08. Mai 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Erſcheinen vom 1 . Mai marl und 22 Pfennig . 15 Reichsmark , durch die rei Haus . Poſibezugspreis vonalich 2 , 25 Reichemarl . ahme von Anzeigen an chi übernommen . Nicht= infolge höherer Gewall ſcht zur Kürzung des und Abbeſtellungen durch für uns . Poſtiſchecklonto M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 127 Donnerstag , den 8 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſfung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fäll ſeder Nabat weg . Banklonto Deuiſche Bank und Darm= ſädter und Natſonalbank . ſeE NuB richtes Weidausie Es wird Mei Fr eles Sie nicht üeipfe 2 Anfertigen w/ Stam gei Metalpait eebd voc ernt Ausſchreitungen in Indien . er Polizei in der Nähe von Chitkagong . — Skurm auf die Polizeiſtakion von Ranaghat . Truppen in Delhi . — Erfolgreiche Agikakion der Kongreßparkei in Nordindien . Anſchlag auf die oſtindiſche Eiſenbahn . vaal ebenfalls einen Trauertag angeordnet . Alle Läden indiſcher Kaufleute in Transvaal ſollen an dieſem Tage dien in Gärung . geſchloſſen bleiben . Außerdem ſollen in den verſchiedenen Land= bezirken große Maſſenverſammlungen abgehalten werden . Rilitär in ſtändiger Bereitſchaft . ges v erſ 7 r „ ehl d 3 kam und reivie eI g en H EP . London , 7 . Mai . Indien über Unruhen und ſchwere Kämpfe Au eute iſt es in verſchiedenen Teilen Indiens jungen gekommen , die ein recht anſchauliches h geladenen Atmoſphäre geben . der JaydzurN . von Chittagong kam es heute zu hef= wiſchen Rebellen , die an dem Ueber= eilnahmen , und der Polizei . Vier Re = * und zwei gefangen genommen . Eine Zivil = IIs erſchoſſen , mehrere andere und ein Poli= verll . Die Polizei mißt der Gefangennahme der Del Aü elen te Bedeutung bei , da ſie hofft , von ihnen den anderen , die immer noch in Freiheit ſind , zu Unru u ſind in dem 60 Kilometer von Kal= genen Ort Ranaghat ausgebrochen , wo rdie dortige Polizeiwache ſtürm= amte zum Teil ſchwer verletzten . Die Inder ere verhaftete Nationaliſtenführer gewaltſam erſtärkungen aus anderen Stadtteilen gelang Kampf , die Menge auseinander zu treiben . haftet . Die Polizeiſtation befindet ſich kſter Bewachung . en Unruhen in Delhi iſt heute ein offizielles eben worden , das eine recht ernſte Schilde= ngen gibt . Danach iſt ein ganzer Laſt = * Polizeibeamten von Indern men und zahlreiche Beamte dabei en . Panzerwagen und Truppen in großer ch längerem Kampf die Ruhe wiederherſtel = Zerletzten ſoll ſich auf 300 belaufen . — In heute zu kleineren Zuſammenſtößen zwiſchen nnereiarbeitern , die eine Demonſtration in veranſtalteten . Die Polizei mußte mit dem eine 2000 köpfige Menge vorgehen , die ſie e . Zu beſonderer Beunruhigung gibt die Tongreßpartei in Nord = Indien ha 2 Mädfen von den Milikäebehörden ge 2 Vorſichtsmaßnahmen ergriffen befürl ten Unruhen erfolgreich begegnen zu können . kutta gegenüber liegenden Stadt Howrah eun ; engliſcher Truppen ſtationiert worden , um in vo rken . Alle öffentlichen Verſammlungen ſind i 2 die an den jüngſten Unruhen beteiligt waren , boſgſte - ) Jatrouillen durchziehen ununterbrochen die tor ir aber nicht verhindern , daß eine große Men = — hr auf der Oſtindiſchen Eiſenbahn vorüber = Dan Iid die Zugführer und Fahrgäſte mit einem verſel ete . Die Eiſenbahnſtrecke wird jetzt von Sol = Alör darf bewacht . Bei den geſtrigen Unruhen in Diel te bekannt wird , zahlreiche europäiſche Eiſen = Pglis ) verletzt worden . NeS geiſt . zurde 2 8 Hud . Bu Wige — Rinel Prau ram - 1 6 en dd des Ke 0 kott 4 z tretz= den it d - 4 Wde 9 der MNde Fhaftzi . Wländed hrendi jesi F 7 aller engliſchen Baten . Kundgebungen , die jedoch ohne Zwiſchenfall em früheren Sprecher der Indiſchen geſetz= rſanz ng , Patel , heute in Bombay zuteil . Eine cenr e brach beim Eintreffen Patels auf dem dilden Jubel aus und geleitete Patel in irch alle Hauptſtraßen der Stadt . Eine dichte umte die Straßen . Patel wurde von ſeinen D 2 Arhs rn mit Blumen und Früchten förmlich über = Caſſenverſammlung forderte Patel die Kon= cht zu Gewaltmitteln zu greifen und nur das Urchzuführen , das in den nächſten Tagen vom Kongreſſes niedergelegt werden würde . Dxl liew äußerte ſich Patel eingehend über das durchblicken , daß der Kongreß den Kampf alzgeſetze völlig fallen laſſen werde . In den mpfes gegen die indiſche Regierung ſoll ein r ausländiſchen , beſonders aber aller engli = Wenn die indiſchen Kaufleute mit aller Ent = Cott engliſcher Waren durchführten , ſo könn= reiheit für Indien erringen . Der Arbeits = Ukünftige Programm hauptſächlich unter dem haftung Gandhis feſtlegen . Afrika ſympakhiſieren mit dem Rutierland 2 . EP . Johannesburg , 7 . Mai . Gandhis hat auch unter den weit außerhalb Oynenden Indern große Erregung hervorge= a den Indern in Oſtafrika bereits nit Prozeſſionen und Ver = * Anlaß der Verhaftung Gandhis abgehalten diſche Kongreßpartei in Trans = Die engliſch = ägypkiſchen Verhandlungen . EP . London , 7 . Mai . Die Delegierten auf der engliſch = ägyptiſchen Konferenz ver= ſuchen unter fieberhaften Anſtrengungen die Verhandlungen noch heute zum Abſchluß zu bringen . Heute vormittag hat eine 5 ½ſtün= dige ununterbrochene Beſprechung ſtattgefunden , die in den Nach= mittagsſtunden fortgeſetzt wurde . Ob es in der Tat gelingt , den Vertrag vor der Abreiſe Henderſons fertigzuſtellen , iſt noch un= gewiß . Die Sudanfrage iſt nach allgemeiner Anſicht endgültig einer ſpäteren Sonderberatung vorbehalten worden . — Im Un= terhaus erklärte der parlamentariſche Unterſekretär im Foreign Office , Dalton , zu den Verhandlungen . Daß jeder Vertrag , der zwiſchen Henderſon und Nahas Paſcha zuſtande käme , vor ſeiner Ratifizierung dem Unterhaus zur Billigung unterbreitet werden würde . Eine ausführliche Erklärung über die Verhandlungen lehnte Dalton als nicht im öffentlichen Intereſſe liegend ab . Die Modalitäken der Reparakionsanleihe Ausgabe der Abligakionen 3 zu 5 ½ = Prozenk vorausſichklich zwei Punkke unket Pari . EP . Paris , 7 . Mai . Die Sachverſtändigen der Schatzämter haben laut „ Agence Economique et Financiere ” geſtern beſchloſſen , daß die B . J . 3 . von allen Operationen , die ſie in ihrer Eigenſchaft als Treuhän= der der Regierungen vornimmt , eine Proviſion von 0 Prozent erhalten ſoll , um daraus die Betriebskoſten der Bank zu decken . Ferner ſeien die in Brüſſel angenommenen Emiſſionsquoten für die verſchiedenen Länder endgültig gebilligt worden . Die Obli= gationen würden zu 5 ½ Prozent vorausſichtlich zwei Punkte unter Pari ausgegeben werden . Der Titel , der in 35 Jahren amortiſiert werden ſoll , ſoll halbjähr= liche Zinsabſchnitte erhalten . Die Sachverſtändigen ſeien der Anſicht , daß die B . J . Z . am 15 . Mai offiziell ihre Geſchäfte aufnehmen könne . Heute ſoll noch die Frage geregelt werden , in welcher Währung die Titel , die bekanntlich in der Währung der beteiligten Emiſſionsländer zurückgezahlt werden , ausgeſtellt wer= den ſollen . Insbeſondere müſſe die Frage erwogen werden , ob die Titel in Frankreich auf franzöſiſche Franken oder auf Gold lauten ſollen . Vorausſichtlich würden die Sachverſtändigen heute abend oder ſpäteſtens morgen , Donnerstag , ihre Beſprechungen beenden . Die Sitzung der Vertreter der Schatzämter und der Leiter der B . J . 3 . dauerte bis 342 Uhr und wurde um ½ 5 Uhr nach= mittags erneut aufgenommen . In beiden Sitzungen wurden die Modalitäten der Amortiſation der 300 = Millionen = Dollaranleihe geprüft . In der Brüſſeler Bankierkonferenz der letzten Woche wurde eine Amortiſation ausſchließlich auf dem Wege der Aus= loſung angeregt . Die deutſchen Vertreter verlangen dagegen , daß auch der Rückkauf der Anleihetitel an der Börſe vorgenommen werden könne . Die Diskuſſion über dieſe ſehr heikle Frage iſt heute nachmittag fortgeſetzt worden . Bor dem Inkrafikreken des Youngplans . Am 15 . Mai ſpäteſtens , vielleicht ſogar ſchon einige Tage vor= her , wird der neue Reparationsplan in Kraft treten können . So= fort im Anſchluß an die Uebergabe der letzten Ratifikationsur= kunden wird der Plan ingang geſetzt , denn alle techniſchen Vor= bereitungen , die notwendig waren , um das rechtzeitige Funktio= nieren der Internationalen Zahlungsbank zu ermöglichen , ſind bereits ſeit Wochen getroffen . Das wichtigſte Moment für den Uebergang vom Dawesplan zum Youngplan wird die Ueber= tragung der Konten , die die einzelnen Gläubigermächte bis jetzt bei der Reparationskommiſſion in Paris hatten , an die Inder= nationale Zahlungsbank ſein . Bis jetzt zahlte die Reichsregierung ihre einzelnen Kriegsſchuldenraten auf das Konto des Repa= rationsagenten bei der Reichsbank . Auch dieſes Konto verſchwin= det . Die Reſtbeträge , die auf ihm noch vorhanden ſind , werden auf das neu eröffnete Konto der Internationalen Zahlungsbank überſchrieben werden . Am 15 . Mai wird die erſte deutſche Zah= lung auf das neue Konto der Internationalen Zahlungsbant ſtatt auf das Konto des Reparationsagenten erfolgen , da ja im Haag die Zahlung in der Monatsmitte vereinbart worden iſt . Die Gutſchrift auf das Konto der Internationalen Zahlungsbank wird auch die erſte deutſche Zahlung in Deviſen ſein , da ja künf= tia Deviſenzahlung an die Stelle der Reichsmarkzahlung tritt und die Erwerkung der für die Zahlung erforderlichen Debiſen fetzt durch die Reichsbank , nicht mehr wie bisher durch den Repa= rationsagenten ſtattfindet * Ungünftige Lage und Ausſichken der Arbeitsloſenverſicherung . — Die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits= loſenverſicherung hat kürzlich ihren zweiten Jahresbericht für die Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1929 der Oeffentlichkeit übergeben . Dieſer Bericht iſt an ſich durch die kataſtrophale Ent= wicklung des Arbeitsmarktes im Jahre 1930 , das neben 1926 das größte Arbeitsloſenjahr in der Nachkriegszeit Deutſchlands wer= den wird , überholt , aber er enthält zahlreiches ſtatiſtiſches Mate= rial , das für das Studium und die Beurteilung des ſchwierigen Arbeitsloſenproblems von beſonderem Wert iſt , und die grund= ſätzlichen Folgerungen , die die Reichsanſtalt ſelbſt an die von ihr und anderen amtlichen Stellen durchgeführten Unterſuchungen knüpft , verdienen weitgehende Beachtung . Wenn man einen tieferen Einblick in die Geſamtentwicklung des Arbeitsmarktes gewinnen will , ſo muß man vor allem die ſtrukturellen Veränderungen berückſichtigen , die neben den Ein= flüſſen des Konjunkturrückganges , der Witterung und der Sai= ſonſchwankungen weſentlich zu dem ungünſtigen Geſamtbild bei= getragen haben . Für die Struktur des Arbeitsmarktes iſt in erſter Linie von grundlegender Bedeutung , wie ſich innerhalb des geſamten Volkskörpers die Zahl der im erwerbsfähigen Alter ſtehenden Perſonen und unter dieſen wieder die Zahl der Arbeitnehmer verändert . Um hierfür Anhaltspunkte zu erhal= ten , iſt eine Art Bilanz zwiſchen den an der Bevölkerungsbewe= gung beteiligten Aktiv = und Paſſivpoſten von der Reichsanſtalt gezogen worden . Zu den Aktivpoſten gehören vor allem die Jugendlichen , die als jährlicher Zuwachs neu in erwerbsfähige Alter gelangen , als Paſſivpoſten ſind die infolge Tod , Krankheit , hohen Alters , Invalidität uſw . entſtehenden Verminderungen in der Zahl der Erwerbsloſen zu buchen . Geht man von der Be= rufszählung vom 16 . Juni 1925 aus , bei der 32 Millionen Er= werbstätige gezählt wurden , ſo ergibt ſich eine Steigerung der Erwerbstätigen am Jahresanfang 1929 auf 33 , 4 Millionen . Die Zahl der Arbeitnehmer ( ohne Beamte ) am Jahresanfang 1929 iſt mit rund 20 , 21 Millionen berechnet gegen 19 , 28 Millionen im Jahre 1925 . Danach würde ſich alſo ſeit der Berufszählung von 1925 bis Anfang 1930 eine Mehrung der Erwerbstätigen um 1 , 54 Millionen ergeben . Im Berichtsjahr 1929 würde der Zu= wachs an Erwerbstätigen noch 147 000 betragen haben . Der Be= ſtand der Arbeitnehmer ( ohne Beamte ) würde ſich von 1925 bis Anfang 1930 um 1 , 03 Millionen Arbeitnehmer auf rund 20 , 3 Mill . geſteigert haben . Das Ergebnis dieſer Vorausberechnung erfährt jedoch eine weſentliche Korrektur , wenn man es mit den Ergeb= niſſen der monatlichen Statiſtik der Krankenkaſſenmitglieder ver= gleicht , die in der Reichsanſtalt laufend geführt wird . Nach dieſer Statiſtik hat die Zahl der Arbeitnehmer ſeit 1925 , alſo in einem Zeitraum von 4 Jahren , um rund 2 , 8 Millionen ( 1929 um rund 170 000 ) zugenommen , während nach der allgemeinen Bevöl= kerungsentwicklung nur eine Zunahme um rund 1 Million ( 1929 um rund 95 000 ) zu erwarten geweſen wären . Hieraus geht zweifellos hervor , daß neben der Zunahme der Geſamtbevölke= rung in der Nachkriegszeit ( nahezu 4 Millionen Köpfe ) vor allem der veränderte Altersaufbau und die eingetretene Umordnung der ſozialen Schichtung für die Geſtaltung der ungünſtigen Ver= hältniſſe am deutſchen Arbeitsmarkt verantwortlich zu machen ſind . Es ſtehen heute 7 Millionen Menſchen mehr in erwerbs= tätigem Alter , und wenn in einem Zeitraum von nur 4 Jahren ein Zuwachs der Arbeitnehmerzahl um nicht weniger als 2 , 8 Millionen ſich eingeſtellt hat , ſo beweiſt dies , daß im ſozialen Klaſſenaufbau ſich große Veränderungen vollzogen haben . Ein weiterer , weſentlicher Faktor , der zur Veränderung der Struktur des Arbeitsmarktes beigetragen hat , wird von der Reichsanſtalt in der Rationaliſierung geſehen . Es wird in dem Jahresbericht hierzu u . a . bemerkt : Die Erſcheinungen , die unter dem Begriff Rationaliſierung zuſammengefaßt werden , ſind in den letzten Jahren in ſolcher Häufigkeit , mit ſo ſtarker Intenſi= tät und vielfach auch mit ſo klarer , und weitgeſpannter Ziel= ſetzung aufgetreten , daß es nicht mehr angängig erſcheint , ſie als Vorgänge der normalen laufenden Verbeſſerung des volkswirt= ſchaftlichen Produktionsapparates aufzufaſſen . ” Hierzu ein Wort ! Zwiſchen Rationaliſierung , die nur zu dem Zwecke durchgeführt wird , um Arbeitskräfte freizuſetzen , und dadurch die Unkoſten zu vermindern , und der Rationaliſierung , die die Einſtellung unrentabler Produknon , dafür aber Erweiterung der rentablen durch Verwendung der eingeſparten Mitteln zum Ziele hat , be= ſteht ein großer Unterſchied , der leider manchem deutſchen Unter= nehmer nicht genügend bekannt iſt . Man kann nicht ſagen , daß die Rationaliſierung die Hauptſchuld an der Arbeitsloſigkeit trägt , und daß andererſeits durch eine verminderte Rationaliſierung die Arbeitsloſigkeit geheilt werden könnte . So liegen die Dinge nicht . Die Hauptſchuld an der ungünſtigen Lage des Arbeits= marktes tragen die wirtſchaftlichen Verhältniſſe , und zwar nicht nur in Deutſchland ſelbſt , ſondern in der ganzen Welt , und durch ſie hat die Arbeitsloſigkeit in einem Lande wie Deutſchland , das mehr denn je auf Export angewieſen und abgeſtellt iſt , ihr der= zeitiges erſchreckendes Ausmaß angenommen . Für den Wert der richtig angewandten Rationaliſierung , für ihre die geſamte Volkswirtſchaft fördernde Wirkung gibt es zahlreiche Beiſpiele aus der Wirtſchaftsgeſchichte der Nachkriegszeit ; es ſei hier auf die Entwicklung der Siegerländer