11. Mai 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige By spreis : v Erſchelnen vom 1 . Mal hemark und 22 Pfennis . 2 . 25 Reichsmark , durch die ſrei Haus . Poſibezugspreit natliſch 2 . 25 Reichsmarl . fnahme von Anzeigen an nicht übernommen . Nichte ern infolge höherer Gewalt nicht zur Kürzung des n und Abbeſtellungen dure eit für uns . Poſiſcheckfonie M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 130 Sonntag , den 11 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= ſe in Reſchsmar ” zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Im Falle höherer ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . * Die Woche . öhung der Reichsbahntarife . * Stückguk , Expreßguk und Gepäck . — Wagenladung und Perſonenverkehr noch einmal ver= neuer Perſonenkarif in Ausarbeikung . — Perſonenkarif - Erhöhung vermuklich zum Herbſt . Beſteuerung des Laſtkraftwagenverkehrs geplank . Frfüllung der Reichsbahn = M durch das Reichskabinekt . Aimnahme - Ausfall gedeckk ; bleibt noch i hlbekrag von 90 Millionen . WTB . Berlin , 10 . Mai . nett ſtimmte in ſeiner heutigen Sitzung der Reslau Zbahnverwaltung auf Aenderung des hrs , ſowie des Expreßgut = und . Die beantragte Erhöhung der Wagen = und der Zeitkarten des Perſonen= e abgelehnt . Zu der vom Reichseiſen= organiſchen Erhöhung der Perſonentarife des s wartet das Reichskabinett das Ergebnis die Reichsbahn ab . binett iſt alſo nicht ſoweit gegangen , wie die ug ſeinerzeit gewünſcht hat . Das Kabinett r für eine teilweiſe Erfüllung der derungen entſchieden und bewußt die erhöhung zurückgeſtellt . Einmal der Reichsbahn in ſeinem Entwurf noch nicht in , weil die Regierung es mit den Sommer= erben wollte . Sollte das Kabinett in einer en auch noch die Erhöhung der Fahr= onenverkehr behandeln , dann dürfte 1 ß zu erwarten ſein , der eine Erhöhung z um iter genehmigt . Die Reichsbahn ſelbſt ſtand indpunkt , daß die Perſonentarife nicht mehr inen , weil dann eine ſtarke Abwanderung auf el und eine ins Gewicht fallende Zurückhal= zu befürchten ſei . Im Reichseiſenbahnrat Neinung . Auch der Verkehrsminiſter glaubt , rhöhung der Perſonentarife noch in Kauf kann . Die Tarifkommiſſion der Reichsbahn usarbeitung eines neuen Tarifs tenverkehr beſchäftigt . Durch die vom te Tariferhöhung wird eine Mehrein = Nillionen erwartet . Es bleibt dann im Sbahn immer noch ein ungedeckter N 90 Millionen , wofür neue Einnahme= derden ſollen . Wahrſcheinlich wird hier eine es Laſtkraftwagenverkehrs ein= odurch man wieder eine gewiſſe Rückwande= bahn erhofft . V ge . Kraftwagen = Konkurrenz . lungen zwiſchen der Reichsbahn und dem erium über die Milderung der ikürrenz ziehen ſich ſchon ſeit Monaten ein Ergebnis zutage getreten iſt . Eine ganze Zen iſt ausgetauſcht worden . Jetzt wird ein bonach für Laſtkraftwagenverkehr außerhalb Rilometer eine pauſchale Ausgleichsabgabe Tonnen = Kilometer erhoben werden ſoll , die msbort durch Laſtkraftwagen in Form von trichten iſt . Wir haben es hier unzweifelhaft In zu tun , die aber wohl auch beabſichtigt iſt , T Fluß zu bringen . Die Reichsbahn ſchätzte ihren Einnahmeausfall durch den Oberkehr auf 210 Millionen , den üterverkehr auf ebenfalls 210 zwar im Nahverkehr auf 60 Millionen , im 150 Mill . Daher die Anregung , den Fern= ſrraftwagen beſonders zu beſteuern , um auf rfenz für die Reichsbahn zu mildern . Ige Wieiſteigerung in Preußen . Berlin , 10 . Mai . Snele Sitzung der Regierungsparteien im * Im Samstag nachmittag führte zu dem Er= ag des preußiſchen Finanzminiſters zur Hits grundſätzlich Annahme fand . Die Grund= alſo wahrſcheinlich vom 1 . Juli an ver = 42 ſoöialen Gründen werden aber den Wün = Seſprechend für den leiſtungsſchwachen Haus = Eiſgefügt werden . Dieſe ſollen denjenigen Immen , die in ihrem eigenen Hauſe Wohn = „ iſſe benutzen . Auch für Wohnungen , die ohne Ders leer ſtehen , ſollen dieſe Milderungen Der Erleichterungen wird nach Ortsklaſſen Stüngsharteien werden ein Initiativgeſetz be= inch Wiederzuſammentritt des Landtags am inlsſchuß überwieſen werden ſoll . Die Neu= ner vierprozentigen Erhöhung der geſetz= irken . Brünings Polikik . Abrechnung mit der Sozialdemokralie und der verwetflichen Agikakion von rechks und ligks . Mehr Berankworkung ! Breslau , 10 . Mai . In einer Vertrauensmännerverſammlung der Zentrumspar= tei ſprach am Freitag abend Reichskanzler Dr . Brüning . Er führte in ſeiner Rede u . a . aus : Wir waren uns darüber klar , daß mit der Annahme des Young = Planes ein Einſchnitt in die Geſchichte des deutſchen Volkes nach der außen = und innenpoliti= ſchen Seite hin geſchaffen wurde , ein Einſchnitt , der deswegen ganz beſonders hart ſein mußte , weil wir uns darüber klar wer= den mußten , daß — umgekehrt wie beim Dawesplan — in Zu= kunft die großen Laſten dieſes Vertrages allein vom deutſchen Volk getragen werden müſſen . Jetzt ſtehen wir vor der nüchternen Wirklichkeit , der wir ohne Illuſionen klar ins Auge ſehen müſſen , und das iſt der Unterſchied gerade nach der innenpolitiſchen Seite . Die Zentrumspartei hatte das Verlangen geſtellt , daß man nicht einfach den Young = Plan annehmen ſolle , der ſo viele Bedenken in ſich ſchloß , ſondern daß man gleichzeitig auch wenigſtens einen Teil der innenpolitiſchen Konſequenzen ziehen ſolle . Ich glaube , die Entwicklung hat gezeigt , daß wir mit unſerer Befürchtung nur allzuſehr recht hatten . Weshalb iſt das Kompromiß von den Sozialdemokraten im letzten Augenblick abgelehnt worden ? Angeblich wegen der Befürchtungen in Bezug auf die Arbeitsloſenverſicherung . Es kam zunächſt einmal darauf an , die Kaſſenſanierung durchzu= führen und dann die Entſcheidung über die Arbeitsloſenverſiche= rung einzuleiten ; denn ſie war ja eine der erſten Aufgaben , die nach dieſer Sanierung vorgenommen werden mußten . Erſt die nächſten Monate werden darüber Aufklärung bringen , was die Sozialdemokraten veranlaßt hat , damals aus der Regierung zu gehen . Die Sozialiſten hatten ſichtlich ein Intereſſe daran , die Fehler der Politik der eigenen Fraktion durch Angriffe gegen die übrigen Parteien möglichſt vor den eigenen Wählern zu verdecken . Die S . P . D . = Preſſe hat das aber in einer Form und in einem Ausmaße getan , das mit der Wahrheit auf ſtärkſtem Kriegsfuße ſtand . Nachdem die Sozialiſten verſagt hatten , blieb nichts anderes übrig , als zu verſuchen , ohne Bindungen an die Parteien ein Ka= binett zu bilden , das entſchloſſen in ſeinen Zielen war und Mut zum Handeln hatte . Wir müſſen nun alle Kraft daran ſetzen , unſere Finanzwirtſchaft in Ordnung zu bringen , damit uns nicht der Vorwurf böswilliger Zahlungsrückſtände gemacht werden kann . Es geht nicht mehr ſo weiter , daß die Regi= rung aus mancherlei Schwierigkeiten heraus nicht mehr die Politik macht , ſondern daß die Politik in den Fraktionsverhandlungen gemacht wird . Ich habe den Eindruck , daß es an dem deutſchen Volk vielfach mit Bleiſchwere gehangen hat , daß man vermißte , daß die Regierung tatſäch= lich führte . Dadurch hat ſich eine gewiſſe Mißſtimmung und Peſſimismus breitgemacht , deren politiſche Auswir= kungen an dem ungeheuren Anwachſen radikaler Gruppen rechts und links zu verſpüren war . Der Blick des deutſchen Volkes , der vorher nach dem Weſten gerichtet war , muß ſich nunmehr dem Oſten zuwenden ; wir haben zunächſt den Wiederaufbau der ſchwer daniederliegenden Landwirtſchaft im deutſchen Oſten im Auge . Es kommt darauf an , daß wir im Oſten die Bevölkerung nicht nur erhalten , ſondern vergrößern und vermehren , damit gleichzeitig der nötige Abſatzmarkt für die öſtliche Induſtrie ge= ſchaffen werden kann . Halten wir nicht die Maſſe von Land= arbeitern auf einer ſtabilen , erträglichen Grundlage , dann wächſt das Problem der Arbeitsloſigkeit , zu einer ſolchen Kriſe , daß wir ſeiner überhaupt nicht mehr Herr werden können . Wir müſſen auch zu einer Geſundung der kommunalen Finanzen kommen . Wir werden eine Reihe von Maß= nahmen treffen , um den Arbeitsmarkt , vor allem den Bau= markt , in Gang zu bringen . Dazu gehört vor allem die Aufhebung der Kapitalertragsſteuer für die feſtverzins= lichen Papiere . Nun kommt das große Problem der Erwerbsloſenverſicherung . Es muß eine ſparſame Finanzpolitik gemacht werden , damit das Vertrauen zurückkehrt und infolgedeſſen auch Geld für langfriſtige Anleihen angelegt wird . Wir ſind gezwungen , für die Erwerbs= loſenverſicherung in dieſem Jahre erheblich höhere Mittel aufzu= bringen . Es hilft nichts anderes , als durchzuhalten . Entſcheidend iſt , dem Parlament nicht zu geſtatten , der Verantwortung auszu= weichen , ſondern es zu zwingen , die Ver= antwortung zu übernehmen . Die verwerfliche Agitation von rechts und links kann man am beſten dadurch beſeitigen , daß man ganz klare parlamentariſche Verhältniſſe herbeiführt und die Parteien zur Verantwortung zwingt . Es geht nicht an , daß immer die Mittelparteien zwungen ſind , allein einzuſpringen . Ohne parlamentariſche Ver= antwortung iſt es nicht möglich , zu einer Geſundung der Ver= hältniſſe zu kommen . Geſtern abend iſt die deutſche Delegation , zum erſten Mal . geführt von Dr . Curtius , zur diesmaligen Genfer Ratstagung abgereiſt . Für alle Fälle gerüſtet , wie es heißt , und das iſt not= wendig ; denn wenn auch damit zu rechnen iſt , daß die diesmalige Ratstagung nicht gerade übermäßig reich an praktiſchen Ergeb= niſſen ſein wird , ſo werden die Verhandlungen unter Umſtänden doch von einer erheblichen politiſchen Bedeutung ſein , da die ver= ſchiedenen Programmpunkte der Tagung möglicherweiſe Gelegen= heit zu weittragenden Erörterungen geben . In erſter Linie iſt hier an die Diskuſſion über die Anpaſſung des Kellogg = Paktes an die Satzung des Völkerbundes zu denken , die unter Umſtänden die ganze Abrüſtungsfrage aufrollen könnte , auch wenn dies nach den letzten Genfer Ergebltiſſen nicht gerade allzu wahrſcheinlich erſcheint . Erſt vor zwei Tagen , dem ſogenannten „ ſchwarzen Freitag ” der Sicherheitsverhandlungen , hat man als Endergebnis ſchließlich feſtſtellen müſſen , daß eine Einigung unter den gegen= wärtigen Verhältniſſen nicht möglich war . Man wird ſich daher auf der Ratstagung aller Vorausſicht nach hüten , das heiße Eiſen der Abrüſtungsfrage anzufaſſen , um ſo mehr , als man ſich ja auch vor wenigen Tagen erſt in einer Beſprechung zwiſchen den Delegierten ohne viel Aufhebens darauf geeinigt hat , die Wie= dereinberufung der Abrüſtungs = Vorkommiſſion noch einmal auf ein weiteres halbes Jahr zu verſchieben . Haben denn überhaupt all die vielen Erörterungen über Abrüſtung oder Nichtabrüſtung in dieſer Gegenwart irgendeinen Sinn ? Nur das eine ſteht jedenfalls feſt , daß die Abrüſtung , eine wirkliche Einſchränkung der gigantiſchen Rüſtungen faſt aller Völker , mit Ausnahme Deutſchlands , durch ſie auch nicht im geringſten gefördert wird . Man kann auch nicht einmal ſagen , daß hier etwa die Theorie gegen die Praxis kämpfe , ſondern die Staatsmänner der Erde benutzen nur die tönenden Redewendungen über Weltfrieden und Ab= rüſtung , um hinter dieſer ſchönen Kuliſſe ihre höchſt realen Macht= ziele zu verbergen . Das beſte Beiſpiel dafür iſt die eben zu Ende gegangene Londoner See = Abrüſtungs = Konferenz , auf der Eng= land und die Vereinigten Staaten den großen angelſächſiſchen Block geſchaffen haben , der ihnen die Herrſchaft über die Erde ſichern ſoll . Verſtändlich , daß man in Frankreich , dem man in London mit hörbarem Ruck die Türe vor der Naſe zugewörfen hat , die Zukunft mit ſchwerer Sorge betrachtet und daß man mit neuer Aktivität den Verſuch unternimmt , den Völkerbund zu einem politiſchen Gegengewicht auszubauen . Aber dieſer Ver= ſuch iſt bei der Stellung , die England nun einmal auch im Völ= kerbund hat , vor vornherein ziemlich ausſichtslos . Das haben die Sicherheitsverhandlungen eben erſt wieder erwieſen , bei denen die Engländer ſich mit Erfolg gegen jede programmatiſche Feſtlegung der Befugniſſe des Völkerbundsrates im Falle einer drohenden Kriegsgefahr gewehrt . Man ſollte ſich auch in Deutſchland end= lich einmal von dem Wilſonſchen Phraſennebel frei machen , der für Jahre die Gemüter einer durch 4 ½jähriges Ringen zermürb= ten Kriegs = Generation ſo ſtark gefangen nahm . Der Weltkrieg war gewiß nicht der letzte Krieg und der Friedensſchluß gewiß nicht der Beginn einer neuen Aera des Friedens und der Men= ſchenliebe . Er wäre das auch nicht geworden , ſelbſt wenn die Friedensbedingungen weniger Ungeheuerlichkeiten aufgewieſen hätten . „ Die Friedensverträge ” aber des Jahres 1919 konnten nichts anderes ſein , als der Beginn einer neuen Aera des Miß= trauens aller gegen alle und eines unabſehbaren politiſchen Rin= gens der Völker gegen einander . Dabei denken wir keineswegs nur an die Nöte der „ Beſieg= ten ” , die ungeheuren politiſchen und wirtſchaftlichen Schwierig= keiten , die insbeſondere das deutſche Reich während der erſten Nachkriegsjahre zu überwinden hatte und noch zu überwinden hat , ſondern auch zwiſchen den einſtigen Bundesgenoſſen haben ſich zum Teil ſo tiefgehende Meinungsverſchiedenheiten ergeben , daß man der kommenden Entwicklung nur mit Sorge entgegen= ſehn kann . Die Unterzeichnung des Haager Abkommens , die nunmehr durch ſämtliche Beteiligte erfolgt iſt , ſchließt die erſte größere Nachkriegsepoche ab , die durch den franzöſiſchen = deutſchen Kampf um die Kriegstribute beherrſcht war . Dieſer Kampf ſelbſt iſt zweifellos noch nicht beendigt , da ja auch der Youngplan eine endgültige Löſung noch nicht darſtellt . Aber auf einer anderen Ebene werden ſich die Auseinanderſetzungen der Zukunft abſpie= len , mit anderen Methoden werden ſie geführt werden , da die Jahre vorüber ſind , während deren Deutſchland lediglich poli= tiſches Objekt war . Immer ſchärfer iſt während der letzten Zeit der franzöſiſch= italieniſche Gegenſatz geworden , wobei auch die geſchickte engliſche Diplomatie , insbeſondere während der Londoner Seeabrüſtungs= konferenz , eine gewiſſe Rolle geſpielt hat . Natürlich keine ent= ſcheidende Rolle , denn darin liegt ja gerade die Gefahr , daß es ſich zwiſchen den beiden lateiniſchen Schweſtern nicht etwa nur um vorübergehende Meinungsverſchiedenheiten handelt . Das Mittelmeer iſt zu klein für beide und auch an der nordafrika= niſchen Küſte ſtehen ſich die Intereſſen diametral gegenüber . Das Italien Muſſolinis muß , nach der Auffaſſung maßgebender italie= niſcher Kreiſe , die es einengenden Feſſeln ſprengen , wenn es nicht erſticken will . Frankreich aber braucht ſein gewaltiges afri= kaniſches Kolonialreich , für deſſen Erhaltung die Vormachtſtellung im Mittelmeer unerläßliche Vorausſetzung iſt . Noch ſtehen die Wetterwolken am fernen Horizont , noch braucht man nach menſch= lichem Ermeſſen keine Entladung zu fürchten . Aber töricht wäre es , den Vogel Strauß zu ſpielen , den Kopf in den Sand zu ſtecken , ſo wie man dies einſt vielfach im Deutſchland der Vor= kriegszeit tat , während die Lage von Jahr zu Jahr bedrohlicher wurde . Die Welt wird die Aktirität Muſſolinis in ihre Rech= nung einſtellen müſſen . Nicht ohne Bedeutung war unter dieſen Umſtänden die Be= ſuchsreiſe des öſterreichiſchen Bundeskanzlers nach Rom , Berli und Paris , und es unterliegt keinem Zweifel , daß man ſich bei dieſer Gelegenheit über etwaige Möglichkeiten der Zukunft unter= halten hat . Wir ſtehen dieſen Möglichkeiten allerdings mit einiger Skepſis gegenüber . Wir rechnen auch nicht mit einem Zuſammen= bruch des Bolſchewismus in Rußland von innen heraus , wie das offenkar hier und da geſchieht . Mehr wie verſchwommen erſchei= nen uns die Möglichkeiten einer italieniſch = ruſſiſch = deutſchen TTA . A Ab Montag , 12 . Mai bringen wir auf Extra - Tischen im Parterre ausgelegt Weißwaren und Handtuchstoffen zu dem bekannt Es ist bestimmt auch etwas für Sie dabei . Deshalb beeilen Sie sich ! Seite 4 Sonntag , den 11 . Mai 1930 Aufarbeiten atratzen . . 10 . ℳ C haiſelonguen . 15 ℳ Ang . unt . F . 68 an die Geſchäftsſtelle . Starke , abgehärtete Tomatenpflanzen pikierte u . aus Töpfen , ſind von morgen ab zu haben Ringſtr . 108 , Ecke Dieburger Str . Von 12 — 2 geſchloſſ Könnte beſſ . , ideal , naturliebds . Mädel wohl auf d . Wege einen Wanderkame= raden ( 30 — 37 jähr . ) finden ? Spät . Hei= rat nicht ausgeſchl . Zuſchr . erb . u . F . 59 an die Geſchäftsſt . P 69 ( i Zum Wandern ſuche ich ein Mädch . ſehr weiblichem Weſen , mit tiefer Herzensbildung u . reichem Gemüt . Bin 27 J . Evtl . ſpätere Heirat . Zuſchriften unter E . 88 an die Geſchäftsſtelle . Eheglück ſ . Eiſenbahnaſſiſtent 32 Jahre , m . g . Geh . penſionsber . , Frl . a . gut . Fam . werd . um vertrauensv . Angeb . unter F 43 a . d . Geſchſt . gebeten . Poſt= lagernde Briefe un= erwünſcht . ( TP 2677 Arbeiter , Anf . 60 . Jahre Ww . w . Frl . vd . Ww . i . d . 50 . Jahr . , a . d . Arb . = Stand , kennenzulern . Zwecks ſpät . Heirat . Annom . zweckl . Diskr . zugeſichert . Angeb . u . F 14 a . d . Geſch . ( * Suche f . nette Dame , einz . Tocht . , 27 J . , m . Ausſtatt . u . 20 000 Verm . , paſſ . Herrn , mögl . Beamt . zw baldig . Heirat . Off . u . F . M . 6558 a . d . Geſch . ( II 7620 Heiratsgeſuch . Herr , Ende der 30 , wünſcht mit Dame bekannt zu werden . Einheirat in Bäck . , Konditorei , Lebens= mittelgeſch . , Penſion u . dergl . angenehm . Einige 1000 ℳ vor= hand . , ſpät . noch ca . 7 — 10 zu erw . Off . u . Z . 999 Bahnpoſt= lag . Darmſt . erb . Glückliche Heirat . Einheirat , Briefwechſel . Neue Wege durch „ Ring Freunde ” Keine Vermittl . Ausk . geg . Rückp . V . Rodd , Bonn , Druſusſtr . 2 . ( 7663 ) , Beamtenwitwe , Mitte 40 , ſucht beſſ . Herrn k . z . 1 zwecks Heirat . Zuſchr unt . F . 45 a . d . Gſchſt . ( * P Alles WRer schönstel ire durch „ CEia lch bin jetzt wächh daß ich meine bin . Dem ganz großer der Beinleider möe raten , sofort machen mit de hochporösen F azi . Komprel - tru Lassen Sie si Knn berat Refor Faus 208 - Hlfin nien Eliſabethen - Fe 11 A 0 men Damen - Sol 2 . 50 , 3 . 50 , Hettei - Son 3 . 50 , 4 . 50 . Jakob We ungsetat hi 7705 EMage Puch = Mokorrad PS . , 250 ccm , gt . Läufer u . Bergſtei= ger , umſtändeh . bil= lig zu verkaufen . Anzuſeh . Pfungſtadt , Pfarrgaſſe 15 . ( 7711 Klein = Auto 4 / 20 PS . 4 Sitzer i . gut . Zuſt . umſt . hlb . zu erk . Preis 500 RM . Angeb . unter F 11 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zündapp = Motorrad zu verkf . Müllerſtr . 12 , II . Woynungs LAuſch . Wer zieht nach Gießen ? Biete : Schöne 4 = Z . = Wohnung in gut . Lage , Friedens= miete 550 ℳ . Suche : In Darm= ſtadt eine 4 = Zim . = Wohn . , gute Lage Was ist der Lebensbund ? Vor allem : die älteste und größte Organi- sation des Sichfindens , sie hat als erste sich bemuht , Menschen v . Wertu Charakter einander nahezubringen , sie war und ist noch heute das Vorbild für andere Unternehmungen dieser Art , sie hat Verbindungen mit allen guten Kreisen , mit höheren u . mittleren Beamten , Aka- demikern , Kaufleuten , Industriellen usw . . sie hat mit der vornehmen , individuellen Behandlung jedes Einzelfalles , mit der persönlichen Anbeilnahmean denInteressen ihrer Mitglieder stets reiche Erfolge gehabt und verdient darum das ertrauen aller Damen und Herren , die in der guten Ehe das Glück ihres Lebens suchen . Wir haben Tausende von Anerkennungen , wir sind keine Vermittlung und kennen keine Provisionszahlungen , Lassen Sie sich von uns Vorschläge mach . u . eine Probenummer gegen 30 Pfg . für Porto , diskret und ver schlossen zusenden Verlag Bereiter , München 161 , Karlstr 10 Zweigstellen im In - und Auslande Wir habenauch viele u . gute Einheiraten ( IV 5987 zur Verfügung . Berugsn H . Ehe Beratung - Aufſchluß über ſeeliſche Konflikte , Charak= ter und Talente nach Handſchrift und Bild . Sprechſtunden täglich von 12 — 14 und von 3171 a 18 — 20 Uhr . Bei ſchriftlichen Anfragen Rückporto erb . Büro Eigenheim Darmſtadt — Neckarſtraße 16 . Klein = Auko ( Hanomag ) gut er= halten , wegen An= ſchaffung eines gr . Wagens zu verkau= fen . Taunusſtr . 49 2 t Stock rechts . ( * Sporkwagen Sitzer . billig au = Privath . verkäuf Anfragen u . E . 85 a . d . Geſchäftsſt . ( * Bordwand für Garten , ca . 100 Mtr . , neu od . gebr . zu kauf . geſ . Ang . u . F . 27 a . d . Geſch . ( * O 3 = Z . = Wohn . , Stb . , Kl . Kiesſtr . , gegen 2 = 3 . = Wohnung in Vdh . zu tauſchen geſucht . Angeb . unter F . 56 an die Geſchſt . ( * Wer zieht nach Mainz ? Biete : Schöne 3 = Z . = Wohnung in gut . Lage , „ Miete 780 ℳ Suche : In Darm= ſtadt 3 — 4 Zimm . mit Zubeh . ( 7733 Näh . b . J . Glückert , Abtlg . Wohnungs= tauſch . Bleichſtr . 29 . Wohnungs= kauſch ! Biete : Im Mart . ſchöne 4 = Z . = Wohnung m . Zubehör , Fried . = Miete 600 ℳ . Suche : Nähe Inſel= traße eine 3 = Z . = Wohnung . Biete : Liebfrauen= traße ſchöne 3 = Z . = Wohnung m . Zu= beh . , Miete 480 ℳ . Suche : 4 = Z . = Wohng . mit Zubehör . Biete : Herdwegvtl ſchöne 5 = Z . = Woh= nung mit allem Komfort , Fried . = Miete 1230 ℳ . Suche : 6 — 7 Zimm . mit Zubehor , in guter Lage . Biete : Karlſtr . ſch 4 = Zim . = Wohnung . Miete 840 ℳ . Suche : Nähe Bahn= hof 4 Zimmer m . Zubehör . ( 7734 9 . Glückert Wohnungstauſch , Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . Wohn . - Tauſch Tauſche große 3 = 3 . = Wohnung , pt . , jetz . Miete 30 ℳ . Beſſ . = Straße gegen 3 — 4 = Zim . = Wohn . in bel . Lage , Schaub . Nie= derſtr . 25 . Neub . ( * Pickel . Mifesser und Flechten wirken un= sauber : Ihr sonst hübsches Gesicht Et dadurch verunstaltet . Durch HERBA - SEIFE und HERBA - LREME werden Sie diese lästigen Haut= unreinlichkeiten loswerden . Herbe - Seile NL . — 05 . 0 ſo verstäitz M . 1 . — Herba - Creme ( enhalfig , ( enſgei Mk . — 60 . M . — B 5 . Erhältlich m . Ageihche Drogerien . Pufünerien Tauſche m . kl . 2 = Z . = Wohnung in n . gut . Hauſe , gegen eine größere . Angeb . unt . F 5 a . d . Geſchſt . ( * Heſ . Nähe Neckarſtr . 3 — 4 = Zim . = Wohn . pat . Geb . ſch . 3 = Z . = Wohn . Bad , N . Geſchäftsſt . In Neubau iſt eine ſchöne 3 Zimmer= wohnung mit Küche in ſchöner , freier Lage ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Kl . freundl . 2 = Z . = W teilw . möbl . m . Bad zu verm . Geg . über= nahme meiner Ver= pflegung . Ein . Möb . kön . unt . geſt . werd . Es kom . n . 2 beſſ . Perſ . i . Betr . Ang . unter F 37 a . d . Geſchäftsſt . ( Ein gr . Manſ . = Zim . möbl . o . teilw . möbl . zum 1 . Juni zu vermieten . Angeb . u . F 6 a . Geſchſt . ( * Müllerſtr . 5 I . Schäfer leeres groß . ſchön . Wohnz . , Gas , freie Lage , monatl . 15 M . z . verm . ( * Go Leeres Zimmer zu vermieten , eventl . Kochgelegenh . Näh . Geſchäftsſtelle . Leeres Zimm . , groß , ep . . Elektr . , Gas . Stock , zu verm . Ang . u . F . 73 Gſch 0 Jim . Bohnang Kaſinoſtraße 2 , 1 . Stock . Ecke Rheinſtr . , iſt mit Zubeh . ab 1 . Juli zu vermieten . Nähere Auskunft bei ( 7693 Dr . Hüfſell . Kaſinoſtraße 2 . pl . Schöne volle Körper Orlental . in kurzer Zeit oft nahme u . blähendes prachtvolle Büste ) . ärztl . empfohlen . 30 Jahre weltbekar gold . Medaille u . E Pack . ( 100 Stück ) 2 Darmstadt : Me rich Beckenhaub , Straße , „ Nlg . 8 . 0 a . lus A m Mutter S „ F halten wir H . än lieben zu ſte Kürch Tag wied Diche Mtieh Kunde Sehen ilt - Ge and , 7 u 1 raße R Danl : 4 Paef . 4 Fäilr Zin ine Ar ldro/ Einzuer e Zu W Tavemoiat 30 qm , mit Nebenräumen zu vermieten Njcolai , Liebigſtr . 4 , 2 . Stock . ( * dsg Garagen f . Motor= rad . in Gutenberg = , Liebfr . = u . Pankr . = Str . z . vm . Fichtmül= ler , Gutenbergſtr . 31 Lagerraum , auch f . Autogarage geeign . , ſow . Büro= raum zu vermieten . Anfragen u . F . 62 an die Geſchäftsſt . On R Garage frei Garage = Becker , Eliſabethenſtr . 44 . A Schones Wohnen steigert die Lebensfreude ! Auch bei beschränkten Einkommen- verhältnissen können Sie Ihr Heim mit hübschen Möbeln ausstatten , wenn Sie Ihre Einkäute in meinem Hause machen . Ich bringe in allen Preislagen formschöne Qualitätsmöbel und zeige trotz vorteilhattester Preise größtes Entgegenkommen bei der Zahlung . Nur Martinsviertel Schöne zwei = od . kl . 3 = Zim . = Wohng . geg . geräum . 3 = Z . = Wohn . z . tauſch . geſ . Angeb . unter F 38 a . d . Geſchäftsſt . Adam Karnm Nachf . Inh . riedrich Eillenkauer Ernst - Ludwiastr . 9 - Gegr 1895 . ( 7673 Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro od . Ge= ſchäft ) z . vermieten . Näh . Geſchſt . ( 7714 b Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 , ca . 150 Lm ſchöne Geſchäftsräume , zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a O Gr . helle Werkſtätte m . Bod . , 3 Neben= räumen für Büro , Lager oder Woh= nung zu vermieten . Kiesſtraße 25 . Ke Inſelſtr . 15 , II . , gr . el . möbl . Zim . m Kla= vier , el . L . , z . v . ( * sgi ) Timm 2 Aiuitter möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Heinheimerſtr . 7 I . hübſch möbl . Zim . a . berufst . Frl . ſof . zu vermieten . Dieburgerſtr . 9 pt . Beſſ . möbl . Wohn= u . Schlafz . 1 od . 2 Bet . an ruh . Dauer= miet . a . liebſt . be= rufst . Herrn p . ſof . zu vermieten . Villenkol . Eberſtadt , Schirmſchneiſe 13 . gut möbl . Wohn = u Schlafz . ( frdl . Man= ſarde ) , eventl . auch leer , mit Küche z vermieten . Landskronſtr . 63 , II . ſonnig . , möbl . Zim . zu vermiet . ( 7442 b In Eberſtadt ein gnet 9 ld 3 — 5 = Zim . = Wohn . , Shn , neuzeitlich einger de . beſchl . = frei , zu ver Eg mieten . Gewähr . e i Darlehns erw . Of u . D . 108 Gſch . ( * mf ra Eberſtadt . Beſchlgnfreies Ur — i terhaus , 5 Z . , Lad Küche und Speiſel Ober= ſofort z . verm . An= u . F . 49 Gſchſt . ( * g Ei In Hainſtadt i . O . V ( Luftkurort ) iſt i Nd . = Ramſtädterſt . 53 I . St , gut möbl . Zim . od . auch W . u . Schz . nächſt Stadtzentr . zu vermieten . Alexandraweg 27 1 möbl . Wohn = und möbl . Schlafzim . zu verm . Die Zim . können auch einzeln abgegeben werd . ſchöner , ſonn . Lag Eaderckl am Park u . Wal ( wr in ruh . Hauſe ge F teu herg . , abgeſch — rmie 5 = Zimmer = Wohn . nebſt Zubehör , nit Garten preist zu vermieten , evt auch Garage . Gel / 7 genheit z . Ausüb von Fiſcherei , ev . Jagd gebot . Wo Se nung iſt beſond . fi penſ . Beamte geei Lin Näh . dch . : Wilhel Kurz , Hainſtadt Kreis Erbach ( Odenwald ) . Liebigſtr . 11 I . Hübſch möbl . helles Zimmer z . verm . ( * Ernſt = Ludwigſtr . 13 , 2 St . . gr . g . möbl . Zim . ſof . z . verm . ziſche Das führendt‟ der Mheinp : 3 . Handelsſchau in Darmſtadt heuke nachmiktag 4 Uhr 10 . bis 15 . Mai 1930 . n Stadion am Böllenfalltor der Kampf zwiſchen erein 1898 Darmſtadt und dem Polizei= n Hamburg in der Zwiſchenrunde um die andballmeiſterſchaft ſtatt . Es kommt hier pannendſten Kämpfe der ganzen Handballſaiſon in n Sie nicht verſäumen ſollten . Vor dem ch die 1 . Jugendmannſchaften des hieſigen Polizei= id des Sp . V . 1898 . Nach dem Handballſpiel findet auf dem Polizeiſportplatz der Endkampf eiden Tabellenführern der Fußball = Kreisliga Ger= orf — Germania Urberach ſtatt . 2 Dporien g Imprell Se auf G - ge Hochſchule . Das Sommerſemeſter 1930 hat am zen . Vorleſungen allgemein bildender Art über Literatur , Philoſophie , Fremde Sprachen , Volks = Rechtswiſſenſchaft , Naturwiſſenſchaften u . a . kön = Stundenplan , der im Erdgeſchoß der Techniſchen Wach Haele Gerfelunge . u Whunger nach in auch ſolchen Herren geſtattet werden , die bereits sberuf tätig ſind . Damen können ebenfalls vom Inen Vorleſungen und Uebungen als Gäſte zuge = Einſchreibungen finden , noch bis 19 . Mai im mmer 210 ) vormittags 9 — 12 Uhr ſtatt . Darmſtädter Kunſt . Die Leihgaben für die beiden n Kunſtverein und auf der Mathildenhöhe ſind in ze von ihren kunſtbegeiſterten Beſitzern zur Ver= vorden , daß aus ihrer Aneinanderreihung ein faſt Darmſtädter Malkultur von 1730 — 1930 entſteht . r die ſicher weithin begrüßte Abſicht , dieſes Bild= ſolcher Ueberſicht vielleicht nie mehr zuſammen= iicht der Vergeſſenheit anheimfallen zu laſſen , in möglichſt vielen Abbildungen der Nachwelt als als ein Dokument von kunſthiſtoriſchem Wert zu 3 wird verſucht , die dazu nötigen , außerordent= rch Stiftungen zu ſammeln , da der heuer beſon= usſtellungsetat hierfür nicht ausreicht . Gütige er Höhe nimmt die Geſchäftsſtelle im Stadthaus , v . H . jegen . * Muttertag . Aus Anlaß des heutigen Tages , welcher eutſchen Mutter gewidmet wird , weiſt der Arbeitsaus= daß heute nachmittag um 3 Uhr eine große öffentliche Städtiſchen Saalbau ſtattfindet , bei welcher Herr Pfar= iſprache halten wird . Die für den Verkauf in Umlauf für den Muttertag ſtammen aus Entwürfen des Frl . ſche ſich in liebenswürdiger Weiſe bereit erklärt hat , Verfügung zu ſtellen . Der Ehren = und Arbeitsaus= ichzeitig veranlaßt , hiermit öffentlich allen denen den auszuſprechen , welche dazu beigetragen haben , daß jre dieſer Tag wieder in einer würdigen Weiſe gefeiert der vierten Handelsſchau vom 10 . bis 15 . Mai 1930 Feſthalle — Exerzierplatz — findet am Sonntag , den zr eine große Reklamefahrt durch die Straßen zu der über 50 Fahrzeuge ihre Meldung abgegeben tellung der Fahrt erfolgt ab 11 Uhr vormittags im die Fahrt bewegt ſich mit Muſik durch folgende aße , Paradeplatz , Alexanderſtraße , Dieburger Straße , Liebfrauenſtraße , Emilſtraße , Frankfurter Straße , Eliſabethenſtraße , Schulſtraße , Kapellplatz , Nieder= e , Heinrichſtraße , Karlſtraße , Beſſunger Straße , Lud= ſoosbergſtraße , Heidelberger Straße , Riedeſelſtraße , iſabethenſtraße , Wilhelminenſtraße , Umfahrt um das iſtraße , Feſthalle . Alfred Bodenheimer . Bernhard Minetti vom tiert und lieſt am Montag , den 19 . Mai , in der rnhard Minetti darf heute unter der jungen Schau= zu den am ſtärkſten und außergewöhnlich Begabten ge = So äußerte ſich kürzlich ein namhafter deutſcher Re= dafür gab Minetti während ſeiner dreifährigen künſt= am Landestheater in hervorragendem Maße . Erwähnt lanzrollen in : „ Die andere Seite ” , „ Florian Gehe „ Schieber des Ruhms ” , „ Affäre Dreyzfus ” . „ Die Kaſ = Der Abend , an dem ſich Minetti dem Darmſtädter im Vortragspult vorſtellt , dürfte für viele ein will= ein , Bernhard Minetti , dem ausgezeichneten Künſtler lanken für das , was er uns als Schauſpieler gab . Mi= ing der nächſten Spielzeit an das Staatstheater tenvorverkauf bei der Bücherſtube . ( S . heutige Anz . ) ſtadt , Vereinigung für Ortsgeſchichte und Heimat = Veranſtaltung Donnerstag abend 8 , 30 Uhr Eliſabethenſtraße 12 . Vortrag von Herrn Pro= ſſelborn über „ den heſſiſchen Ge= er Georg Ludwig Kriegk‟ . Das Leben Heburtstag ſich in dieſem Jahre zum 125 . Male en wertvollen Beitrag zu unſerer Ortsgeſchichte . unger Vereinigung Darmſtadt ( Ortsgruppe Darmſtadt ir die Elſaß = Lothringer im Reich ) . Am Dienstag , ndet um 8 , . 15 Uhr bei Chriſt , Grafenſtraße , im Für= te Vortragsveranſtaltung vor der Sommer= gelungen , den hier lebenden Schriftſteller Niko = Obf , den Verfaſſer des bekannten Grünewaldromans , ildervortrag über den Maler Grüne = L . Im Anſchluß an den Vortrag wird Herr Schwarz = Ates Kabitel aus ſeinem Grünewald = Roman zahlreiches Erſcheinen der Mitglieder wird gebeten , ſind herzlich willkommen . Die Intereſſengemeinſchaft des Lebensmittel = Einzelhandels e . V . Darmſtadt veranſtaltet unter dem Protektorat des Herrn Oberbürger= meiſters Mueller im Rahmen der Sechshundertjahrfeier der Stadt in der Zeit vom 10 . — 15 . Mai eine große Handelsſchau in der Städtiſchen Feſthalle , an der ſich weit über 100 Einzelfirmen beteiligen . Dieſe Schau wurde geſtern vormittag nach einer ſchlichten Feier in der Vorhalle der Ausſtellung im Beiſein zahlreicher geladener Gäſte eröffnet . Man bemerkte Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden und der Wirtſchaftsorganiſationen , u . a . Oberregierungsrat Haberkorn , Reichsbankdirektor Müller , Polizeidirektor Dr . Uſinger , Ver= treter der Induſtrie = und Handelskammer , der Landwirtſchaftskammer , der Handwerkskammer . „ Vertreter der Heſſiſchen Erwerbs = und Wirt= ſchaftsgenoſſenſchaften , des Heſſiſchen Einzelhandels deſſen Vorſitzender Herr Kalbfuß perſönlich erſchienen war , des D . H . V . , des G . D . A . und ſo weiter . Die Begrüßungsanſprache hielt Herr Stadtrat Stemmer , der zunächſt im Namen der Inter= eſſengemeinſchaft des Darmſtädter Lebensmittelhandels für das zahlreiche Erſcheinen zur Eröffnungsfeier dankte und dann fortfuhr : Nach einer Pauſe von 2 ½ Jahren unternimmt der Darmſtädter Lebensmittel = Einzelhandel ſeine vierte Handelsſchau , um auch ſeinen Anteil an der 600 = Jahrfeier der Heimatſtadt zu bekunden . Trotz der all= gemeinen Ausſtellungsmüdigkeit iſt es gelungen , die große Halle wieder zu füllen , und ſogar zahlenmäßig mehr Ausſteller zu bekommen , wie im Jahre 1927 . Wir ſind ſtolz darauf , beweiſt es uns doch , daß die Aus= ſteller mit dem Erfolg , zufrieden waren . Es ſagt uns aber auch , daß ſie gerne nach Darmſtadt gekommen ſind ; nicht nur , weil es eine ſchöne geeignete Halle beſitzt , ſondern weil ſie ein dankbares , intereſſiertes Publikum vorfinden . Wie Ihnen der Rundgang nachher zeigen wird , ſind die klangvollſten Namen der deutſchen Lebensmittelinduſtrie hier vertreten und zeigen die neueſten Errungenſchaften auf ihrem Ge= biete . Es hat monatelange Arbeit erfordert , um die zirka 110 Firmen für die Reiſe nach Darmſtadt zu intereſſieren , und wir hoffen , daß es dem Herrn Oberbürgermeiſter beweiſt , wie gern wir dazu beitragen , das Intereſſe für Darmſtadt im Jubiläumsjahr zu fördern . 