Einzelnummer 10 Pfennige zugspreis : eligem Erſcheinen vom 4 . Mal Reſchemark und 22 Pfennig . zolt 225 Reichsmark , durch die mark ſrel Haus . Poſſbezugspreis lgeſd monailſch 2 . 25 Reichsmarl . Aufnahme von Anzeigen an urd nicht übernommen . Nicht= ummem infolge höherer Gewalt her nſcht zur Kürzung des ungen und Abbeſtellungen durch blichlelt für uns . Poſtiſcheckonto ur a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geitanet . Nummer 135 193 . Jahrgang Freitag , den 16 . Mai 1930 . Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzelgen 60 Reſchspſg . 92 mm breiſte Rellames= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 41 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällit ſeder Rabatt weg . Banktonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Brurzgſäniintenntiit ves keicnägen . weiten Leſung des Ekats erſt am Freikag . — Eine Regierungsvorlage einſtimmig abgelehnt . usarbeitung des Arbeiksloſenverſicherungsgeſekzes im Reichsarbeiksminiſterium . Die Anregungen der Induſtrie zur Durchführung des Oſtprogramms . von ſich aus bereit , die Vorſchläge , die vom Vorſtand der Arbeits= loſenverſicherungsanſtalt ausgearbeitet worden ſind , zur Grund = Mäne des Reichskags . lage ſeines Entwurfes zu machen , wenn er gewiß iſt , daß er eine Mehrheit bekommt , die aber nach den Abſtimmungsverhältniſſen 28 Glals , der Oſthufe und der Arbeils = im Vorſtand der Verſicherungsanſtalt nur gegen die Sozialdemo = rſicherungsreform in 14 Tagen ? * Berlin , 15 . Mai . ( Priv . = Tel . ) ghat ſeine Oſterfereien etwas lange ausgedehnt ſonnerstag unterbrochen . Er trägt ſich aber mit eits Ende Mai mit den Pfingſtferien dis Mitte Juni dauern ſollen . Das Plenum agen mit dem Etat , dem Oſthilfeprogramm und erſicherung fertig werden , ſo daß man alſo wirk= i in Ferien gehen kann . g hat mit der Etatberatung am Don= begonnen , will ſie vielmehr erſt am Frei= ehmen . Wie gewöhnlich war der erſte Tag im nderlich arbeitsreich . Es ereignete ſich ein in ſchichte wohl noch nicht dageweſener Fall , daß ngsvorlage einſtimmig abgelehnt aupt im Ausſchuß geweſen zu ſein . Am Freitag eſung des Etats beim Kapitel des Reichspräſi= ſitreform vom Reichskag abgelehnk . Berlin , 15 . Mai , ( Zentr . ) , der heute 60 Jahre alt geworden iſt , m Reichstag mit Blumen geſchmückt . Der Prä = Lusdruck des Beileids des Häuſes an den nor= en aus Anlaß des Todes Nanſens mit . Die vorliegende Novelle zum Gerichtsver = und einigen Vorſchriften über n in bürgerlichen Rechtsſtreitig= über die Rechtsanwaltsgebühren r die Zuſtändigkeit der Gerichte und die Beru= die Armenanwaltsgebühren herabſetzen . Abg . lehnt dieſe Gebührenherabſetzung und dieſe ab , die den Rechtsſchutz des kleinen Mannes Deutſchnationale Dr . Hanemann r Freunde dieſe „ angebliche‟ Reform ebenfalls r Köln ( Zentr . ) will die Vorlage nicht irwerfen , ſondern erſt prüfen , ob die finan= gen die Bedenken der Novelle überwiegen . zminiſter Bredt ſieht in dem ſo wenig Entwurf einen Ausgleich zwiſchen der Pflicht ſemeſſene Rechtspflege und der Finanznot der gaben für Armenanwaltsgebühren ſeien für 2 106 auf 19 , 5 Millionen geſtiegen . Das Armen= n Gemeinden zu leicht bewilligt . Man möge auer Beratung an den Ausſchuß verweiſen . g . Dingeldey ( D . V . P . ) iſt dieſe Juſtiz= iskaliſchen Geſichtspunkten aufgeſtellt , ein Feh= die Rechtsgüter des Volkes handelt . Die Vor= die Rechtspflege auf dem Rücken des Mittel= hlichung der Juſtiz ſei nötig . Der tonale von Lindeiner = Wildau iſt ſtireform , lehnt aber eine fiskaliſche Reform cer Regierungsvertreter bittet um en Rechtsausſchuß zu genauer Prüfung . Nach n Ehlermann widerſpreche die Vorlage Rationaliſierung der Geſetzgebung , woran auch Ing nichts ändere . Er lehnt es ab , durch eine lorm nebenbei den Einzelrichter zur Regel zu iktſchaftsparteiler Drewitz lehnt Den Entwurf als mittelſtandsfeindlich ab . Die en auch in Armenſachen angemeſſen bezahlt ger ( B . P . ) lehnt ab , weil der Entwurf die für das flache Land verſchlechtere . In der ſo = Ipeiten Leſung wird mit großer Hei= a 5 nicht ein einziger Abgeordneter ſich für die 2 amit iſt der Entwurf einſtimmig 5 und Induſtrieobliggkionengeſek N Ausſchuß überwieſen . lung des Ermächtigungsgeſetzes für Steuer = Lrditverſorgung äußert Keil ( S . D . ) ſchärfte u . die Vorlage für unannehmbar , weil ſie en nur für die Beſitzenden bringe . Luniſter Dr . Moldenhauer erwidert : Die Luc weil man heute noch nicht die Finanz = Dicklung überſehe , alſo noch keine beſtimmten Dme , Steuerausſchuß und Reichsrat würden eden . Der Entwurf ſei noch von der alten Darden , der auch die Sozialdemokraten an = Irt etz und Induſtrieobligationengeſetz werden LiSchuß überwieſen , und das Haus vertagt ſich au Freitag nachmittag 3 Uhr , mit der Tages= es Reichspräſdenten , des Reichskanzlers ſteriums . De Abeiksloſenverſicherungsreform . Berlin , 15 . Mai . ( Priv . = Tel . ) ie Arbeitsloſenverſicherung wird zurzeit im Lafih usgearbeitet . Herr Stegerwald hat die e den Parteien aufgenommen . Er wäre kraten zuſtande kommen kann . Es würde ſich alſo praktiſch darum handeln , ob die Deutſchnationalen bereit ſind , mit den Regie= rungsparteien gegen die Sozialdemokratie eine Reform der Arbeitsloſenverſicherung zu machen . Induſtrie und Oſthilfe . Berlin , 15 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der Präſident des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie hat in einem Schreiben an die Reichsregierung die Gedanken= gänge niedergelegt , die in einer Präſidialſitzung des Reichsver= bandes über die Durchführung des Oſtprogramms zutage ge= treten ſind . Man geht davon aus , daß im Beſitze der Bank für Induſtrieobligationen ſich erhebliche Geldmittel befinden , die für den Oſten nutzbar gemacht werden müßten , um Wirtſchaft und Landwirtſchaft zu beleben und dadurch der Geſamtwirtſchaft einen wertvollen Dienſt zu leiſten . Es wird allerdings vorher zum Ausdruck gebracht , daß die Gelder der Induſtrie= bankEigentumder Aufbringepflichtigen ſind . Nach Aufhebung der Reparationsverpflichtung ſollte das Vermögen in ein Zweckvermögen umgewandelt werden und für zwei beſonders wichtige Aufgaben im Oſtprogramm benutzt werden : Wiederherſtellung des Realkredits der Klein = und Mittelinduſtrie , zum andern zu Gun= ſten der Umſchuldung gefährdeter Betriebe im Oſten . Nach dem Geſetz hat die Induſtrie 350 Millionen auf= zubringen . 70 davon ſind von der Reichsregierung übernommen worden . Es verbleiben davon alſo 280 Millionen . Aus der Aufbringungspflicht ſollen nun zunächſt die kleineren und mitt= leren Betriebe entlaſſen werden . Das wären 88 Prozent , die reſtlichen 12 Prozent hätten etwa 200 Millionen aufzubringen , ohne das ſich der Aufbringungsſchlüſſel verändert . Bis zum Jahre 1935 müßten alſo jährlich die 200 Millionen um 40 Mil= lionen ermäßigt werden und 1935 gänzlich aufhören . Die Geld= mittel , die bis dahin aufgebracht werden , ſollen nun aber Eigen= tum der Aufbringungspflichtigen bleiben . 40 Prozent werden dem Realkredit und 60 Prozent der Umſchuldung dienſtbar ge= macht . Alle Zinſen und Rückzahlungen müßten dann aber wieder nach Abdeckung der Geſchäftsunkoſten den gleichen Zwecken zu= geführt werden . Das bedeutete alſo , daß den Aufbringungs= pflichtigen ein zinsloſes Kapital für den notleidenden Oſten zur Verfügung geſtellt wird . Infolgedeſſen könnte man auf dieſe Weiſe eine praktiſche Zinsverbilligung herbeiführen . Es ver= ſteht ſich aber von ſelbſt , daß die Geldmittel nur nach Unter= ſuchung durch eine neutrale und vollkommen unabhängige Per= ſönlichkeit vergeben werden können . Subventionen ſollen unter keinen Umſtänden gegeben werden . Da nach den bisherigen Mit= teilungen das Oſtprogramm die Verpflichtung des Rei= ches enthalten ſoll , Teile der realſteuerbedrängten Betriebe zu übernehmen , ſoll eine Sicherung ge= gen dann ſicherlich zu erwartende Hinaufſetzun= gen der Realſteuern durch die Gemeinden ge= troffen werden . In dem Schreiben wird weiter darauf hingewieſen , daß eine neue Ablöſungsbank oder ein ſonſtiges Bankinſtitut nicht geſchaffen werden darf , vielmehr müßten die beſtehenden Organiſationen herangezogen werden . Aus dem Reichsſparprogramm . * Berlin , 15 . Mai . ( Priv . = Tel . ) In dem vom Reichsfinanzminiſter Moldenhauer angekündig= ten Ausgabenſenkungsgeſetz ſollen nach allem , was man hört , die Grenzen möglichſt umfaſſend gezogen werden . Der Miniſter denkt offenbar daran , die von ihm ins Auge gefaßten Sparmaßnahmen bis auf die letzte Gemeinde auszudehnen . Infolgedeſſen wird , wenn nicht vorzeitig die Län= der dazwiſchenfunken und Oppoſition treiben , mit einem recht umfangreichen Geſetzentwurf zu rechnen ſein . Wir haben ſchon einmal mitgeteilt , daß auch die Parlamente im Aus= gabenſenkungsprogramm eine Rolle ſpielen ſollen . Zugleich ſtrebt der Miniſter eine Verringerung der Zahl der Reichsbehörden an , Auflöſung des Miniſte= riums für die beſetzten Gebiete Verringerung der Landesfinanzämter und Finanzämter . Er denkt aber auch an eine Vereinfachung der Juſtiz= behörden in den Ländern , namentlich an eine Verringe= rung der Amtsgerichte . Angehängt ſoll auch die Reichspoſt werden , ſie ſoll Oberpoſtdirektionen und Poſtdirektionen zuſammenlegen und auf dieſe Weiſe Perſonal und Ausgaben ſparen . Nicht unweſentlich iſt eine , offenbar aus den Ländern gekommene . Anregung , die Dienſtaltersgrenze von 65 auf 68 Jahre hinauf= zuſetzen , wo die Beamten dann in den Ruheſtand verſetzt wer= den müſſen . Man hofft , dadurch zu einer ganz beträcht= lichen Einſparung der Penſionslaſten zu kommen . Auch die Sonderzuſchläge ſollen im Verlaufe einer Reihe von Jahren abgebaut werden . Wie ſchon angedeutet , iſt auch die Anregung gegeben worden , die Doppelverdiener bei den Penſionsempfängern über 6000 RM . zu erfaſſen . Das wird aber nicht möglich ſein , da hier verfaſſungsmäßige Schranken der „ wohlerworbenen Rechte ” beſtehen . Eine von anderer Seite be= hauptete Kürzung der Rechte für Kriegsbeſchädigte iſt nicht ge= plant , wohl aber wird man den weiteren Zuzug von Renten= empfängern etwas erſchweren . Natürlich wird ſich das Ausgaben= ſenkungsprogramm über einen längeren Zeitpunkt erſtrecken und iſt es auf Einſparungen eingeſtellt , die im Laufe der Zeit viele hundert Millionen ausmachen . Seidſthnſe ver Lanelsierſchaft iar Hot = — Zweifellos haben die Bemühungen der Regierung , die Einfuhr ausländiſchen Getreides , ſoweit es entbehrlich iſt , vom deutſchen Markt fernzuhalten , nach den bisher vorliegenden Er= gebniſſen einen ins Gewicht fallenden Erfolg gehabt . Die Maß= nahmen der Regierung auf dem Gebiete der Zoll = und Handels= politik haben keine allgemeine Zuſtimmung bei der deutſchen Wirt= ſchaft in ihrer Geſamtheit gefunden ; aber die Schickſalsverbun= denheit von Landwirtſchaft und Gewerbe iſt in letzter Zeit oft genug betont worden . Wenn ſeitens eines bedeutenden Ver= treters der Schwerinduſtrie angeregt worden iſt , die Induſtrie= belaſtung vorerſt noch nicht zu beſeitigen , ſondern die dadurch aufgebrachten Summen der Landwirtſchaft für ihren Wiederauf= bau zur Verfügung zu ſtellen , ſo zeugt dieſe Einſtellung für ihre Anerkennung als weſentlichen Beſtandteil der deutſchen Volks= wirtſchaft , der ſich gegenüber der Induſtrie als beſtimmender Fak= tor für die ſo notwendige Entwicklung eines aufnahmefähigen Binnenmarktes darſtellt . Man ſollte andererſeits von der Land= wirtſchaft die gleiche , auf den großen Zuſammenhang der ge= ſamten Volkswirtſchaft gerichtete Einſtellung erwarten , die ihre eigenen Intereſſen nicht als das Primäre anſieht , ſondern ſie nur in dem von der Rückſicht auf die Geſamtheit gezogenen und damit vertretbaren Rahmen wahrzunehmen und durchzuſetzen beſtrebt iſt . Wir haben jetzt eine Zollpolitik , die ſich angeſichts der ſchweren Kriſe der Landwirtſchaft nicht mehr aufſchieben ließ und den Schutz der Landwirtſchaft in den Vordergrund ſtellt , ohne die ſich aus der Geſamtſtruktur des deutſchen Außenhandels ergeben= den Bedenken gegen eine Uebertreibung genügend zu berückſich= tigen . Die Spitzenverbände der Wirtſchaft haben bereits ihre warnende Stimme erhoben , und mit einer gewiſſen Spannung wartet man auf die Denkſchrift des Reichsverbandes der Deut= ſchen Induſtrie , die die Vorſchläge zur Agrarreform bzw . das Agrarprogramm dieſes größten Exponenten der deutſchen Volks= wirtſchaft enthalten wird . Wenn die deutſche Landwirtſchaft jetzt durch die Hilfe des Staates den Schutz , den ſie gegenüber der ausländiſchen Einfuhr braucht , erhalten hat , wenn alſo durch die Einwirkung des Staates eine Wendung zum Beſſeren herbeigeführt worden iſt , ſo muß gerade jetzt nachdrücklichſt gefordert werden , daß die Landwirt= ſchaft die Maßnahmen aus ſich ſelbſt heraus ergreift , die notwen= dig ſind , um den vorliegenden Erfolg zu einem dauernden zu machen . Der unerbittliche Zwang zur Selbſthilfe nach der alten Bauernregel : „ Hilf dir ſelbſt , ſo hilft dir Gott ” beſteht um ſo mehr , als der ſtaatlichen Einwirkung erſt dann die wirtſchaftliche Berechtigung gegeben wird , wenn die Landwirtſchaft den Weg der Selbſthilfe beſchreitet , der die Erzeugung an die veränderten Abſatzverhältniſſe anzupaſſen verſucht . Man kann nicht ſagen , daß in der ſo überragend wichtigen Frage der Veredelung der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe , wie überhaupt der Rationali= ſierung innerhalb der deutſchen Landwirtſchaft bisher die notwen= digen Schritte unternommen worden ſind , obgleich ein Blick auf die günſtigen Verhältniſſe der Landwirtſchaft in den uns unmit= telbar im Weſten und Norden benachbarten Ländern genügt , um zu ſehen , wieviel mit Rationaliſierungsmaßnahmen erreicht wer= den kann . Gewiß haben Kapitalmangel , die allgemeine Ungunſt der wirtſchaftlichen Verhältniſſe , die dauernde Unruhe auf politi= ſchem Gebiet hemmend gewirkt und ſind für manche Unterlaſſungs= ſünden verantwortlich zu machen . Aber heute , wo eine ge= wiſſe Beruhigung eingetreten und eine feſte Grundlage als Vor= ausſetzung einer ſtetigen Entwicklung geſchaffen worden iſt , wo ſich durch die endlich erreichte Stabiliſierung der finanzpolitiſchen Verhältniſſe der Weg zu bisher nicht gekannten Möglichkeiten einer allgemeinen Laſtenſenkung bei der Wirtſchaft in Ausſicht ſteht , muß endlich gehandelt werden , und es iſt höchſte Zeit , daß ſich nunmehr die Landwirtſchaft auf ſich ſelbſt beſinnt , um die agrarwirtſchaftlichen Grundlagen unter dem Schutze der um= fangreichen Staatshilfe zu bilden , von denen aus die Kriſe be= kämpft und für die Dauer behoben werden kann . Unter dieſen Umſtänden muß es außerordentlich begrüßt werden , daß ſozuſagen zur rechten Stunde ein Vertreter des Großkapitals , der an verantwortlicher und leitender Stelle der größten deutſchen Bank ſitzt , Dr . Georg Solmſſen , den Entwurf eines Reichsgeſetzes zur Regelung des Lagerhausweſens für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe vorliegt . Bekanntlich iſt Dr . Solmſſen bereits auf dem letzten deutſchen Bankiertag im Herbſt 1928 mit Vorſchlägen über die Grundlage einer Lagerhaus= geſetzgebung zwecks Mobiliſierung der in den landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen ruhenden Werte an die Oeffentlichkeit getreten , und der damalige Reichsbankpräſident Dr . Schacht hatte der Ver= wirklichung dieſes epochemachenden Gedankens die volle Unter= ſtützung der Reichsbank zugeſagt . Von Regierungsſeite wurde eine Kommiſſion zur Erörterung dieſer Fragen einberufen , ohne daß aber die Regierung zu einem poſitiven Ergebnis ihrer Arbeit gekommen wäre . Die Veröffentlichung eines fertigen Geſetz= entwurfes von Privater Seite ſtellt ſich daher als ein Akt der Selbſthilfe dar , durch den erreicht werden ſoll , daß nun endlich die erforderlichen geſetzgeberiſchen Maßnahmen ergriffen werden . Die Regelung des Lagerhausweſens iſt aber deswegen ſo wichtig und notwendig , weil ohne Schaffung eines geeigneten Lagerhaus= rechts für Agrarprodukte die Standardiſierungsbewegung , oder mit anderen Worten , die Anpaſſung der landwirtſchaftlichen Er= zeugniſſe an die Bedürfniſſe des Marktes nicht in Gang kommen kann . Man ſieht daraus , daß ein weiteres Hinausſchieben dieſer der Mobiliſierung landwirtſchaftlicher Werte dienenden Einrich= tungen zum Schaden für die deutſche Agrarwirtſchaft und nicht zuletzt für die deutſche Handlungs = und Zahlungsbilanz gereichen muß . Dr . Solmſſen geht davon aus , daß das Ideal für die Anpackung des Agrarproblems die Nahrungsfreiheit Deutſchlands ſei . Man proklamiere dieſes Ziel , zwinge alles und alle rück= ſichtlos in den Dienſt der Erreichung dieſes politiſch und wirt= ſchaftlich jedem Volksangehörigen begreiflichen Ideals , und man wird erſtaunt ſein , welche Begeiſterung ſich für ein unter dieſer Titelüberſchrift marſchierendes Agrarprogramm wecken läßt , zu= mal , wenn es ſich in ein von gleich großen Geſichtspunkten ge= tragenes Finanz = und Verwaltungsprogramm einfügt . Im übrigen verſucht Solmſſen , die Lage der deutſchen Landwirtſchaft aus der Geſtaltung der Weltwirtſchaft zu verſtehen und die Fol= gerungen für ihre Anpaſſung an die Weltwirtſchaft zu ziehen , Seite 2 Freitag , den 16 . Mai 1930 da ſie ſonſt trotz allen Zollſchutzes von ihrer weltwirtſchaftlichen Konkurrenz überrannt zu werden drohe . Die Agrarfrage iſt alſo nur unter Berückſichtigung weltwirtſchaftlicher Geſichts= punkte zu löſen , und die Verkennung dieſer Tatſache , das Sträu= ben gegen die Einſicht , daß Deutſchland ein Teil der Weltwirt= ſchaft iſt , hat in erſter Linie die Ungunſt der deutſchen Agrar= poſition verſchuldet . Dieſe ſo offen und ohne Rückſicht auf parteipolitiſche oder perſönliche Rückſichten ausgeſprochene Er= kenntnis iſt von weittragender Bedeutung , gerade in einem Zeit= punkt , wo , wie oben geſagt , die Zollpolitik den Schutz der Land= wirtſchaft in den Vordergrund ſtellt . Was die Schaffung eines Lagerſcheinrechtes nach dem vorgeſchlagenen Geſetzentwurf an= belangt , ſo iſt der Gedankengang kurz der , daß der durch das landwirtſchaftliche Erzeugnis gedeckte Warenkredit einen Ausweg für die Ernteſinanzierung biete , und daß es auf Grundlage einer durchdachten Lagerhaus = und Lagerſcheingeſetzgebung möglich ſei , dem Landwirt die Geldbeſchaffung auf das eingelagerte Pro= dukt noch vor deſſen Verkauf zu ermöglichen und dieſe Finan= zierung für den Geldgeber auf völlig ſichere Grundlage zu ſtellen . Weſentliche Vorausſetzung für die Durchführung des Ge= dankens , die Kreditgewährung von der Perſon des landwirt= ſchaftlichen Kreditnehmers loszulöſen und ſie mit der Ware als Kreditunterlage zu verknüpfen , ſei aber , daß die Ware auf Quali= tät abgeſtellt und ſtandardiſiert werde . Hierin liegt die große wirtſchaftliche Bedeutung des Vorſchlages , und zwar in zweier= lei Richtung , als Kreditinſtrument und als landwirtſchaftliches Erziehungsinſtrument . Aus dieſem Grunde geht ſein Wert für die Löſung der Agrarfrage auch weit über die Technik des Lager= hausweſens an ſich hinaus . Solmſſen ſagt , es ſei müßig zu verſuchen , die landwirtſchaftliche Bevölkerung zur Annahme von Standardiſierungvorſchriften zu bewegen , wenn ihr nicht greif= bare Vorteile der damit verbundenen Umwandlung der Produk= tions = und Abſatzmethoden vor Augen geführt würden . Die durch den handelbaren , mit geſetzlichen Kautelen ausgeſtatteten Lagerſchein ermöglichte Mobiliſierung der in den landwirtſchaft= lichen Erzeugniſſen gebundenen Werte und der ſich aus dieſer Möglichkeit ergebende Zwang zur Standardiſierung ſeien das beſte Mittel , um die Landwirtſchaft dazu zu bringen , ihres eige= uen Vorteils wegen in Produktion und Abſatz auf Quali= tätsware und Handelsklaſſe zu arbeiten und ihre dieſem Ge= danken fernbleibenden Kreiſe zu diſtanzieren . Dieſe verhältwis= mäßig einfache Geſetzgebung öffne die Pforte zu einer neuen Entwicklung , die zur Verwirklichung dränge , weil die Landwirt= ſchaft ſonſt an ihren undiſziplinierten Produktions = und Abſatz= methoden zugrunde gehe . Alſo , was kein Zwangsgebot erreichen kann , ſoll hier die Erkenntnis der Vorteile zuwege bringen , die für den Landwirt greifbar werden , wenn er nur noch Produkte ſolcher Qualitäten erzeugt , die den feſtgeſetzten Handelsklaſſen entſprechen . Es kann nicht Aufgabe dieſer Ausführungen ſein , auf den nur 8 Parographen enthaltenen Geſetzentwurf , dem auch Nor= mativbeſtimmungen für die Einlagerung von Getreide nach einem feſten Standardſchema beigegeben ſind , des Näheren einzugehen . Jedenfalls iſt aber hier ein Vorſchlag gemacht worden , auf Grund deſſen eine feſte und geſetzliche Regelung der Warenbewegung landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe zum Beſten der deutſchen Land= wirtſchaft vorgenommen werden kann . Die Schwierigkeiten , die ſich der praktiſchen Durchführung des Vorſchlages entgegenſtel= len , liegen vor allem darin , daß es ſich bei dieſem Syſtem um ein auf amerikaniſche , aber nicht auf deutſche Verhältniſſe zuge= ſchnittenes Verfahren handelt . Gewiß verfügt Deutſchland , wie aus einer kürzlich veröffentlichten Erhebung des Statiſtiſchen Reichsamtes hervorgeht , über genügend Getreidelagerhäuſer , die aber auf die Einlagerung ausländiſchen Getreides , nicht deut= ſchen mit ſeiner unterſchiedlichen Qualität eingeſtellt ſind . Zu bedenken iſt auch , daß die Verteilung der Getreidelagerhäuſer über das Reichsgebiet nicht in erſter Linie durch den Getreide= anbau und den unmittelbaren Verbrauch von Getreide und Ge= treideerzeugniſſen beſtimmt iſt , ſondern durch den Getreideum= ſchlag und die Getreideverarbeitung . Zu berückſichtigen ſind auch die Transport = und Verladekoſten zu und von den Lagerhäuſern , die gerade bei Getreide eine große preisliche Rolle ſpielen . Die größte Schwierigkeit ſcheint u . E . aber die als unbedingte Vor= ausſetzung anzuſehende Einführung eines Standardiſierungs= ſchemas zu bieten , das bei der durch die große Verſchiedenartig= keit der klimatiſchen und geographiſchen Verhältniſſe beſtehenden Uneinheitlichkeit der Getreideſorten nur ſchwer und in einer langen Zeitſpanne durchzuführen iſt . Entgegen anders lautenden Meldungen teilte das franzöſiſche Oberkommando in Mainz dem Präſidenten der Reichsvermögens= verwaltung auf Anfrage mit , daß bei ihm noch kein Räumungs= befehl eingetroffen ſei . Der Reichsrat genehmigte in ſeiner Vollſitzung am Donnerstag die Novelle zum Bankgeſetz , die eine Neu= verteilung des Reingewinns der Reichsbank vorſchlägt . Insgeſamt 33 Nationen haben gegen die ge= plante Erhöhung in der Zolltariffrage der Vereinigten Staaten Proteſt eingelegt . Haratg d . eichfteatg sanf To . Gebartstag Der 17 . Mai iſt der Tag , an dem Nataly von Eſchſtruth , noch immer eine der beliebteſten und am meiſten verehrten deutſchen Schriftſtellerinnen , das Feſt ihres 70 . Geburtstages feiert . In Hofgeismar bei Kaſſel kam ſie im Jahre 1860 als Kind eines heſſiſchen Offiziers und deſſen Gattin , einer geborenen Freiin Schenk zu Schweinsberg , zur Welt . Früh fchon zeigten ſich bei ihr künſtleriſche Neigung und Begabung und eine ungewöhnliche Phantaſie . Manch hübſches kleines Gelegenheitsgedicht entſtand in ihrer Kinderzeit ; während eines Penſionsaufenthaltes in der Schweiz ſchrieb ſie — erſt vierzehnjährig — ſogar ſchon kleine Novellen , die ihren Weg in die Oeffentlichkeit fanden und deren feſſelnde Darſtellung ſofort das Intereſſe des Publikums erregte . Mit 20 Jahren , alſo in einem Alter , in dem die meiſten Schrift= ſteller ihre erſten unſicheren Gehverſuche machen , galt ſie bereits als eime literariſche Perſönlichkeit , der vor allem die weibliche Leſerwelt laut und freudig zujubelte . Ein Dichter von Rang und Ruf , der ſich von Anfang an lebhaft für ſie intereſſierte , war Joſef Viktor von Scheffel , der , ſolange er lebte , der liebenswür= digen Kollegin naheſtand und dem ſie , nach dem eigenen Be= kenntnis , reiche Förderung verdankte . Es war nicht nur das Ge= biet des Romans und der Novelle , das Nataly vonEſchſtruthpflegte , ſondern auch die Bühne wußte ſie ſich zu erobern . Unermüdlich war die Feder der Verfaſſerin , wovon die Romane „ Polniſch Blut ” , „ Gänſelieſel ” „ Jung gefreit ” , „ Der Mühlenprinz ” „ Nachtſchatten ” , „ In Ungnade ” , „ Im Schellenhemd ” , „ Am Ziel ” , und zahlreiche andere beredtes Zeugnis ablegen . Der Abſatz die= ſer Werke in Deutſchland war außerordentlich groß , und in faſt alle Kulturſprachen wurden ſie überſetzt . Im Verlaufe weniger Jahre lagen auf allen Büchertiſchen der Welt Eſchſtruth = Bände , ſo daß der „ Deutſche Schriftſtellerverband ” 1895 offiziell erklärte , die Verfaſſerin ſei die „ beliebteſte Schriftſtellerin ihrer Zeit ” Viel= leicht den allergrößten Erfolg hatte ſie jedoch mit dem Roman „ Die Bären von Hoheneſp ” für den ihr die „ große Medaille für Kunſt und Wiſſenſchaft ” zuerkannt wurde . Uebrigens nicht die einzige Dekoration , durch die ihr Schaffen geehrt worden iſt . Nataly von Eſchſtruth ſchildert in den meiſten ihrer Werke das Leben der höheren und höchſten Geſellſchaftskreiſe des ausgehen= den 19 . Jahrhunderts . Sie tut es mit einem ſcharfen Blick für deren mannigfache Vorzüge und Schwächen , niemals aber in auf= dringlichparteiiſcher Weiſe . So beſitzen ihre Schöpfungen , abge= ſehen davon , daß ſie angenehm unterhalten , auch einen beacht= lichen Kulturhiſtoriſchen Wert . Abſchluß der Genfer Ratstag Ueberweiſung der Ergebniſſe der Sicherheitsverhandlungen an die Bollverſammlung . oberſchleſiſcher Beſchwerden bis zum Herbſt . — Forkſehung der Genfer Verhandlungen auf diplomakiſchem Wege . faſſen . Er , Curtius , halte ſich daher für verpfl Negierung zu bitten , unverzüglich das geſamt Curkius mahnk zur Abrüſtung . terial dem Völkerbundsrat vorzulegen . Curtius beleuchtete dann grundſätzlich Grandi gegen Henderſon . politik und die Stellung des Völkerbundsfſ . Genf , 15 . Mai . Minderheitenfrage . Er teilte mit , daß ſich iu Der Völkerbundsrat nahm am Donnerstag vormittag den Bericht über die letzte Tagung des Sicherheitsausſchuſſes entgegen . Der Rat beſchloß die formelle Ueberweiſung der Richtlinien für die Einrichtung des Kriſenluftverkehrs des Völkerbundes , des Abkommensentwurfs über die Finanzhilfe für angegriffene oder bedrohte Staaten ſowie des Vorentwurfs über die Kriegsver= hütung an die Völkerbundsverſammlung im September . Bei die= ſer Gelegenheit richtete das deutſche Ratsmitglied Reichsaußen= miniſter Dr . Curtius einen dringenden Appell an alle Staaten , ſie möchten bis zur nächſten Völkerbundstagung alle Anſtrengungen machen , um in dem großen Fragenkomplex der Organiſierung des Friedens zu brauchbaren Vorſchlägen zu kommen . Der Antrag des Internationalen Arbeitsamtes zur Einholung eines Rechtsgutachtens beim Ständigen Haager Ge= richtshof , betreffend das Geſuch der Freien Stadt Danzig um Aufnahme in die Internationale Arbeitsorganiſation wurde debattelos genehmigt . Zu dem engliſchen Antrag der Einberufung einer beſonderen Konferenz der Waffenhandelskonvention von 1925 ſtellte der italieniſche Außenminiſter den Gegenantrag , alle mit der Abrü= ſtungsfrage zuſammenhängenden Teilprobleme , und damit auch die