10. Mai 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfenntge ezugspreis : naligem Erſcheinen vom 1 . Mal s Reichemarl und 22 Pfennte . geholt 2 . 25 Reichsmart , durch die bsmart ſre Haus . Poſtbezugspreis ellgeſd monatlich 2 . 75 Neichsmarl . ür Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt zſeher nſcht zur Kürzung des Mungen und Abbeſtellungen durck indſichteit für uns . poſtiſcheckionie ur a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit — verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 129 Samstag , den 10 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reklamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fänl jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Hafispieviene i Saushantsaasſcap 1 Renkenempfänger . — 13 , 9 Milliarden für Unkerſtühungen . — Bedenken gegen die Subvenkions= as Syſtem der Meiſtbegünſtigung . — Erſparniſſe auf organiſakoriſchem Gebiek und Droſſelung öffenklicher Unkerſtühungen in Ausſichk . Renken = Ekal des Reiches . der deutſchen Bevölkerung auf Unker= n angewieſen . — Das Kernproblem der Arbeitsloſenfrage . * Berlin , 9 . Mai . ( Priv . = Tel . ) iltsausſchuß des Reichstages ſind auch die Zu= aus öffentlich = rechtlichen Mitteln ile des Deutſchen Volkes zur Sprache ge = Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald hat feſtge = 12 Millionen Menſchen , alſo ein Fünftel der Zevölkerung , unterſtützungsberech = Reichstagsabgeordneten Reichert ſind am Freitag ge ergänzende Darlegungen gemacht worden . bſichtigt , dieſe öffentlichen Zuwendungen allmäh= wie überhaupt die geſamten Staatsausgaben zu = Vom Reichsfinanzminiſter Moldenhauer iſt ja Rede vom 2 . Mai darauf aufmerkſam gemacht is von ihm vorzulegende Ausgabenſen= die Zahl der Reichsbehörden durch Auflöſung oder Zuſammenlegung und eine Verringerung der geſamten ufdem Gebiete der Sonderzuſchläge , Fregelung und der Penſionen herbei= terhalb der Beamtenſchaft iſt darüber eine gewiſſe usgebrochen . Vertreter des Deutſchen Beamten= m Reichsfinanzminiſter Moldenhauer am Freitag iſſeder Beamtenſchaft auseinandergeſetzt . er hat ſie beruhigt , daß unnötige Schärfen nicht beabſichtigt ſeien , daß auch ein Be= wie im Jahre 1924 nicht in Frage komme . arniſſe auf organiſatoriſchem Ge= ſich aber nicht vermeiden . Außerdem werde die ng der Beamtenſchaft auf natür= durchgeführt werden . Die finanziellen dieſer Maßnahmen werden natürlich nicht von rin Erſcheinung treten . Das gleiche gilt für eine elung öffentlicher Unterſtützungen . und Zahlungen an die Kriegsbe= benſo die Aufwendungen für die pflege ließen ſich nicht beſchneiden . 1 ß unter allen Umſtänden der Etat ſchüſſen für die Arbeitsloſenver= freit werden . Das iſt aber nur möglich , chaft endlich die von ihr ſeit Jahren geforderte * it und Entlaſtung gegeben wird , damit ſie wieder leiſtungsfähig wird und die arbeitslos gewor= erer Bevölkerung in die Werkſtätten und Büros den können . Nur ſo ließe ſich die Arbeitsloſigkeit der Rentenetat des Reiches merklich ganz von ſelbſt gefördert werden durch die Wirkungen , die der Zuſammenbruch der Rohſtoffpreiſe naturgemäß auf die übrigen Preiſe haben muß . Die Subventionspolitik korrum= piert aufdie Dauerden Betrieb . Bei der Oſthilfe ſoll die Laſtenſenkung für die Landwirtſchaft auch auf Gewerbe , Han= del und Induſtrie ausgedehnt werden . Das Kernproblem unſerer Wirtſchaft iſt die Arbeitsloſenfrage . Es iſt unerträglich , wenn wir Jahr für Jahr über eine Milliarde ausgeben , ohne jeden Wert mit der Wirkung , daß die Empfänger dieſer Gelder noch korrumpiert werden . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Die Subvenkionspolikik hat ſich kotgelaufen . ” Abg . von Raumer ( D . V . P . ) führte aus : Das orthodoxe Meiſt= begünſtigungsſyſtem läßt ſich praktiſch nur durchführen , wenn es ergänzt wird , durch Kontingentierungen , in der Form von Monopolgeſetzen . Unter dieſen Umſtänden werden wir die Genfer Zollfriedensbeſtrebun= gen nicht mitmachen können . Die Subventionspolitik hat ſich totgelaufen . Abg . Frau Dr . Lüders ( Dem . ) wünſchte die baldige Vorlegung der Handelsverträge mit Oeſterreich und Polen . Die Bedenken gegen das Syſtem der Meiſtbegünſtigung wachſen auch bei uns . Der Haushalk des Reichswirkſchaftsminiſteriums bewilligk . Angenommen wurde eine ſozialdemokratiſche Entſchließung , nach der der Zuſchuß von 500 000 RM . an das Reichskuratorium für Wirtſchaft= lichkeit mit der Maßgabe bewilligt wird , daß das Reichskuratorium in ſeinem Vorſtande und ſeinen Ausſchüſſen eine ſtärkere Beteiligung von Arbeitnehmervertretern herbeiführt . 400 000 Mark wurden für die Leip= ziger Meſſe als einmalige Ausgabe bewilligt unter Fortfall der ſonſtigen Zuwendungen für Meſſen und Ausſtellungen . Angenommen wurde eine deutſchnationale Entſchließung , die die Regierung auffordert , dem Reichs= tag in einer Denkſchrift vollen Einblick in die Vorgänge beim Zuſammen= bruch der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = Geſellſchaft zu geben . Auf eine Anfrage des Abg . Dr . Köhler ( Zentr . ) wurde mitgeteilt , daß von den 500 000 Mark zur Förderung des deutſchen Außenhandels durch Zinsverbilligung für Darlehen an deutſche Exporteure im verfloſſenen Jahre nur 13 000 Mark verbraucht worden ſind . Daraufhin wurde der in dem diesjährigen Etat eingeſetzte Betrag von 500 000 Mark auf 13000 Mark vermindert . Der Haushalt des Reichswirtſchaftsminiſteriums und des Reichswirtſchaftsrates wurde mit den vom Berichterſtatter beantrag= ten Aenderungen ( abgeſehen von den Meſſeforderungen ) bewilligt . Am Samstag kommt der Haushalt des Reichsjuſtizminiſteriums zur Beratung . * Deutſchland zur Rakskagung gerüfkek . Heute Abreiſe der deutſchen Delegakion nach Genſ . Alung des Reichswirtſchaftsekaks . tung des Haushalts des Reichswirtſchaftsminiſteriums huß des Reichstags ſchlug in der Ausſprache der Be = Abg . von Raumer ( D . V . ) vor , für die Förde = 3 r Meſſe 400 000 RM . , für das übrige Meſſeweſen Tuſetzen . ( Der Reichsrat hatte 800 000 RM . für die eantragt . ) Die Beihilfe für die Amerikaſtudenten ſolle D RM . auf 100 000 RM . erhöht werden . Für die usbildung der Beamten des Miniſteriums beantragte Tr die Einſetzung von 10 000 RM . Bei der Annahme werde eine Erſparnis von 636 000 RM . eintreten . ichert ( Dnatl . ) trat gleichfalls für Erſparniſſe in Ig ein . Sehr bedeutſam ſei die vom Arbeitsminiſter emachte Feſtſtellung , daß über 12 Millionen Menſchen , des deutſchen Volkes , Zuwendungen aus öffentlich = erhalten im Betrage von 13 , 9 Milliarden Mk . pro endungen aus öffentlichen Mitteln verteilen ſich fol = 19 Millionen RM . Zuwendungen durch die Arbeits = 3800 Millionen RM . Invaliden = und Kr lionen RM . Zahlungen an Kriegsbeſchädigte , 1500 Sohlfahrtspflege 1000 Millionen RM . Zahlungen an 10 Millionen RM . Penſionen , insgeſamt 13900 Mil = Jahr . Dies ſei die wichtigſte Charakteriſierung der irtſchaftslage . Dafsminiſter Diekrich über Zoll = und he Sſtagen , Subvenkionspolikik und Arbeitsloſenproblem . haſtsminiſter Dietrich , der hierauf das Wort C . aus : Den Anträgen des Berichterſtatters kön = Imen . An unſerem heutigen Zollſyſtem Eentan nichts ändern können , denn unſer Vertrag Bien Staaten von Nordamerika bindet uns bis 222 an das Meiſtbegünſtigungsſyſtem . Nach Wer werden wir zu einem anderen Syſtem kom = 2 u werden mit den Randſtaaten Rußlands und chien Oeſterreichs in engere Wirtſchaftsbeziehun = Nen , beſonders mit Polen und Numänien . Auf DeAsmonopols können wir die Wirtſchaftsbezieh = Lbgtſtaaten verbeſſern , ohne mit irgendjemand in men . Die Verträge mit Oeſterreich und Polen 7 Dem Reichstag zugehen . Gewiſſe Sorgen macht Srras mit Finnland . Die Reallohnpolitik wird dei Fisrus uts Gror . Von Rechtsanwalt Dr . von Karger , Berlin . Am Samstag abend wird die deutſche Delegation ihre Fahrt zur Ratstagung nach Genf antreten . Zum erſten Male wird ſie von dem neuen Außenminiſter Dr . Curtius geführt , der das letzte Mal im Haag feſtgehalten wurde und deshalb die Genfer Atmo= ſphäre jetzt erſt perſönlich kennen lernt , während von Schubert , da ja ſein Ausſcheiden aus dem Auswärtigen Amt unmittelbar bevorſteht , der Delegation nicht mehr angehört . In Genf ſtehen nun einige ſchwierige Probleme auf der Tagesordnung . Da iſt 1 . die Anpaſſung des Kellogg = Paktes an die Satzungen des Völkerbundes , über die ein Kommiſ= ſionsbericht vorliegt . Da iſt 2 . der Bericht über die Zollfrie= denskonferenz , für den Dr . Curtius das Referat hat . Es iſt im allgemeinen üblich , daß dieſe Berichte vom Rat nur zur Kenntnis genommen und dann an die Vollverſammlung weiter= geleitet werden , ſo daß der Rat alſo eine formelle Durchgangs= ſtation iſt . Möglich wäre es immerhin , daß es dabei auch zu ſachlichen Auseinanderſetzungen kommt , die dann von großer politiſcher Bedeutung werden können . In der Zollpolitik liegt ja ziemlich Zündſtoff in der Luft und es wäre ſchon denkbar , daß von polniſcher Seite Deutſchland mit ſeinem Agrarzoll interpelliert würde . Die deutſche Delegation iſt auf jeden Fall darauf gerüſtet und kann den Nachweis erbringen , daß auch in anderen Staaten ähnliche Zollerhöhungen vorge= kommen ſind , daß aber Deutſchland gerade mit Rückſicht auf ſeine Landwirtſchaft eine entſprechende Klauſel hat aufnehmen laſſen , die uns hier freie Hand geben ſollte . Die Diskuſſion des Kellogg = Paktes dagegen könnte das Pro= blem der Orgauiſation des Sanktionskrieges im Zuſammenhange mit dem Art . 16 der Völkerbundsſatzung in den Vordergrund ſchieben , wobei dann automatiſch auch die Frage der Abrüſtung und der Ergebniſſe der Londoner Abrüſtungskonferenz herange= zogen würde . Die deutſche Delegation iſt ſelbſtverſtändlich auch für dieſen Fall gerüſtet . Einige gewiſſe Wahrſcheinlichkeiten ſprechen dafür , daß die Ratsmächte ſich bis zum Herbſt Zeit laſſen ſverden , um gerade die unterirdiſchen Bohrgänge der Londoner Konferenz , die erſt zum Teil bekannt ſind , aufzudecken und ihre Haltung darauf einſtellen zu können . Beſonder = Beſprechungen unter den Reparationsmächten ſind nicht vorgeſehen . Es wäre aber denkbar , daß Briand und Henderſon , die Dr . Curtius ſchon im Haag kennen lernte , Ver= bindung mit ihm ſuchten , um einzelne Fragen der Räumung und Entwaffnung noch zu beſprechen , wobei es für Deutſchland als ſelbſiverſtändlich angeſehen wird , daß die Friſt vom 30 . Juni für die Räumung innegehalten wird . Die Ratifizierung des Young= planes iſt jetzt von allen Staaten erfolgt . Frankreich hat alſo noch volle 7 Wochen Zeit für die Räumung , und die Meldungen , die aus Paris vorliegen , laſſen auch den Schluß zu , daß Frankreich ſich an dieſen Termin halten wird , zumal es ſich bei den Ent= ſeſtigungsarbeiten lediglich um Kehl und um die Zerſtörung einiger Flugplatzanlage ” handelt , die irgendwelche militäriſche oder ſachliche Schwierigkeiten kaum machen können . In Berlin zieht zurzeit ein Erbſchaftsprozeß die öffentliche Aufmerkſamkeit in hohem Maße auf ſich : Ein Kaufmann , deſſen Vermögen viele Millionen betrug , war geſtorben ; in ſeinem Nach= laß fand ſich ein Teſtament , durch das dem Erblaſſer freund= ſchaftlich naheſtehende Perſonen zu Erben eingeſetzt wurden , wäh= rend die Verwandten des Erblaſſers , zu denen dieſer auch bei Lebzeiten keine näheren Beziehungen unterhalten hatte , leer aus= gehen ſollten . Das Mißvergnügen dieſer armen Verwandten , denen ein rieſiges Vermögen und damit eine ſorgenloſe Zukunft zu entgehen droht , iſt zu verſtehen . Es kann nicht Aufgabe dieſer Zeilen ſein , die Chancen dieſes Millionenprozeſſes für die eine oder die andere Seite zu erör= tern ; liegt tatſächlich eine von den Verwandten des Erblaſſers be= hauptete Fälſchung , an der ich allerdings auf Grund der Be= richte über das bisherige Ergebnis der Beweisaufnahme zu zweifeln wage , vor , dann wird dieſen ihr Recht werden und ſie verden ein fürſtliches Vermögen aus dem Prozeß mit nach Hauſe nehmen . Eine andere Frage wird es dann aber ſein , ob dieſes Ergebnis auch wirklich befriedigt . Wir haben gehört , daß der Erblaſſer ſich bei Lebzeiten nie um ſeine jetzt klagenden Ver= wandten gekümmert hat , daß er bewußt von ihnen Diſtanz hielt und ihnen auch niemals irgendwelche Zuwendungen gemacht hat . Es iſt alſo verſtändlich , daß er in ſeinem Teſtament nicht ſie , ſondern andere ihm näherſtehende Perſönlichkeiten bedacht hat , und wenn das Teſtament wirklich eine Fälſchung ſein ſollte , dann wird man doch annehmen dürfen , daß es jedenfalls nicht im Sinne des Erblaſſers liegt , wenn jetzt diejenigen in den Genuß des Ertrages ſeines arbeitsreichen Lebens gelangen , zu denen er auch bei Lebzeiten gewollt keine Beziehungen unterhalten hat . Wir haben dann den häufig beobachteten Fall , daß jemand aus gewiſſen gefühlsmäßigen Hemmungen heraus die Errichtung ſei= nes Teſtaments immer wieder verſchob , bis es eines Tages zu ſpät war . Mit anderen Worten , wir haben den typiſchen Fall der lachenden Erben , die in den Beſitz einer Erbſchaft gelangen , auf die ſie moraliſch nicht den geringſten Anſpruch haben . Und da erhebt ſich die Frage , ob ein Geſetz , nach dem ein ſolches Er= gebnis rechtens iſt , nicht dringend der Abänderung bedarf . Nach geltendem Recht tritt der Fiskus als Erbe nur dann ein , wenn keine erbberechtigten Verwandten vorhanden ſind ; ein zum Erben berechtigendes Verwandtſchaftsverhältnis liegt aber ſchon dann vor , wenn die Verwandtſchaft auf einen noch ſo viele Generationen zurückliegenden gemeinſamen Vorfahr geſtützt wer= den kann . Da nun kaum anzunehmen iſt , daß es ingendeinen Menſchen gibt , von deſſen ſämtlichen Vorfahren er als einzigſter Abkömmling übrig geblieben iſt , würde die den Fiskus unter ge= wiſſen Vorausſetzungen zum Erben berufende Beſtimmung völlig bedeutungslos ſein , wenn nicht das unbegrenzte Verwandtenerb= recht praktiſch daran ſcheitern würde , daß über eine gewiſſe Zeit hinaus ſich verwandtſchaftliche Beziehungen wegen der unſicheren oder fehlenden Regiſterunterlagen nicht nachweiſen laſſen . Schon vor dem Kriege iſt der in der Zwiſchenzeit verſtorbene Juſtizrat Bamberger immer wieder dafür eingetreten , daß das Erbrecht des Fiskus auf die Fälle erweitert wird , in denen Ver= wandte der auf = oder abſteigenden Linie und evtl . noch Geſchwiſter nicht vorhanden ſind und der Verſtorbene ſelbſt über ſeinen Nach= laß nicht verfügt hat — dies Recht muß ihm ſelbſtverſtändlich unter allen Umſtänden erhalten bleiben , zumal die nach der Ver= wandtſchaftsnähe geſtaffelte Erbſchaftsſteuer im Falle der Errich= tung eines Teſtaments die Intereſſen der Allgemeinheit an einer Beteiligung an dem Nachlaſſe genügend , wahrt — . Der eingangs meiner Ausführungen erwähnte Prozeß ſcheint mir ein treffendes Beiſpiel für die Berechtigung dieſer Forderung zu ſein . Welches ſittliche Recht ſteht hinter den Verwandten , denen auf Grund der bloßen verwandtſchaftlichen Beziehung ein Rieſenvermögen in den Schoß fallen ſoll , trotzdem jede innere Fühlung zwiſchen ihnen und dem Erblaſſer fehlt ! In einem ſolchen Fall entſpricht es dem Gerechtigkeitsempfinden weit mehr , daß der Fiskus , d . h . die Allgemeinheit als Erbe eintritt , und dies gilt insbeſondere in einer Zeit , in der die Belaſtung des einzelnen mit Steuern jedes erträgliche Maß bei weitem überſchreitet , ſo daß es nicht als Un= gerechtigkeit empfunden werden kann , wenn weitläufige Ver= wandte ſich als Erben von einer Erbſchaft ausgeſchaltet ſehen , zu der ihnen jede innere Beziehung abgeht . Nun iſt ſicherlich richtig , daß Erbſchaften in dem Ausmaß des beſprochenen Falles ſehr ſelten ſind und daß in ſolchen Fällen — wie übrigens vermutlich auch in dieſem — nicht ein gültiges Teſtament vorhanden ſein wird , welches das Recht des Erblaſſers , über ſein Vermögen für den Fall ſeines Todes nach eigenem Gut= dünken zu verfügen , wahrt . Es kann aber keine Rolle ſpielen , ob der Nutzen , den der Fiskus aus einer ſolchen Erweiterung ſeines eigenen Erbrechtes zieht , mehr oder minder groß iſt ; aus= reichend iſt , daß überhaupt ein Nutzen zu erwarten iſt , ohne daß eine Verletzung ſittlich berechtigter Intereſſen eintritt . Eine ſolche Erweiterung des Erbrechtes des Fiskus würde übrigens auch verwaltungsmäßig im Zeitalter der Rationaliſie= rung beſonders erwünſchte Folgerungen haben . Jetzt nämlich muß das Amtsgericht bei jedem Erbfall , bei dem die Erben nicht bekannt ſind und ein Teſtament nicht vorhanden iſt , einen Nach= laßpfleger beſtellen , der die undankbare Aufgabe hat , die Erben , d . h . die nächſten Verwandten zu ermitteln . Vielfach iſt es not= wendig , bis in das 18 . Jahrhundert zurückzugehen , um verwandt= ſchaftliche Beziehungen feſtzuſtellen , und wenn dann nach unend= lichen Mühen wirklich ein Verwandter entfernteſten Grades feſt= geſtellt iſt , dann ſtellt ſich vielfach heraus , daß der Nachlaß in= zwiſchen durch die Koſten der Verwaltung und der Erbenermitt= lung aufgebraucht iſt . Die aufgewandte Arbeit hat alſo außer Verhältnis zu der Bedeutung der Erbſchaft geſtanden , ſie iſt nutz= los vertan und es wäre einfacher und beſſer geweſen , den Nach= laß dem Fiskus , d . h . der Allgemeinheit zuzuweiſen , als ihn für unbekannte Erben zu verwalten und durch die entſtehenden Koſten in ein Nichts zerrinnen zu laſſen . Es gibt manche Steuer , die ungerecht oder doch unbillig iſt ; hier iſt dem Reich Gelegenheit gegeben , ſeine Einnahmen aus einer Quelle zu ſteigern , gegen deren Inanſpruchnahmo nichts , für deren Inanſpruchnahme aber alles ſpricht . Abſchluß der Genfer Sicherheits= derhantdrangen . Finanzhilfe des Völkerbundes für angegeiffene Der Sicherheitsausſchuß des Völkerbundes hat am Donnerstag den ſchon ſeit Jahren im Völkerbund beratenen Abkommensentwurf über die finanzielle Unterſtützung angegriffener Staaten durch den Völkerbund endgültig und einſtimmig angenommen . Das Abkommen ſoll in der Sep= tember = Vollverſammlung des Völkerbundes abſchließend von den bevoll= mächtigten Vertretern der Regierungen durchberaten und ſodann unter= zeichnet werden . Das Abkommen trägt im weſentlichen der deutſchen Auffaſſung Rechnung . Es unterſcheidet grundſätzlich zwiſchen einer finanziellen Hilfe des Völkerbundes im Kriegsfalle und bei drohender Kriegsgefahr . Der Völkerbundsrat entſcheidet allein über die finanzielle Hilfsmaßnahme , ohne jedoch dazu bindend verpflichtet zu ſein . Die finanzielle Unter= ſtützung eines angegriffenen Staates wird bei Kriegsgefahr gewährt , falls die Bemühungen des Völkerbundsrates zur Aufrechterhaltung oder Wiederherſtellung der friedlichen Beziehungen geſcheitert ſind und ein Staat ſeine internationalen Verpflichtungen ( Völkerbundspakt , Kellogg= pakt ) bricht und ſodann zum Kriege ſchreitet . Bei drohender Kriegs= gefahr findet die finanzielle Hilfe ſtatt , falls der Völkerbundsrat Maß= nahmen zur Aufrechterhaltung des Friedens ergriffen hat , jedoch eine der ſtreitenden Mächte die Vermittlungsmaßnahmen des Völkerbundsrates ablehnt oder unbeachtet läßt . Jedoch haben Deutſchland , Italien , Japan und Kanada gegen die finanzielle Hilfe des Völkerbundes im Falle der drohenden Kriegsgefahr einen grundſätzlichen Vorbehalt angemeldet , da dieſe Staaten die finanzielle Hilfe des Völkerbundes lediglich auf den Fall eines offenen Kriegsausbruches beſchränken wollen . Die Durchführung der finanziellen Hilfsmaßnahmen des Völkerbund= rates erfolgt in der Weiſe , daß der betreffende Staat , dem der Völker= bundsrat die Hilfe zu gewähren beſchloſſen hat , die Ermächtigung erhält , auf dem internationalen Markte eine Anleihe aufzunehmen , für die die Unterzeichner des Abkommens eine allgemeine und in beſonderen Fällen eine Sonderbürgſchaft übernehmen . Der Völkerbundsrat ſetzt ſeinerſeits die Höchſtſumme und die Jahresanteile der Anleihe feſt . Die geſamte finanzielle Hilfsmaßnahme des Völkerbundes kann ſich auch gegen einen Nichtmitgliedſtaat des Völkerbundes richten . Das Ab= kommen wird zunächſt bis zum Jahre 1945 abgeſchloſfen , kann jedoch ſtets auf weitere fünf Jahre verlängert werden . Der Völkerbundsrat ſetzt die Bedingungen für die Verwendung der Anleihe feſt und überprüft die Verwendung der Anleihe . Das Abkommen tritt in Kraft , ſobald durch die Beitrittserklärungen eine Bürgſchaftsſumme von 50 Millionen Gold= franken zuſtande gekommen iſt . Von beſonderer Bedeutung iſt ſodann eine Klauſel , nach der das Inkrafttreten und die Aufrechterhaltung dieſes Abkommens von dem In= krafttreten des allgemeinen Abrüſtungsabkommens entſprechend dem Ar= tikel 8 des Völkerbundspaktes abhängig iſt . Eine weitere Klauſel ſieht vor , daß das Abkommen in keiner Weiſe die Sanktionsrechte und die Sanktionspflichten des Völkerbundsrates entſprechend Artikel 16 des Völkerbundspaktes berühren darf . Verſtärkung der kriegsverhükenden Mitkel des Völkerbundsrakes . Das Sicherheitskomitee iſt am Freitag mittag 12 Uhr zu ſeiner Schlußberatung über die von Deutſchland vor zwei Jahren angeregte Verſtärkung der kriegsverhütenden Mittel des Völkerbundsrates zuſam= mengetreten . Der Bericht des Redaktionskomitees enthält zwei Alter= nativvorſchläge , die der nächſten Völkerbundverſammlung lediglich zur Kenntnisnahme und nicht , wie urſprünglich vorgeſehen war , mit der beſonderen Aufforderung zur Unterzeichnung vorgelegt werden . Der erſte Vorſchlag enthält genaue Kontroll = und Sanktionsbeſtim= mungen für die Durchführung der Empfehlungen des Rats , ſoweit ſie militäriſchen Charakter tragen . Der deutſche Vorſchlag zur Fixierung einer doppelten Demarkationslinie durch den Rat wird in ſeiner Be= deutung ſehr ſtark eingeſchränkt durch die Bedingung , daß die Zurück= ziehung der Truppen nicht hinter den Grenzbefeſtigungsgürtel verlangt werden kann . Der zweite Alternativvorſchlag überläßt mit Rückſicht auf den im weſentlichen politiſchen Charakter ſeiner Intervention dem Rat in allen Fällen nach freiem Ermeſſen die Auswahl ſeiner einſtweiligen Ver= fügungen zur Verhütung eines Kriegsausbruches oder zur Wiederher= ſtellung des Status quo . Die ſtreitenden Parteien können die Befolgung aller anderen Empfehlungen des Rates ablehnen , wenn ſie nach ihrer Anſicht mit der nationalen Sicherheit unvereinbar ſind . Eine ſolche Weigerung muß jedoch ſofort dem Rat mit der Begründung mitgeteilt wevden . Der „ ſchwarze Freitag ” der Sicherheitsverhandlungen , wie er unter den Delegierten genannt wird , endete damit , daß eine Reihe von Dele= gationen noch einmal ausdrückliche Erklärungen über ihre Haltung ab= gaben , in denen ſich die beiden Gruppen ganz deutlich ſchieden , worauf die beiden Vorſchläge angenommen wurden . Der engliſche Vertreter Lovd Robert Cecil erklärte , daß ſein Land bereit ſei , alle vorbeugenden Maßnahmen anzunehmen , die mit der nationalen Sicherheit vereinbar ſeien , aber keine Erweiterungen der Befugniſſe des Rates aus Art . 11 der Satzung weder direkt noch indirekt eingehen werde , und ſich jeder Erweiterung der jetzigen Beſtimmungen der Völkerbundsſatzung wider= ſetzen müſſe . Dieſer Auffaſſung ſchloß ſich der deutſche Vertreter Dr . Göppert , die Vertreter Italiens , Schwedens , Chiles , Bulgariens und zum Teil auch Hollands an , während Rumänien , die Tſchechoſlowakei , Polen und Jugoſlawien ſich für die franzöſiſche Auffaſſung ausſprachen . Ein Unbekannter verſuchte am Freitag in das Büro des Reichspräſi= denten einzudringen . Es handelt ſich um einen Geiſteskranken . Er wurde feſtgenommen und dem zuſtändigen Polizeirevier zugeführt , das eine Unterſuchung durch den Kreisarzt veranlaßte . Es handelt ſich um den 42 , in Berlin wohnhaften Händler Otto Bemſel , der auf Anord= nung des zuſtändigen Kreisarztes in eine Irrenanſtalt übergeführt wurde . Reichskanzler Dr . Brüning hielt am Donnerstag in Breslau eine Rede vor einer Vertrauensmännerverſammlung der Zentrumspartei Niederſchleſiens . Der Chriſtlich = Soziale Parteirat in Oeſterreich hat am Freitag den Vizekanzler und Heeresminiſter Vaugoin zum Vor= ſitzenden der Partei gewählt . Die Wahl erfolgte auf Anregung des Altbundeskanzlers Dr . Seipel . Die Meldungen aus Indien lauten beruhigender . In Scholapur , dem Schauplatz ſchwerer Ausſchreitungen , ſind die Behörden wieder Herr der Lage . Nach Meldungen aus Puna iſt dort ein erſter Eiſenbahnzug mit europäiſchen Flüchtlingen aus Scholapur — etwa 150 Frauen und Kin= der — eingetroffen . Zwiſchen chineſiſchen Regierungstruppen und nordchineſiſchen Streitkräften ſind ſchwere Kämpfe entlang der Lung = hai = Eiſenbahn , weſtlich des Ortes Hſuchowfu , im Gange . Die Inkraftſehzung des Youngplans . Hinkerlegung der Rakifikakionsurkunden am Qugi d Orſay . EP . Paris , 9 . Mai . Heute abend um 17 . 30 Uhr fand im Quai d’Orſay die Hinterlegung der drei Urkunden über die Haa= ger Abkommen ſtatt . Es handelt ſich 1 . um den eigentlichen Youngplan , d . h . die endgültige und vollſtändige Regelung der Reparationen ; 2 . um den Anhang , in dem ſich die alliierten Gläu= biger verpflichten , im Falle eines Schuldennachlaſſes von dritter Seite , d . h . von Amerika , Deutſchland im gleichen Maße einen Nachlaß zu gewähren , 3 . um die Vereinbarung unter den Gläu= bigern über die Verteilung der Reparationen . — Die Botſchafter von England , Italien und Belgien ſowie Außenminiſter Briand wohnten der Zeremonie bei . Deutſchland hat bekanntlich ſchon vor einigen Wochen die Ratifikationsurkunde am Quai d’Orſay hinterlegt . Damit iſt der Youngplan de kacto in Kraft getreten . — Der franzöſiſche Außenminiſter hat darauf die Botſchafter zu einem Tee eingeladen . Zu der Bekriebsräkewahl bei der Reichsbahn ſchreibt die Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner : Im Bereich der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft finden am 11 . und 12 . Mai 1930 die Betriebsrätewahlen ſtatt . Die Deutſche Reichsbahn = Ge= ſellſchaft iſt der größte deutſche Arbeitgeber und beſchäftigt nahezu vier= hunderttauſend Arbeiter . Die Eiſenbahn ſelbſt hat volkswirtſchaftliche und ſtaatspolitiſche Bedeutung allererſten Ranges — dabei ſei auch noch die große Reparationslaſt ( Youngplan ) und die immer wieder in der Oeffentlichkeit eine Rolle ſpielende und oft genannte Betriebsſicherheit erwähnt . Auch die Frage der Tariferhöhung ſteht oft im Mittelpunkt des Intereſſes . Alljährlich findet nun bei der Reichsbahn die Wahl der Betriebsvertreter für die Arbeiterſchaft ( Betriebsratswahl ) ſtatt . Um die Stimmen der Wähler haben ſich in den vergangenen Jahren haupt= ſächlich der ſozialiſtiſche Einheitsverband der Eiſenbahner Deutſchlands und die auf parteipolitiſch neutralem Boden ſtehende Gewerkſchaft deut= ſcher Eiſenbahner e . V . beworben . Währenddem im vergangenen Jahre zu verzeichnen war , daß nicht nur der rein kommuniſtiſche Induſtrie = Ver= band für das Verkehrsgewerbe auf dem Plan erſchien , ſondern darüber hinaus auch die radikalen Zellen des ſoz . = kommuniſtiſchen Einheitsver= bandes eine revolutionäre Oppoſitionsliſte aufgeſtellt hatten , fällt ge= nannte erſte Gruppe in dieſem Jahre aus , und die revolutionäre Oppo= ſitionsliſte tritt verſtärkt auf den Plan . Zu gleicher Zeit iſt aber der Einheitsverband ( ſoz . = komm . ) auch in dieſem Jahre gezwungen , um der Mehrheit ſeiner radikalen Gruppen entgegen zu kommen , auf der eigenen Liſte kommuniſtiſche Kandidaten aufzuſtellen . Die Vertreter und Betriebsräte der Gewerkſchaft deutſcher Eiſen= bahner haben aber ſelbſt zu ſtürmiſchen Zeiten des Ueberradikalismus ihre Stärke und Stellung behaupten können . Es zeigt ſich , daß die Ver= treter der G . d . E . von Jahr zu Jahr zunehmen , und zwar aus ſehr ver= ſtändlichen Gründen . Weite Kreiſe der Reichsbahnbedienſteten halten es für ſelbſtverſtändlich , daß ein jeder klug und nüchtern denkender Arbeit= nehmer der G . d . E . mithilft , Vorarbeiten in dieſem Sinne leiſtet und zur Durchführung der Wahl beiträgt . Das Programm der Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner fordert für den Eiſenbahnarbeiter Sicherung des Arbeitsplatzes , ausreichende Löhne ( Dienſtalterszulage ) , gerechte Arbeitszeit , Aufſtiegsmöglichkeiten und hält ſich frei von Uebertreibungen und Schlagworten ; die G . d . E . ſteht auf dem Boden ſachlicher , erfüllbarer und notwendiger Forderungen . Die Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner ſetzt ſich zum Ziel , die Deutſche Reichsbahn wieder unter die Oberhoheit des Deutſchen Reiches zu ſtellen . Die Beratungen der beiden Saar = Ausſ der Lage der Dinge und bei der komplizi en zelnen Sachfragen nicht gerade im Lichte Um ſo mehr muß es überraſchen , wenn ger einem Vorſtoß einzugreifen verſucht , der o ſchiebung des Charakters dieſer Verhandlu m nachdem dabei feſtgeſtellt wurde , daß die derſe ionsleiter ſich die Entſchlußfreiheit gegenübe ſen miſſionsbeſchlüſſen vorbehalten haben , ſprick ſas ſcharfe Mahnung an die deutſche Seite au ſden deutſch = franzöſiſchen wirtſchaftlichen Zuſar ſeng beeinträchtigen ; denn Frankreich habe kein Weranla wirtſchaftliche Regelung der Saar = Fragen hmel Nachteil der franzöſiſchen Intereſſen erfolge Uns ſcheint , daß niemals ein Zweifel ber liche Seite des Verhandlungsziels beſtander ſat , land von vornherein mit unzweideutiger irhei