Eiſeninduſtrie verwieſen , wo von den Vereinigten Stahlwerken eine weitgehende Rationaliſie= rung und Umſtellung auf die Feinblechproduktion durchgeführt worden iſt mit dem Erfolge , daß innerhalb 3 Jahren nicht nur eine 50 prozentige Steigerung der Belegſchaftsziffern , ſondern gleichzeitig auch eine erhebliche Erhöhung der Löhne zu verzeich= nen iſt . Es lommt darauf an , daß der durch Rationaliſierungs= maßnahmen gewonnene Betrag an Unkoſtenerſparnis eine pro= duktive Verwendung findet , und dieſe Verwendung hängt eben von den wirtſchaftlichen Verhältniſſen ab und danach entſcheidet ſich die Wirkung auf dem Arbeitsmarkt . Wenn mit der Erſpar= nis eine Senkung der Preife , damit eine Erweiterung des Ab= ſatzes und eine Erhöhung der Erzeugung erreicht wird , ſo bekeu= tet dies nichts anderes als Neuſchaffung von Arbeitsplätzen und Seite 2 Arbeitsmöglichkeiten , mit anderen Worten , „ richtige ” Rationali= ſierung trägt zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit bei , und es wäre gänzlich verfehlt , wollte man an die oben erwähnten Aus= führungen aus dem Bericht der Reichsanſtalt für Arbeitsloſen= verſicherung und Arbeitsvermittlung folgern , daß die Rationali= ſierungsbewegung , die die Stellung der Wirtſchaft im ganzen und im einzelnen geſtärkt hat , ſei es in techniſcher , ſei es in organi= ſatoriſcher Hinſicht , eingeſchränkt werden muß . Zweifellos wäre heute die Zahl der Arbeitsloſen noch höher , wenn nicht der auf der deutſchen Wirtſchaft liegende Druck durch erfolgreiche Ratio= naliſierungsmaßnahmen gemildert , und ihre ſo oft gerühmte Widerſtandskraft auf dieſe Weiſe erhalten geblieben wäre . Eine Wirtſchafts = und Arbeitsmarktpolitik , die darauf ausgeht , die Wirtſchaft zu entlaſten und die durch Rationaliſierung erzielten Erſparniſſe wieder in der Produktion anzulegen bzw . zu verwen= den , iſt am beſten geeignet , der Arbeitsloſigkeit entgegenzu= wirken Was den gegenwärtigen Stand der Dinge und die Ausſich= ten der Arbeitsloſenverſicherung anbelangt , ſo iſt die Entwicklung damit am deutlichſten gekennzeichnet , daß gegenwärtig im Ver= gleich zum Vorjahr eine relative Verſchlechterung der Arbeits= loſenziffer um faſt 500 000 vorhanden iſt , die die vor zwei Mona= den aufgeſtellte Rechnung über den vorausſichtlichen Geldbedarf der Reichsanſtalt aufs ernſteſte gefährdet erſcheinen läßt . Die Reichsanſtalt kann bei ihrer derzeitigen Finanzlage bzw . aus den ihr zufließenden Mitteln durchſchnittlich 1 , 17 Mill . Arbeitsloſe verſorgen . Dagegen müßte die Zahl der Arbeitsloſen noch weiter um etwa 690 000 ſinken , wenn die laufenden Einnahmen der Reichsanſtalt die laufenden Ausgaben überſteigen und die An= ſammlung eines Stocks ermöglicht werden ſoll . Angeſichts der un= befriedigenden Frühjahrsentlaſtung am Arbeitsmarkt , insbeſon= dere am Baumarkt , iſt es aber ſehr wahrſcheinlich , daß die Grenze einer Durchſchnittszahl von 1 , 2 Mill . Hauptunterſtützungs= empfängern im Jahre 1930 nicht eingehalten , ſondern überſchrit= ten werden wird . Die Auszahlung der laufenden Renten wird aller Vorausſicht nach ſelbſt in den günſtigſten Sommermonaten weitere Zuſchüſſe erfordern . Wenn ſich dieſe Befürchſtungen be= ſtätigen , ſo müßte die Verſchuldung der Reichsanſtalt beim Reich , die am 31 . März 1930 ſchon 620 Mill . RM . betragen hat , weiter anwachſen . Damit iſt die Frage einer Reform der Arbeitsloſenverſiche= rung , die geeignet iſt , zu einer dauernden Belaſtung unſerer politiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe und darüber hinaus zu einer ſtändigen Bedrohung der ſo mühſam errungenen Ord= nung der Reichsfinanzen zu führen , wieder in den Vordergrund gerückt . Man muß nämlich davon ausgehen , daß die Reichsan= ſtalt trotz der auf 3 ½ Prozent des Lohnes erhöhten Beiträge für das neue Etatsjahr bereits mit einem Darlehen aus der Reichs= kaſſe in Höhe von rund 340 Mill . RM . rechnet , daß Zuſchüſſe , die auf Koſten der Allgemeinheit gehen , die Ausgaben der Reichs= anſtalt zu einem bis etwa 30 gehenden Prozentſatz decken ſollen . Wenn der Präſident der Reichsanſtalt Syrup die Anſicht ausge= ſprochen hat , daß die Geſamtheit mit für die Arbeitsloſigkeit auf= zukommen habe , weil wichtige Umſtände allgemeiner Art die Ar= beitsloſigkeit auf eine ſolche Höhe geſteigert haben , ſo iſt dem ge= wiß zuzuſtimmen , aber nur bedingt . Es darf ſich nur um vor= übergehende Mittel der Allgemeinheit handeln , die in Kriſen= zeiten gewährt werden , aber nicht dazu beitragen , daß ſie als Dauereinrichtung aufgefaßt werden . Die ungünſtige Lage und die gleichfalls als ungünſtig anzuſehenden Ausſichten der Arbeits= loſenverſicherung , über die ſich der Präſident der Reichsanſtalt in dieſem Sinne ausgeſprochen hat , ſollten aber erſt recht Ver= anlaſſung zu einer gründlichen Nachprüfung der Finanzierung der Arbeitsloſenverſicherung ſchon für das laufende Rechnungs= jahr geben , umſomehr als Sparmaßnahmen in der Organiſation der Reichsanſtalt einen ins Gewicht fallenden finanziellen Erfolg nicht erwarten laſſen . Der Reichswirtſchaftsminiſter Dietrich hat in einer Rede vor dem Deutſchen Induſtrie = und Handelstag geſagt , daß ein Teil der Arbeitsloſigkeit die Folge des Syſtems der Arbeitsloſenverſicherung ſei und daß es eine intereſſante Auf= gabe wäre , zu unterſuchen , welche Veränderung in der Struktur des Arbeitsverhältniſſes unter der Geltung des jetzigen Geſetzes eingetreten ſei . Vielleicht würde man ſo Anhaltspunkte zu einer vernünftigen Reform finden , die dem wirklich Arbeitsloſen ſein Recht laſſe , aber die Konſtruktion der Verſicherung ändere . — Sozialpolitik läßt ſich nur im Rahmen der vorhandenen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe betreiben , und eine Verſchlechterung der letzteren kann ſchließlich nicht ohne jeden Einfluß auf die ſozialen Einrichtungen bleiben . Infolgedeſſen wird man , wenn man den Zuſammenhang zwiſchen Wirtſchaftslage und Sozialpolitik Rech= nung tragen will , an einer Korrektur der Verſicherungsleiſtungen nicht vorübergehen können , womit nicht geſagt ſein ſoll , daß etwa eine Herabſetzung der Leiſtungen der Arbeitsloſenverſicherung , die gewiß nicht ſehr hoch ſind erſtrebt wird . Zu ſeinem 125 . Todestage ( 9 . Mai ) . Von Profeſſor Dr . phil . h . a . Karl Berger . Die Frage nach der Bedeutung der ſchöpferiſchen Geiſter für ihr Volk iſt zu allen Zeiten wichtig und berechtigt , ja ſie iſt eine der höchſten Kultur = und Lebensfragen . Die Völker bedürfen ſolcher Genien : ſie können ohne ſie zwar fort beſtehen , nicht aber wirklich fort leben . Wir können nicht leben ohne ſie , aber ſie auch nicht ohne uns . Denn nur der Große iſt lebendig , den jede neue Zeit , jede neue Generation ſich neu erobert , je nach den Bedürfniſſen und Neigungen , die mit dem Wechſel der Zeit= geſchlechter meiſtens ſich wandeln . Dieſen Veränderungen kommt jede geniale Natur entgegen , kraft einer Weſenseigentümlichkeit , die den ſchöpferiſchen Geiſt in mannigfacher Beziehung und von verſchiedenen Seiten her zu wirken befähigt . Zur Aufnahme und Würdigung einer eigenwilligen großen Perſönlichkeit freilich ſind die verſchiedenen Lebensalter und Generationen nicht gleichmäßig ausgerüſtet und bereit , aber wehe einer Zeit , die ſo tief geſunken iſt , daß ſie der Liebe zu den geiſtigen Vätern gänzlich ermangelt : ſie iſt um die höchſten Kulturwerte betrogen , jenes Erbe , das nur denen zu eigen wird , die durch liebevolles Verſtändnis für die Ewiglebendigen ihr Recht erweifen . „ Es iſt eigentlich die große Perſönlichkeit eines Autors , welche in die Kultur ſeines Volkes übergeht ” , dieſes Wort Goethes , in bezug auf Schillers Nachwirken geſprochen , hat ſich in deſſen ganzem hundertfünfundzwanzigjährigen Nachleben bewährt . Ein charakteriſtiſcher Grundzug , der durch dieſe Geſchichte geht , läßt ſich ſchon in dem Verhältnis der Mitwelt zu Schiller feſtſtellen ! Volk und Jugend und alle , welche ſich unbefangen den Wirkungen des Dichters hinzugeben vermochten , waren , ihm in Verehrung und Begeiſterung zugeneigt , während die Gegner , wie auch oft ſpäter , ihm aus beſonderen literariſchen Gruppen und Klüngeln erſtanden , anfangs aus der Schar der Rückſtändigen , die das „ gol= dene Zeitalter ” in der Vergangenheit , etwa bei Gleim , Uz , beſten= falls bei Klopſtock , Leſſing und Wieland , liegen ſahen und die neue Poeſie pedantiſch mäkelnd mit überliefertem Richtmaß maßen , ſpäter aus neuen äſthetiſchen Moderichtungen , wie der der romantiſchen Schule , deren Wortführer Schillers Kunſt ſchon für überholt erklärten . Je volksfremder , verſtiegener , verworrener und ſeltſamer ſolche äſthetiſchen Beſtrebungen jeweils waren , deſto weiter führten ſie von Schiller ab . Die Wirkung Schillers aber erreichte jedesmal einen Gipfel , wenn das deutſche Volk in irgendwelcher äußeren oder inneren Not ſich auf ſein beſſeres Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Vom Tage . Im Preußiſchen Landtag hatte die Wirtſchaftspartei den Antrag eingebracht , der Landtag möge ſich ſelbſt auflöſen , da er nach den letzten Kommunalwahlen nicht mehr der Stimmung der Bevölkerung entſpreche . Der Landtag hat das am Mittwoch mit 260 : 98 Stimmen , alſo mit den Stimmen der Deutſchnationalen , abgelehnt . Am Mittwoch empfing Reichäwirtſchaftsminiſter Dietrich die Bertreter der gewerkſchaftlichen Spit= zenorganiſationen , die ihm ihre Aufgaben und ihre Wünſche zur allgemeinen Lage unſerer Wirtſchaft vortrugen . Im Mittelpunkt der Ausſprache ſtanden die Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt . Der Vorſtand der Arbeitsloſenverſicherungsan= ſtalt tritt am Donnerstag zu einer mehrtägigen Sitzung zuſammen , um Vorſchläge für eine Reform der Anſtalt auszuarbeiten Die albaniſchen Minderheiten in Jugoſlawien haben ebenſo wie die kroatiſchen und bulgariſchen Minderheiten beim Völkerbundsſekretariat Beſchwerden gegen die Behandlung der Minderheiten eingereicht . Der ſehr einflußreiche ſpaniſche ehemalige konſervative Abgeordnete Offorio Gallardo hielt im Athenäum = Klub in Madrid einen Vor= trag über die Diktatur , den er mit der Erklärung ſchloß : Ob= wohl er Monarchiſt ſei und bleibe , halte er doch im gegen= wärtigen Augenblick die Abdankung des Königs für un= bedingt notwendig . Profeſſor Unamuno , den die ſpaniſche Regierung gebeten hatte , nach Salamanca zurückzukehren , hat ſich geweigert , dieſer Aufforderung Folge zu leiſten . In Flandern herrſcht große Erregung über die Ver= urteilung eines flämiſchen Soldaten zu 3 ½ Monaten Gefängnis , der ſich geweigert hatte , Befehle in franzöſiſcher Sprache entgegenzunehmen . In Antwerpen iſt es bereits zu Ausſchreitungen von Flamen gekommen . Der Geſchäftsträger der ruſſiſchen Botſchaft in Mexiko = City Jakob Friedmann , der nach dem Abbruch der diplomatiſchen Beziehungen eingeſetzt wurde , iſt wegen kommu= niſtiſcher Umtriebe verhaftet worden , d . h . , daß Fried= mann unverzüglich aus Mexiko ausgewieſen werden wird . Die Behörden in Aſſuncion , der Hauptſtadt von Paraguay , ſind einem weitverzweigten kommuniſtiſchen Komplott gegen die Regierung auf die Spur gekommen . Die Geſetzgebende Verfammlung von Windhuk hat mit 18 gegen 7 Stimmen einen Antrag auf Ausdehnung des Wahlrechts auf euro= päiſche Frauen in Südweſtafrika angenommen . Heſſiſche Polikik . Einberufung des Landkagsplenums zum 13 . Mai . Der Präſident des Heſſiſchen Landtages hat ſoeben die Ein= ladungen an die Mitglieder des Heſſiſchen Landtags zur 61 . Sitzung auf Dienstag , den 13 . Mai , 10 Uhr , ergehen laſſen . Auf der Tagesordnung ſteht unter Punkt 2 das Geſetz über die Verlänge= rung der Wahldauer dieſes Landtages . Den letzten Punkt der Tagesordnung bildet der Staatsvoranſchlag für 1930 . * Der Heſſiſche Landbund bittet uns um Veröffentlichung folgender Notiz : „ Durch die Preſſe geht die Nachricht , daß Willi Seipel Fauer= bach bei Butzbach , der 2 . Vorſitzende des Landjugendbundes ( Oberheſſen ) , zur Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei übergetreten ſei . Wir ſtellen demgegenüber feſt , daß Herr Willi Seipel nicht ſtellvertreten= der Vorſitzender des Landjugendbundes iſt . Er bekleidet in dem Land= jugendbund keinerlei Ehrenſtelle und iſt überhaupt kein Mitglied des Landjugendbundes . ” Landwirtſchaftliche Zwangsverſteigerungen . in Heſſen 1929 . Nach den nunmehr vorliegenden endgültigen Ziffern für das Jahr 1929 betrugen die Zwangsverſteigerungen landwirtſchaft= licher Grundſtücke in Heſſen nach den Mitteilungen der Amts= gerichte insgeſamt 842 eröffnete Verfahren , gegenüber 1339 Ver= fahren 1928 . Damals war jedoch nur eine Fläche von 910 , 3 Hek= tar zur Zwangsverſteigerung vorgeſehen , während trotz der ver= minderten Zahl der Verfahren 1929 die Fläche auf 1279 , 1 Hektar ſtieg . Durchgeführt wurden 1929 137 Verfahren über 143 Hektar , 1928 180 Verfahren über 145 . 