Aatannn 100 raage Tat Tttt R 4 Te 4 TAtN ſugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ſigem Erſcheinen vom 1 . Mai Reſchemarf und 22 Pfennig . ſol 225 Reichsmart , durch die marl irel Haus . Poſibezugspreie geid monatlich 2 . 45 Reichsmart . Aufnahme von Anzeigen an urd nicht übernommen . Nicht= mmern infolge höherer Gewalt her nſcht zur Kürzung des ingen und Abbeſtellungen durch ſichtelt für uns . , poſiſcheckonig urt a . M 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 133 193 . Jahrgang Mittwoch , den 14 . Mai 1930 . Z 7 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reklamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar 4 . 20 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiftung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . weſrangofiſce Aasfpräce m Senf ! nung in der Einhalkung des Räumungskermins . — Rheinlandräumung bis zum 30 . Juni ückziehung des franzöſiſchen Bahnſchußes aus dem Saargebiek zum gleichen Termin . digung der Saarfrage bis zur nächſten Völkerbundsvollverſammlung im Herbſt . PMtnds der Braand . Ausſprache wird forkgeſeht . * Genf , 13 . Mai . ( Priv . = Tel . ) chmittags fanden ſich der deutſche Außenminiſter der franzöſiſche Außenminiſter Briand im Hotel henf zu der erwarteten Unterredung zuſammen . enminiſter hatte vor ſeinem Beſuch bei Briand chen Vertreter des Saargebietes bei ſich emp= ing zwiſchen dem deutſchen Außenminiſter Dr . 4 franzöſiſchen Außenminiſter Briand am Diens= ierte faſt 1 ½ Stunden und ſpielte ſich durchaus in ichen Formen ab , wie dies bei den früheren prechungen zwiſchen Streſemann und Briand ie beiden Miniſter haben ſämtliche = tſchland und Frankreich ſchweben= wehandelt , vor allem auch die Frage * dräumung bis zum 30 . Juni . Hier hat Mieiden Miniſtern eine Uebereinſtimmung erge = Yurgeht , daß die Räumung zu dieſem s eine Selbſtverſtändlichkeit be= daß gleichzeitig mit den franzöſi= n aus der Reſtzone auch die bis Saargebiet verbliebenen franzö= ahn = Schutztruppen zurückgezogen beiden Miniſtern iſt auch die Saarfrage Awobei von beiden Seiten die Anſicht , daß die Verhandlungen über die beſchleunigt werden ſollten , daß mber , d . h . bis zur nächſten Vollver = Völkerbundes , das Problem als beiden Staaten geregelt zu be= niſter haben außerdem noch über den Euro= ehogen Briands ihre Meinungen ausge= iand die Veröffentlichung des Fragebogens , ellen Inhalt er keine näheren Mitteilungen nfang der nächſten Woche in Ausſicht ſtellte , ebogen vorher ſämtlichen Regierungen zuge= igen zwiſchen den beiden Außenminiſtern wer = Zenfer Ratstagung noch fortgeſetzt werden , da Miniſtern noch eine Reihe perſönlicher Fragen hpolniſche Beſprechungen . eichsaußenminiſter Dr . Curtius hat mit dem niſter Zaleſki am Montag abend anläßlich er die zwiſchen Deutſchland und Polen ſchwe= rochen und ſich mit ihm , da die Abendbeſpre= geſellſchaftlichen Verpflichtungen der beiden ſein konnte , am Dienstag vormittag vor Be= ng noch einmal auf 20 Minuten im Völker= en . Wie verlautet , ſollen die Beſprechungen Inigung über die oberſchleſiſchen Sufagen . ſen zwiſchen dem Reichsaußenminiſter Dr . Cur= iſchen Außenminiſter über die oberſchleſiſchen igen haben zu einer Wendung geführt , die aß ſich der Rat in dieſer Tagung nicht mehr * Die Polen haben eine neue Verordnung SSden Erziehungsberechtigten der cſprachigen Kinder in Zukunft möglich inder ſchriftlich zum Beſuch der Aule anzumelden , ohne daß ſie ſich 1 Aufnahmeausſchuß mit ſeinen Beeinfluſſungs= müſſen . Wenn ſich dieſer Modus bewährt , Derde endgültig entſchieden werden . — Die den weiteren Beſprechungen die wirt= agen beſprechen . neralſekretär des Völkerbundes Mond hatte Außenminiſter Dr . Curtius eine dung , in der eine Reihe von Perſo = EIlationsfragen zur Sprache kamen . . ½S das große Intereſſe Deutſchlands betont , T allen Organiſations = und Perſonalfragen beiten . eiet Deutſchlands in der Mandals= kommifſion . Lagt hat in ſeiner kurzen vertraulichen DeI Vorſitzenden der Deutſchen Kriegslaſten = Ainiſterialdirektor Ruppel , als Nachfolger Den Mitglied des ſtändigen Mandatsaus = Sun 2 s berufen . Seine Ernennung erfolgte Nonländiſchen Ratsmitgliedes und Außen = * ſch in ſeinem Bericht auf die großen Er = fahrungen berief , die Dr . Ruppel in den Vorkriegsjahren als Ver= waltungsbeamter in Kamerun und durch verſchiedene Reiſen in den engliſchen und franzöſiſchen Kolonialgebieten erworben hat . Prokope ſtellte ausdrücklich feſt , daß Dr . Ruppel mit ſeiner un= längſt gegebenen Demiſſion als Präſident der Kriegslaſten= kommiſſion aus dem Dienſt der Reichsregierung ausſcheidet . Eine Saar = delegakion in Genf . Anläßlich der Ratstagung iſt auch diesmal wieder eine Saar= delegation , beſtehend aus Komm . = Rat Röchling , Rechtsanwalt Levaſchier , Gewerkſchaftsſekretär Kiefer und Landesratsmitglied Schmelzer in Genf eingetroffen . Die Vertreter des Saargebietes , die die Fühlungnahme mit den zuſtändigen Völkerbundsſtellen perſönlich bei paſſender Gelegenheit pflegen , werden diesmal auch gewiſſe Schulbeſchwerden und die von der Regierungskommiſſion an die Unternehmer gerichtete Aufforderung zur Nichteinſtellung deutſcher Arbeiter aus den Grenzgebieten zur Sprache bringen . Wie man aus Preſſemeldungen in letzter Zeit weiß , hat der neuerdings wieder verſtärkte Druck der franzöſiſchen Gruben= verwaltung zum Beſuch der franzöſiſchen Schulen wie auch die paſſive Haltung der Regierungskommiſſion in der Frage der Zu= rückziehung des ſogenannten Bahnſchutzes bei der Saarbevöl= kerung eine gewiſſe Beunruhigung hervorgerufen . Sorlſehung der Londoner Flotkenbeſprechungen in Genf . Genf , 13 . Mai . Der Völkerbundsrat iſt heute vormittag um 11 ½ Uhr zu ſeiner zweiten öffentlichen Sitzung zuſammengetreten , deren Tagesordnung rein geſchäftsmäßigen Charakter hat . Vor der Sitzung hatten Briand , Grandi und Henderſon eine mehr als einſtündige Unterredung . Auf Befragen erklärte Briand Preſſe= vertretern , die von der Londoner Konferenz offen gelaſſenen Fragen der Flottenabrüſtung ſeien erörtert worden . Die Be= reinigung dieſer Fragen ſei jedoch eine Aufgabe für längere Sicht . Ihre Löſung ſoll auf allen zur Verfügung ſtehenden Wegen , auch den der diplomatiſchen Verhandlungen , verſucht werden . Die heutige Sitzung des Völkerbundsrates war einer Reihe von typiſchen Völkerbundsfragen gewidmet . Beſondere Erwäh= nung verdient die vom Rat heute angenommene Demiſſion des deutſchen Mitgliedes in der Mandatskommiſſion Geheimrat Kaſtl . Der Berichterſtatter Außenminiſter Prokope betonte , daß die Natsmitglieder einmütig den Rücktritt Dr . Kaſtls bedauerten . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius gab ſeiner Genugtuung über die Ehrung Ausdruck , die dem deutſchen Vertreter in der Man= datskommiſſion durch den Rat zuteil geworden iſt . An die öffent= liche Tagung ſchloß ſich dann eine Geheimſitzung an . Der Völkerbundsrat hat als rumäniſches Mitglied in den Ausſchuß für geiſtige Zuſammenarbeit den früheren rumäniſchen Ratsvertreter und Außenminiſter Prof . M . N . Titulescu berufen . Die Beſprechungen zwiſchen Henderſon , Grandi und Briand . Die Beſprechungen zwiſchen den drei Seemächtevertretern Henderſon , Grandi und Briand am Dienstag mittag haben faſt zwei Stunden gedauert . Die drei Miniſter haben jedoch weder ein Communiqué noch ſonſtige Mitteilungen an die Preſſe gemacht , ſondern ſich darauf beſchränkt , zu erklären , daß es ſich bei all ihren Zuſammenkünften nur um vorberei= tende Beſprechungen handele . Von italieniſcher Seite ſtellt man das Gerücht in Abrede , daß Frankreich , wie verſchiedene Blätter behaupten , Italien durch Uebertragung des Mandats über Syrien zu einem Verzicht auf ſeine Forderung nach Flotten= parität veranlaſſen wolle und betont auf italieniſcher Seite , daß das Flottenabrüſtungsproblem als eine rein militäriſche Frage nicht mit Fragen politiſcher Art verknüpft werden könne . Ueber die Beſprechung zwiſchen Briand , Henderſon und Grandi wird an die italieniſche Preſſe eine Mitteilung gegeben , in der es kurz heißt , daß die drei Miniſter ihre Unterhaltung über die bei der Londoner Konferenz noch offen gebliebenen Fragen als den Beginn einer Reihe von Beſprechungen be= trachten , die demnächſt fortgeführt werden ſollen , um eine all= gemeine Einigung zu erreichen . Für die gegenwärtige Rats= tagung dürften damit die Dreierbeſprechungen über die Flotten= fragen beendet ſein . Auch von engliſcher Seite erklärt man , daß es ſich jetzt darum handele , daß Italien und Frankreich auf di= plomatiſchem Wege eine direkte Einigungunter= einander herbeiführen , daß England aber bei dieſer Frage etwas abſeits ſtehe und nur die Rolle eines Ver= mittlers ſpiele . Ein belgiſcher Begbachter bei der Rakskagung . Die Anweſenheit des belgiſchen Becuftragten Moncheur bei der gegenwärtigen Ratstagung des Völkerbundes in Genf , die in einigen Kreiſen eine gewiſſe Beachtung findet , iſt darauf zurück= zuführen , daß Belgien , ſeit es nicht mehr dem Völkerbundsrat angehört , regelmäßig zu allen Ratstagungen einen diplomatiſchen Beamten nach Genf entſendet , damit im Falle etwaiger Be= ſprechungen zwiſchen den Locarnomächten ein belgiſcher Ver= treter zur Stelle iſt . * England und die europäiſchen Minderheiken . Von unſerm ( DKorreſpondenten . London , im Mai . Für das geſamte , ſich nach einem wirklichen Frieden ſehnende Europa iſt von beſonderer Bedeutung die Frage — wie weit heute in England das Verſtändnis für die Lage der europäiſchen Minderheiten gediehen iſt und welche Ausſichten gegeben ſind , daß dieſes Verſtehen ſich in nächſter Zukunft noch mehr erweitern und bertiefen wird ? Erfreulicher Weiſe kann nun feſtgeſtellt werden , daß die engliſche Preſſe mit jedem Jahre mehr und mehr Verſtändnis dem europäiſchen Nationalitäten = Problem ent= gegenzubringen beginnt . Man merkt es bei Erörterung eines jeden politiſchen Zwiſchenfalls , bei welchem ſo oder anders das Minderheitenproblem verwickelt iſt . So erſah man anläßlich Ungarns Auseinanderſetzung mit Rumänien betr . die Optanten= frage ſehr deutlich , über welch große Zahl von freundlich geſinn= ten und einflußreichen Freunden Ungarn in England verfügt . Dabei ſpielte die traditionelle Sympathie für Ungarn hier kei= neswegs die Hauptrolle , Vielmehr waren es die von rumäniſcher Seite angewandten eigenartigen Methoden der Enteignung un= gariſchen Beſitzes und äh liche Dinge , die dem engliſchen Rechts= empfinden völlig fremd ung unverſtändlich ſchienen und es auf= brachten . Das Gleiche zeigre ſich , als hier die willkürliche Art bekannt wurde , mit welcher die Tſchechoſlowakei ihre Agrarreform an Vertretern der ungariſchen und deutſchen Minderheiten an= gewandt hat . Selbſt der Sozialiſt Snowden verdammte dieſe ungenierte Manier im Umſpringen mit Privatrechten und pri= vatem Eigentum aufs Entſchiedenſte . Und was endlich Jugo= ſlawien anbelangt , ſo gab und gibt der völlige Zuſammenbruch des demokratiſchen Regimes in dieſem Lande der engliſchen Preſſe dauernd Anlaß , ſich mit der in Jugoſlawien geübten Behand= lung ſeiner Minderheiten , zu befaſſen ; daß habei die Beurtei= lung der jugoſlawiſchen Zuſtände nicht in einem gerade roſigen Lichte ausfällt , läßt ſich denken . Nicht mindere Beachtung als all dieſe Einzelfälle hat in Eng= land auch die politiſch = kluge und nützliche Tätigkgit der Nationalitäten = Kongreſſe in Genf und deren mäßige und auf den Frieden bedachte Haltung hervorgérufen . Jede weitere dieſer Zuſammenkünfte iſt von dem politiſch = ein= flußreichen Teil der engliſchen Preſſe mit immer ſteigender Auf= merkſamkeit und ſtetig wachſendem Verſtändnis beachtet worden . Die anfängliche Zurückhaltung und Skepſis iſt — beſonders als man feſtſtellte , daß dieſe Minderheiten = Organiſation ſich keines= wegs in den Dienſt der irredentiſtiſchen Bewegung ſtellte , ſondern daß die Teilnehmer der Genfer Kongreſſe ausſchließlich der Sache des Friedens und der friedlichen Löſung des europäiſchen Na= tionalitätenproblems dienten — in England immer mehr und mehr im Schwinden begriffen und beginnt ſich in ein ausgeſproche= nes Intereſſe zu verwandeln . Der Sommer vorigen Jahres kann in dieſem Wandlungsprozeſſe vielleicht als ein bedeutſamer Wendepunkt bezeichnet werden . Bis zum Sommer 1929 , das heißt bis zum Ende der konſervativen Herrſchaft und der Aera , da im Schoße des Völkerbundes in verſchiedenen Minderheiten = Fragen Sir Auſten Chamberlain die Berichterſtattung ausübte , war es nur begreiflich , daß die Mehrzahl der engliſchen Preſſe ( viele nicht= konſervative Blätter mitinbegriffen ) dieſes Problem mit den Augen ſeines Vertreters beim Völkerbunde betrachteten und es gern ſahen , wenn es dem britiſchen Vertreter in Genf „ ſo wenig wie nur möglich Scherereien ” bereitete . Ein merklicher pſychologiſcher Umbruch bei der geſamten Preſſe , nun auch bei der konſervativen , trat aber ein , als vor Jahresfriſt die Arbeiterpartei ans Ruder kam und die „ Sunday Times ” wenige Tage darauf den Aufſehen erregenden Artikel Ramſay Macdonalds über die Minderheitenfrage , unter dem Titel „ Eine Gefahr Europas . Sollen die Frie= densverträge revidiert werden ? ” veröffentlichte . Dieſen Artikel , den man getroſt ein hiſtoriſches Dokument nennen kann , hatte der gegenwärtige britiſche Premier noch vor ſeinem Wahlſieg geſchrieben und er ſtellt daher kein offizielles Programm der Regierung dar . Doch man würde dem Führer der Labour = Party eine Kränkung antun , wollte man auch nur für einen Augenblick die Möglichkeit zulaſſen , daß ſeine Anſichten über die Europa von ſeiten des ungelöſten Minderheiten = Problems dro= henden Gefahren ſich mit Antritt der Regierungsgeſchäfte irgend= wie geändert hätten . Wir wiſſen mit Beſtimmtheit , daß ſie es nicht ſind . Und bei jeder kommenden internationalen Ausein= anderſetzung von Minderheitenfragen wird auch die private An= ſicht des britiſchen Premierminiſters über dieſes Problem von größter Bedeutung ſein . Es dürfte daher ſicher nicht überflüſſig ſein , einige ſeiner , dieſer Frage gewidmeten Aeußerungen auch heute zu wiederholen . In dem genannten Artikel ſchrieb Mr . Ramſay Macdonald unter anderem folgende bemerkenswerten Sätze : „ Ueber die Willkür und die Leichtfertigkeit , mit der die Sieger= ſtaaten das Schickſal der europäiſchen Minderheiten behandelt haben , vermag man nur den Kopf zu ſchütteln . . . Die Haltung , welche jene Völker , die von der Herrſchaft des alten Oeſterreich = Ungarn befreit worden ſind , nun ihren eigenen Minderheiten gegenüber einnehmen , kann kaum wahrhaft chriſtlich genannt werden Gelingt es nicht bald , das Minderheitenproblem in friedlichem Sinne zu löſen , ſo wird es in Europa ſicher noch viel Unruhen geben Dieſer Artikel des gegenwärtigen britiſchen Premiers , der von der konſervativen „ Sunday Times ” vielleicht nur aus inner= politiſchen Erwägungen heraus veröffentlicht worden war , hatte für die Beachtung der Minderheitenfrage ſeitens der ge= ſamten Preſſe Englands die allergrößte Bedeutung ge= habt . Er lenkte die allgemeine Aufmerkſamkeit auf dieſes Pro= blem . Der klare Blick , den der Führer der Labour = Party in bezug auf die wahre Lage Europas bereits vor Jahren zeigte , und der Mut , das Erkannte offen auszuſprechen , beſaßen damals nur wenige . Aber die Zeit iſt inzwiſchen nicht ſtehen geblieben . Sie hat gearbeitet . Langſam aber ſicher bricht die Erkenntnis über Seite 2 Mittwoch , den 14 . Mai 1930 das Los der europäiſchen Minderheiten ſich auch in England Bahn . Das letzte Jahr iſt — wie geſagt — in dieſer Hinſicht be= ſonders bedeutſam geweſen . Und heute bekennen ſich ſelbſt ſolche Blätter , wie die vorſichtigen und zurückhaltenden „ Times ” zu Anſichten , die von denen nur vor Jahresfriſt von Ramſay Macdonald ausgeſprochenen kaum ſehr verſchieden ſind . In zwei , kürzlich eines nach dem anderen veröffentlichten Leitartikeln über den Streit zwiſchen Jugoſlawien und Bulgarien wegen der macedoniſchen Minderheiten fanden ſich die „ Dimes ” zu folgendem , für dieſes , ſtets alles reiflich er= wägende Blatt wahrlich bemerkenswertem Zugeſtändnis bereit , nämlich , daß das Beſtehen des macedoniſchen Brandherdes ſich ausſchließlich durch die Tatſache erkläre , daß „ keine jugoſlawiſche Regierung ſich bisher ermüßigt geſehen hat , auf die Bulgariſch ſprechenden Slawen ſeiner macedoniſchen Provinzen jene Min= derheitenbeſtimmungen anzuwenden , die Jugoſlawien ſeitens der Allierten vertraglich zur Pflicht gemacht worden ſind . . . " Und einige Tage ſpäter , anläßlich einer Erörterung des gleichen Themas ſpricht die „ Times ” , bei Erwähnung gewiſſer Beſtimmun= gen des Vertages von Neuilly , vom „ Wahnſinn der Großmächte‟ und ſagt : „ Die in Jugoſlawien geübte Sitte , den Vertrieb bul= gariſcher Bücher zu verhindern , die bulgariſche Sprache bei Got= tesdienſten und in Schulen zu verbieten , bulgariſche Namen durch ſerbiſche Anhängſel willkürlich zu ändern und ähnliche Dinge mehr , ſtellen Faktoren dar , die dauernd feindſelige Gefühle ſchaf= fen und aufrechterhalten müſſen . . . Würde Jugoſlawien den Macedoniern die Minderheitenrechte gewähren und in Macedo= nien ein milderes Regime einführen , ſo wäre das für den jugo= ſlawiſchen Staat eine beſſere Sicherung gegen irredentiſtiſche Aus= ſchreitungen , als alle zur Zeit von ihm angewandten Gewalt= mittel . Vor einigen Wochen hat — um noch ein letztes Beiſpiel zu nennen — der zur Labour = Party gehörende Profeſſor der Bir= minghamer Univerſität John Stephens , als Frucht einer Reihe von Reiſen durch Mittel = und Oſt = Europa , ein Buch unter dem Titel „ Danger Zones of Europe . A Study of National Minorities ” veröffentlicht . In dieſem Buch iſt , wie es nicht anders ſein konnte , der durch die Friedensverträge erfolgten Zerſtückelung einer Reihe von europäiſchen Nationen viel Beachtung geſchenkt worden . Die in Eſtland erfolgte Rege= lung der Minderheitenfrage ſtellt der Engländer lobend als ide= ale Löſung hin . Obgleich das Buch erſt kürzlich erſchienen iſt , hat es bereits in parlamentariſchen und politiſchen Kreiſen Eng= lands viel Beachtung gefunden , nicht zuletzt auch wegen der in ihm enthaltenen , konſtruktiven Vorſchläge betr . der Errichtung einer ſtändigen Minderheiten = Kommiſſion beim Völkerbunde . Das letzgenannte Beiſpiel , die verſtändnisvollere Haltung der „ Times ” und all die andern , eingangs angeführten Fälle dürften genügen , um darzutun , daß die politiſch maß= gebenden Kreiſein England und die einflußreiche Preſſe dieſes Landes ſich für die Lage in Mittel = und Oſt = Europa , für die Frage der europäiſchen Minderheiten und nicht zuletzt für das Los der von ihrem Heimatlande abgetrennten Deutſchen , Ungarn , Bulgaren uſw . immer mehr und mehr zu intereſſieren beginnt . England läßt ſich über di : Nationalitätenfrage in Polen , Ungarn , Rumänien , Jugoſlawien , der Tſchechoſlowakei uſw . nicht nur gerne informieren , ſondern beginnt offenſichtlich die alleuropäiſche Bedeutung dieſes Problems zu erkenwen und über Mittel und Wege zu einer friedlichen Löſung dieſer Frage nach= zuſinnen . England hat die Notwendigkeit einer Abhilfe jenes unhaltbaren Zuſtandes in Europa , der durch die Friedensverträge geſchaffen worden iſt , längſt eingeſehen . Es ſchreckt auch vor akti= vem Hervortreten nicht mehr zurück . Es beſteht nur darauf , daß dieſe Neuregelung unter allen Umſtänden mit friedlichen Mitteln und in einer Atmoſphäre gegenſeitiger Achtung und Zugeſtänd= niſſe erfolgen ſolle . die Mobiliſierung der erſten Tranche der Noung = Anleihe . Baſel , 13 . Mai . Der Unterausſchuß des Verwaltungsrates der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich trat heute nachmittag zu= ſammen , um die Frage der Mobiliſierung der Tranche der Young = Anleihe zu prüfen . Es wurden eine Reihe Fragen beſprochen , wie die Rückkaufsmöglichkeiten , ob dieſe durch Ausloſung zu erfolgen , in welcher Währung Rückzahlungen zu erfolgen haben uſw . Ebenſo wurde die Frage der Verzinſung der 100 Millionen Dollar , die für die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft und die Deut= ſche Reichspoſt beſtimmt ſind , behandelt . Auch die Frage der Coupondotation und des Verzinſungsmodus ſowie die Frage der Emiſſionsmodalitäten , die Zuſammenhänge mit den in den verſchiedenen Ländern verſchieden gearteten Couponbelaſtungen und = beſteuerungen , wurde eingehend erörtert . * Nebukadnezars Tempel . Das beſterhaltene babyloniſche Gotteshaus . — Neue Erfolge der Ausgrabungen in Ur . Von Profeſſor C . Levnard Wovlley , Leiter der Expedition des Britiſchen Muſeums Cophright by United Preß of America . Nachdruck , auch im Auszug , verboten . Am 18 . März wurden die Ausgrabungen in Ur , die während führt hatten , abgeſchloſſen . Zu Beginn des Monats war die Hälfte unſerer Arbeiter mit Ausgrabungen auf einem ſehr ſchwierigen Gelände beſchäf= tigt , wo ein Tempel auf den Ruinen des anderen ſteht . Die arbeitung der Grundriſſe aus den verſchiedenen Perioden war eine ſchwierige Aufgabe , die mehr Zeit erfordert hätte als uns zur Verfügung ſtand . Wenn man ſich auf einige Inſchriften verlaſſen kann , die wir unter den umherliegenden Trümmern kannten Gottes Ningiſh = Zida errichtet hatte . Dieſer Tempel lag in der zweitoberſten Schicht . Darunter fanden ſich die Ueber= reſte von mindeſtens zwei weiteren Bauten , die vielleicht dem = geſchützt . ſelben Gott gewidmet waren . War aber Ningiſh = Zida nur eine klei= nere Gottheit , ſo erſcheinen die ihm geweihten Tempel unver = ſteine mit ſeinem Namen ſinden , ſich häufig in den unteren hältnismäßig groß , ſo daß wir ihre völlige Freilegung bis zum nächſten Jahr aufſchieben mußten . Inzwiſchen arbeitete eine andere Gruppe an der Aufklärung von unbekannten Stellen der Siadtmauer . Unſer Hauptaugen= merk war hier dem Kanal gewidmet , der , vermutlich hinter dem nördlichen Hafen beginnend , durch die Stadt führte und dieſe in zwei Teile zerſchnitt . Die Grabungen an einer flachen Stelle dicht an der Außenſeite der Mauer des Tempelbezirkes führten zur Freilegung des weſtlichen Kanalufers , und ein kleiner , un= ſcheinbarer Hügel am öſtlichen Kanalufer , gerade an der Stelle , wo der Kanal in den Hafen mündete , ſchien ein Gebäude zu ber= gen . Der Hügel war von Löchern durchſetzt , die wahrſcheinlich von arabiſchen Schatzgräbern herſtammten , ſo daß die Ausgra = eigentlichen Heiligtum lag noch ein langes Zimmer . In der Vom Tage . Der Vorſitzende des Strafrechtsausſchuſſes des Reichstages , Dr . Kahl ( D . V . P . ) , und andere Mitglieder des Ausſchuſſes , die der ſozialdemokratiſchen , der demokratiſchen und der volkspartei= lichen Fraktion angehören , haben im Reichstag einen Initiativ= geſetzentwurf zur Fortführung der Strafrechtsreform auch für den Fall eingebracht , daß der gegenwärtige Reichstag ſie nicht mehr verabſchieden kann . Der bisherige deutſchnationale Reichstagsabgeordnete Lindt hat ſich der Chriſtlich = Nationalen Arbeitsgemeinſchaft angeſchloſſen , die dadurch auf 23 Abgeordnete angewachſen iſt . Die Führerin der deutſchen Frauenbewegung , Dr . h . c . Helene Lange , iſt geſtern im Alter von 87 Jahren nach ſchwerem Leiden geſtorben . Das Reichskabinett tritt heute zuſammen , um über die Oſthilfe zu Ende zu beraten . Auch über die ſeither noch ſtrittige Frage des Vollſtreckungsſchutzes ſcheint man einer Einigung nahegekom= men zu ſein . Wirkl . Geheimer Oberregierungsrat Walter Spielhagen der Verfaſſer der Reichsverſicherungsordnung , iſt am Montag nachmittag in Charlottenburg im 73 . Lebensjahre geſtor= ben . Der Verſtorbene war der Neffe und Schwiegerſohn des Dichters Friedrich Spielhagen . Der Berliner Polizeipräſident hat das nach Auflöſung des Roten Frontkämpferbundes gegrün= dete Kampfkomitee , an deſſen Spitze der ehemalige Bundes= führer des verbotenen Roten Frontkämpferbundes , Max Jendretzky , ſtand , aufgelöſt . Im Park des zwiſchen Bahreuth und Bamberg am Nordrand der Fränkiſchen Schweiz gelegenen Schloſſes Freienfels wurde ein Denkmal für den verſtorbenen Reichsaußenminiſter Dr . Streſe= mann enthüllt . Der Stifter dieſes Denkmals , des erſten in Deutſch= land , iſt der Beſitzer des genannten Schloſſes , der ſächſiſche Großindu= ſtrielle und vormalige ſächſiſche Landtagsabgeordnete Geh . Komm . = Nat Edmund Meinel = Tannenberg aus Tannenbergstal im Vogtlande , der mit Streſcmann eng befreundet war . Die in London weilende Delegation der in Paläſtina lebenden Araber hat über ihre Verhandlungen mit der engliſchen Regierung Erklärungen veröffentlicht , wonach das engliſche Kabinett die Forderungen der Delegation abgelehnt habe . Das im Quai d’Orſay vorbereitete Memorandum Briands über die europäiſche Föderation wird vorausſichtlich noch vor Ende dieſer Woche den europäiſchen Regierungen überreicht werden . Die allindiſche Konferenz der indiſchen Fürſten und Ver= treter der indiſchen Provinzen , die ſich mit der Frage der zukünftigen indiſchen Verfaſſung beſchäftigen ſoll , wird am 20 . Oktober in London zuſammentreten . Das Geſamkergebnis der oſtoberſchleſiſchen Wahlen . Die deutſche Wahlgemeinſchaft mit 15 Mandaken an der Spihe der Parkeien . Kattowitz , 13 . Mai . Nach dem bereits vorliegenden amtlichen Geſamtergebnis der ſchleſiſchen Wahlen waren insgeſamt 662 787 Wahlberechtigte in die Liſten eingetragen . Gültige Stimmen wurden abgegeben 601 514 , ſo daß alſo 90 , 7 Prozent vom Wahlrecht Ge= brauch gemacht haben . Auf die Liſten der deutſchen Wahlgemeinſchaft entfielen 179 853 Stimmen gleich 15 Mandate . Auf die Liſte der deutſchen Sozialdemokraten entfielen 25 489 Stimmen gleich 1 Mandat . Auf die Liſte Kor= fanty 136 701 Stimmen gleich 13 Mandate , auf die Sanacjia = Liſte 116 785 Stimmen gleich 10 Mandate , polniſche Sozialiſten 52 260 Stimmen gleich 4 Mandate , Kommuniſten 27 454 Stimmen gleich 2 Mandate , polniſche Nationalarbeiterpartei 41 396 Stim= men gleich 3 Mandate ; außerdem entfielen auf die kleineren polniſchen Liſten 21 573 Stimmen , die jedoch größeren Parteien zugeſchlagen wurden . Am 17 . Mai lekzke Sihung der Reparakionskommiſſion EP . Paris , 13 . Mai . Die Reparationskommiſſion und der Präſident der Kriegs= laſten = Kommiſſion , Miniſterial Dr . Ruppel , werden am nächſten Samstag , den 17 . Mai , zu einer letzten Sitzung zuſammen= treten , um offiziell feſtzuſtellen , daß die in dem Haager Abkommen vorgeſehenen Bedingungen erfüllt ſind , der Young = Plan alſo in Kraft treten kann , und zwar mit dem Datum vom 17 . Mai 1930 . — Dieſe Schlußſitzung war infolge verſchiedener Umſtände um einige Tage hinausgezögert worden . Am nächſten Samstag wird alſo der Young = Plan offiziell in Kraft treten und die Re= parationskommiſſion damit der Geſchichte angehören . bung an dieſer Stelle nur eine topographiſche Ausbeute ver= ſprach . Aber es ſchien uns , daß