600 Jahre Darmſtadt bedeutet 600 Jahre Handel in Darmſtadts Mauern und wenn es auch infolge der geographiſchen Lage nicht möglich war , Darmſtadt zu einer Handelsſtadt zu machen , ſo kann der Darmſtädter Handel doch auf ſeinen Anteil an der Entwicklung der Stadt ſtolz ſein . Wo der Handel blüht , blüht auch die Stadt ! Neidvoll ſehen wir auf die Entwicklung großer Hanbdelsſtädte . Die Blütezeit des Handels hat ſie groß gemacht und unvergängliche Werte in ihren Mauern geſchaffen . Unſer Darmſtadt war immer in der Hauptſache Reſidenz und Landes= hauptſtadt . Dieſer Vorteil iſt heute im Zeitalter der Zuſammenlegungen in Gefahr , ſobald einmal die Aufgabe der heſſiſchen Selbſtändigkeit ernſtlich in Frage kommt . Der Verſuch , Ausgleiche rechtzeitig zu ſchaf= fen , wird ſicher gemacht . Wir haben es mit Freude aus den Bemühun= gen der Regierung um den Luftſchiffplatz geſehen , und hoffen , daß auch die Stadtverwaltung nichts unverſucht läßt , um Darmſtadts zukünftige Entwicklung ſicherzuſtellen . Der Lebensmittel = Einzelhandel leidet zur Zeit , wie alle anderen Berufsgruppen , unter der ſchwindenden Kaufkraft weiter Bevölkerungs= kreiſe , deren Urſachen Sie kennen . Wir ſtehen im Kampf gegen die Aus= breitung kapitalkräftiger Konzerne und haben ſtark zu leiden unter der großen Belaſtung durch Steuern für Reich , Länder und Gemeinden . Wir wiſſen , daß ein ſehr großer Teil dieſer Laſten zwangsläufig iſt ; aber wir hoffen , daß durch die neuen Maßnahmen der Reichsregierung doch in abſehbarer Zeit eine Erleichterung eintritt . Sie muß eintreten , denn auf die Dauer müſſen dieſe Laſten die Freude an der Arbeit ertöten . Unſere ſchlechte wirtſchaftliche Lage iſt ohne Zweifel mit darauf zu= rückzuführen , daß wir in den letzten Jahren ſtändig eine paſſive Han= delsbilanz haben und dadurch große Teile unſeres flüſſigen Volksver= mögens in das Ausland gewandert ſind . Erſt wenn es gelingt , unſere Ausfuhr zu vergrößern und die Einfuhr zu droſſeln , kann eine weſent= liche Beſſerung eintreten . Es iſt daher eine Aufgabe des Lebensmittel= händlers in erſter Linie , inländiſche Lebensmittel zu verkaufen , und ſeine Kundſchaft dafür zu gewinnen , daß ſie bei gleichwertiger Qualität un= bedingt dem deutſchen Erzeugnis den Vorzug gibt . Es iſt beſtimmt mög= lich , auf dieſe Weiſe die Einfuhr entkehrlicher Waren zu beſchränken und dieſe Kapitalien dem Inlandsmarkte zu erhalten . Wenn jeder hier ſeine Pflicht tut und die Käufermaſſen den Kaufmann unterſtützen dann muß die Beſſerung vor allen Dingen auch für die Landwirtſchaft kommen . Unſere Handelsſchau ſoll Ihnen die Fort= ſchritte der deutſchen Lebensmittelinduſtrie ganz beſonders vor Augen führen . Zum Schluß möchte ich noch allen denen , die am Zuſtandekommen und an dem Aufbau der Handelsſchau beteiligt waren , den Dank der Ausſtellungsleitung ausſprechen , und will hoffen , daß der Beſuch der Handelsſchau all die aufgewandte Mühe lohnt . — Ich bitte den Herrn Oberbürgermeiſter , die vierte Handelsſchau zu eröffnen . Oberbürgermeiſter Mueller knüpfte an die Anſprache des Vorſitzenden an . Er habe das Protektorat über dieſe Schau , die in ſchwerer Zeit ſtattfinde , aber durch die ſtarke Beſchickung bewieſen habe , daß der Lebensmittel = Einzelhandel ſtark und gewillt ſei , ſich durchzuſetzen , gern übernommen . Von ſeiten der Stadt werde dem Einzelhandel die denkbar weiteſte Unterſtützung zuteil , da ein geſunder Einzelhandel allen Kreiſen zugute komme . Zu welchem Grade der Leiſtungsfähigkeit es der Einzelhandel , insbeſondere auf dem Gebiete des Lebensmittelweſens und der dazu gehörigen Zweige gebracht habe , möge dieſe Handelsſchau zeigen , der er vollen Erfolg wünſche , und die er hiermit für eröffnet erkläre . — Unter Führung der Ausſchuß= leitung fand nun eine Beſichtigung der Handelsſchau ſtatt . Die Beſchickung der diesjährigen Schau iſt trotz der ſchweren Kri= ſenjahre noch ſtärker als die letzte vor etwa zweieinhalb Jahren . Weit über 100 Ausſteller haben in ihren Ständen die von ihnen geführten Waren in geſchmackvoller , überſichtlicher Weiſe ausgeſtellt und beſon= deren Wert auf geſchicktes Arrangement nach künſtleriſchen Geſichtspunk= ten gelegt . Es iſt im Hinblick auf die ausnahmslos gute Ausſtellung nicht angängig , eine Einzelfirma namentlich hervorzuheben , obwohl es an originellen und beſonders auffallenden Arrangements bei dieſer Ausſtellung nicht mangelt . Alle Firmen haben es aber — und dies Lob kann uneingeſchränkt ausgeſprochen werden — verſtanden , ſich in den allgemeinen vornehmen und gediegenen Rahmen der Schau einzupaſſen . Reiche und geſchmackvolle Sammelſtände haben die Drogiſtengemein= ſchaft , die Intereſſengemeinſchaft des Lebensmittel = Einzelhandels ( Jgeda ) und die Heſſiſche Landwirtſchaftskammer , in deren Stand der Verbrauch deutſcher Produkte beſonders propagiert wird , und in den ausgeſtellten deutſchen Qualitätsprodukten die fortſchreitende Standardiſierung und Typiſierung veranſchaulicht wird . An der Schau beteiligen ſich — teilweiſe in ſehr großzügiger Aufmachung — folgende Firmen : H . Neurohr , Haushalt = und Kücheneinrichtungen , Darmſtadt ; Wrig= leh , A . G . Frankfurt a . M . , Mouſonſtraße 17 : Siegel u . Cie . , Chem . Fabrik , Köln = Braunsfeld ; „ Neederlandſche Koffie = Exp . = A . G . , Frankfurt a . M . , Mendelſohnſtr . 50 ; Singer = Nähmaſchinen A . G . , Darmſtadt ; Paul Gerhardt , Kunſtgewerbliche Werkſtätten , Frankfurt a . M . ; Fritz Kammerich , Univerſal = Küchenmaſchinen , Neidenfels ; Saxonia = Werk , Schwarzenberg i . Sa . ; Guſtav Schild , Breslau ; Otto Wendlinger , Neuheiten = Vertrieb , München ; Wilh . Bonn , Gasanzünder Waſſerſtrahl= regler , Waſſerbrauſen , Kaſſel = Wilh . ; Karl Wunderlich , Plakate , Preis= tafeln , Berlin N . 6 55 , Winsſtraße 58 ; Kaffee = Handels = A . G . , Bremen ; O . Darmſtädter , Motorrad = Spezialhaus , Darmſtadt , Heinheimerſtr . 86 ; Willy Friedrich , Vertrieb von Patent = Neuheiten , Borna bei Pirna ; C . A . Stützer Nachf . , Tapeten = und Linoleumhaus , Tekko = Salubra , Darmſtadt ; Enameline = Werke , Frankfurt a . M . ; Stoltenkamp G . m . b . H . , Weinbrennerei und Likörfabrik , Darmſtadt ; „ Citrovin = Fabrik , G . m . b . H . , Frankfurt a . M . ; Städtiſches Gaswerk Darmſtadt ; Heſſiſche Eiſen= bahn = Aktien = Geſellſchaft ( Heag ) Darmſtadt ; Sunlicht = Geſellſchaft A . G . , Mannheim = Rheinau ; Puddingfabriken Syſtem A . J . Polak A . G . , Weener ( Oſtfriesland ) ; Nation . = Regiſtrier = Kaſſen = G . m . b . H . , Berlin = Neu= kölln ; Erſte Badiſche Teigwarenfabrik . W . Henſel , G . m . b . H . , Wein= heim ; „ Petzold u . Aulhorn , Pea Schokoladen und Pralinen , Dresden ; R . Seelig u . Hille , Teekanne , Dresden ; „ Gebr . Müller , Holzwarenfabr . , Iſſum ( Rhld . ) Deutſche Aktiengeſellſchaft für Neſtle = Erzeugniſſe , Ber= lin W . 57 ; Schüle = Hohenlohe A . G . , Teigwarenfabrik , Plüderhauſen ; Heſſiſche Malzkaffeefabrik , Wilhelm Fertſch u . Co . , Kom . = Geſellſchaft , Friedberg — Vertreter : Stein u . Co . Darmſtadt , Georgenſtr . 9 Fernruf 252 ; Norddeutſches Honig = und Wachswerk , G . m . b . H . , Viſſelhövede ; Molkereiwaren G . m . b . H . , Waren ; Eduard Wedde , Handelsvertreter , Darmſtadt , Saalbauſtraße 32 ( Tel . 927 ) — Erzeugniſſe der Firmen : Heine u . Co . , A . G . , Halberſtadt , Landauer u . Macholl , Heilbronn ; F . Reindl , Wiener Kunſtgewerbe = und Moſaikſchmuck = Export , Düſſeldorf ; Teigwaren = und Zwiebackfabriken A . G . , Bad Homburg v . d . H . — Ver= treter : Stein u . Co . , Darmſtadt ; Kathreiner G . m . b . H . , Berlin ; Kant = Schokoladenfabrik A . G . , Wittenberg ( Bez . Halle ) ; Henkel u . Cie . , A . G . , Düſſeldorf ; „ J . T . Ronnefeldt , Tee = Einfuhr , Frankfurt a . M . ; „ Der Fach = Drogiſt — Ihr Berater ” ; Maggi = Geſellſchaft m . b . H . , Berlin ; Schmidt u . Merker , Süßwaren und Kaffee en gros , Griesheim b . D . 3 Dr . C . Moreinek , Niedevſchleſiſche Geräte = Induſtrie und Maſchinenfabr . , Breslau 9 ; H . A . Köſter , Käſe = und Aufſchnittmaſchinen , Hagen i . W . ; Otto E . Weber , G . m . b . H . , Radebeul = Dresden ; Dr . A . Oetker , Nähr= mittelfabrik , Bielefeld ; „ Bad = Nauheimer Staatsquellen = Vertrieb , Bad = Nauheim : „ Etewa , Eierteigwarenfabrik G . mb . H . , Gießen ; „ Beſt u . Rüchtern , Ladeneinrichtungen , Pfungſtadt ; Jgeda , „ Der Zuſammen= ſchluß des Lebensmittel = Einzelhandels ” Schwaben = Nudel = Werke B . Birkel Söhne , Eierteigwarenfabrik , Endersbach bei Stuttgart ; Goldina A . G . , Schokoladenfabrik , Bremen ; „ Auguſt Jakobi A . G . , Abteilung Burnus , Darmſtadt : Ludwig Röth , Stahlwaren Darmſtadt ; Helvetia , Konſervenfabrk A . G . , Groß = Gerau ; Glücksklee = Milchgeſellſchaft m . b . H . , Hamburg ; „ Vereinigte Wachswarenfabriken A . G . , Ditzingen ; Siegfried = Brunnen , Siegfried Wechsler , Vilbel ; „ Simon Mayer , Großhandels = Vertretungen , Darmſtadt , Riedeſelſtraße 23 ( Fernruf 567 ) , Erzeugniſſe der Firmen : H . Hildebrand u . Söhne K . G . , Phönix = Weizen = Hart= gries = und Graupen = Mühle , Mannheim = Induſtriehafen . Bergiſches Kraft= futterwerk G . m . b . H . , „ Muskator‟ Düſſeldorf . Philipp L . Fauth , G . m . . H . , Speiſeöl = und Speiſefett = Fabriken , Wiesbaden . Michael Bechthold , Obſtproduktenfabrik „ Mibelo ” , Lorſch i . H . ; Gebr . Adler , G . m . b . H . , Kaffee = Großhandlung , Darmſtadt ; Heſſiſche Landwirtſchaftskammer Darmſtadt : „ Erzeugniſſe der deutſchen Landwirtſchaft ” , Margarine = Verkaufs = Union , G . m . b . H . , Goch ; Speher u . Grund , G . m . b . H . , Frank= furt a . M . ; Seelberg , Keks = und Waffelfabrik , G . m . b . H . , Mannheim ; Liebig = Geſellſchaft m . b . H . , Köln ; „ Hch . Walter , Agenturen , Darmſtadt , Heinrichſtraße 152 , Erzeugniſſe der Firmen B . Sprengel u . Co . , Han= nover , Steigerwald A . G . Likör = und Weinbrandbrennerei , Heilbronn a . N . , A . Müller u . Co . , Vivil = Pfefferminz , Offenburg i . B . ; C . J . van Houten u . Zoon , Krefeld ; H . u . E Sichel , Kaffee = Import Frankfurt a . M . ; Hch . Franck Söhne , G . m . b . H . , Ludwigsburg ; „ Konſervenfabrik Joh . Braun A . G . , Pfeddersheim ; „ Willke u Co . , Butter = , Eier = , Käſe = und Fettwaren = Großhandel , Darmſtadt : C . H . Knorr A . G . , Nährmittel= fabrik , Heilbronn a . N . , Mondamin G . m . b . H . , Nährmittelfabrik , Ber= lin ; Odenwälder Käſekonſervenfabrik G . mb . H . Neuſtadt i . O . ; Willy Harfſt u . Co . , Hamburg 1 , Chilehaus ; Quieta = Werke G . m . b . H . , Leipzig C . 1 : Südweſtdeutſche Molkerei = Zentrale , e , G . m . b . H . . Darmſtadt ; Werner u . Mertz A . G . , Erdal = Werke , Mainz ; J . F . Menzer , Wein= kellerei , Neckargemünd ; „ Pasquah = Werke , Zuckerwarenfobrik , Griesheim b . D . ; Gg . Fr . Diehl , Agenturen , Darmſtadt , Heinrichſtraße 93 — Er= zeugniſſe der Firmen Konſervenfabrik W . Maſeberg , Braunſchweig , und Franz Zwick , Käſefabrik , Kellmünz ; Heus , Friedr . , Kaffee = Großhandl . , Darmſtadt , und ferner verſchiedene Neuheitenvertriebsſtände . An den Rundgang ſchloß ſich ein kleines gemeinſchaftliches Früh= ſtück , bei dem Oberregierungsrat Haberkorn Gelegenheit nahm , im Namen der von ihm vertretenen Behörden und zugleich auch im Namen der übrigen geladenen Gäſte für die Einladung zu danken . Trotz der ſchwierigen Lage habe der Lebensmittel = Einzelhandel eine Schau zu= ſtande gebracht , die ſich ſehen laſſen könne . Die heutige Handelsſchau könne er mit den früheren , von ihm beſuchten , vergleichen , und müſſe feſtſtellen , daß die diesjährige weſentlich größer und reichhaltiger und in ihrer Zuſammenſtellung ausgezeichnet ſei . Er wünſche der Schau vollen Erfolg . Um 1 Uhr wurde die Schau zur Beſichtigung freigegeben , deren Beſuch bereits am erſten Tage ſehr ſtark war . * Geſtern entfielen auf die Eintrittskarten folgende Prä= mien : Nr . 183 ein Miele = Fahrrad , ein Jgeda = Gutſchein zu 10 RM . auf die Nummern 15 301 , 240 , 15 316 , 208 und 15 298 , ein Igeda = Gut= ſchein zu 5 Mk . auf die Nummern 70 , 15 306 und 177 . Enuch Ein versönlicher Plan für die Bildung von Vermögen . 1 Der sicherste Weg zur Bildung eines Vermögens für die verschiedensten Zwecke ist die Lebensversicherung . Sie 2 haben aber nur dann den größten Nutzen davon , wenn Sie Art und Form der Lebensversicherung zweck- mäßig wählen . Wollen Sie also wissen , welches die richtige Lebensversicherung für Ihr Alter , für Ihr Einkommen , für Ihre sonstigen Verhältnisse und Wünsche ist , dann lassen Sie sich einen persönlichen Plan ausarbeiten . Fragen Sie einen Versicherungs - Fachmann ! Seite 6 Sonntag , den 11 . Mai 1930 Welkmeiſterſchaften der Studenken . Die finniſchen Sportleute in Darmſtadt . Das Sekretariat des finniſchen National = Studentenverbandes teilt in einem Schreiben mit , daß das Intereſſe an der Beſchickung der Weltmeiſterſchaften der Studenten , die in der Zeit vom 1 . bis 10 . Auguſt 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , außerordentlich groß ſei und daß Finnland beabſichtige , ſobald gewiſſe finanzielle Vorſätze erfüllt ſeien , mit einer Mannſchaft zu kommen , die ſich zuſammen= ſetzt aus : 8 — 10 Leichtathleten , 2 — 4 Schwimmern , 1 — 2 Fechtern . Finnland ſtellt gerade auf dem Gebiete der Leichtathletik , die allerbeſten Kräfte und iſt eine der führenden Sportnationen der Erde . Mit dem Start der finniſchen Nationalmannſchaft würden die Weltmeiſterſchaften der Studenten von ganz überragender ſportlicher Bedeutung ſein . Fußballturnier . Der bekannte und beliebte Fußballſchiedsrichter Dr . Bau= wens = Köln hat ſich bereit erklärt , anläßlich der Weltmeiſter= ſchaften der Studenten , die vom — 10 . Auguſt in Darmſtadt ſtatt= inden , einen Teil der Fußballſpiele als Schiedsrichter zu leiten . Außerdem hat ſich der ſportfreudige Doktor auch für andere Kampfrichterpoſten zur Verfügung geſtellt . Der Kraftfahrer muß Beſcheid wiſſen . Es gibt tauſende Dinge , die der Automobiliſt oder Motor= radfahrer nicht immer im Kopf haben kann , und die zu wiſſen ſehr notwendig und nützlich iſt . Als zuverläſſiges Nachſchlage= werk in dieſem Sinne hat ſich ſeit Jahren das Continental = Hand= buch bewährt . Die Ausgabe 1930 dieſes Buches iſt jetzt erſchienen . Wieder hat das Continental = Handbuch wertvolle Verbeſſerungen und Erweiterungen erfahren . Eine beſonders nützliche Neuerung iſt das jetzt im Handbuch enthaltene „ Lexikon des Kraftverkehrs= rechts ” , das von dem Vizepräſidenten des A . D . A . C . , Rechtsanwalt Fulle , bearbeitet wurde . Hier findet man unter alphabetiſch ge= ordneten Stichworten alle wichtigen Punkte des Kraftverkehrs= rechts klar und ſachverſtändig erläutert . Neben dem „ Handbuch ” ſollte ſich jeder Kraftfahrer auch die anderen „ Continental = Reiſe= führer ” zulegen . Da iſt zunächſt die handliche Continental = Straßenkarte in 54 einzelnen käuflichen Sektionsblättern . Dieſe Kartenblätter ( 1 : 300 000 ſind fünffarbig klar und überſichtlich gedruckt , praktiſch gefalzt und mit Kartonumſchlag verſehen . Es gibt ferner den Continental = Atlas von Deutſchland mit 53 farbi= gen Karten 1 : 500 000 und 100 Stadtplänen . Der Continental = Atlas von Deutſchland und Nachbarſtaaten enthält 46 Hauptkarten im Maßſtab 1 : 1 000 000 und 19 Sonderkarten 1 : 300 000 Auch ein Continental = Atlas von Polen iſt erſchienen . Er enthält 20 Kar= ten 1 : 1000 000 . — Alle „ Continental = Reiſeführer ” ſind käuflich in Buch = , Automobil = und Fahrradhandlungen . Bucherstube Alfred Bodenheimer VI . Abend 1929 / 30 BERNHARD MINERHI ( 7716 ) vom Landestheater vezitiert und liest ( u . a . Goethe , Rilke , Brecht ) am Montag , den 19 . Mai , in der „ Traube‟ . Karten zu ℳ 2 . 50 u . 1 . 20 — Heſſiſches Landestheater . Die Inhaber der Hauptmieten B und D werden darauf aufmerkſam gemacht , daß in der kommenden Woche aus ſpielplantechniſchen Gründen ein Tauſch der Tage vorgenommen werden muß , derart , daß die nächſte Vorſtellung der Miete D Mittwoch , den 14 . Mai ( „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” ) , die nächſte Vorſtellung der Miete B Freitag , den 16 . Mai ( „ Rivalen ” ) ſtattfindet . — Neſtroy = Erſtaufführung im Großen Haus . Heute , Sonntag , ge= langt Neſtroys Volksſtück mit Geſang „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) zum erſten Male zur Aufführung . In den Hauptrollen : Pfaudler , Hinz , Keßler , Wigand , Baumeiſter , Knott , Nürn= berger , Hoffart , Conradi , Maletzki . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Die erſte Wiederholung findet Mittwoch , den 14 . Mai , ſtatt . Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt heute , Sonntag , im Kleinen Haus Niebergalls beliebte Lokalpoſſe „ Der Datterich ” zum 20 . Male zur Aufführung . Ferner wiederholt die Heſſiſche Spielgemeinſchaft Donnerstag , den 15 . Mai , im Kleinen Haus den erfolgreich wieder aufge = Beide Vorſtellungen finden zu ganz nommenen „ Lumbeawend ” kleinen Preiſen ( 0 , 50 bis 2 , 50 RM . ) ſtatt . Sternheims Komödie „ Die Kaſſette ” , deren Aufführungen in= folge Erkrankungen Bernhard Minettis ausgeſetzt werden mußten , wird Dienstag , den 13 . Mai , wieder in den Spielplan des Kleinen Hauſes auſ= genommen . Zur Sonderausftellung in den Geſchäften Louis Noack , Ernſt Olichſch und Hermann Roſenkhal von der Mar Roesler Feinſteingutfabrik A . G . Großes Haus Kleines Haus Sonntag ; 11 . Mai 14 . 30 — 17 . 30 Uhr Der fliegende Holländer Heſſenlandmiete 1 12 P 5 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stochk E 23 Preiſe 1 . 00 — 10 , 00 Mk . 19 . 30 — 22 . 00 Der Datterich Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Montag , 12 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag , 13 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Die Kaſſette Zuſatzmiete I Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Mittwoch , 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock D 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka F 11 , Gruppe 1 u . 2 Darmſt . Volksb . T , Gr . 3 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Donnerstag , 15 . Mai 20 , 00 — 22 . 30 Uhr Tiefland C 23 , M 5 , Gruppe 1 — 4 ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 . 00 — 10 , 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der Lumbeawend oder Mann is Mann Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Mk . Freitag ; 16 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Rivalen B 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Operetten von Jaques Offenbach G 15 Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . 2 T , Gruppe 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock L 24 , T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka G 15 , Darmſt . Volksb . Gruppe 3 u . 4 T , Gruppe 5 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Sonntag ; 18 . Mai 18 . 30 — 22 Uhr Tannhäuſer E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete IV 11 T , Gr . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . von jedem Menſchen , der Anſpruch auf Kultur erhebt , eine zu ihm paſſende Hauslichkeit . Die Keramik hat ſich in den letzten Jahren immer mehr entwickelt , immer mehr in Form und Aus= arbeitung vervollkommnet , und der moderne Menſch hat zu ihr näheren Zugang gewonnen . Die Max Roesler Feinſteingutfabrik A . G . , ehemalige Groß= herzögliche Keramiſche Manufaktur , veranſtaltet ab heute eine Ausſtellung , bei der ſie uns einen Ueberblick ihrer Erzeugniſſe gewährt . Die Ausſtellung wird in den drei Hauptgeſchäften Louis Noack , Ernſt Olitzſch und Hermann Roſenthal ſtattfinden und dürfte von größtem Intereſſe für die Darmſtädter Einwohner ſein . Jeder Kaſſe , der kleinſten wie , der größten , iſt Rechnung getragen und ſomit jedem Gelegenheit gegeben , ſich und anderen eine Freude zu bereiten . Viele Künſtler , hieſige und auswärtige , haben ihre Entwürfe zur Herſtellung von Luxus = und Gebrauchsartikeln gegeben — verſchieden , daß auch für den verwöhnteſten Geſchmack etwas Paſ= ſendes zu finden iſt . Die aparten Schaufenſterdekorationen ſind von einem hieſigen Künſtler entworfen , ſehr gut und geſchmackvoll ausgeführt . Deshalb verſäume man nicht die Gelegenheit , einen Gang durch die Stadt zu machen , ſich die betreffenden Schau= fenſter , von denen ein jedes andere Artikel und andere Dekoration zeigt , anzuſehen . Darmſtadt , als Landeshauptſtadt Heſſens , kann mit Recht ſtolz auf das Werk Max Roesler Feinſteingutfabrik A . G . ſein . Im Jahre 1906 wurde von Profeſſor Scharvogel im Auftrage des Großherzogs die hieſige Großherzögliche Keramiſche Manu= faktur errichtet . Es wurden Baukeramik , Terrakotta , Kunſt= töpferei und Wandplatten hergeſtellt . Nach dem Kriege wurde das Unternehmen verpachtet und gewöhnlichſtes Steingut erzeugt , 1920 kaufte das Unternehmen die älteſte Volkſtädter Porzellan= fabrik A . G . , baute den Betrieb zum Teil um und befaßte ſich mit der Herſtellung von kunſtgewerblichem Steingut . Seit dem Jahre 1923 iſt das geſamte Werk in den Händen der Max Roesler Feinſteingutfabrik A . G . ( der Hauptſitz der Geſellſchaft iſt in Rodach bei Koburg ) Die jetzige Beſitzerin der Fabrik baute das Werk ganz erheblich aus , indem ein neues Brennhaus mit drei großen Rundöfen und eine neue Maſſemühle geſchaffen und alle übrigen Räume zweckmäßig und rationell umgeſtaltet wurden . Zunachſt fabrizierte man das in der ganzen Welt bekannte Roesler = Stein= gut , das härteſte und edelſte Steingutmaterial , das der keramiſche Markt aufzuweiſen hat . Seit 1 ½ Jahren iſt das Werk Darmſtadt mit größtem Erfolg bemüht , rein künſtleriſche und kunſtgewerbliche Erzeugniſſe herzuſtellen in Geſtalt von Zier = und Gebrauchsgegen= ſtänden mit mannigfachen bunten Glaſuren und Dekoren , gan= ſpeziell Unterglaſurmalereien . In großem Umfang werden Figu= ren in beſter Fayence , weiß und bunt , von namhafteſten Künſt= lern hergeſtellt . Die Fabrik kann jederzeit beſichtigt werden . Hilde Stade . . . und einer teilt dem andern mit : Vor Mottenplage schützt TIMIT . ( Seit Jahrzehnten bekannt als Dr . Weinreichs Mottenäthei ) — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 38 erſchienen . Diefe ver= zeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahr= zeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . bis 30 . April 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft= fahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hubraum in cem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abge= meldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraft= fahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr= lich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag , L . C . Wittich in Darmſtadt . Hohten Sie darauf , Was in der Welt vorgehl . Hören Sie es mit einem RHD 1 O - HPPHRHT von 7239 a BOSSLER , Ernst Ludwigstraße 14 . — Der Bund der Reichsbahn = Inſektoren und = Amtmänner , Bezirk Mainz , hielt im großen Saale des „ Rummelbräus zu Darmſtadt ſeinen Bezirkstag ab . Ueber 100 Amtsbrüder aus dem Reichsbahndirektionsbezirk Mainz waren hierzu nach . Darmſtadt gekommen . Reichsbahnoberinſpektor Gliß begrüßte die Kollegen , inſonderheit den als Gaſt erſchienenen 1 . Vorſitzenden des Kar= tells Heſſen vom Deutſchen Beamtenbund , Herrn Dr . Claß . Der Bezirksvorſitzende , Reichsbahnoberinſpektor Krimmel , hob in ſeinem Geſchäftsbericht die allgemeine ſchlechte Wirtſchaftslage , ganz beſonders aber die ſchweren Laſten der Reichsbahn hervor die der Youngplan ihr auferlegt habe . Reichsbahninſpektor Keil hielt einen ſehr intereſſanten Vortrag über Rationaliſierung bei der Eiſenbahn , inſonderheit über Vereinfachung im Güterabferti= gungsdienſt . Die Ausführungen des Herrn Keil wurden durch großen Beifall belohnt . Drei Kollegen , Reichsbahnoberinſpektor Gliß , Degen und Schleifer , wurde für ihre 10 jährige Tätigkeit im Vorſtand beſondere Ehrung zuteil . Nach Beendigung des geſchäft= lichen Teils fand aus Anlaß des 10 . Bundestages eine kleine Fa= milienfeier ſtatt . Hierbei führte Herr Kollege Reichsbahnober= inſpektor Henze einige Abteilungen des Reichsbahn = Turn = und Sportvereins vor , die ſämtlich muſtergültige Uebungen aus= führten . Zwiſchendurch kamen Geſangseinlagen und Klavier= vorträge zu Gehör . Entrnpal , geu , gosch , das seit Jahren bewährte biolo - A ische Haarstärkungswasser führt den geschwächten Haarwurzeln die verbrauchten Pigmente ( Farbstoffe ) zu , sodaß graue Haare und Nachwuchs auf natürliche n Weise die ehemalige Farbe wiedererhalten , daher Fehl - V farben ausgeschlossen , Kopfschuppen verschwinden nach kurzem Gebrauch . Anwendung einfach . Garantiert unschädlich . Original - Flarche M . 4 , 80 , Proxpekt kostenlos . 9 TV 7271 Löwen - Apolheke Darmstadt Ballonplatz 11 — Hausfrauenbund . Die Feier zur Ehrung langjähriger Hausange= ſtellten aus den Kreiſen unſerer Mitglieder findet Dienstag , den 13 . Mai , um 16 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaues ſtatt , wozu wir unſere Mitglieder herzlich einladen . — Wohltätigkeitskonzert . Am Dienstag , den 13 . Mai , wird im Konkordiaſaal , Waldſtraße 33 , abends 8 Uhr , eine Wohltätigkeitsver= anſtaltung zum Beſten der ehrw . Franziskanerinnen der St . Fidelis= pfarrei ſtattfinden . Der Beſuch des Abends dürfte ſich deshalb beſonders lohnen , da die gütige Mitwirkung von geſchätzten Künſtlern zugeſagt wurde . Die Namen der Herren Kammermuſiker Fricke , Kehr , Siebert , Wiſchert und Zimolong vom Landestheaterorcheſter , ſowie die Konzert= ſänger Müller und Gruß bürgen für einen beſonderen Genuß . Ferner wird der Kath . Kirchenchor „ Cäcilia ” der St . Fidelispfarrei 5 religiöſe Männerchöre und 2 gemiſchte Chöre ( mit Knaben ) — etwa 100 Sänger — unter Leitung ſeines Chordirigenten Wilhelm Leyerer vortragen . ( Siehe heutige Anzeige . Promenadenkonzert . Am Sonntag , den 11 . Mai , von 11 — 12 Uhr , ſpielt anläßlich des Muttertages das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . „ Ferdinand von Braunſchweig ” , Armeemarſch ; 2 . Onver= türe zur Oper „ Martha ” von Flotow ; 3 . „ Wo die Zitronen blühn ” Walzer von Strauß ; 4 . Polonaife A = Dur von Chopin ; 5 . Ein Immor= tellen = Kranz auf Lortzings Grab , von Roſenkranz ; 6 . „ Alexander = Marſch ” von Carl . Schwurgericht . Aw . Eine Meineidsſache , die ſich aus ein wickelt hatte , beſchäftigte am Samstag das Schwurger verheirateter , unvorbeſtrafter Kellner aus Offenbach Kollegen und einem Kraftwagenführer eine Nacht in gezecht . Gegen Morgen fuhr man nach Hauſe , und i . Straße in Offenbach wurde der Kraftwagenführer von poſten angehalten , weil ſein Fahrtrichtungszeiger während er geradeaus fuhr . Der Chauffeur erhielt über 20 Mark , wogegen er Einſpruch erhob . Am 8 . 9 Sache vor dem Amtsgericht in Offenbach zur Verhan Angeklagte als Zeuge unter Eid erklärte , daß der Fa ger grade geſtanden habe . Trotzdem inzwiſchen feſta der Anzeiger links ſeitwärts geſtellt war und trotz haltungen blieb er bei ſeiner Behauptung . Das Be Offenbach ſollte am 31 . März 1930 wegen fahrläſſiger ihn verhandeln . Es erklärte ſich aber für unzuſtändi wiſſentlicher Meineid vorliege , und verwies die Ang Schwurgericht . Auch hier blieb der Angeklagte in handlung bei ſeiner Behauptung , d . h . , er ſchränkte ſi er angab , er habe geglaubt , der ganze Arm , an dem iſt , müſſe ſich bewegen . Da das offenſichtlich eine töri beantragte der Vertreter der Staatsanwaltſchaft ein und die üblichen Nebenſtrafen . Trotzdem verurteilte den Angeklagten nur wegen fahrläſſigen Falſcheides Gefängnis . Es wurde ihm dabei zugute gehalten , da fahrt von Frankfurt nicht ganz nüchtern geweſen ſe Amtsgerichtsverhandlung unter den Folgen des 9 habe , denn er hatte am Tage vorher ein Familienfeſt MAMtes Beite un A lnisiche Ver ſtüinen 2 . Kus . Eug Liestenlose ldseliog EaM Ma Aa n onuette 80 . til , mit Kei 40 . 45 va = Kapol ſtig . 85 . — ℳ an . ntigung jede ie innerh . ei — Staat und Sozialpolitik . Ueber dieſes Theme g 11 Mlch B 2 ſchaftsbund der Angeſtellten ein Vortragsaben lan über Staat und Sozialpolitik berichten , dann muf Sozialpolitik bedeutet — ſagte der Geſchäftsführer H FAkaung Er ging von dem Gedanken aus , daß Sozialpolitik da Krd Aivsbez . 40 . ein Volk Höchſtleiſtungen vollbringen kann . Um die mrd Drelbez , 48 . — das Volk anerkennen , daß auch das geringſte Leben Bez , 50 . Er zeigte nun die geſchichtliche Entwicklung fo in . 60 . Von dem unbedingten Herrſcherwillen ausgehend , ze ru 65 . — zunſtſe ſtungen unter dieſem Willen vollbracht wurden . Ob mot grunde ging , wurde nicht beachtet . Trotzdem ſind die FEl gegangen , weil in der Not ein Verſagen eintrat . Mean andere Wege ein . In der Not gab man dem Volke zu Höchſtleiſtungen anzuſpornen . Je weiter die Ent uir = Plüſch 95 . — deſto mehr entwickelte ſich der Gedanke der Sozialpol nis drang immer mehr durch , daß man auch das e iiedee leben ſchützen müſſe . Die Leiſtungen der Sozialpoliti ſFE atrahen werden , wenn man prüft , was trotz Not geſchaffen u ter nationaler Not iſt es unter ſchwierigen Kämpfe l den Aufbau vorzunehmen und die ſchweren Kriſ Dieſe Erkenntnis führt aber dazu , daß ein Staat , wil St Sozialpolitik treiben muß . Wenn der G . D . A . desha in den Vordergrund ſtelle , ſo will er damit Dienſ Der zweite Redner , Diplom = Handelslehrer Arra f onr philoſophiſche Betrachtung über Sozialpolitik . Unte ſr Erſcheinungsformen des eigenen Daſeins und auf d — umemt eigenen Lebens entwickelte der Redner , daß der Sta Malrahen unbedingt braucht . Der Staat iſt ſeiner Idee nach Die Menſchen ſind organiſch , ſchickſalshaft miteinand / b Einzelne und die Gemeinſchaft ſtehen ſelbſtändig ur nebeneinander . Darum hat auch der Staat die Pf des Einzelnen zu ſorgen . — Herr Joſt dankte - eyunden von 14 . — erſten Vorſitzenden den beiden Rednern für ihre Aus Faig /m . la Materia= darauf hin , daß die große Aufmerkſamkeit und der r 8 Bl ſchonordockft ideetwrdeil habe , daß man mit den Rednern einig gehe . Pflanzen und Tiere als Helfer des kranken W kn M 000 ℳ an . arft anlaſſung des Vereins zur Förderung biologiſcher He / Mue Detriel in der Techniſchen Hochſchule ein Dr . Madaus = Film e Heerwagen H . Ahne , in deſſen Händen auch die Aufnahmeleit Ichior einen inſtruktiven Begleitvortrag hielt . Der Film n film = und wiſſenſchaftlichen Abteilung der Dr . Made ſr eA wochen 9 . 10 . angefertigt , und zeigte in vier Teilen Pflanzen ur Erzuſauger , fne Grundſtoffe der Arzneimittel entnommen werden . Ec/Pſt elektriſe auf der Leinwand große Kulturanlagen , in denen z . werden , die zur Befchaffung der Arzneiſtoffe benöt lenſtein ſondere wurden die Schwierigkeiten veranſchaulicht , der Rohſtoffe zu überwinden ſind , was nur durch e niſche Behandlung der Pflanzen erreicht wird ; fer ſpielen die geeignetſte Sammelzeit ſolcher Arzneipfl der arzneiſtoffreichſten Teile im Bilde vorgeführt . meit Roede = Bildſtreifens führte die Zuſchauer als Teilnehmer ei ſooh 0 vertauft kurſion in Feld , Wald und Wieſe , an ſtehende und äd . und überall wurde auf die Pflanzen und ihren „ K 44 M 7 5 . 1 . Stock wieſen und das Sammeln der pflanzlichen Produkte Eor Uuß erklärt . Ein weiterer Filmteil brachte dann die FMhu , Holl Hochgebirges , und die Tiere , Schlangen , Kröten u ranten . Das Gewinnen der Arzneimittel , nament ! / — yſt Lragkraft wagen z . v Schlangen , erfordert große Vorſicht und fachkundig En Eeſt . 1 , letzten Filmabſchnitt , der wohl mit der intereſſanteſt V ſchließung der Heilkräfte der Rohſtoffe durch moder De Häiche mittel , und mit Hilfe ſchematiſcher Bilddarſtellun Kfd gäſe zu ha= gewonnenen Pflanzen = und Tierheilſtoffe gezeigt . wird durch ſinnreiche Einrichtungen unendlich fein ſ iimn Aolter , Luiſen FeM . 3 . dann , nach der Bearbeitung , in ganz kleinen Doſei führt , bei ſchweren Krankheiten Linderung und Hei der Giftſtoffe in verſchieden ſtarker Doſierung war i . Atlddleu mentalaufnahmen , z . B . mit einem Froſchherzen , 1 , Die Aufnahmereihe dieſes letzten Filmteils in de Dut erhal Madaus u . Co . verbindet mit der Veranſchaulichung ſano 4 Ehlaſzmm bereitungsart homöopathiſcher Arzneimittel in den ſa 0 ie en Rcht Aufnahmen zugleich auch eine kleine Belehrung 1 . / ſol 3 f . 30 chemiſchen Grundgeſetze , die bei der Arzneibereitung ſpielen . Zum Schluſſe werden noch einige Filmbili /e * ſtadt des Begründers der Homöpathie , Dr . Hahn 7 . Dresden , dem Sitz der Madauswerke , und von ande . Weita pathie verbundenen Städten ( oder Erzeugniſſen ) ge ſammenſtellung iſt ſehr geſchickt ausgearbeitet ; in Peger Lebendigkeit war er ſelbſt für Laien trotz der in 2 Traiſ Materie leicht verſtändlich und belehrend und beg — enſtr zahlreichen Zuſchauern lebhaftem Intereſſe . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen Eiſ der kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zur hl . zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dan ! den 11 . Mai 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 , Telephl 2 O . Gros , Heinrichſtraße 49 , Telephon 201 : mann , Stiftsſtraße 7 , Telephon 1978 . ine Ait = Lokale Veranſtaltungen Mneitze Im Hotel Prinz Heinrich findet heu O * , Konzert mit Tanz ſtatt . Gan Briefkaſten . u 9 h vt . r . Muferieſſel mi 1 . Feuerung „ Rechtslage 4321 ‟ . Wenden Sie ſich an die Bü — ” der gerichtlichen Seite erſcheint Rückſprache mit 400 r führenden Amtsrichter zweckmäßig . a ) Nach der 11 nehmigung iſt nicht erforderlich . 1 eA . Boee — 19414 , 44 , R H et 1 R Gat uu - 4 W ar Me ( Gnd Moderne phys - diät . Kuranstalt u , Brholungsheit . 6 e 0 Arzt . Deutsches Haus . Pens . von Mk . 10 . — an , elte Waft und Trinkgeld , Prospekte durch neue Direktion : — eDer Rn Tageskalender für Sonntag , den II . el , T . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 14 : I — et er ? fliegende Holländer ” , 20 Uhr , E 23 : D= im erſten Stock ” . — Kleines Haus , 19 . 30 19 ſ rten Orpheum ; Keine Vorſtellung . — K * keller , Hotel Schmitz , Spaniſche Bodega Rek seite Hotel zur Poſt , Bürgerhof , Alter Ratskelt , N . iu 90 2 u Aſtoria , Sportplatz = Reſtaurant , Hotel Prll Ezu . 1 Malaga , Waldſchlößchen , Reichskrone . Rüſl . Herrn ) sz ! wigshöhe . 16 Uhr : Konzert . Bayern = Verei 16 Uhr : Konzert . inov iwe . Konkordiaſaal : Frühlingsfeſt . Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = ” Re mit don land - Mmerika Uinie Ein ſehr ſchöner Halſt gügel ( Lipp Stuttgart ) a . Privath . ſehr prs . zu verkaufen . ( Preis nach Ueber= einkunft . ) ( HI . 