5 Hektar . Von der Beſahung geräumk . Die Beſatzung hat bis jetzt die nachſtehenden Orte geräumt : Bad Kreuznach , Kirn , Sobernheim , Birkenfeld , Ober= ſtein und Idar , ſowie Türkismühle . Zurückgelaſſen wurden einige Aufſichtsorgane , ſo in Bad Kreuznach 11 Gendarmen , 5 Beamte der Sicherheitspolizei , ein Telegraphiſt , in Kirn vier Gendarmen , in Oberſtein vier Gerndarmen und ein Telegraphiſt und in Türkismühle fünf Armeeangehörige , die als Bahnhofswache kommandiert ſind . Selbſt beſann , wenn es ſich aus Druck und Unfreiheit herausſehnte und den inneren Weg dazu zu beſchreiten willens war , wenn es zu gewaltigen Kämpfen und Erhebungen oder zur Bewältigung großer Aufgaben vom Schickſal gerufen ward . Dies im einzelnen nachzuweiſen , iſt hier unmöglich ; das hieße die ganze Geſchichte des Schillerſchen Nachlebens ſchreiben . Nur die Hauptmomente ſeien kurz hervorgehoben ! Als bald nach Schillers Tod das zuſammengebrochene deutſche Volk zum Wieder= aufbau und zum Befreiungswerk ſchritt , ward er ihm ein Erzieher zu ſchickſalsüberlegenem , opferwilligem Heldentum : ſein Geiſt zog den Freiheitskämpfern voran , die von ihm geſchaffenen poetiſchen Geſtalten ſchienen lebendig zu werden , und Leyer und Schwert erklangen im Schillertone des Aufſchwunges . Aber nicht bloß zu raſchem , einmaligem Tun ließ ſich das Volk von Schiller be= geiſtern : er wurde auch Vorkämpfer und Erzieher zu einer neuen Haltung gegenüber dem Vaterlande durch ſeine eigene Wendung von ſchwärmendem Weltbürgertum zu feſter Volks = und Staats = die Neubeſetzung der Londoner Bok grund . — Umwandlung der ſüdan Geſandtſchaften in Borſcha * Berlin , 7 . Ein großer Teil unſerer diplomatiſchen ſich gegenwärtig in Berlin auf , zum Teil wo miniſter Dr . Curtius Vortrag zu halten und di künftigen Politik zu erörtern , zum Teil abe großen Diplomatenſchubs , der ſich jetzt allerd von Einzelernennungen auflöſen und erſt im dürfte . Im Augenblick ſteht immer noch die der Londoner Botſchaft im Vor v . Neurath , der am Mittwoch vom Rei fangen wurde , hat ſtarke Bedenken geg ſetzung nach London geltend gemacht . gewieſen , daß er in Rom eine gute Stellung Vertrauen , das ihm entgegengebracht wird . M knüpfung neuer Beziehungen zwiſchen Deute beſitzt , während er ſich in London erſt neu eine v . Schubert dagegen in Rom zunächſt mit e trauen aufgenommen würde . Herr v . Neun höchſt unangenehmen Lage , daß er ſich eine doner Botſchaft nicht gut erlauben kann . Z Waſhington und für Moskau — hat er danker auch jetzt wieder „ Nein ” ſagen , dann könnt daß er zur Dispoſition geſtellt würde , zuma noch andere Anwärter vorhanden ſind . Er w lich gegen die Berufung nach London nich wenn er auch kein Hehl daraus macht , daß er ben würde . Für den Sommer wird dann vermutli der deutſchen Geſandtſchaften bei kaniſchen ABC = Staaten , Argentin Chile , zu Botſchaften erfolgen . Sie we Amt ſchon für das vorige Jahr im Etat a rdert , damals dem Spargriffel zum Opfer . Im ner / tat derung erneut geſtellt , mit dem Hinweis , d nung bei den drei großen Staaten , die wied lung angeregt haben , ſtarke Mißſtimmung mal , nachdem die übrigen europäiſchen Groſ ien , und Belgien , uns vorausgegangen ſind . rungen werden deswegen wohl kaum bedingt F en iſt lediglich eine Geldfrage , da die Botſchaft F — wandsentſchädigung erhalten . Dafür ein pe /Seiſp dem Gehalt für Buenos Aires iſt die Aufwe Botſchafters auf 115 000 RM . berechnet , für 33 000 RM . und für Santiago in der gle vergleichsweiſe der Botſchafter in Waſhingto unſerer Diplomaten überhaupt iſt und 131 entſchädigung bekommt ( ſeine diplomatiſchen ton erhalten ſogar ein Vielfaches dieſer E folgt die Londoner Botſchaft mit 1140 / 112 000 RM . und Moskau mit reichlich 100 ( lung erfolgt je nach den Lebensbedingung der notwendigſten Repräſentation . Im Hintergrund ſchwebt auch immer no unſerer Warſchauer Geſandtſche r — n Au = — ne Lt ) Sſen Dnlic fr ſchaft , für die ſich der gegenwärtige Geſ einſetzt . Einigung über die Oſthilfe im TAl Das Reichskabinett ſetzte am Mittwoch Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning un Reichsbankpräſidenten Dr . Luther die Erör hilfegeſetz fort . Die Beratungen führten zu Einigung , auf Grund deren die endgültigen der Führung des Reichsminiſteriums des Tagen vorgelegt werden . Das Reichskabin nächſten Mittwoch über die endgültige Ge programms Beſchluß faſſen . geſinnung . Dem erſten Nachkriegsgeſchlecht Enttäuſchung herrlichſter Hoffnungen ſich ſeinem Schickſal fügte , hatte der Tatenfreu ! tige wenig mehr zu ſagen : der Ruheſelig Volkes und der Revolutionsfurcht der Regi ſeſſer als Schillers weltüberwindender , au ſtellter Idealismus und ſeine echte Tragik ſtiſche Traumwelt dunkelſinniger Schickſa kleinen , aufgeweckten Kreiſen wurde Schill im geheimen gehegt , ein zärtlicher Schillert zeit mit dem Erwachen aus hindämmernd , tiſcher Regſamkeit mächtig anwachſen und der anſchwellenden Bewegung zum allgepri emporheben ſollte : als Held und Herold Fortſchrittes wurde er zunächſt von den Feſtes bis zu den Stürmen des tollen Jal loſen Schillerfeſten von dem kämpfenden 2 . genommen , bis dann bei der großen Schille die vielfach zerteilten Strömungen des deu ! zuſammenfloſſen in dem Bewußtſein und II der Allverehrte ein unveräußerlicher Ge Symbol und Gewähr der erſtrebten deutſo Die Zeit der Erfüllung nationaler Wu ! anderer Art und auf ganz anderen Bähl erwartet hatten . Die deutſche Welt verwa . nur in den politiſchen Anſchauungen und * rellen Zuſtänden und ihren geſellſchaftlichel mit der immer größeren Teilnahme am w . . der in weitem Vorſprung befindlichen Vol ! betätigung und Lebensauffaſſung . Für S dieſer neuen Zeit , die den im Leben und Materialismus auch in der Kunſt als 90 ſchaft brachte , die Frage entſtehen , ob er bieten habe , als man ſeither hauptſächlie nalem Bannerträger verlangt , jetzt aber , Erſtrebten war , weiter zu verlangen nicht herkömmliche Verehrung des „ Nationalo ! Schwang , auf der Bühne erwies Schiller Sturmkraft , aber die Wortführer der 9 e äſthetiſchen Bewegungen rückten , wie von . auch von ihm ab . Das Wort Idealisſi . Klang ; der mißverſtandene Pathetiker , de * der „ Moraltrompeter von Säckingen ” , . . ſeiner „ Unmöglichen ” eingereiht , wurde ! ! 4 für tot erklärt . Die den Naturalismus 9 a löſenden neuen äſthetiſchen Richtungen Schillerverachtung , jenem treu . Aber jene lebendig ſei oder wieder zu neuem Lehe‟ mit äſthetiſchen Schlagworten und modiſe gelöſt und nicht zu löſen . Ein Guies 9 Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Seite 3 des Wehrekats im ashaltsausſchuß . 29 zahlreicher Skreichungsankräge der Reichswehr bewilligk . Berlin , 7 . Ma . atung des Haushaltsausſchuſſes des Reichs= halt der Reichswehr hatten die Kommuniſten Antrag auf Streichung des ganzen Fonds . zur Verfügung des Reichswehrminiſters ” jaldr / aten einen Antrag auf Kürzung von 500 000 wide Anträge wurden gegen die Antragſteller er Groener erwiderte ſodann auf verſchie= vem Ausſchuß , ſo auch auf eine Beſchwerde mokr — en Abgeordneten Biedermann über ſchlechte anſchaften . Gegen ſchlechte Behandlung , ſo werde in rückſichtsloſer Weiſe vorgegangen . ivilgerichte , die das Reichswehrminiſterium 2 , könne nichts anderes getan als Berufung erden eder , der mißhandele , werde aus dem Heere ſich Srt , den Leuten das Schwimmen auf brutale ingerw de aufs ſchärfſte verurteilt . Der Unter = Reichswehr keine Strafgewalt mehr . Das enſchenwürdige , anſtändige und vornehme en dr oldaten . Und zwar müſſen die Vorgeſetzten Chraw ) , ſein und dürfen ihre eigene Unzulänglich= rch ſalte Behandlung der Mannſchaften verdecken . erder ! in der Reichswehr ſei durchaus zeitgemäß . — eden Fall perſönlich , in dem jemand Be= en ſo ) Entlaſſung erhebt . Die Zahl der Soldaten= w 84 im Jahre 1924 auf 79 im Jahre 1929 y zahlreicher Streichungsanträge der Sozial = und muniſten wurden ſchließlich ſämtliche Kapi= ſswer tvilligt . Die Donnerstagsſitzung des Aus= ſich d dem Haushalt der Reichsmarine befaſſen . Gel enkwurf zur Beſteuerung der fentlichen Bekriebe . * Berlin , 7 . Mai . ( Priv . = Tel . ) re faßte der Reichstag eine Entſchließung , ſregirf g erſucht , die Frage der Beſteuerung öffent = * zur fen . Jetzt iſt vom Reichsfinanzminiſterium t de twurf eines Geſetzes über die Beſteuerung mn W be zugegangen . Nach dieſem Entwurf ſind Käil ſchaften des öffentlichen Rechtes , die Vor = Betrrli mit eigener Perſönlichkeit des öffentlichen ände von Unternehmungen , deren Erträg= örperſchaften des öffentlichen Rechtes zu = 2 t , über ihre Verhältniſſe Aus = 1 7 . In der Begründung wird darauf hin= rhänger der Beſteuerung der öffentlichen en Steuereingängen rechnen , die es ermög= drückende Laſten zu ſenken . Der Reichs= die Schätzungen ſchwankten zwiſchen 100 . 2 Die Reichsregierung ſteht auf dem Stand= ächh e Unterlagen beſchafft werden müſſen , um nnen . 194 ch = chineſiſche Blugverkehr . * Berlin , 7 . Mai . ( Priv . = Tel . ) eſiſchen Regierung und der deutſchen Luſt= vergangenen Jahres ein Vertrag abge= die Einrichtung eines Flugver= eutſchland und China vorſieht . Da Niegung ruſſiſchen Gebietes not= des erhandlungen mit den Ruſſen aufgenom= dii warteten Schwierigkeiten bis jetzt noch zu imen ſind . Man hat zwiſchen den Betei= ſen ſchen Schikanen gerechnet und deshalb in der igens noch nicht ratifiziert iſt , vorgeſehen , endi ſiſch d ; lugverkehr alsbald einzurichten . Es wird mRetz 4 / 5 Linien mit großer Ausdehnung beflogen . berrs geſellſchaft iſt China mit zwei Drittel , ſit e r Drittel am Kapital beteiligt . Auch die ilen ) rden entſprechend verteilt . Für den Ver = „ eie = uitſches Material zu verwenden . S — imi ihr- eno 4 ei 5 Ge - 9 zolk 2 jede „ drc rliei en 2 Schi . r dd M tlic W ge : s en und Jüngſten Schiller belegt hatten : er B örſ rer völligen Neuerfaſſung und Wiederbele = YanN Erſcheinung . Schon um 1900 konnte man üilles naiſſance ” ſprechen , und der hundertſte Ge= ſchilk ) Tod , der 9 . Mai 1905 , ward ein das ganze Ay erfaſſendes Feſt dieſes geläuterten und er = 2 ls erwarteten alle geiſtigen Strömungen , ulicl und religiöſen Richtungen , alle ſittlich = kul = * unN von ihm , dem Dichter und Denker , Hilfe en Nöten . Mochten die Sozialdemokraten . ariſch betonten Feiern begehen , ſo erblick= fortführer in dem Lebenskämpfer Schiller des arbeitenden Volkes im Ringen um eine Erzieher zu vollem Menſchentum . Wenn er nmter Worte auch als Prophet ihres poli = Der 12 freiungskampfes erſchien , wenn Demokra = 1 nde , kra - 3 Republikaner und Monarchiſten , Weltbür= alsl rte , Revolutionäre und Konſervative , Pazi = Prel e , Strenggläubige und Freigeſinnte ſich für gen 1 , ihn beriefen , ſo bewieſen ſie nur , daß er * i , ſondern dem ganzen Volke gehöre , und die eingangs geſagt , in mannigfacher Weiſe Seiten her bedeutſam ſein könne . ahre verfloſſen , iſt der Weltkrieg über uns — rußerer Druck und innere Nöte im Bunde Duch ) unſer Volk tiefer als je zerklüftet , unſeren verwandelt , unſer Leben und unſer Streben * früheren Zeiten oft beklagte Uebergeiſtigkeit — in Ueberleiblichkeit umgekehrt . Die Klaſ= lichhändler beſtätigen , ſind außer Kurs , und E 5 ſcheint wieder einmal geſunken . Wird Immende Geſchlecht ſeinen Genius neu für wir trotz allem im Grunde das gleiche Volk , Be 3 r , und noch immer bietet uns Schiller , nach and beim Verſinken ins Reale‟ . Nicht er , wenn wir ſie nicht ergreifen . „ Es iſt der er baut ” , dieſer Kernſpruch des Schillerſchen emn Geltung . Wenn alſo der Geiſt , entſprechend die tiefſte Kraft in der Welt iſt , dann gibt Mek 2 gendes Volk nur einen Heilsweg , den — rneuerung . In S illers Perſönlichkeit und dr lebendig und wirkſam . Oder nach einem N 9 r 2 Hiloſophen Ernſt Troeltſch : „ Eben Schiller Der der Ideenloſigkeit und der materiellen Anal atiſchen Blaſiertheit des heutigen Tages die Dee . ” Schon in der Hinwendung zu Schiller — e zum Geiſt zu verſpüren , jener Macht , die außeren Notwendigkeit zu durchbrechen Loudon in Genf . — Keine Neigung bei den Großmächken zu Abrüſtungsverhandlungen im Juli . Die Einberufung des Abrüſtungs = Vorausſchuſſes auf den Spätherbſt verkagl . Die Fragen der Landabrüſtung bleiben weiker ungeklärk . Loudons Genfer Verhandlungen . Grundſähliche deutſche Bedenken gegen eine neue Verſchiebung der Abrüftungsverhandlungen . * Genf , 7 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die Ausſichten auf Einberufung des Abrüſtungsvorausſchuſſes für Juli , mit der man angeſichts der engliſchen Haltung in Genf eine Zeitlang kechnen konnte , verringern ſich ſehr ſtark . Der Vorſitzende des Abrüſtungs = Vorausſchuſſes , Loudon , iſt in Genf eingetroffen und hat mit den Dele= gationsführern der Hauptmächte bei den Sicherheitsverhandlun= gen Fühlung genommen . Dabei hat er feſtſtellen können , daß eine große Neigung beſteht , den Abrüſtungsvorausſchuß erſt im kommenden Herbſt wieder einzuberufen . In ihrer Mehrheit ziehen ſie es vor , die Einberufung des Abrüſtungsvorausſchuſſes auf den Spätherbſt , und zwar auf Ende Oktober oder Anfang November zu verſchieben . Bei den meiſten Staaten ſpricht dabei natürlich die Abſicht mit , erſt einmal eine Klärung des neuen Verhältniſſes zwiſchen den großen Seemächten abzuwarten . Die deutſche Dele= gation , hat zwar grundſätzliche Bedenken gegen eine neue Verſchiebung geltend gemacht und darauf hin= gewieſen , daß man unabhängig von der noch ausſtehenden Einigung zwiſchen Frankreich und Italien zum mindeſten die noch offenen Fragen der Landabrüſtung fördern könnte . Sie hat aber aus ſehr verſtändlichen taktiſchen Ueber= legungen nicht ſtarr auf einer Einberufung des Abrüſtungsvor= ausſchuſſes für Juni oder Juli beſtanden . Das Haupkgewicht der Auseinanderſehungen über die politiſche Seite der Abrüſtung wird in den kommenden Verhandlungen liegen , welche zwiſchen den Franzoſen einerſeits und den Engländern und Amerikanern andererſeits geführt wer= den . Die beiden angelſächſiſchen Staaten haben alles Intereſſe daran , die Abrüſtungsverhandlungen beim Völkerbund nicht ins Stocken geraten zu laſſen , ſo bald erſt die Londoner Abmachun= gen von ihren Parlamenten unter Dach und Fach gebracht ſind . Solange aber weder der amerikaniſche Senat noch das engliſche Parlament zu dem Londoner Abkommen Stellung genommen haben , wären den beiden Delegationen bei einer vorzeitigen Wie= deraufnahme der Genfer Abrüſtungsverhandlungen die Hände gebunden . Daran hat weder Deutſchland noch die anderen Staaten , die eine wirkliche Abrüſtung anſtreben , ein Intereſſe . Der Vorſitzende Loudon , ſowie die franzöſiſche und die polniſche Delegation bringen . Gründe für die Ver= ſchiebung vor , die ſich in erſter Linie auf die ungenügende diplomatiſche Vorbereitung der Verhandlungen beziehen , die , wie bei den Londoner Verhandlungen , einen Mißerfolg erwarten ließe . Außerdem erkennt man die Nolwendigkeit einer vorherigen Verſtändigung zwiſchen Frankreich und Ikalien über die Seeabrüſtung , bevor man in die „ letzte Tagung des Abrüſtungsvorausſchuſſes vor der Einberufung der allgemeinen Abrüſtungskonferenz ” hineingeht . Loudon wird nunmehr von dem Ergebnis ſeiner Reiſe nach Genf allen Staaten , die dem Abrüſtungsvorausſchuß ange= hören , brieflich Mitteilung machen und ſie von der Vertagung verſtändigen . — Man überläßt damit der Völkerbundsvollverſammlung im September die Entſcheidung über die Wiedereinberufung , deren früherer oder ſpäterer Zeit= punkt damit ganz von dem Verlauf der Kämpfe abhängt , die für die Septembervollverſammlung in der Abrüſtungsfrage zu erwar= ten ſind . Die Sicherheitsverhandlungen in Genf voll= ziehen ſich ſeit zwei Tagen im Rahmen eines Redaktionsaus= ſchuſſes , der bis zum Freitag die Vertragstexte für das Abkom = men über die vorbeugenden Maßnahmen zur Kriegsverhinderung und die finanzielle Unterſtützung angegriffener und bedrohter Staaten fertiggeſtellt haben wird , ſo daß man für Freitag den Abſchluß der Sicherheitsverhandlungen vorausſieht . Henderſon auf dem Wege nach Paris . Beſprechungen zur Klärung der franzöſiſch= ikalieniſchen Blokkengegenſäke . EP . Paris , 7 . Mai . Der engliſche Außenminiſter Henderſon wird ſich aufder Reiſenach Genf am nächſten Freitag und Samstag in Paris aufhalten . Er wird nach einer Mittei= lung des „ Matin ” mehrere Unterredungen mit dem Außenminiſter Briand haben , in erſter Linie über deſſen Frage= bogen , betreffend die europäiſche Staaten = Föderation , worüber dieſer gern die Anſicht ſeines engliſchen Kollegen hören würde , dann aber vor allem über das italieniſche Flottenbauprogramm , das bekanntlich in Paris eine gewiſſe Beunruhigung hervorge= rufen hat . Außenminiſter Briand werde wohl mit Henderſon die Frage beſprechen , unter welchen Bedingungen , wann und wo die anläßlich der Londoner Flottenverhandlungen in Ausſicht genom= mene Dreier = Konferenz zwiſchen Frankreich , England und Italien ins Auge gefaßt und ein= berufen werden könne . Die Frage iſt äußerſt delikat zu behan= deln , insbeſondere infolge der Preſſepolemik , die nach der Lon= doner Konferenz und nach der kürzlichen Veröffentlichung des ita= lieniſchen Flottenbauprogramms in beiden Ländern eingeſetzt hat und einen Zuſtand großer Nervoſität verrät . Eine von der amtlichen italieniſchen Agentur veröffentlichte Statiſtik