Frage des Inkrafttretens der Waffenhandelskonvention im Völkerbundsausſchuß zur Vorbereitung der Internationalen Ab= rüſtungskonferenz behandeln zu laſſen . Henderſon beſtand unter dieſen Umſtänden nicht auf ſeinem Antrag . Von Intereſſe war weiterhin eine Erklärung des engliſchen Außenminiſters über die Lage in Paläſtina . Die engliſche Regierung habe ſich in Ver= handlungen mit einer arabiſchen Delegation aus Paläſtina über die Intereſſen und Anſprüche ihrer Stammesgenoſſen unterrichtet und prüfe jetzt die Mittel , wie im Rahmen des Mandats ihre legitimen Anſprüche gewährleiſtet und jede noch beſtehende Be= ſorgnis behoben werden könne . Der Reichsaußenminiſter prokeſtierk gegen die erneuke Verſchleppung oberſchleſiſcher Minderheiken= beſchwerden . Schließlich wurden die beiden oberſchleſiſchen Minderheiten= beſchwerden in der öffentlichen Sitzung des Völkerbundsrates , nachdem die Verhandlungen zwiſchen der deutſchen und der pol= niſchen Abordnung noch bis zum letzten Augenblick andauerten , in der allerletzten Stunde auf die nächſte Ratstagung im Sep= tember verſchoben , ohne daß eine Entſcheidung gefallen iſt . Zu der Beſchwerde der Kaſſenärzte von Ober= ſchleſien machte der japaniſche Berichterſtatter den Vorſchlag , im Hinblick auf die noch ungeklärten Rechtsfragen zunächſt ein Gut= achten eines Juriſtenausſchuſſes einzuholen . Reichsaußenminiſter Curtius gab hierzu eine Er= klärung ab . Nach ſeinem perſönlichen Urteil wäre dieſe Ange= legenheit zu einer Entſcheidung reif . Er bedauere außerordentlich , daß ſich der Rat nicht in der Lage ſehe , eine Entſcheidung zu fällen . Er bedquere dies um ſo mehr , da die polniſche Regierung ſich geweigert habe , die Vorſchläge des Präſidenten Calonder anzunehmen und die deutſchen Kaſſenärzte wieder in ihre Stel= lung einzuſetzen . Er beuge ſich aber dem Verantwortungsbewußt= ſein des japaniſchen Berichterſtatters und nehme die Vertagung der Beſchwerde auf den September an . Die zweite oberſchleſiſche Beſchwerde Ock= mann wurde ſodann gleichfalls auf September vertagt , da die polniſche Regierung verlangt hatte , daß ihr noch die Möglichkeit gegeben würde , weiteres Material vorzulegen . Auch hierzu gab Curtius eine Erklärung ab . Er erwarte jetzt dringend , daß die polniſche Regierung in möglichſt kurzer Zeit dem Rat eingehendes und vollſtändiges Material hierüber vorlege . Die Beſchwerde liege bereits ſeit 2 ½ Jahren vor dem Völkerbundsrat . Präſident Calonder habe 16 Monate gebraucht , um ſich auf Grund der Be= ſchwerde des Appellationshofes mit dieſer Angelegenheit zu be = Generalſekretärs an den Völkerbundsrat v . Reihe von Auslaſſungen befinden . Aus der polniſchen Regierung habe er erſehen können dieſen Auslaſſungen um ein vertrauliches Ma der Generalſekretär des Völkerbundes dem Vi vorgelegt hat . Es entſtehe hierbei die a wie weit eine Verpflichtung des Generalſel s Mitgliedern des Völkerbundsrates vertrauli ſ= zuenthalten . Dieſe Frage werde für die 3 E Bedeutung haben . Unter dieſen Umſtänder ſich verflichtet darauf zu dringen , daß das ge allem auch das vertrauliche Material 1 den Ratsmitgliedern übermittelt und in die würde , damit der Rat in der Lage ſei , unne ſamten vertraulichen Materials über die Lag Zum Schluß erklärte Curtius , daß er ſi bung der genannten Beſchwerden auf die S unter der Bedingung einverſtanden erkläre , 1 ſ . gen der polniſchen Regierung nunmehr ſo ſ = und ſo vollſtändig wie möglich zum Abſchl Ef Einige Minuten nach 1 Uhr ſchloß die S 59 . Tagung des Völkerbundsrats , die an ihr ren Flucht der Ratsmitglieder aus Genf gl = Die lehken Beſprechungen Curkiu , l Henderſon , Grandi und Der deutſche Außenminiſter hatte von 6 10 nerstag abend eine neue Beſprechung 1 E Unterhaltung erſtreckte ſich in Verbindung 1 n Zeppelinhalle in Trier durch die Beſatzun K - örd 0 Frage , in welchem Umfange Zerſtörungsarb Verſailler Vertrages in der entmilitariſierE noch zuläſſig ſind . Wie man aus franzi m 5 konnte , vertritt hier Briand einen von dEl ſatzungsbehörden völlig abweichenden Stand der Luiquidationen , die nach dem Abzug de entſtehen , wurde behandelt . Die Verhe den durch den Botſchafter in Paſ führt . Es wird wahrſcheinlich zu einem Lahe wie bei der Räumung der 2 . Zone und der T ſrun durch die Engländer kommen . Mit dem engliſchen Außenm ſon , der am Donnerstag abend Genf Dr . Curtius ebenfalls über die F über Fragen des Völkerbundes und der L renz . Auf deutſcher Seite hat man von dieſ / wie von der Unterhaltung mit del Außenminiſter Grandi über eine R bleme den denkbar beſten Eindruck empfane Bei der Unterhaltung mit Zaleſki hat Ei . Frage der Ratifizierung des deſche Handelsvertrags durch Polen au leſki auf die am 24 . Mai beginnende Tagu ohne allerdings eine beſtimmte Zuſicherung die innerpolitiſchen Schwierigkeiten der R hemmend im Wege ſtehen . Dagegen hat Reihe polniſcher Beſchwerden i ! gebracht . Von deutſcher Seite wurde darau zelnen Zollerhöhungen , wie für Eier , Ros derartiges Ausmaß angenommen , daß dadt einbarungen grundlegend verändert werde . chungen ſteht der Geſandte in Warſchau de zur Verfügung , da ſie aufgefordert wurde , Wünſche noch einmal einer Nachprüfung Nataly von Eſchſtruth , die im Jahre 1890 ſich mit dem dama= ligen Premierleutnant Franz von Knobelsdorff = Brenkenhof ver= mählte , verlebt , umgeben von ihren Kindern , ihren Lebensabend in Schwerin in Mecklenburg . Sie darf auf ein Leben zurückblicken , das köſtlich war , weil es reich an Mühe und Arbeit geweſen iſt , aber auch auf eines , das reicher an Ehren und Erfolgen war , als das der meiſten Menſchen . Mit faſt allen führenden Geiſtern ihrer Zeit ſtand ſie in Verbindung . Niemals jedoch verlor ſie , ob ſie auf den Höhen des Lebens wandelte , den Blick für die kleinſten Regungen des Daſeins . Gern werden viele , denen ſie manche Stunde erhellte , an ihrem Ehrentage der Jubilarin gedenken , werden ihr auch von Herzen wünſchen , der Ausklang ihres Lebens möge ebenſo harmoniſch ſein , wie deſſen ganzer Verlauf . * Atlantis — Länder , Völker , Reiſen . Atlantis = Verlag , Berlin . Dieſe Monatsſchrift , ſeit anderthalb Jahren von dem be= kannten Weltreiſenden und Photographen Martin . Hürlimann herausgegeben , hat einen eigenartigen und glücklichen Weg gefun= den , ihre Leſer und Betrachter ( das Hauptgewicht liegt im Bild ) über Völker , Länder und Reiſen in einer Form zu unterrichten , die mit der Zuverläſſigkeit des wiſſenſchaftlichen Berichts die Buntheit und Anſchaulichkeit eines Magazins vereint . Nur erſt= klaſſiges und meiſt unbekanntes Bildermaterial zu zeigen und nur ſachverſtändige und gute Autoren zu Wor iſt ein Grundſatz , der bisher nie verletzt ſchrift zu vielerlei bringt , iſt der einzige C mit gründlichen Neigungen vielleicht erhe auf ſolche Leſer wird durch häufige Lite genommen . — Unter den letzten Nummern Heft 2 hingewieſen , das in der Hauptſach Der ehemalige deutſche Botſchafter in Tok ; in einer kurzen Einleitung über den japan dem Vorurteil entgegen , daß Japans K = und ohne Eigenart ſei . Einen außerorde gibt der franzöſiſche Botſchafter und eur ! Claudel über die Seele Japans , die er mit Tiefe dichteriſcher Einfühlung erfaßt hat . und beſonders eine Anzahl guter Wiedergal landſchaften , die mit den Mitteln eines e ! einer uns fremdartigen ſeeliſchen Haltun und eine Reihe entzückender Tierkarikatu , Leichtigkeit niedergeſchrieben ſind , vervo Einige moderne Lichtbilder von Schmette zeigen die andersartige Vollkommenheit * Um die Vielſeitigkeit zu zeigen ; das glei illuſtrierten Aufſatz über Carcaſonne , das alter am Fuß der Pyrenäen liegt : Kaſimir Schiffbruch in Madagaskar : Profeſſor Beh neue Ausgrabungen in Alzey ; von den 1 von chineſiſchen Münzen , von alten Gra . Föhr erzählen andere Aufſätze und Bilder ſächlich der Welt des Iſlam , Heft 4 ſteht in deſſen Lob Ricarda Huch einen ſehr kent Beitrag geſchrieben hat . Im gleichen Hel und prachtvolle Bilder von der Akropolis = Heft 5 enthält neben vielem anderen eine . ſer Bilderbogen mit vielen Aufnahmen von Montmartre und Montparnaſſe . * Paul Cohen = Portheim : Paris . Klinkhardt . * Dies kleine Buch iſt mit viel Wiſſen und trachtet Paris nicht von einem beſtimmtel . es von möglichſt vielen Aſpekten zu zeige . " ſtadt , als Mittelpunkt Frankreichs und we architektoniſches Kunſtwerk und Paradies dei ſ 4 Gärten und Parks , ſeine Geſchichte , ſein Buc , N . geiſtige und künſtleriſche Art wird mit eill . und durchaus nicht blinden Liebe geplaudert . eines Führers vereint ſich mit der uner . Erzählers zu anſchaulicher Schilderung . 2 mal nicht : man lernt Paris lieben und beile . man vor , während , oder nach einer Parie . gnügen und Gewinn leſen wird . 16 Photde nette Beigabe zu dem hübſchen Taſchenhai : Freitag , den 16 . Mai 1930 Seite 3 Amtiiiiſter Mtoeiger der den gadtage raung des Gials 1930 . — 6 , 9 Millionen Mark Fehlbekrag im Etak des Uebergangs . — Deſitzikbeſeiligung die Schickſalsfrage der Regierung . wen zur Kranigang der Finanzen ohne Diskreditierung des Anſehens und der Ordnung des Landes . — Was die Oppoſikion zu fagen weiß . men und Ausgaben zu gegenſeitiger Deckung zu bringen . Er ſchließt Abſatzmarkt fand . Die Not der deutſchen Landwirtſchaft drückt unge = Garnikear hal das Work . noch mit einem Fehlbetrag von 6 , 9 Millionen ab , der erheblich geringer heuer ſchwer auf unſer Wirtſchaftsleben , und es iſt nur zu wünſchen , leitek - n get 1 OI nicht in Preußen unkergehen . m Verſpätung kam der Heſſiſche Landtag geſtern zu bei Beginn der Ctatberatung . Senſationen waren des Staatsvoranſchlages im Ausſchuß nicht zu er= de , mit der Finanzminiſter Kirnberger die chte keine Ueberraſchungen mehr . Bemerkenswert kehr von dem demokratiſchen Gedanken der Flucht preußiſchen Armen und die ſtarke Betonung der eſſiſchen Finanzausgleiches . Dann ſtartete die erſte Reigen Abg . Kaul von den Sozialdemokraten er= er ein guter Taktiker des parlamentariſchen Ge= urte waren weniger gewichtig als die Zahl ſeiner nmerhin lehnte er den Anſchluß an ſeine preußi= ru dem Zwang finanzieller oder kultureller Not ab . ſparprogramm ein Fortſchritt , deſſen Durchführung Iltungsreform auch die Velängerung des Landtags trumsredner , Miniſterialrat Dr . Hofmann , ritt wen den „ Untergang Heſſens in Preußen ” , den man Parteitagen traktiert habe , denn Heſſen ſei finan = Initiative zur Reichsreform habe man fälſchlich tbe an Preußen umgedeutet . — Von den Par= prach nach dem Landbündler Dr . Leuchtgens die deren Fraktionsführer Dr . Keller unter größter auſes den Koalitionsparteien , trotz deren oft Vergangenheit , in ſachlicher Ruhe und Offenheit verk ” ihrer jüngſten Politik herausarbeitete der Koalition die aus verantwortungsbewußter Oppo= naßnahmen , der Volkspartei oft abgelehnt und äge eingebracht und angenommen habe . Seine üblen Folgewirkungen einer Beamtenpolitik nach nicht ungehört verhallen . — Am Freitag werden ihr Sprüchlein aufſagen . eröffnet die 63 . Sitzung um 10 . 30 Uhr . Das Ka= chienen , der Saal füllt ſich aber erſt während der r 8 . ofort anzminiſter Kirnberger der er u . a . ausführte : durch den Youngplan und die neue Reichsfinanz= ültige Ordnung der Reichsfinanzen in die Wege Grundlage für den endgültigen Finanzausgleich die Befreiung des beſetzten Gebietes in greifbare s Gutachten des Reichsſparkommiſſars abgeſchloſ= wiſſe Vorausſetzungen gebieteriſch , daß die Fehl= hen Voranſchlag verſchwinden . Ich glaube nicht . 1 dieſer Forderung werden entziehen können . Ich Vorausſetzungen bis jetzt noch mehr moraliſcher ind . Die baldige Beſeitigung der Fehlbeträge iſt nur jeder heſſiſchen Regierung , ſondern des icherheit in der Höhe der Reichsſteuer = Ueberwei= teht weiter . Auch mit der Befreiung des beſetzten enigſtens in der Uebergangszeit , große Schwierig= hat das Reich in dankenswerter Weiſe für die Bebietes wie auch für die durch Nuhrkampf und Sorgen volles Verſtändnis gezeigt . Ich darf er= rhin ſeine Hilfe nicht verſagen wird , vor allem e Tatkraft der Bevölkerung im beſetzten Gebiet , ſe ihre vaterländiſche Pflicht erfüllt hat und nun n Wiederaufbau gehen wird , zumal die Ausſicht nd Kultur auch in dieſen Teilen unſeres Landes und entwickeln können . Es drängt mich , in die= er Stelle dem beſetzten Gebiet und allen ſeinen Be= er , die ſie bringen mußten , Dank zu ſagen . verte Arbeit des Reichsſparkommiſſars iſt eine Inregungen für den Ausgleich von Einnahmen und ohne Zweifel eine brauchbare Grundlage naßnahmen geſchaffen . Es wird ernſt zu prüfen ien Vorſchläge für die heſſiſchen Verhältniſſe ge= wältigende Arbeit darf keinesfalls , mehr länger Im Intereſſe des Landes , ſeines politiſchen iellen und wirtſchaftlichen Kredits liegt es , den en Geſundheit und Lebensfähigkeit zu erbringen . lag für 1930 möchte ich als einen Voranſchlag en , inſofern er zwar auf einſchneidenden Spar= iſt und dadurch den zu erwartenden Fehlbetrag ofern es ihm aber , noch nicht gelungen iſt und iſſe auch gar nicht gelingen konnte , die Einnah = iſt wie der der beiden Vorjahre ( 11 . , 7 und 114 Mill . ) . Wenn der im Voranſchlag 1930 beſchrittene Weg entſchieden fortgeſetzt wird , iſt zu hof= fen , daß dem Landtag bald ein ausgeglichener Haushalt vorgelegt wer= den kann . Die Regierung ſah ſich gezwungen , unabhängig von dieſem Gut= achten des Sparkommiſſars , zunächſt ein eigenes Finanzprogramm vor= zuſchlagen , das als Notprogramm in den Entwurf des Voranſchlags 1930 eingearbeitet iſt . Die Regierung hat dabei die möglichen drei Wege eingeſchlagen : Senkung der Ausgaben , Steigerung der Einnahmen und Aenderung des inneren Finanzausgleichs , letzteres allerdings noch ſehr zaghaft . Bei den Sparmaßnahmen muß jedoch zweierlei im Auge behalten werden ; ſie müſſen wirklich dazu dienen , unſere Finanzen zu kräftigen , ſie dürfen dabei aber nicht von der Art ſein , daß ſie die ſtaatliche Drd= nung gefährden und das Anſehen des Landes diskreditieren . Eine Kür= zung der Beamtenbeſoldung in Heſſen allein konnte — ganz abgeſehen davon , daß ihr die Reichsverfaſſung entgegenſteht — die Regierung nicht vornehmen . Auch die völlige Streichung der Kinderzuſchläge für Kinder über 16 Jahre würde ich aufs tiefſte bedauert haben . Die Beamten= ſchaft , der ich an dieſer Stelle meinen Dank für ihre pflichttreue Arbeit , ihre ſtaatstreue Geſinnung und für ihre verſtändnisvolle Haltung bei der Aufhebung der örtlichen Sonderzulagen ausſprechen möchte , kennt die Notlage weiter Bevölkerungsſchichten und iſt zu Opfern bereit . Sie kann aber m . E . mit Recht verlangen , daß ſie nicht unter Ausnahme= leiſtungen geſtellt wird . Ebenſowenig ſind auf die Dauer Sparmaßnahmen zu vertreten , die das Wirtſchaftsleben empfindlich treffen und die damit wieder auf die Finanzen ſchwächend zurückwirken . Wenn ſich die Regierung trotzdem entſchloſſen hat , für die Zwecke des Wohnungsbaues aus der Gebäude= ſonderſteuer für 1930 nur rund 11 Millionen ſtatt 12 zur Verfügung zu ſtellen , ſo deshalb , weil ſie glaubt , daß in Anbetracht der Entwicklung des zukünftigen Wohnungsmarktes das Bautempo eine Verlangſamung vertragen kann , ja daß ſie mit dazu beitragen wird , die Wirtſchaft vor einer Kataſtrophe zu bewahren . Im beſetzten Gebiet werden in Bälde viele Wohnungen frei , außerdem iſt damit zu rechnen , daß bei dem ſtar= ken Geburtenrückgang bereits in einem Jahrzehnt der Wohnungsbedarf nur noch ſehr gering iſt . Bei den von der Regierung vorgeſchlagenen Sparmaßnahmen han= delt es ſich in erſter Linie um die Verminderung von Stellen . Die Vor= ſchläge ſind zum Teil ſolche , die ſofort in Erſcheinung treten und zum Teil ſolche , die ſich , da organiſatoriſcher Art , erſt im Lauf einiger Jahre auswirken . Die Regierung bemüht ſich ſelbſtverſtändlich , bei der Durch= führung alle Härten ſoweit irgend möglich zu lindern . Die Erſparnismaßnahmen bei den Schulen haben den ſtärkſten Widerſtand gefunden . Bei den Volksſchulen ſollen durch Erhöhung der durchſchnittlichen Klaſſenſtärke von 39 auf 44 Schüler 205 Stellen ein= geſpart werden , was ungefähr einem Betrag von 640 000 RM . gleich= kommt . Dazu kommen noch 100 000 NM . Erſparnis bei nebenamtlichem und Handarbeitsunterricht , ſowie Stellvertretungskoſten ; weitere 100 000 NM . Erſparnis bei den Fortbildungsſchulen und 280 000 RM . bei den höheren Lehranſtalten , Bürger = und gewerblichen Schulen . Bisher waren die vorbildlichen Schuleinrichtungen der Stolz Heſſens , und Heſ= ſen wird auch weiterhin mit an der Spitze der Länder marſchieren . Die geplanten Maßnahmen ſind auch inſofern tragbar , als darch ſie nicht , wie das behauptet worden iſt , angeſtellte Lehrer auf die Straße geſetzt wer= den , ſondern nur die jungen Lehrer künftig etwas langſamer in die Verwendung kommen . Bei der Polizei , Juſtiz Forſt = und Bauverwaltung und im Ver= meſſungsweſen ſollen , in erſter Linie durch Verminderung der Stellen= zahl , 550 000 RM . erſpart werden . Außerdem werden planmäßige Stel= len auf den Inhaber geſetzt . Neben dieſem Stellenabbau ſind Erſparniſſe an ſachlichen Ausgaben in Höhe von rund 3 500 000 NM . vorgeſchlagen : Herabſetzung des ſtaat= lichen Beitrags bei Straßenunterhaltung um 200 000 RM . , Herabſetzung des Staatszuſchuſſes für das Landestheater um 200 000 RM . , Wegfall des Zuſchuſſes zur Verſicherungsanſtalt für gemeindliche Beamte von 170 000 RM . Herabſetzung von Ausgaben bei den beiden Hochſchulen 4 um 230 000 RM . , Herabſetzung , der Gebäudeunterhaltungskoſten um ein Drittel , d . i . um 745000 RM . und die Verminderung der Zuſchüſſe zum Wohnungsbau aus der Sondergebäudeſteuer um 125 Millionen RM . Insgeſamt ſollen durch die Erſparniſſe die Ausgaben um über 5 Mil = f lionen RM . vermindert werden . Der zweite Weg zur Verringerung des Fehlbetrags iſt die Er = u höhung der Einnahmen . Eine unwillürliche Steigerung der Steuer= erträge durch ſtärkere Entfaltung des Wirtſchaftslebens iſt für 1930 nicht zu erwarten . Hoffentlich iſt der wirtſchaftliche Tieftand erreicht . Für die geſunden Verhältniſſe unſerer Wirtſchaft ſpricht , daß die Produk = 7 tionsziffern im Jahr 1929 nicht zurückgegangen ſind , daß der Güterver= kehr ſtieg , daß unſere Handelsbilanz , wenn auch nur in ganz geringem 5 Maß , aktiv geworden iſt , ſowie die Abſchlüſſe der Banken . Wenn trotz E der außerordentlichen techniſchen und organiſatoriſchen Fortſchritte un= ſerer Wirtſchaft nicht der volle Erfolg beſchieden war , ſo deshalb , weil ſie gegenüber den ſteigenden Produktionskoſten , den enormen Zinſen , öffentlichen Laſten uſw . nicht die entſprechenden Preiſe und den nötigen daß die von der Reichsregierung nunmehr getroffenen Maßnahmen auch der heſſiſchen Landwirtſchaft aufhelfen möchten . Die heſſiſche Regierung wird weiter alles tun , um der Landwirtſchaft zu helfen . Ich darf hier an die weitgehende Stundung der Landesſteuern und den Erlaß in Not= fällen erinnern , an die Hilfe bei Froſt = und Unwetterſchäden , die ſtaat= lichen Aufwendungen für die Zwecke der Landwirtſchaft allgemein und für beſondere Zwecke , vor allem für die Meliorationen und die Zins= verbilligung für die Feldbereinigung . Wenn trotzdem in dem Voranſchlag für 1930 der in 1929 erwartete Betrag der Reichsſteuerüberweiſungen wiederum eingeſetzt wird , ſo iſt das gerechtfertigt , weil ein etwaiger Ausfall gedeckt wird durch den An= teil an den jetzt beſchloſſenen neuen Reichsſteuern . Die ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe waren auch der Anlaß , daß für dieſes Jahr im Gegenſatz zu anderen Ländern , auch ſolchen , die finanziell beſſer ſtehen wie wir , eine Erhöhung der Landesſteuer nicht erwogen wurde . Mehrerträge ließen ſich lediglich da einſtellen , wo ſie nach den ſeitherigen Ergebniſſen oder der fonſtigen Entwicklung der Verhält= niſſe als wahrſcheinlich zu erwarten ſind . Ob Heſſen künftig ohne ſtär= kere Heranziehung der ihm verbliebenen Steuerquellen auskommt , wird von der Geſtaltung des Finanzausgleichs abhängen . Es darf aber ge= ſagt werden , daß entgegen den immer wiederkehrendem Behauptungen Heſſen bei einem Vergleich ſeiner Steuern mit den übrigen Ländern durchaus nicht über den Durchſchnitt ſich erhebt . Staats = und Gemeinde= belaſtung zuſammen ergeben eine Kopfbelaſtung von rund 51 RM . , was genau dem Länderdurchſchnitt entſpricht und von Preußen und Baden nicht unerheblich übertroffen wird . Weitere Einnahmen wurden dadurch erſchloſſen , daß die Pflegegeld= ſätze bei den Heil = und Pflegeanſtalten den Sätzen in anderen Ländern angeglichen wurden ; die Schulgelderhöhung wird eine Verminderung des Staatszuſchuſſes zu den höheren Schulen mit ſich bringen . Der Ver= zicht auf eine Ablieferung von Bad = Nauheim an den Erneuerungsſtock bringt der Staatskaſſe eine einmalige Mehreinnahme von 300 000 RM . Von ganz beſonderer Wichtigkeit wird aber künftig die Frage des inneren Finanzausgleichs ſein . Dieſe Aufgabe muß ſelbſtverſtändlich mit aller Rückſicht auf die notwendigen Bedürfniſſe der Gemeinden , insbe= ſondere auf diejenigen mit hohen ſozialen Laſten in Angriff genommen werden . Nach den ſtatiſtiſchen Unterlagen iſt kaum in einem anderen Land die Verteilung der Laſten einerſeits und der Anteil an den Neichs= ſteuern andererſeits zwiſchen Land und Gemeinden ſo ungünſtig als in Heſſen . Wenn Gemeinden , die geſunde finanzielle Verhältniſſe haben , zu reich dotiert ſind , ſo beſteht die Gefahr , daß ſie mit den öffentlichen Geldern nicht ſparſam genug haushalten . Wenn dem Land die zu ſeiner Verwaltung nötigen Einnahmen nicht in ausreichendem Maß zufließen , dann iſt es gezwungen , ſich neue Einnahmeenuellen zu erſchließen . Beides geht auf Koſten des Steuerzahlers , der deshalb an der richtigen Ver= teilung der Gelder intereſſiert ſein muß . Wie ſich die Dinge in Heſſen entwickelt haben , dafür einige Zahlen : Die geſamten perſönlichen Volksſchullaſten werden in Heſſen vom Staat getragen ; früher hatten die Gemeinden für jede Stelle den Grundgehalt mit 1200 oder 1500 RM . zu leiſten , das war im Verhältnis zu den da= maligen Gehalten ein recht erheblicher Betrag . Heute entfallen von den geſamten perſönlichen und ſachlichen Volksſchulkoſten in Heſſen rund 83 Prozent auf den Staat , ſoviel wie in keinem anderen Land . In Baden und Bahern nur 74 bzw . 72 Prozent , in Sachſen und Thüringen 58 bzw . 57 Prozent , in Württemberg und Preußen 45 bzw . 44 Prozent , im Durchſchnitt aller Länder ſind es 59 Prozent . Von den Koſten der höheren Schulen trägt in Heſſen der Staat 64 Prozent , in Preußen , wo dieſe Schulen meiſt Gemeindeanſtalten ſind , nur 26 Prozent : im Durch= ſchnitt aller Länder nur 39 Prozent . — Die Koſten des Wohlfahrts , weſens werden in Heſſen mit 26 Prozent vom Staat beſtritten , in Preu= ßen nur mit 8 Prozent , im Durchſchnitt aller Länder mit rund 12 Pro= zent . Wäre der Verteilungsmaßſtab für die Polizeikoſten in Heſſen der gleiche wie z . B . in Württemberg , ſo hätten die Gemeinden nicht 1200 RM . jie Stelle beizutragen , ſondern 1860 RM . Dadurch würde in Heſſen die Staatskaſſe um 420 000 RM . entlaſtet . Für die Kulturunter= nehmen der Gemeinden und Genoſſenſchaften trägt der Staat mindeſtens die ganzen Koſten der Leitung und legt das Geld oft jahrelang vor mit dem Ergebnis , daß von den ſeit 1924 ſchuldigen Erſatzleiſtungen in Höhe von 4 , 4 Millionen RM . nur etwa ein Viertel bezahlt wurden . Bei einer Zuſammenfaſſung des Aufwands für das geſamte Schulweſen , das Wohl= fahrts = und Verehrsweſen und der Polizei kommt man zu dem Ergeb= nis , daß der heſſiſche Staat rund 19 Millionen weniger zu tragen hätte und dementſprechend die Gemeinden ebenſoviel Millionen mehr , wenn die Verhältniſſe nach dem Muſter Preußens geregelt wären . Würbe umaekehrt die Vertzilung der Steuern zwiſchen Land und Gemeinden in Heſſen ähnlich wie in Preußen ſein , ſo würde in Heſfen das Land 7 Millionen weniger erhalten als jetzt . Ein Weniger an Laſten von 19 Millionen und ein nur weniger an Einnahmen um 7 Millionen be= deutet aber für das Land , eine Verbefſerung rum 12 Millionen , eine Summe , die allein genügen würde , um mit einem Schlag die heſſiſchen Finanzen zu ſanieren . Nach württembergiſchen Muſter würden dem Land 11 Millionen mehr zufallen , nach bayeriſchem 6 Millionen mehr . Nur der badiſche Finanzausgleich iſt noch ſchlechter als der heſſiſche , aber auch Baden macht bereits Anſätze , dieſen Zuſtand zu ändern . Legt man Fnich R . 113 Grä - 3 ſch . 4 ſeignt Wbed f ſinest MS ſtaft - 4 0 im i 0 Ourd Dirtizt der 1 fr 1 ; * 9 U 4 1 - M ichst Ra w ( ) , * 1 ſa 4 h jammermuſik Abend . zuoft Gelegenheit , Sonaten für Klavier und och gibt es eine zahlreiche Literatur , und die haben für dieſes im Klang ſo wundervolle n . Geſtern abend hatte man Gelegenheit , der Sandſtraße drei Klavier = Cello = Sonaten in einer Ausführung , die einen volleren Dieſe Leere war auch der Akuſtik nicht und Widerhall ging manche Feinheit des drum ! Die , wie wir hören , aus Bensheim ierpädagogin in Frankfurt wirkende Frl . 1 als ganz vorzügliche Pianiſtin ; ſie hatte ht leicht gemacht . Beethovens Opus 69 n Abend , und ſchon hier ließ die Gewandt = Sicherheit der Wiedergabe , namentlich des * aufhorchen . Dieſer günſtige Eindruck ver = Vortrag der Brahms = Sonate Opus 38 ; dies Kammermuſikwerk wurde ebenſo kraftvoll lierten Allegro , das der Ausführung große drucksvollſter Weiſe geſteigert . Gleiches gilt ( 4 = Moll = Sonate ) , die die Künſtlerin in Weiſe zu bringen verſtand . Sie hatte in dem nkſurter Oper Franz Engert einen aus= iſch routinierten Partner , der uns nur en großen Ton zu ziehen , des Guten zuviel interließ auch ſeine Geſamtleiſtung , in der heit ebenſo , wie im techniſchen Können , Auch die Konzertſängerin Anni Sem = Sshaden gewann durch die Schönheit ihrer Lusgeglichenen Sopranſtimme durch die mu = 2 prache und durch gewinnend liebenswür= inf Liedern von Brahms und einer Anzahl eder mit Recht freundlichſten Beifall . O . e der Marburger Feſtſpiele . Premiere am Pfingſtſonntag . Ic langen Beratungen ſind die Termine Dielpremieren jetzt endgültig feſtge= m das Enſemble gewählt iſt und die Vor= roben begonnen haben . Die erſte Feſtſpiel= den Pfingſtſonntag , nachmittags 17 ar die Aufführung von Hugo von Hofmanns = „ Dedermann ” . Als zweite Erſtauffüh = Te „ Kaufmann von Venedig ” mit Helene Lange † . Dr . Helene Lange , die Vorkämpferin , für Gymnaſial = und Univerſitätsbildung der Frau , Mitbegründerin und Vorſitzende des Allgemeinen Deutſchen Lehrerinnenvereins , iſt im Alter von 82 Jahren in Berlin ver= ſtorben . In unermüdlicher Tätigkeit kämpfte Helene Lange durch Schrift und Wort für die Frauenbewegung und Frauenbildung . Ihr publiziſtiſches Organ war vor allem die Zeitſchrift „ Die Frau ” , die ſie herausgab . Ludwig Wüllner als Shylock am 14 . Juni , und zwar als Abendaufführung 20 . 30 Uhr . Schließlich wird die erſte Aufführung von Goethes „ Götz ” mit Friedrich Kayßler in der Titel= rolle zu dem 22 Juni , 17 Uhr , vorbereitet . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . : Die Straßburger Wiſſenſchaftliche Geſellſchaft hat die Univerſitätsprofeſſoren ebenda Geh . Medizinalrat , Dr . Ludwig Rehn , Dr . Karl Reinhardt , Dr . Kurt Riezler und Dr . Karl Pribeam zu Mitgliedern gewählt — Die naturwiſſenſchaftliche Fa= kultät der Univerſität hat zum 75 . Geburtstag dem Profeſſor Dr . = Ing . e . h . Bernhard Salomon in Frankfurt a . M . , der zuerſt als Dozent an der Techniſchen Hochſchule Aachen , dann ſeit 40 Jahren in der Induſtrie , davon über 30 Jahre an der Spitze eines der größten Werke Frankfurts und einer der erſten Firmen Deutſchlands tätig war , gleich führend in der Technik , dem Verkehr und dem Handel , der die techniſche Phyſik in wiſſenſchaftlich praktiſcher und organiſatoriſcher Hinſicht entſcheidend ge= fördert hat , ehrenhalber Titel und Würde eines Doktors der Naturwiſ= ſenſchaften ( Doctor philosophige naturalis honoris eausa ) verliehen . Freiburg , Br . : Profeſſor Dr . Hans Eppinger , Direktor der Mediziniſchen Klinik , hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehr= ſtuhl der inneren Medizin in Köln als Nachfolger des emerit . Geheimen Medizinalrats Friedrich Moritz angenommen . Marburg : Ernannt wurde der o . Profeſſor Dr . Leo Spitzer zum Ordingrius der romaniſchen Philologie an , der Univerſität Köln als Nachfolger von Profeſſor S . Lorck . Regensburg : Hier iſt der ord . Profeſſor der Bautechnik an der Tech= niſchen Hochſchule in Graz Dr . = Ing . Heinrich Leitz im Alter von 44 Jahren geſtorben . Jena : Der außerordentliche Profeſſor Dr . Eberhard Griſebach iſt beauftragt worden , im Sommerſemeſter 1930 den durch den Weg= gang des Profeſſors M . Wundt aus Jena freigewordenen Lehrſtuhl für Philoſophie vertretungsweiſe zu verwalten . Köln : Der an der hieſigen Univerſität neu errichtete Lehrſtuhl für Völkerrecht iſt dem ordentlichen Profeſſor Dr . Hans Kelſen an der Univerſität Wien angeboten worden . Handels = Hochſchule Leipzig . Das Sächſiſche Wirtſchaftsminiſterium erteilte im Einvernehmen mit dem Miniſterium für Volksbildung der Handels = Hochſchule Leipzig unter dem 13 . Mai 1930 das Recht , die Würde eines „ Doktor der Wirtſchaftswiſſenſchaften‟ ( Dr . rer , oec . ) zu verleihen . Braunſchweig : Hier ſtarb am 6 . Mai der Ehrenſenator der Tech= niſchen Hochſchule , Stadtbaurat i . R . , Geh . Baurat Ludwig Winter , im Alter von 88 Jahren . Geheimrat Winter dozierte früher an der Braunſchweiger Hochſchule romaniſche und gotiſche Baukunſt . Berlin : Staatsminiſter a . D . Profeſſor D . Dr . Becker hat den Ruf auf den Lehrſtuhl der Iſlamwiſſenſchaft an der hieſigen Univer= ſtät angenommen . Wien : Amtlich wird die Ernennung des ordentlichen Profeſſors Dr . Franz Hamburger von der Univerſität Graz zum ordentlichen Profeſſor der Kinderheilkunde an der hieſigen Univerſität als Nach= folger von Profeſſor Pirquet beſtätigt . Seite 4 Freitag , den 16 . Mat 1930 den Durchſchnitt aller Länder zugrunde , ſo würde in Heſſen der Staat 8 , 4 Millionen mehr und die Gemeinden 8 , 4 Millionen weniger erhalten als jetzt . Dabei ſind die Gebühren in den einzelnen Ländern , die in ebenfalls in verſchiedener Höhe erhoben werden , berückſichtigt . Auch das Gutachten des Reichsſparkommiſſars kommt zu dem Er= gebnis , daß zur Geſundung der heſſiſchen Finanzen eine Aenderung des inneren Finanzausgleichs unvermeidlich iſt . Gegenüber der ſehr mäßigen Heranziehung der Gemeinden zu den perſönlichen Volksſchulaſten ver= langt der Reichsſparkommiſſar ſogar eine Mehrbelaſtung der Gemeinden von 5 , 7 Millionen RM . , dazu die Hinaufſetzung des Polizeikoſtenbei= trags der Gemeinden um 200 000 RM . , entſprechend einer Erhöhung des Satzes von 1200 RM . auf etwa 1500 RM . je Stelle . Dieſer Forderung des Sparkommiſſars von zuſammen 5 , 9 Mill . RM . zu Laſten der Ge= meinden , die , weil nach dem Voranſchlag 1927 bemeſſen , nach der Be= ſoldungserhöhung heute etwa 7 Millionen RM . ausmachen würde , ſtehen die Vorſchläge der Regierung von nur 734 000 RM . für die Volksſchulen gegenüber . Hoffentlich glückt es , den bisher eingeſchlagenen Weg weiter auszu= bauen , daß bald die heſſiſchen Finanzen endgültig ausgeglichen werden können . Der gegenwärtige Zuſtand hat manche unerfreuliche Folgen ge= zeitigt , auch auf dem Gebiet der allgemeinen Politik . Man hat unſere Finanzlage in Verbindung gebracht mit der Kleinheit des Landes und geglaubt , unſerem Land die Lebensfähigkeit abſprechen zu müſſen . Das iſt auf keinen Fall richtig . Heſſen iſt wirtſchaftlich geſund und iſt auch in der Lage , die augenblickliche finanzielle Not zu überwinden . Die politiſche Lage der Neugliederung des Reichs und des zukünftigen Schick= ſals unſeres Landes darf nicht in Zuſammenhang gebracht werden mit unſeren finanziellen Verhältniſſen . Wenn in Heſſen jemand wirklich glauben ſollte , daß die politiſche Selbſtändigkeit des Landes im Intereſſe des Reichs aufgegeben werden müſſe , ſo müßte er wünſchen , daß dies aus innerer Freiheit geſchähe und nicht , weil dem Land finanziell der Atem ausgeht . Die finanzielle Ordnung iſt deshalb , ſo unbedingt notwendig , damit dem Land ſein Glaube an ſich ſelbſt erhalten wird . Wenn dieſer Glaube fehlt , dann iſt auf die Dauer auch keine geſunde und leiſtungs= fähige Verwaltung mehr möglich . Der Pefſimismus muß ſich lähmend und erſchlaffend allmählich auf die geſamte Bevölkerung legen , die Wirt= ſchaft wird mit in erſter Linie von dieſer Stimmung getroffen . Für ein Land , das an ſich ſelbſt nicht mehr zu glauben wagt , werden bald auch alle Hilfsquellen verſiechen . Dagegen müſſen wir uns anſtemmen . Ich bin überzeugt , daß Sie ſich den Lebensnotwendigkeiten unſeres Staates nicht verſchließen und mit der Regierung gemeinſam ihre ganze Kraft einſetzen , um das heſſiſche Budget ſeinem Ausgleich entgegenzuführen . ” Abg . Kaul ( Soz . ) : Bei der Beratung ſteht für uns im Vordergrund die Tatſache , daß nach Beendigung unſerer Arbeit das beſetzte Gebiet geräumt ſein wird . Hierin erblicken wir einen Erfolg Dr . Streſemanns und ſeiner Außen= politik der Weimarer Parteien . In dieſe Freude miſcht ſich aber der Wermuth der hinausgeſchobenen Weſthilfe zugunſten einer alleinigen Oſthilfe , deren Notwendigkeit wir gewiß nicht beſtreiten . Wir haben das Vertrauen , daß die Landesregierung alles tun wird , um zuſammen mit dem Reich die beſonders kataſtrophale Not vieler Gemeinden , z . B . Offenbachs und in Rheinheſſen , zu lindern . Zur Frage der Reichsreform iſt der Gang über Preußen unter einem Zwang finanzieler oder kul= tureller Not für uns untragbar , ganz abgefehen von außenpolitiſchen Gründen und der Rückſicht auf Oeſterreich . Eine Aenderung des Reichs= finanzausgleichs und unferes innerheſſiſchen Finanzausgleichs unter Be= rückſichtigung der mit Soziallaſten beſonders bedrückten Gemeinden iſt notwendig . Sparſamkeit iſt uns nur Mittel zum Zweck . Wir ſind für die unteren und mittleren Beamten ſtets eingetreten . Eine ſtärkere Her= anziehung der großen Einkommem und Vermögen zur direkten Steuer geſetzes notwendig . Abg . Dr . Hoffmann ( Zentr . ) : Die pefſimiſtiſche Darſtellung , daß nur der Untergang in Preußen , der ſogar auf beſonderen Parteitagen traktiert worden iſt , uns als All = heilmittel bleibt , iſt unverantwortlich und macht alle Bemühungen auf eine organiſche Reichsreform illuſoriſch . Dieſe glücklicherweiſe nur weni= gen Stimmen entſpringen der allgemeinen Parteikriſe , der reinen In= tereſſenmoral vieler Parteien , denen alle idealen Ziele verloren gingen . Notwendig iſt eine ernſte Einwirkung auf die Wählermaſſen im Sinne rein ſachlicher und im Geſamtintereſſe liegender Politik . Die Zahl der Miniſterien iſt in den Ländern an die Zahl der Regierungsparteien ge= bunden . Wenn der Kredit der Demokratie ſo tief geſunken iſt , ſo liegt das auch darin , daß die ihr weſensgleichen Parteien zu wenig republi= kaniſch handeln . Unſer heſſiſcher Beamtenapparat iſt etwas aufgebläht , und wir werden uns für eine Verringerung einſetzen . Die allgemeine Wirtſchaftsdepreſſion beruht im letzten Grunde auf dem Verſailler Frie= densdiktat mit ſeiner erzwungenen Kriegsſchuldlüge , gegen die wir ſtets ankämpfen werden . Was die Reichsreform betrifft , ſo warnen wir vor einer Verwaltungsgemeinſchaft mit Preußen . So ehrlich die Worte des Frankfurter Oberbürgermeiſters Dr . Landmann auch gemeint ſind , wir haben den Frankfurter Imperialismus oft genug am Werke geſehen . Die Reden im preußiſchen Landtag , namentlich die des Miniſterpräſidenten Vraun , beweiſen : wer Preußen auch nur den kleinen Finger reicht , hat ſchon die ganze Hand verloren . Daß das Verſorgungsamt in Mainz blieb , war ſachlich völlig gerechtfertigt , fand aber in Preußen ein Echo , das nicht der beiderſeits gewünſchten „ freundnachbarlichen Einſtellung ” entſpricht . Als das Landesarbeitsamt Heſſen in Frankfurt nur mit preu= ßiſchen Beamten beſetzt wurde , fand man dies vollkommen im Ordnung . Das Referat des Verfaſſungsausſchuſſes der Länderkonferenz iſt unzu= länglich und beinahe ungangbar . Von den drei Möglichkeiten für Heſſen — Preußenanſchluß , der aber jede vernünftige Reichsreform verhindert , Beachtung aller Möglichkeiten bei Entſtehung eines ſüdweſtdeutſchen Staates und Abwarten einer Feldbereinigung durch das Reich , deſſen Gewalt geſtärkt werden müſſe — ſcheint für uns die letzte am beſten zu ſein . Wir wollen ruhig abwarten und nicht von hier aus die Frage des Anſchluſſes aufwerfen , man wird uns das ſonſt wieder völlig falſch aus= legen . Heſſen iſt geſund , kann ſeine Finanzen in Ordnung bringen , und wir ſind überzeugt , daß das noch beſtehende Defizit ausgeglichen wird . Abg . Dr . Leuchtgens ( Landbund ) : Die letzten 6 Jahre Pumpwirtſchaft haben uns in die Feſſeln des ausländiſchen Kapitals gebracht . Die Auslandsanleihen be= wirkten eine Scheinblüte unſerer Wirtſchaft und ſteigerten die perſön= lichen Lebensbedürfniſſe jedes einzelnen , wie der Gemeinden und Län= der ganz ungeheuerlich . Den Lebensſtandard herabzuſchrauben auf das Maß , das ſich ein armes und beſiegtes Volk noch erlauben kann , wird politiſch ſehr ſchwer ſein . Gleichzeitig ließ man einen der größten Wirt= ſchaftszweige , die Landwirtſchaft , bis an den Rand des Zuſammen= bruches kommen . Endlich hat eine Reichsregierung ſich an die Beſeiti= gung der ungeheuren Landwirtſchaftsnot herangemacht , wofür ihr Dank gebührt . — Das heſſiſche Sofortprogramm bringt keine echten Erſpar= niſſe , und alles Heil von einem Anſchluß an Preußen zu erwarten , können nur finanziell Unerfahrene ſich erlauben . Ob allerdings in Zukunft Heſſen ſeine Einrichtungen und Aufgaben im jetzigen Umfange bei Beſeitigung des Defizits aufrechterhalten kann , darüber wird noch zu ſprechen ſein . Die Finanzbaſis Heſſens iſt geſund . Von den 75 Mill . heſſiſchen Schulden ſind ſeit 1924 allein 35 Mill . für laufende Aus= gaben aufgenommen worden . Dadurch ſtieg unſere Zinſenlaſt von 1 , 2 auf 4 Millionen . Das Spargutachten iſt für uns nicht autoritär und in ſeiner „ Berliner ” Betrachtungsweiſe unmaßgeblich . Wir werden es nicht mitmachen , daß die Koalition ſich einmal auf das Gutachten beruft , wenn es ihr paßt , und im anderen Fall es in der Schublade läßt . . Wir können und wollen unſere Finanzen ſelbſt ordnen . Dazu gehört : Abbau der vom Staat übernommenen nicht notwendigen Aufgaben , Beſeitigung des Defizits im Etat , Abbau an den Zentralverwaltungen in allen Gruppen und Einſparungen bei den Hochſchulen und höheren Schulen . Die Worte des Miniſters über den Finanzausgleich ſind eine ſchwere Kritik an der Politik ſeines Vorgängers . Heute bevorzugt der Staat die Städte zu Ungunſten der Landgemeinden . Er ſchenkt den Städten für die Ortspolizei glatte 3 — 4 Millionen , während Ortspolizei ſelbſt bezahlen müſſen . Bei 90 Millione geben iſt eine Aenderung der Beamtenbeſoldung un geſetzes notwendig . Die Haltung der Beamten gege Zeit angemeſſene kleine Herabſetzung ihres Gehe Lebenszeit geſicherten Stellung oder ein Notopfer geben , ihr oft beteuertes ſoziales Denken als Schaum Abg . Dr . Keller ( Deutſche Volksp Die Ausführungen des Finanzminiſters haben lich neues gebracht . Gerade in Heſſen hat Dr . treueſten Freunde gehabt , und wir hoffen , daß ay hier einig ſein werden in der Freude , daß unſer be die langerſehnte und erkämpfte Freiheit zurücker ! vorgelegten Etat und ſeinem Sofort = Programm doch um einen ſchwer erkämpften „ Sieg ” der Kogli handlungsmethoden iſt man ſich noch nicht einig empfiehlt uns alle möglichen homöopathiſchen und iſt berechtigt , bei dem Sparprogramm von einem zu ſprechen , das meiſt Laſtenverſchiebungen und nei gen bringt , die häufig auf die wirtſchaftlich Schwa gelderhöhung , Erhöhung der Pflegegeldſätze , Vermi und Wohnungsbauprogramms . Wirkliche und zum bare Erſparnismaßnahmen treffen nur Schule und bei der Polizei mit dem Abbau gleichzeitig eine „ Se will , um ſpäter genehmere Elemente hereinnehm müſſen wir dagegen proteſtieren . Es genügt or h Beamter ſtaatstreu iſt , ohne daß er Sozialdemol Nach der Befreiung Rheinheſſens benötigen wir denn das zu betreuende Gebiet wird um ein Viertel 5 die Beſtrebungen gegen den Beſtand des Staates g Seiten kommen . Die Hochſchulen und auch das man früher völlige Handlungsfreiheit in der O öffentlichen Mitteln ließ , können mit den ihnen auskommen . Schwerſte Bedenken haben wir gege m Volks = und den höheren Schulen . Als Oppoſition / antwortungsbewußt eingeſtellt , hat man uns brü drückt , ſo daß wir eigentlich darauf verzichten Beſſerung zu benennen . Wir haben mitgearbeite anträge wurden von der Koalition niedergeſtimn aber als „ eigene ” Anträge aufgenommen und , vie genommen . Die Darſtellung , als hätte die Vol handlung der Verlängerung der Landtagsperiode getrieben , iſt ein ein grober und unbeweisbare ſchärferes unparlamentariſches Wort zu gebrau Oppoſitionsparteien hatte es abgelehnt , mit uns 4 um die Zweidrittelmehrheit unmöglich zu mache= hinausgegangen wären , hätte man uns vorgewo drücken wollen . Darum ſtimmten wir gegen die ſchen mehr Beſchränkung der Beamtenſtellen auf gaben , Abbau der Miniſterien , Abbau der Berlin/ bisher ſind die Reiſen der Miniſter und Räte nach geworden , Abbau auch in den Zentralſtellen . AE den hefſiſchen Beamten in eine Paria = Stellung g Eih übrigen Landes = und Kommunalbeamten hineinz R Beſchlüſſe der Koalitionsparteien zeigen keine S ) po = War in den Vorjahren die Beamtenpolitik der Re/ mng ſo iſt ſie in der jüngſten Vergangenheit noch ſchlit die Beſetzung gilt nicht Befähigung , nicht Vorb= nicht Dienſtführung , ſondern lediglich der Partei erz zut bezahlten Stellen . Ihre Politik muß zu einer erweichung führen , mit böſen Folgen für die 4 Fen Staat , wie wir es ſchon erlebt haben . Nach einer kommuniſtiſchen Anfrage vertagt V Sitzung um 2 ½ Uhr auf Freitag 10 Uhr . Tages der Etatausſprache . Durch Großeinkauf allerbilligſte Preiſe Laufdecken Mk . 2 . 50 , 3 . 50 , 4 . 50 Luftſchlänche Mk . 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — Pedale Paar Mk . 1 . 70 Ketten Mk . 1 . 70 Sättel , gelb , Mk . 3 . 50 Kleidernetze 70 Pfg . Reparatur , ſchnell u . billig Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . ( 7141 aſ todesfallsh . zu vkf . an Private gegen ! Ratenzahlg . Ang . u . G . 76 an Geſchſt . ( * Kleiderheß liefert Ware besser und billiger denn je ! Kleiderheß freut sich dieser Anerkennung Seiner urnfangreichen Bernühungen ! Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Motorrad N . S . U . 250 ccm 215 Mark . Pfungſtadt , Mühlbergſtraße 22 . * Motorrad , 500 ccm gegen bar billig zu verkf . Liebfrauen= ſtraße 81 . part . Standard Sport mit elektriſch . Licht billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 1 . D . K . W . ſtener = u . führerſchein frei , m . el . Licht , ſehr billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( * 3 X 4 = Zimmer = Haus , gute Lage ℳ 22 000 . Haus mit beziehb . 3 = Zimm . = Wohnung ( Johannesviertel ) , ℳ 14 000 . 1 X 3 , 1 X 4 = Zimmer = Haus , etwas Garten , bez . Wohng . ( Beſſ . Stadtteil ) , ℳ 16000 . 4 X 3 = Zimmer = Haus ( Nähe Rhönring ) , ℳ 12 000 . 3 ½ſtöck . 4 = Zimmer = Haus , ſchön . Garten ( Nähe Bismarckſtr . ) , 22000 ℳ . Beziehb . Land= häuſer zu verkauf . Anzahl . n . Verein= barung . Näheres : Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 T . 2067 . ( 7938 ) Ein guter Regen - Mantel schon für 17 Abt . Ein flotter Trench - Coat schon für 9 Hauter Ein schöner Gabardine - Mantel schon für 38 . Ein eleganter Aquatite schon für u 0 . " Ein moderner Sacco - Anzug schon für 19 Abt . Ein blauer Sacco - Anzug schon für 20 Haage Ein 2 Hosen Sport - Anzug schon für U 0 . * Ein reinwollener Kammgarn - Anzug schon für 10 . Abt . Knaben - Kleidung In gesonderten vergrößerten Räumen e Führendes Haus fÜr gepflegte Fertigkleidung i 7 Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 16 . Mai . ſchule Darmſtadt . Der ordentliche Profeſſor und Vorſtand der Materialprüfungsanſtalt , hat einen ehrenvollen Ruf unter äußerſt n an die Techniſche Hochſchule Stuttgart er= ſeiſe iſt es den Bemühungen der Heſſiſchen rechniſchen Hochſchule gelungen , dieſen her = 7 der Darmſtädter Hochſchule zu erhalten . purde das Bildnis einer Darmſtädter Aerz = „ Charakterköpfe berufstätiger deutſcher it dem erſten Preis . orgung der in öffentlicher Fürſorge ſtehen= rhandlungen mit dem Verbande der Kaſſen= m Abſchluß eines neuen Vertrages geführt . nt die Behandlung ab 16 . Mai 1930 wie= jeſſen , Bund „ Königin Luiſe‟ . Die diesjährige andes Heſſen , Bund „ Königin Luiſe ” fand in zrerin von Südheſſen , Frau Stiebler , Eberſtadt , hrerin vom Main = Gau , Frau Spieß = Frankfurt Sgruppenführerinnen und viele Kameradinnen Tagung ſollte uns heſſiſche Kameradinnen ein= bezweckte , tiefere Fühlung mit unſerer Landes= von Ulrich , zu nehmen . Die große Werbefeier abgehalten . Den Feſtabend leitete die Landes= von Ulrich mit herzlichen Begrüßungsworten Muſikſtücke , Geſänge und Gedichtvorträge , mit muſikkapelle und Kameradinnen erfreuten . Den bildete der tiefergreifende Vortrag unſerer jetz = Halle , über „ Die Nor im Oſten ” . Sie ſchil= elen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten und Nöte , ſchen Landwirte zu kämpfen haben , und welch nicht zu verzweifeln . Die Vortragende legte eine echt deutſche Erziehung unſerer Jugend , deute . Nach der Pauſe wurde an Hand leben= id vorgetragener Dichtung , Freud und Leid im Augen geführt . Die Schlußworte ſprach die rbandsführerin , Frau von Collas . Ein Abend= er auswärtigen Ortsgruppe , beendete die ein= irnerſchaft E . V . ( angeſchloſſen die Vereine : adt 1846 . Turngemeinde Beſſungen 1865 , ſtadt 1875 , Eiſenbahn = Turnverein und die bindungen ) . Zu der am Samstag , dem ittfindenden Hauptverſammlung der Darm= den wir alle Mitglieder der angeſchloſſenen Die Tagesordnung iſt ſehr reichhaltig und u wünſchen . Die Verſammlung findet im ſellſchaft 1875 in der Dieburger Straße 26 h darauf hin , daß alle Mitglieder Zutritt der Darmſtädter Turnerſchaft ſetzt ſich nach Wahlen wie folgt zuſammen : 1 . Vorſitzen = ( bhenn , 2 . Vorſitzender Lehmann , Rechner Emig und Oberturnwart Biſchof . Frühjahrsmeſſe auf dem Mercksplatz hat rfeier der Stadt Darmſtadt ein beſonders nommen und bietet mit ihren neuzeitlichen ften den Beſuchern in reichem Maße Gele = Alltags zu vergeſſen . Leider war es den ſchlechten Witterungsverhältniſſe bis jetzt ſen , ihre Geſchäfte in vollem Umfange aus= icht geringen Unkoſten zu decken . Es wäre z in den letzten Tagen , ſelbſt wenn die er= ing ſich nicht einſtellen ſollte , ein recht reger en möge . Ein Gang durch die kleine Meſſe= den Kindern eine liebevolle Abwechſelung , ruch für jeden , der dem alten Markt = und ade abhold iſt . Blindenarbeit . Aus Blindenkreiſen wird Im die ſteigende Beläſtigung des Publikums ich der Blindenbeſchäftigungsverein Darm= beſchäftigungsanſtalt . Mainz über die Ab= gebiete geeinigt . Kein Verein wird ferner= iet arbeiten laſſen . Wenn nun gegenwärtig von Mainz aus mit Blindenware beſucht hier nur um ein Privatunternehmen han= chen zu ſeinem Vorteil ausnützt . Zumeiſt n Fällen um Bürſtenwaren , die von Sehen= luch in Darmſtadt hat kürzlich ein Unter = Reiſedamen engagiert , die angebliche Blin= h höheren Preiſen verkauften . Der Dürener h eingezogenen Erkundigungen gar nichts Es werden die unmöglichſten Dinge als ſten . Alle wollen mit dem Gebrechen der machen . Es kann nur wiederholt darauf aß unter Blindenware nur Bürſten , Beſen ſind und daß die Bürſten und Beſen durch eingezogen ſind , ein Bündel iſt mit dem Das Blindengewerbe führt einen harten iſt tieftraurig , daß ſehende Unternehmer ützen . Deshalb bitten die Blinden , ihrer und Vertrauen entgegenzubringen . Zum deit hat die Arbeitsgemeinſchaft des Blindengewerbes ein Zei= as ſich alle Käufer von Blindenware genau ) ſelbſt vor ſchlechter Ware und Mitleids= s Zeichen wird von den reell arbeitenden Waren aufgedrückt . Es ſtellt zwei ſtili= die ſich nebeneinander den Strahlen der gleichſam den Gedanken ſymboliſieren , daß eit Licht und Freude am Daſein bedeutet . Intereſſe die Ausweiſe der Verkäufer über Anſtalt genau , ebenſo ihre Ausweiſe über dürfte es Pflicht ſein , zunächſt nur die für 13 zuſtändige Blindenorganiſation ( für die den Blindenbeſchäftigungsverein , Darm = Frühlingszauber in Kranichſtein . Von Gerhard Heſſe . der Hrine a chie efſe ei ere Luichein Gue kelndes Gold umflutet ihr gleißender Märchenſchein noch einmal liebkoſend das friſchzarte , ſonnengoldfarbene Grün der manns= hohen Larchen , gleitet darauf gedankenſchnell hinüber zu den ver= träumten Hängebirken , läßt ihre ſchwarzweiße Rinde noch einmal in ihrer ganzen maleriſchen Pracht aufleuchten und verleiht den zierlichen . mattgrünen Blättchen noch einmal einen ſeltſam glitzern= den Zauberglanz . Zum letzten Male ſchmücken die ſtolzen , rauhknorrigen Alt= kiefern ihre rotbraune , riſſige Borke mit grell lodernden Flam= menzeichen , hier und da ſpielt noch ein zauberhaft leuchtender Sonnenfleck unruhig auf dem fahlen , von langen blaugrauen Schlagſchatten gemuſterten Vorjahrslaube oder umflimmert zit= ternd eines der großen , lichtgrünen Moospolſter am bunten Schnei= ſenrande . Noch einmal hüllen ſich die aſchgrauen , ſchwarzfleckigen Rotbuchen in blinkendes Silber , noch einmal huſcht ein ſekunden= langes Sonnenleuchten auf die kleine Fichtengruppe dort drüben , und noch einmal zieren den verwitterten , flechtenumwucherten Stamm des krauſen , knorräſtigen Eichenüberhälters feurig flackernde Runen . Regungslos liege ich lang ausgeſtreckt in dem flachen , ſteinigen Randgraben der kleinen , von bunter Blütenpracht überſäten Wald= wieſe und lauere auf den heimlichen Bock , der da hinten in dem einſamen , unzugänglichen Fichtenſchlage ſeinen feſten Stand hat , und der jeden Abend dort drüben dicht neben dem hohen , ſchnee= weißſchimmernden Schlehenbuſch auf die bunte Wieſe tritt . Nun iſt die goldene Sonne gänzlich hinter dem geheimnis= bergenden , ſchweigenden Dämmerdunkel der finſteren Altfichten verſunken , doch gleich wie zum letzten hoffenden Abſchiedsgruß hüllt ſie noch einmal den tiefblauen , zartbewölkten Abendhimmel weithin in ein ſeichtes Märchenroſarot . Noch immer liege ich regungslos , auf der harten , ſchmalen Grabenſohle und laſſe meine ſcharfen Augen durch , das dichte , Deckung gewährende Blätterwirrwarr des niederen Haſelnuß= ſtrauches hinüberſchweifen nach der Stelle wo der ſtarke Bock er= ſcheinen muß . Hinter mir im raumen Altholz verſtummt nach und nach das rege , muntere Treiben der ſonnigen Nachmittagsſtunden . Allmählich verlieren ſich die unzähligen , ſchwirrenden , ſchwatzen= den Laute im lichtgrünen Blattwerk ringsumher . Ein leiſes , traumverlorenes Summen geht durch den heimlichen Frühlings= wald . Des ſtolzen , rotköpfigen Schwarzſpechtes ſilberheller Zauber= glockenruf verhallt , der ſcheue Kuckuck ſtellt mit einem Male ſein eintöniges Geläute ein , die immer luſtigen , munteren Häher werden ſtill , und jäh bricht der ſcharfäugige Ringeltauber ſein dumpfes ſtürmiſches Heulen ab . Heiſer quarrend ſtreichen die letz= ten Krähen über mich hin . Blitzende Schwebefliegen tanzen dicht vor mir ihren ſonderbaren Reigen . Ein großer , hellbrüſtiger Buſſard wiegt ſich über mir im weichen , warmen Abendwind , ſen= det noch einmal ſeinen gellenden Katzenſchrei weithin über die raunenden , flüſternden Kronen und rudert dann mit trägem , weitausholendem Schwingenſchlage ſeinem nahen Schlafbaum zu . Mattviolette Wolkenſchleier umrahmen das ſeichte ſchim= mernde Märchenband im fernen Weſten , ſchieben ſich enger zu= ſammen und machen allmählich dem roſigen , bezaubernden Leuch= ten ein Ende . Zarte , blaugrüne Dunſtſchwaden breiten ſich über , der kleinen Wieſe aus , umſchweben die hochragenden , graudüſteren Stämme der alten Rotbuchen und legen ſich geſpenſterhaft über die gras= beſtandene Schneiſe . Im lichten Unterholz tickt leiſe ein Rotkehl= chen , der winzige Zaunkönig ſtellt ſein furchtſames Warngezeter ein , der letzten Droſſel rollender Flötenruf verhallt , Spitzmäuſe haſten quickend und zwitſchernd , über das dürre Fallaub , dicke Käfer umſurren brummenden Fluges die mattſchimmernde Fege= ſtelle an der ſchlanken Jungeiche , und ſchon ſchallt aus der geheim= nisvollen Tiefe des hohen Holzes der erſte gellende , wild jauch= zende Eulenruf zu mir herüber . Da — eben bricht es leiſe dort in den niederen Fichten , aber gleich darauf iſt wieder alles ſtill . Eine geraume Weile vergeht . Immer dunkler wird es ringsum . Wieder bricht es dort drüben . Warnend zetert eine Amſel , und plötzlich taucht dicht neben der ſchwach ſchimmernden Schwarzdornhecke ein dunkler Fleck auf . Langſam führe ich das Glas an die Augen . Unbeweglich ſteht der Starke da , läßt kaum merkbar die breiten Lauſcher ſpielen und äugt ſtarr zu mir herüber . Nur undeutlich kann ich die ſechs lan= gen , hellen Enden erkennen . Zuſehends breitet die laue Frühlingsnacht ihren ſchwarzen , alles umſpannenden Schleier aus , verwiſcht allmählich die zarten Umriſſe von Baum und Strauch , die ſchneeweißen Blüten der Sternmieren tauchen in dem ſchweigenden Dunkel unter , am tief ſchwarzblauen Himmel leuchtet ein blinkender Stern nach dem anderen auf , und mattkalt ſchimmert des Mondes blanke Sichel durch das zauberhafte Düſter der mächtigen , ſchwarzgrauen Stämme . Endlich kommt Bewegung in den tiefdunklen Fleck , vor den niederen Fichten . In verhaltener Flucht nimmt der Starke den breiten Randgraben , verhofft ſekundenlang und zieht dann in die Wieſe . Lebhafter wird das ſchrille Gezwitſcher und leichtfüßige Gehaſte der ſcheuen Spitzmäuſe , das Brummen und Surren der Käfer ver= ſtärkt ſich , eine geſpenſtige Fledermaus huſcht gaukelnden Fluges vorbei , dicke Nachtfalter ſummen über mich hin , und lauter und gellender ruft die Eule ihr wildſchauriges Lied . Langſam ſtehe ich auf , ſchleiche geräuſchlos in dem ſchmalen Rand= graben zurück zur Schneiſe und trete gemächlich den weiten Heim= weg an durch den geheimnisvoll raunenden , flüſternden Frühlings= wald mit ſeinem eigenartigen Zauber . — Pünktlich auf die Minute iſt für Darmſtadt am geſtrigen Mor= gen der Bezirkseilverkehr eröffnet worden . Der Eilzug 342 aus Frank= furt , ab 8 , 27 Uhr , mit günſtigen Anſchlüſſen aus Oberheſſen und von Offenbach lief plangemäß nach einer Fahrzeit von nur 24 Minuten um 8 , 51 Uhr mit 64 Reiſenden im Darmſtädter Hauptbahnhof ein ; ein guter Anfang dieſer grundlegenden Verkehrsverbeſſerungen im Rhein = Main = Gebiet , der zu den ſchönſten Hoffnungen berechtigt ! — Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtr . Nr . 