7674 Frankfurt a . M . , e Abfahrten von Routerdam . Schnelle Uberſahn , erheit . Vorzügliche Verpflegung , deutsche Bedie- die Kabinen 3 . Klasse sind durchaus neuzeit= htel . Kostenlose Beratung in allen nd Visum = Angelegenheiten durch : Dieis TaNsa dig 0 osei Harimann , Frankkurt a . H . Kaiserstrasse 23 ( VI . 236 Gb , MälflL , Bauhotstraße 12 . Uhnrwerong = A . verſt . , Ripsbez . 40 . — „ Drellbez . , 48 . — „ gew . Bez . , 55 . — Gobelin . 60 . — „ Kunſtſeide 65 . — Gelegen= heitskauf ! afzimt Schla stutmer man Mndan der an auf A hrer Iſhe Der 7 der 2 i . N - 1 mik Wollmoquette 80 . — Mohair = Plüſch 95 . — oge Aufte ge Makraßen einteilig" . reiteil . , mit Keil . 38 , 40 , 45 Ia Java = Kapok , 1 ½ſchläfrig . . 85 . — Pakenk = Makraßen von 12 . — ℳ an . Anfertigung jeder Größe innerh . ein . Stunden von 14 M an . Ia Material . K nerdecken von 5 . 50 ℳ an . apf = Möbel - Bettrieb Rob . Heerwagen , Gt . 9 chſeng . 10 . in Birke od . Nuß= baum , 180 Schrank m . Innenſpiegel , weißer Marmor , nur RM . 880 . — in Eiche m . Edel= holzeinlagen nur RM . 670 . — ſowie ( 309 a die modernſten Reformküchen in ofengebrann tem Schleiflack finden Sie im Möbelhaus Klein Saalbauſtr . 22 . Kauf direkt beim Fachmann . Noch gut erhalten Coupee m . Gummi= bereifung für 1 = u . 2 = Spänn . bill . z . vk . Arheilger Bornſtr . 50 . ( Emfg Staubſauger , f . neu , 10 Volt , elektriſche Sonne bill . zu ver= auf . Frankenſtein= traße 49 , pt . r . ( Mü „ 6 Brill . - Schman für Dame , Ring Ohrringe , goldene Kette zu verk . oder zu tauſchen gegen modern pol . Schlaf= zimmereinrichtung . Angeb . unt . F . 41 an die Geſchſt . ( Kupferkeſſel mit Heſtell u . Feuerung , kl . weiß . Roeder= ſerd zu verkaufen . Nieder = Ramſtädter= traße 5 . 1 . Stock . Gelegenheitskauf ! faſt neues Xylo= phon ſehr billig zu verkaufen . Ang . u . F . 57 a . d . Gſchſt . ut . Guterh . Rolle 25 Ztr . Tragkraft . 1 . Milchwagen z . vk . Lauteſchlägerſtr . 14 . goi ) Reiſekoffer , 90 X 55 , neu , ſow . Leiter= wagen bill . abzug . Arheilgerſtr . 10 , I . Ilk . M . 9 Photo - app . 9 X 12 . 1 P . Renn = Flughecke , Näfige , Haſenſtälle zu verk G . Walter , Luiſen= ſtraße Nr . 34 . ſchuhe ( Größe 44 / 5 ) bill . zu vk . Artille= rieſtraße 7 I . 0 . Grammopyon Schrank = Apparat , günſtig zu verkauf . Angeb . unter E . 86 a . d . Geſchäftsſt . ( komplett gut erhalt . Schlafzimmer 2 Bettenm . Matratze Angeb . F . 70 Geſch . ( 7723 2 = Sitzer = Paddelboot 60 ℳ gegen bar verk . Traiſa , Weingartenſtr . Lel . 3600 . ( 7695 Gelegenheitskauf ! ſerſenkbare Nähmaſchine ſehr billig abzugeb Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . — ( 7351 b Ein ſtarkes Federhandrollchen und Stoßkarren , neu , z . verkaufen . 1 ſtehender Röhrenkeſſel Atm . ( A . Krull , Maſchinenfbr . Helm= ſtedt ) , 2 . 80 m hoch . 80 cm Durchm . , in gutem Zuſt . abzug . Zu erfr . Landgraf = Philipp = Anlage 62 . Telef . 3486 . ( 7720 1 Transmiſſion Wellenlänge 5 , 20 m Wellenſtärke 50 mm mit 3 Lagerböcken u . 3 Riemenſcheiben ſehr wenig gebraucht , in tadelloſem Zuſtand , billig abzugeben . Landgraf Philipp = Anlage 62 Tel , 3486 ( 7721 ) Ke Kaufe geg . ſofort . Kaſſe gebrauchte Möbel ganze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 1914 a ) Guterh . Damen = Tennisſchläg . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Pr . unt . F 23 a . d . Geſchſt . ( * kl . Speiſezimmer v . Priv . zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unt . F 16 a . d . Geſchſt . C Gebr . Schreibk . ( Diplomat ) z . kauf . geſucht . Angeb . un F . 34 a . d . Geſch . ( * jich Buierregal geſ . Ang . m . Gr . u . Pr . u . E . 46 Geſch . Zu kauf . geſ . : 1 ſehr gut erh . 4 flam . em . Gasherd und ein 2 Eisſchrank . Zu erfr . Geſchſt . ( * Geſpül ( Futter ) geſ . von Hotel od . dgl . Angeb . unter F . 52 an die Geſchäftsſt . Ztür . Kleiderſchrank zu kauf . geſ . Preis = Ang . u . F . 67 Gſch . Skänderbaum Abbruch zu miet= od . z . kauf . geſ . Eil= angeb . m . Ang . der Höhe u . d . Preiſes unt . F . 58 Geſchſt . Kn Bernhardinerrüde 5 Mon . , beſte Ab= ſtammung abzugeb . Angb . u . F 10 a . d . Geſchäftsſt . ( * Schäferhunt ( Rüde ) kräft . Schutz= hund , bill . zu verk . Zeughausſtr . 1 . Deutſche Dogge , veiß u . ſchwarz ge= fleckt , ſelten ſchönes Tier , mit pr . Sta . = Baum , zu verkauf . Erbacherſtr . 15 , Seitenbau pt . Schnauzer = Welpen , Pfeff . u . Salz , 7 W . alt , erſtkl . Abſtam . Juſtus Riehl Ww . , hat abzg . Hofmann , Pfungſtadt . ( 7710 Schloß ( Glockenb . ) erschienen ! OLISTE Nr 88 Insen ( Ab - und Zugänge ) von Krattfahrzeugen jeder Aes Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) * ami 6 . — 30 , Aprll 1930 Aufo - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen - Me die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft - SLsbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und A des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X Ned gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei ween ( VS , WR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Siefkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- wsetührt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän - S des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug - Tim Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- weil sie laufend Adressenmaterial De erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . N W - eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldunger L — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . Hohats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 . des den Monats . Eugsprels : Deaug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für endte : zum monatlichen Pauschalprels von 16 . 50 , Deaug der Meldungen nur für einzelne Kreise Diädte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Statfel - SSEh , die wir bei uns zu erfragen bitten . TEHVERLAG DARMSTApT Oo I — Sonntag , den 11 . Mai 1930 Seite 7 Seite 8 Sonntag , den 11 . Mai 1930 Aus Heſſen . Gasfernverſorgung Heſſen . a . Auf der Tagesordnung der Sitzung des Provinzialtages der Pro= vinz Starkenburg am 17 . Mai 1930 ſteht auch die „ Gasfernverſorgung Heſſen ” . Dazu iſt den Mitgliedern des Provinzialtages folgende Druck= ſache zugegangen : Laut Beſchluß des Provinzialtages der Provinz Starkenburg vom 16 . Mai 1929 iſt der Provinzial = Ausſchuß ermächtigt , nur einer Löſung der Frage der Gasfernverſorgung zuzuſtimmen , die die gemeinwirt= ſchaftliche Erzeugung und Verteilung des Gaſes unter Beteiligung Heſ= ſens an der Erzeugung ſicherſtellt . Das von dem Vorſtand der Hekoga vorgelegte Vertragswerk über die Gasfernverſorgung durch Ruhr und Saar trägt der in vorgenanntem Beſchluß enthaltenen Bedingung keine Rechnung . Abgeſehen davon , daß daher aus grundſätzlichen Erwägungen die Annahme des Vertragswerkes nicht möglich iſt , kann auch aus den folgenden weſentlichſten Geſichtspunkten den vorliegenden Verträgen nicht zugeſtimmt werden . ” ( Es folgen dann die einzelnen Ausſtellungen , die an dem vorgelegten Gaslieferungsvertrag , Mantelvertrag , Gemein= ſchaftsvertrag , Geſellſchaftsvertrag und Pachtvertrag gemacht werden . ) Dieſer Beſchluß des Provinzialausſchuſſes vom 22 . Januar 1930 wurde am 15 . Februar / 1930 vom Provinzialtage der Provinz Starken= burg in folgender Form beſtätigt : „ Der Provinzialtag nimmt Kenntnis von dem einſtimmigen Beſchluß des Provinzialausſchuſſes vom 22 . Januar 1930 und billigt dieſen Be= ſchluß . — Auch nach dem heutigen Stand der Verhandlungen findet der Provinzialtag keine Veranlaſſung , ſeine grundſätzliche Stellungnahme aufzugeben oder abzuändern . Inzwiſchen ſind die Verhandlungen weitergegangen . Den Mitglie= dern des Provinzialtages liegen die obengenannten fünf Verträge wie= der vor . Außerdem ſind eine Gebietskarte , Zahlenbeiſpiele zu den Ta= rifen der Hekoga = , Ruhrgas = , Saargas = Verträge und ein Schlußprotokoll beigefügt . In dem Schlußprotokoll ſind die einzelnen Beanſtandungen in den Verträgen erläutert , gemildert oder ganz beſeitigt , ſo daß der Vorſtand der Hekoga in einem Begleitſchreiben ſagt : „ Das beiliegende Vertragswerk ſtellt nunmehr die endgültige Faſ= ſung dar , wobei die ſeitens der Mitgliedskörperſchaften eingegangenen Vorſchläge und Anregungen nach Verhandlung mit den Gaslieferanten zum größten Teil in der Neuausfertigung berückſichtigt worden ſind . Es wird die Aufgabe weiterer Verhandlungen , vorausſichtlich unter Beteiligung des Preußiſchen Miniſteriums , ſein , hier zu einem erträg= lichen Intereſſenausgleich zu gelangen , an deſſen endgültiger Herbei= führung nicht zu zweifeln iſt . Die Geſamtheit des vorliegenden Ver= tragswerkes wird durch dieſe Fragen nicht ſo weitgehend berührt , daß dasſelbe nicht in der vorliegenden Form beſchlußreif genannt werden könnte . ” Ueber die Gebietskarte führt das Schlußprotokoll aus : „ Die auf beiliegender Karte eingetragenen Gebietsteile gelten als endgültig feſt= gelegt . Hekoga iſt jedoch bereit , im Lahntal weſtlich von Weilburg und im Rheintal nördlich von Lorchhauſen gelegene Orte aus ihrem Inter= eſſengebiet zu entlaſſen , wenn die Verſorgung dieſer Orte aus einer beſonderen Leitung vom Rhein her erfolgt . ” Zur Verwertung der oberheſſiſchen Braunkohle ſagt das Schluß= protokoll : „ Die Vertragſchließenden ſind ſich darüber einig , daß in einem noch zu vereinbarenden Verhältnis auch die in Heſſen vorkom= mende Braunkohle für die Gasfernverſorgung mit herangezogen wird , ſobald eine Gasverſorgung auf der Grundlage der Braunkohle wirtſchaftlich und techniſch möglich iſt . Die techniſche Mög= lichkeit liegt dann vor , wenn aus der heſſiſchen Braunkohle Gas mit den gleichen Verbrennungseigenſchaften hergeſtellt werden kann wie Steinkohlengas , ſo daß es mit demſelben ohne weiteres gemiſcht werden kann . Wirtſchaftlich möglich iſt der Bezug von Braunkohlengas dann , wvenn die Einträglichkeit der Hauptzubringerleitungen dadurch nicht verſchlechtert wird . ” An . Arheilgen , 8 . Mai . Muttertag . Auß Anlaß des Mut= tertags veranſtaltet die hieſige Ortgruppe des Reichsbundes der Kinder= reichen dieſen Sonntag eine Straßenſammlung durch Verkauf von Poſtkarten und Blumen zur Unterſtützung bedürftiger und würdiger Mütter . Gilt es doch , der hingebungsvollen und aufopfernden Arbeit der Mütter in der Familie den Dank auf dieſe Weiſe abzuſtatten und fei die Sammlung darum allen auf das wärmſte empfohlen . Jübiläum des Kirchengeſangvereins . Nachdem die Auf= führung des Oratoriums „ Johann Hus ” von Löwe durch den hieſigen Kirchengeſangverein am letzten Sonntag einen überaus günſtigen Ver= lauf nahm , wird der Verein am Sonntag , 11 . Mai , ſein 50 jähriges Beſtehen in einfach = ſchlichter Weiſe begehen . Eingeleitet wird die Feier morgens 7 Uhr durch Choralblaſen des Poſaunenchors in den Ortsſtraßen . In dem um 10 Uhr vormittags beginnenden Haupt= gottesdienſt predigt Profeſſor Dr . Becker = Darmſtadt und werden Kir= henchor und Bläſervereinigung den Gottesdienſt verſchönern . Um 1 Uhr werden neun auswärtige Vereine erwartet und im Feſtzuge zur Kirche gebracht , woſelbſt um 1 ½ Uhr die Hauptprobe ſtattfindet . Bei der um 2 ½ Uhr beginnenden liturgiſchen Singfeierſtunde unter Mit= wirkung der Kirchengeſangvereine des Dekanats Darmſtadt ( 500 Sänger und Sängerinnen ) ſind Chor und Emporen der Kirche für die Ge= meinde reſerviert . Um 3 ½ Uhr iſt Bewirtung der Gäſte in der Turn= halle , womit Anſprachen und Hauptprobe der Lieder zum heſſiſchen Kirchengeſangvereinsfeſt in Darmſtadt verbunden ſind . In der abends im Gemeindehauſe ſtattfindenden „ Akademiſchen Feier ” werden der Poſaunenchor und der Jünglingsverein mitwirken . Alle Veranſtal= tungen ſind eintrittsfrei , und ſind alle Freunde der Sache herzlichſt eingeladen und die Ortseinwohner zum Schmücken der Häuſer auf= gefordert . O . Erzhauſen , 10 . Mai . Gemeinderatsbericht . Der Poli= zeidiener Werkmann tritt am 1 . Juli in den Ruheſtand . Die Betriebs = und Finanzkommiſſion hat in geheimer Sitzung beſchloſſen : Die Be= ſetzung des Poſtens aus der hieſigen Einwohnerſchaft mit Genehmigung des Kreisamts durchzuführen . Der Gemeinderat ſtimmt zu . — Beratung des Voranſchlags für das Rechnungsjahr 1930 . Durch Bürgermeiſter Lorenz wurdem alle Rubriken , Einnahme und Ausgabe mit den nötigen Erläuterungen , bekannt gegeben und mit dem Gemeinderat beraten . Die Ausgaben des v . R . betrugen 85 000 RM . , die Einnahmen 59 500 RM . , ſo daß ein Fehlbetrag von über 25 000 RM . zu verzeichnen iſt , was dar= auf zurückzuführen iſt , daß eine neue Belaſtung für die Schulen einge= treten iſt und der Mindererlös aus der Gemeindewaldung . — Die Her= ſtellungsarbeiten der Bahnſtraße ſind im Gange ; die Straße iſt bis auf weiteres geſperrt . Die Gemeinde hat für die Herſtellung bereits eine Anleihe von 15000 Mark gemacht . Für die äußere Herſtellung der evang . Kirche iſt eine Anleihe von 7000 Mark in Ausſicht geſtellt , ſo daß auch da die Arbeit bald in Angriff genommen wird . J . Griesheim , 8 . Mai . Herr Rektor Schütz hier feierte ſein vierzig= jähriges Dienſtjubiläum . Aus dieſem Anlaß hatte ſich das Lehrerkolle= gium unſerer Volks = und Fortbildungsſchule am Vormittag vor Beginn des Unterrichts in dem mit Blumen ſtilvoll geſchmückten Amtszimmer des Rektors zu einer eindrucksvollen Feier verſammelt . Herr Schulrat Storck aus Darmſtadt , der perſönlich erſchienen war , und den Jubilar beglück= wünſchte , hob in kurzen Worten deſſen gewiſſenhafte Amtsführung und treue Pflichterfüllung hervor und überbrachte ihm die Glückwünſche des Kreisſchulamtes . Herr Lehrer Mall beglückwünſchte den Jubilar im Namen des Lehrerkollegiums und überreichte ihm in deſſen Auftrag ein kleines Angebinde . Auch die beiden Hausmeiſter hatten ſich als Gratu= lanten eingefunden und ein kleines Angebinde überreicht . Herr Rektor Schütz , der von den ihm erwieſenen Ehrungen ſichtlich überraſcht war , dankte in bewegten Worten für die ihm erwieſenen Aufmerkſamkeiten und gedachte des Tages , an dem er vor vierzig Jahren erſtmals als Lehrer vor einer Klaſſe geſtanden . Die Ideale , die ihn damals erfüllt , begleite= ten ihn auf ſeinem Lebenswege auch heute noch und ſeien nicht von ihm gewichen : Seine Liebe zur Schule , zu den Kindern und zum Kollegium . Herr Rektor Schütz hat ſich zeit ſeines langen Dienſtes infolge ſeiner Pflichttreue und ſeines Fleißes ſtets der Anerkennung ſeiner vorgeſetzten Behörde erfreut . Unter ſeinen Kollegen ſchätzt man ſeinen weiſen Rat , ſeine Herzensgüte und ſein pädagogiſches Geſchick . Von dem Vertrauen , das er unter ſeinen Kollegen von jfeher genoſſen hat , zeugen die Tat= ſachen , daß er während ſeiner Dienſtzeit im Odenwald lange Jahre erſter Vorſitzender des Bezirks war , daß man ihn vor einer Reihe von Jahren als Vertreter der Lehrerſchaft ins Kreisſchulamt geſchickt hatte und daß die Lehrkräfte der hieſigen Volksſchule ihn einſtimmig zum Rektor ge= wählt haben . Cp . Pfungſtadt , 10 . Mai . Hohes Alter . Der Altveteran Geiſel in der Mainſtraße , ſeines Zeichens Sattlermeiſter , konnte dieſer Tage ſeinen 83 . Geburtstag begehen . Ende der Woche ſeiert Frau Frankenberger in der Rheinſtraße ihren 82 . Ge= burtstag . 4 a . Malchen , 10 . Mai . Kirchengefangvereins = Zuſam= menkunft . Am Sonntagnachmittag findet hier eine Zuſammenkunft der Kirchengeſangvereine von Eberſtadt , Pfungſtadt und Nieder = Ramſtadt ſtatt . Tagung des Vereins der Aerzke Heſſiſcher Heil = und Pflegeanftalken . Der Verein der Aerzte heſſiſcher Heil = und Pflege= anſtalten hielt in Heppenheim a . d . B . ſeine 10 . Jahresver= ſammlung ab . Gegenſtand der Tagesordnung bildete u . a . das von dem Herrn Sparkommiſſar für Heſſen erſtattete Gut= achten . Folgende Reſolution fand zu dieſem Punkt einſtimmige Annahme : „ Der Verein der Aerzte heſſiſcher Heil = und Pflegeanſtalten hat mit Bedauern und Entrüſtung von dem Inhalt des ſogen . Spargutachtens über die heſſiſchen Heil = und Pflegeanſtalten Kenntnis genommen . Mit Bedauern , weil der Geiſt dieſes Gutachtens jedes Verſtändnis für ärzt= liche und krankenpflegeriſche Tätigkeit vermiſſen läßt ; mit Entrüſtung , weil es den Stand der Nervenärzte , die an den Heil = und Pflegeanſtal= ten tätig ſind , mit teilweiſe falſchen Beweismitteln und unter Verken= nung der tatſächlichen Verhältniſſe zu einem Stand zweiter Klaſſe her= abwürdigt . Nachdem es dem unermüdlichen Streben hervorragender Aerzte in den letzten hundert Jahren gelungen war , die Heil = und Pflegeanſtalten zu Fachkrankenhäuſern für die Behandlung und Ver= ſorgung der Nerven = und Geiſteskranken umzugeſtalten , ſieht das Gutcchten des Reichsſparkommiſſars den Hauptzweck der Heil = und Pflegeanſtalten in der Bewahrungsunterbringung . Einem Gutachter , der ſich ein Urteil über die moderne Irrenpflege erlaubt , ſollte ſoviel aus der ſozialen Geſetzgebung bekannt ſein , daß nicht die Krankenkaſſen , wie er behauptet , die Aufgabe haben , Fälle , in denen keine Ausſicht auf Beſſerung einer Geiſtesſtörung mehr zu hoffen iſt , zur Bewahrung unterzubringen . Die Krankenkaſſen haben vielmehr das Recht , ihre Mitglieder zur Heilung bis auf die Dauer von 26 Wochen einem Kran= kenhauſe zu überweiſen , von dem ſie vielfach in den heſſiſchen Heil = und Pflegeanſtalten Gebrauch machen . Von einer Bewahrungsunterbringung kann dabei gar keine Rede ſein . Ebenſo erſtaunlich iſt die Behauptung des Gutachters , daß nur etwa 8 Prozent der Kranken als wirklich geheilt oder weſentlich gebeſſert aus den Heil = und Pflegeanſtalten entlaſſen werden . Direkt herabwürdigend für die Arbeit der Aerzte und der Krankenpflegeperſonen iſt es aber , wenn geſagt wird , daß man vielleicht oft nur von Zufallserfolgen ſprechen könnte . Dagegen iſt Tatſache , daß etwa 50 — 60 Prozent der Kranken als erwerbsfähig aus den An= ſtalten wieder entlaſſen werden , und daß ein weiterer Prozentſatz von Kranken in den Anſtalten ſoweit gebeſſert wird , daß eine Unterbrin= gung in häuslichen Verhältniſſen durchgeführt werden kann . Die Heil = und Pflegeanſtalten in Heſſen erfüllen demnach in hohem Maße ihre Pflicht als Krankenhäuſer , die durch die in ihnen geübte Heilbehandlung die Kranken wieder dem öffentlichen Leben zurückgeben . Zur Durchführung dieſer Aufgaben ſtehen den heſſiſchen Anſtalten weniger Aerzte zur Verfügung als in der Vorkriegszeit . In den letz= ten 20 Jahren iſt keine einzige neue Arztſtelle an ihnen geſchaffen wor= den . Ein Wegfall von Arztſtellen iſt deshalb untragbar . Ebenſo be= dauerlich wie die Verkennung der ärztlichen Tätigkeit iſt die des Kran= kenpflegeperſonals , das der Herr Gutachter in die Kategorie der an= gelernten Arbeiter einreihen will . Auch hier ſehen wir ihn in längſt überholte und veraltete Vorſtellungen zurückfallen , wenn er die Stel= lung des Krankenpflegeperſonals zurückſchrauben will auf den Stand eines Gefangenenwärters . Die Heilbehandlung von Geiſtes = und Ner= venkranken iſt nur durchführbar mit einem praktiſch und theoretiſch gut durchgebildeten , wirtſchaftlich gehobenen Krankenpflegerſtand . Seine Degradierung im Sinne des Sparkommiſſar = Gutachtens bedeutet eine Zerſtörung der mühevollen Aufbauarbeit , die Aerzte und Krankenpfleger ſeit vielen Jahren unverdroſſen geleiſtet haben . Die Aerzte erklären ſich ausdrücklich bereit , jede vernünftige Sparmaßnahme tatkräftig zu unterſtützen — aber nicht im Sinne des Reichsſparkommiſſars . Deshalb : Hände weg von den heſſiſchen Heil = und Pflegeanſtalten , die bisher ſchon anerkanntermaßen unter Uebung größter Sparſamreit in ſachlicher Beziehung zum Wohle der Kranken und der Allgemeinheit ihre Pflicht erfüllt haben ! “ Entfettungs = Kuren im Frühling ſind beſonders empfehlenswert . Nehmen Sie dreimal täglich 2 Toluba = Kerne , die fettzehrende Stoffe enthalten . Die echten Toluba = Kerne erhalten Sie in Apotheken . ( I . K 6 . 1835 F Eberſtadt , 9 . Mai . Gemeinderatsſitzung . In der geſt= rigem Sitzung des Gemeinderats ſtand die Wahl eines Badewärters für das Gemeindeſchwimmbad , das demnächſt ſeine Pforten wieder öffnen ſoll , zur Tagesordnung . Um die Beſetzung der Stelle traten 13 . Be= werber auf . Die Wahl fiel auf Ludwig Weber , der bei dem zweiten Wahlgang 13 Stimmen erhielt . Der Bürgermeiſter berichtete , daß der Gemeinde in dieſem Jahre 50 000 RM . ſtaatliche Baudarlehen , d . h . Dar= lehen für 20 Wohnungen , zur Verfügung ſtehen . Für 14 Wohnungen ſind die Darlehen privaten Bauluſtigen zugeſichert worden . Die Dar= lehen für die reſtlichen ſechs Wohnungen will die Gemeinde für von ihr zu erſtellende Wohnungen in Anſpruch nehmen . Bei der Erörterung der Frage , ob Einzelhäuſer oder ſog . Reihenhäuſer erbaut werden ſollen entſchied ſich die Mehrheit des Plenums für die von der Verwaltung in Vorſchlag gebrachte Erbauung eines Reihenhauſes mit 9 Wohnungen am Lämmchesberg . Die neue Leichenhalle ſoll u . a . auch mit einem Se= ziertiſch ausgeſtattet werden . Die Firma Kehrer u . Berghaus unter= breitete der Gemeinde ein Angebot für einen ſolchen Seziertiſch , der 550 RM . koſten ſoll . Die Lieferung wird beſchloſſen . Die Baugeſuche des Ludwig Oſt ( Wohnhausumbau ) und Heinrich Achenbach ( Ladenum= bau ) werden genehmigt . Die bei Herrichtung der Dienſtwohnung des Lehrers Göllner anfallenden Weißbinderarbeiten werden dem Johs . Beutel 2 . , die Tapezierarbeiten dem Georg Knieß gemäß deren Ange= boten übertragen . Die ſich bei dem beabſichtigten Ausbau im Hauſe Darmſtädter Straße 30 ergebenden Arbeiten ſowie der Verputz des Hauſes Hochſtraße 8 und die Lieferung und Anbringung von Fenſter= läden und Dachkandeln an den Gemeindehäuſern Rödernweg 1 — 4 ſollen im Submiſſionswege ausgeſchrieben werden . Das Geſuch der Frau Franz Simon Witwe , betreffend Errichtung einer Benzin = Tankſtelle , wird laut Plan genehmigt . Das Plenum erteilte ſeine Zuſtimmung , daß die Mehreinnahme der Vermögensrechnung für Ri . 1926 im Betrage von 9937 , 87 RM . für die Betriebsrechnung im gleichen Jahre Verwen= dung gefunden hat . Ein auf die Krankenkaſſenverſicherung der ausge= ſteuerten Erwerbsloſen durch die Gemeinde abzielender Antrag der Kommuniſtiſchen Partei wird abgelehnt , da eine Möglichkeit , dieſen Per= ſonenkreis durch die Gemeinde für den Krankheitsfall in der Kranken= kaſſe zu verſichern , geſetzlich nicht beſteht . Der Bürgermeiſter hebt aber auch hervor , daß eine ſolche Verſicherung , die die Gemeinde erheblich be= laſten würde , nicht erforderlich iſt , da nach der zurzeit beſtehenden Rege= lung die Koſten der Inanſpruchnahme des Arztes durch jene Perſonen als auch die Apothekerkoſten von der Gemeinde getragen werden . Ein weiterer Antrag der Kommuniſtiſchen Partei beſchäftigt ſich mit den Auswüchſen im Verdingungsweſen der Gemeinde , die erblickt werden in der Tatſache , daß bei der Ausſchreibung von Gemeindearbeiten und = lieferungen nur noch die beruflichen Unternehmer = Organiſationen als Submittenten auftreten . Das hat dazu geführt , daß der einzelne Unter= nehmer bei Submiſſionen ausgeſchaltet iſt , und die Gemeinde in die Zwangslage verſetzt wird , der Organiſation zu dem von ihr eingelegten Preiſe die Arbeit oder Lieferung zu übertragen . Es wurde darauf hin= gewieſen , daß durch dieſen Zuſtand die Ausſchreibung im Submiſſions= wege illuſoriſch gemacht wird und für die Gemeinde die Gefahr beſteht , durch Ueberangebote geſchädigt zu werden . Die Vertreter der Rechten beſtritten das Vorhandenſein gewiſſer Auswüchſe zwar nicht , wehrten ſich aber gegen ein entſprechendes Vorgehen . Mit Mehrheit beſchloß der Gemeinderat , bei künftigen Submiſſionen die Angebote beruflicher Unter= nehmer = Organiſationen nicht mehr zu berückſichtigen . Der Bürgermeiſter weiſt auf die Zunahme der Mietrückſtände gemeindlicher Mieter hin und kündigt einen Wohnungsſchub für ſolche Mieter an , die ihren Verpflich= tungen ſchuldhaft nicht nachkommen . Roßdorf , 10 . Mai . Der hieſige Turnverein beginnt ſeine Sommer= arbeit am Sonntag , den 11 . d . M . , abends 8 Uhr , mit einem großen Schau = und Werbeturnen im Saale „ Zur Sonne‟ . Die einzelnen Ab= teilungen des Vereins werden Ausſchnitte aus ihren Uebungsſtunden zei= gen . Im Mittelpunkt des Abends ſteht ein Mannſchaftskampf an den drei Hauptgeräten zwiſchen der erſten Riege des Männerturnvereins Ur= berach und der des Turnvereins Roßdorf . Da der Männerturnverein Urberach über einen Stamm ausgezeichneter Geräteturner verfügt und auch Roßdorf ſeine beſten Leute in den Kampf ſtellen wird , dürfen die Beſucher einen genußreichen Abend erwarten . Der Geſangverein Sänger= luſt wird durch den Vortrag einiger Chöre den Abend verſchönern helfen . Schöne weiße Zähne . „ Auch ich möchte nicht verfehlen , Ihnen meine größte Anerkennung und vollſte Zufriedenheit über die „ Chlorodont = Zahnpaſte ” zu übermitteln . Ich gebrauche „ Chlorodont ” ſchon ſeit Jahren und ich werde ob meiner ſchönen weißen Zähne oft beneidet , die ich letzten Endes nur durch den täglichen Gebrauch Ihrer „ Chlorodont = Zahnpaſte ” erreicht habe . C . Reichelt , Schwerz , Amt Niemberg , Saalkreis . — Chlorodont : Zahnpaſte , Zahn= bürſten , Mundwaſſer Einheitspreis 1 Mk . bei höchſter Qualität . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . ( Dr . 1079 Aufklärung des Sbersheimer Mordes Ibersheim ( Rhh . ) , 10 . Mai . Im Jahre 19 . wirt und Milchhändler Frädert aus Ibers von einer Luſtbarkeit nach Hauſe kam , in ſein fallen und mit einem Beil und einem Meſſe aller Verſuche der Kriminalpolizei , Licht in die heit zu bringen , blieben alle Bemühungen un die Wormſer Polizei endlich die richtige Spr Ein gewiſſer Hartmann aus Worms und e Worms wurden verhaftet . Hartmann geſtar Komplizen die Tat ausführten , vor dem Hau zu haben . Er gab außerdem eine augenſche über den Mord . Sein Komplize Wihler leue näckig . Die Kriminalpolizei fahndet ferner teren Komplizen , die in die Angelegenheit ve = Polizei wurde durch einen Zufall auf die S geleitet . Bei einer Patrouille kam ſie an der mann vorbei . Hartmann geriet in dieſem A Schweſter in Streit , und dieſe warf ihm vor , dem Mord bei Oſthofen beteiligt geweſen ſei Anſchuldigung wurden H . und ſein Kompli , wurde , ſo verlautet , feſtgeſtellt , daß im ganzen Mord beteiligt waren . Der verhaftete Hartn eine Schilderung der grauſigen Tat . Derjenige ausführte , ſoll in das Ausland geflüchtet ſein lich verfolgt . Hartmann und Wihler von der Wormſer Behörde ins Landgerichtsge worden . Bereits vorher war der dritte Peuka aus Deſſau , verhaftet und im Mai gefängnis eingeliefert worden . Der Stiefbr den verhängnisvollen Stich ausführte , Karl noch nicht ermittelt . ( k ) Roßdorf , 10 . Mai . Aus dem Gemeir weſenheit des Gemeinderechners Grünewald dure für Rj . 1930 ſcheiterte bei der Schlußabſtimmung , d gegen das Vorjahr notwendig wurde . Es wird in r beraten . — Die Vergebung der Gemeindefuhren f 1 ſofern eine Aenderung , daß die Einſpännerfuhren dem Georg Heinrich Nicolay 3 . , ſondern dem Geor Grund der ſtattgefundenen Submiſſion zum Pr Stunde zugeſchlagen werden . Für die Zweiſpänner Georg Heinrich Nicolay 3 . mit 2 , 30 Mk . pro Stur Stelle des Bademeiſters wird wie im Vorjahre übertragen , da ſich dieſer als zuverläſſig erwieſen preiſe zum Schwimmbad werden wie folgt feſtgeſet Kinder 10 Pfg . , Dauerkarten für Erwachſene ( 12 10 Pfg . Der Bademeiſter erhält als Vergütung nahmen . — Die Preiſe für abgegebene Steine aus chen betragen für Hundsrück 7 Mk . und für Schno bikmeter . — Der Voranſchlag der Provinz übe Erbacher Straße wird zur Kenntnis gebracht ; er trag von 13 000 Mk . ab . Nach einer vorausgegang der Voranſchlag angenommen mit der Abänderu den Sportplatz hinausgehenden Teil keine Randſt ſollen und außerdem durchweg kein Moſaikpflaſte der Milchabſatzgenoſſenſchaft zur Beſichtigung Milch = Tiefkühlanlage ſowie eine Einladung des dem am 11 . Mai ſtattfindenden 25 jährigen Stiftu Prämiierung der Jubilare , wird bekanntgegeben Ein a . 9 ſeßen K A * neu inze Sfahlil 2 Uc ſelenderen Roßdorf , 10 . Mai . Am Sonntag , den dahier der Muttertag begangen . Zue dienſt ( vormittags ) des heiligen Amtes Abends ½ 9 Uhr findet in der Kirche ein Gen der Frauenverein und Jungmädchenverein heimiſche Sängerin . Frl . Marie Koch , wird ſang , Bibelwort , Anſprache , Gedichte , Orgelſ ; durchziehen , zu der alle Gemeindeglieder , Jugend beſonders herzlich willkommen ſind . ( f ) Roßdorf , 10 . Mai . Verhütung tungen . Als Pilzſachverſtändiger der Gei Kirſchner beſtimmt : Pilzſammler können ſich den . — Beläſtigung des Publiku und andere Spiele auf der Stra lichen Bekanntmachung weiſt die Bürgermei Ballſpiele auf der Straße ſtreng verboten zur Anzeige gebracht werden . Iſt die mit E lung von Kindern begangen worden , ſo ſind d aufſichtspflichtige Perſonen ſtrafbar . Da ſie Publikum wiederholt über Beläſtigungen I künftig mit aller Strenge gegen die Schuldig den . — Gemeinderatsſitzung . Am Mts . , abends 8 . 15 Uhr , findet eine öffer ſitzung ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Mai . Lutherfi Evangeliſchen Bundes und des Guſtav = Adolf = Ve = Lichtſpielhaus Dittmann der Lutherfilm vorgef um einen künſtleriſch und inhaltlich ſehr gute ein beſſerer Beſuch zu erhoffen geweſen . nahme . Die Gaſtwirtſchaft „ Zum Anker ” dieſer Tage von Herrn Adam Ittem pachtt Ausflug . Der Geſangverein „ Germania ” 25 Juli , eine größere Rheinfahrt , und zwar nachk Die Einzeichnungsliſten für die Teilnehmer li bei verſchiedenen Mitgliedern effen . G . Ober = Ramſtadt , 9 . Mai . Ausden Ve chung der am 18 . d . M . ſtattfindenden Jubiläums tärverein „ Germania ” am Samstag , den 10 . M Gaſthaus „ Zum Hirſch ” eine Hauptverſammlung klub . Der Odenwaldklub , Ortsgruppe Ober = Re Sonntag , den 11 . Mai , ſeine diesjährige 5 . W . Felsberg , Gefallenendenkmal , nach Bensheim fül X . Von der Bergſtraße , 10 . Mai . Die Sp bei der noch vor einigen Tagen für Spargel gu rapide geſunken waren ( von 1 RM . auf 0 , 50 RM jetzt wegen des durch die kältere Witterung be= gebots wieder etwas angezogen . Für ein Pfl 75 — 80 Pfennig verlangt und vom Händler bez . nicht ausbleibenden wärmeren Tagen , iſt wiede zu rechnen . — Gernsheim , 10 . Mai . Waſſerſtank 9 . Mai : 0 , 88 Meter ; am 10 . Mai : 102 Meter . — Hirſchhorn , 10 . Mai . Waſſerſtand 9 . Mai : 0 , 97 Meter ; am 10 . Mai : 0 , 96 Meter A 6 es ( 1 , meinen Re er , E End imn ſehen Br Neſtor i . R zren Leiden wirufen 7 id ei 14 M Rauternden etidten Schä am Die zu Kö wen Sie chae ſieiter i n Deie in 29 Eien ” Men El . Nern For Und it Meng SRit Oberheſſen . — Alsfeld , 9 . Mai . Geſchichtliche 2 . des am 24 . und 25 . Mai in Alsfeld ſtattfinde Heſſiſchen Geſchichts = und Altertumsvereine . W eſſanter Eindrücke von hier mitnehmen . Im geſchäftlichen Teils der Tagung , zu dem jedern die Vorträge des Herrn Prof . Dr . Becker = Da kirchlichen Geſchichte von Alsfeld im Mittelalte ! laten D . Dr . Diehl = Darmſtadt über „ Aus der Schulmeiſterſtandes in Oberheſſen‟ . Der Samst Aufführung der Hauptſzene aus dem Dotterſch hundertjahrfeier der Stadt Alsfeld mit dem voi . binierten „ Schwerttanz ” , ein Bühnenſtück , das holt erfolgten Wiedergabe ob ſeines ſpezifiſch ters außerordentlich großen Beifall gefunden Verbandstagung iſt außerdem Gelegenheit gebe ſtunden des Sonntags im benachbarten Holzo . das einen Schwälmer Trachtenfeſtzug mit De‟= ſuchen . UNf W ( VReie = Neis Kirchliche Nachrichte Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , tag ) , vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre der Hauptgottesdienſt . 11 Uhr : Kindergorl 5 EJG . Jungenabend . — Dienstag : E . ) 0 . woch ; Kirchenchor ; EJG . Bubenjungſcha ” Mädchenabend . — Freitag : EJG . Mädce . Evangeliſche Gemeinde Erzhauſen . Sonniſt dienſt ; 11 Uhr : Chriſtenlehre ; 12 , 55 Uhr : Ahſt : Feier in Arheilgen . 8 Uhr : Mädchenvereinißt mannſchaft . ( Ausſpracheabend : Unſer Berül . ” chor . — Freitag : Mädchenvereinigung . * ( Spielabend ) . er Mi ndi huie 4 t Verlobung geben bekannt bethe Schellhaas Schollenberger Roßdorf b . D . den 11 . Mai 1930 . Statt Karten . hzeitsfeier , die in Verbindung mit der chzeit unſerer lieben Großeltern in Kohl= ſtattfand , ſind uns ſo ſehr viele Beweiſe der ebracht worden . Wir erlauben uns , auf in lieben Freunden und Bekannten herzlich Richard Scheuermann und Frau Mia , geb . Semmel . inlworten ſchließen ſich an als Eltern cheuermann Wwe . E . Semmel . Todes = Anzeige . jeder beſonderen Mitteilung . ) Freunden und Bekannten hierdurch Nachricht , daß es Gott dem Allmäch= n hat , meinen herzensguten Mann , beſorgten Vater , Schwiegervater und inſeren lieben Bruder , Schwager und guſt Schäfer Rektor i . R . ſchweren Leiden im 69 . Lebensjahr heimzurufen . Für die trauernden Hinterbliebenen äthchen Schäfer , geb . Günther ilſe Wagner , geb . Schäfer deorg Wagner , Heſſ . Forſtmeiſter nd drei Enkelkinder . w . , Homberg , Oberheſſen , ( 7712 1930 . ng findet am Dienstag , den 13 . Mai , 8 1 ½ Uhr , zu König i . Odw . ſtatt . Dankſagung . Zeweiſe herzlicher Teilnahme beim Heim= eben Entſchlafenen hn Michael Bieger räfl . Förſter in Bullau dieſem Wege unſeren innigſten Dank . beſondere Herrn Pfarrer Berger für die Ere , Ihren Erl . den Grafen des Hauſes in und Herrn Forſtdirektor Weſternacher ederlegung und den ehrenden Nachruf . n für das Ehrengeleit zum Grabe und ern ſeines Schutzbezirks , für die Kranz= ſenfalls beſonderen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . 10 . Mai 1930 KAPELLMEISTER AM KONIGL . THEATER KOFENHAGEN WARIELUISE TUREN - KALBFUSS und Kr . Ol A ZEIGEN IHRE VERMAHLUNG AN DARMSTADT , DEN 12 . MAl 1930 WILHELMINENSTRASSE 32 7690 ) W 777 Ihre Vermählung beehren ſich erfordert keine anstrengen - Wd den Genaltkuren , Hungern od . Schwitzen , sondern eine Vr vesunde Gewichtsabnahme . Ksrundlich , unschädlich und W dabei blutauftrischend und jeucnssteigernd wirkt der ange- nehm schmeck . u . ärztl . empfohl . Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee . Man wird darauf schlank , elastisch und bleibt gesund u . leistungsfähig . Dr . med . J . H . in L . schreibt : Ohne Diät sind 12 Pfd . weg ; tadellos bekömmlich . Paket Mk . 2 . - , Kurpack . RM . 10 . - . In Apoth . u . Drogerien . , wo nicht : „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präp . München SW 7 , Güllstraße 7 . K Zu Frühjahrs = Kuren : Blutreinigende Kräutertees , Wacholder = Extrakt , loſe und Packungen , Medizinal= bei Fr . Beckenhaub , Drogerie , Schulſtraße ( Ecke Kirchſtr . ) . ( 7284 a anzuzeigen Keinrich Kiſſel und Frau Lieſel geb . Mitſchdörfer Darmſiadt , Mai 1930 . Schachiſir . 6 Beckſtr . 2 Anaake ang suchen , haben noch Gelegenheit . Dmmer , längeren Urlaub , daher sofortige Sam . Nachweisbar größte Erfolge bei DerTösen Leiden u . organ . Krankheiten 2 Hagnetismus , Hypnose u . Suggestion . unrt kostenlos . — Mäßiges Honorar . derbemittelte Vergünstigung . Toktor jur . Ungarn prom . I . Sortanag Heipädagoge , Hotel Traube , Darmstadt . 1 und 3 — 4 . ( Tel . 4043 / 45 . ) ( 7314 b Heinrich Brunner Minna Brunner geb . Dietz Vermählte Darmſiadt , im Mai 1930 . Todes - Anzeige . Samstag , den 10 . Mai 1930 , morgens um 5 Uhr , entſchlief ſanft nach ſchweren , mit Geduld er= tragenen Leiden mein lieber Mann , unſer herzensguter Vater , Schwie= gervater und Großvater Herr dr Joh . Frievr . Berthold im Alter von 63 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Friedr . Berthold Wwe . , Arheilgen b . D . Familie Heinr . Nees , Arheilgen b . D . Familie Emil Berthold , Arheilgen b . D . Familie Georg Verthold , New = York . Die Beiſetzung findet vom Sterbe= hauſe aus in Arheilgen , Felsberg= ſtraße 11 , am Montag , den 12 . Mai , nachmittags 6 Uhr ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem unerwarteten Hin= ſcheiden unſeres lieben Vaters , Schwie= gervaters und Großvaters Joſef Hahn Polizei = Oberſekretär i . R . ſagen wir hiermit herzlichen Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Joſef Hahn , Kaufmann , Mannheim Franz Abel , Bez . Direktor , Frankfurt a . M . , Mittelweg 12 , pt Statt beſonderer Anzeige . Heute Nachmittag beſchloß unſere liebe Mutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau Tony Weber geb . Emmerling Witwe des Finanzminiſters Dr . Auguſi Weber , im 92 ten Lebensjahr ihr reiches Erdendaſein . Wir bitten um ſtille Teilnahme . Präſident Dr . Auguſt Carl Weber Mathilde Weber Luiſe Weber Helene Weber Oberregierungsrat Dr . Philipp Weber und Frau Elſe , geb . Müller = Brüderlin . Darmſtadt , den 10 . Mai 1930 . ( 7737 Die Beiſetzung findet in der Stille ſtatt . Koffer - Apparate große Auswahl von Mk . 30 . — an bis Mk . 150 . — Bequeme Ratenzahlungen . Electrola - Jäger ( 7664 Georgenstr . 11 . Für die wohltuende Teilnahme bei dem ſchweren Verluſi der uns betroffen , für ſchönen Blu= menſpenden und ehrendes Ge= leit , ſowie für die troſtreichen Worte von Herrn Pfarrer Müller ſagen wir unſeren * herzlichſten Dank . Adolf Langer und Hinterbliebene . ſch habe meine Wohnung von Rhönring 48 nach Kahlertstraße 4 verlegt . Dr . med . vet . Maurer prakt . Tierarzt ( * fg Nachfolger von Dr . Egner Telefon 1233 . Sprechstunde 2 — 3 Uhr . Dr . Gallus verreist . Vertreter : Dr . Andres Dr . Buchhold II . Dr . Grode Dr . Hofmann , Laute- schlägerstraße Dr . Holzmann Dr . Nauheim Dr . Riemenschneider . * mg ) Elegante Bamenhäte 3267 a in allen Preislagen Anna Bersch , Schuchardslr . 13 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 1425 a eder Kragen 12 Pfa . Von der Reiſe zurück Frauenarzt Klaus Hoffmann Annaſtraße 20 ( 7730 b TAPETEN LINOLEUM JungmannNf . platz 6 ( 3734 a Ludwigs - 2 Reiſen ( 820 X 120 ) Type Ballon , ſo gut wie neu , preiswert zu verk Artillerie= ſtr . 15 . Tel . 1060 . ( * Ein ſehr gut erhalt . Aadl ( Schiedmeyer ) ſof . zu vermieten , ev verkaufen . Näh . ; Viktoriaſtr . 50 ½ , I . ehem . Schweſter Charlotte Walter , Freilaffing ET . , gibt gerne Ausk . , wie Gallenſteine ſof . und ſchmerzlos abgehen . Keine Kolik mehr . Hilft , wo an . ver= ſagte . Rückporto beil . ( TV . 903 ) meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . * Aug . dreſcher Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Häte Herren u . Damen werd . gereinigt u . n . neueſten Mod . umge= preßt , jetzt 2 . — Mk . Frankfurter Hutlager , Ecke Grafen = und Bismarckſtraße . Wichtig für Ladenbeſitzer ! Auslageſchilder : werden billigſt angefertigt Anfr unter F 26 an die Geſchäftsſt . An der Hauptſtraße i . ſüdl . Stadtteil k noch einige Autos untergeſtellt und in Pflege gegeb . wer= den . Ang . unt . F . 50 an die Geſchäftsſt . Hlavier - Irnold Elisabethenstr . 26 Koffer - ARNOLD nur ( 6925 a Grafenſtraße 23 . Kinder - Woche von Montag , den 12 . Mai bis Samstag , den 17 . Mai T 7725 ! 10 % Rabatt auf alle Kinderkleider , Kinderschürzen , Spielhöschen Jedes Kind erhält ein Geschenk AaM AA WBestrahlungs - Institut lopag K Achtend Hanstaen Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger d Darmstadt Mathildenplatz 19 — — Telefon 4154 — ABehandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a N 44 Nummer 130 Fauttk Sonntag , der * Der deuſſche Karkoffelmarkk im April . Der aus dem Vormonat übernommene ſchleppende Speiſekartoffel= abſatz machte zu Aprinlanfang einer gewiſſen Stetigkeit Platz , die ledig= lich in der ſich mehr und mehr durchſetzenden Abgabeunluſt der deutſchen Erzeugergebiete begründet war . Während ſo der deutſche Speiſekartoffel markt ganz allmählich in Gang kam , ſpielte ſich das große weſtdeutſche Abſatzgebiet erſt ganz allmählich wieder in den deutſchen Markt ein . Die Vorherrſchaft Hollands und Belgiens in dieſen Gebieten konnte erſt nach dem 10 . April , bis zu welchem Zeitpunkte die Heranführung von Kartoffeln zu Schiff auf dem Waſſerwege noch möglich war , gebrochen werden , nachdem die aufgeſtapelten , immerhin beträchtlichen Auslands= mengen zur Neige gegangen waren . In Verbindung mit der am 15 . April in Kraft tretenden Zollerhöhung von 1 , — auf 1 , 50 RM . je Doppel= zentner zogen ſich dann die ausländiſchen Lieferer immer mehr vom weſtdeutſchen Markt zurück , zumal ſich bei höheren Preiſen im eigenen Lande Abſatzmöglichkeiten auftaten . Auch die ſo gefürchteten Sendungen ohne feſten Kaufauftrag blieben allmählich aus . So konnten die An= fragen aus Weſtdeutſchland wieder in die deutſchen Erzeugergebiete bis weit nach Mecklenburg und noch weiter öſtlich gehen . — Die Preisent= wicklung zeigt zwei Abſchnitte , wenn wir die Unterbrechung durch die Oſterfeiertage und das ſich an die Oſtertage anſchließende verhältnis= mäßig gute Geſchäft mit dem zweiten Abſchnitt wegen ſeiner Einheit= lichkeit verbinden . Schon einige Tage vor dem 10 . April zeigten die Preiſe Neigung nach oben zu gehen , da die Abladung infolge der be= ginnenden Feldarbeiten behindert war und die Erzeugerlandwirtſchaft ihre bisherige Zurückhaltung noch enger ſpannte . Dieſer mehr einſei tigen Beeinfluſſung geſellte ſich nach dem 10 . April eine ſich immer mehr ausbreitende gute Nachfrage nach gelbfleiſchigen Speiſekartoffeln , vor allem der Sorte Induſtrie , zu , ſo daß , von dieſer Tatſache ausgehend , die Preiſe ihre endgültige Erhöhung erfuhren . Die Preiſe für dieſe Sorte lagen Anfang April bei 2 , 80 — 2 . 90 RM . für deutſche Herkünfte . 2 , 35 — 2 , 60 RM . für belgiſche und 2 , 60 — 2 , 75 RM . für ſolche aus Holland je Zentner frachtfrei weſtdeutſche Station . Die Preiſe hatten ſich gegen Monatsende auf 3 . 10 — 3 , 35 RM . bzw . 2 , 95 — 3 . — RM . bzw . auf 3 , 25 RM . emporgeſchwungen . — Dadurch , daß man ſchon ſehr bald von einer Verknappung der gelbfleiſchigen Sorten ſprach , wurde eine gewiſſe Be= unruhigung in die Entwicklung des Marktes hineingetragen . Man mußte ſich aber an Hand der für die 15 . März herausgegebenen Geſamtvorrats= zahlem in Höhe von 14 387 000 Tonnen ( Vorjahr 16 466 000 Tonnen ) und der Zahlen für die verkaufsverfügbare Menge in Höhe von 4 048 000 Tonnen ( Vorjahr 5 406 000 Tonnen ) ſehr bald davon überzeugen , daß durchaus kein Grund zur Beſorgnis und noch weniger Grund zu Mei= nungskäufen vorlag . Die weißen und roten Sorten erfuhren durch die Marktverſchiebung lediglich eine Preisbefeſtigung , jedoch keine Preis= erhöhung . Sie blieben im Abſatz weiterhin vernachläſſigt . Die Feſtig= keit des deutſchen Speiſekartoffelmarktes , die ſich nach Oſtern erneut durchſetzte , führte weiter zu guten Umſätzen . Gegen Monatsende jedoch wurde der Markt merklich ruhiger , obwohl ſich allmählich eine größere Abgabefreudigkeit infolge der höheren Preiſe herausſtellte . Infolge= deſſen nahmen die Zufuhren an Umfang zu und das Geſchäft vollzog ſich nicht mehr ganz ſo glatt . In Berlin ging die Zahl der verkaufs= verfügbaren Waggons von 149 am 25 . April auf 244 Waggons am 28 . April in die Höhe , während ſich die Zahl der ſtandgeldpflichtigen Wag= gons von 85 auf 180 verſchob . — Das Saatkartoffelgeſchäft hat im Be= richtsmonat eigentlich in vielem das wieder gut gemacht , was es in den Monaten vorher verſäumte . Nicht unerheblich mögen hierzu die neuen Agrarmaßnahmen beigetragen haben . Bemerkenswert iſt , daß die krebs= feſten Sinonyme nicht nur der gelben , ſondern auch der weißen und roten Hauptſorten bevorzugt blieben , während die Spitzenſorten ſehr ſchnell ausverkauft waren . Gegen Monatsende wurden nur noch Nach= züigler geliefert . — Das Fabrikkartoffelgeſchäft flackerte im Laufe des Monats einmal auf , als die Flockenfabriken plötzlich wieder Käufer waren , da man infolge der Agrarmaßnahmen auf einen erhöhten Bedarf in Flocken hoffte und infolge , des Maismonopols auf eine erneute Nach= frage ſeitens der Brennereien rechnete . Da aber bedeutende Futtermit= telmengen voreingeführt waren , ſank das Geſchäft ſchnell in ſich zu= ſammen . In Futterkartoffeln zeigte der Markt nur zeitweiſe einiges Intereſſe . Der ſchon ſehr bald wieder möglich gewordene Weiſegang bielt dann das Geſchäft in engem Rahmen . — Die Einfuhr ausländiſcher Frühkartoffeln nahm mit dem Eintritt Italiens in den Lieferkreis grö= ßere Formen an , ohne jedoch bisher dem Abſatz von Kartoffeln alter Ernte fühlbaren Wettbewerh zu bieten . Der Ausfuhrmarkt lag völlig rühig . Der Einfuhrüberſchuß betrug im März 25 556 Tonnen bei einer Geſamtausfuhr von 4682 Tonnen . Man bezahlte gegen Monatsende je Zentner loſe ab Station : im Oſten weiße 2 . 10 , rote 2 . 40 ; in Mittel= deutſchland weiße 70 — 1 . 80 RM . , Induſtrie 2 , 65 — 2 , 75 RM . : im Weſten helg . Induſtrie 3 . — RM . . holl . Induſtrie 3 , 25 RM . , deutſche Induſtrie 3 . 15 — 3 . 25 RM . ; Markenkartoffeln 360 — 4 . — RM . : in Süddeutſchland weiße 1 . 90 — 2 . — RM . , rote 2 . 20 RM . , gelbe 2 . 60 RM . : rheinheſſiſche Induſtrie 3 . 10 RM . ; ausl . Frühkartoffeln 12 — 15 RM . je Zeutner fracht : frei deutſche Station . Wirtſchaftliche Rundſchau . Großhandelsindex . Die auf den Stichtag des 7 . Mai berech= nete Großhandelsinderziffer des Statiſtiſchen Reichsamts iſt mit 126 , 0 gegenüber der Vorwoche ( 126 . 4 ) um 0 , 3 Prozent zurück= gegangen . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrar= ſtoffe um 0 . 6 Prozent auf 111 , 3 ( 112 , 0 ) geſunken . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren hat um 0 , 3 Prozent auf 123 . , 9 ( 124 . 3 ) nachgegeben . Die Indexziffer für induſtrielle Fertig= waren ſtellte ſich auf 151 , 7 ( 151 , 8 ) . Hüttenwerk . Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Michelſtadt ( Heſſen ) . Die Geſellſchaft ſchließt 1929 nach 12 287 RM . Abſchrei= bungen mit einem Verluſt von 18 493 RM . ab , um den ſich die aus dem Vorjahr übernommene Unterbilanz auf 78 493 RM . erhöht bei 600 000 RM . AK . Die Verkaufsziffer konnte etwas erhöht werden , genügte aber nicht zur Erzielung eines Gewinnes , zumal ſich bei den Abnehmern Verluſte ergaben . Mainzer Lagerhaus = Geſellſchaft AG . in Mainz . Die Tages= ordnung der am 20 . Mai ſtattfindenden GV . enthält u . a . einen Antrag auf Geltendmachung von Erſatzanſprüchen gegen den AR . wegen des Verluſtes der Geſellſchaft bei der Getreide = Kreditbank AG . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Me dungen aus Chicago am 10 . Mai ; Getreide . Weizen : Mai 10234 , Juli 103 ½ , September 106 ½ , Dezember 110 ¾ ; Mais : Mai 78 ½ , Juli 79 , September 79 ½ , De= zember 74 ½ ; Hafer : Mai 41 ½ 4 , Juli 40 ½ , September 40 , Dezem= ber 4258 ; Roggen : Mai 58 ½ , Juli 62 ½ , September 66 ½ , Dezem= ber 70 ¾ . Schmalz : Mai 10 , 22 ½ , Juli 10 , 27 ½ , September 10 , 50 . Speck , loko 14 , 25 . Schweine , leichte 9 , 90 — 10 , 35 , ſchwere 9 , 75 — 10 , 25 ; Schweine= zufuhren : Chicago 8000 , im Weſten 36 000 . Baumwolle : Juli 16 , 10 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 10 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 95 ; Talg , extra , loſe 6 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 122 ½ , Hartwinter 108 ½ , Mais 88 ½ , Mehl 5 , 50 — 5 , 65 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Produkkenberichke . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 9 . Mai 1930 : Weizen 30 , 25 — 30 , 50 , Roggen 17 , 50 — 17 , 75 , Hafer 17 , 50 , Futter= gerſte 17 , 50 — 18 , Malzkeime 13 — 14 , ſüdd . Weizenmehl . Spez . 0 45 , 40 , Roggenmehl 0 1 26 — 27 . 50 , Weizenkleie fein 7 . 75 , Weizen= kleie grob 9 , 50 , Roggenkleie 9 , 50 — 10 , Biertreber 11 , 50 , Erdnuß= kuchen 13 , 50 — 14 , Kokoskuchen 14 , 75 — 19 , Palmkuchen 11 , 50 — 13 Klceheu loſe 10 . Kleeheu geb . 10 . 25 — 10 , 50 , Wieſenheu loſe 9 Maſchinenſtroh 6 , Drahtpreßſtroh 5 , 80 — 6 , weiße Bohnen 39 , 50 . Tendenz : Rückläufig . Frankfurter Eier = Großhandelspreiſe . Marktlage : Die Tendenz war weiterhin feſt , doch war im Hinblick auf die Zoll= erhökung eine größere Unſicherheit zu bemerken , ſo daß der Han= del zur in geringerem Umſange neue Kaufabſchlüſſe tätigte . Der Ko . ſümhfg 3 läßt immer noch ſehr zu wünſchen übrig . Trotzdem das Angebot von Auslandsware recht beträchtlich iſt , war dieſe Ware überwiegend weiter befeſtigt . Deutſche Friſcheier wurden von 7 ½ bis zu 11 Pfg . reger gehandelt . Es notierten in Pfg . per Stück : Italiener 8 ½ — 9 ½ ; bulgariſche 7 ½ — 8 , jugoſlawiſche 7 ½ bis 734 , rumäniſche 7 — 7 ½ , Ruſſen 7 — 7 ½ , polniſche 5 ½ — 6 ½ Holländer und Dänen je 8 ½ — 10 ½ , Belgier 8 ½ — 9 , franzöſiſche 9 , Schleſier 8 — 8 ½ , bayeriſche 7 ½ 4 — 8 ½ , norddeutſche 8 ½ — 8 ½ Frankfurter Butterpreiſe . Tendenz : freundlich . Aus= landsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 50 , ein halb Faß 1 , 52 , in Halbpfundſtücken 1 , 55 , deutſche Butter 1 , 42 das Pfund im Großhandelsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 10 . Mai . Die Produktenbörſe zeigte auch am Wochenſchluß ein feſteres Ausſehen . Das Intereſſe konzentrierte ſich auf den Roggenmarkt . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft er= gaben ſich auf Deckungen und Interventionen Preisbeſſerungen bis dier Mark . Das Angebot in prompter Ware zur Waggonverladung macht ſich etwas knapper bemerkbar und bisher waren etwa 2 Mark höhere Preiſe zu erzielen . Weizen hatte ruhiges Geſchäft . Das erſthändige An= gebot von Inlandsweizen iſt keineswegs dringlich , angeſichts des wenie befriedigenden Mehlabſatzes kaufen die Mühlen nur vorſichtig zu etwa 1 Mark höheren Preiſen . Am Lieferungsmarkt ergab ſich die gleiche Preisbewegung . Weizenmehl liegt bei unveränderten Mühlenofferten ruhig , Roggenmehl iſt in den Forderungen zum Teil 25 Pfg . erhöht und vereinzelt beſſer beachtet . Das Angebot in Hafer iſt ausreichend , bei ſtetigen Preiſen zeigt ſich etwas mehr Kaufluſt . Der Lieferungsmarkt eröffnete in feſter Haltung . Gerſte hat nur in feinen Qualitäten kleines Geſchäft . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Mai . Nach lebhaftem vorbörslichen Verkehr , vor allem mit Rheinſtahl = Aktien , eröffnete die Wochenſchlußbörſe in durchaus freundlicher Haltung . Der feſte Verlauf der Auslandsbörſen regte an . Auch die Belebung an den Metallmärkten ſtimmte güinſtig . Nachdem die Aufwärtsbewegung an den Rentenmärkten weiter etwas abflaute , machte ſich für die Aktien= märkte ein gewiſſer Optimismus bemerkbar . Der heute veröffentlichte Monatsbericht der Dresdner Bank ſtimmte ebenfalls günſtig . Auch die günſtigen Geldmarktverhältniſſe tragen zur Belebung des Marktes bei . Zum amtlichen Beginn lagen Farben 1 Prozent befeſtigt , von den übri= gen Chemiewerten gewannen Deutſche Erdöl 0 , 25 , Rütgers ½ Prozent . Am Montanmarkte war zunächſt in Rheinſtahl ſtärkeres Geſchäft , die 0 , 75 Prozent anzogen . Die Bewegung flaute aber ſpäter ab . Von den übrigen Montanwerten gewannen Stahlverein 0 , 75 , Otavi 0 , 75 Prozent . Bankaktien lagen durchſchnittlich gut behauptet . Am Elektromarkte war für Schuckert größeres Intereſſe vorhanden , die Aktien gewannen im Verlaufe 1 , 5 Prozent . Auch Siemens ſtärker und etwas gebeſſert . AEG . 1 , 25 Prozent höher . Sehr feſt lagen Kaliwerte bei Kursbeſſerungen bis 3 Prozent . Bei der heutigen Notiz iſt der Dividendenabſchlag im Salz= detfurth = Konzern zu beachten . Am Zellſtoffmarkt Waldhof 0 , 25 Prozent niedriger . Von Warenhausaktien gaben Karſtadt 0 , 25 Prozent nach . Kunſtſeidewerte weiter freundlich , auf die bekannten Gerüchte über An= leiheaufnahmen 1 Prozent höher . Wayß u . Freytag 1 , 25 Prozent be= feſtigt im Hinblick auf die unveränderte Dividende trotz erhöhter Ab= ſchreibung . Schiffahrtswerte in Freigabeerwartung befeſtigt , Hapae 0 , 25 , Nordlloyd 1 Prozent höher . Von Einzelwerten gewannen Süd= deutſche Zucker 0 , 5 , Metallgeſellſchaft 0 , 5 Prozent . Am variablen Markt waren vor allem Reichsbankanteile , ſtärker beachtet und 3 , 5 Prozent höher . Im Verlauf der Börſe blieb das Geſchäft zwar klein , die Grund= ſtimmung jedoch freundlich . Am Rentenmarkt gaben Altbeſitz 2 /₈ Pro= zent nach , auch Neubeſitzanleihe angeboten . Schutzgebiete dagegen nach den letzten Abſchwächungen wieder 0 , 30 Prozent feſter . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld unverändert leicht bei 3 , 5 Prozent . Von Deviſen nannte man Dollar gegen Mark 4 , 1907 ½ , Pfunde gegen Mark 23 , 36 ½/s , London — New York 4 , 8585 . Berlin , 10 . Mai . Zum Wochenſchluß konnte ſich die Tendenz an den Effektenmärkten allgemein beſſern . Das Geſchäft erfuhr allerdings zunächſt keine weſent= liche Belebung , da es in der Hauptſache in den Händen der Spekulation lag , die Deckungen und kleine Rückkäufe vornahm . Bevorzugt waren hierbei die Werte für die auch ſonſt irgendwelche Anregungen vorlagen . Ueberhaupt war das Geſchäft nach den erſten Kurſen lebhafter . Die Ausführungen Dr . Brünings in Breslau wurden viel beſprochen und machten einen guten Eindruck . Später ließ die Umſatztätigkeit wieder etwas nach und die Höchſtkurſe konnten ſich nicht behaupten . Der Geld= markt blieb bei unveränderten Sätzen leicht . Zie Schuugevrersamer Die Berpflichkungen des Reie In Kreiſen der Gläubiger der Schutzgebietsanke wartung , daß das Reich auf die Schutzgebietsanleihe gen leiſten werde , die ſeine Leiſtungen an die Bläub Vorkriegsreichsanleihen auf Grund des Anleiheablöfu tem überſteigen . Es liegt nach unſeren Informationer teres auf der Hand , daß es für das Reich ausgeſe Schutzgebietsanleihe , deren Schuldner es nicht iſt , h . machen , als es zur Abgeltung ſeiner eigenen Anleihe Im übrigen ſtehen aber die Reichsbehörden auf dem ( Reich nach dem geltenden Recht überhaupt zu keine= die Schutzgebietsanleihe verpflichtet iſt . Proteſt der Wirtſchaft gegen die neuen Ste Der Mittelrheiniſche Fabrikantenverein , der die lenz bis Mannheim umfaßt , hielt in Meinz eine Mit ab . In ihr wurde Bericht über die neuen Steuerge ihm heißt es u . a . : Für die geſamte Wirtſchaft bedeu ſetze eine ſchwere Enttäuſchung , denn ſtatt der in Au leichterungen der Laſten , tritt eine weitere Laſtenvern ſo dringend notwendige Senkung der Steuern iſt wie ſprechen auf das nächſte Jahr verſchoben worden . der Abbau der erhöhten Umſatzſteuer für die Großl handels gefordert und dagegen proteſtiert werden , de werden , dieſe Steuern auf die induſtriellen Lieferfirn mit Diehmärkke . Muteſtiell d Nrad Jung Brot = und jderei erlern . nn ſofort jard De 0 lut ” fermeiſte . fien = Beerfurt iten . ( 7 . Auf dem Schweinemarkte in Weinheim a . d Feuſlender den 10 . d . M . waren 345 Tiere zugeführt . Ver /AnSteno und zwar Milchſchweine das Stück von 30 — 4 Stück von 40 — 65 Mk . Etufelt . Kleine Wirkſchaftsnachricht Das den Buderusſchen Eiſenwerken naheſtehende Frankfurt a . M . = Höchſt , erzielte 1929 nach 96000 ſchreibungen einen Gewinn von 35 000 ( 6000 ) RM . , vortrag von 32000 RM . laut Beſchluß der G . = V . verbleibenden 3000 RM . wurden zur Bildung einer wandt . Die Textilfirma Lenco A . = G . , Frankfurt a . M . Familienbeſitz befindet , beruft ihre Gläubiger zum langung eines Moratoriums zuſammen . Die Bilanzſitzung der Chemiſchen Werke vorm Amöneburg b . Wiesbaden = Biebrich findet am 30 . A . dendenzahlung wird für 1929 noch nicht aufgenom Im Geſchäftsjahr 1929 der Ruhrgas A . = G . , Eſſe Berückſichtigung der Abſchreibungen und Rückſtellu RM . gegenüber 609 803 RM . i . V . der Verlu 750 776 ) RM . weiter um 1619 793 RM . auf insge Nach dem Bericht der Maſchinenfabrik Eßlinge des Hauptwerks 1929 trotz der allgemein ungünſt etwas geſteigert werden . Zwiſchen den Waggon = Konzernen Linke = Hofma= waggon kam nunmehr eine völlige Einigung zuſtan ! des Austauſches Fuchs = Waggon und Waggon = Mey ſh . Fragen , ſowie über die ſich aus der nunmehrigen Ei gon = Induſtrie ergebenden Rationaliſierungsmaßnah Die G . = V . der A . = G . für chemiſche Induſtrie , erledigte einſtimmig die Regularien . Auf Grund d trages mit der Sachtleben A . = G . für Bergbau und gelangt eine Dividende von 5 Prozent zur Verteilu Die Vereinigung der Verbände ſächſiſcher M wie wir erfahren , die Lohnabkommen für die Beziu Chemnitz , Zwickau und Bautzen unter Forderung zum 30 . Juni bzw . 31 . Juli d . J . gekündigt . r 9 Geſch tianste Mhatt * 5 7 n Wuder Murtre , WEN . E Berliner Kursbericht vom 10 . Mai 1930 von liehalb , die „ A Alichker den geb A Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Re a 4 142 . 625 143 . 625 115 . 75 162 . 50 15 . — 168 . 625 87 . — 8 . 70 . 375 72 . — 165 . 75 100 . 75 Wiefe ee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Vfe 182 . 50 139 . 7 166 . — 125 . — 107 . - 100 . 5 c 5 223 . 2 100 . 25 105 . — 105 . — 76 . — 87 . 110 . 37 82 . — Man Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke Mffe 70 . 625 Af 150 . — 150 . 75 977 . — 226 . 50 81 . — 33 . - 36 . — * . 166 . 50 18 . ; 80 . — 49 . 875 V ährungſßelt Rit . Helſingfors 100 finn . ! 10 . 542 10 . 56 . Wien 100 Schilling 59 . 05 9 . 1 Prag 10 Tſch . Kr . 12 . 407 12 . 42 B udapeſt 100 Peng = 73 . 16 73 . 30 ( fia 100 Leva 3 . 036 3 . 0 Holland 100 Gulden 168 . 46 168 . 8 = Oslo 100 ronen 111 . 9 c 112 . 21 Lopenhagen 100 Kronen / 112 . 00 112 . 22 Stockholm 00 Kronen 112 . 2 ‟ 112 . 51 London S - Stg . 1 20 . 343 Buenos = Aire ? Pap . Peſ = 1 . 609 1 . 612 New York Dollar 4 . 187 4 . 195 elgie 100 Belga 158 . 405 58 . 525 Italien 100 Lire 21 . 945 21 . 98 ! Paris 100 Franc 8 16 . 415 2 /Schwei , Spanie C . s Danzi Japan Rio de Janerrolt fugoſlawien tuga en Konſtantinopell 1 20 . 383 /Kairo Kanada Urnguag JFsland Tallinn ( Eſtl . / 1 16 . 455 Riga V A R . 32 Tnna 50 Bia 768 Frankfurter Kursbericht vom 10 . Mai 1930 . 730 Dtiſch Reichsanl . 68 Baden . . . . . . . 8 39 Bahern . . . . . . . . . " 8 Heſſen v . 28 1 . 2 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 o Sachſen . . . . " . . . . . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo ingsſch . + lblöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . 8 Baden = Bader 6 % Berlin . . . . . . g Darmſtadt v . 2 v . 28 Frankf . a . M . Mainz . . . . . . O Mannheim . . . 8 % 0 Nürnberg . . . . 8 % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . 6 OI „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . . . . . . 2 Preuß . Lds pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . „ „ Goldobl . 6 8 % Darmſt . Komn Landesbk . Goldobl . Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 103 87 . 25 83 . ; 100 . 75 84 . 7 93 94 . 9 94 . 5 82 Rf 59 . 6 11 . 8 4 . 6 — 81 . 5 — 89 . 75 93 . 5 99 94 81 . 5 101 96 96 98 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl FAusl . Ser . Ser , I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 180 Berl . Hhp . = Bk o „ Liqu . = Pfbr . 4 ½ Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . 410 Lig . Pfbr . . 180 Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . . 7 ſ 0 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . O „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= d . = Bank . . . " g „ Lig . Pfbr . 82 Freuß . Centrl . zodener . = Bank o „ Lig . Pfbr v Rhein . Hyp . B ! „ Lig . Pfbr . 6 Rhein . = Weſtf . zd . = Credit . . . . Südd . Bod . d . = Bank . . . . " Lig . Pfbr . 8 8 % Württ . Hhp . = B . 6 ‟ Daimler = Benz % Dt . Linol . Werk klöckner = Werke Kainkraftwerke 2 a Mitteld , Stahl werke . . . . . . . . " 2 Salzmann u . Co . %Ver . Stahlwerke 18 % 0 VoigtckHäffner 100 83 . 25 57 . 5 16 100 . 5 84 . 7 ! 100 . 5 85 . 9 100 . 5 100 . 5 89 . 1 100 . 5 86 . 25 100 101 93 . 7 100 . 5 85 . 5 103 1 ox 101 75 . 5 97 89 . 5 90 . 25 96 J . G . Farben Bonds / 110 50 Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz inw . . . . . . . . . . . Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½½ „ „ Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Bollanl . ½ 9 ungarn 1913 1914 / 4 ½½ „ Goldr . 1910 42 Altien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . AndregeNoris Bahn Baſt Nürnberg . . Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . , Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg arlſtadt G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . KContin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin „ Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linoleumwer Dyckerhoff u . Wid mann . . . . . . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft „ Liefer = Gef . 33 . 5 33 . 5 42 . 5 9 . 75 9 . 7 8 6 . 85 116 . 75 168 . 5 123 . 5 132 127 135 42 . : 201 . 5 Ae 170 Ge 102 151 173 Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frkft . Gas . . . . . . " Hof . . . . . . . Geiling ECie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm denüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . . . Aſchersleben „ Salzdetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . Lech , Augsburg . . ! " Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 178 112 105 182 ‟ . — 170 51 158 . 25 67 36 . 5 182 110 124 . 75 110 * 96 . 7 99 . 7 83 . 5 216 19 . 7 ! 44 . 9 1585 Ze 393 . 25 27 . 5 101 135 167 . 7 106 . 9 56 8 O Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . I . Miag , Mühlenba = MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deut Oberurſel/ . Nicolay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh Oberbedarf . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . Salzw . Heill Schöfferhof = Bin Schramm , Lackfabr iftg . Stempel . Schr Echuckert urchen , Schwarz = E uſtr . em . Glasin emens & Halske trohſtoff . Ver . . Südd . Immobilie ſucker = 2 157 Ua e 135 . 5 179 161 Svenska Tändſticksl 344 Tellus Bergbau . . . 1108 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . 110 Tucher = Brauerei . Unterfranken . . . . . 93 . 75 Veithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind . / 79 Laurahütte . . 91 Stahlwerke . . " „ Ultramarin . . . 148 , 5 Zellſt . Berlin . . / 9 Vogtländ . Maſchin . 68 . 5 Voigt & Haeffner . 194 . 5 Sonntag , den 11 . Mai 1930 Seite 11 den die Ra Miflt teiemt jäckerlehrſtelle aub . , brav . Junge , r die Brot = und einbäckerei erlern . ill . kann ſofort b . ſeonhard . Dequis , Bäckermeiſter . nelen 4 i Ffaffen = Beerfurth , ( 7726 ntreten . leiſender id f . in Stenographie 1 ort geſucht . Feſte edenheit möglich . a . d . Geſch . ( 7671 UuK naleftiet Hlfenster - U lakatmalen aunfgI uß der 04 Mon ichschule enerstraße 64 . Bdente ſekte gratis . n Peke rK ( IIHbg 7644 Met m 41 nicht auie = 1 . 4 , 7 und Rit mmiabſähe der Nu 4 ifabrik geſucht . Es RM . auf 63 n melden , die bei enfabrit Gir- macher = Kundſchaft große Umſätze ge= emein unge unter 3 . A . 668 Vogler , Hannover . rtreter , henergiſch für die inſetzen müßte , von ingsverlag für den Imgegend geſucht . ungen mit Refer . poſt= in S . W . ( TF . 7562 ußerhalb , die bei igef ſind können ( keine Saiſonw . ) erdienſtmöglichkeit , und Laden gebr . te Exiſtenz . Offert . urch Rudolf Moſſe . ( 1 . 7608 ikenfabrik eunter F . on Dr . A= raße 3 . K . 3285 rnold ( TV . 5733 e Ftreter Dr Beamten - und dschatt , werden Versandhaus ge- erfolgt an Hand usterkollektion zu gs - Bedingungen . te Bewerber , die ein erstes und ertreten und sich stenz zu schaffen , De 3 ig einzureichen an Deutsche Tuch - Manufaktur 2 . Königstrasse 52 TChauffeur h für Garten und der ſpäter geſucht . lückenloſen Zeug= lden unter F . 9 an Junger , tüchtiger Hrn . Friſeur welcher auch ondul . kann , ſofort od . ſpät . geſücht . K . Leiſt , Beſſungerſtraße 43 . ( B . 7653 ) WElBLICH Jg . Frl . od . Lehr= mädchen v . h . Großh . p . 15 . Mai f . Büro u . Verk . gef . Bed . gute Schrift u . ſich . rechnen . Stenogr . u . Schreibmaſch , nicht unbed . erforderl . Angeb . unt . F 8 a . d Geſchäfſt . Schneiderin . ins Haus geſ . , die ſchick arbeitet , aber auch ſaub . ausnäht . Ang . mit Referenz . u . F . 39 Geſchſt . Geſucht wird die im Sertſcheſts= haus gedient hat u . gute Zeugniſſe beſ . , bis mittags nach d . Spülen . Wo , ſagt d Geſchäftsſt . d . Bl . Vorſtellung erbeten morg . zw . 12 u . 1 . Tüchtig , , erfahrenes an . Madcen das kochen kann , für beſſeren Haushält nach Frank= furt a . M . geſucht . Näheres Heidelbergerſtr 39 , parterre . 7717 Suche für ſofort tüchtiges , älteres Mädchen . Kochkenntniſſe erw . Vorzuſt . zw . 11 u Uhr . Betty Schmitt , Hinkelsgaſſe 14 In den bayorlschen Alpen Erholung• Gesellschaft : Sport im unvergleichlich schöner hochalpiner Lago schwofel - Jodauellen u . Elson - Moorbäder l . Kalnzenbaal Golkplatz Prospekte durch dle Kurverwaltung und die Reisebdros . Sellschwebebahn z . Kreuzock ( 1662 m ) u . z . Wank ans 0 m ) Zahnradbahn zur Zugspitze ( 2064 m ) Verkäuferin , 23 J . mehrere Jahre in einem Geſchäft tät . , ſucht ſ . zu veränd . , gl . w . Branche . Ang . u . F . 46 Geſchſt . Suche f . eine Ver= wandte , welche neb . ihrer Ausbild . 1 J Lyceum beſuchte , Haustochter = Stellg . Taſchengeld erw . , familiäre , gute Be= handlung Hauptbe= dingung . Offert u E . 80 a . d . Geſch . ( * Anſtändig . Mädchen 21 Jahre alt , mit guten Zeugniſſen , ſucht Stellung bis nach dem Spülen zum 1 . Juni . Gefl . Angeb . unter F . 72 an die Geſchäftsſt . Tücht . Flickerin welche neue Sachen anfertigt geht aus . Angeb unt . F 13 a . d . Geſchäftsſt . M 3 r 43 Aa Gke . Jung . berfsMrgorhpiftin zum 1 . Juni geſucht . Vorzuſtellen am 12 . Mai , nachm . von 3 — 5 Uhr und am 13 . Mai , vorm . von 9 — 11 Uhr bei Friedr Chriſtoph Hechler , Kartonagenfabrik . Wienerſtr . 66 . ( 7670 Erste Stenotypistin jüngere Kraft , die ſicher auf= nehmen und flott übertragen kann und auch andere Kontor = Arbeiten zuverläſſig erledigt , für ſofort oder ſpäter geſucht . Da bei zufriedenſtellenden Lei= ſtungen Bezahlung über Tarif , wollen ſich nur erſte Kräfte melden unter F . 69 Geſch . ( 7719 410 s , durchaus freundliches Fräulein mit guten Umgangsformen ſofort als derkäuferin in lebhaftes Lebensmittelgeſchäft geſucht . Ungelernte Kraft kann ſich einarbeiten bei ſofortigem Gehalt . Angebote unter F 61 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Fräulein ( * 21 Jahre , Kentn . i . Stenogr . u . Schreib= maſch . f . Stelle f . Büro u . H . m . Fam . = Anſchl . la . Zeugn . Ang . u . F 7 a . Geſch . Perfekte nwiſt n Skenolyplſtin ( 200 — 220 Silben ) ucht für ſof paſſ . Stellung . Schriftl . Ang . u . F . 19 Gſch . MäNNLIcH Buchhaller led . , kautionsfähig , in verſch . Buchhalt . , Kaſſenweſen u . ſon= ſtigen Büroarbeiten bewandert , ſucht Stellung . Angeb . unter E . 84 a . d . Geſchſt . ( 7614 b Geb . jg . Frau , ſelbſttätig , ſehr kinderlieb , vollendete Hausfrau , ſucht Wirkunsskreis . z . Führ . eines Haush . la Zeugn . u . Refer . vorh , Ang . erb . unt . F 53 an die Geſchſt . Preiswerte Handarbeiten und alle Handarbeitsgarne in reichhaltigſter Auswahl Hachenburger 7672 Rheinſtraße 1 . Norddeutscher Lioyd Bremen Auskunft und Prospekte unsere Sämtlichen Verett Norddeutscher Lloyd Bremen In Darmstadt : ATON FlSCHER , Frankfurterstraße 12 / 14 Kaufmann 22 J . , mit Bankprax . , zuv . ſelbſtdg Buch = halter i . Groß = Betrib ( Elektr . ) , firm in allen Büroarbeiten , bilanzſ . Buchhalter u . flott . Korreſp . , ſucht bei beſch . Anſpr . Stellung . Gefl . Zuſch . u . F . 44 Geſch . ( * gm Ghaufeur m . ſämtl . Führerſch . ſucht ſof . Stell . auf Laſt = , Liefer = od . Perſ . = Wag . 39 J . alt verh . , m . ſämtl . Rep . vertraut . Angeb . u . F 20 a . Geſchſt . ( * V 6 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör , mögl . Treppe , od . klein . Einfamil . = Haus . 3 miet . geſ . Gefl . unt . F . G . E . 29 a . d . Geſch . ( I . 7688 Leeres Zimmer m . Küche ſof . geſucht . Näheres ab 6 Uhr Woogſtr . 1 , Kinz . ( * Für alleinſt . berufst . Herrn 2 — 3 Zimmer = Wohnung geſucht . Ang . = unt . E 122 an die Geſchäftsſt . ( * sg Alleinſt . Dame ſucht im Zentr . 1 Zim . m . Küche i . II . St . ( Abort i . Vorplatz ) Ang . u . F 4 a . Geſch . 2 — 3 ganz oder teilw . möblierte Zimm . m . Küche in ruhiger , freier Lage , ev . m . Gar= ten , von jünger . Ehepaar mit 2 ih . Kind zum 1 . Juli geſucht . Solvente Dauermieter : Mann ab 1 . 