Einzelnummer 10 Pfennige ezugspreis : naligem Erſcheinen vom 1 . Mal Riſchemarf und 22 Pfennig . eholt 2 . 285 Reichsmarl , durch die hsmart ſre ! Haus . Poſibezugspreis ellgeld monatich 2 . 25 Reichsmarl . ſir Aufnahme von Anzeigen an wid nicht übernommen . Nichte Nummern infolge höherer Gewalt ſeher nſcht zur Kürzung des Nungen und Abbeſtellungen durch ndſchteſt für uns . Poſiſcheckontie fſurt g . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 131 Montag , den 12 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Tmm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . zelle 300 Reſchemarl . Alle Preſe in Reſchemart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . or eiwperos und Sietſchaftsgengfenſcaften . Präfekkenſchub im Elſaß . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . 2 . Haupkverſammlung Verbandes in Groß = Gerau . Groß = Gerau , 11 . Mai . hrige 62 . Verbandstag des Verbandes der Er = Prtſchaftsgenoſſenſchaften im Voksſtaat Heſſen e . V . , ch die 6 . Tagung der Arbeitsgemeinſchaft der tgenoſſenſchaften war , fand in Groß = Gerau , das aß reichen Flaggenſchmuck trug , ſtatt . Die Tagung itlich lebhaftes Jutereſſe , zahlreiche Behördenver= h eingefunden , auch die Anwaltſchaft des Deut= chaftsverbandes e . V . , Berlin , hatte einen Ver = Die gaſtgebende Genoſſenſchaft , die Groß = Ge= k , ließ es ſich auch diesmal — wie bei der letzten en Tagung im Sommer 1926 — nicht nehmen , genoſſenſchaftlichen Freunden dem Aufenthalt in ſo angenehm als möglich zu geſtalten , ſo daß die rgung einen in jeder Beziehung harmoniſchen konnte . erſammlung wurde geſtern im „ Hotel zur Krone‟ kamen zunächſt die Regularien zur Erledigung . rWeiler = Darmſtadt begrüßte die anweſenden ach endgültiger Feſtſetzung der Tagesordnung ummlung den Prüfungsbericht über die Ver= ür 1929 / 30 entgegen und erteilte dem Verbands= mig Entlaſtung . Der Voranſchlag 1930 ( vom dezember 1930 gültig ) fand die Zuſtimmung der tattete Verbandsreviſor Schneider = Darm = „ Reviſionsbericht ” , e bei Kredit = und Warengenoſſenſchaften gemach= behandelte . Er wies eingangs darauf hin , daß h wie vor eines der erſten und beſtem Mittel ſei , tliche Organiſation geſund zu erhalten . Es ſei ſte Aufgabe des Verbandsreviſors wie der Ver= bſt , die perſönliche und fachliche Eignung der der zu ihrem Amt gewiſſenhaft zu unterſuchen . wo in der Perſon der leitenden Vorſtands= fahr für die Genoſſenſchaft zu liegen ſcheine , habe ung einzuſchreiten , ehe bereits größerer Schaden ieſe Aufgabe ſei ſchwierig , aber notwendig . Die Aufſichtsrates bei der Kreditgewährung ſei im wünſchenswerten Umfange erfolgt , jedoch müſſe je weitere Vertiefung der Reviſionstätigkeit des fordert werden . In organiſatoriſcher Beziehung tgenoſſenſchaften dafür zu ſorgen , daß Buchfüh= norganiſation in fortſchrittlichem Geiſte einge = I damit vor allen Dingen Zeit und Arbeit ge = * Kreditpolitik ſtehe nach wie vor im Mittelpunkt iſchaftlichen Arbeit . Eine Gliederung der Kre= ihl und Beträgen ergebe , daß etwa 70 Prozent * in Beträgen bis zu 50 000 RM . hinausgegeben elkrediten betrage der entſprechende Satz 80 Pro = S der Genoſſenſchaften , der ja weitgehend vom d den dabei beobachteten Grundſätzen beeinflußt ter den heutigen Verhältniſſen in erſter Linie ſein ; d . h . 70 Prozent der täglich fälligen Ver= ßten durch flüſſige Mittel gedeckt ſein . Die Be = Bankkredit als dauerndes Betriebskapital , die enſchaften feſtzuſtellen geweſen ſei , könne nicht en . Ein genaues Studium der Bilanzen führe G , daß etwa 35 Prozent der Betriebsmittel in 60 — 65 Prozent in Krediten anzulegen ſeien . in faſt allen Fällen ſtets von einem geſunden Onnen . Die Bildung eigenen Kapitals ſei nach zu betreiben . ſurden noch die Verhältniſſe bei den Waren= dehandelt . Als weiterer Punkt der Tagesord= der die Neufaſſung der Verbands = Nen , die vollkommem gleichlautend mit derjeni= derbände Wiesbaden und Kaſſel iſt und die in Narbeit mit dem Deutſchen Genoſſenſchaftsver = T aufgeſtellt wurde . Die Neufaſſung ſieht zum Sweichungen gegenüber der bisherigen Faſſung re iſt die Möglichkeit geſchaffen , mit Nachbar = Sbealberband zu gründen . Die Annahme der „ folgte einſtimmig durch Zuruf . Im Anſchluß aten über Eines Zweckverbandes der Reviſions = Darmſtadk , Kaſſel und Wiesbaden „ Gbung dieſes Zweckverbandes . Aufgabe dieſes 2 u esein erſter Linie ſein , einen Ausbau der Ind eine Vertiefung der Verbandsreviſionen 49 in der Geſchäftsführung der drei Verbände ahung eine weſentliche Vereinfachung zu er= da dieſes Verbandes ſoll lauten : „ Genoſſen= ekhand Heſſen = Mittelrhein ” , mit Lecen . Der Vorſtand beſteht aus den drei bis = SDretoren , die ihren Sitz in Darmſtadt , Kaſſel Achen . Die Verſammlung ſtimmte der Grün = Derhandes grundſätzlich zu und genehmigte die 2 Dorbehaltlich der Zuſtimmung der beiden an= tJande , die im Laufe des Monats Mai dar = Lerbandsvorſtand wurde auf ein Jahr wie = Dur Direktor Weiler = Darmſtadt zum Ver= letn Raiß = Groß = Gerau und Herr Juſtus kadt zu ſtellvertretenden Verbandsdirektoren , An Stelle der Rechnungsprüfungskommiſſion wurde ein Ver= bandsausſchuß gewählt , der aus den drei vorgenanntem Herren und zwei weiteren Vertretern der Genoſſenſchaften beſteht . Im Hinblick auf den Zweckverband wurden auch die Reviſoren des Mittelrheiniſchen Verbandes als Verbandsreviſoren des Darm= ſtädter Verbandes beſtimmt . Die Wahl des Ortes für den näch= ſten Verbandstag unterblieb , da hierin im Einvernehmen mit Wiesbaden und Kaſſel die Wahl getroffen werden ſollte . In den Ausſchuß der Arbeitsgemeinſchaft der Heſſiſchen Kreditgenoſſen= ſchaften wurden gewählt : die Verbandsdirektoren Weiler = Darmſtadt , Letſchert = Kaſſel und Dr . Frankenbach = Wiesbaden und als Vertreter der drei heſſiſchen Provinzen die Direktoren Reins = Mainz , Lang = Offenbach und Haber= mehl = Bad = Nauheim . Zum Schluß der Verſammlung am Samstag referierte Ver= bandsdirektor Weiler = Darmſtadt über die Stützungsgemein= ſchaft der Kreditgenoſſenſchaften des Deutſchen Genoſſenſchafts= verbandes . Der Deutſche Genoſſenſchaftsverband Berlin" hat einen Satzungsentwurf ausgearbeitet , der zur Beſprechung ſteht . Aufgabe der Stützungsgemeinſchaft ſoll ſein , Kreditgenoſſenſchaf= ten , die in Schwierigkeiten geraten ſind und ſich aus eigener Kraft nicht helfen können , zu unterſtützen , und dadurch etwa ſchädigende Wirkungen auf die Geſamtorganiſation zu verhindern . Die Un= terſtützung ſoll erfolgen in Form einer raſch einſetzenden Zwi= ſchenhilfe zur Vorbereitung und ruhigen Durchführung der Sa= nierung oder als Ergänzungshilfe bei endgültiger Sanierung . Der Verbandsausſchuß wurde beauftragt , mit dem Zweckverband in dieſer Frage Fühlung zu nehmen . Die Ausſprache bei ver= ſchiedenen Punkten der Tagesordnung verlief ergiebig und an= regend . Abends fand im feſtlich und reich geſchmückten großen Saal des Hotels „ Zum Adler ” ein Begrüßungsabend ſtatt , der einen ſehr ſchönen und gemütlichen Verlauf nahm . Die Tagungsteilnehmer uind viele Vertveter der Groß = Gerauer Be= hörden und Wirtſchaftsverbände uſw . zuſammenführte . Fabri= kant H . Hirſch , der Vorſitzende des A . R . der Groß = Gerauer Volksbank , hieß alle Anweſenden herzlich willkommen und dankte beſonders all denen , die in uneigennütziger Weiſe zur Verſchöne= rung des Abends durch Darbietungen beitrugen . Es hatten ſich zur Verfügung geſtellt : Frl . Metzger , die einen ſinnigen Pro= log ſehr wirkungsvoll vortrug , die gut eingeſpielte Muſikabteilung des Turnvereins 1846 Groß = Gerau , die den muſikaliſchen Teil des Abends beſtritt und ſpäter fleißig zum Tanze aufſpielte , Frl . Alma Wambold , die Sopranſologeſänge bot , und die Tur= nerinnen des Turnvereins 1846 Groß = Gerau , die anmutige Tänze vorführten . In angeregter Unterhaltung verbrachten die Tagumgsteilnehmer und Gäſte des Abends einige vergnügte Stunden . Die Haupkverſammlung wurde heute vormittag nach 10 Uhr von Verbandsdirektor Wei= ler eröffnet , der ſeiner beſonderen Freude Ausdruck gab , daß er ein ſo großes Intereſſe feſtſtellen könne , das ſich in der un= erwartet ſtarken Beteiligung an der Tagung zeige . Beſondere Begrüßungsworte widmete er außer den erſchienenen Verbands= mitgliedern dem perſönlich erſchienenen Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft Korell , Staatsrat Karcher , Kreisdirektor Dr . Merck , Bürgermeiſter Dr . Lüdecke , Groß = Gerau , Reichsbankdirektor Mül= ler , dem Vertreter des Landesfinanzamtes Regierungsrat Merz , dem Verbandsdirektor Letſchert als Vertreter des Deutſchen Ge= noſſenſchafts = Verbandes in Verhinderung des Anwalts Prof . Dr . Stein , dem Referenten Oberſtudiendirektor Rückert , den Ver= tretern der Dresdener Bank Direktor Malz und Prokuriſt Schnei= der , der Heſſ . Landesgewerbebank Direktor Paech , der Landes= genoſſenſchaftsbank Direktor Dr . Winckler = Krämer , der Landes= bank Direktor Faulſtich , der Heſſ . Beamtenbank . Direktor Heyder , der Landesgewerbebank für Südweſtdeutſchland Direktor Büh= ring , die Vertreter des Mittelrheiniſchen Verbandes , der land= wirtſchaftlichen Genoſſenſchaften , die Vertreter der Heſſ . Hand= werkskammer , deſſen Vorſitzender Ehrenſenator Nohl perſönlich erſchienen war , Ehrenmeiſter Schmuck , die Vertreter der In= duſtrie = und Handelskammer , Direktor Kahlert , des Heſſiſchen Einzelhandelsverbandes , Landtagsabg . Haury , Präſident Dr . Neumann , Staatsrat Dr . Wagner , den Vertreter der Univerſität Frankfurt a . M . und eine weitere Reihe namhafter Perſönlich= keiten . Den Dank für die Einladung ſprach zunächſt Miniſter Korell us , der folgendes ausführte : Namens der heſſiſchen Regierung ind aller hier vertretenen Staatsbehörden , zu gleicher Zeit n Auftrage des Herrn Präſidentem Dr . Neumann von der Lan= esverſicherungsanſtalt und des Herrn Staatsrats Dr . Wagner , er früher in meinem Miniſterium das Amt für Handel und Ge= erbe verwaltet hat , danke ich Ihnen für die freundliche Ein= adung zu dem 62 . Verbandstage und wünſche Ihren Verhand= ungen guten Verlauf . Ich perſönlich , als heſſiſcher Wirtſchafts= iniſter , habe , wie Sie wiſſen , ein beſonderes Intereſſe an den rwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften . Als ich vor wenigen agen in den Vogelsberg reiſte und an dem Stauweiher in Liß= erg vorbeifuhr , der nicht allein die Induſtrie Lißbergs , ſondern uch darüber hinaus einen Teil des Vogelsbergs mit elektriſcher traft verſorgt , fiel mir das Bild ein , das ich in meiner heutigen jede anzuwenden habe . Die Erwerbs = und Wirt= chaftsgenoſſenſchaften ſind das Stauwerk für en gewerblichen Mittelſtand und verſorgen ihn , ſo= ſeit das in der gegenwärtigen Zeit notwendig iſt , mit der finan= iellen motoriſchen Kraft , die insbeſondere der Mittelſtand und as Gewerbe , nötig haben . Heſſen iſt das typiſche Land des Nittel = und Kleinbetriebs . Mit Zahlen will ich Sie nicht lang= eilen , dieſe werden demnächſt in meiner Etatrede auftreten . Ein lches typiſches Mittelſtandsland wie Heſſen in der bäuerlichen Zirtſchaft , in der gewerblichen Wirtſchaft , iſt eine geſunde , iſt — Straßburg , Mai 1930 . Wie ein Blitz aus heiterem Himmel iſt auf die beiden Prä= fekten des Unter = und Oberelſaß die Nachricht von ihrer Ab= berufung aus dem bisherigen Wirkungskreis niedergefahren . Sie haben die Tatſache gleich jedem anderen Bürger aus der Zeitung , und zwar aus dem Matin erfahren , bevor ſie noch die amtliche Mitteilung erreichte . Vom oberelſäſſiſchen Präfekten weiß man ſogar heute noch nicht ganz beſtimmt durch amtliche Beſtätigung , ob er wirklich auch von der Abberufung betroffen wurde . Aber auf den einen mehr oder weniger kommt es nicht ſo ſehr an wie auf das Prinzipielle , politiſch Bedeutſame , das an der Sache iſt und das ſich nicht ändert , wenn nur der Straßburger Präfekt betroffen werden ſollte . Uebrigens rechnen auch Blätter wie die Neue Zeitung des Abgeordneten Frey , die aus erſter Hand unter= richtet ſein können , mit der Abberufung des Colmarer Herrn Suſini , und jedermann fragt : Syſtemwechſel ? Kurs= wechſel ? Den bisherigen Kurs , den die Namen der beiden bisherigen Präfekten verkörpern , braucht man nicht mehr zu ſchildern . Prä= fekt Borromée in Straßburg und Präfekt Suſini in Colmar ſind untrennbar verknüpft mit der Autonomiſtenverfolgung und den beiden großen Komplottprozeſſen . Sie ſind die abgeſtem= pelten Vertreter der Aſſimilation des Elſaß an Frankreich durch die Gewalt . Präſident Borromée war nach einem raſchen Aufſtieg , der eine Entſchädigung für eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr ſein ſollte , die ihm als dem Generalſekretär der Präfektur von Lille die deutſche Beſatzungsbehörde 1915 auferlegt hatte , 1922 nach Straßburg gekommen . Er war von jener Art von Diplomaten , die die Entwicklung aus der Kuliſſe dirigiert und ſich ſelbſt nicht gerade mit Begeiſterung exponiert . Er hat es trefflich verſtanden , überall ſeine Hand ſpüren zu laſſen , ohne daß man ſie doch faſſen konnte . Trotzdem hat er ſich nur deshalb acht Jahre halten können , weil im Kampf gegen die Autonomiebewegung , der dieſe acht Jahre ausfüllte , bald das Preſtige des Staates ſelbſt allzu eng mit dem Stehen und Fallen des Präfekten verknüpft war . Zum Abbau reif waren die Komplottprozeß= präfekten erſt , als die Niederlage nicht mehr zu verheimlichen und die Anklage zuſammenge= brochen war durch den Freiſpruch der Geſchwo= renen von Beſancon . Suſini war mehr der Mann der pathetiſchen Geſte im vollen Rampenlicht . Aber Wirkung und Erfolg ſeines Wirkens waren dieſelben , wie bei ſeinem Straßburger Kol= legen , der übrigens ganz gewiß der Klügere von beiden war . Jedenfalls hat die Abberufung gerade in den Kreiſen der fran= zöſiſchen Nationaliſten , mit denen zuſammen und in deren Geiſte die bisherige Politik gemacht worden war , geradezu Beſtürzung hervorgerufen . Es gibt zwar ein Geſetz , das zur Verjüngung des Präfektenperſonals erlaubt , einen 55 Jahre alten Präfekten unter vollem Gehalt zur Dispoſition zu ſtellen — und auf den Präfekten Borromée trifft die Vorausſetzung des Alters zu . Aber zu ſeinem Nachfolger iſt ein Außenſeiter , der bisherige Leiter der Pariſer Nationalbibliothek beſtimmt , ein Aufrücken innerhalb des Präfektenperſonals findet alſo gar nicht ſtatt . Deshalb hat die Neue Zeitung recht , wenn ſie die Berufung Tardieus hierauf als unzutreffend zurückweiſt und hartnäckig fragt : Wem ſoll hier zu Gefallen gehandelt werden ? Tardieu wollte mit der Verlautbarung , in der er ſich auf das eben erwähnte Geſetz beruft , beruhigen . Aber es iſt ihm nicht gelungen . Von der erſten Stunde an bis jetzt kehrt hartnäckig die Frage wieder : Iſt das ein Syſtemwechſel ? Ein Kurswechſel ? Es iſt ganz gewiß keiner in dem Sinn , daß nun mit der Aſſimilationspolitik als Prinzip oder auch nur mit dem Gebrauch der bisherigen Mittel zu ihrer Verwirklichung Schluß gemacht werden ſollte . Das tut diefranzöſiſche Politik nicht ! Denn gewaltſame Aſſimilation iſt ihr Weſem ſelbſt . Nach dem Zuſammenbruch der Poincaréſchen Gewaltpolitik hat Tardieu es verſucht , durch Entgegenkommen in Fragen vierter Güte über das fehlende und grundſätzlich verweigerte Entgegenkommen in der Hauptſache , der Achtung vor dem Volkstum und ſeiner Eigen= art hinwegzutäuſchen . Dabei wird es ſein Bewenden haben , auch wenn ein neuer Mann in Straßburg oder Colmar atmet . Die Frage iſt nur , wie man die Oppoſition gegen dieſe Politik klein kriegen , wie man die Einheitsfront der Heimatrechts = Par= teien wieder auseinanderbringen kann . Hierfür haben nun in der letzten Zeit verſchiedene Stellen verſchiedene Methoden be= folgt . Die Präfekten verſuchten durch geeignete Mittelsperſonem wie den Abgordneten Weydmann die Wiedervereini= gung der vor bald zwei Jahren in eine nationaliſtiſche und eine heimatrechtliche Partei auseinandergefallenen klerikalen Partei unter der franzöſiſch = nationalen Flagge . In Paris , im Bereich der Generaldirektion für Elſaß = Lothrin= gen , hat man dagegen einen heftigen , wenn auch ſtillen Intrigen= kampf gegen die heimatrechtlichen klerikalen Führer geführt . Beides hat jedermann ſehen können . Vielleicht iſt nun im dieſer Beziehung ein Kurswechſel eingetreten oder wenigſtens durch die Abberufung der Präfekten vorbereitet . Aber Genaues . weiß niemand zu ſagen . Der Präfektenſchub kam zu überraſchend , als daß ſich jemand hätte unterrichten können . Die Daſten der neuen Männer werden für ſich ſelber ſprechen müſſen . Sicher iſt nur : ſie werden auf alle Fälle und in allen Fäl lenfranzöt prechen . Seite 2 Montag , den 12 . Mai 1930 eine ſozial und wirtſchaftlich geſunde Erſcheinung . In Zeiten Mark . Die Umſätze verringerten ſich um 11 ½ auf 1562 , 3 Mil= normalen Wirtſchaftsverlaufs , ſei es in Zeiten einer Hochkon= iſt ein derartigs Land von allen möglichen wirtſchaftlichen Ge= fahren bedroht , insbeſondere im Kredit ſeiner mittelſtändiſchen 70 . 1 , gegen 672 Millionen RM . Ende 1928 . Die Differenz von wiſſen , mit velcher Energie ich im letzten Winter an Ihre Seite getreten bin , als einmal ein Angriff auf die Heſſiſchen Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften oder auf einige Ihrer Mitglieder erfolgte . Ich habe mit allen mir zu Gebote ſtehenden Mitteln darauf hingewirkt , daß das Geld , das im Mittelſtand aufkommt , konto wuchs von 7 , 2 auf 8 , 2 Millionen RM . , die offenen Reſerven nicht irgendwohin fließt und wir dann keine Kontrolle mehr dar = Bank des Mittelſtandes iſt die Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſ= ſenſchaft ſowohl nach der Anlageſeite wie nach der Hergabeſeite . Das muß der Mittelſtand in Landwirtſchaft , Gewerbe und Han= del für ſich deutlich erkennen und darf nicht , wie bisher , klagen und ſchimpfen , wenn er wo anders ſein Geld anlegt , dann aber zur B = fruchtung ſeiner eigenen Betriebe kein Geld erhalten kann . Es ſind in der letzten Zeit auf Tagungen mancherlei Angriffe erfolgt , die Miniſter und Regierungen machten nur große Worte . aber von Taten ſähe man nichts . Ich kann nur geſtehen , daß die Worte , die fallen , oft auch von Segen ſind ; denn ein ſo in der Irre gehendes Volk , wie das unſrige , muß auch ein Wort der Mahnung und des Troſtes in der Zeit der Verzweiflung finden . Darum bitte ich nicht zu gering von den Worten der Miniſter zu denken , es ſei denn , daß keine Taten folgten , ſondern ſie nur wie klingendes , tönendes Erz wären . Es ſteht bei uns die Liebe zur Tat dahinter . Immerhin , von Taten erfahren Sie wenig in der Oeffentlichkeit . Sie erfahren z . B . darüber nichts und dürfen nichts erfahren , wenn innerhalb einer Regierung Unſtimmigkei= ten über beſtimmte Fragen vorhanden ſind , wie ſie ſelbſtverſtänd= lich entſtehen können . Dann können Sie die Meinung des Wirt= ſchaftsminiſters und das , was er tut , in der Oeffentlichkeit oft gar nicht erkennen . Im übrigen ſind den Ländern , Miniſterien und Regierungen ganz beſtimmte Grenzen durch die Reichsgeſetz= gebung gezogen , gegen die ſich insbeſondere kleine Länder ſehr ſchwer durchſetzen können . Was innerhalb der Kompetenz meines Miniſteriums für Gewerbe und Handel zu tun iſt , das geſchieht ; punkt aus ſchwer in die Wagſchale fallen , dann ſind es doch Taten , die in allen Fällen ausgeſchöpft werden , bis zu den Grenzen Art , Wenn die von der Arbeitsgemeinſchaft angebahnten Ver= meiner Kompetenz . Bei meinem Miniſterium frage ich auch nicht nach der Parteipolitik , nicht bloß bei Unterſtützungen , ſondern auch bei den geſetzlichen Forderungen der Berufe : In keiner Be= licher , ein ſozialiſtiſcher oder ein anderer iſt . Daraus ſind viele werden könnten . Die Bemühungen zu billigen Habenzinſen , und Angriffe auf die Regierung erklärlich . Bei den heſſiſchen Er= werbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften weiß ich mich als bei guten Freunden . Ich weiß , daß in Ihrem Kreiſe die Reden und werden . Sie brauchen nicht dankbar zu ſein , das braucht kein Stand . Sie wiſſen , daß ſowohl ich wie die Regierung für Sie ſtinmt , um damit eine Organiſation zu ſchaffen , die in der Lage tun , was wir tun können . In dieſem Sinne wünſche ich Ihrem ſei , die mannigfaltigen und bedeutend gewachſenen Aufgaben der Verhandlungen den beſten Verlauf . Einladung die beſten Wünſche zur Tagung . Die Reichsbank laſſe Gründung dieſes Zweckverbandes zuſtimmten , ſo daß auch hier den Genoſſenſchaften größte Fürſorge angedeihen . Er ſtreifte dann in kurzen Zügen den deutſchen Geldmarkt und die Währungspoli= tik . Die Währung ſei durchaus ſtabil , wenn auch die Geldflüſſig = vorgehe . Man dürfe erwarten , daß durch eine derartige Arbeits= kei , ſtärker wäre , beſtehe doch noch eine gewiſſe Kapitalnot . Neben intenſiverung das Genoſſenſchaftsweſen im Intereſſe der ange= dem Kapital ſei aber vor allem Vertrauen nötig und ein treues , ſchloſſenen Mitglieder und der Geſamtheit weiter gefördert wer = Feſthalten an dem genoſſenſchaftlichen Gedanken . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke bot namens der Stadt den Teilnehmern an der Tagung ein herzliches Willkommen . Warme Glückwünſche übermittelte Direktor Letſchert , der für die Dresdener Bank . Ehrenſenator Nohl für die Heſ= ſiſche Handwerkskammer , der zugleich die enge Verbundenheit des Handwerks mit den Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften un= terſtrich und einige Wünſche zum Ausdruck brachte , u . a . , daß für verantwortung ab , die ſtarke Perſönlichkeiten , eine Ausleſe von Kredite der Zinsſatz geſenkt werden möge , ferner Direktor Kah= lert für die Induſtrie = und Handelskammer . Fabrikant Hirſch , Groß = Gerau , richtete nochmals herzliche Begrüßungsworte an die Tagungsteilnehmer . — Anſchließend erſtattete Verbandsdirektor Weiler einen ausführlichen Jahresbericht , in dem er zunächſt einen Rückblick auf die wirtſchaftliche Lage im vergangenen Jahr gab und dann auf die Kreditgenoſſenſchaften werks in der Jetztzeit zeichnete . Oberſtudiendirektor Rückert= im beſonderen zu ſprechen kam . Widerſtandskraft gezeigt , und auch die Kreditgenoſſenſchaften hät = werks und Gewerbes‟ . Das Handwerk und Gewerbe , als ſolider den . Gegen die Periode der Vertrauenskriſe habe es nur ein Mit= tel gegeben , einmal einwandfreie Geſchäftsführung und ſofortige kurrenz lebensfähig erhalte . Das gute Handwerk und Gewerbe lionen , gegen ſchätzungsweiſe 740 Millionen Mark in 1913 . Das junktur wie in Zeiten tieſſter Depreſſion , wie wir ſie jetzt erleben , Kreditgeſchäft im Wechſel = , Lombard = , Vorſchuß = und Konto = Kor= rent = Geſchäft beanſpruchte einſchl . Giroverbindlichkeiten Ende 1929 Wirtſchaft . Hier liegt die Aufgabe Ihrer Genoſſenſchaften . Sie rund 3 Millionen RM . ſtelle aber nicht allein das Neukreditge= ſchäft dar , ſondern man müſſe berückſichtigen , daß nicht nur im Wechſelgeſchäft , ſondern auch im Konto = Korrent = und Vorſchuß= geſchäft während des Jahres ſtarke Rückflüſſe zu verzeichnen ſeien , die ebenfalls wieder neu angelegt würden . Das Geſchäftsanteil= von 2 , 8 auf 3 , 4 Millionen RM . Die Spar = und Depoſiteneinlagen über haben , wohin es fließt , um die Wirtſchaft zu befruchten . Die hätten den Betrag von 40 , 5 gegen 34 , 8 Millionen RM . im Vor= jahre erreicht . Die täglich fälligen Scheckgelder beliefen ſich auf 166 gegen 184 Millionen RM . Die Reingewinne ſeien geſtiegen von 1 , 3 : Millionen auf 1 , 4 Millionen RM . Sie hätten die Aus= ſchüttung eines durchſchnittlichen Dividendenſatzes von 9 ½ Proz . ermöglicht . Der Höchſtſatz betrug 10 Proz , der niedrigſte 8 Proz . Dieſe Sätze ſeien im Hinblick auf die Geldmarktlage durchaus ver= tretbar . Die Zahlungsbereitſchaft , in Prozenten ausgedrückt , habe ſich auf 50 , 1 Proz , gebeſſert . Das Verhältnis des eigenen zum frem= den Kapital betrage Ende 1929 1 : 5 , 5 gegen 1 : 5 , 8 zu Ende 1928 , die Höchſtziffer iſt 1 : 3 , und die niedrigſte 1 : 15 , 8 . Die Bankſchul= den einſchl . Akzepten betragen Ende 1929 3 , 61 gegen 3 , 28 Mil= lionen RM . Ende 1928 . Die Giroverbindlichkeiten ſanken von 5 , 4 Millionen RM . auf 4 , 8 Millionen RM . Die Reingewinne ſeien mit wenigen Ausnahmen als befriedigend zu bezeichnen . Nach wie vor müßten ſie ſo beſchaffen ſein , daß nicht nur eine zeitgemäße Dividende zur Ausſchüttung kommen könne , ſondern mehr noch ſei es notwendig , die Reſerven zu ſtärken und evtl . Abſchreibungen vor Feſtſtellung des endgültigen Ergebniſſes vor= nehmen zu können . Komme zu einer angeſpannten Situation Unrentabilität und die Unmöglichkeit einer etwaigen Verluſt= deckung , ſo ſei das Schickſal einer Genoſſenſchaft beſiegelt . Er kam dann im einzelnen auf die Warengenoſſenſchaften und am Schluß auf die Beziehungen zu den befreundeten Organiſationen zu ſprechen . Mit den Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern und dem Heſſiſchen Hausbeſitzerverein würden gute Beziehungen un= wenn das auch keine Taten ſind , die vom parteipolitiſchen Stand = terhalten , ebenſo mit der Heſſ . Landesbank . Auch die Beziehungen gewählt worden . Gegen ſeine Wahl beſtan ) zum Heſſ . Sparkaſſen = und Giroverband ſeien durchaus korrekter handlungen zwecks Reduzierung der Haben = Zinſen nicht den von uns gewünſchten Erfolg gehabt hätten , ſo liege das ganz gewiß nicht an mangelnder Einſicht der leitenden Perſönlichkeiten , ſon= ziehung frage ich danach , ob der betreffende Verband ein bürger = dern an Verhältniſſen , die nicht von heute auf morgen beſeitigt damit verbilligten Krediten , müßten unabläſſig fortgeſetzt werden . Auch mit den Organiſationen der Landwirtſchaft und der Heſſ . Beamtenbank würden freundliche Beziehungen gepflegt . In der Taten des Wirtſchaftsminiſteriums nicht geringſchätzig behandelt Vorverſammlung habe man die Gründung eines Zweckverbands mit den beiden Nachbarverbänden Kaſſel und Wiesbaden zuge = Lage die Worte Grebes wiederholt hatte , ſa Reviſionsverbände intenſiver als bisher durchzuführen . Es ſei zu Reichsbankdirektor Müller verband mit dem Dank für die hoffen , daß auch die Verbände in Wiesbaden und Kaſſel der der Darmſtädter Verband zuſammen mit den beiden Genannten bahnbrechend innerhalb des Deutſchen Genoſſenſchaftsverbandes den würde . Direktor Raiß dankte namens der Verſammlung für den erſchöpfenden Bericht . r Verbandsdirektor Letſchert = Kaſſel hielt dann ein längeres in Preußen zu löſen . Ob Herr Braun , der Kaſſel als Verbandsdirektor der Anwaltſchaft , Prokuriſt Schnei = Reſerat an Stelle des am Erſcheinen verhinderten Anwalts Prof , aus der Reichsregierung ſeinerzeit bekämpft Dr . Stein über „ Selbſtverwaltung und Selbſtverantwortung der ner Stellungnahme ſich durchzuſetzen vermag u Genoſſenſchaften und Verantwortung des Reviſionsverbandes ” , zu einer maßvellen Haltung wird veranlaſſen Aus der Selbſthilfe leite ſich die Selbſtverwaltung und Selbſt = abzuwarten . Führern und als Grundbedingung unbedingte und treueſte Pflichterfüllung aller in Frage kommenden Organe fordere . Anläßlich der Verbandstagung wird zur Feſtigung des gegen= ſeitigen Freundſchaftsverhältniſſes jeweils der Vertreter einer Wirtſchaftsorganiſation , ein Referat übernehmen . In dieſem Jahre behandelte ein Handwerksführer in außerordentlich lebhaf= ter und intereſſanter Weiſe ein Thema , das die Lage des Hand = München , Leiter der Meiſterſchule für das deutſche Malerhand = großen Meſſe in Tunis geſchloſſen . Der nächſt kongr Die Wirtſchaft habe im großen und ganzen eine erſtaunliche werk , referierte über „ Die Grundlagen eines neuzeitlichen Hand = Jahren findet in Dublin ſtatt . ten das Jahr 1929 trotz der ungünſtigen Momente gut überſtan = Mittelſtand , müſſe unter allen Umſtänden dafür ſorgen , daß es ſich eine ſtärkere Stoßkraft ſichere und neben der ſtarken Kon = Opfer des Erdbebens geborgen . und reſtloſe Befriedigung aller berechtigten Abhebungen . Die habe in Deutſchland jahrhundertealte Tradition , es ſei nicht weg = iſt nach den bisherigen Meldungen im großen b o 0 . Bilanzſummen ſeien geſtiegen von 68 ½ auf 74 Millionen Reichs = zudenken und müſſe mit allen Mitteln erreichen , daß es wieder die verlaufen . Verſchiedentlich wurden Anſchläge Floo 4 mark . Im Frieden betrugen ſie ſchätzungsweiſe 85 — 90 Millionen , gleiche ihm zukommende Beachtung finde wie früher und zu neuer zur Bewaffnung aufforderten . Blüte komme . Dazu gehöre eine ſtraffe Durchf prüfungen , Beſeitigung aller Zerſplitterungen Ausmerzung gewiſſer , ſeines Erachtens nach nungen , wie z . B . die Gründung von Meiſter ( die es in Heſſen nicht gibt ) und die Sorge Nachwuchs . Hier ſtreifte der Referent das Le eine gewiſſe Rationaliſierung müſſe in Han erk y durchgeführt werden , wodurch Qualitätsarbe heitlichen Preiſen erreicht werde . Er betra faſſung der Arbeitsteilung in einen Werkrin Zukunftsaufgabe . Berufsidealismus ſei auch ſr Gewerbe dringend notwendig , denn ohne dieſ kein Stand etwas erreichen . Sämtliche Referate wurden mit lebhafter Beiſ men . Nach einer kurzen Ausſprache über das ſtzte Verbandsdirektor Weiler mit herzlichem Da ſan g mer die arbeitsreiche Tagung , die viele Anre ſigen Gelegentlich des gemeinſamen Mittageſſens f . tor Weiler der ſeit 62 Jahren geübten Trad Anſprache auf das deutſche Vaterland , das ho Frühling entgegenſehe . Der Rhein werde in und ſo dürfe man auch an eine beſſere Zukunf Sinne brachte er ein begeiſtert aufgenomme auf das deutſche Vaterland aus . Anſchließen burde Deutſchlandlied geſungen . — Die Damenr Korell . In angeregter Unterhaltung blim gegenſeitigem Gedankenaustauſch noch geraun lichen Groß = Gerau zuſammen . * Berlin , 11 . 