worden iſt , daß eine ſolche Zuſammenarbei ſicht fung einer franzöſiſchen Beteiligung an de hemals Saar = Gruben erblickt werden könnte . UF reine intereſſen aber , wie ſie das Weſen einer w . chaftlich menarbeit zweier Nachbarmächte ausmachen pird nd her vorliegenden Nachrichten in durchaus ko iliante deutſcher Seite verhandelt . Der Vorſtoß d /Temp nur provoziert ſein durch Intereſſentenwün= gegen die grundſätzliche Ablehnung einer frau ſiſchen an den Saar = Gruben im Temps Sturm ge ifen dabei von franzöſiſchen Opfern die Rede iſt je m genügende Gegenleiſtung verlangen könnte , dar ohne Berückſichtigung des Umſtandes , daß de mm Ve trag feſtgeſetzte Zweck einer zeitlichen Uebe gnut Gruben bereits längſt erfüllt iſt , darauf ( tveiſe Frankreich keine Opfer verlangt werden , mdern herige vertragliche Liquidation der ohnehin dnr 193 den Vertragsrechte unter Aufrechterhaltung ſiſſer akzeſſoriſch und über den Vertrag hinaus ch für aus dem Saar = Regime ergeben haben , mind ms bis punkt eines natürlichen Erlöſchens dieſer Ftrags bis 1935 . Das iſt zweifellos ein klares Do ut . Geſ Modalitäten in den Kommiſſionsverhandlun / bera deſſen Charakter aber entgegen den Unterſt ugen nicht in Zweifel gezogen werden kann . Im rigen Temps bei Behandlung der wirtſchaftlichen ſte und bei Aufſtellung der Behquptung , die Zeit ar ſe für und die Saarländer wüßten genau , welche drteile jetzige Zuſtand noch bringe , daß dieſer Zuſt/ nur überaus großen Opferwilligkeit Deutſchlar ; auft wurde und wird , daß die Saar = Wirtſchaft ſe den längſt zuſammengebrochen wäre , die ihr eine ks in Zollvergünſtigungen für die Ausfuhr nach / Re ſeits in Geſtalt der deutſchen Subſidien a ſoz ſicherungsweſen des Saargebiets gewährt w ! All letztere Kapitel betrugen die Opfer bei dem Et ſes 2 . von rund 500 Millionen etwa 200 Millioner Xarl , Zuführung das Budget rettungslos zuſammen Geny den Arbeitnehmern des Saar = Gebiets die gle ſr Vel leiſtungen aus eigenen Mitteln gewährt wer ) rnüßt Iſt ſomit dieſe Seite der Temps = Behaupti enoht widerlegt , ſo iſt die Feſtſtellung des Blatves , d Follsc M von 1935 ſei als Trumpf in der deutſchen H ” noc würdig , kaum der Widerlegung wert . Die wir ſaftlich ſtehen zurzeit im Mittelpunkt der Verhandlt en , 0 nie der geringſte Zweifel darüber beſtander ß d durchaus ein politiſches , nämlich die Löſung d Faar ? iſt . Sollte man in Frankreich in der Tat gla fa , daß mäßig wäre , auch noch die Maſchinerie de ſolks 0 ſpielen zu laſſen , ſo iſt dagegen vom deutſcher Fande lich am wenigſten einzuwenden . Jedenfalls iſt es eine recht törichte Fik . die politiſche Seite des Saar = Problems ſteher Ihre momentane Zurückſtellung iſt eine rein v heit . Und ebenſo iſt es eine künſtliche Konſtt Deutſchland ſei der fordernde Teil ; der obei verhalt zeigt deutlich , daß die tatſächlichen In an der Saar = Regelung mindeſtens ebenſo gro es für bedauerlich , daß die ohnehin in ihrer V . Sehnte ves Tonfitig . Jetzt endlich iſt der Tonfilm auch zu uns gekommen , nach= dem ſich die erſte Begeiſterung in aller Welt ſchon wieder etwas gelegt hat . Wir ſind zwar heute bei dem raſenden Fortſchritt der Technik ſchon an Großes und Außerordentliches gewöhnt , doch — und glauben wir auch nicht gerade an Hexerei — es über= kommt einen ein ſonderbares Gefühl , wenn man die Geſtalten vor ſich auf der Leinwand ganz natürlich ſprechen und ſingen hört . „ Wie macht man das ? ” lautet dann meiſt die Frage , ausgeſprochen oder nur ſtill ſich ſelbſt geſtellt . Ja , der ſtumme Film iſt noch durchaus faßbar . Man weiß , das ſind photographiſche Auf= nahmen in langer Folge aneinandergereiht und ſo ſchnell bewegt , daß der Eindruck von Einzelbildern in den einer gleichmäßigen Bewegung übergeht . Andererſeits kenne ich aber auch die Schall= platte . Iſt doch faſt in jedem Hauſe ein Grammophon ! Iſt es denn nun ſo unfaßbar oder ſo unwahrſcheinlich , daß man ein= fach gleichzeitig mit dem ſtummen Film eine Schallplatte ab= laufen läßt , die die entſprechenden Geräuſche und Töne wieder= gibt ? Gleichzeitig ! — das iſt der Kernpunkt des ganzen Pro= blems . Auch hier hat man eine befriedigende Löſung ge= funden . Doch begeben wir uns zunächſt einmal in ein Ton= filmatelier , um hier einer Aufnahme beizuwohnen . Wir betreten einen vollkonmen fenſterloſen Bau . Die Wände des Ateliers ſind aus ſchokoladebraunen Ziegelſteinen errichtet . Zur Schalldämtfung iſt die obere Hälfte mit „ Cellotex ” bekleidet , während unten Vorhänge jede gewünſchte Dämpfung ermöglichen . Man ſagt wohl Atelier zu dieſem Raum , darf aber damit nicht etwa die Vorſtellung verbinden , als habe man es etwa mit einem großen Zimmer zu tun . Nein , es iſt eine große Halle , in die von außen weder Licht noch Schall dringt . Hier werden die jeweils benötigten Szenerien aufgebaut , bald eine Wirtsſtube , bald eine Gaſſe , wie es das Drehbuch vorſchreibt . Die Leitung der Aufnahme hat , gerade wie beim ſtummen Film , ein Regiſ= ſeur , doch mit dem Unterſchied , daß er nicht mehr wie dort noch während der Aufnahme durch Zurufe ſeine Künſtler anfeuern kann , — es würde ja ſonſt ebenſogut aufgezeichnet wie die zur Handlung gehörige Sprache . Drum herrſcht in einem Tonfilm= atelier verhältnismäßige Ruhe , man glaubt faſt im Theater zu ſein . Genau wie früher ſteht da der „ Filmoperateur ” , der den Bildfilm in bekannter Weiſe aufnimmt . Doch ein neues Etwas ſteht noch daneben , das ja durch den Rundfunk allgemein ver= vertraut gewordene Mikrophon . In dieſem kleinen Mar = morkäſtchen wird der Schall eingefangen und in elektriſchen Strom umgewandelt . Da aber 10 Ohren mehr hören als eins , ſind mehrere Mikros in allen Ecken aufgeſtellt . Sie alle ſenden ihre Ströme zu einem in der Mitte des Ateliers gelegenen Raum , der einen wahren Zauberer beherbergt , den Ton= meiſter . Er miſcht die Ströme , die von den einzelnen Mikro= phonen kommen , ſo miteinander , daß der beabſichtigte Effekt er= zielt wird . Durch eine große Glasſcheibe kann er die ganze Spiel= fläche beobachten und , je nachdem es gerade nötig iſt , durch Be= tätigung von Widerſtänden , ivgendeinen Strom beſonders ver= ſtärken oder einen anderen ganz ausſchalten . Dieſe im Rhythmus des aufgenommenen Schalles ſchwan= kenden Ströme müſſen nun fixiert , „ konſerviert ” werden . Zu dieſem Zweck werden ſie weitergeleitet in den ſogenannten Ton= aufnahmeraum . Die umfangreichen Apparaturen geſtatten es , ſowohl nach dem Nadeltonverfahren , als auch nach dem Lichttonverfahren zu arbeiten . Beim Nadeltonverfahren betätigt der Strom eine ebektromagnetiſche Schneidevorrichtung , die nun — immer im Rhythmus des urſprünglich aufgenommenen Schalles — in eine rotierende Hartgummiplatte Einſchnitte wacht . Jedem Ton ent= ſpricht dabei eine Wellenlinie . Je tiefer der Ton , deſto flacher die Welle ; je höher der Ton , deſto ſpitzer iſt die einzelne Welle . Entgegen den bei gewöhnlichen Schallplatten üblichen Normen hat man die Drehzahl von 80 auf 33 ½s herab = , den Durchmeſſer der Platten von 30 auf 50 Zentimeter hinaugeſetzt . Dadurch ſtieg die Spieldauer für eine einzige Plattenſeite von 4 auf 15 Minuten . Man braucht alſo für einen zweiſtündigen Film nur noch vier Platten . Weiterhin werden dieſe Platten von innen nach außen beſpielt . „ Warum ? ” Zur Min= derung des Nadelgeräuſches . Die Nadelſpitze nutzt ſich bekannt= lich — beim ſpäteren Abſpielen ! — ſo ſtark ab , daß am Schluß die hohen Töne faſt gar nicht mehr wiedergegeben werden , das Nadelgeräuſch dagegen immer lauter wird . Soll nun irgend= ein hoher Ton abgetaſtet werden , ſo muß am Rande der Platte die Nadelſpitze nicht ſo fein ſein wie innen , denn hier ſind die Wellenlinien wegen der höheren Umlaufsgeſchwindigkeit viel wei= ter auseinandergezogen . Beſpielt man demnach eine Platte von innen nach außen , ſo iſt an den kritiſchen Stellen die Nadel noch unverbraucht : man erzielt alſo eine bedeutend beſſere Wiedengabe ! Dem Lichttonverfahren dient dieſer andere Apparat hier ; er ſieht faſt aus wie ein Filmkamera . Während dort , beim Nadeltonfilm , mechaniſche Verformung den Ton feſthielt , iſt es hier das Licht , wie ſchon der Name ſagt . Genau wie beim Fern= ſehen erzeugt der elektriſche Strom einen rhythmiſch ſchwankenden ihren ſchwierigſten Detailfragen recht komplizi T verhandlungen durch eine Polemik geſtört w . Kern dieſer Verhandlungen bewußt vorbeige / 1 verhalt zu Gunſten irgendwelcher Sonderinter F ſucht . Lichtſtrahl . Einem ſtarken , langſam ſchwingen einem lauten tiefen Ton ! entſpricht ein he langſam ( aber doch ſo ſchnell , daß man es wahrnehmen kann ) von ſeinem höchſten Hellig ( — Dunkelheit ) herabſinkt , um dann wieder ſchwindigkeit ſeinem Höchſtwert zuzuſtreben ; Folge . Dieſer Lichtſtrahl wird nun auf einer Filmſtreifen projiziert . Bei dem oben angeführ dann nach der Entwicklung eine Folge von ſchl Streifen zu ſehen ſein . Dieſe Umwandlung b . kann entweder direkt durch eine Glimmlampee eine Kerrzelle , wobei dieſe das Licht einer kon ſteuert . Läßt man dieſen Klangfilm mit derſe keit abrollen wie den Bildfilm , ſo kann man ſpa / einzigen Filmſtreifen nebeneinander kopieren . " Die Vorführung eines Tonfilms , gleid ſtellt genau das umgekehrte Problem dar w‟ Das Endziel iſt die Wiedergabe durch Laut ) zeitigem Abrollen des Filmbildes . Während der Gleichlauf zwiſchen Bild und Ton ohne wei wird , bedarf es beim Nadeltonfilm einer mech ” des Plattentellers mit dem Bildfilmantrieb . Syſtem benutzt man , gerade wie bei den me phonen , zur Tonabnahme eine Elektrodoſe . Strom , der dann nach entſprechender Verſtärk Lautſprecher ſpeiſt . Beim Lichttonfilm läßt man ſtreifen einen Lichtſtrahl fallen , der dann weitel elektriſche Zelle trifft . In dieſer wird der Lichl Stromſtoß zurückverwandelt , der nun wiede ! ſprecher ſpeiſt . Die zwei beſchriebenen Syſteme des Tonfun jetzt faſt ausſchließlich das Feld . Leider ! Es eine dritte Art , den Schall zu konſervieren , oe der übrigen , noch ſelbſt neue beſitzt , die alſd kommen bezeichnet werden kann . Eine Erfind‟ Phyſikers Poulſen aus dem Anfang des I 94 . Problem , dem der bekannte deutſche Forſcher 23 jähriger unermüdlicher Arbeit eine Löſung 4 e nagnetiſche Aufzeichnung von 2 d draht . Man erzählte früher von zentnerſchl . die nötig ſeien , um etwa eine Stunde lang vo ! Wie ſieht es damit in Wirklichkeit aus ? Sl Draht für eine zweiſtündige Vorführung . Kilogramm ! Von ganz beſonderer Bedeutung . " Eigengeräuſch fehlt , ja ſelbſt noch bei taufeng ! Seite 3 Samstag , den 10 . Mai 1930 in Spanien . MN ſijärverſchwörung aufgedeckk . — Zwei Generäle in Haft genommen . — Slurz der Regierung ſereitelt . — Neue Skudenkenunruhen . — Die Regierung ordnet die Schließung der Univerſikäken von Barcelona , Granada und Sevilla an . rung rechkzeilig auf die Verſchwörung Madrid , 9 . Mai . ihen Morgenſtunden des Donnerstag wurde , wie n uns gemeldet , bekannt , daß die Generäle Mar= he 7 Madrid und Barrera in Barcelona für die Anid terstag den Regie= zü guer mit Is des Mi= n Städten , uſarenregi= ſiſ it hatten . 149 auf ehmung 4 ur Aus= der grö= er Gar= ch wei= imachen . gierung ſie hr . in der ſhor interrichtet unß ſofort die ſcheräle in gen ver= ie zunächſt ig verblie= nüber die zu dieſem reich ſind int , jedoch e Studen= r letzten auch ein lebensge= urde , den Anlaß ge = ehemaligen liberalen Miniſter Villanueva begaben ſich zwei Dele= gierte zum General Bérenguer , um dieſem mitzuteilen , daß die liberalen Elemente gegen jeden Verſuch , eine neue Diktatur aufzurichten , ankämpfen würden . Der Miniſterpräſident entgegnete , es ſeien bereits alle Vorkehrungen getroffen , um die Umtriebe der Generäle zunichte zu machen . Die Skudenkenunruhen greifen weiker um ſich . Studentenunruhen werden aus verſchiedenen Städten der Provinz , ſo aus Sevilla , Granada , Cadiz , Valencia und Valla = Die Skudenkenkrawalle in Madrid . * ” zufolge nentskom = Madrider am Mon= abgehal abgehal= n , die ſie ſten , daß eräle unter ſcharfe Bewachung geſtellt . talen zur Gegenakkion entſchloſſen . ſoren Maranon und Sanchez Roman , die ehema= men würden . Nach der Verſammlung bei dem neut geſchloſſen . eGewalt = Tumultſchäden vor der Mediziniſchen Fakultät , die von den Zuſammenſtößen der Polizei mit den ſtudentiſchen Anhängern Unamunos herrühren . der Regierung nicht genügend , verteidigt werde , dolid gemeldet ; ſie ſollen jedoch weniger ſchwerer Natur ſein als en Meldungen , die über Hendaye aus Madrid die Unruhen in Madrid . — Die Univerſitäten von ngt ſind , iſt der von den Generälen Anido und Granada und Sevilla ſind geſchloſſen worden . In ee Verſuch , eine neue Diktatur aufzurichten , da = Saragoſſa traten die Studenten in einen 24 ſtündigen vorden , daß der Generalkapitän von Madrid , ein Proteſtſtreik . — Profeſſor Unamuno hat geſtern , wahrſchein= tiſterpräſidenten Berenguer , dieſen rechtzeitig auf lich auf höheren Druck , ſich nun doch entſchloſſen , nach Salamanca g aufmerkſam machte . Daraufhin wurden die auf = auf ſeinen Lehrſtuhl zurückzukehren . Er hat nach einer offiziellen Mitteilung Madrid im Auto verlaſſen . Zu begeiſterten Sympathiekundgebungen für Prof . Unamuno kam es , als dieſer die Univerſität von Salamanca betrat . Die Studenten bereiteten ihm einen triumphalen Empfang . — Die Republikaner von der Sache erfuhren , kamen in Büſte Primode Riveras , die ſich in der Univerſitätsbiblio = S ehemaligen liberalen Miniſters Villanueva die thek befand , wurde in tauſend Stücke zerſchlagen . In Valencia haben die Studenten das Gebäude Sanchez Guerra und Melquiades Alvarez , die der Zeitung „ Diario ” durch Steinwürfe beſchädigt . Ime und Aguilera , ſowie die Republika = Die Madrider Zeitung „ Liberal ” wurde zu einer Geldſtrafe ver= erroux und Domingo zu einer Beſprechung der urteilt , weil ſie die Meldungen über die Unruhen der Zenſur Sie beſchloſſen , im Falle der Ver = nicht vorgelgt hatte . — Neue Studentrenunruhen ereig= des Staatsſtreiches Widerſtand bis neten ſich in Barcelona bei der Wiedereröffnung e zuleiſten , was alſo einen ſicheren Straßen = der Univerſität . Ein Teil der Studentenſchaft verſuchte , die hätte . In militäriſchen Kreiſen herrſcht die An = katholiſchen Studenten am Betreten der Hörſäle zu verhindern . ( ilitärerhebung die Gegenſätze innerhalb der Ar = Es kam zu einem Handgemenge , in deſſen Verlauf zahlreiche Ausbruch bringen werde , da diejenigen Offiziere , Revolverſchüſſe fielen und ein Student ſchwer Hiederherſtellung der Diktatur ſeien , eine Gegen = verletzt wurde . Daraufhin wurde die Univerſität er = tra * 1 ihldraht läßt ſich leicht am Rande eines Film = Zen , ſo daß der Gleichlauf wie beim Lichttonfilm nden iſt . kereſſante Erſcheinung ſei noch kurz hingewieſen : gemeinen die Vorführungslautſprecher hinter der Iwa an der Mitte , waagrecht und ſenkrecht gerech = 19 hmen in Lebensgröße wirkt dann die Stimme Steht aber die redende Perſon im Hintergrund , imme viel zu nah und laut . Bei Großaufnahmen Las Gegenteil beobachten . Hier iſt ein Arbeits = Bſeure , auf dem ſie energiſch Wandel ſchaffen Konzerk Roſe Landwehr . jährelang gefeierte Künſtlerin vor ihrem herer Bühne , von einem Publikum Abſchied Die ſelten eine verehrte , das aber auch in ſeltener Sgeiſtert wurde , ſo erhält ein ſolches Konzert eine T Art . Der heutige Abend hatte vom erſten be = I der Sängerin an jenen feſtlichen Klang , eine Scukes und der Anerkennung , die ſich in nicht Zeiſallsbezeugungen und reichen Blumenſpenden andwehr , vor drei Jahren zu uns kam , mit . Das raſſige Temperament , ihre ſtarke Shergie , die Vornehmheit der Darſtellung , die eimme , ihre fabelhafte Muſikalität . In der gewann ſie ihre Großzügigkeit , die Sicherheit e Vielſeitigkeit ermöglichte ; hier wuchs ihre ramatiſche , reifte ihre Geſtaltungskunſt , vollen= iches Können . Sie bekam großes Format , ſie ie Perſon der Oper . Das fiel ihr nicht alles Manches mußte mit größter Spannkraft und arbeilet wer en . EN in allen Sätteln gerecht iſt , bewies der heu = Erfolg begleitete Abend . beſtand nur aus Arien : ein gewagtes Unter = Dich die Vielſeitigkeit ſeiner Beſtandteile die Falligkeit und Eintönigkeit völlig beſchwor , cen erfuhr und viele hier nie gehörte Stücke eſtand aus Arien der Elvira ( Don Giovanni ) . SJling ) , der Euryanthe , der Rezia und ſchloß Sean = Arie aus Oberon . Im zweiten Teil Der Peſtalin ( Spontini ) , der Gioconda ( Pon = chielli ) , Don Carlos , Macht des Schickſals ( Verdi ) , und ſchloß mit der fabelhaften Szene aus Turandot ( Puccini ) . Die Ausführung war vollendet , und es iſt ſchwer zu ſagen , was am beſten gelang . Denn in jedes Stück war der Künſtlerin ganze Perſönlichkeit eingeſetzt , erfüllt mit der Innerlichkeit echten dramatiſchen Lebens , beherrſcht mit der Sicherheit ausgereifter Könnerſchaft . Mir gefiel die ſchmerzlich = leidenſchaftliche Pon= chielliſche Arie am beſten . Es war begreiflich , daß die liebenswürdige Sängerin ohne Zugaben nicht weggelaſſen wurde , die in zwei Arien aus But= terfly beſtanden . Am Erfolg und an allen Ehren des Abends hatte Hans Simon verdienten Anteil , der am Flügel mit genialer Ueberlegenheit und Virtuoſität begleitete . Das Darmſtädter Publikum erwärmt ſich nicht ſchnell ; zu ſeinen Lieblingen aber ſteht es feſt , und wird auch Roſe Landwehr nicht vergeſſen . v . H . Brüille , China ! — Das Moskauer Staatliche Meyerhold = Theater bringt heute Samstag im Großen Haus des Landestheaters Tretiakows Revolutionsſtück „ Brülle , China ! ” zur Aufführung . Nachſtehend die Inhaltsangabe , wie ſie uns vom Theaterbureau übermittelt wird : 1 . Bild . Im Hafen der Stadt Van Sian : Kulis verladen Leder im Auftrage des Kaufmanns Hole . Durch einen Zeitungskorre= ſpondenten erfährt Hole , daß die chineſiſchen Kaufleute den Kulis einen niedrigeren Lohn bezahlen als er . Er löſt ſofort den Vertrag mit dem Kuliverband und beauftragt den Vermittler , die Kulis zu demſelben Lohn , wie ihn die chineſiſchen Kaufleute bezahlen , zu verpflichten . Die Kulis ſind mit den neuen Bedingungen nicht einverſtanden . 2 . Bild . An Bord eines Kanonenbootes : Hole ſteht in Verhandlungen mit einem Geſchäftsfreund , um ſein Leder loszu= ſchlagen . Da Hole Barzahlung verlangt , kommt das Geſchäft nicht zu= ſtande . Hole ſoll an Land gerudert werden . Ein Offizier winkt einen Bootsmann heran ; der Bootsmann weigert ſich , Hole zu fahren , da Hole nicht den gewünſchten Preis bezahlen will . Ein chineſiſcher Boy , der die Partei des Bootsmanns ergreift , wird beſtraft . 3 . Bild . Im Ruderboot : Streit zwiſchen dem Bootsmann und Hole wegen des Ruderlohnes . Der Streit geht in Kampf über , in deſſen Verlauf Hole über Bord ſtürzt . Hole ertrinkt . Der chineſiſche Bootsmann ergreift die Flucht . Vorher verkauft er ſeine Tochter an eine Kupplerin . Holes Leiche wird gefunden . 4 . Bild . Der Stadtälteſte macht dem Kapitän des Kanonenbootes einen Beſuch um etwaige Folgen des Mordes an Hole zu verhindern und um ſein Bedauern auszudrücken . Der Kapitän beanſprucht die Auslieferung des Mörders . Für den F — N . daß der Mörder nicht gefunden werden ſollte , verlangt der Kapitän als Sühne den Vollzug der Todesſtrafe an zwei Mitgliedern des Kuliver= bandes . Der Stadtälteſte erlucht um Ueberlegungsfriſt . 5 . und 6 . Bild . Im Hafen : Die Polizei ſucht den Mörder Tſchi . Der Stadtälteſte beſchwört den Kuliverband , ſich den Bedingungen zu Engliſch = franzöſiſche Ausſprache über der Gegenwark . EP . Paris , 9 . Mai . Der engliſche Außenminiſter Henderſon iſt geſtern abend kurz vor 12 Uhr in Paris eingetroffen . Henderſon hat heute morgen beim Außenminiſter Briand gefrühſtückt und bei dieſer Gelegen= heit im Rahmen einer erſten Unterredung die Probleme der Gegenwart beſprochen . * Die Reiſe des engliſchen Außenminiſters Henderſon nach Genf gibt zu einem allgemeinen und unverbindlichen Ideenaus= tauſch , zu einem „ tour dhorison ” zwiſchen ihm und Briand einen gerne geſehenen Anlaß . Trotz der unleugbaren Verſtimmung gegen die engliſche Außenpolitik begrüßt man in Paris jede Ge= legenheit zu einer engliſch = franzöſiſchen Ausſprache freudig . Ohne etwas Beſtimmtes von der Beſprechung der beiden Staatsmänner am Quai d’Orſay zu erwarten , hofft man , wie uns unſer 9 = Korreſpondent ſchreibt , in Paris doch , daß eine gewiſſe An= näherung in die Wege geleitet werden kann . Die Perſönlichkeit Henderſons iſt in Frankreich ſympathiſch . Er wird nicht mit Macdonald oder dem , gelinde geſagt , wenig beliebten Snowden identifiziert . Die Fragen , die jetzt in Genfim Vordergrund ſtehen , ſind gewiß ſehr intereſſant , aber ſie intereſſieren die öffentliche Meinung nur ſehr wenig . Das iſt kein Wunder . Man iſt der ewigen Debatten über Sicherheitsfrage und Abrüſtung etwas müde geworden . Man hat zu viele Enttäuſchungen erlebt . Wieder einmal geht es in Genf um die franzöſiſchen Forderungen , zuerſt Sicherheit , dann Abrüſtung . Und England widerſpricht wie gewöhnlich der franzöſiſchen Theſe ; denn es will keine neuen Bindungen . Der Abrüſtung gegenüber iſt man ſchon längſt ſkeptiſch , bald wird man auch dieſer engliſch= franzöſiſchen Auseinanderſetzung ſkeptiſch gegenüberſtehen . Aber das große Intereſſe in Paris für die Beſprechung zwi= ſchen Briand und Henderſon iſt auf ganz andere Gründe zurück= zuführen . Die Stellungnahme Englands , zu den italieniſchen Rüſtungsplänen , ſozuſagen die Ant= wort , welche die engliſche Diplomatie darauf erteilen ſoll , wird in Paris ungeduldig erwartet . England beeilt ſich aber damit keineswegs , und jetzt iſt die große Frage , was die Folge der Haltung Italiens ſein wird . Es iſt nicht abzuſehen , ob es doch zu einer Verſtändigung mit Italien kommen , oder ob Frankreich ſich vorerſt mit England zu verſtändigen verſuchen wird . Jkalien , die kleinen Staaken und Frankreich . EP . Rom , 9 . Mai . Der italieniſche Außenminiſter Grandi hielt heute in der überfüllten Kammer ein großes außenpolitiſches Expoſé , in dem er hauptſächlich auf die Haager Konferenz , die Londoner Seeabrü= ſtungsverhandlungen und die noch ſchwebenden Probleme zwiſchen Frankreich und Italien zu ſprechen kam . Das Intereſſe für die pro= grammatiſchen Erklärungen des Außenminiſters war außerordent= lich groß , denn in der Diplomatenloge bemerkte man mehrere Bot= ſchafter und Geſandte ; ferner hatten ſich zahlreiche Senatoren ein= gefunden . Unter Berufung auf das klaſſiſche Wort Muſſolinis daß Ver= träge nicht ewig dauern , betonte Grandi die ſpontane Sympathie , mit der ſich der Fascismus nach dem Kriege ſogleich den kleinen Nationen zugewandt habe . Die fasciſtiſche Regierung habe als erſte begriffen , daß die Sicherung eines dauerhaften Friedens darin beſtehe , den Lebensnotwendigkeiten der kleinen Staaten gerecht zu werden . Italien könne ſich rühmen , die ſchwierige Auf= gabe der Erhaltung eines verſöhnenden Gleichgewichts zwiſchen den Staaten Oſteuropas übernommen zu haben . Es gelte , die ungerechte Trennung zwiſchen Siegern und Beſiegten nicht ewig beſtehen zu laſſen , ſondern die Verträge allmählich und zu rechter Zeit den neuen Bedürfniſſen und neuen Wirklichkeiten anzupaſſen . Die Ergebniſſe der Londoner Flottenkonferenz unterzog Grandi einer ſcharfen Kritik . Zehn Jahre Konferenzen in Waſhington , Genf und London hätten klar gezeigt , daß die Ab= rüſtung in Wirklichkeit leider nur eine von ge= wiſſen Intereſſen beſtimmte Politik ſei . Ausdrück= lich ſtellte Grandi hierbei die Verpflichtungen der Siegerſtaaten gemäß Artikel 8 des Völkerbundspaktes nach einer allgemeinen Abrüſtung feſt . Wie Italien bereits ſeit zehn Jahren ſeine Bereit= ſchaft zur Erfüllung der Friedensverträge bewieſen habe , ſo ſei es auch jetzt bereit , die in London unterbrochenen Verhandlungen mit Frankreich wieder aufzunehmen . Das Problem der italieniſch= franzöſiſchen Beziehungen gehe weit über die Grenzen der beiden Nationen hinaus , und die Zuſammenarbeit zwiſchen Frankreich und Italien ſei eine unerläßliche Vor= ausſetzung für die Erholung Europas . unterwerfen . Ein Student fordert zur Nichtannahme der Bedingun= gen auf . 7 . Bild . An Bord des Kanonenbootes . Der Stadtälteſte , ein Vertreter des Kuliverbands und der Student als Dolmetſcher inter= venieren nochmals beim Kapitän und bitten ihn mit bewegten Worten , die verhängte Strafe in eine Geldſtrafe umzuwandeln . Der Kapitän lehnt ab . Der Chinefenboy , der das Geſpräch belauſcht hat , erhängt ſich an der Tür des Kapitäns . ( „ So rächen ſich in China die Gepeinig= ten an ihren Mandarinen ” . ) 8 . Bild . Im Hafen : Im Kuliverband werden die zum Tode beſtimmten Geißeln ausgeloſt . Das Los fällt auf einen alten und auf einen jungen Bootsmann . 9 . Bild . Im Hafen . Hinrichtung : Die Frau des jungen Bootsmanns bricht in Klagen aus . Das Kanonenboot wird durch ein Telegramm nach Schanghai abberufen . Ein chineſiſcher Prieſter ver= ſucht , durch kultiſche Beſchwörungen das Unheil vom Kuliverband ab= zuwenden . Der Student wendet ſich gegen ihn und erklärt , daß nur ein freies China die Lage der Kulis verbeſſern könne . — Deutſchland und Polen . Das heiß umſtrittene Warſchauer Abkommen und der Abſchluß des deutſch = polniſchen Wirtſchafts= vertrags ſtellen einen wichtigen Einſchnitt in der Entwickelung der deutſch = polniſchen Beziehungen dar . Für die von der deutſchen Reichsregierung proklamierte organiſche Weiterentwickelung der Außenpolitik enthält das Aprilheft der „ Europäiſchen Ge= ſpräche ” ( Verlag Dr . Walther Rothſchild , Berlin = Grunewald ) ſehr aktuelle Anregungen zur künftigen Behandlung der entſchei= denden Oſtfragen . Ein einleitender Aufſatz des Herausgebers A . Mendelsſohn = Bartholdy ſtellt das Problem „ Deutſchland und Polen ” unter den Begriff der Nachbarſchaft , die Verzichte auf bei= den Seiten verlangt , aber auch möglich macht , weil beide Länder als Nachbarſtaaten ſich helfen müſſen und wirklich nützen können . Die „ Wege eines deutſch = polniſchen Ausgleichs ” die Georg Clei= now , der hervorragende Kenner der Oſtpolitik , in einem weit= ausholenden Aufſatz umreißt , verdient ſtärkſte Beachtung in Ber= lin und Warſchau Cleinows Anſicht von der Notwendigkeit eines deutſch = polniſchen Ausgleichs entſteht nicht losgelöſt von der noch weitergreifenden Perſpektive Deutſchland - Rußland , ſon= dern iſt geradezu eingebettet in eine ſorgſam abwägende Beur= teilung aller Zukunftsmöglichkeiten , die in dem weltpolitiſchen Begriff Sowjetrußland beſchloſſen liegen . Eine dankenswerte Er= gänzung ſeiner Darlegungen über die Bedeutung der Sowjet= union für die Lage in Oſteuropa bildet ein Aufſatz Hans von Rimſchas über die „ Politik der Sowjetunion gegenüber den Bal= tiſchen Staaten ” , der ein ſehr klares Bild von der elaſtiſchen , aber zielſicheren Führung der Sowjetdiplomatie in dem vielgeſtalti= gen Kampf um die Friedensſicherung an der ruſſiſchen Weſt= grenze gibt . — Der Dokumententeil bringt die Kundgebungen des Reichspräſidenten von Hindenburg zum Youngplan und Polenabkommen und erſtmals in deutſcher Sprache den Tacna = Arica = Vertrag zwiſchen Chile und Peru . Beſprechungen und Zeittafel vervollſtändigen das inhaltsreiche Heft . Seite 2 Samstag , den 10 . Mai 1930 Wohn . Tauſch ! Gebolen : Schöne 5 = Z . = Wohn . mit 2 Manſ . = Zim . , in erſtklaſſ . Zuſtand i . Johannesviertel . Neuztl . 6 = Zimmer = Wohnung m . Mäd= chenzimmer in gut . Lage . Evtl . gegen Umzugsvergütung . Angeb . unt E . 112 an die Geſchäftsſt . Geräumiger , ca . 200 am großer Lagerraum 9 mit Büro und evtl . Autogarage im Zentrum der Stadt per 1 . 7 . 30 , evtl . früher , zu vermieten . Anfrag . u . D 120 Geſchſt . ( 7461 b droue , Aehle Kaäfe Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft , evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a In neu erbautem Wohnhaus m . Vor= u . Hintergarten ſind noch zwei 3 = Zimm . = Wohnungen mit Küche u . Bad , beſchl . = frei , in Vor= ort Darmſt . , 2 Min . von der el . Halteſt . , ſof . zu verm . ( war noch nicht bewohnt ) Näh . Geſchäftsſt . ( * Manſardewohnung 3 Zim . , Küche ete . , Gas u . elektr . Anlag . , abgeſchloſſ . Vorplatz an ruh . Mieter per 1 . 6 . 30 z . v . Schriftl . Ang . u . E 114 Gſchſt . ( * 2 — 3 ſchöne leere Zimmer , drittes a . Küche benutzbar , an ſol kinderl . Ehep . bald . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( 2 I . Zimm . an 1 — 2 ruh . Perſ . zu verm . Pankratiusſtr 3 , III . a . d . Hochſchule . ( * 2 Zim , gr . Küche Keller , beſchlnfr . an kinderl . Ehep . , einz . Herrn in ſich , Poſit , ſofort zu vm . Gefl . Ang . E 120 Gſchſt . ( Rheinſtr . 14 ( Eing . Grafenſtr . ) Manſ . = Zim . gr . , leer el . L . . Waſſ . , n . Gart . , p . 1 . Juni z . verm . Anfr . 3 . Stock lks . A At Zu vermieten : 2 herrſch . Wohnung . i . Neubau , auch ge= eignet z . Alleinbe= wöhn . , Erholungsh . o . dgl . , i . frei . ſonn . Lage am Walde m . ſchön . Ausſicht . Auf WunſchGarage . Näh . Frau Oberbergrat Abels , Traiſa , Haus Tannenberg . ( * dsg Beſſungerſtr . 1 , I . ( Ecke Hermannſtr . ) 2 — 3 teilw . möb . 3 . , Küchenb . , Kell . , bei einz . D . z . 1 . 6 . z . v . * Schöne 2 = Zimmer = Wohnung m . Balk . , ev . Küche , leer od . möbl . p . 