7 . in leitende Stellung nach D . verſetzt . Offerten unter F . M . 6579 an Ala , Haaſenſtein Vogler , Frank= furtmain , I 7678 9 einz . möbl . Bim . , Nähe Künſtl . = Kol . ab 1 . Juni geſ . Angeb . unter F 40 a . d . Geſchäftsſt . G 688 ) . H Kind b . 5 Jahren I . 1 — 2 leere Zimmer mit Küche . Angeb . u . F 18 a . Geſch . Stud . ſucht p . 1 . 6 . ſaub . , möbl . Zim . i . angen , Lage , mögl . nachSüd . gel . Preis = Ang . u . F . 54 Gſch . Befachr F — Schönes Zimm . v . berufstät . Herrn auf ſofort geſucht . Ang . mit Preisang . unt . F . 48 Geſchſt . On Penſion ! Gemütl . Heim und beſte Verpfleg . find . älter , geb . Herr bei einzel . Dame . Gefl . Ang . u . E . 12 Gſch . R Orpington = Glucke mit Rheinl . = Kücken zu verk . Gutenberg= ſtraße 31 . 2 . Stock . * beſchlagnahmefreie Wohnung mit Garten in Darmſtadt oder Berg= ſtraße . 3 — 4 Zimmer , Küche und Bad . Ang . u . F . 25 a . d . Geſch . Beſſeres Ehepaar ( Angeſtellte ) ſucht als= bald beſchlagnahmefreie 2 = od . 3 = Zimmerwohnung . Ang . mit Preis unt . P 74 Geſchſt . ( 7731 4 SorrrerettPilllen in Eiche und Edelhölzern jefertpreiswertdie Einzige Spezial - Schlafzimmer - Möbelfabrik Darmstadts Ferner finden Sle in reicher Auswahl zu gunstlgen Preisen Herrenzimmer und Speisezimmer sowle Küchen K . Klenk Nachf . Lambeck & Co . , Landwehrstraße 31 . Darmstädter Qualltätsmöbel ! ( 1420 a Rhobeländer = Glucke mit 13 f . rebhuhnf . Italienerküken zu verkaufen . W . Boßler Villenkol . Eberſtadt , Schirmſchneiſe 4 . Giaß Bruteier Mong . Ringfaſanen St . 60 Pfg . abzg . Bauſch , Uebungspl . Griesheim b . D . ( * Beſſeres , tüchtiges oinn Alleiumadchen mit guten Zeugniſſ . geſucht . Landgraf = Philipp = Anlage 44 , I . Beſſeres Hausmädchen evtl . junge , unabh . Frau , d ſchon i . beſ= ſeren Häuſern tätig war , für tagsüber eſ . Prinz = Chriſt . = Weg 21 . pt . , vorzu= ſtell . zw . 3 u . 5 Uhr nachmittags . ( 7715 zum ſofortigen Antritt einen tüch= igen , ſeriöſen ( sg AS Buchhalter für unſeren modernen Großbetrieb . Zerlangt wird tüchtige , organi= ſgtoriſch befähigte Seit , De in der Lage iſt , ein Unternehmen auf kaufmänniſcher Grundlage aus= zubauen . beboten wird gutbezahlte Dauer = Velle in angenehmer Tätigkeit . A Incabſchriften , Gelalt = forderung , Licht= an die Geſchäftsſtelle ps . Bl . zu richten , e mit gut . Garderobe f . elektr . Hausartikel geg . gute Bezahlung geſucht . Angeb . unt . 2 , 24 a . Geſchſt Goldfaſanen = ( vollblut ) Bruteies= ſowie g . Kiſten u . Säcke abzugeb . Erdmann Maſtſſeiſt 50 Geſucht tüchtiges Aleinmädchen für klein . Haushalt . Näh . Geſchſt . ( 7694 Alleinſteh . Arbeit . 45 J . . ſucht ehrliche Perſon , welche ſ . kl . Haushalt in Ordn . hält . Angeb . unter E . 115 a . d . Geſch . * I Mädchen Ehrl . , f . b . n . d . Spülen per ſof . Grünerweg 4 , p . * V WElBLICH Kanaf m . ſämtl . Büroarb . , Stenogr . , Maſchi= nenſchreiben vertr . , ſucht zum 1 . 6 . 1930 Stellung . Evtl . k . Eintr . früh . erfolg . Angeb . unt . F . 35 an die Geſchſt . Frl . 19 J . , ſucht St . zu Kindern od . als Verkäuferin . Ang unt . F . 47 Gſchſt . ( * ( UV . 750 Kleider - Passen , Jabot - Krazen , Bindekragen in den modernsten sehr preiswert Formen VII Orepe Georgette - Garaituren , Crepe Georgette - Bindekragen , Cröge Georgeite - Kleiderpassen und viele andere Formen sehr preiswert Beachten Sie unsere Fenster an der Markttront in schönen Ausführungen und modernen Mustern sehr preiswert , Meter 0 . 48 , 1 Hemdenpassen in enormer Auswahl , Vorder- seite gute Stickerei sehr preiswert , 2 Stück Hemdenpassen beiderseitig aus Stickerei , in modernen Mustern sehr preiswert , Stück d Hemdenpassen beiderseitig Stickerei ans Ia Madapolam , in vielen Dessins 7697 sehr preiswert , Stück Stoffarben - EntFärben tür alle Stoff- arten ( sssos Drogen - Luisenstr . 4 Tels 2 Liebig Tapezierarbeiten nur vom Fachmann ( * Theodor Georg Tapeziermeiſter Teleph . 4097 . Schwanenſtraße 20 U . T . 8 neue Modelle V gneue redu- zierte Preise 3 Ernst - Mag NR Rudge Witlworth Vertreter : 1 . Schnelder , Mauerstr . 6 Sport - Büchsen aller Systeme . Reparaturen aller Art . Waffengeschäft Georg Link Grafenstraße 39 ( 7698 b Spaniſch = Engl . , Franz . , Kon= verſ . , Handelskorr . , Nachhilfe . Abitur . Beck , Wilhelminenplatz 15 Wer erteilt ſpaniſchen Unterr . ? Ang mit Pr . u . F . 33 Gſch . Mathematik , reine u angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( B 426 Skenographie , Maſchinenſchr . Gründl . Ausbildg . M . Naumann , Privatſchule , Walſtraße 4 , ( 7359 b DARMSTADT - MARKT - U . ERNSF - LUPWIäSPLATZ Pfungstädter Nährpief Unterricht i . Weiß= nähen , Flick . , Stopf . uſw . wird gründlich erteilt . Tages = und Abendkurſe . E . Klein Beckſtr . 53 , II . ( 7063 b Ie 4 X 4 = Zim . = Haus mit Vor = u . Hintergart . , Bad , Gas , el . Licht , Balkon u . Loggia , Miete 3216 M . , ſch . Wohnlage , in beſt . baul . Zuſt . , bill . z . vk . Hfl . Anfr . u . F . 65 Gſt . Einfamilienhaus 7 Zimmer und Zu= behör , groß . Garten , nächſt der Waldes= ruh — Traiſa , bezieh= bar , zu verk . Gefl Angeb . u . F 63 Gſchſt . ( Haus ( Saalbauſtr . ) , 4 X 5 Zim . u . Hinter= haus , Anz . 15 000 ℳ , Miete 7500 Mk . , gute Rente , zu verk . durch den Alleinbe= auftragten K . P . Huf= nagel , Wilhelmſtr . 59 . Telephon 2154 . Klein . Garken mit Waſſer , Nähe Roßdörfer - Heinr . = Straße zu pacht . o . kaufen geſucht . Ang . u . C . 93 Geſch . ( * sg REICH AN LEICHTVERDAULICHEM MALZERTRAKT BEl WIEDRGSTEM ALKOHOLGEHALT WUR IN PASTEURISIERTER BRAUEREIFÜLLUNG Preis 32 Pfg . die Flaſche ( einſchl . erhöhter Reichsbierſteuer ) Zu erhalten bei : ( 7788 Beckenhaub , Schulſtr . , Tel . 3868 Beſſunger = Drogerie Beſſungerſtr . 1 , Tel , 1170 Central = Drogerie Eliſabethenſtraße 30 , Tel . 720 Engel = Drogerie , Karlſtr . 28 , Tel . 1485 Fiſcher , Anton Frankfurterſtr . 12 / 14 , Tel . 186 Gebr . Bierheller Schuſtergaſſe 14 , Tel . 200 Germania = Drogerie Mühlſtraße 78 , Tel . 1257 Griebel , Heidelbergerſtr . 45 , Tel . 1078 Horn , Taunusſtr . 26 , Tel . 2775 Hübner , Karlſtr . 56 , Tel . 652 Liebig & Co . , Luiſenſtr . 4 , Tel . 62 Merkur = Drogerie , Bleichſtr . 47 , Tel . 188 Secker Nachflg . Höchſter Ludwigshöhſtr . 1 , Tel , 244 Ober - Ramstadt : Adler = Drogerie , Tel , 4 Dieburg : Drogerie Reh . Kleiner Garken zu pachten geſucht Angeb . unt . E . 121 a . d . Geſchäftsſt Horsicht Netten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . Re . nC . Reinigungsansta Färberei . OIA R Hardinenspannerei 5101 a ) Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Ruf 736 Miergaug ( 3 ½ftöckig ! in beſter Lage und beſtem Zu= ſtand , insbeſondere für Arzt geeignet . ofort sa verkadſen . Vermittler werden nicht vorge= laſſen . Anfragen unter F . 28 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Wegen Wegzug gute Damenſchneiderei mit großem Kundenkreis abzugeben Angebote unter F . 22 a . d . Geſchſt . Lebensmikkel = Geſchäft zu miet . geſ . Woh= nung kann i . Tauſch gegeb . werd . Ang . u . F . 36 Geſchſt . * gi 570 Quadrakm . Lag . 0 . Bauplah n . d . Heidelbergerſtr . m . Schuppen u . Hal= len f . Bau = od . Werk= ſtättenbet . z . verkauf . Schriftl . Anfr . unt . F 32 a . Geſchſt . ( Ff * Wirtiwhaf in d . Altſtadt bald zu verpachten . Logierräume vor= handen . Offert . u . E . 56 Geſchſt . ( * fsg Maen Stattge Korhes Heih nüberzu N zu W Net it ge A M Sent Hung d Mai , In den „ ür die der Ans Regel voral /ht Braipi mit Vorliebe E Darmstädter Möbel - EinrielR 9 . Ludwig Stritil Darmstadt , Die größte Auswahl . Die sch F‟ Mur Möbel von auserlesenem Ma Haus mit Bäckerei Nähe Darmſt . , neu= zeitl . Einr . , krankh . für nur 40 000 Mk . zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 Fernſprecher 2340 . Gebrauchtes , leicht demontierbares , ſauberes Holz - o . Woch . Endhaus m . mind . 3 Räum . , Grundriß ca . 6 X 5 Neter , zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter F . 42 Geſchſt . ( 7686 Wer Hypotheken , Baugeld , Darleher . f ſucht , wende ſich a = Schweitzer & Ortl Zeughausſtr . 7 . Ausk . kſtl . Rückperk 15 000 Mk . von Geſchäftsman : ? e geg . hyp . Sicherhe geſucht . Angeb . nu Selbſtgeber unt F . F 60 Geſchäftsſt . I . Hyp‟ 71 Hohe Auszahlu Raſche 2 Hans Heldma Martinſtraße 62 . Sonntag , den 11 . Mai 1930 leite 13 Ne und Ausland . en der Vogelweide - Zeier . Mit der Ehrung Walthers de vor ſeinem Denkmal auf Keſidenzplatz , der in feſtlichem nahm das Walther = von = der= in Würzburg ſeinen Anfang . par dicht beſetzt . Eingeleitet durch den Knabenchor der er Schulen , der das „ Bekennt= tung Walthers zum Vortrag ſech nd wurde der Willkommen= ltſcher Sprache von dem Kna= ſur ! . Die Reihe der Ehrungen eünenminiſter Dr . Wirth im Reichsregierung , der Wal= lweide als den Sänger deut= ſunsh deutſchen Heimat feierte . Für ſchss latsregierung legte Kultus= enberger einen Lorbeerkranz Bundeskanzler a . D . Streeru= i : öſterreichiſche Bundesregie= hies an den Feſtakt vor dem Denk= ſis der Vogelweide fand im Kai= z die Morgenfeier ſtatt . In inſprache führte Oberbürger= aus , daß die Stadt Würz= ic hrenpflicht gehalten habe , am 00 , ſeit dem Hinſcheiden des os vorüberzugehen . An Wal= lweide zu erinnern , ſei eine er ſei der Mann , der das ammeszugehörigkeit und über Politik geſtellt habe . Univer = Schröder = Würzburg zeichnete Feſtvortrag ein Bild Wal= elweide . itäten Ausnall preiset au , 10 Aus peiongt kart emert M keandt u en 9 e 8 Snert 204 P cher Seeverein . mmlung des Deutſchen See = 29 . Mai , am Himmelfahrts= tt . Um den Mitgliedern und die Möglichkeit zur Teil= internimmt der Provinzver= utſchen Seevereins eine Son= die drei Hanſeſtädte Lübeck , beſucht werden . Von Bremen eſichtigung der Stadt eine haven ſtatt , wo vorausſicht= ſchnelldampfer „ Bremen ” ſo= altigen Hafenanlagen beſich= dem Dampfer „ Roland ” , der t , geht es nach Helgoland , e Skagerrak = Gedenkfeier am ttfindet . Ueber Bremen wird nds die Rückfahrt nach Ber = 28 Fährunglück . kmit drei Pferden verſchwunden . Ein Fährunglück , das beinahe eben gekoſtet hätte , ereignete mittag , kurz vor 4 Uhr , auf dshut - Konſtanz . Die Fähre Ufer mit einem beladenen mit den drei Pferden , dem m Bauern ſowie einer Frau erlaſſen und befand ſich kurz hen Ufer . Wohl infolge des und der dadurch hervorge= mung des Rheines brach der dem das Querſeil befeſtigt ile wurden dadurch gelockert , ur Seite und alles , was ſich urde in den hochgehenden idert . Die beiden Männer r Anſtrengung ſchwimmend Ufer erreichen , ebenſo ein klammerte ſich an das un= ik und wurde vom Strom kann konnte ſchließlich einen nd der Frau folgen . Ober= ig konnte er die Unglückliche , jahe war , bergen . Auch das nnte dem Strom entriſſen Pferde kämpften gegen die aber ſchließlich von dem in die Tiefe geriſſen . etz — Dünkirchen verunglückt . Schnellzug Metz — Dünkirchen Longuyon bei Nancy ver= notive und die drei erſten Einige Reiſende erlitten ſachſchaden iſt bedeutend . Der recke war unterbrochen und Stunden wieder aufgenom = A lient richket die neuen U von Philadelphia hieago ein . eſeler , ger Zeiß = Werke , wurde na n die neuen Planetarien ir Meago nach deutſchem Muſte Ndltichten . Walther von der Vogelweide Das Luſamgärtlein in Würzburg , nach der Darſtellung der Maneſſiſchen Handſchrift . wo Walther von der Vogelweide 1230 beigeſetzt wurde . In dieſem Monat feiert die ganze deutſchſprachige Welt den 700 . Todestag des größten Dichters des deutſchen Mittelalters Walther von der Vogel= weide ( 1170 — 1230 ) . Seine Gedichte bedeuten den Höhepunkt des Minneſangs und ſpiegeln zugleich getreu die politiſchen Zuſtände ſeiner Zeit . Neue deutſche Gedenkmünzen . Oben : Das neue Dreimarkſtück zum 700 . Todestage Walthers von der Vogelweide ( Entwurf : Edmund Smith ) , Unten : Das neue Fünfmarkſtück zum Gedenken an den Weltflug des „ Graf Zeppelin ” ( Entwurf : Franz Kriſchker ) , die demnächſt in den Verkehr gegeben werden . Das Schachtunglück von Vienenburg . Die Folgen des Waſſereinbruchs im Kali= verk Vienenburg ſcheinen , wie wir von unter= ichteter Seite erfahren , übertrieben geſchildert zu ſein . Ob der Betrieb eingeſtellt werden muß der aufrecht erhalten werden kann , wird davon bhängen , ob die Rieſenzuflüſſe von Waſſer ſich ſortſetzen oder ſich von ſelbſt verſtopfen . Die Ver= nderungen werden fortlaufend unterſucht . Daß in Waſſereinbruch in ſolcher Form auftreten onnte , kommt daher , daß von den Anlegern es Bergwerks ſeinerzeit Fehler gemacht worden ind . Die Geſellſchaft iſt erſt 1906 vom preußi= chen Staat übernommen worden . Heute würde nan die Schächte ganz anders anlegen , als ſie amals angelegt worden ſind . Von den Inge= ieuren der Preußag ſind Meſſungen und Unter= ſchungen der weiteren Umgebung Vienenburgs orgenommen worden . Dabei hat ſich herausge= tellt , daß der Waſſereinbruch durch den Okerfluß ſerurſacht worden iſt , der in der Nähe des Brockens entſpringt , und der bei der Ortſchaft Wiedelah ſeit einigen Tagen verſiegt iſt . Offen= ar hat das Flüßchen eine unterirdiſche Höhlung n der Nähe der Gruben angefüllt , ſo daß das Laſſer von dort ſich einen Durchbruch nach dem ſchacht 1 geſucht hat . Die Frage iſt nun , ob es elingen wird , eine Umleitung der Oker herzu= tellen , oder die Einbruchsſtelle derartig nach un= en hin abzudämmen , daß in Zukunft weitere durchbrüche des Fluſſes vermieden werden önnen . Die Grubenleitung ſoll entſchloſſen ſein , je Rettung der Schächte unter allen Umſtänden u verſuchen . Geſtern früh wurde bekannt gege= en , daß von der 450 Mann ſtarken Belegſchaft er drei Schächte 100 Arbeiter ſofort nach Bleiche= ode verſetzt und von der dortigen Grubenver= daltung übernommen werden ſollen . Große Ueberſchwemmungen auf Ceylon . Der nördliche Teil von Colombo auf der Inſel Ceylon iſt von großen Ueberſchwemmungen heimgeſucht worden . Zehntauſend Menſchen ſind obdachlos . Die Kraftſtation ſteht völlig unter Waſſer und iſt außer Betrieb geſetzt . Großangelegte Betrügereien eines General = Direktors . Berlin . Die Kriminalpolizei fahndet zur= zeit nach dem Generaldirektor Kreſſe aus Steglitz , der nach Verübung zahlloſer Aktienſchwindeleien und Veruntreuungen im Geſamtwert von über 1 Million Mark geflüchtet iſt . Er hatte mit einer Frau Erna K . in der Faſanenſtraße 64 die Firma Erdöl = A . = G . Woytowa und Informator = A . = G . betrieben . Die Frau wurde am Freitag unter dem Verdacht der Mitwiſſerſchaft feſtgenommen . Kreſſes Verfehlungen reichen bis in das Jahr 1920 zurück . Er hat wertloſe Aktien von Schein= unternehmungen herſtellen laſſen und in den Handel gebracht . Soweit bisher ermittelt wer= den konnte , hat er wertloſe Aktien im Betrage von über 600 000 Mark verkauft . Sechzehn Perſonen bei Murmanſk ermordet . Kowno . Wie aus Moskau amtlich be= richtet wird , wurden auf der Bahnſtation Scha= jugun , in der Nähe von Murmanſk , 16 Perſonen , darunter acht Frauen und vier Kinder , ermordet aufgefunden . Die Mörder ſind entkommen . Die Brandkataſtrophe von Bayonne . New York . Den vereinigten Bemühungen der Feuerwehren von New York und New Jerſey iſt es bisher nicht gelungen , der Feuersbrunſt Herr zu werden , die in der Stadt Bayonne , im Staate New Jerſey , infolge der Exploſion eines Petroleumdepots ausgebrochen iſt . Die unge= heuren , Waſſermaſſen , die aus zahlreichen Schlauchleitungen über das Petroleum gegoſſen wurden , ſcheinen völlig wirkungslos geblieben zu ſein . Die Gefahr wird dadurch erhöht , daß ein ſtarker Wind in der Richtung auf die Stadt und mehrere andere große Petroleumbehälter weht . Außerdem befinden ſich in der Nähe der Brand= ſtätte ein chemiſches Werk , eine Pulverfabrik und mehrere große Kohlenlager . Der Hafen von Bayonne iſt von allen Schiffen geräumt worden . Sämtliche Geſchäfte , Schulen uſw . ſind geſchloſſen . Die Bevölkerung von etwa 100 000 Menſchen iſt aufgefordert worden , ſich zur ſchleunigen Räu= mung ihrer Häuſer bereitzuhalten . Skurm auf das Gerichtsgebände von Grayſon . Sherman ( Texas ) . Hunderte von Per= ſonen unternahmen einen wütenden Angriff auf das Gerichtsgebäude von Grayſon County , um einen Neger zu lynchen , der des Angriffes auf eine weiße Frau beſchuldigt war . Einige Wald= hüter und die Lokalpolizei ſchlugen den erſten Angriff zurück . Darauf goß die Menge in das Erdgeſchoß des Gebäudes etwa 50 Liter Gaſolin und entzündete es , nachdem ſie vergeblich verſucht hatte , das Gebäude mit Dynamit zu ſprengen . Die Verteidiger des Gefängniſſes , die die An= weiſung hatten , nicht in die Menge hineinzu= feuern . benutzten zuerſt Tränengas und gaben dann Schüſſe in die Luft ab , ehe die Menge die Oberhand gewann . Die Flammen züngelten bis unter das Büro des Staatsanwalts empor , wo der Neger ſicherheitshalber in die Gewölbe ein= geſchloſſen war . Die durch Zulauf aus den Nach= barorten raſch anwachſende Menge durchſchnitt der zur Löſchung des Brandes herbeigerufenen Feuerwehr die Schläuche , und das Gerichtsge= bäude war bald ein einziges Flammenmeer . Während dieſer Vorgänge war die Landſtraße mit Automobilen voller Neugierigen , die aus der Umgebung herbeigeeilt waren , angefüllt : Kurz nach 3 Uhr nachmittags war das Gerichts= gebäude ſo gut wie zerſtört . Der Neger iſt in dem brennenden Gebäude ums Leben gekommen . Zu dem Gefängnisbrand in Grayſon wird ergänzend berichtet , daß es am geſtrigen Vor= mittag zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Po= lizei und Bevölkerung vor dem abgebrannten Gefängnisgebäude kam . Der Neger Hughes ver= brannte bei lebendigem Leibe im Keller des Gefängniſſes . Der Leichnam wurde von der Menge auf die Straße gezogen , an ein Auto be= feſtigt und durch die Straßen geſchleift . Zwei= tauſend Neger ſind aus Angſt vor Lynchverſuchen aus der Stadt geflohen . Die Polizei hat Ver= ſtärkung erhalten . Furchtbares Unglück bei einem Autorennen . London . Bei dem am Freitag vormittag begonnenen . Internationalen Automobilrennen auf der Rennbahn in Brookland ereignete ſich abends ein ſchweres Unglück . Kurz vor 19 Uhr ſtießen zwei Seite an Seite fahrende Talbot = Wagen , als ein vor einem der beiden Wagen befindliches anderes Rennauto plötzlich ins Rut= ſchen geriet , zuſammen . Einer der Talbot = Wagen überſchlug ſich , während der andere 20 Schritte weiter in eine große Zuſchauermenge hinein= fuhr . Zwei Perſonen wurden auf der Stelle ge= tötet und mindeſtens ein Dutzend zum Teil ſchwer verletzt . Der Führer des Autos und der Mechaniker kamen mit dem Lehen davon . Molorrad - Rekordfahrer Karl Stegmann ködlich verunglückk . Karl Stegmann = Neuölsnitz , der erſt vor wenigen Wochen den Großen Preis von Ungarn gewann , ſtürzte beim Training zu dem Prager Bergrennen Königſal - Jilowiſcht und ſtarb an den ſchweren Verletzungen . Der deutſche Motorſport hat in ihm einen ſeiner beſten Fahrer verloren . Gorst Ro 0 O ! 222919 O VON ERZEUGNISSEN DER zwillingsbereitt . 7 tache Bereitung , 3 - Sitzer , Führer- haus , Plane und Spriegel , 1 , 40 Meter hoch , Pritsche 2 , 80 X 1 . 95 X 0 , 50 Meter Nur Mark 5000 . - ab Werk / 9 PO — O FEINSTEINGUTFABRK A . - O . DARMSTAD 9 . Autorisierte Ford - Alleinvertretung BONdR 8 & Grafenstraße 43 — 45 BESITZERIN DER EHEM OROSSHERZOGL , KERAM . MANUFAKTUR IN DEN PORZELLAN - GESCHAFTEN : LOU/S NOACK ELISABETHEN . STRASSE ERNSTOLITZSCH ERNSTLLDMNG - STR . LUDWGS - HERMANN RUSENIHAL BATZ GEZEIGT UND ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN : KUNST . FAVENOEN KUNST - KERAMKEM U . SPEZIAL - GEBRAUCHSARTKEL IN WELERLEI FORMEN UND DEKOREN ADIE 3 GESCHAFTE GEWAHREN AN DEN AUSSTELLUNGSTAGEN AUF DIESE ARTKEL 5 PROZENT RABATT — 7671 Fratschner Vorhär Rich Sind bekannt und bi M Hedel Die Fenster Sind beachtens — ut den = . m . OLST Mihelmine ün des Ioritz zunzüde überh iant Fedtekn ! zamies nieders sie Anklägers 7 zalichkeit trat . das neue Rah Für so wenis Geld wurde noch nie so viel geboten . Jeder kann sich dieses Rad leisten . Haas & Bernhard , Rheinstr . 19 RM i Relk vorl enhard Ge MufertfHl Lanf u jnt ers ” Prfinder — lor 5000 Hark Näheres kostenlos d 1 „ P . Ercmann & ( * Soodollt die T Tafblobeltäe Städtische Festhalle , Exerzierplal 10 . — 15 . Mai 1930 deöffnet von 9 — 19 Uhr / Eintrittspreis einschl . Steuer 50 pfd — Heute kommen auf die Eintrittskarten zur Verlosung : = Mestlsch vo elalbler Lu Heidenreiel IAr 1 Miele - Fahrrad / 15 Jgeda - Gutscheine im Werte von je RM . 10 . — / 12 Jgeda - Gutscheine im Werte von je RM . 5 . — Die Jgeda - Gutscheine werden in jedem Jgeda - Geschäft , welches das schwarz - weiß - blaue Jgedaschild im Schaufenster hat , beim Einkauf zum vollen Betrag in Zahlung genommen . Um 12 Uhr grode Reklamefahrt mit Musik durch die Straden der Stal Aufstellung und Auflösung der Fahrt an der Festhalle , nach Auflösung KONZERT unter persönlicher Leitung des Herrn Obermusikmeister a . D . Web Schubkabrik Kattwinkel & G 0 . gear . 1883 Rückertstr . 23 2 . d . Hleinrichstr . u . Viktorigsehule Verkauf im Fabrikgebäude , 8 V , bis 7 Uhr N . Billigste Preise . Beste Qualität . Herren - Stiefel — Herren - Halbschuhe — Sport - , Arbeitsstiefel — Knaben - u . Mädchen - Stiefel — Halbschuhe — Spangen — Damen - Schnür - und Spangenschuhe , schwarz , braun , Lackleder . Turnschuhe — Gymnastik - Schuhe Für kranke u . empfindliche Füße Maßanfertigung zu Vorzugspreisen . 9 70 Herr . - Sohl , 60 Dam . - Sonl . Abd . : Reparatur - Annahme : 8 . 00 und Fleck d . 10 und Fleck Bestes Kernleder — Tadellose 4 beit , ( 7727 a Blauer ſtab . Kind . = / 2 Wagen bill . zu vk . Grünerweg 4 , pt . * If Wand = Vade = Gas= ofen zu verk . Frunk= furterſtr . 48 , I . ( sgI Mehr . gebr . Dach= fenſter zu verk . * sg Landwehrſtr . 21 / 23 , II eal Narag - Glafie Heinung Aus den Amtsverkändigungen des Krelsamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Pollzeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 10 . Mai bis einſchließlich 17 . Mai die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun= ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 . Der Plan über die Herſtellung einer oberirdiſchen Telegraphenlinie an der Kreisſtraße in Kranichſtein ( Parkſtraße ) liegt bei dem „ Telegraphenbauamt Darmſtadt auf die Dauer von 4 Wochen ( 7689 auß . Darmſtadt 9 . Mai 1930 . Telegraphenbauamt . Sehr gut erh . 4 fla . Starkes Herrenrad Gasherd m . Backof , weiß em . , bill . abz . b . Logel , Eliſa= bethenſtr . 30 , Lad . * ( Adler ) 20 0 . und Damenrad ( Opel ) Wiener = 3 M . ſtraße 95 Htb . Thalysia - Säuglings - Hygiene Unsere durchgreifende Reform umtaßt Das neue Thalysia - Säuglings - Trockenbett Der Einbau derselben , sowie aller übrigen Systeme wirdtachmännisch ausgeführt durch H . Kunkel , Darmstadt Telephon 2497 Wienerstr . 83 Zahlreiche Relerenzen . Sämtl . Reparaturen . 7696 b Die neue Thalysia - Ri Säuglings - Bekleidung Zweckmäßigste und sauberste Versorgung des Säuglings Unverbindliche Besichtigung und Beratung . Reformhaus Eos - Thalysia Elisabethenstraße - Ecke Luisenstraße . ( 7665 NeßKo Ae Mdiene Zm DRM . , Aoangsverſteige ! A Termin : 9 . September 1930 , nachmi i Aler Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neu in Darmſtadt . Nias Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bei Nr . 327 Grabgarten , Dieburgerſtraß 54 2000 RM . Fl . II Nr . 328 , Hofr ” 228 qm . Schätzung 12 000 RM . , D Schloſſer Auguſt Frie Eigentümer : Mh 2 . Auguſte Alt , 3 . Marie Antoinett Darmſtadt , den 1 . Mai 1930 Heſiſches Antsgericht 7704 a ) N 1 Zwangsverſteige Termin : 2 . September 1930 , nachmi Sitzungsſaal 219 . Neues Gerichtsgs i Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt V Nr . 312 . Hofreite Nr . 1 ½ G Schätzung 45 000 — RM , EiM Eigentümer : Möbelhändler Johannes 2 frau Eliſabethe , geb . Trautmann , 1 Darmſtadt , den 1 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht A 43 2 Greßa ) Sonntag , den 11 . Mai 1930 Seite 15 heute un 0 morsen : EerM Deg großen Erfolges wegen verlEngert : Der beste bisher gezeigte deutsche Ton - und Sprechfilm : Heute unwicherrutlieh letzter Tag ! Imür reile Henschen Ein hundertprozentiger Lacherfolg ! Heute Sonntag Abend‟ iI Ma : SKonzert MM Aans Soooeeeoeeet Alter Ratskeller ( 245 a Obergaſſe m Heute Tanzabend . Zeur Reichskrone Mühlſtraße 5 Telephon 3796 Sonntag Konzert . Gut bürg . Mittagst . kalte u . warmeSpeiſ zu jed Tageszeit , Gut , Union = Gold u . Doppel = Märzen = Bier . Es ladet ein M . Kaſt . aR 4 ogs Aocen d . Aink Wedekind Dten iLichard Oswald de gödie des Moritz Stiefel 3 n gendtragödie überhaupt , die end Is Frank Wedekind mit der enfreundes niederschrieb und ste des Anklägers zum Forum D = ffentlichkeit trat . zn Hanptrollen : uta . da vck , Rolf von Goth , ha fernhard Goetzke , HE Is , Fritz Rasp 1 . a . Hund aktuelle Belprogramm . jeginn 2 Uhr . Eiserne fü = räüinder — 1 Ein fröhliches Spiel , in dem zwei Herzen im Dreivierteltakt tanzen . — Und diese drei Viertel des Walzertaktes sind „ Ein viertel Frühling , ein viertel Wein Ein vlertel Liebe , verliebt muß man sein ” In den Hauptrollen spielen , sprechen und singen : Gretl Theimer , Irene Eisinger , Willi Forst , Walter Janssen , Sgöke Szakall , Panl Hörbiger . Kompositionen von Rob . Stolz mit den berühmten Schlagern „ Zwel Herzen im ³⁄ . - Takt‟ ( Walzer ) „ Auch Du wirst mich einstbetrügen‟ ( Slow - Fox ) „ In Wien , wo der Wein und der Walzer blüht‟ ( Wiener Lied ) „ In Deinen Augen llegt das Herz von Wlen‟ ( Slow - Fox ) Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm Beginn 2 Uhr . Ingendliche zugelassen . In 6 Dieser Film bringt : Pat u . Patachon als Manne guins Pat u . Patachon auf Schmelings - Pfaden Pat u . Patachon als Bananenverkäufer Pat u . Patachon im Geisterhaus Wer die tollen Streiche dieser Beiden nich‟ miterlebt , hat sich um zwei lustige Stunden betrogen . Gkadk Maloga ” . „ Mtaut Mafage Heuke : Unkerhalkungsmufik . 0 - Ausſch hank K . Say BAA . Aus Telephon 3711 Alexanderſtr . 23 empfiehlt ſeinen guten , bürgerlichen mi Mittagstiſch d . 30 9 r . an Im Ausſchank : Nur Fay = Spezial . Inh . : Michael Fabian . Dazu das aktuelle und bunte Beiprogramm . Jngendliche zugelassen . ( V . 7675 Beginn 2 Uhr 66 Aur Kubandernrad ellung — Tel 2509 — Rheinstr . 101 und abends erstklasslges NZERT IIttagstisch 1 von Mk . 1 . — , 1 . 30 , Aubereitung 1 , 1 , 50 und Ak . 2 . — reismerte Abendkarte / Prima Weine exlalbler im Ausschank . : Karl Heidenreich . Der weltberühmte He aalbau abenäs 8 Uhr DSAKEN i Göe 7684 Neues Programm „ T . Jauier - Arnold Elisabethenstr . 28 Te ſekon 2560 2 . Maf — 13 . Jumſ erte Gesellschafts - Reisen IAaSizilien Venedla - Rem Negpel - Florens ad anubeim Mk . 390 . - Ikallen mit Sizilien ab Mannbein Mk . 431 . - n und zur , klotels , Verptleguns , l aren ete , alles eingeschlossen . A amcd 1 te , 4 nmeldungen ; Bankgesch . Fried . b , Luisenpl . 1 , Tel . 1308 ; Lotterieein - Ol eker , Darmstadt , Sehulstr . 15 , Tel 84 IENEE - REISEN — Uleh 756 t Swald 7 Dm mur nach Nadolp ! d . Nagold u Waldach , 422 m ü . d . M . , jöheim — Horb — Freudenſtadt ( dir . D = 3 . herrl . Tannenwälder , Fa = Lohtanninbäder , Sportgelegenheiten , Gaſthäuſer . — Keine Kurtaxe — mäß . Führer d . d . Fremdenverkehrsverein ( TV 7322 FTTn bewährt . Fachmann E . 11 , Tel . 4237 , ( 6964 a Gartenfäſſer , Bütten u . Kiſten offer , ſehr bill . Fabian , Alice= ſtr . 16 . Tel . 619 . Wohlläfigkeits - Honzert des Tath . Kirehenchors „ Gäcilia ” der St . Ridelispfarrei im Ronkordia - Saal , am Dienstag , den 13 . Mal , abends 8 Uhr . Mitwirkende : Die Herren Kammermnsiker Frleke ( Kontrabaß ) , Kehr ( Klarinette ) , Siebert ( Bratsche ) , Wischert ( Fagott ) , Zimolong ( Horn ) , Konzertsänger Gruß ( Tenor ) , Klavier und Gesangs - Pädagoge Franz Müller ( am Flügel ) , Männer - und Knabenchor der „ Cäcilia‟ ( Chordirektor : Wilhelm Leverer ) . Einteittsprelse : Numerierte Plätze : 3 . — , 2 . — Nichtnnmerierte Plätze : 50 Pfg . und 1 . — RM . ( 7692 2 bräu , hell , Rummel Spezialbier u . f . Ausschankweine . ( 7701 S 5 STADTISCHER RATSKELLER 3 Gute Küche bei zivilen Preigen Auswahlreiche Mittag - und Abendessen s Fertige Platten von 1 . 30 an . Im Ausschank : Mänchner Löwen - 5 Großes Haus Hessisches Landestheater Sonntag 11 . Mai 1930 O Hessenl . - M . 114 P 5 Gr . 1 — 4 ) 30 Me E 23 Geflügelzucht = Verein Darmſtadt , e . V . Montag , 12 . Mai 1930 , um 20 ½ Uhr Monatsverſammlg . im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 . Tagesordnung : Mitteilungen . 2 . Vortrag , ( 7685 3 . Verloſung . Der Vorſtand . I/ 2 . J 5 . R . 116 . Die Angehörigen des I . Bataillons des früheren Landwehr = Infanterie = Regi= ments Nr . 116 begehen am Sonntag , den 18 . Mai 1930 . von vormittags 11 ½ Uhr ab in Pfung= ſtadt , im Gaſthaus „ Zum Rheiniſchen Hof ” ( Inhaber Val . Koch ) eine Wiederſehensfeier , zu der alle Kameraden herzlichſt einge= laden ſind . Abfahrtszeiten ab Darm= ſtadt : 10 . 20 , 11 . 46 , 1 . 30 ; ab Bensheim : 1032 , 12 . 49 . Der vorbereit , Ausſchuß . Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 7699 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . in Re Fraltreich Verdun = Paris = Lourdes = Rlzza uſw . Spanien - Italien Juli und Auguſt RM . 304 . — Proſpekt gratis . HubercStrobel Fürkbeim /Bahern . Waldſchlößchen A . Halteſtelle der Linie 9 Sonntag ; den 11 . Mai ab 4 uhr Konzert . Anerkannt gute Küche u . Keller . Ameriean Bar . Beſitzer : Schneider A 44 3 Frau Liebert . führ . Haus Borkums Noröſee Hokel direkt am Strande . Volle Penſion bis 1 . 6 . von ℳ — an , 4 75 bis 15 . 6 . von ℳ 7 , 50 an . Ab 15 . 6 . von ℳ 8 . — an . ab 1 . 9 . von ℳ 7 , 50 an . Proſpekte in der Geſchäftsſtelle dieſes Blattes zu haben . ( IN . 6574 Ue Grßse 3 . 3 . 3 . 300 Zu ebener Erde und im 1 . Stock Freise 1 — 10 Mk . Außer Uiete KleinesHaus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Der Datterich . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Goſe Fosten TAPETEN - RESTK zu weit herabgesetzten Preisen TUNG . AORNOCO . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik 3659 a ) Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Haee Radio ! Radio ! Befreiungsfeier 1930 : Der neue Lichtan= ſchlußfernempfän ſchlußfernempfän= ger Lumophon = Gloria Mod . 1930 , gen . die Senſatton d . Funk= ſchau ; Europa im Lautſpr . , Fernemp= fang ohne Außen= antenne iſt lieferb . geg . 13 Monatsrat 1 J . Gar . Ebenſo alle and . App , wie Nora , Telefunk . 40 uſw . Gefl . Ang . u . B 23 Geſchſt . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen überziehen ureparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Wlholmshauen das neitzeitlich eingerichtete , Nordfeebal für alle Anſprüche . Beauem 4 nd bilig : A Weanelend Aber Wattwanderungen , wirkſames Rif 2 mittel für f Nasschte . über Seeſchlammbäder , wirkſam gegen Rheumna , entzündl . Unterleibskrankheiten uſw . , gibt Auskunft reichbebilderte Werbe= ſchrift . Grhältlich durch Badeverwaltung Wilhelmshaven oder Reiſebüros . ( IV . 6620 ) An - und Verkauf von Brillanter Gold - Antiken Silbergegenständen 6447 Kurtz - Wulf , Rheinstr . 2 Moie Haiuf dis iel deil soisent Sie es mit einem Radio - Apparat von 72394 BOSSLER . Ernst LudMigstrasse 14 Seite 16 Sonntag , den 11 . Mai 1930 Deatſchland - — England 3 : 3 ( 1 : 2 Die Prüfung beſtanden . — 50 000 ſehen einen prächtigen Kampf gegen die engliſchen Profeſſionals . Ecken 6 : 4 für Deutſchland . — 8 Minuken vor Schluß fällt der Ausgleich für England . A . Hofmann ſchießt die drei Tore . Endlich wurde der langjährige Wunſch , einmal unſere National= mannſchaft im Kampf mit der engliſchen Fußball = Elf zu ſehen zur Wirklichkeit . Das Treffen in Berlin wurde zum Ereignis des Jahres im Fußballſport . Bereits zu früher Nachmittagsſtunde pilgerten Aber= tanſende hinaus zu dem Grunewald = Stadion . In den Anmarſchſtraßen zum Stadion herrſchte ein beängſtigendes Gedränge : Autos , Straßen= bahnen , Omnibuſſe moderne und auch vorſintflutliche Vehikels , dazwi= ſchen Fußgänger , alles haſtete dem Stadion zu . Das Stadion ſelbſt war ausverkauft . Dieſe Situation wurde ſelbſtverſtändlich von wilden Kar= tenaufkäufern weidlich ausgenützt . Insgeſamt waren 47000 Karten ab= geſetzt worden , deren Gegenwert 70 000 Mark betrug . Eine impoſante Summe , die jedoch noch unter der Einnahme des Länderſpiels gegen Italien in Frankfurt blieb . Nach Abzug aller Speſen , worunter auch eine 15 prozentige „ Luſtbarkeitsſteuer ” fiel , dürften die Engländer bei ihrer 50 prozentigen Beteiligung an der Reineinnahme immerhin noch 30 000 Mark erhalten haben — ein ganz reſpektables Sümmchen . Die engliſche Hymne erklingt — 50 000 Zuſchauer erheben ſich ; die engliſche Elf betritt den Platz ; lebhafter Beifall empfängt ſie . Einige Minuten ſpäter erſcheinen die Deutſchen — das Deutſchlandlied erklingt , das die 50 000 ſtehend mitſingen . Die Engländer in beiger Bluſe und ſchwarzer Hoſe , die Unſrigen in roter Hoſe mit weißem Jerſey . Der Kampf beginnt in der gemeldeten Aufſtellung . England hat Anſtoß und liegt ſofort im Angriff . Stubb muß klären ; eine Kombination Bergmaier — Pöttinger wird abgeſtoppt . Pöttinger hat dann eine Karambolage mit einem eng= liſchen Verteidiger , der vorübergehend matt iſt . Die erſte Ecke für Deutſchland wird von Bergmaier in das Aus getreten . Die Vertreter des Inſelreichs ſind leicht überlegen und unſere Verteidigung erhält Arbeit , die ſie aber ſicher erledigt . Kreß im Tor verliert nie ſeine Nuhe und beweiſt ſeine große Form überzeugend . Deutſchland kommt in den engliſchen Strafraum ; Goddall wehrt bis zur Mitte ; der Mittel= ſtürmer paßt zu Bradford , deſſen flacher Schuß , unhaltbar für Kreß , ins deutſche Tor ſauſt . England führt 1 : 0 . Das war in der 8 . Minute . Deutſchland kommt nun auf , wiederholt brenzliche Situationen vor dem engliſchen Heiligtum ; die Ecken für Deutſchland mehren ſich , doch die deutſchen Stürmer müſſen erſt noch lernen , verwandelbare Ecken zu ſchießen . Vor dem gegneriſchen Tor iſt die ausgezeichnete Verteidigung auf dem Poſten . Leinberger bedient etwas zu einſeitig die rechte Sturmhälfte . Auch den Engländern bleibt bei den ſtets gefährlichen Angriffen ein Erfolg verſagt . Das deutſche Hintertrio iſt bombenſicher . Ende der 22 . Minute erwiſcht der Meeraner . den Ball , ein ſchneller Start aufs Tor , mit unheimlicher Wucht knallt er den Ball aufs Tor , der durch zahlreiche engliſche Beine hindurch in den Maſchen landet . 