der Freilegung des Gebäudes in zehn Tagen , die wir noch übrig hatten , kein Hindernis im Wege ſtehen würde . Gleich zu Beginn der Arbeit ſtießen wir auf ſchwere Lehm= ziegelmauer und auf zahlreiche , von den arabiſchen Plünderern herausgeriſſene und verſtreute Ziegel , die den Namen von Nabonidus ( 550 v . Chr . ) trugen . Die übrigen Inſchriften und des Muſeums der Pennſylvania = Umverſität in ur . brachten uns keine weitere Aufklärung ; ſoviel ſtand aber feſt , daß wir es mit einem Tempel zu tun hatten . Wir folgten den Mauern immer weiter in der Richtung auf das freie Feld . Das Ruinenfeld erwies ſich als viel größer , als wir nach den An= zeichen an der Oberfläche urſprünglich angenommen hatten . Wir dieſer Saiſon zu außerordentlich mannigfaltigen Ergebniſſen ge = gruben immer tiefer und tiefer , ohne auf die Fundamente zu ſtoßen . Schließlich ſtießen wir in der Nähe des Eingangs einen Schacht hinab , der uns zeigte , daß die Mauern annähernd ſieben Meter hoch waren . Der Tempel lag unmittelbar auf dem Weg der Sandſtröme , Scheidung der übereinander getürmten Mauern und die Heraus = die im Sommer vom Wind herangeweht werden , ſo daß wir unſere Arbeit nächſtes Jahr von neuem hätten beginnen müſſen , wenn es uns nicht gelang , damit ſchon diesmal ganz fertig zu werden . Wir trieben daher unſere Arbeiter zu Höchſtleiſtungen an , und das Innere des Gebäudes war in unglaublich kurzer fanden , war eines dieſer Gebäude ein Tempel , den König Rim = Zeit freigelegt . Während der beiden letzten Tage wurde über Sin zwiſchen 1990 und 1980 v . Chr . zu Ehren des wenig be = den Mauern ein proviſoriſches Bretterdach errichtet und am Ein= gang ein hölzernes Tor angebracht . Auf dieſe Weiſe iſt der Bau während unſerer Abweſenheit gegen die Einflüſſe der Witterung Der Tempel wurde von Nebukadnezar errichtet . Ziegel = Mauerſchichten , die ſcheinbar auf einem zugeſchütteten Teil des alten Hafens erbaut ſind . An der Waſſerſeite haben ſich die Fun= damente geſenkt , und die Mauern ſtehen ſchief . Wahrſcheinlich iſt der Baugrund zu feucht geweſen , denn als Nabonidus den Tempel kaum fünfzig Jahre ſpäter reſtaurierte , ließ er den Boden um über zwei Meter erhöhen . Der Grundriß des Gebäudes iſt recht eigenartig . An einer Seite läuft ein Gang entlang , der eine Art Korridor bildet und an beiden Enden durch Tore abgeſchloſſen iſt . Der Zutritt zum eigentlichen Tempel geſchah durch Seitentüren , die ſich von die= ſem Gang aus öffneten . Es gab einen Vorhof und ein Vor= ſchiff , die beide von Kapellen flankiert waren , und hinter dem Scharfes Borgehen der in Indien . Skandrecht über Scholapur . — für Gandhis Anhäng Trotz den beruhigenden Erklärungen Wedgwood Benn im Unterhaus iſt die La hin ſehr ernſt und die Gefahr neuer Unruhe Die mit der Wiederherſtellung der Ruhe b 4 roo Truppen haben die Stadt Scholapur beſetz über die Stadt verhängt . Die Ruhe in der adt ſich ſeit geſtern in den Händen der Kongre mhön hatte und jetzt von Truppen beſetzt worden ( i treffen neuer Truppenverſtärkungen und n /Verhäu Belagerungszuſtandes einigermaßen wiederk eſtellt Stimmung unter den Einwohnern der Stadt zu Beunruhigung Anlaß . Um neue Ausſchr ſind an allen ſtrategiſch wichtigen Punkte MMaſchl aufgeſtellt und an vielen Stellen Barrikad /rrichl = Im Zuſammenhang mit dem geſtrigen 2 ſrch , ei Verwaltung in Scholapur einzurichten , ſind ſe Reid ſonen verhaftet worden . Der kurz nach Beginn ſeines Marſche ach . o haftete Nachfolger Gandhis , Abbas wah= zu ſechs Monaten einfacher Gef gnisl= urteilt worden . Ein anderer Führer , E zuſ Tyabji verhaftet wurde , erhielt ebenfalls Mol ” nis . Die reſtlichen Begleiter Tyfsv drei Monaten ſtrenger Gefängi = Starke Polizeikräfte unternahmen eir Raid= bengaliſche Hauptquartier der Kongreß = Pa Büros des Kongreß = Komitees wurden vor fgehen ) ! l beſetzt und durchſucht . Achtzig Perſonen , It Mi . Mitarbeiter des Kongreß = Komitees , wurd fwerhol transportiert . bch , O d = Eüer nigen Ft 14 t in A Gandhis jüngſter Sohn will die Ber Fung Gandhis Sohn Manilal , das einzige n Eliche Familie Gandhis , das nicht im Gefängnis f ſoll nach der Verhaftung Tyabjis mit 160 Fr Elligen nach dem Salzlager in Dharſana durchzufül ? Fal , dung zutrifft , ſo dürfte mit einer baldigen Ehaftu 0 zu rechnen ſein . Zum erſtenmal ſeit Beginn des Unal gigkei in dem Ort Shiroda ein ſtaatliches Salt ex voiſ Gandhis überfallen worden . Zwei Grupp bon / ligen hatten große Mengen Salz aus dem erent Polizei zur Stelle war . Alle Freiwilligen p ein wurden verhaftet . Etwa 80 Freiwillige wen fe übrigen aber wieder freigelaſſen . Die indiſchen Kaufleuke werden vorſtellig . Unter der gegenwärtigen Kongreß = Be aung diſche Regierung hat infolge des Boykott , Fslän hauptſächlich die Geſchäftswelt in Indien per / 0 zeichnend für die ernſte Beurteilung der OF iſt , leute an den Vizekönig von Indien , Lord xvin gerichtet haben , in dem ſie den Vizekönig ſen , e einzuberufen , auf der ſie mit dem Vizek Lage in Indien beſprechen können . Die ind ri R 0 in dieſem Schreiben gleichzeitig auf die u Eßliche keit hin , die rechtmäßigen Anſprüche Indi/ nicht maßnahmen abzutun . Falls Lord Irwin ſollte , eine ſolche Konferenz anzuberaumen bring leute ihre Hoffnung zum Ausdruck , daß de eine Abordnung empfangen möge , die dem ſekone der Kaufleute vortragen könnte . Ein ) Ezekönf ſpäteren Geſchichte des Tempels wurde in fan errichtet , die über dem Eingang zum eig ( che einem Raum hinaufführte , den man in beſſeren Namens als Kreuz = Empore FEc Außenwände des Tempels waren mit ge Em verkleidet , die Innenwände beſtanden au E . ziegeln und waren durch Pilaſter aus g / gliedert , die anſcheinend eine hölzerne Z — In der Mitte des Vorſchiffes ſtützte eine Mie brannten Ziegeln die Decke . Im Vorhof nidus aus gebrannten Ziegeln erbaute M . Allerheiligſten und bildet eine rätſelhaf ſprünglichen Grundriſſes . Was an dem Gebäude aber am meiſ gute Erhaltung . Die Mauern reichen , n * wähnte , noch immer ſieben Meter hoch hi heute ihre alte Verkleidung aus Putz und wände haben wir noch nicht freigelegt , ſo 1 — wie in einen Unterſtand hinunterſteigt . drinnen , ſo iſt der Eindruck von Wohlerh blüffend . Urſprünglich muß das Gebä 1 ſein . Jetzt aber , nachdem der Raum durch merkt man kaum den Verluſt an Höhe . den Raum einſt geziert haben , ſind verſe ſind nackt und kahl . Aber in ganz Frak iſt wo man in einem babyloniſchen Tempel t in einer Ruine ſteht . Joſeph Bernhart , Der Vatikan . Paul Liſt Das Buch erzählt vom Werden und 2 " der ſeltſamſten und dauerndſten bisherige ! Tagen Jeſu bis zu den Lateranverträgen rollt ſich Tat und Schickſal der geiſtigen der kirchlichen Monarchie im Frieden und= welt zweier Jahrtauſende iſt der Hinterg ! Gehens , Segnens und Fluchens , Schafte . dritthalb hundert Männer , die den römiſch Schmach verwaltet haben . Der Autor 1 . Hal punkt keinen Zweifel : er ſpricht als Katho ! f dem die Kirche nicht um des Papſttrums , Krone willen da iſt . Er nimmt einen Par ſich eine Mahnung Leos XIIl . an die Geſch ſetzt : nicht Unwahres ſagen , nichts Wahre Ganze eine Biographie , des Papſttums , Literatur bis heute gefehlt hat . Landtag um ein Jahr o * Berlin , 13 . Mai . ( Priv . = Tel . ) nanzminiſterium iſt im Zuſammenhang mit dem ein Vorſchlag über die Verteilung der nearbeitet worden , ſoweit ſie an die Länder wei= en . Es ſind 5 , 5 Milliarden zur Vertei = Länder vorgeſehen . Von den 3 Milliarden ſteuern erhalten die Länder 2 133 750 000 RM . onen weniger als im Vorjahre . Von chaftsſteuer ſollen ihnen 375 Millionen über= das ſind 66 Millionen weniger als im Ein Mehr ergibt ſich dagegen bei den übrigen rgänzungsanteile nach § 35 des Finanz= n den Ländern 37 787 000 , das ſind 7 787 000 ringen . Aus der Umſatzſteuer ſollen auf 00 000 RM . verteilt werden , und zwar 35 Mil= als 1929 . Von der Kraftfahrzeug= an die Länder 229 536 000 RM . überwieſen , alſo ehr . Aus der Mineralwaſſerſteuer 600 000 , ein Betrag , der zum erſten Male in tritt . Die Bierſteuer ergibt für die Länder und zwar 91 667 000 mehr als im vo = Für Bayern , Württemberg und Baden ſind auf ſteuergeſetzes vom 15 . 4 . 1930 Sonderentſchädi= von 59 388 000 RM . vorgeſehen . Die Sonderüber= len ſich folgendermaßen : Bayern 45 Mill . , Würt = 0 RM . und Baden 5 755 000 RM . Die Län= us den verſchiedenen Ueberweiſungsſteuern ſind ſe vorgeſehen : Preußen 1 943 714 000 RM . , mehr Bayern 378 005 000 RM . , mehr 28 , 7 Mill . RM . , 00 RM . , mehr 13 , 5 Mill . RM . , Württemberg mehr 5 , 3 Mill . RM . , Baden 115 839 300 RM . , Thüringen 69 622 000 RM . , mehr 4 , 4 Mill . , für 7000 RM . , mehr 2 , 1 Mill . RM . Der Länder beträgt 3 316 828 000 RM . und über= im vorigen Rechnungsjahr um 117 790 000 RM . Koalikion und die Volksrechtparkei gegen Neuwahlen . — Fragen des beſehken Gebiekes . — Religions= unkerrichk und kommuniſtiſche Kulkurpropaganda . Beginn der Frühjahrskagung des Heſſenparlamenkes . Ein „ beruhigender ” Aufkakk . der Arbeitsloſenverſicherung war in der vorigen getreten , um auf Wunſch des Kabinetts Re= ge auszuarbeiten . In der Ausſprache haben rfzehn Vorſchläge herauskriſtalliſiert . Man nächſt eine Pauſe von zwei Tagen eingeſchoben , rn der Arbeitgeber , Arbeitnehmer und öffent= ften Gelegenheit zu geben , zu den Anregungen ge zu ſtellen . Dieſe Anträge ſind am Dienstag ihme der Beratungen eingebracht worden . Ver = Vorſtand erſt am Mittwoch ſich darüber ſchlüſſig Reformvorſchläge er der Reichsregierung zur pfehlen ſoll . * Berlin , 13 . Mai . Priv . = Tel . ) zwiſchen dem Reich und Weimar , der von dem tenminiſter Severing aus innenpolitiſchen Grün= tzt worden war , ſchien durch das vermittelnde Wirths auf dem beſten Wege zum Ausgleich . Rechtsfragen ſind bekanntlich dem Reichsgericht zugeleitet worden . Was darüber hinaus an erlin vorlag , war durch Staatsſekretär Zweigert Beſuch in der Goetheſtadt geprüft und wohl erledigt worden . Jetzt hat der Konflikt eine rfung erfahren . Der nationalſoziali= niſter Frick hat das Schulgebet in Thü= einführen laſſen , in einer Form aber , die entrum Anſtoßerregt . Herr Dr . Wirth , Smann ſonſt ſicherlich für die Wiedereinführung iſt , hat an der Art des Gebets Anſtoß genom = Anfrage darüber nach Weimar gehen laſſen . er Reichsinnenminiſter Bedenken geäußert , weil Gegenſatz zu ſeinen früheren Zu= och dazu übergeht , einflußreiche hüringer Landespolizei mit Na= ſtenzubeſetzen , und das Reichsinnen = Larunter unter Umſtänden eine Gefähr= verläſſigkeit der Polizei erblickt . 1 Sgeſprochen werden , daß dieſe Auseinander= raſch beigelegt werden , damit nicht wieder neue * Der Heſſiſche Landtag hat am Dienstag ſeine auf etwa 8 Wochen berechnete Frühjahrstagung begonnen und gleich eine Probe geliefert für die im Parlament zum Ausdruck kommende Demokratie , „ wie ich ſie auffaſſe‟ . Die Lebensdauer des Landtages lief eigentlich im November dieſes Jahres ab , und Neuwahlen hätten dann die Stimmung des Volkes und ſeine Auffaſſung über die Taten der jetzigen Koalitionsregierung zum Ausdruck bringen müſſen . Aber angeblich ſind noch ſoviel wichtige und dringliche Arbeiten zu erledigen , daß man unbedingt noch ein Jahr länger in Amt und Würden bleiben muß . Dies zu erreichen , wurden alle Regiſter parlamentariſcher Taktik gezogen , um zunächſt das Hinder= nis der Vierfünftel = Mehrheit bei Verfaſſungsänderungen zu Fall zu bringen . Durch das Intermezzo mit dem Landbund wurde dieſes Ziel erreicht und heute , wo zu Verfaſſungsänderungen nur noch Zweidrittel = Mehrheiten notwendig ſind , legte man ſchämig den Geſetzentwurf vor , der in ſeinem einzigen Paragraphen beſtimmt , daß die kürzlich beſchloſ= ſene vierjährige Landtagsdauer ſchon für das gegenwärtige Parlament Gültigkeit erhalten ſolle . Die Begründung war „ rein ſachlich ” , eine politiſche hörte man auch in der heutigen Sitzung nicht . Der einzige Redner aus dem Lager der Regierungsparteien , der Zentrumsjuriſt Schül , beſchränkte ſich auf die rechtliche Seite der Angelegenheit . Die tapferen Musketiere der angeblich von ihnen allein geſchützten Demo= kratie hielten ſich im Hintergrund , als der volksparteiliche Sprecher ihre echt demokratiſche Haltung ins Licht ſetzte . Sie verließen ſich auf die Abſtimmaſchine . Wenn auch inzwiſchen der Landbund verſchnupft über ſeinen von der Koalition proteſtierten Wechſel abſprang , ſo genügte die Abweſenheit der noch ausgeſchloſſenen beiden Kommuniſten ſowie das Nichterſcheinen der Deutſchnationalen Abg . Frau Heraeus und des Kommuniſten Angermeier , die vorher noch fleißig an ihren Pulten ge= arbeitet hatten , um bei 66 Anweſenden mit 45 : 21 Stimmen in beiden Leſungen dem Geſetz zur Annahme zu verhelfen . Beruhigten Herzens — mancher Volksvertreter fühlte ob ſeiner bisherigen Leiſtung doch ſein Mandat wackeln — konnte man auseinandergehen , um nun das ſchwere Werk des Etats , des Sofort = Sparprogramms und der „ großen ” Spar = und Reformaktion in Angriff zu nehmen . Pünktlich 10 ½ Uhr eröffnete Präſident Delp das noch ſchwach be= ſetzte Haus . Die vorgeſchlagenen Hilfsmaßnahmen für den Eiſenerzbau in Oberheſſen finden mit Ausnahme der Kommuniſten allgemeine Billigung . Einer Reihe von Anträgen wird in der Ausſchußfaſſung zugeſtimmt . Abg . Scholz ( D . V . P . ) dankt dem Staatspräſidenten für ſeine Be= mühungen , das Verſorgungsamt in Mainz zu belaſſen , wofür im übrigen alle ſachlichen Gründe ſprachen . Um ſo verwunderlicher iſt das Echo , daß aus unſerer Nachbarſtadt Wiesbaden und aus dem Munde des preußiſchen Miniſterpräſidenten kam . Der volksparteiliche Antrag , Arbeiten im beſetzten Gebiet bevorzugt an dort anſäſſige Bewerber zu vergeben , wird durch die zu= ſtimmende Antwort der Regierung für erledigt erklärt . Abg . Scholz ( D . V . P . ) ſetzt ſich für die Gründung bzw . die Ver= legung des zurzeit in Koblenz befindlichen Wirtſchaftsausſchuſ= ſesfür das beſetzte Gebiet nach Heſſen ein . Die Verhältniſſe fordern , daß ein evtl . abgeänderter Ausſchuß die wirtſchaftlichen For= derungen und Notwendigkeiten bearbeitet . Der entſprechende Antrag wird einſtimmig angenommen . Abg . v . d . Schmitt ( Komm . ) proteſtiert gegen die zuſtimmende Haltung des heſſiſchen Bevollmächtigten zu dem neuen Republik= ſchutzgeſetz , das ein echtes Severingſches Zuchthausgeſetz zur Auf= rechterhaltung des Kapitalismus darſtelle . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) ( mit Rufen „ Heil Hitler ” empfan= gen ) nimmt die Regierung in Schutz , daß ſie Rechtsverbände , insbeſon= dere den Stahlhelm , pfleglich behandle . Er ſtimmt dem kommuniſtiſchen Antrag zu . Abg . Böhm ( Dntl . ) ſpricht ſich ebenfalls für den kommuniſtiſchen Antrag aus , der aber der Ablehnung verfällt . Abg . Kunckel ( D . V . P . ) fordert , daß bei der Wiederinſtandſetzung von reichseigenen Gebäuden im beſetzten Gebiet dieſe Arbeiten ſobald als möglich begonnen und möglichſt durch die Berufs= organiſationen vergeben würden . Das Haus ſtimmt dem Antrag zu . Die Reichsregierung hat bereits Mittel zu dieſem Zweck zur Verfügung geſtellt . Kommuniſtiſche Anträge gegen das Reichsfinanzprogramm werden abgelehnt . In einer Pauſe tritt der Aelteſtenrat zuſammen , der für die am Donnerstag beginnende Etatberatung eine Beſchränkung der Redezeit beſchließt , wogegen die Kommuniſten proteſtieren . Durch die entgegenkommende Regierungsverordnung wird ein deutſchnationaler Antrag wegen der Feier des Reformations = feſtes in der Schule für erledigt erklärt . Die Erkeilung des Religionsunkerrichkes hat ein weiterer deutſchnationaler Antrag zum Gegenſtand . In der Be= gründung tritt Abg . Frau Heraeus für eine ſchärfere Handhabung der Beſtimmungen des Volksſchulgeſetzes ein . Auch weite Arbeiterkreife lehnen die Propagandamethoden des bolſchewiſtiſchen Atheismus ab . Es darf nicht mehr vorkommen , daß , wie in Walldorf und Mörfelden , vor und in der Schule Handzettel mit der Aufforderung zum Fernblei= ben vom Religionsunterricht uſw . verteilt werden . Die Arbeit der chriſt= lichen Familie muß in der chriſtlichen Schule unterſtützt werden . Abg . v . d . Schmitt ( Komm . ) kritiſiert den ſozialdemokratiſchen Kultusminiſter in Heſſen . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) ſtellt den deutſchen Ehe = und Mutter= ſchaftsverhältniſſen die vorbildlichen Leiſtungen Sowjetrußlands gegen= über , wo wirkliche Geiſtesfreiheit und Religionsfreiheit herrſche . Abg . Kaul ( Soz . ) ſieht in dem Antrag einen Vorſtoß gegen das heſſiſche Volksſchulgeſetz . Seine Fraktion könne auch der Materialüber= weiſung an die Regierung nicht zuſtimmen , weil keine Veranlaſſung dazu vorliege . Auf der anderen Seite würde von nationalſozialiſtiſchen Lehrern das Judentum und ſeine Religion in der Schule beſchimpft . Den Mitgliedern der Sozialdemokratie ſei die religiöſe Betätigung frei= geſtellt . Staakspräfidenk Dr . Adelung erklärt : Auf die grundſätzlichen Fragen , die in der Debatte angeſchnitten worden ſind , werde ich bei der Etatberatung zurückommen . Wir haben alles Intereſſe an der Erhaltung der gemeinſamen Schule in Heſſen und werden uns ſtreng an die Beſtimmungen des Volksſchulgeſetzes halten . Dieſes beſagt in ſeinem Artikel 1 : „ Die Volksſchule hat die Aufgabe , die geiſtigen und körperlichen Kräfte des Kindes , zu entfalten und ihm durch Unterricht und Erziehung die Grundlagen religiös = ſittlicher , ſo= zialer und ſtaatsbürgerlicher Bildung im Geiſte des deutſchen Volks= tums und die für das Leben in der Volksgemeinſchaft nötigen allge= meinen Kenntniſſe und Fertigkeiten zu gewähren . ‟ Dieſen Vorſchriften werden wir ſtreng nachgehen und feſthalten an dem Grundſatz der Dul= dung und Toleranz , aber Toleranz nach allen Seiten . Gegen Verächt= lichmachung und Benachteiligung einer anderen Religionsüberzeugung werde ich einſchreiten . Abg . Winter ( Zentr . ) gibt Proben aus kommuniſtiſchen Hetz= blättern , die in den Schulen verteilt wurden . Die chriſtliche Simultan= ſchule Heſſens verlange den chriſtlichen Lehrer . Abg . Axt ( V . R . P . ) wendet ſich gegen die von kommuniſtiſcher Seite gegebenen Zerrbilder unſerer Eheverhältniſſe . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) wünſcht , etwas mehr Empfindlich= keit im Zentrum gegenüber der aktiven Kulturpropaganda der geſamten Linken . Daß in Heſſen nationalſozialiſtiſche Lehrer ſich antiſemitiſch be= tätigten , ſei erſt noch nachzuweiſen . Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) unterſtützt den Antrag , gegen den Abg . Reiber ( Dem . ) perſönliche Bedenken äußert . Abg . Scholz ( D . V . P . ) beantragt , da es bereits ½ 3 Uhr iſt , Ver= tagung der Sitzung auf Mittwoch . — Präſident Delp erklärt , daß der Geſetzentwurf über die Verlängerung der Legislaturperiode des gegen= wärtigen Landtages heute noch verabſchiedet werden ſoll , da morgen einige Abgeordnete verhindert ſeien . Es entſpinnt ſich gegen dieſe Hand= habung der Tagesordnung eine lebhafte Debatte , in der Abg . Dr . Nie= poth wegen des Zwiſchenrufes „ unehrliches Spiel ” zur Ordnung gerufen wird . Das Haus beſchließt , weiterzutagen und überweiſt den Antrag wegen des Religionsunterrichtes der Regierung mit dem Erſuchen , noch einmal entſprechend an die Lehrerſchaft heranzutreten . Den Ausſchußbericht über die Regierungsvorlage auf des gegenwärtigen Landtages um ein Jahr erſtattet Abg . Kaul ( Soz . ) . In der Ausſprache bezeichnet Abg . v . d . Schmitt ( Komm . ) dieſen Geſetzentwurf als die deutlichſte Demaskierung der heutigen nur for= malen Demokratie und als die Angſt der Koalitionsparteien vor der Abrechnung mit den Wählern . Auch Abg . Galm ( Komm . Opp . ) polemiſiert in ſcharfen Worten gegen dieſe unſaubere und unglaubliche Haltung der patentierten Demo= kraten , gegen die ſich jeder anſtändige Menſch mit dem Wahlzettel aus= ſprechen müſſe . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) erblickt in dieſem Streich der Koa= lition die „ Politik einer gewiſſen Hoſe‟ . Aber die Abrechnung , insbe= ſondere mit den Sozialdemokraten , werde nicht ausbleiben . Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) weiſt auf das undemokratiſche der Handlungsweiſe der Koalitionsparteien hin und erklärt , vor 6 Wochen hat der Landtag eine Verfaſſungsänderung beſchloſſen und den künftigen Landtag auf 4 Jahre feſtgelegt . Dabei iſt von drei Seiten feſtgeſtellt worden , daß mit dieſer Abſtimmung eine Verlängerung des gegenwärtigen Landtages nicht verbunden iſt . Hätte man damals offen zugegeben , daß die noch erforderliche Vierfünftel = Mehrheit für Verfaſſungsänderungen nur deshalb aufgehoben werden ſoll , um dann mit Zweidrittelmehr= heit den Landtag verlängern zu können , dann wäre wohl dieſe Abſtim= mung anders ausgegangen . Was zu ſeinem Leidweſen jedem Menſchen verſagt iſt , das beſchließt dieſer Landtag ; er verlängert ſeine Lebensdauer und ſichert den Regierungsparteien ihre Mandate . Von beſonderem Intereſſe iſt die Haltung des Landbundes . Vielleicht hat man ihn vor 6 Wochen getäuſcht oder er hat = Von Hans Otto Becker Uung in dieſen Tagen die Feier der ſiebenhundert = 9 r von Herrn Walters Tod . Es darf daher mit der Beziehung gedacht werden , die der größte anger zu unſerer engeren Heimat hat . Wie Wolf= ich mit dem Odenwald durch ſeinen Aufenthalt lrg , wo er als Gaſt des Grafen von Dürn den derbunden iſt , ſo auch Walter von der Vogel = In Diether II . , der auch von dem Dichter Heinrich Tannhäuſer genannt wird , hat man den „ Bogener ” Walters von der Vogelweide geſehen . Neuerdings wird freilich behauptet , daß nicht Graf Die= ther von Lichtenberg , ſondern ein anderer Graf von Elnbogen , das in Oeſterreich liegt , der Gönner und Freund Herrn Walters ge= weſen ſei ; entſcheiden können wir den Streit darüber nicht , aber aus heimatlichem Gefühl heraus wollen wir doch dem Grafen von Katzenelnbogen , der auf Lichtenberg reſidierte , den Vorzug gönnen , Herrn Walters Freund geweſen zu ſein . Dedicht Herrn Walters , das in der Ueberſetzung lautet : n dem Ellenbogner hold hne Gab und ohne Sold ; mild , blieb es auch mir verholen . Ens denn die Reußen und die Polen ! rregt mit weder Haß noch Neid ; eiſter möcht ihn beſſer preiſen , * Schnarrenzer Dudelweiſen , er der Werten Würdigkeit . olen Stein , den Diamant , Ir des ſchönſten Ritters Hand , Zitte ward er doch der meine . De nicht die Schönheit nach dem Scheine ; Mann iſt ſchön und großgezogen ; 24 nach außen Inneres kehren , mt das äußere Lob zu Ehren . S von Katzenellenbogen . I Jant der Dichter dem Grafen von Katzeneln= eient eines Diamantringes . Wer war dieſer * ihn in dem Grafen Diether II . von Katzen = Li 0 Graf von Lichtenberg nannte , nach dem ver = Ii erbauten Schloß Lichtenberg , dem Glanz = Odenwalds . Das heutige Schloß Lichtenberg Ia Jahrhundert , jedoch von dem alten Katzen = Ws in den vierziger Jahren des vorigen Jahr = L Iind nach geringe Reſte erhalten ; auf dieſem Decther II . , der bekannt iſt durch ſeine Teil = Scaha des Jahres 1218 und an der Belagerung Schonten ; auf der Rückfahrt wurde ſein Schiff Seäubern durch Feuer zerſtört , aber der Graf Küſte von Cypern retten . Geſtern abend wurde im Konkordiaſaal ( Waldſtraße ) ein Wohltätigkeitskonzert des Kath . Kirchenchors „ Cäcilia ” der St . Fidelispfarrei Darmſtadt zugunſten der Franziskanerinnen von St . Fidelis veranſtaltet , deſſen Leitung in Händen des Haupt= manns Leyerer lag . Erfreulicherweiſe waren die Plätze zu dieſem Konzert , dem auch Miniſter Kirnberger beiwohnte , aus= verkauft , erfreulich in doppelter Hinſicht , da deſſen Reinerlös einem wohltätigen Zwecke dient , und da die Vortragsfolge und die Darbietungen auf einem ſehr hohen Niveau ſtanden und einem kunſtverſtändigen Publikum in jeder Beziehung angenehme Stunden vermittelten . Vor allem der Kirchenchor „ Cäcilia ” , der unter perſönlicher Leitung des Herrn Hauptmanns Leyerer ſtand , ließ eine hohe Diſziplin erkennen und brachte die Chor= darbietungen außerordentlich eindringlich und tonvollendet zu Ge= hör . Naturgemäß liegen dieſem Männerchor die vor allem ge= pflegten Kirchenlieder am beſten , unter denen beſonders das „ Vor aller Jungfrau’n Krone ” und das lateiniſche Gloria ” an= ſprachen . Auch das Kirchenlied „ Geleite durch die Wellen ” fand durch exakte und klangreine Wiedergabe volle Anerkennung . Die Muſikdarbietung der Herren Müller und Kehr die aus der ſchwierigen „ Grand Duo concerlant ” , Op . 