutung auf bequeme Art zu zeigen . Auf Wunſch werden ſolche Fahrten auch nach dem Auslande unter= nommen , ſo z . B . nach dem öſterreichiſchen oder ſchweizeriſchen Alvengebiet oder nach den franzöſiſchen Schlachtfeldern oder nach den Weltbädern der Tſchechoſlowakei . Solche Reiſen erſtrecken ſich in der Regel auf mehrere Tage und werden durch die Reiſebüros in den Großſtädten — namentlich das MER . — vermittelt . Das dichte Kraftfahrliniennetz der Deutſchen Reichspoſt , die überall vorhandenen kraftfahrtechniſchen Hilfsmittel , die Tüchtigkeit und Zuverläſſigkeit der für dieſen Dienſt beſonders ausgewählten Kraftwagenführer gewährleiſten dieſen Fahrten eine glatte und ungeſtörte Durchführung . Gegen einen etwaigen Unfall iſt jeder Fahrgaſt mit dem Löſen der Karte verſichert . So iſt die Deutſche Reichspoſt beſtrebt , neben ihren ſonſtigen Aufgaben den Fremdenverkehr zu heben und zu fördern . Schön ſind die Erinnerungen an eine Ausflugsfahrt mit dem Kraftpoſt= wagen . Lange Zeit bleiben die Eindrücke haften , die auf einer ſolchen Fahrt beim Anblick der herrlichen und in ihren Bildern ſtets wechſelnden Natur gewonnen werden , In Rothenburg ſchloß der erſte Reiſetag . München führen . Der zweite ſoll nach M . St . enn Sie mehr als 2000 RManlegen , dann nur für einen O Zylinder ( TT 2403 ne 4 fürige Limousine Hlel Mneinen Wagen , für den Sie mehr als 3000 RM len , getrost die höchsten Ansprüche ! Verlangen SJinder , der Ihnen alle nur möglichen Vorteile Ndigkeit , Anzugsvermögen und ruhigem , gleich - 1 Ur gibt . Weiterkönnen Sie unbedingt verlangen , Tosserie formenschön und elegant ist und jede Eeit bietet , Zu einem Preise von 4300 RM liefert eine 8 / 40 PS 6 Zylinder - Limousine , die allen SI Freisklasse weit überlegen ist . Besonders Edlig das Chassis — ausgeglichen , elastisch und Deuährte 6 Zylinder - Motor - elegant , geräumig tabel die schön geformte Karosserie — wer die enkeiten zweitüriger Wagen kennt , wird die bedingungen . vier breiten Türen besonders schätzen ) - hervorragend die Bremsen — weich die Federung ! Sparsam der Betrieb und niedrig die Steuerl Durch Preiswürdigkeit und Qualitäts- arbeit hat Opel sich das Vertrauen des Publikums erworben und ist dadurch zur größten Automobilfabrik Deutschlands geworden . Die verbesserten Opelwagen sind konkurrenz- los in Schönheit , Bequemlichkeit , Kratt , Schnelligkeit , Sicher- heit , Sparsamkeit , Dauerhaftigkeit und Preis ! Schon eine kurze Fahrt in dieser 8 / 40 PS 6 Zylinder - Limousine zeigt Ihnen die ganze Uberlegenheit dieses Wagens . Machen Sie diese Fahrt — der Händler führt den Wagen gern vorl Die Anschaffung ist leicht durch die bequemen Zahlungs - 8 / 40 pS 6 ZHLINDER , 4 TÜRIG , NORMAL - LIMOUSINE RMA 300 . - 8 / 40 PS 6 ZvuINpER , 4 TüRIG , LUXUS - LIMOUSINE RMA 600 . - Preise ab Werk , vierfach bereift . RAL - VERTRETER : HAASZ BERNHARD , DARMSTADT , VORTEILE die auch für Sie ausschlaggebend . sind : 6 Zylinder - nicht 4 I . darum so elastisch 4 füren - nicht 2 2 . daher so beauem länger , tiefer 3 . deshalb so bodenfest Karosserie : Stahl mit Holz darum s 0 ruhig Höchstleistung bei niedrig . D . Steuer / daher 5 o sparsam Große 6 Zylinder - Produk - O . tion - deshalb sopreiswert ! RHEINSTRASSE 19121 ( 4344 a Bchloßkeller Alexanderstraße 5 Vorzüglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnement bei Auswahl zwischen den 3 Essen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk Kein nur Kein Trinkzwang ! O . 80 - Irinkzwang Während der Tischzeit kleines Schollbier F/ , , inkl . Bedienung 20 Pfg . Alter Ratskeller ( 72459 Obergaſſe V HeuteZ Tanzabend . Lafee - Beslaurant AStoria Schloßgartenstraße 9 " Samstag und Sonntag Großes 973 Künstler - Konzert Frau Valentin Bernhardt . Zur Reichskrone Telephon 3796 . — Mühlſtraße 5 Samstag und Sonntag KONZERI Gutes Union Gold , Brauerei Groß = Gerau , gute , bürgerliche Küche , ff . Weine . 2 Minuten vom Meßplatz . M . Kast . Voranzeige ! rangerie - Haus Bessunger Herrngarten Sonntag , abends 8 Uhr Kroßes Konzert des Stadtorchesters . Eintritt frei . ( st . 7992 / Eintritt frei . Café Ganssmann gegenüber der Hochſchule ( 8015 Samstags und Sonntags — KONZERI Bis 3 Uhr geöffnet . ) verHadnaus Garten - Konzerk ( IV . 7997 Eintritt frei ! Im Café Künstler - Konzert Iöst Samstag ab 8 Uhr abds . ( 256 a Am Haupihahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm . berwaldhaus D Heule TANZ Letzte Straßenbahn 22 Uhr . ( IV . 6061 ) Hotel Behrens - Hufnagel Heute Samstag , 17 . Mai und morgen Sonntag , den 18 . Mai unwiderruflich 4 letzte Gast - Vorstellungen Bolgie Hind und seine unübertreffliche ondon Sonora - Band * . 15 Jazz - Symfoniker 4 nebst Bühnenschau Karten : Verk . = Bäro n . Ango de Waal , Rheinstraße 14 . ( 8004 Konzert mit Tanz Die bekannt gute Küche ( soo Im Ausschank das beliebte Dischinger Export Restaurant Reichshof Rheinstraße 35 Samstag und Sonntag abend AONLLRT Reichhaltige Mittag - und Abendkarte Mäßige Preise Oe Kffff Restau BÜFge Elisabethen Gut bürgerliche Vereins - u . Versc Telephon 1646 Telephon 1646 Heute und ab 8 Sporer Tot" Weinak 29 er St . Martiner 1929 er selbstgekelterten Ober - Ingelh . Wein über die Strade mil 85 Pfg . p . Lir . 0 . äl ferner in meinen Weinstuben einen ½ , rheinhess . Schoppen für 50 F 28 er Cellertaler 28 er Burrweilerer Dürkheim . Feierberg , Fay Bier . Guter bürgerl . Mitta Radio = Schallpl Braueref Schloßgasse 25 Schul Felsenkeller Dieburgerstraße 85 Hote goldene Juger Aeltest . bestrenommi Erstkl . Getränke , vor Tagesr . Jedl . Sonutag 1 t . Spezialbier ( Dunkel ) ein Qualitätsbier 1 . Ranges im Ausschank , Faß und Flaschen . Samstag Konzert ausgeführt vom Stadt - Orchester Schwimmbad in Arheilgen . Wir bringen hiermit zur allgemeinen Kenntnis , daß das Schwimmbad mit Kahnfahren am Arheilger Mühlchen wieder eröffnet iſt . Arheilgen , den 17 . Mai 1930 . 9 f Heſſiſche Bürgermeiſterei . Jung . Eafé Waldesruh bei Traisa Heute , sowie jeden Haffee - und Kuchenia Samstag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark 5 Traisa Telefon 1481 Inhaher Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uhr . Autobusverbindung Darmstadt - Trafsa Wochenende , Pension , ( 287 a Mittwochs u . Samstags Kaffee - u . Kuchenlag . Spanische Bodege Hente Samstag u . morgen Sonntag Unterhaltungsmusik . MNN . Vollmilch zum bill . Tagesprs . abzugeben . Off . u . H . 20 a . d . Geſch . ( * gemütlich . Familienlokal Bei günstiger Witterung tinden die beliebten Mitwochs - I . Samstags - Harten - Konzerte statt . ( st . 8022 Erstes Reinheimer Lichtspielhaus , Reinheim Samstag , den 17 . , Sonntag , den 18 . Mai , läuft der Große Film Ber Weiberkries Nach Ludwig Anzengrubers unsterblicher Komödie Die Kreuzelschreiber In der Hauptrolle : Fritz Kampers , Liane Heid . Lotte Lorring . Beiprogramm : Wolkenkratzen ( 7977 Ein großer Sensations - Film . Wundervolle Lagein Er wälder , herrl . Waldſ Ruheplätzen , reiz . F Waſſer . Prima Ver / 4 Mahlzeiten . Bäder ! 9 in der 10 Minuten e ſu Autohalle . Tel . Fran G WasSiel Im schön Stelnbach Pensiolf herrlich zwischen Sp geleg . , ünden Sie wir ! Main ( Schwimmgel . ) 4 . 50 ( im Mai 4 . - Mk . ) ( 4 Mahlzeit . ) . Gemütl Eig . Landwirtschaft . Fremdenpension , Steinhac ID EUTSCHES R Führer umsonst durch PFalzgrafenweilen württ . Schwarzw . 670 m d . d . M . Waldreicher Höhenluftkurort bei Freudenstadt Stat . Dornstetten , Altensbeig od . Nagold di- rekte Autoverb . Bester Aufenthalt für Erholungs- bedürftige . Pensionspr . bei guter u . reichl . Ver- pflegung Mk . 4 . 50 , ab 15 . Juli Mk . 5 . — Pro- spekt durch : Gasthaus zum „ Schwanen ” zum „ Hirsch‟ , Privatpension A . Döttling . ( II . St . 6700 Erholungsheim und Penſ . Kümmelbach . hof bei Heidelberg d . gz . Jahr geöffn . reizd . Landaufenth f . Erhohlgs . = u . Ruhe bedürft . Unmittelb a . Walde geleg . , me herrl . Ausſicht i . T Au Neckartal . Vorzüg ! Verpfleg . 4 Mahlz RA eig . Landwirtſchaft Penſionspr . p . Ta ℳ 5 — 6 . und 10 Wochenend ℳ 7 . u . 10 % . Zentralh = Proſp . a . W . ( 7990 Hotel 4 Jahreszeiten inmitten der Stadt . Gr . Saal , Kegelbahn , Nebenzimmer , neu eingericht Fremden= zimmer . Penſion 6 . - ℳ , ParkartigerGarten m . Burgenblick . Inh . C . Hemmer ( V . 7055 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a K ( 337 a ) Einige wenig geſp . Pianos äuß . bill . vk . Fiſcher Bleichſtraße 39 . ( * Park - Reslauralion und Café Schönhusch Schönster Ausflugsort bei Aschaffenburg / Roman- tisch beim historischen Schlößchen am See gelegen . Im Sommer Konzerte / Günstige Autoverbindungen . Tel . 2017 /G . Birkart , Wirtschaftspächter , ( II . , Mch . 7971 Monopel Bleichstraße Heute bis Bla Uhr geöffnet Großes Haus 19 . 30 — 21 . 30 Uhr L 24 Hessisches T ( Gr . 1 u . 2 ) Landestheater Samstag 17 . Mai 1930 Kleines Haus G 15 ( Gr . 3 u . 4 T ( Gruppe 5 ) 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im 1 . Stock Volksstück mit Gesang von J . Nestroy Preise : 1 — 10 Mk . Die Pilger von Mekka Komische Oper von Ch . W . v . Gluck Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . BLHMärZHäId Lautenfels Lasthaus u . Pension 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbachi . Murg tal , Tel . 84 , kannenwaldr . , ruh . , romantiſch , ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad , Penſ . = Preis 5 . 