1 : 1 . Darüber ſind die Engländer ganz verblüfft . Die Begeiſterung der Zuſchauer will ſich nicht legen . Der engliſche Mittelläufer verſucht nun ſein Glück mit Weitſchüſſen , die aber von Kreß gemeiſtert werden . Eng= land holt eine Ecke auf , aber auch der deutſche Sturm kommt zu eini= gen Chancen , doch vermißt man den herzhaften Schuß . Einen Weit= ſchuß Bradfords in der 31 . Minute kann Kreß nicht bannen und England führt erneut 2 : 1 . Dabei bleibt es auch bis zur Pauſe . Die zweite Spielhälfte beginnt bei leichtem Regen , der Boden iſt überaus glatt und ſetzt ebenfalls den Spielern zu . Unſere Spieler ſind jetzt ſchneller und wirkungsvoller in ihren Aktionen . Ausgezeichnet ſind Bergmaiers Dribblings , er verſteht ſich jetzt ausgezeichnet mit Pöttin= ger . Auch unſere Linke kommt zur Geltung . Bergmaier zieht mit einem Bals davon , flankt vorbildlich zur Mitte , der Ball wird von L . Hofmann aufgenommen , zu R . Hofmann weitergegeben , Richards Schuß iſt unhaltbar 2 : 2 . Hibbs iſt zum zweitenmal geſchlagen , und das nach 5 Minuten . Jetzt drehen die Deutſchen mächtig auf . Bei England macht ſich das Fehlen von Marsden bemerkbar , der aufgeben mußte und , da die Engländer vorher darauf beſtanden , nicht erſetzt werden darf . Richard Hofmanns wuchtiger Schuß landet einmal bei Goodall , der vorübergehend halb groggy pauſieren muß . In der 15 . Minute kommt eine Flanke von Leinberger zu Wiggerl = Hofmann , dieſer flankt zu R . Hofmann und der 3 . Treffer iſt fällig . Deutſchland führt 3 : 2 , und ein ohrenbetäubender Jubel ſetzt ein . Das hatte niemand erwartet . Die Engländer werden ſichtlich nervös . Kuzorra und Bergmaier ver= ſchießen wiederholt . Auch die Engländer haben verſchiedentlich Schuß= pech , oder Kreß hält ausgezeichnet . Auch Stubb und Schütz paradieren prachtvoll . Langſam ſteigt die Hoffnung auf einen deutſchen Sieg auf , wenn ſich auch die Engländer mit aller Macht vorwerfen . Der Erfolg bleibt nicht aus . Wadſon kommt in der 42 . Minute durch , noch im Fallen erwiſcht er eine Flanke mit dem Kopf und verwandelt ſie unhalt= bar für Kreß . Der Ausgleich 3 : 3 iſt erreicht . Die Schlußminuten werden durch ſchnelle Vorſtöße ausgefüllt , und ſchon ertönt der Schlußpfiff , ehe eine der Parteien den Führungstreffer buchen konnte . Der Kampf iſt zu Ende , das Publikum dringt auf den Platz und trägt die deutſchen Spieler unter lautem Beifall nach dem Eingang . Wie ſie ſpielten . . . Im Kampf mit dem ſchwerſten Gegner , dem ſie je gegenüberſtand , hat die deutſche Nationalmannſchaft ein ehrenvolles Unentſchieden erſtrit= ten . Die engliſchen Berufsſpieler die mit ihrer ſtärſten Mannſchaft nach Berlin gekommen waren , enttäuſchten nicht . Was ſie zeigten , hat man bislang in Deutſchland wohl in gleicher Qualität kaum geſehen . Pracht= voll war ihr variables , exaktes Kombinationsſpiel , präziſe kamen die Torſchüſſe und ein Genuß waren ihre taktiſchen Feinheiten . Kaum ein Mann in dieſer Elitemannſchaft , vom Torwart Hibbs angefangen über die ſchnellen Verteidiger und die klugen Läufer hinweg bis zu den gro= ßen Stürmern Jack , Watſon uſw . , war ſchwach , alle überragten den Durchſchnitt . Und doch mußten ſie ſich im Kampf mit der deutſchen Mannſchaft mit einem Unentſchieden begnügen . Dieſes Unentſchieden war für die deutſche Elf ſehr ehrenvoll , aber auch durchaus verdient . In der erſten Halbzeit wies das Spiel der Deutſchen noch einige Mängel auf . Der rechte Sturmflügel war ſchwach , Kuzorra konnte ſich nicht Darmſtädter Sporikalender . Handball . Zwiſchenrunde um die Deutſche Meiſterſchaft . 16 . 00 Uhr . Stadion : Sp . = V . 98 Darmſtadt — Pol . = Sp . = V . Hamburg . 11 . 00 Uhr , Maulbeerallee : Merck — Germania Pfungſtadt . 14 . 00 Uhr , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — T . = V . Pfungſtadt . Fußball . 17 . 30 Uhr , Polizei = Sp . = Pl . : Walldorf — Urberach ( Entſcheidungs = Spiel ) . Ringen . 10 . 00 Uhr , Pol . = Sp . = Halle : Deutſche Eiche Roßdorf — Fürth 09 . durchſetzen , und die Läuferreihe mußte ſich mit einem Defenſivſpiel be= gnügen . Aber nach der Pauſe wuchs das Spiel der Deutſchen zu einer vollkommenen Ebenbürtigkeit mit dem Gegner . Jetzt war auch in der deutſchen Mannſchaft keine Schwäche mehr zu finden . Die beiden ſtärk= ſten Sipeler waren Kreß und Hofmann = Dresden . Kreß arbeitete mit verblüffender Ruhe , hielt zahlloſe Schüſſe der Engländer und war oft noch Retter , wenn man den Ball ſchon in den Maſchen des deutſchen Tores glaubte . Und Richard Hofmann ſorgte mit drei Bombenſchüſſen dafür , daß den drei Erfolgen der Engländer auch drei deutſche entgegen= ſtanden . Aber nicht nur ſchußgewaltig , ſondern auch techniſch und tak= tiſch war das Spiel von Richard Hofmann glänzend . Dieſen beiden Leu= ten kam der Verteidiger Stubb , kam auch Leinberger am nächſten . Stubb war wieder blitzſchnell , ein wenig hart , aber doch oft Retter in höchſter Gefahr . Schütz hatte in der erſten Halbzeit einige ſchwache Mo= mente , lief aber nach der Pauſe auch zu beſter Form auf . Die deutſche Läuferreihe Heidkamp = Leinberger = Mantel verdient ein Geſamtlob . Sie arbeiteten unermüdlich . Im Sturm war Bergmaier nach der Pauſe ſehr gut , Pöttinger und Kuzorra hatten nicht genug Durchſchlagskraft , tech= niſch ſpielten ſie recht gut . Der gefährlichſte Teil des Angriffs war natürlich der linke Flügel , der leider erſt nach der Pauſe voll eingeſetzt wurde . 69 M 9 . b . 103 s Mademiſchee Surrraind . Der 2 . Leichtathlekik = Klubkampf . Es iſt in dieſem Jahre zum zweiten Male , daß die beiden hieſigen in der Leichtathletik führenden Vereine einen Klubkampf austragen werden . Im Juli vergangenen Jahres fand auf Anregung des Sport= vereins 98 die erſte derartige Veranſtaltung auf dem Stadion am Böl= lenfalltor ſtatt , die intereſſante Kämpfe und gute Ergebniſſe , beſonders in Wurfkonkurrenzen , brachte . Der A . S . C . mußte damals auf einige ſeiner beſten Leute , vor allem Schilgen und Gaß , verzichten , ſo daß die 98 er leicht Sieger blieben . — Dieſes Jahr wird der Klubkampf am Sonntag , den 18 . Mai , auf dem Hochſchulſtadion ausgetragen . In Darmſtadt , der ſüddeutſchen Handball = Hochburg , ſtehen große Handballſpiele beim Publikum begreiflicherweiſe im Vordergrund des Intereſſes und die leichtathletiſchen Veranſtaltungen ſtehen noch etwas zurück . Zu unrecht , denn wir haben neben dem guten Durch= ſchnitt einige hervorragende Leichtathleten in Darmſtadt , deren Namen auch im übrigen Deutſchland und im Auslande bekannt ſind : Söllinger , Engelhardt und Schilgen . Darum iſt mit Recht zu hoffen , daß der Klub= kampf in Darmſtadt ſtärkſten Beſuch aufweiſen wird . Dieſer empfiehlt bei ſehr niedrig gehaltenen Eintrittspreiſen — auch ſchon des= ſich — halb , da das Hochſchulſtadion ſich anſchickt , in einem neuen , ſchönen Ge= wande zu ſtrahlen für die kommenden ſtudentiſchen Weltmeiſterſchaften . So kann dieſes leichtathletiſche Treffen als Weihe der erweiterten und verbeſſerten Laufbahn gelten . Das Programm wird noch bekannt ge= geben . Handball . T . u . Sp . V . Braunshardt — Poſt Frankfurt . Die Mannſchaft des Turn = und Sportvereins Braunshardt hat bekanntlich in den diesjährigen Verbandsſpielen die 4 = Meiſter= ſchaft des Kreiſes Starkenburg an ſich gebracht und ſich damit die Teilnahme an den Aufſtiegſpielen zur Ligaklaſſe geſichert . Dieſe Spiele nehmen am kommenden Sonntag ihren Anfang und ſchon als Teilnehmer außer den beiden oben genannten Mannſchaften noch „ Eintracht ” Frankfurt und Sp . Cl . Dietzenbach . Die Frank= furter Mannſchaften , wohl die ſpielſtärkſten , werden beide ver= ſuchen ſich den Aufſtieg zur Liga zu erringen . Nichtsdeſtoweniger wird Braunshardt ſich nicht ſchon vorher als geſchlagen bekennen ; vielmehr wird es alles aufbieten , ſich einen günſtigen Platz zu er= kämpfen . Wenn auch der Gegner des ſonntäglichen Spieles , der Poſtſportverein Frankfurt , vielleicht eine größere Spielerfahrung aufweiſen kann , ſo gleicht doch großer Eifer und reſtloſe Hingabe im Spiel manches aus . Findet ſich die Platzmannſchaft ſo gut wie am vergangenen Sonntag in Griesheim , dann wird Poſtſport= verein ganz aus ſich herausgehen müſſen , um die Punkte mit nach Frankfurt nehmen zu können . Ein ſchönes faires Spiel dürfte trotz der Wichtigkeit beſtimmt zu erwarten ſein . Der Brauns= hardter Mannſchaft ſei noch einmal angeraten , die zu löſende Auf= gabe als keine leichte zu betrachten und dabei zu bedenken , daß nicht nur der einzelne Verein , ſondern auch der ganze Kreis Star= kenburg in würdigſter Weiſe zu vertreten iſt . Beginn des Spieles nachmittags 3 Uhr . Fußball . Sportverein 1922 Roßdorf e . V . Der Sportverein Roßdorf fühlt ſich veranlaßt , im Intereſſe ſeiner erſten Mannſchaft ſowie ſeiner Anhänger den am vergangenen Mittwoch über das Spiel gegen FC . Eintracht Darmſtadt veröffentlichten Bericht dahin zu ergänzen , daß ſich Roßdorfs Spieler und Zuſchauer jederzeit einwandfrei verhielten . Ein Eintrachtſpieler habe durch eine ſelbſt ver= ſchuldete Prellung vorübergehend pauſieren müſſen . Am Sonntag iſt die erſte Mannſchaft Roßdorfs Gaſt der Reſerven des Sportvereins 1898 Darmſtadt . Obwohl Roßdorf erſatzgeſchwächt an= treten muß , wird bei der bekannten Spielſtärke der 98 er ein intereſſantes Spiel zu erwarten ſein . Beginn : 1 Uhr nachm . Rundfunk = Program Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . Zeit , Gymnaſtik . 8 : Kurkonzert aus Bad Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Waſſerſt plattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . o ſchaftsm . O 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzer O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 11 . Mai . 7 : Hamburg : Glocken Hamburger Morgenruf . Hafenkonze Morgenfeier . Anſprache : Prof . Dr . th . Schach . 0 11 : Lehrer Köhler : Die Zeitung i enid Frau Prof . Herta Maria Funck : Kinder au Feſt . / brücken : Konzert des Saar = Sängerbundes . H Luck Bruckner : Chriſtus factus . — Thiel : C Iſagc : Mein Freud allein . — Hasler : Herzli fu Fahren wir froh . — Laſſo ; Audite nova . Vra Nacht . — Mendelsſohn : Die Nachtigall . — Shuaul Ha 1721 eine Hochzeit . — Brahms : Waldesnacht . — ſelter . König . — Mandyczensky : Drei Laub auf . R ne bunten . — Grell : Buhköken . o 13 : Landn baden : Kurze Ausführungen über den Wert Frichig häufelung . — Die Herſtellung der Kupferkalk je zur bekämpfung . — Die Frühjahrsſpritzungen i haid Muttertag . Hofmannsthal : Die Erſcheinung Mu Tor und der Tod ” . — Rilke : Mütter , ei ipfls Troſt . — Petzold : Das Kind . — Leſſing : 7 enhön Die tote Mutter . — Jacobſen : Frau Fönk Tei 0 14 : Jugendſtunde . Märchen aus dem „ B . Sudas und Muſikvorträge . 15 : Lehrer Wenig : B und von den Bienen . — Inſp . Kuthe : Ku fütterung . O 16 . 15 : Stuttgart : Konzert . ert Freiſchütz ” . — Mozart : Fantaſie aus „ Die Z erfſö Der Tod krönt die Unſchuld . — Der Alte . „ Salvatores , Roſa‟ Bittner : Gebet au /Höl Mutt Bellini : Cavatine aus „ Die Nachtwandlerin tine aus „ Lucrezia Borgia ” Korngol Geſau Wunder der Heliane‟ . — Suppé : Oup . zu dichter ! 0 0 tto S Jones : Mimoſa = Walzer aus „ Geiſha‟ Gut melancolique . — Hölzel : Der durſtige Rit Ads blächel ſieben oder acht . — Wagner : Die Bosnial Tonmell Keuth : Ländliche Kultur an der Saar . O D : Did in dinſen und zert . Rachmaninoff : Sonate in G = moll . ethaonell D = dur . O 20 . 30 : Konzert . Gluck : Ouvertüre „ Aeſl , Auter werder Arien aus „ Orpheus ” . — Mozart : Feſtmar ) kus „ M . Donizetti : Ouv . zu „ Die Regimentstochter ” Arie 0 10 voritin ” ; Fantaſie aus „ Lucia di Lamm dor ” , Ouv . zu „ Das Glöckchen des Eremiten‟ — Teyerbl ! — Halevy : Ballettmuſik / „ Did 0 i 6 „ Der Prophet ” Saint = Saens : Arie aus „ Samſon und Dal ſpiele , kleine Suite . — Offenbach : Interme und 940 h Hoffmanns Erzählungen ” ; Fantaſie aus Bariſe /yin Suppé : Boccaccio = Marſch . O 22 . 50 : Tanzm Eine 7 Königswuſterhauf Hwe nan es Deutſche Welle . Sonntag , 11 . Mai . Gn mbugt 1 Hent kal Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafenkonzert . 8 : Praktiſche Winke für / Landl itug mehr f ” Marktlage . 8 . 25 : Ob . = Reg . Dr . Schwartz ſchädli im Frühjahr . o 8 . 50 : Morgenfeier . Gloc viel 20 Iu findliches Garniſonkirche . O Anſchl . : Glocken des Bei F Doll Mſt . Miterum ſich Sonntagswetter . o 11 : Konrektor Werth : Ilen ABC = Schützen helfen ? O 11 . 30 : Bach = Sag Orgellkti ſvhm Leipzig : Konzert . Humperdinck : Vorſpiel zu e Kü Vignau : Feſtlicher Marſch . — Glazounow : ( made . m Frau ſprech Lyriſche Viſion . — Karel : Slawiſches Scher ; Kpritc Zwei Militärmärſche . — Unger : Levantiſch R . Mes nur ein Scherzo . — Thuille : Romantiſche Ouv . BBrahnl . Tänze . — Strauß : Freut euch des Lebens 14 . Mauuer machen 14 . 30 : Konzert . Bohnke : Drei Klavierſti aund W M / 4 doch kei Chopin = Lißzt : Chant polonais . — Mahler : ebſt M heit ; Ich ging mit Luſt . — Wolf : Bedeckt I La faioe ihm : Mögen alle böſen Zungen . — Lißz den Wogen ſchreitend . O 15 . 30 : Vom vol Frilit zur heiteren Kammerkunſt . Schallplatten , a I : Be O 18 : Unterhaltungsmuſik . O 18 . 30 : Dr . H . fann 6 t berühmter Männer . 19 : Julius Bab = 34 19 . 30 : Briefe berühmter Deutſcher an Elbogen . Rezitation : Dr . Michaelis . 0 20 Fed Liſzt : Es muß ein Wunderbares ſein : Wiede Die drei Zigeuner . — Loewe : Das Erkenne E . Ou Papaget . O 20 . 30 ; Frankfurt : Konzert . 0 And Ma pem ſie vie verſtehen Mdielt Ja . ür ügeteilt , Kadfif ” Falzf . D Denfänf * Ouv . zu „ Das Glöckchen des Eremiten ” . — N Halévy : Ballettmuſ „ Der Prophet ” Saint = Saens : Arie aus „ Samſon und D/ . 2 Wetter . Danach : Tanzmuſik . m Leide Leiten d eeimniſf indheit At Wekterbericht . Ein Ausläufer des konſtanten Nordme fbels Waſe nicht , drungen und hat über Weſtdeutſchland und Edfrenſ dehntes Regengebiet erzeugt . Somit wird e 4 te Und oſverſtändlick Wetterlage eingeleitet . An der Rückſeite 7 Piefale in dich m wieder ozeaniſche Luftmaſſen vor , die den 1 . Lundie charakter aufrecht erhalten . Wenn auch vr 2 xgeyel iſt eintritt , ſo wird doch im allgemeinen Bewi kg vol Ländlich auch vereinzelt Regenſchauer niedergehen . De Din icht was haben die Winde nach Süden hin zurückged Ee eten nahen einer neuen Störung hindeutet . Die Fſelnd ters dauert alſo fort . A Ehin 1 Ausſichten für Sonntag , den 11 . Mai : A wolkiges Wetter mit vorübergehender Heitell , enſe un Me Dei noch leichte Schauer . unbel Ausſichten für Montag , 12 . Mai : Immer AAf Mir und in Lestliehe ie Uer Hauptſchriftieltung : Rudolf 2 Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Ma zoſt K ” ſie Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſ * 6 P ! für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den R . a „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bid und Wol T , für den Inſeratentell und geſchäfliche Mitell F . - Ddanſcl Mend Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämt Für unverlangie Manuſkeipte wird Garantie der Rü krnſ 9 Die heutige Nummer hat e ae Laiche Der de Deekbetten mit echt tarbigem Inl Eeie Federfüllung , 19 . 50 23 . — 32 . — Halbdaunen : 35 . — 41 — 45 . - Daunen : 47 . — 59 . — bis 81 . — Klssen , gut geftllt , 6 . — 8 . — 10 . - 1500 Kee MiRe füllen , werden nicht ge Re n obs 52 . — 45 . — 39 . — 33 . — 25 . — z 00 . Daunensteppdecken : 120 . — 110 bis 63 . — u et Nes ne Betten - Spezial - Haus SttllK Darmstadt , Markt 11 M Ru . tig Au Nech M ! FM 70 M 1 I . M auife u t ien W 9 e . 74 Bach Eu 1 904 de Aus de Mndt M . Ai M i 0 1 1 . 9 . M ſcte 1 in 94 N AAr and MA Mutter . Von Otto Sättler . geu vieles belächeln und verneinen , wir können erhaben dünken und geringſchätzig niederblicken ; orte Mutter werden wir uns beugen , werden mütig ſein . Eine Mutter hat man nur einmal , ſie nur einmal , und keine Macht der Welt iſt zu erſetzen . Man kann Schätze aufhäufen , zu Macht gelangen , ein Wink kann über das Cauſenden entſcheiden . Su all dieſen Lebens= man gelangen . Vor der Mutter wird man klein rden , wie man es war , als ſie unſere erſten te . Das Herz kann ſich einem verhärten , daß es en Negung mehr fähig ſcheint . Vor der Mutter ich ſein kindliches Herz wiederbekommen . ges Myſterium ſchließt das Wort Mutter ein . chaft iſt noch mehr als Myſterium . Kurt Mün= lal eine Frau ſprechen : „ Das Leben hat ſo viele da gibt es nur einen Panzer : die Kinder ! Und 9 Kummer machen — man denkt dann vielleicht ſch hätt’ ich doch keine ! Ich ſag’ Ihnen : ſchlaf= nmer und ſchlaflos vor Sehnſucht — ich weiß , dan 1 M ihltt Und wenn ſie lelbſt einem das Meſſer ins — o , wie verſtehen das die Kinderl — trotzdem und gleichviel ! ” Ja , ſo iſt die Mutterſchaft . An den iſt ihr zugeteilt , was dem Manne ewig ver= aber auch an Leid ein Maß gegeben , das dop= fach wiegt . haſten und hetzen durchs Leben , und es bleibt eit , über Geheimniſſe des Lebens nachzudenken . il chaft und Kindheit immer waren , da wir ſelbſt behütete Kindheit gegangen ſind , auf einem geebnet war und auf dem uns Mutter begleitete , iſt , ſo meinen jachzudenken , nichts zu tun . Aber S ſo ſelbſtverſtändlich , wie es uns Däre es nicht auch möglich , daß das us ſelbſtverſtändlich erſcheint , aus= iren wir dann nicht um die beſten erer Kindheit gebracht ? Denn das len Stunden den zarten , köſtlichen I 8 bis ans Ende unſerer Cage be= daß ſich eine weiche Mutterhand 2 cheitel legte , daß wir die freund= der Mutter vernahmen , daß wir ellenſchen wußten , zu dem wir gren= krauen haben durften , daß ſie uns führte , ratend , helfend , belehrend , G . re Stunden tauchen vor uns auf . Sette ſaß die Mutter , als uns Fie = * . In Sorge bewachte ſie jeden 79 leine Nachtwache war ihr zu Pier zu ſchwer für uns . Vermögen 9 ig einzufühlen in die Seele einer Um das Leben ihres Kindes bangt ? T oder der Mütter gedenken , ſo ge = Sdenken vor allem jonen Müttern , Ndurch um das Leben ihrer erwach = SDangt haben , die draußen ſtanden NDe , jenen Müttern , die ihre Söhne eien und vielleicht nicht einmal zur rn Konen , die das Sterbliche ihres tiertad jordert wenig von uns . Nur eine kleine Heit , Mr einen liebevollen Gedanken für die 2 Ne Iis das Leben gab . Darüber hinaus noch Hen , der ale Mütter umfaßt und ihnen ein nd Verehrung entgegenbrigt . Mütter am Sonntag . Von Elizabeth Goldlmith . Wenn ich an ſchönen Sonntagnachmittagen durch die ſtillen Straßen der Stadt gehe , ſehe ich ſie . Sie ſtehen , halb= verborgen von Vorhängen , in den Erkern der Belle Etage , ſie beugen ſich über Geranienſtöcke in den Fenſtern des Erd= geſchoſſes oder ſitzen , die müden Hände im Schoß gefaltet , vor den Coren der Häuſer . Ich glaube , ſie haben eine ge= heime Schweſternſchaft über alle Welt , die alten Mütter an Sonntagnachmittagen . Denn ich traf ſie in New York und London , in Paris und Berlin , in Petersburg und in Nom — und überall haben ſie den gleichen ſonderbaren Aus= druck in den Augen , den die Mütter nur am Sonntag haben . Es iſt Güte in dieſem Blick und ſtille Neſignation , ein wenig Müdigkeit und noch ein Schimmer von der Sehnſucht der jungen Frau nach dem Leben und nach der Liebe . Solange Mutter noch jung war und die Kinder klein waren , zog die ganze Familie am Sonntag ins Freie . Mutter nahm nach aller Mühe und Plage der Woche noch gern die Extraarbeit für die Vorbereitung des ſonntäglichen Aus= fluges auf ſich , und wenn dann die ganze Schar mit vor Auf= regung geröteten Wangen und blitzenden Augen , Vater an der Spitze zum Abmarſch bereit ſtand , dachte die Frau nicht einmal daran , daß ſie eigentlich ſchon am Anfang müde war . Denn wenn ſich des Sonntags groß und klein noch behag= lich in den Betten räkelte und ſich des freien Cages freute — Mutter war ſchon längſt aus den Federn , um mit allem rechtzeitig fertig zu ſein . Es ſcheint ja in den Ländern der Siviliſation ein ungeſchriebenes Geſetz zu beſtehen , das die Nembrandt : Bildnis meiner Mutter . Mütter und Hausfrauen von der Sonntagsruhe ausſchließt . Aber ſie murren nicht , ſie inſzenieren keinen Streik , ſie die= nen weiter . Jetzt iſt Mutter älter geworden , auch ihre Füße können nicht mehr ſo recht mit ; die Söhne und Cöchter ſind heran = gewachſen , und der raſch dahinſtürmende Schritt der Jugend will ſich dem zögernden des Alters nicht anpaſſen . Noch immer iſt Mutter am Sonntagmorgen die erſte auf , ſie muß ja ſo viele Butterbrote ſtreichen , Nuckſäcke packen , Kleider zu= rechtlegen . Niemand verſteht das ſo und iſt ſo verläßlich wie Mutter . Man braucht nur alles anziehen und aufnehmen , ſchnell Mutter noch einen Kuß geben und dann eilends zum Bahnhof und hinaus an den Strand , in die Berge , zum Sportplatz . Mutter ſteht am Fenſter oder in der Cür und ſieht den Kindern nach , bis ſie um die nächſte Ecke ver= ſchwunden ſind . Mitgehen will ſie nicht mehr ; gewiß , man lädt ſie immer wieder ein , aber mit dem feinen Ohr der Mutter hört ſie aus der Einladung heraus , daß es eigentlich beſſer iſt , wenn ſie zu Hauſe bleibt . Die Jugend will unter ihresgleichen ſein . Mit einem kleinen Seufzer wendet ſie ſich wieder ihrer Arbeit zu — es gibt nach den Kindern ſo viel aufzuräumen , wegzuſchließen . Nach dem Mittageſſen , wenn Vater je nach Stand und Veranlagung in den Klub , zum Bridge , zum Skat , zum Siſchen gegangen iſt oder auch nur ſich aufs Ohr gelegt hat oder ſich hinter ſeiner Seitung vergräbt , dann kommen die Stunden , die einzigen in der Woche , in denen Mutter ſich auf ſich ſelbſt beſinnen könnte . Sie ſchaut ihre Blumen an , ſpricht mit dem Kanarienvogel , blättert in Journalen , tän= delt ein bißchen , macht wohl manchmal auch ein Nickerchen . Aber unaufhaltſam , unweigerlich ſenkt ſich eine ſtille Crau= rigkeit auf ſie , ein Gefühl der Sweckloſigkeit , des Ueber= flüſſigſeins . Sie ſchilt ſich ſelbſt albern , ſentimental , undank= bar — es fehlt ihr ja nichts — , doch ſie kann ſich nicht helfen . Und ſo ſtehen ſie an ſchönen Sonntagnachmit= tagen dann , halbverborgen hinter Vorhängen , in den Erkern der Belle Etage oder hinter ihren Geranienſtöcken im Erdgeſchoß oder ſitzen vor den Coren der Häuſer — die alten Mütter , und in ihren Augen iſt der ſonderbare Sonntagsblick , gemiſcht aus Güte und ſtiller Neſignation und der hungrigen Sehnſucht nach einem lieben Menſchen , nach einem lieben Wort . Junges Mädchen , junger Mann , die ihr des Sonntags fröhlich ins Freie wandert , niemand neidet euch die Freude und Ungebundenheit nach ſechs harten Arbeitstagen , und am wenigſten eure Mutter . Aber vergeßt nicht ganz die alte Frau zu Hauſe . Sie iſt ja ſo beſcheiden . Sie will bei Gott nicht , daß die Cöchter oder der Sohn ihr jeden freien Cag opfern ſollen . Denkt an die ungezählten Cage und Nächte , Monate und Jahre , die die Mutter euch geopfert hat , und „ opfert ” ihr einen Sonntag im Monat , wenn ihr es „ Opfer ” nennen wollt . Nehmt die Mutter und geht mit ihr , je nachdem es euch Geldbeutel und Neigung vorſchreiben , ein biß- chen hinaus vor die Stadt , ladet ſie in einen Kaffeegarten oder ins Cheater oder ins Kino oder bleibt auch nur bei ihr zu Hauſe und ver= bringt mit ihr einen beſinnlichen Nachmittag . Sie wird ſich tagelang auf dieſen Sonntag freuen und tagelang nachher noch an ihn denken — Mütter ſind ja ſo beſcheiden und von lolch rührender Dankbarkeit . Aber ich kann ſie nicht ſehen , die ſonderbaren Sonntags= augen der alten Mütter — ſie ſind ein Vorwurf an die Menſchheit , an die Kinder , ob dieſe noch ihre Blondlocken haben oder auch ſchon Silberfäden im Haar . ( Berechtigte Uebertragung aus dem Engliſchen von Ralf Urban ) RBEEZAEnAEummmmnmggnngnnngangnnegganngngnngngnEgnEnEnEARHHARAARRHARHARHAAHAHBEARATAAEHHHARHHAHHAHEHAHAHAAHAHAHHHHAN mm 2 Wureei Ue Un Vogelbeobachtungen auf dem Kuhkopf . Von Auguſt Neinicke . Der Kühkopf , jene Rheininſel , die durch den kanalartigen Durchſtich einer Rheinſchleife und dem heutigen Altrhein bei Stockſtadt und Erfelden gebildet wird , iſt auf orniſtiſchem , wie überhaupt fauniſtiſchem Gebiete der wichtigſte Punkt unſerer heſſiſchen Heimat . Die Inſel zeigt mit ihren Waſſerflächen , Kopf= weidenbeſtänden , Wieſen , Kolken und Waldungen eine ſehr man= nigfaltige Landſchaft und infolgedeſſen ein an Arten und Sahl äußerſt reiches Vogelleben . K ElSVOGEL Wenn wir , den Kühkopf mit Hilfe der Jähre betreten , ſchließen uns rechts und links vom Wege die uralten Kopfweiden mit ihren geſpenſtigen Luftwurzeln ein . In regenreichen Jahres= zeiten ſind ſie bis an die Krone von Waſſer umſpült . Man kann ſich hier ſo ungefähr ein Bild davon machen , wie unſere deutſchen Ströme vor der Negulierung ausgeſehen haben mögen . — Wäh= rend wir noch verträumt die herrliche Landſchaft genießen , er= tönt aus den nahen Kopfweiden der rauhe Lockruf der Weiden = Der Jagdſchuß in der Spülkammer . Von Adolf Siegler = Darmſtadt . Wie eine Lawine hatte ſich der Winter mit jähem Ungeſtüm von den Höhen geſtürzt , hinunter über die Hänge der letzten Aus= läufer der Pyrenäen auf die Gehöfte , die Weiler und Dörfer auf den Hügeln und in den Calfalten am Suße des Gebirges . Ueber Nacht war ein Meter Schnee gefallen , und in der Cier= welt war größte Not . Auf den weißen Flächen waren überall die tiefen Spuren der Berghaſen , aber auch Sauen brachen in die Niederungen , und der „ Capitaine de louveterie ” ( in Frankreich das Ehrenamt eines angeſehenen Jägers , der bei Wildſchäden die Abwehrmaßnahmen organiſiert ) ſtreifte mit ſeinen Weidgenoſſen auf den friſchen Fährten der Schädlinge , bei denen man ſonſt im Gebirge viel ſchwerer zum Schuß kommt als nach großem Schneefall . Mit dem übrigen Wild hatte der Hunger auch eine rieſige verwilderte Katze von den Bergen getrieben . Sie war weiß und rotgelb gefleckt und hatte ſich auf einem mächtigen , alten Nuß= baum einquartiert , der nicht weit von unſerem Hauſe ſtand . Von hier aus machte ſie ihre Streifjagden auf die Vögel , und ich ſah ſie bald eine Droſſel , einen Bergfinken , eine Meiſe , einen Dom= pfaffen , einen Diſtelfink oder ein Notkehlchen zerfetzen . Die grünen Augen der Katze ſprühten dann , wollüſtig ſchlugen ſich die nervöſen Catzen in die flaumigen , zuckenden Vogelkörper , und der Schwanz des Naubtiers zitterte konvulſiviſch wie eine ver= letzte gelbe Schlange . Ich bewunderte die unfehlbare Geſchicklich= keit , mit der dieſes einſtige Haustier , dieſe „ Pſeudo = Felis ſilpeſtris ” , die ihren Weg „ zurück zur Natur ” gefunden hatte , grotz ihres grellen , weithin ſichtbaren Selles ihre fliegende Beute Dhr M Dn 3 . J . 3 MARZSPEC meiſe . Vorſichtig pirſchen wir uns an , und wem wir uns nicht gar zu ungeſchickt anſtellen , können wir den äußerſt ſeltenen Vogel zu Geſicht bekommen . — Doch halt ! Ein feiner metalliſcher Geſang , den Strophen des Notkehlchens ähnelnd , klingt an unſer Ohr . Nach langem Suchen finden wir den Vogel , der von dem äußerſten Sweig einer Weide ſein Liedchen ertönen läßt . Es iſt das weißſternige Blaukehlchen , ein im ſonſtigen Heſſen kaum vorkommender Vogel . Der weiße Fleck auf der Bruſt iſt noch ziemlich groß , was darauf ſchließen läßt , daß wir es mit einem Jungvogel zu tun haben . Wir verlaſſen die Kopfweiden und kom= men auf einen Damm , von dem man rechts einen herrlichen Ausblick auf den Altrhein hat , während links ein mächtiger Eichenhochwald mit dichtem Unterholz angrenzt . Da vernehmen wir plötzlich aus dem Buſchwald das ſchmetternde Liedchen der Nachtigall , der Sangeskönigin unſerer Vogelwelt . Man kann ſich denken , daß , wenn dieſe wichtigen Singvögel vorhanden ſind . alle anderen nicht fehlen ; durch die Hecken ſchlüpft die Hecken= braunelle , und auf dem am Wege ſtehenden Apfelbaum ſingt ein = Grauammer . Vor unſeren Augen fliegt ein Schwarzſpecht in eine Höhle , wo er ſein Neſt hat ; neben dieſem können wir noch den Grau = und Kleinſpecht beobachten . Vom Damm aus ſehen wir eine Menge von Waſſervögeln , unter denen die ſtattlichen Haubentaucher mit ihren Jungen , die kleinen Swergtaucher mit ihren winzigen Küken , Ceichhühner , Stock = und Krickenten ſich beſonders gut und oft aus größter Nähe beobachten laſſen ; man merkt hier an der Sutraulichkeit der ſonſt ſcheuen Ciere , daß ein ihnen von Menſchen gewährter Schutz ſie ſo z Ewe wie manche Enten und Schwäne auf Parkteichl ad . den Beſitzern des Kühkopfs der dortigen Natu = for den Vögeln , gewährte Schonung iſt für die Erh/ zigartigen Landſchaft und Cierwelt ſehr wichti , fentlich auch in Sukunft den Kühkopf in ſeiner E erhalten als einen letzten Neſt des an Altwäſſe / laufs vom deutſchen Rhein in unſerem Heſſenl genannten Schwimmvögeln beleben das Waſſer Waſſerläufer und ſchimmernde Eisvögel . Der au des Kühkopfs iſt aber der Fiſchreiher , der hie ſ noch in Frieden ſeine Jungen hochbringen kann eine ganze Anzahl Horſte von dieſem ſtolzen hier ſeine Scheu vor dem Menſchen nicht ableg iſt der Schwarzmilan , ein buſſardgroßer Nai ſx Sommer über die Altwäſſer des Rheins mit belebt und hier der häufigſte Naubvogel iſt . N ſpitze kommen wir noch an einer Saatkrähenko bis 150 Neſtern vorbei , die dicht neben einer TF einzigen in ganz Heſſen ) mit ca . 20 — 30 Neſter Gi Wege nach Stockſtadt können wir noch verſchie arten beobachten , u . a . den ſeltenen Wanderfall neren Baumfalken , Gabelweihe und Mäuſebu der Fähre ſitzt ein Notkopfwürger auf einem Ce 1 . 3 Wr — 7 e — 1 — . . . erhaſchte . Die Katze ſchlich auf die Aeſte geduckt oder hinter Sträuchern an und ſchnellte plötzlich mit unglaublich weitem Satz auf ihr Opfer , das ſie nur ſelten verfehlte . Die armen , kleinen Sänger taten mir leid , aber hatte ſchließ= lich die Katze nicht das gleiche Necht ans Leben wie jene . Sie fing ſich ja nur die Nahrung , für die ſie eine hunderttauſend= jährige Evolution ausſchließlich beſtimmt hatte . Die Katze war doch nur ein winziges , temporäres Glied in dem unendlichen Geſetz der wunderbaren Wechſelbeziehungen von Leben und Cod , die ſich in dem ununterbrochenen Rhythmus von Werden und Vergehen einander ablöſen von Ewigkeit zu Ewigkeit . Waren zum Bei= ſpiel jene Holländer in Südafrika nicht viel ſtrenger zu verurtei= len , als ſie in engen Cälern Hunderttauſenden von Swerganti= lopen Weg und Flucht verſperrten und den lebendigen Cierchen die delikaten Sungen ausriſſen , um ſie einzupökeln , während di= ſo anmutige , zu Code verletzte Herde ſich verblutete und elend zu Grunde ging . Oder iſt der Viehhirt , der eine Giraffe zur Strecke bringt , um ſich einen Peitſchenriemen zu ſchneiden , nicht ſcheuß= licher als die verwilderte Katze , die im bedingten Kampf ums Daſein Singvögel verſpeiſt , die unſer Herz erfreuen ? Hier iſt es doch nur eine biologiſche Notwendigkeit , der ſtete Pulsſchlag des Lebens , der , zerſtörend , Leben erhält und gebiert , dort dagegen ſterile , korrupte Vernichtung ſeitens einer entarteten Siiliſation . Dieſe und ähnliche Gedanken kamen mir , wenn ich die wilden und unſagbar ſchönen Sprünge des ſchlanken Naubtierkörpers beobachtete , den eine lange , lange Ahnenreihe ſo zierlich und doch ſo ſtark und vor allem ſo vollkommen geformt und angepaßt hatte . Die Kälte hielt an , zeitweilig von neuem Schneegeſtöber un= terbrochen , und es wurde auch immer ſtiller um unſer Haus , das einſam und wie in Watte gebettet lag . Es wurde mit jedem Cage lichter in der Vogelſchar , die ſich vor unſerem Hauſe ver= ſammelte , um das ausgeſtreute Sutter zu holen . Die Katze fing bald dieſen , bald jenen Vogel weg . Ich dachte mit Wehmut an den Frühling , den ſie zu entvölkern drohte , ind Katze zu vertreiben . Mit zwei jungen Bauern verſuchte ich ſie L M 0 de aus dem Außbaum auf das weite Schneefeld 21 / as dort zu verjagen . Wir warfen ſtundenlang nag den ſtens die Aeſte , auch ein = oder zweimal das D Nutz ( 74 Cier , das ſich endlich hoch im Gipfel in einer R . 44 Gabel am Stamm verſteckt hatte , von wo 2 S foch A Mut Ich hatte nur einen Crommelrevolver , und ſe 0 e I ein ſolcher keine Jagdwaffe gegen Naubzeug . . ſchloß ich mich nun , die Katze damit zu verſch Sie nicht zu töten . Die Verſuche waren ebenſo erfole Enn würfe . Die bittere Not veranlaßte aber die Kar an das Haus zu ſchleichen und in die „ souilla . " o 4 eine kleine , hölzerne Spülkammer hinter der — M G durch die Löcher zwiſchen Dach und Spärre Küchenabfälle zu erreichen . Non Wir hatten damals ein Dienſtmädchen au ment du Gers ” . Sie war ſehr hübſch und hei lingstag im Languedoc . Sie konnte kaum E Aber ihre natürliche Intelligenz war wach . und entwickelt . Ihre Stimme klang über die ein ſilbernes Glöckchen . Ihre Eltern , die ſic , Bauernhof verdingt hatten , unterſchieden ſich ſe der 17 jährige Bruder von den übrigen , Aalt 1 h 0 und Mägden der Gegend . Maria aber war oie E . Ei liche Laune der Natur , die in zufälligem Ople = * te 0 Wunder vollbracht hatte , wie ſie in jener 9 e ſo zwiſchen der Gascogne und der Provence . ! " E oft in den einfachſten Familien überraſchen . * Ei noch häufig ſchönen , anmutigen Menſchen , üll wieviel Edelleute dafür verantwortlich ind de zum Beiſpiel an die Beſuche und Schäferſie Galant ” ( Heinrich IV . ) , die er der ſchönen . S er faſt überall zu ſehen war . — Unſer Nund = Obwohl uns die Rheinſchnaken ja auf dem ver zu ſchaffen machten , konnten ſie doch unſere rwüchſigen Natur dieſer Gegend und unſere en weniger ſtören , als man vielleicht denken die Inſel mit dem Bewußtſein , wieder einen ehrreichen Cag verlebt zu haben , verlaſſen ſahen und hörten wir in den wenigen Stun= uf dem Kühkopf weilten , mehr Vogelarten als aheim . Selbſt dem weit fortgeſchrittenen Or= ch dort immer wieder etwas neues . — Die abgeſchloſſenes einzigartiges Naturdenkmal , nod unſerer Heimat , das als ſolches ſchon chutz hätte geſtellt werden ſollen . Kulturgeſchichte ungen Mädchens . orothea G . Schumacher . 