48 , für Piano und Kla= rinette alle Feinheiten herauszuholen verſtanden , fand berech= tigten Beifall . Das Trio für Klarinette , Horn und Fagott ( die Herren Kehr , Zimolong , Wiſchert ) , das eine Kompoſi= tion älterer Meiſter vortrug , bewies ebenſo wie das Trio für Piano , Klarinette und Viola ( die Herren Müller , Kehr und Siebert ) eine meiſterhafte Beherrſchung ihrer Inſtrumente . Unter den muſikaliſchen Darbietungen iſt noch das Duett für Kontrabaß und Piano der Herren Fricke und Müller her= vorzuheben . Konzertſänger Gruß , der wirkungsvoll und tech= niſch vollendet von ſeinem Lehrer , Geſangs = und Klavierpädagogen F . Müller , am Flügel begleitet wurde , verfügt über einen ſehr ſchönen , gepflegten Tenor , der allerdings ſich leider wegen einer kleinen Indispoſition nicht voll entfalten konnte . Volle Anerkennung verdienen die Leiſtungen des kombinierten Knaben = und Männer= chors unter Leitung ſeines Dirigenten , Hauptmanns Leyerer . Die ſchwierige Zuſammenfaſſung der Chöre , die ebenſo wie das ſtimm= liche Ineinanderklingen ausgezeichnet war , gereicht ebenſo dem Dirigenten wie ſeinem von ihm geleiteten und eingeübten Chor , der über gutes Material verfügt , zur Ehre . Der Knabenchor war einheitlich in den Cäciliafarben erſchienen , eine Aeußer= lichkeit , die wegen ihres hübſchen Ausſehens beſonders erwähnt ſei . Mit Chordarbietungen verſchiedener Kirchenlieder wurde das Konzert beſchloſſen , das ein künſtleriſcher Genuß war und einen tiefen Eindruck auf die Beſucher hinterließ , die ihrer Aner= kennung in begeiſtertem Beifall Ausdruck verliehen . Den Soliſten ſowie dem Vorſitzenden des Kirchenchors , Herrn Kemmerer , der ſich um das Zuſtandekommen des Abends beſonders verdient machte , wurden prachtvolle Blumenarrangements , Herrn Haupt= mann Leyerer ein goldener Lorbeerkranz überreicht . Meine Damen und Herren ! Gehen Sie heute oder morgen ins Orpheum , Sie werden es nicht bereuen ; da ſpielt eine Jazz = Kapelle , die ihre Sache ungeheuer virtuos macht ; da ſind Spieler darunter , die Künſtler ſind auf ihrem Inſtrument , da herrſcht eine Diſziplin , die weit über Routine hinausgeht , da gibt es die tollſten geſtopften Trompeten und Poſauneneffekte , und mit Vio= line , Klavier , Klarinette , Saxophon und Baß und Schlagzeug und Banjo gibt das einen Zuſammenklang von unerhörter Viel= ſeitigkeit , von hinreißendem Rhythmus und einer draſtiſchen Komik , die zweieinhalb Stunden aufs angenehmſte unterhält ; da iſt noch eine recht anmutige Tänzerin , ein Exzentrik = Tänzer , deſſen Arme und Beine ſich drehen wie die Propeller eines Flugzeuges , da iſt ein Sänger , der bis ins dreigeſtrichene C hinauf zu ſingen verſteht , was vielen Leuten gewaltig imponiert , aber vor allem iſt da ein Komiker , Edgar Dolton , der allein ſchon den Beſuch lohnt ; man brüllt vor Lachen , noch ehe er den Mund aufmacht ; ein Augenzwinkern , eine Bewegung , das iſt alles ; das iſt aber von zwerchfellerſchütternder Wirkung . — So verlief die geſtrige Aufführung im Orpheum , wo Bobbie Hind mit ſeiner London Senora Band konzertierte , zu allſeitiger Zufriedenheit ; das Publi= kum war hingeriſſen und begeiſtert . Meine Damen und Herren ! O . Ich rate zu einem Beſuch im Orpheum . Seite 4 Mittwoch , den 14 . Mai 1930 ſich gutgläubig täuſchen laſſen , nunmehr wird ihm wohl ein Licht über die wahren Abſichten der Koalition aufgegangen ſein , und wir erwar= ten , daß er jetzt ſeine Haltung revidiert . Abg . Werner war vor ſechs Wochen noch wild und wußte wohl noch nicht , ob er bei den National= ſozialiſten landen könnte . Wir fürchten , man wird es ihm dort ver= denken , daß er bei der damaligen Sitzung mit ſeiner früheren Fraktions= genoſſin Frau Haraeus vor der entſcheidenden Abſtimmung ſo raſch ver= ſchwunden iſt und ſo ermöglichte , daß die nächſte Kraftprobe in Heſſen vermutlich erſt im November 1931 vorgenommen wird . Ich kann mir vorſtellen , daß bis dorthin die herrliche Begeiſterung in den national= ſozialiſtiſchen Maſſenverſammlungen verflogen iſt , daß es ihm nicht mög= lich iſt , eine Schar Braunhemden hier hereinzuführen und mit Methoden aufzuwarten , die wir in anderen Parlamenten bereits kennengelernt haben . Begeiſterung iſt ja keine Dauerware , und die Jungbauern werden bis dorthin wieder nüchtern geworden ſein und zurückkehren zu ihrer Intereſſenvertretung . Aber den Vertretern eines verwäſſerten Marxis= mus möchte ich doch eins ſagen : Warum ſind Sie ſo beſcheiden , laſſen Sie doch den Wähler überhaupt nur einmal wählen , vielleicht an ſeinem Konfirmationstag , um ihn dann aller Sorge um das Schickſal ledigzu= ſprechen . Man braucht nur auf ein ſolches Beiſpiel zurückzugreifen , um das Bedenkliche zu erkennen , das darin liegt , ein auf drei Jahre gewähltes Parlament einfach zu verlängern . Warum treten Sie das erſte Recht des Volkes ſo ohne alle Skrupel nieder ? Sie ſind Vertreter der Parteien , die die Deutſche Verfaſſung in Weimar ſchufen , deren Artikel 1 beſtimmt : Alle Gewalt geht vom Volke aus . — Es ſind großenteils noch dieſelben Leute , die die heſſiſche Verfaſſung geſchaffen haben , die beſagt , alle Staatsgewalt geht vom Volke aus . Jetzt aber ſagen Sie dieſem ſonveränen Volk , „ du haſt uns zwar nur auf drei Jahre gewählt , aber wir haben unſere Sache ſo gur gemacht , daß wir die Staatsreform am beſten vornehmen , denn wir machen ſie beſſer als jedes neue Parlament , das du wählen könnteſt . Deshalb ſchenken wir dir die Qual der Wahl und uns die Mandate und bleiben feſt und treu zuſammen‟ . Die in den Vordergrund geſchobene Reformarbeit iſt nur eine Kuliſſe , die bei der Wahl dieſes Landtages kaum in Erſcheinung trat . Wir ſind zwar keine Demokraten , aber wir denken doch demokratiſcher als Sie , denn Herr Kaul erklärt , wir ſtehen vor ſchweren Entſcheidungen , die wir nicht dem Stimmzettel der Wähler überlaſſen können . Eine der Regierung unter= ſtellte Preſſeſtelle hat ja dem Volke klarzumachen verſucht , daß Wah= len viel Geld koſten , und daß die Zeiten zu ſchlecht ſind , um die= ſen Luxus , dieſe unproduktive Ausgabe jetzt geſtatten zu können . Vor dieſer Begründung habe ich alle Hochachtung , und man hätte ſie in die Begründung der Vorlage aufnehmen ſollen . Für die Güte einer Sache iſt meiſt kennzeichnend der Weg , den man ihretwegen einſchlägt . Ich Todesanzeige . Heute morgen 7 Uhr verſchied nach langem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Bruder , Großvater , Schwiegervater und Onkel dert Bbhannes Hehler im Alter von 76 Jahren . Darmſtadt , den 13 . Mai 1930 . Im Namen der Hinterbliebenen : Georg Metzler . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 15 . Mai , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . ( 7814 Todes = Inzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute , ſtets treuſorgende Mutter , Tochter Schweſter , Schwägerin , Tante und Schwiegertochter Mau Malle eun geb . Würth von ihrem langen , ſchwerem , mit großer Ge= duld getragenem Leiden zu erlöſen und zu ſich in ſein himmliſches Reich zu nehmen . Im Namen der tieftrauernd . Hinterbliebenen : Wilhelm Gorr und Kinder Alexanderſtr . 25 . Darmſiadt , den 13 . Mai 1930 . ( 7817 Die Beerdigung findet Donnerstag um 3 Uhr auf dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Am 12 . ds . Mis , vormittags 12 Uhr ent= ſchlief ſanft nach kurzem Leiden mein geliebter Mann , unſer guter Sohn , Schwiegerſohn , Bruder , Schwager , Onkel , Neffe und Vetter , Herr Savoig sann Verwaltungs = Amtmann im Alter von 43 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Frieda Baum , geb . Sieboth Familie Karl Baum Familie Jacob Sieboth Familie Fritz Baum Familie Walter Baer . Worms , Darmſtadt , Oſthofen . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 15 . Mai 1930 nachmittags 3 Uhr in Worms , von der Kapelle des Fried= hofs ( Hochheimer Höhe ) aus ſtatt . fürchte , daß ein Teil unter Ihnen noch ſtolz iſt auf die Erliſtung des Zieles , auf dieſes argliſtige Spiel mit dem Wahlrecht des ſouveränen Volkes . ( Zwiſchenruf : Unſer gutes Recht . ) Wir wer= den bekannt machen , welchen Parteien das Volk die Beſchneidung ſeiner Rechte verdankt , und wer abſichtlich oder fahrläſſig dabei mitmacht . Abg . Werner ( Nat . = Soz . ) erklärt in einer Replik , daß er ſeiner= zeit in der Annahme , daß die Abſtimmung über die Verfaſſungsänderung nicht mehr erfolgen werde , zu einer Sitzung gegangen war . Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) erklärt , wir haben uns weder getäuſcht , noch täuſchen laſſen . Meine Fraktion wird der Verlängerung des Land= tages heute vollzählig entgegenſtimmen . Abg . Schül ( Ztr . ) verlieſt ein Gutachten von Prof . Anſchütz = Heidelberg , wonach keine Bedenken für eine ausnahmsweiſe und einjäh= rige Verlängerung der Landtagsdauer beſtünden . Dies iſt höchſtens der Fall für eine unbefriſtete Verlängerung . Auch ein Berliner Gutachter ſtehe auf dieſem Standpunkt . Verfaſſungsrechtlich habe der Landtag die Befugnis , ſeine Amtszeit zu verlängern . Die Koa= litionsparteien können den Wahlen ruhig entgegengehen , denn die leitet nur das Wohl des geſamten Volkes . ( Zwiſchenruf : Warum befragen Sie nicht das Volk ? ) Abg . Dr . Beſt ( V . R . P . ) verlieſt eine zuſtimmende Erklärung ſeiner Partei . In der namentlichen Abſtimmung wird das Geſetz bei Abweſen= heit der vorher noch tätigen Abg . Frau Heraeus ( Datl . ) und Angermeier ( Komm . Opp . ) mit 45 Stimmen der Sozialdemokraten , des Zen= trums , der Demokraten und der Volksrechtpartei gegen 21 Stim= men der Volkspartei , des Landbundes , der Kommuniſten , eines Natio= nalſozialiſten und eines Deutſchnationalen angenommen . Die zweite Leſung ergibt das gleiche Stimmergebnis . Damit iſt die Zweidrittel= mehrheit erreicht . Präſident Delp vertagt die Sitzung auf Mittwoch 10 Uhr : Fort= ſetzung der Tagesordnung . Schluß ½ 4 Uhr . Weitere Zunahme der Wohlfahrtserwerbsloſen . Berlin , 13 . Mai . Auch im April iſt die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen , d . h . derjenigen Erwerbsloſen , welche die Leiſtungen der Arbeitsloſen= verſicherung nicht mehr oder noch nicht erhalten können und in= folgedeſſen von der Gemeinde laufend unterſtützt werden müſſen , Statt beſonderer Anzeige . Unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater und Urgroßvater Lehrer i . R . Dennic Seip iſt am 11 . Mai 1930 kurz vor Vollendung des 80 . Lebensjahres ſanft verſchieden . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 14 . Mai 1930 . Mathildenſtr . 34 . ( 7794 Die Beiſetzung hat nach dem Wunſche des Entſchlafenen in der Stille ſtattgefunden . Nachruf . Am 10 . Mai 1930 verſchied nach kurzer Krankheit , infolge eines ſchweren Leidens , der langjährige Vorſitzende des Auf= ſichtsrates unſerer Bank , Herr Maguft Schafelf keftorl . 4 t . Wir betrauern in dem Heimgegangenen einen Mann , der ſeine beſten Kräfte dem Wohle und dem Ausbau uuſerer Genoſſenſchaft gewidmer hat . Uber drei Jahrzehnte gehörte der Verſtorbene der Verwaltung der Vereinsbank König e . G . m . b . H . zu König an , davon faſt 22 Jahre als Vorſitzender des Aufſichtsrates . Er war ein Vorbild von Pflichterfüllung , ein großer , guter und edler Menſch und hat unſere Genoſſenſchaft in dieſen arbeitsreichen Jahren mit zu ihrer heutigen Bedeutung führen helfen . Wir verlieren in ihm nicht nur einen überzeugten An= hänger unſerer genoſſenſchaftlichen Beſtrebungen ſondern auch einen treuen , lieben Freund . Sein Andenken wird in der Geſchichte unſerer Bank für alle Zeiten weiterleben . ( 7836 König im Odenwald , den 12 . Mai 1930 . Vorſtand und Aufſichtsrat der Vereinsbank König e . G . m . b . H . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Joh . Friedr . Berthold ſagen wir hiermit Allen herzlichen Dank . Ganz beſonderen Dank Herrn Dr . Goge für ſeine Fürſorge während des Krankenlagers , Herrn Karſten und dem Sangeschor von der neuapoſto= liſchen Gemeinde für die troſtreiche Grabrede und den ſchönen Geſang , ſowie dem Fabrikarbeiterverband und der Fa . E . Merck für die Kranznieder= legungen . Die trauernden Hinterbliebenen . weiterhin geſtiegen . Am 30 . April wurden . Städtetag mitteilt , in den Städten mit me wohnern ( mit zuſammen 25 Millionen Einwol Wohlfahrtserwerbsloſe laufend unterſtützt . dagegen 315 000 und am 28 . Februar 294000 loſe gezählt worden . Akkion gegen die polikiſche und Bolſchewifierung Deutſchll s . Der Landesbürgerrat Bayern vor kurzem an die ſämtlichen nichtmarxiſti Reichstages gerichteter Aufruf zu einer einhei die in erſchreckendem Maße zunehmende poli Bolſchewiſierung Deutſchlands in weiteſten Kr . Beifall gefunden hat . Namhafte Parteien hab o . r und die Verſicherung gegeben , dieſe Anregung rä verfolgen . Breiteſte Schichten aus Land und f 5 Genugtuung Ausdruck verliehen , daß endlich z wurde Sie alle verlangen entſchiedenes Han ab , weiter mit leeren Redensarten und Verſr rn zu werden . Unter den zahlreichen Zuſchrifter lebhafte Klagen laut , daß ſelbſt von bürgerlic Känd gen viel zu wenig geſchieht , um dem unher den 1 n Sowjetſendlinge vor allem auch unter der Sch Sende Handwerk zu legen . Bedauerlicherweiſe haben grdin = Parteien , die ſonſt ſehr über den Verfall Jugendverführung klagen , bis heute noch nick git g der Anregung des Landesbürgerrates Bayern den 3 . ſchluß Stellung zu nehmen . Es iſt zu erwarte arß aud Einſtellung Taten folgen laſſen , daß ſie an Anreol= gemeinſamen Aktion nicht achtlos vorübergeh erden am allerwenigſten wünſchen können , daß man T hne Stillſchweigen oder einer Ablehnung falſch hlußi ziehen möchte . Der Aufruf des Landesbürgerr bei einem großen Teile der Parteien der Will iſt und daß damit eine dringende Forderung 1 r endlich der Verwirklichung entgegenreift . Heute nacht entſchlief nach lan Leiden mein geliebter Mann im 29 . Lebensjahr . In tiefer Kue Greie Fritſch Fb . 8 den 413 . D k 9 Frankfurt ( Main ) , z . 3 t . Darmſtadt , Heinrichſtraße 112 . Beerdigung Donnerstag , den 15 . Mai D un auf dem alten Friedhof , Darmſtadt , Ni Aamnſt Dankſagung Für die überaus vielen Beweiſe H nahme , ſowie für die vielen Krat mdB ſpenden bei dem Heimgang un ſchlafenen ſagen wir Allen unſ Dank . Beſonders danken wir de vei Köhler für die tröſtenden Wor Die trauernden Hin pliel Frau Marg . Pit EOw Darmſtadt , Riegerplatz 13 , II . Dankſagung Für die vielen Beweiſe herzl beim Heimgang unſerer lieben Tchlale Frau Margareta Daſcher , g . M . ſagen wir auf dieſem Wege uRen Dank . Ganz beſonders danken n ſ ern ? Schmidt für ſeine troſtreiche Tr Eede , dem Organiſten Herrn Lehrer Rieſche den dem Wunſche der En Sienl ſprochenen Choral in der Kir 4 Spendern von Kränzen und 2 Die trauernden H ElleR Tützelbach , den 12 . Mai 19 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Johannes Schmidt Zugführer i . R . ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank , beſonders Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte , ſowie dem Fahrbeamtenverein Darmſtadt = Kranichſtein für die Kranz= niederlegung und den ehrenden Nach= ruf am Grabe , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Schmidt Bwe . Darmſtadt , den 13 . Mai 1930 . Liebigſtr . 42 Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Dachrinnen , Abfall= rohre uſw . w . gut u . bill . repariert und erneuert . Th . Fey , Inh . : Willy Fey , Pankratiusſtr . 26 ½ ( Tel . 2013 ) . Vervielkältigungen Ihschriften 8 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 304 a ) Stat Für erwieſene Ar lich unſerer Silb — danken wir herzli Karl Oi APE Jungma Nähmaſchin = Otto Urschel , Se Elegante jap . Kimonos und Dar in allen Preislagen 1857 a ) Johar Elisabethe Mittwoch , den 14 . Mai 1930 Seite 5 der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 14 Mai . m eiſerſchäffen der Skudenken . iftsſtelle für die Internationalen Meiſterſchaf= bekommen wir die Mitteilung , daß in dieſen ruck der Programme begonnen werden wird . 2 der Weltmeiſterſchaften hat den Druck dieſer e hieſige Firma vergeben . Sie hat außerdem ſiteur offiziell ermächtigt , für das Programm ften Anzeigen zu ſammeln . Der Betreffende chender Weiſe ausweiſen . der hohen Auflage des Programms , des ſtar= dieſes Programm wegen ſeiner Ausgeſtaltung . finden wird , erſcheint eine Inſertion zweck= avon , daß ſich die Darmſtadter Geſchäftswelt verwahren wird , in der einzigen offiziellen n Veranſtaltung zu inſerieren , die den Höhe= ahrfeier der Stadt Darmſtadt bildet und die und kulturellen Bedeutung noch nicht ganz ann . Die verſchiedenen wirtſchaftlichen Ver= jungen wurden von der Geſchäftsſtelle für die der Studenten entſprechend informiert . 4 . handelsſchau . if aufmerkſam gemacht , daß die 4 . Handels= e am Exerzierplatz am Mittwoch , dem 14 . Mai , geöffnet iſt . Es iſt ſomit auch den Perſonen , sſtellung nicht beſuchen können , Gelegenheit ge= zau in den Abendſtunden zu beſuchen . ( Vergl . Främien auf die Eintrittskarten fielen auf Nr . 16 553 ein Alkodagasherd . Nr . 5378 , 4610 je ein Gutſchein im Werte von je 10 Mk . . 235 , 4407 , 4999 je ein Gutſchein im Werte von des Deutſchen Buchdruckervereins , der jetzt lung in Darmſtadt abhielt , hat an den Ober= des Telegramm geſandt : „ Hauptverſammlung n Buchdruckerverein , Mitglieder aus Freiſtaat aſſau , entbietet der Stadtverwaltung Darm= uß mit herzlichen Wünſchen zum 600 jährigen eine weitere glückliche Entwickelung der ſchö= ſewerbe und Künſte fördernden Landeshaupt = J . A . : Auguſt Ph . Oſterrieth , Vorſitzender . ” Bei dem großen Wettbewerb um das Pro= bäude in Berlin wurde unter 450 Bewerbern r Herm . Tuch = Darmſtadt zuſammen mit ſei= witz = Berlin ein Preis zuerkannt . Die bei= rumeiſter erhielten für den viertbeſten Ent = Die Ueberreichung der Anerkennung und im Beiſein der preußiſchen Miniſter in der eſens feierlich ſtatt . rbeitsjubiläum . Am 10 . Mai d . J . konnte Ihilipp Deutſch auf eine ununterbrochene ſer Firma Joſ . Deutſch zurückblicken . Bei der t wurde von einer größeren Feier abgeſehen , Inhaber der Firma , Herr Gottfried Deutſch , an Aufmerkſamkeiten in würdiger Weiſe dem Jubilar ein weiterer geſunder Lebens = Herr Schneidermeiſter Nicklas , Schloßgaſſe 24 , rlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 88 . Geburstag . tinar für Sprecherziehung . Es ſei nochmals gemacht , daß die verſchiedenen Kurſe des Se = Wünſchen entſprechend , auf Donnerstag feſt= zwar 1 . von 16 — 17 , 30 Uhr : Anfängerkurſus ( Stimmhygiene ) Sprechtechnik und mundart= on 17 , 30 — 18 , 30 Uhr : Kurſus für Fortgeſchrit = und geſprochene Dichtung ) ; 3 . von 19 — 20 , 30 eie Rede für Anfänger und Fortgeſchrittene ) ; Uhr : Oeffentliche Vorleſung über Fragen Sprechkunſt , geſprochenen Dichtung , Rhetorik , il . Sämtliche Teilnehmer an den verſchiede= inars verpflichten ſich für ein Semeſter . Der Univerſitätslektor F . K . Roedemeyer= tjeweils an den Donnerstagen ab 15 . 30 Uhr Rückſprache zur Verfügung . Einſchreibungen kretariat der Städtiſchen Akademie für Ton = Be 36 , Fernſprecher 3500 , entgegengenommen . Leinheimer S . C . Der Weinheimer S . C . , der ſchen Hochſchulen und Bergakademien Deutſch= wirtſchaftlichen Hochſchule Hohenheim zuſam= diesjährige Tagung — zugleich mit dem Alter Korpsſtudenten — vom 2 . bis 4 . Juni Bergſtraße , bzw . auf der von ihm erbauten tb . Den Beratungen geht eine politiſche * Vorträgen von Oberſt Dr . h . c . Schwerdt = * Jung und Ausſprachen über allgemein= aus ; ferner ( am 1 . Juni ) eine ſportliche Ver= eiligung von 58 Korps . Volksbühne . Die Darmſtädter Volksbühne ver = * am 28 Mai , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau t . Als Mitwirkende wurden bereits gewonnen : darre , die Schweſtern Reis , Hans Baumeiſter und Luddenhagen , die bereits mit großem Erfolge im rte . Als Abſchluß der Feier iſt Tanz vorgeſehen . einheitspreiſe von 1 RM . ſind bereits auf dem * Geſchäftsſtelle und bei dem Gewerkſchaftskartell ismarckſtraße 19 ) zu haben . deanſtalten am Woog . Die Eröffnung der T erfolgt am Donnerstag , dem 15 . Mai . Von die ſtädtiſchen Badeanſtalten am Woog bis von vormittags 5 Uhr bis zum Eintritt der Ochen geöffnet . Die Badepreiſe haben gegen i Veränderungen erfahren . m Haupkverſammlung des Verbandes Evang . = Kirchl . Frauenvereine in Heſſen . Der Verband Evang . = Kirchl . Frauenvereine hielt in Darm= ſtadt im Rummelbräu ſeine Hauptverſammlung ab , die gut be= ſucht war und von der 2 . Vorſitzenden , Frau von Wuſſow , geleitet wurde . Die Kirchenbehörde war vertreten durch den Super= intendenten der Provinz Starkenburg , Herrn Oberkirchenxat Dr . Müller , Frl . Wahrendorff , die Geſchäftsführerin , gab den Jahres= bericht , und der Rechner , Herr Pfarrer Beringer , den Kaſſen= bericht und Voranſchlag , die beide ein erfreuliches Bild zeigten . Durch die Wohlfahrtslotterie ſind weitere Mittel für die ſo nötige Arbeit im Müttererholungsheim in „ Nieder = Ramſtadt beſchafft worden . Den Hauptvortrag hielt Frau Schnapper = Heiden= heim über : Die deutſche Wirtſchaftsnot und wir ” . Von einer Scheinblüte deutſchen Wirtſchaftslebens und des äuße= ren Luxus ausgehend wie wir ihn in weiten Kreiſen unſeres Volkes heute leider erleben müſſen ( ſ . Kinos , Vergnügungen aller Art uſw . ) werden wir in die tiefſte Wirklichkeit , in kraſſes Elend hineingeführt : die Agrarkriſe . Wohnungsnot . Erwerbsloſennot , Ueberfremdung unſerer Induſtrie , die verlorenen Kolonien und Produktionsmöglichkeiten ! Andererſeits laſten aber auf uns die großen Beſatzungs = und Tributzahlungen , Renten und Penſionen infolge der Kriegs = und Nachkriegsjahre . So ſind wir in einer Not , von der ſich viele Menſchen doch noch gar kein rechtes Bild machen . Wir haben große Schulden finanzieller und materieller Art übernommen . Und finanzielle Not und ſittliche gehen immer Hand in Hand . Hier gibt es nur einen Ausweg für uns : Arbeiten und ſparen und zuſammenſtehen , aber dabei nicht auf Lebens= freude verzichten . Den Weg müſſen und wollen die evangeliſchen Frauen gehen und ſo Führerinnen unſeres Volkes — denn ſie ſind eine Macht — werden ! Der zweite Teil des Vortrages brachte das Praktiſche , wie einzelne Wirtſchaftsfragen , die für die Frau wichtig ſind , vor allem drei Punkte : 1 . kauft deutſche Waren , 2 . verzichtet auf Luxusartikel , 3 . wo aber ſolche gebraucht werden müſſen , da nehme man wenigſtens die in Deutſchland fertiggeſtell= ten Waren , d . h . ſolche , bei denen ausländiſche Rohprodukte in deutſchen Fabriken und von deutſchen Arbeitern hergeſtellt wer= den . Er betonte , wie ſtark zum Beiſpiel die Einfuhr von Friſch= gemüſen und Obſt aller Art und von Waren auf den verſchieden= ſten Induſtriegebieten iſt . Um alle dieſe Fragen müſſen ſich die Frauen von heute mehr denn je kümmern . Die Frau ſoll aber auch ſtreng ſachlich denken : mit Gefühl und Phantaſie kom= men wir nicht mehr weiter ! Denn es iſt uns viel anvertraut ! Wir ſollen uns alle in großer Not und Schickſalsgemeinſchaft ver= bunden fühlen , an unſer Gewiſſen und an Gott gebunden , und uns Kräfte aus der ewigen Welt holen . Frau Schnapper faßte ihren Vortrag in zehn Gebote zuſammen und endigte mit einem Gebet , das den Schluß der Verſammlung bildete . BTage ( rsat Heute , Donnerstag und Freitag , 4 Uhr Ernst - Ludwigstraße 20 bei SCHAAF Gediegenes Hausgerät Hortrag mit Schaukochen auf Grund neuester Erfahrungen 2 . Iko SICHERHEITS = SCHNELKOCHER kocht sparsam , schnell u . ohne jede Gefahr a . Zur Sitzung des Provinzialtags . Bei dem Provinzialtag für die Provinz Starkenburg iſt folgender Antrag der Mitglieder Fritſch und Joſt eingegangen : Der Provinzialtag möge beſchließen , in den Haus= haltsplan der Provinz für 1930 für den Bau der Bezirksſtraße Ober = Klingen — Werſau ( Kreis Dieburg ) eine erſte Rate in Höhe von 25 000 Mark einzuſtellen . — Frauenverein der Petrusgemeinde . An den Abend unſerer Hausfrauenabteilung morgen Donnerstag , 8 , 15 Uhr , im Ge= meindehaus der Petrusgemeinde ſei erinnert und alle Mitglieder des Frauenvereins eingeladen . Frau Profeſſor Heräus = Offen= bach wird über wichtige Fragen ſprechen , praktiſche Anregungen werden gegeben werden . Heute Kinder - Mittwoch Im ( 5595 a Schlller - Schdnhads latob piatzs Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Zur 1 . Klaſſe der 35 . ( 261 . ) Lotterie war die Nachfrage nach Loſen wieder eine große . In der am 25 . und 26 . April ſtattgefundenen Ziehung fielen die beiden Haupt= gewinne von je 100 000 Reichsmark auf Nr . 8 493 in den beiden Ab= teilungen 1 und 2 . Die Ziehung der 2 . Klaſſe findet am 23 . und 24 . Mai ſtatt , wobei wieder 2 Hauptgewinne von je 100 000 Reichs= mark zur Ausſpielung kommen . Die Erneuerung der Loſe zur 2 . Klaſſe muß planmäßig ſpäteſtens bis zum 16 . Mai , 18 Uhr , bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme erfolgen . Die Beachtung dieſer Friſt wird dringend empfohlen , da über die nicht rechtzeitig erneuerten Loſe anderweitig verfügt werden muß . — Tödlicher Unglücksfall . Geſtern nachmittag ereignete ſich in der Frankfurter Straße nahe dem Gaswerk ein ſchwerer Un= fall . Wie uns gemeldet wird , hängte ſich ein Radfahrer an einen Laſthauptwagen , um ſich ziehen zu laſſen . Dabei kam er mit ſei= nem Rad in die Schienen , ſtürzte und kam ſo unglücklich unter den ſchweren Anhänger , daß er ſofort getötet wurde . Der trau= rige Vorfall gibt Veranlaſſung , wiederholt dringend davor zu warnen , ſich an Laſtkraftwagen anzuhängen . Schwurgerichk . Aw . Das Schwurgericht der Provinz Starkenburg hielt am Diens= tag die letzte Tagung ſeiner diesmaligen Seſſion ab . Anklage war er= hoben gegen einen 35 jährigen Arbeiter , gebürtig aus Hilders ( Kreis Gersfeld ) , wohnhaft in Klein = Auheim , wegen Mordverſuchs an ſeiner Ehefrau . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft hatte Mordverſuch angenommen , weil der Angeklagte ſeiner Frau offenbar überdrüſſig war . Nach anfänglich glücklicher Ehe kam es ſpäter öfters zu Zwiſtig= keiten , da ſich der Angeklagte als der ſchwächere Teil fühlte . Auch glaubte er Grund zur Eiferſucht zu haben und hat bei dritten abfällig über ſeine Frau geſprochen . Wiederholt hat er ſie auch wörtlich be= droht . In der letzten Zeit vor der Tat kam es beſonders häufig zu Streitigkeiten , da er durch den Kauf und Verkauf eines Motorrades unvorteilhaft gewirtſchaftet hatte . Am 3 . Dezember 1929 bereitete er die Tat vor . Er hatte Nachtdienſt als Heizer in den Hanauer Naxos = Werken . Während er allein im Werk war , zog er den Rock eines Kollegen an , ſetze ſeine Arbeitsmütze auf , vermummte ſich anſcheinend auch das Geſicht und nahm einen etwa 1 Meter langen Eiſenſtab an ſich . Er fuhr in dieſer Aufmachung auf ſeinem Rad von Hanau nach Klein = Auheim , ſtellte das Rad in einer Seitenſtraße ab und verſteckte ſich hinter einem Torpfeiler ſeines Haustores , bis ſeine Frau zur Arbeit ging . Als ſie aus der Türe trat , ſchlug er ſie zwei = oder drei= mal , die Stange mit beiden Händen angefaßt , über den Kopf , ſo daß die Frau bewußtlos zu Boden fiel . Dann lief er zu ſeinem Rad zurück , fuhr wieder in die Werke und tat ſeinen Dienſt bis zum Schluß . Nach dem Ende der Nachtſchicht fuhr er nach Hauſe und fand ſeine Frau mit ſchweren Kopfwunden im Bett , ſtellte ſich aber ganz ahnungslos . Der Verdacht gegen ihn war jedoch ſo drückend , daß er ſchon am 5 . Dezember verhaftet wurde . Er leugnete hartnäckig vier Wochen lang , legte dann aber unter dem Druck des Belaſtungsmaterials ein Geſtändnis ab . In der Verhandlung kommt zur Sprache , daß er ſich und ſeine Frau in vier Lebensverſicherungen eingekauft und daß er Auswanderungsabſichten hatte . Zudem hatte er ſeine Frau einige Tage vor der Tat gefragt , wann ſie des Morgens das Haus verließe . Der Vertreter der Staats= anwaltſchaft beantragte daher wegen Mordverſuchs vier Jahre Zucht= haus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre . Das Schwurgericht hatte zu entſcheiden , ob Mordverſuch , Totſchlags= verſuch oder gefährliche Körperverletzung in Betracht käme . Es ent= ſchied ſich für Totſchlagsverſuch und verurteilte den Angeklagten zu drei Jahren Zuchthaus . Fünf Monate Unterſuchungshaft werden ihm angerechnet . Außerdem wird auf Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre erkannt . Nach dem Gutachten des medi= ziniſchen Sachverſtändigen iſt der Angeklagte Pſychopath . Das Gericht ſah daher von der Anklage auf Mordverſuch ab , da ihm die klare Ueberlegung fehlte . Doch wurden ihm keine mildernden Umſtände zu= gebilligt . — London Sonora Band gaſtiert nur noch heute . Mittwoch und morgen Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr , im Orpheum . Man verſäume dieſes intereſſante Gaſtſpiel nicht , das als die muſika= liſche Senſation Europas anzuſprechen iſt . Eintrittspreiſe ſind trotz großer Koſten nichterhöht . ( S . Anz . ) Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Miit che Mittwoch , 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock . D 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka F 11 , Gruppe 1 u . 2 Darmſt . Volksb . T , Gr . 3 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Donnerstag ; 15 . Mai 20 , 00 — 22 . 30 Uhr Tiefland C 23 , M 5 , Gruppe 1 — 4 ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 . 00 — 10 , 00 Mr . 