1 . Juni o . ſpäter zu vermiet . * ( Nieder = Ramſtadt , Villa Kirchberg . Trautheim = Kolonie Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 i . Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet , Näh . bei Arnheiter , ( 6531 a 3 . Stock . A Waldſtraße 30 Gewerberäune für jeden Zweck . Hof . Einfahrt , La= den mit Nebenräu= men , gr . Magazin , Garage uſw . , ev . m . 4 = Zim . = Wohng . per 1 . Juli zu vermiet zu erfrag . : Vorder= haus parterre . Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 . ca . 150 m ſchöne Geſchäftsräume , zu vermieten . Anfrag . Telef . 2595 . ( 7625 a Garage frei ! Waldſtr . Kl . Manſ . = Zimmer z . Unterſt . v . Möb . ſof . zu verm . Ang . u . E . 75 Geſchſt . ( * zu gewerblichen und Gieſchäftszwecken geeignet , zu vermieten . ( 40800 Anfragen unter Z . 116 an die Geſchäftsſt Kahlertſtr . 1 , I . lk . Ecke Frankfurterſtr . , ſch . , g . möbl . Z . m . Schreibt . , el . L . ſof . ms ) Mbl . W . = u . Schlaf= zim . ( el . L . ) , Küche u . Kell . an kinderl . Ehepaar zu verm . Näh . Gſchſt . ( 7011 b Frankfurterſtr . 32 , p . möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . ( * Eliſabethenſtr . 25 ½ St . r . , gr . , g . m . . 1 — 2 Bett . z . v . * Friſch eingetroffen : Großer Mainzer Kopfſalat 3 Stck . 30 Rheinheſſiſcher Rhabarber 5 Pfd . 60 Rheinheſſ . friſchgeſtoch . Spargel Pfd . 75 J Mainzer Mai = Rettich , groß , Bündel 15 H Rheinheſſiſche Speiſekartoſ/en , hand= verleſen , aus der Binger Egsnd , liefert jedes Quontum A . Stillins Hochſtraße v Telephon 421 1395 a ) liefert billigſt mPapier - Eifler An Mühlstraße 28 Seidem Telephon 1518 Vornehm möblierte Znfſer lot beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Gr . Kaplaneigaſſe 2 Schlafſt . z . v . ( * df . Eſchollbrückerſtr . 1 , I . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 Schön . möbl . 3 . zu vermieten . Schäfer Martin= ſtraße 14 . ( * ds Liebigſtr . 11 , pt . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * d . Airchſt . 12 , I , k . möbl . Zim m . elektr . Licht ſof . zu vm ( * — Sehr ſchön möbliert . Wohn = u . Schlafzim . mit 1 oder 2 Betten an 1 — 2 Herren , auch getrennt , zu vermiet . Im Zentr . d . Stadt gel . , nahe aller Beh . u . Schulen . Anfrag u . E 109 Geſchſt . ( * Rd . = Ramſtädterſtr . Nr . 36 , III . , Zimmer mit 2 B . zu vm . ( * Landwehrſtr . 15 , pt . 2 möbl . 3 . ( Wohn= u . Schlafzim . ) per 1 . Juni zu vm . ( * Aliceſtr , 3 , a . garten , möbl . Nd . = Ramſt . = Str . 3 . St . , ſ . gut mi Zim . z . 15 . Mai . Wendelſtadtſtr . 4 : gut möbl . 3 . , el . zu vermieten . Grafenſtr . 37 c , ſchön möbl . Zimr z . vermieten . ( * s Eliſabethenſt . 50 , Eingang Saalbauſ gut möbl . Zimmer ſol beſſ . Herrn . Neckarſtr . 4 , Garte hauh r . II . , freun Zim m . el . L . ſof . ſpäter zu verm . Mere OrUSNe sitzen wie angegossen , Sie haben modernste Farbtönung , und sind ohne Fehler . Der Tietz - Strumpf ist der Strumpf , für den jede Dame schwärmt , denn er hält , was er verspricht Der niedlrige Nietz Freis hat dafür gesorgt , daß Sie unsere Strümpfe , mit allen ihren Vorzügen preiswert einkaufen . Deshalb bei Bedart Zderst zu MALA Die ſeit nahezu 2 Jahren von Herrn Pfarrer Wißmann bewohnte elegante 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad , Mädchen= zimmer Elektr . und Gas u . allem Zu= behör iſt zum 1 . Juni ev . 1 . Juli ander= weitig zu vermieten . Anzuſehen täglich vormittags . Heinrichſtr . 65 , I . Wegen Preis uſw . bitte ſich an Alters Woh nungsbüro zu wenden . ( 760 , Ladenlokal 0 gm , mit Nebenräumen zu vermieten Ricolai , Liebigſtr . 4 , 2 . Stock . Autogarage frei ! Moosbergſtr . 26 . ( * 3 gr . helle Räum= lichkeiten , f . a . Zw geeig . , ſ . z . v . Becker Eliſabethenſtr . 44 . Wenckſtraße 6 , I . Wohn = u . Schlafz . , ſep . Eing . , auch einz . , v . an Ehepaar m . Küchenben . z . vm . Schöne helle Man= ſarde an ſauberen Arbeiter zu verm . Nieder = Ramſtädter Straße 31 , II . r . Grafenſtr . 21 , II . frdl . möbl . Zimm . , el . Licht , m . Mitt . = Tiſch o . voll . Penſ . zu vermieten . Landwehrſtr . 5 , I . ( a . Herrngart . ) frdl . möbl . Z . , el . L . , in gut . H . an ſol . , be= rufst . Hrn . zu vm . Auto = Gelegenheitskäufe ! Zimmer m . 2 Bett . u . Küche , möbl . , ſo= fort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtraße 49 gut möbl . Zimmer ſofort zu vm . ( * ds 7617 Eſchollbrückerſtr . 6 möbl . Manſ . = Zimm . für Vermietzweche beſonders geeignete Pullman = Limou= ſine , Cabr . , Land . , Phaetons etc . , verſchiedene Fabrikate in erſtklaſſigem Juſtand gegen Zahlungserleichterung . Horchwerke A . = 6 . Frankfurt a . M . Geleitsſtr . 2 — 10 . Telephon : Speſſart 33996 und 31350 . Schuchardſtr . 15 , II . möbl . Zim . mit 1 o . 2 Betten an Dame zu vermieten . Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . 3 . z . vm . ( * ds Bleichſtr . 46 , I . 2 Zimmer mit 1 u . 2 Betten zu verm . * Ludwigſtr . 17 , II . , mbl . Wohn = u Schlaf= zimm . , Schreibtiſch el . Licht , ſofort zu ( * de ve mieten . Aliceſtr . 8 , I . , möb . Zim . m . Penſ . z . v . * Grafenſtr . 27 , II . ( Vorderh . ) ſchönes möbl . Zim . z . vm . * Beſſungerſtr . 113 , p . groß , , ſonnig . möbl . 3 . ſof . z . verm . ( * dsi zu vermieten . Inſelſtr . 15 , II . , gr . el . möbl . Zim . m Kla= vier , el . L . , z . v . / 8 g ! / E Gr . Ochſengaſſe 28 /N 4 kleines , einfach möbl . zei Zimmen zu verm . ( * fü . Heinheimerſtr . 63 , I . / 73 , möbl . Zim . i g . H 5 an ſol . berufst . D . /E o . Herrn zu verm . /Fe Bloenniesſtr . 10 , III . , Ecke Pallaswieſenſtr g . möbl Z . z . verm . ( Wienerſtr . 52 , mbl . 3 . m . el . Licht . ( * ds Alexanderſtraße 19 , Bäckerei , behaglich , ſchön mößl . Zim . m . elektr . L . ſof , z . v . ( * Samstag , den 10 . Mai 1930 Seite 5 u 8 Wetanvessauprftagt . Darmſtadt , den 10 Mai . Durgſtädker Mukkerkag 1930 . ſonntag wird der Muttertag gefeiert — bei uns und eit die deutſche Zunge klingt . Wir Deutſche haben dieſe s dem ſtandinaviſchen Norden übernommen , und Jahr t ſe in immer weitere Kreiſe unſeres Volkes ein . rtag iſt ein Tag der Beſinnung , an dem die ſeeliſche en Mutter und Kind , die Bedeutung der Mutter als bunft der Familie am ſtärkſten zum Ausdruck kommen der Muttertag auch in erſter Linie ein ſtilles häusliches ud Kinder . Die Mütter freuen ſich an den Liebes= ginder , und den Kindern iſt es ein froher Tag , weil ſie Freude bereiten können dem Menſchen , der ihnen am Wer aber die Mutter bereits verloren hat und ſie nim= nennt , der wird wohl ihres Grabes gedenken . Aber rmag jeder ſeine tote Mutter zu ehren , wenn er zu einer lebenden Mutter , die ſich in Not befindet , bei= einſam gewordene Mutter erfreut . ing , einen Tag im Jahre — den zweiten Sonntag im im Mai — zum Feſt der Mutter zu geſtalten , an fahre diejenige beſonders zu ehren und zu erfreuen , die ſg unzählige Male erfreut hat , dieſer Anregung haben leicht und freudig geöffnet . Wer ſollte wohl an einem deren ihre Mutter ehren und feiern , die eigene Mutter eite ſtehen ſehen . in anderer Grund hat den Gedanken der Muttertags = und in weiteſte Schichten unſeres Volkes getragen . e unſeren an ſich lebenskräftigen Volkskörper bedrohen . Not und Bedrängnis , im fürchterlichen Ringen um s Lebens , bei dem auch die heutigen Mütter durch ihre baus und Beruf beteiligt ſind , geſchieht es leicht , daß nern , der Materialismus erſtarkt , die Familienbande rantwortlichkeitsgefühl und Opfermut ſchwinden . Da = 4 die geſunde Lebenskraft des Volkes . Ein Volk , das cht Mütter , die ſich ihrer Aufgabe als Hüterin , Pfle= herin der künftigen Generation voll bewußt ſind . Es zen Zuſammenſchluß der Familie , deren Vorausſetzung die die Wohnſtätte zum Heim zu geſtalten vermag da = Glied der Familie weiß , hier iſt der Ort , wo Liebe und I dein Tun deiner wartet . Darum muß die Mutter Nittelpunkt und ſtärkſter innerer Halt erhalten bleiben . ſie Muttertagsfeier in Darmſtadt , die wir uns anſchik = Sonntag zu begehen , auf dieſes Ziel gerichtet . Wenn s Vort Mutter noch einen Klang hat , ſeine Mutter ſeiſe erfreut und geehrt hat , ſo komme er zu unſeren nſtaltungen , in denen neben der Hervorhebung der ng der Mutter auch der Mütter gedacht wird , denen ehr auf Erden gedenkt . Beſonders aber auch noch der n Not befinden , denen die Not die Möglichkeit raubt , n warmes Neſt zu bereiten oder ſelbſt ihren Lebens= zu verbringen . Unterſtützt daher nach Kräften die 1 zum Beſten würdiger und bedürftiger Mütter durch ittertagsblume und der Muttertagspoſtkarten . Gebt es lanches , was Eure Mutter an Euch getan und für das egeſſen habt , weil es Euch ſelbſtverſtändlich erſchien . wir mit dem altdeutſchen Spruch : Nuttertreu iſt unergründt , elcher eine treue Mutter find i hat ein Schatz über alle Welt , ſeh nur , daß er es ihr vergelt . ” uheſtand verſetzt wurden : am 28 . April die Polizei= ſiſtenten Johann Aulbach zu Darmſtadt und Wil= u zu Darmſtadt auf ihr Nachſuchen mit Wirkung vom am 30 . April , der Kanzleiaſſiſtent bei dem Land = Johann Diehl auf Nachſuchen mit Wirkung vom Danz am 1 . Mai der Lehrer an der Volksſchule zu mda im Kreiſe Gießen Karl Eimer und der Lehrer 9 : zu Worms Philipp Brenner — beide auf ihr „ Juni 1930 an . es Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . 3 . darmeriemeiſter Guſtav Beinhoff zu Hungen mit Juni 1930 in den Ruheſtand . — Auf Grund des 8 1 die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . trikt der Bauoberinſpektor Adam Karpp bei der Skammer mit Wirkung vom 1 . Juni 1930 in den Herr Schuhmachermeiſter Johann Kani , Bleich= heute ſein 25 jähriges Geſchäftsjubiläum . tänniſche Verein Darmſtadt E . V . lädt zu dem heute Reſtaurant Kaiſerſaal . Weißer Saal ” , ſtattfindenden es Mitgliedes Herrn Emil Sautter über : „ Der Java ” ein . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) lub , Ortsgruppe Darmſtadt . Heidelberg — Neckartal ! geht von dieſen Worten aus . Keine Gegend eignet Maiwanderung als dieſer Gottesgarten . So hatte ittliche Zahl von Wanderinnen und Wanderern am m Rufe der Führer Folge geleiſtet . Der Eilzug ent= ſchar der Heimatſtadt nach Süden , an der herrlichen rem Blütenzauber entlang . Nach kaum einſtündiger rg , die Stadt , der keine andere gleichkommt , erreicht . eginnt . Vom Bahnhof geht es über die Hauptſtraße ßenbrücke nach Neuenheim , wandern am Neckar ent= beobachten das Leben und Treiben auf dem Waſſer . Sodor = Brücke gelangen wir wieder in die Stadt . Durch Bäßchen ziehen die munteren Wanderer und bewun= rme und die altertümlichen Häuſer mit ihren Erkern 5 Ueberquerung des Kornmarktes ſchreiten wir auf Schloß . Staunend blicken wir auf dieſen gewaltigen n wahnſinnige Menſchen in ohnmächtiger Wut zer= aſſen von der Terraſſe und ſpäter vor dem Scheffel= ſchweifen auf die zu unſeren Füßen liegende welt= ſtadt , den Strom und hinüber zu den im maifriſchen Höhen der Odenwaldberge . Weiter ! Steil glimmt nter mächtigen Laubbäumen und mancher Schweiß= iſſen . Doch endlich iſt der Königſtuhl erreicht . Hier Ruckſack erleichtert , und bei einem vorzüglichen Trop= unſeres Klubgenoſſen Schlag , dem Pächter des dor= werden die Lebensgeiſter erfriſcht . Nach einſtündiger usſichtsturm vorbei weiter auf herrlichen Waldpfaden . Slütenduft und luſtiger Vogelſang ſind die Begleiter derer . Nach zweiſtündigem Marſch iſt das Ende der na das an Neckar und Elſenz lieblich angeſchmiegte icht . Die Wanderſchar teilt ſich hier , um das Mittag = 1 del ( Klubmitglied Ludwig ) bzw . im Kaffee Kurgar = Huber ) einzunehmen . In beiden Gaſtſtätten war die Dorzüglich , und jeder unſerer Mitwanderer wird gern ieſer beiden gutgeleiteten Häuſer zur Naſt einkehren , in dieſes Städtchen kommt . Nach dem Eſſen ſprachen Dr Dr . Köſer bzw . Lehrer Salomon den Füh= n berren Dang und Seibel , den wohlverdienten iche Führung der herrlichen Wanderung aus , ebenſo Iden der Ortsgruppe Neckargemünd , Herrn Amtmann n ihn begleitenden Herren für die Mithilfe bei der hrer engeren Heimat . Eine ſchöne Wanderung iſt er Sbeſſartwanderung am 1 . Juni 1930 . Empfehlenswerke Aukokouren . ( Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt e . V . — ADAC . — Fernſprecher 3177 . Tagestvur — Maienfahrt ! 3 . In das Alſenz = und Nahetal zurück durch Rheinheſſen . Darmſtadt — Eberſtadt - Bickenbach ( links im Dorf die älteſte heſſiſche Reiter = Kaſerne ) — Zwingenberg — Auerbach Bensheim , kurz hinter dem Bahnhof halbrechts ab nach Lorſch , links am Eingang die Reſte des einſtmal mächtigen Lorſcher Kloſters aus der Karolinger = Zeit — auf ausgezeichneter Straße durch herrlichen Hochwald ( Lorſcher Wald ) , der im ſchönſten Maiengrün ſteht , nach Bürſtadt ( Vorſicht : im Ort ſchlechte Straße — Schlaglöcher — ſodann gute Kleinpflaſterſtraße ) über die Rheinbrücke nach der ſchönen Nibelungenſtadt Worms , durch die Rheinſtraße , Rheinplatz , Promenadeſtraße , Martinsplatz , Siegfriedsſtraße ( Bahnhof ) , Bahnhofſtraße , Alzeyerſtraße , nach Pfeddersheim ( Konſerven = Induſtrie ) Monsheim Albisheim = Kirchheimbolanden ( Wegweiſer beachten ) Mariental ( links Donnersberg ) nach Richtung Rockenhauſen , bei Kreuzung mit der Talſtraße rechts ab durch das Alfenztal ( ſchöne Picknickplätze ) nach ( Rockenhauſen bleibt links liegen ) Münſter a . Stein 115 , 5 Km . . Mittagsraſt . Beſuch der „ Ebernburg ” ( Fahrweg gut ) ſchöner Spaziergang auf „ Rhein = Grafenſtein ” oder durch Kurpark , 4 , 4 = Kreuzuach ( ſchönes Kurhaus , Brückenhäuſer ) Wolfsheim — Wörrſtadt ( auf der Höhe ſchöne Ausſicht ) über Schorns= heim ( uralte 1000 jährige Ulme , alte Kirche , Achtung auf Weg= weiſer ) nach oder beſſere undenheim ( alte Dorflinde ) — Kön = Straße über gernheim Oppenheim , ſehenswerte Katharinen = Lingen kirche mit d . berühmten „ Oppen = Mainz heimer Roſe ” ſowie Ruine „ Landskrone‟ . — Ueberfahrt ( Kornſand ) Geinsheim rechts ab Leeheim — Wolfskehlen 640 Darmſtadt Bockenhau Alsenz Sarendlingen eimbolanden Wolfsheim Heisverfannlung des Deutſchen ruchdeufenerens Kreis 3 , in Darmſtadt . Der Deutſche Buchdrucker = Verein , Kreis III , iſt der Einladung der Stadt gefolgt und hält ſeine diesjährige Frühjahrs = Kreisverſammlung am Sonntag , den 11 . Mai , in Darmſtadt ab . Der eigentlichen Kreis= verſammlung am Sonntag geht heute eine Sitzung des Kreisvorſtandes voraus . Für die heute bereits eingetroffenen Teilnehmer findet ein Be= grüßungsabend im Hotel „ Zur Traube ” ſtatt . Die Kreisverſammlung ſelbſt iſt zum größten Teile Beratungen über interne geſchäftliche Angelegenheiten gewidmet . Beſonders hervorzuheben iſt ein Vortrag des weithin anerkannten und auch in Darmſtadt durch ſeine früheren Vorträge bekannten Volkswirtſchaftlers , Herrn Dr . A . Waguer , Privatdozent an der Univerſität Marburg , über die wirtſchaftlichen und ſtandespolitiſchen Aufgaben des mittelſtändigen Gewerbes in der Gegenwart , über den wir noch näher berichten werden . Es ſei noch darauf hingewieſen , daß in dieſem Frühjahr ſämtliche 6 Bezirke des Kreiſes III . die Bezirke Frankfurt a . M . , Gießen , Kaſſel , Mainz , Wiesbaden und Darmſtadt , auf ein 25 jähriges Beſtehen zurück= blicken können . Die 25 Jahre erfolgreicher Aufbauarbeit im Kreiſe III des Deutſchen Buchdrucker = Vereins bilden den feſtlichen Hintergrund der diesjährigen Frühjahrs = Kreisverſammlung . Während des geſchäftlichen Teils der Tagung ſoll den Damen durch eine Autorundfahrt in den vorderen Odenwald und an die Bergſtraße mit kurzem Aufenthalt im Hotel „ Zur Krone ” in Jugenheim auch die ſchöne Umgebung von Darmſtadt gezeigt werden . Im Rahmen der Tagung ſind auch Beſichtigungen des Schloßmuſeums und des Jagd= ſchloſſes Kranichſtein ſowie auf Einladung der Stadtverwaltung eine Be= ſichtigungsfahrt durch Darmſtadt vorgeſehen . Wir entbieten allen Teilnehmern einen herzlichen Willkommensgruß und wünſchen der Tagung einen guten Verlauf . — Im Schloßmuſeum finden Führungen , ſtatt am Sonntag um 11 . 00 und 11 . 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 . 00 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 . 00 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna von H . Holbein d . Jg . kann auch getrennt von den Führun= gen beſichtigt werden . — Poſaunenchor der evangel . Martinsgemeinde , Darmſtadt . Wir machen hiermit darauf aufmerkſam , daß das für Sonntag , den 11 . Mai , angeſetzte Kirchenkonzert in der Martinskirche bis auf weiteres verſchoben iſt . Näherer Termin über die Veranſtaltung wird be= kanntgegeben . Heſſiſches Landeskheaker . Geſamtſtrecke 1839 Km . Breuznach Neie Norsch WGrieshein Huerboch — Eickenboch Bensheim Lungent Ee ese Dormstadt ( Dieſe Streckenvorſchläge erſcheinen allwöchentlich Samstags , den Kraftfahrern wird empfohlen , ſie zu ſammeln . ) Was geht in der Welt vor : Hören Sie es mit einem RHDIO - HPPHRHT von BOSSLERy Ernst Ludwigstraße 14 . — Samsteg , den 1 o . Mai , unſeren Verbeabend . Die Konfirmanden und deren Eltern ſind hierzu freundlichſt eingeladen ; ebenſo alle ande= ren Mitglieder des Bundes deutſcher Jugendvereine . Im Mittelpunkt des Abends ſtehen zwei vielverſprechende Laienſpiele . Wir beginnen pünktlich um 20 Uhr in unſerem Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 . Mitch Mintt Mach Samstag ; 10 . Mai 20 — 22 Uhr Gaſtſpiel Meherhold Brülle China ! Preiſe 1 . 00 — 10 . , 00 Mr . 20 — 22 . 30 Uhr Dreimal Offenbach komiſche Operetten von Jagues Offenbach R 14 ( Darmſtädter Volks= bühne ) Gruppe 1 — 4 . T , Gruppe 1 u . 2 . Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Sonntag , 11 . Mai 14 . 30 — 17 . 30 Uhr Der fliegende Holländer Heſſenlandmiete 112 P 5 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Preiſe 100 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock E 23 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 . 00 Der Datterich Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Montag , 12 . Mai Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag , 13 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Die Kaſſette Zuſatzmiete I Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Mittwoch , 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock D 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka F 11 , Gruppe 1 u . 2 Darmſt . Volksb . T , Gr . 8 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Donnerstag , 15 . Mai 20 . 00 — 22 . 30 Uhr Tiefland C 23 , M 5 , Gruppe 1 — 4 ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . 20 — 22 . 30 Uhr Der Lumbeawend oder Mann is Mann Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Mk . Freitag , 16 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Rivalen B 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Operetten von Jagues Offenbach G 15 Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . 2 . Gruoge 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock L 24 , T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka G 15 , Darmſt . Volksb . Gruppe 3 u . 4 T , Gruppe 5 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Sonntag , 18 . Mai 18 . 30 — 22 Uhr Tannhäuſer E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete IV 11 T , Gr . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . — Erſtaufführung „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” , Morgen Sonntag findet im Großen Haus die Erſtaufführung von Neſtroys Ge= ſangspoſſe „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” in der Inſzenierung von Renato Mordo , ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) ſtatt . Neſtroyz gehört zu den fruchtbarſten Theaterdichtern um die Mitte des vorigen Jahrhunderts . Er war , wie Ferd . Raimund , zugleich Schauſpieler und Sänger und trat vor allem in komiſchen Rol= len auf . Seine Theaterſtücke ſind meiſt Satiren und Komödien aus dem Bürgerleben ſeiner Zeit , die mit zündenden Geſangseinlagen ausge= ſtattet ſind . Die Werke Neſtroys gehören zum Repertoire nicht nur der deutſchen , ſondern überhaupt der europäiſchen Bühne , da ſie durch Humor und Verſtändnis für jedes Exemplar der Gattung Menſch aus= gezeichnet ſind . „ Zu ebener Erde und im erſten Stock ” iſt ein Querſchnitt durch ein Wiener Bürgerhaus , das im Parterre , die arme Familie , in der Belletage den Millionär wohnen hat . Neſtroh hat für ſeine Komödie ſchon eine zweiſtöckige Bühne vorausgeſetzt , die heute gern als beſondere Aktualität geprieſen wird . Sportplatz am BollenFallter Sonntag , den 11 . Mai 1930 , nachmittags 4 Uhr Zwischenrundenspiel um die deutsche Handballmeisterschaft Seite 6 Samstag , den 10 . Mai 1930 Die Hirſchapokheke 200 Jahre alt . Am 10 . Mai jährt , ſich der Tag , an dem vor 200 Jahren die Hirſch= apotheke das Licht der Welt erblickte . Eine ſehr gut erhaltene Urkunde — eine Kopie befindet ſich in den Händen der Hirſchapotheke — lautet : „ Wir verwilligen und verordnen auf beſchehenes unterthänigſtes Nachſuchen , bevandte Dingen und Umbſtänden nach , hiermit gnädigſt , daß Joh . Simon Stüblern von hier , nicht nur die dritte ( Stadt ) Apothekk in unſerer hieſig = fürſtlichen Reſidenz auf = und anzurichten erlaubt und vorſtattet , ſondern auch ihm das erforderliche Privilegium darüber ertheilt werden ſolle ; vornach ſich zu achten . Darmſtadt , d . 10 May 1730 . Siglm gez . : Ludwig . Genannter Apotheker Stübler konnte leider nicht lange ſich ſeines Privilegs erfreuen ; bereits nach einjährigem Beſitz ſtarb er . Seine Witwe tröſtete ſich jedoch bald und verheiratete ſich wieder mit dem Aporheker L . Dietz , in deſſen Beſitz die Apotheke nahezu 50 Jahre , bis 1778 , verblieb . Nach ſeinem Tode wurde die Apotheke verſchiedene Jahrzehnte lang verwaltet , um der Familie erhalten zu bleiben . Ein Enkel des L . Dietz , Ludwig Rube , übernahm dann 1809 die Apotheke , in deſſen Beſitz ſie nahezu 50 Jahre verblieb . Rube muß nicht allein ein tüchtiger , wiſſenſchaftlich ſehr hoch angeſehener Apotheker , ſondern auch im bürgerlichen Leben eine geſchätzte Perſönlichkeit geweſen ſein . denn an Ehrungen aller Art hat es dem im Jahre 1870 im Alter von nahezu 90 Jahren verſtorbenen Geh . Medizinalrat Rube nicht gefehlt . 1857 war bereits die Hirſchapotheke in den Beſitz des Apothekers Calmberg übergegangen ; nach weiteren 22 Jahren — 1879 — kam ſie in die Hände des Herrn Guſtav Heß , der ſie 1901 ſeinem Sohne Fritz Heß übergab , in deſſen Beſitz ſie noch heute iſt . Alte Einwohner Darmſtadts werden ſich noch des würdigen Greiſes Rube , ſowie des Herrn Calmberg entſinnen . Bei der jetzigen älteren Generation ſteht Herr Guſtav Heß in ſeiner leutſeligen , ſtets heiteren Art immer in guter Erinnerung und wird ſeinen Kollegen wie ſeinem großen Freundeskreiſe unvergeßlich bleiben . Unter ſeiner Leitung wurde auch die Apotheke , die bis zum Jahre 1895 am Marktplatz in dem „ ehemaligen alten Palais am Markt ” ſich befand , in ihr jetziges Heim in der Nieder = Ramſtädter Straße verlegt . Der jetzige Beſitzer Fritz Heß iſt nicht allein als Bürger Darmſtadts , ſondern ganz beſonders als pflichtgetreuer Apotheker ( Kreisvorſteher von Starkenburg ) weit über Heſſens Grenzen wohlbekannt . Ihm iſt es vor allen Dingen zu danken , daß die heſſiſche Apothekerſchaft , Beſitzer wie Angeſtellte , eine Hinterbliebenenverſicherung erhalten haben . So iſt es dem Stande wie der Familie durchaus zu wünſchen , daß die Apotheke noch viele Generationen in den Händen Heß ſein wird . r . Aus den Darmftädker Lichtſpieltheakern . elia bringt in „ Hegewald = Produktion den Film „ Frühlings = Erwachen ” , Richard Oswald hat das Wedekindſche Drama in einen recht guten und wirkſamen Film umgewandelt , ohne allerdings Wedekinds Dämonie zu erreichen . Dieſer Film iſt eine einzige Anklage gegen Lehrer und Erzieher , die die Jugend nicht verſtehen , nicht ver= ſtehen wollen und , allen Neuerſcheinungen der Zeit zuwider , nach alten , verknöcherten pädagogiſchen Grundſätzen erziehen und richten . Im übri= gen iſt die Handlung ziemlich genau Wedekinds Schauſpiel nachgebaut . Wenige Abweichungen liegen in Aeußerlichkeiten , im weſentlichen im Szenenbau , was aber an dem Ablauf der Handlung gar nichts ändert . Der ins Myſtiſche , Dämoniſche gehende Schluß bei Wedekind iſt bei Richard Oswald klar und einfach dahin umgewandelt , daß er den einzig Verſtehenden des Lehrerkollegiums mit Melchior am Grabe Moritz ” zu= ſammentreffen läßt . Der Lehrer hält den verzweifelten Melchior vom Selbſtmord zurück mit der Begründung , daß Sühne für ſein Fehl nicht der Tod , ſondern ſein Leben ſein müſſe . Geſpielt wird durchweg ausgezeichnet , vor allem von Karl Bal= haus ( Moritz ) , Rolf von Goth ( Melchior ) , Tony von Eyck ( Wendla ) , Ita Rina ( Ilſe ) , Paul Henkels ( Moritz Vater ) und einigen Lehrern . Abgeſehen von der Handlung , die recht bewegt und lebendig = anſchaulich iſt , bringt der Film eine Reihe hübſcher landſchaft= licher Aufnahmen , die allerdings hin und wieder ſüßlich = ſentimental . ausgebaut ſind . der 62 . Berbandskag der Heſſiſchen Erwerbs und Wirkſchafts - Genoſſenſchaften findet am 10 . und 11 . Mai in Groß = Gerau ſtatt . Damit verbunden iſt die 6 . Tagung der Arbeitsgemeinſchaft der Heſſiſchen Kreditgenoſſenſchaften . In der erſten Verſammlung am Samstag nachmittag wird der Verbandsreviſor über die im Laufe des vergangenen Jahres vorgenommenen Reviſionen berichten . Ueber die auf dem letzten großen Genoſſenſchaftstag in Stuttgart behandelte Frage einer Stützungsgemeinſchaft der Kreditgenoſſenſchaften des Deut= ſchen Genoſſenſchaftsverbandes , e . V . , Berlin ſpricht der Verbands= direktor . Ferner ſoll Beſchluß gefaßt werden über die Gründung eines Zweckverbandes mit den benachbarten Reviſionsverbänden Kaſſel und Wiesbaden , wovon man ſich einen Ausbau der Ver= bandsgeſchäfte und eine Vertiefung der Verbandsreviſionen ſowie eine Vereinfachung in der Geſchäftsführung verſpricht . Im Zu= ſammenhang damit wird über die notwendigen Satzungen Be= ſchluß gefaßt werden . Am 10 . Mai , abends , veranſtaltet die Groß = Gerauer Volks= bank , e . G . m . b . H . , als einladende Genoſſenſchaft für die Teil= nehmer und ihre Damen einen Begrüßungsabend . Die Hauptperſammlung am 11 . Mai vormittags ſieht nach der Begrüßung der Gäſte zunächſt die Erſtattung des Haupt= jahresberichtes durch Herrn Verbandsdirektor Weiler = Darm= ſtadt vor . Das zweite Referat hat der Anwalt des Deutſchen Genoſſenſchaftsverbandes , e . V . , Herr Profeſſor Dr . Stein = Ber= lin , übernommen : ; das Thema lautet : „ Selbſtverwal= tung und Selbſtverantwortung der Genoſſen= ſchaften und Verantwortung des Reviſions= verbandes‟ Es handelt ſich hier um ein Referat , das ange= ſichts der Schwierigkeiten , in welche neben anderen Kreditinſti= tuten auch verſchiedentlich Genoſſenſchaften geraten ſind , beſondere Bedeutung hat . Zum Schluß wird Herr Oberſtudiendirektor Rückert = München , Leiter der Meiſterſchule für das deutſche Malerhandwerk , über „ Die Grundlagen eines neu= zeitlichen Handwerks und Gewerbes ” ſprechen . Es iſt zu erwarten , daß die Vorträge auch Nichtgenoſſenſchaftern , die volkswirtſchaftlich intereſſiert ſind , zahlreiche Anregungen geben werden . Auf Einzelheiken kommen wir ſpäter zurück . DELE AOTOOLLE Janken Sie aus dem SHElL KABINETI . IIK 64956 Sie pparen ! — Das Wohltätigkeitskonzert des Kathol . Kirchenchors „ Cäcilia ” zum Beſten der Barmherzigen Schweſtern von „ St . Fidelis ” ( Franzis= kanerinnen ) , das am Dienstag , den 13 . Mai , im Konkordiaſaal unter Mitwirkung erſter Künſtler ſtattfinden wird , ſcheint nach dem ſeitheri= gen Kartenverkauf ſehr gut beſucht zu werden . Karten ſind noch zu haben bei der Buch = und Kunſthandlung Griesheimer , Wilhelminen= platz . — Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) , der in dieſem Monat mit verſchiedenen Vorträgen einen ſehr guten Beſuch aufzu= weiſen hatte , wird am Samstag , den 10 . Mai , abends , in ſeinem Heim einen Unterhaltungsabend für ſeine Mitglieder und Ange= hörigen veranſtalten . — Stenographen = Wanderung . Am Sonntag , den 11 . Mai , unter= nimmt die Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” ( Handwerkerſchule ) ihre Mai = Wanderung . Treffpunkt 6 Uhr früh Oſtbahnhof . Die Wan= derung führt durch den hinteren Odenwald . Gäſte ſind willkommen . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Zu dem am Samstag , den 10 . Mai , halb 9 Uhr , ſtattfindenden Vereinsabend laden wir unſere Mitglieder freundlich ein . Die aktiven Abteilungen , die dieſen Abend ver= anſtalten , hoffen auf einen zahlreichen Beſuch , denn alle ſtellen ſich zur Verfügung . So hören wir die Turnerſänger unter Leitung ihres Chor= meiſters Mayer , die Sportabteilung bringt Vorführungen aus ihrem Ge= biet und die Turnerinnen und Turner ſind ebenfalls vertreten . Als Hauptteil aber bleiben die beiden Lichtbildervorträge beſtehen , die für die Beſucher ſicher von Intereſſe ſein dürften . Als erſten Vortrag ſehen wir eine große Zahl Bilder von der D . T . , der Deutſchen Turnſchule in Ber= lin , die Stätte , wo alljährlich Hunderte von D . T . = Mitgliedern ihre Aus= bildung erhalten . Einen Begleitvortrag wird hier Gaupreſſewart Mat= thes halten , der erſt vor wenigen Tagen dort weilte . Als zweiter Vor= trag folgt eine Rheinreiſe , hier ſehen wir in 65 Bildern die Schönheit des deutſchen Stromes . Herrliche Aufnahmen geben den Mitgliedern die Schönheit einer Rheinfahrt von Köln bis Mainz wieder , und dazu noch die rheiniſche Muſik , wer ſollte da nicht zu dieſem Vereinsabend kommen ? Der Eintrittspreis beträgt 50 Pf . , und dient zur Aufſtellung des Umkleidehauſes auf unſerem Sportplatz ; es iſt daher ſchon Pflicht aller Vereinsangehörigen , zu erſcheinen . — Deutſchnationaler Handlungsgehilfen = Verband , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir verweiſen unſere Mitglieder nochmals auf das heute abend im Konkordiaſaal um 8 , 15 Uhr ſtattfindende Früh= lingsfeſt und bitten um zahlreichen Beſuch . Einführung von Gäſten iſt geſtattet . Verordnung über die Nachverſteuerung von Mineralwäſſern . Wir machen darauf aufmerkſam , daß natürliche und künſtliche Mineral= wäſſer , Limonaden und andere künſtlich bereitete Getränke , konzentrierte Kunſtlimonaden und Grundſtoffe zur Herſtellung konzentrierter Kunſt= limonaden in verſchließbaren Gefäßen , die ſich am 16 . Mai 1930 außer= halb des Herſtellungsbetriebes im Beſitze von Händlern , Wirten , Kon= ſumvereinen , Kantinen , Kaſinos , Logen und ähnlichen Vereinigungen be= finden , nachverſteuert werden müſſen . Von der Nachverſteuerung befreit ſind die Vorräte , die bei Mineralwäſſern , Limonaden und anderen künſt= lich bereiteten Getränken insgeſamt 300 Liter , bei konzentrierten Kunſt= limonaden 30 Liter , bei Grundſtoffen 2 Liter nicht überſteigen . Die An= meldung der nachſteuerverpflichteten Erzeugniſſe hat bis ſpäteſtens zum 24 . Mai 1930 bei der zuſtändigen Zollſtelle ſchriftlich oder mündlich zu erfolgen . stets Prassel - Kaffee risch geröstet Sokulstr . 10 Lokale Beranſtaltungen . Oſe hierunter erſcheinenden Nofizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſk . zu betrachten . Tageskalender für Samstag , den 10 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : Gaſtſpiel Meyerhold : Brülle China ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , R 14 : „ Dreimal Offenbach ” . — Orpheum ; Keine Vorſtellung . Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Spaniſche Bodega , Kaffee Jöſt , Alter Ratskeller , Perkeo , Brauerei Schul , Hotel zur Poſt , Ratskeller , Bürgerhof . — Herrngartenkaffee 16 Uhr : Konzert . — Mozartverein , 20 . 30 Uhr , im Städt . Saalbau : „ Auf allen Sproſſen ” — Turngemeinde , 20 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz : Frühlingsfeſt . — D . H . V . , 20 . 15 Uhr , im Konkordiaſaal : Frühlingsfeſt . — Kinovor= ſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Licht= ſpiele . Aus Heſſen Um die Deukſche Handball - 2 ſiſ kämpfen am Sonntag , nachmittags 4 Uhr auf Böllenfalltor der Süddeutſche Meiſter Sp . / 98 den Norddeutſchen Meiſter Pol . Sp . V . Har ſrg in runde . Da es hierbei zu einem ſelten ſ nnende zeichneten Kampf kommen wird , iſt mit ſt ſem g wärtigen Sportanhängern zu rechnen . Wi geben un nachſtehend einige paſſende Zugvebindu Darmſtadt . Ab Hauptbahnhof iſt das St ion mit Einſatzwagen direkt , ſonſt durch Umſteigen / Linie ? Nach Darmſtadt : ab ( Heidelberg — M ſinheim 12 . 44 , 14 . 15 , Bensheim 12 . 53 , 14 . 23 , Auerk h 12 , 58 genberg 13 . 03 , 14 . 34 , Hähnlein 13 . 07 , 14 . 39 , ſickenbag Eberſtadt 13 . 21 , 14 . 54 Uhr ; an Darmſtad 13 . 32 , Ab ( Frankfurt ) Langen 12 . 45 , 13 . 42 , gelsbad Erzhauſen 12 . 55 , 13 . 53 , Wixhauſen 13 . 00 , I . 58 , A 14 . 02 Uhr ; an Darmſtadt 13 . 12 , 14 . 09 Uf Ab ( Worms ) Goddelau = Erfelden 13 . : / 13 . 56 13 . 18 , 14 . 00 , Griesheim 13 . 24 , 14 . 06 Uhr ; an Da = 14 . 17 Uhr . Ab ( Mainz ) Groß = Gerau 13 . 47 , 14 . 5 ] Klein 14 . 58 , Weiterſtadt 13 . 59 , 15 , 04 Uhr ; an Dar tadt 140 Ab Dieburg 13 . 00 , 14 . 11 , Meſſel 13 . 10 , 1 21 , Krant 14 . 29 Uhr ; an Darmſtadt 13 . 27 , 14 . 39 Uhr . Ab ( Eberbach ) Wiebelsbach = Heubach H 11 , Reinheim 13 . 33 , Zeilhard 13 . 40 , Ober = Rſſtadt Ramſtadt = Traiſa 13 . 55 Uhr ; an Darmſtadt ſſt 14031 Ab Groß = Zimmern 14 . 27 , Gundernh ſſen 143 14 . 40 Uhr ; an Darmſtadt = Oſt 14 . 55 Uhr . — Wanderklub „ Falke 1916 ‟ , Darmſtadt . Wieder rüſtet der „ Falke‟ zur Pfingſt = und Jahres = Hauptwanderung , die in dieſem Jahre die Schönheiten des Moſeltales erſchließen ſoll . Die Fahrt , die am 7 . Juni beginnt , führt uns am gleichen Tage durch das herrliche Nahetal bis Hermeskeil ; am zweiten Tage über die Hohe Wurzel im Hunsrück durch das Ruwertal nach Trier , das wir in 3 — 4 ſtündigem Aufenthalt zu beſichtigen gedenken , und weiter ( mit der Moſeltalbahn ) nach Bern= caſtel . Wir werden am 3 . Tage unter zeitweiliger Benutzung der Moſel= talbahn alles das erſchauen , was bis Cochem zu ſehen am wünſchens= werteſten erſcheint , und am vierten Tage die Wanderung in Boppard am Rhein beſchließen . Näheres iſt an den kommenden Klubabenden ( Dienstag , 9 Uhr , Brauerei Schul , Schloßgaſſe ) zu erfahren . Dort= ſelbſt werden auch Anmeldungen von Gäſten , die wie immer herzlich willkommen ſind , entgegengenommen ; es iſt jedoch umgehende Meldung mit Rückſicht auf die beſchränkte Anzahl der zur Verfügung ſtehenden Betten unbedingt erforderlich . Wer auf eine genußreiche Wanderung im Kreiſe frohgeſtimmter Wanderfreunde , bar aller Beſchwerniſſe einer Einzelfahrt , Wert legt , der verſäume nicht , ſich anzumelden . — Siehe auch die heutige Anzeige . — Oeffentliche Impftermine werden von nächſter Woche ab in der Rundeturmſchule , in der Ohlyzſchule ſowie in der Mornewegſchule ab= gehalten . Die näheren Termine hierfür ſind aus der heutigen Bekannt= machung zu erſehen . — Die Kriegerkameradſchaft Germania zu Darm= ſtadt lädt ihre Mitglieder zu dem morgen , Sonntag , den 11 . Mai , ſtatt= findenden Ausflug des Kameradſchaftl . Kriegervereins 1874 nach Nieder = Ramſtadt zu Kd . Knapp , Metzger und Gaſtwirt , höfl . ein . Treffpunkt am Botaniſchen Garten . Gleichzeitig wird auf die heute , Samstag , abend ſtattfindende Monatsverſammlung aufmerkſam gemacht . — Verein ehem . 6 ler Artilleriſten und Angehörige des Großh . Heſſ . Artilleriekorps laden ihre Mitglieder und deren An= gehörige zu dem heute abend im Fürſtenſaale ( Grafenſtraße ) ſtattfinden= den Lichtbildervortrag des Herrn Dietz hier ein . Thema : Der Feldzug in Deutſch = Oſtafrika , Geſamtüberblick über die Märſche und Gefechte der Schutztruppe . — Verſammlung der Warteſtandsbeamten heute nachmittag 3 Uhr im Saale der „ Stadt Coburg ” , Waldſtraße . — Brauerei Schul , Schloßgaſſe . Wie allwöchentlich findet auch heute Samstag abend um 8 Uhr in Schuls Brauerei ein Unterhaltungsabend ſtatt . Die Muſik wird von einem Enſemble des Stadtorcheſters geſtellt . Hinweiſen möchten wir noch auf die renovier= ten Lokalitäten von Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße 85 , mit dem ſchön gelegenen Garten . — Im Hotel = Reſtaurant Poſt finden die beliebten Kon= zerte heute und morgen mit der beliebten Hauskapelle ſtatt . ( Siehe die heutige Anzeige . ) An . Arheilgen , 9 . Mai . Sportverein ſun Frühlingsfeſtes veranſtaltet dieſen Samstag end die vereinigung im Saale des Gaſthauſes „ Zum E wanen ” ball , wobei wiederum , den Zeitverhältniſſen en ſrechend . weinzwang beſtehen wird , und kann ſich jeder eſucher niſſen entſprechend einige Stunden der Freude ngeben , Eintrittsgeld iſt ſehr gering bemeſſen , wobei ſ tr das 7 begriffen iſt . Der Beſuch wird beſtens empfohle denn die gen der Sportvereinigung ſtehen von früher ſi allen beſter Erinnerung , und wurde auch diesmal P gute 2 reiches Programm Sorge getragen . — Turverein 17 . d . M . findet hier ein Vereins = Gerätewettka /f zwiſch ” ſchaften des Turnvereins Aſchaffenburg und des ſieſigen 9 Turnhalle ſtatt . An dem Kampf nehmen von fe m Verein 2 Altersturner und 2 Turnerinnen teil . Es +d an Re Barren ſowie jeweils eine Kürübung geturnt . atho chengemeinde . Am letzten Sonntag verweil der kath chor von St . Fidelis = Darmſtadt hier und verbra e man gemütlichen Beiſammenſeins im Gaſthofe „ Zun peißen den hieſigen Glaubensgenoſſen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Mai . Gemeidera Von behördlicher Seite wurde an die Ge inde mt ſchlag herangetreten , die faſt nahezu fertigg ellten Eihü . Ann bauarbeiten der Gemeindewaſſerleitung ei aſtellen , us Kiesſt ein umfangreiches Projekt in Ausarbeitung , wonackiuman verſorgung auf eine andere Art geſchehen ke ſe . Dieſu ſtößt bei dem Gemeinderat auf wenig Gegen /be , umd in die Waſſerverſorgungsfrage mit der Inbetri nahme rungsanlage für die Gemeinde Nieder = Ram dt auf hinaus gelöſt iſt , ohne in ein gewiſſes A ſingigkei zu anderen Gemeinden zu geraten , welch letz ſes bei ! ten Vorſchlag der Fall ware . Der Vorſchl wird / Aus dem Waſſerwerk der Gemeinde Traiſa ſrden i Rechnungsjahres 1929 rund 23000 Kubikr ſer Waſ men , wofür die Gemeinde Traiſa einen Al ſbepreis= pro Kubikmeter verlangt . Dieſer Preis e ſeint de außerordentlich hoch , zumal das Waſſer fa durchme abnehmer ( Anſtalten ) zu einem bedeutend Eingere gegeben wurde und der Gemeinde dadurch in großf entſtände . Die Verwaltung wird beauftra/ nochnſ handlungen mit der Gemeinde Traiſa einzut ſen . linien der projektierten Straße E ( Verlan ung nach der alten Darmſtädter Straße zu ) w ſen e des Gemeinderats entſprechend geändert . D von ſein bauamts vorgenommene Skizzierung wurde itgehen verfiel der Vorſchlag auf Wegfall der proje erten Ablehnung . — Eine Reihe von Bewohne des Mülgeliſche Trautheim ” führt Beſchwerde dagegen , daſ ch inne Gebiets immer mehr Hühnerfarmen auftt wür dieſe nicht allein in der Ruhe geſtört , ſon’ n auch rechtlich erheblich geſchädigt ſeien . Der C ſeinde den durchaus berechtigten Beſchwerden nich erſchlie auftragt die Verwaltung , auf Grund der Be ſmun bauſtatuts Abhilfemaßnahmen zu treffen . — ſei Beſprechung über die Inſtandſetzung des walde auch Beſchwerde darüber geführt , daß die A ſend in den Wald auslaufen ließen . Dies ſoll d in den Beſitzern verboten werden , andernfalls Ffre= vorzugehen iſt . — Das Geſuch des Bautech /rs um Berückſichtigung bei der Vergebung von aule der Gemeinde wird zur Kenntnis genomme — einer zweckentſprechenden Einfriedigung beim cneig wird bis zur Voranſchlagsberatung zurückge k . eines jüngeren Ebers wird genehmigt . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Mai . Das Schthn eröffnet . Fleißige Hände haben ſchon ſeit weiteren Ausbau und der Verſchönerung des deß gutes geleiſter . Was uns beim Beſuch beſonde in ſind die hübſehen Blumenanlagen , die jetzt dure feie von Roſen ergänzt wurden . Ein Turnplatz , Eel Sonnenbad , mit einer Sprunggrube für die S fle Turnern beſonders begrüßt werden . Der Barr ykel dem Turnplatz . Das Gelände iſt ſowohl hier aau und an der Maſſenkabine aufgefüllt , planiert Birkenbaumreihen ſollen ſpäter einen ſchönen n 0 geben und bergits jetzt erfreuen ſie durch ihr Ein Wege , ein Blunienrabatt und zwei neue Treppe Bild verſchönert und für die Bequemlichkeit 1 P Die Scheuer des Simmermacherſchen Anweſens i . Wein bepflanzt und ſoll in 2 — 3 Jahren zugezoge hohe Fahnenſtangen wurden der Schwimmbad Mitglied geſtiftet . Im Kinderbecken wurde e anlage ( Filter ) eitigebaut , die das Waſſer vorr reinigen ſoll . Vor dem Schwimmbecken und vor beiden Eingängen der Maſſenkabine wurde ein Plattenweg gelegt , der den Badenden eine große wird . Können doih jetzt alle Badenden ſaube Brauſen zu ihren Kleidern kommen . Wenn we fügung ſtehen , wird der Plattenweg rings um de gelegt werden . Das Bad iſt bei weiter gutem 10 . Mai , mittags ab 12 Uhr — am Sonntag e andernfalls erfolgt die Oeffnung wie früher am w In den ersten 10 Jahren nur die milde , reine , nach ärzt- licher Vorschrift für die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte MIVEA KINDERSEIFE Schonenddringtihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Erwachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab . Aer Sonnengebräunte , gesunde erhalten Sie , wenn Sie Ihren Körpier vor Lutt - und Sonne PAUkLI einreiben , — auch Eei bedecktem Himmel Wind und Luft briäunen den Körper . 4 muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnen Und gut mit Nivea - - Creme vorher einreib mindert die Gefahr dles schmerzhaften 201 Dank des nur ihr eiggenen Gehaltes an E Nivea - Creme leicht in die Haut ein , u — eingedrungiene Creme kann ihre — Wirkung vpll zur Geltung bring DM Nea - Creme : auch bei bedeckie Agen M Samstag , den 10 . Mai 1930 Seite 7 Han di = s zude Chronik . Im erſten Jahr nach der vollzoge = „ dung ſind die Bedürfniſſe der neuen Mainzer Stadtteile nich verabſchiedeten Haushaltsvoranſchlag nur inſoweit be= für ihren vorausſichtlichen Finanzbedarf ein Betrag bei „ des Ergänzungsſtocks vorgeſehen wurde . In dieſem Jahr ndere Voranſchläge für jeden neuen gellt worden , die zunächſt in den nach den Eingemein= hildeten örtlichen Kommiſſionen durchgeſprochen wor= nnerstag hat ſich nun der Finanzausſchuß des Mainzer Sondervorſchlägen für die neuen beſchäftigt und ihnen gegen die einzige Stimme des „ ireters zugeſtimmt . Sie ſollen nunmehr in der näch= na verabſchiedet werden . Die Sondervoranſchläge wei= zbeträge auf , und zwar für Bretzenheim einen 11280 RM . , für Weiſenau einen Fehlbetrag von „ Biſchofsheim einen Fehlbetrag von 141 209 RM . , im = Guſtavsburg einen Fehlbetrag von 43 461 RM . ach dieſen Vorſchlägen für die neuen Stadtteile in die = 511067 RM . aufzubringen . Dieſer Betrag iſt bereits „ shaltsplan vorgeſehen . — Der deutſche Gemüſebautag fin= t vom 17 — 19 . Mai in Mainz ſtatt . — Einen außerordent= uch hatte am Donnerstag die Gaſtwirtsmeſſe in der verzeichnen . Auch Miniſter Leuſchner hielt ſich meh= in der Ausſtellung auf . Beſonderes Intereſſe , namentlich nahm die Kochkunſtausſtellung wieder in Anſpruch . Der sfrauenverein hatte ſeine Mitglieder veranlaßt , einmal zu je Hausfrau in der Herrichtung geſchmackvoll garnierter iſten vermag . Die Parole der diesmaligen Sonderſchau utſche Hausfrau und ihre neuzeitliche Küche‟ . Ueber 7000 und Beſucher intereſſierten ſich für die außerordentlich ge= d künſtleriſch aufgebauten und hergerichteten Platten des ſeins . Der Freitag brachte eine inſtruktive Sonderſchau Faſtenſpeiſen ” — In der Rheinſtraße wurde nach Dunkelheit ein junges Mädchen von einem Unbekannten Unbekannte entriß dem Mädchen gewaltſam einen Regen= davon . eſtands = Nachrichten vom 9 . Mai . Rhein ; Hünin= h 1 3 , 73 , Maxau 4 , 86 , Mannheim 3 , 68 , Mainz 1 , 21 , Caub 2 , / 44 , Koln 2 , 24 Meter . — Main : Schwein= rzburg 0 , 98 , Lohr 1 , 40 , Steinheim 2 , 41 , Frankfurt Staatsp . 0 , 84 , dto . Waſſertiefe 2 , 82 , dto . Fahrtiefe Deuiſcher Gemüſebautag in Mainz vom 17 . bis 19 . Mai 1930 . Der Reichsverband des deutſchen Gartenbaues , mit Unterſtützung der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt und der heſſiſchen Gemüſeanbau = und Abſatzgenoſſenſchaften ſowie ſämtlicher intereſſierter Stellen , ver= anſtaltet in der Stadthalle zu Mainz am Samstag , den 17 . Mai , einen offiziellen Begrüßungsabend , dem am Sonntag , den 18 . Mai , die große öffentliche Tagung folgt . Letztere findet im großen Saal der Stadthalle , nachmittags 2 , 30 Uhr , mit folgender Tagesord= nung ſtatt : Eröffnung durch den Vorſitzenden , mit Ueberblick über die wirtſchaft= liche Lage des Gemüſebaues , ſodann Bericht über die Sitzung des Fach= ausſchuſſes für Gemüſebau vom Tag vorher , und anſchließend Vorträge : 1 . „ Ueber Gemüſebau = und Zollfragen ” mit den Herren Direktor Fachmann = Berlin und Dr . Nägeli = Mainz als Vortragende , 2 . „ Zu welchen Zeiten ſtellen die wichtigſten Gemüſearten ihre Haupt= anſprüche an die verſchiedenſten Nährſtoffe ” , gehalten von Herrn Dr . Lieſegang = Berlin . 3 . „ Ueber praktiſche Erfahrungen in der Düngung der Treibgemüſe‟ , mit Herrn Direktor Kratz = Fiſchenich als Vortragender . Am Montag , den 19 . Mai , finden Beſichtigungsfahrten der Teilnehmer , getrennt nach zwei Gruppen , ſtatt . Gruppe 1 beſichtigt in der Hauptſache das Gemüſebaugebiet zwiſchen Mainz und Bingen , einſchließlich der Großobſtmärkte und Verſteigerungshallen , während die Gruppe 2 am gleichen Tage das Gemüſebaugebiet zwiſchen Mainz und Darmſtadt , einſchließlich der Konſervenfabrik Helvetia , beſichtigt , um nachmittags den Gemüſeanlagen der Farben = J . G . in Ludwigshafen einen Beſuch abzuſtatten . Dienstag , den 20 . Mai . vormittags 5 Uhr . iſt Beſichtigung des Marktverkaufes der Genoſſenſchaft „ Embe ” in Mainz am Süd= bahnhof . Montag , den 19 . Mai , findet für eine 3 . Gruppe ein beſon= derer Lehrgang für Treibgemüſebau im Betriebe des Muſter = und Ver= ſuchsgutes der Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadt im Odenwald ſtatt . Hier werden ſprechen die Herren Garteninſpektor Reusrath = Groß = Umſtadt , Gartenbauinſpektor Weinhauſen = Berlin und Gar= tenbauinſpektor Koch = Ocholt . Anmeldungen zu den Beſichtigungsfahrten ſind umgehend an die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt , Rheinſtraße 62 , zu richten , und für den Lehrgang für Treibgemüſebau in Groß = Umſtadt an den Reichs= verband des deutſchen Gartenbaues . Berlin NW 40 . Kronprinzenufer 27 . Am Begrüßungsabend . den 17 . Mai , wird Herr Landesinſpektor Pfeiffer von der Landwirtſchaftskammer im Rheingoldſaal der Stadt = halle einen Lichtbildvortrag halten über „ Der Gemüſebau im heſſiſchen Staatsgebiet ” Es darf erwartet werden , daß ſich die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe an den Veranſtaltungen zahlreich beteiligen , insbeſondere auch am Haupttage , am Sonntag , den 18 . Mai , in der Stadthalle zu Mainz . für die Woche vom 11 . bis 17 . Mai 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Hüttental ( Abzweigung nach Untermoſſau ) bis zur Marbach , Km . 57 , 5 — 61 , 17 , vom 8 . 5 bis 7 . 6 . geſperrt . Umleitung : Untermoſſau — Er= bach oder Affolterbach — Olfen . Oſthofen — Weſthofen vom 9 . 5 . bis 1 . 6 . geſperrt . Umleitung über Abenheim bzw . Bechtheim . Frankfurt a . M . — Dietzenbach , zwiſchen Gravenbruch und Dietzenbach , von Km . 2 , 2 — 7 , 6 vom 18 . 4 . bis 7 . 6 . geſperrt . Umleitung : Forſthaus Waldhof . Arheilgen nach Schloß Kranichſtein vom Bahnübergang Nr . 52 ab bis zum Eckardtswieſenweg vom 15 . 4 . bis 15 . 5 . geſperrt . Umleitung über die Provinzialſtraße ( genannt Dreiſchlägerweg ) nach der Gicht= mauer . Rosdorf — Spachbrücken zwiſchen Roßdorf und Tannenbaum , Km . 6 , 7 bis 11 , 5 , vom 30 . 4 . bis 24 . 5 . geſperrt . Umleitung : Gundernhauſen — Tannenbaum — Spachbrücken . Bahnhof Erzhauſen bis Erzhauſen , Km . 10 , 2 — 11 , 47 , vom 8 . bis 24 . 5 . geſperrt . Ortsdurchfahrt Wahlheim vom 15 . 4 . bis 15 . 6 . geſperrt . Umleitung : Von und nach Freimersheim über die Pariſerſtraße . Badenheim - Pfaffenſchwabenheim wegen Neubau der Brücke über den Karlebach vom 22 . 4 . auf 6 Wochen geſperrt . Umleitung : über die Probinzialſtraße nach Genſingen . Heuchelheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod= heim a . Bieber . Wieſeck — Altenbuſeck ( Ortsdurchfahrt Wieſeck ) vom 10 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : innerhalb Wieſecks durch die Schul = und die Rabenauerſtraße . Ortsdurchfahrt Vonhauſen vom 6 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Büdingen . hien des Standesamks Darmſtadi . ſe . Am 1 . Mai : Werner Hugo July , Dekorateur , Kaupſtr . 46 . Ernſt Karl Wilhelm Reichelt , , Rech= de R . , 86 J . , Pallaswieſenſtr . 26 . Margarete Lang , wi erin , ledig , Frankfurter Str . 39 . Am 2 . Mai ; Karo= b . Moßbach , 65 J . , Witwe des Kaufmanns , Schloß = Margarete Brunner , geb . Lämmerhirt , 47 J . , Ehe= ach uhmachers in König , Kr . Erbach , hier Erbacher Gemer die Gem ertiggeſt tung eint ung ſei en kon Abh elch letzte orſchlag Traiſt w 0 Kubitmet einen Abge Preis erſd 1 tA n 3 . Mai : Ottilie Schnellbacher , 23 J . , ledig , Hetz= acher Straße 25 . Regina Wettermann , geb Morgen = Ehefrau des Bierbrauers , Mauerſtr . 17 . Otto Bott , fei . R . , 65 J . , Jahnſtr . 39 . Sophie Chriſtine Luiſe Zenz , 33 J . , Ehefrau des Schloſſers , Gräfenhäuſer n 4 . Mai : Anna Goebel . geb . Fickert , 59 J . , Ehe= reinigers , Kiesſtr . 57 . Am 3 . Mai : Philipp Rein= eß , Kaufmann , 64 J . , Martinsſtr . 62 . Am 4 . Mai : ickinger , geb . Dorſt , 72 J . , Witwe des Bierbrauers , ße 25 . Am 5 . Mai : Wilhelmine Berta Boßler , geb . Witwe des Bankbeamten , Frankfurter Straße 49 . Friedrich Wilhelm Müller , Sckreinermeiſter , 73 J . , Johannes Schmidt , Eiſenbahnzugführer i R . , 64 J . , Katharina Brunner , geb . Metzger . Witwe des 5 , 61 J . , Liebfrauenſtr . 37 . Georg Volleth , Fabrik = . , Schloßgaſſe 19 . Chriſtine Müller , geb . Göhrig , des Monteurs Blumenthalſtr . 57 . Am 7 . Mai : Hein= emmel , Schloſſer , 79 J . , Mollerſtr . 6 . Am 8 . Mai : e Schweisgut , geb . Zimmer , 73 J . , Witwe des Geh . 4 . , Profeſſor , Dr . , Steinackerſtr . 17 . Am 7 . Mai : othea Luley , geb . Schneider , 62 J . , Ehefrau des ichſtr . 34 . Am 8 . Mai : Katharina Pitzer , ohne Beruf . liegerplatz 13 . Katharine Pauline Weingart , geb . Ehefrau des Generalagenten , Riedeſelſtr . 46 . Kirchliche Nachrichten Evangeliſche Gemeinden . Sonntag Jubilate ( 11 . Mai ) . ſen Kirchen für deutſch = evangeliſche Gemeinden im Ausland . Samstag , 10 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Andacht . — Mai , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukas = Jſarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= er des heiligen Abendmahls . Pfarrer Vogel . hr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . e iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . le . Vorm . 8 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . E : Chriſtenlehre für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . e . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Schloß = Ean Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes = Zimmermann . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Tdenſaal im Schloß . Dienstag , 13 . Mai , abends ndereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 14 . , 17 . Mai , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der — Samstag , 17 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendver= tadtgemeinde , Poſaunenchor . aus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 11 . Mai , vorm . enlehre für die Reformationsgemeinde . Pfarrer Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt = Nontag , 12 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der ſaltere Abteilung ) . — Dienstag , 13 . Mai , abends Dor der Stadtkirche . Jugendvereinigung der Stadt = Ee Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Refor= de ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 14 . Mai , Dungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Skadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der De lältere Abteilung . — Mädchenvereinigung der Emeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 15 . 49 r : Gemeindeverein der Markusgemeinde : Vor = „ Er Logel über „ Abendmahlsfeiern einſt und jetzt ” I der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . — Jugend = Skadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugend = LSgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 16 . SNr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Dugendbund der Kaplaneigemeinde . uagen an Auswärtigen : Landeskirchenrat D . Ebe durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= gerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . DoMfahrtsdienſt : „ Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , „ he . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Zugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Slelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= ſtung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ükſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . H fur Kirchenſteuerangelegenheiten : „ Gemeinde = ½ Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . ai 0 nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . 1 das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , uer 4 . Zahltage : „ Montag , Mittwoch und Don = D 4 — 12 Uhr und Donnerstag , nachm . von 4 bis e Arbeiterſekretariat ( Feierabend ) , Stiftsſtr . 51 ) : eue . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern = De ( Kollekte für ausländiſche Diaſpora . ) Vorm . „ SSDenſt . zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen Meinde Weſt . Pfarrer Berger . — Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kinder = De Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Berger . uichenkonzert des Poſaunenchors . Eintritt frei . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 13 . Mai , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 15 . Mai , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Ge= meindehaus : Mädchenvereinigung Weſt : Mauerſtraße 5 : Poſau= nenchor . — Freitag , den 16 . Mai , abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Samstag , den 10 . Mai , abends 8 Uhr : Chri= ſtenlehre des Nordbezirks im Gemeindehaus . Pfarrer Marx . Sonntag , den 11 . Mai vorm . 7 , 30 Uhr : Maigottesdienſt für die geſamte konfirmierte Jugend der Johannesgemeinde in der Küchenmeiſterſchneiſe hinter der Kaſerne der Waldkolonie . Pfarrer Goethe . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , den 12 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , den 14 . Mai , nachm . 5 . 30 Uhr : Helferſitzung des Nord = und Südbezirks . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Jung = Alsbach . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Montag , 12 . Mai , abends 8 Uhr : Abſchlußabend des Mütterabends unter dem Gedanken des Mutter= tages . — Donnerstag , 15 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Aelterenkreis . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für die Dia= ſpora des Auslandes . ) Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre ( 2 . Abtei= lung ) . Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfar= rer Weiß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 11 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 12 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Donnerstag , 15 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Abend der Hausfrauenabteilung des Frauenvereins mit Vortrag von Frau Profeſſor Heräus = Offenbach a . M . — Freitag , 16 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenchor . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 17 . Mai , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für evangeliſche Gemeinden im Aus= land . ) Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Müller . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 11 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 12 . Mai , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 13 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Sams= tag , 17 . Mai , abends 8 Uhr : Turnen der J . P . D . Stiftkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonn= tagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 15 . Mai , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 Uhr : Starkenburger Gemeinſchaftskonferenz . ( Kol . 3 , 12 — 17 . ) Anſchlie= ßend daran : Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Grüne= wald u . a . — Abends 8 Uhr : Muttertagfeier . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr ; Frauen= bibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Semmel . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gem . Chor . — Donners= tag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Semmel . — Frei= tag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Prediger Semmel . Samstag , abends 8 , 15 Uhr : Po= ſaunenchor . Voranzeige : Vom 25 . Mai bis 3 . Juni : Evangeliſation in der Stadtmiſſion durch Herrn Paſtor Flemming . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 3 Uhr : Teilnahme an der Starkenburger Gemeinſchaftskonferenz . — Mon= tag , abends 8 , 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer : Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Sonntag , 11 . Mai : Wanderung ( ſiehe ſchw . Brett ) . — Mittwoch , 14 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Männerbibelſtunde . — Thema aus Weltbundſtudie , Folge V : „ Das Geheimnis des Geiſtes ” ( Joh . 16 , 5 — 15 . ) — Donnerstag , 15 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . — Freitag , 16 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Turnſtunde in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . K . = B . , Bund deutſcher Bibelkreiſe ( Alexanderſtraße 22 , In= fanteriekaſerne , Hof links ) Samstag , 10 Mai , nachm 3 Uhr : Ge= ländeſpiele ( Botaniſcher Garten ) — Mittwoch , 14 . Mai , nachm . 5 Uhr : Spielen und Sport ( Böllenfalltor ) . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Dienstag , den 13 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Mit= gliederverſammlung ; Lichtbildervortrag : „ Die Geſchichte der deut= ſchen Arbeiterbewegung ” , Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim . — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 11 . Mai , 10 Uhr : Menſchen= weihehandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 11 . Mai , vorm . 