00 , Beſ . H . Meyer . ( 1 4250 g . bei Lohr a . Main Gaſth . u . Fremden = Gengeroai penſion „ Zur Poſt ” Telefon 165 Amt Lohr . Neu umgeb 5 Min . von Lohr entf . groß , . Anzahl Fremden= zim . , roße Gartenwirtſch . Gutbürg . Küche u . mäß . Preiſe . Bad im Hauſe . In 3 — 5 Min . iſt ſchöner Tannenwald erreichbar u . tägl . Badegelegenheit für Damen und Herren . Beſitzer : Val . Büttner . 7595 b ) Lafinsener Hasttagsort Re Ausen 2 Bahnstunden von Prankfurt am Main Soecesseit Schöne ( IV 4666 1 Stunde Bahnfahrt von Gießen Kohlensäurehaltige Solguellen , Lithium - Stahl - Schwefelquellen ; Inhalatorium , Diathermie , Höhensonne Sonnenbad , Altbewährt bei Herzleiden , Arterienverkalkung , Ischias , Vervenleiden und Kinderkrankheiten . Angenehmer , ruhiger und preiswerter Kuraufenthalt , Werbeschriften durch Hessische Badedirektion über 300 Morgen großer Kurpark . Staatl . Kurhaus , Otto Baumgarten Tel . Nidda 99 Kurpens . - Victoria , Alfred Heufel , Verl . Prosp Tel . Nidld 2 203 Fremdenheim Cermanig , R . Köver Tel Nica 51 Haus Charlotte , finden Slf Ausstell Ladwig Se 5 Genſee Bitte um Besichtigung ohne Samstag , den 17 . Mai 1930 Seite 12 T jit Ad aad sannan Borſciaßranbe Aicen Hanevan meiterſchaft . zuir zutſchland Berlin — Sp . V . 98 Darmſtadt . Siegen hat Freilos . gelangt nun die Vorſchlußrunde um die Deutſche Hand= der Deutſchen Sportbehörde für Leibesübungen zur wein Sportfreunde Siegen haben Freilos und kommen kampf = En 8 , während der letzte ſüddeutſche Vertreter SV . 98 Darm= izei Berlin in einer Stadt Mitteldeutſchlands antreten einer ungemein ſchwierigen Aufgabe ſteht . Immerhin — Siege der Berliner doch zu einigen Hoffnungen Be= iI die Abwehr des Deutſchen Meiſters nicht ſo ſtark wie ren erſcheint . . Darmſtadt ( komb . ) — Jahn Weinheim . 50 I 21 TO E wi Jara Nc 1 en wiſchen der Deutſchen Sportbehörde und der Deutſchen Wirkung vom 1 . Mai 1930 abgeſchloſſenen Vertrag iſt für einen privaten Wettſpielverkehr zwiſchen D . S . B . geſchaffen worden . Während in den meiſten übrigen ten Spielſonntagen ſchon eine Probe des beiderſeitigen unden hat , hat man in Darmſtadt bis jetzt noch keinen Sportlern und Turnern geſehen . Am kommenden iun die erſte Begegnung ſteigen . Die 98 er haben die ft von Jahn Weinheim zu einem Spiel nach lichten . Die Badenſer gehören der ſtärkſten Spielklaſſe urnerſchaft an und ſind Meiſter ihres Bezirks . Ihr iſt in der Deutſchen Turnerſchaft allgemein anerkannt . sleitung hat urſprünglich beabſichtigt , die vollſtändige gegen die badiſchen Gäſte zu ſtellen , da zweifellos die Bäſte dies bedingt und nur auf dieſe Weiſe eine ein= ellung der beiderſeitigen Spielſtärke ermöglicht wird . aſpieler der 98 er , die der hieſigen Hochſchule angehören , eichen Tage ſtattfindenden Spiele um die Deutſche Hoch= zum größten Teile nicht zur Verfügung ſtehen , ſind gen , eine kombinierte Mannſchaft zu ſtellen , in der ins = Spieler der Erſatzmannſchaft Verwendung finden . Die zu dem Spiel , das bei äußerſt mäßigen Eintrittspreiſen m tgs 10 ½ Uhr angeſetzt iſt , mit folgender Mann = Henß Rothenburger Förſter Delp ting Jäger Allwohn Fiedler Hennemann Karg Pol . Sp . V . Darmſtadt . ner Sportwerbewoche hat ſich der FC . Alemannia ſic kommenden Samstag abend die Liga = Handballmann = I Polizeiſportvereins verpflichtet . Das Abſchneiden n dieſem Kampfe wird wohl im Lager der Handball= bar Spannung erwarket . Der Ausgang des Spieles gibt Aufſchluß über die augenblickliche Spielſtärke , ſondern eine Wertung der Ausſichten der Mannſchaft in bezug ue ſei den kommenden Kämpfen um den Süddeutſchen achen nahm als zweiter Vertreter an den diesjährigen len teil und konnte bekanntlich den 1 . ſüddeutſchen Ver= tzmannſchaft folgt einer Einladung des Sportereins nſchaft und 1 . Jugend begibt ſich zum Turnberein die 2 . Jugend iſt als Gaſt in Braunshardt . all in der Deutſchen Turnerſchaft . iſchenſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft . itze des Tv . Vorwärts Frankfurt , am Parkweg , wird Zwiſchenrunde um die D . T . = Meiſterſchaft ausgetragen . Meiſter , die Frankfurter Polizei , trifft dort auf den ſchen Meiſter , Tv . Frieſenheim . Das Spiel beginnt Main = Rhein = Gau . eiſe iſt das Programm nicht ſehr reichhaltig . Wegen S iſt rund um Frankfurt Spielverbot erlaſſen , auch für * nach auswärts . Trotzdem werden einige Spiele aus= in Ergebnis man geſpannt iſt . So erwartet Arheilgen mſtadt , Mainz 1860 fährt nach Pfungſtadt und Mainz = Jorfelden . Gernsheim erwartet die ſpielſtarke Tgde . y den Tv . Horchheim . Unter den Gauvereinen iſt als ng Wolfskehlen — Tgſ . Darmſtadt zu nennen . Ebenſo te Spiele : Ober = Ramſtadt — Erfelden , Büttelborn — Pbenheim — Reichsbahn . Schließlich noch Stockſtadt — ren Mannſchaften von Heppenheim — Bensheim , Bicken= feld 1 . Fußball . F . C . Eintracht — Rot = Weiß . chon mitgeteilt , ſtehen ſich heute abend 6 Uhr auf dem dengenannte Mannſchaften in einem Privatſpiel gegen = Sokaltreffen haben ſchon immer einen beſonderen Reiz Es iſt anzunehmen , daß bei der gefälligen und an = Die beider Mannſchaften ein ſchönes Spiel zum Aus = Sp . V . 1898 ( Jugend ) . „ Jgd . Bad = Kreuznach 07 , Stadion 1 . 15 Uhr . 3 . Jgd . Kreuznach 07 , Stadion 1 . 15 Uhr . Dieſer zwei Spiele kann nur empfohlen werden . ) „ gd . Olympia Frankfurt , Stadion 10 . 45 Uhr . 2 Jgd . Fußballſportverein , Frankfurt , Stadion 9 . 45 . Schüler Griesheim , dort , Abfahrt mit Rad 1 Uhr alle . I . Schüler Seeheim , dort , Abfahrt mit Rad 2 . 30 Uhr nger Turnhalle . * Rreisliga Südheſſen . * Die Lampertheimer wollen ſich für die im Vorſpiel erlittene Nieder= lage revanchieren . Mit einem ſpannenden Kampfe der beiden ſpielſtarken Kreisligiſten iſt zu rechnen . Auch in Bürſtadt geht ein ſchönes Fußball= ſpiel vom Stapel , das vorausſichtlich von den Einheimiſchen knapp ge= wonnen wird . Am Stiftungsfeſt des F . Spv . Leiſelheim nehmen drei Vereine unſeres Kreiſes teil . Man iſt geſpannt auf ihr Abſchneiden . Die Begegnung der beiden A = Meiſter in Gernsheim iſt offen , am nächſten liegt ein Sieg des Riedmeiſters . Die Pfiffligheimer Normannen werden wohl kaum gegen den A = Meiſter des Weſtrheingaues verlieren . Die Deukſchland = Rundfahrt der Berufsſtraßenfahrer . Am Sonntag Bergſtraße — Darmſtadt — Groß = Gerau — Frankfurt . Der Berg iſt überſchritten . Die große Deutſchlandrundfahrt geht ihrem Ende entgegen , und von dem Sieger dieſes größten deutſchen radſportlichen Ereigniſſes wird man noch nach Jahren ſprechen Im Geſamtklaſſement liegt nach der fünften Etappe Oskar Tietz vor Stöpel mit drei Minuten in Front . Die Ent= ſcheidung aber iſt noch nicht gefallen , und das Ergebnis kann ſich ſehr ſchnell wieder ändern , ſo wie auf den erſten Etappen . Die ſiebente Etappe des kommenden Sonntags iſt die kürzeſte und viel= leicht auch leichteſte der ganzen Rundfahrt , zumal ſie landſchaft= lich durch herrliche Gegenden führt und den Fahrern eine kleine Erholungspauſe einräumen ſollte . Der Start erfolgt am Hauptbahnhof Stuttgart , früh 6 Uhr . Ueber Zuffenhauſen und Vaihingen geht es nach Illingen , das von den 62 Startern kurz nach 7 Uhr erreicht werden dürfte . Mit der Route über Maulbronn geht es weiter nach Bretten , das nach der Marſchtabelle für 7 . 47 vorgemerkt iſt . Durch Heidels= heim und dem dicht aufliegenden Bruchſal zieht ſich das Feld über Wiesloch nach Heidelberg . Hier iſt Verpflegungskontrolle . Dann kommt Weinheim ( 9 . 48 ) Heppenheim , Bens= heim , Zwingenberg und Eberſtadt . Kurz vor den Aufſtiegſpielen . Der Gegner für die Aufſtiegſpiele hat nun ſtattgefun= einder Ereigniſſe reißt immer noch nicht ab . Es wird Aüfſtiegſpielen mit verſchiedenen Ueberraſchungen zu * Zorherſage des Sieges aus dieſem neuen „ Rennen ” — im erſten Spiel fällt jedoch ſchon , ſozuſagen , die 2 s treffen ſich am Sonntag in Rüſſelsheim nämlich : Pel Rüſſelsheim — Viktoria Urberach . e ſiegreich aus dieſem Treffen hervor , dann ſind die cen anderen Teilnehmer um 50 Prozent geſunken . Eher anzunehmen , daß die Rüſſelsheimer bei dieſem Shutte einheimſen , da die Urberacher durch die zwei Altsſbiele gegen Walldorf etwas überanſtrengt ſind . Sü im übrigen ſo aus : 18 . Mai „ Opel ” Rüſſelsheim A 3 . Mai Olympia Worms — „ Opel ” Rüſſelsheim ; iberach — Olympia Worms ; 8 . Juni Viktoria Ur = Ielsheim ; 15 . Juni „ Opel ” Rüſſelsheim — Olympia Lhmpia Worms — Viktoria Urberach . Der Süd = Eid erſt am übernächſten Sonntag ein und hat da = Deit , ſich entſprechend vorzubereiten . Sonntag bringt wieder verſchiedene recht intereſſante Piele . Es treffen ſich : Olympia Lampertheim — I N . Bürſtadt — Olympia Weiſenau ; Spp . Leiſel = Na Heppenheim ( anläßlich des Stiftungsfeſtes ) ; Spp . D Hochheim ( in Leiſelheim anläßlch des Stiftungs = Salsheim — Spp . Abenheim ; Viktoria Neuhauſen — ligheim . Aufhebung des Rummernzwanges für Waſſerwanderer auf dem Rhein . Die Deutſche Turnerſchaft teilt ſoeben amtlich mit : Die Verhandlungen , die auf Antrag der D . T . in der Angelegenheit der Befreiung unſerer Waſſerwanderer auf dem Rhein von dem Num= mernzwang ſtattgefunden haben , haben dazu geführt , daß das Reichsver= kehrsminiſterium ſich grundſätzlich bereit erklärt hat , unſerem Antrag zu entſprechen . Die Ausführungsbeſtimmungen zur Verordnung über die Rhein= ſchiffahrtspolizei werden entſprechend geändert werden . Die Neuregelung wird vorausſichtlich am 1 . Juli d . J . in Kraft treten . Sobald das Reichsverkehrsminiſterium dieſe neue Verordnung herausgegeben hat , werden wir unfere beteiligten Wafferwanderer davon im einzelnen unterrichten . Darmſtadt dürfte nicht vor 11 . 