20 — 22 . 30 Uhr Der Lumbeawend oder Mann is Mann Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Freitag ; 16 . Mai 20 — 22 . 80 Uhr Rivalen B 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 80 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Operetten von Jaques Offenbach G 15 Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . 5 T , Gruppe 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka G 15 , Darmſt . Volksb . D 24 , T , Gr . 1 u . 2 Gruppe 3 u . 4 T , Gruppe 5 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Sonntag ; 18 . Mai 18 . 30 — 92 Uhr Tannhäuſer E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 90 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete TV 11 T , Gr . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Montag , 19 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Eugen d’Alberts volkstümliche Oper „ Tiefland ” gelangt morgen Donnerstag im Großen Haus vorausſichtlich zum letzten Male in dieſer Spielzeit zur Aufführung . In den Hauptrollen : Grahl , Landwehr , Stralen= dorf , Kienzl . Muſikaliſche Leitung : Carl Bamberger . Die letzte Aufführung des Schauſpiels „ Rivalen ” von ſpielt erſtmals Heinz Wemper , die Rolle des Charmaine Sonja Karzau . Richard Wagners große romantiſche Oper „ Tannhäuſer ” wird Sonntag , den 18 . Mai im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in Szene gehen . Franz Tibaldi ſingt zum erſten Male die Partie des Wolfram von Eſchenbach . Die übrige Beſetzung iſt die der erfolgreichen Neueinſtudierung , Morgen Donnerstag Beginn des Vorverkaufs . Angebofen wifd viel de Angepriesen wifd Wel . aber Urtsete Kartder ! Tauerr Sßten deufschen Schuhfabrik gemacht . 818 Astraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 6 Mittwoch , den 14 . Mai 1930 40 Jahre Darmftädter Fechk - Club C . 5 . Der D . F . C . feierte die 40 . Wiederkehr ſeines Gründungstages mit einer gediegenen Veranſtaltung in den Räumen der Vereinigten Geſell= ſchaft . Obwohl zu gleicher Zeit mehrere größere Feſte hier ſrattfanden , hatte ſich die Feier des Fechtelubs einer großen Beſucherzahl von hier und von auswärtigen Sportkameraden zu erfreuen , daß die großen Näume vollauf beſetzt waren . Unter Leitung von Heinz Sack als An= ſager und unter Mitwirkung der trefflichen Studentenkapelle bot die Vergnügungskommiſſion eine vorzügliche Folge von Inſtrumental = und Geſangsvorträgen , von Einzeltänzen und ſonſtigen ſchönen Darbietun= gen , daß den Teilnehmern die Stunden bis zum frühen Morgen raſch dahinſchwanden . In ſeiner Begrüßungsanſprache führte der Vorſitzende über die Entwickelung des Fecht = Clubs aus : Vor 40 Jahren gründeten vier fechtſportbegeiſterte junge Männer den Club unter Führung von Wilh . Jutzi als Vorſitzenden , der heute noch in Berlin als jur . Führer einer der größten Wirtſchaftsgeſellſchaften den heutigen Tag miterlebt , dem vor zwei Jahren verſtorbenen Louis Heß und dem alten Fechtmeiſter Müller ( bis 1899 ) . Der Club wuchs raſch zur zehnfachen Zahl an und ſchöne fechteriſche Erfolge bei den Wettkämpfen des Verb . mittelrhein . Fecht = Clubs waren erzielt , als eine Anzahl Mitglieder abſplitterte und einen neuen Club „ Arminius ” auftat , der zwar ebenſo wie verſchiedene andere neue Konkurrenten nach kurzem Lebenslauf entſchlummerte , aber dennoch die Aufwärtsentwicklung beträchtlich hemmte . Unter dem Vor= ſitz von Hans Reitzel , Friedrich Engelbach , Heinrich Enders und Otto Schade folgten Jahre energiſcher ſportlicher und geſellſchaftlicher Arbeit , die den Club von 1900 ab der ſportlichen Leiſtung wie der Mitgliederzahl nach in die erſten Reihen der Deutſchen Fechtelubs führte . So könnte der Club 1900 und 1901 ſchon in L . Heß und M . Steffan den erſten Sieger beim Verbandsfechten in Florett ſtellen und auch in den anderen Waffen namhafte Erfolge aufweiſen . 1901 wurde dann , mangels deut= ſcher Fechtlehrer , ein italieniſcher Meiſter nach Darmſtadt verpflichtet , der auch bei den Fechtelubs zu Mannheim und Worms , und dem Offizierkorps des Inf . = Regiments 118 unterrichtete . Nun erwuchſen dem Club fechteriſche Erfolge in großer Zahl , von einer Reihe vorzüglich begabter Fechter errungen , wie K . Andreß , L . Anton , Rob . Anſpach , Friedr . Eller , Louis Fiſcher , G . Jung , W . Löffler , Alfr . Schmitz , Rob . Sommer und M . Steffan . Unter Fechtmeiſter Angelini Vater ) ſtand der Club in höchſter Blüte , als der Weltkrieg ausbrach und viereinhalb Jahre der Sport eingeſtellt werden mußte , da alle Fechter im Felde ſtan= den . Als 1919 die Mitglieder ſich wieder zuſammenfanden , fehlten viel gute Fechter , die draußen geblieben waren oder die das Schickſal an an= dere Orte gezogen hatte . Aber unverzagt ging es mit den noch vorhan= denen Kräften an den Wiederaufbau , und wenn auch zuerſt der Anſchluß der neuen Generation nur ſchwer zu erreichen war , es wurde geſchafft : es waren dem alten Stamm entſproſſene Söhne und Töchter , die lebhaft für den Fechtſport mithalfen und warben , das Damenfechten wurde auf= genommen und die wachſende ſportliche Begeiſterung der Jugend ſetzte ein , daß der Club ſich bald zum alten Stand entwickeln konnte . Die Drangſale der Inflation wurden gut überwunden . Auch wenn der Club vielmals erleben mußte , daß ſeine beſten Schüler in die Welt hinaus= zogen und zurzeit nicht wie früher , ſeine jüngeren Kräfte zu den beſten deutſchen Fechtern zählen , ſo iſt er doch , geſtützt auf eine große Zahl langjähriger Mitglieder , wirtſchaftlich geſichert und mit zahlreichem Nach= wuchs an Fechterinnen und Fechtern auch ſportlich leiſtungsfähig . Ein feſtes Band treuer Freundſchaft , verſtärkt durch vielfache Verwandtſchaft , umſchloß und umſchließt heute erſt recht die geſamte Mitgliedſchaft als ſicherſte Grundlage , auf welcher der Club weiter bauen kann . Seit Jah= ren zählt der Club weit über 100 Mitglieder . Namens des Verbandes und der Verbandsvereine ſprach Rechts= anwalt Dr . Freund = Offenbach deren Glückwünſche aus und überreichte vom Verband die zu deſſen 50 . Jubelfeſt geſtiftete Bronceplatte als erſte dem Darmſtädter Fecht = Club und zugleich die prächtige Originalradie= rung , das Offenbacher Schloß ” von Enders als Geſchenk des befreunde= ten Offenbacher Fecht = Clubs . Im Anſchluß daran feierte noch der ſtell= vertretende Vorſitzende G . Feid den erſten Vorſitzenden Direktor Martin Steffan und ſprach den Dank und die Anerkennung des Clubs aus für die andauernde Mitarbeit im Vorſtand ſeit 35 Jahren und für die nun zwanzigjährige Tätigkeit als Vorſitzender des Darmſtädter Fecht = Clubs . Der neue Fahrplan . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Als vorausſichtlich letzte Vor= ſtellung dieſer Spielzeit kommt am Donnerstag , dem 15 . Mai , abends 8 Uhr , im Kleinen Haus die Haktige Dialektpoſſe „ Der Lumbeawend ” oder „ Mann is Mann ” von Dr . Georg Büchner und Rohert Schneider durch die Spielgemeinſchaft zur Aufführung . Der ſtürmiſche Heiterkeitserfolg , den dieſes köſtliche Zeitbild auch diesmal wieder erringen konnte , ſollte allen denen , die es bisher noch nicht kennen gelernt haben , Anreiz geben , die Vorſtellung zu beſuchen , die für einen vergnügten Abend und herzliches Lachen ſichere Gewähr bietet . — Alice = Frauenverein . Es wird darauf aufmerkſam ge= macht , daß am Donnerstag , dem 15 . Mai , abends 8 Uhr , im Hauſe Heinrichſtraße 33 , 1 . Stock , ein Vortrag von Frau Anna Hübner ſtattfindet . Das Grundthema wird ſein : „ Die Kunſt des Helfens ” , bei dem Frau Hübner aus ihrer Tätigkeit als Sozialbeamtin aus lebendiger Erfahrung ſchöpfen kann . Frauen und junge Mäd= chen , die dieſem Thema Intereſſe entgegenbringen , ſind herzlich zum Kommen eingeladen . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Die allwöchentliche Zuſammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen findet jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr im Freundinnenheim . Sand= ſtraße 24 , ſtatt . Thema in dieſer Woche : Der Ernſt des Mutter= tags . Freunde unſerer Sache verſchönen den Abend mit Geige und Klavier . Donnerstag in 14 Tagen ( Himmelfahrt ) : Nachmit= tagsausflug in die Umgebung . p . Muß der Vermieter dem Mieter den Fernſprechanſchluß ermög= lichen ? Ueber dieſe wichtige Frage liegt jetzt eine für unſere Leſer beachtenswerte Entſcheidung der 2 . Zivilkammer des hieſigen Land= gerichts vom 28 . April d 8 . Js . vor . Das moderne Schrifttum und die neuere Rechtſprechung , ſo führt des genannte Urteil aus , ſtehen faſt ausnahmslos auf dem Standpunkt , daß in Anwendung des 8 242 B . G . B . und mit Rückſicht auf den jetzt ganz allgemein gewordenen Gebrauch des Fernſprechers die Frage ſchlechthin zu bejahen iſt , wenn auch die Poſtverwaltung hierbei vom Grundſtückseigentümer weit= gehende Duldung ihrer Vorrichtungen und Arbeiten beanſprucht , auch durch Anbringung von Geſtängen und Stützen . Im heutigen bürger= lichen Leben erſcheint die Benutzung eines Fernſprechers als eine Selbſtverſtändlichkeit , ja Notwendigkeit . Ein Ver= mieter , der ſolches nicht dulden will , muß davon vor Abſchluß des Mietvertrags dem anderen Teil Kenntnis geben . Sonſt muß er ſich der Verkehrsſitte fügen und kann nur dann mit Erfolg die zur Er= richtung des Fernſprechers von der Poſtverwaltung geforderten Erklä= rungen ablehnen , wenn ihm im Einzelfall nachzuweiſende beſon= dere Verſagungsgründe zur Seite ſtehen , die ihren Grund in der Art und Beſchaffenheit des Mietgrundſtücks haben . Auch der Kommentar zum B . G . B . von Staudinger betont , daß eine Verweigerung einer beſonderen Begründung aus der Lage des Einzelfalles bedürfe . Es fällt nach Treu und Glauben unter den ordnungsmäßigen Gebrauch der Wohnung , wenn ſich der Mieter in ihr einen Fernſprecher anbringen läßt . Verweigert der Vermieter die erforderliche Zuſtimmung , ſo ver= letzt er eine Vertragspflicht . Gartenbauverein Darmſtadt e V . Die Maiverſammlung mußte aus verſchiedenen Rückſichten um eine Woche verſchoben werden und fin= det nunmehr am Donnerstag abend ſtatt . Als Hauptgegenſtand iſt ein Lichtbildervortrag vorgeſehen , betitelt : „ Naturkundliche Wanderungen rund um Darmſtadt ” . Referent iſt der in weiteren Kreiſen bekannte Pilzforſcher Herr F . Kallenbach . Anſchließend daran gibts eine reich= haltige Freiverloſung . Näheres im Anzeigenteil . Beginn des Bezirks = Eilverkehrs . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Verkehrsverband . Der neue Fahrplan der Reichsbahn , der am Donnerstag , den 15 . Mai 1930 , in Kraft tritt , ſteht im Zeichen einer weſentlichen Belebung des Bezirks = Eilverkehrs . Bereits ſeit gerau= mer Zeit war von maßgebenden Stellen die nachdrückliche For= derung erhoben worden , die Reichsbahn möge , nicht zuletzt um dem Wettbewerb des Kraftwagens wirkſam zu begegnen und der wei= teren Abwanderung zahlungskräftiger Kreiſe auf das neuere Verkehrsmittel vorzubeugen , grundlegende Verbeſſe= rungen im Nachbarſtädteverkehr des Rhein = Main = Gebietes zur Einführung bringen . Hierbei wurde darauf hingewieſen , daß die beſtehenden Verbindungen den ge= ſteigerten Bedürfniſſen nach einem ſchnellen und preiswer= ten Nachbarortverkehr , nicht mehr entſprechen , da einer= ſeits die auf allen Zwiſchenſtationen anhaltenden Perſonenzüge für die Reiſenden einen unnützen Zeitverluſt bedeuten und an= dererſeits die Schnellzüge mit Fahrpreiszuſchlägen belaſtet ſind , die im Bereich der in Frage kommenden Entfernungen als zu hoch angeſprochen werden müſſen . Die Forderung der Verkehrs= intereſſenten ging daher dahin , die Reichsbahn möge eine grundlegende Aenderung ihres ſeitherigen ableh= nenden Standpunktes vornehmen und ſich zur Einführung ſchnellfahrender Züge in ausreichender Anzahl verſtehen . Hierbei wurde von vornherein das Zugeſtändnis gemacht , daß für dieſe neuen Züge der übliche Eilzugszuſchlag erhoben werden könne , da man von dem Geſichtspunkt ausging , daß hochwertigen Beförderungsleiſtungen ein entſprechender Fahrpreis gegenüber= ſtehen könne . Die allgemeine Forderung auf Einführung eines Bezirkseil= verkehrs iſt zum erſten Male auf der Hauptverſammlung des Heſſiſchen Verkehrsverbandes am 19 . Juni 1929 zu poſitiven Vorſchlägen verdichtet worden . In einer der Oeffentlichkeit übergebenen Denkſchrift wurde des näheren dargelegt , in welchem Umfang zunächſt im rhein = mainiſchen Ver= kehrsgebiet der Bezirks = Eilverkehr eine unerläßliche Vorausſetzung für eine gedeihliche weitere Entwicklung des Eiſenbahnverkehrs ſei . Hierbei wurde der Vorſchlag gemacht , einen neuen Typ von Eiltriebwagen einzuſetzen , der geeignet ſei , in beſonders wirtſchaftlicher Weiſe den Verkehr zu bedienen . Im weiteren Verfolg der Frage übermittelte der Heſſiſche Verkehrsverband im November 1929 den in Betracht kommenden Stellen weitere Vorſchläge , die den Gedanken bis zu ins einzelne gehen= den Fahrplanentwürfen verdichteten . Nach eingehender Erwägung der geſamten Sachlage ſind die maßgebenden , Reichsbahndienſtſtellen , die Reichsbahndirektionen Mainz und Frankfurt a . M . , in engſtem Einvernehmen zu dem Ergebnis gelangt , daß bei dem derzeitigen Stand der Technik zunächſt die Einführung von leichten Dampfzügen den Vorzug verdiene , zumal ſo die Möglichkeit beſtehe , die Züge nach Bedarf zu verſtärken . In enger Anlehnung an die Vor= ſchläge des Heſſiſchen Verkehrsverbandes , denen ſich die anderen in Frage kommenden Verkehrsorganiſationen , nicht zuletzt die Induſtrie = und Handelskammern , des Rhein = Main = Gebietes , angeſchloſſen hatten , beſchloß die Reichsbahnverwaltung , auf mehreren hierfür beſonders geeigneten Strecken den Bezirks = Eilverkehr im Sommerfahrplan 1930 erſtmals neue Fahrplan enthält ſomit auf den nack Strecken eine Reihe neuer , beſonders beſchleu IN züge , die dem beſtehenden Fahrplan ſo eing beſonders auch dem Berufsverkehr dien nach Möglichkeit günſtige Anſchlüſſe verm Wiesbaden , Mainz = H . , Rüſſelsheim , Frankfurt Eilzugspaaren ausgeſtattet , während auf der Eche Mainz = Kaſtel , Höchſt , Frankfurt ein neues Ei die über Mainz = H . verkehrenden Züge ſind au der rechtsmainiſchen Strecke aufgenommen , da und Frankfurt der Weg über Mainz = H . dem S . üell Kaſtel gleichwertig iſt . Auf der Strecke zwiſ und Darmſtadt ſind drei neue Eilzugspa ” zwr ſchen Darmſtadt und Mainz = Wieso= während des Sommers zwei Paare neuer Cſ= der Reichsbahndirektion Mainz wen= im Frankfurter Bezirk gelegenen Anſchlußſtre Sommer nicht weniger als 16 neue Eilzü te Während die Direktion Mainz dem Typ tigen Eilzüge den Vorzug gab , hat die Re tion Frankfurt innerhalb ihres Bezirks eine Anzahl von beſchleunigt gefahre zügen zur Einführung zu bringen , die auch r wwei Stationen als die üblichen Eilzugsſtationen bere Frankfurt werden neue beſchleunigte Bezirksz ſchen Frankfurt = H . , Offenbach , Hanau = H . zwei zwei Zugpaare zwiſchen Frankfurt = Oſt und O der für Oberheſſen beſonders wichtigen Strecke Bahn iſt mit der Verbeſſerung der Bezirt E . kleiner Anfang gemacht worden , indem ein b e = Zugpaar Bad = Nauheim , Friedberg , Frankfurt ſr kehrt , das namentlich dem Frankfurter Berufs ſel men und für viele regelmäßig die Bahn eine weſentliche Zeiterſparnis bedeuten wird . ger ten acht Zugpaaren , die hauptſächlich im B . H . Mainz verkehren , kommen ſomit noch fünf we Bereich der Direktion Frankfurt hinzu , ſo daß ſchnellfahrenden Zügen zu dem Nach kädtn gepaßten Fahrpreiſen im ganzen 26 betri Alles in allem genommen , kann feſtgeſte werde Fahrplan 1930 für unſer Rhein = Main = Gebi fEnen punkt darſtellt , der zum erſtenmal die eit Neichsbahn beweiſt , ſoweit der Perſonenverke ar Fra= den Wettbewerb mit anderen Verkehrsmittel ſcht negative kritiſche Einſtellung zu beſtreiten , eigene poſitive , den veränderten Zeitver kriſſen tragende Verkehrsleiſtungen in Geſ werter Verbindungen zu bewähren . Natur Krß Ausgeſtaltung des Bezirksverkehrs , wie ſie bringt , noch keineswegs eine vollkommene Lö immerhin iſt die heute mögliche Feſtſtellung keult mehr endlich von der Reichsbahn mit ein Ausgeſtaltung des Eiſenbahnfah mainiſchen Städteverkehr ein verheißu fang gemacht iſt , der für die Zukunft , wofe Euf Wege unentwegt fortgeſchritten E Hoffnungen für alle Beteiligten , nia krlet Reichsbahn ſelbſt , berechtigt . Aus den Parkeien . — Deutſchnationaler Frauen = Ausſchuß . An unſer geſelliges Zuſammenſein heute Mittwoch , 4 Uhr , ſei nochmals erinnert und um regſte Teilnahme gebeten . Fräulein Inge v . Selzam wird ſingen , Frau Profeſſor Heräusſprechen über : „ Unſere Verantwortung gegenüber der Wirtſchaftsnot ” , Gäſte willkommen . — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute abend pünktlich 8 Uhr Vortrag Kampf 3 . Folge , Süd= amerika , im „ Gutenberg ” , Grafenſtraße . Gäſte herzlich will= kommen . Forkſchrikke eines Ftauenverbandes . Daß Vereinigungen , die ſich ausſchließlich aus berufstätigen Frauen zuſammenſetzen , noch durchaus nicht überlebt , ſondern ſo= gar eine Notwendigkeit ſind , beweiſen die Fortſchritte , die der Verband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten ( VWA . ) — Sitz Berlin = Wilmersdorf — im Jahre 1929 gemacht hat . Nach den jetzt bekanntgewordenen Abſchlußziffern hatte der Verband einen Mitgliederzuwachs von über 7000 zu verzeichnen am Schluſſe des erſten Vierteljahres 1930 war die Geſamtzahl der Mitglieder , die ſich auf ganz Deutſchland verteilen , über 88 000 . Für Erreichung ſeiner Zwecke ( Rechtsſchutz , Unterſtützungen . Tarif= weſen , Sozialpolitik , Bildungsweſen u . a . ) gab er 2 103 000 RM . aus , ſeine Stellenvermittlung konnte 17 034 Bewerberinnen unter= bringen , ſein Rechtsſchutz wurde an 50 000 mal in Anſpruch genom= men . Zahlreiche Kurſe , die von den Ortsgrupen abgehalten wur= den , viele von ihnen veranſtaltete Berufswettkämpfe zeugen von dem Bildungsſtreben des im Verband zuſammengeſchloſſenen Per= ſonenkreiſes . Die geſondert verwaltete Berufskrankenkaſſe iſt auf mehr als 36 000 Mitglieder angewachſen , ſie verausgabte einund= eindrittel Millionen Mark für ärztliche und zahnärztliche Hilfe , nahezu eine Million für Krankengelder , faſt 400 000 Mark für Arzneien . Auch eine Rentenverſicherungskaſſe , die zugleich eine Aus= ſteuerverſicherung darſtellt , beſitzt der VWA . Das Jahr 1929 endete mit 6276 Mitgliedern . Das Geſetz über den Fünf = Uhr = Ladenſchluß am Heiligen Abend iſt der Anregung des Verbandes zu verdanken . Der Vorſchlag der Einführung des 9 . Schuljahres , den der Verband nachdrücklich ver= tritt , hat lebhafte Beachtung gefunden . Die Geſellſchaft für ſoziale Reform widmete der Frage eine beſondere Schrift , die Internatio= nale Vereinigung für ſozialen Fortſchritt beſchäftigte ſich mit ihr auf der letzten Tagung in Zürich . In vielen Ortsgruppen iſt die Jugend zu eigenen Jugend= gruppen zuſammengefaßt , die Fachbildung , Allgemeinbildung , Sport , Muſik , Volkstanz treiben . Eine ſehr intereſſante Tatſache kann der Bericht feſtſtellen , daß nämlich die Zahl der in leitende Stellungen gelangenden Frauen nicht ab = , ſondern eher zunimmt . Nach dem Reichsanzeiger ſind 1928 im Deutſchen Reiche 543 weibliche Prokuriſten , 250 Ge= ſchäftsführerinnen , 55 Liquidatorinnen ernannt worden , 1929 war die Zahl : 614 Prokuriſtinnen 295 Geſchäftsführerinnen , 63 Liqui= datorinnen . Ehefrauen ſind dabei nicht berückſichtigt . — Feriengeſtaltung für Kaufleute . Seit 8 Jahren führt das Berufsſtändiſche Seminar des Deutſchnationalen Handlungsgehil= fen = Verbandes Ferienlehrgänge durch . Die Ferienkurſe geben dem Praktiker die Möglichkeit , in die verſchiedenen Gebiete des höheren kaufmänniſchen Wiſſens einzudringen und ſich darin weiterzubilden . Dieſe Arbeit wird größtenteils in Form von wiſſenſchaftlichen Arbeitswochen geleiſtet . Für 1930 ſind folgende acht Arbeitswochen für höhere Kaufmannsbildung vorgeſehen . Arbeitswoche für allgemeine kaufmänniſche Betrieswirtſchafts= lehre in Hamburg vom 4 . bis 9 . Auguſt ; für höhere Buchführung , Bilanz = , Steuer = und Kalkulationsweſen in Hamburg vom 11 . bis 16 . Augſt ; für höhere Buchführung , Bilanz = und Steuerweſen in Eſſen vom 21 . bis 26 . Juli ; für Bilanzbuchhalter in Denken= dorf bei Eßlingen vom 28 . Juli bis 2 . Auguſt ; banktechniſche Ar= beitswoche für Kreditpolitik und Vermögensverwaltung in Ham= burg vom 4 . bis 9 . Auguſt ; Arbeitswoche für Buchhändler bei Bad Lauſick vom 16 . bis 21 . Juni ; für reiſende Kaufleute in Köln vom 23 . bis 26 . Juli ; für Kaufleute aus der Textilinduſtrie in Ham= burg vom 18 . bis 23 . Auguſt . Ueber die Einzelheiten unterrichtet eine Druckſchrift , die durch die hieſige Geſchäftsſtelle des D . H . V . Rheinſtr . 35 , zu erhalten iſt . — Rationelle Wirtſchafts= führung und Betriebsräte = Verfaſſung . Mit die= ſem Thema führte der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Ver= band im rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet , eine Betriebsräte= ſchulung durch . Er veranſtaltete in den letzten Wochen 5 Wochen= endtagungen und 2 Abendveranſtaltungen . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt . In der Männerbibelſtunde heute abend 8 . 30 Uhr im Heim , Alexander= ſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) ſpricht Herr Studienrat Knöpp über das Thema : „ Das Geheimnis des Geiſtes ” ( Joh . 16 , 5 — 15 ) . Gäſte ſind willkommen . * Grünewald = - vorkrag in der Elſa ſel berelſaun . * t . Matthias Grünewald , deſſen Geburt * Aſchaffenburg und Mainz ein rätſelhaftes Lr . deutſche Corregio genannt , hat die Spätgotik ( 1 bracht , und ſein Hauptwerk , das uns am br . einfühlen läßt , iſt der Iſenheimer Altar in So war für die Elſaß = Lothringer Vereinigut E beſonderer Anlaß geboten , den hier lebende kannten Grünewaldromans . Herrn Niko kopf , zu einem Voltrag über den Maler u ſein Werk zu gewinnen . Herr Schwarzkopf gab zunächſt eine ſch ! Einführung in das Leben und Wirken des mit großen Strichen auch den Hintergrund ſer Mann ſeine Kunſtwerke von Ewigkeitswe Khu Forſchung wiſſen wir nicht viel von Grüney letzten Jahrzehnte des vergangenen Jahrhu 442 . den Maler ſo gut wie gar nicht . Der Iſenh ſich der Künſtler , wie damals üblich , in ei ſelbſt porträtiert hat , ſtellt ſich als ein Flüg aus der Geſchichte des Heilandes und Mau den der Künſtler für die Antoniter Präzept . Der Name Matthias Grünewald ſteht vor deutſcher Größe zur Zeit des Umbruchs dieſ K Name darf getroſt den beſten Italienern un E Seite geſtellt werden . Der Vortragende verſtand es ganz ausgezei ſ = und doch umfaſſend der geſpannten Zuhörer ! ſeine Zeit näher zu bringen , jene Zeit , in und deutſche Kräfte den Anſtoß zu einer En Hin der Deutſchland ſelbſt im Banne ſeiner Ze einigkeit keine Früchte ziehen konnte , währen Eſe in den Schoß fielen . Den Vortrag begleiteten viele ſehr gr aEn bilder , die den maleriſchen Faltenwurf der ſe 60 d tigen Farben und die prächtigen Perſpektiy us kennen ließen . — Nach einer kurzen Pauſe kopf ein ausgewähltes Kapitel , aus ſeinem Eineol das ein lyriſches Intermezo zum leichten A= führte auch in ſeinen fein und feſſelnd an 4 ten einigen erklärenden Worten ein . Der Vorleſung und zugleich dem Vortr 20 ” Beifall . Eingangs des Abends konnte der 2 gch einigung , Herr Thomas , außer den Mit ſ * noch beſonders herzlich den 1 . Vorſitzenden de Lothringer Vereinigung und zwei Vertret lichen Inſtituts der Elſaß = Lothringer im Rei Univerſität begrüßen . — Volkshochſchule . Am Mittwoch wird i E . niſchen Hochſchule unſere Vorleſung über „ G . ſ . am Donnerstag die über „ Amerika — Rußlar / Für die Vorſtellung „ Der Lumbeawend ” am nen Haus des Landestheaters erhalten unſ mäßigte Karten auf unſerer Geſchäftsſtelle . — Die Auszahlung der laufenden Zuſa Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädis bene , Atlrentner und Altrentnerinnen erft ſe dem 15 . Mai d . J . , vormitags von 8 — 12 1 kaſſe . Tageskalender für Mitwoch den 14 Heſſ . Landestheater , Großes , Haus= ebener Erde und im erſten Stock ” . — Kl R 11 : „ Die Pilger von Mekka ” . — Or . Gaſtſpiel Bobbie Hind . — Konzerte : Schmitz , Spaniſche Bodega , Alter Ratskell tenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Ludn Konzert . — Kinovorſtellungen : Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . — Feſthd . 4 . Handelsſchau . N 4 A jau Kotkrannirbzum ! * Guch 2 Gegen Gicht , Rheuma , Stein = und Stoffwechſelleiden ! — Ermäßigte Pauſchalk . : Die erſten 3 Wochen ( Mindeſtd . ) : Pauſchalpr . Mk . 199 . 50 4 . Woche M . 3924 Kreditkuren auf Antrag . Im Kurhaus : Wochenpauſchalpreis Mk . 84 . — ; im Badehof : Wochenpauſchale Mk . 105 . — . Auskünft auch über Hauskuren Büfel "" Lauptniederlage für Bonifaziusbrunnen : Friedrich Schaefer , Darmſtadt , Telephon 45 . Aus Heſſen . Mittwoch , den 14 . Mai 1930 Seite 7 12 . Mai . Gemeinderatsbericht . Zu Beginn nderatsſitzung gab der Bürgermeiſter ein Dankſchreiben „ a 4 . anläßlich ſeiner goldenen Hochzeit bekannt . — Der ſeinderats Damm , die Gehälter der Gemeindebeamten , 1000 Mark für das Jahr überſteigen , auf dieſen Betrag eine diesbezügliche Ortsſatzung zu erlaſſen , wurde ab = Antrag des Gemeinderats Klöß , gegen die geplante ia , der elektriſchen Vorortbahn Proteſt zu erheben , ven — Die für die Lichtverſorgung des Ortsteils Kra= den Koſten betragen 1300 Mark und werden in den 1930 eingeſtellt . — Die Verlegung der Waſſerleitung of fand Zuſtimmung . — Die Uebernahme der Zins = = und Waſſerleitung in der Weinberg = und Felsberg= meindegrundſtück Flur I Nr . 562 ſowie zum Friedhof — Die Verlegung der Hammelstrift und Aufhebung Aus dem Odenwald . elbſt ſowie Schließung der Straßenoffenhaltung ſüdlich Straße „ E ” wurde gutgeheißen . — Der Antrag des m Streichung der Vorgärten in der Seitenſtraße , nörd= iner Straße , bei dem Grundſtück VI Nr . 334 fand Be = Löſchungsbewilligung des An = und Vorkaufsrechtes dem Grundſtück Flur VI Nr . 