des in den beiden Ländern ausgeführten Bau= programms begegnet hier , was die Schlußfolgerungen be= trifft , ſchärfſtem Proteſt . In der hierher übermittelten Ueber= ſetzung dieſer Preſſenote wird nämlich der Schluß gezogen , daß Italien gegenwärtig insgeſamt 205 870 Tonnen und Frankreich 223 555 Tonnen beſitze . Die franzö= ſiſche Preſſe proteſtiert gegen eine ſolche Berechnung , indem ſie geltend macht , dies ſeien lediglich die ausgeführten Bauten in den letzten ſechs Jahren . In Wirklichkeit beſitze jedoch Frankreich 661000 und Italien 347 000 Tonnen . Die franzöſiſche Preſſe klagt daher Italien an , durch ſolche Manö= ver die angebliche Flottengleichheit zwiſchen den beiden Ländern in die Welt hinauszu= ſchreien mit dem augenſcheinlichen Zweck , Italien das Recht auf ein gleich ſtarkes Bauprogramm , wie es Frankreich ausführt , zu geben . Das „ Journal ” ſchließt heute morgen ſeinen Leitartikel äußerſt erregt , indem es ſchreibt : „ Ja oder Nein ? Will man die Mißver= ſtändniſſe zwiſchen beiden Ländern noch verſchlimmern oder ſie be= ſeitigen ? Dieſe Frage muß geſtellt werden . ” Außenminiſter Briand wird am nächſten Sonntag Paris ver= laſſen , um ſich nach Genf zur 59 . Ratstagung des Völkerbundes zu begeben . Eine Milliarde Dollar für das amerikaniſche Flottenbauprogramm . EP . New York , 7 . Mai . Der Präſident der Finanzkommiſſion des Repräſentanten= hauſes hat einen Antrag auf Bewilligung eines Kredits von einer Milliarde Dollar für die Ausführung des Flottenbaupro= gramms der Vereinigten Staaten bis zum Jahre 1936 geſtellt . Dieſes Bauprogramm ſei , ſo heißt es in dem Antrage , notwen= dig , um den Vereinigten Staaten die Flottengleichheit mit Groß= britannien zu ſichern . Mit dieſer einen Milliarde Dollar ſollen gebaut werden : 73 500 Tonnen Kreuzer mit ſechszölligen Ge= ſchützen , 150 000 Tonnen Torpedobootszerſtörer = 52 700 Tonnen Unterſeeboote und 69 000 Tonnen Flugzeugmutterſchiffe . Zum 6 d . Geburkskag des Malers Hans Baluſchek . Hans Baluſchek , der realiſtiſche Maler und Zeichner , begeht am 9 . Mai ſeinen 60 . Geburtstag . Baluſchek , ein geborener Breslauer , ſtudierte auf der Berliner Akademie und entwickelte ſich zu einem der bekann= teſten Darſteller des Berliner Volkslebens . Beſonders bekannt machten ihn ſeine ausgezeichneten Bilder von Maſchinen , Fabriken und Vorſtadtlandſchaften . Zu Schillets 125 . Todeskage ſorgen die heute überall ſtattfindenden Neueinſtudierungen von Schiller= ſchen Dramen dafür , daß dieſes Tages gedacht wird . Die Theaterleitun= gen haben heute die ungeheure Schlagkraft , die unüberbietbare Thea= tralität ſeiner Dramen entdeckt und — was man vor 10 Jahren nicht für möglich gehalten hätte — unſer modernes Großſtadtpublikum ſtrömt heute zu dieſen Schiller = Aufführungen , ſodaß das Münchener National= theater es wagen darf , in ſeinen diesjährigen Sommer = Feſtſpielplan einen ganzen Schillerzhklus aufzunehmen , der mit den „ Räubern ” be= ginnt und mit dem „ Demetrius ” = Fragment und Beethovens „ Neunter Symphonie ” endigt . Es iſt kein Zweifel , Schiller wird heute neu ent= deckt , nicht nur im Theater , ſondern auch in der philoſophiſch = äſtheti= ſchen Welt . Wie eine geiſtreiche Duvertüre zu dieſem ſich entwickeln= den Schauſpiele einer jüngſten Schiller = Renaiſſance wirken die verſtänd= nisvollen , geiſtreich = kapriziöſen Seiten Egon Friedells , die dieſer dem Dichter im 2 . Band ſeiner „ Kulturgeſchichte der Neuzeit ” gewidmet hat . Aber der umfaſſende Führer in die Welt Schillers bleibt auch heute noch das biographiſche Werk Karl Bergers ( bei C . H . Beck in München ) , das das allen Moden = und Stilwandlungen ſtandhaltende Tatſachen= material über Schillers Leben und Dichten in ſeinen zwei Bänden mit größter Zuverläſſigkeit und Vollſtändigkeit bietet . Dieſes Werk iſt in bald 100 000 Bänden erſchienen und wird auf das Verhältnis der jun= gen Generation zu dem Dichter von beſtimmendem Einfluß ſein . Die Terra als Theater = Filmgeſellſchaft ? Die Verſchiebungen auch innerhalb der deutſchen Filminduſtrie haben wieder zu einem neuen Ergebnis geführt : die J . G . Farben haben ihre Beteiligung an der Terra = Film = Geſellſchaft ( 90 Proz . ) abgeſtoßen und einem Konſortium übertragen , hinter dem offenbar amerikaniſches Kapi= val ſteht , deſſen künſtleriſcher Leiter wohl aber Max Reinhardt iſt . Er ſoll , wie erzählt wird , einen Tonfilm „ Pariſer Leben ” in drei Sprachen drehen . In den Aufſichtsrat der neuen Geſellſchaft iſt auch der Generalintendant der Berliner Staatstheater Tietjen berufen worden . Daraus wird der Schluß gezogen , daß Preußen auch irgendwie mit den Dingen zuſammenhängt und auch Geld hinein zu ſtecken beabſichtige . Experimente mit dem Film ſind aber , wie die Emelka = Erfahrungen des Reichs beweiſen , ſehr koſt= ſpielig . Wir halten es deshalb auch für wahrſcheinlicher , daß lediglich beabſichtigt iſt , im Rahmen dieſes Unternehmens den Verſuch zu machen , inwieweit ſich Opernaufführungen der Staatstheater vertonfilmen laſſen . Ap . Georg Reik : Die Zarten . Novellen ( J G . Cottaſche Buchhandlung , Nachf . , Stuttgart ) . Die Leidenſchaft junger Männer zu leichtfertigen Frauen , die ſie anlocken und hinterher täuſchen und zu Narren machen , bildet der Inhalt der erſten beiden Novellen „ Ein Mutterſöhnchen ” und „ Ein Schluck Leben ” , Ein Student , der einer Kabarettdame nach Wien nachreiſt und in ſeiner blinden Leidenſchaft verſäumt , an das Sterbebett ſeiner Mutter zu eilen , ſieht nicht , daß ſie ihn betrügt , bis ſie kurz vor dem ihm verheißenen Glück ſich mit einem reichen Liebhaber aus dem Staube macht ; ein Fremdenführer in Neapel , der eine ſchöne Frau kennen lernt , ſich in ſie verliebt und in ſeiner Leidenſchaft für ſie ſein Geld opfert und ihr nachreiſt , um zu erkennen , daß ſie andere Liebhaber bevorzugt und ihn hintergangen hat . In der dritten , etwas grotesk anmutenden Novelle . Der Unbelehr= bare ” erzählt ein Hofrat ſeine Erlebniſſe ſeiner Ehe mit einer Frau die ihn betrügt und dreimal fortläuft , und die er in ſeiner an Idiotismus grenzenden Leidenſchaft immer wieder zu ſich nimmt , bis er ihr nach einer wüſten Schimpfſzene einen Kocher an den Kopf wirft , der explodiert . Die bedeutendſte und trotz der abrupten Erzählungsart ſpannendſte Novelle iſt die vierte , Mauro und Angelina ” , die von der leidenſchaftlichen Liebe der Neapolitanerin Angelina zu dem ſchönen Mauro handelt , der ihr untreu wird , worauf ſie , nachdem ſie ihm das Geſtändnis ſeiner „ ewigen Liebe ” abgerungen hat , ſich in das Meer ſtürzt und ihn mit ſich in die Tiefe reißt . Leidenſchaft in gutem und ſchlimmem Sinne iſt das in mannigfachen Variationen durchgeführte Leit= motiv dieſer Novellen . Seite 4 Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Hanns = Albert die glückliche Geburt unſeres 2 Stammhalters zeigen in dankbarer Freude an Dieburg . den 4 . Mai 1930 z . Zt . Darmſtadt , Marienhoſpital . Kreisſchulrat Hanns Jaeger und Frau Hildegard , geb Diehl . Todes - Anzeige . Statt Karten Für erwieſene Aufmerkſamkeiten anläßlich C unſerer Vermählung danken wir herzlichſi Ernſt Reuter und Frau Lieſel , geb . Merkel . Am 6 . Mai entſchlief nach ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer Bruder , Schwager und Onkel Herr Georg Volleth Die trauernden Hinter= bliebenen : Margarete Bolleth geb . Zorn . Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer treubeſorgter Vater , Bruder , Schwiegervater , Schwager und Onkel , Herr Darmſtadt , Nürnberg , den 7 . Mai 1930 . Die Beerdigung findet am freitag den 9 . Mai , nachm . 3 lhr . auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Meinem lieben Gatten , unſerem treu beſorgten Vater iſt ſeiner Erkrankung viel Liebe und Sorgfalt zuteil geword Todes = Anzeige . Am 7 . Mai , morgens 5 Uhr , entſchlieſ ſanft unſer lieber Vater und Großvater , Herr beſondere von den Herren Aerzten , Schweſtern und Anläßlich ſeines Heimganges gingen uns zahlreiche herzlichen Mitgefühles zu . Wir können , den vielen lieben Freunden und Bekanr auf dieſem Wege für alle Anteilnahme aufrichtig danke Im Namen der trauernden Hinterb Familie Philipp Hef Darmſiadt , den 8 . Mai 1930 . Eiſenbahnſchloſſer i . R . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanne . Schme ! Zugführer i . R . Anna Demmel . ſaden A Soc 7 Die Beerdigung findet am 9 . Mai , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 7539 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Schmidt , geb . Kurz und Kinder . Darmſtadt , Liebigſtr . 42 , Rothenburg a . d . Fulda , Bebra , Kaſſel , den 6 . Mai 1930 . Die Beerdigung ſindet Freitag , den 9 . Mai , nachmitt . 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldtriedhofs aus ſiatt . 33 . Anzug od . Mantel nachMaß inkl . Zu- taten . Verarbeitg . „ EXTRA‟ mit 2 . Anproben . & 45 . — 2 , Fortschritt‟ Ludwigstr . 16 , II . Schneider ei . R 5314 ) Drahtzäune u . Frontgitter Die Beerdigung unſeres Ehren= mitgliedes Meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Ooſte Mader geb . Kumpa iſt am 3 . Mai ds . Js . in Gießen einer Lungen= embolie erlegen . Wir haben ſie in der Stille beigeſetzt . Die trauernden Hinterbliebenen . findet Donnerstag nachmittag ½ 4 Uhr auf dem alten Fried = ( 7542 hof ſtatt . T . G . D . 46 . Georg Maurer Schloſſermeiſter ( * Jahnſtr . 7 , Tel . 3441 , Darmſtadt , im Mai 1930 . Karlsſtraße 93 . ( 7537 Sämtliche An= ſtreicherarbeiten ( auch Faſſaden ) werden gut und kon= kurrenzlos billig aus= geführt . Ang . u . J 72 an d . Geſchſt . ( 4479 a Todes = Anzeige . Unſer lieber , guter Vater , Herr K Taael . 2 . Dählien= knollen in nur gut . Sorten ſpottbill . b . Gärtn . Pfannmöller , Kl . Bachgaſſe 1 FarGGohnerurachs empfohlen durch den Reichsverband Deutſcher Hausfrauenvereine ( St . 91 „ Vereinigte Wachswarenlahriken H . - G . . Ditzingen ” Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 959 Damenſohlen v . 65 . J Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 ( 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Rechnungsrat i . R . iſt nach 10 tägiger Krankheit ſanft ent= ſchlafen . Die tiefbetrübten Geſchwiſter . In deren Namen : Laura Reichelt . Darmſtadt , Pallaswieſenſtraße 26 . Kranken = Unterſtützungska FReihltfe Die Beerdigung hat in der Stille ſtattgefunden . ( 7526 Sitz : Ludwigshafen a . Rh . DieKrankenkaſſe für Tandwirte und ſelbſtändige Gewerbetreibende . — Monatlicher Beitrag 4 . 80 RM . für die ganze Familie . — Hohe Erſtattungsſätze . — Altersgrenze 65 Jahre . Aufnahme ohne ärztliche Unterſuchung . — Vergütung der Arzt = , Arznei = , Operations = und Krankenhauskoſten , Zahn= behandlung , Heilmittel , Wochenhilfe , Sterbegeld uſw . nach Tarif . ( 7516 Dankſagung . Nur auf dieſem Wege . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir allen unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir der Gemeindeſchweſter für die liebevolle Pflege , für die überaus zahlreichen Blumenſpenden , dem Männer= geſangverein für den erhebenden Geſang , ſowie dem Herrn Pfarrer Dr . Meiſinger für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen . Ueberau , 7 . Mai 1930 . Gg . Schönberger . Auskunft erteilt ( 491 a Bezirksdirektion Darmſtadt . Wilhelmſtraße 53 , pt . Vertreter an allen Plätzen geſucht . Taichsstädct Ainss Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 6447 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 u . Teppiche reinigt W . Feldmann , Lohndiener , Karlſtraße 73 . Awiſſen faſt immer , ſparſam zu Awirtſchaften . Beim Kauf von 1 — 4 Bohnerwachs darf nicht der Preis den & BöHNER Ausſchlag geben ; denn von billigen Sorten ſchmiert man zu viel drauf . Verlangen Sie ausdrücklich Wichsmädel ! Es reicht noch einmal ſolange und gibt überraſchend ſchnell dauer= haften , trittfeſten , naß wiſchbaren Glanz , weil es aus edelſten Hartwachſen hergeſtellt iſt . Preis : 14 Ooſe 85 Pfg , 1 s Doſe Z 1 . 50 , : Ooſe / 2 , 80 mit Werimarke zum Sammeln . Auch flüſſig in Flaſchen . Erhältlich in allen Drogerien . Mri Kingkrasm Mii Ain . von * Luftröhr = , Kehlkopf = , Lungenl . , Rheumatism . , Herz = , Leber = Gallenleiden , Arterienverkalk . , Waſſerſucht , Blutreinigung , Entfettung durch Naturheilmittel heilbar . Auskunft koſtenlos . Anfragen unter 2 37 an die Geſchäſtsſt . ( * Donnerstag , vrn 8 . Mai 1930 Seite 5 der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 8 . Mai . des jrddeutſche Handballmeiſter . Ttverein Hamburg tritt am kommenden jachmu gs 4 Uhr , auf dem Böllenfalltor = Stadion gegen odeutſchen Meiſter , Sportverein 1898 der Zwiſchenrunde zur Deutſchen Hand= ſtadt . iſt . haft an . Ueber die ſportlichen Leiſtungen en Ma - ) aften iſt bereits im Sportteil berichtet . Wenn Vorvesf bereits ſtark eingeſetzt hat — ein Beweis für ſemeines tereſſe an dieſem außergewöhnlichen Sport= ſo ſe 7 . leichteren Abwicklung am Sonntag halber der verkaufsſtellen empfohlen , wo die Eintritts= is gegeben werden . sſchau 10 . — 15 . Mai 1930 , Städtiſche Feſthalle — uch in früheren Jahren wird die Ausſtellungslei= ämien auf die Eintrittskarten unter die Beſucher ontrolle verloſen . Die Eintrittskarten= welche die Prämien gefallen ſind , werden in der außerdem die Gewinne , die an den betreffenden en . Wir machen weiter darauf aufmerkſam , daß einer größeren Anzahl von Gutſcheinen im Werte ausgeſtattet ſind . Die Gutſcheine werden in jedem das bekannte ſchwarz = weiß = blaue Jgedaſchild im auf von Waren zum vollen Betrag in Zahlung u . unde * he 5 ib . Es iſt geplant , die Handelsſchau am um 16 Uhr gemeinſam zu beſichtigen . Treffpunkt n der Feſthalle . Unſere Mitglieder erhalten die en Preiſe von 25 Pfg . Darmſtädter Realanſtalten . Am kommenden ai , unternehmen wir einen Ausflug mit Kind rſtadt . Wir treffen uns um 3 Uhr am Heidelberger = und Beſſunger Straße , gehen Eberſtädter Galgen und vom Bahnhof Eber= dter Hof ” . Die Wanderung findet bei jeder in fröhliches Treiben vereint uns am Ziel . ind erwartet , daß unſere Mitglieder ſich zahl = Der Unterricht in deutſcher , engliſcher und in indet künftig in der Techniſchen Hochſchule ſtatt . den 8 . Mai , beginnt Herr A . Queſſel ſeine ika — Rußland . — Die Uebungen „ Reine mnaſtik ” beginnen gleichfalls am Donnerstag , Peſtalozziſchule , Stiftſtraße 32 . die Mitglieder der Konzertgemeinde der Volls= tes und letztes Konzert das Freitag , den 9 . Mai , ttfindende Roſe Landwehr = Konzert . oßes Haus 10 — 22 . 30 Uhr Rivalen E . 22 2 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 9 . 30 — 22 Uhr Rivalen D 23 1 . 00 — 10 00 Mk . 20 — 22 Uhr ſpiel Meyerhold = ülle China ! 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 80 — 17 . 30 Uhr de egende Holländer nlandmiete 1 12 nſt . Volksb . Gr . 1 - 4 2100 — 10 . 00 Mk . 0 — 22 . 30 Uhr W iener Erde und erſten Stock E 23 1 . 00 — 10 , 00 Mk . te Vorſtellung re Vorſtellung Kleines Haus 30 — 22 , 30 Uhr Die Pilger von Mekka Zuſatzmiete III 10 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Konzert Roſe Landwehr Preiſe 1 . 