1 . In der Wohngrube . die Menſchen zwiſchen Rhein und Weichſel hriſti redeten , wiſſen wir nicht — wohl aber Idolen und Wandzeichnungen der Urzeit , daß btes , geheiligtes Weſen innerhalb der Sippe lichts an und auf ſich hatte , als den Schmuck „ das ſie mit dem Beinkamm am Ceiche winters durch Fell geſchützte Nacktheit und gleiters Jagdtrophäe und Liebesgabe : die rzähnen ! Ein Wertobjekt war das junge Männer , nährte Kinder . Dennoch wurde ſie Elternherd : mochte ſie ihr Feuer künftig allein ſich ſelbſt ſorgen , bis ſich als Gaſt der Mann war ihr Gaſt an ihrem Herd . Sie wählte ſie gebar oder erwürgte die Kinder — es das Matriarchat , das noch keine Frauen= ppäterer Brautraub war gewiſſermaßen ein er kam ie in die Gewalt des Mannes . Er Treis wurde nach Vieh oder Fettgewicht ver = 2 . „ Die Maged ” . ius das Chriſtentum einführte , ſaßen die ihre Sippe Anführer , Prieſter , Nichter nen Höfen , die durch Wälle und Gräben ge= rhlab des Gehöftes war das „ Bauer ” ( engl . kimmer ” , wo Weiber und Cöchter unter ſich ſebend , färbend , Gewänder heftend , abends Leigen und Märchenerzählungen beluſtigend . Seiertagen trafen ſie auf dem Anger manchen er anderen Sippenführers = Sohn , der da ge= den Mageden des Nachbarhofes Brautſchau VOK 50 000 DAMREN - zu halten , wenn er , der älteren Sitte gemäß , das geliebte Mäd= chen nicht ungefragt zu entführen vorzog ! Das aber war allemal Anlaß zu Sippenſtreit . . . Die Mageden kleinerer Höfe dienten für Brot und Gewand demütig an den größeren Höfen , lernten auch feinere Sucht , Saitenſpiel und zierliches Händewerk , machten wohl gar ihr Glück . . . " Da mußte wohl Sucht herrſchen , denn die harte , wilde Seit forderte ganze Männer . Die Jungen wurden nicht zart angefaßt , und wer viel bei den Mageden war , der war kein geachteter Waffengefährte . . . Der Mageden Cag war auch voll harter Arbeit , aber auch voll von einfacher Naturfreude . — Auch ihr Sinnen ging ſchon darauf , wie ſie ſich wohl am kommenden Chors= ag dem Liebſten am ſchönſten zeigen könne — und manche bunte Gewandzier ward im „ Bauer ” erſonnen . 3 . „ Die Jungfraw ” . Um 1500 war bereits alle Erinnerung an die freien , kernigen Heidenzeiten verblaßt , vernichtet oder zum Ceil umgeleitet wor= den zu chriſtlicher Kultur , in der noch viel Urwüchſigkeit und Ge= ſundheit fortbeſtand . Bildwerke aus jener Seit zeigen uns noch den kernigen , edlen nordiſchen Cup der Frau . Städte waren erſt im Entſtehen ; die Maſſe bewahrte noch engen Zuſammenhang mit der Natur . Die Mägdlein hatten ſeit dem Ende der Kreuz = züge indeſſen bereits den Reiz und Wechſel neuer Kleidformen erfahren . Blick , Haltung , Gang war ſtrenger Sucht unterworfen . Eine Jungfraw ſollte demütig blicken , den Mantel mit den Hän= den über dem Leib zuſammenhalten ! Ihr Cagewerk war Spin= nen und Weben . Sie wartete ſtumm auf den „ Geſellen ” , der ihr den Ehering zu bieten käme . Kam er „ nit bald ” , ſo mußte ſie „ ihre Cäg im Kloſter beſchließen‟ . Eine Ehe ohne den Segen der Kirche war verpönt , doch hatte die Liebe noch den größe= ren Anteil am Bunde , denn die Frage nach Geld , Gut , Stand und Anſehen ſpielte um 1300 noch nicht die Nolle , die ſie mit dem Anwachſen der Städte mehr und mehr beſaß . . Sahlloſe „ Tagelieder ” beweiſen uns das freie , reiche , innige Liebesleben jener Seit . 4 . „ Das Freulein ” . Vielleicht war das 16 . bis 18 . Jahrhundert die trübſte Seit für das junge Mädchen ſchlichter Leute ; ja , man darf wohl ſagen , es gab damals keine rechte Jugendzeit ! Seit dem 14 . Jahrhun= dert , mit dem Anwachſen des ſtädtiſchen Bürgertums , hatten ſich die Lebensformen des Bürgers außerordentlich verſteift und waren voller Unnatur und Aberglauben . Wie gut hatten es noch die ( verachteten , zugleich beneideten ) Bäuerinnen ! Von ihrer Wiege Windeln an war die bürgerliche Jungfraw das Opfer des Herkommens : als ein feſteingerollter Säugling der Amme übergeben , als Kind ſchon in ein Mieder ge= preßt , mit vielen langen Nöcken belaſtet , als „ Dame ” ausſtaffiert , unkindlichſten Formgeſetzen unterworfen . Die Augen aufs Büch= lein niedergeſchlagen , mußte es mehrmals täglich zur Meſſe gehen . m AUS DEM 13 . JAHRHUNDERT Bei Hofe war es wenig beſſer , nur eben noch ſteifer . Su den freieren Bauern durfte man nicht herabſteigen . Kein Bürger= fräulein , keine Adelsdame hätte Mut und Beiſtand gefunden , ihr Leben zu leben . Ganz einzelne nur aus hohen Kreiſen hatten ſich höhere Bildung angeeignet . Die Seit der Frau war noch nicht da : ie war Hörige ! Mit fünfzehn Jahren ehrbar behauptete Frau , bald Mutter ; mit dreißig , mangels jeder Kör= perpflege , Matrone , mit vierzig alt‟ Weib — dies war das Los der armen Fräwlein von 1500 bis 1800 . 5 . „ Das junge Mädchen ” Sweihundert Jahre hatten am Los der Frau noch nicht viel gebeſſert . Sie war nach wie vor erſt Hörige der Eltern , dann Hörige des Gatten ; dies um ſo mehr , da ſie noch keinerlei Suflucht und Nückhalt in eigenem Geldverdienſt , keiner= lei Möglichkeit zur Verwendung ihrer Fähigkeiten haben konnte . Noch forderte der , viel ſelbſt erzeugende Haushalt die volle Ar = A Die mündlich überlieferten Neminiſzenzen in 10 jedenfalls kurzweiliger und entſprechen Dahrheit , als die offizielle Chronik , die wohl left in den Archiwven verſtaubt . Die Jagd = * Seit hatten ein lebensfrohes , heiteres Ge= in ſeiner beſten Seit nicht mehr forderte als in paar gute Piſtolen , eine federnde Klinge , gute Mahlzeit , einen friſchen Crunk und eine 2 . Dieſe Männer waren eine zeitlang in der 9 e wünſchte : „ Kriegstüchtig und tanztüchtig Luranos „ Cadets de Gascogne ” ſind ce Ausdruck dafür . Wenn man ſich im Seit zurückverſetzt , dann ſieht man aller = 9 e , die Gewalttätigkeiten , die Vergewalti= len Ausnutzungen , welche die „ Droits seig - Drachten , man denkt an das ominöſe „ Erſt = und andere peinvolle Situationen , aber dieſe 2 kragiſch geweſen ſein , wie wir uns das , Seitgeiſt heraus , vorſtellen . Der Müller ger Kumpan war , zechte mit dem verkapp = * * ſedenfalls dabei : „ Guel honneur pour la ſchöne , heitere Menſchen , die das Leben „ einander fanden , und wenn hie und da ein lein Ei in ein fremdes Neſt legte , ſo ver = Nancher Mann aus dem Volke ſeine kluge , * Srau einer jener zufälligen oder abſicht = Onguartierung flotter Jäger oder Kriegs = An 2 kleines Mädchen bei fremden Bauern Aanchmal kam es vor , daß man ſie beim Zte . Sie aß dann mit den Schweinen . . . " * auch einmal bei einem Dorfbarbier als Opar in ihrem zwölften Jahr . Samstags le dort den alten Bauern die acht Cage alten Stoppelfelder auf den braunen , faltigen , ledernen Kinn= backen ein . Sie war ein anderes Mal Kammerzofe in einem Schloß . Maria liebte die Blumen über alles . Niemand hatte ſie gelehrt , Sträuße zu binden , aber im Frühling ſtieg ſie mit der großen Gartenſchere auf die Berghänge und kam mit Blumen und Sweigen beladen zurück . Sie ſchmückte alle Ciſche und Vaſen , arrangierte Moos und Slechtengewächſe mit zierlichen , köſtlich duftenden Alpenblümchen in flache Schalen und Celler , und bald ſahen die Simmer aus wie ſtiliſierte Gärten , daß es eine Pracht war . Ich hatte Maria gelehrt , wie man Giftſchlangen lebendig fängt , denn die Berge wimmelten davon . Eines Mor= gens ſtürzte ſie mit ſchlotternden Knien , aber triumphierend , in das Frühſtückzimmer : „ Monsieur , 7 ai deux couleuvres ! ‟ . An der Gartenſchere , die ſie am ausgeſtreckten Arm hielt , wandten ſich im Liebesknäuel verſchlungen keine Ringelnattern , ſondern zwei dicke Kreuzottern . . . * Die hungrige Katze hatte ſich in wenigen Cagen auch an die Gegenwart von Maria gewöhnt , die dem Cier Nahrung hin= ſtellte . Die ſtets mißtrauiſch lauernde Katze ließ ſich von dem Mädchen zuletzt ſogar ſtreicheln , aber bei jeder ihr verdächtigen Bewegung ſprang ſie an das Dach und ſchlüpfte blitzſchnell hinaus . Wegen der armen Singvögel wollten wir jedoch das Naubtier fangen . Gewöhnlich ſetzte es ſich auf einen breiten Sockeltiſch in der Spülkammer . Ich legte einen großen Sack bereit und ſagte Maria , bei der erſten Gelegenheit eine große , ovale Papier= maché = Schüſſel über die Katze zu ſtülpen und , indem ſie die Schüſſel niederdrücke , mich zu rufen . Als die Katze unter der Schüſſel war , ſchoben wir dieſe auf der Holzplatte vorwärts , und die Katze fiel in den vorgehaltenen Sack , den ich zubinden wollte . Kaum aber war der große , ſtarke Kater in dem dunklen Sack , als er fürchterlich knurrte , fauchte , ſich ſpreizte , ſich darin hin = und herwarf und wie eine Surie um ſich hieb . Der Sack , den ich HIff nur mit größter Anſtrengung von mir weghalten konnte , flog nach allen Seiten . Die gefährlichen ſcharfen Krallen drangen bedrohlich , aus dem Jutegewebe nach meinen Beinen , und ich gefiel mir durchaus nicht in meiner Nolle als Crapper , die ich mir einfacher vorgeſtellt hatte . Ich rief : „ Sauvez vous , Maria ! ” ( Hinaus , Marial ) , und als das Mädchen fort war , warf ich den verhängnisvollen Sack von mir , ſprang in die Küche und machte raſch die Glastüre zu . Im Nu war das wütende , wilde Cier aus der Hülle und mit einem Satz draußen im Freien . Aber ſchon am nächſten Cage kam es wieder . Nun beſchloſſen wir , es zu töten , den wir wollten verhindern , daß es die letzten Vögel vernichtete . Mit einer Flinte wäre es leicht geweſen , aber ich hatte nur den alten Crommelrevolver . Viermal habe ich nach der flüchtigen Katze geſchoſſen , die ſofort abging , wenn ich die Cüre der Spülkammer behutſam öffnete . Viermal ging die Kugel in die Holzwand oder ins Dachgebälk . Da gab mir ein befreun- deter Apotheker Struchnin . Sch ſchnitt Fleiſchwürfel und ſchüttete in einige davon das tödliche Gift . Die Katze fraß prüfend Stück um Stück . Die vergifteten Würfel rührte ſie nicht an . Ich wiederholte das Experiment noch zweimal mit größerer Sorgfalt . Ich faßte die Sleiſchwürfel mit einer Hange , machte mit einem ſcharfen Meſſer einen tiefen Einſchnitt in einige davon , ſchüttete in dieſe die farb = und geruchloſen Prismen und drückte die Fleiſchlappen vorſichtig zuſammen . Die Katze fraß jedesmal das Fleiſch , mit Ausnahme aller Stücke , die Struchnin enthielten . Drauen war immer noch hoher Schnee . An den dämmernden Nachmittagen ſaß die Katze , der wir reichlich Futter hinſtellten , oft ſchlafend auf dem breiten Sockeltiſch der Spülkammer . Ich ließ die Cüre angelehnt und kam endlich zum Schuß . Die Kugel drang auf der rechten Seite in den Kopf und ſchlug durch . Die Katze wankte nur ein wenig . Das Blut ſchoß augenblicklich wie aus einem geöffneten Waſſerhahn , dann fiel der große Korper nach vorne über , ſchlug ſchwer auf den Boden , zuckte noch einmal und war tot . deitskraft der Haustochter . Sie trug mit ſechzehn Jahren Krino= line und Schnürmieder , war am Vormittag mit Mutter in Küche und Haus tätig , durfte nie und nimmer „ ſalopp ” erſcheinen , ſaß nachmittags häkelnd oder ſtrickend am Fenſter und ſah ganz verſtohlen dem jungen Herrn Apothekersſohn nach . Vielleicht gab es gar bald Canzſtunde ? Eine Madame Celéſtine wollte hierorts einen Sirkel für höhere Cöchter errichten , und dann , ja dann durft . Minchen auch die Monatskränzchen der Bürgerreſſource mitbeſuchen ! Mama hatte ſchon roſa Carlatan und einen paſſen= den Schnitt ausgeſucht ! Minchen wurde niemals gefragt , was ſie möchtel Es gab nur Pflichten , Formen , Herkommen . Min= chen bekam bis zu ihrer Verehelichung Kleider aus Mutters alteren , deren Stoffe ſchon zehn Jahre hergehalten und , „ unver= wüſtlich ” , noch weitere zehn Jahre ausdauern konnten . Sonntag vormittags war Minchen im beſten Staat mit den Eltern in der Kirche . Mittags hatte man ab und zu Herren zum Braten , die ſich neuerdings für Minchens Mitgift intereſſierten . Minchen war bleichſüchtig und ſommerſproſſig . Sonntag nachmittag ging die Familie zum „ Weihenſtephan ” hinaus , um Minchen zu zeigen und ſie Luft ſchnappen zu laſſen . . . Einen Anbeter hatte Min= chen : den Apothekersſohn , der ſich aber nicht heranwagte , da Minchen Geheimratstochter war . Als er ihr zu Weihnachten Noſen ſchickte , ſkandalierte die ganze Stadt bis zu Oſtern dar= über . Dann erſchien eine Miß , die einen engliſchen Sirkel ein= richtete . Da ſie die jungen Bürgermädchen aber mit Nachrichten von Cennisſpiel , weiblichen Verkäuferinnen und neuer Bluſen= tracht in England aufregte , beſchloſſen die Bürgermütter , dieſe neumodiſche Miß wieder fortzugraulen . . . „ O , welche Seiten ! ” „ Das Girl . ” Die neueſte Seit , nach 1910 , der Sport , der Canz , das Stu = Lium , der Beruf , die Bildung , die Geſundung und Er = wir uns unbegreiflicherweiſe befanden , geöffnet wurde , ſtand der Sommermorgen bereits mit überraſchender Helligkeit in den Straßen , die noch ohne Wagenverkehr ſtill und friſch vor uns lagen . Da die Schauſpielerin , mit der wir ſtundenlang getanzt hatten , vernünftigerweiſe in einem Vorort wohnte , ſtand uns noch ein Spaziergang bevor , an deſſen Beginn wir noch nicht wußten , ob er ein Vergnügen ſein würde . Er wurde ein eigen= artiges Vergnügen . Von uns , drei jungen Männern verſchiedenen mir die Hand zu durchbohren , ſondern um mi das ſie ſoeben aus dem Lederfutteral zog , ſich ein Spielgelände ihrer Kinderzeit herbeizizaubern . Pennbrüder ” — ſchrie ſie mit hinreißender Fro wollen Meſſerwerfen ſpielen ! ” Ihre Forderung verrückt , aber da alles an ihr gläuzte und vibri Hpoet ihrem Einfall , erhoben wir uns elaſtiſch vom F . gannen das Meſſerwerfen . Da blieb ſie plötzlie Conſtance , die junge Cragödin , daß Weiß ihrer Fsn zu vergrößern und das tropiſch verbrannte unſeren ganz nahe : „ Laſſen wir doch das dumm iy dieſen Worten ſchnickte ſie es irgendwohin reing hügel — „ ſpielen wir Blindekuh ! ” Sie beobadl nen einige Sekunden , wir müſſen wohl auch 1 , ſtpriſ ſichter gemacht haben , dann aber lachten wir ag . wie es ein ſo anmutiger Scherz verdient , und r ſwng unſere Caſchentücher , das reinſte banden wir ( fond bereit erklärt hatte , zu beginnen , über die Aug fw nicht hindurchſpähen konnte , und nun begann di über das weiter nichts zu ſagen iſt , denn wir Fen wie die Kinder . Neden wir nicht von uns . Da UüNe zi ef UMnnnie - An 40 - FFM lllg 70 B Unn Mi M DR Hen e Dudte WrAfteser 10 DAS CIRL — bellung des Frauenlebens brachten uns das Girl und ſeine — Uebertreibung — und ich brauche hier nichts darüber zu ſagen , was nicht recht oft ſchon genug geſagt worden wäre ! Die Cragodin ſpielt Blindekuh . Von Hermann Linden . Als die bereits verſchloſſen geweſene Cür des Alcazar , wor= unter kein ſpaniſches Schloß , ſondern ein deutſches Nachtlokal zu verſtehen iſt , zum Hinaustreten der letzten Gäſte , unter denen auch Alters und Veranlagung , die nur eines gemeinſam hatten , einen Hang zum Spielenden , Komiſchen und Abenteuerlichen , ſoll in dieſer kleinen Erzählung nicht weiter die Nede ſein , da Conſtance , die junge Schauſpielerin , doch eigentlich die Hauptrolle ſpielte in dieſem bizarren Sommermorgentreiben . Sie war intereſſant durch die Kühnheit , mit der ſie alle geſellſchaftlichen Allüren verachtete . Man erzählte ſich von ihr tolle Dinge , und wer ſie kannte , wußte , daß daran ebenſo viel wahr wie erlogen war ; ſie gehörte zu jenen Menſchen , denen alles zuzutrauen iſt , darum gefiel ſie uns ſo gut . Sie trug heute einen dünnen gelben Regenmantel , einen weißen , haubenähnlichen Hut , die Strümpfe hatte ſie , die letzte praktiſche Erfindung der Hitzezeit natürlich befolgend , auf die Schuhe hinun= tergerollt . Von den vielen Sonnenbädern , denen ſie ihre meiſte freie Seit opferte , hatte ihre Haut ein geradezu afrikaniſches Braun erhalten , ſo daß wir ſie das Kabulenmädchen riefen , was ſie gleichgültig hinnahm . Wir waren ſchon weit vor der Stadt , die Landſtraße belebte ſich allmählich mit den erſten Arbeitern , die zu Suß oder auf Nädern in die Stadt fuhren , der Dornbuſch — eine Häuſer= gegend — , in dem Conſtance wohnte , war nur noch einige Minu= ten entfernt . Da öffnete ſich plötzlich zur Linken eine große Wieſe , und , ohne daß auch nur einer von uns dieſen Vorſchlag gemacht hätte , verließen wir in einer natürlichen , triebhaften Selbſtverſtändlichkeit die Landſtraße und begaben uns auf die Wieſe . Da geſchahen nun allerlei ſonderbare Dinge . Wir leg= ten uns zunächſt einmal eine halbe Stunde ſtumm ins Gras , wir hatten genug geſprochen unterwegs , und nun ſtand eine Sonne von ſolchem bleichen , goldenen Feuer über dem Horizont , deren Betrachtung reizvoller war als das geiſtreichſte Geſpräch . Be= trachtungen ſind indes nur gut , wen ſie kurz ſind , man muß ſie rochtzeitig abbrechen . Och nahm daher nach einiger Seit einige lange Grashalme und flocht ſie Conſtance um die nackten In= dianerbeine , ſie lächelte und zog aus ihrem neben ihrem Kopf ſtehenden Köfferchen einen kleinen Bühnendölch , nicht etwa , um Conſtance mit der Binde über den Augen , und jEr die anderen ihren haſchenden Händen auswid g komiſch , faſt fühlte ich mich verſucht , zu ſager /e So etwas kann nur eine Schauſpielerin . S Ef ihren Heimweg , ſondern ſogar ſich ſelbſt vergelſ S Schauſpielerin mehr , keine berühmte Frau , ü I 5 tungen unaufhörliches Lob ſchütteten , ſie war peramentvolles Kind , das nichts weiter in die Stul , u als ſpielen . Ihre braunen Beine tanzten übe Mund , der die blutdürſtigſten Nacheworte d SödRg Bühne als Kriemhild Hagen ins Antlitz geſchle nichts mehr von ſolchen Cönen ; er ſtreute neck M I . Luft . Der ſchlanke Körper , der tauſendmal entſ tern zuſammengebrochen war , freute ſich wollüſ der ungebundenen Bewegung , die unerreichb teriſchen Vorſchriften war . Was nun noch geſe kruf an dieſem Morgen , z . B . daß ich in eine Siſter des Jochanaan ſang , während Conſtance ober und den Gebärden einer echten Salome Ceile EBe arien zu mir heruntergirrte , und etliche andersF arl- paſſierten , iſt weiter nichk wichtig . Der Beſitzer der in der Nähe gelegener Fahlt war gerade rechtzeitig aufgeſtanden , um uns bereiten , das ſo einfach war wie ſein ganzes O nun feſt , daß ſo ein Sonnenaufgangsſpazierg holung wert ſei und vereinbarten eine gemeinſe rend der Cheaterferien , ein Plan , der Conſtar Ew zückte , was ſie aber nicht hinderte , einige Cc p nach Korſika ſpielerin . abzufahren . Auch das kann Lehrer = Anekdoter Friedrich II . inſpizierte eine Dorfſchule . von der Anweſenheit des Königs in keiner We wortete , als er darob von Friedrich II . ungnäd wurde : „ Majeſtät , wenn ich dieſe gottloſen B . daß es jemand auf der Welt gäbe , der mehr ich , dann würde ich ſie überhaupt nicht mehr Nummer 362 . Partie Nr . 70 . Geſpielt am 19 . April 1930 in der dritten Runde des Turniers um die Meiſterſchaft von Heſſen . Das Zuſammentreffen des neuen mit dem ſeitherigen Meiſter . Abgelehntes Damengambit . Weiß : Schwarz : Bleutgen ( Mainz ) , Orth ( Darmſtadt ) Sg 8 — 16 1 . Sg 1 — f 3 e 7 — e 6 2 . d 2 — d 4 d 7 — d 5 3 . 62 — e 4 8 b 8 — d 7 4 . Sbl — e 3 5 . Lc 1 — g 5 Lf 8 — e 7 0 — 0 6 . 62 — e 3 Gewöhnlich ge = 7 . Lr 1 — d 3 ſchieht hier Ta 1 — el , was auch ſtärker iſt . ( 7 — C 6 . Nicht 7 . . . . . das beſte . 7 . . . . . ( 7 — c 5 l oder Auf = löſung des Zentrums durch 7 . . . . . de . Schwarz verſucht nun , den weißen Königs= kommt in Frage . z . 0 — 0 d 5 kc 4 b 7 — b 5 9 . Ld 3 Xc 4 h 7 — h 6 10 . Lc 4 — d 3 Le 8 — b 7 11 Lg 5 — h 4 Vielleicht beſſer zunächſt 11 . . . a 6 , wie Przepiörka gegen Dr . Tarraſch in 1924 ſpielte . Mera wicklungszug . Weiß ſollte ſtattdeſſen lieber La 6 , worauf ſich Weiß aber gar nicht auf die nach 32 . D : a 5 b 41 33 . 8 : b 4 Dd 2 t verſuchen , dem Schwarzen durch 12 . a 4 benden gefährlichen 33 . Kg 3 Lf 1 ſich erg Schwierigkeiten auf dem Damenflügel zu 21 . b 4 , auf 20 . . . . . Tc 6 21 . Se 5 nebſt f 3 erwidern . Am ſtärkſten war vielleichr 20 . . . . . k 6 . Der folgende Springerzug , der bei Gelegenheit Se 3 droht , ermöglicht einen befreienden Abtauſch . Se 5 — e 4 20 . . . . 21 . L . b 1 Xe 4 ! Am beſten . Ld 5 Xe 4 1 . . . . . " T 8 Xcl 22 . Sf 3 — e 1 Df 8 — e 8 23 . 7414 c 1 Ta 8 Rc 1 24 . De 2 — d 2 2 . Db 7 — d 7 25 . Dd 2 Xa 1 flügel etwas zu lockern . Das gelingt ihm auch , aber zu gewinnen iſt die Partie nicht . Le 4 — b 7 26 . 12 — f 3 ba 7 — 45 7 . Del — c 2 Dd 5 — e 5 z . Kg 1 — f 2 a 6 — a 5 9 . h 2 — h 3 De 5 — d 6 30 . Sel — d 3 31 . Dc 2 — e 3 Dd 6 — a 3 Ta 1 — c 1 . Ein ſchematiſcher Ent = Hier erwog Schwarz lange den Zug 31 II I Rätſel Röſſelſprung . bereiten . 12 . . . . . " 13 . Dd 1 — 82 14 . d 4 Xc 5 15 . Ld 3 — c 2 , a 7 — a 6 ( 6 — c 5 l Sd 7 kc 5 um den T dem Ab = Varianten einzulaſſen braucht , ſondern ein= ſach 32 . Dd 4 ſpielen kann . Auch 32 . Db 2 32 . Dc 3 — 42 kam in Betracht . f 7 — f 6 Ein ge = 32 . . . . tauſch zu entziehen . Auf 15 . Lb 1 ſieht wagter Zug , Se 5 zu verhindern . Beide b 5 — b 4 nicht ſehr erfreulich für Weiß aus , doch bringt die nunmehr folgende Abwick= lung Schwarz gleichfalls etwas in Vorteil . Sf 6 — d 5 ! 15 . . . . 16 . Se 3 Xd 5 Lb 7 K 45 Dd 8 Ke 7 17 . Uh 4 Re 7 18 . b 2 — b 3 Erzwungen wegen der Drohungen L : a 2 und Lc 4 . De 7 — b 7 ! 18 . . . . . " Teile befanden ſich in großer Zeitnot . e 6 — 85 33 . 5 d 3 — f 4 Da 3 — e 7 34 . 5 f 4 — e 6 35 . Se 6 — d 8 a 5 — a 41 b 5 Xa 4 36 . b 3 Xa 4 37 . 8 d 8 Xb 7 Dieſen Zug hatte Weiß abgegeben . Die Partie wurde vor der Wiederaufnahme remis gegeben : nach D : b 7 beabſichtigte Weiß 38 . a . 3 nebſt Verhindert zunächſt den befreienden Zuge 4 Dd 6 , wonach kein Teil mehr gewinnen Ta 8 — c 8 kann . Etwas ſtärker wäre 37 . Da 5 geweſen , 19 . Tf 1 — d 1 20 . Lc 2 — b 1 Dies iſt der kritiſche , doch hätte Schwarz dann durch 37 . . . Bunkt der Partie . Schwarz beherrſcht die Le 8 38 . Sc 6 Dd 739 . D : a 4 ( 39 . Dd 5 + Diagonale und ſteht ausgezeichnet . Wie Did 5 40 . Se 7 + Kf 7 41 . 8 : d 5 Le 6 aber ſoll er ſeine Stellung weiter ver = 42 . Sb 4 oder — c 3 a 31 ) De 2 + 40 . Kg 3 ſtärken ? Auf 20 . . . . . Te 7 konnte Weiß Le 6 ! gleichfalls remis erreicht . Anmerkungen vom Führer der ſchwarzen Steine . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben : a . an , as , au , ba , bar , bar , ber , brot , che , chlo , de , del , dre , e , en , er , form , furt , grim , hi , i , il , korb , la , li , me , mus , ne , ne , non , nus , ra , ra , re , rha , ri , rich , rin , ro , ros , ſa , ſa , ſart , ſe , ſis , ſpes , ſpi . ſpi , ſtra , ta , tho , ti , ti , tiſ . tiſ , u , wen , vreau , wun ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ( ch — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Verletzung , 2 . männlicher Vorname , 3 . Geheimwiſſenſchaft , 4 . Gebirge , 5 . Beiname des Wolfes in der Sage , 6 . Leder , 7 . Rachegöttin , 8 . Hleines Raubtier , 9 . Betäubungs= mittel , 10 . jüdiſches Geſetzbuch , 11 . Erdteil , 12 . Beiname eines deut= ſchen Kaiſers , 13 . was auf den Frühſtückstiſch kommt , 14 . Planet , 15 . deutſch = Stadt , 16 . Gemüſe , 17 . Spottſchrift , 18 . Wichtigſte der Sozietätsinſeln , 19 . männlicher Vorname , 20 . Kloſterfrau , 21 . Nutz= pflanze , 22 . Heilmittel . * Der alte Konrektor Urſinus in Hambure Original und gab zum Gaudium ſeiner Schült willigen Witz zum beſten . Er hatte die Gewohn gabe der Hausaufſätze aus den Heften auf Stapel zu bilden , einen großen ( die ſchlechten ) ( die guten ) . Eines Cages begleitete er dieſe genden Worten : „ Ich mache hier zwei Haufen E einen kleinen . . . und wenn dahinten das La ſetze ich ſchließlich noch einen vor die Cür ! ” * In einem ſchleſiſchen Dorfe hatte der Scht ſich an das offene Fenſter des Quartiers Fried : um dort dem Flötenſpiel des Königs zu lau merkte ihn Friedrich , trat ans Fenſter und er ? ‟ Der Erſchrockene ſtammelte etwas von ſo edlen Muſika und ſeinem Verlangen , zu ſeh . ſelbſt dieſe ſchöne Kunſt betreibe . „ Nun , ſo bl da ! ” ſagte der König und ſpielte weiter . Endli= ſpieler ſein Inſtrument beiſeite und fragte z T 0 l „ Nun , Schulmeiſter , wie gefiel Ihm das ? ich Ihnen nicht zugetraut ! ” entfuhr es dem O . Denkaufgabe . Es gibt ein Tier und ein Naturprodukt , die be haften Spruch mit dem Monat Mai in Verbindu= findet man durch Umlegung der 4 fettgedruckten fügung von einem neuen Hölzchen , das Naturprod bei dem Tier 4 Hölzchen umlegt und 2 entfernt . Silbenrätfel . Aus den Silben a , a . aſ , au , bel , chil , Gr , diſ , e , e , en , es , ga , ge , gen , gnet , i . i . la , lach , le , le , Ii , Ii . , log , lor , loth , ma , men ſchar , ſchütz , ſen , ſo , ſu , te , ten , tes , zwanzig Wörter zu bilden , deren Anfangs = und von oben nach unten geleſen , einen Spruch erge * ſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Geigenbauer , 2 . Sti Philoſoth , 4 . Sportgerät , 5 . älteſte Beherrſcher zer Hochtal 7 . Art Erzählung , 8 Sonntag , 10 . dramatiſches Zwiegeſpräch , 11 . Sinfonie von birge , 13 . Kanone , 14 . Waſſerjungfer , I 5 = W derruf , 18 . Kind 16 . männlicher Vorname , 17 . werk , 20 . franzöſiſche Landſchaft . Dein WSſor er d Die Ains 4 Auflöſung der Rätſel aus N Laues . 1 . Laurahütte , 2 . Blaues Blut , 3 . belauſchen , laufen , 6 . Aberglaube , 7 . mit Verlaub , 8 . dupfelhie „ 3 Mailüfterl . ” Silbenrätſel . Wallis , 2 Extemporale , 3 Nachhut , 4 Niesit auf 18 Regnitz , 19 Breslau , 20 Nekrut , 21 Juri , Der Spruch lautet : Wenn ſich das Laſter Tugend zu Tiſch . Das rätſelhafte Gitte : . 1 . Dresden , 2 . Elefant , 3 . Drachme , 4 . Nolk = Sich Druck , Verlag u . Kliſchees L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalt ! Lrod Kirdags Tiodthinaddaas Bedtatdiage ichh am jetzte mol ſchun geſprächsweis die Sach mit msjohr agedidde . No , ſchließlich is jo aach zu verhaamliche dro , die Spatze peife’s bereits g letzte Sunndag hott ſich ſogar de Mandoliene= dezu gegißert ; alſo bleibt mir halt aach nir an= ſeay dhu iwwrich , als einiche baſſende Worde falle en foam An * eite n Mena Io in u die Werett nun nach in eit Gonfan Näde Ain ine n der Cot . rie , euue de e NeAT nc ich dent nä 1 Iie r ſich aach des Eidrucks net erwehrn kann , als verarmte Vaderland äwe e bische aſch drufflos un als dhet mer die Geläächenheide zum juwi= z an de Hoorn ebei ziehe — es ſollt mich waaß a , wann mer nechſtens in de Zeidung läſe dhut : dag ſind es fünfzich Jahre , daß Herr Sowieſo n bekommen hat . Dem in weiten Kreiſen ge= ebten Juwlar wird es an dieſem Ehrentag an . t fehlen . . . ” alſo wann mer aach des Gefiehl idichen Dags jed baſſend odder unbaſſend Ge= nutzt wärrn , um vun ſich redde zu mache , un u ſähe , ſo is däß nadierlich bei = eme ſexhunnerd= äläum doch was annerſter . So e Geläjenheid net widder , un die ſoll , därf un kann mer däß= n klauglos in Ehone unnergeh loſſe , ſundern muß gebiehrend begange wärrn . iwwer , daß mer in de Bärjerſchaft gornet ſo um wos ſich’s eichendlich bei dem Juwiläum laawe gor welche , Darmſtadt weer vor ſexhun= ſaubt erſt gebaut worrn . Naa , ſo is däß dann ganz im Gäjedaal , Darmſtadt is ſchun ſo ald og , ja noch ganz erheblich älder , dann de Metz= lius ſeckt ſchun im „ Dolle Hund ” , es hett = em Mann geſagt , daß es ſchun in de ältſte Zeide Darmſtadt gäwwe hett . No un do kann mer chene , wie alt Darmſtadt is , dann der Name raglos reemiſchen Urſprungs , un valleicht fließt eemerblut un ſo . . . Unner uns geſagt , wann ſt urgroßmutter als Reemern vorſtell , do muß em will , ich verbräch mer dodriwwer de Kobb e Hiſtericker mache . Jedenfalls feſt ſteht , daß Johr 1330 zur Stadt erhowe is worrn , un Däß is der Dag an den mer uns halie miſſe , tund ſin mer richdichgehende Städter ; däß 2 abdiſchbediern , däß is urkundlich feſtgenagelt , hwarz uff weiß , däß is beſiegelt un biddſchiert Ludwig . Un wer net waaß , was däß mit dem ch hott , dem mecht ich ferner ſage , daß mer ſeid chenmack abhalte därfe , un die Meß . Alſo Grund is , daß mers feiert , dann waaß ich wei hu nien Mu die Gu uartis t . Jaugs verwaldung war ſich jo aach der Bedeidung vun hnis bereits vor zwaa Johr bewußt , un hott zrogramm ausgearweit , däß hatt Band an de fm Exert e groß Heſſiſch Gewerweausſtellung ſiſche Handwerk ſich vun ſeine beſte Seid hett in ſollte Muſterbaute uffgefieht wärrn , wo die im Wort kumme weer ; es heſiſche Kunſthand= e , un die Kunſt im beſunnere ſollt in Freiheit urt wärrn ; s Therjader ſollt mit „ Feſtſpiele‟ Blummeſchau ” ſoll’s gäwwe draus im Orrang= icht hett aach der gane un der annere vun dene d in Darmſtadt zu Dutzende erumlagfe , e „ Hei= ddder e „ Sexhunnerdjohrfeier = Rewie ” — — no wann’s worrn weer , wie’s hett wärrn ſolle , . ott awwer die Stadtverwaldung nir druff , un erächend im Juwiläumsjohr als Meiſterin in bräſſendiern . Heechſtens daß ſe die Veraſtal = R annere Seide geblant ſin , un gemacht wärrn , gleide kann . Un däß dhut ſe jo aach . Wenich= unſer Herr Owwerowwer de erſte richdich = „ N Zeitgemäße Haushalt . ahrs = Reinigungder Teppiche . Wenn Frühjahrsſonne das Zimmer durchfluten , dann unerbittlicher Deutlichkeit auch die Schäden und r getroffenen Einrichtungsgegenſtände . Da ſind den Fußboden zierenden Teppiche , die ſich dann in wünſchenswertem Zuſtande zeigen . Sei es , einer gründlichen Reinigung bedürfen , ſei es , * Nänder einer Ausbeſſerung durch fachkundige weiſe abgelaufene Stellen der Auffriſchung har= beſeitigt man letztere im Anfangsſtadium , wo noch leicht iſt . Zum Muſter paſſende Imachs= in eine Untertaſſe und betupfe dann mit kur= ſenau nach den Konturen des Muſters das ſchad= be . Im Notfall wiederhole man das Verfahren Peich wird nach dem Trocknen wieder wie neu L . Die von Regenwürmern zobefreien . Dandvoll Walnußblätter in 2 Liter Waſſer eine * . Gieße damit die Pflanzen , denen es nicht kann nach kurzer Zeit die Würmer von der Ober= n die ſie durch die bittere Abkochung getrieben V . beichgewordenen , niedergedrück = Vor allem ſind viele Langbeſen , die auf den libewahrt werden , durch die umgelegten Borſten Bebrauchsfähig . Hält man ſie jedoch über den Woſſers und kämmt ſie dabei kräftig durch , ſo wieder auf und ſind nach dem Trocknen , wobei Reiſchwebend aufhängt , wieder gerade und H . „ Pürzfleiſch anrichten ſollte . Wenn Pfeferſleiſch auf den Tiſch bringen will , ſo 2 eiufach in einer Schüſſel auftragen , ſondern hen goßen flachen Teller ausgeſtürzten Reis = In die Mitte gefüllt , überziehe man den Rand gehende Gebrauch devo gemacht , indem er die Große Handelsſchau ” hott ereffne helfe , drunne in de Feſthall , wvo die Darmſtädter Läwens = un Genußmiddelhennler verarrang= ſchiert hawwe . Un die Worte , wo do unſer Herr Owwerowwer vum Stabbel geloſſe hott , die kann ich nor dreimol dick unner= ſtreiche ; dann wie geſagt : die Darmſtädter Spezzerei = und Feikoſt= hennler ſin uff de Heeh . Nemlich mer muß ſich klar ſei , daß es däß alles vor ſexhunnert Johr noch gornet gäwwe hott , ſundern do ſin die Spezzereihennler un Gewärzkremer vun Auswärts aamol im Johr uff de Darm = ſtädter Meß gezoge kumme , un do mußte ſich die Darmſtädter Weiwer eidecke for’s ganze Johr . Heit ? — Heit wiſſe die wärk= dädiche Hausfraue um dreivärdelzwelf noch net , was ſe zu middag koche ſolle , — en Sprung zum nechſte Kaafmann , un um halb gans ſteht des beſte Middageſſe fir un ferdich uffm Diſch . Aſo däß is doch e Errungenſchaft , do kann die gude , alde Zeit doch net mit . — Jwwerhaubt , die gude , alde Zeit ” . Es is noch gornet ſo aſch lang her , do hott mer beiſpielsmeſtich die Subbewärfel noch net em Name nooch gekennt . Un wie ſe ufſtumme ſin , do hott mer ſich mit Hend und Fieß degäje geſtreibt ; mer hott ſe for äbbes unſolides gehalte , un hott liewer die Subb gekocht , wie ſe ſchun die Großmudder gekocht hott , un wann de ganze Morjend druff gange is . — Odder die Eiernudel . Die ſin gleich for e zanz värdel Johr fawriziert worrn , un wann de Deich färdich un ausgewälljert un geſchnidde war , hott mer die Strieme zum druckene dagsiwwer uff die Better gelegt . For de Winder hott mer ſich , wann 18 gut gange is , en Stenner Sauerkraut eige= dräde , e Fäßje griene Bohne , un en ſtaggutene Dibbe voll Gum= mern , un domit juck . — Un heit ? Iwwrichens — Backſtaakees ! — do fellt mer grad die Sach werden wir eſſen , was werden wir trinken ; die Handelsſchau hellt uns uffm Laafende . Un mer mag im allgemeine vun Aus= ſtellunge halte , was mer will , awwer ſo e Läwens = und Genuß= middel = Ageläächenheit , daß is e Sach , wo jeden perſeenlich ageht , weil ſich’s do um die Magefrog hannelt , un — ums Haushaltungsgeld , un däß is heit des ſchwierichſte vun alle Broblemer , wo mer zu bewäldiche hawwe , nemlich die Mage = — — fräg un es Haushaldungsgeld . No , wie geſagt , die Darmſtädter Schubbladiſte ſin heit uff de Heeh , ſie kenne alle Winſch befriedriche , wie Fiſchura zeicht ; vun de Auſtern bis zum Backſtaakees . — Naa , heit brauche mer wärklich net mehr lang zu froge : was ei , mit dem ächte Kamembert . Alſo bekanntlich hawwe die Fran= zoſe de Erfinderin vum Kammmbert e Denkmal geſetzt , vor einicher Zeit ; un do is geſagt worrn , de ächte franzöſiſche Kamembert tveer ganer vun de wichdichſte Ausfuhraddickel . De meiſte gingt nooch Deitſchland . Däß hawwe die Franzoſe un aach die Deitſche geglaabt . Bloß net de Herr Korrell , was unſer Wärtſchafts= miniſter is . Der hott nemlich neilich verrode , daß die Hälft vun dem Kees wo in Heſſe fawriziert wärd , nooch — Frankreich ging , un kemt vun dort als „ Orſchinal = Kamembert ” widder nooch Deitſchland . Demnooch is alſo der ächte franzöſiſche Kamembert — . Dodra kann mer widdermol ſähe , was „ made ” in Heſſe — die Eibildumg macht . Un däß is leider net bloß beim Kees ſo , ſundern aach bei viele annern Sache — es muß halt „ vun Aus= wärts ” ſei , ſunſt is es uix . Un wer emol mit de Eibildung ge= ſtroft is , der ißt gewixte Heringseier , un glaabt , es weer Kafia — — — . Däßhalb ſag ich bloß jedem , der’s wiſſe will , un beſunners dene , die’s net wiſſe wolle : geht hie in die „ Sexhunnertjohrfeier = Juwiläums = Handelsſchau = Läwens = un Genußmiddel = Ausſtel= lung ” , un dhut eich mit eiere eichene Aage , un mit eiere eichene Zung devo iwwerzeiche , es is e ſchmackhaft un lehrreich Studium , dem wo mer ſich do hiegäwwe kann , mit Leib un Seel , mit Körb un Daſche ; es kimmt jeder uff ſei Rechnung . Sogar die Eidritts = mit etwvas Soße und garniere ihn mit krauſer Peterſilie und buntgeſchnittenen Gurkenſcheibchen und Zitronenſpalten . Auch in einem gebackenen Kartoffelrand , den man mit Krebsbutter be= träufelt und mit geriebenem Käſe beſtreut , kann man das Fleiſch ſehr appetitanregend auf den Tiſch bringen . I . Grüner Salatin anderer Form . Das ſonſt übliche Bereiten des grünen Salats ſollte man einmal gegen eine andere Art vertauſchen , und zwar feinſtreifig geſchnitten und dann erſt mit Oel , Eſſig und den übrigen Zutaten angemacht , kommt ſein ſeiner Artgeſchmack auf dieſe Weiſe beſonders zur Geltung , da ſich die Geſchmackſtoffe beſſer erſchließen . Pikantes Schwarzwurzelgemüſe 1 — 1 ½ Pfund Schwarzwurzeln werden geſchabt und zur Vermeidung des Schwarzwerdens in Eſſigwaſſer gelegt . Dann ſetze man ſie mit Salzwaſſer zum Kochen auf . Verdicke einen Teil der Brühe mit einer Buttereinbrenne von reichlich 1 Eßlöffel Butter und 1 Eß= löffel Mehl , laſſe langſam ausquellen , füge die einmal zerſchnit= tenen Schwarzwurzeln bei und ſchmecke das Gemüſe mit Salz , Pfeffer und 1 Teelöffel Zitronenſaft , ſowie ½ Teelöffel Zucker pikant ab . Eierſchaum in der Form gebacken ( Krankenſpeiſe ) . 