393 // 0 bez . der 12 am Der Tilgungsplan eines bei der Bezirksſparkaſſe menen Darlehens fand Genehmigung . — Für die Ab= uuchakten der Gemeinde wurden 150 Mark bewilligt . — „ ines zweiten Ebers fand Zuſtimmung . — Das Kon = Franz Kellner für das Gaſthaus „ Zum goldenen Lö= zmigt . — Das Geſuch des Ed . Fuchs = Frankfurt a . M . nes Harmoniums in der Leichenhalle wurde abgelehnt . s Männergeſangvereins „ Eintracht ” um Bewilligung aus Anlaß ſeines am 5 . , 6 . und 7 . Juli d . J . ſtatt= en Jubiläums wurde entſprochen und dafür ein Be= rk bewilligt . Nach Erledigung dieſer reichhaltigen man in die geheime Sitzung ein . — Beigeord= m Sonntag , den 18 . d . M . , von vormittags 8 Uhr bis findet die Wahl eines Beigeordneten ſtatt . Als Kan= der Sozialdemokratiſchen Partei Georg Spengler 5 . geordnete ) und von der Kommuniſtiſchen Partei Lud = „ igen . Die vier Abſtimmungslokale ſind : 1 . Die Schul= eirchenſchulhaus , 3 . das Rathaus und 4 . das Arheilger anntmachungen der Bürgermeiſterei . Die Poli = 5 . April 1905 , betr . Vertilgung der Blutlaus , wonach verpflichtet ſind , bei jedem Vorkommen der Blutlaus inigen und übermäßig behaftete Aeſte bzw . Bäume in Erinnerung gebracht . — Ferner wird wiederholt gemacht , daß das Fußballſpiel in den Ortsſtraßen iders wird darauf hingewieſen , daß Eltern für etwa Der Odenwald = Verkehrsbund teilt uns mit : Am Don= nerstag , den 15 . d . M . , tritt der neue Fahrplan der Reichsbahn in Kraft . Leider muß der öſtliche Odenwald auch in dieſem Jahre noch immer auf das ſeit Jahren angeſtrebte zweite Eilzugspaar ver= zichten , ſo daß der weſentlichſte Wunſch wiederum unerfüllt bleibt . Im übrigen bringt der Fahrplan einige Aenderungen , auf die bereits früher hingewieſen worden iſt . Von beſonderer Bedeutung iſt die Beſchleunigung des Zuges 713 , Darmſtadt Hbf . ab 7 , 46 , der bisher 10 , 41 in Eberbach eintraf . Dieſer Zug wird ſo beſchleunigt , daß er für die Folge bereits 10 , 10 in Eberbach ankommt , wodurch neue günſtige Anſchlüſſe an Züge der Neckartalbahn in beiden Richtungen hergeſtellt werden : In Richtung nach Heidelberg fährt man mit Per= ſonenzug 10 , 20 weiter , in der Richtung nach Neckarelz = Mosbach mit An= ſchluß nach Jagſtfeld = Heilbronn Sonntags mit Perſonenzug 10 , 16 , täglich mit dem Schnellzug nach Würzburg — Erfurt - Berlin 10 , 32 . Im übrigen weiſt der Fahrplan bei zahlreichen Zügen kleine Verſchiebungen , meiſt nur um wenige Minuten , auf , die zum Teil auf Verlegungen von Kreuzungen zurückzuführen ſind . So kreuzt der Morgen = Eilzug von Stuttgart , der für die Folge die Nummer E 151 / 351 führen wird , den frühergelegten und beſchleunigten Zug 713 für die Folge nicht mehr in Höchſt , ſondern in König . Auch der Abendeilzug nach Stuttgart hat eine Umbenennung erfahren , er wird für die Folge als Zug E 152 mit Flügelzug 352 aus Darmſtadt verkehren . Die Kreuzung der beiden Mittagszüge , die bisher in Höchſt etwa um 12 , 30 Uhr ſtattgefunden hat , wird nach Mümling = Grumbach verlegt . Um unangenehme Enttäu= ſchungen zu vermeiden , iſt es unbedingt geboten , vor Antritt einer Reiſe den neuen Fahrplanzu Rat zu ziehen . Kraftwagen - und Fuhrwerksverkehr über die Hindenburgbrücke bei Geiſenheim ab 15 . Mar 1930 . Infolge des erweiterten Zugverkehrs über die Hindenburg= brücke bei Geiſenheim wird der Kraftwagen = und Fuhrwerksver= kehr über die Brücke ab 15 . Mai ds . Js . nur noch in den folgenden verkehrsfreien Zeiten zugelaſſen : a ) Werktags . Von 4 — 4 , 31 Uhr , von 5 , 03 — 5 , 14 Uhr , von 6 , 41 — 7 , 05 Uhr , von 7 . 44 — 8 Uhr , von 8 , 44 — 9 , 28 Uhr , von 10 , 14 — 11 , 05 Uhr , von 11 , 30 — 11 , 50 Uhr , von 15 , 06 — 16 , 07 Uhr , von 16 , 38 — 16 , 50 Uhr , von 17 , 34 — 18 , 54 Uhr , von 19 , 26 — 21 Uhr . b ) Sonn = und Feiertags . Von 4 , 11 bis 6 , 41 Uhr , von 8 , 44 — 9 , 04 Uhr , von 10 , 45 — 11 , 05 Uhr , von 15 , 06 — 15 , 21 Uhr , von 15 , 52 — 16 , 54 Uhr von 17 , 36 — 18 , 17 Uhr , von 19 , 57 — 21 , 43 Uhr . Die Zeiten ſind auf Tafeln , die an den Brücken= rampen bei Gaulsheim und bei Rüdesheim angebracht werden , be= kannt gegeben . Geſtändnis in der Ibersheimer Mordſache . In der Ibersheimer Mordſache , über die wir ſchon in der Sonntags= nummer berichteten , liegen weitere Geſtändniſſe vor . Der verhaftete Walther Penke hat geſtanden , daß er mit ſeinem Stiefbruder und den ebenfalls verhafteten Hartmann und Wiehler ( demſelben , der auch in den Wormſer Landfriedensbruchprozeß verwickelt war ) damals nach Ibers= heim ging , um mit Gewalt die Eheleute Frädert zu berauben . Die Täter hatten ſich maskiert , trugen Perücken und waren mit Metzger= meſſer und Beil ausgerüſtet . Die Brüder , ſo ſagt Walther Penke aus , hatten die Abſicht , den Eheleuten Schrecken einzujagen , derweilen die an= deren den Raub , ausführen ſollten . In dem dann entſtandenen Hand= gemenge hat Walther Penke den Ehemann Frädert erſtochen . Das Ge= ſtändis des Walther Penke wurde im Mainzer Landgerichtsgefängnis bei Kriminalkommiſſar Dörſam = Oppenheim abgelegt . mmende Schädigungen haftpflichtig ſind . — Das Ge= d am Arheilger Mühlchen wurde ab heute wieder er = 13 . Mai . Jubiläumsball . Im Verlauf der Sveranſtaltungen hält der Männergeſangverein „ Ein= ſeines 60 jährigen Jubelfeſtes am kommenden Sams= umsball ” ab . — Eröffnung . In Kürze wird das gen Milchabſatzgenoſſenſchaft in der Großen Hunds= chhaus in Betrieb genommen werden . 11 . Mai . Gemeinderatsbericht . 1 . Die das elektriſche Ortsnetz wurde dem Gemeinderat racht , der gegen dieſelbe nichts zu erinnern ge= reſtlichen 14 404 , 16 RM . aus den Anſchluß = Allgemeinen Gas = und Elektrizitäts = Geſellſchaft bſchreibung an den Neuanlagen zu überweiſen . ihrte Baudarlehen in Höhe von 3000 RM . und a die Bürgſchaften der Rheiniſchen Hypotheken= n und der Volksbank Griesheim gegenüber gegen nommen . 3 . Der Rheiniſchen Hypothekenbank in aus Anlaß der Gewährung eines Baudarlehens den grundbuchmäßig gewahrten Rechten der Ge= it . 4 . Der Verlag der ſeit einigen Wochen hier ung Griesheimer Volkswacht ” hatte um Zu= chen Bekanntmachungen nachgeſucht . Dieſer An= gezogen und von ſeiten des Verlags die Bereit= entgeltlichen Aufnahme der Bekanntmachungen Heſuch des Bauunternehmers Philipp Rein= iehmigung zur Errichtung eines Waſſerablaufs latz an der Neuen Darmſtädterſtraße wurde zu= ph Maſſoth hier hat ſeine Bereitwilligkeit zum ndehauſes Alte Darmſtädterſtraße 72 zum Aus = A d bittet um käufliche Ueberlaſſung desſelben . abgelehnt , da eine anderweitige Unterbringung etreffenden Hauſes zurzeit nicht möglich iſt . tieten für das Gemeindehaus Jahnſtraße 8 , hier , ſetzt . 8 . Das Geſuch der „ Roten Hilfe ” um Ge= iterſtützung wurde der Finanzkommiſſion über = Lirtſchaftskonzeſſionsgeſuch des Johannes Zug= de auf die nächſte Sitzung zurückgeſtellt . 10 . Für an die Priv . Schützengeſellſchaft in Darmſtadt geländes wurde den Holzmachern ein Stunden= ewilligt . 11 . Dem Peter Metzger IV . hier wurde für eine proviſoriſche Einfriedigung ſeines r Ludwigſtraße bis zu deſſen Bebauung erteilt . für die Beſchaffung von Arbeitsgelegenheit für Wohlfahrtsempfänger zu erhalten , ſoll der Ver= privater Anleihen gemacht werden . Zu dieſem fruf im Lokalblatt erfolgen . Die Zeichnungen igen Volksbank und bei der Bezirksſparkaſſe gr werden . Für die Leiſtung der Vorarbeiten iſſion , beſtehend aus den Gemeinderäten Schick timmt . 12 . Mai . Der Anbauder Leichenhalle eits fertig Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . Cp . Pfungſtadt , 12 . Mai . Aus der Evang . Kirchenge= meinde . Im Gottesdienſt am Sonntag vormittag gedachte man auch des Muttertages . Pfarrer Zinn wies darauf hin , daß die Krone der Frauen Mütterlichkeit , die Ehre der Männer , Ritterlichkeit ſei . Im Gottesdienſt wirkten der Kirchengeſangverein und die konfirmierte Jugend mit . Am Sonntag nachmittag fand im Gemeindehaus eine Jungvolk = und Jungtagausſtellung ſtatt , die einen guten Ueberblick über die evangeliſche Jungmännerbewegung gab . Abends hielt im Gemeinde= haus der Bläſerchor ſein diesjähriges Jahreskonzert ab . In einem über 20 Nummern umfaſſenden Programm kamen ſchöne deutſche Volkslieder zu Gehör . — Auch in dieſem Jahre ſollen wieder Solbadekuren verabreicht werden . Die Anmeldung der dafür in Betracht kommenden Kinder muß bis zum Dienstagnachmittag erfolgen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Mai . Heſſiſcher Sänger= bund , Gau Darmſtadt = Land . Am Sonntag , den 18 . Mai , findet in Erzhauſen das diesjährige Gauwertungsſingen ſtatt . Der Beginn des Singens iſt auf 10 Uhr vormittags feſtgeſetzt . Die Vereine werden zweckmäßigerweiſe den um 9 . 11 Uhr vormittags in Darmſtadt = Hauptbahnhof abgehenden Zug benützen , der um 9 . 28 Uhr in Erzhauſen eintrifft . Dortſelbſt erfolgt Abholung durch den feſtgebenden Verein mit Muſik . Geſungen wird diesmal in zwei Sälen , und zwar im Gaſthaus „ Zur Krone ” und im Gaſt= haus „ Zur Linde‟ . Den beiden Geſangsrichtern werden ſich 21 Vereine mit über 800 Sängern zur Kritik ſtellen . In beiden Sälen gelangt als Pflichtchor das von K . Kern in Frankfurt am Main vertonte Lied Rheinbefreiung ” zum Vortrag . Ne= ben dieſem hat jeder Verein noch einen ſelbſtgewählten Chor zum Vortrag zu bringen . Der Nachmittag wird durch eine große Sängerkundgebung im Freien ausgefüllt , verbunden mit einem Umzug durch die Ortsſtraßen nach dem freien Platz vor der Kirche , woſelbſt Maſſenchöre zum Vortrag kommen und Anſprachen gehal= ten werden . Erzhauſen hat ſchöne geräumige Säle , ſo daß die einzelnen Geſangsvorträge vollauf zur Wirkung kommen werden , Auch in ſonſtiger Hinſicht iſt Vorſorge getroffen , daß der Gau= liedertag reibungslos verläuft und auch dieſer Tag wieder zu einem Werbetag für das deutſche Lied wird . * Nieder = Ramſtadt — Traiſa , 12 . Mai . Herr Gauvorſteher Auerbach = Frankfurt a . M . ſprach auf Veranlaſſung der hieſigen Ortsgrupe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes ( D . H . V . ) vor einer ſtark intereſſierten Zuhörerſchaft über die Be= deutung der deutſchen Gewerkſchaften im nationalen Leben unſeres Volkes . In der Gegenüberſtellung des D . H . V . zu anderen Ver= bänden mußte man doch den belebenden Eindruck gewinnen , daß der D . H . V . in ſeiner Eigenart die richtige Standesvertretung für den deutſchen Kaufmannsgehilfen iſt . In ſeiner 37 jährigen Tätig= keit hat er es bewieſen und iſt von einer ſogenannten Gewerk= ſchaft zu einer nationalen Bewegung gewachſen , die heute 395 000 männliche Mitglieder zählt . Es iſt hier nicht der Raum , die ideenvollen Züge des Vortrages wiederzugeben , aber der Dank ſei dem Redner für ſeine Mühe und den Zuhörern für ihr leb= haftes Intereſſe ausgeſprochen . Der Wille zur Geſtaltung am Geſamtwohl unſeres Volkes und zur poſitiven Arbeit wird die Freiheit der Berufsſtände bringen . — An dieſer Stelle ſei noch bekannt gemacht , daß der angegebene Filmvortrag vorerſt ver= ſchoben werden mußte . ( Ober = Ramſtadt , 12 . Mai . Klein = und Sozialrent= nerfürſorge . Die Bezüse der Klein = und Sozialrentner für Monat Mai 1930 werden am Donnerstag , den 15 . Mai , nur vormittags von 8 — 12 Uhr bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt . — Hirſchhorn , 13 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 12 . Mai 1 , 00 Meter , am 13 . Mai 1 , 30 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Cl . Schöllenbach , 13 . Mai . Entgleiſung . Während die Unterſuchung noch im Gange iſt , über den Vorfall bei dem Gleis= umbau im Tunnel , wo ſich bekanntlich zwei Wagen mit Material losriſſen und bis Höchſt durchſauſten , ereignete ſich auf dem hieſigen Bahnhof ein neuer Unfall . Bei dem Rangieren wollte ein Arbei= ter einen auf ein Nebengleis abgeſtoßenen Wagen zum Stehen mit dem Hemmſchuh bringen , was in der Eile mißlang . Der Wagen ſprang aus den Schienen und der Arbeiter erlitt eine Quetſchung der Hand . Um ein kleines , und er wäre zu Tode ge= drückt worden . Rheinheſſen . * Mainz , 13 . Mai . Die 3 . Süddeutſche Gaſtwirtsmeſſe in Mainz , die von den Gaſtwirtsverbänden Baden , Bayern , Heſſen und Württemberg in den Tagen vom 3 . bis 12 . Mai in der Mainzer Stadthalle und auf dem Halleplatz veranſtaltet wurde , nahm am Mon= tag abend ihr Ende . Die Ausſtellung hat gehalten , was ſie verſprochen hat . Sie war nach jeder Hinſicht hin ein Erfolg , ſowohl nach der mate= riellen wie nach der ideellen Seite hin . Alle Beteiligten — Veranſtalter , Ausſteller und Gäſte — haben ihre Erwartungen erfüllt geſehen , haben ſchätzenswerte Anregungen gewonnen und auch der geſchäftliche Ertrag der Ausſtellung iſt recht zufriedenſtellend . Weit über die engere Grenze unſeres Heimatgebietes hat ſie Widerhall gefunden . Von Tag zu Tag nahm die Beſucherzahl zu , und auch die geſchäftlichen Abſchlüſſe und Umſätze bewegten ſich auf aufſteigender Linie . So war die Meſſe ein voller Erfolg und hat aufs neue bewieſen , wie gerade Mainz als Aus= ſtellungs = und Kongreßſtadt ſo ſehr geeignet iſt . Daß dieſe ſchöne Schau eine ſo eindringliche , großzügige und erfolgreiche Veranſtaltung war , iſt nicht zum letzten der unermüdlichen und tatkräftigen Meſſeleitung unter dem Vorſitz des Herrn J . Kirſch = Mainz zu verdanken . Die Verteilung der Preiſe für die Ausſteller : Goldene und Silberne Medaillen , Ehren= preiſe und Diplome , wurde am Montag abend im blauen Saal der Stadthalle vorgenommen . In einer kurzen Anſprache führte dabei der Geſchäftsführer des Rhein = Main = Gaſtwirteverbandes , Herr M . Ja= ſkowſky = Offenbach , aus , daß die Meſſe ſowohl für die Ausſteller als auch die Gaſtwirtsverbände von einem guten Erfolg begleitet war und ohne Fehlbetrag abſchließt . Von den Darmſtädter Ausſtellern wurde die Firma Gebrüder Hartmann mit einer Goldenen Medaille ausgezeich= net . — Eine recht leichtſinnige Handlung beging ein 40 jähriger Wagner in Mainz . In Gegenwart ſeiner fünfjährigen Tochter hantierte er in der Küche an einem Zünder herum , den er zu öffnen verſuchte . Plötzlich explodierte der Zünder , und die Splitter verletzten ihn und ſein Kind in erheblicher Weiſe . Währnd das Kind Verletzungen an den Beinen er= litt , wurde dem Vater das linke Auge derart verletzt , daß die Sehkraft verloren iſt . Außerdem zog er ſich noch erhebliche Verletzungen im Ge= ſicht und den Beinen zu . Oberheſſen . h . Friedberg , 13 . Mai . Einer unſerer bedeutendſten Mitbürger , der Ehrenkommandant und das älteſte Mitglied unſerer Feuerwehr , Ferdinand Damm , iſt nach einem arbeitsreichen Leben ge= ſtorben . Damm war zugleich langjähriger Direktor des Mathildenſtiftes ( Sparkaſſe ) Friedberg . Dem Stadtparlament gehörte er als Stadtver= ordneter an . h . Gießen , 12 . Mai . Ein hervorragender Vorkämpfer der deutſchen Schule und ein bedeutender Führer im Heſſiſchen Landeslehrerverein , Schulrat Heinrich Scherer , iſt in ſein 80 . Lebens= jahr getreten . Scherer iſt zu Borsdorf bei Nidda geboren und war lange als Kreisſchulrat tätig , zuletzt in Offenbach , wo er jetzt im Ruhe= ſtand lebt . AoTTdt ! St der Carmentyp unserer Zeit . Sie helfen mit wielentausend feinfühligen Händen an der Schaffung der REEMTSMA ClGARETEN Emischung Vterbrochen ontrolliert , - den beson- mente an - 1 e von den Uchen mit Wissenhaf - Snt Werden , Seite 8 Mittwoch , den 14 . Mai 1930 Fritiof Nanſen † . Oslo . Fritjof Nanſen iſt geſtern nach= mittag um 2 . 00 Uhr in ſeiner Villa in Lyſager bei Oslo geſtorben . Die Todeskunde von Fritjof Nanſen , einer großen Figur des Völkerbundes während der ganzen Jahre ſeines Beſtehens , hat in den Krei = Die Kakaſtrophe Aufſtieg des „ Graf Zeppelin ” zur Schweizer Fahrt . Friedrichshafen . Geſtern vormittag um 7 . 56 Uhr ſtartete das Luftſchiff „ Graf Zep= pelin ” bei ziemlich bedecktem Himmel zu ſeiner Schweizer Fahrt . An Bord befanden ſich etwa 40 Paſſagiere , darunter die Gemahlin des Reichsverkehrsminiſters v . Guérard und des Reichsfinanzminiſters Dr . Moldenhauer . Die Führung übernahm Dr . Eckener . Die Fahrt in die Schweiz führt über Zürich , Bern , Lauſanne und evtl . Genf . „ Graf Zeppelin ” wieder gelandet . Friedrichshafen . Geſtern nachmittag 3 , 55 Uhr iſt das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” bei leichtem Regen glatt auf dem Werftgelände in Friedrichshafen gelandet . Die Fahrt ging nach Ausſage der Paſſagiere anfänglich bei ſehr ſchönem Wetter über Zürich , Bern , Luzern , Vier= waldſtätter See , Thuner und Brienzer See , Interlaken bis Neuchatel und von dort zurück über Schaffhauſen nach Friedrichshafen . Auf dem Rückflug wurden noch mit einer neuen Funkbeſchickungsanlage verſchiedene Funk = und Peilverſuche vorgenommen , die zur vollen Zu= friedenheit ausfielen . Dies dürfte die letzte Fahrt des Luftſchiffes vor der Südamerikafahrt geweſen ſein . Tragödie eines Morphiniſten . Frankfurt a . M . Der praktiſche Arzt Dr . Neuburger aus Frankfurt , der ſeit Jahren Morphiniſt war und ſeine Praxis nicht mehr ausübte , lernte vor einigen Tagen in einem Hotel im Bahnhofsviertel , wo er wohnte , einen 70 Jahre alten engliſchen Kaufmann kennen . Beide begaben ſich am Sonntag , gegen 15 Uhr , in ihr Hotelzimmer , um zu ruhen . Montag früh gegen 8 Uhr erſchien Dr . Neuburger im Frühſtückszimmer und erklärte auf die Frage des Hotelbeſitzers , wo der Engländer ſei , daß dieſer ſicherlich noch ſchlafe , denn er habe ihm am Tage vorher Veronal als Schlafmittel ge= geben . Neuburger fügte noch hinzu , daß er ihm hoffentlich nicht eine zu ſtarke Doſis verabfolgt hätte . Dann verließ er das Hotel und begab ſich in ein Haus im Weſtend , wo er ſich im Treppenhaus mit Zyankali vergiftete . Da ſich der Engländer bis Montag um 17 Uhr nicht ſehen ließ , ſuchte ihn der Hotelbeſitzer auf und fand den alten Engländer in bewußtloſem Zu= ſtand im Bett vor . Er ließ ſofort einen Arzt holen , der die Ueberführung des Engländers in das Städt . Krankenhaus veranlaßte , wo dieſer in bedenklichem Zuſtand darniederliegt . Daß Neu= burger die Abſicht gehabt habe , den Engländer zu vergiften , hält man für ausgeſchloſſen . Wahr= ſcheinlich dürfte der Vorfall ſo zu erklären ſein , daß Dr . Neuburger , der als Morphiniſt an ſtarke Doſen Veronal gewöhnt war , die als Schlaf= mittel dem Engländer verabfolgte Doſis aus Fahrläſſigkeit zu reichlich bemeſſen hatte . Wieder ein Auto im Wald überfallen . Frankfurt a . M . In der Nacht zum Dienstag wurde zwiſchen der Gehſpitze und dem Forſthaus Mitteldick ein Kraftwagen , der ſich auf dem Wege von Frankfurt nach Pfungſtadt befand , von zwei Männern zum Halten gebracht . Außer dem Kraftwagenführer befanden ſich zwei Damen in dem Auto . Die Räuber bedrohten den Wagenführer mit einem Revolver und nah= men ihm ſeine Barſchaft in Höhe von 80 Mk . ab . Der eine der Räuber ſoll etwa 1 , 70 Meter groß geweſen ſein und graue Sportmütze getragen haben . Autounfall einer Hochzeitsgeſellſchaft . Brüſſel . Ein Autobus , der mit 21 Hoch= zeitsgäſten beſetzt war , ſtürzte in der 10 Kilo= meter von Brüſſel entfernten Ortſchaft Broogen= boſch um . Dabei wurden 17 Perſonen verletzt , ſieben davon ſchwer . Straße bei Vienenburg mit breiten Riſſen , die durch die folgenſchweren Erdverſchiebungen hervorgerufen wurden . Vergrößerung der Trichter in Vienenburg . Hannover . In Vienenburg ſind ſeit vor= geſtern keine weiteren Bodenſenkungen erfolgt . Dagegen haben ſich die Trichter vertieft . Vor= geſtern abend bildete ſich im Hauptkrater auf der Grauhofer Strecke , der jetzt 100 Meter Durch= meſſer hat , am nördlichen Steilhang ein Waſ= ſerzufluß , der in den Krater ſtrömte und den Die Gedächknisfeier zum 700 . Todeskag Walthers von der Bogelweide . ſen der Ratsmitglieder und der Völkerbunds= diplomatie ſichtlich tiefen Eindruck gemacht , da Nanſen ſowohl als Vertreter Norwegens im Völ= kerbund , wie auch als Oberkommiſſar für das Flüchtlingsweſen eine derjenigen Perſonen war , die ſich der uneingeſchränkten Hochachtung und Anerkennung ſämtlicher Völkerbundsmitglieder erfreute . Nanſen hat dem Völkerbund von 1920 bis 1926 als Vertreter Norwegens angehört , und ſeit 1921 lag die Oberleitung des Flüchtlings= weſens in ſeinen Händen , das beſonders in der Anſiedlung der griechiſchen , bulgariſchen und tür= kiſchen Flüchtlinge zu einem großen Werk ge= worden iſt . Das Völkerbundsſekretariat bereitet zu ſeinen Ehren eine Beileidskundgebung vor . Feſtgenommene Straßenräuber . Frankfurt a . M . Auf dem Poſtſcheck= amt hatten der 24 jährige Schreiner Ernſt Schir= mer und der 20 jährige Schneider Erwin Kauf= mann ein Lehrmädchen beobachtet , das 300 Mk . abhob . Sie folgten dem Mädchen bis in ein Haus am Platz der Republik . Hier verſuchten ſie , dem Mädchen die Handtaſche mit dem Geld zu entreißen . Das Mädchen wehrte ſich jedoch und rief um Hilfe . Die Täter flüchteten . Ein vorbeikommender Kriminalbeamter nahm die Verfolgung auf , ermittelte ſpäter die Täter in einer hieſigen Penſion und nahm ſie feſt . Der Mörder von Ratibor mit dem Düſſeldorfer Mörder identiſch ? Ratibor . In der Unterſuchung gegen den wegen des Mordes an dem 15 jährigen Schüler Zeller und an dem Zuſchneider Danis ſowie des Mordanſchlags auf den Kaufmann Ruske ver= hafteten Leopold Pausner ergab ſich , daß einige Fäden zwiſchen ihm und dem Düſſeldorfer Maſ= ſenmörder vorhanden zu ſein ſcheinen . Vor etwa drei Monaten traf in Ratibor auf dem Bahn= hof ein Mann ein , der eine Blankofahrkarte Düſſeldorf - Ratibor beſaß und ſich bei dem Bahnſteigſchaffner nach den Grenzorten Oder= berg = Troppau erkundigte . Bei einer geſtern vormittag vorgenommenen Gegenüberſtellung mit einem der Bahnſteigſchaffner wurde Paus= ner von dieſem als derjenige Mann erkannt , der ſeinerzeit mit der Blankofahrkarte von Düſ= ſeldorf nach Ratibor gekommen war . Pausner ſelbſt verweigert nach wie vor jede Ausſage . Ob er Geiſteskrankheit vortäuſchen will oder tat= ſächlich geiſtig minderwertig iſt , wird die wei= tere Unterſuchung der Sachverſtändigen ergeben . Die aufgetauchten Vermutungen , daß zwiſchen den Ratiborer und den bekannten Düſſeldorfer Mordtaten ein Zuſammenhang beſtehe , werden von der Kriminalpolizei Ratibors zumindeſt als entſchieden verfrüht bezeichnet . Abrutſch des Erdreiches beſchleunigte . In Schacht 3 ſtiegen die Laugen unregelmäßig , aber ſtetig . In Schacht 1 iſt das Waſſer um etwa 100 Meter gefallen . In Schacht 2 wird öfteres Fallen mit Wiederanſteigen beobachtet . Durchſchnittlich iſt hier das Waſſer um etwa 9 Meter geſtiegen . Infolge des Anſteigens der Lauge in Schacht 2 und 3 mußten vorgeſtern abend die unterhalb Die Feier vor dem bekränzten Walther = Denkmal auf dem Reſidenzplatz in Würzburg . Am 10 . Mai beging die Stadt Würzburg , wo Walther von der Vogelweide zur letzten Ruhe beſtattet iſt , den 700 . Todestag des „ ritterlichen Minneſängers ” mit einer großen Gedächtnisfeier . Die Vertreter der deutſchen Reichsregierung und Oeſterreichs , des Geburtslandes Walthers , legten vor dem Walther = Denkmal Kränze nieder . Rückkehr des Schulkreuzers „ Emden ” . Wilhelmshaven . Geſtern vormittag traf der Kreuzer „ Emden ” von ſeiner dritten und vorläufig letzten Auslandsreiſe als Schul= kreuzer wieder in Wilhelmshaven ein , wo eine kurze militäriſche Begrüßung ſtattfand . Der Kreuzer war am 13 . Januar ausgelaufen , hat alſo eine viermonatige Fahrt hinter ſich , die nach Weſtindien und die Vereinigten Staaten führte . Die Kadetten der „ Emden ” werden am 24 . Mai ihre Ausbildung bei einer Fahrt des neuen Schulkreuzers „ Karlsruhe ” fortſetzen . Mermoz auf ſeinem Südatlantikflug . Paris . Der franzöſiſche Flieger Mermoz , der am Montag mittag mit ſeinen Begleitern von St . Louis in Senegal einen Poſtflug über den Südatlantiſchen Ozean nach Port Natal an= getreten hat , ſteht in ſtändiger Funkverbindung mit Paris . Er übermittelt alle 15 Minuten ein Signal . Ferner gab er Berichte über den Ver= lauf des Fluges und die Witterungsverhältniſſe , die im allgemeinen gut waren . Gegen 22 Uhr abends teilte Mermoz mit , daß er 1000 Meilen , d . h . die Hälfte des Fluges , zurückgelegt habe . Nach den letzten Nachrichten mußten die Flie= ger etwas nach Norden ausweichen , um einem ſchweren Regen aus dem Wege zu gehen . Der franzöſiſche Flieger Mermoz iſt geſtern früh 8 . 