10 Uhr : „ Gottesdienſt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr Predigt . Abends 8 , 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 14 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen . Heilsarmee . Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung . Vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . Vorm . 11 , 30 Uhr : Komp . = Verſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſerverſammlung für Kinder . Nachm . 5 Uhr : Heilsver= ſammlung für Kinder . Abends 8 Uhr : Extraverſammlung zu Ehren der Mütter . Eintritt 20 Pf . Gedichte und Lieder werden geboten . — Montag , abends 8 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Muſiküben . Freitag , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung , Abends 8 Uhr : Hei= ligungsverſammlung . Jedermann eingeladen . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 11 . Mai , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . — Abends 7 Uhr : Geiſtliche Abendfeier , Aufführung des Oratoriums „ Der Gottestag ” , ein religiöſes Tonſtück in 4 Teilen für Chor , Soli , Orcheſter und Sprecher von Bruno Leipold . veranſtaltet vom Ge= miſchten Chor der Methodiſtengemeinde Frankfurt a . M . = Ginn= heim . — Mittwoch , 14 . Mai , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebets= ſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , 16 . Mai , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ehemaliges Kaſino ) . Sonntag , den 11 . Mai . , vorm . 9 , 30 Uhr , nach= mittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtraße 54 ) , Sonntag , den 11 . Mai . , vorm . 9 , 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch den 14 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 12 . Mai , abends 8 , 30 Uhr , im Feierabend , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Predigt und Mitgliederaufnahme . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein : Singſtunde ( Jugendharfe mitbringen ) . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde des Gem . Chors . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauen = Miſſionsverein im großen Saal . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt herzlich eingeladen ! P . Schanz , Prediger . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 11 Mai , 9 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 1 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Diens= tag , 8 , 30 Uhr : Mädchengruppe . — Mittwoch , 8 , 30 Uhr : Buben= gruppe . — Donnerstag , 8 , 30 Uhr : Frauenverein . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 11 . Mai , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prediger : Herr Miſſionar Richter von der Herrnhuter Miſſion . Kollekte zum Beſten des Herrnhuter Miſſionswerks . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Montag : Kirchenchor . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mitt= woch : Jungmädchenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 11 . Mai , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Jugendverein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Helfer= beſprechung im Pfarrhaus . Poſaunenchor in der Kinderſchule . Freitag : Mädchenverein . Kirchenchor . — Samstag : Jugend= verein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 11 . Mai ( Muttertag ) , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte für die evang . Deutſchen im Auslande . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Abends 8 , 30 Uhr : Gemeindeabend in der Kirche ( Mutterabend ) . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 11 . Mai . , nachm . 4 Uhr , und Donnersag , den 15 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) , Sonntag , den 11 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) , Sonntag , den 11 . Mai . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Mai , abends 8 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 35 ) , Sonntag , den 11 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Mai abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) , Sonntag , den 11 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Mai abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) , Sonntag , den 11 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Mai , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtndium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Katholiſcher Gottesdienſt . St . Liebfrauenkirche ( Klappacherſtr . 44 ) . Samstag , um 17 . und um 20 Uhr : Gelegenheit zur hl . Beichte . Sonntag , vorm . von 6 Uhr an : Gelegenheit zur hl . Beichte . Um 7 Uhr : Früh= meſſe mit Austeilung der hl . Kommunion vor und in der hl . Meſſe . Um 8 Uhr : hl . Meſſe mit Predigt . Um ½ 10 Uhr : Hoch= amt mit Predigt . Vorher Austeilung der hl . Kommunion . Nachm . um 14 Uhr : Chriſtenlehre und um 14 , 30 Uhr Andacht . — Werktags ” hl . Meſſe um 6 , 30 Uhr . — Dienstag und Freitag , 20 Uhr : Mai= andacht . Seite 8 Samstag , den 10 . Mat 1930 Ein kräftiger Stammhalter iſi angekommen . In dankbarer Freude Ingenieur Eugen Ruffing und Fran Milly , geb . Sitte . Darmſiadt ( ) Saarbrücken Statt Karten . Die Verlobung unſerer Tochter Ilſe mit Herrn Wolfgang Walbe zeigen wir an Kreisdirektor Dr . Stammler u . Frau Minna , geb . Zuncker Alsfeld ( Oberheſſen ) Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen WillyKolb u . Frau Tilly , geb . Getrost . Darmstadt , den 11 . Mai 1930 . Rheinstraße 5 . Kirchliche Trauung : 1 ½ Uhr in der Schloßkirche . ( * Ihre Vermählung beehren sich an- zuzeigen Joachim Kochendörfer und Frau Thea , geb . Frank . Darmstadt , den 10 . Mai 1930 . Kirchliche Trauung ; Samstag vormittag 11 ½ Uhr in der Martinskirche . Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Wilhelm Becker Herma Becker , geb . Bauch Darmstadt , den 11 . Mai 1930 . Alexanderstr . 17 ½ Kirchl , Trauung : Sonntag nachmittag ½ 3 Uhr in der Schloßkirche . Ihre Vermählung geben bekannt Wilhelm Trinkaus und Frau Rikchen geb . Hübner Kirch - Brombach i . O . Brensbach 10 . Mai 1930 . Ihre Vermählung geben bekannt : Hugo Leithäuser Leni Leithäuser geb . Fischer Lichtenbergstr . 68 Frankfurterstr . 11 Kirchliche Trauung : Samstag , den 10 . Mai , 2 ½ Uhr nachmittags , in der Martinskirche . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Anteil= nahme und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir allen Verwandten , Freundeu und Bekannten auf dieſem Wege unſeren herz= innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreichen Worte am Grabe , der Turngemeinde 1846 , der Turner= ſingmannſchaft für den ehrenden Nachruf und Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Frieda Müller , geb . Beck . Darmſiadt , den 8 . Mai 1930 . Wienerſtraße 54 . Den eleganten Sommerhut zu billigstem Preise in reicher Auswahl bei Togſin Auft , Modes Telephon 852 . Ernst - Ludwigstr . 5 , I . Stock . Meine Verlobung mit Fräulein Ilſe Stammler , gebe ich be= kannt . Wolfgang Walbe Referendar 10 . Mai 1930 . Darmſiadt Roquetteweg 12 Dannſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei der Beerdi= gung unſerer lieben Mutter Frau Kath . Brunner geb . Metzger ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Insbeſon= dere danken wir Herrn Pfarrer Berger für die troſtreichen Worte am Grabe . In tiefer Trauer : Geſchwiſter Brunner . Dankſagt Für die vlelen Ben Teilnahme , ſowie für Blumenſpenden bei füche unſerer lieben Entſch ! wir auf dieſem Weg ſer lichſten Dank aus . Im Ne der trauernden & ſwl Friedrich / 5 und K Darmſtadt , den 9 . 9 Kiesſtraße 57 . Todes = Anzeige . Nach kurzer Krankheit verſchied am Donnerstag abend im Herz = Jeſu = Hoſpital , ſanft und unerwartet , mein herzensguter Mann , unſer treu= ſorgender Vater , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Heit Aeitt Giavel Gei im 46 . Lebensjahre . Metzgermeiſter Einladung zur kostenlosen Fußkontrolle im patent . May - Fantroll - Spiegel . Retormhaus Eos - Thalysia Ecke Elisabe hen - und Luisenstrade In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Charlotte Gräber und Kinder . Darmſtadt , Schuſtergaſſe 14 , den 10 . Mai 1930 . Die Beerdigung findet Montag , den 12 . Mai , nachmittags 4 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . 7641 CInoh GEGEN Dankſagung . Auf dieſem Wege danken wir herzlich allen lieben Freunden und Bekannten für die Beweiſe inniger Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Muiter . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreichen und hoffnungsvollen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern des Alicehoſpitals für ihre liebevolle Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Roßler . 7635 ) feier Geiſtliche Adend am Sonntag , den 11 . Mai , abends 7 Uhr , im Saale der Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr . 38 , Seitenbau Aufführung des Oratoriums Der Gottestag von Bruno Leipold . Ein religiöſes Tonſtück in 4 Teilen für Chor , Soli , Orcheſter und Sprecher . Jedermann iſt herzlich willkommen ! Programme ( 25 Pfg . ) nnd Textbücher ( 7603 am Eingang . Aafff UBERRASCHENS SCHNELIE WRKUNS OANF HEREKIODFEN - OMN — iN PUUVER - UND OE Rinderſtrümpfe Söckchen , Knieſtrümpfe in vielſeitigſter Auswahl Hachenburger Das Haus für Strümpfe , Trikotagen , Strickwaren Rheinſtraße 1 7633 Suche für meinen 1 Jahr alten , geſ . , kräft . Jungen gute evang . Pflegeeltern , evtl . auch als eigen abzugeben . Ang . u . E . 87 a . d . Geſch . ( * K Bpelbahn am Sonn= tag neht Pullmann = Lim . zur Verfügung . Anfragen zwiſchen 2 — 6 Uhr Tel 3440 ( Interessengemeins Darmstädter Photog Photographen von daue He liefert nur Dp Fachphotigl Bad Schwal Ftakl und Mactked Blutarmut Frauenleiden Hier Eilie Awiſſen faſt immer , ſparſam zu Woſrtſchaſten . Beim Kauf vonleV 7 gaschspsort ? Bohnerwachs darf nicht der Preis den K BöNNER N ) Ausſchlag geben ; denn von billigen Sorten ſchmiert man zu viel drauf . Verlangen Sie ausdrücklich Wichsmädel ! Es reicht noch einmal ſolange und gibt überraſchend ſchnell dauer= haften , trittfeſten , naß wiſchbaren Glanz , weil es aus edelſten Hartwachſen hergeſtellt iſt . Preis : 14 Doſe 85 Pfg . 1 s Doſe R 4 150 , ½ : Ooſe / 2 , 80 mit Wertmarke zum Sammeln . Auch flüſſig in Flaſchen . Erhältlich in allen Drogerien . Diesen wunder- vollen großen Hut mit breitem Liberty - Band und sparter Agraffe erhalten Sie in allen Modefarben schon für 0 Jugendlich fesche Hdte können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( II . 194 Wwe hier fremd , 50 Jahre , ſucht Anſchl . an ebenſ . aus nur beſt . Hauſe Nähe Beckſtr . BDalde , Rich M . B Bs Geſchle . Ziegen = Milch abzugeben . Pankratiusſtr . 27 . Beiladung nach Mainz . Würz= burg . Heppenheim , regelm . Verk . nach Frankf . u . Ofſenbach . Kugler , Liebfrauen= ſtr . 33 , Tel . 1011 . ( 7647 große und kleidsame Formen — in elner AusMall die alle Wünsche erfüllt . Bitte , beachten Sie Unse sehr niedrigen Preise . a 31 Ernst - Ludwigstraße ichtige , ſelbſtänd . ebeiterin für feine damenſchneiderei fort geſucht . Beſt , Liebigſtr . 9 . ung . Mädchen Hilfe i . kl . Haus = It geſucht . Ang . u . 76 a . d . Geſch . ( * uche Mädchen bis d . Spülen . Vor= ſtell . nachm . 4 — 6 hr . Näh . Gſchſt . ſädchen , das zu zuſe ſchlafen kann , Hausarb . geſ . Reſt . fürſtenauer Hof , oßdörferſtr . 1 . n der Bergſtr . für Arzthaushalt z . Juni zuverläſſig . , nges Mädchen ge= cht . das in gutem zuſe in Stellung tr . Waſchfrau u . gl . Stundenmdch . rhand Meld . erb . E . 100 a . d . Gſch . ( 7624 ) Perfefte Stenotypiſtin mit guter Schulbildung und jüngeren Stenotypiſten mit ſchöner Handſchrit , der auch Erfahrung im Rechnungsweſen u . in der Lagerbuchhaltung beſitzt , geſucht . Bei Eignung Dauerſtellung . Bewirbungen mit Lebenslauf , Zeugnisabſchriften , Lichtbild ſo= wie Angabe der Gehaltsanſprüche ( 7604 erbeten an E . Herek ( Perſonalabteilung ) Kinderl Ehepaar ſ . Alleere Wohnung , gleich w . Größe . Preisang . u . E 119 a . d . Gſchſt . ( * Für alleinſt . berufst . Herrn 2 — 3 Zimmer = Wohnung geſucht . Ang unt E 122 an die Geſchäftsſt . rik von Oualitäts lie Fußbodenpflege Volkstaat Hessen ksvertreter . Gefl . die Geschäftsst . ( 8 chl be z . zuni I währtes . Mädchen rfahr . im Kochen Backen . Einmachen ſow . in Hausarbeit , in gutes Haus An= gebote u . E . 101 an d . Geſchäftsſt . ( 7628 Geſuchk 1 . Juni beſſeres Hausmädch . , erfahr . in Nähen u . Büg . in gutes Haus . An= gebote u . E . 94 an an die Gſchſt . ( 762 ‟ 4 . 30 . * Zuverläſſ . Mädchen , unſ . Vertretung . w . ſelbſt , kochen k . , beſ . für Arbeits = für 15 . Mai geſucht . apital notwendig . Näh . Geſchaftsſt . ( rzik , chem . Fabrik , u 1 , erbeten . ( 7613 chen ssigen , reich- riften tüchtige nwerber hlen Bonderprämien renzenaufgabe ( ( 651 an der I . H . W . 68 traßé 77 hochwertig . volks= lukr . WElBLICH Perk . Sienotypiſtin mit eigener Maſchine übernimmt Arbeiten Angeb . unter F 3 au die Geſchſt ( 7657 I Junge Friſeuſe ſucht zur weiteren Ausbildung ſofort od . ſpäter Stellung Angeb . unter E . 78 a . d . Geſchäftsſt . Bautechniker 22 Jahre alt , mit gut Zeugniſſen , ſucht An= fangsſtellung . Zu= ſchrift . erbeten unter E 177 Geſchäftsſt . * Junger Mann gel . Handw . , 26 J ſuchtBeſchäftig gleich welcher Art Ang . u E 125 Geſchäftsſt . * Aukomonkeur 1 . Kraft , 28 J . alt . perf . i . all . Repar . ſucht ſof . Stell . Ang . u . E . 33 Gſch . ( 7509 b Buchhalter led . , kautionsfähig , in verſch . Buchhalt . , Kaſſenweſen u . ſon= ſtigen Büroarbeiten bewandert , ſucht Stellung . Angeb . unter E . 84 a . d . Geſchſt . ( 76141 Suche f . m . Tochter , für Rauchwaren in voll . Fam . = Anſchlß . , Kaufmann i , ſicher wo ſie Gelegh . hat , Stellung fucht das Kochen gründl . beſchlagnahmefreie zu erlern . Kl . Ta= ſcheng . erw . ( Darm = / 2 — 3 - 3 i . - Wohn . ſtadt bevorzugt . ) — Angeb . unter D . 76 Angebote an . Otto a . d . Geſchſt . ( * ms Wittekind , Büdin= gen ( Oberheſſen ) , Berufst . Frl . ſucht Bahnhofſtr . 7 ( 7508 b z . 1 6 . leeres Zim . a . frdl . Manſ . , an Mädchen v . Lande , liebſt . Nähe Bism . = Inſtall . u Spengler ucht Stelle , auch z . Aushilfe . Näh . in der Geſchäftsſt . Ot Kl . Laden mögl . m . Wohnung , 18 J . . Stelle als guter Geſchäftslage geſucht . Hauskochter AAngeb mit Prei= in gut . Familie m . u . E . 25 Geſchſt . C rikel ” einer unbeſchränk = 19 Jahre , das in od . Bleichſtr . Ang . dauernde Exiſtenz Haushaltungsſchule delche in der Lage geweſen u . auch et = u — E . 102 Geſchſt . C aniſation auf = und was erfahr . i . Näh . Kapital für das iſt , ſucht paſſ . Stelle RM . 200 — 300 . — , als Hausmädchen . be an Poſtfach 491 /Angeb . unter E . 81 ( 7611 a . d . Geſchſt . ( 7606 Tücht . Flickerin hat noch Tage frei . Beſte Referenzen . — 300 Mk . Näh . Geſchäftsſt . 2 - 3 - 3 l . - Wohn . beſchlagnahmefrei , von kinderl . Ehep . geſucht . ffert . m . Preis u . D . 76 Geſchſt . ( * ms Gut bürg . Privat = Mittagtiſch 90 Pf . Landgr . = Gg . = Str . 32 ( im Konſum ) . Zu verk . : Gerahmt . Oelbild ( Landſch . ) , Plüſchtiſchdecke , Sealskin = Kappe , 3 handgemalteMokka= täßchen , Ofenſchirm u . div Kohlenkaſt . Näh . Geſchäftsſt . ( 1 elektriſche Buglampe 4 Fl . Meſſing , preis= wert zu verkaufen . Mathildenſtr . 50 , II . Anzuſehen zwiſchen 1 — 3 Uhr . ( 7662 Weiß ausgeſchlag . Stubenwagen zu vk . Lichtenbergſtr . 16 , IV . ( * Wand = Vade = Gas= dfen zu verk . Fr ink= furterſtr . 48 , I . ( * sg Symphonium m . 21 Pl . , Küchentiſch , kl . Gasherd , Topfgeſt . , Notenkaſten , 2 Holz= koffer , Kohlenkaſten zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Guterhaltener Emaille = Gasherd zu verkaufen . Phil . = Röth = Weg 54 . Radio ( Löwe = Fern= empf . ) , Mandoline . bill . z . vk . Klöß , Heidelb . = Str . 47 , II . Wegen Umzug ſehr billig zu verkaufen : Gasbügelofen mit Eiſen , Küchenherd ( rechts ) , Plattofen , Gaslampen , Waſch= geſtelle , Kleider= ſchrank , diebesſichere Ladenkaſſe , 3 Bett= ſtellen mit Matr . ( * I . Bleichſtr . 30 , Gut erh . eiſ . Kind . = Bettſtelle mit guter Wollmatr zu verk . 8 = Arheilgerſtr . 79 . Wer gibt Student ( in bedrängt . Lage ) faſt neu . Sommer = Anzug ( ſchl . Fig . ) u . gut erh . Fahrrad preiswert ab ? Angeb . unter E . 14 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ein Paar wirklich feiner , in Farbe und Oualität recht gewählter Strümpfe erhöhen den Gesamteindruck der Frauenerscheinung . Heute und folgende Tage besonders billige Strümpfe Damen - Strümpfe Wasch - Kunstseide , hochelegant , Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe Wasch - Kunstseide , in nur mod . Farben . . . . . . . . . Paar 0 , 10 teinste Fabrikate . . . . Paar 1 . 00 Damen - Strümpfe Wasch - Kunstseide , klares Ge- webe . 1 . Wahl . . . . . Paar 0 . 10 Prima Seidenllor Paar 0 . Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe Rehtelds Spezialmarke , Garantie Wasch - Kunstseide , hochteines Gewebe , autergew . billig . Paar 1 . 40 tür jedes Paar . . . . . Paar 1 . 00 EDer billige Weißwaren - Verkauf geht weiter Enorme Posten Belt Damasle , Beituch - Halolelnen aubergewonntich ahug Geschäfts- haus A . Rehfel Kinderklappwagen , dunkelblau , ſehr erhalten , für 12 zu verk . Spieß , Hügelſtr . 11 Darmstadt Ludwig- str . 15 Das Haus der Vertrauens - Qualitäten 5 - Röhr . - Radio mit Akku und Netz= empfänger zu verk Gefl . Anfr . erb . E . 96 a . d . Gſchſt . * - 25 Mk . Anfangs= erdem 150 — Mk . he Auskunft mit Muſter gegen g . ( evtl . Marken ) , ſofort zuüdver = ( ( V . 7609 zumüller Umundſtraße 13 . eter riebe gleich welcher tverkauf eines luk = ( 7612 rikels 0 . — tägl . Neben = Angabe der ſeit = Poſtfach 491 Stutt= eten . 28 jähr . Mädchen ſucht Stellung in frauenloſem Haus= halt . Angeb . unter E . 74 a . d . Geſch . ( * iger Bank nter wir ( 761 Aiter I 18 Jahre en mit Angabe von unter E 83 an die A Ie dieſes Blattes . Tücht . Schneiderin ſucht noch einige Kunden . — Nah . Geſchäftsſtelle . Junge Frau geht vorm . 2 — 3 Stund . putzen auch Büro . Darmſtr . 21 . H . p . 16 j . Mädchen , d . 2 J . die Haushaltungsſch . beſuchte , ſucht I . Be= ſchäftig , bis nach dem Spülen . Angeb . u . E 108 Geſchäftsſt . ( * Frac m . gut . Empf hat n . Tage i . d . Woche frei . Ludwigshöh= ſtr . 10 . Mittelb . MäNMLIcR Buchhalter bilanzſich . , perf . in Durchſchreibeb . Bu= chungsmaſch . , Mahn= weſen uſw . , 32 ſucht anderw . Stell . Off . u . E . 92 Geſch . * dum ſpfortigen Antritt einen tüch= igen , ſeriöſen ( sg S Buchhalter für unſeren modernen Großbetrieb . Seklangt wird tüchtige , organi = Mtoriſch befähigte Reit , De in der Lage iſt , ein Unternehmen I kaufmänniſcher Grundlage aus= zubauen . Seodten wird gutbezahlte Dauer = Eeue in angenehmer Tätigkeit . Hlishpiſchriften , Gelalt forderung , Licht = E in die Geſchäftsſtelle ds . Bl . zu richten . Helle , Lafüge und trockene Aoschaftbtäufe 200 qm , möglichst mit Zentralheizung , sucht in Darmstadt Groß - Unternehmen der Markenartikelbranche bevorzugt werden Parterre - Räumlichkeiten in guter Geschäftslage mit ungehinderter Lastwagen - Anfahrt . Angebote mit Preisangabe , Lageplan und Bezugstermin erbeten unter J . H . 2758 an Invalldendank , Ann . - Exp , Hamburg 11 . ( IW 7643 Gebr . , ſehr gut erh . Piano billig zu vk . I . Georgenſtr . Eleg , dkl Kinder= wagen ( Holz , ver= ſtellb . ) 35 ℳ z . vk . Karlsſtr . 67 , I . ( * Neu gearbeit . Chaiſelongue z . vk . Kiesſtr . 63 , I . Mod . Kinderwagen zu verk . Rößlerſtr . Nr . 81 , 1 . St . r . ( * Zu verkaufen : Schillers Werke gr . Reiſekorb . zu verkaufen . Kiesſtr . 63 . Schöne Chaiſelong . = Näh . Geſchaftsſt . Decke preiswert ab = /Mehr . gebr . Dach= zugeben . Angeb . u . fenſter zu verk . * st E . 90 a . d . Geſch . ( * lLandwehrſtr . 21 / 23 . Alte Ausgabe . Schaffen Sie sich ein behagliches Heim durch Aufstellung der tausendfach bewährten , anerkannt sparsamen ldeal Marag - Glassio Heizung Der Einbau in Eigenheime und Mietwohnungen ist ohne lästige bauliche Aenderungen und ohne eingreifende Störung der Häuslichkeit innerhalb weniger Tage möglich . Ein einziger Zimmerheizkessel an Stelle von vier , sechs und mehr Oefen versorgt auch im strengsten Winter sämtliche durch Classic‟ - Heizkörper angeschlossenen Bäume mit völlig ausreichender Wärme . Die Folge ist ein wesentlich einfacheres und schnelleres Anheizen sowie eine dauernde , bedentende Brennstoffersparnis . Die leichte Regulierbarkeit und große Sanberkeit , die gleichmäßig milde und gesunde Wärme sind weitere schätzenswerte Vorzüge dieser neu- artigen Warmwasserheizung , die auf Wunsch auch in Verbindung mit Warmwasserversorgung für Küche und Bad geliefert werden kann , ohne dadurch die Betriebskosten nennenswert zu erhöhen . Die Lieterung durch Heizungsfrmen erfolgt auf Wunsch gegen Teilzahlung bis zu 18 Monatsraten . NATIONAIE RADIATOR GESELISCHAFTan Hersteller der Natienal Radiateren und National Kesse ! BERLIN W 8 Hier abtrennen und einsenden Ich bitte um kostenfreie Zusendung Ihrer ausführlichen , IIlustrierten Beschreibung Nr . 16 nebst Urteilen aus der Praxis u . um Bekanntgabe Ihrer Teilzahlungsbedingungen Name : Ort : Beruk : Straße ( T . Bln . : 128 ‟ Seite 16 Samstag , den 10 . Mai 1930 Sport , Spiel und Turnen . Der Spork des Sonntags . Fußball . Das Länderſpiel gegen England am Samstag ſteht im Vordergrund der Ereigniſſe Zum erſten Male in der Geſchichte des deutſchen Fußballs ſtellt ſich England mit ſeiner ſtärkſten Berufsſpieler = Nationalelf der deutſchen Repräſentative . Unſere Vertreter ſtehen zweifelsohne vor einer ſehr ſchweren Auf = Meiſterſchaft ausgetragen werden . Von den 16 Kandidaten , die zu dieſem großen Kampf antreten , müſſen aber am 11 . Mai noch zwei ermittelt werden . Köln = Sülz und Fortuna Düſſeldorf kämpfen um die dritte Vertreterſtelle des Weſtens , und Hannover 96 trägt mit Arminia Hannover den Ausſcheidungskampf um die zweite Vertreterſtelle des norddeutſchen Sportverbandes aus . In Budapeſt kommt , es zwiſchen Ungarn und Italien zum Entſcheidungsſpiel um den Europa = Pokal . Paris iſt der Schauplatz des Länderſpiels Frankreich — Tſchechoſlowa= kei . In Süddeutſchland ſteht noch ein Troſtrunden= ſpiel Union Böckingen - Phönix Karlsruhe auf der Tagesord= nung , jedoch hat das Spiel keinerlei Bedeutung . Von den ange= ſetzten Privatſpielen ſind zu erwähnen : F . S . V . Frankfurt — Tennis = Boruſſia Berlin , F . V . 04 Würzburg — Kurheſſen Kaſſel , Boruſſia Neunkirchen — Mainz 05 , V . f . B . Stuttgart — Stuttgarter Kickers Wacker München — München 1860 . Eintracht Frankfurt be= ſucht Wacker Halle , und Schwaben Augsburg iſt Gaſt von Rapid Wien . — Die Aufſtiegsſpiele zur Bezirksliga werden in den einzelnen ſüddeutſchen Gruppen mit den folgenden Begeg= nungen fortgeſetzt : Nordbayern : 1 . F . C . Selb — Kickers Wurz= burg ; Südbayern : S . S . V . Ulm — F . C . Straubing . Ingolſtadt = Ringſee — S . V . Augsburg ; Württemberg ; F . V . Zuffen= hauſen — F . V . Niefern , F . V . Nürtingen — Sportfreunde Eßlingen ; Baden : F . C . Konſtanz — V . f . B . Karlsruhe , F . V . Kehl — Rhein= felden : Rhein ; Kirchheim - Viernheim ; Saar : Dillingen — V . f . R . Kaiſerslautern , F . C . Kreuznach — Gersweiler : Main ; Viktoria Aſchaffenburg — Sp . Vg . Fechenheim , Heuſenſtamm — Sport= freunde Frankfurt . Handball . Im Kampf um die Deutſche Handball = Meiſter= ſchaft der D . S . B . kommt es am Sonntag zur Zwiſchen= runde . Der ſüddeutſche Meiſter Sportverein 98 Darmſtadt ſpielt zu Hauſe gegen den Pol . S . V . Hamburg ; eine ſchwere Aufgabe für die Darmſtädter , aber doch auch eine lösbare . Der zweite ſüd= deutſche Vertreter , die Sp . Vg . Fürth , hat es ſchwerer . Die Fürther müſſen nach Siegen zum Spiel gegen den weſtdeutſchen Meiſter Sportfreunde Siegen . Die Bayern müßten Glück haben , wenn ſie an einer Niederlage vorbeikommen wollen . Die Polizei Berlin dürfte ſich durch einen Sieg über Boruſſia Carlowitz für die Vor= ſchlußrunde qualifizieren . Bei den Damen wird bereits zwiſchen Asco Königsberg und S . C . Charlottenburg in Königsberg die Vorſchlußrunde ausgetragen . Der Sieger trifft dann im Endſpiel auf Viktoria Hamburg . Hockey . Die deutſche Hockeyſaiſon nähert , ſich ihrem Abſchluß . Eine Reihe von Mannſchaften hat bereits die Stöcke niedergelegt . Das Programm des Sonntags verzeichnet nur noch einige wenige Privatſpiele . In Brüſſel kommt es zu einem Länderturnier , an dem aber Deutſchland nicht beteiligt iſt . Tennis . Eine recht gute Beſetzung hat auch in dieſem Jahre wieder das internationale Turnier in Wiesbaden gefunden , das am Sonntag zum Abſchluß kommen ſoll . Reichsdeutſche Spiele ſind ferner noch bei den öſterreichiſchen Meiſterſchaften in Wien ſowie beim internationalen Turnier in Amſterdam vertreten . Motorſport . Nach einer langen Pauſe kommen am Sonntag auf der reno= vierten Opelbahn bei Rüſſelsheim Automobil = und Motorradrennen zum Austrag . Die ausgezeichnete Beſetzung und die Güte der Bahn verſprechen intereſſante Rennen . Radſport . Das bemerkenswerteſte Ereignis im deutſchen Radſport iſt am Sonntag die von Erfurt nach Schweinfurt führende 4 . Etappe der Deutſchland = Rundfahrt . Pferdeſport . Mit dem Henkel = Rennen in Hoppegarten gibt es am Sonntag eine intereſſante Prüfung unſeres Derby = Jahrgangs . Weitere Galopprennen werden in Mannheim , Düſſeldorf , Hannover und Paris abgehalten . Main = Rhein - Gau Deutſche Turnerſchaft . Die Kunſtturner rüſten zum Hefſenkampf — Gerätewettkämpfe im Gan . Den Bemühungen von Gau = Oberturnwart Hofferbert = Darm= ſtadt iſt es gelungen , für September die Elite der Geräteturner aus den drei heſſiſchen Gauen : Main = Rhein , Rheinheſſen und Heſſen ( Ober= heſſen ) zu einem Geräte = Kunſtturnwettkampf , dem ſogen . „ Heſſenkampf ” nach Darmſtadt zu verpflichten . Die Vorbereitungen , die zu einem ſol= chen bedeutungsvollen Kampfe getroffen werden müſſen , ſind keine allzu kleinen , und das ſchwierigſte dürfte es ſein , die Mannſchaft , die einen Gau zu vertreten hat , zu beſtimmen . Der Main = Rheingau hat zunächſt , um die Beſten des Gaues , zu dieſem Kampf vorbereiten zu können , Uebungsſtunden für geübtere Turner in die Jahresarbeitsfolge ein= geſetzt , deren zweite am kommenden Sonntag , den 11 . Mai , vormit= tags 9 Uhr , im Turnhauſe der Turngemeinde 1846 Darmſtadt ſtatt= findet . Sind die Turner , deren Zahl ſich auf etwa 40 belaufen dürfte , in mehreren Uebungsſtunden ſo weit gefördert , daß ſie den Beweis er= bringen , einen größeren Wettkampf beſtreiten zu können , ſo beginnt all= mählich unter ihnen eine Ausleſe , bis endlich die Mannſchaft von zehn Mann , die alsdann auch einwandfrei als überragende Kunſtturner am geſprochen werden dürften , beſtimmt iſt . Daß ein jeder Turner den ſportlichen Ehrgeiz beſitzt , mit in die Endrunde , das iſt der „ Heſſen= kampf ” , zu kommen , dürfte unzweifelhaft feſtſtehen . Ein jeder wird den anderen zu übertreffen und ſeine eigenen Leiſtungen zu ſteigern verſuchen , was ſich von Uebungsſtunde zu Uebungsſtunde auswirken und mit dazu beitragen dürfte , daß dieſe auch von Intereſſenten als Vorſchauen beſucht werden . Doch auch einen weiteren Zweck verfolgt die Gauleitung mit der Einführung dieſer Uebungsſtunden der Beſſeren . Bieten ſie doch einen reichhaltigen Lehrſtoff für ſolche , welche es noch zum Kunſtturner bringen wollen . Aber auch diejenigen , welche einer Turnabteilung als Vorturner vorſtehen , können Erfahrungen auf dem Gebiete des Geräteturnens ſammeln und ſie wieder nutzbringend in ihren Vereinen verwerten . Wird in dieſem Sinne die Einrichtung dieſer Uebungsſtunden von den verſchiedenen Intereſſentengruppen er= kannt und ſo aufgefaßt , dann muß geſagt werden , daß ſie ihren doppel= ten Zweck erfüllen , wie es der Gauleitung mit der Schaffung dieſer Lehrſtunden vorſchwebte . Die Durchführung von Gerätewettkämpfen hat auch bis in die klein= ſten Gauvereine übergegriffen , und ſind dieſe beſtrebt , dadurch das Turnen zu fördern . Es iſt hier zunächſt der Durnverein Ar= heilgen , der ſich zum 17 . Mai einen beachtenswerten Gegner , und zwar den Turnverein Aſchaffenburg , ausgeſucht hat . Es iſt keine Kleinigkeit , gegen dieſen in Mannſchaftskämpfen erprobten Ver= ein anzutreten , und iſt demnach das Unternehmen der Arheilger ein ſehr gewagtes . Wenn nicht die Note eines ſehr harten Kampfes hier hineingetragen wird , ſo kann es bei einem echt turneriſchen Freund= ſchaftskampfe bleiben , aus welchem der Beſſere , ſowie der Unterlegene im Punktkampfe vorteilhafte Lehren ziehen kann . Weiter ſind es die Vereine Roßdorf und Ueberau , die gegenſeitig einen Geräte= kampf in der nächſten Zeit austragen werden . Schwimmen . Mannſchafts = Schwimmkampf Turn gegen Frankfurker Turnverein Eine neue D . T . = Beſtleiſtung der Turne Was bei Schwimmwettkämpfen in Darmſtadt raſchung mehr iſt , das iſt der ſchwache Beſuch tungen . In der Hauptſache waren die Leute Was aber andererſeits überraſchend in Erſchei große Eifer , mit dem die Mannſchaft der Tgd bewerbe beſtritt . Sie brachte alle ſechs Staffeln ; Waſſerballſpiel verlor . Der Mannſchaftskampf niſch . Der Frankfurter Tv . 