5 Eigelb ſchlage man mit dem Schneebeſen unter Beifügen von 1 Teelöffel Rum und ebenſoviel Süßſtoff ſchaumig , gebe den ſteifen Schnee vom Eiweiß dazu , fülle die Maſſe in eine einge= fettete , hochwandige Auflaufform und backe ſie auf einen Stein erhöht geſtellt , in mittelheißem Ofen . Die ſehr hochaufgelaufene Speiſe muß ſofort ſerviert werden , da ſie , weil ſehr locker und luftig , ſchnell zuſammenfällt . Speiſen = Zettel . Sonntag : Kerbelſuppe , geſpickte Hammelkeule , grüner Salat . — Montag : Grünkernſuppe , Spinat mit Setzeiern und Röſtkartoffeln . — Dienstag : Blumenkohlgemüſe mit gebra= tenem Kalshirn . — Mittwoch : Sauerkraut mit Grießklößen und Eisbein . — Donnerstag : Möhren mit weißen Bohnen und Bratwurſt . — Freitag : Bierſuppe , Seelachs mit Peter= ſilien = Butterſoße . — Samstag : Reis mit Spargel und Peter= ſilie und gek . Rindfleiſch . kadde gälde als Loos , un es ſchlimmſte was aam baſſiern kann , weer , daß mer aach was gewinnt . No un däß wärd ſich aach noch erdrage loſſe , in dene mieſe Zeite . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens , net bloß die Darm= ſtädter Handelsleit , ſundern aach die Darmſtädter Meßleit hawwe des Recht die Sexhunnerdjohrfeier feſtlich zu begeh ; dann ſie därfe diß Johr , zum ſerhunnerdjehrichemal , mit ihre Bor= zenellekäſte , mit ihre dransbordawle Warenhaiſer , un Reitſchule un alles was ſo drum un dra henkt , erſcheine ; un unſer Darm= ſtädter Landsmann , de Schorſch Säng , der backt diß Johr , zur Feier des Dags beſunners knusberiche „ Sexhunnerdjohrfeier = Waffele‟ . Dohärngääche hatt die Feierſchutzwoch — ausnahms= weis ! — nix mit unſere Sexhunnerdjohrfeier zu dhu , obgleich mer die Veraſtaldung äwenfalls ganz gut hett mit unſerm Stadtjuwiläum vermimmbele un vermammbele kenne , indem daß mer zum Beiſpiel geſagt hett , daß vor ſexhunnerd Johr de erſte ſtädtiſche Feierahmer eigeweiht weer worrn ( wann’s aach net wohr is , Gott , wer will däß heit noch konndrolliern ) . Alſo wie geſagt , die Sexhunnerdjohrfeier = Feierſchutzwoch , däß weer widder e Nummer mehr im Stadtjuwiläum geweſe . Awwer mer hott devo abgeſähe ; valleicht daß mer ſich geſagt hott , die Feierſchutz= woch is e zu wichdich Ageläjenheit . Un däß ſtimmt hoorſchaff . Denn wann mer ſich ſeckt , was for e Volrvermeeche alljehrlich dorch Leichtſinn in Raach un Flamme uffgeht , dann kann mer die Sach gornet ernſt genuch nemme . Un wann mer aach mit Recht age kann , daß unſer Feierwehr , gääche vor ſexhunerd Johr heit annerſter uff de Heeh is , ſo muß mer aach ſage , daß die Menſche damals lang net ſo leichtſinnich gewäſe ſin , wie mir , des heidiche Geſchlecht . Domals hott bloß de Nachtwächter nachts erum zu geh un zu ruffe brauche : Bewahrt das Feuer und das Licht , daß der Knecht die Macht nicht ſicht . Däß hott ſchun geniecht . Heit ? — Heit muß die Feierwehr ſtets un ſtendich uffm Kiwief ſei , dann unſern Leichtſinn is gradezu ſprichwörtlich . Zum Bei= ſpiel : do druckend aa ihr Winnele am Owe , geht zwiſchedorch fort , was hole , un bis ſe haamkimmt , ſteht des Bajes in Flamme , odder es Kind is herſtickt . Dort ſchmeißt aa gliehend Aſch in de Holzkaſte ; dort macht aa die Lockeſcheer uffm . Nachtdiſch haaß , un ſchmeißt dobei es Benzien um ; dort macht aa mit de Sterien= kerz am Klagderſchrank erum ; dort ſetzt aa es klaane Holz hin= nern Owe ; dort ſtellt aa 8 gliehende Biejeleiſe uff de Diſch , un geht fort ſchwätze — — ; un die Mannsbilder , mit ihre ewiche Raacherei nachts im Bett , odder drauß im Wald , was die mit ihrm Feier domit ſchun ggeſtellt hawwe , dodegääche is der Knecht , der wo ohne Licht die Macht nicht ſicht — es reinſte Wagſe= biebche . . . Alſo mit aam Wort , die Feierſchutzwoch hott uns unner annerem aach emol unſer Sinde zu Gemiet gefieht ; un wanns zur Feier vun de Feierſchutzwoch net grad wo gebrennt hott , ſo es däß de reinſte Zufall . Hoffentlich nimmt mer ſich die gude Lehrn zu Härze . For’s Niewergall = Denkmal : 20 Mack vun = eme ſtille Verehrer aus em Stadtrat ; 15 Mack vum Darmſtädter Awend in Berlin ; 100 Mack vun N . = N . — 100 Mack vun Sp = K . — 50 Mack vum Heſſiſche Jagdklub : — 5 Mack vun = eme Krenzche ehemalicher Schülerinne . Als widder en Ruck un Danke ſchee allerſeitz . Un ſälbſtredend macht unſer Niewergal = Denkmal en heſſiſcher Kinſtler un kag Preißiſcher , nemlich de Well Habicht . — Awwer die Affer mit dem heſſiſche Befreiungsdenkmal in Meenz , däß wo en Frankfurter Bildhauer mache dhut , däß zeicht widder mol , was mer vun dem „ Schorſch = Bichner = Preis ” zu halte hott — . Geht mer haam ! — Dann was nitzt de Kinſtler des ſcheenſte Di= blohm an de Wand wann mer ſe vergißt wos gilt . Odder is bloß die Baddeikadd maßgäwend . . . " No loß ; heit Awend is widder Familljeawend im Klaane Haus ; es gibt e Juwiläumsvorſtellung , indem die Heſſiſch Spiel= gemeinſchaft zum dreißiſchſtemal de „ Datterich ” uffiehrt . — Alſo daß mir keiner kommt un is nicht dal — Un am Dunnersdag Awend gibt’s zum unwioderruflich letztemal de „ Lumbe= awend ” . — Uff Widderheern bis dohie . I IR Humor Klage . „ Unerträglich , dieſe Kälte . . . " „ Leiden Sie ſo ſehr darunter ? ” „ Indirekt , mein Frau will einen neuen Pelz haben . ” Ihre Methode . „ Wie haſt du es eigentlich angeſtellt , daß dir dein ann doch den neuen Hut gekauft hat . ” — „ Sehr einfach , ich bin mit ( Pages Gaies . ) n alten zu ihm ins Büro gekommen . ” Kochkunſt . „ Mave , wiſſen Sie , wie man Apfelkaltſchale zubereitet ? ? Sranſen waren — wie man weiß — vor einigen Jahren große Mode und beherrſchten zwei aufeinander= folgende Saiſons faſt vollſtändig , natürlich in der Hauptſache die abendliche Mode . Man war darum nicht wenig erſtaunt , als ſie heuer neuerlich erſchienen und ſtand dieſer Garnierung im erſten Augenblick mit einigem Befremden und etwas ſkeptiſch gegenüber , um ſo mehr , als man annahm , daß Franſen nur als Idee einiger ver= einzelter Modehäuſer zu werten ſeien und keine Allgemein = Mode werden könnten . Als aber bekannt wurde , daß nicht etwa kleine Außenſeiter , ſon= dern führende Modeſalons Fran= ſen als markante Note ihre Kol= lektionen zur Vorführung brachten , ſtand man dieſer Frage mit einem Male mit geſteigertem Intereſſe gegenüber und es iſt ganz auffal= lend , wit welchem Eifer heute ſchon , alſo nach verhältnismäßig kurzer Zeit — die Franſenmode von allen modeorientierten Krei= ſen behandelt wird Man muß ſagen , daß Franſen in das allgemeine Modenbild eine von allen übrigen Linien grund= verſchiedene Note tragen , eine Wir= kung , die etwas Bewußtes , Mar= kantes an ſich hat und darum ſicher= lich zu den übrigen Schaffungen der Saiſon in einem gewiſſen Kon= träſte ſteht . Es kann wohl kein Zweifel darüber beſtehen , daß die neue Linie ſich weicher , fraulicher Attri= bute bedient , die von der ſport= lichen Note weit entfernt ſind . Dies drückt ſich nicht nur im Schnitt des modernen Kleides , ſondern auch in dem zur Verwendung gelan= genden Materiale aus , denn es iſt nur ſelbſt= verſtändlich , daß etwa die verſchiedenen Gaze = Gewebe in ihrer blumigen Muſterung und all" die anderen duftigen Materialien einen ganz neuen Stil geſchaffen haben , der auf längſt entſchwundene modiſche Vorbilder zurückgreift . J 4 Franſen aber haben immer etwas Flottes , Anregendes , faſt wäre man verſucht zu ſagen : „ Temperamentvolles ” . Allenfalls eine Lebhaf= tigkeit , die ſehr gefällt und jeder Trägerin jene Beſchwingtheit gibt , die die elegante Frau hoch einzuſchätzen weiß . Franſen ſind auch in der Bewegung maleriſch und apart und wirken gut , gleich= viel , ob ſie nun für das nachmittägliche oder abendliche Kleid zur Verwendung kommen , und es iſt darum leicht verſtändlich , daß ſie in ganz kurzer Zeit viele Anhängerinnen fanden . Ein paar Wollſtiche genügen um die ſchlichte , gerade , aus einem waſchbaren Materiale ( ſei es nun aus Flanell oder weißem Stoff ) hergeſtellte Weſte in ganz entzückender Weiſe zu garnieren , wobei man ſich natürlich vor = Man bringt heuer ausnahmslos eingeknüpfte Franſen , alſo nur jene Art , die in das Grundmaterial des Kleides ein= gearbeitet iſt , während die auf ein Börtchen montierten Franſen als ganz veraltet und viel zu unedel gelten , um in eine auf kultivierte Ausarbeitung bedachte Mode , wie die gegenwärtige es iſt , Eingang finden zu können . Man unterſcheidet lange und mit ſich zu führen , ſei es nun in Form eines kleinen Anhängers , einer Glücksmünze , eine Spinne , eines Elefantenhaares , einer ſtielförmigen Koralle u . dgl . mehr . In letzter Zeit verſucht man ſogar , den Talisman in der Mode praktiſch auszuwerten und unter den ungezählten Dingen , die man auf dieſem Gebiete zu ſehen bekommt , iſt ganz fraglos die Puder = Mascott ” ſiegreich geblieben . Man hat ſich darunter nichts anderes als ein kleines Puder= döschen vorzuſtellen , das durch eine äußerſt praktiſche Federvor= richtung an der Innenſeite für jedes Trockenpuder ( welche Größe kurze Franſen . Die lang faſt nur auf abendliche ( dung , während die kurzen liche Kleid in Frage komn wegung wie Volants wirk /Follen Da Franſen ſehr leicht es möglich auf die Mo Saiſon beſonderen Bedach= man ſehr aparte Franſenkl Grün und Roſa , der bel Sommers , findet . Daß aber überwiegt , iſt weil Schaffun immer am ver ner Tagesmol An Hand ſen ſich die me tereſſanten Va mode am beſte verfolgl , Bild 1 ſt lich eigenartie eines jener Schlankheit de ungemein mal ch iſt , ) . fung , die Per ſichkeit / züfliche Ange taſie verrät 1 k vornſ , iſt im Bü große Geſtalt / das Man kann ei Modell , mnen ? ” aus Georgett /der Aynds von ihr cain herſteller nd bei , iemen eigen eingeknüpften ranſent . Me Ausdruck nierung des Fes ſon Oberteil , dem P eind nichten Zeit K 9 K tigen Charakt geben Ju 0 Grunt kein dell , das wie Ees nur liche Zwecke , Rimmt A icten g . natürlich ärn ps , Auſcrugen auch vielerlei Fanien zumſer ahgere nicht nur für K A gelegentlich a" für Tee und für k nach Mſetk Ss w Beſuch getre wer Zu dieſer ſodellf ” M . in unſerem Ie er Buff 0 eſer Weile tene Kleid , da — ſeind ” , dungszwecke e brecheff ” 0 jünes tend kürzer iſt , alſo der I Aangelf i eiem rieſi folgt und die Knöchel - t Smmf Dieſes ärmelloſe Abendk . gebenenfalls mit einem h langen Verbindung , der es zu Fem Promenadecomplet zu er /zen ja überhaupt eine der vie moden Umhüllen ſich jederzeit 8 aub praktiſch erweiſt . Das ſche kleid mit modernen Franſen = Effekten führt 1 Ee Mit Augen . Die Franſen ſind hier ganz kurz Ealten ; der letzten Reihe ſetzt die Rockpartie glockig teil bringt hier eine Bahn eingeknüpfter Fr . hängt und dadurch eine flotte Volero = Wirk : / ande nſtan gut geit , ich arbeitel Ffungen Ae 10 das Mau iher die und in zun nächſten rzufärd u W Mal . Hattierl , zustel , Reill DeiMaider Wderſt er in W , u iefent ſit teſten 1 . Jach gehant otzden eond dieh zu , was i Mdh , Ir we Dneich uin Zunge du Enterwl „ iu als Trat Ferer Auichen . No Egfaltig , Nunter ſte Een Waurn mnweſe inzwiſche eint Ak , zumt ich di Wbend zmu orde odelle , ine nef Gardner igur C üir haift du , juge zu me mut , die die Wierft nervös Mrbracht . Mn brind Auch die erſt der Farbechtheit des zur Verwendung gelangenden Woll= fadens vergewiſſern muß . Am beſten wirken jene Stickereien , die wie unſere Skizze zeigt , aus ſtreifenartig geführten Querbahnen beſtehen , die unter= einander wieder mit geſtickten Längs = Stäbchen verbunden ſind . Eine ſolche Wollſtickerei kann man natürlich auch in zwei Farben halten , und wird etwa auf weißem Grunde an Blau mit Schwarz oder Grün mit Schwarz denken , auch Rot = Gelb iſt eine entzückende Farbwirkung auf weißem Fonds . Solche Weſten ergeben eine ſehr beliebte Handarbeit , die raſch fertigzuſtellen iſt und immer vorzüglich wirkt . Weſten dieſer Art ſehen über Tenniskleidern ausgezeichnet aus und eignen ſich auch ſehr gut für Haus und Garten , ganz abgeſehen davon , daß man ein ſolches Stück ſpäterhin für den Sommeraufenthalt vertrefflich auszunützen vermag . W . U . Aberglaube und Mode ſind im Laufe der Zeit zu ſchier unzertrennbaren Begriffen ge= worden , denn die elegante Frau hat ſich eine kleine Doſis Aber= glauben als „ ſchicke Note ” zurechtgelegt , als ein Detail , das mit ihrer Perſönlichkeit eng verknüpft bleibt . Und um dies auch nach außen hin zu dokumentieren , hat es ſich eingebürgert , wo es nur immer angeht , ein „ Mascottchen ” Darum legt man auch auf die Ausfüh neuen Bluſen ganz beſonderen Wert und leicht glockig — um einen fichuähnlichen Ch ( Bild 2 ) oder aber man verſieht ſie mit Aj= gelegentlich auch mit einem Beſatz aus ſch eit ver es auch immer haben möge ) verwendbar iſt , ein Döschen , das mit einem farbigen Samt überzogen iſt und ſich in mannigfaltigen Geſtalten präſentiert . In ornamentaler Art kommt es für jene in Frage , die die kunſtgewerbliche Note lieben , in Form kleiner , entzückender Tierchen ( Pinguin , Aeffchen , Kater „ Felix ” und „ Film = Micky ” ) für alle , die gerne ein Mascottchen bei ſich tragen und nicht nur die landläufige Puderdoſe wünſchen , ſondern eine , die Originalität verrät und auf den Geſchmack Rückſicht nimmt . Die entzückenden „ Puder = Mascottes ” haben die elegante Frau im Sturme erobert und werden während der Badeſaiſon ſicher= lich noch viele neue Anhängerinnen erwerben . W . I . Bluſenkragen nach außen ! heißt die letzte Parole der Tagesmode und man muß ſagen , daß dieſe Tragart nicht nur appetitlich iſt ( weil dadurch der Kragen des dunklen Jäckchens imer tadellos ſauber erhalten wird ) , ſondern auch gut wirkt , weil die helle Partie zu Geſicht vorteil= haft und jugendlich iſt . Die geteilten Kragen , die ſo aus loſe Maſche über eine Schalkragenform gele hervorragender Beliebtheit und haben jene neue Mode kennzeichnet und ihr in kurzer Anhängerinnen ſchuf . reuel Ein Spitzenhu iſt in ſeiner maleriſch = anmutigen Form u ! der neuen Mode , die — wie man weiß — kung geradezu als unerreicht bezeichnet wel . Ihre eigenarüge Note beſteht darin Modelle , ob es nun Kleider , Hüte , Sch — nicht etwa durch Ueberladenheit oder üb auffallen , ſondern lediglich durch ihre düre zur Geltung kommen . So zum Beiſpiel pflegt man die neuten das Material durch ein beſonderes Verſ ” ſteif gemacht wird , ganz ungarniert zu 19 das Spitzengewebe und die originelle Forn . , . Der aus der Kante der Spitze gebildete eigenartigen Konturen , die dem Geſichte lichen Rahmen geben . hiel ie Die In endiche Die Lun Frage ian Balauts did in iehr ith uf die Aick deren Bedu te Franienle ia der Eif det 20 f doc berbien 1 y Deil Shifte Mier m ni 4 der Taues M Hu in ſich die nich ereſianten Uan nuode m tik . Bi 0 1 M Uun deMf ſe ver roße Gfil mu im e I * us Geo in heite ngeknüb ierung dez bereil , M gen Chudt eil , dus mi iche Zut znäinlich i uch bielech nſ . w Mn seinn Milliennn . Roman von Richard Graeves . Feuilleton = Verlag , H . O . Herzog , Berlin = Halenſee . Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . 25 . Kapitel . Charlies Bericht . Nachmittag des 22 . Septembers faltete Charlie in Jonathan Jones zuſammen und begab ſich zu z . Ein Paketfahrtwagen hatte ſchon einige Stun= verſchnürten Bündel mit den Quittungen dort= leich nach Antritt ſeiner Erbſchaft hatte ſich Char= zücher mit gbreißbaren Quittungsformularen her= id dieſe , ſoweit ingend möglich , bei allen ſeinen tzt . Die peinliche Genauigkeit , die er darauf ver= ver einzige Umſtand , den ſeine finanziellen Bei= d Gardner ihm zugutehielten . Trinkgelder , kleine onſtige Auslagen , über die er ſich keine Quittung nte , trug er ſorgfältig in ein Buch ein . Es fehlten uitungen über die paar Dollar , die er in ſeiner jie bis zum nächſten Morgen beizubringen , ſollte ſein . ſprach er bei Allan und Gardner vor , denen er ht zu heiraten , Kenntnis gab . Wie zu erwarten ſtürmiſchen Widerſpruch . du nicht ” , riefen ſie wie aus einem Munde . „ Es 8 un Peggy gehandelt . Sie verdient ein beſ= ab und ſeht zu , was geſchieht ” , erwiderte Charlie Iſch glaube , Ihr werdet bald Mund und Augen „ ner , mein Junge , du wirſt als Beiſtand wirken , ſo gut ſein als Trauzeuge ſeine drei Kreuze unter vkoll zu ſetzen . Morgen Abend findet das Hoch= eggys Mutter ſtatt , und ich verſichere Euch , daß erner waren anweſend ” nicht viele finden werdet . vir noch . Inzwiſchen möchte ich Euch bitten , mir mpen , damit ich die Ehelizenz und den Pfarrer Morgen werdet Ihr ſie zurückerhalten . ” auben ! ” rief Gardner . „ Er fängt ſeine Ehe mit lber hier haſt du , und über das Zurückzahlen keine Sorge zu machen . ” ſe geſchäftliche Angelegenheit erledigt war , ſetzte Peg fort . Im Büro der Rechtsanwälte war angekommen ? ” noch nichts von ihm gehört ” , antwortete Grant . mit Iſeinen eigenen Gedanken ſo beſchäftigt , genvolle Ausdruck in dem Geſicht des Rechts= on zur rechten Zeit auftauchen ” , erklärte er mit doch bei Grant kein Echo fand . Charlie wußte legramme , die die Rechtsanwälte in den letzten geſchickt hatten , als unbeſtellbar zurückgekommen hiſche Nachfragen in Butte , Montana , ergaben , September abgereiſt war , „ unbekannt wohin ” . ren äußerſt nervös geworden und hatten , bevor ie daß dieſer es wußte , ſchon viele ſorgenvolle iben verbracht . rittag war jemand hier und hat nach Ihnen rant nach einer Weile , tief über Papiere gebeugt . ſiger Mann . ” atürlich Jones ” , rief Charlie erleichtert . „ Ich ner mit einem rieſigen Vollbart vorgeſtellt . ” Sonntag , den 11 . Mai 1930 Nein , er war es nicht ” , entgegnete der Anwalt , „ den kennen wir ſehr gut , ſondern ein Fremder . Wir fragten natürlich , wer er ſei , aber er wollte ſeinen Namen nicht angeben . Er würde Sie heute Nachmittag bei Frau Gray beſuchen , ſagte er . ” „ Na ſchön ” , erwiderte Charlie , „ dann werde ich ja bald er= fahren , wer er iſt . Inzwiſchen wollen wir von etwas anderem reden . Hier iſt mein Bericht an Jones . Bitte , gehen Sie ihn durch und ſehen Sie , ob er in Ordnung iſt . ” Grants Hand zitterte leicht , als er das umfangreiche Doku= ment entgegennahm . Er tauſchte mit ſeinem Kollegen , Ripley , einen verſtohlenen Blick aus , der , wenn Charlie ihn geſehen hätte , den Seelenfrieden des jungen Mannes empfindlich geſtört haben würde . „ Was Sie da vor ſich ſehen ” , fuhr Charlie fort , „ iſt eine Geſamtaufſtellung in großen Zügen . Ich habe natürlich nicht jede Kiſte Zigarren , die in Rauch aufging , einzeln angeführt . Die Details finden Sie in meinen Belegen , nach Kategorien geordnet . ” Grant brauchte eine geraume Weile , um das Schriftſtück durchzuſehen , denn immer wieder ſchweiften ſeine Gedanken nach anderen Richtungen . Dann übergab er es ſeinem Kollegen , der es nun ſeinerſeits bedächtig las . Das Schweigen , das in dem Zimmer herrſchte , wurde Charlie allmählich drückend . Seite 23 Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabothenstraße 25 ½ 8 „ Selbſtverſtändlich iſt nicht alles belegt ” , begann er von neuem . „ Von Zeitungshändlern , Stiefelputzern und dergleichen konnte ich mir , wie Sie verſtehen werden , und hoffentlich auch Jones verſtehen wird , keine Quittung geben laſſen . Aber jeder Pfennig meines Vermögens iſt weg , und ich verſichere Ihnen , meine Herren , daß das keine leichte Arbeit war . Ich bin körper= lich und mit den Nerven völlig herunter , und werde Wochen brauchen , um wieder ganz auf dem Damm zu ſein . Zu dieſem Zweck trete ich morgen einen kleinen Erholungsurlaub an . Neben= bei bemerkt , heirate ich noch vorher . Aber jetzt muß ich gehen , denn ich habe noch ein paar Dollar in der Taſche , und die müſſen bis morgen früh verſchwinden . Alſo auf Wiederſehen ! ” Ohne eine Antwort abzuwarten , lief er aus dem Zimmer . Es drängte ihn , zu Peggy zurückzukehren , und er fünchtete Krittken ſeitens der Rechtsanwälte über ſeinen Bericht zu hören . Dieſe verharrten , auch nachdem ſie wieder allein waren , i Schweigen . Endlich ſah Grant auf . „ Bis morgen ſollten wir Endgültiges erfahren ” , ſagter er . „ Aber was wird der arme Kerl tun , wenn es zum Schlimmſten kommt ? . 26 . Kapitel Die Nacht vorher . „ Jetzt hängt alles von Jones ab ” , wiederholte ſich Charlie im= mer wieder , während er zu Peggy fuhr . „ Vielleicht erklärt er . ich hätte ſeine Vorſchriften nicht eingehalten , aber ſo herzlos kann ein Menſch doch nicht ſein ! ” Peggy wartete bereits auf ihn . Ihre Wangen waren gerötet , das Fieber des großen Ereigniſſes , dem ſie entgegenging , hatte ſie gepackt . „ Komm , Peggy ” , rief er ihr entgegen , „ wir wollen eine Spazierfahrt machen . Heute iſt mein letzter Tag der Freiheit , der muß gefeiert werden . ” „ Das wäre Wahnſinn , Liebſter ! ” wandte ſie ein . „ Denke dran , was das koſten würde . ” Trotzdem ließ ſie ſich von ihm zu dem Auto bringen , das er unten hatte warten laſſen . Frau Gray ſah den Beiden tränen = den Auges nach . Ihrem mütterlich bekümmerten Herzen erſchlen es , als ob ſie dem Verderben entgegengingen . „ Ein merkwürdig ausſehender Menſch hat vorhin nach dir gefragt , Charlie ” , ſagte Peggy , als der Wagen anfuhr . „ Er ſah aus wie ein Böſewicht aus einem Cowby = Film . ” „ Wie heißt er ? ” „ Sein Name täte nichts zur Sache , erklärte er . Er werde morgen früh wiederkommen , wenn er dich heute nicht mehr tref= fen ſollte . Kannſt du dir nicht benken , wer es iſt ? ” „ Keine Ahnung . ” „ Charlie ” , begann Peggy nach einer kurzen Pauſe von neuem , „ am Ende war es ein . . . „ Ein Gerichtsvollzieher , wollteſt du wohl ſagen ? ” erwiderte Charlie lachend . „ Nein , Liebling , darüber kannſt du ganz be= ruhigt ſein . Ich ſchulde keinem Menſchen etwas , außer ein paar Dollar , die ich mir von Freunden zu einem beſtimmten Zweck ausgeliehen habe . Denk nicht mehr daran , der heutige Nach= mittag ſoll ganz uns Zwei gehören . Wir fahren jetzt durch den Park , und dann dinieren wir im Hotel Aſtoria . ” „ Dazu müßten wir uns doch umkleiden ” , erklärte ſie . Charlie errötete bis in die Haarwurzeln . Es fiel ihm ſchwer zu geſtehen , daß bei ihm von Umkleiden mangels der dazu nötigen Kleider keine Rede mehr ſein konnte . „ Aber mach dir nichts daraus , Peggy ” , ſchloß er , „ morgen beſtelle ich mir neue Anzüge — wenn mir Zeit dazu bleibt . ” Dann laſſen wir das Aſtoria lieber ſein ” , entgegnete ſie . „ Es iſt ohnedies beſſer für deine — unſere Finanzen . Außerdem würden wir dort ſicherlich B = kannte treffen , die ſagen würden : ſeht doch dieſe Peggy Gray an , ſie läßt ſich von Charlie Barker mit ſeinem letzten Geld ausführen . Nein , gehen wir lieber in ein kleines Reſtaurant , wo uns niemand kennt . ” Charlie konnte die Berechtigung dieſes Einwandes nicht beſtreiten . „ Du haſt Recht , Peggy ” , ſagte er , „ wie immer . Ich bin ſo an das Geldausgeben im Großen gewöhnt , daß ich das Sparen verlernt habe . Von morgen an werde ich dich die Kaſſe führen laſſen . Ich weiß ein ruhiges kleines Gaſthaus , und dort wollen wir einkehren . Nachher gehen wir ins Theater und zum Schluß zu Gilbert , wo ich den „ armen Söhnen ” ein kleines Abſchieds= diner gebe . Auch die de Milles werden dort ſein . Das iſt dann das Ende vom Liede . ” Um elf Uhr öffneten ſich die Pforten zu Gilberts Atelier für Charlie und ſeine Gäſte . Bald danach nahm das Abſchieds= ſouper ſeinen Anfang . Charlie hatte es bereits vorher bezahlt , und als er ſich zu Tiſche ſetzte , beſaß er buchſtäblich keinen Pfennig mehr . Genau vor einem Jahre war in denſelben Räumen ſein Geburtstag gefeiert worden , an dem er zum Erben einer Million wurde . Nun war er ärmer als zuvor , aber er erwartete ein noch anſehnlicheres Geburtstagsgeſchenk . Um die Tafel ſaßen die zwei de Milles , Peggy und neun Mitglieder des Klubs der „ armen Söhne‟ . Nur Harriſon fehlte . Auf ihn trank Charlie , nachdem das Echo des Trinkſpruches auf Braut und Bräutigam verhallt war . Wie vor einem Jahre wurde auch diesmal die Feſtesfreude geſtört . Die Störung kam jedoch früher als damals und nicht durch einen Diener , ſondern durch einen Telegraphenboten . „ Aha , der erſte Geburtstags = Glückwunſch ” rief de Mille . „ Ein ausgezeichneter Gedanke übrigens von Charlie , an ſeinem Geburtstag zu heiraten . Damit erſpart er ſeinen Freunden Zeit und Auslagen . ” Ich wette , es iſt von Harriſon ” , meinet Gardner . „ Laut vorleſen , wenn es von ihm iſt ” , rief Allan , ( Fortſetzung folgt . ) sprcchen von E dem herrlichen unvergleichlichen O ! Alle sind überrascht von seinen wunderbaren , schier unbe= grenzten Leistungen . 0 ist tatsächlich etwas ganz Hervor= ragendes ! Spielend macht es Geschirre , Gläser , Bestecke rein und gibt ihnen im Nu blinkende , lachende Frische und appetit= liches Aussehen . Oleistet noch mehrl Es faßt mit starken Kräften zu , wenn es gilt , stark verfettete und verschmierte Dinge , wie Töpfe , Pfannen , Bestecke und Holzgeräte , schnell und gründlich zu säubern . G . kann viel ! Eine tüchtigere Haushilfe finden Sie nicht ! Spülbecken , Aufnehmer , Putz = und Bohnertücher , Mops , Böden und Aus= güsse — verblüffend schnell befreit sie 0 vom zähesten Schmutz . Machen Sie einmal einen Versuch ! Der Erfolg wird auch Sie überraschen ! chen Sie die 4 . Handelsschau bis zum 15 . Mai 1930 in der Städtischen Festhalle . Unser Stand wird Ihre ganze Hufmerksamkeit finden . V 169 Seite 24 Sonntag , den 11 . Mai 1930 Deutsche Lastwagen Führend in der ganzen Bei den meisten Auslands - Aufträgen und den damit verbundenen Dauerprifungen stehen die deuschen Lastwagen an erster Ste daher bei dem vorsichtigen Kaufmann bei Anschaffung eines Lastwagens nur der in der ganzen Welt bekannte deutsche Lasty Er Hansarblopdelastwagen , 1 l . — 2 kons . . . . . . RM . 515 HansarkloydeLastwagen , 2 — 2 ½ tons . . . . . . . RM . S 5 ig . I , HansarblogdeLastwagen , 2 luB lons . . . . . . RM . 8510 / 42 Sämtliche Wagen sind ausgeristet mit Fahrtrichtungs - Anzeiger , Scheiben - Wischer , Rückblick - Spiegel und automatische KKühle Generalvertretung der Hansa - Lloyd - Werke A . - G . , Bremen : Darmstadt , Heidelbergerstraße 126 . Tel . 15544 WodEldet Modernste Reparatur - Werkstätte sowie modernste Wascheinrichtung m Hehdt 4 P R nakonn Dungreiibiame pitzt , 2 , 00 Meter lang , ge billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Joſef Genkil , Holzhandlung Tel . 3199 . Darmſtadt . Hermannſtr . 49 , ( 4044 a ) „ Muhiltopiplege . massage , Manikure , Fedikuren ( ilélb werden von nur ersten Kräften ausgeführt Ludwigsplatz 8 A . Danjel Telephon 4411 Achkung ! Matratzen aufarbeiten Chaiſelonque aufarbeiten . Tapeten aufziehen , Rolle Sämtliche Neuanfertigungen billigſt . Th . Gehbauer , Tapezier = und Polſterwerkſtätte , Neu Niederſtraße 13 . 10 ℳ 15 . ℳ Tennisſchläger u . - Bälle kaufen Sie preiswert in vorzüglicher Qualität . on Auch Reparakuren werd . beſt ausgeführt . Wilhelm Joſt . Turn = u . Raſenſport= artikel , Aliceſtraße 35 . Kommen Sie zu n Sie ſt . Fahr - u . Mokorr Reuck u . autog . Sch Ffa/ Kauf v . Rädern und Erſatzte F . Geil M . Avemgrie , 2 eilge Auto - Fahrschule Senft bürgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . Telehp . 3429 ( 29 ” a Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 , 16 . 23650 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße Feleph , 1912 , 61 da Fa Pflanzen kübel ! Fäſſer , Waſchbütten , alle , Reparaturen ſowie fachm . Wein= behandlung empfiehlt J . Schanz Küfermeiſter . Teich= hausſtraße 40 . ( 6117 a Bitte beachten Siel . . Wir können Ihren anspruchvollsten Wünschen genügen , denn Sie finden bei uns die allerletzten Copien maßgebender Modellhäuser . Gleich weicher Preislage tühren wir nur gute Oualitäten in eleganter Verarbeitung und einer Reichhaltigkeit der von der Mode bevor- zugten Formen , die unsere Auswahl sehenswert macht Wollgeorgette - Mäntel zum Tell ganz auf Crepe de chine 65 00 , 19 . 00 , 85 . 00 usN . Kostüme einfarbig und gemustert Smöking - Form , zweirelhig und mit Gürtel 5900 , 65 . 00 , 75 . 00 USM . Mäntel sportliche Form in engl . gemusterten Stoffen 39 , 00 , 42 . 00 , 65 . 00 USw . Sehr tlotte Complets Kleid mit Mantel oder Jacke , Rock mit Mantel 65 , 00 , 75 . 00 , 85 . 00 usw . 59 . , 00 49 . 00 35 . 00 59 . , 00 Reizende Neuheiten in bunt bedruckten Orépe de chine - Kleidern Blüten - u . Blätter - Muster 69 , 00 , 75 . 00 , 85 . 00 usw . Georgette - Kleider mit Jacke z . Teil mit Crepe de chine - Unterkleid . Bunte Blumen - 89 , 00 , 95 , 00 USw . Muster : Die groſte Mode . Blusen in allen Fassons und Stoffarten 15 . 50 , 18 , 00 usw . Neue Regenmäntel Mod . Neuheiten in Gummi , imprägn . Wolle u . Selde 24 . 75 , 35 . 00 , 49 , 00 USM . 49 . 00 79 . 00 11 . 75 19 . 75 UMtte Gerleltissfttt d Se Haus für feine Damenmod ( 7718 EI M beſt R Verband ren Kheil = derd Fier 40 gu 1 Endt 4 Lerbundsre Sch Kuifionsb Medie und Meit , Ert ind zras huahe 1 derſt ſten Piſte n ier Ver M de Genof enorm TApoleh - Reste billig ! Tapeten / Linoleum Schulstr . 7 G . m . b . H . 3802 a ) Anzüge Mäntel Noiter werden Win Nan durch amerik . Bügelanstalt Geschäfts - Empfehlung . Meinen werten Freunden u . Bekannten , ſowie einer verehrten Einwohnerſchaft von Darmſtadt , teile ergebenſt mit , daß ich am hieſigen Platze ein Maler - , Lacklerer - und Welgbindergeschäft betreibe . Alle mir übertragenen Arbeiten werden mit beſtem Materialund beibilligſter Berechnung meiſterhaft ausgeführt , Um geneigten Zuſpruch bittet Hochachtungsvoll Philipp Menges Gr . Kaplaneigasse 17 , Telephon 3933 . NB . Reſtloſe Beſeitigung von ſämtlichem ungeziefer mit Brut durch Vergaſung . Sachgemäße , reelle Bedienung . ( * 7691 Bom 11 . bis einſchl . 17 . Mai Farben = Werbe = Woche ! Streichfertige Farben ganz gleich , in welchem Ton 50 Pfg . per Pfd . Auf ſämtliche Pinſel 10 % Rabatt . Bei dieſer Preisſtellung iſt jedem die Möglichkeit gegeben , zur 600 Jahr = Feier Darmſtadts , dazu beizutragen , das Straßen= bild zu verſchönern . Für die innere Wohnung die Böden , Bernſteinlackfarbe . . 1 . 45 1 kg Bohnerwachs . . . . . 0 . 75 1 Pfd . Bohnerbeize . . . . . 085 1 0 . 95 1 Ltr . Mopöl . Preiſe verſtehen ſich ohne Behälter , Bohner = ( 7707 wachs und Beize einſchließlich . Parben Krauth , Eſchollbrückerſtraße 3 . Miitte Gartenschirme Balkonſchirme — Wochenendſchirme in den verſchiedenſten Ausführungen , Farben u . Größen Ernst - Karl lordan Ludwisstr . 24 Eisſchrank . 80 emh . 2 tür . , bill . abzug , / Arheilgerſtr . 10 Ilt Kiob Elektriſche Anlagen : Neuinſtallation und Reparaturen durch geſchultes Perſonal und unter Verwendung la Materials . ( 6119 a J . Nohl , Wilhelminenſtr . 10 . — Teleph . 3871 . Neuer Anzug , Gr . 52 , ſtatt 79 ℳ für 50 ℳ zu verk . * N . Niederſtr . 20 , II . Ffl . Gasherd ohne Bratof . u . 1 Kind . z . vk . Kranich= ſteinerſtr 6 . II . Wenig gebr . Eis= ſchrank , tür . groß . Oelgemälde bill . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * D Zeitr 20 % 0 Habalt zut ale vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör . Gefütterte la Seidenschicme : A K Hund Hran Krdhnd Cu U 0 e 7 - 10 e 10 - u 5 c 11 . 35 e 79 5079 - 50 : 13 - 55 : 15 - 10 , 9 s ) 500 ccm * Triumph ganz . neuartige Austührung , die Sie sehen müs- sen , 4 Takt Mo- tor , m . Roschlicht nur Mk . 1265 . — ab Werk Benz & Oo . , Grafenstr . 20 / 22 ( S Lampenschirm - „ Japana Bedark Bessungerstr . 9 283 a A . Metz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Passuunger Weinstube ade - Anzüge aus Eßlinger Trockenwolle Eigene Anfertigung , Preiswert . Maſch . = Strick . Braunwarth Telefon 3369 Schulzengaſſe 3 Haus der Heilsarmee . ( 7380 a Abe it it jintes bei Webeuin 1 G ie Lertiefuf BentPwanden ih ien dal nach Erbach , Fürtl Keppeil . Eidh ir . Möbe Eo eiunte 2 i dr Alen zirka Mitte aidt iſe J . Güückert’s Heiße er ltal Bleichſtraße 20 Lenth Kia Uind ( ſchwarz billig zu Ang . unt . V . W . 4 U 65 Bient en 39 . rce PA . Spe die HANh euf Wchde R zi Hbe . B . Or Ade Größtes Fahrrad ſin eiſe 1 . Eid gelbfl . Induſtrie , 1 / agbe boden , 3 . 90 frei K Bund ( 25 Stück ) 3 . — Kahlertſtraße 47 . 2 Kaſſenfchränk 1 . mit Treſor u . füt maſchine ( für Bür , /ſtolz Treſor und für Büt 4 k ” er Sehr 1 a 04 160 — ℳ . Gefl . Angebote unt A ſchäftsſtelle d . Bl . e= ſut 4 jeit Zu kaufe einige im Abbruch fr . Fenſter Angebote unter E ſtelle dieſes Blattes ,