07 Uhr erreicht werden , doch iſt es leicht möglich , daß die Marſchtabelle , die ein 30 = Kilometer = Durchſchnittstempo vorſieht , wie auf den erſten Etappen unterboten wird . Es iſt aber auch das Gegenteil vorge= kommen , vor allem , wenn Wind und Wetter den Fahrern einen Strich durch die Rechnung machen . Ueber Groß = Gerau geht es in die Opelſtadt Rüſſelsheim , das um 12 Uhr paſſiert wird . Das Ziel in Frankfurt , wo die Fahrer um 1234 Uhr erwartet werden , befindet ſich am Bahnhof Goldſtein , in der Höhe der Winterſporthalle des Stadions . Da für die Rundfahrt Geſamtwertung nach Zeit und Punkten gilt , bemühen ſich alle Fahrer , durchzufahren . 1000 Meter vor dem Ziel befindet ſich die offizielle Zeitwertung , und dann kommt die Spurtſtrecke , auf der die Fahrer um die Punkte kämpfen . Der erſte erhält jeweilig 15 Punkte , der 15 . Fahrer noch einen Punkt . Die Punkte können in der Geſamtwertung bei Zeitgleichheit eine große Rolle ſpielen . Wer dieſe Etappe gewinnt , weiß niemand , da ſämtliche Etappen verſchiedene Sieger ſahen . Jedenfalls ſtützt ſich Mifa nach wie vor auf den an der Spitze liegenden Oskar Tietz und den zähen Weyer . Opel hat in dem nach vorn gekommenen Schön und in dem ſchnellen Metze ſeine beſten Leute . Diamant ſetzt ſeine Hoffnungen allein auf Stöpel , und Brennabor hat in Siegel , Manthay und Thierbach ſeine beſten Stützen . Dürkopp hat viele „ Bolzer in ſeinem Stall , wir nennen Geyer , Bulla , Buſe und Nemold . Der Wettfahrausſchuß verſagte am Ziele der ſechſten Etappe zur „ Deutſchland = Rundfahrt ” in Stuttgart vollkommen . Abends fällte das Oberſte Schiedsgericht das Urteil über die eingelegten Proteſte , und zwar entſchied es : Thierbach Sieger vor Buſe und Stübecke . Stübecke erhielt 100 Mark Geldſtrafe und Bufe einen Verweis wegen unſportlichen Beneh= mens . Ueber das Schickſal der noch ausſtehenden 3 Proteſte muß man die Entſcheidungen abwarten . Das Geſamtergebnis wurde jetzt wie folgt bekannt gegeben : 1 . Oskar Dietz = Berlin , 51 : 33 , 27 Stunden , 63 Punkte ; 2 . Stöpel = Berlin , 51 : 36 , 46 , 70 ; 3 . Buſe = Berlin , 51 : 38 , 19 , 54 ; 4 . Sieronſki = Berlin , 51 : 42 , 14 , 52 ; 5 . Thierbach = Dresden , 51 : 45 , 42 , 38 ; 6 . Manthey = Berlin , 51 : 42 , 06 , 45 ; 7 . Schön = Wiesbaden , 51 : 53 , 53 , 27 ; 8 . Siegel = Breslau , 52 : 01 , 32 , 48 ; 9 . Nitſchke = Berlin , 52 : 04 , 00 , 23 ; 10 . Remold = Schweinfurt , 52 : 05 , 49 , 8 , 37 ; 11 . Metze = Dortmund , 52 : 12 , 33 , 45 ; 12 . Uſſat = Berlin , 52 : 15 , 36 , 24 ; 13 . Koch = Frankfurt , 52 : 27 , 25 , 29 ; 14 . Weher = Berlin , 52 : 36 , / 49 , 8 , 6 : 15 . Dumm = Köln , 52 : 38 , 34 Stunden , 14 Punkte . Auslands = Tourenfahrt des A . D . A . C . Die Teilnehmer der diesjährigen Auslands = Tourenfahrt des A . D . A . C . , die über Lyon — Marſeille - Barcelona — Madrid wieder zu= rück nach Frankreich ging , ſind über Lourdes , Bordeaux am Donnerstag in Paris eingetroffen . Dort veranſtaltete der Franzöſiſche Auto= mobil = Club den deutſchen Fahrern einen überaus herzlichen Empfang . Bei der am Abend ſtattfindenden Begrüßung , an der zahlreiche offizielle Vertreter teilnahmen , wurden die beſtehenden freundſchaftlichen Be= ziehungen vertieft . Die weitere Fahrt geht dann über Trier am Sonn= tag nach Deutſchland . Intern . 10 . Wiesbadener Automobil = Turnier . Wie der Veranſtalter mitteilt , iſt er leider gezwungen , eine Pro= grammänderung eintreten und bedauerlicherweiſe die Schönheitskonkur= renz und die Bergprüfungsfahrt „ Hohe Wurzel ” ausfallen , zu laſſen . Dieſer Entſchluß wurde im weſentlichen auf Grund der Stellungnahme der Deutſchen Automobil = Induſtrie herbeigeführt , die ihre urſprünglich zugeſagte Beteiligung infolge der allgemeinen wirtſchaftlichen Depreſſion leider zurückziehen mußte . Die „ Deutſche Sternfahrt ” die „ Kreuz = und Querfahrt ” ſowie die Plakettenfahrt , die Geſchicklichkeitsprüfung , die Geſellſchaftsfahrt und die Flugzeugverfolgung weiſen bereits heute ein gutes Meldeergebnis auf . * Bei der Sechstagefahrt für Motorräder waren von den nach der fünften Etappe noch im Rennen befindlichen 36 Fahrern 20 ohne Straf= punkte . In den Spielen um den Davispokal ſtanden ſich in Philadelphia zwiſchen Kanada und Amerika John van Ryn und der Kanadier Pack Wright im Einzel gegenüber , das beim Stand von 6 : 2 , 6 : 2 , 3 : 6 abgebrochen wurde . Im 4 . Satz führt van Ryn bereits 5 : 2 . Im Londoner Regentpark ; ſiegten die Japaner auch im Doppel mit Harada/Abe und die Inder Soni/Charanjiva 5 : 7 , 4 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 , 6 : 2 und errangen damit die ſiegbringenden 3 Punkte . In Dublin gewann der Auſtralier Moon gegen Rogers = Irland im 2 . Einzel 4 : 6 , 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 2 , 12 : 10 . Auſtralien führt da= mit 2 : 0 . Tennis - Modenſpiele 1930 . Für den 17 . und 18 . Mai iſt die Austragung der erſten und zweiten Runde der deutſchen Medenſpiele in Ausſicht genommen . Eine neue Zoneneinteilung ſorgt in dieſem Jahr für eine notwendige Verbindung zwiſchen Nord und Süd , Oſt und Weſt . Die erſte und zweite Runde der Medenwettſpiele wird am kommenden Samstag und Sonntag in Leipzig , Eſſen und Nürnberg in Angriff genommen . In Leipzig tritt der Ber= liner Tennisverband zunächſt zum Kampf gegen Sachſen an , auf der anderen Seite ſtehen ſich Schleſien und Hannover gegen= über . Die Vor = und Zwiſchenſpiele der Zone C führen in Eſſen die Mannſchaften von Heſſen , Hamburg , Weſtfalen und vom Rheinland zuſammen . Die Paarungen der Vorrunde lauten Rheinland gegen Heſſen und Hamburg gegen Weſtfalen . Auf der neuen An= lage des Lawn = Tennisklub Nürnberg finden die Spiele der Zone D ſtatt . Sie umfaſſen die Begegnungen zwiſchen Bayern und Ba= den einerſeits , Württemberg und Thüringen anderſeits . In der Zone A endlich werden ſich Oſtpreußen und Danzig vor= ausſichtlich in Berlin zum Kampf ſtellen . Die ſiegreiche Mannſchaft hat dann gegen den Berliner Club „ Rot = Weiß ” zu ſpielen . Die Zonenſieger werden ſich dann am 20 . und 21 . September in der Vorſchluß = bzw . Schlußrunde an einem noch zu beſtimmenden Aus= tragungsort gegenüberſtehen , in der es ſich entſcheidet , welche Bezirks= mannſchaft ihre Namen als Sieger in das Meden = Gedenkbuch eintragen , während alle an der Schlußrunde beteiligten Spieler Erinnerungszeichen Schwimm - Meiſterſchaften der 2 . T . in Darmſtadk . In der Schwimmerſchaft der Deutſchen Turnerſchaft wendet ſich jetzt das Intereſſe mehr und mehr den Schwimm = Meiſterſchaften zu , die in Darmſtadt vor ſich gehen . Nachdem die beiden Schwimmfeſte in Halle ( Jahnſchwimmen ) und Stuttgart ( Georgiiſchwimmen ) , die beſonders den Spitzenkönnern der D . T . zum Leiſtungsgradmeſſer dienen ſollten , vorüber ſind , muß geſagt werden , daß man in Darmſtadt auf ſpannende Kämpfe gefaßt ſein darf . Waren es 10 neue Beſtleiſtungen , die man in Halle herausbringen konnte , ſo ſtand ebenfalls Stuttgart im Zeichen neuer Rekorde , was beweiſt , daß man noch nicht am Ende der Leiſtungsſteigerung im Turnerſchwimmen ſein dürfte . Mit großer Spannung erwartet man jetzt die Ausſcheidungen in den 18 Turnkreiſen gelegentlich der Kreisſchwimmfeſte im Laufe des Vorſommers . Hier wer= den noch manche Ueberraſchungen kommen . Es ſteht feſt , daß man heute ſchon mit einer großen Teilnahme vorzüglicher Schwimmerkräfte in Darmſtadt rechnen kann , unter denen die aus Breslau , Dresden , Leipzig , Köln , Cannſtadt , Mühlhauſen ( Thüringen ) , Stuttgart , Frankfurt , Offen= bach und Neu = Iſenburg hervorragen . Beſonders Witthauer , Neu = Iſenburg , ſei hier angeführt , der mit nicht weniger als drei neuen Beſtleiſtungen in 1930 aufwarten konnte . Auch Hamburg , Kiel , Magde= burg und Halle werden ihre Beſten ins Feld führen . In Anbetracht der bisher erzielten Leiſtungen iſt zu erwarten , daß die Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . am 23 . und 24 . Auguſt in Darmſtadt eLie Reihe hochintereſſanter Kämpfe bringen werden , wie ſie bisher noch nicht zu verzeichnen geweſen ſind . Vier D . T . = Fechterinnen disqualifiziert . Im Anſchluß an die bekannten Vorgänge bei den Deutſchen Florett = Meiſterſchaften in Mainz hat der Deutſche Fechterbund vier Fech= terinnen der D . T . , darunter Frau Oelkers = Offenbach , für längere Zeit von allen Veranſtaltungen des Bundes geſperrt . Frau Oelkers ( TV . Offenbach ) wurde wegen wiederholten Verſtoßes gegen die Kampf= regeln und wegen unſportlichen Verhaltens von der Beteiligung an allen Veranſtaltungen des Deutſchen Fechterbundes ſowie ſeiner Unter= organe und Vereine und an der Teilnahme an internationalen Tur= nieren bis zum 3 1 . Dezember 1931 ausgeſchloſſen . Bis zum 3 1 . Dezember 1930 wurden für die gleichen Veranſtaltungen die Fechterinnen Frl . Henny Jüngſt ( TV . Offenbach ) , Frl . Lotte Leonhardt ( TV . Offenbach ) und Frau Lieſel Hoffmann ( Tgde . Berlin ) geſperrt . Die Japanerin Hitomi erreichte in Tokio im 100 = Meter = Lauf die gute Zeit von 12 Sekunden , während ſie 6 , 07 Meter weit ſprang . Albert Wamſer , der Neſtor der deutſchen Leichtathletik , iſt in Frank= furt am Donnerstag im Alter von 68 Jahren geſtorben . Der ungariſche Fußball = Verband plant , die für die zweite Juni= hälfte in Mannheim , Frankfurt und München vorgeſehenen Spiele ſeiner Nationalmannſchaft wegen ſtarker Ermüdung ſeiner Repräſen= tativen abzuſagen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 17 . Mai . 