9 Der Parteitag des Preußiſchen Zentrum zuſehen war , Ueberraſchungen nicht gebracht . iſt der Führer der Preußenfraktion , Dr . He da er ſeit langem ja die tatſächliche Führu Händen hat . Die Tagung ſtand ausſchließli Kampfes der Sozialdemokratie gegen das Kak man ſich mit dieſer Angelegenheit beſchäftigen Hand , nachdem eben erſt im Preußiſchen Lan abgeordnete Grebe eine Aenderung der Haltu kratie gefordert hatte , wenn Rückwirkungen kabinett vermieden werden ſollten . Auf der denn auch ſehr ſchwere Angriffe auf t gegeben . Dr . Heß , der in ſeinem Referat ſchweren Verärgerung bei allen Vertretern d Schlußwork gezwungen , in dem er klar und daß die Gutmütigkeit der Zentru Grenzen habe , wenn es der ſozialdemokrat gelinge , ihre Preſſe zu einer ſtaatspolitiſcher ſaltund i bringen , wie man ſie von einer ſo großen O . Recht verlangen könne . Im anderen Falle 1 nicht mehr mitmachen können . Das iſt alſo di ſtzte a nung an die Adreſſe der Sozialdemokraten , err B 1 uz ſozialdemokratiſche Miniſterpräſident in Preu ſuchen müſſen , ſeine Leute dazu zu bringen , was das Zentrum veranlaſſen könnte , die Reg zu m EIs Kden te Nech on und tlich feſem Tauben Beit Kraff hat , Stellel kun ? keine der ſim 3 ſtt Bril . ſirde . ! gder ! . der S . f das 5 . Parteil . ” * Soziallen E die ch anf ) Wartek . u eutlich z ſpart . Briand iſt in Begleitung des polniſch Zaleſki nach Genf abgereiſt , wo am Sonn deutſche Delegation unter Führung von Außen tius eingetroffen iſt . Der Euchariſtiſche Kongreß wurd ſtern en Lei . , Ritions ! be dad wirdl Sauf= angsdt , im del Auße nacl Fite 4 Bisher wurden in der Stadt . Aſerb / 79 Der 73 . Jahrestag des großen indiſch /Auff Bmmmmnm Köſer die „ Geſchichten aus dem Wiener Wald ” Odenwald . Hermann Ormanns ließ ſei Kchtd nes Organ ausſtrahlen in Liedern von Löwe , aIf . ( „ Kleiner Haushalt ” . „ Der Muſikant ” , „ Liebes 7 ochel zu ” . ) Stürmiſcher Beifall lohnte die ausgez ſreten ſtungen der Solotänzerin des Wiesbadener Ste khegte Daehler . In der Gapotte von Goſſee , in Em 9 i Strauß und einem Marſch von Teike zeigte d ebreid ſcheinung eine überraſchende Wandlungs = und ſoruce Auch Meiſter des Landestheaterorcheſters ließe h . ) helm Fricke erhob ſeinen Kontrabaß manch . ” klingenden Geige . Sein „ Konzert für Kontr und ſeine „ Fantaſie über ein Lied von Abt ” terließen ſtarken Eindruck . Ebenſo ſiegte die ho Küſſ . Zimolong , der ein Konzert für Horn von 844 : 00 Die Begleitung am Flügel war bei den Verein F . Brill , K . Dietrich , S . Man und Fr . 2 Händen . Welcher Verein hat ſo viele echte M . ie Aufführungen ſchloß ſich fröhlicher Tanz , zu . orcheſter ſchmiſſig aufpielte . Großes Haus . — Sonntag , den 11 . Mai 1930 . Zu ebener Erde und im erſten Stock . Volksſtück mit Geſang von J . Neſtroy . „ Die Launen des Glücks ” , lautet der Untertitel ; die „ Launen des Spielplanes ” möchte man ſagen . Denn größere Gegenſätze ſind nicht denkbar ; geſtern das aufregende und aufreizende ruſiſche Revolutionsdrama „ Brülle China ! ” heute das heitere Neſtroy = Stück aus Oeſterreichs vergangenen Zeiten ! „ Die Welt iſt rund , und muß ſich drehen ; was oben iſt , muß unten ſtehen‟ . Der Millionär , der in der Beletage wohnt , hat Verluſt auf Verluſt . Ueber den armen Schlucker im Erdgeſchoß ſchüttelt Fortung ihr Glückshorn aus . An dem harmloſen , ach ſo harmloſen Volksſtück haben unſere Väter und Großväter ſich ſchon ergötzt . Warum ſollen nicht auch wir , wenn wir harm = und an= ſpruchsloſen Gemütes ſind , uns daran ergötzen ? Geſpielt wurde unter der Leitung von Renato Mordo nett und friſch . Die goldene Weſte des Millionärs trug Hans Baumei= ſter mit annaſträßlicher Würde . Seine in dieſem Falle liebrei= zende Tochter Elſe Knott — amüſant in ihrem köſtlichen Mie= nenſpiel ! — wurde mit Recht von Erdgeſchoß und Beletage in gleichem Maße zur Frau begehrt . Sie wandte ſich von dem ver= armten Monſieur Bonbon des Herrn Jürgas ab und erklär= licherweiſe dem neureichen Vertreter des Erdgeſchoſſes , Herrn Nürnberger , zu . Der böſe Kammerdiener Johann entſpricht dem Bild , das die Literaturgeſchichten merkwürdigerweiſe von der Perſon Neſtroys geben ; Zynismus ſei der Hauptzug ſeines Charakters geweſen . „ Wenn er an einer Roſe riecht , ſtinkt ſie ” , äußerte ſehr eindeutig Hebbel , und Viſcher gibt die Aeußerung zuſtimmend wieder . Wer= ner Hinz ſtattete den ſchlimmen Kammerdiener mit der ihm zuſtehenden gewiſſenloſen Flatterhaftigkeit aus und hatte ſchau= ſpieleriſch die ſtärkſten Momente . Im Erdgeſchoß hauſt der arme Tandler Schlucker mit Weib und vielen Kindern . Hugo Keßler , Mela Wigandt , Anna Garbe und Irene Scheinpflug aßen das Brot des Erd= geſchoſſes mit gutem Appetit und gutem Humor , den Kuchen der Beletage aber mit noch mehr Vergnüngen . Die weltweiſen Lehren und Scherze des Schwagers Damian gab Franz Pfaudler wirkungsvoll zum Beſten . In einem weaneriſchen Couplet verſicherte Inge Conradi ſehr ſcharmant , daß „ die Lieb’ a Rauſch iſt allemal bei die Män = Bss Ie HN HN herzig = ſchnippigen , amüſant geſpielten Erbraut des oben erwähn= ten böſen Kammerdieners . Paul Maletzki ſpielte den dreifachen Hausbeſitzer Georg Michael Zins mit all der Würde und Lebensluſt , wie ſie einem von Sondergebäude = und Grundſteuer nicht belaſteten Hausherrn ehemals — lang , lang iſt’s her ! — zuſtand . Das Haus hatte Lothar Schenck von Trapp in zwei Stockwerken luſtig auf= gebaut ; eine Bühnen = Erfindung , die man hiernach ſchon 1835 , alſo lange vor den „ Verbrechern ” und anderen Zwiſchenſtücken kannte ! Die geſchickt dem Spiel ſich anpaſſende Begleitmuſik leitete Fritz Bohne ausgezeichnet . — Freundlicher Beifall . 4 . * „ Auf allen Sproſſen ” . Geſellſchaftsabend des Mozart = Vereins im Saalbau . Mit ſeinem „ Sproſſen = Abend ” ſchloß der Mozart = Verein ſein 87 . Vereinsjahr ab , das durch Fülle und Erfolg ſeiner abwechſ= lungsreichen Veranſtaltungen ausgezeichnet war . Es iſt ein ſchö= ner Brauch , einmal im Jahr aufſtrebenden Talenten in den Reihen des Vereins die Möglichkeit zu geben , vor der großen Mozart = Gemeinde aufzutreten . Weil ſich aber auch Künſtler von Rang und Ruf bereitfinden , dieſen Wettſtreit der Werdenden zu verſchönern , groß und klein alſo an der Leiter des Ruhmes klet= tert , heißt der Abend „ Auf allen Sproſſen‟ . Diesmal ſahen wir an der Leiter lauter neue Geſtalten , ein Beweis , wie= viel Könner beiderlei Geſchlechts dem Mozart = Verein zuſtrömen , und es darf gleich geſagt werden , daß die unterſten Sproſſen leer waren . Den Abend leitete das Mozart = Quartett ein ( A . Gruß , G . L . Künzel , K . Darmſtädter , Hch . Schmidt , W . Cle= mens , E . Roth . E . Kehmtzow , H . Wick ) , das ſich der Pflege des Volksliedes in vorbildlicher Weiſe annimmt . Hier hörte man gewiſſermaßen , die Garde des Mozartchors unter Leitung von Rektor Wick . Der wunderbare Zuſammenklang der Stimmen ver= rät die ernſte Schule des Mozart = Dirigenten Rehbock . Dringen= der Beifall forderte Wiederholung . Grete Winter ſang mit gutem Gelingen „ Heimkehr ” von R . Strauß und „ Japaniſches Regenlied ” von Marr . Otto Krebs , Violin = Lehrer an der Akademie für Tonkunſt , errang mit dem Adagio von Corelli = Buſch und den „ Zigeunerweiſen ” von Saraſate einen vollen Er= folg . Der kraftvolle , wohlgepflegte Alt von Marianne Langner = Jäger ſchenkte den Hörern das „ Ständchen ” von R . Strauß und ein Lied aus Donizettis „ Lucrezia Borgia‟ . Die ſauberen flüſſigen Koloraturen der künſtleriſch rüſtig vorwärts ſchreitenden Hertha von Hagen erregten berechtigte Bewun= derung . Sie trillerte J . Strauß , erſt die „ Frühlingsſtimmen ” , — Das Liebermaun = Buch von Hans Oſtwald . , Bildern von Max Liebermann , eine größere A 1 öffentlicht . In Ganzleinen gebd . 4 , 80 RM . , karto . Dieſes mit feinfühligem Verſtändnis zuſammeng ausgeſtattete Buch gibt nicht nur in 270 guten Rep . führendem Text einen vollen Ueberblick über den u . bereich des Künſtlers Max Liebermann , der einſt al ſ lichkeit ” verketzert wurde , weil er das arbeitende E wirklich iſt . ( „ Der einzige , der Menſchen macht , 1 Ehe Menzel von ihm . ) Es gibt , unterſtützt durch 3 humorvolle Anekdoten , perſönliche Erzählungen , 2 lungsbruchſtücke des Meiſters , auch ein feſſelndes Bil Wirken eines vorbildlichen Menſchen . Auch eine Fit fo . ſelbſt erzählter Anekdoten bringt das Buch , Unte ſeet , Frank Wedekinds Debut in Liebermanns Salon , ſoet den ſieben Bärten ” ſeinen „ Erdgeiſt ” in einem derna ! tragiſchen Ton vorlas , daß ſämtliche Zuhörer zum St ſeln herabgerutſcht , ſich vor Lachen auf dem Fußhode künſtleriſche Schaffen Liebermanns , deſſen Leitſtern bendige in der Natur zum Bilde zu geſtalten , herkut erübrigt ſich . Aus den Seiten des „ Liebermanncht Verdegang von vorbildlicher Zielbewußtheit und 3 a . eiſerner Wille , dem einen großen Ziel alles andere 1 . um iſt dieſes Buch ein Vademekum für alle Strebend biet auch immer . Talente und Gaben ſind ſo verſe . Menſchen ſelbſt . Aber eines iſt ehernes Naturgeſetz f . t ſten Erfolg : Treue gegen ſich felbſt , Unermüdlichteit letzte erreichbare Vollendung . 1 vie R Montag , den 12 . Mai 1930 Seite 3 indeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 12 Mai . ſtutertag Zeier im Saalbau . Darmſtädter Muttertages 1930 veranſtaltete am ittag der Arbeitsausſchuß für den n großen Saale des Städt . Saalbaues eine Feier , großer Veranſtaltungen und trotz launiſchen Wet= reiſen der Bevölkerung verhältnismäßig rege be= den Beſuchern waren natürlich recht viele Mütter n und Kleinſten . ren = und Arbeitsausſchuß ſprach Herr Chriſtian iche Worte der Begrüßung , dankte allen bei der den und ſprach einige einführende und tiefemp= der Bedeutung des Muttertages . ſorſpruch , von einem jungen Mädchen recht innig vorgetragen , begann die eigentliche Vortrags= ranze Reihe von ſehr beachtlichen muſikaliſchen wies . Das ſtattliche und ſichtlich gut eingeſpielte ſter des Bealgymnaſiums unter der es Herrn A . F . Volz ſpielte eingangs den erſten nphonie Nr . 2 D = Dur von Haydn recht ſchwung= auch im weiteren Verlauf der Feier noch mehr= ch hören . Ein Violin = , ein Klavier = und Flöten= odram bereicherten weiterhin die Vortragsfolge , ia Schmidt , am Flügel von Herrn A . F . Volz gleitet , ſang Lieder von Schumann , A . Mendels= dinck . Die Sängerin verfügt über einen fülligen . phlabgerundeten Sopran , der in allen Lagen frei ömt . liſchen und anderen Darbietungen dankken die aftem Beifall . — Die Feſtanſprache hielt Herr wir entnehmen ihr folgende Hauptſätze : ag iſt eine neue Einrichtung , der wir zuerſt ab= rſtanden . In der ganzen Welt wird dieſer Tag Skandinavien kam der Muttertag zu uns . Daß daren , darf uns niemand übel nehmen , der die erkennt . Die Menſchen leben heute mit einer einander , uneinig , zerfahren und mit Haß ge= erem lieben Vaterland , in dem von einer Volks= ich nicht geſprochen werden kann . Auf religiöſem , uf dem ſozialen Gebiet ſind wir zerriſſen und los gegeneinander . Unter ſolchen Verhältniſſen e unſeres Volkes nach Gelegenheiten , um etwas inden . Und ſo kam auch zu uns der Muttertag . ben ja eine Mutter , und der Gedanke an die ch zu den innerlichſten und zarteſten Regungen Anerkannt werden ſoll in der breiteſten Offent= bedeutet , Mutter zu ſein . Sind aber alle unſere lich Mütter ? Haben alle noch den Willen und ſein zu wollen ? Fünf Jahre lang hat im Welt = Mann an der Front geſtanden , und deutſche er Willen haben in den letzten Jahren Beweiſe nd in Höchſtleiſtungen mancher Art erbracht . iklich ſo ſein , daß der Wille zur Mutterſchaft in ſetzt und zernagt wird ? Lehrte uns die Natur Geſetz in das auch die Menſchheit mit einge= die Bedeutung der Mutterſchaft überall ? Auf das Schickſal unſerer Jugend , unſeres ganzen ſung von der Selbſtſucht , die Hingabe an etwas z Größeres lehrt uns der Mutterbegriff , der ſich zu den Idealen des modernen Menſchen . In d mit den ewigen Geſetzen des Schöpfers und nd , wird die Frau , die Prieſterin des Hauſes , erfüllen . Der Muttertag ſoll ein Appell ſein n Kultus der Mutter zu pflegen , der lieben = und ſelbſtloſen Mutter . ” iſt , von dem die ganze erhebende Veranſtaltung von denen , die an ihr teilgenommen haben , en werden in weiteſte Kreiſe . chau . Die Ausſtellungsleitung macht darauf auf= ie Mitglieder der kaufmänniſchen An= zaniſationen Eintrittskarten zum ermäßig= en Geſchäftsſtellen der Verbände zu haben ſind . ” folgende Prämien auf die Eintrittskarten : Fahrrad ; je 1 Jgeda = Gutſchein 4 . 10 RM . 15 406 , 2549 , 15 374 , 1659 , 15 526 , 1703 , 15 403 , 738 , 861 , 15 420 1214 , 15 164 ; je * Jgeda = Gut= auf folgende Nr . : 1414 , 15 019 , 1122 , 15 442 , 2183 , B 54 , 15 418 , 1741 , 15 360 . ſen ihr Recht . Man ſchreibt uns : Es wird heute Donnerstag , dem 15 . Mai , im Grünen Zimmer nſtraße 18 , ſtattfindenden Vortrag von „ Frau Anna Schultz = Frankfurt a . M . über : „ Frauen veranſtaltet vom Verein der weiblichen Han= geſtellten E . V . , Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 19 I , Rednerin wird uns ſehr viel Intereſſantes und den verſchiedenen Rechtskapiteln , wie Arbeits= zu ſagen haben , und dürfte der Vortrag nicht fstätige Frau , ſondern für alle Frauen , gleich ſehr viel Lehrreiches bieten . Zeigen doch die igen , wie wenig die Frauen im allgemeinen über chte im Bilde ſind . Gar manche Unannehmlich= ſte blieben erſpart , wenn man etwas mehr * . Wir laden deshalb unſere Mitglieder ſowie Mädchen zu obigem Vortrag herzlich ein ; der däſte ſind willkommen . Der Vortrag wird noch= durch Anzeige in dieſem Blatt bekannt gegeben . Frühlingsfeſt des 2 . H . 5 . * t . Im Konkordia = Saal ( Waldſtraße ) hielten am Samstag abend die Ortsgruppe Darmſtadt im Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verband und der Männerchor des D . H . V . ein wohlgelungenes Früh= lingsfeſt ab , das bei reger Beteiligung ſehr animiert verlief . Die Vortragsfolge war kurz , ſehr gediegen und abwechſlungsreich . Das Hausorcheſter unter der Leitung des Kollegen Herrn Ernſt Port eröffnete den Abend mit einem flotten Muſitſtück und trug auch ſonſt durch muſikaliſche Vorträge erheblich zur Bereicherung des Frühlings= feſtes und der Stimmung bei . Der erſte Vertrauensmann des D . H . V . , Herr Herold , begrüßte die Erſchienenen mit herzlichen Worten und kennzeichnete das Frühlingsfeſt faſt gewiſſermaßen als den Dank und den Lohn für alles in der nun abgeſchloſſenen Winterarbeit Geleiſtete . Der Männerchor des D . H . V . und die Geſangsabtei= lung des Vogelsberger Höhenklubs ( Dirigent Herr Gg . Späth ) ſangen , teils gemeinſam , teils einzeln , verſchiedene Chöre , die zu ſehr klarem , präziſem und wuchtigem Vortrag kamen . Der dank= bare Beifall wurde mit gerne geſpendeten Zugaben belohnt . Der Donau= wellen = Walzer als Männerchor mit Klavierbegleitung ( blendend vor= getragen vom D . H . V . = Chor ) gefiel außerordentlich . Frau Lilli Müller = Neudecker ſang einige Lieder von Hil= bach und anderen . Der zarte und doch tragfähige , wohlgebildete Sopran der Sängerin , die am Klavier von Herrn Späth zweckentſprechend be= gleitet wurde , riß die Zuhörer zu ſtärkſtem Beifall hin , der ſicher nicht zuletzt der ſympathiſchen Vortragsweiſe galt . Auch die bekannte Mandolinengeſellſchaft 1906 Darm= ſtadt wirkte freundlicherweiſe mit , und die von ihr unter dem Diri= genten Herrn Gg . Kreß geſpielten Stücke , insbeſondere die Deutſchen Volks = und Tanzweiſen von Th . Ritter , bewieſen wieder einmal , welche frappanten , gar nicht eintönigen und fein abſchattierten Wirkungen von einem tüchtigen und gut eingeſpielten Mandolinenorcheſter aus dieſem Inſtrument herauszuholen ſind . Reicher Beifall folgte auch dieſen Dar= bietungen . Den Abſchluß des natürlicher und einheitlicher Weiſe ganz auf das Muſikaliſche abgeſtellten offiziellen Programms bildete ein Luſtſpiel in Darmſtädter Mundart in einem Akt „ Iwwerrumpelt ” von H . Hohmann , das mit Schmiß und luſtiger Laune heruntergeſpielt wurde . Allen Mitwirkenden des luſtigen Stückes , die nicht genannt ſein wollen , trugen dank einer ſichtlich liebevollen und exakten Einſtudierung nicht wenig zum Erfolg des Einakters bei . Der ebenfalls ungenannt bleibende Spielleiter verdient ein Sonderlob . Der Inhalt des Stückes iſt reichlich mit Darmſtädter Lokalkolorit und mit aktuellen Anſpie= lungen geſpickt , ſo daß die Lachmuskeln kaum zur Ruhe kamen . Die Darſtellerin des Luischens zeichnete ſich dur ein flottes , ſicheres Spiel aus . Als Abſchluß des Frühlingsfeſtes ſetzte dann der obligate Tanz ein , dem alt und jung unermüdlich huldigten . Mochten draußen auch die drohenden Eisheiligen die arme Menſchheit zu Wintermänteln zwingen , drinnen im Konkordia = Saal beim Frühlingsfeſt des D . H . V . herrſchte die frühlingshafte Stimmung , die einen harmoniſchen und ſchönen Ablauf des Feſtes gewährleiſtete . Die bewährten Schuheinlagen mit Fußgelenkstütze Paar Mk . 1 . 50 . Sämtlichen Schuhbedarf und Schuhpflegemittel billigst in den Spezialgeschätten ( 3493 a Lederhandlungen Christian Rohe Jakob Hugenschütz Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 Bobbie Hind in Darmſtadl . Das Orpheum bietet am nächſten Dienstag , Mittwoch und Don= nerstag wieder ein ſenſationelles Sonder = Gaſtſpiel . War es bei den „ Comedian Harmoniſts ” Jazz = Geſang in höchſter Vollendung , ſo iſt es bei dem kommenden Sonder = Gaſtſpiel Jazz = Muſik in der vollendetſten Form . Es handelt ſich um die berühmte Bobby Hind = London = Sonora = Band mit ihren 15 Syn= copaters . Das Bobby Hind = Orcheſter iſt augenblicklich als die beſte Jazz = Band Europas anzuſprechen . Es beſteht aus 15 Soliſten , von denen jeder einzelne ein Künſtler iſt . Sie war die diesjährige Haupt= attraktion der berühmteſten europäiſchen Varietés , dem Coliſeum in London , dem Empire in Paris und der Skala in Ber= lin . Außerdem wirken noch mit : Frank Ivalla , Silberſopran , Maud Janis , Lady dancer , und Jack Trevor , Excentric = Tän= zer . Die Sonora = Band iſt das Orcheſter , das dem engliſchen Kron= prinzen ( Prince of Wales ) bei beſonderen Feſtlichkeiten zur Verfügung ſteht . Auch dieſes Gaſtſpiel apelliert an den guten Geſchmack und dürfte daher in Darmſtadt beſonders ſtarkes Intereſſe finden , jedoch ſei dies= mal empfohlen , beizeiten ſich Karten zu beſorgen und ſich einen Abend zu reſervieren , da viele Intereſſenten die „ Comedian Harmoniſts ” aus dem Grunde nicht geſehen haben , weil ſie ſich über die Dauer des Gaſt= ſpiels nicht informiert haben , was aus den außerordentlich zahlreichen telephoniſchen Anfragen am vergangenen Montag hervorgeht . Die Ein= trittspreiſe ſind nicht erhöht : der Kartenvorverkauf iſt ab heute im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Zür Waſchen und Spannen von Gardinen Uebervorhängen , Rollo’s etc . bringe ich mich in empfehlende Erinnerung . Jahrzehntelange Erfahrung und älteres , beſtgeſchul= tes Perſonal , dazu die neueſte techniſche Einrichtung , ſichern zufriedenſtellende Bedienung . ( 7178 a Ludwig Hering , Großwäſcherei und Bügelanſtalt , Jahnſtraße 4 . Gegründet 1856 . Telefon 3949 . Der Skarkenburger Aufomobilkelub hatte ſeine letzte Clubtour mit einem Beſuch des ihm befreundeien Weinheimer Automobilclubs verbunden . Gegen 4 Uhr traf man in Weinheim ein , und gemeinſam mit den Weinheimer Cluh= freunden ging die Fahrt dann — trotz ſtrömenden Regens genuß= reich — nach Schwetzingen in die Fliederblüte und zum — Spargeleſſen ! Vor den materiellen bzw . kulinariſchen Genüſſen , die für den Abend vorgeſehen waren , wurden den Fahrtteilneh= mern aber ſeltene Genüſſe ideeller Art in einer Fülle und Schönheit geboten , daß die Enttäuſchung über die bis dahin verregnete Fahrt mehr als wettgemacht wurde . Der Schwetzinger Schloßgarten , bekanntlich eine der köſtlichſten Anlagen Deutſchlands , wurde beſichtigt . Immer wieder und zu jeder Jahreszeit übt der Zauber dieſer jürſtlichen Gartenanlagen und Bauten ſeinen einzigartigen Reiz aus . Be= ſonders reich und prangend iſt dieſe Schönheit im Frühling . Im betäubenden ſüßen Fliederduft , in der Farbigkeit der Blumen und Blüten . Und beſonders , wenn mit beginnender Dämmerung die Nachtigallen zu ſchlagen beginnen , deren man 40 in dieſem Früh= jahr gezählt hat , die man , wenn man Glück hat , gar beobachten kann , wenn ſie ihr ſchmelzend Liedlein ſingen . — Die Stunden im Schloßpark waren unvergeßlich . Zum Spargelmahle traf man ſich dann im Hotel Adler . Hier entbot Herr Dr . Helſen = Weinheim im Namen ſeines Clubs den Sportkollegen aus Heſſen herzlichſten Willkommgruß , für den Herr Miniſterialrat Dr . Siegert , der Präſident des St . A . C . , herzlichſt Dank ſprach und zum Andenken an die Stunde des erſten Beſuchs dem Weinheimer Bruderclub den Starkenburger Clubwimpel überreichte . Herzliche Einladung an die Weinheimer zum Gegenbeſuch im ſchönen Darmſtadt beſchloß die Anſprache . Gemeinſame Lieder und Vorträge von Clubmitgliedern ( Dr . Jünger ! ) verſchönten den Abend , deſſen unterhaltenden Teil Herr Oberregierungsrat Bernheim in einem ſchnell und launig im= proviſierten „ Ordensfeſt ” zuſammenfaſſend belohnte : beſonders wurden ausgezeichnet die Herren Dr . Siegert . Wünſche . Helſen und der bewährte Sportleiter , Herr Jacoby . — Schnell , für viele zu ſchnell , ſchwanden die Stunden , die einen ſchönen Ausklang fanden in einer angenehmen Fahrtunterbrechung in Heidelberg . Kriegerverein . Mittwoch , den 14 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , im Reſtau= rant „ Heſſiſcher Hof ” ( Mathildenplatz ) Monatsverſammlung mit Damen , wozu hiermit nochmals eingeladen wird . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Montag , 12 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag , 13 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Die Kaſſette Zuſatzmiete I Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Mittwoch , 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock D 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka F 11 , Gruppe 1 u . 2 Darmſt . Volksb . T , Gr . 3 Breiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mr . Donnerstag , 15 . Mai 20 . 00 — 22 . 30 Uhr Tiefland C 23 , M 5 , Gruppe 1 — ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . 20 — 22 . 30 Uhr Der Lumbeawend oder Mann is Mann Preiſe 0 . 50 — 2 . * 0 Mk . Freitag , 16 . Mai 20 — 22 . 30 , Uhr Rivalen B 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Operetten von Jaques Offenbach G 15 Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . 2 T , Gruppe 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock L 24 , T , Gr . 1 u . Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka G 15 , Darmſt . Volksb . Gruppe 3 u . 4 T , Gruppe 5 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Sonntag , 18 . Mai 18 . 30 — 22 Uhr Tannhäuſer E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete IV 11 T , Gr . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . — Hefſiſches Landestheater . Shakeſpeares „ Hamlet ” wird als nächſte Neueinſtudierung des Großen Hauſes vorbereitet . Inſzenierung : Carl Ebert ; „ Bühnenbild : Wilhelm Reinking . Die Titelrolle ſpielt Bernhard Minetti . Neſtrohs Volksſtück mit Geſang „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” wird mit den Kräften der erfolgreichen Erſtaufführung Mittwoch , den 14 . Mai , im Großen Haus zum erſten Male wiederholt . — Am gleichen Tage findet im Kleinen Haus die erſte Wiederholung der komiſchen Oper „ Die Pilger von Mekka ” von Gluck mit der Premierenbeſetzung ſtatt . AS RESULTATUNSE = RER GUALITATSPOLTK . Es ist interessant das Urteil neuer Raucher der MAKEDON - Zigaretten zu hören . Alle , die unsere hochwertigen Merken kennen gelernt haben , er- klären begeistert , so zufrieden damit zu sein , daß es ihnen unmöglich erscheint , jemals auf eine andere Marke zurückzukommen . Diese spontane Feststellung der neuen Raucher unserer Zigaretten ist die beste Empfehlung für unsere Marken : MAKEDON CIGARETTENFABRIK G . M . B . H . . HAINZ A . RH , VI 3466 Seite 4 Montag , den 12 . Mai 1930 * Fuchsjagd im H . A . C . Ein Fuchs , der ſich nicht fangen läßt . In einen der landſchaftlich ſchönſten Teile der heſſiſchen Hei= mat , den vorderen Odenwald , führte geſtern vormittag die Doppel= fuchsjagd , die der Heſſiſche Automobil = Club ( A . v . D . ) für die Mitglieder des Bayeriſchen Automobil = Club E . V . ( A . v . D ) Ortsgruppe Aſchaffenburg , Frankfurter Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) , Frankfurt a . M . , Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) , Darmſtadt , Heſſiſchen Automobil = Club Rheinheſſen E . V . ( A . v . D . ) , Mainz , und Wiesbadener Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) , Wiesbaden , veranſtaltete . War das Wetter auch wenig einladend , ſo zeigte ſich doch , daß einmal die A . v . D . = Autler ſoviel Sportgeiſt beſitzen , daß ſie Regen und Sturm , Schlamm und Schmutz nicht fürchten , daß zum anderen der ſchöne Odenwald be= ſonders im prangenden Frühling auch dann ſchön iſt , wenn Regen ſeine Wege aufweichen und das Vorwärtskommen beſonders in den Höhen = und Waldwegen ſehr erſchweren , und daß zum dritten die Fuchsjagden des H . A . C . ſeit Jahren ſo beliebt ſind , daß auch die Sportfreunde vom „ Ausland ” immer wieder gern daran teil= nehmen und zu fröhlichem Jagen und ſieghaften Halali in den ſagenumwobenen Odenwald ziehen . So ſtellten ſich über ein halbes Hundert Wagen mit über 200 Teilnehmern dem Starter , und 52 Jäger empfingen den roten bzw . gelben „ Jagdſchein ” . Nach altem Brauch nämlich gab es in Anbetracht der großen Zahl , der Jäger zwei Füchſe , einen roten und einen gelben . ( So benannt nach der Farbe der Spurenſtreu , die die Füchſe — die Herren Baron von Riedeſel und Dr . Schäfer — zu ſtreuen hatten , um den Jägern eine „ Fährte‟ zu geben und ſie — ſo in die Irre zu führen , daß tatſächlich nur zwei die rechte Spur fanden . ) Herr Adam Ober hatte uns in ſeinen nagelneuen „ Adler = Favorit ” geladen , der ſich wiederum auf allen Wegen bewährte , wenngleich er den Sieg über den Fuchs dem kleinſten Bruder „ Hanomag ” überlaſſen mußte , der aber eben= falls von einem Ober , nämlich dem Junior , geſteuert wurde , So blieb das Jagdglück wenigſtens in der Familie , und wenn im nächſten Jahre der „ Kleine ” ſich als Fuchs verſteckt , wird es für die großen Wagen noch ſchwieriger werden , ihn zu finden . Nach der Ausſchreibung nämlich muß der Jäger ſeinen Wagen unmittel= bar zu dem Fuchsbau fahren , wenn er ſich gefangen geben ſoll . Dieſe Vorſchrift hatte den Jäger des zweiten Fuchſes , Herrn Lennig = Aſchaffenburg , um den Jagdpreis gebracht . Es gelang ihm nicht , ſeinen ſchweren Wagen auf dem aufgeweichten Wege an den Fuchswagen Dr . Schäfers heranzubringen . Er rutſchte ab ! — Jagdpech ! Das war nun allerdings etwas den Ereigniſſen vorgegriffen , denn die Reſultate wurden erſt nach Beendigung der Jagd im Clubheim bekannt . Die Mehrzahl der Jäger fuhr über Traiſa , weniger über Eberſtadt in das Jagdgebiet hinein , das umgrenzt war von Eberſtadt , Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt , Nieder = Modau , Ernſthofen , Hoxhohl , Schmal = Beerbach , Ober = Beerbach . Seeheim , Eberſtadt . Geſchickt hatten die beiden Füchſe ihre Fährten geſtreut und geſchickter noch ihre Baue geſucht . Bei Ober = Ramſtadt der eine und jenſeits Frankenſtein der andere . Das war ein fröhliches Jagen kreuz und quer , ein fröhlich = ſcherzhaftes Hinüber = und Her= überfragen bei Pfadkreuzungen und Begegnungen . Das gab aber auch manch verzwickte Situation , wenn die Hinterräder in Straßen= gräben rollten oder der Wagen im Schlamm ſtecken blieb . Man traf allerdings noch Genießer , die zu bald den Mut verloren hatten und die Enttäuſchung über das Jagdpech bei einem luſtigen Picknick verwanden . Um 1 Uhr war Jagdſchluß — „ Halali ” — und alles fand ſich bald darauf im Clubheim ( Vereinigte Geſellſchaft ) zuſammen , wo nach gemeinſamem Mittageſſen der Präſident des H . A . C . , Se . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , den Jagdteil= nehmern den herzlichen Willkommgruck entbot . Inmitten der Tafel ſtanden in ſinniger Fuchsbau = Dekoration , für die Herr Erich Fiſcher drei wirkliche Füchſe zur Verfügung geſtellt hatte , die Siegestrophäen und Erinnerungsbecher , die Ihre Erl . die Frau Erbgräfin den Siegern ( je einen großen goldenen Trinkbecher ) und ſämtlichen Jägern mit herzlichen Worten überreichte . Der beſondere Gruß des Erbgrafen galt den auswärtigen Sports= kollegen , an der Spitze den Herren Petitjean = Wiesbaden , Konſul Sauerwein = Mainz und Lennig = Aſchaffenburg . Der gefan= gene Fuchs erhielt einen Troſtpreis , ſilberne Erinnerungsbecher auch die beiden Unparteiiſchen , die Herren Dr . Scherer und Wanner . ( Die geſchmackvollen Preiſe und Becher hatte Herr Juwelier Ludwig Schmitt geliefert . ) Viele der Gäſte blieben bis zum Abend im gemütlichen Club= heim , alle aber wohl ſchieden mit dem Eindruck , wieder einmal einer ſchönen Veranſtaltung im H . A . C beigewohnt zu haben . In den nächſten Wochen wird die vom Stadtrat beſchloſſene teilweiſe Umſtellung der Darmſtädter Müllabfuhr auf Automobilbetrieb durchge= führt werden . Der erſte der beiden beſtellten Motor = Müllwagen tEifft in etwa 14 Tagen hier ein ; der zweite Wagen wird vorausſichtlich Mitte Juni d . J . geliefert werden . Die beiden Wagen übernehmen die Müll= abfuhr von etwa zwei Dritteln des Stadtgebietes , und zwar iſt hierfür zunächſt die innere Stadt mit dem Hauptgeſchäftsviertel vorgeſehen . Für die äußeren Stadtgebiete , wo auch die Entfernung nach den Abladeplätzen geringer iſt , bleibt vorerſt noch die Abfuhr mittels Pferdefuhrwerken be= ſtehen . Die neuen Motor = Müllwagen ſind mit einer Einſchüttvorrichtung ausgerüſtet , die das Entwickeln von Staub beim Einfüllen des Mülls in die Wagen verhindert . Zu dieſer Einſchüttvorrichtung gehören beſon= dere , mit einem einheitlichen Deckelverſchluß verſehene Müllgefäße , die je nach Bedarf ein Faſſungsvermögen von 60 , 90 oder 110 Litern haben . Dieſe Normaltonnen , die von der Stadt beſchafft und den Benutzern un= entgeltlich zur Verfügung geſtellt werden , werden in den Höfen , Tor= fahrten oder an anderen geeigneten Plätzen der Grundſtücke aufgeſtellt : je dienen dem gemeinſamen Gebrauch der Hausbewohner . Zum Ent= leeren werden ſie von der Abfuhrmannſchaft nach dem Müllwagen gebrach leeren werden ſie von der Abfuhrmannſchaft nach dem Müllwagen ge= bracht und dann wieder an ihren urſprünglichen Platz zurückgeſtellt . Wichtig für einen reibungsloſen und wirtſchaftlichen Betrieb der neuen Abfuhr iſt es , die Normaltonnen ſo aufzuſtellen , daß das Heraus= tragen der Tonnen vom Aufſtellplatz nach dem Wagen und das Wieder= verbringen an den Aufſtellplatz möglichſt ſchnell und leicht geſchehen kann . Andererſeits muß der Platz aber auch in hygieniſcher Hinſicht einwandfrei ſein und ſoll auch berechtigten äſthetiſchen Anforderungen genügen . Wie die in anderen Städten bei der Umſtellung der Müllabfuhr gemachten Erfahrungen zeigen , iſt eine allen Geſichtspunkten gerecht wer= dende Aufſtellung der Mülltonnen faſt ausnahmslos möglich . Es bedarf dabei natürlich der einſichtsvollen Mithilfe der Hausbeſitzer und Haus= verwalter . Mit dem Verteilen der neuen Mülltonnen auf die in Betracht kom= menden Grundſtücke wird in den nächſten Tagen begonnen . Da aber die Tonnen nicht in die Pferdemüllwagen entleert werden können , dürfen ſie erſt benutzt werden , wenn dies in den Tageszeitungen bekanntgegeben worden iſt . — Zur 600 = Jahrfeier Darmſtadts . Die Preſſeſtelle der Stadt= verwaltung teilt mit : Anläßlich der 600 = Jahrfeier gibt die Stadt= verwaltung folgende Druckſachen heraus : 1 . ein Werbefaltblatt , das in dieſen Tagen erſcheint ; 2 . die Stadtgeſchichte der Stadt Darmſtadt , die zum Tage des Stadtjubiläums , 14 . — 15 . Juni 1930 , er= ſcheint . Weitere Druckſachen ſind von der Stadtverwaltung nicht geplant , infolgedeſſen iſt auch niemand offiziell oder halboffiziell beauftragt , Inſerate für Feſtſchriften der Stadtverwaltung zu ſammeln . In einem beſonderen Schreiben an die Induſtrie = , Wirtſchafts = und Handelsver= einigungen wurde dieſe Tatſache unterſtrichen . An die Darmſtädter Geſchäftswelt werden in dieſem Jahre ſicherlich in dieſer Hinſicht bedeu= tende Anſprüche geſtellt ; deswegen ſieht ſich die Stadtverwaltung zu der obigen Erklärung veranlaßt . Sie ſteht auf dem Standpunkt , daß Werbe= druckſachen u . ä . , ſobald ſie von einer offiziellen Seite kommen , ſich eines Inſertionsteiles vollſtändig zu enthalten haben , um die Unpartei= lichkeit in jeder Richtung zu wahren — Zum Johann Strauß = Jubiläums = Feſtkonzert am 25 . Mai . Der Siegeszug des Wiener Walzersl . Nach den letzten Jah= ren der Jazz = und Negermuſikinvaſion iſt es nunmehr wieder der un= ſterblich ſchöne Wiener Walzer , der ſich die Herzen der älteren , aber auch der jungen Generation erobert . Johann Strauß III . , der letzte Sproß der weltberühmten Familie Joh . Strauß , der wie kein Zweiter dazu berufen iſt , dieſen ſchier unerſchöpflichen Reichtum an Melodie zu verkünden und immer wieder zu verbreiten , feiert demgemäß mit ſeiner Tonkünſtlerſchar überall große Triumphe in nahezu allen Staaten von Europa , z . B . Oeſterreich , Tſchechoflowakei , Deutſchland , Schweiz , Frank= reich , Holland , Italien — iſt es immer wieder Johann Strauß , der als Wahrer und Beſchützer der Tradition befubelt wird . Geſtützt auf ein außerordentliches Wiener Orcheſter , weiß Johann Strauß jedem Zu= hörer den wirklichen Zauber der Wiener Muſik zu offenbaren . Wo Strauß und ſeine Tonkünſtler erſcheinen , gilt es , ein Feſt im Reiche der Töne zu feiern . Zur Zeit auf einer großen Konzertreiſe durch Deutſch= land , wird der Meiſter bekanntlich am 25 . Mai in der Feſthalle hier gaſtieren . Kartenvorverkauf bei Chriſtian Arnold , nur am Weißen Turm . Die Städtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Aprik 17 mal alarmiert , und zwar zu einem Mittelfeuer , 2 Kleinfeuern , 2 Ka= minbränden , 3 Autounfällen , 2 Waſſerrohrbrüchen , 4 Verkehrsſtörungen und 3 ſonſtigen Hilfeleiſtungen . — Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 125 Kranken = und Unfalltransporte . Die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1197 Kilometer . — Auf der Wache , Kirchſtr . 13 ( Fernſprecher Nr . 600 und 3500 ) , wurde in acht Fällen erſte Hilfe ge= leiſtet . Heſſenfahrk nach Hamburg - Heig = Eine Geſellſchaftsfahrt aus He ſen = Naſſau wird auf Anregung der heſſi mannſchaft in Hamburg vom 10 . bis 14 den vorgenannten Zielen Hamburg und Hel finden . Bei Abfahrt von Frankfurt a . M . = Haup /I Juli , morgens 9 Uhr , und Ankunft in Hambure für die Tage vom 11 . , 12 . und 13 . Juli ein umfaſſe aufgeſtellt , das unter anderem den Beſuch des Ha= parks in Stellingen , einen Heſſenabend , veranſ Landsmannſchaft der Heſſen zu Hamburg in d Stadtpark , Stadt = und Hafenrundfahrt mit Beſie ßen Ueberſeedampfers „ New York ” der Hambur den Beſuch von Blankeneſe und Friedrichsruh , der marcks , ſowie die Fahrt mit Seebäderdampfer „ K nach Helgoland und zurück umfaßt . Die Organiſation dieſer großen Heſſenfahrt i ten Hände des Reiſebüros der Hamburg = Ameri furt a . M . , gelegt worden . Einen beſonderen Reiz dieſer Fahrt bildet di Hamburg nach Helgoland , die es auch ermöglich nehmern ein Aufenthalt von etwa 12 Stunden au bleibt . — Für die Bahnfahrt ſind zwei Sonde= da man auf ſehr ſtarke Beteiligung rechnet . einſchließlich Bahnfahrt , Verpflegung und Beſic auf 75 , 50 RM . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein 42 jähriger Schreiner aus Walldorf hat Februar dieſes Jahres an einem geiſteskranken Mäde ſ er geſtändig iſt , ſo ſoll die am Freitag unter Ausſchl keit geführte Verhandlung nur Klärung ergeben , ol K . ſtand des Mädchens unterrichtet war oder nicht . Nie des Sachverſtändigen hätte der Angeklagte ohne weit en wie es mit dem Mädchen ſtand . Er wird zu ſieben M x abzüglich fünf Wochen Unterſuchungshaft , verurteil Ein 20 jähriger Schloſſer aus Rüſſelsheim iſt an mit zwei Jugendlichen , deren Aufenthalt nicht ermit . einen Einbruch in das Turnhaus des Arbeiter = Spor m . eins in Rüſſelsheim verübt zu haben . Er gibt zu , der Türe mit geholfen zu haben . Dann habe er noſſen getrennt und ſei erſt wieder zu ihnen geſtoße führt war . Er habe dann auch ſeinen Beuteanteil 1 , 50 Mark , Keks und Salzbrezeln beſtand . Dieſe nicht widerlegt werden . Der Angeklagte wurde ſchwerem Diebſtahl und Hehlerei zu insgeſamt zwei ? te verurteilt , auf die ein Monat der erlittenen Unterſ ᛋy rechnung kommt . — Evangeliſche Mänervereinigung der Petrusg 5 e Teilnehmern an der Verbandstagung der Heſſ . Ev . / Mai in Bad = Nauheim ſtattfindet , Gelegenheit zu ge Wiſſenswerte zu informieren , beabſichtigt die Mär Petrusgemeinde , zu einem Vortragsabend am Mitt abends 8 , 30 Uhr , im Gemeindehaus Eichwieſenſtraß dieſem Vortrag , verbunden mit Lichtbildern , ſoll ein die kulturgeſchichtliche Vergangenheit Nauheims , ü . ki Umgebung , über die geologiſche Beſchaffenheit , über K Salzes in Volkswirtſchaft und Heilkunde uſw . , ſowie nung bekannt gegeben werden . Außer den Teilnehmer ſr gemeinden Darmſtadts an der genannten Tagung au alle Gemeindeglieder , die ein Intereſſe an dem VS herzlich eingeladen . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 10 . M ſ Stück in Pfg . ) : Gemüſe : Spargeln 1 . Sorte 80 — Kohlrabi 20 — 30 , Karotten 25 — 30 , Gelbe Rüben 8 — W bis 12 , Schwarzwurzeln 30 — 40 , Spinat 8 — 12 , Rotkraut 20 — 25 , Weißkraut 15 — 20 , Grünkohl 15 — Knoblauch 80 , Rhabarber 12 — 15 , Tomaten 90 — 10 ſ Salatgurken 60 — 80 , Blumenkohl 50 — 90 , Rettich 10 bis 70 ; Kartoffeln 5 — 6 : Obſt : Tafeläpfel 12 — 40 , 15 ; Apfelſinen 10 — 15 , Zitronen 8 — 10 , Bananen 50 Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter 160 — 180 . Wei käſe 5 — 10 , Eier , friſche 10 — 13 ; Wild und Gefl bis 140 , Tauben 80 — 90 , Ziegenlämmer 70 — 80 ; FI E waren : Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 F Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 , Wurſt 80 Schmalz , ausgelaſſen 120 . Tageskalender für Montag , den 12 . ! Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Kleines Haus : Keine Vorſtellung . Vorſtellung . — Konzerte : Schloßkelle Kinovorſtell Spaniſche Bodega . Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele Alle Fußleiden heilt Birkenſtochks = Fußbett Koſtenloſ . Berat , u . Auskunft i . Fach = u . Schuhgeſckäft Eide= müller , Wienerſtr . 49 Ecke Soderſtr . ) 7074 b 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fled Schuhfärberer Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) Ceppich = Reinigung Entſtauben , Klopfen uſw . Ibel & Lotz , Telefon 461 . ( 5461 a Durch Großeinkauf allerbilligſte Preiſe Laufdecken Mk . 2 . 50 , 3 . 50 , 4 . 50 Luftſchläuche Mk . 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — Pedale PuarMk . 1 . 70 Mr . 1 . 70 Ketten Sättel , gelb , Mk . 3 . 50 Kleidernetze 70 Pfg Reparatur , ſchnell u . billig Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 , 7 41 a Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 739 ühle S werden v . 1 ℳ an ge= flochten . Korbmöbel Körbe repar . Arbeit w . abgehl Karte ge nügt . Fr . M . Pfleger Fuhrmannſtr . 10 , Hth 1 . St . links . GASBA BEZUG NUR DURCH Teete DEOFEN DIE FACHGESCHAFTE Tiere und Vögel präpariert E . Achen Tierausſtopferei Kaſinoſtr . 26 , ( 6965 a Chaiſelongue , neu , gute Arbeit m . verſtellb . Kopft . , preisw . zu verkauf . J . Frieß , Tap . = Mſtr . Klappacherſt . 30 . * so Gelegh . = Kauf ! 1 Brillantring mit 2 gr . , 15 kl . Brill . , 1 Paar Ohrgehänge mit 22 Brill . , 2 Sa= phiren , aus Privat= hand zu vk . ( 70470 Kunſt im Handwerk , Ludwigsplatz 8 ½ , I Gukerh . Rolle 25 Ztr . Tragkraft . u . Milchwagen z . vk . Lauteſchlägerſtr . 14 . ( * goi ) 1 elektriſche Zuglämpe 4 Fl . , Meſſing , preistv . z . verkaufen . Mathildenſtr . 50 , I Anzuſehen zwiſchen 1 — 8 Uhr . 766 ‟ Abreiſe halber billig zu verk . Opel 2 Sitzer , 6 fach ber im tadelloſen Zuſt Spezial Verdeck grau Lackierung Elfenbei= r . Braun . Angeb . u F 55 Geſchſt , ( * oin Leinöl , Terpentinöl , Siccatib empfiehlt Drogerie Secker Nchf . Ludw igshöhſtr . 1 . ( B . 530 Wir Suchen für einen jüngeren Angeſtellten , welcher gewiſſenhafter Conto = Corrent = und Lohn= buchhalter , ſowie flotter Stenotypiſt iſt und ſeine Lehrzeit jetzt beendet hat geeig = ( 7386 b neten Poſten . Chr . Büttel d . m . b . H . , Pfungstadt Ein ſehr= guterhalt . Gutalbah zu verkaufen Rhön ring 145 , part Gebrauchte Roßhaar = Matratze zu kaufen geſucht . Ang u . F 15 an die 67 Geſchäftsſt . Achtung ! Kaufe getragene Kleider , Wäſche u . Schuhe H . Zwern Langaaſſe 33 Poſtkarte genügt . Landskronſtr . 63 , II . ſonnig . , möbl . Zim zu vermiet . ( 7442 b Nachwels möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen ſionenin d Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen . bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag ( 291 a ) Vornehm möblierte Zinmer lot beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Mauerſtr . 15 möbl Zimmer zu vm O 2000 Mark I . Hypothek auf Neu= bau von Selbſtgeber geſucht . Eilangeb . u F 64 an d . Geſchſt ( * Diao Breimnsde Aiindan nur 20000 km gefahren , garantiert ohne jede Reparatur , aus Trivathand zu verk . In ereſſenten wollen ſich melden unter E 29 an die Geſchäftsſt . ( * d Müllerſtr . 5 I . Schäfer leeres groß . ſchön . Wohnz . , Gas , ev . elektr Licht , ruhig , frei , groß Vorgarteu , monatl 15 Mk . , ev . i . Einv m . Whgsinhab . , ält . Fräul . , Küche u . Vellerbenutzung , an Beamt . = Witwe oder ilt , Ehepaar o . Kind zu vermieten / * Go Eberſtadt . Beſchlgnfreies Un= terhaus , 5 Z . , Lad . , Küche und Speiſek . , ſofort z . verm . Ang . u . F . 49 Gſchſt . ( * go Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I . A Das frühere Haus Notermel Schloßgaſſe 5 mit Kolon . Geſchäft ſoll billig ve kauft od . Laden mit Neben= räumen vermietet werden . — Näher . ; Marktplatz 4 , II . ( * O WElIBLICM Ehrl . , zuverl . Frau ſucht n . Kund . z W . u . Putz . Ang . u . F 66 a . Geſchäftsſtelle A Student ſucht helles , ruhiges Zimmer , evtl . mit voller Pen . ſion . Angeb . u . F 21 an die Geſchäftsſt . ( * kann sich der gtüe" Besitzer eines / 81 - E nades sagen . Uhd we ! Wecker noch so g" WeiSs , Sein geliebtes O Oringt ihn m 5 Mintt Ae WEarneisve - FeuHa wei EFRIN 1 O He Aat M . S . U . Vertreiung : Grafens NZeCO . , Seite 5 Sommerfahrpläne . gleichzeitig mit dem Sommerfahrplan der Reichsbahn , der elektriſchen Straßen = und Vorortbahnen , ſowie in der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . G . zur Einführung . bei den Stadtlinien iſt , daß der 7 ½ = Minutenbetrieb Betriebsanfang ſofort , ohne vorherigen viertelſtünd= nſetzt und bis abends gegen 10 Uhr anhält . Auf den n nach dem Hauptbahnhof iſt der 7 ½ = Minutenbetrieb ausgedehnt . Die ſeitherigen Spätwagen der einzelnen ibehalten . rtlinie 8 wurde , einem langen Bedürfnis und Wunſch n und ein Spätwagen ab Eberſtadt = Wartehalle 11 . 55 dt = Luiſenplatz eingelegt , ſo daß der letzte Wagen ab glatz nach Eberſtadt um 12 . 25 Uhr abfährt . rtlinie 9 mußte bedauerlicherweiſe wegen zu geringer z . 47 Uhr ab Griesheim und 9 . 15 Uhr ab Darmſtadt b eingerichtet werden , ausgenommen Samstags und Alinie 1 : Böllenfalltor — Ober = Ramſtadt , weiſt einen abends 10 . 15 Uhr durchgehenden halbſtündlichen Be= dem iſt in den verkehrsreichen Zeiten früh morgens ttags von 12 . 30 — 3 Uhr und nachmittags von 4 . 30 bis rtelſtündlicher Betrieb bis Nieder = Ramſtadt ( Kilian= rwagen vorgeſehen . „ Ringlinie mußte wegen mangelhafter Benutzung zwi= raße über Oſtbahnhof bis Ringſtraße eingeſtellt wer= daher dieſe Linie nur noch von Heidenreichſtraße über atz — Rhönring bis Ringſtraße ( Dieburger Straße ) . über Anfang und Ende des Betriebes auf den ein= in dem in den nächſten Tage zur Ausgabe kommen= dem auch die Ankunfts = und Abfahrtszeiten der Züge m Haupt = und Oſtbahnhof verzeichnet ſind , erſichtlich . d zum Preiſe von 15 Pfg . von den Schaffnern und an gerhältlich . 2 . Idt im Sommer - Luftverkehr 1930 . ägliche Luftverkehrsverbindungen . Darmſtadt Rück = Flug = Luft = ab flug an preis RM . fracht p . kgRM . Amſterdam 12 . 20 15 . 40 Antwerpen 11 . 05 15 . 40 5 . 475 Baden = Baden 10 . 45 12 . 10 23 . — 0 . 30 Baſel 10 . 10 12 . 10 40 . — 0 . 60 Berlin 11 . 30 15 . 40 69 . — 0 . 75 Borkum 10 . 30 15 . 40 78 . 0 . 75 Bremen 9 . 10 15 . 40 59 . - 0 . 70 Bremerhaven = 8 . 05 15 . 40 78 . — 0 . 90 Weſermünde Breslau 8 . 15 15 . 40 104 . - 1 . 05 Brüſſel 12 . 00 15 . 40 57 . 0 . 75 Dortmund 13 . 50 15 . 40 31 . 0 . 35 Düſſeldorf 13 . 40 15 . 40 35 . 50 0 . 35 Eſſen = Mülheim 13 . 25 15 . 40 35 . — 0 . 30 Flensburg 9 . 45 15 . 40 84 . — 0 . 95 Frankfurt/M . 15 . 25 15 . 40 15 . — 0 . 30 Freiburg 9 . 10 12 . 10 39 . 50 0 . 45 Genf 8 . 35 12 . 10 72 . Hamburg 12 . 00 15 . 40 64 . d 70 Hannover 13 . 15 15 . 40 44 . 0 . 50 Hildesheim 9 . 35 15 . 40 49 . - 0 . 55 Karlsruhe 11 . 10 12 . 10 20 . 0 . 30 Kiel 10 . 25 15 . 40 0 . 85 Köln 14 . 10 15 . 40 2 0 . 30 Konſtanz 9 . 20 12 . 10 41 . 0 . 30 Kopenhagen 9 . 00 15 . 40 130 . — 1 . 40 Krefeld 12 . 55 15 . 40 43 . 50 0 . 40 Langeoog 7 . 05 15 . 40 89 0 . 95 London 9 . 15 15 . 40 137 . - 1 . 40 Malmö 8 . 30 15 . 40 148 . — 1 . 50 Mannheim 11 . 50 12 . 10 15 . 0 . 30 München 10 . 15 15 . 40 51 . 0 . 60 Norderney 11 . 00 15 . 40 63 . 0 . 80 Osnabrück 12 . 20 15 . 40 54 . — 0 . 40 Paris 10 . 10 15 . 40 99 . — 1 . - Saarbrücken 10 . 55 15 . 40 34 . — 0 . 35 Stettin 9 . 20 15 . 40 88 . 0 . 95 Villingen 10 . 00 12 . 10 31 . - 0 . 30 Wangerooge 8 . 00 15 . 40 79 . — 0 . 85 Weſterland 9 . 05 15 . 40 98 . — 1 . 05 Wyk 8 . 40 15 . 40 103 . — 1 . 05 Zürich 8 . 15 15 . 40 64 . 0 . 60 ib 5 . Juli angeflogen . glich , außer Sonntags . i , wird geflogen . nd Auskunft : Heſſiſche An Feſttagen , die auf lugbetriebs = A . G . , Tele= kehrsbüro , Telephon 582 : Hamburg = Amerika = 308 : Lloyd = Reiſebüro , Telephon 186 . rdienſt : Je nach Bedarf und vorheriger Anmel= büro ( Ernſt = Ludwigsplatz 5 ) 12 . 00 u . 15 . 20 Uhr . 0 . Mai . Nach Mitteilung des Herrn Landeskommiſ= heſſiſche Gebiet werden die franzöſiſchen Beſatzungs= t ihnen beſetzten Teil der Provinz Starkenburg , hier bungsplatz , keine Schieß = und Felddienſtübungen mehr e Landwirte ihren Arbeiten ungeſtört nachgehen kön= in Beſatzungsbeſtimmungen , betreffend militäriſche Bungsarmee , kommen in Wegfall . — Gründung nie = Orcheſters Griesheim . Die frühere Philharmoniſchen Orcheſters , wohlbekennt durch ihre ſigen von Platzkonzerten , unter Leitung des Herrn rch beſondere Umſtände innerhalb des Philharmoni= wungen , ſich ſelbſtändig zu machen , um weiterhin in iſe ſich dem Allgemeinwohl der Griesheimer Bevöl= ung zu ſtellen . Zu dieſem Zwecke erfolgte die Ein = Mitglieder der Blasabteilung zwecks Gründung erfolgte eine allgemeine Ausſprache der Anweſen= immig der Beſchluß gefaßt , einen Verein zu gründen , „ Harmonie = Orcheſter Griesheim ” erhielt . Aufgabe T . gute Muſik zu pflegen , die bekannten und beliebten Sohle der Gemeinde beizubehalten und den Vereinen ine gute Muſik zu bieten . — Von einem Grundſtück der Weichgaſſe wurden in einer der letzten Nächte e bäupterſalat geſtohlen . Man vermutet , daß die S kamen . 10 . Mai . Wiederſehensfeier der Sechzig= im Jahre 1870 Geborenen und 1884 Konfirmierten Belſtadt , gleich welcher Konfeſſion , feiern am erſten En 60 . Geburtstag . Zur Entgegennahme der Mel = Benoſſen , die von hier verzogen ſind , hat ſich Herr bereit erklärt . — Wie die 60 = Jährigen , ſo feiern Eigen am Sonntag , den 1 . Juni , ihren 50 . Ge= immt die Meldungen Herr Aug . Gottwald in Mai . Verſchiedenes . Der hieſige evange = In ſieht für Samstag und Sonntag , den 24 . und der evangeliſchen Jugendvereine des Gaues Heſſen ener diesjährigen Gautagung hierher eingeladen mit einem Beſuch von zirka 200 Teilnehmern und Fur die hieſigen Schulen wurde am Donnerstag zur Burg Freienſtein der Film „ Ein Gang Swirtſchaft und die Maggi = Werke in Singen am N . Das lebhafte Jutereſſe des jugendlichen Publi= daß es ſich hier um einen Film handelt , welcher * Unterhaltung bietet , ſondern dazu angetan iſt , hinterlaſſen . Die ſich anſchließende Abgabe von lichem Maße geſellte dem leiblichen bei . — An der geplanten Verkraf= chweſens im Kreiſe Erbach wird auch unſer und vorausſichtlich eine Klein = Motorſpritze er= ich eine Neueinteilung der Brandhilfsbezirke er= ſre derſelben ſollen werden Beerfelden , Erbach , ſtadt und Reichelsheim , und jeder der genannten gebenen Weiſe ausgerüſtet werden . ABe , 10 . Mai . Die Niederſchläge der letzten Zeit de der Obſtbäume begünſtigt , nachdem die Hoch = 2 rockenheit gefallen war . Die Obſtausſichten ſind 2 ” bezeichnen . Man rechnet ſogar , wenn keine ab = Norungen eintreten , mit einer Vollernte . Montag , den 12 . Mai 1930 Rekfor Auguſt Schgefer , König i . 