00 — 5 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Dreimal Offenbach komiſche Operetten von Jagues Offenbach . R 14 ( Darmſtädter Volks . bühne ) Gruppe 1 — 4 . T , Gruppe 1 u . 2 . Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 . 00 Der Datterich Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Die Kaſſette Zuſatzmiete I Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . „ Die Pilger von Mekka ” . Glucks komiſche Oper Mekka ” wird heute Donnerstag , den 8 . Mai , muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler n Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Rein= ein ) zum erſten Male zur Aufführung gebracht . Walter , Bunſel , Harre , Kuhn , Vogt , Liebel , el des Meyerhold = Theaters im Großen Haus . * Meherhold = Theater bringt Samstag , 10 . Mai , iakows Revolutionsſtück Brülle , China ! ” berühmte ruſſiſche Regiſſeur Meherhold , der in Familie entſtammt , ſpielt in Rußland eine ator in Deutſchland . Meherhold iſt der Reprä= r und revolutionären Regiewillens , der eine traliſchen Ausdrucksmittel erſtrebt . Das Schau= behandelt einen typiſchen Konflikt zwiſchen der Lolonialmacht und der um ihre Freiheit kämp= lkerung . „ Zu ebener Erde und im erſten Stock‟ . Das it Geſang „ Zu ebener Erde und im * Sonntag , den 11 . Mai , im Großen Haus zum Aufführung . Inſzenierung : Renato Mordo ; cenck von Trapp ; muſikaliſche Leitung : Fritz 1 S = Vorſtellung „ Der Datterich ” , Lokalpoſſe rit den Darſtellern der Heſſiſchen Spiel = Ueinen Haus bei ganz kleinen Preiſen ( 0 , 50 bis Jorverkauf hat begonnen . Roſe Landwehr . Wir machen nochmals auf das einen Haus ſtattfindende Abſchiedskonzert auf= holung des Konzerts findet nicht ſtatt , ſodaß letzte Gelegenheit iſt , Roſe Landwehr im Kon = Gegen die geplanten Steuererhöhungen . Von den wirtſchaftlichen Vereinigungen Darmſtadts wurde an den Herrn Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt und die Herren Mitglieder des Stadtrates folgendes Schreiben gerichtet : Laut Mitteilung im Erſten Morgenblatt der „ Frankfurter Zeitung ” vom Samstag , dem 3 . Mai d . J . , hat der Herr Reichs= finanzminiſter Dr . Moldenhauer anläßlich der erſten Leſung des Reichsetats für 1930 die Urſachen der gegenwärtigen ſchwierigen Wirtſchaftslage eingehend dargelegt . Die Steuerſenkung wurde von ihm als das wichtigſte Problem unſerer künf= tigen Finanz = und Wirtſchaftspolitik bezeichnet . Insbeſondere müßten diejenigen Steuern geſenkt werden , deren Auswirkungen auf die Produktion ſich am ſchwerſten fühlbar machen , d . h . die von Ländern und Gemeinden erhobenen Realſteuern . Die von der Stadt Darmſtadt zum Ausgleich des Defizits im Voranſchlag des Rechnungsjahres 1930 / 31 geplanten Realſteuer= erhöhungen ” ) ſtehen mit dieſen die wirtſchaftlichen Verhält= niſſe klar erfaſſenden Ausführungen des Herrn Reichsfinanzmini= ſters in kraſſem Widerſpruch . Alle Maßnahmen der Reichsregie= rung , die auf eine zukünftige Senkung der Realſteuern hinzielen , werden von Anfang an in ihrer Auswirkung vereitelt , wenn ſolche Erhöhungen der Realſteuern , wie ſie in Darmſtadt geplant ſind , vor Beginn der Senkungsmaßnahmen in die Tat umgeſetzt werden . Die Kenner der wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſind ſich darüber einig , daß die Realſteuern zurzeit ſchon über das wirt= ſchaftlich erträgliche Maß hinaus angeſpannt ſind , daß die Sen= kung alſo von dem gegenwärtigen Stand aus zu er= folgen habe und nicht erſt von neu zu ſchaffenden erhöhten Real= ſteuerſätzen , die , wie nach den Plänen der Stadt Darmſtadt , z . B . bei der Gewerbeertragsſteuer , nahezu doppelt ſo hoch liegen wie bisher . Bereits in ihrem Schreiben vom 17 . Mai 1929 haben die unterzeichneten geſetzlichen und freien Wirtſchaftsvertretungen zum Voranſchlag des abgelaufenen Rechnungsjahres dargelegt , daß ein Vergleich der in Mainz und Offenbach erhobenen Ausſchlagſätze der Realſteuern mit den in Darmſtadt beſtehenden nicht dazu ge= eignet iſt , die Tragbarkeit von Realſteuererhöhungen zu beweiſen . In dieſen Darlegungen iſt ausgeführt , daß die wirtſchaftlichen Verhältniſſe in den Städten Mainz und Offenbach ſich vollkommen von denjenigen in der Stadt Darmſtadt unterſcheiden . Die bei= den erſtgenannten Städte liegen an Waſſerläufen , die für Schiff= fahrt und Verkehr von hervorragender Bedeutung ſind . Eine grundlegende Aenderung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe im Ver= gleich zu der Vorkriegszeit iſt in dieſen Städten nicht eingetreten . wenn auch die dortige Wirtſchaft unter der Schwere der gegen= wärtigen Wirtſchaftsverhältniſſe infolge beſonderer äußerer und innerer Einwirkungen leidet . Es iſt in dem vorjährigen Schreiben weiter ausgeführt , daß ſich dagegen die Grundlagen der wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Darmſtadt entſcheidend geändert haben . Alle die Umſtände , die auch von der Stadtverwaltung wiederholt für die ſchwierige Lage der ſtädtiſchen Finanzen ins Feld geführt worden ſind , z . B . daß Darmſtadt durch den in der Inflationszeit vernichteten Wohlſtand der Rentnerkreiſe durch den Verluſt der hier in Garniſon liegen= den zahlreichen Regimenter , durch den Verluſt der Hofhaltung des früheren Herrſcherhauſes und der damit verbundenen kauf= kräftigen Adelskreiſe , ſchweren Schaden erlitten habe , wirken ſich in gleicher Weiſe für die am Platze anſäſſigen Unternehmungen der Induſtrie , des Handels und des Handwerks aus . Es war insbeſondere auf den ohne weiteres erkennbaren Rückgang der Darmſtädter Möbelinduſtrie , die großen Ausfälle , die der Darm= ſtädter Großhandel zu verzeichnen hat , ſowie auf die Umſchichtun= gen , die ſich innerhalb des Einzelhandels und Handwerks zeigen , hingewieſen worden . Es kann nunmehr noch auf die eingeleiteten und bevorſtehenden Stillegungen weiterer für die wirtſchaftliche Bedeutung Darmſtadts wichtiger Induſtrieunternehmungen und die gänzliche Beſchäftigungsloſigkeit des Baugewerbes in dieſem Jahre aufmerkſam gemacht werden . Auf die allgemein bekannte Notlage der Landwirtſchaft beſonders hinzuweiſen , dürfte ſich er= übrigen . Fernerhin waren in dem erwähnten Schreiben die Urſachen aufgezeichnet worden , die zu der gegenwärtigen Finanzlage der Stadt Darmſtadt geführt haben . Es ſind nicht allein die von ſei= ten des Reiches den Gemeinden überwieſenen neuen Aufgaben , die ohne entſprechende finanzielle Deckung den Gemeinden zugeſchoben wurden , dafür verantwortlich . Die gegenwärtige ſtädtiſche Finanz= lage iſt im weſentlichen auch darauf zurückzuführen , daß die Stadt Darmſtadt ihren Aufgabenkreis aus eigenem Antrieb freiwillig erweitert und ſich ſtändig neue Laſten aufgebürdet hat . Hier bedarf es nur des Hinweiſes auf die Laſten , die die Errichtung neuer ſtädtiſchen Betriebe und deren laufende Unterhaltung mit ſich gebracht hat . Vor dieſen „ produktiven Anlagen ” hatten die hieſigen Wirtſchaftskreiſe die Stadtverwaltung rechtzeitig gewarnt . In gleicher Richtung wirkt ſich die Aufblähung des ſtädtiſchen Verwaltungsapparates aus , die in der im Vergleich mit Reich und Ländern weſentlich zu hohen Einſtufung der ſtädtiſchen Be= amten , der jahrelang geübten Uebernahme von Arbeitskräften , deren Tätigkeit ſich nicht auf die „ Verwaltung ” im engeren Sinne erſtreckt , in das Beamtenverhältnis , ſowie in der Gewährung von Zulagen über das Normalgehalt hinaus zum Ausdruck kommt . Die unterzeichneten geſetzlichen und freien Wirtſchaftsvertre= tungen ſind der Ueberzeugung , daß eine Geſundung der finan= ziellen Verhältniſſe der Stadt Darmſtadt durch die Bewilligung neuer Steuererhöhungen nicht herbeigeführt werden kann . Dies zeigt die Entwicklung der Jahre 1925 bis 1929 . Obwohl im Laufe dieſer Jahre die ſtädtiſchen Tarife weſentlich erhöht , u . a . neue Ge= bühren , wie für Straßenreinigung , Müllabfuhr und Kanal= benutzung , eingeführt worden ſind , waren trotzdem an Fehlbeträgen immer wieder zu verzeichnen : lt . Voranſchlag lt . Rechnung 960 000 RM . für 1925 625 000 RM . für 1926 für 1927 1280 000 RM . 1 148 500 RM . für 1928 Für das Jahr 1929 ergibt ſich nach den Ausführungen des Herrn Oberbürgermeiſters ein Defizit von rund 800 000 RM . , d . ſ . alſo in fünf Jahren Fehlbeträge von rund 3 ½ Millionen RM . Wir ſtimmen mit dem Herrn Oberbürgermeiſter darin über= ein , daß mit dieſer Defizitwirtſchaft nunmehr endgültig Schluß * ) Nach den Mitteilungen des Herrn Oberbürgermeiſters kom= men als Deckungsmöglichkeiten in Betracht : 1 . Erhöhung der Baupolizeigebühren 9000 RM . 2 . Erhöhung der Straßenreinigungsgebühren von 32 auf 40 Pfg . 48 000 3 . Einführung einer Hausangeſtelltenſteuer . 60 000 4 . Erhöhung der Grundſteuer : 862 000 a ) Gebäude von 27 auf 50 Pfg . . b ) ſonſtiger Grundbeſitz von 36 auf 60 Pfg . . 47000 5 . Erhöhung der Gewerbeſteuer : 369 500 a ) Ertrag von 226 auf 420 Pfg . 58 500 b ) Kapital von 57 , 4 auf 65 Pfg . 6 . Erhöhung des Waſſergeldes von 30 auf 35 Pfg . 170 000 273 000 RM . 603 720 RM . 800 000 RM . 667 250 RM . zuſammen 1 624 000 RM . Für die Erhöhung von Grundſteuer und Waſſergeld muß beim Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft eine Mieterhöhung er= wirkt werden . Die vorjährige Waſſergelderhöhung von 7 Pfg . zuzüglich der neuen Erhöhung hat vom 1 . April 1930 ab der Haus= beſitzer zu tragen . gemacht werden muß . Bereits in den vorjährigen Ausführungen war als wichtigſte und nicht länger zu vernachläſſigende Pflicht der maßgebenden Stellen der Stadt Darmſtadt diejenige aufgezeich= net worden , die ſtädtiſche Verwaltung endlich auf das ſparſamſt mögliche Maß zu beſchranken , ſich bei der Uebernahme neuer Auf= gaben eine weiſe Beſchränkung aufzuerlegen , die im Eigentum der Stadt Darmſtadt ſtehenden wirtſchaftlichen Unternehmungen auf das geringſte Maß zu reduzieren und alles zu tun , um in Zukunft die ſtädtiſchen Finanzen vor einer weiteren Belaſtung mit ſtadt= eigenen Betrieben zu bewahren . Die unterzeichneten geſetzlichen und freien Wirtſchaftsorgani= ſationen ſind nicht der Ueberzeugung , daß im abgelaufenen Rech= nungsjahr in dieſer Richtung ernſtliche und entſcheidende Schritte ſeitens der für die Stadt Darmſtadt maßgeblichen Stellen unter= nommen worden ſind , ſonſt hätte es nicht dazu kommen können , daß der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1930 / 31 ein Defizit von rund 1 , 6 Millionen RM . aufweiſt . Aufgabe des neuen Stadt= rates muß es daher ſein , mit der bisherigen Art der Finanzwirt= ſchaft entſchloſſen zu brechen und eine Reform der ſtädtiſchen Ver= waltung herbeizuführen , die den Aufbau eines geſunden Finanz= planes ermöglicht . Da in dieſer Frage keine weitere koſtbare Zeit verloren werden darf , halten die unterzeichneten Organiſationen es für das Zweckmäßigſte , wenn der Stadtrat ſo ſchnell wie mög= lich zur Bildung eines beſonderen Sparausſchuſſes ſchreitet , der unter Beauftragung unabhängiger Sachverſtändiger die ſtäd= tiſche Verwaltung einer eingehenden Nachprüfung nach den Grund= ſätzen vereinfachter und ſparſamſter Wirtſchaftsfuhrung unter= ziehen läßt . Die beſchleunigte Einleitung ſolcher Maßnahmen iſt auch um deswillen notwendig , weil in Verfolg des Finanz = und Steuer= reformprogramms der Reichsregierung mit einer baldigen Neu= regelung des Finanzausgleichs zu rechnen iſt und die Stadt Darm= ſtadt ein Intereſſe daran haben muß , dieſem Zeitpunkt wohlvor= bereitet entgegenzugehen . Insbeſondere wird hierbei zu beachten ſein , daß die Finanzreform , was ſicher anzunehmen iſt , den Ge= meinden ein Zuſchlagsrecht zur Einkommenſteuer oder einen ähn= lichen beweglichen Einnahmenfaktor bringen wird , der es in Zu= kunft geſtattet , die Deckung für die ſtädtiſchen Ausgaben auf brei= tere Schultern als ſeither zu verteilen . Im Hinblick auf die Neuregelung des Finanzausgleichs rechtfertigt es ſich daher auch , das voranſchlagsmäßige ſtädtiſche Defizit ohne Erhöhung der Realſteuern aus eigener Kraft der Stadt Darmſtadt zu decken . Hierfür ins einzelne gehende Vorſchläge zu machen , kann nicht Aufgabe der geſetzlichen und freien Wirtſchaftsvertre= tungen ſein . Die nachſtehenden Ausführungen beſchränken ſich daher darauf , einige Hinweiſe dafür zu geben , wie eine Abdeckung des ſtädtiſchen Defizits aus eigener Kraft der Stadt vorgenommen werden kann . Hierbei iſt wie im Vorjahre auf die in der Nachweiſung über den Vermögensſtand der Stadt Darmſtadt enthaltenen Sonder= fonds wiederum zu verweiſen , und zwar in der Hauptſache auf den „ Elektrizitätswerks = Rückkauffonds ” in Höhe von 444 760 RM . ſowie auf den Selbſtverſicherungsfonds gegen Feuerſchaden uſw . ” in Höhe von 665 338 RM . In Betracht zu ziehen ſind auch noch werbeſchule ” ( 11960 RM . ) und der Fonds „ zur Beteiligung der Stadt an gewerblichen Unternehmungen ” ( 33 898 RM . ) . Aus dieſem Teil des ſtädtiſchen Vermögens läßt ſich ein Betrag von über 1 , 1 Millionen RM . freimachen , was bei der Geſamtlage der Finanzen der Stadt Darmſtadt durchaus verantwortet werden kann . Der Elektrizitätswerks = Rückauffonds reicht in ſeiner gegen= wärtigen Höhe und in Anbetracht der Unmöglichkeit für die Stadt , dieſen Fonds in den nächſten Jahren weiter zu dotieren , keines= falls aus , um das zurzeit auf gemiſchtwirtſchaftliche Art betriebene Elektrizitätswerk der Stadt Darmſtadt im Jahre 1942 zurückzu= erwerben . Es liegt auch keine Urſache dafür vor dieſen Betrieb in den alleinigen Beſitz der Stadt Darmſtadt zurückzubringen . Die gemiſchtwirtſchaftliche Form hat ſich bei ſtädtiſchen Verſorgungs= betrieben durchaus bewährt . Solche Unternehmungen haben ſich ſogar rein ſtädtiſchen Betrieben gegenüber als überlegen erwieſen . Hinzu kommt , daß es nicht Aufgabe der heutigen Notzeit ſein kann , Mittel für einen in ſpäteren Jahren vorzunehmenden Rück= kauf des Elektrizitätswerks als Vermögen anzuſammeln . Die Auf= bringung dieſer Mittel müßte , wenn in Zukunft wirklich einmal ein Rückkauf ſich als notwendig erweiſen ſollte , den nachfolgenden Generationen überlaſſen bleiben . Ebenſo liegt für die Aufrechterhaltung und Weiterdotierung des Selbſtverſicherungsfonds gegen Feuerſchaden uſw . kein ſtich= haltiger Grund vor . Es iſt von ſachverſtändiger Seite mit Recht darauf hingewieſen worden , daß der Fonds in ſeiner gegenwär= tigen Höhe keinesfalls ausreicht , um im Falle einer immerhin möglichen Kataſtrophe die Stadt verſicherungstechniſch einwandfrei zu decken , dies um ſo weniger , weil offenbar eine ausreichende Rückverſicherung nicht abgeſchloſſen iſt . Für die Stadt dürfte es zweckmäßiger ſein , durch Abſchluß geeigneter Verſicherungsverträge mit Privatgeſellſchaften eine Deckung ihres Verſicherungsriſikos zu ſuchen , auch auf die Gefahr hin , daß die augenblicklich aufzuwen= denden Beträge für Prämien ſich um ein Geringes höher ſtellen ſollten . Die eingangs dargelegte , für die Stadt beſtehende Not= wendigkeit , in Zukunft ihre ſtadteigenen Betriebe weſentlich zu reduzieren und dieſes Betätigungsgebiet keinesfalls weiter aus= zudehnen , rechtfertigt es ohne weiteres , daß die Werkerhaltungs= rücklagen für die Materialverwaltung und die Buchbinderei ſowie der Fonds zur Beteiligung der Stadt an gewerblichen Unter= nehmungen aufgelöſt wird . So ſollten beiſpielsweiſe die dem Buchbindergewerbe entzogenen Aufträge dieſem wieder zugeführt werden . Bei der gegenwärtigen Finanzlage der Stadt Darmſtadt ſchule vorgeſehene Neubaufonds kann daher unbedenklich auf= gegeben werden . Des weiteren muß einer eingehenden Prüfung die Frage unterzogen werden , inwieweit die ſtädtiſchen Betriebe in der Lage ſind , erhöhte Ablieferungen an die Stadt vorzunehmen . Bei einem Unternehmen wie der ſtädtiſchen Sparkaſſe , das in der heutigen Zeit nicht nur in der Lage iſt , ſich ein neues Dienſtgebäude zu erwerben und daneben noch Filialen in den Außenbezirken der Stadt zu errichten , iſt die im Voranſchlag vorgeſehene Ablieferung an die Stadtkaſſe unzureichend . Nachdem die ſtädtiſche Sparkaſſe über den Rahmen des eigentlichen Sparkaſſenbetriebes hinaus zur Ausführung bankmäßiger Geſchäfte übergegangen iſt , iſt eine Aen= derung des Charakters des Inſtitutes eingetreten , die es recht= fertigt , die Sparkaſſe als werbendes Unternehmen der Stadt zu behandeln . Hinſichtlich der übrigen wirtſchaftlichen Betriebe der Stadt iſt zu verlangen , daß eine nach kaufmänniſchen Grundſätzen aufgeſtellte Bilanz vorgelegt wird , die völlige Klarheit über die Geſchäftsgebarung und das finanzielle Ergebnis jedes einzelnen der Betriebe gewährleiſtet . Danach wird es möglich ſein , feſtzu= ſtellen , ob nicht weitergehende Ablieferungen an die Stadtkaſſe den ſtädtiſchen Betrieben auferlegt werden können . bei der ſtchMenS a pelſonelten ausaden der Sioh . owei ſe ſchon jetzt ohne die Tätigkeit des erwähnten Sparausſchuſſes über= hlickt werden können . Nicht zuletzt müſſen aber auch für die Deckung des ſtädtiſchen Defizits die Mehreinnahmen aus Ueber = Mddr Diatelisoie Würfel für 15 Pfg . ergibt / 4 Liter vorzügliche Soße . Nur kurze Zeit mit Wasser zu kochen . V . 