9 . 30 : Schulfunk : Engliſch . e 14 : Ju= gendſtunde . o 14 . 25 : Studienaſſeſſor Dr . Kerber : Die Sprache des Bergſteigers . o 15 : Stuttgart : Konzert . Mozart : Ouv . zu Figaros , Hochzeit ” ; Arie aus „ Figaros Hochzeit ” — Lortzing : Fant . aus „ Zar und Zimmermann ” . — Mozart : Der Vogelfänger bin ich ja und Duett aus Zauberflöte ” — Flotow : Ouv . zu Aleſſandro Stradella ” . — Weber : Ariette aus „ Freiſchütz ” . Lortzing : Romanze des Kühleborn aus „ Undine‟ . — Schubert : Ballettmuſit aus „ Roſamunde‟ . — Conradi : Ouv . „ Berlin , wie es weint und lacht ” , — Lehar : Potp . aus „ Friederike‟ — Mil= löcker : Tarantella aus „ Gaſparone‟ . — Bohm : s Zuſchaun . — Fucir : Die Glocken von Prag . — Joh . Strauß : Morgenblätter ; Werbelied aus „ Der Zigeunerbaron ” — Goldberg und Mann : Kaufts an Lavendl . — O . Straus : Beſuch mich mal in Korſika ! aus „ Tereſina ” — Feigl : Fortiſſimo , eine große Kalman = Fantaſie . — Fucik : Einzug der Gladiatoren . e 18 . 05 : Dr . Löwenthal : Shakeſpeare veraltet ? o 18 . 35 : Syndikus Dr . Spitz : Das mo= derne deutſche Handwerk . 19 . 05 : Spaniſch . O 19 . 30 : Konzert . Bizet : Ouv . zu „ Djamileh‟ . — Puccini : Arie aus „ Gianni Schicchi ; Arie aus „ Manon Lescaut ” : Arie der Liu aus „ Turan= dot ” . — Maurice : „ Der Islandfiſcher ” — Maſſenet : Brief= ſzene der Lotte aus „ Werther ” . — Verdi : Arie aus „ Simone Boccanegra : — Saint = Saens : „ Der Karneval der Tiere‟ . O 21 : Der Giftmordprozeß im Theißwinkel ( Actualis ) . o 22 : Schauſpieler = Anekdoten . 23 : Heitere Stunde . O 24 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 17 . Mai . 12 : Künſtleriſche Dar= bietungen für die Schule . e 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde . o 15 : Aus dem Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht . O 15 . 45 : Arbeits= gemeinſchaft für Funkpädagogik . o 16 . 30 : Hamburg : Konzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Sachs : Jahrtauſende der Muſik . O 17 . 553 Dr . Lemmer und Min . = Rat Prof . Woldt : Arbeitgeber — Arbeit= nehmer . O 18 . 20 : Dr . v . Andreewſki : Der ſchwarze Sonntag und der rote Pope . o 18 . 40 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . O 19 . 05 : Oberreg . = Rat Dr . Paetſch : Verkehrsunfälle und ihre Verhütung . 6 19 . 30 : Stille Stunde : Heimat und Welt . O 20 : Grotesken ” von David Luſchnat . O 20 . 30 : Hamburg : „ Wie der Schnabel ge= wachſen iſt . ” Eine heitere Wanderung durch die Dialekte aller deut= ſchen Gaue . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . N Größte Auswahl Zedienung 9 a Bossler am bI hmännische Ernst - Ludwigstr . 14 el . 2140 ( 350 a Wekkerbericht . Die Islandſtötng hat ſich weiter vertieft und mehr nach Skan= dinavien hin ausgedehnt . Eine Staffel warmer Luft an ihrer Südſeite welche heute morgen über Weſtdeutſchland vorgedrungen iſt , hat wieder Eintrübung und ſtellenweiſe etwas Regen gebracht . Die Störung wird zumal auch der hohe Druck über der Biskaya und Frankreich weiter zu= genommen hat , vorerſt keinen ſtärkeren Einfluß auf die Wetterlage ge= winnen , ſondern nur Bewölkung vorüberziehen laſſen . Dabei ſteigen die Temperaturen zunächſt etwas an , erfahren aber ſpäter leichte Schwan kungen . Ausſichten für Samstag , den 17 . Mai : Bewölkt und aufheiternd , meiſt trocken , zunächſt etwas wärmer . Ausſichten für Sonntag , den 18 . Mai : Meiſt trockenes , teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter , Temperaturen etwas ſchwankend . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für‟ „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Saakenſtand im Deukſchen Reich Anfang Mai 1930 . Durch das vorherrſchend milde Wetter in Verbindung mit reichlichen Niederſchlägen iſt das Pflanzenwachstum im April allgemein gefördert worden . Der Stand der Winterſaaten wird durchweg befriedigend beurteilt . Verſchiedentlich iſt das Wachstum etwas zu dicht und üppig geraten , ſo daß ſpätere Lagerung befürchtet wird . Für Sommer= getreide iſt die Ausſaat allenthalben durchgeführt . Die jungen Saa= ten laufen im allgemeinen gut und ſchnell auf . Nicht ſelten wird aber über ſtarke Verunkrautung geklagt . Die Beſtellung der Hackfrüchte iſt in vollem Gange . In einigen ſüd = und weſtdeutſchen Gebietsteilen iſt ſowohl das Legen der Kartoffeln als auch die Ausſaat der Rüben bereits zu Ende geführt . Auf den Wieſen und Weiden ſowie den ſonſtigen Futterſchlägen hat das Wachstum kräftig eingeſetzt . Mehrfach wird das Vieh ſchon auf die Weide gebracht . Unter Zugrundelegung der Zahlen= noten 2 : gut , 3 : mittel , 4 : gering , ergibt ſich im Reichsdurchſchnitt fol= gende Begutachtung : Winterroggen 2 , 4 ( Vormonat 2 , 5 ) ; Winterweizen 2 , 3 ( 2 , 5 ) ; Winterſpelz 2 , / 4 ( 2 , 5 ) ; Wintergerſte 2 , 5 ( 2 , 7 ) ; Klee 2 , 6 ; Lu= zerne 2 , 4 ; Bewäſſerungswieſen 2 , 3 ; andere Wieſen 2 , 5 . Die Auswinte= rungsſchäden halten ſich beim Wintergetreide in engen Grenzen , ſo daß Umpflügungen nur in beſchränktem Umfange notwendig ſind . Bei Klee = und Luzerneſchlägen ſind Neubeſtellungen infolge Dürreſchäden und Mäuſefraß in etwas größerem Maße erforderlich . Im Reichsmittel be= tragen die Umpflügungen in v . H . der Anbaufläche bei Winterroggen 0 , 1 ( im Vorjahr 1 , 8 ) ; Winterweizen 0 , 7 ( 6 , 3 ) ; Winterſpelz 0 , 9 ( 2 , 9 ) ; Wintergerſte 0 , 2 ( 18 , 3 ) ; Klee 1 , 2 ( 4 , 5 ) ; Luzerne 1 , 5 ( 2 , 7 ) . Die Weltproduktion an Zink und Blei im März 1930 . Nach den Berechnungen der Statiſtiſchen Abteilung der Metallgeſell= ſchaft A . G . ſtellte ſich die Zink = Hüttenpoduktion im März 1930 in Amerika auf 54 826 ( Februar 51 108 ) To . , in Auſtralien auf 4800 ( 4318 ) To . , in Aſien auf 1800 ( 1800 ) To . , in Afrika auf 1680 ( 1484 ) To . Die Ziffer für Europa liegt nicht vor , da Bel= gien und Polen über ihre Produktion noch nicht berichtet haben . An der Spitze der produzierenden Länder ſtehen die USA . mit 43 085 ( 40 694 ) To . , ihnen folgen Kanada mit 9650 ( 8718 ) To . , Deutſchland mit 9053 ( 8129 ) To . und Frankreich mit 8983 ( 7895 ) Tonnen . — Die Bleihüttenproduktion der Welt betrug im März 148 646 To . gegen 134 566 To . im Februar 1930 und 145 622 To . im Monatsdurchſchnitt 1929 . Dieſe Produktion verteilt ſich auf die einzelnen Kontinente wie folgt : Amerika 88 975 ( Februar 77 929 ) To . , Europa 35 251 ( 34 285 ) To . , Auſtralien 14 860 ( 12 993 ) To . , Aſien 7760 ( 7759 ) To . , Afrika 1800 ( 1600 ) To . Mannesmannröhren = Werke , Düſſeldorf . Die Mannesmann= röhren = Werke , Düſſeldorf , bringen bekanntlich für das Geſchäfts= jahr 1929 wieder eine Dividende von 7 Prozent in Vorſchlag , wobei zu berückſichtigen iſt , daß für 1929 165 , 0 Mill . RM . Stamm= aktien ( i . V . 140 , 0 Mill . RM . ) dividendenberechtigt ſind . Bei den Zugängen auf Fabrikanlagen , die hauptſächlich die umfang= reichen Neubauten in Huckingen betreffen , wurde vorweg ein Teuerungsabſchlag von 4 , 40 Mill . RM . berückſichtigt . Hiernach ſtellt ſich der Rohgewinn auf 40 , 53 ( 34 , 49 ) Mill . RM . Der er= höhte Rohgewinn iſt auf die Produktionsſteigerung der Gruben . zurückzuführen . Von dem einſchließlich 3 , 12 Mill . RM . Vorjahrs= vortrag verbleibenden Reingewinn von 16 , 07 ( 13 , 72 ) Mill . RM . ſollen neben der Ausſchüttung von 7 Prozent : Dividende 0 , 65 ( 0 , 53 ) Mill . RM . der geſetzlichen Rücklage überwieſen , 0 . 33 ( 0 , 26 ) Mill . RM . Aufſichtsrats = Tantieme gezahlt und 3 , 18 Mill . RM . ; vorgetragen werden . Die Kohlenproduktion in Heſſen im April . Die monatliche Statiſtik der Kohlenproduktion Heſſens weiſt für April 1930 fol= gende Zahlen nach ; Rohbraunkohlen wurden gefördert 57 249 Tonnen , davon wurden verkauft 37 . 