9 . , F . Am 10 . Mai verſtarb im Krankenhaus zu Darmſtadt nach kurzem Krankenlager Rektor Auguſt Schaefer zu König i . O . Mit ihm iſt einer der führenden Männer des Mümlingtals dahingegangen . Viele Jahre hat er als Schulmann in König gewirkt , und die meiſten Ein= wohner dieſes Städtchens haben als Schüler zu ſeinen Füßen geſeſſen . Neben ſeiner beruflichen Tätigkeit galt die ganze Lebensarbeit des Man= nes der Hebung der Stadt ſeiner Wirkſamkeit . Mit aller Kraft arbeitete Auguſt Schaefer , auch noch nachdem er in den Ruheſtand getreten war , an der Hebung des Fremdenverkehrs im Mümlingtal . Das Auf= blühen Königs als Badeſtädtchen wird mit in erſter Linie ſeiner Wirkſamkeit verdankt . Beſonders trauert um ihn der Odenwald= klub , zu deſſen Gründern Rektor Schaefer gehörte , deſſen Ortsgruppe König er ſeit Jahren führte und in deſſen Hauptausſchuß er einer der wertvollſten Mitarbeiter war . Auch zahlreiche andere Vereine durften ſich der fördernden Mitarbeit des Nimmermüden erfreuen . Sein An= denken wird im Mümlingtal und Odenwaldklub in hohen Ehren ge= halten werden . Gz . Beigeordnetenwahl in Michelſtadl . Niederlage der Sozialdemokraten . Cd . Michelſtadt , 11 . Mai . Die mit großer Spannung erwar= teten Beigeordnetenwahlen in Michelſtadt zeigten eine fieber= hafte Propagandatätigkeit , wie ſie noch nie zu beobachten war . Trotz des ſtrömenden Regens war der Zuſtrom zur Wahlurne ſehr groß , mehrere Autos hatten Schlepperdienſt übernommen . Das ſehr bald bekannt gewordene Wahlergebnis bedeutete eine große Ueberraſchung . Bei einer Walbeteiligung von 94 Prozent erhielt der bürgerliche Kandidat Nord 1376 Stimmen , der ſozial= demokratiſche Kandidat Geiſt nur 789 Stimmen und der Kom= muniſt Weber 119 Stimmen . Nord iſt damit zum 2 . Beigeord= neten gewählt , da der ſeitherige 2 . Beigeordnete Künzel als Dienſt= älteſter zum 1 . Beigeordneten aufrückt . Nord ſteht im 51 . Lebens= jahr und gehört keiner Partei an . Ein Vergleich mit den letzten Gemeindewahlen vom November vorigen Jahres iſt ſehr lehr= reich . Damals errangen die Sozialdemokraten 954 Stimmen , die beiden bürgerlichen Liſten zuſammen 813 Stimmen und die Kom= muniſten 193 Stimmen . Bei der Beigeordnetenwahl haben alſo die Bürgerlichen 563 Stimmen gewonnen , wäh= rend die Sozialdemokraten 165 Stimmen ver= loren . In der Stimmenverſchiebung zeigt ſich doch wohl am deutlichſten , welche Wirkungen das Verhalten der Sozialdemo= kratie bei den verſchiedenen politiſchen Zuſammenſtößen der letzten Zeit auslöſen muß . Cd . Steinbach , 11 . Mai . Bei der heute hier ſtattgefundenen Beigeordnetenwahl erhielt der bürgerliche Kan= didat und ſeitherige Beigeordnete Bär 396 Stimmen , der Sozialdemokrat Wilhelm Hüfner nur 276 Stimmen . Bär gilt ſomit als wiedergewählt . Die Wahlbeteiligung betrug ca . 80 Prozent . i . Aus dem Odenwald . 9 . Mai . Altbürgermeiſter Peter Fath 7 . in Rippenweier , eine im Odenwalde allgemein bekannte und geſchätzte Perſönlichkeit , iſt im Alter von 79 Jahren geſtorben . Fath war 40 Jahre lang , nämlich in der Zeit von 1886 — 1926 , Bürgermeiſter in Rippen= weier und hat ſich jederzeit als pflichttreuer , gewiſſenhafter und umſich= tiger Gemeindebeamter bewährt , ſo daß ihm die genannte Odenwald= gemeinde viel zu verdanken hat . Blondes Haar : 1 AA WOr als Shampoon Beutel 30 8 IIDr . 5070 g . Gernsheim , 10 . Mai . Generalverſammlungder Volks= bank . Die Generalverſammlung der Volksbank G . m . b . H . fand im Saale des „ Darmſtädter Hofes ” ſtatt . Die Verſammlung war ziemlich gut beſucht . Als Gaſt konnte der Vorſitzende Herrn Verbandsreviſor Fendt begrüßen . Aus dem Geſchäftsbericht des Vorſtandes , den der Rech= ner Medieus erſtattete , iſt zu entnehmen , daß trotz der ſchlechten wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe das ſeitherige Tempo der Aufwärtsbewegung der Genoſſenſchaft nur gehemmt wurde , alſo eine Fortentwicklung doch feſt= zuſtellen iſt . Um die Bank immer liquid , d . i . zahlungsfähig zu halten , konnten neue Kredite nicht bewilligt werden . Weitere Fortſchritte machte der Sparverkehr . Für die alten Sparguthaben findet eine Aufwertung von 15 Prozent ſtatt . Die Volksbank Gernsheim zeigt damit ein aner= kennungswertes Entgegenkommen , da ſie geſetzlich zu einer Aufwertung nicht verpflichtet iſt . Das Jahr 1929 war inſofern für die Volksbank von beſonderer Bedeutung , als ſie am 15 . Oktober 1929 in ihr eigenes Heim überſiedelte . Das Jahr 1930 iſt für das Beſtehen der Genoſſenſchaft ein Markſtein . Am 15 . Auguſt , dem Maria Himmelfahrtstage , wurde vor 50 Jahren der Gernsheimer Spar = und Darlehenskaſſenverein gegrün= det . Später wurde der Name in Spar = und Darlehenskaſſe geändert und ſeit 1922 nennt ſich die Genoſſenſchaft Volksbank G . m . b . H . zu Gerns= heim . Aus dem Bericht des Aufſichtsrats , vorgetragen durch ſeinen Vor= ſitzenden , Herrn Weißbindermeiſter Philipp Schneider 4 . , iſt zu entneh= men , daß Vorſtand und Aufſichtensrat 18 Sitzungen abgehalten haben , und daß ſich der Aufſichtsrat mit den Vorſchlägen des Vorſtandes wegen Verwendung des Reingewinnes einverſtanden erklärt . Die Mitglieder erhalten 10 Prozent Dividende , 500 RM . kommen zum Sterbekaſſenfonds , 400 RM . zum Jubiläumsfonds , ſo daß derſelbe jetzt 800 RM . beträgt , den Reſt von 4109 RM . erhalten Reſervefonds und Betriebsrücklage . Die Genehmigung der Bilanz , Entlaſtung des Vorſtandes und Verwendung des Reingewinns wurden einſtimmig angenommen . Das ausſcheidende Vorſtandsmitglied W . Müller ſowie die ausſcheidenden Aufſichtsratsmit= glieder Weißbindermeiſter Philipp Schneider 4 . und Drogeriebeſitzer Joſef Albrecht wurden wiedergewählt . Aufſichtsrat Robert H . Scholl hatte aus Geſundheitsrückſichten ſein Amt niedergelegt . Der Vorſitzende dankte ihm für ſeine der Volksbank geleiſteten Dienſte . An ſeine Stelle wurde Herr Gaſtwirt Philipp Bopp gewählt . Herr Verbandsreviſor Fendt hielt einen ſehr lehrreichen Vortrag über Geldverkehr uſw . Die Paſſivkreditgrenzen wurden auf 1000 000 RM . und die Aktivkreditgren= zen für Mitglieder auf 200 000 RM . — auf je 5000 RM . iſt ein Geſchäfts= anteil zu nehmen — feſtgeſetzt . Nach Berufsarten verteilen ſich die Mit= glieder wie folgt : 43 Prozent Handwerker , Handel = und Gewerbetrei= bende , 23 Prozent Landwirte , 22 Prozent Arbeiter und Angeſtellte , 10 Prozent Beamte und 2 Prozent ohne Beruf . Ca . Lorſch , 10 . Mai . Sterbefälle . Nach längerem Leiden iſt heute hier die älteſte Frau unſeres Ortes , Frau Hindenlang Witwe , ver= ſtorben . Sie hatte das hohe Alter von 86 Jahren erreicht . — Im Alter von 60 Jahren verſchied geſtern der Schutzmann Kaſpar Heinz 1 . Auch ihn erlöſte der Tod von einem langen und ſchweren Leiden , das ihn ſchon vor Jahresfriſt gezwungen hatte , aus dem Dienſt der Gemeinde zu ſcheiden . — Feuerwehrübung . Auf dem Marktplatz herrſchte geſtern abend reger Betrieb . Die Freiwillige Feuerwehr hielt ihre erſte diesjährige Feuerwehrübung mit geſamter Hilfsmannſchaft ab . Von den Hilfsmannſchaften wurde der Jahrgang 1908 entlaſſen und der Jahrgang 1909 in den Dienſt eingewieſen . — Verſammlung . Im Rathaus= ſaale fand geſtern abend eine gut beſuchte Verſammlung der Tabak= arbeiter ſtatt . Ein auswärtiger Referent ſprach über die Lage im Tabak= gewerbe , die zurzeit alles , nur nicht roſig iſt , a . Offenbach , 10 . Mai . Ausdem Stadtrat . Die Hausangeſtell= tenſteuer wurde von jährlich 20 auf 25 Mark für jeden Hausangeſtellten erhöht . Es kommen 1500 Haushaltungen mit einem , 85 mit zwei und nur 25 mit drei Hausangeſtellten in Frage . — Großabnehmer zahlen künftig für die erſten 100 000 Kubikmeter Waſſer je 30 Pfennig , für jedes Kubikmeter des Mehrverbrauchs nur 20 Pfg . — Die koſtenloſe Benutzung der Straßenbahn mit Netzkarten wurde kürzlich auf die Mitglieder der Stadtverwaltung , des Stadtrats , auf Krankenpflegerinnen uſw . be= ſchränkt , um die Wirtſchaftlichkeit der Bahn zu heben . Den Straßen= bahnern , 196 an der Zahl , wurde geſtern das Freifahrtrecht auch wieder zugeſtanden . Die Ausgabe dafür beträgt 54 000 Mark . Wohlfahrtspfleg= linge , die im Gehen behindert ſind , bleiben ebenfalls im Genuſſe der Freifahrt . — Noch von der Eingemeindung her wurde im Stadtteil Bür= gel bisher ein Standesamt und ein Ortsgericht unterhalten . Beide gehen nach dem Beſchluſſe des Stadtrates nächſtens ein . Fuhrverkehr über die Hindenhurgbrücke . Auf Veranlaſſung der Induſtrie = und Handelskammer Wies= baden hat ſich der Verband der Heſſen = Naſſauiſchen Induſtrie = und Handelskammern in ſeiner dieſer Tage ſtattgefundenen Sitzung erneut mit der Frage der Benutzung der Hindenburgbrücke beſchäf= tigt und folgende Entſchließung gefaßt , der auch der Heſſiſche In= duſtrie = und Handelskammertag beigetreten iſt : „ Der Verband der Heſſen = Raſſauiſchen Induſtrie = und Han= delskammern hat mit größtem Befremden davon Kenntnis ge= nommen , daß die Reichsbahngeſellſchaft ohne vorherige Fühlung= nahme mit den maßgebenden geſetzlichen Wirtſchaftsvertretungen den Zugverkehr über die Hindenburgbrücke in einem Maße ver= ſtärkt hat , das eine nahezu völlige Sperrung der Brücke für den Fuhrverkehr bedeutet . Noch im März d . J . anläßlich der Sitzung des Landeseiſenbahnrats Frankfurt a . M . ließen die beteiligten Reichsbahndirektionen die Vertreter der Wirtſchaft im Glauben , es handele ſich lediglich um die Frage der Erhebung von Be= nutzungsgebühren für die Hindenburgbrücke , und erklärten ſich be= reit , die hierzu geſtellten Anträge der Hauptverwaltung der Reichsbahngeſellſchaft vorzulegen . Mittlerweile hatten die Verhandlungen über die Beſeitigung der Benutzungsgebühren für die Hindenburgbrücke eine erfreuliche Wendung genommen , ſo daß mit einer völligen Beſeitigung die= ſer Gebühren gerechnet werden durfte . Um ſo weniger erklärlich iſt das Verhalten der Reichsbahn= geſellſchaft , zumal die in Betracht kommenden Plätze des noch be= ſetzten Gebiets ſich der feſten Hoffnung hingegeben hatten , daß die Schwierigkeiten in der Benutzung der Hindenburgbrücke nun= mehr bei dem Wegzug der Beſatzung eine befriedigende Regelung finden würden . Wenn dieſe Erwartung nicht erfüllt würde , ſo müßte das noch beſetzte Gebiet eine neue ſchmerzliche Enttäuſchung hierin erblicken . Der Verband der Heſſen = Naſſauiſchen Induſtrie = und Handels= kammern verſchließt ſich keineswegs der Notwendigkeit eines ge= regelten Zugverkehrs über die Hindenburgbrücke , iſt aber der An= ſicht , daß dieſer Zugverkehr mit den Bedürfniſſen der beteiligten Kreiſe in Einklang ſtehen muß . Der Nachweis hierfür erſcheint bei der Hindenburgbrücke nicht erbracht , zumal die neu eingelegten Züge ſeither meiſt eine außerordentlich ſchwache Beſetzung auf= weiſen . Die Gründe , die von der Reichsbahngeſellſchaft für die verſtärkte Benutzung der Hindenburgbrücke ins Feld geführt wer= den , können infolgedeſſen nicht als ſtichhaltig anerkannt werden . Es beſteht vielmehr die Vermutung , daß ſich die Reichsbahngeſell= ſchaft bei ihrem Vorgehen in ſtarkem Maße von dem Gedanken der Abwehr des Kraftwagenverkehrs hat leiten laſſen . Der Kraft= wagenverkehr würde ſich aber auch bei völliger Sperrung der Hindenburgbrücke niemals verdrängen laſſen , nur würde er an= dere Wege wählen müſſen , zum Schaden der betroffenen Gebietsteile . Die Benutzung der Hindenburgbrücke für den Fuhrverkehr liegt im dringendſten Intereſſe des geſamten Rheinlandes , zumal ſich die nächſte Rheinbrücke ſtromabwärts erſt , bei Koblenz be= findet . Die Reichsbahn muß ſich deshalb bewußt ſein , daß ſie als öffentliches Verkehrsinſtitut allen berechtigten Verkehrswünſchen Rechnung tragen muß und ihre Monopolſtellung nicht einſeitig ihren Zwecken dienſtbar machen darf . Der Verband erwartet da= her mit Beſtimmtheit , daß eine Regelung gefunden wird , nach der auch künftighin der Zugverkehr mit dem Fuhrverkehr auf der Hindenburgbrücke eine den Erforderniſſen der Jetztzeit entſpre= chende Regelung erfährt . Selbſtredend muß auch die Gebühren= erhebung für die verbleibende Benutzung der Brücke in Wegfall kommen . ” Ferner wurde beſchloſſen , eine Beſprechung zwiſchen der Re= gierung , den beteiligten Handelskammern und Stadtverwaltun= gen demnächſt abzuhalten , um auf dieſem Wege nochmals die Wünſche der Wirtſchaft vorbringen zu können . Der „ Weſtausſchuß ” gegen Befreiungsfeiern . Man ſchreibt uns : Die im Weſtausſchuß vereinigten lands= mannſchaftlichen Verbände , zu denen auch der Bund der Saar= vereine gehört , haben in ihrer Sitzung vom 1 . April d . J . folgende Entſchließung gefaßt : Weſtausſchuß und Rheinlandräumung . Die Räumung der dritten Zone von franzöſiſchen Truppen am 30 . Juni d . J . iſt kein hinreichender Anlaß zu rauſchenden Kund= gebungen . Die Heimat , das Rheinland einſchließlich 50 Kilo= meter öſtlich des heiligen Stromes , bleibt infolge der Entmili= tariſierung , der Wirtſchaftskontrolle und der Sanktionsmöglich= keiten ein Gebiet minderen Rechts und minderen nationalen Schutzes . Noch ſchmachtet das treudeutſche Saargebiet unter frem= der Herrſchaft , und ſein Schickſal bleibt auch nach der Rheinland= räumung unklar , wenn nicht gefährdet . Ferner harrt Eupen = Malmedy trotz zehnjähriger Wartezeit noch vergeblich auf die zu= geſicherte „ gerechte und unbeeinflußte Abſtimmung ” , Dieſen Gedankengängen folgend , werden im unbeſetzten Ge= biet unſere Ortsgruppen den Tag der Rheinlandräumung als ernſte „ Gedenkſtunde ” begehen . Die rheiniſchen Landsmannſchaf= ten werden dabei wie bisher Fühlung und Mitarbeit mit den übrigen heimattreuen landsmannſchaftlichen Verbänden , vor allem des deutſchen Oſtens , ſuchen . Wie bei der unvergeßlichen Jahrtauſendfeier von 1925 ſollen die ſchlichten Veranſtaltungen in ein lautes Bekenntnis zur Geſchloſſenheit der deutſchen Nation und zur Schickſalsverbundenheit aller ihrer Stämme ausklkingen . Gerade die Rheinländer erſcheinen nach jahrzehntelangem tapfe= ren Ringen um ihre Freiheit beſonders berufen , getreu den Wor= ten des Herrn Reichspräſidenten , an der Linderung der Not des deutſchen Oſtens und der übrigen Grenzgebiete mitzuarbeiten . Auch in der Reichshauptſtadt wird der Weſtausſchuß eine ein= drucksvolle Gedenkfeier , vorausſichtlich im Reichstagsſaal , in Füh= lung mit den landsmannſchaftlichen Verbänden des Oſtens ab= halten . Den Brüdern und Schweſtern am Rhein , insbeſondere der mehr als 10 Jahre das ſchwere Leid der Beſetzung tragenden 3 . Zone , den treuen Söhnen der Saar und Eupen = Malmedys . gilt unſer Gruß an dieſem Tage . Unſerem dankbaren Empfinden für den bewieſenen Heldenmut der Landsleute am Rhein beweg= ten Ausdruck zu geben , wird den zu den Befreiungsfeiern , am Rhein erſcheinenden Mitgliedern unſere Vorſtände und Orts= gruppen eine beſonders liebe Pflicht ſein . Für die geplanten Veranſtaltungen des Weſtausſchuſſes er= bitten wir die Unterſtützung der Reichs = und Staatsbehörden : J . A . : Präſident Kaufmann , Vorſitzender des Reichsverbandes der Rheinländer . Für Senatspräſident Andres Vorſitzenden des Bundes der Saarvereine , Vogel , Verwaltungsdirektor . Dr . Mehrmann , Geſchäftsführer . L . Dreieichenhain , 10 . Mai . Kommunale Angelegenhei= ten . Die Baugeſuche von Wilhelm Adolf Wenzel , Philipp Erb und Friedrich Adolf Kiefer zur Errichtung je eines Wohnhauſes werden vom Gemeinderat genehmigt . Für den in nächſter Zeit zu eröffnenden neuen Waldfriedhof wird dem Gemeinderat von ſeiten des Bürgermeiſters eine neue Friedhofsordnung vorgeſchlagen . Dieſelbe wird zur Bearbeitung der Friedhofskommiſſion überwieſen . Für die Schuljugend ſoll in hie= ſiger Gemeinde die Schulzahnpflege eingeführt werden . Hierüber ſoll der Bürgermeiſter mit den hieſigen Dentiſten und dem Herrn Dr . Warncke verhandeln . Verſchiedene Geſuche uſw . wurden noch vom Ge= meinderat genehmigt . Wetterbericht . Unſere Wetterlage ſteht gegenwärtig unter dem Einfluß des übe England liegenden Tiefdruckwirbels . Feuchte ozeaniſche Luftmaſſen habe bereits zu verbreiteten Niederſchlägen geführt . Die Zufuhr maritime Luft dauert fort und führt weiterhin zu unbeſtändigem Wetter mit einzelnen Regenſchauern . Wieder etwas kühlere Luft an der Rückſeite des Tiefs wird ſpäterhin auch vorübergehend Aufheiterung bringen Ausſichten für Montag , den 12 . Mai : Wechſelnde Bewölkung mi vorübergehender Aufheiterung , mäßig warm , vereinzelte Schauer Hauptſchriftlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft , Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmannz für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer 7 für‟ „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 10 Seiten . Seite 6 Montag , den 12 . Mai 1930 Carlin unt simn Misliannn . Roman von Richard Graeves . ( Cophright durch Feuilleton = Verlag , H . O . Herzog , Berlin = Halenſee . Eiſenzahnſtraße 62 . ) 32 ) Nachdruck verboten . Charlies Finger zitterten , ohne daß er wußte warum , als er den Umſchlag der Depeſche aufriß . Das lähmende Gefühl drohen= den Unheils bemächtigte ſich ſeiner . Er zog das Telegramm her= aus und entfaltete es umſtändlich . Seine Augen glitten darüber , und ſein Geſicht erſtarrte . Er kam ſich vor , als leſe er ſein Todes= urteil . Die Depeſche ſtammte von Grant u . Ripley und war vor zwei Stunden aufgegeben worden . Mit brennenden Augen und einem eiſigen Gefühl im Herzen las er ſie immer wieder , bis die Buchſtaben vor ſeinen Augen groteske Tänze aufführten . Kommen Sie ſofort in unſer Büro . Wir warten auf Sie , wenn nötig die ganze Nacht . Jones iſt verſchwunden und unauffindbar . Nichts in Charlies maskenhaft ſtarrem Geſicht verriet den Aufruhr , in den die Depeſche ihn geſtürzt hatte . Die Anderen wollten wiſſen , was in dem Telegramm ſtand , aber er hörte ſie nicht und hätte auch nicht antworten können . Seine Zunge war ſchwer und unbeweglich . Jeder ſeiner Sinne ſtand im Banne der fünf Worte , in der nachläſſigen Handſchrift eines Telegraphenbeamten hingeworfen : Jones iſt verſchwunden und unauffindbar . Erſt nach einer Weile filterte der Sinn der anderen Worte in ſein Gehirn durch : Kommen Sie ſofort in unſer Büro , wir warten auf Sie , wenn nötig die ganze Nacht . Charlie blieb ruhig , weil ſein Nervenſyſtem nicht fähig war , auf ſeine ſeeliſchen Erregungen zu reagieren . Wie es ihm nachher , als die Läh= mung allmählich wich , gelang , ſeine Selbſtbeherrſchung zu be= wahren , blieb ihm ein Rätſel . Irgend ein gütiger Geiſt ſchien ihm Kraft dazu zu geben . Es kam ihm zum Bewußtſein , daß die Anderen noch immer auf Antwort warteten . Als er endlich den Mund öffnete , war er nicht ſicher , ob er einen Ton würde hervor= bringen können . Trotzdem klang ſeine Stimme gleichmäßig und natürlich . „ Es tut mir leid , aber ich kann Euch nicht mitteilen , was das Telegramm enthält ” , ſagte er , „ außer daß es eine Geſchäfts= angelegenheit von allergrößter Wichtigkeit für mich iſt . Ihr müßt mich jetzt für etwa eine Stunde entſchuldigen , morgen werde ich Euch alles auseinanderſetzen . Laßt Euch nicht ſtören , ich werde bald wieder zurück ſein . „ Etwas Ernſtes ? ” fragte de Mille . „ Iſt etwas geſchenhen ? ” kam es erſchrocken aus Peggys Mund . „ Es betrifft nur mich allein ” , antwortete Charlie , „ und iſt rein geſchäftlich . Sorg dich nicht , Peggy , und unterhalte unter= deſſen unſere Gäſte . Leb wohl , Kind . ” Bei ſeinem Kuß überlief Peggy ein eiſiger Schauer . 27 . Kapitel . Jones ” Flucht . Alles erſchien Charlie wie im Traume , als er durch die Nacht dem Büro der Rechtsanwälte Grant u . Ripley zuſtürmte . Er wollte die Elektriſche beſteigen , und hatte bereits einen Fuß auf dem Trittbrett , als er ſich erinnerte , daß er keinen Pfennig Geld bei ſich hatte . Das Büro lag nur etwa zehn Minuten von Gilberts Atelier ab , Charlie legte den Weg dahin in fünf Minuten zurück Noch nie war ihm ein Fahrſtuhl ſo langſam vorgekommen wie der , mit dem er pfeilſchnell zum 7 . Stockwerk emporſchoß . In Grants Büro brannte noch Licht . Charlie trat ein , ohne anzu= klopfen . Ripley ſaß mit gebeugtem Kopf an ſeinem Schreibtiſch , Grant ging ruhelos im Zimmer auf und ab . Als er ſeinen Beſucher erblickte , blieb er vor ihm ſtehen und ſah ihn beküm= mert an . „ Iſt’s wahr ? ” fragte Charlie heiſer , noch mit der Hand am Türgriff . „ Nehmen Sie Platz , Mr . Barker ” , antortete Ripley , „ und faſſen Sie ſich . ” „ Ich bin ganz gefaßt ” , erwiderte Charlie . „ Erzählen Sie mir , was los iſt . Was haben Sie gehört ? ” „ Jones iſt verſchwunden ” antwortete Grant , „ wie ich Ihnen bereits telegraphierte . Wir haben keine Erklärung dafür . Die Sache iſt uns rätſelhaft . Setzen Sie ſich , und ich werde Ihnen alles ſagen , was wir wiſſen . ” „ Danke , ich ſtehe lieber . Bitte , ſchießen Sie los . ” „ Die letzte Nachricht von Jones ” begann Grant , „ war vom 3 . September datiert . Alle unſere ſpäteren Telegramme blieben liegen , und wurden uns ſchließlich als unbeſtellbar zurückgeſandt . Wir nahmen zuerſt an , Jones ſei bereits auf dem Wege hierher , aber als er gar kein Lebenszeichen von ſich gab , wurden wir un= ruhig und ſtellten Nachforſchungen an . Ihr Ergebnis iſt ver= nichtend , Mr . Barker . ” „ Warum haben Sie mir nicht ſchon vorher geſagt ? ” entgegnete Charlie . „ Dann hätte ie dem Zuſammenbruch noch einiges retten können immerhin genug , um über ein paar Wochen hi = „ Wir hofften noch immer , daß ſich alles in W löſen würde , ” erwiderte Grant , „ aber jetzt iſt Jones und ſein Sekretär nicht nach New York , ſor gefahren ſind . Er hat vorher alles , was Ihr Geld gemacht und abgehoben . Ihr Erbteil iſt Mr . Barker , es ſieht ganz ſo aus , als ob Jone gebrannt wäre . ” Charlie ſah ſtarr vor ſich hin . Er ſtand no ſo da , wie bei ſeinem Eintritt . „ Haben Sie etwas unternommen ? ” fragte er „ Die Polizei fahndet überall nach ihm , aber Erdboden verſchwunden , ſamt ſeinem Sekretär . untreuung glaubte man im Weſten anfangs nie galt als ſchwerreich , aber draußen in den Bere gehen Vermögen über Nacht ebenſo gut verloren , werden . Unſere einzige Hoffnung beſteht darin , ein ſehr exzentriſcher Menſch iſt , irgend etwa unternommen hat , und doch noch auftaucht , a ſchwach . Die Sache ſieht bös aus , wir können e ſehr bös ſogar . Wollte Gott , wir könnten helfen , mein Junge . ” „ Ich mache Ihnen keine Vorwürfe , meine He Charlie . „ Mein Pech — nichts weiter . Irgendi die ganze Zeit über gefühlt , daß die Geſchichte nehmen würde . Ich fürchtete , Jones würde mi= zum Erbantritt erklären . Daß er ſich ſelbſt als herausſtellen würde , iſt mir allerdings nicht in konumen . " „ Ueber Ihre Unwürdigkeit hatten wir kei= gegnete Grant . — „ Heute kanu ich es Ihnen ſe uns gleich anfangs zu verſtehen gab , er würde auf unſer Urteil über Sie verlaſſen . Darum befugt , Ihnen zu raten , ruhig ſo fortzufahren , fangen hatten . Während Sie auf See waren , h . geſchrieben , und ſeine Briefe waren zwar ſtets heiten , enthielten jedoch keine Kritik Ihres V ſächlich ſchrieb er einmal , er würde gerne ein Millionen opfern , wenm er dadurch Ihre Kr zugeben , lernen könnte . ” ( For nie Statt beſonderer Anzeige . Am Samstag abend entſchlief ſanft nach langjährigem , mit großer Geduld ertragenem Teiden unſere liebe Mutter , Schwiegermutter und Großmutter ( 7740 Frau Nachruf ! Am 10 . Mai 1930 verſtarb nach kurzem Krankenlager unſer lieber Freund Heiter l . eit Kagaf . Schaefer geb Jacobi im 77 . Jahre ihres Lebens . Die trauernden Angehörigen : Familie Fritz Hutzler „ Emil Bieger „ Gg . von der Schmitt König i . Odenwald 1 . Vorſitzender der Ortsgruppe König des O . W . K . , Mitglied des Hauptausſchuſſes , Ehrenmitglied des Geſamt = Odenwaldklubs . Darmſtadt , Saarbrücken , den 12 . Mai 1930 . Hochſtr . 26 Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 31 ½ , Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſiatt . Erfüllt von tiefer Liebe zu ſeiner Heimat , hat Auguſt Schaefer Zeit ſeines Lebens für die Ziele des Odenwaldklubs in ſelbſtloſer , treuer Arbeit gewirlt . Er gehörte zu den wenigen noch Lebenden , die dem Klub ſeit ſeiner Gründung im Jahre 1882 angehörten . Die Ortsgruppe König , um deſſen Aufblühen als Badeſtadt der Unermüdliche ſich immer wieder mühte , ſtand ſeit Jahrzehnten unter ſeiner Führung . Im Hauptausſchuß war ſeine Mitarbeit geſchätzt und erſprießlich . Die höchſte Ehrung des Geſamtklubs , die Ehrenmitgliedſchaft , wurde ihm mit Recht bereits vor Jahren zu teil . — Das Andenken Auguſt Schaefers wird im Odenwaldklub nie verlöſchen . ( 7739 Darmſtadt , den 11 . Mai 1930 . Der Hauptausſchuß des Odenwaldklubs Mueller , Oberbürgermeiſier , 1 . Vorſitzender Dr . Götz , Schriftführer Unterfertigter betrauert den Tod ſeines lieben inaktiven Bundesbruders ( 7742 Wir verlieren in dem nach kurzer Krankheit ganz unerwartet Verſiorbenen einen treuen Bundesbruder , dem wir ein ehrendes An= denken bewahren werden . Darmſtadt , den 11 . Mai 1930 . Der Akademiſche Perein Darmſtadt im W . P . Teuter Megn Die Beerdigung findet in König i . Odw . , Dienstag , den 13 . Mai , nachmittags 1 ½ , Uhr ſtatt . Jawohl , Vivil das Pfeffermin schon seit über 20 Jahren . von Menschen sind meine Fre worden in dieser Zeit : alte u ! reiche und arme , Männer und denn alle können mich braucl vermag ich nützlich zu se Ihnen ! Die 5 oder 10 Pfg . S keine Rolle . Machen Sie den a Frühjahrs - Reinigung Seit 19 Jahren von derzten und Publikum als vorzügliche distetische Mittel anerkannt , wirken mit ( IV 2499 HarM HHirff 1 eidophilus blutreinigend beseitigen giftige Darmbakterien , Verstopfung und Verdauungsstörungen . Beschreibung kostenlos von Dr . E . Kiebs Joghurtwerk - München , Schillerstrade 26 In Apoth . , Droger . Reformh . vorrätig . Ihr Mann meint , die Frau des Kollegen ſähe viel jünger aus ? Nach langem , ſchweren Leiden verſchied heute iein innigſtgeliebter Gatte , mein unvergeßlicher Vater , unſer Schwager und Onkel Heinrich Bendheim im 72 . Lebensjahre . Darmſtadt , Georgenſtr . 13 , den 11 . Mai 1930 , Die Beerdigung findet Montag , nachm . 