698 Seite 6 Donnerstag , den 8 . Mai 1930 weiſungen in Rechnung geſtellt werden , die die Stadt aus der kürzlich erfolgten Aenderung des Bierſteuergeſetzes und dem Mine= ralwaſſerſteuergeſetz und der Erhöhung der Umſatzſteuer zu erwar= ten hat . Außerdem iſt es notwendig , mit dem ſeitherigen Miet= zuſchuß = Syſtem in den ſtadteigenen Miethäuſern zu brechen , da es nicht weiterhin verantwortet werden kann , daß einem kleinen Kreis ſtädtiſcher Bürger , die in dieſen Häuſern zur Miete wohnen , jahrlich Mietzuſchüſſe von etwa ½ Million RM . gewährt werden , die einen weſentlichen Teil des Geſamtaufkommens der ſtädtiſchen Einnahmen in einer auf die Dauer unerträglichen Weiſe auf= zehren , Sollte durch die genannten Maßnahmen ein vollſtändiger Ausgleich des rechnungsmäßig vorgeſehenen Defizits noch nicht möglich ſein , ſo dürfte ſich für die Stadt Darmſtadt empfehlen , den Weg zu gehen , den bereits in anderen deutſchen Ländern viele Städte eingeſchlagen haben , nämlich zur Erhebung eines allge= meinen Verwaltungskoſtenbeitrages zu ſchreiten , deſſen Erhebung in Verbindung mit ſtädtiſchen Gebühren verhältnismäßig einfach wäre . Eine ſolche nach den geſetzlichen Beſtimmungen durchaus mögliche Maßnahme , die ſo durchgeführt werden müßte , daß jeder wahlfähige Bürger der Stadt eine jährliche Abgabe von etwa 6 RM . leiſtet , iſt um ſo mehr angebracht , als auf dieſe Weiſe den Rechten des Stadtbürgers auch Pflichten gegenübergeſtellt werden , mit der Wirkung , daß das allgemeine Verantwortungsgefühl ge= ſtärkt wird . Abgeſehen hiervon iſt zweifellos damit zu rechnen , daß die Erhebung eines ſolchen allgemeinen Verwaltungskoſten= beitrages eine erhebliche Summe abwirft , die zur Deckung des reſtlichen Defizits Verwendung finden kann . Die vorſtehenden Ausfuhrungen . zu deren Ergänzung die unterzeichneten Wirtſchaftsorganiſationen in einer münd= lichen Ausſprache dem Herrn Oberbürgermeiſter gegenüber bereit ſind , zeigen , daß eine Erhöhung der Realſteuern auch beim Ausgleich des Defizits für den Haushaltsplan des Rechnungsjahres 1930 / 31 vermieden werden kann . Daß die Vermeidung einer Erhöhung der Realſteuern aus wirt= ſchaftlichen Gründen ein dringendes Gebot iſt , wird durch die eingangs gemachten Darlegungen erhärtet . Die in den unterzeich= neten Verbänden vertretene Geſamtheit der produktiven Wirt= ſchaft erwartet von dem neuen Stadtrat , in deſſen Hände die Füh= rung der ſtädtiſchen Geſchäfte nunmehr gelegt iſt , daß er den For= derungen des Tages ein größeres Verſtändnis entgegenbringt , als dies bislang leider der Fall war . Seine erſte Entſcheidung über einen Voranſchlag der Stadt Darmſtadt wird Beweis dafür ſein , inwieweit der neue Stadtrat gewillt iſt , unſer Erwerbsleben vor weiteren ſchweren Erſchütterungen zu bewahren , die in ihren Aus= wirkungen zwangsläufig auch den letzten Burger der Stadt treffen müſſen . Darmſtadt , den 5 . Mai 1930 . Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt . Schenck , Vorſitzender . Dr . Schäfer , Syndikus . Heſſiſche Handwerkskammer Darmſtadt . Nohl , Vorſitzender . Schüttler , Direktor . Landwirtſchaftskammer für Heſſen . Henſel , Vorſitzender . Darmſtädter Induſtriellen = Vereinigung . May , Vorſitzender . Vereinigung des Darmſtädter Großhandels . K . Kahlert , Vorſitzender . Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt u . Umgebung e . V . W . Kalbfuß , Vorſitzender . Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein e . V . J . A . : Ziegler . Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Werner , ſtellv . Vorſitzender . * Der Starkenburger Automobil = Club veranſtaltete geſtern im „ Reichshof ” einen Klubabend mit Damen , der außerordentlich zahlreich beſucht war . Der Vorſitzende , Herr Oberſt Schröder , er= öffnete den Abend und begrüßte herzlichſt die Anweſenden , unter be= ſonderer Betonung der Tatſache , daß die Klubdiſziplin anfange , vor= bildlich zu werden , denn ſo zahlreicher Beſuch ſei lange nicht zu ver= zeichnen geweſen . Er erteilte dann das Wort dem Klubmitglied Herrn Hermann Schmidt , der als Beitrag zu dem belehrenden bzw . unter= haltenden Teil des Klubabends einen intereſſanten Vortrag hielt über die Anpflanzung , Ernte und weitere Bearbeitung des Kaffees , beſonders unter Berückſichtigung des Kaffee Hag , dem bekanntlich das Coffein ent= zogen iſt . Der Vortrag wurde durch eine Reihe äußerſt intereſſanter Lichtbilder , die Herr Brzoska vorführte , illuſtriert . Im Anſchluß an den Vortrag wurden den Anweſenden Koſtproben vom Kaffee Hag kredenzt . Herr Oberſt Schröder ſprach den beiden genannten Her= ren den Dank des Klubs aus . Im weiteren wurden die nächſten Sport= veranſtaltungen durchgeſprochen . Fröhliche Geſänge und angeregte Unterhaltung beſchloſſen den harmoniſch verlaufenen Abend . — Evangeliſche Markusgemeinde . Der bereits kürzlich angeſagte Vortrags = und Beſprechungsabend über „ Aben d= mahlsfeiern einſt und jetzt ” findet am kommenden Donners= tag , den 15 . Mai ( nicht am Montag ) , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus Kiesſtraße 17 ſtatt . Herr Stadtpfarrer Vogel hat den Mitgliedern der Gemeindevereine und den willkommenen Gäſten aus unſerer großen Stadtgemeinde einen Ueberblick über den geſchichtlichen und religiöſen Urſprung des Abendmahls , die Entwicklung und Geſtaltung ſeiner Feier bis zur Gegenwart in Ausſicht geſtellt . Die Auffaſſung über das Abendmahl hat ſehr bedeutenden Einfluß ſowohl auf die Kirchenge= ſchichte wie auch mittelbar auf die politiſchen Vorgänge gerade auch bei uns in Heſſen ausgeübt ; wir erinnern nur an das Religionsgeſpräch in Marburg unter Philipp dem Großmütigen und an neuere Zeit . Bei der großen ſakramentalen Bedeutung und dem ſozialen Sinn der Ge= dächtnisfeier im Kultus der geſamten chriſtlichen Welt wird der Abend den Laien aller Richtungen vorausſichtlich wervolle Anregung und neue aufklärende Kenntniſſe geben . — Vogelsberger Höhen = Club , Zweigverein Darmſtadt . „ Wem Gott will rechte Gunſt erweiſen , den ſchickt er in die weite Welt , dem will er ſeine Wunder weiſen in Berg und Wald und Strom und Feld ” . So konnte man ſagen , als man am 4 . Mai die fünfte Wanderung in dieſem Wanderjahre antrat . Herrliches Frühlingswetter , wie man es ſich ſchöner nicht wünſchen konnte , verſammelte nahezu 170 Teilnehmer . 8 . 02 Uhr verläßt der Zug mit der frohen Wanderſchar die Halle und brauſt hinaus in die herrliche Landſchaft . Jugenheim , der Ausgangs= punkt der Wanderung , iſt bald erreicht . In der Ebene und von den unbewaldeten Höhen leuchten noch einige Obſtbäume in ihrer Blüten= pracht . Der Wald wird erreicht , auf ſanft anſteigenden Pfaden , die reizende Blicke in die Ebene und auf das Silberhand des Rheins ge= ſtatten , kommt man nach zweiſtündigem Marſch zum Alsbacher Schloß . Hier eine Stunde Frühſtücksraſt . Noch ſchnell einen weit umfaſſenden Ausblick vom Turm der Ruine in die Lande und dann Weitermarſch . Weiter gehts durch Wald mit ſeinem jungen Grün , auf gut ausgeſuch= ten Wegen nach dem Auerbacher Schloß . Hier nochmals kurze Raſt . Die Führer drängen auf Weitermarſch . Auf ſteilen Pfaden , die rei= zende Fernblicke bieten , gleitet man hinab nach Auerbach , dem Endziele der Wanderung . Bei Gaſtwirt Rechel wird Einkehr gehalten , und es entwickelt ſich bei Geſang gemeinſchaftlicher Lieder eine frohe Stim= mung , um ſo mehr , als ſich einige Wormſer Klubfreunde eingefunden haben . — Den beiden Führern der Wanderung , den Herren Decker und Pieh , wird durch Herrn Kratz für die vortreffliche Führung Dank geſagt . — Der Darmſtädter Fecht = Club e . V . ( gegr . 1890 ) hat für ſein 40 Stiftungsfeſt am Samstag , den 10 . Mai , abends 8 Uhr , in den feſtlich geſchmückten Räumen der Vereinigten Geſellſchaft ſeine Vorbereitungen bereits getroffen , die allen Beſuchern einen ge= nußreichen Abend gewährleiſten , Aufführungen auf fechtſportlichem und muſikaliſchem Gebiet verſchiedenſter Art , darunter das Auftreten eines ſpaniſchen Tänzerpaares , u . a . m . , leiten den Feſtabend ein . Das Ganze wird umrahmt von den reichen Darbietungen der vorzüglichen Darm= ſtädter Studentenkapelle . Eine gutbeſchickte Tombola wird den Be= ſuchern des Abends Gelegenheit geben , ihr Glück im Spiel zu verſuchen , und der „ Ausguß einer Sonderportion rheiniſcher Frühlingsſtimmung in feſter Form ” wird zum fröhlichen Tanz überleiten . Kartenverkauf für Mitglieder und Nichtmitglieder bei M . W . Praſſel , Schulſtraße 10 , und Parfümerie Müller , Rheinſtraße 6 . — Bei der Hundeausſtellung im Orangeriegarten wurde bei den Dobermannpinſchern in der offenen Klaſſe der ſchwarz = roten Hündinnen die mit „ Vorzüglich ” , 1 . Preis , bewertete Hündin „ Annelieſel v . Alt= rhein ” , aus dem Zwinger des Herrn K . Kämmerer jun . ſtam= mend , Beſitzer Herr Weber hier , überſehen . Ferner erhielt dieſelhe Hündin als der beſte Hund der Abteilung Darmſtadt den Ph . Schnell = Wanderpreis zugeſprochen . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die Heidenreichſtraße zwiſchen Soder = und Heinrich Fuhr = Straße bis zum 20 . Mai für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Aus dem gleichen Grunde wird die rich Fuhr = Straße zwiſchen Heidenreich = und Beckſtra Mai für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Aupselſamitang des Landesverbanges des Beleing fnr das Deutſchium iin Auslt Am Sonntag , 4 . Mai , fand unter ſtarker Beteiligung der Orts= gruppenvertreter die diesjährige Hauptverſammlung des Verbandes im Hotel Monopol = Metropol zu Frankfurt a . M . ſtatt . Eine Beſpre= chung des Landesverbandsvorſtandes galt der Vorberatung der Tages= ordnung der Hauptverſammlung , während gleichzeitig ein Wahlausſchuß unter dem Vorſitz von Dr . Röhm die Wahl des Vorſtandes vorbe= reitete . — Die Hauptverſammlung ſelbſt wurde von Staatsrat Block mit herzlichen Worten der Begrüßung eröffnet . Unter den Gäſten befand ſich Schulrat Haſſinger als Vertreter der heſſiſchen Regierung , Dr . Spohr von dem Geſamtvorſtand des V . D . A . in Berlin , ſowie Ver= treter des Guſtav = Adolf = Vereins , des Vereins für das Kath . Auslands= deutſchtum , des heſſ . Philologenvereins , des V . D . A . Frankfurt a . M . u . a . mehr . — Nach alter Gepflogenheit ging den eigentlichen Verhand= lungen ein Vortrag voraus . Es ſprach in dieſem Jahre Schulrat Haſ= ſinger über das zeitgemäße Thema : „ Jugend will zu Volk ” . Ausgehend von der Feſtſtellung , daß die heutige Jugend im gleichen politiſchen und weltanſchaulichen Kampf ſtehe wie die Erwachſenen , ſieht der Redner gerade in dem Kampf der Jugend um die Geſtaltung ihrer Zukunft einen Teil ihres Glückes . Trotz aller Zerſplitterung und der ungeheuren Zuſpitzung der Gegenſätze hat unſere Jugend etwas gemein= ſames : Die Sehnſucht nach einem lebendigen und lebensſtarken Volke , Bei dieſer Neugeſtaltung des deutſchen Volkes will vor allem die organi= fierte , die „ bewegte ” Jugend die entſcheidenden Schritte mittun und über= windet in dieſem Streben alle Nöte einer ſchweren Zeit . Alles Tren= nende , ſo ſehr es auch in Erſcheinung tritt ; bezieht ſich nach Auffaſſung des Redners nur auf die Form , nie auf die Grundidee . Der Sinn für Werthöhe von Staat und Volk iſt überall vorhanden . Der Weltkrieg hat das ſcheinbar ſo feſtgefügte Weltbild der Vorkriegsjugend zerſtört und die heutige Zerſplitterung gebracht , je nach der Einſtellung der ein= zelnen Gruppen zu dem Neuen , das das Kriegsende brachte , zu der Situation , die es bloßlegte . Zwei Fronten ſind in dieſem Kampf im weſentlichen zu unterſcheiden : die der Vertreter der Staatsformen gegen= einander und der Kampf der Gruppen untereinander um den Vorrang im anerkannten Staat . Angriff und Abwehr gehen immer um Form , Struktur und inneren Aufbau des Staates . In dieſer Situation ſteht mit dem deutſchen Volk auch die deutſche Jugend . Miteinander ringen um unſer Volkſein , das iſt die Loſung . — Wie ſteht die Jugend zu dem Problem Volk ? . Heute gibt es ein Reich der Jugend neben dem der Erwachſenen . Dem Volke als dem Organiſchen mißt die Jugend einen viel höheren Wert bei denn dem Formalen , dem Staate . Das ganze Streben der Jugend iſt ein Suchen der Wege zum Volkstum , das man erleben muß , um zu ihm hinzufinden . Wandervogelerlebnis , Erlebnis der Volksgemeinſchaft , der Siedlungsgemeinſchaft , der Verbun= denheit mit dem Boden , das ſoziale Erlebnis , all das gab es auch ſchon vor dem Kriege . Nach ihm ſind beſonders ſtark hervorgetreten : das reli= giöſe Erlebnis mit ſeinem Streben nach ſeeliſcher Freiheit in der Zeit der Mechaniſierung , die Abwehr vom rein ſtaatlichen Denken zum volk= menſchlichen Denken , das Front = und Führererlebnis und ſchließlich auch das Grenzlanderlebnis , ſchon beginnend mit dem Erwachen des National= bewußtſeins im 19 . Jahrhundert und ſich ins Gewaltige verſtärkend ſeit dem Ende des Krieges . — Welche Mittel und Wege können dieſe Jugend nunzum Volke führen ? Die Gegenſätze müſ= ſen ausgetragen werden , das iſt unſer deutſches Schickſal . Hinter dem Trennenden aber ſteht das Gemeinſame . Nur die Betonung deſſen , was uns alle erfüllt und erfüllen kann , kann das Trennende überwinden : Deutſches Volkstum und deutſche Heimat . Beide Wirk= lichkeiten ſind der „ bewegten ” Jugend völlig vertraut , nicht aber der nicht in Bewegung ſtehenden und den Alten . Drum müſſen wir helfen , daß Liebe zum Volkstum und deutſcher Heimat Allgemeingut werde , Freuen wir uns der Romantik der Jugend in unſerer harten Zeit ! Die A . 