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 17 . Mai , vorm . 9 , 15 Uhr : Vorentſcheidung gegen den Lehrer Georg Thon in Jugenheim ; vorm . 10 , 15 Uhr : Vor= entſcheidung gegen die Polizeihauptmachtmeiſter Kinſinger und Müller in Mainz . Ubermorgen Taantaas = ansſie Heute Darmstädter Fahrplanbuch Sommerausgabe , gültig ab 15 . Mai , kaufen . Erhältlich zum Preise von 80 Pfennig in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofsbuchhand- lungen , der Geschäftsstelle , Rheinstr . 23 und bei den Agenturen des „ Darmstädter Tagblatt‟ — Die 4 . Handelsſchau wurde geſtern abend geſchloſſen . Der letzte Tag hatte noch einen ſehr guten Beſuch aufzuweiſen . Alle Beſucher waren von dem Dargebotenen voll befriedigt . Geſtern wurden folgende Prämien auf die Eintrittskarten gezogen : Nr . 17 222 ein Photopyarat . Nr . 7040 , 7355 , 7598 , 7650 , 7626 , 6894 , 6767 , 6854 , 6924 , 6759 , 7274 , 6530 , 7584 , 17 121 , 16 769 , 17 335 , 6846 , 6823 , 7298 , 7594 je ein Gutſchein im Werte von fünf Mark . — Jazz = Frühling in Darmſtadt . Im Orpheum gaſtiert Bob= bie Hind mit ſeinem glänzenden Jazz = Orcheſter nebſt Bühnen= ſchau noch für drei Tage : heute Freitag , morgen Samstag , ſowie am Sonntag ( 16 . , 17 . , 18 Mai ) . — Der begeiſterte Beifall , den dieſe glänzende , aus 14 Soliſten beſtehende Band hier wie aller= wärts findet darf als Beweis dafür gelten , daß es künſtleriſche Präziſionsleiſtungen erſten Ranges ſind , die hier geboten werden . — Die „ London Sonora Band ” dürfte übrigens den deutſchen Radiohörern durch die Uebertragungen aus dem Londoner Savoy = Hotel nicht unbekannt ſein . Anfang 8 , 30 Uhr . Kleine Preiſe . ( Siehe Anzeige . ) — Erhöhung der Fleiſchpreiſe . Die Ochſen = und Kalbfleiſch= preiſe werden , wie aus einer heutigen Anzeige der Fleiſchmetzger Darmſtadts zu erſehen iſt , ab Samstag um 10 Pf . pro Pfund erhöht . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag ; 16 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr . ( B 22 ) Rivalen 20 — 22 . 30 Uhr . ( G 15 , Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . 2 . 7 , Gr . 4 . ) Dreimal Offenbach Samstag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr . ( l 24 , T , Gr . 1 u . 2 . ) Zu ebener Erde und im erſten Stock 20 — 22 . 30 Uhr . ( G 15 , Dſt . Volksb . Gr . 3 u . 4 T , Gr . 5 ) Die Pilger von Mekka Sonntag , 18 . Mai 18 . 30 — 22 Uhr E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Tannhäuſer 20 — 22 . 30 Uhr Zuſ . = M . IV 11 , T , Gr . 6 Der Kaiſer von Amerika Montag , 19 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag , 20 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr . ( 4 23 ) Zu ebener Erde und im erſten Stock 0 — 22 . , 30 Uhr . ( F 11 . Dſt . Volksb . Gr . 3 u . 4 ) Die Pilger von Mekka Mittwoch , 21 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr . ( Zſ . = M . II 11 ) Die Kaſſette — Heſſiſches Landestheater . „ Dreimal Offenbach ” , der erfolgreiche Operettenabend des Kleinen Hauſes , wird heute Frei= tag unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne wiederholt . In den Hauptrollen : Bunſel , Harre , Jacobs , Kuhn , Philipps , Kienzl , Vogt , Ney , Jürgas . — In der heutigen Aufführung des Schau= ſpiels „ Rivalen ” im Großen Haus gaſtiert Joſef Keim vom Breslauer Lobe = Theater als Quirt , Sonja Karzau ſpielt die Rolle der Charmaine , Heinz Wemper die Rolle des Flaag . — Die erſte Wiederholung der am Mittwoch wegen mehrfacher Erkrankungen abgeſagten komiſchen Oper „ Die Pilger von Mekka ” von Gluck findet morgen Samstag im Kleinen Haus ſtatt . — Bernard Shaws politiſche Komödie „ Der Kaiſer von Amerika ” wird Sonn= tag , den 18 . Mai , vorausſichtlich zum letzten Male , im Kleinen Haus in Szene gehen . E MOOO Verlässigste Motorrad zu neuen , niedrigeren Preisen ! Nann wird Ihnen sagen , daß Opel - Motoclub die einfachste , un- erlässige Ventilsteuerung hat , und daß sich diese Maschine In allen Teilen durch bewährte Konstruktion auszeichnet . MRIGERE PREISE - BFOUEME ZAHLUNGSBEDINGUNGEN . 9 efen Preisen ist die vollständige elektrische Ausrüstung enthalten ! 121 , 300 ccm Tourenmodell Opel - Motoclub SS , Sooccm Sportmodell len gesteuert , komplett 1 , 9 / 22 PS , oben gesteuert , komplett Er Lichfanloge und Horn , mit elektrischer Lichtanlage und Horn , RM 1265 . - RM 1165 . - LOtahrer die Herren der Landstrasse . Stellerin der bekannten 4 - und 8 PS Wagen . Lassen Sie sich von den Händlern die Maschinen vorführen , verlangen Sie Prospekte oder schreiben Sie direkt an die Adam Opel A . G . , Motorrad- abteilung , Rüsselsheim am Main . Seite 6 Freitag , den 16 . Mai 1930 * Skeuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Mai 1930 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 15 . Mai : Hinſichtlich der an dieſem Tag fälligen Termine ver= gleiche den Steuerkalender für die erſte Maihälfte in Nr . 120 des „ Darmſtädter Tagblatts ” vom 1 . Mai 1930 . 20 . Mai : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Mai 1930 erfolgten Lohnzahlungen im Mar= kenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letz= teren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 . — RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 1 . Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1930 , desgleichen 1 . Ziel der Müllabfuhr = , Straßenreinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt und 1 . Ziel der Filialſteuer in Darmſtadt . Dieſe eigentlich am 25 . Mai 1930 fälligen Steuern und Gebühren ſind vorerſt nicht ſondern erſt nach Er= halt der Steuer = bzw . Gebührenbeſcheide zu bezahlen . Kirchen = und Kultusſteuer : Die Steuerbeſcheide konnten in Darmſtadt erſt teilweiſe zugeſtellt werden . Es wird empfohlen , das am 15 . Mai 1930 fällig ge= weſene 1 . Ziel alsbald , ſpäteſtens innerhalb 14 Tagen nach Erhalt des Steuerbeſcheides für 1930 / 31 zu be = H . W . Wohmann . zahlen . — Der Heſſiſche Landes = Lehrerinnenverband widmet der ver= ſtorbenen Dr . h . c . Helene Lange folgenden Nachruf : Dr . h . c . Helene Lange iſt verſchieden ! Voll Trauer gedenken wir ihrer in tiefſter Dankbarkeit . Ihr Leben war : Glauben an die deutſche Frau — ihr Leben war : Wagen für die deutſche Frau — und ihr Leben war : Beglückende Erfüllung deſſen , was ihr großer Geiſt , ihr Herz ſie tun hieß . Helene Lange war und blieb ihr ganzes Leben hindurch Führerin der deutſchen Frauenbewegung . Sie war Mitbegründerin und langjährige Vorſitzende des Allgemeinen Deutſchen Lehrerinnenvereins , der jetzt 40 000 Mitglieder umfaßt ; ſie war lange Jahre Führerin des Allgemeinen Deutſchen Frauen= vereins , deſſen Ziel war : Erlangung der Bürgerrechte und der Bürgerpflichten und damit tatſächlicher Fraueneinfluß in der Oeffentlichkeit ; ſie war Begründerin der bedeutendſten Frauenzeit= ſchrift „ Die Frau ” in der bis in die letzte Zeit Aufſätze aus ihrer Feder zu leſen waren ; ſie war Bahnbrecherin des Frauenſtudiums durch die Gründung der Real = und Gymnaſialkurſe . Die Univer= ſität Tübingen hat ihr die höchſten Ehren gezollt und ſie zum Ehrendoktor der Staatswiſſenſchaft ernannt — 5 Schulen tragen ihren Namen — ihre Worte und ihre Schriften ſind in ganz Deutſchland und weit über ſeine Grenzen hinaus bekannt — und wer auf den eindrucksvollen Tagungen des Allgemeinen Deutſchen Lehrerinnenvereins Helene Lange miterleben durfte — noch im vergangenen Jahre nahm ſie , 81 jährig , an der großen Tagung in Wien teil — der fühlt ſich zutiefſt erfaßt von Helene Langes ſeltener Perſönlichkeit , von ihrem Geiſt der Tapferkeit , der Klar= heit , von der Höhe ihrer Anſchauungen und von ihrem unvergeß= lichen und unvergleichlichen Humor . Das Werk von Helene Lange iſt den deutſchen Frauen Erfüllung und eine Verheißung für Gegenwart und Zukunft . Wir gedenken ihrer voll tiefer Trauer — voll tiefſten Dankes ! — Darmſtädter Künſtler auswärts . Hedwig Kaufmann Schülerin der Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt Geſangsklaſſe Profeſſor C . Beines ) erhielt anläßlich der Auffüh= rung „ Aida , in München = Gladbach nachſtehende Kritiken : „ Mün= chen = Gladbacher Zeitung : Hedwig Kaufmann zeigte als Amneris in bis zum Schluß währender Steigerung ein aus= gezeichnetes Können . In ihrem Kampf mit Aida um den Geliebten blieb ihre Haltung bei aller weiblichen Schwäche majeſtätiſch er= haben . Voll innerer Glut war ihre Verzweiflung im letzten Bild . geſanglich auch überzeugend wahr . „ Weſtdeutſche Landes= zeitung ” : In der „ Alda ” = Aufführung des Gladbacher Stadt= theaters am Samstag ſang Hedwig Kaufmann die Partie der Amneris . Ihre prachtvolle Altſtimme beherrſchte mühelos die ihr geſtellte Aufgabe . Ihre ſchauſpieleriſche Leiſtung ſtand in nichts ihrem geſanglichen Können nach . — Annemarie Kaiſer , Schü= lerin der Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ( Ge= ſangsklaſſe Profeſſor C . Beines ) erhielt anläßlich der Premiere von „ Friederike ” in Koblenz nachſtehende Kritik : „ Koblenzer Volkszeitung ” : Annemarie Kaiſer war eine entzückende Friederike , ein ſonniges Geſchöpf , voller Anmut und Güte , warm und lauter von innen heraus geſtaltet , in ihrem ganzen Weſen ein Bild nach den Worten Goethes , eine Friederike , die lebte und nicht geſchauſpielert wurde . Auch aus ihrem Geſang ſprach das Herz , aus der tonerfüllten Kantilene die Innigkeit des Liebes= glückes und nach der Trennung der Harm der Entſagung . Es wäre wirklich ein Verluſt für die Koblenzer Bühne , wenn die Abbaumaßnahmen das Ausſcheiden der Künſtlerin bewirken ſoll= ten , die ihrem Fach das gegeben hat , was wir früher darin oft vermiſſen mußten : Wahrheit ohne Mache , Gewandtheit ohne Schablone , Anmut ohne Angelerntheit . Mondän ohne Frivo= lität . — Städtiſche Akademie für Tonkunſt . Die vom 2 . bis 9 . April dieſes Jahres im Gartenſaal des Städtiſchen Saalbaues ſtattgehab= ten Schülerprüfungen der Dilettantenklaſſen haben durchweg einen überaus gunſtigen Verlauf genommen ; beſonderem Intereſſe be= gegneten die Enſembleklaſſen auf mehreren Klavieren , die , wieder neu in den Lehrplan aufgenommen , bei dieſen Prüfungen zum erſten Male nach mehreren Jahren in größerem Umfange , dem Publikum vorgeführt wurden . Für die beſten Leiſtungen im Klavierſpiel wurden von der Direktion Prämien in Geſtalt je eines Bandes der Klavierſonaten und der Klavier = Violin = Sona= ten von Beethoven verteilt . Das Prämium für Klavier erhielt Fräulein Lotti Drechsler ( Schülerin der Klavierklaſſen von Fraulein Hedwig Schmidt ) das Prämium für Violine Herr Bruno Oelsner ( Schüler der Violinklaſſen von Herrn Otto Krebs ) . Dieſe Prämien ſollen in Zukunft alljährlich bei , den Schülerprüfungen zur Verteilung kommen , um die Schüler im Studium anzueifern . — Oſcheladas im Frankfurter Zoo . Eine ſehenswerte Bereicherung der Affenſammlung des Frankfurter Zoo bilden die drei kürzlich einge= troffenen Dſcheladas , auch Nacktbruſt = Paviane genannt . Namentlich die beiden erwachſenen Männchen ſind ungemein ſtattliche Tiere , die mit ihrer langen , mähnenartigen Behaarung , dem kräftigen Gebiß und den krallenartig bewehrten Händen einen ganz eigentümlichen Eindruck machen . Beſonders auffallend ſind zwei dreieckige nackte Fel= der von hochroter Farbe auf Vorderhals und Bruſt . Dieſe merkwürdige Affenart lebt in den Hochländern Abeſſiniens zumeiſt in Höhen über 2000 Meter . Dort wurde ſie vor faſt hundert Jahren von dem berühmten Frankfurter Zoologen Eduard Rüppell entdeckt ; in den Tiergärten ge= hörten ſie bis in die letzte Zeit zu den Seltenheiten . — Einen beſonderen Anziehungspunkt für die Beſucher bildet das überaus muntere , in luſti= gen Sprüngen in ſeinem Gehege herumtobende Kamel = Baby . Hin= gewieſen ſei noch auf die koſtenlos für alle Beſucher zugängliche Ausſtel= lung von Kunſtblättern des Münchener Tiermalers Meyer = Eberhardt in den unteren nördlichen Räumen des Geſellſchaftshauſes . Schlägermenſur mit ködlichem Ausgang . * Die Aukoüberfälle bei Grieshein Eigene Fahrläſſigkeit des Verletzten . ös . Eine Schlägermenſur zwiſchen zwei Heidelberger Studen= ten beſchäftigte am 6 . Mai 1930 den 1 . Strafſenat des Reichs= gerichts . Der Student Neuhof war bei der Menſur verletzt wor= den . Durch eigenes törichtes Benehmen ( er hat mit den unge= waſchenen Händen wiederholt in die Wunde gegriffen ) traten Komplikationen ein , die den Tod des Neuhof herbeiführten . Das Schöffengericht Heidelberg verurteilte darauf den Menſur= gegner , den Studenten Wilh . Wenzel in Heidelberg , wegen Zwei= kampfes ( § 205 StGB . ) zu 6 Monaten Feſtung . Eine Verur= teilung aus § 206 StGB . ( Zweikampf mit tödlichem Ausgang ) lehnte das Schöffengericht ab , da der Angeklagte für den tödlichen Ausgang nicht verantwortlich ſei , weil der Kauſal = ( urſächliche ) Zuſammenhang zwiſchen dem Handeln des Angeklagten und dem eingetretenen Erfolge durch das eigene willkürliche Verhalten des Verletzten , der die Wunde berührt und ſich dadurch infiziert habe , unterbrochen worden ſei . — Gegen dieſes Urteil legte die Staats= anwaltſchaft Sprungreviſion beim Reichsgericht ein mit dem Zweck , daß der Angeklagte auch aus § 206 StGB . verurteilt werde . Entgegen den Darlegungen des Reichsanwalts , der die Anſicht der Staatsanwaltſchaft vertrat und Aufhebung des Urteils beantragte , hat der 1 . Strafſenat die Reviſion der Staatsanwalt= ſchaft mit folgender Begründung verworfen : Bei Prüfung der Anwendbarkeit des § 206 StGB . iſt auch dem allgemeinen Sprach= gebrauch eine Bedeutung beizumeſſen . Dem Sprachgebrauch würde es aber widerſprechen , ein „ Töten im Zweikampf ” anzunehmen , wenn der Verletzte oder ein Dritter fahrläſſig oder vorſätzlich in den Verlauf eingegriffen und dadurch erſt den tödlichen Erfolg bedingt hätten . Im Gegenteil ſpricht der Umſtand , daß ein Zwei= kampf ein Kampf mit tödlichen Waffen iſt , dafür , daß der Geſetz= geber bei Schaffung des § 206 StGB . den tödlichen Erfolg im Auge hatte , der aus dem Zweikampf an ſich hervorgeht und nicht erſt durch das Eingreifen eines fahrläſſig oder vorſätzlich Handeln= den mit herbeigeführt wird . Darnach findet § 206 StGB . auf den vorliegenden Fall keine Anwendung . „ Reichsgerichtsbriefe‟ . ( 1 D 380 / 30 . — Urteil des RG . vom 6 . Mai 1930 . ) Iſt Weizenbroigenuß ein Kulkurforkſchrikk ? Die ernährungswiſſenſchaftliche Zeitung „ Die Volksernährung ” , weiſt in ihrer Nummer vom 20 . April darauf hin , daß ein erhöhter Weizen= verzehr , wie zuweilen betont , wirklich nichts mit einer erhöhten Kultur der Maſſen zu tun habe . Wenn der Verbrauch von Weizenbrot maß= gebend ſei , für die Kultur eines Landes , dann müßten allerdings Argen= tinien und Kanada in der Kultur weit über Deutſchland ſtehende Länder ſein , ganz beſonders gegnüber jenen Zeiten Deutſchlands , da nur Rog= genbrot gegeſſen wurde und da noch ein Goethe und andere wahre Kul= turträger Deutſchlands lebten . — Der Deutſche Bankbeamtenverein , Zweigverein Darmſtadt , begeht am Samstag das Jubiläum ſeines 25 jährigen Beſtehens . Aus dieſem Anlaß findet in der Vereinigten Geſellſchaft abends eine Feier ſtatt , zu der ein auserleſenes Programm zuſammen= geſtellt wurde . Geſangs = und muſikaliſche Darbietungen werden den Abend verſchönern . Ein Feſtball bildet den Abſchluß . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Im Anſchluß an das ſo ſchön verlaufene Frühlingsfeſt hat der Wanderausſchuß für näch= ſten Sonntag , den 18 . Mai , als kleine Nachfeier einen Nachmittags= ſpäziergang nach Traiſa feſtgeſetzt . Gleichzeitig werden an dieſem Tage die eifrigſten Wanderer des verfloſſenen Wanderjahres mit der Ehrennadel ausgezeichnet . Es iſt dafür Sorge getragen , daß einige Abwechſelung geboten werden kann , und iſt ein recht genußreicher Nachmittag zu erwarten . Auch Gaſtwirt Heß Zur Starkenburg ” wird aus Küche und Keller Gutes hervorzuholen wiſſen . Der Abmarſch iſt auf 2 Uhr am Tierbrunnen in der Nieder = ) amſtädter Straße feſtgeſetzt . Alle Mitglieder ſind herz= lichſt eingeladen . — Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft E . V . veranſtaltet am kommenden Samstag , den 17 . d . M . , von abends 8 Uhr ab , im „ Fürſtenſaal ” , Grafenſtraße , eine Tanz = Unterhaltung . Die Diplome und Ehrenpreiſe der letzten Wettſchreiben uſw . werden bei dieſer Ge= legenheit zur Verteilung gebracht . — Hausfrauenbund . Es iſt beabſichtigt , die große Ausſtel= lung des Hausfrauenbundes in Frankfurt a . M . , Große Fried= berger Straße 43 . „ Die große Schau vom Kind zur Frau ” , am Dienstag , dem 20 . Mai , gemeinſam zu beſuchen . Abfahrt 1 , 43 Uhr . Anmeldungen bis Montag in der Geſchäftsſtelle in den Sprechſtunden . — Guſtav = Adolf = Frauenverein . In der geſtrigen Nummer unſeres Blattes iſt die Gewinnliſte der Verloſung abgedruckt . Die Gewinne bittet man heute Freitag und morgen Sams= tag , jedesmal vormittags von 9 , 30 — 12 , 30 Uhr , und nachmittags von 3 — 6 , 30 Uhr abholen zu wollen . Was an dieſen Tagen nicht abgeholt wird , fällt dem Verein zu , wie dies bei allen Vereinen Brauch iſt , bei denen das Lokal geräumt werden muß . — Modernes Kochen . Heute Freitag abend findet bei Schaaf , Ernſt = Ludwig = Straße 20 , ein Lehrvortrag über moderne Koch= weiſe unter beſonderer Berückſichtigung des derzeit viel beachte= ten Vitaminproblems ſtatt . Den Vortrag hält Frau Leithold aus Geislingen . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) SVZ . Italieniſch = ſchweizeriſcher Grenzverkehr . Laut Mittei= lungen des Eidg . Politiſchen Departements wird der italieniſch= ſchweizeriſche Grenzverkehr mit Ausnahme folgender Aenderungen in gleicher Weiſe wie im Jahre 1929 aufrecht erhalten : a ) Von den erlaubten Uebergängen werden geſtrichen : Bocca di Ori= mento und Fascognapaß . b ) Dem Touriſtenverkehr wer= den während der Sommermonate folgende Päſſe freigegeben : der San Giacomopaß ( von Airolo nach dem Formazzatal ) und der Theodulpaß ( von Zermatt nach dem Tournanchetal ) . Die Schweizeriſche Verkehrszentrale hat ſpezielle Liſten über den italieniſch = ſchweizeriſchen Grenzverkehr in deutſch und franzöſiſch aufgeſtellt , die auf Anfragen hin koſtenlos abgegeben werden . Tageskalender für Freitag , den 16 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , B 22 : „ Riva= len ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , G 15 : „ Dreimal Offenbach ” , Orpheum , 20 ½ Uhr : Gaſtſpiel Bobbie Hind . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Theater = Reſtaurant , Spaniſche Bodega . — Herrngartenkaffee 16 Uhr : Konzert . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 16 , Mai : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 17 . Mai : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min , — Sabbatausgang 9 Uhr 00 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 9 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 17 . Mai : Vorabend 7 Uhr 30 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr 30 Min . — Sabbatausgang 9 Uhr 00 Min , Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min . — Abends 7 Uhr 45 Min : Aw . Wegen Einbruchs und verſuchten Raube Leute aus Griesheim am Donnerstag vor dem 9 verantworten , und zwar ein 20 jähriger Gärtne . Schreibgehilfe , ein 18 jähriger Schneider und ei = Sie hatten ſich in Griesheim zuſammengefunden des 21 . Februar , mit einem Flobert und zwei waffnet , auf den Vorſchlag des zweiten Angekl ſchlößchen ” , um von dort ſtehenden Autos Koff keine Autos vorfanden , überſtiegen ſie den Zau genden Anweſens der Mainzer Aktienbrauerei , verſucht hatten , das Tor einzudrücken . Der er geklagte erbrachen das Vorhängeſchloß des über lichen Schuppens , fanden aber kein Bier . Die nur an Ort und Stelle Bier trinken wollen , kan werden , ſo daß von den vier Angeklagten in die wegen einfachen Diebſtahls eines Bierkrugs , den und die anderen wegen Beihilfe verurteilt werd= ten ſie aber zu Taten , die in Darmſtadt ſeinerz regten und heute den Hauptpunkt der Verhandl = Eiskeller aus gingen ſie auf die Landſtraße , die und verſuchten , die herankommenden Autos a Auto kam , ſtellten ſie ſich auf die Straße und n halten zu bringen . Aber keines der vier in Bet f . hielt an . Darauf ſchoſſen ſie hinter den Wage drang das Flobertgeſchoß durch das Wagenve eines am Steuer ſitzenden Kaufmanns aus Wiesl Auto ſchoſſen ſie ſchon beim Herannahen , vor einen Prügel , um es anzuhalten . Sämtliche Lage für ſehr ernſt und hielten nicht an . A = Auto kommen ſahen , das ſich durch ungewöhn auszeichnete , und in dem ſie das Ueberfallkom fernten ſie ſich . Die Darmſtädter Kriminalpoli an und kam bald auf eine Spur , was den zt anlaßte , ſich ſelbſt zu ſtellen . Er war wahrſchei / der ganzen Sache und gab an , man habe keiner n dern den Autofahrern nur einen Schabernack ſpi w= ſo viel von Abenteuern und Senſationen gele danke gekommen wäre , auch mal ſo etwas zu geklagten kann der Beweis nicht erbracht werder habe . Er will zwar dabeigeweſen ſein , ſich Entfernung gehalten haben . Der Vertreter de antragt gegen ihn Freiſprechung , gegen die übr b ſchaftlich verübtem Nötigungsverſuch in Tatei des § 367 Ziffer 8 ( weil ſie ohne polizeiliche Erle 6 beſuchten Orten mit Schießwerkzeugen hantiert von je vier Monaten . Das Urteil lautet : Geger Angeklagten wegen Beihilfe zu einfachem Dieb wegen des vom Staatsanwalt zitierten Verbreck geſamt je fünf Monate und fünf Tage den dritten Angeklagten wegen einfachen Die vier Monate und eine Woche Gefängnis . Gege ten wegen Beihilfe zu einfachem Diebſtahl eine beiden erſten Angeklagten erhielten höhere St Flobert geſchoſſen hatten , während der dritte n verwandte . Das Gericht war ſich bewußt , daß dem Ueberfall der Autos um einen Dummenfung die Angeklagten ſind alt genug , um zu wiſſen , fährdung der Autoinſaſſen herbeiführten . Sie angaben , in die Luft geſchoſſen , ſondern direkt Skimmen aus dem Leſe ( Für die Veröffenilichungen unter dieſer Ueberſchrift übernime antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des P der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht v zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begrür — Am Luiſenplatz , dem Hauptverkehr eine Uhr . Die billigſte Löſung wäre die 2 an der Poſtz in zweiter Linie käme der Telep ſtelle in Betracht , oder das Parlamentsgebäude die Aufſtellung einer paſſenden Reklame = ! Briefkaſten . Jeder Anfrage ift die letzie Bezugsquſtung beizufügen . nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne P H . , hier . Die gewünſchte Anſchrift können die Tätigkeit aber in Ihrem Reiſeziel für A iſt , könnte doch nur eine Unterſtützung ſeitens / ſchen Vertretung in der ausländiſchen Hauptſ / Dieſe Anſchrift wird das Staatsminiſterium , 9 P zuteilen in der Lage ſein . W . , hier . 1 . Das Mieterſchutzgeſetz findet k durch Teilung einer benutzten Wohnung von 5 E im Einverſtändnis mit den Mietern eine neue lich ſelbſtändige Wohnung hergeſtellt wird . ( neuen Wohnung iſt nicht zuläſſig . Der Mie nehmigung des Wohnungsamts . Auch unterſteh nung nicht dem Reichsmietengeſetz . 2 . Nach § 1040 der Gewerbeordnung , in hat die Handwerkskammer ein Verzeichnis zu ſ Gewerbetreibenden einzutragen ſind , die in den kammer ſelbſtändig ein Handwerk als ſtehendes ſes Verzeichnis iſt die Handwerksrolle . Die He Gewerbetreibenden die beabſichtigte Eintragung hinzuweiſen , daß die Eintragung erfolgen könr einer Friſt von zwei Monaten Einſpruch eing werksrolle ſelbſt wird von der Kammer in de meinden des Kammerbezirks gegliederten Karte B . , hier . Waſſergeld war bis zum 31 . 9 Wir verweiſen auf unſere Nr . 359 vom 28 . De ; Müllabfuhr wollen Sie die Ortsſatzung , die n . öffentlicht haben , nachleſen . G . K . , Pf . Es ſind 5000 Sitzplätze . V . , hier . Der Kreis dieſer Fürſorge = Empf alte oder erwerbsunfähige Perſonen , die infol Vorſorge ohne die eingetretene Geldentwert , Kriegsfolgen nicht auf die öffentliche Fürſorge empfehlen , ſich an das ſtädtiſche Wohlfahrtsamt K . Der Waſſerlieferungsvertrag unterſtel von Waſſer gegen Entgelt zum Gegenſtand ha= des Kaufvertrags . Der Unternehmer , der L er die Waſſerlieferung gewerbsmäßig betreibt , Handelsgeſetzbuchs . Die Anſprüche eines ſolche : verjähren , wenn die Leiſtung , wie im Fragefaule des Schuldners erfolgt , in 4 Jahren . Daher w . nicht eingetreten . Im übrigen werden wohl au gen über die Abgabe von Waſſer beſtehen , die Erſt nach deren Einſichtnahme wäre ein abſchl der Fragen 1 und 3 möglich . Wir behalten die zurück . B . D . Wir glauben nicht , daß ein ſolches den kann , inſolange die Poſt auf anderem Weg gen in der Lage ſein ſollte . 8 906 . BGB . ſchei vom Nachbargrundſtück aus ja nicht in . In den ersten 10 Jahren sollte jede Mutter ihr Kind aus- schließlich mit der reinen , milden MNAVEA KINDERSEIFE waschen und baden . Dem Kind wird dadurch später manche Sorge um die Er- haltung seines guten Teints erspart bleiben Nivea - Kinderseife ist überfettet und nach ärztlicher Vor- schrift besonders für , die empfindliche Haut der Kinder hergestellt . 2 Bene Freilicht , Freiluft und Sonne ! U 7 DAUA Das gibt gesunde Haut und schön gebräuntes Aus‟ bei bedecktem Himmel ; denn auch Wind und Lit Körper . Aber trocken muss Ihr Körper sein bei dlr bestrahlung . Und gut mit Nivea - Creme vorkel * vermindern dadurch die Gefahr schmerzhaften 2 Dank des nur ihr eigenen Gehalts an Eucerit drin 8 ! leicht in die Haut ein , und erst die einge- drungene Creme kann ihre wohltuende Wirkung voll zur Geltung bringen . / Also Mvea - Creme auch bei bedecktem Himmel ! In Dosen : RM o . 20 , o . 50 , o . 60 und 1 . 20 In Tuben aus reinem Zinn : RM o . 60 u . 1 . — Aus Heſſen . n . 15 . Mai . Brotpreiserhöhung . Hier Woche der Preis für den Laib Roggenbrot im Ffund von 75 auf 80 Pf . , für den Laib Miſchbrot wicht von 92 auf 96 Pf . erhöht . — An dem es Arbeiter = Turn = und Sportbun= n Darmſtadt am 19 . , 20 . und 21 . Juli wird ſich rbeiter = Turn = und Sportverein in ſeiner ganzen Die Jugend des Vereins wird am Sonntag 3 . Juli , im Feſtzuge der Kinder teilnehmen . Geburtstagsfeiern werden hier von ind 60 = Jährigen vorbereitet , und ſind bei dieſen auch die auswärts geborenen Altersgenoſſen en . 15 . Mai . Der Kommandant des Truppenübungs= er Tage auf der hieſigen Bürgermeiſterei und teilte ſiſche Beſatzungsbehörde den bisher beſchlagnahmten jedhofes an die Gemeinde zurückgebe . Insgeſamt ten Friedhof noch neun franzöſiſche Soldaten ; zwei Religion ſind in den Reihengräbern gebettet , ſieben d auf dem bisher beſchlagnahmten Platz auf dem es Friedhofes beerdigt . Aus verſchiedenen Maßnah= daß die franzöſiſchen Beſatzungstruppen , außer den bereits am Samstag das Lager verlaſſen . — Mit des neuen Fahrplanes der elektriſchen Straßenbahn IU wegen zu geringen Verkehrs nach 8 . 47 Uhr abends 9 . 