4 Uhr , auf dem Friedhofe der iſrael , Religionsgeſellſchaft ſtatt . Man bittet von Kondolenzbeſuchen und Blumen= ſpenden abzuſehen . Dabei iſt ſie älter als Sie ! — Ganz einfach : Sie denkt eben auch an ſich und tut damit zu= gleich ihrer Familie etwas Gutes ! Täglich trinkt ſie „ Köſtritzer Schwarzbier ” . Machen Sie es ebenſo ! Schon in kurzer Zeit fühlen Sie ſich dann wie neugeboren , denn mehr Blut , beſſeres Blut , gute Verdauung , feſter Schlaf , Stärkung der Nerven , das iſt’s , was Sie brauchen . Sie erreichen es mit wenig Geld durch „ Köſtritzer Schwarzbier ” . — Ihr Mann wird ſchmunzeln ! Vertretungen : Gg . Herth , Stiftſtraße 89 , Fern= ſprecher 1244 , H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( IMgd 77 In tiefem Schmerz für die trauernden Hinterbliebenen : Frieda Bendheim , geb . Kapp Martin Bendheim , Nei York Bei Stuhlverktopfung autdsJatuprodukt Apotheken , Drogerien , sero Heda - Früchtewürlel TV 5449 ) Re Wirkſame Molken = Mikkel bei : Fr . Beckenhaub , Drogerie , Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . ( 5285 a Faſt neu . Damenrad billig z . verk . Ballon= platz 7 . Hinterh . 2 . St . rechts . P 105 P 105 P 105 P 105 Ein Urtefl ! Politur 105 hält , was die Reklame verspricht . Bei wenig Mähe erreicht man einen erfreuenden Hochglanz des Bodens . Die Pfege des Fußbodens wird eine leichte Arbeit ! Hausfrau ! greife zu und mache die gleiche angenehme ( 7708 Erfahruvg . Darmstadt , 9 . Mai 1930 . Hilde Klee . Probe 0 . 35 , 1 , Fl . 1 . 65 , : Fl . 2 . 95 Farben - Krauth Eschollbrückerstraße 3 . Jeder Art werden trümpfe angestriekt ( Gs 86 auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können . Füße nicht abschneiden Teichhausstr . 34 , I . Chmidt Felephon Nr . 2536 . Ve liefert billigſt e — Pavier - Eiller Pappe Mühlstraße 28 Telephon 1518 DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE Güxabe Wieie M ALLEINVERKAUF BE PARFUMERIE ERANK ELISABETHENSTR . O ( 14050 ) Sdt Jamen = Sohlen u . Abſ . Jos . Kimmel , & Heidelberge Sples geschmackvolle , bill ! Franz Lar Karlstrasse häf Größtes Spezie u . billigst hergestel Optiker Spaethe , Lieterant aller Kra Kf Für Hausbeſitzer Weißbinder - Maler = Arbeiten , Herstelle rell u . preiste Anton Horst = Beſſungerſtr . 18 Montag , den 12 . Mai 1930 Seite 7 M ve Deuſge Madbag Memſtelſchaft . he Meiſter Sp . V . 98 Darmſtadk ſchaltet Pol . Sp . B . Hamburg 5 : 3 ( 3 : 1 ) aus . — Bürkh ausgeſchieden . Noch im Rennen bleiben Polizei Berlin , Sporkfreunde Siegen und der Sp . V . 98 Darmſtadt . Von links nach rechts : Hennemann wirtt das 5 . Tor für Darmſtadt — Hamburgs 2 Tor . — Das 3 Tor für Hamburg . Photos Weißgärber = Darmſtadt pf am Böllenfallkor . von Aachen gukgemacht . adt und die Herrſchaft der Eisheiligen — für den geſtrigen Sonntag im voraus be= trüben Zeiten wäre eine Ausnahme von er Maihimmel , freudig begrüßt worden . eiſterten ließen ſich durch den am Morgen iedergehenden Regen nicht abſchrecken c das Rund des Böllenfalltorſtadions , wo im die Deutſche Meiſterſchaft die Meiſter = 398 gegen den Polizeiſportverein Hamburg m in früheren Jahren das Geſchehen am nal zuungunſten der Süddeutſchen aus= esmal die Glücksgöttin ein gnädiges Auge orfen , und trotz der Niederlage in Aachen thewerb bleiben . Ein Sprichwort kündet : e ! ” — hoffen wir , daß es diesmal ſeine S das einleitende Spiel der Jugend des des hieſigen Polizeiſportvereins , das die im erſten ( 5 : 1 ) Sieg über die blauen ge = * war , hatten ſich beinahe 5000 Zuſchauer büne überfüllt , die umliegenden Ränge trotz des unbeſtändigen Wetters ; doch ten Parapluies nicht entſpannt zu werden . Spannung auf den Ausgang des Spieles . erkante ging ein guter Ruf voraus , hatte 1929 und auch in dieſem Jahre die nord= ihre Fahnen geheftet . Als um 4 Uhr * Düſſeldorf zum Antreten pfeift , ſtellt erſcheinende Hamburger Polizei rrius Timmermann Schmahl Grudnick der mit : Delp . ter Rothenburger Oeverdick Zorn Riſius Hennemann . Werner Fiedler Wehr Henß die körperlich den Einheimiſchen weit den kaum eine deutſche Mannſchaft geſehen . nd große Geſtalten aufzuweiſen hat , wie 9 . Ein Teil der 98 er wirkte gegen die nburger Verteidigung , des Mittelläufers Deinahe wie Zwerge . „ Und leiſe ſchleicht iwiſſe Bange um das Schickſal der Darm= ten ließen ſich durch die körperliche Ueber= licht einſchüchtern ; vornehmlich in der Hwahl , wählt mit der Sonne , während * und nun rollt Angriff auf Angriff auf ſich nur mit Aufbietung aller Kräfte die= er Darmſtädter erwehren können . Man Aurm , der unter der geiſtigen Leitung von * Aute und verſtändige Kombinationszüge , gelingt Dafür iſt aber der Abſchluß der Aktionen , der Wurf aufs Tor , weit ſchwächer als ſonſt , ſo daß die 98 er nicht zur zahlenmäßigen Auswertung ihrer Ueberlegenheit kommen . Der Hamburger Sturm ſpielt dagegen anfangs ſehr zerriſſen , die Angriffe ſind noch zu primitiv angelegt , um die gute Deckung der 98 er ſchlagen zu können . Die Läufer der Gäſte kommen bei den zahlreichen An= griffen der Darmſtädter vorerſt gar nicht dazu , ihren Sturm zu unterſtützen . Endlich — in der 15 . Minute — wird der Bann gebrochen . Der ſehr ſichere Hamburger Torwächter hatte , eben noch eine Bombe von Feick halten und kurz abſchlagen können , der abgewehrte Ball wurde blitzſchnell von Werner aufgenommen und wieder an Feick abgeſpielt , deſſen ſcharfer Ball unter toſen= dem Beifall im äußerſten Toreck zum 1 . Erfolg der 98 er landet . Hamburg geht jetzt mehr aus ſich heraus . Die nord= deutſchen Stürmer verſuchen ſich jedoch zu ſehr in Weitwürfen , die bei einem ſolch ſicheren Hüter wie Henß ergebnislos ſein mußten . Auch einen halbhohen , beſtplacierten Strafwurf weiß Henß vorzüglich unſchädlich zu machen . Die Darmſtädter ver= ſtehen dagegen die Chance eines Strafwurfs in der 22 . Minute beſſer auszunützen : Hennemann gibt dieſen an Feick , der den Hamburger Hüter geſchickt täuſcht — während dieſer ſich in die linke Ecke wirft , findet der Ball die rechte Torſeite zur 2 : 0 = Führung der Blauen . Die Hamburger drehen jetzt offenſichtlich ganz auf . Ihr Mittel= läuſer , der weitaus Beſte der Elf , ſchickt ſeine . Innenſtürmer immer wieder mit weiten Vorlagen zum Angriff . Aber die Darmſtädter Deckung in ihrer Geſamtheit hat ihren guten Tag ; den Gäſten bieten ſich nur ſelten Erfolgsmöglichkeiten . Einmal verhindert die Latte einen ſicheren Torerfolg der Gäſte , doch auch ſie haben Glück , als Voß einen Doppelhänder von Hennemann gerade noch in der Ecke abfangen kann . In der 25 . Minute ſtellen die Norddeutſchen das Spiel 2 : 1 . Ihr Halbrechter hat ſich durch geſchickte Täuſchung völlig frei= geſpielt , gegen ſeinen placierten Wurf war kein Kraut gewach= ſen . Doch ſofort liegt Darmſtadt wieder in Front , um im Gegen= angriff nach vorzüglicher Kombination über Delp . Jicdler , Hennemann an Werner durch letzteren die alte Differenz ( 3 : 1 ) wieder herzuſtellen . Die Hamburger haben einen weiteren Wurf an die Latte bis Beendigung der erſten Spielhäifte zu verzeichnen ; an der Tatſache , daß die Darmſtädter mit einer 3 : 1 = Führung in die Pauſe gehen , iſt nicht zu rütteln . In der 2 . Halbzeit ändert ſich das Spielbild grundlegend . Mit aller Wucht ver= ſuchen , die Hamburger , dem Spiel eine Wendung zu geben . Das Syſtem ihrer Spielweiſe wird jetzt klarer erkennbar : Ein , höch= ſtens zwei Kombina = ; z ge bis in den Strafraum des G . = g= ners , dann durch Einſatz des ganzen Körpers ein Verſuch des einzelnen , ſich durchzuſetzen . Es geht heiß her im Darmſtädter Strafraum . Das Spiel der Hamburger iſt forſch und hart , jedoch durchaus fair . Die Darmſtädter Deckung muß alle ihr zur Ver= fügung ſtehende Härte und Aufopferung aufbringen . Immer wieder ſteht Henß im Brennpunkt der Ereigniſſe . Kaum hat er einen flachen Ball durch Robinſonade abgewehrt , als er ſchon wieder einen Straſwurf aus der Ecke herunterholt . Einen Durch= bruch des Hamburger Mittelſtürmers kann Delp in letzter Sekunde unterbinden . Als die 98 er ſich frei machen , landet eine Bombe Gloſſeneren Eindruck macht als in den letz = von Fiedler knapp neben der Latte im Aus . In der 40 . Minute Hamburg die Verwandlung eines Strafwurfs . In der dann einſetzenden Drangperiode kann Henß zuerſt zwei weitere Strafwürfe halten , um jedoch vor dem dritten zu kapitu= lieren . Das Spiel ſteht 3 : 3 und damit auf des Meſſers Schneide . Man hat zuerſt wenig Hoffnung , daß die Darmſtädter ſich wieder durchſetzen können . Ihr Spiel wirkte jetzt allzu zerfahren . Doch die Darmſtädter reißen ſich im Endſpurt zuſammen . In der 54 . Minute fällt die Entſcheidung . Ein Strafwurf von Freund markiert den 4 . Treffer der 98 er . Und gleich darauf ſtellen die Darmſtädter unter heller Begeiſterung der Maſſen den Sieg vollends ſicher ; Hennemann läuft allein durch die Deckung der Hamburger und vollkommen frei ſendet , dieſer durch Doppelhänder zum 5 : 3 ein . Das Spiel iſt entſchieden . Als Offer , der ſich als geſchick= ter , objektiver und energiſcher Spielleiter erwies , abpfiff , hatte Darmſtadt die Berechtigung zur Teilnahme an der Vorſchlußrunde erſtritten . Als Geſamteindruck des Spieles : Der Kampf war intereſſant und fair trotz des Gewichtes , das für jeden der Beteiligten an den Ausgang geknüpft war . Ein Hindernis für beide Mannſchaften war die regennaſſe Glätte des Raſens , ſo daß das Stehvermögen , die Schnelligkeit des Startens , aber auch das Abbremſen zum placierten Schuß nicht leicht waren . Wir haben ſchon Spiele geſehen , die von Anfang bis Schluß un= geheuer mitreißend waren , das mangelte geſtern manches Mal . Man kann ſagen : in jeder Spielphaſe ſpielte nur eine Mann= ſchaft in Hochform , die Einheimiſchen in der erſten Hälfte und gegen Schluß , die Gäſte in der zweiten Hälfte , wo ihr Stellungs = und Zuſpiel glänzte . Die beſten Leute auf dem Felde waren die beiden Torhüter — Henß , in glänzender Form , übertraf ſich ſelbſt — , die beiden Mittelläufer , aber auch die übrigen 18 Mann waren gut , und ein Verſager war auf keinem Poſten feſtzuſtellen . Reuter wurde in der 45 . Minute verletzt und mußte ausſcheiden , ein Nachteil für die Heimiſchen . Nicht weil die Hamburger Gäſte verloren , ſondern aus ehrlicher Ueberzeugung ſei betont , daß ſie einen ſehr ſympathiſchen und fairen , wenn auch harten Gegner darſtellen . Wir ſind geſpannt , ob es ihnen gelingen wird , am Dienstag abend 6 . 30 Uhr in einem Freundſchaftsſpiel für ihre Niederlage eine lin= dernde Revanche zu nehmen . Aber auch der Elf der 98 er wird dieſes Treffen zu gewiſſen Verbeſſerungen im Stürmerſpiel , ins= beſondere im Schießen placierter Bälle , ſicherlich dienlich ſein , denn der nächſte Kampf wird beſtimmt auswärts auszutragen ſein . Die Ergebniſſe der Zwiſchenrunde . Im Handball der D . S . B . wurde geſtern Sonntag die vorletzte Etappe auf dem Wege zur Deutſchen Meiſterſchaft mit den Spie= len der Zwiſchenrunde überwunden . Fürth hatte in Hagen das Pech , gegen Siegen 4 : 7 zu rerlieren , wobei aber zu berückſichtigen iſt , daß die Fürther bereits in der erſten Halbzeit ihren Mittel= läufer wegen Verletzung verloren . Das dritte Spiel der Zwiſchen= runde ſah in Berlin den deutſchen Meiſter Polizei und Boruſſia Carlowitz im Kampfe , den Berlin knapp 7 : 6 gewann . Nach die= ſen Spielen befinden ſich nun bei den Herren noch Sportverein 1898 Darmſtadt , Sportfreunde Siegen und Titelverteidiger Po= lizei Berlin im Rennen . Einer von ihnen wird in der Vorſchluß= runde ſpielfrei ſein und gegen den Sieger dieſer Runde das End= ſpiel beſtreiten . Seite 8 Montag , den 12 . Mai 1930 Sportfreunde Siegen — Spielvgg . Fürth 7 : 4 ( 6 : 4 ) . In Hagen hielten ſich vor 7000 Zuſchauern die Fürther , denen man keine großen Chancen gegeben hatte , wundervoll und verloren keineswegs verdient . Sie hatten das Pech , bei 20 Minu= ten Spielzeit ihren ausgezeichneten Mittelläufer Gebhardt durch Verletzung zu verlieren . Gebhardt erſchien während des ganzen Spieles nicht mehr , ſo daß Fürth mit 10 Mann zu ſpielen ge= zwungen war . Auf dieſe Weiſe hatte es der ſehr , ſchußfreudige Sturm der Weſtdeutſchen nicht allzu ſchwer , einen Sieg zu errin= gen , der allerdings durch die glänzende Abwehr der Fürther Hintermannſchaft keinesfalls leicht gemacht wurde . Auf dem vor , denen Fürth den Ausgleich entgegenſetzen konnte . Siegen ging wieder in Führung , die Zacherl ausglich . Zacherl erhöhte wo die Gäſte lurz vor Schluß einen Spielabbruch verurſachten . auch auf 4 : 3 zugunſten der Fürther . Nach erfolgtem Ausgleich Siegens ſchied Fürths Mittelläufer Gebhardt wegen Verletzung ſtadt nicht entfalten . Man hatte auf Grund der ſonntäglichen aus und Siegen erzielte bis zur Pauſe zwei weitere Tore . Nach der Pauſe war der Kampf noch offen . Fürth gab ihn nicht ver = ſeinen Siegeszug auch gegen Auerbach 2 . fort . Hahn ſiegte ſehr der Weſtdeutſchen zu . Fürth hatte außer dem Ausfall Gebhardts heim wurde beiderſeits mit Erſatz beſtritten . Griesheim war gegen Spielende noch die Hinausſtellung Denzers mit in Kauf zu nehmen . Unter dieſen Umſtänden iſt der Sieg der Weſt= deutſchen keineswegs überzeugend . Polizei Berlin - Boruſſia Carlowitz 7 : 6 ( 5 : 4 ) . 5000 Zuſchauer hatten ſich auf dem SCC . = Platze eingefunden und ſahen den ſüdoſtdeutſchen Meiſter in ſehr guter Form . Der nahme ſehr zahlreich und der Tag verlief deshalb ſehr anregend , Titelverteidiger gewann den Kampf verdient . Er war in tech= niſcher Beziehung den allerdings ſehr eifrig ſpielenden Schle= ſchen Meiſters die beſten Leute . Die übrigen Spieler fielen nicht Spielgenehmigung dem Kreisſpielwart vorzulegen ſind . Dann aus . Schwach war lediglich der Tormann . Die Schleſier hinter = folgte das Thema : Einſprüche und Schiedsgerichte mit nachfol= ließen einen guten Eindruck und hatten in ihrem Halblinken den beſten Mann , der auch die meiſten Tore erzielte . Berlin legte beim Torabwurf wurde zur Beſprechung in der D . T . = Zeitung in der erſten Halbzeit 3 Tore vor , denen die Schleſier zwei Tref= fer entgegenſetzten . Nach verteiltem Spielverlauf ging es mit ſeine 25 jährige D . T . = Zugehörigkeit und achtjährige Mitgliedſchaft 5 : 4 in die Pauſe . Nach derſelben glichen die Schleſier aus , aber Berlin erhöhte wieder auf 7 : 5 . Bei dieſem Stande fiel der letzte Treffer der Südoſtdeutſchen , die damit ehrenvoll einem großen Gegner unterlagen . S . C . Charlottenburg — Asco Königsberg 3 : 1 . Im Vorſchlußſpiel um die Deutſche Damen = Handballmeiſter= ſchaft ſtanden ſich in Königsberg Asco Königsberg und S . C . legenheit den Ausſchlag gegeben haben . Charlottenburg gegenüber . Entgegen den Erwartungen ſpielten die Oſtpreußen diesmal keine ſo gute Rolle wie in den vorjähri= gen beiden Spielen . Mit 3 : 1 ſicherte ſich der Titelverteidiger einen klaren und verdienten Sieg und kommt jetzt gegen Viktoria Hamburg ins Endſpiel . Damit ſtehen ſich bei den Damen die gleichen Finaliſten wie im Vorjahre gegenüber . Um die Handballmeiſterſchaft der D . T . In der Zwiſchenrunde um die Deutſche Handballmeiſterſchaft der D . T . ſtehen ſich am 18 . Mai in Frankfurt auf dem Vorwärts = Platze am Parkweg Polizei Frankfurt und der deutſche Meiſter T . V . Frieſenheim um 3 . 30 Uhr gegenüber . Mit die = Beachtung wird auch bei uns der 5 : 0 = Sieg finden , den Italien ſer Spielanſetzung dürfte die bekannte Proteſtangelegenheit Kre= jeld/Oppum contra Frankfurt wohl endgültig erledigt ſein . Süddeutſchland . bach 7 : 2 . Poſt Wiesbaden — Sp . Vg . Biſchofsheim 3 : 1 . Wegen des ſtrömenden Regens fielen , faſt alle Spiele im Handball und Hockey aus . Sporkabi . Meick - Germgnia 03 Pfungſtadt 5 : 3 ( 3 : 0 ) . Leiſtung erwartet . In Brüſſel unterlag Belgien gegen Ir = 6 : 4 = Niederlage zu renvanchieren und mußte ſich erneut dem Hand = die Elſäſſer im Vorjahre in Karlsruhe mit 3 : 2 Treffern ſiegreich ballneuling beugen . Nach kaum 5 Minuten bringt Gimbel = Merck 1 : 0 in Führung , kurz darauf erhöht Riedel auf 2 : 0 , und nahe ( 2 : 0 ) = Ergebnis ausgiebig Revanche nehmen . vor Halbzeit erzielt dieſer das dritte Tor . Nach dem Wechſel berſucht Pfungſtadt mit aller Macht , das Ergebnis zu verbeſſern , und ſpielt die erſte Viertelſtunde ſtark überlegen , kamn aber gegen die gut arbeitende Hintermannſchaft nur durch Strafwurf zu Zweiter norddeutſcher Vertreter wurde Armi= einem Gegentor aufholen . Gegen Spielende wird das Spiel nia Hanuover durch einen 3 : 1 = Sieg über Hannover 96 . Im wieder ausgeglichener , und Gimbel erzielt das vierte , und , nach = Kampf um die dritte Vertreterſtelle des Weſtens blieb Köln= ſtädter , für Pfungſtadt einen Strafwurf zum dritten Tore zu verwandeln . Schiedsrichter Förſter konnte gefallen . Aufſtiegsſpiel zur Liga . Was wohl niemand erwartet hatte , iſt eigetroffen . Der favoriſierte Poſtſportverein verlor einwandfrei mit obigem Reſultat . Man hatte wohl die Platzmannſchaft unterſchätzt . Die Ueberraſchung war dann um ſo größer , als dieſe , nachdem 1 . F . C . Nürnberg Bayern München mit nicht weniger als 5 : 0 ſich die erſte Aufregung gelegt hatte , mit einem ebenbürtigen Spiel aufwartete . Der Poſt gelang es zwar ſchon in den erſten vier England = Spieler vollkommen ermüdet . Das Dresdener Minuten , in Führung zu gehen , doch glich Braunshardt gleich Lokalderby zwiſchen D . S . C . und Guts Muths brachte wieder ein= wieder aus . Der Sturm der Einheimiſchen gab nach der Pauſe 3 : 1 , und weitere Erfolge lagen wiederholt in der Luft . Nur durch allzu hartes Spiel der Poſthintermannſchaft wurden dieſe im letzten Moment immer wieder vereitelt . Auf der anderen Seite war die Verteidigung ſehr auf dem Poſten , doch war kurz vor Spielſchluß ein erfolgreicher Strafwurf für die Poſt nicht zu verhindern . In der letzten Minute ging dieſe noch einmal zu einem Generalangriff über , doch die Braunshardter Hintermann= ſchaft ſtand ; ganz beſonders Torwart Heyd war auf dem Damm . Trotzdem erreichte der Sieger ſeine letztſonntägliche Form nicht . Austrag kommende Vorrunde das folgende endgültige Ausſehen Die Platzverhältniſſe dürften in erſter Linie mit ſchuld geweſen ſein . Einen Beweis echter Sportkameradſchaft brachte der gute Braunshardter Mittelſtürmer A . Berk , der trotz ſeines Hochzeits= tages ſeinen Sturm führte . Und er tat es gut . Tgde . Beſſungen — T . V . Pfungſtadt 6 : 5 . Das ſchön zuſammengeſtellte Sonntagsprogramm fiel leider dem Wetter zum Opfer , von vier angeſetzten Spielen konnte nur eins zum Austrag gelangen , und dieſes mußte noch beinahe voll= ſtändig bei ſtrömendem Regen abſolviert werden . Außerordent= lich viele Frei = und Strafwürfe waren bedingt durch den glatten Boden . Spieleriſch iſt nicht viel zu berichten , die Partei , die am meiſten ſchoß , mußte nougedrungen gewinnen ; daß es diesmal Beſſungen war , iſt erfreulich . Von den beiden Torleuten wurde der naſſe , ſchwere Ball gleichmäßig ſchlecht gemeiſtert . FC . Eintracht 1 . — Sp . Vgg . 04 Arheilgen 1 : 6 . Zu einem Freundſchaftsſpiel trafen ſich vorſtehende Gegner in Arheilgen . Durch den anhaltenden Regen kam beiderſeits kein flüſſiges Spiel zuſtande . Eintracht mußte das Spiel mit 10 Mann beſtreiten , was allerdings keine Entſchuldigung für die harte Niederlage ſein ſoll . Arheilgen , verſtärkt durch einige Liga= ſpieler , legte ein wunderbares Spiel hin , dem die Eintrachtler nicht gewachſen waren . Bei Halbzeit ſtand das Spiel 1 : 0 für den Platzverein . Durch das Verſagen des Sturms in der zweiten Hälfte war die Hintermannſchaft der Eintracht überlaſtet , ſo daß ſchließlich das Reſultat verſtändlich wird . Fr . T . Arheilgen 2 . — Darmſtadt 2 . 0 : 2 . Ein ziemlich ausgeglichenes Spiel , wobei Darmſtadt der glück= lichere iſt . Das Spiel konnte gefallen . Beſſungen — Pfungſtadt . 6 : 5 ( 3 : 1 ) ! Wallerſtädten — Reichsbahn 4 : 2 ( 2 : 1 ) ! Büttelborn — Tgſ . Darmſtadt 6 : 3 ( 3 : 1 ) ; 2 . Mannſchaften 6 : 4 ( 4 : 3 ) ; Nieder = Ramſtadt — Auerbach 2 . . 4 : 2 ( 2 : 1 ) ; Hahn — Hergershauſen 5 : 1 ( 3 : 0 ) t Groß = Gerau — Griesheim 3 : 3 ( 2 : 2 ) ; Jugendmannſchaften 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Das ungünſtige Wetter ließ etliche Spiele ausfallen und be= regennaſſen Platze fand ſich Siegen zuerſt und legte zwei Tore einirächtigte viele Spiele , die zum Austrag kamen . Sehr über= raſchend kommt die Niedcrlage der Reichsbahn aus Wallerſtädten , Büttelborn konnte ſich durch die eifrige Abwehr der Taſ . Darm = Leiſtung ein anderes Ergebnis erwartet . Nieder = Ramſtadt ſetzte loren und ließ erſt drei Minuten vor Schluß den letzten Treffer eindeutig . Das bedeutungsvolle Spiel Groß = Gerau gegen Gries= wohl techniſch etwas beſſer , doch bot der Groß = Gerquer Hüter eine gute Leiſtung . Schiedsrichter = Lehrgang in Beſſungen . Zum Beſuche des Lehrganges waren , auch die geprüften Schiedsrichter eingeladen . Trotz des Regenwetters war die Teil= da auch die Vorgänge auf dem Spielfeld beſprochen wurden , die nicht in der Regel ſtehen . Obmann Müller = Griesheim beſprach ſiern überlegen . Regehl und Bartel waren in der Elf des deut = eingangs das Verhältnis D . T . zu D . S . B . , wonach Geſuche um gender Ausſprache über Regelauslegung . Der Fall des Anpfiffes weitergegeben . Der Obmann Müller = Griesheim feierte des Gauſpielausſchuſſes . Oberroden — Fr . T . Darmſtadt 4 : 1 . Ein jederzeit werbendes Spiel , das ſich in den Rahmen des Oberrodener Vereinsanturnens gut einfügte . Von Darmſtadt ſah man gutes Fangvermögen und Zuſpiel . Oberroden ſpielte das Spiel etwas überlegen und dürfte ſchon die körperliche Ueber = Der Zußball des Sonntags . Zahlreiche Repräſenkalivkämpfe . Der Fußball des Sonntags ſtand ganz im Schatten des gro= tzen Länderſpiels , das uns am Samstag den ſchönen 3 : 3 = Erfolg gegen England gebracht hatte . Neben ihm verloren alle Ereig= niſſe des Sonntags an Bedeutung . Dennoch brachte er einige Kämpfe , die ſehr wohl ein ſtärkeres Intereſſe verdienten . Große in Budapeſt vor 40 000 Zuſchauern gegen Ungarn im entſchei= denden Spiel um den Europa = Pokal erzielte . Dieſe kataſtrophale Niederlage der Magyaren iſt einfach unerklärlich . Italien , das übrigens mit der gleichen Mannſchaft ſpielte , die im März gegen Aufſtiegsſpiele : Eintracht Frankfurt — S . C . Dietzen = Deutſchland 2 : 0 gewann , hat nun den Europa = Pokal an ſich ge= bracht . Mehr Glück hatten die Ungarn in einem Repräſentativ= ſpiel der Amateure gegen Polen , bei dem die Magyaren 3 : 1 in Front blieben . In Paris konnten die tſchechiſchen Profis das Länderſpiel gegen Frankreich nur knapp mit 3 : 2 ( Halb= zeit 2 : 2 ) gewinnen . Man hatte von den Tſchechen eine beſſere land 1 : 3 . Einen feinen Erfolg holte ſich die Vertretung von Es gelang Pfungſtadt nicht , ſich für die im Vorſpiel erlittene Baden , im Kampf mit dem Elſaß in Straßburg . Nachdem geblieben waren , konnten diesmal die Badener mit einem 5 : 0 Von den Spielen im Reich verdienten die Kämpfe in Han= nover und Köln zur Ermittelung der noch fehlenden Kandidaten für die Deutſche Fußball = Meiſterſchaft beſonderes Intereſſe , dem Pfungſtadt einen Gegentreffer verzeichnen konnte , aus ca . Sülz 07 über Fortung Düſſeldorf erſt nach Spielverlängerung 20 Meter das fünfte Tor . Mit dem Schlußpfiff gelingt es Darm = mit 4 : 2 Treffern ſiegreich . Damit iſt nun die Bewerberliſte für die „ Deutſche ” vollſtändig , die Kämpfe nehmen auch ſchon am 18 . Mai mit der Vorrunde ihren Beginn . — In Frankfurt trug der Fußballſportverein über Olympia Frankfurt einen 13 : 3 = Erfolg T . u . Spv . Braunshardt — Poſt Frankfurt 3 : 2 ( 1 : 1 ) . davon , wodurch er ſich für das Endſpiel um den Frankfurter Pokal gegen die Sportgemeinde Höchſt qualifizierte . Bei den Spielen um den Berliner Pokal überraſchte Minerva mit einem 2 : 1 = Sieg über Tennis = Boruſſia . Die „ Veilchen ” hatten allerdings für drei ihrer Beſten Erſatz einſtellen müſſen . Einige Ueberraſchungen gab es auch bei den Privatſpielen des Sonntags . So konnte der Treffern abfertigen . Bei den Münchenern waren allerdings die mal ein Unentſchieden . Mit Richard Hofmann hätte aber wohl doch zu erkennen , daß er etwas kann , denn bald ſchon hieß es der D . S . C . zweifelsohne glatt gewonnen . — Ueberraſchungen gab es ſchließlich auch bei den ſüddeutſchen Aufſtiegsſpielen . In der Gruppe Main wurden beiſpielsweiſe Viktoria Aſchaffenburg und Heuſenſtamm unerwartet auf eigenen Plätzen von Fechenheim bzw . Sportfreunde Frankfurt beſiegt . Die Vorrunde um die „ Deutſche‟ . Nachdem am 11 . Mai in Arminia Hannover und Köln = Sülz 07 die beiden letzten Vertreter für die Kämpfe um die „ Deutſche‟ ermittelt wurden , hat der Spielplan für die am 18 . Mai zum In Frankfurt : Eintracht Frankfurt — V . f . L . Benrath ; In Nürnberg : Sp . Vg . Fürth — Tennis = Boruſſia Berlin ; In Breslau : Sportfreunde Breslau — 1 . F . C . Nürnberg ; In Berlin : Hertha/B . S . C . — Beuthen 09 ; In Bochum : Schalke 04 — Arminia Hannover ; In Halle : Dresdener S . C . — V . f . B . Königsberg ; In Hamburg : Holſtein Kiel — V . f . B . Leipzig ; In Stettin : Titania Stettin - Köln = Sülz 07 . Geſellſchaftsſpiele am Samstag . Sp . V . 98 Darmſtadt — S . C . Opel Rüſſelsheim 3 : 2 . Phönix Karlsruhe — F . S . V . Mainz 05 2 : 2 . Germania Brötzingen — S . V . Waldhof 2 : 1 . Sportfr . Saarbrücken — V . f . R . Heilbronn 6 : 3 . Sp . Vg . Schramberg — Sp . Vg . Troſſingen 7 : 1 . Am Sonntag . Rat = Popper = Gedächtnisſpiel Hanau = Stadt — Land 5 : 2 . Kick . Offenbach — Rot = Weiß Frankfurt 2 : 1 . Union Niederrad — V . f . L . Neu = Iſenburg 3 : 3 . Griesheim 02 — Boruſſia Fulda 5 : 4 . 1 . F . C . Langen — Sp . Vg . Sandhofen 2 : 4 . Alemannia Worms — Kur= heſſen Marburg 4 : 2 . Kick . Stuttgart — V . f . B . Stuttgart 0 : 2 . Phönix Karlsruhe — Phönix Ludwigshafen 2 : 4 . F . C . Pforzheim — D . S . V München 4 : 2 . 