9 . A . C . Huldigungsfahrk an den freien deutſchen Rhein . In einer vor einigen Tagen ſtattgefundenen Beſprechung in Mainz wurde das Programm für die „ ADAC . = Huldigungsfahrt an den freien deutſchen Rhein ” in großen Zügen feſtgelegt . Die Huldigungsfahrt ſelbſt findet unter der Vorausſetzung , daß am 30 . 6 . das beſetzte Gebiet frei iſt , am Sonntag , den 6 . Juli , ſtatt . In vier Rheinſtädten , und zwar in Köln , Koblenz , Mainz und Ludwigshafen , ſammeln ſich am Sonntag , dem 5 . 7 . , die Teilneh= mer und finden ſich abends zu Feſtlichkeiten in dieſen Städten zu= ſammen . Am Sonntag ſelbſt erfolgen von dieſen Städten aus Schleifenfahrten durch das befreite Gebiet , wobei am Nachmittag Kundgebungen erfolgen , und zwar für die Kolonne von Köln aus in Aachen , für die Kolonne von Koblenz aus in Trier , für die Kolonne von Mainz aus in Kreuznach , für die Kolonne von Ludwigshafen aus in Kaiſerslautern . Nach dieſer Kundgebung erfolgt beliebige Rückfahrt der Teilnehmer , wobei bemerkt wer= den muß , daß eine Reihe von rheinländiſchen Städten für den Sonntag Abend ihrerſeits größere Feſtlichkeiten für den ADAC . geplant haben . Die Ausſchreibung für die Huldigungsfahrt befindet ſich z . Zt . in Bearbeitung und erſcheint demnächſt . Die ſchönſten und billigſten Herwielfältigungen liefert Bäumer’s vervielfältigungsbüro Telephon 1223 Rheinſtraße 8 Darmſtadt Massenvervielfältigung ( 279 a von Rund = , Empfehlungs = und Werbeſchreiben uſw . nach dem Offſetverfahren Schadenerſahpflicht des Nokars wegen fahrläſſiger Amkspflichtverlehung . ( Nachdruck verboten . ) js . Anläßlich eines Konkurſes verkaufte eine Frau S . ihren Grundbeſitz in Oken für 50 000 Reichsmark an den Landwirt E . ( jetzigen Kläger ) . Dieſer Kaufvertrag wurde von dem Notar Dr . X . in Bremen ( Beklagten ) am 25 . November 1926 amtlich beurkundet . Dabei iſt überſehen worden , der Urkunde den Ver= merk beizufügen : „ Vorgeleſen , genehmigt , unterſchrieben . ” Später tat der Verkäuferin der Verkauf des Grundſtückes für die Kauf= ſumme von 50 000 RM . leid ; ſie verweigerte deshalb die Erfüllung und berief ſich auf die Nichtigkeit des notariellen Vertrages . Damit hatte die Verkäuferin Erfolg . Der Kläger nimmt nunmehr den beklagten Notar auf Schadenerſatz in Anſpruch , da ihm aus der Nichterfüllung des Kaufvertrages ein großer Schaden er= wachſen ſei . Er hatte , um den Kaufpreis zahlen zu können , ſein eigenes Grundſtück in Hamburg verkauft und dabei einen Verluſt von 10 000 RM . erlitten . Dazu komme ein weiterer Schaden von 10 000 RM . , der darauf zurückzuführen ſei , daß der verkaufte Grundbeſitz in Oken einen um 10 000 RM . höheren Wert gehabt habe . Weitere 2000 RM . will Kläger für Koſten aller Art auf= gewendet haben . Er verlangt deshalb von dem Beklagten 22000 Reichsmark als Schadenerſatz . Dieſer Klageanſpruch iſt in allen Inſtanzen — Landgericht Bremen , Oberlandesgericht Ham= burg und Reichsgericht — dem Grunde nach für gerecht= fertigt erklärt worden . Aus den reichsgeſetzlichen Entſcheidungs= gründen geht hervor , daß der Kaufvertrag wegen des Beurkun= dungsfehlers des Beklagten gemäß § 313 BGB . , § 177 FGG . , § 125 BGB . nichtig iſt . Dieſe Nichtigkeit beruht auf ſchuldhafter ( fahrläſſiger ) Amtspflichtverletzung des beklagten Notars . Der Beklagte haftet daher dem Kläger gemäß § 839 BGB . Alle hier= gegen erhobenen Einwände des Beklagten konnten keinen Erfolg haben . „ Reichsgerichtsbriefe‟ , ( III 211 / 29 . — 28 . 3 . 1930 . ) romantiſche Sehnſucht iſt ein Charakteriſtikum der ein notwendiges Gegengewicht gegen die Laſt der Go = Sinne iſt auch die Arbeit des V . D . A . zu begrüßen u= namentlich in der Volksſchule , zu wünſchen . Nöt ; Falle , daß ſich das Volk ſeiner Jugend erinnert , ih hilft , in ihrem Ningen um die Volksgemeinſchaft dankte dem Redner , den Staatsrat Block in herzlich= bunden mit dem Dank an Staatspräſident Dr Förderung , die er dem V . D . A . angedeihen laſſe . Verhandlungen brachten zunächſt eine Beſprechung des gedruckt be keitsberichtes des geſchäftsführenden Vorſitzet Er zeigt eine erfreuliche Aufwärtsentwicklung des mehr 40 Orts = , 6 Jugend = und 75 Schulgrushen an Volksſchulen ) , daneben 65 körperſchaftliche Mital wurde im abgelaufenen Jahre geleiſtet ; über die Dr . Diemer lehrreiche mündliche Ergänzungen zu de ebenſo wie über die Betreuungspläne für das lau Kaſſenbericht , erſtattet von Schatzmeiſter VI ergab ein ebenſo erfreuliches Bild wie der Tätigkeit und Ausgaben ſchließen mit 72 594 , 61 RM . gb . h 1930 in Höhe von 17 666 , 70 RM . Bei den Ausgab= wirtſchaftet im Hinblick auf die mühevolle Aufbrin die wachſenden Anforderungen aus den Betreuungs nen Poſten der Ausgaben fanden Erläuterung . 9 Dank , den der Vorſitzende dem Geſchäftsführer u . ſprach . Auf Antrag der Rechnungsprüfer wurden ( bericht genehmigt und dem Rechner und Vorſtand Dr . Spohr = Berlin brachte anſchließend die Grü ſtandes und wünſchte der Tagung beſten Verlauf . wahl vollzog ſich nach den Vorſchlägen des Wahlg neben der Wiederwahl der ſeitherigen Mitglieder T C zahl ſchon ſeither um die V . D . A . = Sache verdienter Ehl ſamt umfaßt der Geſamtvorſtand jetzt 32 Damen u ar = 9 den geſchäftsführenden Vorſtand in Darmſtadt nungsprüfung 1930 wurde den Ortsgruppen He ) rin hauſen übertragen . — Einen großen Raum nahr naturgemäß der Arbeitsplan des laufer Weiterausbau der Organiſation , namentlich durch ( gruppen . Schulgruppen an den Volksſchulen und tiver Mitglieder ſoll angeſtrebt werden . Die P auch weiterhin den alljährlichen Höhevunkt des Ver ½ Werbewoche , abwechſelnd in Rheinheſſen u Sa heſſen , die finanzielle Schlagkraft des Verbandes E . aus dem Betreuungsgebiet , Jugendtreffen . Bücher E tagung bilden weitere Punkte des Arbeitsprogran E gruppe wird die Berliner Leitung , wenn mö Preisausſchreiben iſt erlaſſen , an die 10 jährige A be mungstages in Kärnten wird erinnert . Sie ſoll ) Feiern in den Schularuppen gemacht werden , ebe 4 — 7 Jubiläum des V . D . A . ſelbſt . Auf dem Heilige wird Anfang Juli eine Ausſtellung von Frauenarl ba ſtattfinden ; der Vertreter von Birkenfeld ( das i annektiert wurde ! ) wirbt für Oſtpreußen und täti b ner Not . — Gegen 2 Uhr konnte Staatsrat Block E regenden Verhandlungen mit Worten des Dank ſo ſchließen . Ein gemeinſames Mittageſſen ſchloß d fxu ſtarker Erfolg der V . D . A . = Arbeit in Heſſen gew Ewer ſicher zur weiteren Aufwärtsentwicklung des Ver Aus dem Gerichksie Aw . Wegen Verbrechens und Ve war am Mittwoch ein aus Offenbach ſtammer inſpektor vom Landeseichamt Darmſtadt angekl . Jahren 1924 bis 1929 in einer Reihe von Fällen begangen , indem er von den heſſiſchen Eichämt Heſſiſchen Landeseichamtes Geld anforderte und 90 die Hauptſtaatskaſſe , ſondern an ſeine Bankkont : /a 0 Falle kaufte er mit dieſem Gelde ein Motorrad daß ihm auf Vorlegen der Quittung der Betra kaſſe noch einmal erſetzt wurde . Dieſer Fall F ſehen ; ein weiterer Fall als ſelbſtändige Unter ) ſollte als fortgeſetzte Handlung gelten . Der A Not gehandelt . Er bezog ein Gehalt von 530 Familie und war Hausbeſitzer . Insgeſamt hat 12000 Mark auf leichtſinnige Weiſe verbraucht Badereiſen uſw . unternahm . Er iſt in vollem 1 ſeiner Entlaſtung gibt er an , er habe nach ſeine Verſagen ſeiner Nerven verſpürt , und er hab ſtehenden Fällen unter einem ihm unerklärlichen hat ſich , als ſeine Unterſchlagungen bekannt n . Heppenheim begeben , um ſich in der dortigen Geiſteszuſtand hin unterſuchen zu laſſen . Der ten , der als mediziniſcher Sachverſtändiger fung ! Angeklagte geſchlechtskrank ſei und deshalb unte leide . Paralyſe könne im Anzug ſein ; Zwa : von ihm geſchilderten , ſeien nicht ausgeſchloſſer achten der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt Hep . bekundet , daß die Krankheit noch nicht ſoweit ausgeſprochene pſychiſche Schäden begründet er ſei voll verantwortlich für ſeine Handlungswe der Staatsanwaltſchaft wies es zurück , mildert laſſen und beantragte zwei Jahre Zuchthaus bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fün lautete auf zweiundeinhalb Jahre & zwei Monaten Unterſuchungshaft . Es wurden dernde Umſtände zugebilligt , da das Gericht 90 arztes nicht vollſtändig außeracht laſſen konnte . Ein in Darmſtadt wohnender Hundehändle Arheilgen waren der gewerbsmäßigen klagt . Sie ſollen in den Jahren 1927 bis 192 , zum Teil gemeinſchaftlich und auch fe ! rechtigt die Jagd ausgeübt haben . Der Vater ten war zuſammen mit zwei Jägern Pächter Wirklichkeit war er aber nur Jagdaufſeher und mit Frettchen zu jagen . Sein Sohn , der angert ſoll einen Rehbock geſchoſſen haben und der O . ſam mit ihm den Bock geholt und verkauft hal Angeklagte einen durch einen Hund aufgeſtöbe ! Die Angeklagten beſtreiten alles . Die Anzeige akt . Das Gericht verurteilte die beiden wege zu je zwei Wochen Gefängnis . 2 außerdem 30 Mark Geldſtrafe , da er im Beſitz dazu keine Berechtigung hatte . Dieſe , ſowie 9 uutzten Waffen wurden eingezogen . Skimmen aus dem Leiſt ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Leberſchrift überihl . antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 521 Abſ . 2 98 2 der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nich ” zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begrit Rückſichtsloſe Radfahrer im 201 Es ſei mir geſtattet , auf einen Unfug au ich beſonders in den letzten Wochen mehrmal = Burſchen auf verbotenen Fußwegen im Walle auf Fußgänger wenig oder gar nicht Rückſicht . zu dreien oder vieren . Angerufen werden ſie Beiſpiel : Kotelett = Pfad , wohlgepflegter , ! fahren verboten ” ( mehrfach angeſchlagen ) . Di und Oppermanns = Wieſenſchneiſe jagen 4 Bur ) in eine Gruppe von 10 — 12 Spaziergängern Mi . tagnachmittag , den 27 . April . ) Zur Rede e hörigkeit , werden ſie in üblicher Weiſe frech . ! " Polizeiliche Ueberwachung ſcheint dringel . Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Seite 7 und d — 1 dem ic ſoch gE n , urzI mi annt . 1 ſrend d der s Journaliſten - und Schriftſteller - Verein ( E . V . ) riſchen Abend dem Gedächtnis des im ren Elſäſſer Dichters Friedrich Lien = Hamit zwar von der Gepflogenheit , mit diefen gen , noch ringenden heſſiſchen Dichtern zur gniſſe vor größerem Kreife Gelegenheit zu trotzz 3 üigte ſich die diesmalige Kundgebung vortreff= ahmen Vereinsveranſtaltungen ein ; einmal durch die des 2 genden , der mit dem Bruder Lienhards eng reſen genauere Kenntnis des Dichters erwarb , ſeſſen Hinſcheiden in regem Briefverkehr ſtand , beſm ) 3 durch das lebendige , farbenfrohe Bild , das zilderung des auch bei uns leider noch viel zu und Schaffens des gemütstiefen und religiö= geiſtigen Augen der Zuhörer entſtand . — In des erſten Vorſitzenden , Herrn Geheimrats jißte der zweite Vorſitzende , Herr Redakteur rmen Worten den Vortragenden und den ihn die ſich in liebenswürdiger Bereitwilligkeit ihrem Verein zur Verfügung geſtellt hatten . rauf hin , daß der heutige Abend nicht eine Daten bringen , ſondern mehr einer kritiſchen ienhards gelten ſolle . In ganz vorzüglicher , es der Vortragende , Herr Gerichtsreferendar mann , dieſer Aufgabe gerecht zu werden . jenm ) ) als deutſcher Dichter ” nen Ausführungen voranſtellte , und trefflich n der dichteriſchen Tätigkeit Lienhards deſſen e herauszuſchälen . Nicht an den Boden ſeiner r Wirken und Empfinden gebunden , ſondern en gehöre er dem ganzen deutſchen Volke an . ds Stellung in der Literatur beleuchtet . Vor= en zeigt er ſich als Idealiſt und Romantiker , hnung , die er in dem materialiſtiſch und ſach= geiſtigen Berlin fand . Aber überall tut ſich rliches Erleben und ſtilvolles , reichſtes und Der beſtrickende Rhythmus und die klingende einen lyriſchen Dichtungen , die beſonders in ahnenden Stellung zur Liebe beachtenswert rtonungen geführt ( z . B . durch Hans Pfitz = * Lienhard vorzüglich in ſeinem Meiſterwerk eltu — Als Dramatiker war er unermüdlich Neues es ihm nicht , mit ſeinen Werken die Berufs= wäre vielleicht eine dankbare Aufgabe z . B . sthec ) mit einem ſeiner beſten Werke vor ein ſicher ikun treten . Bemerkenswert ſind in dieſer Hin = „ Wieland , der Schmied ” das Drama „ Gott= ſein monumentalſtes Werk „ Die Wartburg= terdingen , die heilige Eliſabeth und Luther hards Humor kommt im „ Till Eulenſpiegel ” , ort . — Als Denker vertritt Lienhard in uni= dSi en Gedanken . Griechentum , Chriſtentum und bom zu einer harmoniſchen Einheit verbunden . n „ Wege nach Weimar ” und „ Meiſter der die hervorragende Mitarbeit Lienhards am Urdigt . Auch als Literarhiſtoriker kam der in ſe ! „ Einführung in Goethes Fauſt ” . Hier ſpricht eiſter ! — Lienhard , dem deutſchen Elſäſſer , ſei ngere Heimat , ſondern die geſamte Volkheit em Beifall aufgenommenen Vortrag kam der derr Dipl . = Ing . Rudolf Engelmann las d ſichtlich von innigſter Liebe zu dem Dichter deſſen Gedichten und ſchließlich die reizende is in Goethes Garten ” vor und erwarb ſich Anerkennung der Zuhörer . eeſe ſprach dem Vortragenden und dem wohlverdienten Dank für ihre feſſelnden Dar= d ſchloß ſich für die Vereinsmitglieder noch erſammlung mit der ſatzungsmäßigen Jahresbericht des Vorſtandes , nach dem der gleichen Höhe ſeines Mitgliederbeſtandes in rhr eintritt , und den Kaſſenbericht , der eine nsvermögens aufweiſt , trug der erſte Schrift= gsrat Enders , vor . Die Rechnung war Wohmann und Herrn Dr . jur . Fr . Liſt ge= worden . Dem Vorſtand und dem Rechner — Bei der Vorſtandswahl wurde an Stelle anderweitiger ſtarker Inanſpruchnahme zu= as man nur mit Bedauern ſcheiden ſah , Herr Das Schieds = und Ehrengericht wurde in e beſtätigt . Schließlich gedachte man noch des zweiten Vorſitzenden des Vereins , Herrn olzogen , der dieſer Tage ſeinen 75 . Ge = und beſchloß , ihm nachträglich eine kleine , rden zu laſſen . in ſeinem neuen Geſchäftsjahre unverminder= ter Mitglieder und Freunde erfreuen ! E . in Darmſtadt . Der Verein der biologiſchen 2 sden , veranſtaltet morgen Freitag abend im den Hochſchule einen Filmvortrag , be= ere als Helfer des kranken Menſchen ” und u dieſem Vortrag ein . Dieſer Film iſt ein anderem auch ſchöne Naturaufnahmen . Wir auf , ſich an dieſer Vorführung zu beteiligen rzeige in der heutigen Nummer . vierkurſus . Auf den am Freitag und Sams= ſtattfindenden Privat = Tafeldeck = und Servier= ngangsformen , wird hingewieſen . ( S . Anz . ) Troſtloſe Lage des kaufmänniſchen Skellenmarkkes . Steigender Bewerberandrang — abſolut ungenügende Nachfrage . Nach den Beobachtungen der kaufmänniſchen Stellenvermittlung des DHV . hat der ſeit Monaten darniederliegende Stellenmarkt der Kauf= mannsgehilfen im April eine weitere , ganz weſentliche Verſchlechterung erfahren . Die ganz geringfügige Belebung der Wirtſchaft durch einige Zweige der ſaiſonbedingten Gewerbe hat auf den kaufmänniſchen Stellenmarkt nicht den geringſten Einfluß gehabt . Der Quartalsſchluß brachte die Maſſenentlaſſungen der großen Kündigungen , die zum Quar= talskündigungstermin im Februar erfolgt waren . Soweit Beſetzungs= aufträge überhaupt eingingen , beſchränkten ſich die Betriebe faſt aus= ſchließlich auf Erſatzgeſtellung für ausſcheidendes Perſonal . Aber ſelbſt hierzu kam es häufig nicht . Bei vielen Großbetrieben beſteht ſeit Mona= ten Einſtellungsſperre . Der kaufmänniſche Stellenmarkt läßt das Fehlen jeder echten Konfunktur erkennen . Ein ausgeſprochener Wirtſchaftspeſſi= mismus beherrſcht die Lage . Der ſteigende Bewerberzudrang bei weiter rückläufigem Auftragseingang hatte für die kaufmänniſche Stellenver= mittlung des DHV . eine weitere Verſchlechterung der Andrangsziffern ( Bewerber auf je eine gemeldete offene Stelle ) von 22 , 1 gegenüber 9 . 