10 Uhr Greenwicher Zeit , nach Ueber= querung des Südatlantik , in Natal ( Braſilien ) gelandet . Die Opfer der Erdbebenkataſtrophe in Perſien . Teheran . Die Erdbebenkataſtrophe in Perſien , von der in der Hauptſache die Stadt Salmas betroffen wurde , hat nach den letzten Feſtſtellungen annähernd 3000 Tote gefordert . In der Nähe von Salmas ſollen immer noch ziemlich heftige Erdſtöße verſpürt werden . Die Regierung hat in allen vom Erdbeben betrof= fenen Gebieten Hilfsmaßnahmen eingeleitet . Das ſtillgelegte Kalibergn deſſen untere Schächte völlig 1 der 4 . Sohle in Schacht 3 a heitsarbeiten eingeſtellt wer oberhalb der 4 . Sohle des Sd vorkehrungen zu ſchaffen . W Schacht 3 oberhalb der 4 . kann dann hier weitergeförd rverd Schaden , der allein in dem richtet wurde , wird auf 8 7 b Die Pariſer Salt 4 ünf geben ihr Geheimni fähl Paris . Die Verhaftur E nalen Banknotenfälſcherband die Polizei mitteilt , auf ein Plnt ternationalen Büros zur käm Falſchmünzerei in Wien zu Krfüh Büro hat ſämtliche europäi tungen darauf aufmerkſan en Bande gefälſchte 50 = Pfund = mi brachte , und zwar beſonders Pe Oſtende und Brügge . Der FBuer Pole Radziminſki iſt bereit Ka Gefängnis vorbeſtraft . Er u blick gefaßt , als er eine fe wechſeln wollte . Von ſein Pre= wurde der Ruſſe Brower , E digen Wohnſitz Berlin , Au Eg angibt , im Beſitz eines falſ von 15 der gefälſchten No in iſt im Jahre 1926 in Paris Be einem Jahr Gefängnis un verurteilt worden . Bisher aus den vier Komplizen I ſich ihre „ Banknotenfabrik ” die Pariſer Polizei , anneh die Fälſchungen in Berlin ſind . Ein Wirbelſturm verw= von Madaga Fort Dauphin . EX einen Teil der Inſel Madag ſonders ſtark betroffen wur nara . Menſchenleben ſind Feuergefecht in Drei To Chicago . Ein kurzes Rer fecht ſpielte ſich in einer hi x Banditen wollten von dem Be ſen , wurden aber von der Ei ten Polizei in Empfang ge ſten neten das Feuer auf die 2 ceh hin ebenfalls zu den Schuß der Schießerei wurden der der Erpreſſer getötet , ein E 3 die beiden anderen Bandit EN Zur 2000 = Jahr 5 tag ſein der Dichter der „ Ae Publius Mar = Heimatland J . ( Ausſchnitt turelle Welt jetzt miit s einem Mittwoch , den 14 . Mai 1930 Seite 9 Neuland . deutſchen Nordſeeküſte . — Eindeichungs= eiten am Jadebuſen . — Die Siedlung auf dem Meeresboden . ( Nachdruck verboten . ) nes freundliches Marſchendörfchen in Oſt= wiſchen ſaftig grünen Wieſen , hat eine weit mhinausgehende Bedeutung erlangt durch der dort zu Ende geführt wurde . Der mehr oder weniger gebirgiges Heimatland ize offenbart , daß er glaubt , es gäbe nichts uf ihn einſtürmenden Gedanken beim An= g endlos weite Waſſerflächen er zum erſten orte kleiden . Staunend ſteht er am Ufer , ber auch wieder wuchtige Spiel der Wellen urm und ſcharfem Nordwind ungebändigt eftürmen , donnernd und brüllend gegen die s wollten ſie Deich und Land verſchlingen . gen den Gezeitenwechſel und kann es als faſſen , daß gewaltige unſichtbare Kräfte Millionen von Kubikmetern Waſſer inner= plötzlich aus ſeinem Geſichtskreis ver= r ihm breitet ſich eine faſt unabſehbare des aus . Waſſerläufe — Priele nenut ſie ſich durch das mattglänzende Schlickland . jankt ſeine Entſtehung einem Prozeß im aſſer iſt belebt von Millionen und Milli = Lebeweſen , den Meeresinfuſorien , deren Kalkpanzer beſteht . Vornehmlich an den ht durch den Eintritt des aus den Flüſ= aſſers des Meeres eine Waſſermiſchung , dieſem Brackwaſſer ſind die kleinen Infu= ticht exiſtenzfähig , ſie gehen ein und die oden So wächſt das Schlickland an den beſonders . jauſt das unendlich weite Meer zu ſeinen e er , wie uns die Sage erzählt , von einem griffen . Dem dräuenden , tobenden Meere i , auf dem ſich Menſchen anſiedeln ſollten . gegen den „ blanken Hans ” , wie in der KCordſee heißt , reicht bis in die Germanen= an heute durch die herrlich grünen Wieſen t man nicht , welch wechſelreiches Geſchick Erde in Deutſchlands nordweſtlichſter Ecke das Land von den grimmen Fluten der ten ſich die frieſiſchen Häuptlinge blutige Teinungsverſchiedenheiten wurden ausge= ar Friesland ein Teil der Nordſee , doch n ſich die Bewohner ihr Land , ihr frieſi= en wohnenden Vorfahren bauten ſich zum rmenden Waſſermaſſen bei Sturm = oder Warpen , kleine aufgeſchichtete Erdhügel , Zaſſerſtand hinausragten . Auf dieſen Er= ihre Wohnungen . Große Sturmfluten nicht widerſtandsfähigen Erdhügel ver= f , . Menſchen und Vieh verſchwanden oft ungen von dem raubgierigen „ blanken e Jahrhundert ſchloſſen ſich die Küſten= iem Abwehrkampf gegen das Waſſer zu= ſchen Marſchen entſtanden um das zehnte Deiche . Dem Vorgelände , dem Groden , den Deich erforderliche Erdmaterial und A , ſo ein feſtes Gebilde gegen die anſtür = . Längs der deutſchen Nordſeeküſte und id , Belgien und dem nördlichſten Teil in die Bretagne reichen die gewaltigen il ſchon über 1000 Jahre alt , das Hinter= ungen und Sturmfluten ſichern . in zwei Kategorien , in Sommer = und imerdeiche ſchützen das Land und ſeine mmer vorkommenden Hochwaſſern . Dieſe n Winter von den höheren Waſſerſtänden r Sommerdeiche beträgt Z der Höhe der rdeiche , auch Schau = , Bann = oder Haupt= n Fluten in den übrigen Jahren Wider = Wo die Deichbaumeiſter nicht vorſichtig zu Werke gingen und oberflächlich ihre Arbeit verrichteten oder Wühltiere vielver= zweigte Gänge gruben , ſo daß die Deiche ihre innere Feſtigkeit verloren , verwüſteten die Hochwaſſer das Hinterland . Die Deiche wurden von den Waſſermaſſen niedergeriſſen und der Weg war frei . Der Dollart und der Jadebuſen ſind Hunderte von Quadrat= kilometern große Einbuchtungen in der niederdeutſchen Tiefebene , die ihr Entſtehen gewaltigen Sturmfluten verdanken . Am 16 . Januar 1219 und am 16 . Januar des Jahres 1511 brachen die Waſſergewalten über das Frieſenland herein . Dort , wo heute die Dünungen des Dollarts und des Jadebuſens ſtehen , ſtanden vor Jahrhunderten Anſiedlungen , große Dörfer , die in der Hei= matgeſchichte eine erhebliche Rolle ſpielten . In harter , zäher Arbeit holten ſich die Frieſen Stück für Stück das ihnen von der Nordſee entriſſene Land wieder . Sie errichteten Deiche , ſchoben dieſe weiter in das Meer und gewannen rieſige Flächen jung= fräulichen Meeresboden , der für die Landwirtſchaft ertragreicher als der Urboden iſt . Jede Flut bringt Millionen von den geſtor= benen kleinen Kalktierchen ſowie Schlick = und Erdteilchen mit aus der offenen See herein und lagert ſie vor der Küſte ab . Das Land wächſt , ein wunderbares Naturereignis an der See . Im Laufe von Jahrzehnten und Jahrhunderten entſteht vor den Deichen Neuland , das von ſpäteren Generationen eingedeicht wird . Wo früher haushohe Wogen im Sturmesgebrüll gegen= einander prallten , rauſchen heute goldgelbe Kornfelder , entſtehen Fabriken und Städte . Drei Millionen Quadratmeter angeſchwemmtes Neuland um= ſchließt der Neudeich Rüſterſiel = Voslapp an der Nordſeeküſte . Feſt und ſicher iſt das Gebiet mit dem Heimatboden verbunden , eine Einheit darſtellend mit dem urwüchſigen Frieſenland . Weit , un= abſehbar breitet ſich das Land aus , das man dem Meer ab= kämpfte . Das Wunderbare an dieſem gigantiſch anmutenden Werk iſt , daß nicht die Technik mit ihren Maſchinen ihre Hilfe reichte , ſondern Menſchenhände , nur mit dem Spaten bewaffnet , ſchichteten den Erdriegel . Ein Rieſenbauwerk wurde vollendet , wie es ſeit einer größeren Zeitſpanne an dieſer Stelle nicht ent= ſtanden iſt . In rieſigem Bogen erſtreckt ſich der jetzt fertiggeſtellte Neudeich in einer Länge von 5 ½ Kilometer von Rüſterſiel nach Voslapp . Kühn ragt der Erddamm , der 600 000 Kubikmeter Erde enthält , in die Nordſee . Wie bereits erwähnt , iſt die große Arbeit , die weit über die Heimatgrenzen ähnlich wie der Sylter Dammbau , dieſer als Wunderwerk deutſcher Technik , jener als Meiſterſtück von Hand= werkskunſt , von Menſchenhand errichtet worden . Lorenzug auf Lorenzug , gefüllt mit aus dem Vorgelände , den ſogenannten Pütts ” entnommener Erde , rollte heran . Langſam wuchs das Werk , entſtanden die Formen des neuen Deiches . Die Pütts mit der offenen See in Verbindung . Der Tiedenhub , Ebbe und Flut , ſorgt für eine Zuſchlammung der entſtandenen Oeffnungen . der Neudeich beſitzt eine Höhe von 5 , 6 Meter , zwei Meter höher als der alte Schaudeich , der bisher das Hinterland bei Rüſterſiel vor den Hochwaſſern ſchützte . Der alte Schaudeich beſitzt ein Alter von 400 Jahren . Einen Meter wird der Deich ſich noch im Laufe der Zeit ſetzen , ſeine wirkliche Höhe wird ungefähr 4 , 6 Meter betragen . Der Bau des Neudeiches , der jetzt ſicher und feſt das gewon= nene Land einfängt , war mit unendlichen Schwierigkeiten ver= knüpft . Stark anhaltende Regenfälle in der Regenperiode mach= den den Deichbauern viel zu ſchaffen . Die ganze Umgebung war dann in einen Moraſt verwandelt , die Schienen der Lorenzüge fanden auf dem ſchlammigen Untergrund keinen Halt , das Umkippen der Lokomotiven war an der Tagesordnung . Die Deichbauer ſackten knietief in den Schlick ein . Oftmals war es ſo ſchlimm , daß die Arbeiten eingeſtellt werden mußten . Der erſte Schritt zu dieſer großen Kulturtat an der deutſchen Nordſeeküſte iſt getan . Das Land iſt gewonnen und für die Menſchen , die ſich jetzt auf ihm anſiedeln , geſichert . Die zweite , größere Aufgabe hat begonnen . Das Land muß kultiviert und für die Landwirtſchaft nutzbar gemacht werden . Fleißige Hände regen ſich ! Zunächſt wurde der alte Schaudeich durchbrochen , um die Verbindung mit dem Hinterland zu ſchaffen . Vor dieſem Deich= durchſtich führt eine Siedlungsſtraße quer durch das eingedeichte Gelände nach Voslapp . Die Parzellen wurden an Siedler auf= geteilt . Auf dem Baugroden herrſcht eine fieberhafte Tätigkeit . Für den Siedlungsbauer beginnt die Zeit ernſter und harter Arbeit . Es iſt nicht durchgearbeiteter alter Mutterboden , den er hier vorfindet , ſondern ſalzdurchſetzter Meeresſchlick . Der Boden wird nicht ſofort ertragreich ſein . Mit Spaten und Pflug muß ihm zu Leibe gegangen werden . Regenwaſſer und Sonne müſſen das Salz aus dem Boden waſchen , bis der Samen in die Erde geſenkt werden kann . Doch mit aufopfernder Tätigkeit ergibt ſich der Marſchenbauer der Arbeit ; der Meeresboden wird ihm doch für die Zukunft Heimatſcholle ſein , die er ſich , um ſie endgültig zu beſitzen , zweimal erringen muß , erſt durch die Eindeichung und ſpäter durch die Kultivierung . Behaglich fühlt er ſich in ſeinem Häuschen erſt , wenn die Herbſtſtürme über das Land ſegen und der „ blanke Hans ” in grimmer Wut an den Deichen rüttelt . Doch nicht allein an dieſer Stelle der Nordſeeküſte wird auf friedliche Weiſe Land erobert , auch anderwärts geht man dem grimmen Meer zu Leibe , teils durch Deichbauten , teils durch um= fangreiche Meliorations = und Korrektionsarbeiten . So auf der Nordſeeinſel Wangerooge und bei Oldeooge , ebenfalls an der Elbe und an der Weſer . Hier erhebt ſich vor Cuxhaven neues Land aus dem Waſſer , das auch nächſtens geſichert werden ſoll . Fünfhundert Hektar Land wurde an der Leybucht eingedeicht . In Holland werden Eindeichungsarbeiten am Dollart und an der Zuiderſee vorgenommen . An der Spitze des Zuiderſees iſt ein rieſiges Pumpwerk errichtet , das größte der Welt , das den großen See im Laufe von achtzig Jahren trocken legen ſoll . Koloniſationsarbeiten an der Küſte beſitzen großen volkswirt= ſchaftlichen Wert , da neuer Heimatboden geſchaffen wird , der vie= len Tauſenden Arbeit und Brot gibt . In Rüſterſiel ſollen im Laufe der Zeit insgeſamt 380 Wohnhäuſer errichtet werden . Ein großer Teil dieſer Siedlungsbauern kommt aus der nahebei ge= legenen Stadt Wilhelmshaven . Hier iſt alſo die Tatſache zu ver= zeichnen , daß Stadtmenſchen zu Landleuten werden . Dieſes iſt um ſo beachtenswerter , da ſchon ſeit Jahrhunderten ſeit der Städtegründung ununterbrochen Abwanderungen vom Lande ſtattfinden . Franz Lippold . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 14 . Mai . 9 . 30 : Schulfunk . o 15 : Jugendſtunde . 16 : Konzert . Grétry : Ouv . zu „ Dörfliche Probe‟ . — Lully : Ballettſtücke . — Mozart : Konzertſuite aus „ Idomeneo‟ — Beet= hoven : Muſik zu einem Ritterballett . — Schubert : Sinfonie Nr . 2 0 18 . 05 : Kaſſel : E . Herdtmenger : Von Theben bis Tell El Amarne . O 18 . 35 : Dr . Bergner : Aus der Geſchichte des Kakaos . O 19 . 05 : Dr . Luz : Anlage und Umwelt beim Verbrecher . O 19 . 30 : Alte Violenmuſik aus vier Jahrhunderten . Bach : Fantaſie in G = dur fünfſtimmig . — Obrecht : Inſtrumentalſatz . — Jſaak : Chanſon , vier= ſtimmig . — Purcell : Drei Fantaſien für Violen . — Bach : Zwei Spiegelfugen aus der „ Kunſt der Fuge‟ . — Altengliſche Tänze aus der Eliſabethaniſchen Zeit . O 20 . 30 : Konkursſache Wurmbach . Hör= ſpiel von Auditor . O 22 : Konzert . Wolf : Italieniſche Serenade . — Lalo : Sinfonie eſpagnole . — Dvorak : Legende . — Tſchaikowsky : Serenade mélancolique ; Polonaiſe aus „ Eugen Onegin ” . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 14 . Mai . 9 . 30 : Mit dem Mikro= phon im Römer , Kaiſerſaal und Dom in Frankfurt am Main . O 10 : E . Kloß : Reineke Rotvoß , der Schleicher . O 10 . 35 : Mit= teilungen des Reichsſtädtebundes . 14 . 45 : Kinderſtunde . o 15 . 45 : Olga Kaiſer : Die Hausfrau als Verbraucherin deutſcher Erzeug= niſſe . O 16 : Rektor Wille : Der Wandertag und die neue Tier = und Pflanzenſchutzverordnung . o 16 . 30 : Hamburg : Konzert . 0 17 . 30 : Auguſt Halm = Feier . O 17 . 55 : Dr . Bormann , M . d . R . : Genoſſen= ſchaftliche Selbſthilfe durch die Edeka . 18 . 20 : W . C . Gomoll : Dome an abſeitigen Straßen . 18 . 40 : Spaniſch für Anfänger , O 19 . 05 : Geh . Reg . = Rat Prof . Dr . Krüß : Völkerbund und Kul= turpolitir . O 19 . 30 : W . Flügel : Das deutſche Berufsbeamten= tum in der Reichsverfaſſung . o 20 : München : Bunter Abend . Spendſen : Polonaiſe . — Schneider : Konzert für Fagott und Orch . zu „ Jolanthe‟ — Eliſe Aulinger ( Luſtige bayeriſche Dialekt = Geſchichte ) . — Neruda : Slaviſches Wiegenlied . — Michiels : Cſardas , — „ Mäh ! ” Spiel nach einem alten Schwank von Franz Bauer , — Waldteufel : Eſtudiantina . — Scherzer : Bayeriſcher Präſentier = Marſch . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O 22 . 30 : Kartenſpiele . O . Da= nach : Tanzmuſik . Hauptſchriftieitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Larbeiten von Beleuchtungskörpern Sr Gürtlerei zu mäßigen Preisen 1 . NOHL minenstratße 10 Telephon 3871 podecken M Volle und Daunen . Teinigen und Aufarbeiten , Solie Neu - Anfertigung . Leste Referenzen . „ BLITZ‟ Ballonplatz 6 27 ba Kinderl . Ehep . ſucht 4 = Zim . - Wg . mit Bad u . Zubeh . un freier Lage . ( * 5 = Zimmerwohnung ohne Bad parterre , Nähe Wilhelminen = Student ſucht bei erſt= laſſ . Familie möbl . Zimmer mit volle = Penſion . Zuſchr . unt G 32 an d Gchſt . ( * Für ein anſäſſiges reinlich . Kleinhand= werk w . eine nicht teure Arbeitswohg . v . etwa 4 Zimmern ( ev . bill . Laden m . Wohng . ) innerhalb d . Geſchäftsſtadt ge= leg . , geſucht . Angb . erb . an Wohnungs= agent Bernh . Streng Viktoriaſtr . 52 . * mſi Beamtin in feſter Stllg . ſucht abgeſchl . beſchlagnahmefreie 2 — 3 - Zim . - Whg . mit Küche o . 2 un= möbl . Zim . mit kl . Küchenraum i . gut . Lage . Angeb unt . v . 5 an Gſchſt . Sdche in Seeheim oder Jugenheim ſchöne 4 Zim . = Wohnung mit allem Zubehör . J . Glükert’s Wohnungstauſchbüro 29 Bleichſtraße 29 . ( 7829 in Darmſtadt oder nähere Um = Suche gebung beſchlagnahmefreie Wohnung mit Garten mindeſtens 4 Zimmer und Küche , mög lichſt Bad . Günſtige Eiſen = oder Straßen= bahn = Verbindung erforderlich . Ang . unt 11 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . V 169 Jüngerer Beamter ſucht ſofort o . ſpät . 3 - Zim . - Wohn . ev auch in Eberſt oder Arheilgen . Zu ſchriften unt . G . 3 a . d . Geſchäftsſt . ( Adler - Fagorit 8 / 35 PS . Limusine mit Voll - Ausstattung kostet nur RM . 4995 . - AÜLLER OBER Rheinstraße 39 7845 b Geſucht 2 — 3 Zimmer mit Küche u . Zubeh . beſchlagnahmefrei , f . alleinſtehende Dame , J . Glückert’s Wohnungstauſchbüro , Bleichſtraße 29 ( 7830 ) Jgs . Paar ſucht be= ſchlagnfr . 2 Zim . m . Küche . Angeb . unt . F . 122 Geſchſt . Suche 1 — 2 = 3 . = Whg . m . Küche , beſchlag= nahmefrei . Ang . u . G . 4 an Geſchſt . Leer . Zimmer mit Küche , a . Manſde . , geſ . Ang . mit Preis u . G . 1 a . Geſchſt . Möbliertes Zimmer in guter Lage , event . nit voller Penſ . geſ Angeb . unt . G 29 an die Geſchäftsſt . Helle , Laftige und trockene Ausclafsraume 200 qm , möglichst mit Zentralheizung , sucht in Darmstadt Groß - Unternehmen der Markenartikelbranche bevorzugt werden Parterre - Räumlichkeiten in guter Geschäftslage mit ungehinderter Lastwagen - Antahrt . Angebote mit Preisangabe , Lageplan und Bezugstermin erbeten unter 1 . H . 2758 an Invalidendank , Ann . - Exp , Hamburg 11 . ( 1 V 7643 Seite 10 Mittwoch , den 14 . Mai 1930 Sport , Spiel und Turnen . Kirche und Spoekbewegung . Wir entnehmen den Mitteilungen des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen folgenden Aufſatz : Pfarrer Leyers = Feuerbach veröffentlichte in der „ Volks= kirche ” einen Aufſatz „ Unſere Kirche und die Sportbewegung ” . Nach hiſtoriſchen Betrachtungen , in denen der Verfaſſer darauf hinweiſt , daß auch in der Bibel aus vielen Stellen eine freund= liche Einſtellung zur Leibesübung ſpricht , beantwortet Leyers in der Folge die beiden Fragen : „ Wie verhalten ſich Kirche und Sport heute ? ” und „ Wie ſollen wir uns kirchlicherſeits verhal= ten ? ‟ Dieſer letzte Abſchnitt erſcheint uns in ſeiner Zielſetzung durchaus beachtenswert . Schauen wir uns die Gedankenwelt des Sorts an ! „ Sport iſt im Freien geübte Betätigung und Steigerung der natürlichen Kräfte des Menſchen im Wetteifer mit anderen und mit ſich ſelbſt zur Entfaltung der gottgegebenen Anlagen und zur Er= langung der perſönlichen Höchſtleiſtung auf möglichſt vielen Ge= bieten des Lebens‟ . Dementſprechend iſt der ausgeübte Sport 1 . Leibesſpiel . Er dient zur Erholung , indem er ausſpannt , was ſonſt im Beruf zu kurz kommt . Er ſchafft Gegengewichte , geſund= heitliche Förderung und Erhöhung des Lebensgefühls . 2 . iſt er auch ſchöpferiſch = künſtleriſche Betätigung , wie ſie namentlich im Zuſammenſpiel verſchiedener Individuen bei ſtändig wechſeln= den , nie wiederkehrenden Kampflagen in den geiſtvollen Raſen= ſpielen zum Ausdruck kommt . 3 . iſt der Sport planmäßige , von Verſtand und Willen ausgeübte Lenkung und Ablenkung in Ent= haltung vom Hemmenden , Entfaltung des Anvertrauten . So wird er zur Schule ſittlicher Werte , die auf alle Lebensgebiete , auch auf geiſtige Arbeit ſich übertragen . Bedeutende Pſycho= logen ( z . B . Prof . Dr . Ruland ) drücken dies ſo aus : „ Sport iſt Spiel und Kunſt‟ . Die ſportliche Freude iſt eine der edelſten Freuden , die es gibt . Sie entſpringt aus der Lebenskraft , iſt unabhängig von äußeren Gütern , genügſam , ohne Reue , zehrt ſich nicht auf , nützt ſich nicht ab , ſondern iſt ſteigerungsfähig und vergrößert dabei die Kraft . ” — „ Seine Vorzüge ſind Freude , Mut , ſegensvoller Einfluß auf das Wollen des Menſchen im ganzen Leben ( Fleiß , Ausdauer , Geduld , Zähigkeit , Ablenkung ) : wirkſamſter Schutz gegen alle Gefahren , Ausſchaltung der zen= tralen ſexuellen Reize durch Sport . Auch durch geſunde Er= müdung Einſchränkung der peripheren Reize‟ — . . erweckt das Verantwortungsgefühl , erzieht zu Gehorſam und Unterord= nung , zur Anerkennug der Leiſtung des anderen ohne Rück= ſicht auf Stand und ſoziale Stellung . Ueberſchätzungen der ſport= lichen Leiſtungen ſind im Vergleich mit den Segenswirkungen kleine , harmloſe Schönheitsfehler , die ſich bald abſchleifen . Ge= rade auch ſeine Gefahren machen ihn zu einem wertvollen Prüf= ſtein des Charakters . ” Wir verſchweigen dieſe Gefahren nicht , wiewohl wir heute ſicher mit Recht einmal in erſter Linie die Berührungspunkte zeigen dürfen , wo ja die Reibungspunkte ſchon von hundert an= deren unabläſſig betont worden ſind . Wir kennen die Aus= ſchreitungen des Rekordweſens , die Gefahr der Ueberſchätzung von Zahlenwerten und Einſeitigkeitserfolgen , den Stolz und verbohrten Ehrgeiz , Haß , Neid , Brutalität gegen Schwache . Aber wer will die elektriſche Kraft abſchaffen , weil Unachtſame durch ſie zu Schaden kommen ? Wir wiſſen auch , daß die genannten Vorzüge noch lange keine unmittelbar religiöſen Werte ſind . Aber das meinen wir , daß Männer wie Studentenpfarrer Kunze = Leipzig recht haben , wenn ſie ſagen : „ Es könnte wohl ſein , daß der ebangeliſchen Kirche faſt völliges Schweigen oder gar ihre Bekämpfung des nur in ſeinen Ausſchreitungen geſehenen Sports Kindervdoche 2 von Montag , den 12 . Mai bis Samstag , den 17 . Mai 7849 100 Rabatt auf alle Kinderkleider , Kinderschürzen Spielhöschen Jedes Kind erhält ein Geschenk ! Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . I 2 Ref . , ſtr . Diskr . Drahtgeflechte Drahtzäune Frontgitter Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtr . ( 7076 a ) Weißb . = Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm , u . gute Ar= beit wird enorm bil= lig ausgef . Küche , mod . , mit Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ Trep= penhäuſ . etc . „ Küchen= möbel lackieren Angeb . unter G . 22 a . d . Geſchäftsſt . 200 Liter gut gekühlte Hofmilch aus einem Stall , ev . auch geteilt ab= zugeben . Näheres 78111 Geſchäftsſt . Händler , Hauſierer . Ein Poſten Ia ſchwarze Schuhcreme auch in kleinen Mengen billig ab= zugeben . Zu erfrag . Jugenheim a . d . B . , Bahnhofſtraße 80 Tel . Paßbilder einer Stunde billig und gut . Heie Nacf . r Bleichſtraße 9 eleph . 1912 . ( 319 a Beinoang für Berlin geſucht . Alters Möbeltrans= port G . m . b . 9 , Eliſabethenſtr . 34 . 41 ) 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fled 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) — Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a Mehrere guterhalt . Tafelklaviere zu kaufen geſucht . Piano Berg , Heidelbergerſtr . 88 . ( B . 7820 ) Eine gebr . ( 7809 b 2 X 4 od . 2 ½X 4 ſof . geg . bar zu kaufen geſ . Angeb . unter G . 18 an d . Gſchſt . Teleph . TI 8 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr 1 . Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . ( * Geweih = Sammlung , auch einzeln , geſucht . Ang . mit Pr . u . G 27 an die Geſchſt . geg . ſofort . Kaufe Kaſſe gebrauchfe Möbel ganze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 ( 1914 a ) Nafionakkafen gegen bar z . kaufen geſucht . Angebote m . beiden Kaſſennum= mern und äußerſten Preiſen erbittet Max Reinſch , Berlin , Friedrich= traße 72 . ( IV . 7345 Telephon 3590 . Kaufe gekrag . Kleider , Schuhe . ſowie Flaſchen und Bodenktam . Heinrich Saul , Kl . Bachgaſſe 8 . ( * ( Chriſtl . Händler . ) Abitur auch Damen , und abends . Anfragen u F 104 Geſchſt . ( 7762 = Wittmann = Matur ſtraße 30 B 424 Euglisch . Student mit Ober= realſchulbildg ſuch = Unterricht zur Erweiterung ſeiner Sprachkenntnis An geb . u . G 21 Gſchſt . ( * oder ihr Meſſen der Sportbewegung lediglich unter dem Geſichts= punkt der Sonntagsheiligung ein Verpaſſen einer geſchichtlichen Stunde iſt , die nie wieder kommt . Darauf mag hindeuten , daß man auf der Seite des Sports im Ernſt noch nicht daran gedacht hat , daß bei den ethiſchen Beſtrebungen der „ Sportbewegung , mehr noch bei der immer dringender werdenden Verknüpfung von Leibesübung und Weltanſchauung , die Kirche ein willkom= mener und wohlgerüſteter Bundesgenoſſen ſein könnte . ” — Leib und Seele ſind gleichwertige Größen — in gleicher Verdamm= nis und gleicher Verheißung , unlöslich aneinander gebunden und miteinander verbunden , deren eine nicht auf Koſten der an= deren vernachläſſigt werden darf . Sie ſind beide gleich dem Irdiſchen anheimgegeben , aber wer= den ihm enthoben durch den Geiſt Gottes , der ſie durchwaltet und durchdringt , den Leib ebenſo wie die Seele . — „ Für die Kirche gilt Bejahung der Leibesübung ! In einer ernſten und verantwortungsbewußten Uebung des Leibes iſt Gottesdienſt zu erblicken . ” — „ Wer da weiß , daß ſein Leib ein Stück der Schöp= fung Gottes iſt , der weiß , daß er kein Recht hat , ſolches Geſchenk Gottes faul und untüchtig zu laſſen . ” — Meine verehrten Tübin= ger Lehrer Wurſter und Häring haben ſich mehrmals in ein= gehenden Unterredungen dahin ausgeſprochen , daß das ſport= liche Erwachen unſerer Zeit eine Erweiterung des Begriffs „ Sünde ” auch nach der Richtung nach ſich ziehen müſſe , daß Ver= nachläſſigung der Leibespflege ohne höheren religiöſen Grund ſündhaft ſei . Es iſt nicht einerlei , in welchem Zuſtand der „ Tem= pel des Heiligen Geiſtes ” iſt . Die Sportbewegung kämpft weithin gegen einen Feind , der auch der Feind der Kirche iſt : die Sünde , — freilich nur im Sinne der Unſittlichkeit . Sie birgt als Waffen in ſich ungeheure ſittliche Kräfte . Soll dies beides ohne gegenſeitige Fühlung= nahme geſchehen ? Fühlt man nirgends den Drang zur Bundes= genoſſenſchaft ? Wenn nur einmal zwiſchen dem Weſen des Sports und ſeinen unliebſamen Begleiterſcheinungen gerecht und barm= herzig unterſchieden würde , ſo wäre ſchon viel gewonnen . Ich weiß wohl , da iſt die Frage der Sonntagsheiligung zum Bei= ſpiel . Aber man bilde ſich doch nicht ein , daß die Maſſe der Ju= gend in die Kirche ſtrömen würde , wenn der Sportplatz nicht wäre ! Andererſeits hat mich und die meiſten meiner evangeli= ſchen und katholiſchen Kameraden mein Sport nicht vom Gottes= dienſt abgehalten . Engliſche Berufsſpieler haben bei einem Beſuch in Stuttgart ſogar eigens einen engliſchen Gottesdienſt erbeten . Ueberall iſt geeigneter Boden für die Kaſſeler Verein= barungen : „ Sonntagvormittag frei vom Sport ! Samstagnach= mittag frei für Sport ! ” Aber eins müſſen ſich dann unſere chriſt= lichen Kreiſe vornehmen : Unterſtützung der Sportvereine bei ihren Sportplatzgeſuchen ; denn zurzeit iſt ein Freihalten des Sonntagvormittags gleichbedeutend mit Erdroſſelung des Sports für die niederen Mannſchaften infolge der großen Spielplatz= not . Wünſchen wir vom Sport Entgegenkommen , dann iſt es einfache Pflicht der Gerechtigkeit , ihn im Kampf um die Mög= lichkeit ſolchen Einvernehmens zu unterſtützen . Wer mithilft , darf auch mitreden . Schluß des Wiesbadener Tenniskurniers . Das Finale = Spiel im Herren = Einzel in Wiesbaden wurde nicht zwiſchen Froitzheim und Duplaix ausgetragen , da beide Spieler wegen des Regens in der Halle ſpielen ſollten und man ſich geeinigt hatte , die Preiſe zu teilen . Dennoch trugen ſie aber unabhängig davon ein Freund= ſchaftsſpiel aus , deſſen erſten Satz der Altmeiſter mit 6 : 3 gewann , wäh= rend der zweite Satz eine Beute des Franzoſen mit 7 : 5 wurde . Im Mixed = Finale ſchlugen Frl . Buß/Worm das däniſche Paar Stöckel/Niel= ſen mit 8 : 6 , 6 : 2 . Das Damen = Doppel kommt erſt in den ſpäten Abend= ſtunden zum Austrag . Sporkverein Darmftadt 1898 Hamburg 7 : 3 ( 5 : 1 Trotz des ſchlechten Wetters hatten ſich ge Zuſchauer am Böllenfalltor eingefunden , um Sonntags im Freundſchaftstreffen ſpielen zu Kampf zu ſehen , der in ſpieltechniſcher Meiſterſchaftsſpiel ſtand . Die Hamburger Pol den gleich guten Leiſtungen auf , wie am dagegen in weit beſſerer Form . Die Hinter , Henß ganz groß ſpielte , erwies ſich geſtern als windbares Hindernis . Selbſt Fiedler ſpielte Jahren als Verteidiger eingeſpielt wäre . Die des Spieles war jedoch das zügige Kombine einſturmes , der ſo ideenreich ſpielte wie in ſei Das Spiel , das unter der guten und ſigh ( Polizei Darmſtadt ) ſtand , ſah von Anbegin legen . Sie beherrſchten bis gegen Schluß der das Spielfeld und kamen ſo auch zu einem Freund , Werner und Hennemann . Erſt bei Gäſte zu ihrem 1 . Gegentreffer . Die zweit dagegen weit ausgeglichener . Nach Vergrößer 6 : 1 wurden die Poliziſten ſogar vorübergeher eine Reſultatverbeſſerung auf 6 : 3 erreichten , wieder die Einheimiſchen , ſo daß der Endſieg zeichnet werden kann . Handball im Odenwald - Der 11 . Mai brachte folgende Ergebni ( Main ) 7 : 2 , 2 . Mannſchaften 7 : 1 , Steinbuch — Zell 0 : 2 , 2 . Mannſchaften 1 : 0 . Die ſchlechten Witterungsverhältniſſe ſtörte r betrieb ganz empfindlich . Zum Teil konnte en den , zum Teil mußten die Spiele abgebrod w Brombach , wo Platzweihe war , in Spachbrück Königs 1 . hatte ſich Erlenbach , das die gaues vertrat , verpflichtet . König hatte de O Hand . Gutes Zuſpiel , flinke Arbeit des In X . Abwehr des Tormannes brachten das günſtige ches gilt für die 2 . Mannſchaften . Obwohl Führung ging , mußte es doch die hohe Niede Gegner war ihm ſpieleriſch überlegen . D mannes war ſehr unfportlich , um keinen ſ brauchen . Zell 1 . beſaß das beſſere Zuſam Wurfkraft , ſo daß ſein Sieg verdient war . lagen die Dinge umgekehrt . Etwas mehr während des Spieles wäre angebracht geweſe Die Deutſchland = Rad = Run X . Zur fünften Etappe der „ Deutſchland = R : S nach München waren wieder alle 62 Teilnek / a Metze = Dortmund konnte Stöpel = Berlin um eir [ be Ergebnis : 1 . Metze = Dortmund , 10 : 14 , 25 Cß 3 . Tietz = Berlin ; 4 . Remold = Schweinfurt ; 5 . ronſki = Berlin . Geſamtergebnis nach Kilometer ) : Oskar Tietz = Berlin mit 43 : 42 , 07 ) lin mit 43 : 44 , 26 Stunden und Sieronſki = Ber frit Am 2 . Tag der Sechstagefahrt de Ston ſind von den 51 noch im Rennen befindlich punktfrei . Bei den Clubmannſchaften hat der Fahrt bis jetzt noch ohne Strafpunkte übe E Teams ſind dies die beiden Mannſchaften 1 E Mannſchaft von Puch , Triumph und D = Ra E D = Radwerke weiſt 8 und N . S . U . 9 Strafpun Wetkerberichk = Ausſichten für Mittwoch , den 14 . Mai : wolkiges Wetter mit einzelnen Niede Ege wärmer . Ausſichten für Donnerstag , den 15 . Mai : Eda digen Wetters . Zeitgemäße Atlanten ins Haus ! Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachwueise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Ausdem Taschenatlas der ganzen Welt . Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachsbeise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde / Währungen / See - und Landver kehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a Sutu Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 . II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 369 a mäßig . Grdl . Muſikunter= richt in Klav . , Har= monium , Mandol . , Mandola , Gitarre Laute Quartettſpiel ert . Aenne Paſchke , Heinrichſtraße 65 , ( Marg . Karpp , Wilh . Jägerſtr . 