100 Tonnen , der größte Teil der Rohkohlen wurde weiter verarbeitet , und zwar 51 360 Ton= nen , zu Schwelereiprodukten . Aus den verſchwelten Kohlen wur= den gewonnen : 3486 , 04 Tonnen Rohteer , 346 , 22 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen , 7507 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände . des Meſſeler Kohlenſchiefers . Die Brikettserzeugung betrug 0 Tonnen . Julius Sichel u . Co . A . G . , Mainz , in Liquidation . In der a . o . G . V . wurden die Schlußabrechnung und der Schlußbericht des Liquidators und des Aufſichtsrats zur Genehmigung vor= gelegt . Vertreten waren 286 392 Stimmen . Es waren aus den Lignidationsreſtpoſten noch die Anteile von Weil u . Feuerbach in Stuttgart und der Sichel G . m . b . H . ( ehemalige Eiſenhandlung ) ſowie des Reſtkaufs der Chemiſchen Fabrik Hüttenprodukte vor= handen . Durch dieſe drei Poſten iſt eine Bankſchuld von 600 000 Reichsmark entſtanden , die durch ein Konſortium unter Führung der Herren Rudolf Stechelin und Alfred Stephan , Straßburg . übernommen worden iſt . Dieſes Angebot ermöglichte die Aus= ſchüttung einer Liquidationsrate von 0 , 50 RM . pro Aktie . Bei der Abſtimmung wurde mit allen gegen 2274 Stimmen die Schlußrechnung genehmigt und die Entlaſtung des Liquidators und des Aufſichtsrats vorgenommen . Inſolvenz Ernſt Nobel , Herrenkonfektion , Frankfurt a . M . Das Warenhaus für Herren = und Knabenkonfektion Ernſt Nobel . Frankfurt a . M . , ſtellt ſeine Zahlungen ein . Erſtrebt wird in dem beantragten gerichtlichen Vergleichsverfahren eine Quote von 35 Prozent . Ob dieſe erreicht wird , ſcheint ſehr fraglich , da nach In= formationen des Fwd . dem vorläufigen Status Aktiven von 200000 RM . , Paſſiven von rund 550 000 RM . , darunter nicht bevorechtigte Forderungen von 360 000 RM . , gegenüberſtehen . Die Quote von 35 Prozent ſoll in vier Raten , in einer Friſt von 10 Monaten , nach Rechtswirkſamkeit des Vergleichs gezahlt wer = Aſchaffenburger Zellſtoff A . G . , Aſchaffenburg . Die Geſell= ſchaft erzielte bei voller Beſchäftigung einen Reingewinn von 3 . 03 ( 2 , 03 ) Mill . RM . nach Abſchreibungen von 1 . 53 ( 1 , 25 ) Mill . RM . , aus dem eine Dividende von wieder 12 Prozent auf das im Vcrjahre weſentlich vergößerte A . K . von 23 ( 14 . 4 ) Mill . RM . St . A . zur Verwendung vorgeſchlagen wird . Die Bilanz zeigt eine gewiſſe Anſpannung , die durch den beträchtlichen Ausbau des Unternehmens wohl veranlaßt wurde . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 105 % , Juli 106 ½ , Sept . 109 . Dez . 113 . 75 ; Mais : Mai 80 . 75 , Juli 81 . 75 , September 83 . Dezember 77 ½ : Hafer : Mai 42 . 50 , Juli 42 , September 41 . 50 . Dezember 43 . 75 ; Roggen : Mai 61 . 25 , Juli 65 , September 69 ½ , Dezem= ber 73 ½ . Schmalz : Mai 10 , 25 , Juli 10 , 30 , September 10 , 52 ½ . Speck , loko 14 . Schweine , leichte 9 , 75 — 10 , 30 , ſchwere 9 , 65 — 10 , 10 ; Schweine= zufuhren : Chicago 18 000 , im Weſten 80 000 . Baumwolle : Mai 15 , 93 , Juli 16 . 09 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 11 ; Talg , extra , loſe 6 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 126 . 50 , Hartwinter 113 . 50 ; Mais 94 . 75 : Mehl 5 , 40 — 5 , 61 ; Getreidefracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 107 : Loko ; 8 : Mai 7 , 62 , Juni 7 , 65 , Juli 7 , 87 , September 8 , 17 , Oktober 8 , 26 , Dez . 8 , 17 . Berliner Produktenbericht vom 16 . Mai . Der Produkten= markt bot heute ein feſteres Bild . Die feſteren Ueberſeemeldun= gen gaben im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft zu Deckungen in Weizen Veranlaſſung , wovon namentlich die vorderen Sich= ten bei Preisbeſſerungen um bis 3 Mark profitieren konnten . Das Inlandsangebot zur prompten Verladung iſt ziemlich knapp , und da in allen Landesteilen Anzeichen zu einer Belebung der Nachfrage vorliegen , waren etwa 2 Mark höhere Preiſe als ge= ſtern durchzuholen . In Roggen bleibt das Angebot zu den Stützungspreiſen reichlich , über die für prompte Waggonware er= zielbaren Preiſe war bisher kaum etwas zu hören . Kahnmate= rial wird zu geſtern bezahlten Preiſen angeboten . Am Lieferungs= markt ſetzte Mairoggen 1 M . feſter , Juliroggen mangels ausreichen = der Interventionen ½ Mark niedriger ein . Für Weizenmehle ſind die Forderungen im Anſchluß an die Preisſteigerungen für das Rohmaterial erhöht , eine Belebung des Geſchäfts iſt nicht zu verzeichnen . Roggenmehl hat bei unveränderten Preiſen kleines Bedarfsgeſchäft unter Bevorzugung billiger Provinzmehle . Hafer in guten Qualitäten nach der Küſte etwas freundlicher . Gerſte in unveränderter Marktlage . Frankfurt a . M . , 16 . Mai . Die Stimmung an der Börſe war etwas freundlicher , ohne daß Anregungen vorhanden geweſen wären . Die Kuliſſe blieb anfangs infolge der nicht vorgenommenen Diskontſenkungen ein= zelner Auslandsplätze zurückhaltend . Ebenfalls enttäuſchte der flaue Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe . Doch trafen zu Beginn des offiziellen Marktes einige Aufträge ein . Nachdem aber die Abſchlüſſe getätigt waren , wurde das Geſchäft wieder erheblich ſtiller ; an der gebeſſerten Tendenz änderte ſich jedoch nichts . Etwas mehr in den Vordergrund traten am Elektro= markt Siemens mit plus 2 Prozent auf die griechiſche Fernſprech= konzeſſion . Schuckert gewannen 1 ½ Prozent . A . E . G . und Licht u . Kraft lagen dagegen leicht abgeſchwacht . Am Chemiemarkt beſtand für Holzverkohlung und Scheideanſtalt weiteres Inter= eſie mit je plus 1 Prozent . J . G . Farben eröffneten nur wenig gebeſſert . Dem Montanmarkt wandte ſich von Rheinlandſeite weitere Nachfrage zu bei Erhöhungen bis zu 1 Prozent . Kunſt= ſeideaktien wurden etwas ſchwächer taxiert . Schiffahrtswerte behauptet : A . G . für Verkehrsweſen lagen 1 Prozent niedriger . Banken nicht einheitlich ; die Veränderungen blieben jedoch klein . Am Rentenmarkt konnten deutſche Anleihen bei etwas lebhafterer Nachfrage bis ½ Prozent anziehen . Von Ausländern Mazedo= nier geſucht und feſter , Türken wieder etwas ſchwächer . Im Verlaufe war die Stimmung bei im allgemeinem kleinem Ge= ſchäft freundlich . Der Schluß der Börſe war weiter ziemlich ſtill , und verſchiedentlich gaben die Kurſe um Bruchteile eines Prozen= tes nach . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 ½ Prozent un= verändert . Am Deviſenmarkt lag die Mark international etwas niedriger . Mark gegen Dollar 4 , 1910 , gegen Pfunde 20 . 37 , Lon= don - Kabel 4 , 8602 ½ . — Paris 123 , 85 . — Mailand 92 , 69 , — Madrid 39 , 75 . — Schweiz 25 , 13 ½ , — Holland 12 , 08 ¾ . Die Abendbörſe verlief ohne ſonderliche Bewegung , zeigte aber durchweg freundliche Tendenz . Farben ½ feſter . Beachtet waren am Montanmarkt Mannesmann = Aktien , die ſchon an der Mittagsbörſe ſtärker anziehen konnten und weiter ½ Pro= zent höher lagen . Der Kurs von Rheinſtahl liegt knapp be= hauptet , da ſich die Aktie ſchon vorher der Dividendenerhöhung angepaßt hatte . Im Verlaufe der Börſe waren am Elektro= markt Schuckertaktien ſtärker geſucht und 1 Prozent höher . Auch Siemens gefragt . Von den übrigen Werten zogen Deutſche Linoleum ½ an auf die Nachricht von unveränderter Dividende und geſteigertem Umſatz . Die übrigen Werte zeigten keine Ver= änderungen . Am Rentenmarkt Scutzgebiete bei 3 , 90 angeboten , Neu = und Altbeſitz unverändert . An der Nachbörſe nannte man Farben 186 ½ . Berlin , 16 . Mai . Die Stimmung für die heutige Börſe war ſchon vormittags recht zuverſichtlich , und trotz der ſchwachen Auslandsmeldungen erhielt ſich zur Eröffnung die freundliche Tendenz . Die erwartete Diskontſenkung der Reichsbank wirkt weiter als Stimulus , und die Tatſache , daß eine Großbank , die tagelang als Abgeber auf= trat , ſeit geſtern Kaufneigung an einigen Spezialmärkten be= kundete , befriedigte allgemein . Im allgemeinen waren die Um= ſätze mäßig , der Ordereingang bei den Banken gering , und die Beſſerungen hielten ſich daher im Rahmen von 1 bis 2 Prozent . Im Verlaufe blieb die Stimmung , trotz minimalen Geſchäftes , freundlich . Nennenswerte Schwankungen hatten nur Spezial= werte . Geld unverändert leicht , vom Medio war diesmal über= haupt nichts zu bemerken : Tagesgeld 2 ½ bis 5 Prozent , Monats= geld 5 bis 6 Prozent , Warenwechſel zirka 4 ½ Prozent . Später bemerkte man am Elektromarkt größere Käufe , von denen die Hauptpapiere zirka 1 ½ bis 3 Prozent profitieren konnten . Auch Berger zogen um 5 Prozent an , wobei ein angeblicher Oſtpreußen = Auftrag , den die Geſellſchaft ohne Reichshilfe ſelbſt zu finanzieren beabſichtigen ſoll , lebhaft beſprochen wurde . Berliner Kursbericht vom 16 . Mai 1930 Berl . Handels = Geſ . 177 . Danatbank 230 . 25 Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 141 . 75 Dresdner Ban : 143 . — Hapag 116 . 375 Hanſa Dampfſch . 159 . — Nordd . Lloyd 116 . 75 A . E . G . 171 . - Bayr . Motorenw . 86 . J . P . Bemberg 129 . 75 Bergmann Elektr . ( 186 . — Berl . Maſch . = Bau 71 . — Conti = Gummi 172 . 50 Deutſche Cont . Gas/ 169 . — Deutſche Erdöl 100 . 25 ie J . 6 . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Koksw . Orenſtein & Koppel Vec 140 . 50 69 . — 125 . 75 100 . — 122 . — 100 . 75 105 . 25 107 . 875 53 . 25 89 . 50 110 . — 82 . 25 Oee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Die Berliner Metalltermine vom 16 . Mai 1 für Kupfer . Januar 105 . 25 ( 105 . 50 ) , Februar u ( 105 . 75 ) , April 105 . 25 ( 105 . 50 ) , Mai 105 ( 106 ) ( 105 . 50 ) , Juli 104 . 50 ( 105 ) , Auguſt 105 ( 105 . 50 ) , ( 105 . 25 ) , Oktober 105 ( 105 . 25 ) , November und 2 ( 105 . 50 ) . Tendenz : ſchwach . — Für Blei : Ja März und April 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Mai 35 ( 35 . 75 ) , Jur und September 34 . 50 ( 35 ) , Oktober und Novembe Dezember 35 . 25 ( 35 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — Für 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Februar 35 . 75 ( 36 . 75 ) , März 36 ( 36 . ( 36 . 50 ) , Mai 32 . 50 ( 33 . 50 ) , Juni 33 ( 34 ) , Juli 33 . 33 . 50 ( 34 . 50 ) , September 34 ( 34 . 75 ) , Oktober 34 . vember 34 . 75 ( 36 ) , Dezember 35 ( 36 . 