15 Uhr abends ab Darmſtadt ſtündlicher , ſtatt des plichen Wagenverkehrs eingerichtet werden . Ausge = Einſchränkung ſind der Samstag und Sonntag . — tppe des Odenwaldklubs unternimmt ſeine nächſte nntag , den 18 . Mai , nach Eberbach - Wolfsſchlucht — 5 . 17 Uhr mit der elektriſchen Straßenbahn . Nai . Im Rahmen eines Turnabends ver= ge Turnverein am vergangenen Sonntag einen kampf zwiſchen der 1 . Riege des Männerturn = und ſeiner 1 . Riege . Nachdem , nach einleiten= ig des Geſangvereins Sängerluſt , der 1 . Sprecher nitglieder , die Kampfrichter und Gäſte , ſowie ienenen Zuſchauer begrüßt und einen kurzen e Bedeutung des Geräteturnens und die Ziele nerſchaft gegeben hatte , überreichte der Gauver = Turnbruder Georg Löffler die Ernennungs= hrenmitglied . Er gedachte dabei der Verdienſte , den Main — Rhein = Gau und die Deutſche Turn = und ermahnt ihn zu treuer und eifriger Wei = Ile ſeines Vereins , ſeines Verbandes und ſeines ikesworten Löfflers wurde in den turneriſchen eingetreten , in dem zunächſt die Jüngſten des orf , die Schüler , Proben ihres Könnens gaben . n ſich dann die beiden Kampfmannſchaften den ervorragendes turneriſches Können wurde ge = Icht anders zu erwarten , gingen die Gäſte als ampf hervor . Sind doch die Turner der 1 . Riege reins Urberach weit über die Gaugrenzen hin= nete Geräteturner bekannt . Die Zuſchauer folg= einzelnen Uebungen und kargten nicht mit Bei= en gaben die Turnerinnen Proben ihres Kön= ſangverein Sängerluſt und Sänger Reinfrank r = und Einzelvorträge für Abwechſlung . Die ſon dem Abend voll befriedigt , und der Turn= t wieder einen ideellen Erfolg errungen . g a . d . B . , 15 . Mai . Auf Veranlaſſung des im wird von der Bürgermeiſterei wiederholt gemacht , daß die Abholung des gefallenen Kraftwagen der Kreisabdeckerei vollſtändig Das Verenden eines Stück Viehes iſt lediglich i zu melden , die alles weitere veranlaßt . Wer rt . macht ſich ſtrafbar . — Betriebsein= eſigen Rüth u . Reinmuthſchen Steinbruch wur= rübergehend entlaſſen . 15 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am am 15 . Mai 2 , 25 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Freitag , den 16 . Mai 1930 * Gräßlicher Doppelſelbſtmord eines Liebespaares . Mainz , 15 . Mai . Von der Reichsbahndirektion Mainz wird uns mitgeteilt : Donnerstag früh um 1 . 30 Uhr wurde von dem Führer des Triebwagens 1601 zwiſchen der Fabrik Römheld und der Einfahrt der Kaiſerbrücke auf dem Gleis Mainz — Wiesbaden ein junges Paar tot aufgefunden . Die beiden hatten ſich von einem Zug überfahren laſſen und waren gräßlich verſtümmelt . Wir erfahren über die gräßliche Lie= bestragödie noch folgendes : In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag wurden auf der Eiſen= bahnſtrecke Mainz — Wiesbaden , in der Nähe der Oberen Auſtraße , eine männliche und eine weibliche Perſon , anſcheinend ein Liebespaar , tot aufgefunden . Beiden waren durch Ueberfahren die Köpfe vollſtändig zer= malmt . Nach dem Befund liegt Selbſtmord vor . Bei den Leichen wur= den Ausweispapiere nicht vorgefunden , doch befand ſich bei dem männ= lichen Toten ein Zettel , worauf die Namen Fritz Räker , 1909 geboren in Wiesbaden , und Elſa Kugelſtadt ſtanden . Es wird vermutet , daß dies die Namen des Paares ſind . Die Kriminalpolizei iſt mit der Feſtſtellung der Perſonalien der Toten beſchäftigt . Die Leichen wurden auf den Friedhof gebracht . Ck . Trebur , 14 . Mai . Gau = Liedertag in Trebur . Der Gau Mainſpitze des Heſſiſchen Sängerbundes hält am Sonn= tag , dem 1 . Juni , in Treburg ſeinen 3 . Gau = Liedertag ab . Vor= geſehen iſt für den Sonntag = Vormittag ein Kritikſingen , für nach= mittags eine große Kundgebung für das deutſche Lied . Zu dem Kritikſingen haben folgende Vereine ihre Teilnahme feſt zuge= ſagt : Arion ” = Biſchofsheim ( 20 Sänger ) mit Chormeiſter Ber= nius = Biſchofsheim . Eintracht ” = Nauheim ( 35 Sänger ) mit Chor= direktor Reviol = Walldorf , Deutſcher Männergeſangverein Trebur ( 35 Sänger ) mit Lehrer Heldmann = Trebur , „ Teutonia ” = Kelſter= bach ( 45 Sänger ) mit Chormeiſter Bechtolf = Frankfurt a . M . , „ Frohſinn = Königſtädten ( 35 Sänger ) mit Chormeiſter Foßhag = Königſtädten , „ Liederkranz = Rüſſelsheim ( 40 Sänger ) mit Chor= meiſter Bernius = Biſchofsheim , „ Harmonie = Rüſſelsheim ( 50 Sän= ger ) mit Chormeiſter Heuß = Rüſſelsheim , „ Germania = Nauheim ( 50 Sänger ) mit Komponiſt K . Grim = Darmſtadt , „ Männerchor ” = Rüſſelsheim ( 60 Sänger ) mit Muſikdirektor Schucht = Frankfurt am Main , „ Germania ” = Raunheim ( 50 Sänger ) mit Chormeiſter Behne = Mainz , „ Sängervereinigung ” = Mainz = Ginsheim ( 70 Sän= ger ) mit Chormeiſter Bernius = Biſchofsheim , „ Sängerluſt ” = Wall= dorf ( 90 Sänger ) mit Staatl . Muſikdirektor Biſchof = Frankfurt am Main , „ Germania ” = Biſchofsheim ( 100 Sänger ) mit Muſik= direktor Specht = Frankfurt a . M . , „ Liederkranz ” = Biſchofsheim ( 100 Sänger ) mit Chormeiſter Berg = Mainz . Ueber 700 aktive Sänger werden alſo in Trebur zuſammenkommen und bei der Kund= gebung am Nachmittag im Maſſenchor zuſammenwirken . Die Feſtrede hat der Bundesſchatzmeiſter des Heſſiſchen Sängerbundes , Bitter = Darmſtadt , übernommen . Der Maſſenchor wird von Gau = Chormeiſter Muſikdirektor Specht = Frankfurt a . M . geleitet werden , als Kritiker wurde Profeſſor Dr . Noack = Darmſtadt gewonnen . Cd . Michelſtadt , 15 . Mai . Nochmals die Beigeordneten= wahl . Nach dem nunmehr amtlich herausgekommenen Ergebnis der Beigeordnetenwahl , ergibt ſich gegenüber den in unſerer Mon= tagsnummer genannten Zahlen noch eine kleine Verſchiebung zugunſten Nords . Die einzelnen Kandidaten erhielten : Gg . Nord 1379 , Johann Geiſt 776 und Berthold Weber 103 Stimmen , Gg . Nord hat mehr als die Hälfte aller gültigen Stimmen erhalten und iſt ſomit als Beigeord= neter gewählt . Die Wahl = und Abſtimmungsprotokolle mit den zuge= hörigen Schriftſtücken liegen von Mittwoch , den 14 . Mai , bis Freitag , den 16 . Mai , auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht der Stimmberechtigten offen . — Herabſetzung des Milchpreiſes . Vom vergange= nen Montag ab wurde von den die Einwohnerſchaft Michelſtadts be= liefernden Milchhändlern der Milchpreis auf 25 Pfg . pro Liter feſt= geſetzt . Der ſeitherige Preis war 30 Pfg . — Hirſchhorn , 15 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 14 . Mai 1 , 56 Meter , am 15 . Mai 2 , 74 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Offenbach a . M . , 14 . Mai . Die Angehörigen des ehemaligen Reſerve = Infanterie = Regiments 221 beabſichtigen , an der Befreiungsfeier in Mainz teilzunehmen . Die Organiſation der Teilnahme liegt in den Händen des Herrn Guſtav Engel . , Offenbach a . M . , Gerhart = Hauptmann = Straße 24 , an den ſich alle ehemaligen Angehörigen des Regiments , , die an der Feier teilnehmen wollen , wenden können . Seite 7 Selbſtmordverſuch durch Sprung aus dem Zug . Mittwoch 12 ½ Uhr ſprang ein junges Mädchen zwiſchen den Sta= tionen Budenheim und Uhlerborn aus dem fahrenden Perſonenzug 1289 und blieb bewußtlos auf den Schienen liegen . Die Mitreiſenden zogen die Notbremſe und brachten den Zug zum Halten . Die Verletzte wurde ins Krankenhaus nach Ingelheim verbracht . Sie hatte eine Fahrkarte Wiesbaden — Niederheimbach bei ſich . In ihrer Handtaſche befand ſich ein Zettel mit den Worten : „ Liebe Mutter , ich mache meinem Leben ein Ende . Sie haben mich wahnſinnig gemacht , wo ich war . Alma . ” Es handelt ſich um die Mitte der zwanziger Jahre ſtehende Hausangeſtellte Alma E . aus Niederheimbach , die in Wiesaden in Stellung war . Ner= vöſe Ueberreizung ſcheint ſie zu der Tat getrieben zu haben . Die Ver= letzungen ſind nicht ſo ſchwer , wie es zuerſt den Anſchein hatte , ſo daß Hoffnung auf baldige Wiederherſtellung beſteht . h . Nidda , 14 . Mai . Eines der bedeutendſten Geldinſtitute der hieſigen Gegend , die Bezirksſparkaſſe Nidda , hielt unter dem Vorſitz von Direktor Gatzert und im Beiſein von Kreisdirek= tor Dr . Gaßner = Büdingen und Juſtizrat Dr . Reh = Darmſtadt ihre Mitgliederverſammlung ab . Die Rechnungsablage von 1929 er= gab eine Einnahme von 10 441 801 Mark und eine Ausgabe von 10 394 821 Mark . Die Bilanzſumme betrug 2 333 000 Mark , der Reingewinn belief ſich auf 15 810 Mark . Die Spareinlagen ſtiegen auf über 134 Millionen Mark , die Zahl der Sparbücher wuchs auf 2430 an und ſtieg um 295 Stück . Die Bezirksſparkaſſe ver= größert ihr Verwaltungsgebäude durch einen Anbau , auch werden bedeutende Umbauarbeiten zurzeit daran vorgenommen . h . Gießen , 14 . Mai . Eine Handwerkerkundgebung für den Kreis Gießen fand unter Leitung des Gewerbeſchulrates Dr . Bünnings , Direktor der Gewerbeſchule zu Gießen , in Großen= buſeck ſtatt . Syndikus Röhr ſprach über die ſchwere Steuerbelaſtung im Handwerk , die ſchier untragbar ſei , hier könne nur eine feſte Organiſation des Handwerkes Milderungen ſchaffen . Es wurde ein Handwerkerverein Großenbuſeck gegründet . h . Gießen , 12 . Mai . Wertvolle Liebig = Erinnerungen geſtiftet . Die Geſellſchaft Liebig = Muſeum hielt geſtern bei gutem Veſuch eine außerordentliche Verſammlung auf der Liebigshöhe ab . Es lagen mehrere wertvolle Erwerbungen des Muſeums vor , u . a . hatten die hier wohnenden Nachkommen des Architekten Johannes Körner , Agathe und Minna Körner , dem Leiter des Muſeums , Geheimrat Som= mer , einen Plan der Liebiganlagen und ein Zeugnis Liebigs für ihren Vater überreicht . Der großangelegte Plan gab Geheimrat Profeſſor Dr . Sommer Veranlaſſung zu dem Vortrag : „ Die Liebigshöhe um 1850 nach dem Plan von Johannes Körner ” . Zugleich legte er den Kaufver= trag über das Gelände vor , der zwiſchen Freiherrn Juſtus von Liebig zu Gießen und ſeiner Ehefrau Henriette , geb . Moldenhauer , einerſeits und den Gärtnern Kaſpar und Philipp Kappes andererſeits zum Ab= ſchluß kam , der Kaufpreis war 4000 Gulden , die Fläche betrug rund 6130 Quadrat = Klafter . Der Kaufvertrag wurde 1848 abgeſchloſſen . Im An= ſchluß an den Vortrag erfolgte ein Rundgang um das Gelände ; wobei Geheimrat Sommer die Geſamtanlage , die Grenzen und die Bebauung erklärte . Die Stiftungsurkunde zu dem Plan der Liebigshöhe lautet : Plan der Liebigshöhe nebſt Skizze des Hauſes für Profeſſor Freiherr Juſtus von Liebig von unſerem Vater Johannes Körner , Bezirksbau= meiſter und Architekt in Gießen , aus den Jahren 1840 — 1850 dem Liebig = Muſeum geſtiftet von Agathe und Minna Körner . Gießen , 15 . 2 . 1930 . — Wetzlar , 13 . Mai . Am Sonntag wurde durch einen Feſtgottes= dienſt in Anweſenheit des Generalſuperintendenten D . Stoltenhoff = Koblenz die Stadtkirche im früheren Franziskanerkloſter eingeweiht . Zur Einweihung hatten ſich zahlreiche Gläubige eingefunden . h . Vom Vogelsberg , 14 . Mai . Ein ſangesfroher Sommev ſteht unſerem Heimatgebirge bevor . Drei der älteſten Männerchöre kön= nen ihr 90 jähriges Jubiläum in Verbindung mit Gau = bzw . Bundesfeſten feierlich begehen , nämlich „ Frohſinn ” Ortenberg am 15 . Jnni , „ Liederluſt ” Ober = Seemen am 29 . Juni , und „ Liederkranz ” Büdin= gen am 13 . Juli . In Freienſeen veranſtaltet der Gau Ohm = Lumda = Tal am 25 . Mai einen Gau = Liedertag . Eine große Kund= gebung für das „ Deutſche Lied ” hält der Gau Vogelsberg = Nord in Lauterbach am 25 . Mai ab . Weitere Sängerfeſte ſtehen bevor : 25 . Mai Bobenhauſen 1 50 Jahre , Rudingshain bei Schotten 60 jähriges Inbiläum , 13 . Juli Steinberg 25 jähriges Jubiläum . Seit Freitag , den 16 . Mai 1930 das führende Schuhwarenhaus Darmstadt nur Ludwigstraße 16 7950 OM Darmſtadt , den 14 . Mai 1930 . Wenckſtr . 43 . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute nach= mittag 4 Uhr unſeren lieben , guten , ſtets treuſorgen= den Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder und Schwager Herrn Georg Peter Balles im 84 , Lebensjahre , wohlverſehen mit den hl . Sterbe= ſakramenten , aus dieſem Leben abzurufen . Die trauernden Hinterbliebeneu : Georg Balles Katharine Balles Juliane Balles Familie Luttermann Familie Heinbüchner . ( 7917 Die Beerdigung findet Samstag , den 17 . Mai , nach= mittags ½ 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Das Seelenamt iſt am Montag , den 19 . Mai , 7 Uhr , in der Eliſabethenkirche Nach kurzer Krankheit verſchied unerwartet am Mittwoch , den 14 . Mai , mittags 12 Uhr , meine liebe Frau , unſere gute , treubeſorgte Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau geb . Maurer im vollendeten 63 . Lebensjahre , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten . Heinrich Weingärtner Familie Max Knothe . Traiſa , den 15 . Mai 1930 . ( 7935 Die Beerdigung , findet Samstag , den 17 . Mai , nach= mittags 3 Uhr ſiait . Statt beſonderer Anzeige . Nach Gottes Fügung wurde heute Nacht unerwartet nach kurzer ſchwerer Krankheit meine innig geliebte unvergeßliche Tochter unſre Schweſter und Nichte Aiinente Magell im Alter von 12 Jahren in die Ewigkeit abgerufen . Darmſtadt , den 15 . Mai 1930 . Schulſtraße 4 . Für die Hinterbliebenen Oskar Matzelt . Die Beiſetzung findet ſtatt Samstag , den 17 . Mai , nachmittags 2 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes aus . ( 7921 Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Todes = Anzeige . Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht , daß heute unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau Marie Zieſchhut geb . Horſt nach langem ſchweren Leiden , im Alter von 78 Jahren von uns gegangen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie peter Jal . Fleſchhut Familie Hch . Fleſchhut Familie Gg . Fleſchhut Reinheim , Ffm . = Eſchersheim , den 15 . Mai 1930 . Dampfziegelei ) Die Beerdigung findet am Samstag , den 17 . ds . Mts . , nachm . 3 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt Dankſagung . Für die überaus vielen Beweiſe herzlicher Teilnaht die vielen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heime lieben Entſchlafenen Herrn Peter Gräl Metzgermeiſter ſagen wir allen unſeren herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Heß für ſeit Worte , den barmherzigen Brüdern für die liebevolle allen ſeinen Freunden und Bekannten , der Metzger = Innu Geſangs = Abteilung für die Kranzniederlegung und den ſowie für den ehrenden Nachruf an ſeinem Grabe . Im Namen der trauernden Hi Charlotte Gräbe Darmſtadt , Schuſtergaſſe 11 , den 15 . Mai 1930 . Am 15 . Mai 1930 verſchied plötzlich und unerwartet meine ſtets treubeſorgte Gattin . Schweſter . Schwä= gerin und Tante geb . Krug im Alter von 46 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emil Neeb . Darmſtadt . Hochſtraße 4 , II . Die Einäſcherung findet Samstag , den 17 . Mai nachm . 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 7959 Dankſagung . Für die mir beim Ableben meines geliebten Mannes er . wieſenen zahlreichen Beweiſe der Teilnahme ſage ich herz= lichſien Dank Frau Klara Lippmann Schleiermacherſtr 12 faf Zeul . ſce rantie 65 Mark . Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . ( 7821 A auch in den hart : in einigen Tager das echte unſchädlich mittel „ Venus ” St 0 Schälkur Pr . / 2 = Gegen Pickel , Parfümerie Th . Franß , Drogen = Liebig , Lufſeii ! Friedrich Schaefer , Luid Parfümerie Fr . Tillman Freitag , den 16 . Mai 1930 Seite 9 UDrvert P derr Ve nur zum niedrigen Jielz - reis Wir unterhalten in den letzten Neuheiten , insbesondere in Sommer - Kleider Complets und Ubergangs - Mäntel außerordentlich große Sortimente . Die ausgesucht hübsche Auswahl modernster Schöpfungen in den neuesten Stoftbindungen wie Georgette , Voile aus Seide , Wolle oder Kunstseide , dürfte auch Sie veran- lassen , vor einem Kauf die Neuheiten unserer grollen Spezialabteilung zu besichtigen . Wir sind überzeugt , daß Sie auch das Richtige , das Passende bei uns finden werden . Deshalb 7919 Zuert Zu DA Vornehm möblierte Zimmer lot beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr . ( 317 a ) Kaſinoſtraße 30 , III . freundl . möb . Zim . an berufst . Herrn 3 . 1 . 6 . zu vm . ( * fs Eliſabethenſtr . 52 , I . 2 gut möbl . Zim . m . 2 Bett . an ſol . beſſ . Hrn . od . Ehep . z . v . ( 7143 a ) Mathildenſtr . 10 , I . Gut möbl . Zimmer abzugeben . Luiſenſtr . 36 , II . gut mb . frdl . Zim . , kl . Familie z . vm . Saalbauſtr . 61 , II . Gut möbl . Zimmer ſofort zu verm . Heidelbergerſtr . 9 , II . Gut möbl . Zimmer ſofort zu verm . Gr . Bachgaſſe 5 , II . Kleines mbl . Zim . zu vermieten . W . = Gläſſingſtr . 31 Möbliert . Zimmer a . berufst . Herrn o . Dame zu vermiet . * Wenckſtr . 6 , I . g . m . Zim . ev . Ehep . m . Küchenbenutzung . ( * Ludwigſtr . 17 , II . Möbl . Zimmer , el . L . . Schreibt . , Telef . ſofort zu vm . ( * fs Geſucht : Abgeſchloſſ . ger 2 = Z . = Whg . m . Keller u . Bodenk . in gt . Zuſt . , el . L . , in fr . Lage . Miet= preis 30 Mk . Geboten : Ger . 4 = Z . Whg . m . Bad , el . Licht , in gt . Zuſt . , in ſonn . fr . Lage . Mietpreis 60 Mk . Entſch w . vl . Ang . u . G . 102 a . Geſchſt . Wohngs . Tauſch Freundl . 2 = Zimmer = Wohnung gegen 1 = Zimmer = Whnung z . auſchen geſ . Angb . unt . G . 68 Gſchſt . ( * Schönes großes leeres Zimmer nit el . L . , an einz . berufst Perſon zu vm . Näh . Gſchſt . ( * Gr . leer . Zimmer z . vermieten , ev . mit Nebenraum . Off u . 5 . 96 a . d . Geſch . In Alsbach a . d . B . beſchlagnahmefreie ſchöne 3 = Zimmer = Wohnung in noch neuem Hauſe in ſtaubfreier Lage , Nähe Bahnhof und Halteſtelle d . Auto= bus , ab 1 . Juli , ev . auch früher z . verm . Näh . : Alsbach , Bahnhofſtr . 43 . A Luiſenpl . 1 , II . H . I . Bureau Ztr . , Telephon , el . Licht , ſof . zu vm . ( * Parl . Stock beſtehend a . 1 ger . Laden mit anſchl . Wohnung und ger . Werkſtätte ( geeign . als Lagerraum ) ſo= fort zu verm . Ang . unter G . 100 an d . Geſchäftsſtelle . DAAMAOTT AALLRIA vorhindert Zahnstelnansatz , Lockerwerden der Zähne , Sprltzt nicht und Ist hochkon- zontriert , daher sparsamer . Eine Tube reicht 3 mal solange - Vlele Zahnärzte bezeichnen BIOX - ULTRA als bestes Zahnpflegemlttel . Dr . 12990 . Ime ftszwecken Nd . = Ramſtädterſtr . 53 , I . gut möbl . Z . , od . W . = u . Schlafz . , nächſt Ztr . , zu v . ( 4080 a äftsſt . Heidelbergerſt . 73 möbl . Zimmer mit Küchenben . an ſol . berufstät . Frau od . Fräul . bei alleinſt . alter . Dame zu vm . ( B . 7923 ) Behagl . ſchön möbl . Zim . mit el . L . an berufst . H . o . D . zu vm . Näh . Bäck . Heiß Alexanderſtr . 19 , ( * Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) 2 — 3 möbliert . Zim . , ev . Küchenb . ſofort zu v . ( 7035 a Telephonanſchluß . Grafenſtr . 27 , Sb . r . 2 . St . freundl . mbl . Zimmer zu verm . Einfach möbliertes Manſardenzimmer ſofort zu vermiet . Näheres Geſchſt . Beſſungerſtr . 1 , I . ( Ecke Hermannſtr . ) 2 — 3 tlw . mbl . Z . , Küchenb . , Kell . , bei einz . D . z . 1 . 7 . z . v . * Far Ihze Fäß bei Spreix - bei Ballen - bei Senk - une bei Knöchel - fuß oder Ermädung beschwerden Kmickfuß schwäche ap - A udbanden werden nach sorgfältlger Prüfung Ihrer Füße im May - Fußspiegel von einer staatl . geprüften Schwester In unserem Supinatorlum sorgfältigst verpasst . Reformhaus Eos - Thalysia Ecke Elisabethen - u . Luisenstraße ( 7934 , Mühlſtr . 52 , I . ( Woogsplatz ) 2 gut möbl . 3 . ( Wohn = u . Schlz . ) m . 1 - 2 B . u . Bed . ſof . o . ſp . z . vm . ( 7898 b ) Gut möbl . Zim . od . W . = u . Schlz . i . günſt . Lage nächſt Ztr . , a . berufstät . Herrn o . Dame zu vermiet . ( * Näheres Geſchſtelle . Beſſungerſtraße 39 . 2 möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . ( B , 7924 Zu erfragen in der Reſtauration . Wer hat Intereſſe an ein . Garage zw . Kaſino u . Landgr . = Philipp = Anlage ? Geſchätzte Adr . unt . G . 112 a . d . Geſch . sind begeistert Necetin von der Überraschenden Wirkung unseres Necetin . Es macht durch einfaches Durchbürsten alte Klei- dungsstücke wie neu ! Necetin ent- fernt spielend abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appre- tur . Garantiert unsckädlich ! Deutsches Reichspatent ! Ein- fachste Anwendung ! Versuchen Sie noch heutel Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ausreichend , kostet nur 75 Pfg . Inallen Drogerien eto . erhältlich . . Necetin - Gesellschaft Leipzig C 1 . Seite 10 Freitag , den 16 . Mai 1930 Sport , Spiel und Turnen . Der Spork des 50 Der Kampf um die Fußball = Mei Leichkathlekik = Ciabkampf Sp . B . 98 gegen Akad . Spork = Club . Deutſche Hochſchul = Meiſterſchaft im Handball . Wie bereits angekündigt , findet am kommenden Sonntag , 14 . 30 Uhr , auf dem Hochſchulſtadion der zweite Klubkampf Spv . 98 — A . S . C . ſtatt . Er verſpricht in dieſem Jahre beſonders ſpan= nend zu werden , da beide Mannſchaften in denkbar guter und gleichwertiger Aufſtellung antreten . Es ſtarten : 100 Meter : Haux , Mohr ( A . S . C . ) — Gunſt , Münz ( Spv . 98 ) . 200 Meter : Haux , Heil ( A . S . C . ) — Eiſenhauer , Münz ( Spv . 98 ) . 400 Meter : Schilgen , Stepp ( A . S . C . ) — Gunſt , Schupp ( Spv . 98 ) . 800 Meter : Gaß , Stepp ( A . S . C . ) — Lindner , Pulg ( Spv . 98 ) . 5000 Meter : Schilgen , Baath ( ASC . ) — Habich , Gellweiler ( Spp . ) 4 X 100 = Meter = Staffel : Haux , Heil , Mohr Schott ( A . S . C . ) Eiſenhauer , Gunſt , Münz , Allwohn ( Spv . 98 ) . 4 X 1500 = Meter = Staffel : Gaß , Hauck , Luley , Martinaglia ( A . S . C . ) — Krauth , Bernſee , Hebel , Lindner ( Spv . 98 ) . Hochſprung : 2 2 ( A . S . C . ) — Hubmann , Schupp ( Spv . 98 . ) Kugelſtoßen : Söllinger , Leuchs ( A . S . C . ) — Allwohn , Ortelbach ( Sportverein 1898 ) . Diskuswerfen : Leuchs , Schott ( A . S . C . ) — Allwohn , Wehr ( Spv . ) Hammerwerfen : Oeſtreich , Schott ( A . S . C . ) — Krichel , Wehr ( Sportverein 1898 ) . Speerwerfen : Neff , Söllinger ( A . S . C . ) — Krichel , Ortelbach ( Sportverein 1898 ) , Als Abſchluß eine 20 X½ = Rde . = Staffel ! Wertung : Einzelkämpfe 4 : 3 : 2 : 1 . Staffeln 4 : 2 . Jeder Teilnehmer darf außer einer Staffel nur zwei Einzel= kämpfe beſtreiten ! In den Kurzſtrecken dürfte der Sportverein 98 dominieren , während in den Mittelſtrecken das Ergebnis ziemlich offen iſt . Im 400 = Meter = Lauf wird ſich ein harter Kampf zwiſchen Gunſt und Schilgen entſpinnen , und den 5000 = Meter = Lauf kann Schilgen bei guter Dispoſition gegen Habich gewinnen . So ſicher wie All= wohn im Diskuswerfen ſiegen wird , wird Söllinger im Kugel= ſtoßen überzeugen . Die 4 X 100 = Meter = Staffel wird ſich der Spp . nicht nehmen laſſen , dagegen iſt der Ausgang der beiden anderen Staffeln ſchwer vorzauszuſagen . Der Klubkampf wird umrahmt von zwei Vorrundenſpielen um die Deutſche Hochſchul = Handballmeiſterſchaft . Zuerſt treten ( 14 . 30 Uhr ) an : Techniſche Hochſchule Hannover — Univerſität Bonn . Hannover gilt als ſehr ſpielſtarke Mannſchaft , während , für Bonn Spieler wie Bretthauer ( Sp . = Fr . Siegen ) und Mertens ( Alemannia Aachen ) ſtarten . Nach dem Leichtathletik = Klubkampf ſtellen ſich dann : Techniſche Hochſchule Darmſtadt — Univerſität Würzburg . Die Würzburger Mannſchaft ſetzt ſich zum großen Teil aus Spielern der Würzburger Kickers zuſammen . Darmſtadt tritt in folgender Aufſtellung an : Irion , ( F . = Sp . = V . Frankfurt ) Rothenburger , Helfmann , ( F . = Sp . = V . Frankfur ) t ( Spv . 98 ) Leber , Becker , Wehr , ( Spv . 98 ) ( Haſſia Bingen ) ( Spv . 98 ) Feick , Freund . Leonhardt , Werner , Repp , ( Spp . 98 ) ( Arheilgen ) ( Spv . 