12 ; außer= dem Vorbereitungs= kurſe f . Inſtr . Unterr . u Barkredit an Beamte u . An= geſtellte gibt Bank . Vertr . A . Simmer , Frankfurt a . M . , Moltke = Allee 70 . Teilhaber geſucht f . gt . Sache ( Auto= branche ) mit einig . Tauſend Mk . Ein= lage . Angeb . unter G . 3 an Geſchſt . ( * 500 Mk . Darlehen von Selbſtgeber ge ſucht . Sicherheit vor handen . Angeb . unt G 34 an d , Geſchſt , ( * Weg . Verklein . m Haush . bill . zu vk . Kleider = o . Waren= ſchrank , 165 br . , wß . Waſcht . , Bett m . N . = Tiſch , Einmach = und Obſtſchrk . , Weck = App . m . 2 Einſ . u . viel . Gläſ . , 4 Eßzimmer = Stühle , Küchen= waage mit Gew . , Nähmaſch . ( Pfaff ) u . Schreibmaſchine . * Frankf . Str . 86 . p . Sehr gut erh . 4 fl . emaill . Gasherd zu verkaufen . Adolf = Spießſtr . 8 , pt . lk . * Küchenherd für 15 ℳ abzug . ( Hochſtraße 61 , part 1 Kleiderſchr . , 2 = t 1 Div . , 1 Vogelkäf . ( Meſſ . ) , b . z . vk . ( * Viktoriaſtr . 28 part . Guterh . Gasofen m . Bratof . , 1 tür . Klei= derſchrank zu vkf . ( Heinrichſtr . 131 , I . Sofa u . Eisſchrank erkäuflich Hermannſtraße 8 , II . Fuchs' Sittengeſch . , 3 Bd . u . 3 Ergzbd . , w . neu . halb . Preis zu verkf . Angeb . u . G . 10 a . Geſchſt . ( * Damenrad 25 . — ℳ Herrenrad , w . neu , 50 . — ℳ zu verkauf . Karlſtr 14 , Laden . ( 7776 b ) Fahrrad , faſt neu , mit Ga= rantie 65 Mark . Gütting , Schuchard = 82 tb traße 10 . 1 Damenrad 35 . 1 Knabenrad 25 . — Herrenräd . 4 28 . — Mathildenplatz 1 Schmolke . Chaiſel . m . deck abzugeben . Martinſtraße 7 . pt . Vor der besichtig fr stets die sC Eg in Schaefer Sth Sehr guterh . Kinderwag zu verkaufen . Schwanenſtr . Eleg . Wohnzim . = ( Vitrine ) , einz . groß . Oelgemäl . z . verk . Ang . u an die Geſchſt . Schneidergas ! ofen mit 3 8 Mk . , eint Kleiderſchrank zu verkaufen . Bleichſtraße 3 Kinde Bei = Holz , wß . lack z Metallbett . paſſ . Matratze pa ) ſ . Deckbett paſſ . Kiſſen . Mein Bel f . Erwachſ . v an , paſſ . Ma von 18 , 00 M Deckbett v . 2 Kiſſen von 4 zut gefüllt , al . 12 . des nich hab . Ma erh . ein . nf . 14 . ℳ Seite 11 V rd tadellos in der jscherei , Reform ” Fernruf 138 ( 1424 a für Ein = und Mehr= zimmerheizung Adolf Kienzle 4 a 1 Telephon 1426 igungen des Kreisamts Bekanntmachungen des z Darmſtadt . Ildener Trauring , ein eiſpännige Rolle , ein derhandtäſchchen , eine enhandtaſche , 3 Bund gen : 1 Kanarienvogel . ederholt darauf auf= toch Fundgegenſtände in früheren Bekannt= ſind . Intereſſenten inſtände während der umer 1 beſichtigen . rwerk Kreis Dieburg . gebung . waſſerwerk des Krei= achſtehende Arbeiten von der Pumpſtation bis Eppertshauſen r . Rohrgräben rd rleitungsrohre von d . 3500 m . von Eppertshauſen , bis Waſſermeſſer = Rohrgraben rd . rleitungsrohre von 1 . 6000 T ig von Ober = Roden , , bis Waſſermeſſer= loden . Rohrgräben erleitungsrohre von 3400 m . Sber = Roden Rohr= m , Waſſerleitungs = 25 mm I . W . ſowie eder = Roden . Rohr= m , Waſſerleitungs = 0 mm I . W . ſowie berach , Rohrgräben erleitungsrohre von V . ſowie Hauszulei= ebote Montag , den nittags 10 . 30 Uhr , Darmſtadt , Bleich= ür je ein Los zum N . bei der unter= erhältlich , woſelbſt die in Frage kom = /Geſchäftsſtelle . und Beſtimmungen fen liegen und Aus = inter den Bietern einſchl . Kochen , ſof . 1930 ab . ( 7546 b Soderſtraße 107 ( lturbauamt . Ed . Maurer betonarbeiten Reichsverdingungs = 2 d funſerem Amt pffen Bedingungen und nachſtehende Erd = , Eiſenbetonarbeitet eines Anbaues an ſen Hochſpannungs Techniſchen Hoch= in 1 Los öffentlich Bedingungen und gsverzeichniſſe auf es Amts , Parade = : Mittwoch , den m . 10 Uhr . Zu = ( IV . 7842 3 . Mai 1930 . jamt Darmſtadt . Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mr . 1 . 70 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 Bahrräden werden wie neu aufgearbeitet , ver nickelt , emailliert , zuverlässig repariert vom Fachmann . ( 7056 a Fahrrad - Gg . Mahn , Schlossermeister Früher Ochsengasse ( jetzt Schwanenstr . 20 , Ecke Schloß- gartenplatz ) Tel . 4097 . Kein Laden . Wohnungstauſch . Geboten : Geſucht : Nähe Viktoriaſchule ganzes . Haus , 2 X 3 Zim . = Wohn . , für einzelne Damen oder 2 Ehepaare geeignet . Im Oſtviertel oder Südoſten 2 X 4 Zim . = Wohn . , parterre od . 1 . Stock . — Eilt . — Hinter d . Orangerie= garten Einfamilien= haus . Zeitgemäße Miete , Zentralheizg Nahe Wald , Oſtvier= tel , 1 X 4 und 1 X 5 Zimmer = Wohng . Mittlere Wilhel= minenſtr . 6 Zimm = Wohng . , für Arzt ge= eignet . Im Oſtviertel , beſte Wohnlage , 4 — 5 Zimm . = Wohng Beſchlagnahmefrei eine 4 Zimmer = und eine 5 Zimmer = Wohnung ſof , zu vermiet Wohnungstauſch = Büro , Karlſtr . 3 . WEIBLICH Berufst . Dame ſuch zur Führ . d . Haus= halts tücht . ſelbſt . ( * Madchen Vorzuſt . tägl . ab 6 Uhr nachm . Nieder = Ramſtädter Straße 89 . 3 . Stock . Junger ( 779 ‟ Anwaltsgehilfe mit beſt . Zeugn . ſ . Stelle per 1 . Juni . Angeb . unter G . an die Geſchäftsſt . 3 mal wöchentl . vor mittags Hilfe geſ . Andreß , Heinrichſtr . 153 , II . Solides Allein= mädchen mit Kochkenntniſ= ſen per 1 . Juni geſucht . Nur ſolche mit guten Zeugniſſen woll . ſich melden Rheinſtr . 1 2 . Stock . ( 7825 Ver vergibt Adreſſ . ? Angeb . u . G 35 an d . Gſchſt . WEIBLICH Suche für m . Toch= ter m . 10 jähr . höh . Schulbildg . , welche ſchon 1 J . a . Stütz im Laden tätig w . Stellung zur weiteren Ausbil= dung im Verkauf . Angeb . unter G . 9 in d . Geſchäftsſt . ( Geſucht ndrucke ſind , ſowet 1 ünde Mädchen vom Lande , das ſchon gedient hat , f . tagsüber . Näheres Zuverläſſ . ehrliche = Mädchen für alle Hausarbt Die Zuſchlagsfriſt geſucht Frank = n 7 . Mai 1930 . Zuverläſſ . Mädchen ſofort geſucht . . Hübner , Mathildenpl . 10 , II . Aelt . erfahr . Fräul . 0 . Frar die in fein . Haus= halt tätig war , w . geſucht für die Zeit von 9 Uhr bis nach dem Spülen . Emp= fehlungen verlangt . Ang . mit Lohnf . u . G . 24 Geſch . ( * ms Solides tücht . Frl . bew . in all . Zweig d . Haush . : Kochen Backen , ſowie a . in der Krankenpflege ſucht in gut . Haus Stellung als Stütze . Angeb . Poſtlagernd A . D . Bensheim . Fleißiges ehrliches Mädchen v . Lande ſucht Stellg . tags= über . Angeb . unte F . 124 an Gſchſt . ( Ehrl . Mädchen 21 J ſucht tagsüb . Zeſchäftig . Angb . u G . 14 a . Geſchſt . ( * Unabh . junge ehrl . Frau ſucht tagsüber Beſchäftigung . Angebote u . G . 13 an die Geſchäftsſt . Tüchtiges ehrliches Mädchen v . Lande ſucht Stellg . tags= über . Angeb . unter F . 125 an Gſchſt . MANMLICH General = Vertretung für eine techn . Neu= heit ( Haushaltart . ) an geb . Herrn mit tw . Barkapital f . Starkenburg z . ver= geben . Angeb . unt . G . 30 Geſch . ( 7827 b igel * ger M A en 16 . Mai 1930 den im Hofe de ) , Riedeſelſtr . 76 , dere und mittel S Städt . Tiefbau= rk , meiſtbietend ge= ung verſteigert . Die den Pferde ſind zu= ind eignen ſich vor= tſchaftliche Betriebe . Mai 1930 . ( st 7816 iefbauamt . 1 . 91 n g . den 15 . Mai 3 Uhr , verſteigere keigerungslokal Lu ISweiſe meiſtbietend ( 7826 Warenſchrank , zwe ntheke , 1 Motorrad , Sadentheke , 1 großer Tont , 1 Grammp = S emailierte Gas= chine ſowie Möbel Limouſine . 3 . Mai 1930 . Rheimer , MSvollzieher . Kuiſcher gut . Pferdepfleger , mögl . gewandt im Verkehr mit Kund= ſchaft , zum ſofortig . Eintritt geſ . Angeb . unter G . 2 an die Geſchäftsſt . ( 7799 Kräftiger ſauberer Junge findet ( 780 Lehrfkelle bei H . Schnitzler , Bäckerei u . Kondit . , Jügesheim , ( Kreis Offenbach ) geſucht f Sehrling Bäckerei und Konditorei . An= die Geſchäftsſt . At Jge , fleißige Frau ſucht ſtundenw . Ar= beit . Angeb . unter * F . 120 Geſchſt . 6 ig . Mädchen ſuch= tagsüber Beſchäfti= gung . Angeb . unter F . 121 Geſchſt . Fleißiges , anſtänd . Mädchen ſucht Stellung in gut . Haush . Wirt= ſchaft nicht ausge= ſchloſſen . Zu erfrag . Erbacherſtr . 46 , vt . , Wirtſchaft Roß . 7850 ) Schneiderin fertigt eleg . u . gutſitzende Kleid . , Mäntel und Koſtüme an . In u . auß . d . Hauſe . All . b . bill . Ber . Näher . Geſchäftsſtelle . Wohnungs- tausch ! Biete : Schöne 6 Zim mer = Wohnung im Herdwegviertel m . allem Komfort — Miete pro Monat Mk . 140 . — Suche : 5 Zim . = Woh nung mit Zubeh . in gleicher Lage , gebote unt . G 31 an Biete : 3 Zimmer m Küche etc . im Oſt= viertel . — Miete 48 Mk . monatlich . Suche : 4 Zimmer mit 300 ℳ Belohnung ! Zubeh bis 65 M 1 demjen . , d . tüchtig . , / NäheHochſtr . , Roß gewiſſenhaft . ( * mf dörferſtr . ( 7828 Näheres Bilanz = Buchhalter ine paſſde . Stellg . J . Glückert’s verſchafft . Ia Ref . u . gute Zeugn . vorhd . Wohnungstauſchbüro , Bleichſtraße 29 . Angb . G . 19 Geſchſt . Kaufmann 22 J . , mit Bankprax . , zuv . ſelbſtdg . Buch= halter i . Groß = Betrib ( Elektr . ) , firm in allen Büroarbeiten , bilanzſ . Buchhalter u . flott . Korreſp , ſucht bei beſch . Anſpr Stellung . Gefl . Zuſch . u . F . 44 Geſch . ( * gm Tauſche große 3 3 . = Wohng . , part . , jetz in bel , Lage . Schaub , Herrſchaftliche in guter Lage , in zu vermieten . ( 784 Alter’s Möbeltransport GmbH Schöne 3 = Zim . = Wg . ) Zimmer Hauſe ( ſchöne Lage ) zu vermieten . Näheres Geſchäftsſt . Nächſt d . Viktoria = Küche a . berufstät Ehep . z . vm . Off . u Beſchlagnahmefrei a . kindl . ruh . Ehep . Ang . u . F . 123 Gſt . Leeres Zimmer zu vermieten . Näh Geſchäftsſtelle . Schönes , gr . , leexes Vorderhaus pt . Zimmer m . Kochgel in gutem Hauſe ſof zu vermiet . Angeb . u . G 20 Geſchſt . Leeres Zimmer mit vermiet . zum 1 . 6 . elektr . Licht zu verm . Angeb . unt . G 39 ar die Geſchäftsſt . In der Nähe Darm= ſtadts Einfam . = Haus 5 Zim . , Küche , Gart . Angeb . unt . ( 28 ar die Geſchäftsſt . Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 , ca . 150 — m ſchöne Geſchäftsräume zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a Obere Rheinſtr 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft , evtl . Büro m . Wohnung Näh . Geſch . ( 7090 a Waldſtraße 30 : Gewerberaum für jeden Zweck , Hof , Einfahrt , La= den mit Nebenräu . men , gr . Magazin , Garage uſw . , ev . m . t = Zim . = Wohng . , per 1 . Juli z . vermieten zu erfrag . : Vorder= haus part . ( * ms Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet Näh . bei Arnheiter , ( 6531 a Stock . A A Eine Schneiderwerkſtätte zu vermieten . Hügelſtraße 29 ( Laden ) . Auto = Halle zu vermieten . Prinz = Chriſtians= weg 13 . Garage Hoffmannſtraße 19 . ( * mg ) Schloßgartenſtr . 73 , Miete 30 ℳ , Beſſungen , Ecke Frankfurterſt . , b . geg . 3 — 4 Z = Wohn . Lang , gr . gut möbl . * Zim . , Ausſ . i . Herrn= gart . , ſof . zu vm . Niederſtr 25 , Neubau . /Ahaſtr . 24 , I . St . , r . / frdl . möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . ( * Möbl . Wohn = und Schlz . ( ev . tw . mb . ) Zim . - Wohng . el . L . , Küche , Kell , Gbeſchlagnahmefret ) an kindl . Ehep zu mit reichl . Zubehör , verm . Näh . Geſchſt . ( 7804 b ) tadelloſem Zuſtand , Soderſtr . 65 , II . Zentralheiz . , p . 1 . Juli /Klein . mbl . Zim . a . berufst . Fr . zu v . ( . Kiesſtraße 77 , I . Gut möbl . Zimmer Eliſabethenſtr . 34 , ( el . Licht ) per ſof . zu vermieten . Vornehm möblierte mit Küche ( in neu . ſof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag = * lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Grafenſtr . 37 , I . ſchön möbl . Zimmer z . vermieten . ( * sim ſtraße 2 Zimmer m . Schloßgartenſtr . 11 , I . mbl . 5 . z . vm . ( Emd Eliſabethenſtr . 25 ½ G . 23 a . d . Geſch . ( * II . r . , gr . gutm . Z . , 1 — 2 Bett . , z . vm . Frankfurterſtr . 32 pt . möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . gr . Zim . m . Kch . /Heidelbergerſtr . 38 , II ab 15 . 5 . zu vm . ( * gut mbl . Zim . , ſep . Eing . el . L . , z . v . Waldſtr . 10 , II , mbl . 3 . an berufst . Herrn zu vermiet . Ballonplatz 3 mbl . Zim . ſof . z . v . mit 1 od . 2 Betten . Manſarden = Wohnung , ( 7801 teilw . möbliert , zu Hochſtraße 35 , I . Alter . Herr ( Dauer= mieter ) findett angenehmes . Heim Ludwigshöhſtr . 55 , I . Aliceſtr . 8 , I . ( mbl . Zim . m . Penſ . Wienerſtr . 77 , III . baldigſt zu vermiet . Leer , o . mb . ſep . 7 z . v . b . H . o . D . Eſchollbrückerſtr . 6 mbl . Mſd = 3 . z . v . Schön mobl . 3 . zu vermieten . Schäfer , Martin= ſtraße 14 . ( Emds Hügelſtraße 35 , pt . Möbl . Zimmer mit ſepar Eingang an berufts . Dame oder Herrn ſof . z . vm . ( * Daſelbſt auch eine Schlafſtelle zu vm . Neckarſtr . 4 H . pt . r . Schönes mbl . Zim . zu vermieten . Bleichſtr . 19 , I . lks . mb . Z . , ſep . Eg . , el . L . , p . 15 . 5 . zu v . ( Eliſabethenſtr . 50 pt . ( Eing . Saalbauſtr . ) gutmbl . Zimmer a . ſol . beſſ . H . z . v . Waldſtraße 7 fein möbl . Zimmer zu vermieten . Bleichſtr . 46 , I . einf . möbl . Zim . z . vm . * Liebigſtr . 8 , II . gut möbl . Zim . z . vm . * Im Zentrum . Mathildenplatz 10 , II möbl . W . = u . Schlz . , 2 Betten , el . Licht , ev . Küchenbenutzg . , zu vermieten . Gut möbl . Wohn= u . Schlafzimmer ( 2 Betten ) , ev . mit voll . Penſ . , gegen= über dem Herrng . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Aliceſtr . 2 , II . , ſchön möb . Schlafz . , ev . m . Wohnz . ſof . z . v . Aasikz Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . I . ( 1883 a Große Serien wollene reizend in der Machart , in nur besten Lualltäten und außergewöhnlich billig im Preis sind auf Extra - Tischen Im 1 . Stock ausgelegt ! Achten Sie auf das große Spezialfenster amnMarkt Parbige Strickhöschen Wollene Häubchen und Strickschuhchen , weiß und bunt gute Paßformen . . zum Aussuchen , Stück nur Mützen , schöne Ausführungen Strickhäubchen und wollene Strickhöschen in aparten Ausführung . , zum Aussuchen , Stück nur Mützen , in modernen Dessins weiße Strickröckchen und wollene Unterzieh - Höschen nur gute Fabrikate zum Aussuchen , Stück nur Pulloverchen , Handarbeit / wollene Westen , weiß und bunt / Leder - Schuhchen , weiß u . bunt / Wollene Leberziehjäckchen nnr allererste Oualitäten zum Aussuchen , Stück nur Strampel - Höschen mit Füßchen in weiß und bunt / Jäckchen mit passender Mütze in aparten Ausführung . , zum Aussuchen , Stück nur Westen , weiß mit Verzierung Wollene Handarbeits - Kleidchen in weiß und bunt entzück , Farben u . Dess . , zum Aussuchen , Stück nur Garniturläckchen u . Mütze/Pullover in apartenParben/Ulberziehjäckchen ( Handarbeit ) / Strampel - Anzüge Froschanzüge soniewollenekleidchen zum Aussuchen , Stück nur Gehäkelte Schuhchen Mützchen i schönen Parben in weiß und farbig , enorm billig / Jäckchen in guter Onalität zum Aussuchen zum Aussuchen Stück nur Stück nur 19 ALOHLOTHLAAA DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LUDWIäSPLATZ Nummer 133 Bauttf Mittwoch , Doch Diskonkſenkung ? Nach der Auffaſſung maßgebender Berliner Finanzkreiſe ſoll Reichs= bankpräſident Dr . Luther von ſeinem Entſchluß , eine weitere Diskont= ſenkung jetzt nicht vorzunehmen , abgekommen ſein . Er hat ſich ſeine Entſcheidung vorbehalten , bis die Statusziffern von Mitte Mai vorlie= gen . Das iſt am 16 . Mai der Fall . Sollte ſich dabei herausſtellen , daß der Golddruck des Auslandes zu ſtark wird und ſollte die Reichsbank zu der Erkenntnis kommen , daß es möglich iſt , einen Diskontſatz von 4 ½ Prozent für längere Zeit durchhalten zu können , dann wird vermutlich der Zentralausſchuß der Reichsbank auf Ende der Woche noch einberufen . um entſprechende Beſchlüſſe zu faſſen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren ; Groß = Umſtadt : Seilermeiſter und Kaufmann Georg Freund . Anmeldefriſt 21 . 5 . , Gläubigerverſammlung 14 . 5 . , Prüfungstermin 4 . 6 . Worms : Kaufmann Georg Herwehe , Motor= fahrzeuge . Anmeldefriſt 15 . 6 . , Prüfungstermin 21 . 6 . Seligenſtadt : Fahrradhandlung Ferdinand Gallus . Anmeldefriſt 31 . 5 . , Gläubiger= verſammlung und Prüfungstermin 4 . 6 . Alzey : Elektromeiſter Lobann Gaſſer . Anmeldefriſt 20 . 5 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungs= termin 5 . 6 . Bingen : Kaufmann Leo Koerſtgens . Anmeldefriſt 31 . 5 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 5 . 6 . Beendete Kon= kurſe : Seligenſtadt : Bernhard Willenweber . Langen : Edeka Groß= handelsgeſellſchaft , G . m . b . H . zu Dreieichenhain . Bensheim : Kauf= mann Hans Zorn . Neue Vergleichsverfahren : Seligen= ſtadt : Schneidermeiſter Joſeph Seitner . Vergleichstermin 23 . 5 . Auf= gehobene Vergleichsverfahren : Darmſtadt : Kaufmann Hans Borne in Firma L . Borne . Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellte ſich für die Woche vom 5 . bis 10 . Mai 1930 auf 121 , 2 gegenüber 121 , 3 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 119 , 0 ( 119 , 6 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 111 , 1 ( 110 , 9 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 140 , 8 ( 141 , 0 ) . Der deutſch = italieniſche Handelsvertrag . Ein Berliner Blatt ver= öffentlicht einen Artikel unter der Ueberſchrift „ Der deutſch = italieniſche Handelsvertrag ” , in dem geſagt wird , daß der Handelsvertrag am 16 . Dezember ablaufe und daß am 15 . Mai ſich Vertreter der beiden Länder zu Verhandlungen über einen neuen Handelsvertrag zuſammen= finden würden . Wie wir hierzu von unterrichteter Seite erfahren , iſt der Handelsvertrag mit Italien nicht gekündigt , doch iſt eine Kündigung am 15 . Juni auf den 15 . Dezember möglich . Wenn am 15 . ds . Mts . Verhandlungen ſtattfinden ſollten , ſo können ſie nur Nebenfragen des Handelsvertrages betreffen . Ueber einen neuen Handelsvertrag ſelbſt wird aber nicht verhandelt . Um die Schweizer Hypothekenfälligkeit . Die zwiſchen der Schweiz und Deutſchland ſtreitig gewordene Frage , ob die ſogenannten Schwei= zer Goldhypotheken am 10 . Dezember 1930 oder erſt am 10 . Dezember 1935 fällig werden , bildet den Gegenſtand einer anhängigen Feſtſtel= lungsklage . Das Landgericht I Berlin hat in der Frage zugunſten der deutſchen Schuldner entſchieden . Die hiergegen eingelegte Berufung hat das Kammergericht durch Urteil vom 6 . Mai 1930 zurückgewieſen , ſo daß nunmehr beide Inſtanzen zugunſten des deutſchen Standpunktes entſchieden haben . Badens Beteiligung an Kaligeſellſchaften . Dem Landtag iſt ſoeben ein Geſetzentwurf über die Beteiligung an Kaligeſellſchaften in Baden zugegangen . Danach ſoll der Finanzminiſter ermächtigt werden , von dem auf Grund des Geſetzes vom 27 . Januar 1926 an die Gewerk= ſchaften Baden und Markgräfler in Buggingen gegebenen Darlehens im Nennbetrag von zurzeit 16 237 800 Schw . Fr . , etwa 13 152 000 RM . , denjenigen Teilbetrag auf dem Wege der Zubuße in eine Kapital= beteiligung umzuwandeln , der im Zeitpunkt der Kapitalbeteiligung einem Nennwert von 4 340 000 RM . entſpricht . Georges Geiling u . Cie . A . = G . , Bacharach a . Rh . Wie wir erfahren , ſtehen die ſeit langem im Gange befindlichen Verhandlungen über die Befriedigung der Schadenerſatzanſprüche der Georges Geiling u . Cie . A . = G . an das Reich für Liquidationsſchäden kurz vor dem Abſchluß . Nachdem der Geiling A . = G . bereits ein Teil der Schadenerſatzanſprüche vom Reich ausgezahlt worden iſt , auf Grund deſſen für das Geſchäfts= jahr 1928 ein Gewinn von 128 872 RM . ausgewieſen werden konnte , kann die Geſellſchaft nach Abſchluß der Verhandlungen mit dem Eingang eines weiteren erheblichen Betrages rechnen . Ob ein Teil der eingehen= den Gelder an die Aktionäre ausgeſchüttet wird , ſteht noch nicht feſt . Angaben über das Ergebnis des Geſchäftsjahres 1929 können zurzeit noch nicht gemacht werden , da die Bilanz nicht vor Juni fertiggeſtellt ſein dürfte . Der Geſchäftsgang war im abgelaufenen Jahre nicht gut . Hapag — Nordd . Lloyd . — Gemeinſamer Vorſtand . In Auswirkung des bekannten Gemeinſchaftsvertrages zwiſchen Hapag und Nordd . Lloyd ſind jetzt die Vorſtände beider Geſellſchaften derart in Uebereinſtimmung gebracht worden , daß ſämtliche Vorſtandsmitglieder in den Vorſtand von Lloyd und die Vorſtandsmitglieder von Lloyd in den Vorſtand von Hapag eingetreten ſind . Oppoſition Tonwareninduſtrie A . = G . , Wiesloch . Bekanntlich bean= tragt die Geſellſchaft eine Zuſammenlegung der Stammaktien im Ver= hältnis 2 : 1 . Die Vorzugsaktien ſollen nicht zuſammengelegt werden . Die Sanierung erfolgt , obwohl das Geſchäftsjahr 1929 noch mit einem kleinen Ueberſchuß abſchloß . Der Verwaltungsantrag hat in Aktionär= kreiſen , wie zu erwarten war , erhebliche Verſtimmung hervorgerufen . In der kommenden G . = V . ( 3 . Juni ) wird eine Oppoſition gegen den geplanten Kapitaleinſchnitt auftreten , die die Abſicht hat , ihren Proteſt nötigenfalls auf dem Rechtswege zu verfolgen . Viehmärkke . Mainzer Viehhofmarktbericht vom 13 . Mai . Auftrieb : 19 Ochſen , 7 Bullen , 475 Kühe oder Färſen , 270 Kälber , 16 Schafe , 960 Schweine . Marktverlauf : lebhaft , ausverkauft . Es wurden pro 50 Kilogramm Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . be= zahlt : Ochſen 59 — 61 , 46 — 53 , Bullen 40 — 50 , Kühe 45 — 49 34 — 41 , 28 — 33 , 20 — 25 , Färſen 50 — 61 , Kälber 70 — 81 , 62 — 69 . Schweine 61 — 65 , 64 — 67 . Frankfurter Pferdemarkt . Beim letzten Pferdemarkt waren zum Verkauf geſtellt : 428 Pferde , 7 Fohlen und 31 Wagen . Die Tendenz war zunächſt luſtlos , aber im Laufe des Vormittags ſetzte der Handel ein und es entwickelte ſich bis zum Mittag ein zufriedenſtellendes Geſchäft . Einige Transporte volljähriger Erm= länder Pferde fanden guten Abſatz . Bezahlt wurden für „ Ar= beits = und Geſchäftspferde je nach Qualitat 300 — 1100 Mark , und für Schlachtpferde erſte Qualität je 50 Kg . 33 , 50 Mark , zweit= klaſſige Ware 28 , 50 Mark . Der nächſte Pferdemarkt findet am 16 . Juni ſtatt . Verlegung von Viehmärkten . In den Monaten Mai und Juni finden in Frankfurt a . M . folgende Verlegungen von Vieh= märkten ſtatt : 1 . des Geaſmtmarktes von Donnerstag , den 29 . Mai , auf Freitag , den 30 . Mai , wegen Chriſti Himmelfahrt ; 2 . des Großvieh = , Kälber = und Schafmarktes von Montag , den 2 . Juni , auf Mittwoch , den 4 . Juni , wegen des iſraelitiſchen Wochenfeſtes ( der Schweinemarkt wird am 2 . Juni abgehalten ) : 3 . des Geſamt= marktes von Montag , 9 . Juni . auf Dienstag , den 10 . Juni , wegen des Pfingsfeſtes . Metallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 13 . Mai 1930 ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 124 , Originalhüttenaluminium 190 , desgl . 194 , Reinnickel 350 , Antimon Regulus 59 — 61 , Feinſilber 57 — 59 RM . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . Mai . Auch heute eröffnete die Börſe in freundlicher Haltung . An= regungen waren jedoch kaum vorhanden , ſo daß das Geſchäft kei= nen größeren Umfang annehmen konnte . Auch der uneinheitliche Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe blieb ohne Einfluß . Die Kuliſſe zeigte jedoch für einige Spezialwerte aus den ſchon ge= ſtern bekannt geweſenen Gründen weiter einiges Intereſſe . Die Vernachläſſigung der Nebenmärkte trat aber wieder ſehr ſtark in Erſcheinung . Günſtig beeinflußt wurde die Börſe von der weite= ren Erholung der Kupferpreiſe , und die Werte des Kupfermarktes konnten vermehrtes Intereſſe auf ſich lenken . Otavi = Minen ge= wannen 13 Mark und Mansfelder 1 Prozent . Montanaktien lagen ebenfalls bei etwas regerer Nachfrage bis zu 1 Prozent feſter . Gegenüber der geſtrigen Abendbbörſe ergaben ſich zumeiſt kleinere Kurserhöhungen . Nur Aku = Aktien lagen geringfügig ab= geſchwächt . Von Elektrowerten eröffneten Licht u . Kraft 1 Pro= zent ſchwacher , Siemens gut behauptet . A . E . G . plus 1 Prozent . Ebenſo traten J . G . Farben etwas mehr in den Vordergrund mit plus 1 ½ Prozent . Am Schiffahrtsmarkt lagen Hapag und Norddeutſcher Llyod leicht gebeſſert ; A . G . für Verkehrsweſen erzielten einen Gewinn von 1 ½ Prozent . Bauunternehmungen und Zellſtoffwerte lagen bis 1 Prozent höher . Banken unver= ändert . Am variablen Markt waren Hirſch Kupfer nach der letzttägigen ſtarken Aufwärtsbewegung angeboten und 5 Prozent niedriger . In Renten war das Geſchäft wieder ſehr ſtill . Schutz= gebiete blieben auf dem ermäßigten Niveau gehalten . Neubeſitz konnten leicht anziehen , Altbeſitz abbröckelnd . Im Verlaufe war das Geſchäft ſehr klein . Die Kurſe blieben gegen Anfang meiſt gut behauptet . Geldmarkt leicht , Tagesgeld 3 Prozent . Am Deviſenmarkt lag der franzöſiſche und der Schwei= zer Franc etwas ſchwacher . Mark gegen Dollar 4 , 1905 , gegen Pfunde 20 , 3625 , London - Kabel 4 , 8592 ½ , — Paris 123 , 93 , — Mai= land 92 , 68 . — Madrid 39 , 85 . — Schweiz 25 , 11 ½ . — Holland 12 , 0780 . An der Abendbörſe waren Umſätze kaum zu verzeichnen . Auch im Verlaufe trat keinerlei Anregung ein , ſo daß das Geſchäft ſich in klein= ſtem Rahmen abſpielte . Gegenüber dem Mittagsſchluß waren Farben 58 ſchwächer . An den übrigen Märkten waren die Kurſe etwa behauptet . Von Anleihen Schutzgebiete 3 , 9 , Neubeſitz 11 , alſo eine Kleinigkeit ab= geſchwächt . Fremde Renten umſatzlos . Nachbörslich hörte man Farben 184 , Siemens 245 ½ , Aku 108 , Schutzgebiete 3 , 9 . Kurſe : Deutſche Bank 143 , Danat 232 , Dresdner Bank 144 , Harpener 126 , 75 , Gelſenkirchen 140 , 5 , Mannesmann 105 , 75 , Phönix 100 , Stahlverein 97 , 5 , Farben 184 , Scheideanſtalt 152 , Siemens u . Halske 245 , 75 , Gesfürel 168 , A . E . G . 171 , 75 , Nordd . Lloyd 115 , Südd . Zucker 161 , Aku 108 , A . G . f . Verkehr 132 , 5 . Berlin , 13 . Mai . In den letzten Tagen hatte ſich der Kreis der von der Börſe favoriſierten Papiere ſtändig verändert . Demgegenüber fiel heute erſtmalig auf , daß die geſtern ſtärker beachteten Werte ſich auch heute eines gewiſſen Intereſſes erfreuten . Nach einem ge= ſchäftsloſen Vormittagsverkehr ſetzte ſich zu den erſten offiziellen Kurſen eine durchaus freundliche Grundſtimmung durch , die ihren Ausgang von der Feſtigkeit dieſer Spezialwerte nahm und an der auch die nicht ganz einheitliche Kursentwickelung nichts änderte . Kleine Bankenkäufe führte man auf Kundenaufträge , aus dem Reich zurück , daneben ſoll auch das Ausland , vornehmlich die Schweiz , wieder am Markte geweſen ſein . Im Verlaufe erhielt . ſich die freundliche Stimmung , vereinzelt nahm das Geſchäft ſogar an Umfang zu . Hammerſen wurden verſpätet mit einem Gewinn von 3 Prozent gegen geſtern umgeſetzt . Kunſtſeidenwerte und Hirſch Kupfer neigten weiter zur Schwäche , auch Kaliwerte waren vernachläſſigt , J . G . Farben gingen gegen den hohen Eröffnungs= kurs leicht zurück , dagegen zeigten Montane feſte Veranlagung und Neubeſitzanleihe zogen gleichfalls an , Altbeſitzanleihe waren ca . 