1 . F . C . Nürnberg — Bayern München 5 : 0 . Völklingen — V . f . R . Heilbronn 3 : 6 . Wacker München — München 60 2 : 4 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Rapid Wien — Schwaben Augsburg 5 : 4 . Wacker Halle — Eintracht Frankfurt 074 . F . S . P . Frankfurt — Olympia Frank = furt 13 : 3 , Die ſüdeufſchen Auff Am Sonntag waren ſieben Gruppen d zur ſüddeutſchen Bezirksliga auf dem Gruppe Heſſen läßt noch immer auf zige Aufſtiegsſpiel , das in der Gruppe ; heim und Viernheim angeſetzt war , fi terung zum Opfer und mußte abgeblaſen we Main gab es zwei Ueberraſchungen . Son auch Aſchaffenburg mußten ſich auf eigenen ſchlagen laſſen . In der Gruppe Südbayf Ulm — Straubing 0 : 4 ( 0 : 2 ) und Ingolſte burg 7 : 4 ( 2 : 1 ) . Die Gruppe Baden b = Sieg des V . f . B . Karlsruhe mit 1 : 0 Toren ſtanz , ſo daß die Karlsruher trotz des Siege den in Kehl über die miſerabel ſpielender wohl den Platz an der Sonne erkämpft he Gruppe Württemberg gab es 2 : 1 = Si über Niefern und Eßlingens über Nürtinge klar an der Spitze und wird ſich den er nehmen laſſen . Auch in der Gruppe Nor Entſcheidung gefallen ſein , da ſich 1 . F . = C . Kickers 1 : 1 ( 0 : 0 ) trennten und ſomit der Führung liegt . In der Gruppe Saar ſe f einem 2 : 1 = Sieg über Kaiſerslautern an die rang mit einem überraſchend hohen Sieg 7 : 1 Toren Sieg und Punkte . Eintracht Frankfurt — Wacker Vor 9000 Zuſchauern zeigte am Sonnta Frankfurt gegen Wacker Halle in Halle ein von den Süddeutſchen verdient mit 4 : 0 ( H wurde . Die Eintracht trat ohne Stubb an , England verletzt worden iſt . Die Mannſcha Schütz , Pfeiffer ; Gramlich , Goldammer , M ler , Dietrich , Ehmer , Kron , Kellerhoff . Di rung bewährte ſich ſehr gut , ſie iſt für die verſprechend . Urberach Meiſter im Kreis ! In dem geſtrigen zweiten Entſcheidung ſchaft der Kreisliga Starkenburg konnte durchſetzen und Viktoria Walldorf 2 : 1 ( 2 : 0 Sportverein 1898 , Jugen 1 . Jugend — 1 . Jugend Egelsbach , hie 3 . Jugend — 3 . Jugend Germania W Die übrigen Spiele fielen wegen der 2 Wixhauſen — Arheilgen Alte Herren Wixhauſen — Ar . Das Spiel ſtand auf beachtlicher Hök zum Vorſonntag , ſah man Arheilgen von ſo konnte mit der Spielweiſe beider Mann Zeitweiſe ſah man Wixhauſen in ſchönen es an der Hintermannſchaft und Gaſtto ſpielte ſeither Kreisklaſſe und hat mehr E ſollte es ſich für die kommenden Serienſr Etwas mehr Eifer von ſeiten des Platzver ders lauten können . Die anderen Reſulta weiſen dies . Außerordentlich gefiel das E und kamen hier die Zuſchauer auf ihre Ko ſchaften trennten ſich 3 : 0 , die Jugend 3 : 0 . ge er Sa Kraftſpork . Darmſtadt 1910 komb . — Sp . Vgg . Mannh Zu dieſem Treffen , das am Samstag frl gelangte , konnten leider die Hieſigen inft ſchiedener Angehöriger der „ Erſten ” TE ſtädtern nur mit einer kombinierten Rine ſn treten , die ſich aus 4 Ringern der erſten u ten Mannſchaft zuſammenſetzte . Dieſe ben ſe durch das Phlegma des Mittelgewichtlers Enei Sieg . Was den Kampfverlauf anbetrifft Gänge hart , aber mit ſeltener Fairneß er ſungierte Herr Schrauder = Polizei Darmſt tivität . Einleitungskämpfe außer Konkurrenz verliert durch prachtvollen . Armfallgriff ger = S . — Welter : Walter = D . ſiegt über Standkampfe durch Eindrücken der Brück Hauptkämpfe . Bantam : Borowſki = D . beſter Verfaſſung , benötigt 5 . 30 Min . , ur gewinn . 3 : 0 . — Feder : Berlieb = D . verlier erfahrenen Metz = S . in der 6 . Min . du = aber , daß er bei größerer Routine ſich gut B gliedern wird . 3 : 3 . — Leicht : Heß = D . nin aus der Brücke Wiegand = S . mit , dieſen Hau beſiegend , 6 : 3 . — Welter : Truber = D . 4 rynd = S . echte Ringkunſt . Wäre er bei ſeit ſi nik noch mehr taktiſch veranlagt , dann br /e zu fürchten . Nach abwechſelndem Standke E in die Bodenrunde . In tacktiſcher Erkenn ſetzt H . Ueberſtürzer an , der ihm reſtlos g — Mittel : Keitel = D . gegen Schröder = S . den erſtem 10 Min . eine ausgeglichene Pa . muß K . für die erſte Bodenrunde nach wuchtig an und ſiegt kurz vor dem Wech ) . Brücke . 6 : 9 . — Halbſchwer : Zapf = D . zi . beginn Conde = S . , der bedeutend ſtärker temperamentvolle , Ringweiſe auf , doch mühungen an ſeinem defenſiven Gegner . runde kann er durch Eindrücken der Brü = Conde triumphieren . 9 : 9 . — Schwer : Sch . großen Gegner , Europameiſter Rupp = S‟ deres entgegenſetzen . Nach kurzem Wid * Brücke , die R . eindrückt . 9 : 12 . Kraftſportverein 09 Fürth i . O . — Deut Mit einem ganz überlegenen Siege am Sonntag vormittag in der Polizei Entſcheidungskampf um die Gaumeiſter Mannſchaftsringkampfe . Ueberraſchend Punkten wurde der Tabellenerſte Deutſch gen . Mit Ausnahme der Bantam = und ben die Fürther in allen Klaſſen ſiegreich . über die ganze Zeit gingen , zeigt , daß di äußerſt zähe verteidigte . Mit Befriedig ! len , daß trotz harten Kampfes man ſich zu ringen . Auch das zahlreich anweſende an die Grenze des Erlaubten . Heſſen — Heſſen = Naſſau ſchlägt . Bei ſtarkem Beſuch kam in Groß = 3 i= ſentativkampf zwiſchen dem Kreiſe 2 ( 6 e und 8 ( Bayern ) zum Austrag . Kreis 298 das ohne Leucht und Brendel Gbe= mußte , leiſtete den Einheimiſchen einel . mußte ſich ſchließlich aber geſchlagen geb keit der Kämpfe zeugt die Tatſach ” , daß Punktſiege entſchieden wurden . Lediclk Nüller = Kreuzuach konnte einen jend des Sp . V . Darmſtadt 1898 . abend vom Sportverein 98 aufgezogene Kampfabend und ganzen die erwarteten gediegenen Kämpfe . Unter gämpfern ſtarteten die Südweſtdeutſchen Meiſter im ergewicht , Langmann ( FSV . Frankfurt ) bzw . Mitzel ſowie die beiden DASV . = Meiſter : Kern ( Sparta jes ( Mannheim 08 ) ; außerdem noch Boxer aus Wies = „ nffurt und Mannheim . Sportverein 98 ſelbſt ſtellte von denen aber die gewerteten durchweg auffallend artien verloren . So mußte Rügner , nach Punkten ge wiederholten Genickſchlags gegen Ende der zweiten Die Meinung des Ringrichters Renneberg = Frankfurt , ſenick geſchlagen habe , war offenſichtlich falſch . Beim 98 ) . gegen Grübel ( FSV . Frankfurt ) verlor der ich die Partie diktierte , durch ganz grobes Fehlurteil Drott mußte im Mittel gegen den Zweiten bei der Meiſterſchaft , nämlich Eckert = Mainz , in der ſiebenten n Handverletzung vorzeitig aufgeben , nachdem er bis ſeine Formperbeſſerung unter Beweis ſtellte . Die ( SV . 98 ) gegen Beiling ( FSV . Frantfurt ) wertete nicht , da Schmidt noch Jugendlicher iſt . Immerhin durchgeführte Schaukampf , daß der 98 er im Ernſt= hätte ſein können . Im Einleitungs = Kampf zweier te der weſentlich leichtere Warth gegen Schäfer , der ining ſchien , einen ſchweren Stand , bei dem er ſich aus der Affäre zog . Die außerdem geplante Partie m Pauli = Mainz mußte ausfallen , da Heß die linke Trumpfheller , der überraſchend nach Punkten gegen 08 ) den Kürzeren zog , war völlig indisponiert , denn wirklich ausgezeichneten Debuts mußte er dieſen gewinnen . Zu erwähnen bliebe noch , daß ſüdweſt= rimmel = Mainz , dem Trumpfheller in der Zwiſchen= aach Punkten unterlag , angeblich beruflich nicht ab= deshalb nicht ſtartete . — Ringrichter Renneberg ſah entlich beſſer entſcheiden . Fliegen : Rügner 98 — Baum , FSV . Frankfurt eder : Huber , Mannheim 08 — Debus , 1 . Wiesbadener . — Bantam : Langmann , FSV . Frankfurt — Imhof , unentſchieden . — Schwer : Trumpfheller 98 — Thies , ger Thies . — Miſchgew . : Mitzel , 1 . Mainzer B . C . , Frankfurt ; unentſchieden . — Feder : Schmidt 98 — ikfurt ; ohne Wertung . — Leicht : Zickler 98 — Grübel , ieger Grübel . — Mittel : Drott 98 — Eckert , 1 . Main= cert . Schießſpork . anderpreisſchießen Windmühle . errang Schießſportklub Windmühle zum dritten ehrenſcheibe von Aſchaffenburg , welche ſomit Beſitz übergeht . ipf um die Wander = Ehrenſcheibe wurde von „ itten , und hierbei gelang es dem Klub Wind = In Male als Sieger hervorzugehen mit einem gen . Auch die Einzelkonkurrenzen waren gut n über 60 Schützen teil . Die Reſultate waren ger in den einzelnen Konkurrenzen waren fol = ießen auf die Wander = Ehrenſcheibe Aſchaffen= rtklub Windmühle , 238 Ringe ; 2 . Schützengeſ . 3 . Schützengeſ . Roßdorf , 211 : 4 . Schützengeſ . ffenburg , 210 ; 5 . K . K . S . Aſchaffenburg nd Freihand : 1 . Bratengeier , Sprendlingen , neider , Darmſtadt , 161 : 3 . Ehrig , Darmſtadt , iſtadt , 158 : 5 . Gräf , Darmſtadt , 157 : 6 . Schmu = 155 : 7 . Held , Gundernhauſen , 155 : 8 . Preſtel , Duvernell , Aſchaffenburg , 154 : 10 . Endres , ge . d Freihand : 1 . Schmuker , Ober = Moſſau , 58 r , Darmſtadt , 58 : 3 . Ehrig , Darmſtadt , 57 ; , 57 : 5 . Reuboldt , Michelſtadt , 56 : 6 . Rau , 7 . Endres , Darmſtadt , 56 ; 8 . Bratengeier , 9 . Stahl , Darmſtadt , 56 : 10 . Kirſcher , Aſchaf= hupp , Darmſtadt , 55 : 12 . Preſtel , Darmſtadt , dernhauſen , 55 ; 14 . Held , Gundernhauſen , 55 : nburg , 54 Ringe . att ! ) : 1 . Bauer , Michelſtadt , 2 . Duvernell , er , 5 . Hauck , 6 . Preſtel , 77 . Ehrig , 8 . Nöther , imann , 11 . Büttner , 12 . Seibel , 13 . Endres , lbahnrennen in Rüſſelsheim . löln fährt die beſte Zeit des Tages . kener und ſich in gutem Zuſtand befindlicher Sonntag in Rüſſelsheim vor 8 — 10 000 Zu= ahnrennen zum Austrag . Es wurde recht t . die Rennen wickelten ſich glatt ab , und die e wie am Schnürchen . Lediglich im Rennen 1 500 Kubikzentimeter ) kam es zu einem böſen rankfurter Schreiber und Sternberger . Wäh= ichten Verletzungen davonkam , mußte Stern= letzungen , Gehirnerſchütterung und mehreren enhaus verbracht werden , befindet ſich aber Recht ſchwach waren die Felder der Sport= vo Meyer ( DKW . ) dem Start fernblieb . Die S erzielte der Kölner Zündorf in der Klaſſe dtorräder über 500 Kubikzentimeter ) , der auf ne 20 Runden ( 30 Kilometer ) in 12 : 45 , 3 Mi= nd damit eine Stundengeſchwindigkeit von rausholte . chwimmen der 9 . T . in Skutigark . ingen . — Neue Rekorde . — Maſſenbeſuch . SStag abend wurden die Kämpfe vor 1500 Zu= nweſenheit des 1 . Vorſitzenden der D . T . , Dominicus , eröffnet . Gleich am erſten Tage eſtleiſtungen durch Erna Kunze ( M . T . V . Veter = Bruſtſchwimmen in 7 : 35 , 8 Min . und Neu = Iſenburg , der über 1000 Meter Frei = 30 Minuten erreichte . Bei den Springern Meiſter Stork = Frankfurt . Neben ihm leuch = und Schönleber hervor . Am Sonntag war kampfe die Halle überfüllt . 2000 Zuſchauer Eihen neuen Rekord der Frankfurterin Frl . Seter Freiſtil mit 3 : 13 Min . Auch im Hand = 51 en überholte Frl . Weinig die ſeitherige Beſt = 16 . 14 Einige Ergebniſſe . agen = Staffel für Turnerinnen : 1 . M . T . V . Meter Bruſt , Turnerinnen : 1 . Erna Kunze * Witthauer , Neu = Iſenburg , 1 : 6 , 8 : 200 Me = Ilek = Cannſtatt , 2 : 56 , 4 ; 100 Meter Seite : üNhauſen ( Th . ) 1 : 19 : 400 Meter beliebig : 109 Meter beliebig : 1 . Witthauer 15 : 36 1 d Meter H . ü . H . = Staffel : 1 . Kölner SC . Sogenſtaffel : 1 . TG . Mühlhauſen 2 : 56 , 8 Aappler ( TB . , Stuttgart ) 1 : 38 , 8 ( Turne = * Bruſt , Turner : 1 . Kluge = Leipzig 1 : 23 : Vanner = Cannſtatt 1 : 16 ; 4 X 100 Meter thauien 5 : 532 ; Hauptſpringen : 1 . Stork = 1946 P . ; Hauptſpringen für Turnerinnen : Ser 75 P . ; Freiſtilſtaffel : 1 . Kölner SC . Sügenſtaffel ( Georgii = Wanderpreis ) : 1 . T . = A Meter Bruſtſtaffel ( Pr . d . Staatspräſi= ühlhauſen ( Thür . ) . Montag , den 12 . Mai 1930 Seite’ 9 Tenniskurnier in Wiesbaden . 4 . Ekappe der „ Deutſchland = Rundfahrk ” Das Internationale Wiesbadener Tennisturnier , iſt in die= ſem Jahre vom Wetterpech verfolgt . Auch am Sonntag regnete es wieder bis 4 Uhr nachmittags ununterbrochen , ſo daß erſt zu dieſer Stunde der Spielbetrieb einſetzen konnte . Im Vorfinale des Herreneinzels ſiegte der Franzoſe Duplaix über Uthmöller , der am Samstag noch mit 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 3 Zander ausgeſchaltet hatte , mit 6 : 1 , 6 : 2 . Froitzheim rückte ohne Spiel in die Schluß= runde auf , da Landry abgereiſt war . Im Damen = Einzel beſtrei= ten die Damen Stöckel und Hammer , alſo das Engſpiel . Im Herren = Doppel ſpielten verloren die Franzoſen Duplaix/Landry gegen Froitzheim/Rahe 6 : 4 , 6 : 0 . Worm/Dr . Buß ſchalteten Kupſch/Heine 6 : 2 , 6 : 1 aus . Dieſe hatten vorher gegen Wolf/üth= möller in drei Sätzen ſiegreich beſtanden . In der Vorſchlußrunde zum Herren = Doppel ſiegten Worm - Dr . Buß mit 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 1 über die Berliner Remmert/Zander . Es war das ſchönſte Spiel des Tages . Das Schlußſpiel gewan= nen Worm/Dr . Buß dann mit 6 : 2 , 6 : 1 in einem ziemlich mäßigen Treffen gegen Froitzheim/Rahe . Oeſterreichiſche Tennismeiſterſchaften . Die Internationalen öſterreichiſchen Tennismeiſterſchaften wurden am Sonntag beendet und brachten der jungen Kölnerin Cilly Außem drei Titel ein . Im Dameneinzel gab ſie Frau Schomburgk 6 : 3 , 6 : 4 das Nachſehen und ſchlug auch mit ihrer Endſpielgegnerin die ungariſche Kombination Frau Schre= der — Frl . Pakſy im Finale des Damendoppel überlegen 6 : 0 , 6 : 1 . Das Mixed gewann Cilly Außem mit ihrem ſtändigen Part= ner Tilden ebenfalls ſicher gegen das ungariſche Meiſterpaar Frau Schreder — von Kehrling 6 : 4 , 6 : 3 . Die Schlußrunde des Herren = Einzel wurde von Tilden 6 : 3 , 6 : 2 , 8 : 6 gegen den öſterreichiſchen Meiſter Mateika gewonnen . Regeln . Verbands = Klubmeiſterſchaftskämpfe . Die Klubmeiſterſchaft im Verbande wird in dieſem Jahre in Klaſſenkämpfen ausgetragen . Die Einteilung gründet ſich auf die Reſultate der vorjährigen Ergebniſſe . Sie gliedert ſich in Liga = Klaſſe , A = Klaſſe und B = Klaſſe . Die diesjährigen Kämpfe began= nen am Samstag und Sonntag . Sie beſtehen in Vor = und Rück= kampf einer Fünfermannſchaft , die 500 Kugeln abzuwerfen hat , Es erzielten im Vorkampf ; 1 . Klub Haſſia 2616 Holz , 2 . Klub D . K . K . 23 2481 Holz , 3 . Klub Kranz 2436 Holz , 4 . Klub L . L . 08 2042 Holz ( 1 Mann hat noch achzuwerfen ) . Fortſetzung der Kämpfe am 17 . und 18 . Mai . Bezirksſportwoche . Der 3 . Bezirk , dem Darmſtadt angehört , hält ſeine dies= jährige Bezirksſportwoche in Hanau a . M . vom 25 . Mai bis 1 . Juni 1930 ab . Es iſt eine Veranſtaltung rein ſportlichen Cha= rakters , die ſich beſonderer Beachtung erfreut . Die Leitung hat Bezirksſportwart Reichert = Darmſtadt . Die Kampffolge umfaßt : 1 . Standkämpfe — 500 Kugeln — , 10 er = Mannſchaften . 3 Aus= zeichnungen . 2 . Klubkämpfe — 250 Kugeln — , 5 er = Mannſchaften , Silber= ner Wanderpokal und 4 weitere Auszeichnungen . 3 Ehrenbahn — 10 Kugeln — , 20 Ehrengaben . 4 . Langſtreckenkampf — 25 Kugeln — , Auszeichnungen , ſilberne Medaillen . Eine zahlreiche Beteiligung darf von Darmſtadt aus er= wartet werden . Meldungen haben bis zum 15 . Mai 1930 bei Rudolf Royer in Hanau a . M . zu erfolgen . Die Leichkakhleken bei den 3 . Deukſchen Kampfſpielen . Die ausgeſchriebenen Wettbewerbe . Einer der ſtärkſten Vertreter des olympiſchen Sportgedankens iſt die Leichtathletik , die die urſprünglichſten und lebenswichtigſten For= men körperlicher Bewegung in den Uebungen des Springens und Lau= fens , des Werfens und Stoßens erfaßt . Im Kampf mit der Natur — aus Selbſterhaltungstrieb — ſind dieſe Uebungen , die heute durch die Leichtathletik organiſch gegliedert und ſyſtematiſch im einzelnen ihrer vollen Eigenart nach herausgehoben ſind , bei den erſten Menſchen ent= ſtanden . Im Mehrkampf ſind ſie zu einer geſchloſſenen Gruppe ver= einigt , die alle Glieder des menſchlichen Körpers umfaßt . Der beſon= ders hohe Wert der Leichtathletik liegt darin , daß nur geringe techniſche und materielle Vorausſetzungen für die Durchführung erforderlich ſind , ſo daß die Leichtathletik im beſten und wahrſten Sinne des Wortes der Sport für Volk und Einzelweſen iſt . Selbſtverſtändlich wird dieſem ſtark verbreiteten Sport in den 3 . Deutſchen Kampfſpielen , die vom 26 . bis 29 . Juni in Breslau ſtattfinden , ein breiter Raum gewährt wer= den . Die Wettkämpfe , die in der Schleſier = Kampfbahn des Breslauer Stadions ausgetragen werden , werden nach den Beſtimmungen der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik durchgeführt . Es ſind fol= gende Wettbewerbe vorgeſehen : Männer : 100 = Meter = Laufen , 400 = Meter = Laufen , 1500 = Meter = Laufen , 5000 - m = Laufen , Marathonlauf , 110 = m = Hürdenlauefn , 4 X 100 = m = Staffel für Vereine , 4 X 400 = Meter = Staffel für Verbände ; Hochſprung , Weit= ſprung , Stabhochſprung , Speerwerfen , Diskuswerfen , Kugelſtoßen , Zehnkampf . Nach zwei Ruhetagen , an denen ſich die Teilnehmer der Deutſchland = Rundfahrt von den erheblichen Anſtrengungen der dritten Etappe nach Erfurt ausgiebig erholen konnten , wurde am Sonntag früh um 6 Uhr in Erfurt die vierte Teilſtrecke geſtartet . Nach notwendig gewordenen Umleitungen hatte ſich die Strecke auf 250 Kilometer verlängert , auf der die Fahrer noch größte Schwie= rigkeiten zu überwinden hatten . Es waren faſt andauernd außer= ordentliche Steigungen zu überwinden , die eine Länge von häufig bis zu 10 Kilometern hatten . Die Straßen befanden ſich teilweiſe in einem troſtloſen Zuſtande . Ueber 30 Kilometer mußten die 62 Fahrer über Schlaglöcher und vollkommen aufgeweichte Straßen . Im Kampf um den erſten Platz ſiegte im Endſpurt in Schwein= furt der Berlin — Cottbus - Berlin = Sieger Siegel , der damit ſeinen zweiten Erfolg als Straßenfahrer in dieſem Jahre erringen konnte . Hinter ihm belegten Oskar Tietz , Stöpel , Schön und Thierbach die nächſten Plätze . Aus der nun folgenden drei Mann ſtarken zweiten Spitzengruppe ging Tomaſini vor Manthey und Uſſat als Sieger hervor , während in der dritten Spitzengruppe der Berliner Nitſchke die Oberhand über Buſe und Koch behielt . Geſamtergebnis : 1 . Siegel = Breslau 9 : 00 , 00 Std . 2 . Tietz . 3 . Stöpel . 4 . Schön ( ſämtlich Berlin ) . Dichtauf 5 . Thier= bach = Dresden 9 : 00 , 05 . 6 . Tomaſini = Wiesbaden 9 : 02 , 00 . 7 . Man= they 9 : 02 , 25 . 8 . Uſſat 9 : 08 , 55 . 9 . Nitſchke 9 : 09 , 00 . 10 . Buſſe ( ſämt= lich Berlin ) . 11 . Koch = Frankfurt a . M . dichtauf . 12 . Unger = Schön= weide 9 : 16 , 25 . 13 . Sieronſki = Berlin 9 : 18 , 18 . 14 . Weyer = Berlin 9 : 20 , 00 . 15 . Olbötter = Stettin 9 : 20 , 40 . Tripkiks in der Türkei . Der Allgemeine Deutſche Automobil = Club wird in den näch= ten Wochen in der Lage ſein , Triptiks für die Türkei auszu= ſtellen . Auf Betreiben der Alliance Internationale du Tourisme und Nachdruck des A . D . A . C . hat der türkiſche Touring = Club in der türkiſchen Kammer einen Beſchluß herbeigeführt , wonach Per= ſonenkraftwagen von der Zahlung oder Hinterlegung des Zoll= betrags enthoben ſind , wenn ein durch einen der A . J . T , ange= hörigen Club ausgeſtelltes Triptik vorgewieſen wird . Es hat vieler Mühe bedurft , die Türkei zur Aufgabe ihrer auf Grenzſchutz beruhenden Haltung zu bringen . Mit dem Erſten dieſes Monats iſt nun auch die Türkei der Automobil = Touriſtik eröffnet . Huhn = Erfurt gewann das Straßenrennen „ Rund um Frankfurt ” im Endſpurt vor Franke und Frank ( beide Frank= furt ) . Der deutſche Schwergewichtsmeiſter Ludwig Haymann iſt nur noch ein Schatten ſeiner früheren Größe . Jetzt wurde er in New York von Metoe Oſa in der zweiten Runde k . o . geſchlagen . Auslandsaufträge für die deutſche Automo= bilinduſtrie . Erfreulicherweiſe iſt esden Hanſa = Lloyd = Werken , Akt . = Geſ . , in Bremen , gelungen , unter ſchwerſter ausländiſcher Konkurrenz und nach vorangegangenen harten Dauerprüfungen eine größere Anzahl Schnellaſtwagen für Danzig und Polen in Auftrag zu erhalten . Dieſes Ergebnis iſt ein neuer Beweis für die beſondere Leiſtungsfähigkeit und auch Preiswürdigkeit der Hanſa = Lloyd = Fahrzeuge und zeigt wieder einmal , daß die erfolgte Umſtellung des Werkes nach neuzeitlichen Grundſätzen ſowohl für den Beſteller als auch für den Käufer von Nutzen iſt . Nordlandfahrten des Norddeutſchen Lloyd . Auch in dieſem Jahr veranſtaltet der Norddeutſche Lloyd in Bremen mit ſeinen Doppelſchraubendampfern „ Lützow ” und „ Sierra Cordoba ” wieder eine Reihe ſeiner beliebten Touriſten= reiſen nach dem hohen Norden . Nicht weniger als drei Nordkap= fahrten und eine Polarfahrt ſind im diesjährigen Reiſeplan des Norddeutſchen Lloyd vorgeſehen . Bereits in den erſten Julitagen nehmen die Reiſen ihren Anfang . Die Nordkapfahrten führen durch die Wunderwelt der norwegiſchen Fjorde nach dem Nord= kap , der nördlichſten Spitze Europas , während im Rahmen der Polarfahrt Schottland , Island und Spitzbergen beſucht und auf der Rückreiſe gleichfalls die ſchönſten Punkte der norwegiſchen Küſte berührt werden . Intereſſenten erhalten nähere Auskunft bei ſämtlichen Vertretungen des Norddeutſchen Lloyd . Ränder auf Marmorplatten verſchwinden ſchnell . Wie hartnäckig oft Ränder von Arzneiflaſchen auf den Nachttiſch = oder Waſchtiſchplatten kein können , hat wohl jede Hausfrau ſchon erfahren . Viel Zeit und Geduld iſt erforderlich , um den häßlichen Flecken zu Leibe zu gehen . Sogar die an und für ſich harmloſen Waſſertropfen verurſachen Arbeit , ſobald ſie auf der Marmorplatte angetrocknet ſind . Befeuchtet man dieſe Stellen mit einem Lappen , den man in heißes „ iMi ” = Waſſer ge= aucht hat , ſo verſchwinden ſie ſchnell , ohne daß viel Reiben und mühſames Bearbeiten nötig iſt . Aller Schmutz wird entfernt , und obendrein erhält der Marmor einen ſchönen Glanz . Das vielſeitige Aufwaſch = Spül = und Reinigungsmittel „ iMli greift weder das Material noch die Hände an ; durch ſeine intenſive Reinigungskraft hilft es der Hausfrau , Zeit , Kraft und Geld zu ſparen . Aus deutſchen Bädern . Frauen : 100 = Meter = Laufen , 80 = Meter = Hürdenlaufen , 4 X 100 = Meterſtaffel für Vereine , Diskuswerfen , Hochſprung . Der vorbereitende Leichtathletikausſchuß hat bei der Deutſchen Sportbehörde noch die Austragung einer 3 X 1000 = Meter = Staffel bean= tragt , und wird auch nichts unverſucht laſſen , um die 10 X 400 = Meter = Städteſtaffel , die bereits einmal beantragt war , doch noch zur Durch= führung bringen zu können . Man verſpricht ſich gerade von dieſer Städteſtaffel eine größere Bereitwilligkeit der Städte , für die einzelnen Vertretungen Mittel bereitzuſtellen . Ein Rieſen = Skaffellauf durch Deutſchland Am Verfaſſungstage 1931 . Da die Beſchickung der Olympiſchen Spiele 1932 in Los Angeles je Aufbringung erheblicher Mittel erfordert , von denen ein Teil nur urch freiwillige Spenden zu erhalten iſt , will der Deutſche Reichsaus= huß für Leibesübungen die Aufmerkſamkeit der großen Oeffentlichkeit weiteſtem Maße auf die olympiſche Idee und ihre Verkörperung rch Turnen und Sport lenken . Um dies zu erreichen , beabſichtigt Reichsausſchuß nach einem Vorſchlag des Generalſekretärs Dr . C . ſiem , am Verfaſſungstage ( 11 . Auguſt ) 1931 einen großen dtern = Staffellauf durch ganz Deutſchland zu orga= ſieren , der in ſechs Strahlen von den äußerſten Grenzen des geſchloſ= nen deutſchen Sprachgebietes bis zum Zentrum ( Berlin ) führen ſoll . ſir die Ausgangspunkte der Staffeln ſoll , dieſem Gedanken entſpre= nd , auch Oeſterreich herangezogen werden , und zwar ſoll eine Staf = I von Wien , eine zweite von Innsbruck abgehen . Für die rein deut= gen Staffeln ſind als Ausgangspunkte Kehl ( elſäſſiſche Grenze ) , Aachen nd Flensburg ſowie Königsberg in Ausſicht genommen . Eine Mann= jaft ſoll von den Sportverbänden , eine von der Turnerſchaft und ge dritte von den übrigen Verbänden gebildet werden ; evtl . iſt auch ne Staffel der Radfahrer in Ausſicht genommen . Die Vertreter der nderen Sportarten ſollen zur Organiſation und zum Ordnungsdienſt ſes großen Werbelaufes herangezogen werden . Dieſe Diemſche Idee würde zweifellos eine grandioſe Werbung für Sportgedanken ſein , und ſo ſchwierig auch die Organiſation er= eint , braucht man über ihre Durchführung doch nicht ſkeptiſch zu den= n . Der Gedanke dieſes Staffellaufes wird in der am 17 . Mai ſtatt= denden Mitgliederverſammlung des Deutſchen Reichsausſchuſſes chgeſorochen und ſeine Ausführung — was man im Intereſſe des urn = und Sportgedankens wünſchen muß — auch beſchloſſen werden . Im Tennis = Clubkampf des Berliner Schlittſchuhklubs gegen n Prager Lawn T . C . ſiegten die Tſchechen mit 6 : 4 Punkten . Im Tennis = Städtekampf Hamburg — Helſingfors führten am onntag die Norddeutſchen mit 4 : 0 Punkten . Einen neuen deutſchen Rekord im 400 = Meter = Bruſtſchwimmen llte mit 6 : 04 , 8 Min . Künninger = Leipzig auf . Neues vom Nordſeebad Wilhelmshaven . Die Werbeſchrift für die Saiſon 1930 überraſcht durch entzückende Bilder , die die Schönheit der „ grünen Stadt am Meer ” zur Dar= ſtellung bringen und durch neuartige Aufklärungen über die Wirkung der Nordſeekurmittel . Gichtkranke , Rheumatiker , mit entzündlichen Unterleibskrankheiten behaftete Frauen werden namentlich das Kapitel über die Seeſchlammbäder mit beſon= derem Intereſſe leſen . Die Aufklärung über den hohen geſund= heitlichen Wert des Wattenlaufens ſcheint uns ungemein wich= tig . Schwimmer werden in Wilhelmshaven durch gefährliche Brandung nicht behindert . Wilhelmshaven iſt ein Nordſeebad , das hochgeſteigerten und auch beſcheidenen Anſprüchen gerecht wird ; obwohl alle Vorteile eines gut eingerichteten Kurortes ge= boten werden , wird Kurtaxe jedoch nicht erhoben . Als Stand= ort für Nordſeeausflüge hat Wilhelmshaven einen beſonderen Ruf , am beliebteſten iſt der billige Tagesausflug nach Helgoland . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 12 . Mai . 16 : Kurhaus Bad Nauheim : Konzert . Dvorak : In der Natur . — R . Wagner : Preislied aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” — Weber : Aufforderung zum Tanz . — Liſzt : Zweite ungariſche Rhapſodie . — Muſſorgsky : Fant . aus „ Boris Godounow ” — Godard : Berceuſe . — Strauß : Geſchichten aus dem Wiener Wald . O 18 . 05 : Dr . Michel : Der geiſtige Stand= ort der neuen Volksbildung . 18 . 35 : Nikolaus Schwarzkopf erzählt , wie ſein Barbar ” entſtand und lieſt einige Kapitel aus dieſem Werk . 19 . 05 : Engliſch . O 19 . 30 : Zum 700 . Todestag Walthers von der Vogelweide . 20 : Der Oberſteiger . Operette von Carl Zeller . O 22 . 20 : Kaſſel : Quousque tandem . Heiterer Fun , aus dem alten Rom von Otto Violan . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 12 . Mai . 10 : Geſchichten des Arbeiter= dichters Heinrich Lerſch . 14 . 30 : Kinderſtunde . o 15 : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Frauenſtunde . Alice Müller = Neudorf : Bulgariſche Stickereien . o 16 : Dr . med . Ilſe Szagunn und Dr . Lina Roſſius : Die Schulärztin an der Berufsſchule . o 16 . 30 : Berlin : Konzert . O 17 . 30 : Dr . Balet : Moderne Flötenliteratur . S 17 . 55 : Dr . Schultze = Pfaelzer : Hindenburg fünf Jahre Reichs= präſident . o 18 . 20 : Oberſchulrat Dr . Bohner , M . d . L . : Warum wir Italien ſo liebten . 18 . 40 : Engliſch für Anfänger . O 19 . 05 : Prof . Dr . Schmidt = Noerr lieſt aus eigenen Dichtungen . O 19 . 30 : Oek . = Rat Keiſer : Lehren der Berliner Maſtviehausſtellung für die Erzeugung von Schlachtvieh . 20 : Spaniſche Muſik . O 20 . 