1860 war mit ſeiner ſchaft erſcheinen , in der ſich die D T . = Meiſteri = Frl . Weinig , befand . Letztere konnte jedoch die r kameradinnen in den Staffeln nicht immer gu ß . Staffeln , beſonders die der Turner , nahmen v ſpannenden Verlauf und endeten oft mit knappe nerinnen = Lagenſtaffel der Tgde . 1846 ſtellung ſogar eine neue D . T . = Beſtleiſtung he Einzelſchwimmen und das Springen konnten e Man vermißte jedoch dabei Leute wie Jüngliu s Während nun bei den Staffeln die Tgde . unter Beweis ſtellen konnte , konnte das umgekeh= ballſpiel . Er ſtellte hier eine recht gut eingeſpi im letzten Winter die nötige Erfahrung ſammel zum erſten Male mit dem Experiment einer un auf den Plan . Sie hatte 5 Einzelſpieler , denen nwe ſammenſpiel und gegenſeitigem Verſtehen mang war nicht auf der gewöhnten Höhe , daher der V Fx 6 mal 50 Meter Freiſtil , Turner : 1 . Tgde . 46 3 1860 3 : 25 , 5 Min . 4 mal 50 Meter Lagen , Turner : 1 . Tgde . 46 2 D . T . = Beſtleiſtung , bisher 2 : 54 , 6 Min . ) ; 2 . 7 6 mal 50 Meter Bruſt , Turner : 1 . Tgde . 46 4 1860 4 : 15 , 6 Min . 4 mal 50 Meter Freiſtil , Turnerinnen : 1 . Tgde . Tv . 1860 3 : 10 , 1 Min . 4 mal 50 Meter Lagen , Turnerinnen : 1 . Tgbe 1860 2 : 30 , 4 Min . 4 mal 50 Meter Bruſt , Turnerinnen : 1 . Tgde , 46 f 1860 3 : 31 , 4 Min . Das Wafferballſpiel Tgde . 1846 — Frkf . Tv . ſend Der in letzter Minute als Schiedsrichter ei S zel vom V . f . L . = Rot = Weiß war dem Spiel ein ge Rol = Weiß Darmſtadt - Re Ehaf Obige Mannſchaften treffen ſich am ko= abends 7 . 30 Uhr , im Städt . Hallenbad zu ein Wafſerball . Der Ausgang des Sbieles 1 E gfeliet deliche Nachſtehend geben wir die Aufſtellung beider Emſche Rot = Weiß : Dahmer 2 . Reubold Ma Trinkaus Weie Peter Mülle Lautenſchläger Schneidmüller 5 . C . Einkrachl . Reichsbahn : Am Sonntag ſind die 1 . und 2 . Fußba frei . Die Spieler dürfen ſich nach den letzt G wieder einen Ruhetag gönnen . Am Sonntag , gegen Rot = Weiß an . Die Handballmannſ Vgg . Arheilgen , um gegen die Ligaerſatzmannſche auszutragen . Spielt die Mannſchaft genau Sonntag , ſo iſt mit einem ſchönen Spiel zu ſind zurzeit in einer ſehr guten Form , hoffer Die erſte Jugendmannſchaft fährt nach Ma Jugend von 05 ein Freundſchaftsſpiel auszutra Oenbert HEF R Nf Wu S E O u Empfehle als beſondere Spezialität : Teekuchen . . . „ Stück 1 . 00 Natronkuchen 1 . 00 1 . 20 Bienenſtich , gefüllt . ungefüllt 0 . 80 Streußel = u . Zimtkuchen St . 0 . 50 u . 1 . 00 Stück 0 . 60 Käſe = und Obſtkuchen . Badanenkuchen Stück 0 . 50 u . 0 . 80 Mandelkranz Stück 0 . 30 ſick 0 . 30 u . 0 . 60 Halbdicker Kuchen Stüick 0 . 30 Roſinenbrot 0 . 05 Roſinenbrötchen 0 . 04 Tee = und Kaffeegebäck 0 . 04 Apfel = und Maultaſchen 0 . 04 Wilz = und Zucker = Bretzeln Nuß = und Butterhörnchen 0 . 0 = Butterzwieback 1 Pfd . 0 . 25 Stück 0 . 03 Teebrötchen . Stück 0 . 03 u . 0 . 06 Waſſerbrötchen . Kümmel ; und Mohnbrötchen . Stück 0 . 03 Milch = und Mehlbrötchen . . . „ 0 . 05 Täglich friſches Bauernbrot und gemiſchtes Weißbrot . Kaufen Sie bei Bäckerei Wilz Hügelstraße 29 Holzstraße 17 Telefon 1910 zaßceer Minttr . Faſt neuer Gehrock = Anzug zu verkaufen . Wilhelmſtr . 42 , I . 2 , 00 Meter lang , geſpitzt . billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Joſef Genkil , Holzhandlung Tel . 3199 . Darmſtadt , Hermannſtr . 49 . ( 4044 a ) 1 Kinderwagen ſehr gut erhalten , 1 Abteil = Wand Gr . 2 X 2 m m . Fenſt . , 1 Obſtgeſtell billig zu verkaufen bei Ripper , Rhein= ſtraße 47 . Vdh . I . ( 1 Damenrad , faſt neu . Marken= fabrikat , für 55 ℳ zu verkaufen . Alexanderſtr . 17 . ( * Weiß amer , Leghorn Eintags = Kückeu . Bruteier abzugeben . Elfeicher= weg Nr 145 , ehem . Ziegelei Schallenberger . Noch gut erhalten . Coupee m . Gummi= bereifung für 1 = u . 2 = Spänn . bill . z . vk . Arheilgen . Bornſtr . 50 . ( Emfg Geſchftsm . d Lebens= mbr . , 40 J . , I . , 1 , 70 m gr . , jüngeres , fr . Aus= ſehen und nettes Er= ſcheinen , ſucht eben= ſolches tüchtiges Frl kennen z . lern . zwecks Heirat . Diskr . Ehrenſ Verm . erw . Ang unt . E 118 m Bild . welches zurück= geſandt wird . Dame , 40 J . , m . tief . Herzensbildg . , heit Gemüt . ſparſ . , tücht . im Haush . , und gem . Heim , w . ält . beſſ . Herrn zw . ſp . Heirat k . z . lernen . Angeb unt . E 123 an d . Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . Ket 1 . Hypothel auf Ia Objekt unter günſtigſten Beding . geſucht . Angeb . unter E . 91 f a . d . Geſchäftsſt . ( * Witwer , Handwerk . , Ende 50 , kath . , ſucht Wwe . od . Frl . ohne Anhang v . 40 - 50 J . zw . ſpät . Heirat k . zu lern . Zuſchr . erb . u . E . 110 an d . Ge= ſchäftsſt . — Anonym zwecklos . Suche 1000 Mk . bei 25 Verzinſung u . Fauſt= pfandſicherheit . Ang . u . E . 103 Gſch . Zeitgemäße AlalkerTNiltädAn Wissen ist Hacht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS DER VOM DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachsveise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landver kehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a VI 7451 Seutsse werden die Stofflagen seilwulste gelegt , dam sicher auf der Felf SIE PAHREN SIC Iſtadt 1898 — Polizeiſportv . Hamburg . ausführlich darauf hingewieſen haben , durch welche je ſportliche Bedeutung des Sonntag , nachmittags Sportplatze am Böllenfalltor ſtattfindenden Zwiſchen= ſe Deutſche Meiſterſchaft begründet iſt , bleibt nur noch beiden Mannſchaften zu erwähnen übrig . Leider iſt bekannt , wie die Mannſchaftsaufſtellung der Gäſte Sportverein Darmſtadt 1898 wird ſich durch folgende Henß Reuter Rothenburger Delp Wehr iger Werner Fuchs Feick Freund auſe wird alſo wieder Werner den Poſten des rechten chmen ; wenn es ihm gelingt , dieſelbe Aufbauarbeit es früher bei ihm beobachten konnte , iſt zu erwarten , onsſpiel des Darmſtädter Sturmes ausgeprägter ſein tzten Spielen . Ratſchläge der Elf an dieſer Stelle zu üſſig ſein . Nur ein kleiner Hinweis ſei geſtattet : die oreierung des Innenſpiels dürfte bei Abwehr , wie ſie die Hamburger Poliziſten beſitzen , cht ſein ; alſo finde man zu einer ſtärkeren ung zurück , wie man ſie in vergangenen Jahren be = uern die Wartezeit vor dem Spiele angenehm zu ge= dem Haupttreffen ein Spiel der 1 . Jugend= der 98 er und des hieſigen Polizeiſportver= de Jugendteams über gutes Können verfügen , dürfte s Spiel geboten werden . Spork — Germania Pfungſtadt . Sonntag , vormittags halb 11 Uhr , empfängt die r Sportabteilung Merck auf ihrem Sportplatz an der rmania Pfungſtadt zum Rückſpiel . Das Vor= konnten die Mercks = Handballer für ſich entſcheiden ; ſie aber mit Erſatz antreten und ſich wohl gewaltig ſie auch diesmal einen günſtigen Spielausgang er= z des am Nachmittag ſtattfindenden bedeutungsvollen Deutſche ” wäre dem vorwärtsſtrebenden Handball = Vormittag auf ſeinem Platze ein guter Beſuch zu Iin der Deutſchen Turnerſchaft . Am den Aufſtieg zur Kreisklaſſe . Zimmern — Obernburg in Arheilgen . oll am Sonntag um 3 , 30 Uhr der zweite Aufſteigende Es ſtehen ſich die Gaumeiſter vom Odenwald und nüber . Obernburg hat bereits gegen Bickenbach ver= es aus dem Wettbewerb ausſcheidet . Wenn man ſich pen Niederlage mit 4 : 5 von Groß = Zimmern gegen erinnert , ſo deutet das Spiel darauf hin , daß man hon eine Chance einräumen kann . Main = Rhein = Gau . amm iſt nicht beſonders reichhaltig . Doch birgt es inte Begegnungen . So ſpielt Pfungſtadt in Beſſun= aften Fäuſt = und Handball . Sprendlingen erwartet heim und Seeheim aus Heddernheim . Im Gau iſt ie Begegnung Griesheim — Tgde . 1846 Darmſtadt . Die lt ebenfalls auswärts in Büttelborn und die Reichs= illerſtädten . Erfelden tritt daheim mit zwei Mann = Ramſtadt an , ebenſo Zwingenberg gegen Biebesheim . Nieder = Ramſtadt gegen Auerbach 2 . , Hahn gegen Crumſtadt gegen Erzhauſen . In Arheilgen ſpielt Auftiegsſpiel gegen Auerbach 1 . Beſſungen — Turnverein Pfungſtadk . 8 Programm wird den Freunden des Turnerſpiels er Rennbahn geboten . Vormittags 9 Uhr der erſt= ipf der beſtbekannten Mannſchaften obiger Vereine ; lie Jugend = Handballer der Tgde , und des Tv . Pfung= viel iſt um 14 Uhr : Sonderklaſſe ( Pfungſtadt ) Beſſungen ) treffen aufeinander . Man darf geſpannt igen aus der Affäre zieht . Eine ſichere Vorausſage ide Gegner in letzter Zeit wechſelvolle Erfolge erzielt iſe ſind billigſt gehalten . Zur Deutſchland = Rundfahrt . ten Etappe der Deutſchland = Rundfahrt von Dres= mit einem Sieg von Sieronſki = Berlin endete , ergibt mtwertung : 1 . Sieronſki 24 : 19 , 48 , 30 Punkte ; 6 P . ; 3 . Buſe 24 : 29 , 10 , 25 P . ; 4 . Stöpe 24 : 32 , 31 , Bikkoria Urberach — Bikkoria Walldorf . 2 . Entſcheidungsſpiel auf dem Pol . Sp . V . = Platz , Sonntag 17 , 30 Uhr . Zum 2 . Entſcheidungsſpiel um die Kreismeiſterſchaft des Kreiſes Starkenburg ſtehen ſich am Sonntag , den 11 . Mai , nachm . 5 , 30 Uhr , auf dem Platze des Polizeiſportvereins obige Gegner gegenüber . Die Ver= bandsſpiele , ſowie das am letzten Sonntag auf dem Sportplatze am Böllenfalltor ausgetragene erſte Entſcheidungsſpiel , das trotz zweimaliger Verlängerung keiner Partei den Sieg brachte zeigen , wie gleichwertig die Mannſchaften ſind . Auch das kommende Spiel wird ein Kampf der letzten Anſtrengungen ſein . Daß er in anſtändigem Rahmen durchgeführt wird , muß das Beſtreben jedes einzelnen Spielers ſein . Auch die An= hänger beider Parteien ſollten ihren Gefühlen im Rahmen fairer Aner= kennung des Beſſeren Ausdruck geben . Bekanntlich werden die Spieler durch allzu laute Zurufe nur nervös . Der Spielbeginn iſt in Anbetracht des Handball = Entſcheidungsſpieles um die Deutſche Meiſterſchaft auf dem Platze des Sportvereins 98 erſt auf 5 , 30 feſtgelegt , ſo daß Gelegenheit ge= boten iſt , ſich anſchließend das Entſcheidungsſpiel um die Kreismeiſter= ſchaft des Kreiſes Starkenburg auf dem Platze des Polizeiſportvereins anzuſehen , zu dem vom Verband einer der beſten Schiedsrichter be= ſtellt iſt . Sp . J . Darmſtadt 1898 — Sporkklub Opel Rüſſelsheim . Wir weiſen nochmals darauf hin , daß die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er heutenachmittag 6 Uhr auf dem Platze am Böllenfalltor gegen den Kreisligameiſter des Rhein = Main = Kreiſes , Opel Rüſſelsheim , antritt . Rol - Weiß . P . f . R . Für die Folge hat Rot = Weiß , V . f . R , einige Samstagabende mit Privatſpielen belegt . Das erſte Spiel iſt am kommenden Samstag abend 6 Uhr , auf dem Arbeilger Mühlchen gegen die Sportvgg . 04 . Die Rot = Weißen , welche am ver= gangenen Sonntag in Heppenheim ſehr gut gefallen konnten wer= den abermals verſuchen , ehrenvoll gegen die Leute vom Mühlchen abzuſchneiden , und iſt jedenfalls mit einem ſchönen Spiel zu rechnen . Die Mannſchaft ſowie Anhänger treffen ſich um 5 Uhr am Gaswerk , Frankfurter Straße . Am Sonntag vormittag empfängt die Erſatzliga die gleiche Mannſchaft von Viktoria Griesheim auf dem Rot = Weiß = Platz . Traiſa — Heubach i . O . Traiſa konnte für Sonntag , 2 . 30 Uhr , die erſte Mannſchaft aus Heubach i . Odw . zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichten . Heubach hat bei den letzten Serienſpielen die Spitzenſtelle behauptet und dürfte als einer der beſten Gegner im 7 . Bezirk , überhaupt des Odenwaldes , be= kannt ſein . Die Mannſchaft iſt gut eingeſpielt , und hervorragendes Paß= ſpiel iſt hier beſonders zu erwähnen . Kraffſpork . Darmſtadt 1910 — Sp . Bgg . Mannheim = Sandhofen . Die Turnhalle in der Soderſtraße iſt heute , Sams= tag , abends 8 Uhr , wieder der Schauplatz eines hochintereſſanten Mann= ſchaftskampfes im Ringen . Es meſſen ſich die erſten Ringermannſchaften der genannten Vereine . Die Mannheimer Vorſtädter ſtellen zurzeit eine ſehr ſtarke Mannſchaft auf den Plan . Ihr Trainer , Europameiſter Rupp , hat eine in bezug auf Kampfſtärke in ihrem Kreiſe ſehr gefürchtete Mannſchaft herangebildet . Es dürfte deshalb ſehr intereſſant ſein , wie ſich der Gaſtgeber als Vertreter des 2 . Kreiſes hält ; denn die Mannſchaft wird beſtrebt ſein , ihren ſportlichen Ruf zu wahren . Die beiden Mann= ſchaften werden in folgender Aufſtellung antreten : Bantam : Klebatz = S . gegen Borowſki = D . ; Feder : Metz = S . gegen Heß = D . ; Leicht : Wiegand = S . gegen Truber = D . ; Welter : Wehl = S . gegen Keitel = D . ; Mittel : Schröder = S . gegen Zapf = D . ; Halbſchwer : Rupp = S . gegen Veith = D . ; Schwer : Conte = S . gegen Schuchmann = D . Wie aus pbiger Aufſtellung hervorgeht , haben beide Vereine ihre ſtärkſten Kämpfer nominiert , und die Frage nach dem Sieger muß an= geſichts dieſer Zuſammenſtellung vollſtändig offengehalten werden . Deutſche Eiche Roßdorf - Kr . Sp . V . 09 Fürth i . 9 dw . Sonntag , 10 Uhr , Polizeiſporthalle , Eſchollbrückerſtr . 24 . Wohl das ſchwerſte Treffen in dieſer Saiſon ſteht den beiden punktgleichen vorgenannten Vereinen morgen vormittag bevor , da ſie zum Entſcheidungs = Ringkampf um die Gaumeiſterſchaft der 4 = Klaſſe an= treten müſſen . Zieht man die beiderſeitigen Stärkeverhältniſſe in Be= tracht , ſo müßte man den „ Fürthern ” auf Grund ihrer zurzeit beſtechen= den Form unbedingt die beſſeren Chancen zuerkennen . Außerdem wer= den ſie darauf bedacht ſein , ihren im Vorjahre errungenen Titel nicht zu verlieren . Aber ſie werden gut tun , ſich auf ihren ſchwerſten Kampf in dieſer Runde gefaßt zu machen . Der ſeitherige Tabellenführer Deutſche Eiche ” Roßdorf iſt ein ſehr ſchwer zu nehmendes Hindernis . Die in den letzten Kämpfen gezeigte gute Form läßt erkennen , daß er in der Lage iſt , dem Gaumeiſter eine ausgeglichene Partie zu liefern . Ueber die beiderſeitigen Siegesausſichten im voraus zu diskutieren , iſt daher ver= fehlt . Es wird ſicherlich Sonntag vormittag 10 Uhr in der Polizeiſport= halle zu einem äußerſt ſpannenden und intereſſanten Treffen kommen , das ſich kein Sportler bei dem geringen Eintrittspreis entgehen laſſen ſollte . Die Repräſenkakivkämpfe der Schwergihleten in Groß = Zimmern . Nachdem der Kreis II des Deutſchen Athletik = Sportverbandes von 1891 durch ſeine einwandfreien Siege im Mannſchaftsringen gegen die Kreiſe I und IV unter Beweis geſtellt hat , daß ſeine Mannſchaft zur Zeit wohl als die beſte in Deutſchland anzuſehen iſt , folgt nun in Gr . = Zimmern der Repräfentativkampf gegen die Vertreter des Kreiſes VIII ( Bahern ) . Die Bahern haben auf allen Gebieten der Schwerathletik einen großen Namen ; man braucht in dieſem Zuſammenhange nur an den Olympiaſieger im Ringen , Leucht = Nürnberg , und an den Welt= rekordmann im Gewichtheben , Straßberger = München , zu erinnern . In= folge Gewichtszunahme muß Leucht heute in der Federgewichtsklaſſe kämpfen , doch haben die Bayern in Brendel im Bantamgewicht für ihn einen gleichwertigen Nachfolger . Auch in den anderen Gewichtsklaſſen ſtellen die Bayern ganz hervorragende Ringer , welche bei den Meiſter= ſchaften ſtets unter den Erſten zu finden ſind und die ſieggewohnten Kämpfer des 2 . Kreiſes vor eine ſchwere Aufgabe ſtellen werden . Die beiden Mannſchaften : Kreis II : Ohl = Dieburg , Ohl = Groß = Zimmern , Zehmer = Kreuznach , Haas = Hörſtein , Loch = Oberſtein , Bräun = Oberſtein , Müller = Kreuznach . Kreis VIII : Brendel = Nürnberg , Leucht = Nürnberg , Wohlrab = Maxvor= ſtadt , Hamber = Nürnberg , Lämmermann = Nürnberg , Froſch = Nürnberg . Fr . Athletik = Sp . V . Darmſtadt 1891 . Im Fortgang der Kreiskämpfe im Ringen findet am heutigen Samstag , abends 8 Uhr , der Kampf Darmſtadt — Dieburg im Ver= einslokale „ Goldene Kette ” , Obergaſſe 44 , bei freiem Eintritt ſtatt , Freunde und Göner ſind willkommen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 10 . Mai . 10 . 20 : Schulfunk . o 14 : Jugendſtunde . o 16 : Konzert . Mozart : Ouvertüre zu „ Die Entführung aus dem Serail ” . — Händel : Arie aus Acis und Galathea‟ . — Haydn : Arie aus Die Schöpfung ” Sinfonie in G = dur . — Chriſtern : Volkslieder = Potpourri . — Ich hab die Nacht geträumt . Volkslied . — Ich hört ein Sichelein rauſchen . Volkslied . — Es wollt ein Jägerlein jagen . Volkslied . — Wohlan , die Zeit iſt kommen . Volks= lied . — Humperdinck : Vorſpiel , Hexenritt und Knuſper = Walzer aus „ Hänſel und Gretel ” , 18 . 05 : Prof . Sittig : Die Kalenderreform nach den Beſchlüſſen des Völkerbundes . 6 18 . 35 : Was verlangt der Arbeiter von der Zeitung ? Geſpräch zwiſchen Dr . Scharp und H . de Kort . 19 . 05 : Spaniſch . 19 . 30 : Stuttgart : Erik Meyer = Helmund dirigiert eigene Kompoſitionen . O 20 . 30 : Stuttgart : Jung = Schiller . Lebensabriß einer Dichterjugend unter Benützung von W . v . Molos Schillerſchriften in einem Vorſpiel und 15 Aus= ſchnitten von K . A . Böhringer . 0 22 : Saxophon = Konzert . B . 15 : Baden = Baden : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend . 10 . Mai . 11 . 15 : Würzburg : Morgenfeier im Kaiſerſaal der Reſidenz zum 700 . Todestag Wal= thers von der Vogelweide . 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde . o 15 : Min . = Rat Dr . Stolze : Das Mittelſchulproblem . O 15 . 45 : Maria Tſchentſcher : Eine deutſche Frau reiſt durch Guatemala . o 16 : Dr . Schwarz : Schüleraustauſch . 16 . 30 : Hamburg : Konzert . O 17 . 30 : Dr . Hermanns : Genie und Zähigkeit . O 17 . 55 : G . Krolzig und ein junger Arbeiter : Der Jugendliche in der Arbeiterfamilie . 6 18 . 20 : Ilſe Fiſcher = Ramin : Oskar Wilde : Die Roſe und die Nachtigall . O 18 . 40 : Franzöſiſch für Fortgeſchr . 0 19 . 05 : Prof . Dr . Voßler : Der Franzoſe im Spiegel der franzöſiſchen Dichtung und Sprache . O 20 : Breslau : Prof . Eſau : Was beeinträchtigt den Rundfunkempfang ? 20 . 30 : Bilanz . Die Revue des Monats von Max Ophüls . O 21 . 20 : Da Capo . Die Schlager des Abends . 0 Anſchl . : Zeit . Wetter . Danach : Tanzmuſik . Größte Auswahl B 0 SSer u m DM 0 9 I 6 Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 Tel . 2140 NOlO Bedenung ( 350 a Wekkerberichk . Ausſichten für Samstag , den 10 . Mai : Teils heiter , teils wolkig , tags= über etwas wärmer , meiſt trocken . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Mai : Tagsüber noch weiterer Tempe= raturanſtieg wahrſcheinlich . Hauptſchriftienung . Rudolf Mauve Veranwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fürl „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſergienteil und geſchäftliſche Mitellungen : Wiliy Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten REISWÜRDIGKElT wie nie zuvor bietet . . DER VERBESSERTE OPEL Ein 4 PS Wagen mit hochwertigem 4 Zylinder - Motor für weniger als RM 2000 . - , der Zuverlässigkeit , Geräu - Migkeit , niedrige Betriebskosten und jahrelange Haltbarkeit in sich vereinigt , ist das preiswürdigste Angebot , das je gemacht wurde , Ebenso ist die wundervolle viertürige 8 PS Limousine mit ihrem kräftigen , hervorragend BESchmeidigen 6 Zylinder - Motor und ihrem Ausseren von seltener Schönheit zu einem Preise von RM 4300 . - eine Deler noch nie gekannte Leistung der Automobil - Industrie . Mit diesen verbesserten Modellen bringt Opel De Preiswürdigsten Wagen Deutschlands auf den Markt , denn der 4 und 8 PS ist , jeder für sich , der preis - Dalgste seiner Klasse . Der nächste Opel - Händler wartet schon darauf , Ihnen bei einer unverbindlichen epefahrt alle Vorzüge zu zeigen . Verlangen Sie auch Auskünfte über die erleichterten Zahlungsbedingungen . + ( Auch Herstellerin der Opel - Motoclub Motorräder ) 4 PSZWEISITZER RM 1990 . - 4 PS VIERSITZER RM 2350 . - 4 PS CABRIOLET RM 2500 . - 4 PS LIMOUSINE RM 2700 . - 8 PS LIMOUSINE RM 4300 . - 8 PSLUKUS - LIM . RM 4600 . - 4 PS LEFERWAGEN RM 2400 . - 1 ½ TO . CHASSIS RM 3700 . - 1 ½ , To . PRITSCHENWAGEN MIT PLANE . . . . RM 4550 . 1 ½ , TO . PRITSCHENWAGEN OHNE PLANE . . . RM 4400 . - Alle Preise ab Werk , vierfach bereift . AL - VERTRETER : HAAS& BERNHARD DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 21 Nummer 129 Batte ! Samstag , d Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Mai hat ſich in der ver= floſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 237 , 6 Millionen auf 2007 , 1 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Reichs= ſchatzwechſeln um 70 , 1 Millionen auf 6 , 9 Mill . , die Beſtände an Handels= wechſeln und Schecks um 85 , 6 Mill . auf 1853 , 5 Mill . RM . und die Lom= bardbeſtände um 81 , 8 auf 53 , 6 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 292 , 6 Mill . RM . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen . Der Umlauf an Neichsbanknoten hat ſich um 260 , 5 Mill . auf 4403 , 7 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 32 , 1 Mill . auf 330 , 3 Mill . RM . ver= ringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Nentenbankſcheinen auf 49 , 9 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 601 , 4 Mill . RM . eine Zunahme um 64 , 9 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 2 , 7 Mill . auf 2895 , 6 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 85 000 RM . auf 2565 , 4 Mill . RM . abgenommen , die Be= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 2 , 8 Mill . auf 330 , 2 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 55 , 0 Prozent in der Vorwoche auf B , 3 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 62 Prozent auf 65 , 8 Prozent . Die Arbeitsmarkklage in der zweiken Aprilhälfte . Dem Bericht der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits= loſenverſicherung über die Arbeitsmarktlage in der Zeit vom 16 . bis 30 . April dieſes Jahres zufolge iſt die Frühjahrsentlaſtung des Arbeits= marktes in dieſem Zeitraum noch langſamer geworden . Die Abnahme der Arbeitsloſigkeit erreichte bei weitem nicht mehr das Ausmaß der erſten Aprilhälfte . Insgeſamt belief , ſich am 30 . April die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung auf 1760 863 , in der Kriſenunterſtützung auf 320 236 . Am 15 . April be= trugen die entſprechenden Zahlen 1859 266 und 302 462 , am 31 . März 2053 380 und 293 722 . Am 30 . April vorigen Jahres betrug die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung 1 126 078 und in der Kriſenunterſtützung 198 780 . Wirtſchaftliche Rundſchau . Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . , Darmſtadt . In der geſtrigen G . = V . wurden die Regularien einſtimmig und debattelos genehmigt . Dem Geſchäftsbericht iſt zu entnehmen , daß das Ergebnis des Ge= ſchäftsjahres 1929 für die Geſellſchaft trotz der rückgängigen Kon= junktur noch als befriedigend bezeichnet werden kann . Der Bericht über den Vermögensnachweis und die Gewinn = und Verluſtrech= nung per 31 . 12 . 1929 wurden vorgelegt und genehmigt . Der Ver= mögens = Nachweis bilanziert mit 32 984 956 , das Aktienkapital iſt mit 4 Millionen Mk . unverändert geblieben . Die Gewinn = und Verluſtrechnung bilanziert mit 2 953 074 . Der Reingewinn beträgt 472 350 Mark . Es werden 10 Prozent Dividende verteilt und 56 825 RM . auf neue Rechnung vorgetragen . Entlaſtung wurde erteilt . Zu Rechnungsprüfern wurden Regierungs = und Baurat Jordan und Bürgermeiſter Ritzert gewählt . Es ſtand die formale Genehmigung der G . = V . für die Anleihe über 5 Millionen Schwei= zer Franken zu 6 ½ Prozent mit einer Laufzeit von 25 Jahren aus , die ſeinerzeit für Erweiterungsbauten aufgenommen wurde . Der noch verbleibende Reſt der Anleihe wird für die weitere Ausdeh= nung des Unternehmens Verwendung finden . Die Genehmigung wurde erteilt . J . G . Farben — Rheinſtahl . Die Beteiligung der J . G . an Rheinſtahl hat ſich im letzten Jahre um 11 , 08 Mill . RM . erhöht , ſo daß der Ge= ſamtbeſitz der J . G . an Rheinſtahl = Aktien heute rund 67 Mill . RM . von 150 Mill . RM . A . K . bei Rheinſtahl beträgt . Dieſer Zuwachs iſt nicht auf Aufkäufe zurückzuführen , ſondern darauf , daß die J . G . inzwiſchen auf Grund des 1926 abgeſchloſſenen Optionsvertrages mit Rheinſtahl 8 , 9 Mill . RM . Rheinſtahlaktien im Tauſch gegen 7 , 5 Mill . RM . Far= benaktien bezogen hat . Der nunmehr erfolgte Umtauſch war eine Vor= ſichtsmaßnahme im Hinblick auf die Erneuerungsverhandlungen beim Kohlenſyndikat . Durch die Ausübung des Optionsrechtes ſeitens der J . G erhöht ſich der Beſitz Rheinſtahls an J . G . = Aktien auf rund 20 Mill . RM . , während ſich der Beſtand an eigenen Aktien entſprechend verringerte . Brown Boveri u . Cie . , Mannheim . In der unter dem Vorſitz von Dr . Fritz Funk abgehaltenen Generalverſammlung war ein Aktienkapital von 18 175 680 RM , von insgeſamt 25 Millionen RM . vertreten . Die Anträge der Verwaltung wurden einſtimmig genehmigt und antrags= gemäß beſchloſſen , aus dem Reingewinn von 2 , 43 Millionen RM . eine Dividende von 9 Prozent zu verteilen und 47 849 RM . auf neue Rech= nung vorzutragen . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurden : Dr . Kurt Sobernheim , Commerz = und Privatbank Berlin , Dr . Kurt Poensgen in Firma Bankhaus B . Simons u . Co . , Düſſeldorf , und Rittmeiſter a . D . Alhard von Burgsdorff , Garath bei Benrath . Unveränderter Rohhäutemarkt . Am Rohhäutemarkt blieb die Ge= ſchäftslage unverändert . Auf den letzten Verſteigerungen hielt die freundlichere Kaufſtimmung weiterhin an . Wie bisher zogen Groß= viehhäute meiſt um die 5 Prozent herum an bzw . erzielten letzten Preis . Einzelne beſonders begehrte Loſe wurden auch 10 Prozent teurer . Kalb= felle waren weniger gefragt und konnten nicht immer Vorpreiſe erzie= len bzw . wurden vielfach wegen zu niedriger Gebote zurückgezogen . Schaffelle waren begehrt und zogen im Preiſe etwas an . Mekallnokierungen . Genehmigung des neuen Syndikaksvertrages im Bergbau . Der große Ausſchuß des Reichskohlenrates beſchäftigte ſich geſtern mit dem von der Mehrheit der Bergwerksbeſitzer an der Ruhr geſchloſſe= nen neuen Syndikatsvertrag . Nach eingehender Ausſprache , an der ſich die Vertreter der Gewerkſchaften , der Bergwerksbeſitzer und der Ver= braucher beteiligten , wurde der Vertrag einſtimmig genehmigt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 9 . Mai . Das Börſengeſchäft entwickelte ſich nur zögernd . Vorbörslich hörte man auf Grund des gedrückten Schutzgebietsanleihekurſes auch an dem Aktienmarkt ſchwächere Kurſe . Beſondere Anregungen waren nicht zu verzeichnen , wenn man von dem ſehr flüſſigen Geldmarkt abſehen will , der augenblicklich ſowohl für Monatsgeld als auch für Privatdiskont die niedrigſten Zinsſätze ſeit Jahren zeigte . Man glaubt , zumal auf Grund des heutigen Reichsbankausweiſes , daß ſich eine weitere deutſche Dis= kontermäßigung nun doch nicht umgehen läßt . Nachdem die geſtrige ſtarke Bewegung am Markte für Schutzgebietsanleihe von 3 , 5 auf 5 , 5 Prozent zum Stillſtand kam und einen Kursrückgang auf 4 . 75 Prozent brachte und auch der Markt für Altbeſitz und Neubeſitz bei leichten Kurs= rüickgängen etwas ſchwächer lag , wandte ſich die Spekulation wieder mehr den Aktienmärkten zu . Hier fand ſie die Hauptanregung durch einige Spezialbewegungen . Durch die Ausführungen in den General= verſammlungen des Salzdetfurth = Konzerns kam der hohe innere Wert dieſer Aktien zum Ausdruck und führte zu einer Kursſteigerung in den drei Werten von 7 — 10 Prozent . Neben Kali waren auf die bekannten Freigabeerwartungen Schiffahrtsaktien bevorzugt und zeigten eine Kurs= beſſerung von 2 . 5 Prozent . Der Farbenmarkt wurde erſt im Verlauf etwas lebhafter und war gegenüber dem erſten Kurs um 1 Prozent be= feſtigt . Sehr ruhig lagen Montanwerte , die nur mäßige Kursbeſſerun= gen aufwieſen . Auch am Elektromarkt trat erſt im Verlaufe im Rah= men der Geſamtbewegung eine freundlichere Kursentwicklung ein . AEG . und Schuckert je 0 . 75 Prozent feſter . Kunſtſeideaktien freundlicher , Aku um 2 , Bemberg um 1 Prozent erholt . Ziemlich ruhig lag der variable Markt . Metallgeſellſchaft 1 Prozent höher . Wayß u . Freytag auf die heutige Bilanzſitzung 0 . 5 Prozent gebeſſert . Im ſpäteren Verlauf der Vörſe blieben Schutzgebietsanleihe vernachläſſigt . Die Aktienmärkte dagegen hauptſächlich durch die Beſſerung am Kali = und Schiffahrts= markte freundlicher . Tagesgeld iſt ſehr leicht bei 3 . 5 — 4 . Am Deviſen= markt nannte man RM . — Pfunde 20 . 36 . 15 , — Dollar 4 . 19 , 06 , London — New York 4 . 85 . 