25 ) . Tenden ; erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern B Die deutſchen Hochofenwerke ( ohne Saargeb April 1930 901 358 To . Roheiſen her gegenüber Vormonat . Die durchſchnittliche arbeitstägliche April ( 30 Arbeitstage ) iſt mit 30 045 To . um 2 = 7 , 6 Prozent niedriger als die des März ( 31 A entſpricht 65 , 4 Prozent der durchſchnittlichen arbe winnung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich dan Von 175 ( 178 ) vorhandenen Hochöfen waren 90 und 20 ( 18 ) gedämpft . Die deutſche Rohſtahlgewinnung ( ohne Saar= im April 1930 auf 1033 383 To . Die durchſchnit liche Gewinnung ( 24 Arbeitstage ) lag mit 43058 oder um 6 . 8 Prozent unter der des März ( 26 A entſpricht 74 , 9 Prozent der durchſchnittlichen arb winnung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich dar Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” Mai auf 94 , 4 gegen 93 , 8 am 7 . Mai 1930 ( Du ſ — 100 ) , ſtieg alſo um 0 , 6 Prozent . Für die e wurden folgende Einzelindexziffern errechnet : K Blei 114 , 8 ( 107 , 8 ) Zink 66 , 7 ( 67 , 8 ) , Zinn 82 , 5 ( 132 , 0 ( 132 , 0 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 89 , 7 Der Vorſtand der Wirtſchaftlichen Vereinigu fau ſingwerke hat beſchloſſen , nach dem Muſter der lytkupfer = Notiz eine Meſſing = Notiz je für Bl Cu und Stangen 58 Proz . Cu einzurichten und Geſchäftsſtelle des Zentralverbandes der deutſch werks = und Hütten = Induſtrie errechnen zu laſſen der Meſſing = Notiz täglich bekannt gegebene Gr E = Mengen unrer 1000 Kilogramm . In der Aufſichtsratsſitzung der Rheinſtahl E der auf den 1 . Juni einzuberufenden G . V . die geil Dividende von 7 ½ ( i . V . 6 ) Prozent vorzuſchla Wegen Abſatzſchwierigkeiten wird die von de A . = G . im Kreiſe Siegen betriebene Erzgrube „ F ſtillgelegt . Der Belegſchaft von 300 Mann iſt / worden . Die G . V . der Agrippinahaus A . G . , in der vertreten war , genehmigte ohne nähere Erörter E vertrag mit der Düſſeldorfer Baubank AG . , Aktienumtauſch im Verhältnis 1 : 1 . Unter der Firma „ Kraftwerk Reckingen A . C geſellſchaft mit dem Sitz in Reckingen ( Baden ) die den Bau und den Betrieb eines Kraftwerkes 8 der Nahe von Waldshut zur Aufgabe hat . Das in Paris tagende Direktionskomitee de K Rohſtoffgmeinſchaft hat beſchloſſen , das Kartell K näher angegebene Friſt , höchſtwahrſcheinlich aber / ber , zu verlängern . Der bereits 15 Monate andauernde Streil in Neuſüdwales , einer der ſchwerſten Arbeitsk . E lien , dürfte nunmehr ſein Ende erreicht haben . geführtem Kampf haben die Grubenarbeiter in überwältigender Mehrheit beſchloſſen , die Arl Au nehmen . vom 7 Helſingfors Wien Prag Budapel Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire ! New York . Belgien Italien Paris Währun = 100 finn . M . 100 Schillin 100 Tſch . g 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E . = Stg . 1 Pap . Peſ 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Gelr 10 . 542 59 . 35 12 . 411 73 . 13 3 . 035 168 . 39 Brieſſ 10 . 562 59 . 155 12 . 431 73 . 27 3 . 041 168 . 73 112 . 00 112 . 22 112 . 63 / 112 . 25 /Athen 112 . 28 / 112 . 50 20 . 347 1 . 60 1 4 . 187 58 . 415 1 . 96 16 . 425 20 . 387 1 . 605 4 . 195 58 . 535 22 . 00 16 . 465 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portuga Konſtantinopel Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Frankfurter Kursbericht vom 16 . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl „ 6 % Baden . . . . . 80 Bahern . . . . . . 6 O 88 Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 6 % Preuß , Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen" . 6 % „ 7 % 0 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + * Ablöſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 80 Baden = Baden 60 Berlin . . . . . " 80 Darmſtadt v . 26 AA Frankf . a . M 0 Mainz . . . . . . " 80 Mannheim . . . 82 Nürnberg . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . „ „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . 2 ds . Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . 2 o Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . „ „ Goldobl 88 Darmſt . Komm Landesbk . Goldobl 8 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . ( 5 81 84 100 . 6 85 931 / , 93 . 5 94 . 5 100 , B 2 86 93 91 . 5 89 94 99 93 . 5 82 . 6 101 96 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . 14 ½% „ „ Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . „ Ser , III Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 3 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Lia . Pfbr . Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke 39 Klöckner = Werke % Mainkraftwerk 7 % Mitteld . Stahl= wverke . . . . . . . . " 2 Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke % 0 Voigtck Häffner 100 821 I . 58 16 100 . 5 85 100 . 5 85 . 15 100 . 5 86 ‟ = 100 . 5 88 100 . 5 87 . 4 100 97 . 75 10 z 84 100 . 5 86 . 2 101 101 84 . 25 101 75 . 5 99 . 25 92 . 75 977 90 89 . 75 90 90 . 5 95 . 25 F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B „ L . Inveſt . ½ 8 Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ½% „ 0 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 1910 Aktien Allg . Kunſtziide Unte HAEG . Stamm . . . . AndregeNoris Zahn Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke , Brown BoverickCie . Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert CChade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum ( Saimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . „ Eiſenh . Berlin . „ Erdöl . . . . . . " „ Gold = u . Silb . , cheide = Anſtalt . „ Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . VEichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 38 = 6 . 4 N 23 . 7 Mreé 170 . 5 135 . 25 142 . 25 206 = 244 172 Eſchw . Bergwer 1 . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkſt . Gas . Eof . Geiling ECie . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . elektr . Unter nehmungen . . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtieſ Eſſen Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamr Kali Chemie . . „ Aſchersleben „ Salzdetfurth Weſteregeln . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Lahmeher & Co . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal . Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 178 185 185 : ) , 85 70 . 25 36 . 75 180 108 1 C 3 140 . 75 96 . 25 215 121 . 5 45 153 . 5 R 397 225 . 5 101 133 . 25 119 . 5 99 . 5 106 . 75 251 S 5 10 88 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Micolay , Hofbr . Nürnberger Brauh Oberbedarf . . Otavi Minen Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſ Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . . ! Südd . Immobilien Zucker = A . G Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . ! Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . " Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke . . . ) . „ Ultramarin . . . „ Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 106 . 25 AG 445 119 s 155 525 104 . 5 165 208 2772 75 120 . 5 195 136 . 5 246 178 50 161 . 5 109 102 . 5 141 Seite 15 Samstag , den 17 . Mai 1930 Oaraaftag WMtn= ayn von Hermann Rößler . goy ht by Hermann Rößler , Berlin . Nachdruck verboten . gei te ſich fern als letzter , bald verſinkender verin , als bald verflammender Reſt einer Fata msſen , Nordweſten und Weſten flammte die Nordlandsnacht , ſchwefelgelbe Wolken und u 1 dieſen Gegenden des Sommers erſt ſpät uckenden Sonne . erh 7 ich lebhaft . Wlady Wladymitſchenko war wäingrid jetzt erfuhr . Der Herr neben dem verf ) ” erwies ſich als beſonders weitgereiſt ; er Standort , fuhr jedoch bald nach Rußland d raſte er nach Aegypten ( per Flugzeug und konnte er wegen der „ Langſamkeit ” nicht hüber die Ausſicht , die „ ſchön wie in einem e blumige Ausdrucksweiſe ſtammte von der der Durchſicht ihrer Handelskorreſpondenz ſirgötzlich einen poetiſchen Hauch oder Anhauch maite . Dann ſprach man über die Zuverläſſig= gen — 1 udas Wichtigſte im ganzen Flugboot ” , und a = rd , der „ die Seele des Ganzen ” ſei . „ Be= day cht phänomenal , unſere beiden Funker hal= zw 5 ache mit der Erde , von jeder Wetterwolke n möglichen Sturm . ” ar ” , miſchte ſich Wlady Wladymitſchenko einer der Herren unter uns zufällig ein — Verbrecher ſein und drunten die irdiſche zwiſchen den Wolken vermuten ſollte , wird nd des Fluges zugefunkt . ” tſchenko hatte ein ſehr ausdrucksvolles , ielleicht von Natur , vielleicht hatte ihn der Seine Stimme hätte die eines Sängers durch Funkdienſt gemeldet ” , ſagte der Weit= inter Berliner Bankier war . Er erzählte — iner tagelangen Fahrt auf der Sibirien= nanten Reiſegenoſſen , der auf der chineſi= waffneten herausgeholt wurde , weil er ſich ſie Bandenführer entpuppte . ſchenko wandte ſich an Ingrid , die ihm vor= lärt hatte . Sie kamen , während ſich mehrere bem ſeten , miteinander allein ins Geſpräch . Nicht 8 — ja nicht nötig , dachte Ingrid , dieſem Lieb = — jugeben , daß ſie ihn ſofort erkannt hatte . ſorz ugzeugreiſen , von europäiſchen Landſchaf = — Ulpenpäſſe , mondänen Hotels im Engadin , maleriſchen Hafenſtraßen in Genua , der Naivität vom amerikani= ſchen Vergnügungsreiſenden und anderen Erlebniſſen und Freu= den jener idealiſierten Welt , wie man ſie in Reiſeproſpekten und Plakaten der Reiſebüros erblickt und deren gedankenloſes Ge= ſehenhaben und Kennen immer Erfordernis für die „ erſte Geſell= ſchaft ” bleibt . Ingrid unterhielt