40 Pf . niedriger als am Vortage . Ausländer eröffneten eher etwas ſchwächer ; im Verlaufe entwickelte ſich auf die Meldung eines Mittagsblattes von bevorſtehenden Aufwertungsverhandlun= gen in Bosniern und Serben lebhaftes Geſchäft . Berliner Kursbericht vom 13 . Mai 1930 Produttenberiate . Berliner Produktenbericht vom 13 . Mai . mung des Vormittagsverkehrs übertrug ſich nung der heutigen Produktenbörſe . Im Anſe ſeemeldungen waren die Forderungen für In gehalten . Das Angebot von Weizen war nie die Mühlen trotz des ſtagnierenden Weizenmel benötigten mußten etwa 1 bis 2 Mark höhe werden . Roggen zur prompten Waggonverl Stützungspreiſen reichlich am Markte . Das Kahnmaterial , für das die Mühlen Kaufluſt dagegen ziemlich knapp . Auch hierfür mußte Preiſe bewilligt werden . Der Lieferungsme Brotgetreidearten 2 bis 3 Mark höher ein . 9 zu wenig veränderten Preiſen nur für den gekauft . Das Roegenmehlgeſchäft geſtaltet ſ 4 tmo namentlich Provinzroggenmehle finden weite höheren Preiſen beſſere Beachtung . Hafer ſtern Verfügung . Am hieſigen Markte drücken no trli ſchleſiſche Qualitäten auf das Preisniveau . 9 feine Sorten zu verhältnismäßig guten Pr Gerſte ſtill . Amerikaniſche Kahelnachri en Es notierten nach Meldungen aus Chi ſm Weizen : Mai 10234 Juli 1035 , Septem ( 111 ½ ; Mais : Mai 78 ½ , Juli 7934 , Septen 75 ½ ; Hafer : Mai 42 , Juli 41 ½ , September Roggen : Juli 63 ¾ , September 67 ½ , Dezemk Schmalz : Mai 10 , 30 , Juli 10 , 37 ½ , Sex Speck , loko 14 , 25 . Schweine , leichte 9 , 85 — 10 , 35 , ſchwere 9 , 7 c zufuhren : Chicago 24 000 , im Weſten 95 000 . Es notierten nach Meldungen aus New Schmalz : Prima Weſtern 11 , 05 ; Talg , Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernt B 110 ½ , Mais 88 ½ , Mehl 5 , 40 — 5 , 60 , Getreide 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 150 ; Juni 7 , 52 , Juli 7 , 72 , September 7 . 98 , Okt . 7 . 98 . Kleine Wirtſchaftsnachrit A . Der Aufſichtsrat der Deutſch = Atlantiſche ſchaft , Berlin , beſchloß , die Ausſchüttung ein P ( i . V . 7 ) Prozent vorzuſchlagen . In der Mitgliederverſammlung des Sie bergbaues wurde berichtet , daß ſich die Lage habe und damit gerechnet werden müſſe , da nächſten Monaten noch mehr zurückgehen we herige Förderung der Gruben ſich nicht au Am 16 . Mai wird die Notiz der Aktien Stanzwerke Ulrich A . G . , ſowie für die 3 ½pro fr anleihe von 1880 an der Frankfurter Börſe Die Gläubigerverſammlung der inſo Menco A . G . , Frankfurt a . M . ( A . K . 300 000 ſiebengliedrigen Ausſchuß zur Prüfung des S breitung von Vorſchlägen zur Reorganiſation Firma ſoll ein mehrwöchiges Moratorium erl . der Betrieb weitergeführt . Die G . V . der Mainkraftwerke A . G . , Fik . genehmigte den bekannten Abſchluß mit der e von 6 ( 8 ) Prozent . Auf Anfrage erklärte der Rückgang der Guthaben naheſtehender Falſct . zurückzuführen ſei , daß das RWE . auf die ar miſte Frankfurt a . M . — Aſchaffenburg die verein E leiſtet habe . Wie wir erfahren , iſt die Neugründun E . triebe in Wiesbaden in eine A . G . nunme Lich folgt . Die Eintragung in das Handelsregiſ Eel bevor . Das A . K . wird mit 20 Mill . RM . be Fen , Reſerve mit 2 Mill . RM . , ein Erneuerungsfo ſenik Me Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant . Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vff 231 . — 142 . 875 143 . 75 115 . 25 161 . 50 115 . 75 171 . 75 86 . — 130 . — 185 . 25 72 . 25 174 . 50 168 . 25 101 . 75 Mait ee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe K 184 . 50 140 . 50 169 . 50 126 . 25 08 . 75 100 . 50 222 . 50 101 . 75 105 . 50 106 . — 53 . 875 88 . 25 110 . 875 84 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Lietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Ve 70 . — 395 . 25 150 . 25 153 . — 97 . 75 227 . — 80 . — 33 . — 66 . 125 138 . — 76 . — 165 . 75 18 . 375 81 . 75 50 . — Helſingfors Wien Prag Budapel ! Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Rif 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 00 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . 1 Pap . Peſ = Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Francs Geld 10 . 54 : 59 . 04 12 . 407 73 . 13 3 . 035 168 . 41 111 . 991 112 . 01 112 . 31 20 . 342 1 . 596 4 . 1865 58 . 41 21 . 95 : 16 . 42 Brief 10 . 56 19 . 16 12 . 427 73 . 27 3 . 041 168 . 75 12 . 2 112 . 23 112 . 5 . 1 . 600 4 . 1945 58 . 53 16 . 46 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir Jugoſlawien Portuga Athen Konſtantinop 0 . 382 /Kairo Kanada Uruguag Jsland 21 . 995 /Tallinn ( Eſtl Riga Marsant , Kommanontgefrafca Frankfurter Kursbericht vom 13 . Mai 1930 . Die Berliner Metalltermine vom 13 . Mai 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar und Februar 115 . 25 ( 115 . 0 ) , März 114 . 75 ( 115 . 25 ) , April 114 . 50 ( 114 . 25 ) , Mai 113 ( 117 ) , Juni 114 ( 115 . 25 ) , Juli und Auguſt 114 . 50 ( 115 ) September , Oktober und November 115 ( 115 . 50 ) , Dezember 115 . 25 ( 115 . 50 ) . Tendenz : ſtramm . — Für Blei : Januar , Februar und März 36 . 75 ( 37 ) , April 37 ( 37 . 25 ) , Mai 36 . 25 ( 37 . 25 ) , Juni 36 . 25 ( 37 ) , Juli 36 . 50 ( 37 ) , Auguſt 36 . 50 ( 37 . 25 ) , September und Oktober 36 . 50 ( 37 ) , November und Dezember 36 . 75 ( 37 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Zink : Januar 36 . 75 ( 37 . 75 ) , Februar und März 37 ( 38 ) , April 37 ( 37 . 50 ) , Mai 33 . 50 ( 36 ) Juni 34 ( 36 ) , Juli und Auguſt 3450 ( 36 . 50 ) September 35 . 50 ( 37 ) , Oktober 36 . 50 ( 37 ) , November u . d . Dezember 36 . 50 ( 37 . 50 ) . Tendenz : ſchwach . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 „ 6 % Baden . . 8 % Bayern . . . . . . 6 % . . . . " 8 % Heſſen v . 28 v . 29 80 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . " . . . 7 % 0 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + / Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . 8 % Baden = Bader 6 % Berlin 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 720 Franit . a . M . 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . 8 . % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . " „ „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . " / Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . " „ „ Goldobl 880 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 103 87 83 . 4 100 . 75 84 . 75 93 94 . 5 94 . 5 100 . 5 82 86 59 . 1 11 . 85 3 . 9 93 . 5 89 . 5 93 . 5 99 107 96 96 98 3 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . O Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk 2 % 0 „ Lig . Pſbr . 3 % Mein . Hyp . = Bk 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 0 ‟ Preuß . Centrl . Bodener . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " 30 Südd . Bod . = Cred . = Bank 4 ½ „ Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke % Mainkraftwerke 20 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . " 82 , Salzmannu . Co . 7 ½%Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner 100 82 . 25 5711 , 16 100 . 5 100 . 5 100 . 5 86 . 5 100 . 5 100 . 5 86 . 75 100 85 . 75 107 83 . 1 100 . 5 86 . 15 101 101 84 . 25 101 76 . 25 97 89 . 75 90 80 95 . 5 J . G . Farben Bonds % 0 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 14 ½elo 40 4 % Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 2 %o Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . AndregeNoris Bahr Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz A . G Dt . Atl . Telegr . . . " Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . ; cheide = Anſtalt . Linoleumwerk Dnckerhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger Flektr . Licht u . Kraf Liefer = Geſ . 111 . 5 34 . 5 34 . 5 39 9 . 7 16 . 85 8 . 025 6 . 45 Rkß 23 . 5 109 171 . 5 123 . 5 132 120 70 . 5 135 144 . 5 203 . 5 59 346 174 39 . 5 125 102 . 5 151 . 25 244 118 . 5 173 . 5 167 Eſchw . Bergweri . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frkft . Gas . . Sof . Geiling E Cie . Gelſenk . Bergwer . Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger , Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtieſ Eſſen Holzmann , Phil . Holzverk . = Anduſtri Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junphans Stamn Kali Chemie . . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmeyer & Co Lech , Augsburg . . " Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Giebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . " 212 195 184 ‟ 1 , 84 . 25 110 52 33 . 25 140 . 5 68 . 5 36 . 5 183 96 110 140 96 . 75 100 84 216 120 44 . 5 153 . 5 221 . 5 397 226 101 138 119 . 5 169 . 75 106 . 5 2 a 9 56 10 177 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſe ARicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . 157 . 25 69 Oberbedarf 54 . 5 Otavi Minen Phönix Bergbau . 1100 Reiniger , Gebb . . 1113 Rh . Braunkohlen Eleftr . Stamml 146 Stahlwerke . . / 120 . 25 Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . / 104 . 5 701 , Rütgerswerke Sachtleben A . G . / 165 Salzw . Heilbronn . 1207 Schöfſerhof = Bind . , / 272 Schramm , Lackfabr . 78 Schriftg . Stempel . / 121 . 5 Schuckert Elektr . . . 1192 . 2 Schwarz = Storchen . / 136 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste/ 245 Strohſtoff . Ver . . . / 183 Südd . Immobilien Zucker = A . G . / 161 Svensta Tändſticks/ 344 Tellus Bergbau . . . / 109 Thür . Liefer . = Geſ . / 112 . 5 Tucher = Brauerei . . 1141 . 5 Unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . / 79 „ Laurahütte Stahlwerfe . Ultramarin . . . / 450 Zellſt . Berlin . . / 96 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 192 oman von Richard Graeves . euilleton = Verlag , H . O . Herzog , Berlin = Halenſee . Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . Braut New Yorks der letzten Jahre ” , ſagte „ Und wie glücklich ſie ausſieht ! “ Bräutigam ” , erwiderte Allan . „ Er iſt wie um= ibe tatſächlich , der alte Charlie iſt auferſtanden . ” neunmal . r geſtern nach Mr . Barker fragte , iſt wieder da , enſtmädchen an , einige Minuten , nachdem der ußworte der Trauungszeremonie geſprochen genblick lang herrſchte betroffenes Schweigen . tit dem Vollbart ? ” fragte Charlie . gab mir dieſen Brief und bittet Sie , ihn ſofort abwimmeln , Charlie ? ” ſagte Allan , wild um efürchtete , daß der Beſucher ſchlimme Nachrich= rſt den Brief leſen , Jack ” , antwortete Charlie . ingen an Charlie , als er den Umſchlag aufriß . cksvollen Geſicht ſpiegelte ſich eine Skala hefti= ab . Zuerſt Staunen , dann Ungläubigkeit , Er warf Allan den Brief zu , ſchloß Peggy me und ſtürmte ſodann , wie von Sinnen , aus on ! ” rief er im Laufen , und einen Augenblick einen großen , bärtigen Mann herein , der ge= he Willkommen , das ihm zuteil wurde , in uter Engel , Oliver ” , rief Charlie enthuſiaſtiſch . rief laut vor und ſetze dann ſofort eine Be = Allans Stimme zitterte , als er die ſchwer leſerliche Hand= ſchrift , in der der Brief abgefaßt war , entzifferte . Harriſon ſtand glückſtrahlend neben ihm und half ihm aus , wenn ein Wort ſeinen Mühen trotzte Herrn Charles Barker , New York . Mein lieber Junge ! Sie haben alſo gedacht , ich ſei durchgebrannt ? Ich mache Ihnen keinen Vorwurf daraus , denn ich habe mich verdammt albern benommen , aber ſolange alles in Butter endet , macht das Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½" nichts aus . Der Ueberbringer dieſes iſt mein Sekretär Oliver Harriſon . Er kam vor knapp einem halben Jahr zu mir mit Schürfrechten , die er erworben hatte , und da ſie gut waren , finanzierte ich ihn . Er hat jetzt ein Bergwerk , das ihm und mir Millionen bringen wird . Da ich gerade einen Sekretär brauchte , enngagiert : ich ihn in dieſer Eigenſchaft . Ich bin geſtern hier angekommen — ſamt dem Geld . Harri= ſon fuhr einen Tag früher ab . Heute morgen ging ich zu Grant u . Ripley und fand die Beiden in heller Verzweiflung vor . Sie glaubten , ich hätte mein Geld verbuttert und wäre danach mit Selwicks Millionen ausgeriſſen . Es ſah tatſächlich ſo aus , die Sache verhielt ſich aber folgendermaßen : Ich wollte mir die Freude machen , Ihnen Ihr Geld perſönlich zu überreichen und zwar in bar . Darum verkaufte ich alle Papiere Selwicks , aber auf verſchiedenen Plätzen , um den Markt nicht zu beunruhigen . Natürlich hätte ich das auch durch Makler tun können , aber ich bin manchmal ſchon ſo wunderlich , alles ſelbſt anfaſſen zu wollen . Bei Grant und Ripley liegen Bar = Seite 13 ſchecks in Höhe von ſieben Millionen . Sie gehören Ihnen , mein Junge , und ſind mein Hochzeitsgeſchenk für Sie . Die Anwälte haben wir alles über Sie erzählt , wie tapfer Sie geſtern Nacht waren , und daß Sie heute heiraten würden . Ich habe Ihren Bericht durchgeſehen und einige Stichproben mit den Belegen gemacht . Ich bin davon befriedigt . Nur noch ein paar kleine Formalitäten ſind zu erledigen , und zu dieſem Zweck bitte ich Sie , heute nachmittag zu mir ins Hotel zu kommen . Vielleicht geben Sie mir dabei einige Unterweiſungen im Geldausgeben . Ich habe ein paar Millionen , die ich gerne vor meinem Lebensende loswerden möchte . Was Ihre Würdig= keit anbelangt , ſo kann ich nur ſagen , daß jemand , der es verſteht , in einem Jahre eine Million auszugeben , ſo daß nicht das Ge= ringſte davon übrig bleibt , ein Finanzgenie iſt . Es tut mir leid , daß ich Ihnen ſo ſchwere Sorgen bereitete , beſonders nach dem , was Sie im Verlaufe der letzten zwölf Monate durchgemacht haben , denn ich weiß , daß alle Welt über Sie gelacht hat . Nun iſt die Reihe an Ihnen . New York wird die Augen aufreißen , wenn es heute die Abendzeitungen lieſt . Ich habe mich von einem Schwarm von Reportern interviewen und photographieren laſſen . Die Leute werden ſich wundern , wenn ſie die Wahrheit über Charles Barker und ſeine Millionen erfahren . Sie werden in einem ganz anderen Licht daſtehen , und ich rate Ihnen , eine Zeitlang unſichtbar zu bleiben , wenn Sie Ihre Flitterwochen in Ruhe genießen wollen . Ich mag New York nicht , mochte es nie , und fahre daher heute ſchon nach Montana zurück . Vielleicht dachten Sie und Ihre junge Frau an eine Hochzeitsreiſe . Wie wäre es , wenn Sie mit mir kämen ? Mein Wagen fährt pünktlich morgen früh um acht Uhr vom Hotel ab . Bei mir zu Hauſe haben Sie wirkliche Wolkenkratzer , die nicht aus Ziegeln erbaut und einige Meilen hoch ſind . Dort können Sie und Ihre Frau dem Himmel ſo nahe ſein , wie es ſich einem jungen Paar geziemt . Ihr ergebener Jonathan Jones . Ende . M Andahnar worot 104 woodt Daar sckasste Wocv Maat Hnkaur Olleslasstaote Mlidbwoor Mtickreck . Cundeb chraaskaig ! arstk andast add and Oiasng Jascaes ! ” Denn heute ist , wie jeden Mittwoch , Kindertag bei TIETZ in allen Ab= teilungen . Denken Sie an die bunte Kinder - Mittwochsdite für 25 Pfennig . Jedes Kind erhält in Begleitung Erwachsener einen Lurtballon gratis ! 7798 Fahrräder kaufen Sie am vorteilhaftesten bei mir . Ein Besuch wird Sie von meiner Leistungsfähigkeit überzeugen . Grosses Lager in sämtlichen ilen Eigene Reparaturwerkstätte der weltbekannten „ Panzer‟ - , „ Phä - Gontinental‟ - Fahrräder‟ haus „ Süd Jos . Vogt Ost „ 4 * Kirchstr . 14 ( 7337 b Rn Oung Maſchinen * Betrieb ) ettfedern , Daunen , Kinderbettſtellen . Rechenl= in allen Größer Aufarbeiten allen MMaſchinen Polſtermöbel mann Teleph . 970 erſtraße 55 . ( B 425 liefert billigſt Papier - Eifler Mühlstraße 28 Telephon 1518 Ehverpackte Hanafsie alt „ 8 O F in der AR Te FRANK 3 e 9 ( lleinverkauf ) repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 351 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Weißbinderabeiten werden konkurrenzlos bill . ausgeführt . An= gebote unt . G 26 an die Geſchäftsſt . und billigsten Eh - undLastwagen erhalten Sie nur bei der autor . Vertretung Hiest• Lrafenstr . 4345 72659 Dntee 3 m Anzug - Stoff reines Kammgarn , nur wundervolle moderne Muster und Farben , liefert Ihnen hiesige Firma geg beaueme 50 Tellxahlung Ik . zusammen für nur Bei Barzahlung 5 % Rabatt . Senden Sie bitte heute noch Ihre w . Adresse ertl . mit Zeitangabe wann Sie anzu- treffen sind unter G 41 an die Ge- schäftsstelle ds . Blattes . O . . . . 0 . 50 Ia Ondulation" . im Hauſe . . . . . . . . . . 0 . 70 2 . 00 Bubikopf , Neuſchnitt . . . . . 0 . 50 Nachſchnitt . . . 0 . 60 Kopfwaſchen 0 . 40 Haarſchneiden , Kinder" . 0 . 50 Gerren . 0 . 20 Raſieren . Für prompte u . ſaubere Arbeit wird garant . Kein Laden , daher billige Preiſe . AennyEberhard , Friſeuſe , Heidelbergerſtr . 47 , III . 10 „ Rahalft aut Kinderwagen Allergrödte Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 2762 al Re K Zeite Außenbord - Motore zu Fabrikpreiſen Ausrüstung u . Bekleidung Sport - Adelmann , Darmstadt Gute und billige Romanbücher , Jugendschriften größter Auswahl bei ( 7479 a Georsdasner Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 ( neb . Parfümer , Frank ) Mene euce Eisschrank zu verkaufen . Rheinſtraße 25 ( Magazin ) , ( * Ofen wonekoedhntean Miüee sollten Sie durch Mottoxin vor Mottenfraß schützen . MOTTOXIN tötet Motten und Maden und scheidet außerdem eine tür diese Schädlinge tödliche Substanz aus . Flasche 4 ¼½ Ltr . Mk . 1 . 80 , Flasche 4 ½ Ltr . Mk . 3 . — Zerstäuber Mk . 1 . 50 . Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Telefon 45 / 46 . ( V 7480 Gelegenheitskauf ! Basfkräffkagen 5 Tonnen = Mannesmann = Mulag , ſehr gut erhalten , Motorſtärke 28 / 58 PS . mit 4 Zylindern , Pritſche 4 , 3 X 2 , 10 Meter , Eigengewicht 4300 Kilo , voll= ſtändig überholt u . durchaus betriebs = ( 7807 und fahrbereit . billig abzugeben . Gebrüder Lud H . d . , Darmstadl . Haus . Nahe Oſtbahnhof , Einfahrt , groß Hof , Seitengeb . Werkſt . etc . , für jed . Geſch . = Zweig geeign . , bei einer Anzahlg . von ca . ℳ 10 — 12000 . — verkäufl . Verkaufs= bedingungen durch Ferd . Braun . Immob . = Verwert . Karlſtr . 66 F . 517 . mnd ) 2 ½ſt . Wohnhaus ngut . Lage mit frei= werd 4 Zim . = Wohng . z . kaufen geſucht . An= gebote unter G 33 an die Geſchäftsſt Kl . Geſchäff gl . welcher Branche , zu kaufen geſucht . ( * Angebote unt . G . 8 an die Geſchäftsſt . Neuerbautes Wohnhaus beſtehend aus 8 Zi ſowie Laden , mit großer , neuerbauter maſſiver Halle , für jed . Geſchäftszweis geeignet , an verk . Straße in Nauheim bei Groß = Gerau gelegen , unt . günſt . Bedingungen zu verkaufen , evtl . auch zu vermieten . Wohnung kann ſofort bezogen werden . Anfrag . u . G . 38 Geſch . ( 7835 Büdingen i . H . Villenbeſitzung : Zimm . u . Zubeh . Gärtnerwohnhaus , 2 Zimm . u . Zubeh . 4000 qm Garten 24 000 ℳ zu verkf . Diefenhardt u . Sohn Frankfurt a . Main , Jahnſtr . 2 . ( lI , 7791 Bauplak ca 500 IIm zu kauf geſ . Angebote mit Prs . u . Lage erb . u G . 17 Geſch . ( 779 Garkengrundſt . Nahe Windmühle , Pallaswieſenſtraße . Grohberg , ca . 1300 am groß . Obſtbeſt . , ſofort verkäuflich . Näheres nur durch Ferd . Braun , Immob . = Verwert . Karlſtr . 66 F . 517 ( md ) 7831 qm Gelände zwiſchen Südbahnhof und Pulverhäuſer preiswert zu verkaufen . Angeb . unter 7797 G 16 an die Geſchäftsſtelle . Verkaufe mein Haus wegen Wegzug unter den allerdenkbar gün= ſtigſten Bedingungen . Angebote unter ( 7833 G 37 an die Geſchäftsſtelle . Gukgehende Meiſchat von tüchtigen , kau= tionsfähigen Wirts= leuten ( 7848 geſucht . Eilang . u . M . 720 an die Geſchäftsſt . Milchgeſchäft . Strebſ . ſaub . Fam . die ſich ein Milch= geſchäft gründ , will , zum Austragen von Milch geſucht . An= gebote u . G . 12 an d . Geſchäftsſt . ( 7806 Abreiſe halber billig zu verk . Opel Sitzer , 6 fach bereift , m tadelloſen Zuſt . , Spezial Verdeck grau Lackierung Elfenbein u . Braun . Angeb . u . F 55 Geſchſt . ( * vim Händerer Limusine 6 / 20 , ausgezeich- net im Stande , sehr billig ( 7844 b Müller & Ober Rheinstraße 39 . Verſäumen Sie nicht . dieſe günſtige Kaufgelegenheit in nur Qualitätsausführung . — Hochf , pol , Schlafzimmer in Birke , Hochglanz , poliert . . 900 ℳ Speiſezimmer Eiche , 180 cm Büfett , . . . nur 550 ℳ Herrenzimmer Eich . , pol . Tür . , 170 cm Schrankn . 520 ℳ Möbelhaus Gg . Mederle Bleichſtraße 27 und 30 la Legehühner w . amerik . Leghorn , Leiſtungszucht , abzugeben . Geflügelfarm Schubert bei Roßdorf am Beſſ . Forſthaus , Lieferwagen , neu überholt Steuer be= zahlt bis Juli , geeig= net für Obſt od . Ge= müſehändler , billig z . verk . Angeb . u . G 25 an die Geſchſt . ( * md Anſtalt „ Aliceſtift ” Nieder = Ramſtädter= ſtraße 177 , verkauft = Donnerstag , 15 . 5 . , vormittags 10 Uhr , gebung 3 ſchlacht= reife Schweine . 7810 / Einkagskücken weiße amerikaniſche Leghorn , 2 Leiſtungszucht . Lohnbrut Brukeier Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 . ( 4659 a ) 1 , 8 amerikan . Leg= horn , 29 er , 1 feſtſitzende Glucke in öffentlicher Ver = ſwegen Platzmangel u verkaufen . Rhönring 10 , II . Mageheidena ! bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . „ Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken , wenn nicht , Verſand direkt gegen Nachnahme durch Hubert Ullrich , Inh . Dr . Engel , Leipzig , Weſt = ſtraße 82 . ( I . T 7565 Heute Mittwoch Die groſle Tonfilm bremſcre mit Seite 14 Mittwoch , den 14 . Mai 1930 MNt P V Ber Heg zun Schande Anna May Wong spricht u . singt deutsch Kompositionen : Hans May . Regie : Richard Eichberg . In den Hauptrollen : Anna May Wong , Franz Lederer , Edith d Amara , Hugo Werner - Kahle Schauplatz : Rußland um 1912 Die Kritik schreibt : Es ist von unendlichem Reiz , der leise vibrierenden Stimme der Chinesin Anna May Wong zu lauschen . Das sehnsüchtig wiedergegebene Liebeslied : „ Einmal kommt das Wunder der Lſebe ” , rührt jeden Besucher ans Herz . Das Pabliknm ist von der spannenden Handlung und vor allem von dem zu Herzen gehenden Spiel Anna May Wongs sichtlich tief ergriffen . Im Tonfilm - Beiprogramm : „ Micky‟ ” , die lustige Tonfilm - Maus in dem reizenden Kurz - Tonfilm Im Tier - Varieté Beginn 3 ½ Uhr Heute und folgende Tage ! Heute und folgende Tage ! Ein Ufa - Großfilm Ein Großkllm aus dem Berllner Leben Lee Parry i Der Sträfling Autobus Nr . 2 aus Stambal ( Die zwei Frauen des Thomas Zezi ) Nach Motiven des Romans „ Das Fräulein und der Levantiner ” v . Fedor von Zabeltitz . Begie : GustavUcicky Ein packendes Sittenbild unserer Zeit , das tiefes soziales Mitempfinden für jene unglücklichen Menschen auslöst , die einmal gestrauchelt sind und den ehrlichen Willen haben , ein neues Leben zu beginnen . Das Milien , gesinnungsmäßiger Verkommenheit , menschlicher Unmoral wird hier mit sicherem Geschmack gestaltet u . belenchtet . In den Hauptrollen wirken mit : Heinrich George , Paul Hörbiger , Willi Forst , Zetty Amann , Trude Hesterberg , Lotte Lorring Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm mit Fritz Kampers Elza Temary , deorg Alexander Nach dem bekannten Roman v . Alfred Schirokauer Ein echtes Volksstück , in dem das pulsierende , jagende Tempo der Weltstadt Berlin in einem bunten Wirbel von Ereignissen geschildert wird . Heitere Episoden und dramatische Erlebnisse aus der Autobus - Perspektive . In den Hauptrollen : Fritz Kamperz , Georg Alexander , Jacob Tiedtke , Lee Parry und Elza Temary . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr V 7793 E Bartenbauverein Darmſtadt e . V . Monatsverſammlg Donnerstag , 15 . Mai , 20 Uhr im „ Fürſten= ſaal ” . ( 7805 1 . Geſchäftliches . 2 . Lichtbildervortrag : Naturkundl . Wan= derungen rundum Darmſtadt ( Ref . Herr Kallenbach ) , 3 . Freiverloſung . Koffer = ARNOLD nur ( 6925 a „ Grafenſtraße 23 . KMet - DFKfDN An 0 T 5 5000 . Eiächeß DIE DON - ROSAKENS Immer ist ein Sturm von Beitall um sie ihre Lieder dahinstürmen , verdämmern , klagen dann ist es so , als ob sie aus ihrem Leben erz russischen Leben . . . Unbeweglich , die Hände die eintachen , gläubigen Gesichter , so singen Sie tüntunddreitig Soldaten , es ist einer der schönst je gemacht wurden . Einziges Konzert am Dienstag , 20 . Mai im Städtl , En fo 10 abends 8 Uhr . Karten bei Klavier - Arnold , Elis Teleton 2560 . STADTISCHER RATSR Ersiklassige Küche , eivile Prei Fertige Platten von Mark 1 . 30 an Im Ausschank : Münch . Löwenbräu Hell , Rumn E San Zu ebener Erc Volksstück mit G Hessisches Landestheater Mittwoch 14 . Mai 1930 D 24 BLtGr 1 u . 9 T ( Gruppe 3 ) Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Nonditorer und Naffee 5276 UL . 2 . Utt & C 0 . Fernruf 3117 Jnß . : Rob . Ledmann Rügelstraße , Scke ( ilhelm Slässigstr . 2 Gmpfehle als besondere Opesialität : Mandelbrot , Duchesses , griecb . Prot , Moskauwiter , Budapester - affeln , W 0 iesbadener Ananas = Cörtchen , Tryſches Ceegebdk , /Pfd . von 0 . 50 an ochöne kleine Corten von 1 Mk . an . Alter Ratskeller ( 72452 Obergaſſe W Heute Tanzabend . 7943 a Telephon 1646 192 Der OberJugelh . Mein selbstgekelterten und die gegenwärtige Att File Darmstadt ist das Itwie Bobbie Anduf mit seiner London - Bonor /H . B nur noch heuteu vof 4 abends 8 ½ , Uhr , ORPHE Preise I . 1 . — bis 3 — Kau Büro und de Waal , Rhei Luſ Ludwf . Telephon 1646 über die Strale mit 75 Plg . p . Iir . 0 . Gl . ferner in meinen Weinstuben einen 2 ½ , rheinhess . Schoppen für 50 Pfg . Voranzeige . HeliazLichtspiele Film - Morgenfeier Sonntag , den 18 . und 25 . Mai , vormittags 11 ½ Uhr Ber neue Hensch Ein Film von deutscher Körperkultur , ein Dokument der Entwicklung des deutschen Sports , hergestellt im Auftrag des Deutschen Reichsausschusses für Leibes- übungen . In herrlichen Bildern zeigt dieser Film das Wesen der Leibesübungen und die Resultate der sportlichen Arbeit . Aus dem Inhalt : Sport tut not — Ausgleichsgym- nastik — Körperschule — Bodenturnen — Leicht- athletik — Kampfsport — Tanz — Geräteübungen — Ballspiele — Rndern — Schwimmsport — Wasserspringen — Rettungsschwimmen . Vorverkauf ab Donnerstag an der Tageskasse . Volkstämliche Preise . Ingendliche zugelassen . ( V 7822 Hente nad Ken ausgeführt v 3 Ge Nobert Hübner Deckenbü in Rieſenauswe Secker Nachf . , O Mordsee Kurhaus Kalserho Die führenden E Direkt am Miee K . Wasser , Fahrs jegl . Komfort . * Weidg . Es wird Zeit , der Jagdgewe Sie nicht bis a . m Anfertigen ur Bie Metallpatrone Alle Repar Verband der weibl . Handels = u . Büro= angeſtellten e . V . , Ortsgr . Darmſtadt Vortrag von Frau Magiſtratsrat Dr . Anna Schultz , Frankfurt a , M . , über : 14 ſuchen ihr Recht „ Frauel am Donnerstag , 15 . Mai , abends 8 Uhr , bei Chriſt , Grafenſtr . 18 weißer Saal ) . Eintritt frei . Gäſte willkommen Bevor Sie eine Madiſft kaufen , beſichtigen Sie mein großes Lager . Sie werden ſtaunen über die einzig ſchönen Mo= delle und billigen Preiſe ! Langjähr . Garantie ! ( 7352 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Ernst - Ma RudgeWEd TZer 8 I . Schneld Wirkſane bei : Fr . Becken Schulſtraße ( Ecke Sosddlt de RTaſAOLSSCITd 10 . — 15 . M 1930 Städtische Festhalle ( Exerzierplatz ) Heute geäfhet hies 21 19 Uhr abends ) Eintrittspreis einls Steuer 50 Pfg - Heute kommen auf die Eintrittskarten zur Verlosung : 1 elektrische Stehlampe / - 10 Jgeda - Gutscheine im Werte von je RM . 10 . — Die Jgeda - Gutscheine werden in jedem Jgeda - Geschätt , welches das schwarz - weiß - blaue Jgedaschild im Schaufenster hat , beim Einkauf zum Zahlung genommen . vollen Betra