98 ) ( F . = Spv . Frankf . ) Hiervon gehören fünf Spieler der ſüddeutſchen Meiſtermann= ſchaft an , für das hieſige Publikum eine beſondere Anziehungs= kraft . Die Sieger aus den beiden Spielen treten am Montag= zur Entſcheidung an , die als Zwiſchenrunde um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft gilt . In Roſtock findet zur gleichen Zeit für alle Hochſchulen öſtlich der Elbe eine gleiche Vor = und Zwiſchen= runde ſtatt . Die jeweiligen Sieger der Zwiſchenrunden werden dann im Auguſt , anläßlich der Studentiſchen Weltmeiſterſchaften , zum Endſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft antreten . Der Beginn der Kämpfe am Sonntag im auf 14 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Der Eintrittspreis iſt ſehr niedrig gehalten . Schüler und Arbeitsloſe zahlen die Hälfte . Studenten haben gegen Vorzeigung der Studentenkarte freien Eintritt . Die ſechſte Etappe der Deutſchland = Rund= fahrt von München nach Stuttgart , über 235 Kilometer , wurde von Buſe = Berlin in 7 : 46 , 05 Stunden von Stübecke = Weſtig und Thierbach = Dresden gewonnen . Bei der Sechstagefahrt für Motorräder ſind noch 38 Fahrer im Rennen , von denen noch 23 ſtrafpunktfrei ſind . In der zweiten Runde zum Davispokal führt Auſtralien ge= gen Irland 1 : 0 , Japan gegen Indien 2 : 0 . Gerätewetkkampf Arheilgen - Aſchaffenburg . Wie bereits ſchon mitgeteilt , rüſtet Arheilgen zu einem Geräte= wettkampf , der zu einem turneriſchen Ereignis für den aufwärts ſtre= benden Arheilger Turnverein nicht nur allein , ſondern auch für die Umgebung zu werden verſpricht . Zum Gegner hat ſich die Arheilger Turnerſchaft einen ſehr beachtenswerten aus dem Mittelrheinkreis , den TV . Aſchaffenburg 1863 , auserkoren und will damit unter Beweis ſtellen , daß er , vertrauend auf ſeine derzeitigen Kräfte , in der Lage iſt , auch einem Gegner , dem ein guter Ruf auf dem Gebiete der Geräte= kunſt vorausgeht , ſich gewachſen zu fühlen vermag . Wie die gegen= ſeitigen Leiſtungen ſind , dürfte daher erſt das Ergebnis an dem Wett= kampftage , Samstag , den 17 . Mai , abends 8 Uhr , bringen . Der Wett= kampf ſelbſt beſteht aus freigewählten Uebungen an den drei Haupt= geräten Reck , Barren , Pferd ( lang und quer ) ſowie einer Freiübung , die von je drei Abteilungen : Turner , Turnerinnen und Altersturner zu turnen ſind . Nun ſind auch inzwiſchen die Namen der Aſchaf= fenburger Turner bekannt geworden . Es iſt mit einer Ausnahme die alte Mannſchaft , die ſchon 1926 verſchiedene Wettkämpfe austrug , gegen die Darmſtädter Turngeſellſchaft in vorgenanntem Jahr erfolg= reich blieb . Unter der Sechſer = Mannſchaft der Turner werden Schorck und Merkl überragen und ſchwerlich zu übertreffen ſein . Wißler und Weiſer ſtehen wohl etwas zurück , ſind aber in den Leiſtungen einander gleichwertig . Pommer erreichte nicht immer die Leiſtungen der beiden vorgenannten . Wie ſich der neue Mann , Wünz , aus= nimmt , muß der Kampf ergeben . Auf welcher Stufe die Leiſtungen der Aſchaffenburger Altersturner : Freund und Reichenbach ſtehen , kann nicht mit Sicherheit angegeben werden . Auch über die Turnerinnen= mannſchaft ein Urteil zu fällen , wäre verfrüht . Aſchaffenburg ſcheint eine Auswahl zwiſchen zwei Turnerinnen , Middowſky und Weber , noch vorzunehmen , während die Namen Rodemich und Maier feſtſtehen . Dem Gerätekampf der Arheilger gegen Aſchaffenburg ſieht man mit der größten Spannung entgegen , und er hat lebhaftes Intereſſe hervor= gerufen . Aber auch denjenigen , die der Geräteturnkunſt noch fernſtehen , ſei ein Beſuch des Wettkampfabends auf das wärmſte empfholen . Spielmannszüge in der D . T . Eine Gau = Uebungsſtunde für Spielleute und Zugführer des Main = Rhein = Gaues findet am Sonntag , den 18 . Mai , nachmittags 3 Uhr , im Hauſe der Turngemeinde Sprendlingen ſtatt . Am Sonntag , den 1 . Juni , wird eine Kreis = Uebungsſtunde des Kreiſes Mittelrhein in Frankfurt a . M . , vormittags 10 Uhr , in der Turnhalle des Turnvereins 1860 , Sandweg 4 , abgehalten . Der Beſuch wird empfohlen . England - geſterreich 0 : 0 . Das Spiel ließ die hohe Klaſſe , die man von beiden Mann= ſchaften gewöhnt iſt , zum Teil vermiſſen . Auf beiden Seiten war man ſichtlich nervös , ſo daß kein rechter Schwung in die Aktion kam . Die Engländer zeichneten ſich durch eine außerordentliche techniſche Ballbeherrſchung , Kombinationen und hervorragenden Fleiß aus , indem ſie ſelbſt in ausſichtlos ſcheinenden Situationen dem Ball nachliefen . Dadurch gewannen ſie viel an Schnelligkeit . In der Strümerreihe flaute jedoch die Angriffsluſt ſehr ab . Die Schüſſe waren nicht präziſe und nicht energiſch . Die Hauptſtärke der Oeſterreicher lag in ihrer Verteidigung . Im allgemeinen kann man ſagen , daß das Spiel der Engländer etwas höher war , als das der Oeſterreicher . Dem Spiel wohnte auch der öſterreichiſche Bundespräſident Miklas bei . In der 10 . Minute vor Schluß ſchied Watſon verletzt aus . Alljährlich bilden im deutſchen Fuf die Meiſterſchaft den Höhepunkt der Saiſ . Spannung verfolgt , die ſelbſt ein Länder land nicht auslöſen kann . Das iſt verſtär einer Deutſchen Meiſterſchaft bildet die Punktkämpfe in den einzelnen Grupper nervenfreſſenden Wettlaufs um die Teilt 16 Vereine beſtreiten nun an dieſem Tag dies in Frankfurt : Eintracht Nürnberg ; Sp . Vg . Fürth — Tennis lau : Sportfr . Breslau — 1 . FC . Nürn . BSC . Berlin - Beuthen 09 ; Bochum Hannover ; Halle : Dresdener SC . burg : Holſtein , Kiel — VfB . Leipzie S Stettin - Köln = Sülz 07 . Der DFB . hat , wie aus dieſer Aufſt lichſt immer einen ſtärkeren mit einem ſa he Dennoch wäre es grundverkehrt , dieſe Kä= ten und mit einem glatten Sieg der rou rechnen . Die Erfahrung lehrte , daß ge von ſonſt weniger hervorgetretenen Teiln raſchungen kamen . Dennoch iſt , normal f mit einem Sieg folgender Mannſchafter Frankfurt , Sp . Vg . Fürth , Hertha/BSC . , 04 , Dresdener SC . Holſtein Kiel und K Von Bedeutung ſind auch die Aufs deutſchen Kreisligameiſter , die jetzt in da ja die Endſieger in der nächſten Spie o= der Bezirksliga geben . Daß natürlich ſpiele ausgetragen werden , iſt verſtäch Möglichkeit , etwaiges neues Spielerma al dungsfähigkeit zu prüfen und — die etwas aufzubeſſern . Von den außerdeu kommen den Länderſpielen zwiſch land in Paris , ſowie zwiſchen Belgien 5 eine beſondere Bedeutung zu . In beide mannſchaften , alſo Schottland und Hol gehen . Rugby : Deutſchland gen Der Abſchluß der Rugby = Saiſon br . einen Rugby = Länderkampf zwiſchen D Warum eigentlich Dresden als Austragu ſt nicht recht verſtändlich . Denn einmal nach Deutſchland an ſich ſchon ſehr lang den weiten Weg nach Dresden immerhin können , ferner hat Dresden ſo gut wie ke zuweiſen , wodurch eine finanzielle Plei= gerade kapitalkräftigen Rugby = Verband ſuu Zum Spiel ſelbſt iſt wenig zu bemerken , den erſchwerenden Umſtänden Spanien ir arc konnte ſchlagen . Etwaige Revanchegelüſt ſr lich keinen Erfolg haben . Turnen . Die Deutſche Turnerſchaft bringt am ar Spiele um die Handball = Meiſterſchaft me der ein Stück weiter In Frankf = Frankfurt und TV . Frieſenheim zuſam Rol = Weiß — Einkracht . Am Samstag abend 6 Uhr treffen ſich auf dem Rot = Weiß = Platz obige Mannſchaften zu einem Freundſchaftskampf . FC . Eintracht tritt zu dieſem Spiel mit der ſtärkſten Aufſtellung an und wird ver= ſuchen , ſeine Anhänger davon zu überzeugen , daß die errungenen Er= folge in letzter Zeit eine Formverbeſſerung ihrer Elf bedeuten . Rot = Weiß , VfR . wird ſich anſtrengen müſſen , einen Erfolg der Gäſte zu verhindern , zumal der Sturm ohne Vogelmann geſchwächt iſt und Ein= tracht gerade in dieſen Spielen immer ſein Beſtes zeigt . Die Beziehun= gen der beiden früheren Rivalen aus der A = Klaſſenzeit ſind die denkbar beſten , ſo daß man mit einem wahren Freundſchaftsſpiel rechnen kann . Der Eintrittspreis iſt niedrig gehalten , um es jedermann möglich zu machen , das Abendſpiel zu beſuchen . Am Sonntag ſpielt die Erſatzmannſchaft nachmittags um ½ 3 Uhr ( hier ) gegen die gleiche Mannſchaft von Viktoria Griesheim , während die Alten Herren gegen die erſte Mannſchaft des Sportvereins Seeheim ( dort ) antreten . Handball . Turner = Stadtmannſchaft — Griesheim . Am Samstag abend 6 . 30 Uhr ſpielt eine Städtemannſchaft der Darmſtädter Turnerſchaft auf dem Sportplatz am Oſtbahnhof gegen die 1 . Mannſchaft der Turnerſchaft Griesheim b . D . Die Mannſchaft der Darmſtädter Turnerſchaft ſetzt ſich wie folgt zu= ſammen : Trinkhaus ( Reichsbahn ) ; Schmidt ( Tgd . Beſſungen ) , Grün ( Tgſ . 1875 Darmſtadt ) ; Schnellbächer ( Tgd . 46 Darmſt . ) , Holletſchek ( Tgd . Beſſ . ) , Spahn ( Tgſ . 75 : Fornoff ( Reichsbahn ) , Geyer ( Tgd . Beſſ . ) Neutzſch ( Tgſ . 75 ) , Geduldig ( Tgd . 46 ) , Kal= tenbach ( Tgd . Beſſ . ) . — Die Griesheimer Mannſchaft ſpielt Gau= ſonderklaſſe und tritt in ſtärkſter Aufſtellung an . Der Beſuch des Spieles lohnt ſich , denn die Handball = Anhänger Darmſtadts dürf= ten in den Genuß eines ſchönen Handballſpieles kommen . der Damen in Ulm vom Tbd . Ulm u beſtritten wird . Radſport , Sehr umfangreich , iſt das Progran Mittelpunkt ſteht die Deutſchland 7 . Etappe von Stuttgart nach F wird . Dazu kommen mehrere Stra Bahnrennen ſind ſehr zahlreich ver Motorſpor Von den motorſportlichen Veranſtal ß Zuverläſſigkeitsfahrt , ſowie das Lück Ei Hauptereigniſſe in Deutſchland . Von hu rennen in Rom um den italieniſchen §g= reichiſche Touriſt = Trophy in Wien . Leichtathlet Die Vereinigten Münchener Leich die Saiſon mit einem internationalen ſchlußreiche Ergebniſſe bringen wird . T lands Elite , ſondern auch bekannte Leid Reich haben ihre Meldungen abgegeben Tennis . Wenn auch Deutſchland , bereits in Kämpfen um den Davis = Cup hatte ausſ noch die weiteren Ergebniſſe dieſer inte auch für den deutſchen Tennisſport von hagen trifft Dänemark auf die Tſchech= gegen Norwegen in Oslo und Finnlau ſterdam . Außerdem ſteigt noch in intereſſanter Tennis = Länderkampf zwiſ land . Pferdeſpor Der deutſche Pferdeſport hat in de ſtark nachlaſſendes Intereſſe zu klagen . infolge der ſchwierigen wirtſchaftlichen tage ganz geſtrichen wurden oder die Dieſe Erſcheinungen ſind im Intereſſe außerordentlich bedauerlich . Doch iſt Beſſerung eintritt . — Am nächſten So nen gelaufen in Hoppegarten , Dresden , in Gelſenkirchen . Dazu kommt das Pa = Rohnt es darauf an wo Sie Ihren Anzug oder Mantel kaufen . Gehen Sie unbedingt zu Deuster Die guten Deuster - Oualitäten und die billigen Deuster - Preise sind stadtbekannt reines Kammgarn , hochelegante Muster , prima Verarbeitung 78 G 8 . H 8 . - Herren - Anzüge 48 . - Herren Sacto - und Sport - Anzüge aus englisch gemnsterten Stoffen 2 B . - 38 . - 42 . - 4 S . - 48 . - 5 aus Covercoat , Gabardine , auch uni blau , Trenen Uebergangs - Mäntel 28 . - 38 . - 48 Tennis - Hosen 9 . 50 12 . - 14 . - 16 . - 18 . - Aasch - Saccos 2 . 95 3 . 95 4 . 95 , 6 . - , 7 . - usw . Lüster - Saccos 8 . 50 10 . 50 12 . - 14 . - 15 . - Marktplatz STbdlAtu Freitag , den 16 . Mat 1930 Seite 11 Marum Tögern Sie Ihre ausgedehnten , vielversprechend . Beziehungen auszuwerten im Neben - oder Hauptberuf zu einer ausgiebigen Einnahmequelle zu gestalten ? Sie erhalten von uns zweckdienliche Richtlinien und jede erforder- liche Unterstützung , ohne daß die Tätigkeit viel- fach Ihr persönliches Hervortreten notwendig macht . ( 1 . 7901 Senden Sie Ihre Adresse , die selbstverständ- lich versch wiegen behandelt wird , und . P . L . . D . 371 durch Rudolf Mosse , Frankfurt a . M . Aus gt . Hauſe geſ . Tücht . Schneiderin Kräftiger Junge als Schreinerlehrlg . geſucht . Vorzuſtellen Dieburgerſtraße 4 — igsgeſellſchaft ſucht . f eVertreter für Branche . Durch Trkassen htert . Sofortige Ver = Beſtände ſtehen zur Verfügung . Angebote Geſchäftsſtelle . GeGidkedlers Aeoſolo 9423 , ſuchen wir Vertreter ebildet , gegen gute ( IV . 7967 ung . re Generalvertretung utzkowſtr . 4 , erbeten . vſolo G . m . b . H . elmshöhe . rägliche Exiſtenz ? Herren können durch eſchäftsſtelle monat= r verdienen . Kein gsraum erforder= ſareinnahme . Aus = E . G . 587 an „ Ala ” Leipzig . II L . 7955 für unſere büchſen= erung ekaſſe wird koſtenlos ſen ) . ſyſtematiſch eſtende . chkeit , ick zur Gewin= ildung brauch= alſo Organi= beſitzen muß , Exiſtenzaufbau ” Rudolf Moſſe , ( I . 7902 Friſeur = Lehrlg . geſucht ( nicht von auswärts ) . Damen = und Herrenſalon W . Schreiber , Theaterfriſeur , Kiesſtraße 35 . WeiBtich Solides zuverläſ Mädchen mit guten Zeugn . , tgsüb . in kl . Haus= halt geſ . Näh . Gſt . * für feine Damen = Kinderfräulein ſchneiderei geſ . Ang . zu 3 Kind . für In = m . Lohnanſprüch . u . ſtandhalt . d . Wäſche G . 87 a . d . Gſchſt . u . Kinderzim . Beſ . ) Friſeur = Wert w . auf heiter . Lehrfräulein Weſen und gt . Ref . geſucht . Angebote gel . Vorerſt kompl . unter G . 108 an d . ſchriftl . Bewb . mit /Geſchäftsſtelle . Bild u . G . 106 . Gſt . ( Putzfrau für 2 Morgenſtund täglich geſucht . Alfr . = Meſſelweg 36 . Zum 1 . 6 . zuverläſſ . Mädchen geſucht , das ſchon i . Haushalt tätig w . Frau Dr . Th . Tenner Wilhelminenpl . 17 . Adlerapotheke . ( 7941 Geſucht ein fleißig . ſauberes Mädchen tagsüber . Hotel Prinz Karl , Darmſtadt . Kud WElBLICH Tücht . Hausmädch . das ſchon in beſſer . Hauſern gedient , p . ſofort geſucht . Näheres Geſchſtelle . Empf . : Herrſchafts= köch . , Stütze , Haus= mädch . , d . näh . , büg . u . ſerv . k . , Kinder= gärtn . u . m . tücht . Alleinmädch . ſ . Stll . Karolina Beck , gew . Stellenvermittlerin Karlſtraße 25 hat noue Nadz Jugend - Rad . M 62 , - Tourenrad . . . M 85 , - Damen - Rad . . M 89 , - Halbrenner . . M 98 , - Halbrenner . . M 115 . - ( Aussenlötung ) Heisterschaftsmodell M 165 . - Gstige Tellzahlangebedingunge gege ” verisger Aufs änlag MlPA - FABRIK - VäRkAUTSTEUIE Darmstadt Georg Moll Srsfenst . 4 gratis Kd . - Gärknerin 19 J . . welche ſchor mehrere Jahre tät . war , ſucht tagsüber Stellung . Ang . u . G . 107 Geſch . ( 7926 Suche f . m . Nichte , 17 Jahre Stelle a . Haustochter m . F . = Anſchl . Schulzeugn . vorhanden . Ang . u G . 92 a . d . Geſch . ( SelIelIoOert OIIIA unsere ReklamerTage ! Ab heute bringen wir etwas ganz besonderes . Sie sehen ! Sie staunen ! Und Sie kaufen ! Mädchen v . Lande , 18 J . alt , das ſchon Daſchen ” puhen in gutem Hauſe in Stellung war , ſucht z . 1 . 6 . Stelle nur in gutem Hauſe . ( Angebote u . G . 80 an die Geſchäftsſt . Ein Posten sehr schicke Nauen Sragenschuide a . iocen Kombinationen . . . jedes Paar nur Ein Posten elegante in braun , Damen - spangenschuhe schwars und in Lack . . . . . . . 6 . 50 , 5 . 50 , Ein Restposten o mit bequemem Fraden - Haupschädte , Absats jedes Paar nur Großellengen Kinder - Spangenschuhe S 0 Wie Stiefel und Halbschuhe in schwarz und tarbig . . . 4 . 50 , 3 . 50 , Einige hundert Paar Tannis - und Strandschuhe für Damen und Her- ren , zum Aussuchen , jedes Paar solange Vorrat reicht , nur Ferner offerieren wir in riesengroßer Auswahl die modernsten Herren- g vom eintachsten bis zum HaldSchühe besten 12 . 50 . 10 . 50 , 8 . 50 Nar bei uns kaufen Sie gute Sohuhe billig ! Haus für Haus hönnen Sie dieselben loben hören Aehten Sie Bitte auf ungere genade Adresse Bailatltädd Säuu nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Perfekte Stenotypiſtin mit höh . Schulbild . ſucht ſich zum 1 . 8 zu verändern . Ang u . G . 90 Geſchſt . C Fräulein , 21 J . alt , das die Aliceſchule beſucht hat und mit allen Hausarbeiten vertr . iſt , ſucht Stelle als Stütze o . Haustocht . Angeb . unter G . 98 a . d . Geſchäftsſt . ( * Aelt . zuverl . Mäd= chen ſucht ſtundenw . Beſchäft . od . b . n dem Spülen . Ang . u . G . 69 a . Gſchſt . ( * 15 jährig . Mädchen ucht Lehrſtelle als Verkäuferin gl . w . Branche . Angeb . u G . 73 a . Geſchſt . ( * Mädchen 26 ſucht Stelle für Küche u . Haus= arbeit . Angeb . unt . G . 88 a . d . Geſch . ( * Fräulein ſucht Stellung in kl . Haushalt . Angeb . u . G 93 a . d . Geſchſt . Aelter . Mädchen ſucht leichte Stellg . geg . ger . Lohn bei zuter Behandlg ( * Näh . Aliceſtr . 2 , II . Tücht . Schneiderin empfiehlt ſich pro Tag 4 Mark . ( Angebote unt . G . 81 an die Geſchäftsſt . ſeht FrauDeilacher , Kiesſtr . 5 , I . Vdh . ( * MäNMLIcR 300 ℳ Belohnung demjen . , d . tüchtig . , gewiſſenhaft . ( * mf Bilanz = Buchhalter eine paſſde . Stellg . verſchafft . Ia Ref . u . gute Zeugn . vorhd . Angb . G . 19 Geſchſt . Junger fleißiger Autoſchloſſer ſucht bald Arbeit in Re= paraturwerkſtätte o . als Chauffeur geg . mäßige Vergütung . Ag . u . G . 105 Gſt . 8 Tage alte Kücken weiß amer . Leghorn z . vk . Krahn ( * fg Arheilgerſtr . 54 . H . Gelegenheitskauf ! 20 Stück w . amerik . Leghorn , alle prima Leger , 29 ser Brut , billig abzugeben . ( * TauſcheSchlachtgefl . Schröder , Kiesſtraße Nr . 15 . Weiße hornloſe friſchmelkende Ziege zu verkaufen . L . Landau , Alexanderſtraße 11 . Tel . 2077 . Erſtklaſſige 3 jährig . Milchziege — 8 Schoppen täg= lich zu verkaufen . Pfungſtadt , Sandſtraße 24 . Jg . Schäferhund in gute Hände ab= zugeb . Näheres Pankratiusſtr . 33 , III . Tüchtigen Herren = und Damen = Friſeur geſucht . Hans Streckert Rheinſtraße 31 . ( * Dienſtmächen mit guten Zeugn . , nicht unter 18 J . , für ganz oder tags= über geſucht . Zu er= fragen in der Ge= ſchäftsſtelle . Tichk . Mädcher ſofort geſucht . Näher . Geſchäftsſt . Mädchen für Küche u . Haus zum 1 . 6 . geſucht . ” FrauDr . Schuchardt , Dieburgerſtr . 144 . Ordentliches , ehrl . Mädchen b . nach d . Spülen für ſofort geſ . Wilhelminen= ſtr . 16 . Erdgeſch . ( * Das S &F - Sparbuch ist Sparkasse der klugen Hausfrau mit S & F - Sparmarken gefüllte Sparbuch erhalten Sle jederzeit 3 Mark in bar . SOL SAOTET ZU SONDERPREISEN Zur Arſrisung 7 Unban ngs - Waffeln/t . - , 25 de - Waffeln st . — 40 chung . - 1 / 4 P 4 — , 25 Weslate de - Sortim . 00 g . - , 55 Milchschokol . - . 74 alinen . . . 14 Pſ 4 - . 19 Süsse Kirschen . . . . 1 / 4 P 4 - , 25 1 Rolle saure Drops . . . . — . 10 Eisbonbons Celophanbeuteln - , 25 Sür Kindun Waffel - Puppen . . . . . , Stck . — . 15 Waffel - Pfeifen — t . . . Stck . 2 , 05 Kokosflocken . . . 14 Pfd . - , 17 S & F das Zeichen S 4 F - Kaffee für Kaftee ohneglelchen Pfd . 1 . 10 — . 95 — . 85 — . 75 — 65 — . 60 HAalottT Egenwasser zum Kaffee - Kochen ? Das wäre eigentlich richtig ! Denn Leitungswasser ist kalkhaltig und hartz . damit können Sie keinen wirklich guten Kaffee machen . Kalkhaltiges Wasser wertet die Bohnen schlecht aus , das ist ganz natürlich . Aber : nehmen Sie „ Webers Carlsbader ” zum Kaffee . Das macht Ihr Leitungswasser zum Kochen tauglich , wertet die Bohnen besser aus und hält die Duftstoffe zusammen ! So gelangt das ganze köstliche Kaffee - Aroma bis in die Tasse — bis auf den Tisch . Das ist so ! . Das merken Si beim ersten Schluck . IIDr 9 5 % Rückvergütung Vebers macht den Haffee besser - das steht fest ! Nummer 135 Freitag Der deutſche Außenhandel im April 1930 . Rückgang des Ausfuhrüberſchuſſes . — Wenig veränderke Einfuhr . Auch im April ſchließt der deutſche Außenhandel mit einem Ausfuhrüberſchuß ab , der in dieſem Monat 88 , 5 RM . beträgt . Die Einfuhr iſt mit 888 , 2 Mill . RM . ausgewieſen , alſo faſt genau mit dem gleichen Betrag wie im Vormonat ( 883 , 6 Mill . RM . ) . Größere Korrekturen an den Zahlen infolge des Abrechnungsver= kehrs ſind im April nicht erforderlich , da der Umfang der kleinen Vierteljahrsabrechnungen ungefähr der monatlichen Einfuhr aus Niederlagen o . a . M . entſpricht . Die Ausfuhr hat die Höhe des Vormonats nicht erreicht ; ihr Ausweis mit 976 , 7 Mill . RM . bleibt um 127 , 3 Mill . RM . hinter der Ausfuhr im März zurück . Der Anteil der Reparations = Sachlieferungen an der Ausfuhr im April beträgt 50 , 8 Mill . RM . ( Vormonat 61 , 2 Mill . RM . ) . Bedeutende Veränderungen in der Zuſammenſetzung der Einfuhr ſind gegenüber dem Vormonat nicht zu verzeichnen . Die Einfuhr von Lebensmitteln und Getränken weiſt eine Zunahme von 28 Mill . RM . auf , die Einfuhr von Rohſtoffen und halbfer= tigen Waren iſt um 13 , 6 Mill . RM . , die Fertigwareneinfuhr um 9 Mill . RM . zurückgegangen . Zum Vergleich ſei die Bewegung des Außenhandels im glei= chen Monat der Vorjahre eingeſetzt . Die Einfuhr belief ſich im April 1928 auf 1174 , 9 Mill . RM . ( davon , alles in Mill . RM . , Lebensmittel 338 , 8 Rohſtoffe 609 , 8 , Fertigwaren 215 , 1 ) , für April 1929 auf 1255 , 3 Mill . RM . ( davon für Lebensmittel 350 , 8 , Rohſtoffe 691 , 8 , Fertigwaren 200 , 2 ) die Ausfuhr für April 1929 , die Zahlen für April 1928 ſind in Klammern beigefügt , belief ſich auf 1226 , 9 Mill . RM . ( 977 . 9 ) , davon Lebensmittel 79 , 5 ( 51 , 6 ) , Rohſtoffe 269 , 5 ( 228 , 4 ) , Fertigwaren 876 . 3 ( 696 , 2 ) . An der Zunahme der Einfuhr von Lebensmitteln ſind vorwiegend Weizen ( + 12 , 9 Mill . RM . ) und Eier ( + 7 , 5 Mill . RM . ) beteiligt ; der um 9 , 9 Mill . RM . höhere Ausweis der Ein= fuhr von Gerſte iſt faſt ausſchließlich auf die das erſte Viertel = Zur Diskonkermäßigung . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 15 . Mai . Die Forderun= gen des Auslandes ſind unverändert . In Inlandsweizen blieb das Angebot klein . Der Konſum iſt im Einkauf fortgeſetzt außer= ordentlich zurückhaltend . Die Allgemeintendenz iſt ruhig . Im nichtoffiziellen Verkehr nannte man gegen 12 . 30 Uhr in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 30 , 50 — 30 , 75 , ausl . 31 , 25 — 34 . Roggen inl . 18 , 25 — 18 , 50 , Hafer inl . 18 — 19 Braugerſte je nach Herkunft 22 — 24 , Futtergerſte 17 — 19 , ſüdd . Weizenmehl , Spezial Null 45 , ſüdd . Weizenauszugsmehl 49 , ſüdd . Roggen= mehl 70 — 60 proz Ausmahlung 25 , 75 — 30 . Weizenkleie 7 — 7 , 25 , Biertreber mit Sack 11 — 11 , 25 , Leinſaat 40 . Viehmärkte . Darmſtädter Viehmarkt vom 15 . Mai . Aufgetrieben waren : 11 Ochſen , 150 Kälber , 4 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : a ) 76 — 82 , b ) 69 — 75 , C ) 62 — 68 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 15 . Mai . Dem heutigen Mann= heimer Kleinviehmarkte waren zugefahren : 109 Kälber , 64 Schweine , 582 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für Kälber 64 — 84 , Ferkel bis vier Wochen 35 — 40 über vier Wochen 43 — 48 , Läufer 50 — 62 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittelmäßig , lang= ſam geräumt : mit Ferkeln und Läufern lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 15 . Mai . Der Auftrieb des heu= tigen Nebenmarktes beſtand aus 127 Rindern , 1103 Kälbern , 80 Schafen und 876 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des vergangenen Nebenmarktes waren 11 Rinder und 14 Schafe weniger am Markt , während 143 Kälber und 417 Schweine mehr zum Verkauf ſtanden . Marktverlauf : Kälber und Schafe rege , ausverkauft ; Schweine ruhig , geräumt ; „ Schafe und Schweine nicht notiert . Es notierten : Kälber b ) 82 — 86 , c ) 76 — 81 , d ) 70 bis 75 . Kälber lagen gegen den letzten Nebenmarkt bis 1 Mark höher . — Fleiſchgroßmarkt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 90 — 100 , 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 88 — 94 , Kuhfleiſch 2 . 70 — 80 , 3 . 60 — 70 Kalbfleiſch 1 . 115 — 125 , 2 . 100 — 110 Schaffleiſch nicht notiert Schweinefleiſch 1 . 85 — 88 . Gefrierfleiſch : Rindfleiſch , Vorderviertel 58 . Hinter= viertel 65 Mark zollfrei . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : lebhaft . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Mitteleuropäiſche Binnenſchiffahrtsverband hervorge= gangen aus dem im Jahre 1896 gegründeten Deutſch = Oeſterrei= chiſch = Ungariſch = Schweizeriſchen Verband für Binnenſchiffahrt , hält ſeinen erſten Verbandstag vom 15 . bis 17 . Mai 1930 in Stuttgart ab . Am 15 . Mai begeht der bekannte rheiniſche Wirtſchaftsführer Geheimrat Louis Hagen ſeinen 75 . Geburtstag . Auf ausdrück= lichen Wunſch des Jubilars wird von einer allgemeinen Feier abgeſehen . Die Raiffeiſen = Genoſſenſchaftler aus Oberheſſen und dem Kreiſe Wetzlar hielten in Gießen unter dem Vorſitz von Haupt= geſchäftsführer Beck = Frankfurt eine Tagung ab . Die G . V . der Hartmann u . Braun A . G . , Frankfurt a . M . , genehmigte ohne Erörterung den Abſchluß mit wieder 10 Prozent Dividende auf die Stammaktien . Vertreten waren 1 , 63 Mill . RM . Aktien durch 11 Aktionäre . Infolge des erheblich zurückgegangenen Beſchäftigungsgrades und des ſchlechten Geſchäftsganges in den letzten Monaten ſind die Läger der Oberſteiner Aluminiuminduſtrie überfüllt . Seit einiger Zeit macht ſich im Abſatz eine leichte Belebung bemerk= bar . Das Inlandsgeſchäft bleibt weiterhin gering . Der Aus= landsabſatz leidet unter ſcharfer Konkurrenz . Die Pariſer Untergrundbahngeſellſchaft Métropolitaine ( Empain ) verteilt aus einem Reingewinn von 13 894 000 ( i . V . 13 895 000 ) Fr . wieder eine Dividende von 35 Fr . , entſprechend 14 Prozent , auf die Kapitalaktien , und von 27 , 50 Fr . ( gleich 11 Prozent ) auf die Genußaktien . Das Aktienkapital iſt von 75 Millionen Franken im Laufe des Geſchäftsjahres auf 101 , 7 Millionen Franken erhöht worden . Die Metallurgique du Hainaut verteilt aus 34 , 55 ( i . V . 30 , 11 ) Millionen Franken Reingewinn wieder eine Bruttodivi= dende von 35 Franken und verwendet rund 20 Millionen Franken zu Abſchreibungen . Die Schiffahrt auf dem Rhein mußte infolge des außer= gewöhnlichen Hochwaſſers eingeſtellt werden . Der Rhein iſt vom 13 . bis 15 . Mai früh um 1 , 80 Meter geſtiegen . Der jetzt vorliegende Abſchluß der Standard Oil of New Yerſey zeigt für 1929 einen ſtark erhöhten Reingewinn von 121 ( 108 ) Mill . Dollar oder 4 , 75 ( 4 , 43 ) Dollar pro Aktie . Präſident Taegele äußerte ſich zu dem Problem der Ueberproduktion in der Oel= induſtrie und über den Ausgleich zur Nachfrage . jahr betreffenden Zollabrechnungen für Futtergerſte ( 8 , 7 Mill . RM . ) zurückzuführen . Unter den R . ohſtoffen hat abgenommen namentlich die Einfuhr von Oelfrüchten und Oelſaaten ( — 14 , 6 Mill . RM . ) , zugenommen die Einfuhr von Mineralölen ( + 19 , 2 Mill . RM . , wovon 9 Mill . RM . auf den Abrechnungsverkehr entfallen ) . Der Rückgang der Ausfuhr entfällt überwiegend auf die Fertigwarenausfuhr , die um 99 Mill . RM . hinter der Aus= fuhr im Vormonat zurückgeblieben iſt . An der Abnahme ſind die meiſten Induſtriegruppen beteiligt ; es beträgt der Rückgang der Ausfuhr von Textilfertigwaren 23 , 7 Mill . RM . ( darunter Gewebe aus Baumwolle — 7 , 5 . aus Wolle und anderen Tier= haaren — 5 , 9 , Kleidung und Wäſche — 3 , 8 Mill . RM . ) , von Walzwerkserzeugniſſen und ſonſtigen Eiſenwaren 184 Mill . RM . , von Maſchinen ( ohne elektriſche Maſchinen ) 15 , 9 Mill . RM . Zu= genommen hat dagegen die Ausfuhr von ſchwefelſaurem Kali und Chlorkalcium ( + 6 , 2 Mill . RM . ) . Weniger ins Gewicht fällt die Abnahme der Ausfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren ( — 20 , 8 Mill . RM . ) , ſowie von Lebensmitteln und Getränken ( — 9 , 6 Mill . RM . ) . Unter den Rohſtoffen zeigen insbeſondere Steinkohlen und Koks ſowie nicht ölhaltige Sämereien eine geringere , Kaliſalze eine höhere Ausfuhr als im Vormonat . Die Abnahme der Aus= fuhr von Lebensmitteln betrifft vornehmlich Hafer , ſowie pflanzliche Oele und Fette . Von den wichtigen Reparations = Sachlieferun= gen im April gehören zu der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren : Steinkohlen mit 7 , 6 Mill . RM . , zu der Gruppe Fertig= waren : Eiſenwaren mit 10 , 2 , Maſchinen ( ohne elektriſche ) mit 9 , 4 und Eiſenbahnwagen mit 6 , 4 Mill . RM . markt lag das Pfund international etwa Dollar 4 , 1902 ½ , gegen Pfunde 20 , 36 ½ . — Paris 123 , 87 . — Mailand 92 , 67 , — Ma 25 , 1234 , — Holland 12 , 08 ¾ . Die Abendbörſe ſetzte zunächſt zu kurſen behauptet ein . Die Umſatztätigkeit ginn ſehr gering und konnte ſich erſt , ohn erkennbar wurden , zum Schluß lebhafter lich war der Farbenmarkt ziemlich lebhaf zu Rückdeckungen ſchritt . Man will Inte Großbnken beobachtet haben . J . G . Farb Verlaufe bis 185 , 75 erholt . Die Abend freundlicher , iſt allerdings ſehr ſtill . Nachdem man vormittags recht zuverſ löſte die anhaltende Orderloſigkeit ſchon gewiſſe Enttäuſchung aus . Hinzu kam die Erwartungen der geſtrigen Abendbörſe — berufung des Zentralausſchuſſes der Reich 1 fangsniveau überwiegend etwas niedriger tendenz mußte als geſchäftslos bezeichnet . Markt hatte lebhaftere Umſatztätigkeit auf bröckelten die Kurſe zunächſt weiter um zentes ab . Später bot die feſte Haltune zirka bis 2 Prozent avancierten , der Bör wurde allgemein etwas freundlicher , zume delsbilanz per April 1930 einen Ausfuhrü h lionen auswies , eine Tatſache , die zwar nommen wurde , aber im übrigen keine ſt Für Montane regte der Geſchäftsbericht etwas an . Mekallnokierunge Entgegen Gerüchten , die auch an der Frankfurter Abend= börſe in ziemlich poſitiver Form umliefen , daß bereits eine Ein= berufung des Zentralausſchuſſes erfolgt ſei , erfahren wir , daß dies nicht der Fall iſt . Die Entwicklung der letzten Tage , die auch einen weiteren Goldkauf für deutſche Rechnung in London mit ſich brachte , läßt aber den Schluß zu , daß eine Diskontermäßi= gung nahe bevorſteht . Es erſcheint ſogar nicht ausgeſchloſſen , daß dieſe Ermäßigung das Ausmaß von 1 Prozent nimmt , da auch eine Spanne von 1 ½ Prozent zwiſchen dem Londoner und Berliner Satz noch als zu groß erachtet wird , um die beabſich= tigte Wirkung , die Goldabundanz an den „ Weltmärkten von Deutſchland fernzuhalten , zu erreichen . Man wird nicht fehl= gehen in der Annahme , daß die Reichsbank zunächſt die definiti= ven Beſchlüſſe über die Ausgeſtaltung der Reparationsanleihe abwarten will , bis ſie ihre Maßnahmen trifft . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . Mai . Im heutigen Vormittagsverkehr war die Stimmung zuver= ſichtlich , da die Hoffnung auf eine Diskontermäßigung der Reichs= bank anregte . Die ſchon etwas höheren Kurſe der geſtrigen Abendbörſe wurden Geld genannt . Zu Beginn des offiziellen Marktes machte ſich jedoch wieder eine ſtärkere Zurückhaltung be= merkbar , was in der Hauptſache auf die anhaltende Orderloſig= keit zurückzuführen war . Aber auch die bevorſtehende Auflegung der Young = Anleihe in den einzelnen Staaten wurde als geſchäfts= hemmend empfunden . Die wieder etwas gebeſſerte Tendenz der geſtrigen New Yorker Börſe blieb auf der anderen Seite ohne Einfluß . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe waren die erſten Kurſe zumeiſt etwas niedriger . Nur einige Spezialmärkte hatten bei kleinen Kursbeſſerungen etwas Geſchäft . So konnten am Chemiemarkt Holzverkohlung 1 ½ Prozent anziehen , während J . G . Farben leicht gedrückt waren . Die Elektrowerte lagen durchweg bis zu 1 Prozent niedriger ; nur Siemens waren gut behauptet . Etwas mehr Intereſſe beſtand weiter für Bemberg , die 2 Prozent gewannen . Bauunternehmungen bis zu 1 Prozent höher . Montanwerte vernachläſſigt . Nur Phönix etwas gefragt und leicht erhöht . In der Hoffnung , daß die reſtliche Freigabe bald erfolgen dürfte , lagen Schiffahrtswerte leicht gebeſſert . Ban= ken zumeiſt bis zu 1 Prozent niedriger . Am Rentenmarkt waren Schutzgebiete bevorzugt und leicht erhöht . Von Ausländern Bag= dad etwas gebeſſert . Im Verlaufe wurde die Tendenz etwas freundlicher . Auf Deckungen der Kuliſſe wurden die anfänglichen Verluſte zumeiſt ausgeglichen . Montanwerte , J . G . Farben und Schiffahrtsaktien fanden mehr Beachtung . Feſt und geſucht waren J . G . Chemie Baſel 50 proz . mit 209 Geld . Der Schluß war weiterhin allge= mein freundlich und namentlich J . G . Farben blieben geſucht . Am Geldmarkt war Tagesgeld im Zuſammenhang mit dem Medio geſucht . Der Satz wurde auf 4 ½ Prozent erhöht . Am Deviſen = Berliner Kursbericht vom 15 . Mai 1930 Die Berliner Metallnotierungen vom ſich für Elektrolytkupfer auf 194 , Origin desgl . 194 , Reinnickel 350 , Antimon Reg = 56 . 50 — 58 . 50 RM . Die Bexliner Metalltermine vom 15 . für Kupfer : Januar 107 . 50 ( 107 . 50 ) März und April 107 . 25 ( 107 . 50 ) , Mai 107 Juli 107 ( 109 ) , Auguſt und September 10 . November 107 . 50 ( 108 ) , Dezember 197 . ſchwach . — Für Blei : Januar und Fel 35 ( 35 . 50 ) , April 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Mai 35 . ( 35 . 50 ) , Juli und Auguſt 34 . 25 ( 35 . 50 ) , E Oktober und November 35 ( 35 . 50 ) , Dezer denz : kaum behauptet . — Für Zink : Februar 35 . 75 ( 36 . 50 ) , März und April ( 33 ) , Juni 32 . 50 ( 32 . 75 ) , Juli 33 ( 33 . 50 ) , tember 34 ( 34 . 75 ) , Oktober 34 . 50 ( 35 . 50 ) , Dezember 35 . 25 ( 36 ) . Tendenz : ſtetig . deuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnat Es notierten nach Meldungen aus C . Getreide . Weizen : Mai 10338 , Juli Dezember 101 . 50 ; Mais : Mai 79 , Juli ber 75 . 25 ; Hafer : Mai 41 ½ , Juli 41 ½ , S ber 4278 ; Roggen : Mai 59 . 25 , Juli 63 . 21 zember 71 . Schmalz : Mai 10 , 27 ½ , Juli 10 , 30 , Se Speck , loko 14 . Schweine , leichte 9 , 75 — 10 . 30 , ſchwere zufuhren : Chicago 22 000 , im Weſten 900 Baumwolle : Mai 15 , 80 , Juli 16 . Es notierten nach Meldungen aus Ne Schmalz : Prima Weſtern 11 , 00 ; Tal ſt Getreide . Weizen : Rotwinter n . Eiſt 111 . 50 ; Mais 90 , Mehl 5 , 40 — 5 , 61 ; Getre 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent Me Hue Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag ” Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 7 Mre 141 . 75 143 . — 116 . 375 174 . — 116 . 625 170 . — 86 . 50 127 . 50 185 . — 71 . 50 73 . — 168 . 75 101 . — Elektr . Lieferung J . 6 . Farben . Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektn . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen . . ! Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe ! l Vffä 184 . 375 139 . 50 168 . 50 126 . — 107 . 75 100 . — 222 . 50 100 . 25 105 . — 105 . 625 53 . 50 89 . 50 109 . 875 83 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke . Salzdetfurth Ka = Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalil = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . Veie 70 . — 394 . 25 150 50 149 . 50 96 . 50 224 . — 78 . — 33 . 50 66 . 125 a 75 . — 164 . 50 18 . 50 80 . 25 49 . 50 Helſingfor ? Wien Prag Budapell Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire‟ New York . Belgien . Italien Paris ährungGeld 100 finn . Mk . 100 Schillin , 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 1 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Peſ = 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 3 100 Franes 1 10 . 542 59 , 025 12 . 404 73 . 14 3 . 035 168 . 35 111 . 89 112 . 02 112 . 221 20 . 343 1 . 599 4 . 186 58 . 42 21 . 955 / 4 16 . 42 Brieſſ 10 . 562 5159 . 145 12 . 124 73 . 28 3 . 041 168 . 69 112 . 21 112 . 24 112 . 44 20 . 383 4 . 194 58 . 54 2 i . 895 16 . 46 Riga Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Jar MFugoſlawi Portuga Athen Konſtontin Kairo . 1 . 602 /Kanada uruguay Fsland . Tallinn Frankfurter Kursbericht vom 15 . Mai 1930 . 72 Dtſch . Reichsanl . ) 69 6 % Baden . . . . . . 88 Baher . . . . . ! . 68 „ . . 82 Heſſen v . 28 820 v . 29 6 % 0 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . 880 Sachſen . . . . . . . 7 % Thüringen : Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 1 Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden 630 Berlin . . . . . . 89 Darmſtadt v . 26 b . 28 Frankf . a . M . 8 % Mainz . . . . 7 . 8 % 0 Mannheim . . 89 Nürnberg . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . „ „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . % 0 Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . ! „ „ Goldobl . 89 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 108 85 83 , 100 . 55 85 931 ) . 94 94 . 5 100 ) , 82 86 93 81 . 5 * 93 . 5 93 . 75 33 . 5 81 . 75 101 96 „ 88 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I „ Ser . III Ot . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) , 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . ! / 1 „ Lig . Pſbr . 83 Mein . Hyp . = Bk . 4 ) . Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hhyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Boden = ) cred . = Bank . . . . ! 1 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = ) . Bodener . = Bank . 4 ½% n Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hhyp . Bk . ! 1 4 ½% 0 n Lig . Pfbr . , 8 %o Rhein . = Weſtf . = ) . Bd . = Fredit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½% n Lig . Pfbr . 8 % Württ , Hyp . = B . 100 81 . 75 % Daimler = Benz 82 Dt . Linol . Werke 2 Klöchner = Werke % Mainkraftwerke 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . " 18 ½ Salzmannu . Co . 2 Ver . Stahlwerkel VoigtcHäffner ! 1100 . 5 84 . 75 100 . 5 85 . 15 100 . 5 86 . 5 100 . 5 851 ) , 1100 . 5 86 . 5 100 87 . 25 101 83 . 75 100 . 5 86 10 : zou 841 , 101 75 . 5 92 . 75 95 896 . 5 89 . 75 80 80 . 25 95 . 5 J . 6 . Farben Bonds / 111 . 5 5 % Bosn . L . E . B . 34 . 5 „ L . Inveſt . 34 . 5 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 38 . 25 4 %o Oſt . Goldrente 6 Bvereinh . Rumän ! 9 . 8 4 ½½ 16 . 85 8 . 15 48 Türk . Admin . 1 % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 2 %o Ungarn 1918 19141 26 . 25 Goldr . 19101 20 . 75 Aktien Ala . Kunſtzüide unte 110 AEG . Stamm . . . . 1115 AndregeNoris Bahn 123 . 5 Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . : . / 130 Bergm . Gl . = Werke . BrownBoverickCie . 1120 . 5 Brüning & Sohn" . ( Buderus Eiſen . . . . 70 Cemen : Heidelberg / 135 . 25 Karlſtadt 144 J . G . Chemie , Baſel / 204 . 75 hem . Werke Albert WChade . . . . . . . . . . 1346 ſContin . Gummiw . 171 „ Linoleum Daimler = Benz A . 0 . 138 . * Ot . Atl . Telegr . . . / 128 Eiſenh . Berlin . 7 Erdöl . . . . . . . 104 Gold = u . Silb . = Anſtalt . 154 Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . ( Eichbaum = Werger / 173 . 5 Elektr . Licht u . Kraft 166 Liefer = Geſ 156 . 25 „ Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinneret J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegum . Frkft . Gas . . . . . . . " Koſ . . Geiling E Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie 3 lſe Bergb . Stamn Genüfſ Junghans Stamm Kali Chemte . . Aſchersleben Salzdetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . 1 Klöcknerwerke . Lahmeher & Co Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höck , ſt Mainz Alt . Br . 1 R 12 52 . 5 189 1841 / , 88 " 36 . 75 Ra 105 215 121 154 220 . ! 392 . 2 223 . 5 101 133 . 25 119 . 5 Mannesm . = Röhren ) ; Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . ) . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Mieolayz , Hofbr . . . Nürnberger Brauh . 139 pberbedarf . . . . ! Otavi Minen . . . Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . . / Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . Sachtleben A . 6 . . I Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . ! Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel Strohſtoff . Ver . . 11 Südd Zmmobilien Zucker = A . 6 . / 1 Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tucher = Brauerei . / 1 unterfranken Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind Laurahütte . . . Stahlwerke Ultramarin . . Zellſt . Berlin . Kogtländ . Maſchin . ! Zoigt & Hgeffner . 1052 4 u 6 , s 5 122 , 5 53 . 5 49 . 5 117 . 5 113 143 , 5 119 107 . 5 103 69 . 2 165 207 272 75 1121 . 5 191 . 5 136 . 5 180 49 . 21 161 gePreise Seite 13 Wo gibt es KAFFEE HAG den coffeinfreien Bohnenkaffee ? Lonrad Berg Pallaswiesenstr . 44 0 . Brachat Nka . I . Held , Rheinstraße 20 I . Braunwarth Ernst - Ludwigstr . 3 E . Gramer Spessartring 16 Dammler & Halther , Kiesstraße 80 August Doerner Saalbaustr . 29 1 . 37 Carl Dreste Heidelbergerstr . 25 Drogen - Liebig Luisenstraße 4 Drogerie Steinhäuser , Mühlstraße 78 Kranichsteinerstr . 5 t LI . Eydel . B . Lyden Heidelbergerstr . 96 L . Padbender Ludwigstraße 6 Martin Pischer lohann Pornoft A . Priek dam Gaertner Georg Germann Karl d . Groebe Haolf Haag Peier Harres H . Hartlauh Wilhelm Hauft Helfrich - Frey Moosbergstraße 49 Taunusstraße 15 Fiedlerneg 1 Pallaswiesenstr . 34 Lrafenstrade 35 Harlstraße 99 Viktoriastraße 87 Kiesstraße 29 Bessungerstrade 1 Wenekstraße 37 Id . - Ramstädt . Str . 29 Heinrich Hofmann Id . - Ramstädt . Str . 61 Ph . Auwerth Roßdörferstrade 21 I . Jung - Diefenhach Crüner Weg 36 lans Kappel K . Kleinschnita F . Küing Hermann Klös Wilhelm Kölh L . Kramer Brund Krehs Wilhelm Kühler II . Laufz Philipp Link . Maniel D . & E . Matzelt II . Ormanns Hermann Pohl Hans Pommer I . H . Prassel Milhelm Reity Hahlerstraße 31 Saalhaustraße 63 ½ = Tannenstraße 22 Bleichstraße 45 Harlstrade 69 Jahnstraße 69 Schustergasse 16 Heinrichstrade 113 Ahastraße 8 Heskarstrade 28 Schulstraße 4 Kiesstrade 66 Landwehrstrade 13 Liebfrauenstr . 15 Schulstraße 10 Soderstrade 102 Milhelm Ritsert jr . , Grüner Weg 30 Schlodgartenstr . 43 Abert Roth ( Stadt - Allee 22 Heinrich Roßmann , Inselstraße 29 II . Roih Wwe . Jahnstraße 39 I . Sommer Ahönring 121 Ph . Socker Nfg . Ludwigshöhstr . 1 I . I . Supp Elisabethenstr . 25 ½ Jacoh Schellhags Karlstraße 50 Fr . Schmunk Mollerstrade 1 I . Schneider Roddörferstrade 52 Schulz & Bernhardt , Karlstraße 102 Schulz & Bernhardt , Viktoriastraße 52 Ludwig Starck Holzstraße Theodor Stemmer Elisahethenstr . 14 ugust Stöhr Diehurgerstr . 52 Karl Streicher Migneg 30 Jacoh Veiter Karl Aaaner Johann Maltber Helu & Ohler Helz & Ohler arl Limhrich Wenckstraße 60 Gralenstrade 10 Wienerstraße 69 Ludwigstrade 8 Casinostraße 12 Soderstraße 16 Herm . Dimmermann , Dieburgerstraße 18 Inzüge Freitag , den 16 . Mai 1930 M Anzüge - Mänte irn länte ! Heken 1 n ( 4982 a gteit auf jadt ISCHER asse 19 ( 1 V 4955 Häll ( 7911 b Tagon Formen Preis rbach lafz koFß - Ing . ennſtoffe für das ſtadt und deſſen hörden wird hier= ben . Verteilungs= ingungen können rto bis ſpäteſtens erzeichneten Amt luch die Angebote 1930 vormittags Nach dieſen Ter= orderungen bzw . tehr berückfichtigt ( 7940 stadt . - Stadt belminenstr . 15 achung . der reichsgeſetz= erab 16 . ds . Mts . Preis für Waſſer de um 5 Pfg . ab ihen . fabrikanten ts . bl . Zimmer mit Licht , ſep . Eing . , mieten geſucht . ſeb . m . Preis u 2 . a . d . Gſchſt . Student t im Herdweg o . ib . hinaus möb imer b . erſtklaſſ tilie , mögl . mit ſion . Angeb u . B a . d . Geſch . * 1 Michts gilt das Wort , alles die Tatl werden oft angeboten , die nur den Schein der BellaLIe Biligkeit hsben . die man ansehen , aber nicht tragen kann , solche SellalIe Ware indet bei uns keine Aufnahme . die Sie bei uns kaufen , haben drei Vorzüge . SErlctIe ir gsfanteren für : Größte Haltbarkeit e Höchste Eleganz o Beste Paßform für empfindliche Füße haben das Kennwort : „ Cisana‟ , „ Norisana‟ „ Angulus‟ Diese sindorthopädisch BellaNIe gearbeitet . , Ind de Freise 777 Preise für jeden Geldbeutel Schon ion M . Insd Jedes Paar Schuhe wird einer genauen Kontrolle unterzogen , jedes Paar Schuhe wird ganz genau geprüft und nicht einwandtreie Ware , auch solche Schuhe , die nur ganz kleine Fehler haben , werden rücksichtslos von uns nicht in den vegulären Verkauf gestellt . Diese Waren weiden zusammengestellt und gelangen zum Einheitspreis von Mk . Tar zum Verkauf Das sind unsere Einzelpaare Sehen Sie sich bitte nicht nur die Fenster an , sondern lassen Sie sich unverbindlich ohne Kaufzwang diese Schuhe zeigen . — Wir tun es gern . Wir Freuen uns , wenn Sie sich von der Wahrheit unserer Angaben selbst überzeugen wollen . DTAOod Darmstadt , Ludwigsplatz 2 , Ludwigstr . 6 Kaufmann ſucht möbl . Zimmer in nur gut . Hauſe Zentrum p . 1 . 6 . mit od . ohne Pen= ſion . Preisangeb . u . G . 94 a . d . Geſch . Akademiker ſucht behaglich ein= gerichtetes Zimmer in d . Nähe d . Hoch= ſchule . Ausführliche Ang m . Preis erb . u . G . 91 Geſchſt . lats - Kursblatt W dem Berliner Börsen- ktie sowie Anleihe ) nauesten Ueberblier ursbewegungen . Ein Int über die invorgänge age und Aussichten — Im Jahresbezug 70 pro Monat . te bereitwilligst . Börsen - Berichte , Prlin C . 2 In bekannter Güte empfehle : Nähgarne Stickgarne Strickgarne Häkelgarne Stopfgarne zu billigsten Preisen Hachenhurger Nen Waſſehöhe 299 m Luftwärme 15 e C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 130 C . Woogs = Polizei : Wache Bubikopf Ondulieren . 70 Nachſchneiden 70 8 Ia Ausführung . A . Holler , Friſeur Luiſenſtr . 38 , nächſt d . Eliſabethenſtr . Vt Teilhaber ( in ) mit ein . Mille bar geſ . für ſehr gutes Geſchäft . Angeb . u . 5 . 83 Geſchſt . ( * f v . mittl . Beamten auf 1 . J . zu leihen geſucht . Angb . unt G . 86 an Geſchſt . ( * Geb . Dame i . mittl . J . find . ab 1 . 6 . in Bad = Nauh . f . läng . d . kürz . 3 . b . allein= ſteh . Dame als zahl . Gaſt angen . Heim . Schriftl . Ang . unt . Nr . 5789 a . d Geſch . der Bad = Nauheimer Zeitung , Bad = Nau = heim . ( TF 79 o 6 Rheinstr . 1 ( 794 Erneuerung Dachrinnen Reparatur beſtes Material — billigſt — fachgemäß . Ph . Seeger , Spenglermeiſter . Teleph . 3019 . — Karlſtraße 36 . Loſtenvoranſchlag unverbindlichſt . ( 7927 a Unser Liefer - Auto ist Dienstag in Darmstadt ! Schreiben Sie uns , ob wir auch Ihr Pelz- werk zur Aufbewahrung abholen sollen . Als größtes Fachgeschäft mit den mo- dernsten Konservierungsräumen können wir Ihnen sicheren Schutz vor Motten und Staub garantieren . Gebühren von Mk . 1 . — an , je nach Wert und Gegenstand , einschl . Versicherung gegen alle Schäden Größtes Pelzhaus mit der größten Maßkürschnerei Frankfurt a . Main Zeil 109 Freitag , den 16 . Mai 1930 II . W Damen - He echt Mako , Mädchen - H Kunstseide plattiert , I Herren - Eine mit guten Herren - Sch lange und Damen - Unteriacken gewebte Qualitäten Damen - Hemdhosen Windelform Damen - Schlupfhosen Kinder - Schlupfhosen in vielen Farben Damen - Schlupfhosen in allen Größen , II . Wahl DanenSchlupfhosen aus gestreiftem , kunst- seidenem Trikot , II . Wahl MädchenHemdhosen Länge 45 — 55 Herren - Netziacken Kinder - Röckchen Kunstseide plattiert , in hübschen Farben Kinder - Schlupfhosen Länge 30 , in vielen Farben Stück nur Stück nur Stück nur Stück nur Stüch Oroße Mengen TMSS Aiu kommen diesen auffallend billigen zum Verkauf . Extra - Auslagen im 1 . Stock Preisen Es ist lohnend , sich von den guten Oualitäten zu überzeugen . II . Wahl Herren - Unterhosen farbig mercerisiert Herren - Unterhosen echt Mako Herren - Tacken echt Mako Damen - Schlupfhosen Kunstseide mit Baumwolle plattiert II . Wahl Herren - Unterhosen beste Verarbeitg . , buntfarbig Damen - Hemdhosen Ia Oualität , weiß und farbig Damen - Unteriacken mit ½Arm , poröse u . mako- artige Oualität Mädchen - Hem dhosen Länge 70 - 80 Herren - Einsatzhemden Ia Oualität , in allen Größen Herren - Hemden mit Doppelbrust , zweifädige Ware Damen - Hemdhosen echt Mako , Achselform Kunstseid . oben und Spitze d 1 kleinen P II . Wahl Charmense - N . , Listra Sehlupfhosen Damen - Hemdhosen mit Beinen , kräftige Makoware Herren - Unterhosen poröse u . makoartige Qual . , Charmeuse geriat . Schönheit Stück nur Ket Stück Unser billige Unser Spezial - Fenster an der Hauptfront ist beachtenswert . f . Automöbelwagen= zug , RichtungLauter= bach ( Oberh . geſucht . J . Glückert Abteilg . Möbeltransport Bleichſtr . 29 . ( 7957 DARMSTADT Telephon 9884 meretraße 7 AL - LE MED . BADER zsagen , Wannenbäder , Fußpflege Aufmerksame Bedlenung . ( 323 a Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Siü verlegt . Den Weg in dieses Ind wie überhaupt in das reiche Nord - Baye An Hiesliarag . Große Ochsengasse Schustergasse 6 — 8 Magere Bauchläppchen ohne Beilage 1 . 25 Schweinebraten nach Wunsch . . . . 1 . 20 Westfäl . Bauernbratwurst ( Grobschn . ) 1 . 40 Lendchen und Schnitzel . . . . . . 1 . 70 Dörrfleisch ohne Rippen . . . . . . 1 . 60 . . . 0 . 80 Ganzes Schmalz . von 1 . 20 an Prima Aufschnitt Zur Beachtung ! Meine sämtlichen Leber - und Blut- wurstsorten sind aus purem Schweinefleisch her- gestellt , ohne Innereien ( Geraube ) von Ochsen , Rind usw . 103 98 . Jahrgang die große , eintlußreiche politische un Zeitung , als wirksamstes Insertions - Ort Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kuries B 6 STS 2 O Zeilen den größten Anzel teil von allen nordbaverischen Tageszeitih Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verle 8 Fränkischen Kurier , Ddergoattat Blutarmut , Bleichsucht , VaSchwächezustände . Koverden erfolgrech bekämpft ( Brader Heirichs . Elufn erbennakrung . Zu haben ber Drogen = Liebig Gpisenstraßte 3 . 300 , Freitag , den 16 . Mai 1930 Seite 15 Erſter Großflug des 2 . Erſſe Aufnahmen aus der Dresdner Hygieneſchau . D . 2000 , s Landflugzeug , von den Junkerswerken als Typ G 38 gebaut , hat ſeinen erſten größeren Ueberlandflug glücklich zurückgelegt . nis des Probefluges „ 9 . 2000 ‟ . en Probeflug des Junkers = D 2000 ” ſind in 10 ½ Stun= ometer zurückgelegt worden . r einer Entfernung zwiſchen i . Während des Fluges ſind ungen nicht aufgetreten . Nur Notor 10 Minuten abgeſtellt ber dadurch der Flug beein= ſäre . Keiner der Fluggäſte en ſich einſchließlich der Be= n — bemerkte überhaupt 110 Ausland . Opfer des Unglücks auf der cordiagrube . Die Hindenburger Opfer er Concordiagrube werden Freitag gemeinſam auf dem igeſetzt werden . Die Leichen rgleute werden in ihre Hei= t . Zur Linderung der wirt = Hinterbliebenen iſt von den eine Sammlung eingeleitet dt mit einem größeren Be= bergamtliche Unterſuchung Unglücks iſt noch nicht zum ach dem bisherigen Ergeb= ſion auf eine durch den vor= rgsſchlag ſtark beſchädigte mpe zurückzuführen ſein . Törder Setlaczeks verhaftet . e Kriminalpolizei hat die nd Leo Scodeczko , aus Sil= verhaftet , weil ſie in dem 1 t ſtehen , gemeinſam den ügler Adolf Setlaczek ver= n Melchior ein Ausgedinge 1 s Tuberkuloſe = Serum . glinge geſtorben . inſtimmigen Beſchluß des amtes wurde hier vor eini= inte Calmette = Schutzverfah= kommt dabei ein Tuber= vendung , das Kindern im is zehn Tagen eingegeben 3 Tuberkuloſe immun machen eit dieſes Schutzmittels war utoritäten anerkannt wor = Serum Säuglingen in 246 rden iſt , ſtellt ſich nunmehr mit dem Schutzmittel be= im Laufe der Zeit 23 er= en ſind . Das Geſundheits = Einſtellung des Calmette= angeordnet und durch ein in Frage kommenden In= rn der mit dem Serum be = Mitteilung gemacht und ſie ei Krankheitserſcheinungen zt zu melden . Het wird , wurde der Urſtoff ren von dem Bakteriologen bezogen . Prof . Dr . Deycke , deck herſtellte , gab in einer — itsamtes die Erklärung ab , der eine nicht richtige An= in Irrtum bei der Abſen = 1 in Paris keinesfalls in iſt zurzeit bemüht , die Ur= en feſtzuſtellen . mit dem Klemm= flugzeug . rukteur Klemm 19 eines Klemm = Kleinflug= platz von Böblingen , der Zen Rekorde des bekannten 19 typs wurde . etwas davon . Der Verbrauch an Brennſtoff und Schmieröl hielt ſich durchaus in den vorher geſchätzten Grenzen . Der Brennſtoffverbrauch dürfte etwa 3500 Liter ausgemacht haben . Im übrigen war die Maſchine , als ſie gelandet war , noch durchaus in der Lage , mehrere Stunden zu fliegen . Ihr Geſamtgewicht betrug beim Be= ginn des Fluges über 20 Tonnen . Wenn man dies berückſichtigt , muß es um ſo mehr in Ver= wunderung ſetzen , mit welcher Leichtigkeit das Flugzeug ſtartete und auch wieder landete . Der zweite Teil des Fluges berührte nach dem Ueberfliegen von Berlin , Frankfurt a . O . , Stet= tin , Greifswald , Roſtock , Warnemünde , Trave= münde , Lübeck und Hamburg . Das Flugzeug bleibt vorausſichtlich einige Tage in Berlin . Blick in den „ Verſicherungsſaal ” , in dem die Nützlichkeit rechtzeitiger Alters = und Krankheitsverſicherung an anſchaulichen Dar= ſtellungen gezeigt wird . Die Marktfeſtſpiele in Wernigerode vor dem Beginn . Mitte : Das Rathaus , der Hintergrund der Feſtſpiele . Links : Szene aus „ Romeo und Julia ” , rechts : Szene aus „ Der Widerſpenſtigen Zähmung ” . Am 20 . Juni nehmen die diesjährigen Marktfeſtſpiele in Wernigerode ihren Anfang . Auf dem Feſtſpielprogramm ſteht u . a . : „ Falſtaff in Windſor ” von Hans Rothe , Shakeſpeares , König Lear ” , Katharina Knie ” von Karl Zuckmayer , „ Die Wette mit dem Tode ” von Lola Landau . Das Wernigeroder Rathaus , das älteſte uns erhalten gebliebene Theatergebäude , gibt mit ſeiner ſpie= leriſch heiteren Geſtalt den Feſtaufführungen den paſſenden Hintergrund . Rückblick auf das Leben Fridtiof Nanſens . Weren Der Nordpolforſcher , der Friedensfreund , der Gelehrte . gzifiſten , rechts ; im Geſpräch mit Eckener bei der Vorbereitung des Nordpolflugs des „ Graf zppelin ” . Unten im Kreis : Eine Aufnahme Nanſens nach der Rückkehr von ſeiner Expedition . aneben ſeine Unterſchrift . ( Die Expeditionsbilder ſtammen aus dem Werk „ In Nacht und Eis ” , Verlag Brockhaus , Leipzig . ) Die Gemäldeaffäre von Nizza . Paris . Zu der Affäre des „ gefälſchten Tiepolo ” geben die Blätter eine Erklärung der Baronin L . wieder , die bekanntlich beſchuldigt wird , das Gemälde in betrügeriſcher Abſicht einem reichen Amerikaner zum Kauf angeboten zu haben . Die Baronin , eine gebürtige Ungarin , die ſich mit dem Ankauf von Bildern in Deutſch = land und Oeſterreich , ſowie deren Verkauf in Frankreich befaßt , proteſtiert gegen dieſe An= ſchuldigung . Sie habe dem amerikaniſchen Käu= fer nicht verborgen , daß das Gemälde „ Chriſtus und die Ehebrecherin ” nicht von dem älteren Tiepolo , ſondern von ſeinem weniger bekannten Sohne ſtamme . Das Bild ſei Eigentum der Galerie Oppermann . Hochwaſſer in Süddeutſchland und in der Schweiz . Freiburg i . B . Die außerordentlichen Regenfälle der letzten Tage haben beſonders im Hochſchwarzwald bis zu 100 Millimeter Nieder= ſchläge gebracht . Alle Schwarzwaldflüſſe führen Hochwaſſer , und nicht nur im Elztal , ſondern auch in den ſüdlicheren und nördlichen Tälern ſind die Schwarzwaldflüſſe über die Ufer getre= ten . Vom Hoch = und Oberrhein wird ein ſchnel= les Steigen gemeldet , das vor allem auch durch die Schneeſchmelze gefördert wird . Der vor= geſtern erfolgte Wolkenbruch im Elztal hat zu einer Ueberſchwemmungskataſtrophe geführt , wie ſie ſeit Jahren in Oberbaden nicht vorgekom= men iſt . Waldkirch ( Elztal ) . Im Elztal und im Simonswälder Tal ging ein heftiger Wolken= bruch nieder , dem ein mehrſtündiger Dauerregen folgte . Die Elz führt rieſige Waſſermengen zu Tak , die teilweiſe über die Ufer getreten ſind und das etwa einen Kilometer breite Tal unter Waſſer ſetzten . In den in beiden Tälern liegen= den Ortſchaften iſt das Waſſer in viele Häuſer eingedrungen . Die Felder und Wieſen ſind völl= kommen überflutet , die Saaten vernichtet . An der Elztal = Bahnlinie hat das Unwetter außer= ordentlichen Schäden angerichtet . Zwiſchen Nie= der = Winden und Ober = Winden , ſowie zwiſchen Kollnau und Gutach traten Dammrutſche ein , ſo daß der Perſonenzugverkehr von Kollnau voll= kommen lahmgelegt war . Der Perſonenzug 1517 , der Freiburg 16 . 13 Uhr verließ , konnte noch bis Bleibach gelangen und lag dort feſt . Er konnte weder rückwärts , noch vorwärts . Da auch eine Weiterbeförderung durch Poſtautos infolge der überſchwemmten Landſtraße nicht möglich iſt , mußten die Paſſagiere in Bleibach liegen blei= ben . Sofort nach Bekanntwerden des Unwetters wurde die Waſſerwehr alarmiert , die außeror= dentlich viel zu tun hatte . Teilweiſe hat das Unwetter Bäume entwurzelt , und die Waſſer= brachten alles mögliche , Bäume , Pflanzen uſw . zu Tal . Der Schaden iſt ungeheuer groß . Die Auswirkungen laſſen ſich noch nicht überſehen , da die betroffenen Gegenden vollkommen vom Verkehr abgeſchnitten waren . Zürich . Die ſeit langem andauernden Regenfälle und die Föhnwitterung haben in vielen Teilen der Schweiz zu Hochwaſſer und ſchweren Ueberſchwemmungsſchäden geführt . Be= ſonders ſchwer ſind die Schäden im Gebiet des Berner Oberlandes . Zwiſchen Zweilütſchinen und Grindelwald wurde die Bahnlinie ver= ſchüttet , und der Verkehr muß durch Umſteigen aufrecht erhalten werden . Auch das Stockhorn= gebiet meldet ſchwere Ueberſchwemmungsſchäden . Die Brücken über den Fallbach mußten nieder= gelegt werden , um dem Waſſer und dem Geröll freien Ablauf zu ſichern . Zwei Häuſer wurden unterſpült , ſo daß ſie geräumt werden mußten . Auch in Sundlaunen mußte ein vom Sundbach unterſpültes Haus geräumt werden . Bedeutend ſind auch die Schäden im Kanton Freiburg , wo vor allem die Saane ſtark angeſtiegen iſt . Ueber= ſchwemmungen werden weiter aus dem Aargau , Appenzell und dem Kanton Zürich gemeldet . In Oben = Toggenburg hat die Thur infolge der Schneeſchmelze Hochwaſſer und iſt über die Ufer getreten . Die Grimſel = Straße durch eine Lawine geſperrt . Bern . Die Grimſelſtraße im Berner Ober= land iſt am Mittwoch zwiſchen Innertkirchen und Guttannen durch die berüchtigte Spreit= lawine geſperrt worden . 