30 : Internationaler Programmaustauſch . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O . Da= nach : Tanzmuſik . Maantenn Ne Min Ke Verk . - Büro u . de Waal , Rheinstraße 14 Orpheum OZUhr Dienstag den 13 . , Mittwoch , den 14 . und Donnerstag , den 15 . Mai : Wieder ein Sensationelles Sonder - Gastspiel ! Europas beste Jazz - Band Die diesjährige Haupt - Attraktion der berühmt europäischen Varietés Coliseum - London , Empire - Paris Seite Montag , den 12 . Mai 1930 14 AR Weute leizter Tag ! Eregden Nach Frank Wedekind Begie : Richard Oswald Dieses ist die Tragödie des Moritz Stiefel — die klassische Jugendtragödie überhaupt , die kein Geringerer als Frank Wedekind mit der Feder des Menschenfreundes niederschrieb und damit mit der Geste des Anklägers zum Forum der Oeftentlichkeit trat . In den Hauptrollen : Tony van Euck , Rolf von Goth , Ita Rina , Bernhard Goetzke , Carl Balhaus , Fritz Rasp u . a . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr V . 7676 2 EA Nur noch heute und morgen ! Der beste bisher gezeigte deutsche Ton - und Sprechfilm : 1 Ein fröhliches Spiel , in dem zwei Herzen im Dreivierteltakt tanzen . — Und diese drei Viertel des Walzertaktes sind „ Ein viertel Frühling , ein viertel Wein , Ein viertel Liebe , verliebt muß man sein ” In den Hauptrollen spielen , sprechen und singen : Gretl Theimer , Irene Eisinger , Willi Forst , Walter Janssen , Ssöke Szakall , Paul Hörbiger Kompositionen von Rob . Stolz , mit den berühmten Schlagern „ Zwei Herzen im F/ - Takt‟ ( Walzer ) - Auch Du wirst mich einst betrügen‟ Slow - Fox „ In Wien , wo der Wein und der Walzer blüht‟ ( Wiener Lied ) „ In Deinen Augen liegt das Herz von Wien‟ ( Slon - Fox ) Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Jugendliche zugelassen Ab beute ! Ein Großfilm aus dem Berliner Leben HrFarz MDER - ELZA TEMB NacK . Nach dem bekannten Roman von Alfred Schirokauer Ein echtes Volksstück , in dem dar pulsierende , jagende Tempo der Weltstadt Berlin in einem bunten Wirbel von Ereignissen geschildert wird . Heitere Episoden u . drama- tische Erlebnisse aus der Autobus - Perspektive . In den Hauptrollen : Fritz Kampers , Georg Alexander , Jacob Tiedtke , Lee Parry und Elza Temary . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm Beginn 3 ½ Uhr N bewercke . Dermetlest , ſaaf Faltboote Zte Außenlfra ) zu Fa ſpreiſet ! Ausrüstung / Bell Sport - Adeln nn , M . Schreiblaeh gebraucht , vei äedene von Sd MlI ( erner ſasb müg gil Contine al , 7 Merced , Stöl Urania , ndel- usw . , gebraucht Außerl Zahlungs - Erleicl fung Carl /Bin = Darmstadt / V R 5 Tele m 4241 Mainz , är Bl Re 23 Preiswerte Gesellschafts - Reisen Schweiz - Riviera Brunnen Lugano Locarno Bellagio Rapallo Viernaldiällersee Sldschweir Südschwein Gomosee Riviera Mk . 204 . Nk . 221 . - M . 211 . Nk . 230 , Ink . 286 . Bahntahrt ab Mannheim U . zur , Hotels . Ver - Sptlegung . Trinkgeld . ete alles eingeschlossen Pro - pekte , Auskünkte , Anmeldungen : Bankgeseh . ried . Taun , Darmstadt , Luisenpl 1 , Tel 1308 ; lotterieein= nanme l , F Onnacker Darmstadt , Schulstr 15 , Tel . 84 SIENER - REISEUT INe I Vf entetauben . AnzUge Lwvfen , diseh 1 . 00 „ Blitz Ballonplatz 6 egenüber der hule , 0572 Bei Kauf von ( Möbel besichtigen Olie doch auch bitte die so ausgedehnten Ausstellungs = Räume der Fima Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 15 , 15 und 17 We 1 Auoa Sie leiden an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmerz laß nach ” Preis 50 Z , das millionenfach bewährte Hühneraugenmittel in der Tube . Kein Pflaſter . KeinVerband . Kein Meſſer . Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz Kuh . Hans Knos . Fernruf 2073 . Scala - Berlin e Sonora B Die Kepelle , de dem Prinee of Wales für besondere Festlichkeiten zur Verfügung steht . 15 Syncopators und Sonder - Einlagen ( Tanz und Gesang ) . Als die London - Sonora - Band in derBerliner Scala gastierte , schrieb der Schriftsteller Hans Siemsen im 8 - Uhr - Abendblatt : „ Aber die beste Nummer des Programms ist doch Bobbie Hind’s . London - Sonora - Band ” , lch glanbe nicht , daß man augenblicklich irgendwo bessere ( 497 Mnsik hören kann . Den Rundfunkteilnehmein ist die Sonora - Band dureh die Uebertragungen aus dem Savoy - Hotel in London bekannt . Dr Vrelse nicht erhöht ! ! ! Re Hessisches Landestheater Montag 12 . Mai 1930 Kleines Haus Keine Keine Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 O OM 2 u Mrkeilhafteren Lneiben Micht denbbaß Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 Wafdelssclaft Sodellt die Ke Städtische Festhalle , Exerzierpl 10 . — 15 . Mai 1930 deöffnet von 9 — 19 Uhr / Eintrittspreis einschl . Steuer 50 PI - Heute kommen auf die Eintrittskarten zur Verlosund : 1 Miele - Fahrrad / 5 Jgeda - Gulscheine im Herie von je MM . 10 . - 2 10 Jgeda - Kulscheine im Werie von jie R . 5 - Die - Jgeda - Gutscheine werden in jedem Ugeda - Geschäft , welches das schwarz - weiß - blaue Jgedaschild im Schaufenstel beim Einkauf zum vollen Betrag in Zahlung genommen Vom Holzmarkt s unſer Mitarbeiter : Die Marktlage iſt nach wie vor äußerſt tige , aber geringe Hoffnung ſetzt man auf die möglicherweiſe ſteichspoſt und das Eiſenbahnzentralamt zu vergebenden Auf= ſange ſich nicht die Bautätigkeit , vor allen Dingen auch die Bautätigkeit entwickeln wird , iſt mit einer nennenswerten des Abſatzes in Schnittholz nicht zu rechnen . Wie fehlt z . B . verksinduſtrie der Abſatz von Bohlen für Untergrundbahn= roße Mengen geringwertigen Holzes wurden von den Säge= dieſe Zwecke verarbeitet , und es iſt bedauerlich , daß auch der ngwertiger Schnitthölzer , wie Kiſtenbretter , faſt unterbunden un die Lage am Tiſchlerholzmarkt angeht , ſo iſt eine vollkom= hichtung der Verhältniſſe im Einkauf eingetreten . Es werden Mengen von den Platzholzhändlern gekauft . Die großen Ein= tionen , die man im vorigen Jahr noch auf 1000 oder 1500 Stammware beziffern konnte , haben aufgehört . Der Ent = Lagerhaltung zu verkleinern , hat in der Holzwirtſchaft feſte ſchlagen . Freilich wird die Sägewerksinduſtrie , der die Lager= gemutet wird , auf die Dauer auch nicht imſtande ſein , größere on Schnittholz zur jederzeitigen Verladung bereitzuhalten . iſt das unmittelbare Angebot der oſtdeutſchen Sägewerks= die Verbraucher im Freiſtaat Sachſen , in Thüringen , Braun= innover und im Rheinland . Bemerkenswert iſt hierbei die aß die Abnehmer im Verbrauch häufig genug die Angebote ichen Preiſen erhalten wie der Holzhandel . Angebote in e bei 60 Prozent 1 „ Klaſſe lagen frei mitteldeutſchen Stationen von 125 bis 135 Mark je Kubikmeter vor . Die Holzwirtſchaft letzter Zeit nicht von Inſolvenzen verſchont geblieben . Einige Köbel = , Fenſter = und Türenfabriken wurden mit mit größeren keiten zahlungsunfähig . Abgeſehen von den Verluſten , die ſtehen , verengert ſich dauernd der Abnehmerkreis für die Holz = Wirkſchaftliche Rundſchau . Fuſionsgerüchten über E . Ladenburg , Frankfurt a . M . Zu letzten Tagen umlaufenden Gerüchten über die Uebernahme uſes E . Ladenburg , Frankfurt , durch die D . D . = Bank wird fol= geteilt : Bekanntlich iſt nach der Verſchmelzung der Süddeut= nto = Geſellſchaft A . = G . mit der D . D . = Bank letztere an E . Laden= beteiligt . Herr Max Ladenburg gehört dem A . = R . der und deren badiſch = pfälziſchem Landesausſchuß an . Es haben chungen ſtattgefunden , wonach die Firma E . Ladenburg Teile nden Geſchäfts der Filiale Frankfurt a . M . der D . D . = Bank eſe Beſprechungen ſollen aber erſt Ende Juli ihren evtl . Ab= n . Jedenfalls entnehmen wir dieſer beſtätigten Mitteilung , bekannte , über vertvolle Beziehungen verfügende Firma nicht . = Bank aufgeht , ſondern fortbeſtehen bleibt . denloſer Abſchluß Frankfurter Kreditanſtalt A . = G . , Frank = Nach 203 000 Rückſtellungen auf die Debitoren und 161000 M . Unkoſten ergibt ſich ein Verluſt von 14000 ( i . V . 71000 ) ſen der Vortrag aus 1927 ſich verminderte . Einſchließlich der erbleibt ein Ueberſchuß von 29 000 ( 123 000 ) RM . Eine Divi= das A . = K . von 2 Mill . wird diesmal nicht verteilt , nachdem trotz Heranziehung des Vortrages 4 Prozent Dividende be= en . Im Zuſammenhang mit der ungünſtigen Wirtſchaftsent= ar eine Rückſtellung von 203 000 RM . auf Debitoren nötig . nbrüche 1929 hatten die ſtillen Reſerven ſtark ermäßigt . Der tenbeſitz ſei mit 3 , 43 ( 3 , 93 ) Mill . unter den Kurſen von 1929 Die Bilanz zeigt A . = K . 2 Mill . , Reſerve 0 , 60 fremde Gelder gegenüber Debitoren von 2 , 63 ( 2 , 68 ) Mill . RM . ( G . = V . 25 . es Eiſenerzmarktes im Lahn = Dillgebiet und in Oberheſſen im ti . Die in den Vormonaten vorgenommenen Betriebsſtil= ind = einſchränkungen beginnen ſich auszuwirken . Sie ver = Selbſtkoſten , ſo daß die wirtſchaftliche Lage der Gruben immer wird . Es dürfte daher kaum möglich ſein , die Betriebe bei * Lohnniveau auf die Dauer durchzuhalten . — Bereits im der Abſatz gegenüber dem Monat März 1930 um rund nen zurückgegangen , was zur Folge hatte , daß die Mindeſt= h den Bedingungen über die Gewährung der Staatsbeihilfe erreicht wurden . Zurzeit ſchweben Verhandlungen über die der Bedingungen über die Gewährung der Staatsbeihilfe . ärz 1930 war das erſte Jahr ab Gewährung der Staatsbei= zufen . Ob und in welcher Form dieſe dem Notſtandsgebiet ährt wird , werden die zurzeit ſchwebenden Verhandlungen Auch in dieſem Monat war eine Verwaltung genötigt , in= nzureichenden Abrufs ſeitens der Hütten eine Verringerung haft vorzunehmen . moratorium bewilligt . Der Verwaltungsrat der Ottomani = Sſchuld hat beſchloſſen , dem Antrag der türkiſchen Regierung , wonach für die Dauer der Unterſuchung über die Budget= ingslage in der Türkei , die der ſtellvertretende Gouverneur on Frankreich , Riſt , führt , die in Artikel 16 des Abkommens uni 1928 vorgeſehenen Transferierungen geſtundet und die n Zahlungen an den Verwaltungsrat zu einem Drittel ge= en , während die reſtlichen zwei Drittel bis zum Abſchluß der ig der Türkei als Vorſchüſſe belaſſen werden . Produkkenberichte . urter Produktenbericht vom 11 . Juni . Der Frankfurter Pro= berkehrte weiter in ruhiger Haltung infolge der etwas Auslandsnotierungen und des ziemlich reichlichen Angebots Die Händler blieben zurückhaltend . Die Preiſe waren jedoch inen gut behauptet , da erſtens für Roggen die Stützungskom= terial aufnahm und zweitens ſich ſpäter für Weizen neuer ſe Nachfrage bemerkbar gemacht hatte . Hiervon ausgehend Zenmehl bis zu einer viertel Mark anziehen . Roggenmehl bei ſchleppendem Abſatz eine viertel Mark nach . Es notier = 325 — 327 , 50 , Roggen 171 — 172 , 50 , Sommergerſte 200 , Hafer N , 50 , Weizenmehl ſüdd . 45 , 50 — 46 , 25 , Weizenmehl niederrh . Toggenmehl 25 — 26 , Weizenkleie 6 , 90 — 7 , Roggenkleie 7 — 7 , 25 . * Produktenbericht vom 11 . Juni . Angeſichts des weiterhin den Wetters und der Lebloſigkeit des Mehlmarktes war der ſarkt für beide Brotgetreidearten auf einen ſchwächeren Ton In altem Weizen iſt das Geſchäft hier infolge Materialmangel Iſe ganz ins Stocken gekommen , dahingegen entwickelt ſich ſe Umſatztätigkeit in Weizen neuer Ernte , wobei für frühe lefertermine Aufgelder gegenüber der Septemberſicht erzielt ſen . Alter Roggen bleibt reichlich angeboten , die Stützungs= weiter nur einen Teil des vorhandenen Materials auf . In kommen Abſchlüſſe kaum zuſtande , da zumeiſt die Forderun = Sdre zu weit auseinandergehen . Am Lieferungsmarkt ergaben * Brotgetreidearten Abſchläge von ½ bis 1 ½ Mark . Weizen= umehl bei unveränderten Preisforderungen in ſehr kleinem haft . Für Hafer hält die Nachfrage des nur ſchwach verſorg = S an . Gute Qualitäten , die beſonders gefragt ſind , und auch let werden , ſind nur verhältnismäßig knapp angeboten . Heute 9 e Abſchlüſſe in neuer Wintergerſte zuſtande , alterntiges dagegen ziemlich vernachläfſigt . Amerikaniſche Kabelngchrichten Herten nach Meldungen aus Chicago am 11 . Juni : De . Weizen : Juli 104 ½ , September 107 ½ , Dezember tar : Juli 80 ½ , September 80 ¾ , Dezember 75 ½ ; Hafer : September 39 . 25 . Dezember 42 ½ ; Roggen : Juli tember 64 , Dezember 69 ¾ . * 3 : Juli 10 , 05 , September 10 , 22 , Dezember 9 , 82 ½ . loko 14 , 25 . ine , leichte 9 , 75 — 10 , 15 , ſchwere 9 , 65 — 10 , 10 ; Schweine = Lhicago 19 000 , im Weſten 90 000 . wolle : Juli 14 , 72 , Oktober 13 , 88 . ierten nach Meldungen aus NewYork am 11 . Juni : : Prima Weſtern 10 , 70 ; Talg , extra , loſe 5 ½ . e . Weizen : Rotwinter n . Ernte 119 . Hartwinter Lals 91 ½ ; Mehl 5 , 50 — 5 , 75 ; Getreidefracht : nach Eng = 2 , 3 Schillins , nach dem Kontinent 7 bis 9 Cents . Tendenz : willig ; Umſätze : 61 ; Loko : 8 ½ ; Juni 7 , 61 , September 7 , 80 , Oktober 8 , 08 , Dezember 8 . Frankfurter und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 11 . Juni . In Reaktion der geſtrigen ſtarken Abwärtsbewegung der Kurſe machte ſich heute eine allgemeine Beſſerung bemerkbar . Die Spekulation ſchritt in Spezialwerten , zumal vereinzelt noch Sonderanregungen vor= handen waren , in etwas ſtärkerem Ausmaße zu Rückdeckungen . Die New Yorker Börſe war geſtern gegen Schluß wieder feſter . Auch konn= ten A . = G . für Verkehrswveſen ihren Kursſtand wieder beſſern , ſo daß im Zuſammenhang mit der endgültigen Entſcheidung über die Höhe der amerikaniſchen Entſchädigung , wovon in erſter Linie Hapag und Nordd . Lloyd profitieren , die Sorgen und der Mißmut über das Notopfer in den Hintergrund traten . Die Tendenz war freundlich , und z . T . ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ganz erhebliche Kursavancen . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtanden Schiffahrtswerte . Aber nur in Nordd . Lloyd kam bei lebhafter Nachfrage vorläufig eine Erſtnotiz mit plus 4 ½ Prozent zuſtande . Sonſt war im allgemeinen das Ge= ſchäft verhältnismäßig klein , da der Ordermangel anhielt und jeder auf= keimenden Geſchäftsbelebung hemmend im Wege ſtand . A . = G . für Ver= kehrsweſen beſſerten ſich um 5 ½ Prozent . Am Montanmarkt war die Umſatztätigkeit ſo gering , daß anfangs keine Notierungen zuſtande kamen . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 ½ Prozent und Deutſche Erdöl 1 Prozent feſter . Von Elektrowerten zogen A . E . G . 1 ½ Prozent und Felten 1 Prozent an . Auch Karſtadt konnten ſich nach der geſtrigen Abſchwächung um 1 ½ Prozent erholen . Zellſtoff Aſchaffenburg lagen weiter 1 Prozent feſter . Renten hatten ebenfalls kaum Geſchäft . Altbeſitzanleihe war weiter etwas nachgebend . Im Verlaufe blieb das Geſchäft klein , unter dem Druck einiger Ab= gaben auf Gewinnmitnahmen traten gegen Anfang kleine Kursrückgänge ein . Schiffahrtswerte verloren bis zu einem Prozent . Gegen Schluß der Börſe verſtärkte ſich das Angebot , und die Hauptwerte verloren noch= mals bis zu 2 Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 2 ½ Prozent unverändert leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1910 , gegen Pfunde 20 , 37 London = Kabel 4 , 8575 , Paris 123 , 73 , Mai= land 92 , 77 Madrid 40 , 50 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 , 082 /s . Die Abendbörſe verlief etwas erholt unter Bevorzugung von J . G . Farben , die mit 170 ( plus 12 / 8 ) anzogen . Die Beruhigung ent= ſtand durch die wieder eingetretene Befeſtigung an den internationalen Börſenplätzen , welche die Spekulation zu Eindeckungen veranlaßte . Das Geſchäft blieb jedoch ſehr klein . An der Nachbörſe nannte man J . G . Farben 1697 / 8 . Berlin , 11 . Juni . Die Stimmung an den Effektenmärkten beſſerte ſich im Laufe des Vormittags zuſehends , wozu der geſtern in New York eingetretene Ten= denzumſchwung beitrug . Geſtern abend wurden in Frankfurt recht rela= tiv ſchwache Kurſe genannt , und die A . = G . für Verkehrswefen erreichten mit 84 ½ Prozent einen neuen Tiefſtand . Von Einfluß auf die freund= lichere Tendenz war die endgültige Entſcheidung über die Höhe der deut= ſchen Schiffsentſchädigung , die in Amerika getroffen worden iſt . Auf Hamburger Käufe , zogen die Schiffahrtspapiere ſchon vormittags bis zu 5 Prozent an und behaupteten zu Beginn des offiziellen Verkehrs dieſe Gewinne faſt vollkommen . Daneben eröffneten Spritaktien bis zu 3 Prozent , Berger 4 ½ Prozent , Bemberg , bei denen man doch noch auf eine Dividende hofft , 4 ½ Prozent , Kaliwerte bis zu 3 ½ Prozent und eine größere Anzahl anderer Werte bis zu 2 Prozent höher . Recht feſt lagen auch B . M . W . plus 2 ½ Prozent , bei denen eine 6 — 7 prozentige Dividende erwartet wird . Auch am Markt der A . = G . für Verkehrsweſen war die Stimmung weſentlich beruhigter . Durch ſchwache Haltung fielen Reichsbank minus 3 ½ Prozent , Bank für elektriſche Werte minus 3 Prozent , Sarotti minus 2 ½ Prozent und Eiſenbahnverkehr minus 1 ½ 4 Prozent auf . In Reichsbank ſollen angeblich Abgaben der Amſter= damer Arbitrage ſtattgefunden haben . Im Verlaufe blieb die Umſatz= tätigkeit klein , die Kurſe bröckelten meiſt leicht ab . Später wurde das Angebot auf angebliche Auslandsverkäufe etwas größer . * Die New Yorker Börſe wieder erholt . Nach dem heftigen Kurs= einbruch der letzten Tage iſt geſtern an der Börſe eine namhafte Er= holung eingetreten . Viele Titel wurden geſtützt , und gegen Schluß ſtiegen die führenden Werte um 3 bis 6 Dollar . Es wurden 4 765000 Aktien umgeſetzt . Beſonders feſt waren Staatstitel , was den Eindruck beſtätigt , daß das Publikum ſich immer mehr den feſt verzinslichen An= lagen zuwendet , während das Vertrauen in den Aktienmarkt noch nicht zurückgekehrt iſt . Die jüngſte Baiſſe wird auch mit den zahlreichen Proteſten der Exportinduſtrie gegen die neue Zollvorlage in Zuſammen= hang gebracht . Stand der Reben in Deukſchland Anfang Juni . Bei den vorherrſchend günſtigen Witterungsverhältniſſen iſt der Aus= trieb der Rebſtöcke in dieſem Jahre im allgemeinen ſehr frühzeitig er= folgt . Der Anſatz der Geſcheine wird zumeiſt als recht gut beurteilt . Das naßkalte Maiwetter hat allerdings die Weiterentwicklung etwas ge= hemmt und ſtellenweiſe das Auftreten von Rebſchädlingen begünſtigt . In einigen Lagen ſind im erſten Maidrittel Fröſte aufgetreten , die einigen Schaden verurſacht haben . Für die wichtigſten Gebiete des deutſchen Weinbaues lautet die Be= gutachtung des Rebſtandes unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 gleich gut , 3 gleich mittel , 4 gleich gering wie folgt : Preußiſches Rhein= gaugebiet 2 , 0 , Nahegebiet 2 , 1 , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet 2 , 5 , Ahr= gebiet 2 , 1 , Badiſche Weinbaugebiete 2 , 4 , Rheinheſſen 2 , 3 . Rheinpfalz 2 , 3 , Unterfranken 1 , 9 , Neckarkreis 2 , 3 . Meſallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 11 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) 124 . — RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 55 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 50 — 52 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Wie wir erfahren , ſind von der Reichsbank 50 Millionen RM . un= verzinsliche Schatzanweiſungen der Deutſchen Reichspoſt , die , wie bereits gemeldet , am 15 . Juni 1931 fällig ſind , voll untergebracht worden . Die Fuſionsverſammlung , die über die Fuſion der Bamberger , Leroi u . Co . , Frankfurt a . M . , Tritonwerke A . = G . , Hamburg , entſchieden hat , wird zum 2 . Juli nach Hamburg einberufen . Gewährt werden gegen 2000 Bamberger , Leroi u . Co . = Aktien , 1000 Triton = Aktien , die in den erſten zwei Jahren nur beſchränkt dividendenpflichtig ſind . Die Triton A . = G . erhöht ihr A . = K . von 3 , 5 Mill . RM . um höchſtens 1 Mill . RM . Der deutſche landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftstag findet in der Zeit= vom 2 . bis 5 . Juli in Stuttgart ſtatt . Als Redner werden auftreten : Reichsminiſter a . D . Dr . Hermes , Regierungsrat Gennes , Bankdirektor Feldmann , Geh . Rat Prof . Dr . Joſt , Direktor Landesökonomierat Bopp und Direktor George . Die Schuhfabrik Hermann Liebmann , G . m . b . H . , Offenbach a . M . , hat einen erhöhten Vergleichsvorſchlag von 45 ( 35 ) Prozent gemacht bei ratenweiſer Zahlung bis 1932 . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 1 ½ Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 5 . d . M . um 1 ½ Prozent erhöht worden waren . Die Wollauktion in Ulm findet am 26 . und 27 . Juni ſtatt . Ausge= boten werden zirka 6000 Zentner Rückenwäſche und zirka 5000 Zentner Schweißwolle . Beſichtigung der Wollen ab 23 . Juni . ( Geſamtes Ge= fälle 1930 . ) Die Baheriſche Spiegelglasfabriken Bechmann = Kupfer A . = G . , Fürth , ſchlägt die Verteilung einer von 7 auf 5 Prozent ermäßigten Dividende auf 3 Mill . RM . A . = K . vor . In London iſt im 74 . Lebensjahre der Großinduſtrielle Sir Friedrich Eckſtein geſtorben , der ſich beſonders um die wirtſchaftliche Entwicklung Südafrikas und des Sudans große Verdienſte erworben hat . Die Bank von England empfing , vom Kap der Guten Hoffnung 500 000 Pfund Sterling Münzgold . Dem Vernehmen nach will die Bank von England nur aus Einſchmelzung von Goldmünzen ſtammendes Gold freigeben , welches einen Reingehalt von zirka 91 , 6 Prozent aufweiſt gegen 99 , 5 Prozent Minimalgehalt des Barrengoldes . Die Air Liquide , die im Patentaustauſch mit der deutſchen Frama = Autogen ſteht , erzielte im abgelaufenen Geſchäftsjahr nach Abſchreibun= gen in Höhe von 23 , 73 ( i . V . 20 ) Mill . Franken einen Reingewinn von 48 , 31 ( 50 , 63 ) Mill . Franken , woraus , wie bereits gemeldet , wieder eine Bruttodividende von 35 Franken auf ein von 66 auf 88 Mill . Franken erhöhtes A . = K . verteilt wird . Berliner Kursbericht vom 11 . Juni 1930 Deviſenmarkt vom 11 . Juni 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 171 . 5 r 138 . 5 140 . — 112 . 125 148 . — 112 . — 161 . — 83 . 75 100 . — 183 . 75 67 . 5 175 . — 157 . 5 96 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Ban Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel Veie 170 . 25 135 . 25 155 . 5 24 . 5 102 . 75 98 . 5 220 . 5 00 . — 99 . 75 101 . 375 49 . 50 87 . — 106 . 375 74 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Veeee 65 . 5 405 . 5 155 . - 131 . — 91 . 875 220 . — 83 . — 34 . 75 69 . 875 73 . — 166 . — 18 . 50 88 . 75 50 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia ” Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen L = Stg . 1 Pap . Peſ = 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Red 10 . 54 : 59 . 09 12 . 425 73 . 21 3 . 035 168 . 34 112 . 05 112 . 42 20 . 343 / 4 . 188 58 . 42 : 21 . 925 Briefſ 59 . 21 12 . 445 73 . 35 168 . 69 1 12 . 2 : 112 . 06 / 112 . 281 112 . 64 1 . 578 / 1 . 584 g . 196 58 . 545 21 . 965 16 . 44 16 . 48 MRiga 10 . 563 /c Speiz Danzig Japan 3 . 041 /Rio de Janeir Jugoflawien Portugal then Fſtambul 20 . 383 /Kairo Kanada Uruguay Jsland Callinn ( Eſtl . ) Währung GelblBrief 1100 Franken st . 15 81 . 31 Spanien 1100 Peſetas 50 . 15 50 . 25 1100 Gulden 8 : . 33 81 . 49 1 Yen 2 . 069 2 . 073 1 Milreis 0 . 490 0 . 482 100 Dinat 7 . 406 7 . 420 100 Escudos 18 . 80 18 . 84 1100 Drachm . 5 . 425 5 . 435 1 türk . 2 11 ägypt . 2 Niie 20 . 205 1 canad . Doll . g . 185 4 . 193 1 Goldpeſo 3 . 776 3 . 784 1100 eſtl . Kr . 91 . 91 92 . 09 100 eſtl . Kr . 111 . 37 111 . 59 1100 Lats 80 . 68 80 . 84 Frankfurter Kursbericht vom 11 . Juni 1930 . 7 %Dtſch . Reichsanl . ) 6 % Baden . . . . . . . 80 Bayern . . . . " . 8 % Heſſen v . 28 v . 2 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . " 6 ” Sachſen . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . 0 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . " 80 Darmſtadt v . 26 v . 28 Frankfurt a . M . % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Goldoblig . 4 ½% Heſ . 2 d 8 . = Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . 28 Goldobl . 89 Darmſt . Komm Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . . Je 83 100 . 8 85 93 96 95 ‟ , 100 83 . 5 85 . 5 57 . 9 10 . 175 3 . 6 94 . 5 93 93 89 . 5 92 . 75 94 99 . 5 Af 84 . 5 102 96 . 5 96 . 75 98 . 5 80 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . I Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) % Berl . Hyp . = Bk ½% „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . ½ 2 % „ Lig . Pfrb . % Mein . Hyp . = Bk 4 ½%m Lig . Pfbr . 0 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 2 % Lig . Pfbr . 8 ½ Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank ½% „ Lig . Pfbr Rhein . Hyp . Bk . 2 % 0 „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit , 30 Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 ½ 0 Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 2 Daimler = Benz Dt . Linol . Werke 85 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 26 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . " Salzriann u . Co . 7 % 6 Ver . Stahlwerke % VoigtckHäffnerl 100 . 25 85 . 25 75 16 101 101 87 101 88 100 . 5 87 . 5 101 88 . 5 100 . 5 91 101 86 100 . 5 89 103 101 101 75 94 97 20 . 5 90 . 5 90 . 80 84 . 75 J . G . Farben Bonds/ 110 . 10 50 Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 2 Türk . Admin . „ 1 . Bagdadl „ Zollanl . 0 ” Ungarn 1913 1914 29 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . AndreaeNoris Zahn ! Baſt Nürnberg . . . Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . ſement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin Erdöl Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid = mann . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 321 32 46 . 75 10 17 . 25 8 . 1 . 21 . 5 27 191 : 113 121 75 115 . 5 132 188 48 336 174 . 25 111 7 95 . 5 149 . 5 230 . 7 ! 188 149 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . " Hof . . . . . . " Geiling E Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . Stamm Kali Chemie . . Aſchersleben" . Salzdetfurth" Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Rlöcknerwerke Lahmeher & Co . Lech , Augsburg . . öwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Rainz . Akt . = Br . . 217 47 . 5 170 80 110 51 59 . 75 36 . 5 178 . 5 125 124 86 . 5 C 88 . 5 99 . 5 R . 117 , 41 : / , 157 101 Ar Aze 97 . 9 253 56 13 ‟ 1 , A 176 Mannesm . = Nöhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf" . Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn höfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . ſchwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Interfranken . . . . . Beithwerke . . . . . . " Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . „ Stahlwerke" , „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . ſoigt & Haeffner . 101 . 50 117 118 . 25 49 * 118 113 146 . 5 107 . 75 108 66 . 25 160 208 262 15 118 . 25 174 . 5 140 . 5 156 . 5 320 108 102 103 41 . 5 92 149 152 Wayß & Frehtag . . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . . . . . . . Waldhof . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disz . Deutſche Effekten = und Wechſelbanke Dresdener Bank Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . . . " „ Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundkr . B Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbank . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Hapag . . Nordd . Lloyb . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . Verein Verſ . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Verſich . . . ! 84 . 5 103 135 106 165 14 151 154 125 170 218 149 22 38 . 5 111 . 25 140 100 149 . 25 148 120 147 27 . 8 142 . 5 285 156 142 10 - h 145 112 : 1 , Da 209 30 123 Seite 12 Donnerstag , den 12 . Juni 1930 Numm Mensch sei klug und hell Im Kor Wer gut will kaufen geh zu KMO Für die uns anläßlich unſerer goldenen Hochzeit in ſo reichem Maße erwieſenen Aufmerkſam= keiten danken herzlichſt Lehrer i . N . J . Krämer und Frau . Darmſtadt , den 11 . Juni 1930 . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= allen , meine innigſigeliebte Gattin , unſere liebe Schweſſer , Schwägerin und Tante , Frau Kätchen Benz geb . Müller heute vormittag 7 ½ Uhr nach lur= zem . mit großer Geduld getragenem Leiden im vollendeten 60 . Lebens= jahre zu ſich zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Benz I . Arheilgen , den 11 . Juni 1930 . Darmſtädterſtr . 33 . ( 9356 DieBeerdigung ſindet Freitag nach= mitag 6 Uhr von der Leſchenhalle aus ſiatt . Todes - Anzeige . Heute verſchied nach langem , ſchwerem Leiden mein lieber MannunſertreuſorgenderVater , Schwiegervater , Bruder , Schwa= ger und Onkel , Herr Aud Stencheig im Alter von 56 Jahren . In tiefer Trauer : Frau Steckenreuter Vwe . Weiterſtadt , 11 . Juni 1930 . Die Beerdigung findet Freitag nachmittag 145 Uhr ſtatt . ( 9355 Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere innigſtgeliebte , treuſorgende Mutter , unſere liebe , gute Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Anna Frenah Wwe . geb . Wailandt wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , im 69 . Lebens= jahre heute früh 3 ½ Uhr zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefem Schmerz : Mathilde Frenag Franz Frenat . Darmſtadt , den 11 . Juni 1930 . Riedlingerſtr . 35 . Die Beerdigung findet in aller Stille auf dem Mainzer Friedhof ſtatt . Das Seelenamt wird Samstag , den 14 . Juni , vor= mittags 8 . 15 Uhr , in St . Ludwig gehalten . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . ( 9304 Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach langem ſchweren Leiden meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwie= germutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Lorz . geb . Ruths im Alter von 55 Jahren . Im Namen der trauernden Hiuterbliebenen : Johannes Lorz II . , Schmiedemeiſter . Ober = Modau , den 11 . Juni 1930 . Die Beerdigung findet Freitag , den 13 . d 3 . Mts . , nachmittags 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Meine liebe , treuſorgende Frau , meine herzens= gute Mutter wurde unerwartet von uns ge= nommen . Wir haben ſie in aller Stille zur Ruhe gebracht und danken für die erwieſenen Aufmerkſamkeiten . Ludwig Nikolai Kurt Nikolai . Darmſiadt , den 11 . Juni 1930 . CGaldiern N . A 0 ich Bleichstraße 7 Recen 6 Sprechstunden täglich von 2 — 4 Uhr hat ab 1 . Juni 1930 seine Praxis gemeinsam mit Herrn Dr . med . Wülhelm lochel Sprechstunden Bleichstraße 7 tägl . von 4 — 6 Uhr wieder aufgenommen 8932 b Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . ( Huthaus Titze ) Telephon 738 Telephon 736 Marktpaſſage zora Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Beiladung n . Stuttgart , Kreuz= nach , Gießen und Schotten . Regelm Verk . n . Frankfurt , n Joh . Kugler , . Liebfrauenſtr . 33 . 9 Tel 1011 . 4 B Auguſt Müller ( hauptpoſtlagernd bitte ſofort Brief ab= holen . G . 39 . Mädel 21 Jahre wünſcht Be= kanntſchaft mit ein= fach , Herrn ( groß ) zwecks ſpäterer Angeb Heirat . unter N Alan d . Geſchſt * Slaunend billig Fahrradſchläuche 4 95 9 Fahrraddecken 2 . 40 ℳM Lenker 3 . 90 ℳ Pedale 2 : 10 ℳ Ketten 1 . 9020 Netze 0 . 95 ℳ Sättel 3 . 50 ℳ Glocken 0 . 50 ℳ u . alle Zubehörteile ſowie ( 8983 b Reparaturen ſehr billig und gut ! Gütling Schuchardſtraße 10 . WelcherMöbeltrans= porteur nimmt Mö= belſtücke in der Rich= tung Baden = Baden mit ? Angeb . u . 0 . 49 an die Geſchäftsſt . * Woog , 11 . Juni 1930 , Waſſerhöhe 3 , 83 m Luftwärme 240 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs polizei Wache Darlehen an Beamte u . Penſionäre bis 18 ſonat . Kein Vor= ſchuß . Angeb . m . Ge= haltsangabe u . Rückp . u . 0 . 67 Geſchſt . 1200 Mk . geg . Sich . = Hyp . und 12 Proz , pro J . von Beamten i . R . m . monatl . über 400 , 0 Geh . auf 1 J . und dann monatl . Tilg . v . 100 ℳ v . Selbſt= geber zu leihen geſ . Angeb . unter O . 85 a . d . Geſchſt . ( 9337 K 1 . Sorte Spargel Pfd . 0 . 55 2 . Sorte ſchöne Spargel zu Gemüſe verwendbar Pfd . 0 . 25 , 2 Pfd . 0 . 45 Reife Bananen Pfd . 0 . 35 , 2 Pfd . 0 . 65 Süße Kirſchen Pfd . 0 . 45 Friſche Erdbeeren . ( 9357 r Ludwigſtraße 6 Faßbender Saalbauſtr . 38 Früchtepavillon Dieburgerſtraße 40 . Früchteſtand auf dem Markt . Tel . 700 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe warmen Mitgefühls und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem ſchmerzlichen Verluſt unſeres lieben , treuen Mütterchens ſagen wir von Herzen Allen innigſten Dank ; insbeſondere danken wir Herrn Oekan Zimmermann für ſeine troſivollen Worte , unſeren Gemeindeſchweſtern für ihre treue Hilfe . A Louiſe und Mathilde Engel . = Darmſiadt , den 12 . Juni 1930 . ( UV . 9334 Schuchardſtr . 8 . Deedlamn = Berkauf in elektrisch . Beleuchtungskörpern Deckenbel , 1 . 65 2 . 15 2 . 40 Pendel 2 . 30 2 . 85 3 . 50 ampein 3 . 00 3 . a 5 6 . 50 Elektro - Materlal billigst ! Ss Andles = Brank * s Grafenstraße 19 ( 9317 ) Telephon 2221 Hübners Jesohlung A . sd 3 . 50 Damen - Sohlen u . Pleck Herren - Sollen u . Fleck 8878 a jetzt Mathildenplatz 10 u . Karlstraße Ecke Hügelstraße Schlei Repat ämtlich wari Maſchi = Verſand wä Hohlſ Carl Inh . 3 Rhein gegen d . violetten Pfer Luiff am Wet Aufa A Ehai 15 Tapezau . C . L nur Neu u . Arhe Eröt Spezial 1 reparier . ab in 1 14 Tage u . Stra= fachgemi Berechn . für einn beit . An an die 6 . Parke v Tepr W . Fe Loh Karlſtre S ) . Biekel . beseitigt sieher 8 in hartn mende Creme 1 haben ! gerie 4 p Elüisabe Sämkliche An= ſtreicherarbeik . ( auch Faſſaden ) werden gut u kon= kurrenzlos bill . aus= geführt . Angeb . u . Fahrräder am beſten und billigſten . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8985 b ) von der Reiſe zurück . 9280 b ) Berreiſt Puf . Zander ( Eliſabethenſtift ) . ( f . 9351 ) bis 1 . Auguſt Für die Reiſe ! Wiener Strickleider die neueſten Modelle , von 40 ℳ an . Strickweſten punlover mit und ohne Armel . Teilzahlung geſtattet Frledrichſtraße 22 , p . 9341 . Salizyl - Pergament beziehen Sie ſehr billig 9288 a Papier = Großhandl . Meirne Bleichſtr . 46 , Tel . 1791 . Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 3 Damenſohlen v . 653 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 1451 a 1 . Rubin Kirchſtraße 10 . BEOKE Leiterwagen Kaſtenwagen Gſe Waſchmaſchinen Buttermaſchinen Waſchbütten Pflanzenkübel Karl Brückner , Darmstadt , Holsstraße . Willisauer Ringli bei ( 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Sommersprossen beseitigt garantiert sicher u schnell das ( 6058 bekannte Fracnrs Senwauenwein mAlleinverkaufE Parkümerie Th FrankEisabethenst . ” Lästige Haare entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ae Fahn Plaugen , Haus - und Kirchenf aus reinwoll . Schiffsflaggentuch oder prim wollstoff . 1 a Qualitäf , licht , luft - und wa Wir sind Verlangen si die Billigsten ! dfe Preisll Stoffe , Fahnenzubehör aller Art . Alle artikel , Festausstattungen , Nationalbäu Hessische Fahnenft Darmstadt R Rheir Neue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen Freitag , den 13 . Jun Dienstag , den 17 . Jun jeweils abends 8 ½ Uhr in unseren eigenen Unterrie F ( kein Schnlhaus ) . Ecke Wiesen - und ! macherstraße 26 ( hinter dem Amtsgericht — Maschinenschreib - Unterri für Anfänger und Vorgeschrittene / Beginn 1 Anmeldungen jedlen Tag von 10 — 12 , 2 — 4 und abends , dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten nicht in einem Schulhaus auf engen Schulbänk eno NA Ecke Wiesen - und Schlelermacherstl mer 161 Seite 13 daß Parlaut= dan Maat . griminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . inn ! ” dachte ſie gewaltſam . Sie holte ſich ein Glas und ſo an den Tiſch , daß auch ſie den Schanktiſch im Auge ſoſes Aron beſchäftigte ſich dort mit etwas Gleichgül= ſer hin und wieder ſah er doch nach der Niſche . unerhaltung zwiſchen Nelly und dem Doktor war höchſt grauen Augen mit dem ſeltſamen , gelblichen Schimmer das Mädchen . Der Mann war ſicher nicht der , für den usgab . Gleich nachher wollte Nelly mit Aron darüber lich ſchnarrte die alte Kaſtenuhr . Wie ein heiſerer Ruf Doktor Borngräber wendete halb den Kopf — ebenſo das Mädchen war leicht zuſammengezuckt , was der Dok= t bemerkte . 23 Aron lehnte hinter dem Büfett . Er ſah momentan der Niſche hin , ſeine Aufmerkſamkeit war auf die Uhr Figur der tanzenden Spanierin zitterte , wackeltee — dann ſie auf der Scheibe zurück , und aus dem Hilßergrund ine zweite Figur — ein Knochengerippe , weiß bemalt , ſe und hochgehobenem Stundenglas . eine Sekunde blieb die häßliche Erſcheinung an der ſo ſich ſonſt die Tänzerin befand , dann glitt ſie wieder lel und machte der luſtigen Tänzerin Platz . hzeitig faſt ſchob ſich Aron unauffällig durch die kleine verſchwand . ohl Nelly wie der Doktor wendeten den Kopf . Sie an , und es flackerte blitzartig in den Augen der beiden * Doktor wußte , daß er erkannt war . Da hieß es raſch Mädchen hatte die Farbe gewechſelt und wollte auf = Die Hand des Doktors packte ſie ebenſo raſch , ohne ch vom Sitz erhob . In ſeiner Miene war eiſerne Ent= eit getreten , nichts erinnerte mehr an den unbehilflichen iben Sie ſitzen ! ” ſtieß er drohend hervor . „ Ich habe n zu reden ! ” will nicht ! ” keuchte ſie . „ Sie ſind der Mann . . . der der mich damals . an ihr flog . gut ! Ich bin’s ” , ziſchte er . wollen Sie bei mir ? Ich habe mir nichts vorzuwerfen ” ſervor . Aber Sie blieb doch unter ſeinem durchdringen= ſitzen . Donnerstag , den 12 . Juni 1930 „ Noch nicht ” , raunte er ihr zu . Die folgenden Fragen und Antworten zuckten halblaut atem= los hin und her . „ Sie wurden heute entlaſſen , Nelly Rothe ! Es ſtehen Ihnen zwei Wege offen — entweder Sie haben den feſten Willen , ehrlich zu werden , und dazu werde ich Ihnen verhelfen „ Sie . . . " „ Ich ! Oder Sie bleiben im Lager dieſes Hehlers Aron und erſticken ſchließlich im Sumpf . Heraus kämen Sie auch mit dem beſten Willen ohne meine Hilfe nicht mehr . Die Wahl ſollte Ihnen nicht ſchwerfallen . ” GraueMaare nichtffärben ! Entrupal , ges . gesch , , das seit Jahren bewährte biolo- gische Huarstärkungswaser führt den geschwächten 7 Haarwurzeln die verbrauchten Pigmente ( arbstoffe ) zu , A sodaß graue Haure und Nachwuchs anf nutürliche u Weise die chemalige Farte wiedererhalten , daher Fehl - R farben auugeschlossen , Kopfschuppen verschwinden 7 nach kurzem Gebrauch . Anwendung einfach , Garantiert A wschidich . Originel - Flasche M . 4 , 80 , Pwepekt kostenles 9 Löwen - Apolheke Darmsladt Ballonplaiz 1 „ Und wer bürgt mir , daß Sie mir Wort halten ? Man hat mich unter Polizeiaufſicht geſtellt — man traut mir nicht . ” „ Das laſſen Sie meine Sorge ſein . Sie ſollen darunter nicht zu leiden haben . Entſcheiden Sie ſich ! ” „ Was — müßte ich tun ? ” „ Nur meine Anordnungen befolgen , die Augen offen halten ! “ „ Moſes Aron verraten ! Eine Polizeiſpionin werden ? ” „ Nennen Sie es , wie Sie wollen ! Der alte Fuchs verdient kein Mitleid . Er muß ſo oder ſo endlich einmal abgefangen werden . Und das will ich unbedingt beſorgen . Beeilen Sie ſich ! ” Nelly Rothe krampfte die Hände zuſammen . Sie atmete ſchwer . Als ſie aufblickte , lag wieder der graue durchdringende Blick auf ihr , aber ſie erſchauerte nicht mehr . „ Ich meine es nicht ſchlecht mit Ihnen , Nelly Rothe , ich reiche Ihnen ſogar die Hand ! Sie dürfen auf mich bauen ” , ſagte der Doktor . Da faßte ſie ſich an die Schläfen und murmelte : „ Ich will mein Schickſal in Ihre Hände legen ! “ Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ Er lächelte . „ Gut ! Danke ! Nehmen Sie dieſes Papier mit den Aufzeichnungen . Meine Adreſſe iſt darauf und einiges andere . Aber verbrennen Sie es ſofort , wenn Sie ſich alles eingeprägt haben . Sie ſind klug . Wenn Sie wollen , werden wir die beſten Freunde . ” Sie ließ haſtig das Papier verſchwinden , als befürchtete ſie , durch die Wände beobachter zu werden . „ Jetzt eine Antwort ! Was hat Ihnen der alte Fuchs an= vertrautt ? ” „ Noch nicht viel , aber er glaubt an mich ! ” „ Um ſo beſſer ! Was bedeutet das vortanzende Totengerippe über der alten Uhr ? ” „ Eine gewiſſe Tür , die auf einen dunklen Hofraum führt und nur eingeweihten Leuten bekannt iſt , wird geöffnet oder geſchloſſen . ” „ Aha ! Da bekam der Alte vorhin ſomit heimlichen Beſuch ? ” „ Es wird wohl ſtimmen . Aber ich weiß davon noch nichts Näheres ! ” „ Sie werden gerade darüber beſonders wachen und mir Be= richt geben . Auf welche Art — das finden Sie in der Inſtruk= tion . ” Nelly ſah unſicher auf . „ Wie lange muß ich die Spionin ſpielen ? ” „ Das kommt auf die Ereigniſſe an . Darüber — und was ſpäter aus Ihnen wird , ſprechen wir ein andermal . Sie werden zufrieden ſein . ” Er reichte ihr die Hand , die das Mädchen haſtig ergriff . „ Abgemacht ” , ſagte er . Sie ſahen ſich an , diesmal ruhig und kalt . „ Abgemacht ” erwiderte Nelly Rothe aufatmend , mit einem plötzlichen Entſchluß in der Stimme . „ Nun laſſen Sie mich allein ” , meinte er . „ Es iſt beſſer . ” Sie erhob ſich und ging hinter das Büfett , machte ſich dort an Gläſern und Flaſchen zu ſchaffen . Wenige Minuten ſpäter ſchlüpfte Moſes Aron ins Zimmer . Seine liſtigen Augen glitten von Nelly nach der Niſche , dann rieb er ſich die Hände . „ Ich hatte zu tun . Was macht der Doktor in der Niſche ? ” Sie zuckte die Schultern . „ Ein furchtbar langweiliger Patron ! ” lachte ſie . „ Sucht den Titus Andronikus — hähähä ! — ” krähte der Alte . Er ſchob ſich um die Tiſchecke . Richtig , da lehnte der hölzerne Gelehrte an der Wand , die Hände über dem mageren Bäuchlein gefaltet und — ſchlief , nickte mit dem herabfallenden Kopf . Moſes Aron tippte ihm auf die Schulter . „ Hehe — Herr Doktor — ! " Doktor Borngräber fuhr empor , machte verwunderte Augen , lachte hölzern und entſchuldigte ſich . Der Wein — das lange Sitzen in der dumpfigen Lokalität — er war alſo wirklich ein= geſchlafen ? Dann zahlte er , torkelte dabei ein wenig , fand das ſehr komiſch , nickte dem netten Schenkmädchen hinterm Büfett zu und ſtolperte die paar Stufen hinauf . Die Tür ſiel hinter ihm zu , der Nebel nahm ihn auf . Nelly Nothe ſah ihm von der Seite nach . Ein befreiender Atemzug hob ihre Bruſt . Aron hatte ſeine Macht über ſie verloren . Nahe daran , in den alten Sumpf zu gleiten , riß ſie eine ſtarke Hand noch ein= mal in die Höhe . „ Gute Nacht , Herr Titus Andronikus ” höhnve Aron dem Detektiv nach . Dann ſetzte er ſich in eine Ecke und las die Abendzeitungen . ( Fortſetzung folgt . ) AufExtra - Tischen im Parterre ausgelegt : Grosse Pabrik Sonder - Posten abgepaßte Handtücher und Handtuchstoffe teils mit kleinen Schönheitsfehlern , unglaublich billig Serie II Serie III per Stück per Stück ! 9 = 0 . oder per Meter oder ver Ueter B 0 ! Serie II per Stück oder per Meter Serie I per Stück oder per Meter DARMSTADT , MHRKT U . ERNST - EUDWIGSBLHTZ jger & Blechschmidt aber Jakob Lautenſchläger henſtr . 19 — Telefon 543 iſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Tötag u . Freitag eintreffend : Fluß = und Seeſiſche er Auswahl in bekannt Ia Qua= ten und billigſten Preiſen Karpfen , Schleien und Aale Rheinſalm im Schnitt aal i . Ausſchnitt ¼ Pfd . 80 . 5 28 heringe . Stück 25 u . 35 , ilet , tafelfertig Stück 20 S Kif Morgen heugras if . ( V 9333 aldhaus Zu verkaufen : Nußb . = Waſchtiſch m . Spiegel u . Marm . f . 50 ℳ . gr . Zinkbadewanne ℳ , Jalouſien , Bil= der , Geſchäftsein= richtungsſchränke . Kirchſtr . 10 ½ , III . * In altbekannter beſter Qualität zu billigſten Preiſen : Möbel aller Art , komplette Einrichtungen , Kleinmöbel , Matratzen Alex Haas Kl . Ochſengaſſe 5 Ecke Landgr . Georg = Straße . ( 9262 b Verſchiedene Darm= ſtädter Gas = Radia= toren umſtändehalb . billig abzugeb . Nied . Ramſtädterſtraße 75 Laden . 1 gebr . kl . Eisſchrank , gebr . mod Kinderw . , P . Herrenſt . / 45 ) z vk . Helfmannſtr 42 . I Faſt neues ( 9329 b Grotrian - Steinweg - Piano weit unter Neupreis zu verkaufen . g . w . Zimmermann Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . Zündapp pr . Läufer , für nur 150 ℳ zu verkaufen Liebigſtr . 54 , I . ( 9350 ) Hanomag in gutem Zuſtande gegen bar zu kaufen geſucht . Gefl . An= geb . mit Preis unter 0 . 71 an d . Geſchſt . / * türig . Eisſchrank , Truhe , Apotheker= waage zu verkauf . / * Wendelſtadtſtraße 38 . Ein gut erhalt . Cut mit Weſte f . ſchlanke Figur zu verk . Näh . Geſchäftsſtelle . Guterhalt , moderner , weißer Kinderwag ( Haſa ) zu verkauf . Roßdörferſtr 33 , II . e Pianos ſehr billig zu verk A . W . Zimmermann , Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtr . 2330 b oder Dier B . M . M . Cabriolet in gutem Zuſtand , zu kaufen geſucht . Angebote mit allen näh . Angaben ( ge= fahrene Kilometer etc . ) unter O . 87 0 d . Geſchäftsſt . d . Bl . Havier - Arnold 20 Hiher Opel offen , bill . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Wegen Umzug unſerer Werkſtätten verkaufen zirka 30 Motorräder alle Fabrikate , zu jed . annehmb . Preis . J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . ( 8884 a ) An einem englischen Kursus Geſchäftshaus Nähe Marktplatz , mit Laden , 2 Schaufenſt . , bei ℳ 10000 Anzahlg . unter günſt . Beding= ungen zu verkaufen . Ang . u . 0 . 65 Gſchſt . * Kl . eingetr . Gummi= techn . Großh . m . gut= zahl . Kund , , verb . mit Vertr . ( w . Krankh . ) zu verk . Nichtfachm . w . eing . ( inkl . Betr . = Kap . Mk . 3000 erf . ) , Angeb . u . O . 72 an die Geſchäftsſtelle . * Wegen Arbeitsüber= häufung wird ein ſelbſtfahrender ( 9307 Rohöl = Dreſchſatz einſchließlich der Kundſchaft ( ea , 700 Dreſchſtunden ) ver= kauft . Ernſthafte Käu= fer , die Sicherheit bieten können , wollen ſich unter O . 66 an die Geſchäftsſtelle ds Blattes wenden . ſinger Elifabethenſtr . 42 — Telefon 267 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze In ſtrammer Eispachung und bekannt beſten qualitäten empfehle : Alle Sorten feinſter Geeſiſche Blaufelchen , Rheinſalm lebende Breſem , Barben , Karpfen Meeich Me Heilbut , i . Sch , 1 . 50 leb Schleienv . 1 . 60 an Konſumfiſche : Bratſcheuſiſch 32 3 Goldbarſch o . K . Kabliauo K . 35 3 Seelachs i . Schn . 45 1 a Maties = Heringe Stch . 25 3 Matjies = Filets Stck . 20 9 ( 9314 Fiſchkonſerven , Mäucherwaren . Prompter Stadt = und Fernverſand . Rentabl . 4 Zim . = Etag . = Haus nahe obere Heinrichſtraße mit Bad , gr . Verand , und reichl . Zubehör , Vor = und Rückgarten , ſehr preiswert bei 8000 ℳ Anzahlung zu verkaufen . P . Hellmund mmobilien . Waldſtraße 3 . Telefon jetzt 538 . Seite 14 Donnerstag , den 12 . Juni 1930 Nummer Heute letzter Tag : Ab beute : Der neue deutsche Groß - Tonfilm Madg 6 nlistan 8 Heute letzter Tag ! Zwei besonders Fünstlerische Darbietungen Evelyn Holt 4 1 a 0 Sym Ein in Realistik und Wiedergabe über- ragendes Filmwerk : Carlo Aldini 1 ü W 5 In weiteren Hauptrollen : Hans Stüwe Walter Jankuhn Carl Platen Marion Conradi Sophie Pagay Ein Film , der seine Handlung aus dem deutschen Gefühlsleben schöpft und der die Berliner Tages - und Fachpresse zu begeisternden Worten der Anerkennung veranlaßte Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm ! Wolgamädehen Eine Liebesromanze vom Wolgastrand Nach der Norelle von ALEXANDER LAPINER Es ist die traurig - zarte Liebesgeschichte eines arglos gläubigen Mädchen- herzens , in dem plötzlich die erste große Neigung erwacht . — Einem kurzen Glückstraum folgt ein Leben voll Oual und Demätigung , bis der Geliebte sich endlich zu der Verlassenen wieder zurückfindet . Dazu die Mitwirkung des weltberühmten dentsch - russischen Solo - Quartetts Boris Baran Abenteurer G . m . b . H . Inhab . Hans Tod — Dieburge Morgen Freitag abend 8 uroher der preisgekrönten Neu - Isen Feuerwehr - Kapelle in I Leitung : Der so beliebte meister Göbel dessen Gastspiele in den dentschen Großstädten Aufsehen erregt und das zum ersten Male in Darmstadt auftritt . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Der an außergewöhnlichen Gescheh- nissen und nervenerregenden Sen- sationen überreiche Film gibt ein Bild von dem Apachen - Milien des Londoner Hafenviertels und zeigt das Treiben der Banden fragwürdiger Existenzen , die vor nichts zurückschrecken und die in den Winkeln der Großstädte unbesiegt und ungreifbar nisten . Daxu ( . 9300 das bunte und aktuelle Beiprogramm Trautheim Telephon 2128 Telei Räumlichkeiten für größere und Kaffee = Geſellſchaften , Kränzche Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mitta Abendeſſen nach der Kar Bekannt gute Flaſchen = u . offen Fay = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück pro Perſon 1 . — R . M Penſion bei 4 Mahlzeiten 5 . 50 Omnibus = Halteſtelle am H Gf 6 Beginn 3 ½ , Uhr . Beginn 3 ½ , Uhr Beginn 3 ½ , Uhr Rheinstr . 50 Hoßel Schmitz Telephon 192 Mittagessen : 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . 00 , u . 2 . 50 . Auswahlreiche Speisekarte . Schönstgelegener Garten . Oualitätsbiere , la offene und Flaschenweine . Täg- lich : Unterhaltungsmasik . Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . 7247 a Musikverein Viertes Konzert Montag , den 16 . Juni , 20 Uhr , im Gr . Haus des Landes - Theaters Zur 600 - Jahrfeier der Stadt Darmstadt GroßeMegse von MülhelmPeterlen Uraufführung Hauptprobe : Sonntag , den 15 . Juni , 11 ½/ Uhr Karten - Verkauf bei Konzert - Arnold , Elisabethen - Straße . ( Konzert 1 . 50 bis 6 . 00 Mk . , Hauptprobe 1 . 00 bis 4 . 00 Mk . ) 8974 b Volkstümlicher Vortrag MIT LICHTBILDERN UBER Müde schmerzende Füße und ihr Einfluß auf das Allgemeinbehnden URSAGE / VORBEUGLNG /ABEHFE Cehalten von Schwester Herte von der Supinetor . Schule Frankhut - M . Donnerstag , 12 . Jumi pünktlich abends 8 Uhr in Vortragssaal der Ludwig - Oberreal - Schule , Kapelst . 5 EIHTRIYT FREII grant B . mit Palmen - Garten Zur Zelt blUhende Palmen . Überall bekannt die gute Küche . Lebendfrische Fische aus eigenem Fischbassin Im Ausschank : das allbekannte und beliebte Kronenbier . Von heute , im alleinigen Spezial - Ausschank Kulmbacher Reichelbräu dunkel ( ärztlich em- ptohlen ) , Kulmbacher Hellquell , ein ganz her- vorragendes Edelbier ersten Ranges . Samstag , 14 . und Sonntag , 15 . Juni KUNSTLER - KONZERT ausgetührt von ersten Kunstlern des städtischen Orchesters . Donnerstag , den 12 . Juni 1930 Rundfunk = Uebertragung mittels Lautſprecher . Bis 5 Uhr früh geöffnet . ReSlaurantelteichen Rhönring 85 . und Umgebung . Am 21 . Juni 1930 , abends 8 Uhr , im Konkordiaſaal Familienabend mit Siegerehrung und anſchließendem Tanz . Auserwähltes Programm . — Mitwirkung namhafter Künſtler . Zu zahlreichem Beſuch ladet freundl . ein . Der Vergnügungsausſchuß . NB . Freunde und Gäſte willkommen . ( 9316 mein fabrik = H . = Fahrrad ichenſchr . u . G . Liedtke , r . 19 , IV . / * Foto = Apparat zu verkaufen ( Afga ) , 6 ½X 9 , F — 1 : 4 , 5 Dieburgerſtr . 2 , I . ( * Weißbinder= u . Tapezierarbeiten gut u . billig . Off . u . O . 80 a . d . Geſch . ( * Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Freitag , 13 . Juni abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 9346 b Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Bettfedel Reinigaf ( elektriſcher Betriel Inletts , Drelle , Bettfedern . Metall = , Holz = u . Kinderbe Spiralmatratzen in allen Neuanfertigen u . Aufarbei Betten und Polſterm Jakob Heymann = Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Zurück Nayn weit und abzugeben Fr . G Schuchart Die Eine Amerika - Rei ist mehr als ein Vergni . . . . . . . sie ist eine Lebensbel Unvergeßliche , unvergleich drücke nehmen Sie mit s vierwöchige Gesellschafts einem der weitbekannten Da WHITE STAR - I kostet ab Frankfurt und da nur 1033 . - Mark , Ruh ! Größte Bequemlichkeit . Vorzü pflegung . Viele Sehenswürd Leichte Veiständigungsmö Verlangen Sie Prospek Friedrich Horn , Darmstadt , II Bln 6002 Be 5 a . gehe Se Ecteltasch Juenietesen Judeniche eit en Junde testesten Fein Facbsch Lellester gener Ee en t . Junse Leltensnen Eindesltesteste Ich kaufe zu Tagespreiſ . täg= lich große Mengen Erdbeeren u . hole ab . Ang . an Storper , E . = Ludw . = Str . 29 . Tel . 1369 Höhenluftk Bober m mürt . Schnarsll üb . M zwischen Wildbac Baden , in schöner , ruhig Lage , inmitten herrlich hochwälder mit prächtiger Fernsicht . Höhensonne . Gebirgsklima , besonders geeignet für Nervöse , k Asthmaleidende , Kurarzt . Lesezimmer Gute zahlreiche Privatwohnungen . Prospekte d . d . Kurfe ( VI 8526 ) Ech Das Leben des C E 26 Große Oper von Ernst 8 Hessisches Landestheater R 15 Gr . 3 u . 4 , Preise 1 - Donnerstag 12 . Juni 1930 Keine Vorstellung Kleines Haus Vortrag von Fräulein Heitwig , Hessische Eisenbahn H . - G . Darmstadt , Luisenstr . 12 / 16 . Vr 764 Die elektrische Kdche allen Voran ! Horgen Freit den 13 . Juni 1930 , abends Kostpr Eintritt frei !