87 . An der Abendbörſe blieb die Stimmung , angeregt durch feſtere New Yorker Eröffnungskurſe , freundlich , wenn ſich auch nur in einigen Spezialwerten wieder etwas regeres Geſchäft entwickeln konnte . Rhein= ſtahl ſtanden weiter im Vordergrunde und zogen erneut zirka 1 Prozent an . Außerdem erhielt ſich für Schiffahrtswerte das Intereſſe bei weiter leicht ſteigenden Kurſen . Auch J . G . Farben lagen etwas höher . Im übrigen waren die Kurſe gut behauptet . Deutſche Anleihen blieben auf dem ermäßigten Niveau ebenfalls gehalten . Im Verlaufe zogen Aku 2 Prozent an . Schutzgebietsanleihe 4 , 40 , Barmer Bank 126 , 5 , Deutſche = Diskonto 143 , 5 , Gelſenkirchen 139 , 25 , Rheinſtahl 121 , 25 , Stahlverein 97 . Aſchersleben 233 , Aku 111 , 25 — 113 , Dt . Linoleum 246 , Licht u . Kraft 146 , J . G . Farben 182 , 25 , Metallgeſellſchaft 114 , 5 , Siemens 244 , 5 . Berlin , 9 . Mai . Auch zu Beginn der heutigen Börſe herrſchte bei den Banken ziem= lich ſtarker Ordermangel , ſo daß die Spekulation in der Hauptſache auf ſich angewieſen war . Anregungen nennenswerter Natur waren eben= falls nicht vorhanden . Der Reichsbankausweis für die erſte Maiwoche brachte eine Entlaſtung um nur zirka 240 Millionen . Trotzdem herrſchte zu den erſten Notierungen eine ziemlich freundliche Stimmung vor , die ihren Ausgang vom Markte der Kupferwerte nahm , ſich aber nur bei wenigen Werten kursmäßig ausdrücken konnte . In Nachwirkung der Ausführungen in den geſtrigen Generalverſammlungen beſtand ſtarkes Intereſſe für Kaliwerte . Die Kursgewinne betrugen an dieſem Markte ſchon zu Beginn der Börſe 5 , 75 bis 7 , 5 Prozent . Für Schiffahrtsaktien erhielt ſich das angebliche Auslandsintereſſe , Bayeriſche Hypotheken = und Wechſelbank lagen feſt . Die Kurſe gaben im weiteren Verlauf über= wiegend leicht nach , auch die anfangs noch etwas gefragten Reichsſchuld= buchforderungen konnten ihre Kurſe ſpäter nicht behaupten . Anleihen bröckelten etwas ab , auch Schutzgebiete wieder ſchwächer . Vom ſüddeutichen Produkken Die günſtigen Ernteſchätzungen amerikaniſcher dem internationalen Getreidemarkt einen neuen R verurſacht . Hinzu kommen noch die immer noch Beſtände , die eine Beſſerung des Preiſes verhindern niſchen und kanadiſchen Märkte bleiben unter Dru ſich der Preis für Maiweizen auf 100 , 12 Dollare , mäßigt . — Die Frankfurter Getreidebörſe lag zu mit Ausnahme von Weizen matt . Die Kaufluſt bl . rückhaltend , da die Auswirkungen der angekündi Einfuhrſcheins abgewartet wurden . Dazu kommt faſt ſagen leider , zu günſtige Witterung . Der Sag Deutſchland außerordentlich günſtig ; in wärmeren der Roggen bereits Aehren . Man erwartet im al Ernterekord . Der Weizenmarkt lag ſtetig . Das hera Angebot wurde von den Mühlen auf Preisbaſis nommen . Mitte der Woche wurde die ſeit langem lung der Ausfuhrſcheine bekanntgegeben . Die T 13 . Mai in Kraft . Die feſtgeſetzten Reichsmarkb Hafer und Gerſte entſprachen den Erwartungen ; die neue Kontingentierung der Ausfuhr , die bei R . und bei Hafer auf 50 000 To . feſtgeſetzt iſt . Tro Einfuhrſcheinerhöhung war die Haltung am Marl wiegend matt . Infolge der Kontingentierung leg höhung kaum noch Gewicht , weil erheblich größer der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft und ande Die geringe Bemeſſung des Kontingents veranlaf ſchaft zu Verkäufen auf feſter Baſis . Dabei iſt dir ring . So lag Roggen gegen Wochenende im Prei E = 182 , 5 bis 185 , 0 . Für Gerſte liegen die Verhältniſſe 7 ſind ebenfalls ermäßigt . Bei Hafer iſt das Konti herigen Anſchaffungen der Exporteure meiſt als gei Unternehmungsluſt fehlt in beiden Artikeln . Der mehl wurde gegen Ende der Vorwoche um 25 Pff len klagen weiter über ſchlechtes Mehlgeſchäft . die Offerten etwas entgegenkommender . Das Ge ſchlecht . Futtermittel neigen etwas zur Schwäche . Viehmärkte . * Darmſtädter Viehmarkt . Aufgetrieben warer ber , 1 Ziege . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber c ) 58 — 64 Pfg . Marktverlauf : lebhaft geräumt . Schla Kleine Wirtſchaftsnachrich = Wie wir erfahren , hat der Feinblech = A Tagung in Baden = Baden heute die Errichtur organiſation mit dem Sitz in Köln beſchloſſer Mi Handel und den Verbrauchern werden geeigne Zere durch dieſe Organiſation durchgeführt werden . Nach der geſtrigen Erhöhung um 1 Pro deutſche Zinkblechhändlervereinigung ihre Pre heute erneut um 2 Prozent erhöht . Der Verkaufskurs der 10 Mill . RM . 8 pr A munal = Goldanleihe von 1929 , Ausgabe 4 , die Giro = Zentralen im Rahmen der Umſchuldung E= kaſſen angeboten wird , iſt mit Wirkung vom 8 zuzüglich Stückzinſen erhöht worden . Nachdem die mehrmaligen Verhandlunge E beitgebern und den Gewerkſchaften in der EiſK ſtrie der nordweſtlichen Gruppe ergebnislos der Schlichter für Weſtfalen die Parteien zu C lungen über den neuen Manteltarif für Mit= nach Dortmund einberufen . Die GV . der Brown Boverie u . Cie . AG K migte den Abſchluß 1929 mit unveränderter Di m . Die Allgemeine Gold = und Silberſcheide erzielte 1929 einen Reingewinn von 113 773 den Vortrag auf 122 105 RM . erhöht . Lt . eine Dividende von 9 Prozent auf 1 , 2 Mill . verteilt . Berliner Kursbericht vom 9 . Mai 1930 M H Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Me 228 . — 142 . 62 ! 142 . 50 115 . — 162 . — 114 . 50 168 . — 87 . 129 . — 184 . 625 17105 165 . — 100 . 25 Elektr . Lieferung . f . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel Ja 181 625 138 . 50 165 . 25 124 . 75 07 . — 99 . — 230 . — 100 . 25 104 . 75 104 . 25 52 . 25 85 . 50 110 . 875 81 . 75 Oae Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerk Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Int Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Mr 61 . 5 o 151 75 148 . 25 96 . 75 234 . — 80 . 75 33 . 50 65 . 50 128 . — 75 . — 166 . 25 18 . 25 n 7 . 49 . — Helſingfor : Wien Prag Budapel = Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorf Belgien 3 Italien Paris Währung 100 finn . M 1 100 Schillin = 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes GeldBriefſ 10 . 54 10 . 56 59 . 055 59 . 175 12 . 408 12 . 426 73 . 16 73 . 30 3 . 036 / 3 . 0420 168 . 46 168 . 80 111 . 98 112 . 20 112 . 00 / 112 . 22 112 . 31 20 . 34 1 . 618 4 . 187 58 . 39 112 . 53 20 . 38 1 . 624 4 . 195 58 . 51 ! 21 . 945 21 . 98 : 16 . 42 NC . 46 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir = Jugoſlawien Portuga Athen Konſtantinopel Kairo Kanada Uruguan Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Die Berliner Metallnotierungen vom 9 . Mai 1930 ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 119 . 25 RM . , Originalhüttenaluminium 190 , desgleichen 194 , Reinnickel 350 , Antimon Regulus 59 — 61 , Feinſilber 57 , 50 — 59 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 9 . Mai 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar und Februar 101 ( 101 . 50 ) , März 100 . 50 ( 101 ) , April 101 ( 101 . 25 ) , Mai und Juni 100 ( 102 ) , Juli 101 ( 101 . 50 ) , Auguſt 101 . 75 ( 101 . 50 ) September 101 ( 101 . 50 ) , Oktober und No= vember 101 ( 101 . 50 ) , Dezember 101 . 25 ( 101 . 50 ) . Tendenz : feſt . Für Blei : Januar , Februar und März 36 ( 36 . 25 ) April 36 . 25 ( 36 . 25 ) , Mai 35 ( 36 ) , Juni 35 ( 35 . 50 ) , Juli 35 ( 35 . 75 ) , Auguſt 35 . 50 ( 35 . 75 ) , September 35 . 75 ( 36 ) , Oktober 35 . 75 ( 36 . 25 ) , Novem= ber und Dezember 36 ( 36 . 25 ) . Tendenz : feſt . — Für Zink : Jan . 36 . 75 ( 37 ) , Februar 36 . 75 ( 37 . 25 ) , März und April 37 . 25 ( 37 . 75 ) , Mai 33 ( 35 ) , Juni 33 ( 35 . 50 ) . Juli 34 ( 35 . 50 ) , Auguſt 34 . 50 ( 35 . 50 ) September 35 . 50 ( 36 ) , Oktober 36 ( 36 . 50 ) , November und Dezember 36 . 75 ( 37 ) . Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 101 , Juli 1015 , September 104 ½ , Dezember 105 : Mais : Mai 78 ½ , Juli 78 ½ , September 7934 , De= zember 73 ½ ; Hafer : Mai 41 ½ , Juli 40 ¾½ , September 39 ½ , Dezem= ber 42 ; Roggen : Mai 57 , 25 , Juli 62 , 25 , September 66 ½ , Dezem= ber 69 ½ . Schmalz : Mai 10 . 20 , Juli 10 , 27 ½ , September 10 , 47 ½ . Speck , loko 14 , 25 . Schweine , leichte 10 , 00 — 10 , 45 , ſchwere 9 , 75 — 10 , 30 ; Schweine= zufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 87 000 . Baumwolle : Mai 16 , 20 , Juli 16 , 14 . Schmalz : Prima Weſtern 10 , 95 ; Talg , extra , loſe 6 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 120 ¾ , Hartwinter 107 : Mais 88 ½ , Mehl 5 , 50 — 5 , 65 : Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 73 : Loko : 8 ½ ; Mai 7 , 81 , Juni 7 , 83 , Juli 8 , 05 , Septemebr 8 , 30 , Oktober 8 , 39 , Dez . 8 , 33 . Frankfurter Kursbericht vom 9 . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 % Baden . . . . . 8 % Bayern . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 8 % 6 % Preuß . Staats= anl . . 8 % Sachſen 7 Ffürngen : Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + 1 Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . 103 . 5 87 . 25 82 . 5 100 . 75 84 . 75 93 94 . 9 94 . 5 100 . 5 82 86 60 . 15 11 . 82 4 . 35 8 % Baden = Baden 60 Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Frankf . a . M . 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . . 8 % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . 8 % „ „ Golbobl 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . " Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . 8 % „ „ Goldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 93 81 94 . 25 90 93 . 5 A . 94 R . c 88 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +FAusl . Ser . „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½½ „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 ½ Mein . Hyp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 14 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . . 3 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = B 107 96 96 98 % Daimler = Benz 6 Dt . Linol . Werke 8 % Klöchner = Werke % Mainkraftwerkel 726 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 2 Salzmannu . Co . Ver . Stahlwerke 20 VoigtckHäffner 100 84 57 " 16 100 . 5 84 . 75 100 . 5 85 . 9 100 . 5 100 . 5 88 . 2 100 . 5 86 . 2 100 101 83 . 6 100 . * 86 101 101 101 75 . 5 99 . 5 93 . 5 95 ſ . 0 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½%o 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 2 „ Bollanl . / 4 ½% Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unte AEG . Stamm . . . 4 AndreaeNoris Bahn Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſet Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " KContin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid = Ja 33 . 5 43 9 . 8 16 . 95 8 ” l = 90 . 1 90 , 90 . 5 95 . 75 Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 21 168 . 1 123 . 5 130 . 5 184 127 70 135 192 . 5 201 58 345 . 5 169 28 5 150 . 2 r MR 5 172 Fſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . Eo Geiling E Cie . Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . Aſchersleben Salzbetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Alt . = Br . . . . A 2 Ra 181 : 1 , 83 1 . 0 51 139 K * 112 85 125 96 . 75 00 216 120 . 5 45 156 230 . 5 400 234 101 134 . 25 119 . 5 99 58 8 96 175 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . I MontecatiniMaild . Motoren Darmſtedt Deutz Oberurſel Ricolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . Otavi Minen . . . Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . / 160 5 Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Anterfranken 99 . 75 Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte . Stahlwerke . „ Ultramarin . . . / 147 Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 125 104 157 148 . 5 119 . 75 243 180 344 109 1 C 2 . 75 79 . 25 96 . 5 98 68 . 7 Wir bringen wieder Teure Schuhe für wenig Geld z . B . für gut und billig kaufen will — nur bei Samstag , ven 10 . Mai 1930 Seite 13 uut sinn Mistiannn . oman von Richard Graeves . euilleton = Verlag , H . D . Herzog , Berlin = Halenſee . Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . war er nur noch ein Schatten ſeines früheren ſchwer , in ihm den fröhlichen , unbekümmerten viederzuerkennen , der vor einigen Monaten ſen hatte . Er konnte nicht mehr aus vollen ſondern mußte , je näher der 23 . September inen Ausgaben rechnen . Und ſo widerſpruchs= es Menſchen , daß dieſer lang erſehnte Zuſtand , rat , ihn tief bedrückte . der Tag , da ſein Hausſtand aufgelöſt wurde . verſchwanden die Möbel und ſonſtigen Ein= de aus ſeiner Wohnung , bis dieſe vollkommen leidungsſtücke und ſonſtiges perſönliches Eigen= dem , was er daraus erlöſte , gab er allen n Freunden ein Diner . Dieſe baten und be= on abzulaſſen , folgten jedoch ſeiner Einladung , die letzte ſein würde . en Stimmung , die Charlie umgab , waren die ant und Rippley der einzige Lichtpunkt . Sie riedigt über die Sachlage und ermutigten ihn , ten . Allerdings lag von Jones keine Aeußerung ligung noch Mißbilligung ; Jones war ſtumm e ſeit einer Weile nichts von ſich hören laſſen . Tat zur Vernichtung ſeiner weltlichen Beſitz = * Allan bat , ſeine zwei Aberdeen Terriers zu ſich nicht entſchließen , die Tiere zu verkaufen aken . Allan folgte tief bekümmert dieſem Be= ch die Hunde an . Charlie erklärte ihm , daß ie Belohnung für die Wiederbeſchaffung aus= egen Zuſicherung von Strafloſigkeit für den er ein Zimmer in einem kleinen Hotel und n Tage vor dem 23 . September einſam . Seine en Söhne reicher Väter ” , ſtanden zwar treu zu ſte es nicht fertig , ihnen ins Auge zu ſehen . 24 . Kapitel . Verſprechen zur Einkehr . richſt mir noch das Herz ” , war Mrs . Grays Vorwurf , den ſie ihm nach ſeiner Rückkehr aus jes geſchah zwei Tage vor dem 23 . September jachdem ſeine Beſitztümer , die er in den zwei Zimmern verwahrt hatte , abgeholt worden ingen Charlie ſehr nahe , hauptſächlich darum , e daraus ſprach , kein Tadel . Beſſer als aus erkannte Charlie daraus , was ſeine Mitwelt r kam ſich vor wie ein Ausgeſtoßener , ein von ener . Der Schlaf floh ihn des Nachts und ſein Eſſen war eine Farce . Gerüchte kamen ihm zu Ohren , daß Freunde von ihm erwogen , ihn in eine Nervenheilanſtalt bringen zu laſſen , um wenigſtens noch den letzten Reſt ſeines Verſtandes zu retten . Sein Fall wurde als einzigartig dargeſtellt , kein Schriftſteller konnte eine Parallele dafür finden . Mrs Gray hatte ihn in der Diele ihres Hauſes getroffen , als er eben die 60 Dollar in die Taſche ſteckte , die der Verkauf ſeiner Habſeligkeiten ihm gebracht hatte . Sie ſah erſchrocken aus , ihr Geſicht war weiß wie eine Leinwand . Er wollte ihr eine Antwort geben , fand jedoch keine und eilte in ſein Zimmer , wo er ſich einſchloß . Dort ſetzte er ſich nieder , um über die ver= ſchwundene Million ſeines Großvaters für den Teſtamntsvoll= ſtrecker ſeines Onkels eine Abrechnung aufzuſtellen . Am Fuß= boden lagen Bündel von Quittungen , die Charlie im Laufe des Jahres angeſammelt hatte , um einen möglichſt großen Teil ſeiner Ausgaben dokumentariſch belegen zu können . Die Schlußbilanz war gezogen . Sie ſtand auf dem Papier vor ihm — die Grabſchrift einer Million . In Charlies Taſchen be= fanden ſich noch 79 Dollar , die in den nächſten 48 Stunden den Weg der übrigen gehen ſollten . Charlie beabſichtigte , am folgen= den Tage Grant und Rippley aufzuſuchen , um ihnen den Bericht zur Prüfung vorzulegen für den Fall , daß etwas daran aus= zuſetzen war , oder noch ergänzt werden mußte , bevor das Do= kument tags darauf Jonathan Jones unterbreitet wurde . Nachdem Charlie den letzten Punkt unter den Bericht geſetzt hatte , es war zur Mittagszeit , ging er hinunter und ſuchte Peggy auf . Dasſelbe fröhliche Lächeln wie einſt lag in ſeinem Geſicht , und aus ſeinen Worten ſprach die alte Herzlichkeit , als er ihr in ihrem Wohnzimmer gegenübertrat . Sie las nicht , wie es ihre Gewohnheit war . Bücher , wie alle anderen Zerſtreuungen waren von ihr verbannt worden . Sie dachte nur an die Kataſtrophe , von der der Mann ihrer Liebe bald heimgeſucht werden würde . „ Peggy , glaubſt du , daß deine Mutter mich noch weiter hier wohnen läßt ? ” begann Charlie , während er eine ihrer Hände ergriff . „ Ich bin zum Bettler geworden und werde mir nun wohl im Schweiße meines Angeſichts mein Brot verdienen müſſen . Irgendwo muß ich nachts mein müdes Haupt hinlegen , ſoll’s das Armenhaus ſein ? Du ſagteſt mir doch eines Tages , ich würde darin enden . ” Sie ſah ſcheu zu ihm auf , mit halbgeſchloſſenen Lidern aus Furcht , er könne ihren Augen ableſen , was in ihr vorging . „ Iſt alles weg , Charlie ? ” fragte fie leiſe , kaum mehr als gehaucht . „ Alles ? ” „ Hier iſt der letzte Reſt ” antwortete er . Er zog ſeine Brief= taſche und öffnete ſie gleichmütig . „ Ich bin wieder da angelangt , wo ich vor einem Jahre war . ” Sie wurde totenblaß , ihr Herz ſchien zu Eis zu erſtarren . Wie konnte er nur ſo ruhig bleiben , während ſie Qualen erbitt ! Zweimal ſetzte ſie zum Sprechen an und zweimal verſagte ihr die Stimme . Sie wandte ſich langſam ab und ging zum Fenſter . „ Ich wollte das Geld gar nicht , Peggy ” , fuhr er fort . „ Du denkſt natürlich genau wie die anderen , daß ich ein Narr war , den man unter Vormundſchaft hätte ſtellen müſſen , und ich kann dir daraus keinen Vorwurf machen , denn der Anſchein iſt gegen mich . Vor einem Jahre noch galt ich als ein Mann , heute kann ich auf dieſe Bezeichnung keinen Anſpruch mehr erheben . Pegay , wäre dir wohler zumute , wenn ich dir ſagte , daß ich in ein paar Tagen ein neues Leben beginnen werde ? Oder eigentlich , daß der alte Charlie Barker wieder zum Vorſchein kommen wird ? ” „ Der alte Charlie ! ” murmelte ſie . „ Wie ich mich freuen würde , ihn wiederzuſehen ! “ „ Wirklich ? ” rief er bewegt . „ Willſt du zu mir ſtehen , Peggy ? Mich nicht verlaſſen wie die anderen ? Dieſelbe zu mir ſein wie früher ? ” „ Wie kannſt du fragen , Charlie ? ” war die Antwort . „ Warum zweifelſt du ? " Einen Augenblick ſtanden ſie ſchweigend da und ſahen einen= der feſt in die Augen . Jeder entnahm daraus eine Offenbarung . „ Kind , ” ſagte er endlich mit einer Stimme , die bedenklich zit= terte , „ ich fragte mich ſoeben , ob du mich lieb genug haben könn= teſt , um — ‟ Er konnte nicht weiterſprechen , ſie ergänzte tapfer ſeine Frage . „ um dein neues Leben mit dir gemeinſam zu beginnen ? ” flüſterte ſie . „ Ja — dich dem verlorenen Sohne anzuvertrauen — ganz anzuvertrauen . Könnteſt du das , Peggy — könnteſt du — 2 Du haſt mich doch ein bißchen lieb , nicht wahr ? ” „ Wie lange du gebraucht haſt , um das zu erkennen ” , ſagte ſie leiſe , als er ſie in ſeine Arme ſchloß . Einige Minuten lang drückte er ſie feſt an ſich . Ein wundervoller Frieden war über ihn ge= kommen . „ Seit wann haſt du mich ſchon lieb , Peggy ? ” fragte er ſodann , ebenfalls flüſternd . „ Immer ſchon , Charlie . ” „ Auch ich , Peggy ” rief er , „ jetzt weiß ich’s . Ich bim nur . auf Irrwegen gegangen , weil ich blind war und den rechten Weg nicht ſehen konnte . Wenn ich jetzt darauf zurückblicke , komme ich mir unſagbar töricht vor . Daß wir beide unſere Liebe ſolange nutzlos vergeudet haben ! Aber in Hinkunft ſoll kein Atom davon mehr verloren gehen . ” „ Und wir werden uns noch eine größere aufbauen , Charlie , Solange wir uns lieben , können wir niemals arm ſein . ” „ Es würde dir alſo nichts daran liegen , mit mir arm zu ſein ? ” fragte er . „ Nein , Charlie ” , erwiderte ſie einfach , „ lieber arm mit dir als reich ohne dich . ” Nach einer längeren Pauſe , über die ein Schleier gezogen ſei , kehrte Charlie wieder zur Wirklichkeit zurück . „ Ich habe eine Bitte ” , ſagte er , „ eine große Bitte . Biſt du einverſtanden , daß wir ſchon übermorgen heiraten ? Sag nicht nein , Liebſte ! Mein neues Leben ſoll mit unſerer Hochzeit be= ginnen . Uebermorgen um 7 Uhr früh , ja ? Ich habe beſtimmte Gründe dafür . ” Er bat und flehte ſolange , bis ſie nachgab , obwohl er ihr nicht verriet , warum er ſo hartnäckig auf ſeinem Wunſch beſtand . Sie ſollte ſchon ſeine Frau ſein bevor ihm die Millionen ſeines Onkels ausgehändigt wurden , damit er das neue Leben , das ihm vorſchwebte , mit nur einem Beſitz beginnen konnte — ihrer Liebe . ( Fortſetzung folgt . ) WSchde 2 beige kombiniert , durch nd gebundenes Schleifchen fes Hodett . Braun Bograt Herren - Halbschuhe in vor- nehmer Form , vorzügl . Sttz . Kal O Alleinverkauf : Barmstadt , Elisabethenstrasse 34 ( Haus Alter ) ( 7638 rten Kundſchaft Snahme , daß am 2 . Mai , dem Tage meines Mannes , ſchloſſen bleibt . ſerei Gräber Oite Gräber gaſſe 11 . ( 7640 Minn Gebe billig ab : Blüh Hortenſien , muß heute darauf bedacht sein , Geld und Zeit zu sparen : alles auf die einfachste Formel zu bringen . Bei Stellenangeboten , Stellen- gesuchen , An - und Verkäufen , Mietgesuchen , Vermietungen , Tausch- geschäften und allen sonstigen privaten Transaktionen gibt es keinen besseren Vermittler zwischen Angebot und Nachfrage , als die kleine Anzeige . Sie kostet wenig , sie leistet viel . Denken Sie bei der nächsten Gelegenheit an die kleine Anzeige im erfolgbringenden Darmstädter Tagblatt . ca . 1000 Geranien , ca . 1000 Efeugeran . ca . 1000 Fuchſien . Lobelien u . a . Topf= pflanz , ſow Schnitt= blumen . Gärtnerei Ehrenkäufer . Kranichſt . = Str . 60 . - 63 , am Karlshof . Jagdhütten Lagerschuppen Wochenendhäuser O Eisenwerk Slegen G . m . b . H . Marienborn b . Siegen ( Postfach 291 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt , Sandbersstr . 69 Tel 3394 ( V 5202 Zum Schul - Anfang Fente Mädchen - Turnanzüge in schwarz NE ! Ltr . 70 Pfg Ltr . 90 Pts . Ltr . 120 Pfg . NLr . 90 Ptg . L Ir . 120 Pis . Elisabethenstr . 48 Seieghon 4116 . 765 DiA Das Motorrad der unbedingten Zuverlässigkeit ! Generalvertreter : L . BAUMERT , DARMSTADT Teleton 4374 Mühlstraße 1 jeder Käufer einer neuen B . S A . ist berechtigt am B . S . A . Preisausschreiber teilzunehmen . RM . 30000 . — in Preisen . Chaiſelongue , neu , gute Arbeit , m . verſtellb . Kopft . , preisw . zu verkauf . J . Frieß , Tap . = Mſtr . Klappacherſt . 30 . * so Radio , 5 R . . , Loewe , mit a . Zubeh . , Herren = u . Damenrad ( Adler ) Waſchmaſch . ( John ) umzugsh . billig ab= zugeben . Landgr . Phil . = Ang . 64 , II . ( * Aeußerſt preiswert kaufen Sie Küchen und Sehiassimmer Franz Breitwieser Möbelfabrik Ober = Ramſtadt Nieder = Ramſtädterſtraße 32 . Neul Der hellblaug Mädchen - Turnanzug Knaben - Turn - und Sport - Trikot Sporthosen in vielen Schulfarben Furn - und Sportschuhe in verschied . Formen Größte Auswahl . Miedrigste Preise Sportgerechte Verarbeitun , L . u . Nachr . M . uld „ Aulef Klrchstraße 12 , an der Stadtkirche ort - Spezial - Abteilung auf alle Kinderwagen Aaßbnaden . bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Aus den Amt . des Kreisamts 2 f Bekanntmachungen ( 7596 a ) Ond , Darr ſ . Gefunden : 1 Le mit 12 Tritten , 1 Einſtellinſe , 1 M Brillantring , 1 led 5 1 Aktenmappe , 1 A 1 Herrenring 1 G 0 I jäckchen , 1 Laſtautol * 337 al UWe Maurer = und HMoſenbil . gegen Spengler = u . Inſt . = Arbeiten . Angeb . unter D . 77 a . d . Geſchſt ( * ms Kappel beste deutsche Schreibmaschine Garl Winke Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 4205 Mainz ( 351 a Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Gebrauchter „ Nedieches . erung , zu kauf . geſ . KarlLotter . Karlſtraße 94 . ( 7649 Damen = Reitſtiefel Größe 38 , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unter P 2 an die Geſchäftsſt . ( 7 e 56 Mottenſichere Kiſte zu kaufen geſucht , — Angeb . u . B 124 an die Geſchäftsſtelle . / * Pengeol Kabriol . , 3 / 16 PS . preiswert zu verk . Wir machen wie merkſam , daß au ſtände vorhanden Bekanntmachungen ah Ee elen Jgenilichen Dernen 12 , 75 , 9 . 75 . 40 Stoffen in Iotte Trench . Ei n dhien Gastenset 1 ä End Welteteste Eendie Fiel Tsln ganz E ai en Sefüttert , Suter Austühru LaS , Io . eiche Westalse tereſſenten können während der Büroſ beſichtigen . Offeätncht Unentgeltliche 2 im Jahre 1929 g en ältere , bisher noch Gtg der werden demne weils von 16 bis 1 hr . in der Rundetu ; pule , ſtraße 9 , am Fwo und 28 . Mai in der Ohlyſchu 65 am Samstag n in der Morne : Kult ſtraße 21 , am fist Nachſchau acht gleichen Schulen . Kinder , die in nicht geimpft wer Sensedli Faitrite Tir Ein iet esten Eleg Bänte Frühf undileichtengetesen Eidh n ete gemnan länte 36 . 29 . Sen Gersanie Frilhlel Ei Hindes Letesn Eidh Geste Stestsle Ein ande dien ete enle Jahresſchluſſe au impfen zu laſſen . Aus einem Hau Krankheiten , wie Diphtherie , Krup= typhus , roſenartig ertzu die natürlichen P . Impflinge zum nicht gebracht we = Impflinge oder d ! dem Impfarzt vor Impfung frühere Krankheiten des 5 Die Kinder mü mit reingewaſcher 48 . 42 . reinen Kleidern / Darmſtadt , den Der Ober Alg . Orks a Darmſt P E G Bitte beachten Sie unsere Schaufenster ! Muf ALOTABCALAAO Betr . : Zahlung 1 BBei willigen 1 Fun glieder . Die freiwilligen b glieder werden hi Beiträge , für A 15 . d . M . unter VBe karte zu entrichte gebühr erhoben u B eingeleitet wird . darauf aufmerkſa= ſerer Satzung die wenn zweimal n tage die Beiträg H den und ſeit de mindeſtens ein A Ssch AllkG Reinheim u . Umgegend zur Kenntnis , daß ich ab 1 . Juni Eis - Maschinen , Eiskonservatoren ; Eis - Büfetts , Elswagen , Eiskisten ! eine Waſch - 1 . Bigelanſtalt in Reinheim , Ueberauer Skt . 33 Zubehörteile ; Elektr . automat , Kühlschränke mit eröffnen werde . Durch eine modern ein= gerichtete elektr . Maſchinenanlage , bin ich in der Lage , nur erſtklaſſige Arbeit Eisbereitung bei billigſter Berechnung zu liefern . Alexanderſtraße 6 . * Jeu ) Das führende Kaufhaus DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSPLATZ WGelegenheiskauf Der geehrten Einwohnerſchaft von 2 To . = Laſtwagen KühleAnlagen liefert durch erstklassige Spezial - Fabriken für Haushaltungen u . Gewerbe - Betriebe in allen Preislagen und Ausführungen . Philipp Schätzel , Darmsladl , Saalhaustraße 69 . 7631 Verlangen Sie meinen unverbindl . Besuch . Einem geneigten Wohlwollen ent= gegenſehend , zeichnet hochachtungsvoll Ludwig Meyer . Kreide , Zement , Gips , Kalk auch ſackweiſe , empf . Drog . Secker Nachf . B 5303 Ludwigshöhſtraße 1 . Spezialhaus 5259 a Mich - und Mücherzeugnige Kirchstraße 17 . a . d . Feuerwache Täglich trisch : Dickmiich . Pfd . vollketten Edamer 30 Pfg . 1 . 15 . 1 . 05 , 0 . 95 . 10 Trinkeier Marsarine ( trustkrei ) , ganz Forzügliche Qualität : 1 Pfd . Würfel — 75 — 90 — 47 ½ „ Sonntags geöffnet von 11 — 1 Uhr nun für Verkauf von Milch und Bahm erſtes Fabrikat , wie neu , umſtändeh ſof für 1800 Mk . zu verk Angeb . unter B 1 an die Geſchäftsſt . ( 7654 Bei der Einſer ſung der Beiträg/ Konto = Nummer , Vor = und Zunah . Darmſtadt . Der Stork Ludwig Härting Bauſtangen Weißbinderſtangen Radiomaſten Lichtmaſten Leiterſtangen , Betonſtützen Kleinſtangen aller Art / 40442 liefert als Spezialität Josef Gentil , Holzhandlung Tel 3199 Darmſtadt . Hermannſtr 49 Mokorrad bis 750 ccm , kompl gebr . zu kauf . geſ . Ausf . Ang . m . Prs . u . E . 59 Geſch . ( * fs Im Wingert 7 DHAMSTADT Bernruf 4753 Heizungs - und Saniäre Anlagen Ingenieurbesuche und Beratungen jederzeit Unverbindlich . Neuanlagen , Umänderungen und Er- weiterungen von Heizungsanlagen jeder Art und Größe , sowie Lüftungsanlagen , kompl . santäre Einrichtungen , Reinigen und Nachsehen bestehender Heizungen werden fachmännisch ausgeführt . Gebrauchte . Efs * Morverner Seikenwag . z . pk . Kahlertſtr . 12 , Indian = Mokorrad 600 ccm . , fabrikneu , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Opel 416 ſehr gut erhalten ( nur 30 000 Kilom . gelaufen ) preiswert zu verkaufen ( 7599 Lehrer Helfrich , Airlenbach . Beerfelden = Land . den besten und billigsten Bersonen - und Lastwagen erhalten Sie nur bei der autor . Vertretung Donges & Wiest• Kraſenstr . 43 / 45 Garagen F . N . 500 Ccm . mit el . Licht , Horn , Soz . , wenig gefahr . zu verkaufen . Näheres bei . ( * ms Schmitt . Karlsſtraße 33 . aus Wellblech . Stah ) jeder Art , Pahrrad ständer zerlesbar keuersicher , billiger Bauweise . Angebote m . Prospekt , kostenl . Gebr . Achenbach G . m . b . H . Eisen - und Wellblechwerke Weidenau/Sieg , Postfach Nr . 167 Vertreter : W Röper Darmstadt Orangerie - Allee 6 Telephon 290 . Kommen Sie zu mir , Sie ſparen bei Fahr - u . Mokorrad = Reparakuren od Beton , Schuppen U . aukog . Schweißarbeiten , Kauf v . Rädern . Nähmaſchinen Hörel Held . und Erſatzte M . Avemarie . Arheilgerſtr . 70 . , Atumpfaß Aat pport ) Damen = Sohlen u . A ) . Herren = Sohlen u . Ab ) . zu verkaufen . Jos . Kimmel , chuhmacherei Heidelbergerſtr . 47 . ( 5857 a 1 Kahlertſtraße 12 . Das Gemeit und Sonnenbad i ( * deſſen Betrieb ſick an ſtark beſuchten Lu E günſtig entwickelt * . lauf der Pachtzei pachtet . Schwimmb in Reichelshf 1 Der mit Wir bundene Geſamt= an Intereſſenten weisbar ſelbſt Der Pächter iſt z Sämtliche i . Eisſport aufkom : hören dem Pächt betrag Sicherheit wahl unter den behalten . Die Pachtbe der Bürgermeiſt Skandard „ ( alle faſt neu ) 50 Seitenn 1 . 11 , — 4 , Uhr , ei gleicher Zeit kan bad beſichtigt we ß . Schriftliche Aufſchrift , Schwit ſehen bis Freite ? vormittags 11 meiſterei Reichels ! Reichelsheim Heſſ . Bü Franfan Pferde = 12 . Mai , 16 . Ju 6 . oßtober Durchſchnittl . Pferde all . 2 pferde ; größ Gelegenheit ſs Ein Beſich dieſe Der Handel Seite 15 hweig . In Vienenburg hat ſid Erſaufen des Kalibergwerks ver= wegung noch nicht beruhigt . Die der verſchlechtert als gebeſſert . Die haben , wie die „ B . L . = 3 . ” meldet , beitert werden müſſen . In einer ly = Werks hat ſich ein Trichter von irchmeſſer gebildet . Er liegt un= hacht 1 und iſt erſt in der Nacht egen 23 . 