125 000 Dollar von Rockefeller zur Bekämpfung des Mädchenhandels . Genf . Der Völkerbundsrat hat am Mitt= woch eine Stiftung in Höhe von 125 000 Dollar vom Rockefeller = Inſtitut angenommen , mit wel= chen Mitteln eine neue Unterſuchung über den Frauen = und Kinderhandel im Fernen Oſten durchgeführt werden ſoll . Dieſe Unterſuchung wird von drei Völkerbundsſachverſtändigen vor= genommen , die von Vertretern der japaniſchen und der engliſchen Regierung begleitet ſein werden . Seite 16 Freitag , den 16 . Mai 1930 Geſchichten aus aller Weit . Geſchäftliches . Die lehle Glöcknerin son keite dace . — Paris . Der Fortfchritt unſerer Zeit zertrümmert alle Tra= dition . Seit den Anfängen der chriſtlichen Kultur in Europa gab es eine Figur , die von Legenden umwoben wurde , um die ſich finſtere und lichte Geſchichten rankten : der Glöckner . Jetzt wird auch jene Glocke , an der Louis XV . als Pate ſtand , aus der Menſchenhand genommen und mechaniſiert . Madame Hebert heißt die letzte Glöcknerin von Notre Dame , die letzte Tochter eines Geſchlechtes , das ſechs Generationen hin= durch die Glocken von Notre Dame ihr langes Leben hindurch läutete , Sie iſt eine einfache Frau , die keine Erinnerungen hat , keine Geſchichte der Glocken zu ſchreiben vermag . Sie kennt ihre Schnüre , die ſie ziehen mußte , die „ Füße ” , die „ Arme ” , die „ Kehle ” ihrer Lieblinge . In Zukunft wird eine rohe Maſchine dieſe Glockenſeelen von Notre Dame zum Klingen bringen . Das Gefchlecht der Herberts iſt alt und müde geworden . Mit der letzten Glöcknerin ſtirbt auch die letzte aus dieſem Hauſe der Glöckner von Notre Dame , Brakkifc ſei der Menſch ! — Paris . In Paris , in der Nähe der Bank von Frankreich , lebt ein Kaffeehausbeſitzer , der den Geiſt der Zeit wohl am beſten erfaßt hat von allen Cafétiers der Stadt an der Seine . Sein Lokal liegt zu ebener Erde . Wenn der abendliche Rummel zu Ende iſt , dann ſchließt er ſei= nen Laden , räumt die Halle aus — und öffnet wieder ſeinen Betrieb . Nur nehmen jetzt da , wo erſt an Kaffeetiſchen fröhliche und ſchwatzende Menſchen ſaßen , Automobile Platz . Das Kaffeehaus iſt nachts eben eine Garage , durch die der Beſitzer ein ſchönes Stück Geld nebenbei verdient . Denn was follte er ſonſt anfangen mit ſeinen Räumlichkeiten , in denen doch nachts niemand erſcheint , um einen Kaffee zu beſtellen . . . Der Cafétier hat dieſen Nebenbetrieb verpachtet . Sein Reichtum wächſt , wäh= rend er friedlich ſchlummert , dieweilen in ſeinem Café die Motoren der Automobile heulen und ſtöhnen . der Herzog in den Königskleidern . ( g ) Madrid . Vor kurzem iſt in Madrid Herzog Hijar , ein be= deutender ſpaniſcher Grande , geſtorben . Sein Tod hat inſofern eine beſondere Bedeutung , als mit ihm der letzte direkte Abkomme der Vil= landrandos dahinging . Ihnen ward nämlich ſeit Jahrhunderten all= jährlich eine beſondere Ehrung zuteil . Bei der Belagerung von Toledo 1462 ſoll nämlich einer der Vorfahren Hijars dem als Muſiker be= kannten ſpaniſchen König Johann dadurch das Leben gerettet haben , daß er mit dem König die Kleider wechſelte und ſo ſeine Flucht ermög= lichte . Seit dieſem Tage wurde beſtimmt , daß immer am Epiphanias = Tage die Kleider , die der König von Spanien an dieſem Tage trug , denen von Villandrandos zum Geſchenk gemacht würden . Immer an dieſem Tage verließ die ſchönſte ſpaniſche Hofkutſche Madrid und fuhr zu den Hijars hinaus , als einzige Laſt eine glänzende Robe aus dem Beſitz des Königs mit ſich führend . Reiter zogen dem Wagen voran , ſo daß dieſe Kleiderlieferung immer zu einer eindrucksvollen Zeremonie wurde . Es iſt möglich , daß eines der Familienmitglieder der Seiten= linien beſtimmt wird , in Zukunft dieſe Villandrandos = Ehrung entgegen= zunehmen . Omnibus 1313 . ( a ) London . Die Unglückszahl , die zufällig dieſer Omnibus des Londoner Wagenparks führt , ſoll ſchuld ſein an dem Unheil , das er bisher brachte . Drei ſchwere tödliche Unglücksfälle neben vielen anderen nicht tödlich verlaufenen ſind ſeine Bilanz zweier Jahre . Die Chauf= feure weigern ſich , den Wagen zu fahren , der von einem böſen Geiſt beſeſſen zu ſein ſcheint , denn immer war es unmöglich , eine faßbare Er= klärung für die Unglücksfälle beizubringen . Unvorherſehbar , plötzlich und unvermutet kamen ſie und töteten oder verletzten Menſchen . Bei einem der letzten Prozeſſe um einen Schadenerſatz brach die Schweſter eines der Todesopfer des Omnibus 1313 in die Rufe aus : „ Mord habt Ihr begangen ! Das Unheil und der Geiſt meines Bruders ſoll Euch alle verfolgen bis an Euer Ende ! ” — Die Omnibusgeſellſchaft hat ſich jetzt entſchloſſen , den Wagen , der ſo viel Unglück brachte , aus dem Ver= kehr zu ziehen und ihn ſpäter unter einer anderen Nummer laufen zu laſſen . Man ſieht , in England muß dem Aberglauben der Vielen Rech= nung getragen werden" . Die Brauf des Zigarrenkönigs . ( a ) New York . J . D . Plaher , der amerikaniſche Tabakkönig , follte aus Geſundheitsgründen täglich längere Spaziergänge unter= nehmen . Anläßlich eines ſolchen bekam er Appetit auf eine Zigarre . Da er aber ſeine eigenen zu Hauſe vergaß , wollte er den nächſten Zigarrenladen betreten . Er ſah ein Schild , trat , ohne ſich näher um= zuſehen , ein und befand ſich , da er ſich in der Türe der kleinen , neben= einanderliegenden Läden geirrt hatte , plötzlich in einem Hutſalon . Er ſtand einer entzückenden jungen Dame gegenüber . Er entſchuldigte ſich höflich . Dann fingen ſie zu plaudern an , und der Beſuch Mr . Players wiederholte ſich nun öfter . Die junge Dame hieß Leila , war die Toch= ter des penſionierten Majors Guy Reynold und arbeitete in dem Hut= falon ihrer Freundin , „ bis ſie das Glück erreiche , als Girl in einem Theater anzukommen ” Player verliebte ſich in die hübſc und tüichtige Leila , hielt um ihre Hand an und erhielt ſie . Das junge Paar fuhr nach London , feierte da ſeine Hochzeit . Nach den glänzenden Zere= monien fand ein märchenhaftes Feſt ſtatt , an dem dreihundert geladene Gäſte teilnahmen . Das junge Paar fuhr nachher nnach Rhodeſia , wo es ſeine Flitterwochen verleben wird . Und die zeitgemäße Moral von der Gefchichte ? Die hübſchen und tüchtigen jungen Mädchen ſollen ja nicht verzagen . Auch im zwanzigſten Jahrhundert kommt , wenn ſchon kein Märchenprinz , ſo doch zumindeſt ein Tabakkönig und fährt ſie im „ goldenen ” Sechsſitzer ins Glück" . Wieviel Regen fällk ? ( a ) New York . Die unbeſtechliche Statiſtik hat berechnet , wieviel Regen in einem Jahr auf unſere Erde herniederplätſchert . Man iſt zu der anſehnlichen Zahl von 125000 Kubikkilometer gekommen . Vor= ſtellen kann man ſich eine ſolche Waſſermenge jedenfalls nicht . Aber wenn es einmal wieder Bindfäden regnet , werden wir uns an dieſe Zahlen gewiß erinnern . Die Statiſtiker haben auch ermittelt , das in jedem Jahr durch den Regen und das übrige Waſſer rund 7 /ooo eines Millimeters abgeſpült werden von dem urfeſten Rücken der alten Erde . Wir hätten alſo bis zur vollkommenen Planierung noch etwa 4 Millio= nen Jahre Zeit . Bis dahin wird noch mancher Kubikmeter Waſſer auf die Erde kommen und die Flüſſe hinabfließen . Wir haben noch Zeit , auf die Berge zu ſteigen , wenn es nicht regnet . . . " Der Kalkmangel unſerer Nahrung iſt die Schwächezuſtände . Wiſſenſchaftlich erprobt als zuu zur Anreicherung der täglichen Nahrung mit Ke hergeſtellt nach Vorſchrift der Profeſſoren Emn Man beachte den unſerer heutigen Ausgabe beie der Firma Johann A . Wülfing , die auch Prober koſtenlos verſendet . Wekterbericht . Obwohl der hohe Druck im Südweſten zu Barometeranſtieg geführt hat , ſo dürfte durch ihn unſere Wetterlage keine Be= ſtändigkeit erhalten . Vielmehr wird der Druckfall im Raume zwi= ſchen den britiſchen Inſeln und Island eine weitere Weſtwetter= lage ſchaffen . Das Wetter bleibt infolgedeſſen noch veränder= lich , wobei zeitweiſe Niederſchläge auftreten . Die Temperaturen erfahren vorläufig keine merkliche Aenderung . Ausſichten für Freitag , den 16 . Mai : Zeitweiſe Eintrübung und Niederſchläge , aber auch aufheiternd , keine ſtärkere Tempe= raturänderung . Ausſichten für Samstag , den 17 . Mai : Noch kein beſtändiges Wetter . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 16 . Mai . 16 : Franzöſiſch = ſpaniſches Ouv . „ Der Guarany ” . — Thomas ; Frühlingsfei , — Saraſate : Spaniſcher Tanz . — Delibes : Die 9 Bizet : Die Perlenfiſcher . Fantaſie . — Albenitz : Sy Debuſſy : Kleine Suite . O 18 . 05 : Buch und Film . heim : Aerztevortrag : Der Völkerbund im Dienſ O 19 . 05 : K . Walter : Das Nebeneinander zwei Elſaß vor der franzöſiſchen Revolution . o 19 . 30 , Heil Europa . — Strauß : Wein , Weib und Geſa = Wiener Operettenrevue . O 20 : Aus der Lieder Lieder = und Arien = Abend Heinrich Schlusnus . e 2 ‟ Kabarett . O 23 . 30 : Mannheim : Eine Stunde Ple Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 16 . Mai . 9 . 30 : Hauptm . lebniſſe auf der Fahrt des Zeppelins nach Sevilla . o Die Wege , die wir gehen . e 14 . 30 : Kinderſtund mädchenſtunde . Elly Heuß = Knapp : Erlebnis der Dr . H . Pundt : Die Bedeutung und Auswertun Wetterdienſtes für die Stadt = und Landgemeinden . Die Schallplatte im Dienſte des Unterrichts . o Konzert . O 17 . 30 : „ Der Lufttod ” Novelle vo Rößler . o 17 . 55 : Dr . Plugge : Die Lage der induſtrie . O 18 . 20 : Prof . Tarachand : Indien , 18 . 40 : Engliſch für Fortgeſchrittene . o 19 . 0 lehrer Raacke : Mechaniſierung des Bürobetriebe ſtenz der kaufmänniſchen Angeſtellten . 19 . 30 : Vortrag für Aerzte . 20 : Abendmuſik . Berlio richter ” — Amadei : Der Minneſänger . — Me lingslied . — Neßler : Behüt dich Gott . — Li Suite . — Fall : Walzer aus „ Der liebe Auguſti Arie aus der Kantate Nr . 124 „ Meinen Jeſum Rezitativ und Arie aus der Kantate Nr . 20 Donnerwort ” . — Brandenburgiſches Konzert N Arie aus der Kantate Nr . 127 „ Herr Jeſu Chri und Gott ” . — Rezitativ und Arie aus der Kanta iſt erſchienen der Sohn Gottes ” . — Kantate Nr . Hei . und die Kraft ” , für Doppelchor und Orck Zeit , Wetter . Danach : Konzert . Männecke : W — Amadei : Lied der Quelle . — Lacombe : — Löwenthal : Deutſches Liederpotp . — Suppé ſchöne Galathee ” — Steindel = Löwenthal : Un peti Vuppe und Hamelmann . — Maſzkowſki : Sva Morena : Reife Früchte . — Lindemann : Mai Manfred : Kopf hoch . Marſch . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : fü Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . 4 für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in De Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung * Die heutige Nummer hat 18 C „ Halnen Katarrhe Asthma , Herz Auskunft durch Kurverwaltung Bad SodenNaunus Verbilligte Psuuſchalkuren vom 15 . 9 . - 30 , 4 Ab 15 . Mai befindet ſich mein Geſchäft Sandbergſtraße 6 ( nächſt d . Ludwigs= höhſtraße ) Handarbeiten , Kurz= waren . Annahme v . Namen = , Weiß = und Buntſticken aller Art . Hedwig Bormet . Hurtett ! inigung Abzieh . , Abreiben zc . Ibel & Lotz , Tel . 461 . Kte 1395 a ) liefert billigſt Papier - Eifler Rabattmarken Mühlstraße 28 I . Rabattkarten Telephon 1518 Silber , mehrarmige Leuchter Kaufe ( Gerandolen ) und Suppen= ſchüſſeln ( Terrine ) . Gegenſtände müſſen über 100 Jahre alt ſein . Angebote unt . G 70 an die Geſchäftsſtelle . * td Feine 4 läßt sofort erkennen , dal E Blauband ” ein wahrhatt produkt ist . Jede Hausfrau verwendet 1 ein festes , reines Speisetet R tertes Rinderfett oder eck oder Palmin , verwendet ei gen , goldklaren SpeiseöllR man Salate anrichtet , verWE Hühnereigelb und Salz — 1 Naturstoffe , in edelster Aus / die wesentlichen Bestand „ Rama im Blauband , d geschmack und Bekönm ? der Butter erfolgreich wette hoi Mn 4 2 az O fe jie S S 1 tE V 51 Ui fim 2 Ssrauftig „ Miling in von Hermann Rößler . ht by Hermann Rößler , Berlin . Nachdruck verboten . dort die Gletſcherkette ? ” miſchte ſich der indem er ſich an Ingrid wandte . Sie er= e Hardangervidde mit dem Hardangerjökul Fremde ſprach deutſch gut , aber mit einem kzent . Etwas in ſeinem Tonfall kam ihr t erinnerte ſie ſich auch . Sie hatte dieſen gehört . Sie erkannte jetzt auch ſofort ſein bekannte Filmſchauſpieler Wlady Wlady= atte ihn oft in düſteren und dämoniſchen dieſer Schauſpieler ebenſogern verkörperte nartige Charakterfiguren . Wladymitſchenko dicke Dame die Gebirgslandſchaft , die ſich lich ausnahm , mit gebührenden Ausrufen hamlaubte , begab ſie ſich mit Ingrid wieder in ſchterdeck ſich jetzt dauernd mit Fluggäſten ſur ; elt ſich in der Kajüte mit der dicken Dame , gemacht hatte , wie gut ſie deutſch ſpräche . ußer Ingrid der einzige weibliche Fluggaſt ſchen und ſehr intelligenten Eindruck ie ſonſt nicht immer miteinander harmo = I gereiſt zu ſein und hatte einen kundigen erraten , daß Ingrid „ ſchrieb ” . Sie ſagte chreiben ” ein Laſter , etwa wie das Kokain= n , aber jedenfalls ein ſehr geheimnisvoll = ) t hatte ihr das nicht ſo ſehr ihre „ Men= rt , ſondern nur der Blick auf den von ihr reibmaſchinenkoffer . Die Dame erzählte , igmal geflogen . Bei dem Wort „ geflogen ” i wenig lächeln , denn allzuleicht ſtellt man uck in der Phantaſie einen Menſchen mit e dicke Dame wirkte bei dieſer Vorſtellung Sylphide ! — Dann gab ſie Ingrid einige bei eventueller Luftkrankheit zu verhal = 1 s junge Norwegerin ſind ja ein Wikinger= timmt nicht ſee = oder luftkrank . ” log auch ſie , die Dicke , zum erſtenmal . Es der ganzen Welt kaum einen Reiſepaſſagier , dienſt erſt in dieſem Jahr von zwei Flug= nördlichen und auf dem ſüdlichen Weg er= als einmal den Ozean überflogen hatte . nen Haufen Geld dafür aus . ” ( Damit Nun , wir ſind Idealiſten . Wir verpulvern einmal den großen Ozeanflug gemacht zu richtiger geſagt , wir „ fliegen ” über unſere ohl darauf , liebes Fräulein ! ” jatte ſofort ein Reiſeſchnäpschen zur Hand , nbot und das feurig durchwärmte . omiſch . ein , Sie als Dichterin oder Skribentin rden es beſſer haben . Die Idealiſten , ich Freitag , den 16 . Mai 1930 meine die wirklichen , denn etwas ſind wir ja alle Idealiſten , ſelbſt die größten Schieber ” , ( ſie meinte damit wohl wieder ſich ſelbſt ) , „ alſo die Idealiſten haben es im Grunde genommen doch immer beſſer . Und wenn Sie am Ende Zeitungskorreſpondentin ſind , dann komen Sie natürlich eigentlich umſonſt durch die ganze Welt . Herrlich ! Wenn ich 20 Jahre jünger wäre , würde ich es auch ſo machen . ” Sie ſchien ungefähr fünfzig Jahre alt zu ſein , aber „ in ge= milderter Ausgabe ” , wie ſie lachend ſagte . Als Reiſebekanntſchaft iſt mit ihr auszukommen , dachte Ingrid , denn die Reiſegenoſſin , die nach dem Firmenaufdruck ihres vor= gewieſenen Notizbuches in Wien , Berlin , Prag , Olmutz ( wohl der Stammſitz ) und Paris ein Export = und Kommiſſionsgeſchäft beſaß und von dieſen Orten aus ihr Unweſen trieb , war witzig und keineswegs aufdringlich . Nachdem ſie Ingrid dieſen wohl= wollenden Einblick in ihrer Perſönlichkeit und ihre Lebens= philoſophie hatte tun laſſen , ging ſie wieder auf ihren Platz zu= rück . Sie erwies ſich als ein Wunder von Fleiß , denn ſofort öffnete ſie eine ihrer verſchiedenen Ledermappen , die bei ihr das Netz mit dem Unentbehrlichkeitsgepäck ausfüllten , und vertiefte ſich in einen raſchelnden Papierwuſt von Korreſpondenzen . Auch Wlady Wladymitſchenko war auf ſeinem Platz . Die anderen Paſſagiere dieſer rückwärngen Kabine , drei Herren , waren noch jeder für ſich . Ingrid , die noch raſch alles beſichtigen wollte , ehe womöglich die gefürchtete Luftkrankheit kam , — ſchrecklicher Gedanke bei einem dreißigſtündigen Ozeanflug ! — ging nach vorn durch . Vor der Funkkabine , die ſie techniſch am meiſten intereſſierte , denn die Pilotenkabine mit ihren Geheimniſſen war ja den Fluggäſten ſtreng unzugänglich , blieb ſie ſtehen . Die Tür hatte eine Glas= wand , durch einen Klappſchlitz darin konnte man Telegramme abgeben oder empfangen . Der Funker , ein junger Mann , ſaß , die Hörer an die Ohren geſchnallt , vor ſeinem Wandſchrank , an und über dem die Lämpchen gelb , grün und rot ihre geheimnis= vollen Zeichen gaben . Neben ihm ſaß noch ein anderer , deſſen Geſicht ſie nicht ſehen konnte . Ingrid ging nach vorn . Acht Paſſagiere befanden ſich dort ; einige laſen Zeitungen von rieſigem engliſchem und ſkandina= diſchem Format , andere blickten durch die Bullaugen hinaus , einige ſchliefen , einer hatte als einſamer Trinker einen Cocktail vor ſich ſtehen . Sanft und angenehm , eigentlich kaum bemerkbar für jemand , der an etwas anderes dachte , begann der „ Wiking ” hie und da zu ſchwanken und ſich in weiten Schwingungen ein wenig zu heben und zu ſenken . Ingrid war wieder auf ihrem Platz . Ein= mal ging einer der Piloten durch den Raum , ein Mann in dem aus einem Stück beſtehenden Lederanzug , mit Schutzbrille und Fliegerkappe , faſt einer Art Taucher gleich . Dann kam das erſte Erlebnis des Fluges — der Ozean wurde ſichtbar . Eine nach dem anderen ſtand auf , und man lugte durch das Glas der breiten Bullaugenfenſter , die feſt zuge= ſchraubt und nicht zu öffnen waren . Unten zeigte ſich erſt ein Gebröckel von Schären und Riffen , oft langen ſteinigen Zungen , ein Labyrinth an der weſtnorwegiſchen Küſte , das Ingrid öfters auf dem Laſtdampfer eines ihr befreundeten Kapitäns befahren hatte . Ueber einen Tag brauchte der Dampfer , um durch dieſen Archipel zu kommen — das Flugboot „ Wiking , , hatte jetzt kaum nach einer Viertelſtunde das Inſelmeer hinter ſich und den wei= ten offenen Ozean unter ſich . Frei und in voller Größe lag er da . Seite 17 „ Na , jetzt können wir wenigſtens mit gutem Gewiſſen not= landen ” , ſagte die dicke Dame . Es war , als beginne der ganze große Ozeanflug jetzt erſt im Ernſt , denn faſt hörte es ſich ſo an , als würde das Dröhnen der Motoren , an das ſich das Ohr bereits gewöhnt hatte und das im der Kabine auch nur gedämpft hörbar war , ſtärker , lebhafter , pochender , als ſeien Rieſenhämmer am Werk . Ingrid ſpürte et= was wie eine elektriſierende Erregung , ein Gefühl , das ſich wohl den meiſten mitteilte . Unten rollte ſich beinahe alles ab wie ein Theatereffekt : das letzte Stück Inſelrand ; an dem man in haarſcharfer Sicht die weiße Brandung gegen die grauen Klippen anrennen ſah , wurde förmlich weggezogen , fort aus dem Bild , und ringsum war nichts als Ozean . Erſt hatte keiner ein Wort geſprochen . Dann löſte ſich die Stummheit , die Gemeinſamkeit , die auf ſolch einer Reiſe die Paſſagiere miteinander verbindet , war äußerlich durchgebrochen . „ Es iſt eigentlich ein unerhörtes Wagnis ” , ſagte einer . Es war Wlady Wladymitſchenko . Einer der beiden anderen Paſſagiere ihrer Kabine , ein Schwediſch = Amerikaner , mächte einen ſchwungvollen Vergleich mit „ moderner Wikingerfahrt , Wikingertum der Jetzzeit ” Das paßt gut für „ Webbs Illuſtrierte ” , ging es Ingrid ſofort im Bewußtſein auft aber ihre Gedanken vermochten ſich auf dieſe ihre eigentliche Reiſeaufgabe nicht zu konzentrieren . Im Gegen= teil „ Webbs Illuſtrierte ” und Berlin lagen jetzt weit . Nur eine Perſon ſtand noch vor Ingrids geiſtigem Auge , das ſich leider nicht ſo automatiſch ſchließen läßt wie das körperliche . Es war die von Ingrids „ Protektor ” , Herrn J . P . Aſchkewitz . Sie ſah ihn vor ſich : mit der ſpitzen Geſichtsbildung von Naſe und Kinn , die ſeinem Geſicht etwas Geierartiges verlieh , dem verkniffenen Ausdruck in Lippenfalten und Augenwinkeln , wie man ſie oft bei Beamten der politiſchen Geheimpolizei europäſcher Staaten findet , bei Leuten , die beſonders „ mit allen Hunden ge= hetzt ” ſein müſſen . Aſchkewitz war es . Er hatte viele Berufe gehabt , meiſt ſolche , die großes Riſiko erfordern , aber auch großen Gewinn bringen . Was er jetzt eigent= lich war wußte niemand . Man munkelte , er ſei diplomatiſcher Spitzel und Zwiſchenträger oſteuropäiſcher Staaten , eine Art Spion . Tatſache war , daß Herr Aſchkewitz über ſehr reiche Mittel verfügte . Ingrid hatte Aſchkewitz im „ Filmklub des Weſtens ” kennen gelernt . Er hatte ſie mit dem Verleger von „ Webbs Illuſtrierter ” Herrn Max Webbs , zuſammengebracht , der in allen Dingen genau das Gegenteil von Aſchkewitz war : grundſolid , anſtändig , rechtlich denkend , ein Typ des guten alten Deutſchland , wie es im Zeitalter der Verwäſſerung und kritikloſen Amerikaniſierung leider immer mehr verſchwand . Herr Webbs hatte Ingrid damit betraut , einige Berichte von ihrer Amerikareiſe für ſeine Illu= ſtrierte zu ſchreiben . Aber Herr Aſchkewitz war nicht von Ingrids Ferfen ge= wichen . Nur nicht daran denken ! Nicht jetzt daran denken ! ſchrie es in Ingrid auf . Und es gelang ihr , die Gedanken wieder ganz auf Meer und Landſchaft zu konzentrieren . Erſt das Erblicken des Ozeans aus 1000 Meter Höhe , dann das Verſchwinden der ſchwimmenden Inſelgebirge , die unten hinwegzogen , und jetzt dieſes Entgegenfliegen , dem Endloſen , das alles , ſo fühlte Ingrid , war ein Lebensmoment , wie er nur weni= gen beſchert wird und wie man ihn ſelbſt nur ſelten hat . Fortſetzung folgt . gegen Barz . Bland zu kauf . geſ . Ang . mit Preis u . G . 89 a . d . Geſch . ( * Ein Geſchäftswagen zu kaufen geſucht . Angebote u . G . 104 an die Geſchſt . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur . Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Zu Frühjahrs = Kuren : Blutreinigende Kräutertees , Wacholder = Extrakt , loſe und Packungen ; Medizinal= be Fr . Beckenhaub , Drogerie , Schulſtraße ( Ecke Kirchſtr . ) . ( 7284 a Ne „ NG — wer Ist nun besser dran : „ Jetzt hast du Zwiebeln , Sel- lerie , Lauch , Zitrone und Gewürze eingekauft . Das musst du alles einzeln vor- bereiten , dann Mehlschwitze anrühren usw . lch habe es nicht mehr nötig , weil ich Knorr - Bratensoße ver - wende . " Alle Bestandteile einer pikanten Tunke , von der Mehlschwitze bis zum feinsten Gewürz , sind in Knorr - Bratensoße enthal- ten , Ein Würtel zu 15 Pfennig gibt ohnejede Zutatensoviel Soße wie 2 Pfnd Braten . ( I . St . 7551 enorm TapolehrRoste billig ! Tapeten / Linoleum 3802 a ) S . m . b . H . Schdlstf . A 1 Würfel - ½Liter - t 5 Pf . Versuchen Ste Knorr = Makkaronl darn ! ige Tudchs O leichsverband AE envereine / St . 81 ue 4 ken I . - K . Ditzingen ” Solder Reie us nur Freitag und Samstag gültig LIhaus 5259 a erneugnisse d . Feuerwache Jamilch . damer 30 Pfg . 1 . 15 , 1 . 05 , 0 . 95 . M ustfrei ) , Qualität : — 75 — . 90 — , 47 — 50 von 11 — 1 Uhr ilch und Rahm Damen - Strümpfe echt agppt . Macco , Paar 50 - Herren - Socken schön gemustert . . Paar 38 Seiden - Strümpfé kunstl . Waschseide , Paar 1 . 95 Waschleder Imit . , mit & . Dam . - Handschuhe Umschlag - Manschette 9 S Seiden - Schlüpfer kanstl . Seide . . Paar 95 ₰ Kdaaat Laa 6 Herr . - Taschentücher , Borduren , Stuck 25 Sommer - Selbstbinder reine Seide . . . 7 B Oberhemden mit schönen Einsätzen . . . . 2 . 85 Kinder - Puflover schön gemustert . . . . . 1 . 25 Wasch - Anzüge Einknspter und Flose . . . 2 , 25 kräftige Baum - Kinder - Schlupfhosen wolle . . Paar 38 3 epariert ewährt . Fachmann 1 , Tel . 4237 . ( 6964 a ( 7918 1 ſuche zu kaufen leichſtrom - u . Orehſtrom = Mokoren . u und gebraucht . ch defekte Ma = = inen . Gefl . An= bote unter G . 111 die Gſchſt . ( 7942 TOMOTIITeT Kinderwagen ſogen . Amerikaner , guterh . , zu kauf . geſ . Ang . unt . E . G . 988 an die Geſchſt . ( 7958 obedart Darmstadt Mannheim Aheinstrasse e 8 + N . 3 . 7 / 8 Tel . 4205 TELI 22433 Passende Bilder für alle Räume Die besten Einrahmungen bei billigster Berechnung . Besonders preiswerte Oelgemälde ! Frahz Lansheins Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft am Platze Freitag , den 16 . Mai 1930 Fahrradſchläuche 495 Pr . Fahrraddecken 2 . 40 Mk . Lenker 3 . 90 Mk . Bedale 2 . 10 Mk . Ketten 1 . 90 Mk 0 . 95 Mk . Netze Sättel 3 . 50 Mr Glocken 0 . 50 Mk . u . alle Zubehörteile ſowie ( 7349 b Reparaturen ſehr billig und gut ! MOrsterlen Gtoherl Ure Sich nicht Für unſere werten Mitglieder : GEG Puddingpulver , Vanille uſw . GEG Puddingpulver , Schokolade GEG Vanillenzucker . . . . Himbeerſaft flaſche eit Orangeade . ½ Flaſche ein Zitronade , Kirſchſaft , Limonade , Selterwaſſ Edamerkäſe , la Qualität . . . . . . . . . Pfd . Tilſator Käſe . . . . Cheeſter Käſe Doppel = Rahmkäſe „ „ Alpenroſe‟ a Rahmkäſe „ San Stefano‟ Delikateß = Schinken , gekocht . Mettwurſt . . . Ia Zervelatwurſt Fleiſchwurſt , Leberwurſt , Blutwurſt , Preßk magen , Doſenwurſt , Doſenwürſtd Schuchardſtraße 10 zum billigen Tagespreis tägl . friſche Sendung Joh . Walther EcheWiener = u . Roßdörfer= ſtraße . Tel . 1598 . / 7429 a an der unglaublichen Billigkeit unserer Anzüge „ Rekord‟ Prüfen Sie vielmehr deren Oualität und Verarbeitung , sehen Sie sich die vielen hübschen Farben und Muster an und Sie werden be- geistert zugreifen ! in allen Ausführg . kaufen Sie am bil= ligſten im Spezial Geſchäft elſahbetcenſtr . Sſ = Gegen Kaſſe 10 Rabatt , oder auch auf Teilzahlung . ( 7018 a ) Aus unseren Fleischabgabeste straße 82 , Tel . 4481 u . Karlstr . 115 ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 Gramm Knochenbei ff . Schweinefleiſch mit nur 100 Gramm Knochen ff . Kalbfleiſch . . . . . . . . . . . . . . Pfd . Beſte Friſch = und Dauerwurſt , Schinken , Aus unserer modernen Großß Roggenbrot , Roggenſchrotbrot , Miſchbrot , W Weißbrot , ff . Brötchen , Zwieback , Gebä AA Aft ( 337 a 5 ‟lo Rückvergütung auf alle Waren und die geſamte Einkaufs in einer Stunde billig und gut . Nur noch diese Woche auf Berufs 1 o 0 NoDdte u . Knaben nur Bleichſtraße 9 Tel . 1912 . ( 7952 a am beſten und billigſten bei DAS HAUS FüR GUTE UND BILLIGE FERTISKLEIDUNG Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitg unſeren Verteilungsſiellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polize Schuchardſtraße 10 . ( 7350 a ) Täglich friſch : Hahne = Schichtkäſe ärztlich empfohleu ! ( 7777 b Gualité Markenfabr rung , gute P Sitz der DI sowie Lipsi = Schuhhaus Ei Ecke Soder - aus einem Stall , v . auch geteilt ab= zugeben . Näheres Geſchäftsſt . ( 7811 b ScHlOSSGRABEN N 2 . 13 4 DIREKT HINTERM SCHLOSS Ofenlack geruchlos , Doſe 30 , 5 an empf . Drog . Secher Nachfolger Ludwigshöhſtr . 1 ( B 5307 Mche zu verkauf . Wien ſtraße 95 , Htbau Ein triumphaler Erfolg ! Jagz - Frühling in Darmstadt ! Freitag , 16 Samstag , 17 . Sonntag , 18 . mit seiner weltberühmten London - Sonora - Band 14 Solisten AUnnenschau Vre Rothenberg i . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſion „ Zur Frischen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſionspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 . 20 Besitzer : Okto Siefert Offentl . Fernſprechſtelle im Hauſe ( 7566 a Bin dem Tele angeſchloſſen . noch ei Schöner , ſe Kegelbahn Rest zum E ( Lini Bessuns Wilhelm Pa geiftſche Beumtendank zu Darmſtadt . Einladung zur Außerordentlichen Hauptverſammlung ( Vertreter = Verſammlung ) am Samstag , den 24 . Mai 1930 , 16 Uhr , im Reichshof . Rheinſtr . 35 . Tagesordnung : 1 . Verſchmelzung der Beamtenbank Offenbach e . G . m . b . H . zu Offenbach a . Main mit der Heſſiſchen Beamtenbank e . G . m . H . zu Darmſtadt 2 . Verſchiedenes . Stimmberechtigt ſind nur die Vertreter Darmſtadt , den 15 . Mai 1930 . Heſſiſche Beamtenbank eingetragene Genoſſenſchaft mit beſchränkter Haftpflicht zu Darmſtadt 7912 Schäfer . Burger Hehder gut erhalten , billig zu verkf . Viktoria= ſtraße 28 part . 6 / 30 , wie neu , ſehr billig zu verkaufen . Donges & . Wieſt . ( 7878 b ) Piang gespiette Flügel zum halben Neu - SICHERHETS = SChNELKOCHER Heute Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 4296 a Limusine 6 / 20 , ausgezeich- net im Stande , sehr billig ( 7844 b Müller & Ober Rheinstraße 39 . und gespielte Klaviere von Mk . 450 an bei ( 7947 b Grafenstraße 21 nächst Rheinstraße . Hotel Deutsches Haus Bensheim . Jeden Samstag von 4 Uhr ab Tanztee und abends ( 7956 Reuhion . Speisenfolge : Fleischbrühe Eisch mit Kartoffeln Dampfnudein Slagek 1 Port . Stangenspargel mit Butter oder sc . mousseline 1 Port . Stangenspargel mit Schnitzel oder Schinken Teleton 4 ( Eigene Spargelplantage ) Heute Gesellschafts Kalbsbraten mit Gemüse Apfelreis bei f . Donges & Wieſt , Grafenſtr . 43 / 45 . Ab Samstag , den 17 Ochsenfle Ernst - Ludwigstr . 20 . Großes Haus Rivalen Ein Stück von Andersen und Stallings Preise 1 — 10 Mk . Herz und Bietet Ruhe , Prospekt durch den Kurverein ( I . St . ( 4 Hessisches Landestheater Freitag 15 . Mai 1930 Dreimal Offenbach 3 kom . Operetten von J . Offenbach Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Aufarbeiken Sparge ich friſch /Matratzen . . 10 . Karlſtraße 50 ( 7390 a Shaiſelongue 15 , 11 / 40 , Typ 52 , 6 fach bereift , in gut . Zu= ſtand , zu verkaufen . Angebote u . G . 84 a . d . Geſchſt . ( 7913 Die Fieisczmeigg