ſich mit ihm flott , leicht und innerlich beluſtigt . Der große Filmſchauſpieler mochte ſie , die ſich ihm als Norwegerin vorgeſtellt hatte , für irgendeine Schiffs= reederstochter halten , die ſtudienhalber und alles durch die ſchön= heitsäſthetiſche Brille wohlwollend betrachtend , ſich ein bißchen die Welt anſieht . Aber als ſich dann , wie zu einer Ruhepauſe , jeder auf ſeinen Sitz zurückgezogen hatte , formten ſich in Ingrids Gehirn , ge= wiſſermaßen in reuigem Pflichterwachen , die Ueberſchriften und Untertitel für „ Webbs Illuſtrierte‟ : Je blonder Ihr Haar umso nötiger PIAAVON „ Der moderne Wikinger erobert den Ozean ! Erſt als drachenbeſchnäbeltes Schiff — heute als modernes Flugboot . — Im Ozeanflugboot „ Wiking ” von Oslo nach New York . Einſt überquerten fliegende Rieſeneidechſen das Meer ” . . . . heute fliegen die vom Menſchengeiſt genial aus Metall konſtruierten Rieſenvögeln , den einſtigen Urzeitungeheuern ver= blüffend ähnlich , über das Weltmeer . ” Dazu mußten ein paar gute Bilder kommen ; erſt die Zeich= nung eines übers Meer fliegenden Pleſioſaurus , anno 40000 v . Chr . , dann das eines Rieſenflugbootes , anno 1930 / 31 . So un= gefähr mochte das ausſehen , was ſich die Leſer der illuſtrierten Zeitſchrift wünſchten . Für den freundlichen , ſympatiſchen Herrn Webbs wollte ſie das Beſte leiſten . Schlimmer würde es erſt in New York werden . Dort er= wartete ſie Herr Aſchkewitz . Das war abgemacht geweſen . Die Tätigkeit für Herrn Webbs , der viel zu anſtändig war , um ſmart zu ſein , und der ſich deshalb mühſelig durch die Wirren des Wirtſchaftslebens durchwand , konnte Ingrid natürlich nicht viel einbringen . Dieſer Verdienſt war nur eine kleine Beihilfe zur Amerikareiſe . Ingrid hatte gewußt , ſie brauchte einen Protektor , einen Finanzier — nach den unerbittlichen Regeln des ſozialen Lebens , ſo , wie es heute iſt . . . ſo , wie es einem nach Selbſtändigkeit ſtrebenden jungen Mädchen ſein Geſicht zeigt . Es war bitter , rückblickend daran zu denken . Eines Tages hatte ſie den großen Aſchkewitz , der als „ großer Draufgänger ” und unternehmungsluſtiger Geiſt galt , kennen gelernt und war mehrmals ſein Gaſt geweſen ; im Theater mit anſchließendem ahlung nit sehr Preise Söhne * wagen rn verſchiedener Art ſen , Marburg , Kafſel , de dieſes Monats an Sohn , G . m . b . H . ſephon 2483 . ( 8007 Diesmal Besonders heißt es ! A Souper und Sonntags auf Touren in ſeinem Cheprolet = Wagen . Aſchkewitz war nicht abſtoßend . Er hatte Manieren und ſogar einen gewiſſen Takt . Als er einſah , daß er auf dem direkten , brutalen Wege ſein fleiſchliches Ziel nicht erreichte , begann er ſich für Ingrids „ Zukunft ” , ſo lautete wohl das ſchön hingewor= fene und vielzudeutende Wort , zu intereſſieren . Ingrid , müde des Berliner Pfkaſters , von dem ſie ſich , da ſie ſehr gut deutſch ſprach und in der deutſchen Kunſt = , Theater , Literatur = und Filmwelt gut beſchlagen war , am meiſten erhofft hatte , wollte nach Amerika . Kanada , Alaska , Kalifornien der Weſten vom Salzſee bis nach Hollywood — es gab noch ſo viel zu entdecken und zu ſchreiben für jemand , der offene Augen und Sinne hatte . Es traf ſich ſo , daß Herr Aſchkewitz gerade vor einer Ge= ſchäftsreiſe nach Amerika geſtanden hatte . „ Das paßt ja wie ge= ſchmiert , mein liebes Fräulein Jngrid ! ‟ Er hatte ſich bereit erklärt Ingrids Amerikareiſe zu finanzieren . In New York wollte er ſie erwarten , und von dort könnte ſie ihm nach Chicago , den Niagara Falls und „ noch allerhand intereſſanten Punkten , ich zeig Ihnen ganz Fabelhaftes ! ” mitbegleiten , und zwar pro forma als ſeine Sekretärin „ wiſſen Sie , verehrtes Fräulein Ingrid , in Amerika ſind die Leute immer ſo komiſch und prüde . ” Ingrid ahnte , was auf der Amerikareiſe dann nicht abzuwenden ſein würde . Nun , er war nicht direkt abſtoßend , und ſie , Ingrid , war über die erſte Romantik hinaus . Sie wußte , Reiſen koſtet , wenn man kein Geld hat , Opfer , vielleicht Lebensopfer . Aber — „ Frau Ingrid Aſchkewitz ” — nein , das klang in ihre Ohren nicht recht hinein . Und ſeine Geliebte ſein — noch weniger . Aber ſie mußte nach Amerika ! Die Sehnſucht nach dem Neuen , dem noch zu Entdeckenden , das allen Sinnen neue An= regung und ihrem jungen , friſchen Gehirn Stoff zur Verarbei= tung bot , lockte mit fernmagnetiſcher Macht . Sie hatte ein= gewilligt . Vielleicht trat nach ihrer Ankunft in Amerika doch der im Leben oft vorkommende Fall ein , daß alles anders kam , als es nach menſchlicher Vorausſicht ausgehen mußte . Wenigſtens wollte ſie eine intereſſante Reiſe haben . Sie hatte nur zur Be= dingung gemacht , daß ſie im Flugboot reiſte , und war durchge= drungen . Aſchkewitz , der ſich ſelbſt „ im Leben nicht ſo einem Luftfloh anvertraute , proſt Mahlzeit ! ” hatte ihr einen Flugplatz Oslo — New York beſorgt , war mit dem Dampfer vorausgefahren und hatte ihr von New York aus noch einen Geldbetrag über= wieſen — keinen ſehr großen , damit ſie nach der Ankunft feſt an ihn gebunden war . Sie wollte nicht weiterdenken , nicht jetzt , während des großen Fluges . Sie wollte losgelöſt ſein von allem , was drunten auf der Erde und weit hinter dem Ozean lag . Daran , daß es dunkler geworden war , erkannte ſie , daß ſie bereits ſüdlicher flogen . Das Gelb des nordiſchen Abends war in ein Mattblau übergegangen , in dem ſich bereits , Sterne zeigten . Die Kabine erſtrahlte plötzlich in elektriſchem Lichtglanz , und Himmel und Meerlandſchaft im Bullaugenfenſter verdunkel= ten ſich zuſehends . Vor jedem Seſſel wurde ein Tiſch aufge= klappt , mit einer weißen Decke verſehen und zur Abendmahlzeit hergerichtet . Fortſetzung folgt . 13 . Nu Tblb Hauswaschanlagen für Wir nennen keinen Preis . Doch wenn wir sagen : brundſchaft zur ge= mei daß ich vom Geſchäſt nebſt einem Hauſe , 2 lſ . verlegt habe . " riedr . Barthel Ry Dr ſst= ſte errt Aa könpen Unden : Ihnen beim Kauf einer Induhr 2 zial - Fabrik im Zwischen - Se Vortelle haben : rung , mehr- billieste Preise 60 . - an Hsd Jeue Modelle , Farbe rlicher Schlag . nd ter oder lockenschlag Os meinen Katalog . Al - Fabrik moderner 2 Standahren - N . Schnarsnalc ) M en , Osietbei hies . Händ - M E . 150 . - mehr . B . W . 2 ch Aussagen eines * E Uhr in keinem K . 300 . zu er - 20 . ) FMH . kschreiben lasse ich Wu antlich beglau - 2 . dann stimmt es wortgenaul Ein Blick in unsere Fenster , — ein Gang durch unser Haus ( 7991 gibt Ihnen gültige Beweise . Bitte kommen Sie ! Ee W Das einzige Spezial - Haus Darmstadts für Damen - und Mädchenkleidung 3 guterhaltene ſeiſern ( 7999 abzugeben . Nah . Geſchäftsſtelle . Elektriſche . Lampe mit 3 Seitenflamm . und Zuglampe mi = Seidenſchirm z . vk . Eichbergſtr . 28 . pt . 35 ℳ Gutes Herrenrad zu verkaufen . ( 800 ; Karlſtr . 14 , Laden . Gutes Damenrad /Kompl . bill . Schlaf= zimmer m . Roßhaar= matr . , Velourläufer ( Excelſior ) , 40 ℳ u . Vorhänge b . zu verkaufen . Ang . u . H . 21 a . d . Geſch . Verſchiedene Turn= u . Tennisſchuhe , das Paar v . 1 . — ℳ an zu verk . Zigarr . = Geſchäft = Nd . = Ram= ſtädter Str . 65 . ( * Biedermeier = Bücherſchrank u . runden Tiſch Nußbaum poliert . zu verkaufen . Klappacherſtr . 42 , I Hotels . Restaurants , Krankenhäuser , Sanatorien , Villen , Sied- lungen usw . e HAOLewerKe AG . Gütersloh/Westfalen Bard and Hassichangstädur Bartästän . gegenüber dem Hauptbahnhof Piano gespielte Flügel B zum halben Neu Preis und gespielte Klaviere B von Mk . 450 an bei ( 7947 b A . W . ZIMMERMANN Grafenstraße 21 jächst Rheinstraße . Moderner Kinderwagen , neuwertig . zu vkf . ( * Roßdörferſtraße 2 ‟ Bekanntmachung der Elektrolux G . m . b . H . Wir haben Herrn Georg Steiner , Eberſtadt bei Darmſtadt , Alte Darmſtädterſtr . 33 eine Reparatur = Annahmeſtelle unſerer ſämtlichen Fabrikate für Darmſtadt und Umgebung übertragen , wovon wir unſere verehrl . Kundſchaft Kenntnis zu nehmen bitten . Die ordnungsmäßige Ausführung ſämtlicher Reparaturen iſt nurdurch unſere autor , , oben bezeichnete Reparatur = Annahmeſtelle , gewährleiſtet ( * Elektrolux G . m . b . H . Verkaufsſtelle Wiesbaden , Wilhelmſtraße 18 . Ford den besten und billigsten Bersonen - undtastwagen erhalten Sie nur bei der aufor . Vertretung Donges & Wiest• Krafenstr . 43 / 45 Seite 16 Samstag , den 17 . Mai 1930 Drahtzäune u . Frontgitter Georg Maurer Schloſſermeiſter Jahnſtr . 7 , Tel . 3441 / * A Berufstät . Akadem . ſucht im Oſtviertel gut möb . Einzel = o . Doppelz . Angeb . m . Pr . u . H . 22 Geſch . * Kl . Landhaus zum Alleinbewohn . Nähe . Darmſtadts v . Schwerkriegsbe= ſchädigten zu miet . geſucht . Angb . unt . G . 123 Geſchſt . Bitte beachten Siel . . Für ein anſäſſiges reinlich . Kleinhand= werk w . eine nicht teure Arbeitswohg . v . etwa 4 Zimmern ( ev bill . Laden m . Wohng . ) innerhalb d . Geſchäftsſtadt ge= leg . , geſucht . Angb . erb . an Wohnungs= agent Bernh . Streng Viktoriaſtr . 52 . Imſi Kinderl . Ehep . ſucht 2 - 3 . = Wohn . m . Küche vder Küchen = Benutzg . Angeb u . P R . 932 an die Geſchſt . ( 8027 Wir können Ihren anspruchvollsten Wünschen genügen , denn Sie finden bei uns die allerletzten Copien maßgebender Modellhäuser . Gleich welcher Preislage führen wir nur gute Oualitäten in eleganter Verarbeitung und einer Relchhaltigkeit der von der Mode bevor- zugten Formen , die unsere Auswahl sehenswert macht . Wollgeorgette - Mäntel zum Tell ganz auf Crepe de chine 65 . 