30 Uhr , bemerkt worden . Der Fall Roſen . Vor dem 10 . Zivilſenat des erlandesgerichts wurde geſtern die Ausſetzung des Zivilprozeſſes rin Neumann gegen die Erben n verhandelt . Bekanntlich hatte ſt der Wirtſchafterin Neumann nächſt einen Teilbetrag von 5000 Erbſchaft des Prof . Roſen zuge i dieſes Urteil hatten die Erben ſerufung eingelegt und außerdem der Zivilprozeß bis zur Durchfüh= prozeſſes ausgeſetzt werden ſollte . hatte das Oberlandesgericht auch uf Antrag des Verteidigers , r . Salz , wurde nun geſtern die etzung erneut geprüft . Nach ein= ung verkündete der Vorſitzende 6 die Ausſetzung des Zivilpro= n werde , da innerhalb ſechs Mo= usſetzung des Prozeſſes keinerlei öffnung der Hauptverhandlung geſtellt worden ſei , und es ferner Prof . Roſen nicht möglich ge= r Berufungsinſtanz die Erbun= u Neumanns nachzuweiſen . Im en Entſcheid wurde dann in die lung über die Höhe des Erban = It . Die Berufung der Erben des rde zurückgewieſen . Belohnung für Aufklärung tenüberfalls bei Bukareſt . Die Polizeipräfektur von Buka= ohnung von 100 000 Lei für den = At , der die Behöorden auf die ten führt , die den Ueberfall auf rutomobil veruot haben . Um den 7 = Gräfin Szembeck erlitten hat , nachen . hat die rumäniſche Re= m Bukareſter Juwelier Schmuck = A , den der Gräfin geraubren Ju= i . Ein neuer Raubüberfall auf wurde vorgeſtern bei Ziganeſti , raße , Bukareſt — Ploeſti , verübt . gelang es jedoch , durch ſchnelles diten zu entrinnen . Unzuſammenſtoß in Mailand . Infolge des Verſagens der orgeſtern hier zwei vollbeſetzte en zuſammengeſtoßen . 28 Fahr= letzt , davon acht ſchwerer . : eines anderen franzöſiſchen rfälſchungsſkandals . Zuſammenhang mit dem Bil= dal Millet iſt eine andere Fäl= fgerollt worden , die im letzten el Staub aufgewirbelt hat . Es die beiden im Jahre 1927 vom Preis von 1 , 5 Mill . Franken ge= ſen Watteaus , „ Die Maiplan= ftanz‟ . Die Sachverſtändigen ſeit langem darüber einig , daß er lediglich aus der Schule Wat = „ Aund wahrſcheinlich von einem üler , und zwar von Quillard , Verwaltung des Louvre ver= tigkeitserklärung des Kaufver= ickerſtattung der 1 , 5 Millionen er bei einer Exploſion getötet . Bei einer Exploſion in einer der Armour Company in St . wurden zwanzig Arbeiter ge= erletzt . = Eploſionsunglück in der Fleiſch = * Company in St . Joſeph er= wird , ſind die Mehrzahl der 92 Kinder . 15 Mädchen ſind in 3 des Gebäudes eingeſchloſſen . It . daß es mindeſtens 24 Stun= bis ſie befreit werden können , 9 Nen , ſie lebend zu bergen , nur 0 entſtandene Schaden wird mit gegeben . Atoſion in den Fleiſchwarenwer = 1 . Co , werden noch nähere Ein = St : Die Kataſtrophe wurde I tündung eines großen Ammo= leführt . Die Exploſion ſchien * de hochzuheben , das dann zu Unnerhaufen zuſammenſtürzte . die Trümner von drei Stock= der , ſo daß die Bergung der menen Perſonen vorausſichtlich nbruch nehmen wird . Da die Koniakgaſen angefüllt ſind , ſo * diejenigen , die nicht von den Len ſind , den Erſtickungstod er = Samstag , den 10 . Mai 1930 Zurchkbares Erdbeben auch in Perſien . Blick auf eine typiſche zerſiſche Stadt an der Kaukaſusgrenze , dem vermutlichen Zentrum des Erdbebens . Karte des Unglücksgebietes , in dem nach bisher unbeſtätigten Meldungen Tauſende durch das von allen europäiſchen Be= obachtungsſtationen regiſtrierte Erdbeben um= gekommen ſein ſollen . „ Chriſtus auf dem Wege zu Pilatus . ” Ein Bild aus den Oberammergauer Paſſionsſpielen , die ſoeben in Anweſenheit höchſter kirchlicher Würdenträger feierlich eröffnet wurden . Eine Schiller = Ausſtellung in Berlin zum 125 . Todeskag des Dichkers . Blick in die Schiller = Ausſtellung der Berliner Staatstheater , in der vor allem die Originalbriefe Schillers an Iffland zur Schau geſtellt ſind . Der Chicagoer Verbrecherkönig Capone in Miami verhaftet . New York . Der berüchtigte Chicagoe = Verbrecherkönig „ Narbengeſicht Capone ” , iſt in Miami ( Florida ) verhaftet worden . Zwei ſei = ner Gefährten , die ſich mit ihm zuſammen auf einer Autotour befanden , wurden ebenfalls ver= haftet . Ueber den Grund der Verhaftung Ca= pones bewahrt die Polizei ſtrengſtes Still= ſchweigen . Großer Brand im Hafen von New Jerſey . Bisher 33 Verlekte . — 5 Millionen Dollar Schaden . New York . Im Hafen von New Jerſey brach am Donnerstag ein großer Brand aus . Vier Petroleumtankdampfer fingen aus bisher unbekannten Gründen Feuer . Die Flammen und ſtarke Rauchſchwaden waren weithin ſichtbar . Während des Brandes flog einer der Petro= leumtankdampfer in die Luft . Das Feuer hat auf den Pier ſowie auf Tanklager am Ufer über= gegriffen . Bisher ſind 33 Verletzte zu ver= zeichnen . Die Löſcharbeiten werden durch den Rieſenqualm außerordentlich erſchwert . New York . Der große Hafenbrand in New Jerſey hat nach Schätzungen bisher ſchon einen Sachſchaden von fünf Millionen Dollar verur= ſacht . Die an die Brandſtelle angrenzenden Wohnhäuſer ſind geräumt worden . Dreihundert Familien ſind auf dieſe Weiſe obdachlos ge= worden . Der große Hafenbrand in New Jerſey konnte nach mehrſtündigen Bemühungen gelöſcht wer= den . Während des Brandes flogen 18 Oel = und Benzintanks in die Luft . Bei den Löſcharbeiten erlitten hundert Feuerwehrleute teils ſchwerere , teils leichtere Brandwunden . 3 Millionen Verhungerke in Mitkelhonan . Paris . Die Agentur Havas meldet aus Schanghai , daß die Bevölkerung von Mittel= honan Ende des vergangenen Monats unter dem Terror von 4000 ſengenden und mordenden Ban= diten zu leiden hatte . Mehrere tauſend Bewoh= ner ſollen ihnen zum Opfer gefallen ſein . In dieſer Gegend herrſche große Hungersnot . Süd= lich von Wutal ſollen Hunderttauſende den Hungertod erlitten haben . Man nennt ſogar die Zahl von mehr als drei Millionen . Ueberſchwemmungen und Schneefälle in Süd = Frankreich . Paris . Aus dem ſüdfranzöſiſchen Unwet= tergebiet laufen neue Unglücksmeldungen ein . In den Bezirken Heraul und Gard halten die ſturzbachartigen Niederſchläge nun ſchon ſeit zwei Tagen an . Die Flüſſe wachſen unaufhörlich an und man befürchtet neue Ueberſchwemmungen . In den oberen Gebieten des Departements Gard ſind neue Schneefälle eingetreten . Auch in Tou= louſe regnet es ſchon ſeit zwei Tagen ununter= brochen . Der Waſſerſtand der Garonne nimmt beträchtlich zu . Am Donnerstag abend ging ein ſchweres Gewitter über die Stadt nieder . Durch Blitzſchlag wurde ein Bau der Elektrizitätsan= lagen beſchädigt und ſtillgelegt , ſo daß die Straßenbahn längere Zeit ihren Betrieb einſtel= len mußte . Eine Hutfabrik wurde gleichfalls vom Blitz getroffen und ging in Flammen auf . Desgleichen eine Druckerei . Glücklicherweiſe ſind Menſchenleben dabei nicht zu Schaden gekommen . Auch die ganze Umgebung von Marſeille hat unter der Einwirkung der Schneefälle zu leiden . Der Lufthafen von Marignane hat den Luftver= kehr eingeſtellt . Aus Lyon wird der Waſſerſtand der Rhone mit 2 , 80 Metern gemeldet . Seit Ta= gen iſt der Fluß über die Ufer getreten und überſchwemmt die benachbarten Landſtrecken . Große Ueberſchwemmungen in Colombo . Colombo . Infolge ausgedehnter Ueber= ſchwemmungen in den nördlichen Vororten von Colombo ſind etwa 10 000 Einwohner obdachlos geworden . Neben zahlreichen Häuſern und Pri= vatgebäuden wurde auch das ſtaatliche Kraft= werk überſchwemmt und außer Betrieb geſetzt . Schwere Unglücksfälle in Mexiko . Mexiko . Eine Reihe von Unglücksfällen ereignete ſich am Donnerstag in Mexiko . Bei einem Flugzeugunglück in der Nähe des Ortes Aguas Calientes in Mexiko ſind nach einer Mel= dung des Korreſpondenten der „ Aſſociated Preß ” , ſechs Perſonen getötet worden . Das Flugzeug ſtürzte aus noch unaufgeklärter Urſache aus be= trächtlicher Höhe ab , wobei alle Inſaſſen ums Leben kamen . — Im hieſigen Militär = Lazarett ſtürzte die Decke des Schlafſaales während der Nacht ein . Drei Perſonen wurden getötet und zwölf andere ſchwer verletzt . Seite 16 Samstag , den 10 . Mai 1930 Notwendigkeit und Richtung einer grundlegenden Reform der deutſchen Krankenberſicherung . Dr . W . Luley ( Vollswirt R . D . V . ) . I . Die Reformvorſchläge der Arbeitgeber . Dem verantwortungsbewußten Sozialpolitiker , der für die Erhaltung notwendiger ſozialer Einrichtungen eintritt , erwächſt die Verpflichtung , für die Beſeitigung der mit Sicherheit erkann= ten Mißſtände einzutreten . Von dieſer Einſtellung ſind die Re= formvorſchläge der Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeberver= bände E . V . , Berlin , zur Krankenverſicherung getragen . Die Arbeitgeber fühlen ſich für Volk , Staat und Wirtſchaft mitver= antwortlich und erſtreben bei dem Verlangen der Abſtellung der Mängel , die den gegenwärtigen Zuſtand ungeſund erſcheinen laſſen , eine Konſolidierung der Verhältniſſe in der Krankenver= ſicherung und der geſamten Sozialverſicherung im Intereſſe der ſozialen Gerechtigkeit und darüber hinaus eine Beſſerung und zugleich eine Feſtigung der geſomtwirtſchaftlichen Lage . Sie betonen , daß eine Stärkung des Selbſtverantwortungsgefühls des einzelnen Staatsbürgers notwendig iſt und lehnen die Ten= denz einer allgemeinen Staatsbürgerverſorgung mit Entſchie= denheit ab . Es iſt erfreulich , feſtſtellen zu können , daß die Gren= zen realpolitiſcher Erreichbarkeit nicht überſchritten werden . Die im einzelnen formulierten und begründeten Vorſchläge zur Abänderung des 2 . Buches der Reichsverſicherungsordnung beziehen ſich ſowohl auf die Leiſtungen als auch auf die Organi= ſation im Krankenkaſſenweſen . Hinſichtlich der Leiſtungen wird vorgeſchlagen , durch eine wirkſame und gerechte Selbſtbeteiligung das Intereſſe der Ver= ſicherten an der Schonung der Krankenkaſſen zu wecken und zu= gleich die Inanſpruchnahme ihrer Einrichtungen auf unbedingt notwendige Fälle zu beſchränken . Damit ſoll erreicht werden , daß die Leiſtungen nur den wirklich Bedürftigen zukommen . Das Krankengeld ſoll nach Art der Berechnung und nach Höhe und Bezugsdauer begrenzt werden . Die Einführung einer obligato= riſchen Familienhilfe in gewiſſem Umfange iſt vorgeſehen . Den Grundſatz der Selbſtbeteiligung kennt die gegenwärtige Regelung auch in dreifacher Form , nämlich : in einer Wartezeit für den Bezug von Krankengeld von grundſätzlich 3 Tagen , in einer Beteiligung der Verſicherten an den Koſten der Arznei = , Heil = und Stärkungsmittel mit mindeſtens 10 , höchſtens 20 Pro= zent und in der Möglichkeit zur Erhebung einer Gebühr bis zu 10 Rpf . bei Ausſtellung des Krankenſcheins . Dieſe in der Reichs= verſicherungsordnung vorgeſehene Beteiligung der Verſicherten an den Leiſtungen iſt aber nicht wirkſam geſtaltet worden . Sehr viele Kaſſen haben die Wartezeit abgekürzt . Eine Beteiligung an den Arzneikoſten hat mangels geeigneter Durchführungsmaß= nahmen nicht Platz gegriffen . Von der Möglichkeit der Er= hebung einer Gebühr für die Ausſtellung des Krankenſcheins wurde in der Regel kein Gebrauch gemacht . Wegen der Warte= zeit wird kein großer Meinungsſtreit entſtehen . Krankenkaſſe , Reichsarbeitsminiſter und Aerzte halten die Einhaltung einer mindeſtens dreitägigen Wartezeit für geboten . Die Arbeitgeber ſchlagen 4 Tage vor . Eine Selbſtbeteiligung an Arzneimitteln und dergleichen hatte der Hauptverband der Deutſchen Kranken= kaſſen urſprünglich auch gefordert . Der Arbeitgebervorſchlag dürfte um ſo eher angenommen werden können , als eine Teil= nahme an derartigen Koſten nur bei kürzerem Krankſein unter 3 Wochen vorgeſehen iſt . Für eine geeignete Durchführung der Selbſtbeteiligung wäre aber Sorge zu tragen , damit nicht , wie ſeither , eine zwingende Beſtimmung praktiſch wirkungslos bleibt . Zu erwägen wäre außerdem noch — hierauf iſt ſchon früher ein= mal hingewieſen worden ( vgl . die Abhandlung in Nr . 318 dieſes Blattes vom 16 . November 1929 ) — , ob die Selbſtbeteiligung nicht auf die Koſten für ärztliche Sachleiſtungen in beſchränk= tem Umfange ausgedehnt werden kann . Die zwangsmäßige Einführung einer Gebührenentrichtung für die Ausſtellung des Krankenſcheins iſt um deswillen geboten , weil die Abholung die= ſes Scheins die Vorausſetzung für die Inanſpruchnahme der Kaſſen überhaupt iſt . Die Höhe der Gebühr dürfte durchaus tragbar ſein , und auch bei tatſächlich ernſter Erkrankung von rechtzeitiger Konſultation des Arztes nicht abhalten . Die Gewährung des Krankengeldes nur für den Arbeitstag ſoh auch der Referentenenturf , aus bekannten Gründen vor . Ohne Bedenken dürfte auch der Vorſchlag ſein , den Grundlohn= höchſtſatz in Rückkehr zu früher bewährten Grundſätzen entſpre= chend der Geldentwertung auf 9 Mark feſtzuſetzen . Sympathiſch erſcheint der Vorſchlag einer geſetzlichen Staffelung des Kranken= geldes für ledige und verheiratete Verſicherte unter Berückſich= tigung der Kinderzahl , weil eine derartige Regelung in allen Kaſſen gleichmäßige Verhältniſſe , ſchaffen würde . Nach dieſen Vorſchlägen beliefe ſich das Höchſtkrankengeld pro Woche für den Ledigen auf 27 Mark , für den Verheirateten mit 4 Kindern auf 40 , 50 Mark . Für die geſetzliche Ausgeſtaltung der Familienkran= kenpflege iſt der Vorſchlag des Referentenentwurfs nur im Grundſatz übernommen , womit den Bedenken des Hauptverbon= des der Deutſchen Krankenkaſſen gegen die vom Reichsarbeits= miniſterium vorgeſehene Ausgeſtaltung der Leiſtungen für Fa= milienangehörige Rechnung getragen iſt . Die bisherige Regelung der Beitrags = und Stimmverhält= niſſe ( zwei Drittel Arbeitnehmer , ein Drittel Arbeitgeber ) hat auf Arbeitgeberſeite das hemmende Gefühl ausgelöſt , „ daß der Einſatz ihrer Kräfte an dieſer Stelle frucht = und zwecklos iſt ” . Eine verantwortungsbewußte Mitarbeit , der Arbeitgeber kann auf die Dauer nur ſichergeſtellt werden , wenn die Vorausſetzun= gen für gleichberechtigte Mitwirkung in den Organen der Ver= ſicherungsträger geſchaffen werden . Das wäre bei einer Bei= tragsentrichtung zu gleichen Teilen wie in der Invaliden = , An= geſtellten = und Arbeitsloſenverſicherung der Fall . Die Parität im Beitragsaufkommen hätte die Parität der Stimmenverteilung zur notwendigen Folge . Die Vereinigung der Deutſchen Arbeit= geberverbände behält ſich die Stellung entſprechender Anträge vor . Sie verlangt aber ſchon jetzt im Hinblick auf die faſt gänz = liche Ausſchaltung des Arbeitgebereinfluſſes auf ßungen der Organe die Wiederherſtellung des Zuſta Schmälerung der Mitbeſtimmungsrechte der Arbei Nachkriegszeit beſtanden hat . Hieraus reſultiert d die Grenze , bis zu der eine Beitragserhöhung d . Stimmenmehrheit erfolgen kann , von 7 ½ Prozent zent wie früher feſtzuſetzen . Das Verlangen nach ter Wirkung bei der Stellenbeſetzung von Kaſſen auf die Erfahrungstatſache zurückzuführen , daß bei des Perſonals vielfach partei = und gewerkſchafts mente ausſchlaggebender waren , als die ſachlich eines Bewerbers . In der Arztfrage wird der Verſuch jeder Soz gelehnt nud der Ausbau des vertrauensärztlie ſyſtems verlangt . Ferner betont die Denkſchrift die der Aerzte , dafür zu ſorgen , daß die Leiſtung nu Bedürftigen zugute kommt und der begehrliche ſicherten mit unberechtigten Anſprüchen abgewieſ In organiſatoriſcher Hinſicht vertreten die A Grundſatz des berufsſtändiſchen Auf = und Ausbaues verſicherung . Hieraus folgern ſie die Notwendigkeit der Betriebskrankenkaſſen und der übrigen Sond der perſönliche Zuſammenhang zwiſchen Kaſſe un erhalten und beſtärkt werde . Dabei wird Wert da betonen , daß eine Zerſplitterung vermieden werder lich der Zuſammenfaſſung der Kaſſen in Kaſſenver dem Grundſatz der Freiwilligkeit feſtgehalten und 1 der Vorſchlag eines zwangsmäßigen Zuſammenſchl= damit der Gedanke der Selbſtverwaltung nicht dur Zentraliſation untergraben werde . Die grundſätzliche Bewirtſchaftung der Krat durch Eigenbetriebe wird nach der Denkſchrift ab= ausnahmsweiſe erfolgt , ſollen nur Zweckmäßigkei gebend ſein . Die Verwaltung der Eigenbetriebe Grundſätzen der privatwirtſchaftlichen Betriebsfül mit eigenem Buch = und Rechnungsweſen und genau berechnung unter Aufrechterhaltung des freien Wet Forderung , die auch gegenüber den hieſigen Kaſſen geſtellt worden iſt . Für die Anlage der Vermögensbeſtände , ſoll politiſcher Neutralität maßgebend ſein , Dem Vorſchlag des Reichsarbeitsminiſteriums der Krankenkaſſen auf ein Viertel der Jahres mäßigen , wird zugeſtimmt mit Rückſicht darauf , wärtig geltenden Vorſchrift , wonach die Rücklage d vollen Jahresausgabe ausmachen ſoll , praktiſch nid tragen wird . Von der reſtloſen Durchführung der Vorſchlä Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeberverbände von 500 Millionen RM . , was mit der Möglichkeit wäre , die Beiträge um 1 , 5 Prozent zu ſenken . Die kurze Beſprechung der Vorſchläge der Arbe hinreichen , um die Behauptung , die Arbeitgeberſei Aktion zur Beſeitigung der deutſchen Sozialverſiche treffend zu kennzeichnen . Die ang = ſtrebte Reform ſicherung geht darauf hinaus , Rechtsgrundlagen den Verſicherten im Rahmen der wirtſchaftlicher und ausreichende und erfüllbare Bürgſchaft für i Anſprüche gewähren und gleichzeitig eine unberecht der Verſicherungseinrichtungen verhindern . EMf e M und morge nie Küche . auser Export , Unsere drOßen Erfolge verdanken wir der starken Einstellung aufdie verschieden- artigsten Wünsche der kaufenden Da- men , Wir bringen nurguteQualtäten , halten unſere Preile an der äußersten Grenze der Mög- lichkeit und bieten eine Auswahl in allen Größen , be- sonders auch für ganz starke Damen , die das Einfache und das Elegante in Überraschender Reichhaltigkeit zeigt Fochwertge Daren - Konfcktlo zu leicht erschwinglichen Preisen . Engl . gemust . Mäntel ganz gefüttert , solid ver= arbeitet . . . . . . . . . Schwarze u . mar . F r auen Mänkel in soliden Stoffen , ſede Grösse vorrätig . . . Woll - Georgette - Mäntel ganz gefüttert , aparte Formen Glocken - Woll - Georgette - auf Crepe de Chine , teils Mantel mit reichem Pels - Besat = Einf . u . gemust . Kostüme aus strapazierfähig . , engl . und uni Fischgrät- stoffen . . . . . . . . . Seidene 950 4 Kleider Crépe de Chine - 00 Kleider Bunte Georgette - 5000 Kleider Crépe - Georgette - 9 18 Kleider Sehr fesche Gomplets gemust . Crepe de Chine und Kunst - Maroc aine . uni und gemustert , aparte Formen . . . . . . . . von der Mode bevorzugt , moderne Formen . . . mit Crépe de Chine - Unter- kleid , in vielen Farben Woll - Georgette - Kleid mit Mantel , gut verarbeitet Wir empfehlen besonders im Modell - Genre entzückende Neuheiten aller Art : Mäntel / Kostüme / Kleider / Complets v . 98 . - Mk . 128 . - M . 1 Letzte Copien massgebendster Modellhäuser von Paris , Wien , Berlin , 1 V . 5845 9 Frankfurt a . Main Samstag , den 10 . Mai 1930 Seite 17 TaA Hyalläoloof Toodoltt die 0 . — 15 . Mai 1930 Städtische Festhalle , Exerzierplatz Heute Eröffnung 1 Uhr / Eintrittspreis einschl . Steuer 50 Pfd . intrittskarten aufheben ! Die Eintrittskarten nehmen täglich an einer Gratis - Verlosung teil , die gezogenen Nummern werden in der Presse bekannt gegeben Heute kommen auf die Eintrittskarten zur derlosung : Miele - Fahrrad / 5 Jgeda - Gutscheine im Werie von je RM . 10 . — / 3 Jgeda - Gutscheine im Werle von je RMl . 5 . Jgeda - GMdcheine werden in jedem Jgeda - Geschäft , welches das schwarz - weiß - blaue Jgedaschild im Schaufenster hat , 7597 b beim Einkauf zum vollen Betrag in Zahlung genommen eteslaurant Post . am Hauptbahnhot 10 . und morgen , 11 . Mai Hert mit Tang ab 20 Uhr . ( 7652 gute Küche . — Im Ausschank chinger Export , hell und dunkel Pooooooooeo imer Spargelsaison WAhuank al Jargel mit Butter oder oder sc . mousseline argel mit Schnitzel oder Schinken ene Spargelplantage ) Ml . 1 . 50 M . 2 . — Teleton 4 Waldesruß bei Traisa den Iafiee - und Kuchenlag , affee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ; beimerLichtspielhaus Reinheim Iai Sonntag , 11 . Mai läuft unser Doppelprogramm ! 19 Araberfürsten chte . Ein Eilm in 7 Akten e 1 vom Zirkus großes Zirkus - Drama este Wochenschau ( 7618 2 Uhr Große Vorstellung Zu haben bei Lohr , Darmstadt enbiergroßhandlung idterstraße 20 Teleton 1782 7045 b der Nordsee . Tand Sämtlicher Seebäder . als , für nicht Seebadende für D Preise . Tennissport u . Tennis - Dort . Strandburgenmettbewerb . Ensionspreige der dureh Reisebüros und die aus Kostenlos erhältlieh U G . B . Ott & Co . 9 nhaber Robert Behmann Rügelstr . , Scke C 0 ilß . - Glässingstr . 2 Cel . 5 in Sum Muttertag empfehle schöne , kleine TCorten mit Denſſchrift von 1 . — an , desgleichen ſchöne Geſchenkpackungen in alſen Preislagen . 276 a Reſtaur . „ Zur goldenen Kette‟ Obergaſſe 44 Sonntag , ab 5 Uhr Großes Künſtler = Konzert wozu freundlichſt einladet Roche Faul . Sodbad . Fau Sautalsente 2 Bahnstunden von Frankfurt am Main Soecessen ( IV 4666 9 1 Stunde Bahnfahrt von Gießen Kohlensäurehaltige Solguellen , Lithium - , Stahl - , Schwefelguellen ; Inhalatorium Diathermie , tlöhensonne , Sonnenbad . Altbewährt bei Herzleiden , Arterienverkalkung , lschias Nervenleiden und Kinderkrankheiten Angenehmer , ruhiger und preiswerter Kuraufenthalt . Werbeschritten durch Hessische Badedirektion Uber 300 Morgen großer Kurparſk . Staatl Kurhaus , Ott 0 Baumgarten Tel Nidda 99 Kurpens . Haus Hunold , flies . Wass , Tel Nidda 90 Fremdenheim Germania , R . Köver Tel . Ni 9 /a 51 Haus Charlotte , Bes Ge Laß — Wdg — Hotel auf goldenen Krone 2 aobz Jugenheim Aeltest . bestrenommiertes Haus am Platze Erstkl . Getränke , vorzügl . Speisen zu jeder Tages , Jel . Sonntas Unterhaltungskonzert t Laude ( bei Kleinheubach a . M . ) Gasthaus u . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſicht ins Maintal . Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß . Raſenſpielplatz . Penſionspreis Frühſaiſon Mk . 4 . 50 , Hauptſaiſon Mk . 4 . 80 Teleph . = A — t Klingenberg ? : ( V 4989 bei Lohr d . Main ) ; Gaſth . u . Fremden = Gendelbau penſion „ Zur Poſt ” Telefon 165 Amt Lohr . Neu umgebaut ! 5 Min . von Lohr entf , groß . Anzahl Fremden= zim . , eroße Gartenwirtſch . Gutbürg , Küche u . mäß . Preiſe . Bad im Hauſe . In 3 — 5 Min . iſt ſchöner Tannenwald erreichbar u . tägl . Badegelegenheit für Damen und Herren . Beſitzer : Bal . Bütner . 7595 b ) bei Lohr a . Main Gaſthaus „ Zum Uendelbau goldnen Engel" Bahnſtation Lohr , 20 Min . von Lohr , herr= liche waldreiche Gegend . Schöne Ausflüge und Spaziergänge . Bad und Ruderſport , Schöner ſchattig . Garten . Zimmer im Haus und Privat . ff . Hausſchlachtungen . Gute bürgerl . Küche . Penſionspreis 4 . 20 . ( 7627 b Die billigften Bilder jeder Art in größter . Auswahl bei ( 7478 a Georg Wagner Buch = und Kunſthandlung Eliſabethenſtr . 7 ( neb . Parfüm , Frank ) . Koffer - Apparate große Ausnahl von Mk . 30 . — an bis Mk . 150 . — Bequeme Ratenzahlungen . Electrola - Jäger Rts Georgenstr . 11 . i 0 , Rahalt aut Kinderwagen Hlergrödte Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 WGe ufff K Wanderklub Falke 1916 Darmſtadt . Pfingſt = Banderung vom 7 . — 10 . Juni 30 ins Moſeltal mit Trier Geſamtkoſten f . Bet= tenquartiere ca . 30 , 0 für Jugendherberge ea . 25 . 6 , für Jugend= liche unter 20 Jahren ea . 15 ℳ% . ( 7626 Näh . an Klubaben= den u . b . d . Führern : Bieger , Creter , Friedrich , Abnehmer geſucht f . Markenmilch Anfrag , unter E . 99 an die Gſchſt . ( 7621 . Ausverkauf ab e des Ladens WC B n Beleuehtungskörpern Speisezimmer - u . Herrenzimmerkronen , Ampeln aus Glas , Marmor und Seide , Stehlampen , Ständerlampen , Nachttischlampen , Klavierlampen , Seidenschirmen , O Armaturen , Wandarmen , Deckenlampen Koch - u . Heizapparaten Bügeleisen , Kaffeemaschinen , Kochtöpfen , Koch- platten , Reiseapparaten , Rauchverzehrer ete . , Staub- sauger , Tischventilatoren u . dergl . in groß . Auswahl Um Transportkosten zu vermeiden , gewähren wir auf alle vorgenannten Artikel einen Machlaß bis zu 30 % Versäumen Sie diese günstige Kaufgelegenheit nicht RHEINELEKTRA Techn . Büro Darmstadt , Ernst - Ludwigstr . 10 , Tel . 3449 Neu eroffnet Fruchthaus Neumann Eliſabethenſtraße 30 täglich friſcher Gpürgel Obſt und Gemüſe zu den billigſten Tagespreiſen . ( 7639 Wirkſame Mokken = Mikkel bei : Fr . Beckenhaub , Drogerie , Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . ( 5285 a Maimarkt - Lotterie Ziehung garantiert 13 . Mai 2290 Gew . Lebd . Gew . Wert - Gewinne Gewinne SSc geld - Lose zuRMl . 1 . - Portou . Liste 30 Pfg . empfehlen A . Dinkelmann , Worms Poſtſcheckkonto Frankfurt M . 15194 sowie die Staatl . Lotterie - Ein- nahmen u . d . bekannt . Verkaufſtellen ) Urdar den Sohnrad Mah , Miele . Büro und Ausstellungsraum Barmstadt gegenüber dem Hauptbahnhof V 45 t 3 Seite 18 Samstag , den 10 . Mai 1930 Meukt und folgende Taue : Deg großen Erfolges wegen verlängert : Mur noch beute und mergen ! . Der beste bisher gezeigte Ein Fllm für reife Henschen deutsche Ton - und Sprechfilm : Ein hundertorosentiger Lscherfolg ! ATe GHON Lodekänige Restau Bürgel Elisabethenstt Gut bürgerliches Spe Vereins - und Vers ” Angenehmer Familie Heute und n ab 8 Uh Sonntag ab Tan 1 Erwachen Nach Frank Wedekind Regie : Richard Oswald Dieses ist die Tragödie des Moritz Stiefel — die klas- sische Jugendtragödie über- haupt , die kein Geringerer als Frank Wedekind mit der Feder des Menschen- freundes niederschrieb und damit mit der Geste des Anklägers zum Forum der Oeffentlichkeit trat — - In den Hauptrollen . Tony van Eyck , Rolf von Goth , Ita Rina , Bernhard Goetzke , Carl Balhaus , Fritz Rasp u . 2 . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm Beginn 3 ½ Uhr M Wh Ein fröhliches Spiel , in dem zweiHerzen im Dreivierteltakt tanzen . — Und diese drei Viertel des Walzertaktes sind „ ElN VIERTEL FRUHLING EiN wienreu wein EiN WIERTEL LIEBE , verllebt muß man sein ” ” In den Hauptrollen spielen , sprechen und singen : Gretl Theimer , lrene Eisinger , Willi Forst , Walter Janssen , Szöke Szakall , Paul Hörbiger Kompo sitionen von Rob . Stolz mit den berühmten Schlagern „ Zwel Herzen im ³⁄ . - Takt ” ( Walzer ) „ Auch Du wirst mich einstbetrügen‟ ( Slow - Fox ) „ In Wien , wo der Wein und der Walzer blüht‟ ( Wiener Lied ) „ In Delnen Augen llegt das Herz von Wien‟ ( Slow - Fox ) „ Beutschmeister - Harsch ” mit neuem Text Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm Beginn der Vorstellungen 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Jugendliche zugelassen . Im Cafe Künsl Döst Samstag Im Hauplhahnhol Sonntags Mentt Dieser Film bringt . Pal I . Palachon als Manneguins Patu . Palachon auf Schmelings - Pladen Pal 1 . Palachon als Bananenverkäufer Pal u . Palachon im Geislerhans Wer die tollen Streiche dieser Beiden nicht miter- lebt , hat sich um zwei lustige Stunden betrogen . Dazu das aktuelle und bunte Beiprogramm Jugendliche zugelassen . Beginn 3 ½ Uhr V 7642 Re Jeden Samstag Konzert mit 1 Beginn 8 Uhr Ashaaf Samstag und Sonnt Md Großes Küsl . Schram el klumor — Stimm „ Orieinal - obe Eitict Seppl und El „ Die Darmstäd E Café - Restaur El 4 Schloßsarten Restaurant A . Rheinstr : S Samstag - und 7 KONE Schloß keller Alexanderstraße 5 Vorziglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnemenf bei Auswahl zwischen den 3 Essen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk Kein nur Kein Trinkzwang 0 . 80 - 6 1 rinkzwang Während der Tischzeit kleines Schollbier 21 inkl . Bedienung 20 Plg . Rheinstr . 50 Hotel Schmitz relephon 192 Mittagessen : 1 . 20 , 1 , 50 , 2 . 00 u . 2 . 50 , 77247 a Auswahlreiche Speisekerte . Schönstgelegener Garten . Oualitätsbiere , la offene und Flaschenweine , Tas- lich : Unterhaltungsmasik . Bei unginstiger Miterung im den Lokeltsten . trinkt man ? WOdas aoGl . MainzerAkt . Bier 7634 Doppel - Rad ( Stark - Bier ) zu Mk . 0 . 28 mit Bedienung Restaurant Heinr . Bossler . Harkt 12 , gegenüber der Schlosswache Heller Maib Thomasbraue vr 7245 g Teiephon 1646 Alter Ratskeller Obergaſſe W Heute Tanzabend . Frühlings - Fest Sonntag , am 11 . Mai 1930 nachm . 3 ½/ Uhr im Konkordiaſaal Waldſiraße 33 Programm . Muſitaliſche Darbietungen . Geſangsvorträge . Volkstüml . Tänze der Schuhpl . = Abteilung . Theater : O Prozeßhoſen , Bauern= komödie in 3 Aufzügen von Mas Dürr . TANZ . 7601 berwaldhaus Heute TANZ Letzte Straßenbahn 22 Uhr . ( TV . 6061 ) Telephon 1646 Verkaufe ( M Heide Mecie selbstgekelterten 1929 er Ober - Ingelheimer Weine über die Srade mil 25 Pig . p . Lhll . od . Gl . ferner in meinen Weinstuben einen Jaa rheinhess , Schoppen für 50 Efg 1 zBcndt Brauerei Felsenkaller HEMHST Schloßgasse 25 7648 emptiehlt Qualitätsbier 1 . Ranges KONZERT Dieburgerstraße 85 Iich Gemitl . Familienlokal ff . Speslalbler schöner , schattigerGarten Samstag , 10 . Maiabds 8 UIh . K . Speisen und Getränke zivile Preise ausget . V . Stadt - Orchester autmerksame Bedienung Letzte Kaufmännischer Verein Darmstadt E . 1 . Zu dem heute abend 8 Uhr im Restaurant Kaisersaal „ Weißer Saal ” stattfindenden Vortrag unseres Mitglieds Herrn Emil Sautter über „ Der Haufmann in Jaua ” laden wir unsere Mitglieder nebst w . Angehörlgen nochmals ergebenst ein und bitten um recht zahl - ( 7619 reichen Besuch . Der Vorstand . Anschließend gemüttiches Saste wilkommen , Beisammensein . Mütutututututututuftututututututututututututuftutututfutuftfil Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 , 73190 HIavier - Arnold Elisabelhenstr . 28 Grüne Fliegen = . blaue Fliegen = Fenſterdraht= gewebe in allen Breiten . Karl Brückner , Darmſtadt , FlHolzſtraße . ( * ds ( 7605 Tennisplatz in ſchattigem abgeſchloſſ . Park für die Sommermonate ſofort zu vermieten . Näh . bei Weber , Kranichſteinerſtr 65 , I . Menopel Bleichstraße Fr Ho U Behrens = Fralsa In hah er Ka Beliebter Ausflugs Mittagessen 1 Autobusverbindung Wochenenc Heute bis B U Sroſeſas Hessisches Landestheater Samstag R 44 . Er . 1 — 4 10 . Mai 1930 D ( r . 1 n . 2 ) Kleines Haus 20 - 2230 Uhr Brülle Begebenheit von Dreimel 3 kom . Operetten DiltlIOet TeieT Jau Hören Sie es mit einem Radio - Apparat Von . BOSSLER . ErnstIL - UdMs