00 , 79 . 00 , 85 . 00 usw . Kostüme einfarbig und gemustert Smoklng - Form , zwelreihig und mit Gürtel 59 , 00 , 65 . 00 , 75 . 00 usw . Mäntel sportliche Form in engl . gemusterten Stoffen 39 . 00 , 49 . 00 , 65 . 00 usw . Sehr fotte Complets Kleld mit Mantel oder Jacke , Rock mit Mantel 65 . 00 , 75 . 00 , 85 . 00 usw . 59 . 00 49 . 00 35 . 00 59 . 00 Reizende Neuheiten in bunt bedruckten Orépe de chine - Kleidern Blüten - u . Blätter - Muster 69 , 00 , 75 . 00 , 85 . 00 usw . Georgette - Kleider mit Jacke z . Teil mit Crépe de chine - Unterkleid . Bunte Blumen - Muster : Die große Mode . 89 . 00 , 95 . 00 usw . Blusen in allen Fassons und Stoffarten 15 . 50 , 18 , 00 usw . Neue Regenmäntel Mod . Neuheiten in Gummi , imprägn . Wolle u . Selde 24 . , 75 , 35 . 00 , 49 , 00 USw . 49 . 00 79 . 00 11 . 75 19 . 75 OMfe GerrottittAfttT e Ge Haus für feine Damenmoden Zwangsverſteigerung . Termin : 16 . September 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Tarmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 640 : Fl . III , Nr . 1069 , Hofreite Nr . 29 Wendelſtadtſtr . , am 720 , Schätzung 37 500 RM . ; Fl . 1 II , Nr . 1069 , , , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt , qm 63 , Schätzung 500 RM . Eigentümer : a ) Hofmaler Hemrich Julius Nover , b ) Anna , geb . Nover , Ehefrau von Regierungsrat Ludwig Schmierer in Michelſtadt i . O . , c ) Juliane Nover in Frankenthal , 4 ) Emilie Juliane Nover , als Geſamtgut der Erbengemeinſchaft . ( 7983 a Darmſtadt , den 1 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Aus den Amtoverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Portemonnaies mit In= halt , 1 Damenhandtaſche , 1 Kinder = Regen= ſchirm , 1 Damenſchirm , 1 Muſterbuch für Matratzendrelle , 1 alter Herrenmantel , ein Damengürtel , 1 Zwicker mit Etui , 1 Vor= ſtecknadel , 1 weißes Taſchmeſſer mit Bild= aufdruck Heidelberg , 2 Bund Schlüſſel , ein Damenſchirmgriff . — Zugelaufen : Eine junge Katze , 1 weißgefleckter Jagdhund , 1 deutſcher Schäferhund , 1 ſchwarzer Schnauzer , 1 ſchwarzgrauer Wolfshund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Sep . groß , ler , 3 . ( ev . 2 Z . ) in guter Lg . v . ruh . Dauer= mieter ſof . geſucht . Preisangebote unt . H . 12 an Geſchſt . ( * Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . ev . 2 — 3 leere Zim . mit Notküche p . ſof . geſucht . Angb . unt . G . 118 an Gſchſt . ( Kinderl . Ehepaar ( Beamt . ) ſucht eine 2 - Zimm . - Whg . beſchlagnahmefrei . Angebote u . G . 120 an die Geſchſtelle . ( Dienstag , den 20 . Mai 1930 , nachmittags 6 Uhr , werden auf frei= willigen Antrag die Hofreiten Alte = Darmſtädterſtraße 6 und 8 in Eber= ſtadt ( Flur I Nr . 50 ) , Grabgarten das Dorf — 772 qm und Flur I Nr . 51 ‟/ , o , Hofreite das Dorf — 997 qm ) öffentlich meiſtbietend im Rathausſaal in Eber= ſtadt verſteigert . Bemerkt wird noch , daß in dem Hauſe Alte = Darmſtädterſtr . 8 Gaſtwirtſchaft betrieben wird . ( 8013 Eberſtadt , den 16 . Mai 1930 . Der Voyſteher Heſſ . Ortsgerichts Eberſtadt . Dr . Uecker . Am 27 . Mai 1930 , 11 Uhr , ſindet die Achtung ! Für ält . Beamten= ehepaar ohne Kind . ſofort od . 1 . Auguſt 3 = Zim . = Wohn . geſ . W . = A . = Genehmig . w . erteilt . Ang . erb . u . H . 25 Geſchſt . ( * sgo Kinderl . Ehep . ſucht beſchlagnahmefreie 3 - Zimm . - Whg . mit Küche in ſüdl . Lage . Angebote u . H . 9 an die Geſch . . ausehaltsägerkafme der Wein - und Südtrüchtehandlung AUAN AIR Elisabethenstraße 77 gegenüber Möbelhaus Trier . Obiges Geschätt habe ich am 16 . Mai über- nommen und werde . bestrebt sein durch Liete- rung bester Oualitäten zu billigsten Preisen die Zufriedenheit einer verehrlichen Kundschaft zu erreichen . FRIEDRICH MANGOLD Baltboote können Sie ohne Kaufzwang bei mir besichtigen . Zu Original - Preisen verkaufe : Klepper , Pionier , Hammer , L . F . B . Hart , Marquardt , Dr . Werner , Berger - Boot nebst allem Zubehör . - Zelte , Bootskissen und Wagen , Segel Hart - und Marguardt - Boote Mk . 7 1 Z . - 2 Stzer , mit Paddel , Rucksack , Tasche ( 8006 Sofort ab Lager lieferbarl Sportkaus Adelmann Rheinstraße 12 ½ . Darmstadt Telefon 1429 Mit Wärme und Wasser werden viele Krankheiten ver- hütet und geheilt . Sorgen Sie des- halb für gleichmäßige Beheizung Ihrer Zimmer und tür Badege- legenheit im Hause . Der Sieger - Heizungsherd mit seiner verstell- baren Feuerung heizt , kocht und backt und lietert warmes Wasser in Hülle und Fülle . Das müssen Sie kennen lernen . ( TV . 6171 Jacob Nohl Inh . J . Otto Noh ! Fabrik für Zentralheizungen Martinstr . 24 Fernruf 3371 3 - 0 d . 4 - 3 . - whg . mit Bad , möglichſt bald zu mieten geſ . , evtl . Tauſch gegen 3 = Zimmerwohnung mit Küche und Bad und Zentralheizung in neuem Hauſe i ſchönſter Lage . ( * Angebote unt . H . an die Geſchäftsſt . Re Einfam . - Haus mit 8 — 12 Zim . zu miet . geſ . Preisoff u . H . 32 Geſchſt . Schon von Jean Stichel , Maldstrade 49 Herrenstoffe / Damenstoffe Weißwaren Nur erstklassige Ware . ( 7988 mit Frellauf 74300 der nachfolgend bezeichneten Grundſtücke der Eheleute Philipp Quick zu Wald = Michelbach vor dem Amtsgericht in Wald = Michelbach ſtatt ; Grundbuch für Wald = Michelbach , Band VI , Blatt 263 . Flur VI Nr . 532 ) . o , Acker an der Spitzbach , 1560 qm . Taxwert 90 . — RM . Flur VI Nr . 57 , Grabgarten die Aſchbacher Gaſſe , 63 qm , Taxwert 70 . — RM . Flur VI Nr . 58 , Hofreite daſelbſt , 93 qm , Taxwert 2700 . — RM . Flur VI Nr . 58 a , Grabgarten daſelbſt , 111 qm , Taxwert 40 . — RM . ( 8001 eteeererett Tücht . jung . Kaufmann , gute Erſcheinung , mit ca . 30 Mille Ver= mögen und Motorrad , guter Charakter , naturl . , ſucht mit wirkl . hübſch . , vollſchl . , evang . Mädel , mögl . v . Land , im Alter von 18 / 20 Jahren in gl . Verhältn . oder mit Geſchäft bekannt zu werden zw . ſp . Heirat . Zuſchr . mit Bild unter W 15 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Diskret . zugeſ . ( nurbe B . Oris , Karstr . 1413 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Wo find . ält . Dame leer , groß . Zim . in guter Familie als Heim mit Penſion ? Angeb . erb u . H . 24 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2 — 3 - Zim . - Whg . mit Küche , beſchlg . . , unmöbl . , ev . als Untermiet . , in gutem Hauſe v . jg . kinderl . Ehep . f . ſofort od . ſpät . geſ . Mögl . m . Veranda . Angb . H . 8 Gſchſt . Orpington = Glucke mit 12 drei Wochen alten Kücken weiß . amerikan . Leghorn zu vk . N Hſchſt . * Jagdhütten Lagerschuppen Wochenendhäuser K Eisenwerk Slegen G . m . b . 11 . Marienborn b . Siegen ( Postfach 291 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , Sandbergstr . 69 Tel 3394 ( ( V 5202 Achtung ! Achtung „ Naturweinverſteigerung . Mobel - verkadf Am 12 . Juni ds . Js , vorm . 11 Uhr , laſſen die Brüder Dr . Becker , Weingutsbeſitzer in Ludwigshöhe bei Oppenheim , im großen Saale der Liedertafel zu Mainz , Große Bleiche 6 Halbſtück 1927 er ( 1 V . 7970 15 Halbſtück , 1 Viertelſtück 1928 er 6 Halbſtück , 4 Viertelſtück 1929 er . Lagen der Gemarkungen Ludwigshöhe O * probetage , für die Herren Kommiſſionäre am Mittwoch , den 21 . Mai . Allgemeiner Probetag Freitag , 6 . Juni , von 9 — 2 Uhr , ſowie am Tage der 8 Verſteigerung jeweils imSaaleder O Liedertafel , Mainz , Große Bleiche . 2 Meitteeseerrenserre Hüigelstraße 27 DARMSTADT Einmalige Gelegenheit ! — Einmalige Gelegenheit ! ( Günstig für Brautleute ) ( 8025 1 Herrenzimmer mit Nußbaum - Einlagen , Schrank groß 2 Meter , erst- klassige Arbeit , Prachtstück , zum dem Spottpreis von . . Mk . 750 . — 1 Schlafzimmer , Goldbirke , Prachtstück , einzig dastehend , komplett , dazu noch Stahlmatratzen und Schonerdecken Ia . Mk . 895 . — 1 Schlafzlmmer , Eiche , komplett . . . . . Mk . 500 . — Naturweine aus guten und beſten O/ 1 Spelsezimmer , Eiche , Ia Arbeit , komplett Mk . 520 . — u Dienheim b . Oppenheimverſteigern . 2 /Küche , komplett , 1 und 2 Schränke Mk . 200 . — dito Mk . 250 . — Z/Kommen Sie sofort ! Es eilt ! Ihr Besuch lohnt ! A . E . SALLHEK Telefon 4576 he Künſtlerkolonie 2 einzelne möbl . Zimmer geſucht . An= ebote unter ( 1 14 an die Geſchäftsſt . Einige Glucken abzugeben . ( 7984 Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 . Rie Suchen Siem ar . s Sie ſich ſofort an 6 i Mainz , Steingaſſel 0 Ar Für die Provinz . - Pflege ſoll im Wege des 1 tens zur Lieferung 500 m halbl . Bett : webung ; 850 m Ba= bettbezügen : 350 m überzüge : 120 m S tüchern ; 100 U . wollen ; 450 m Ro . derſtoff Druckzeug : 300 m blaues Halb kittelſtoff , geſtreift : kariert : 300 m 200 m Schürzenſtof Frottiertuch ; 60 n Halbleinen blau 50 m Bettbarchent ren = Trikot = Normal ! Frauenſtrümpfe . 100 Paar Sommer Männer : 300 Tal Betteppiche , weiß einwebung ; 16 B Pfd . Gänſefedern garantiert reine R Frauenhalbſchuhe . ſchuhe mit Lederka Segeltuchſchuhe ; 77 ſchuhe Rindleder Bettſchlappen : 15 Rindbox . Die in dem A . den Lieferungsbed 20 . und 21 . Mai offen . Angebote zum Eröffnungster vormittags 8 Uhr . Ein Verſand d auswärts erfolgt tung darf nur ei werden . Muſter ſin getrennt zu halter Eberſtadt , 4 Direktion der Pr . itten A ce R gicht He e 10 P Nee e N S He e V 799