5 April 1929 und 8 , 8 im April 1928 zur Folge . Aus Heſſen . Volksgeſundheit durch Roggenbrot . Die Aerzteſchaft und die Ernährungswiſſenſchaftler weiſen in ſteigen= dem Maße auf die Bedeutung eines vermehrten reinen Roggenbrotver= brauches für eine rationelle Ernährung und für einen im Intereſſe der Geſundheit geordneten normalen Ablauf der Organfunktionen hin . Die Wandlung , die ſich in der Volksernährung in den letzten Jahren ange= bahnt hat und die zu einer einſeitigen Bevorzugung von Weizenbrot und Gebäck führte , wird von allen Sachverſtändigen lebhaft bedauert . Im Intereſſe der Volksgeſundheit iſt daher der vermehrte Verzehr reinen Roggenbrotes das Gebot der Stunde ! Die Regelung des Straßenverkehrs während der Frühjahrs= meſſe 1930 . Auf Grund des § 27 der Polizeiverordnung , die Ab= haltung der Frühjahrs = und Herbſtmeſſe betreffend , vom 6 . Dezem= ber 1924 , wird während der Frühjahrsmeſſe vom 8 . bis 21 . Mai 1930 einſchließlich angeordnet : 1 . Der zwiſchen Mühl = und Stifts= ſtraße liegende Teil der Lindenhofſtraße , der zwiſchen Soder = und Lindenhofſtraße liegende Teil der Teichhausſtraße , der zwiſchen Lindenhof = und Landgraf = Georg = Straße liegende Teil vor dem Hallenſchwimmbad , die Landgraf = Georg = Straße zwiſchen Mühl= ſtraße und dem alten Schlachthofplatz werden für den Fuhrwerks = . Auto = und Radfahrverkehr geſperrt . 2 . Auf den das Meßgelände angrenzenden Straßenteilen darf nur im Schritt gefahren werden . Ueber Werke , Künſiler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwähnung geſchieht . behält ſich die Redaktion ihr Arteil vor . — Der weltberühmte Don = Koſaken = Chor , welcher unter Leitung ſeines Dirigenten Serge Jaroff heute unbeſtritten als die künſtleriſch vollendetſte Chorvereinigung der Welt gilt , wird am 20 . Mai im Städtiſchen Saalbau ein einmaliges Konzert veranſtalten . Wer dieſe ruſſiſchen Meiſterſänger , von denen jeder Einzelne ein voll= endeter Künſtler iſt , jemals gehört hat , wird dieſes unvergleichliche Kunſterlebnis niemals vergeſſen . Die urwüchſige muſikaliſche Kraft des großen Rußlands offenbart ſich in ihren bald heiter = übermütigen , bald wehmütig = klagenden Volksliedern und in den erſchütternd großartigen Kirchengeſängen ſo ſtark und zwingend , daß auch diejenigen Menſchen , die dem Muſikleben ſonſt ferner ſtehen , ſich dem Zauber dieſer vollende= ten Volkskunſt nicht entziehen können . Welche beiſpielloſe Popularität der Don = Koſaken = Chor genießt , geht daraus hervor , daß er auf ſeinen Weltreiſen in den letzten ſechs Jahren über 1500 Konzerte geben konnte , die von faſt zwei Millionen Hörern beſucht waren . Karten bei Klavier = Arnold , Eliſabethenſtraße 28 ( Tel . 2560 ) . Lokale Veranſtalkungen . Oſe hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als SHinweiſe auf Anzeigen zu beirachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Verein der Hundefreunde von Darmſtadt und Umgegend . Freitag , den 9 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , Mitgliederver= ſammlung im Vereinslokal „ Zum goldenen Anker ” . — Deutſchorden . Am 10 . Mai findet ein vaterländiſches Kon= zert der Kommende Eberſtadt ſtatt , zu dem alle Ordensbrüder herzlich eingeladen werden . — Da der Gottesdienſt vor dem Kapitel am 11 . Mai wegen Unabkömmlichkeit des Geiſtlichen ausfallen muß , beginnt dieſes im Hauſe „ Treuenau ” pünktlich um 10 Uhr vormittags . An dieſem Kapitel nehmen teil : die Ordensführung , die Ehrenkomture , die Kom= ture und die Ehrenmeiſter . Nachmittags um 3 Uhr beginnt dann im Gelben Saal bei Sitte das ordentliche Ordenskapitel . Anzug zu dem Kapitel möglichſt in Ordenstracht , ſonſt dunkler Anzug . Nach dem Ordenskapitel ab 8 Uhr abends zwangloſes Beiſammenſein bei Sitte . Aus den Parkeien . — Volksnationale Reichsvereinigung . Es wird nochmals auf die heute abend 8 Uhr im Fürſtenſaal , Reſtaurant Kaiſer= ſaal ( Grafenſtraße ) ſtattfindende Verſammlung der Volksnationalen Reichsvereinigung hingewieſen . Redner : Dr . A . Kuermann , Köln . Freie Ausſprache . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Deutſchnationale Volkspartei , Arbeitergruppe . Die Darmſtädter Arbeitergruppe hält ihre nächſte Verſammlung am Freitag , den 9 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , im Blauen Zimmer des Perkeo . Alexanderſtraße , ab . Herr Provinzgeſchäftsführer Forſter = Offenbach wird über aktuelle Vorgänge ſprechen . Die Parteimitglieder der Orts= gruppe werden hierdurch zum Beſuche dieſes Abends herzlich eingeladen . Raucherzähne . Die Spezialkonſtruktion der Chlorodont = Zahnbürſte ermög= licht das Reinigen und Weißputzen der Zähne auch an den Seitenflächen . Nur echt in blau = weiß = grüner Originalpackung in allen Chlorodont = Verkaufsſtellen . ( I . Dr . 1097 ) Tageskalender für Donnerstag , den 8 . Mai 1930 . Heſſiſches Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , R — Kleines Haus , 20 Uhr , III ( 10 ) : „ Die Pilger „ Rivalen ” von Mekka ” , Orpheum : Keine Vorſtellung . — Kon= zerte : Schloßkeller Hotel Schmitz , Spaniſche Bodega . — Herrngartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Kinovor= ſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Licht= ſpiele . J . Griesheim , 6 . Mai . Volksbank Griesheim . Die hieſige Volksbank hielt im Gaſthaus Zur Traube ” hier ihre ordentliche Generalverſammlung ab . Der Vorſitzende des Auf= ſichtsrats , Herr Zimmermeiſter Valentin Schick , eröffnete die Ver= ſammlung , begrüßte mit herzlichen Worten die Mitglieder und dankte ihnen für ihr Erſcheinen . Hierauf gedachte er der im Jahre 1929 verſtorbenen Mitglieder , der Herren Bürgermeiſter Schüler , Friedrich Göbel 1 . , Chriſtian Merker 1 . , Philipp Merker 4 . und Konrad Reinheimer 2 . Zu Punkt 1 der Tagesordnung , Vorlage und Genehmigung der Bilanz für 1929 , ſprach Herr Direktor Maus über die Schwierigkeiten am Kapitalmarkt im verfloſſenen Geſchäftsjahr und die darauf heraufbeſchworene Angſt vor einer neuen Inflation . Er führte die Gründe an , die eine neue Geld= entwertung unmöglich machen . Trotz der rückläufigen Bewegung im Spareinlagenverkehr im Herbſt 1929 iſt eine Zunahme des Einlagekapitals zu verzeichnen , wie überhaupt die Abwanderung der Spareinlagen in letzter Zeit wieder zum Stillſtand kam . An= ſchließend erläuterte der Redner die Bilanzzahlen für das Berichts= jahr . Der Umſatz betrug 21 Millionen Reichsmark . Mit Befrie= digung konnte er darauf hinweiſen , daß trotz der ſchlechten Wirt= ſchaftslage der Geſamtumſatz gegenüber dem Vorjahre ſich um eine Million erhöht habe , und daß die Volksbank mit einem Spar= einlagekapital von zirka 1 , 4 Millionen Reichsmark mit an der Spitze der heſſiſchen Kreditgenoſſenſchaften ſteht . Der Mitglieder= ſtand hat ſich von 375 auf 419 mit 426 Geſchäftsanteilen erhöht . Die Bilanzſumme beträgt 1 684 901 , 65 RM . Hierauf wurde die Bilanz einſtimmig genehmigt und dem Vorſtand Entlaſtung er= teilt . Der Reingewinn für 1929 beträgt 15 703 , 69 RM . Außer der Zuweiſung an die Reſerven und das Rückſtellungskonto ſollen 10 Prozent Dividende auf die Geſchäftsanteile zur Verteilung kommen . Für wohltätige Zwecke wurde der Betrag von 450 RM . zur Verfügung geſtellt . Anſchließend ſchritt man zur Wahl für die Verwaltungsorgane . Satzungsgemäß ſcheide aus dem Vorſtand aus Herr Heinrich Maſſing 9 , aus dem Aufſichtsrat die Herren Peter Nothnagel 2 . und Philipp Mendel 4 . Die Betreffenden wurden durch Zuruf wiedergewählt . Nachdem Herr . Direktor Maus noch einige Anregungen in bezug auf den Wechſel = und Scheckverkehr gegehen , ſchloß der Vorſitzende die Verſammlung mit Worten der Hoffnung für eine günſtige Weiterentwickelung der Bank und eine Geſundung der allgemeinen Wirtſchaftslage . Aa . Eberſtadt , 6 . Mai . Muttertag . Zugunſten des Muttertages hielt die hieſige Ortsgruppe des Bundes der Kinderreichen eine Abend= veranſtaltung ab . Im Mittelpunkt ſtanden zwei Anſprachen des Orts= vorſitzenden und des Gauvorſitzenden . Daran ſchloß ſich die Aufführung eines Theaterſtückes „ So lang noch lebt dein Mütterlein ! ” an , das von Mitgliedern der Offenbacher Ortsgruppe zur Aufführung gelangte und einen nachhaltigen Eindruck hinterließ . — Motorradunfall . In der Heidelbergerſtraße kam ein Motorradfahrer zu Fall . Er und ſein Begleiter mußten ſich in ärztliche Behandlung begeben . Op . Pfungſtadt , 7 . Mai . Keine Mietberechtigungskar= ten . In ſeiner letzten Sitzung befaßte ſich der Gemeinderat erneut mit dem Antrag auf Einführung der Mietberechtigungskarten . Im Laufe der Diskuſſion wurde dabei bekannt , daß in Pfungſtadt noch 158 Woh= nungsſuchende gemeldet ſind . Nach längerer Diskuſſion wurde der An= trag gegen ſieben Stimmen abgelehnt . — Der Gemeinderat ſtimmte da= gegen einem Ausſchußantrag zu , vier Stücke an der Torfgrube , die bereits vor ungefähr zehn Jahren mit Sand aufgefüllt wurden , die aber ſo tiefe Senkungen aufweiſen , daß die angepflanzten Weiden eingegangen ſind , in Wieſenland umzulegen . Die Arbeiten ſollen als Notſtands= arbeiten , nach Möglichkeit aus Mitteln der produktiven Erwerbsloſen= fürſorge , ausgeführt werden . — Zur Bereinigung der Grenzverhältniſſe zwiſchen dem ehemaligen Anweſen Neff und dem benachbarten Grund= ſtück Riehl wurde ein Geländeſtreifen von 5 Quadratmetern abgetreten und mit 70 Pfennig für den Quadratmeter berechnet . Die Kanaliſations= arbeiten in der Taunusſtraße , der Zieglerſtraße , in einem Teil der Feldberg = und der Sandſtraße ſollen in Kürze vorgenommen werden . — Der Arbeiterjugend wurde in der Mühlberg = Siedlung ein Bauplatz zu= geſprochen . — Um die Gemeindefagd . Auf die erneute Ausſchrei= bung der Gemeindejagd waren nur zwei Angebote eingegangen , die aber als unzulänglich betrachtet wurden . Die Jagd wird daher nochmals aus= geſchrieben werden . Angebote haben bis zum 10 . Mai zu erfolgen . * Alsbach a . d . B . , 7 . Mai . Selbſtmordverſuch ! Geſtern früh fanden die Friedhofsarbeiter den Steinmetztechniker Hans Wilhelm von Beedenkirchen in ſchwerverletztem Zuſtand beim iſraelitiſchen Fried= hof an der Bergſtraße . Er gab an , daß er ſich das Leben nehmen wollte und zu dieſem Zweck ſich vor einen Zug der Main = Neckarbahn warf . Er wurde von dem Zug zur Seite geſchleudert und im Geſicht , auf dem Rücken und am linken Bein nicht unerheblich verletzt . Die Behörden wurden ſofort in Kenntnis geſetzt und die Ueberführung des Verletzten in das Kreiskrankenhaus veranlaßt . Beweggründe zur Tat ſind zer= rüttete Familienverhältniſſe , durch welche der im Beruf tüchtige , 30 jäh= rige Mann dem Alkohol und beinahe auch dem Tod in die Hände ge= trieben wurde . — Hirſchhorn , 7 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 6 . Mai : 1 , 00 Meter ; am 7 . Mai : 0 , 98 Meter . — Gernsheim , 7 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 6 . Mai : 1 , 13 Meter ; am 7 . Mai : 0 , 99 Meter . A MIONNNA T A A OEI LOrTEE T Millionen von Rauchern sind in kurzer Zeit treue An - ” hanger der hochwertigen MAKEDON - Zigarettenz geworden . Dies ist der volle Beweis dafür , daß der deutsche Raucher Qualität zu schätzen weiß , eine Taf- sache , die ihm zur Ehre gereicht . Versuchen auch Sie unsere Marke Seite Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Die griechiſche Inſel Naxos , die Richard Strauß ( unten links ) , den Komponiſten der Oper „ Ariadne auf Naxos ” , zum Ehren= bürger ernannte . Der ſinkende engliſche Frachtdampfer „ Raven ” . Bei Norderney wurde im dichten Nebel der engliſche Dampfer „ Raven ” , von 100 Tonnen Eiern von Hamburg kam , von dem griechiſchen Dampfer und ſank . Die Mannſchaft konnte gerettet werden . Oskar von Miller , Ehrenbürger Münchens . München . Auf der im Rahmen der Feſt= tage anläßlich des Stiftfeſtes des Studiengebäu= des zum Deutſchen Muſeum abgehaltenen Aus= ſchußſitzung des Deutſchen Muſeums gab Ober= bürgermeiſter Dr . Scharnagl bekannt , daß der Stadtrat Münchens Oskar v . Miller das Ehren= bürgerrecht der Stadt München verliehen und ihn damit mit der höchſten von der Stadt zu ver= gebenden Ehre ausgezeichnet habe . " Verleihung des Adlerſchildes an Exz . v . Miller . Der Herr Reichspräſident hat dem Schöpfer und Leiter des Deutſchen Muſeums , Exzellenz Geheimrat Dr . = Ing . Oskar von Miller , München , zu ſeinem 75 . Geburtstage den Adlerſchild des Reiches verliehen und ihm ein eigenhändiges Schreiben zugehen laſſen . Die 35 . Hauptverſammlung der Deutſchen Bunſen = Geſellſchaft für angewandte phyſikaliſche Chemie , e . V . , der führenden deutſchen Geſellſchaft auf dem für Wiſ= ſenſchaft und Technik ſo bedeutungsvollen Gebiet der phyſikaliſchen Chemie , findet vom 28 . Mai bis 1 . Juni 1930 in Heidelberg ſtatt . Als Haupt= verhandlungsthema wurde gewählt : „ Spek= troſkopie und Molekelbau ” , Anmeldung und Un= terbringung durch : Ortsausſchuß der Deutſchen . Bunſengeſellſchaft , Heidelberg , Plöck 55 . Beraubung eines Güterzuges . Hanau . In der Diehlmühle bei Uerzell im Kreiſe Schlüchtern hatte die Landjägerei bei einer Durchſuchung in Sachen der bei Schlüchtern erfolgten Beraubung eines Poſtautos 64 Paar Damenſchuhe unter Heu verſteckt gefunden . die von der Beraubung eines Eiſenbahngüter= zuges herrührten . Als Täter wurde der 27 Jahre alte Schuhmacher Heinrich Müller , ein Mitglied der die Diehlmühle bewohnenden Familie Mül= ler , ermittelt , der am Dienstag vor dem Schöf= fengericht Hanau ſtand und wegen ſchweren Dieb= ſtahls mit einem Jahr Gefängnis beſtraft wurde . Er hatte ſich in den Abendſtunden des 1 . Febr . in der Nähe von Steinau an den Bahndamm gelegt und auf einen ankommenden Güterzug gewartet , der infolge des anſteigenden Geländes , wie alle anderen Züge , langſam fahren mußte . Auf dieſen Zug iſt er geſprungen , hat die Plombe eines Güterwagens geöffnet , die Bahnſendungen durchſucht und ſechs Pakete , die 72 Paar Damen= ſchuhe enthielten , hinausgeworfen . Darauf iſt er wieder abgeſprungen und hat die Beute nach Hauſe geſchleppt . Unterwegs hat er angeblich acht Paar Schuhe verloren . Ueberfall auf Blinde durch ein junges Mädchen . Berlin . Die Steglitzer Kriminalpolizei beſchäftigte ſich mit der Aufklärung eines un= glaublichen Vorfalles , der ſich am Dienstag nach= mittag in der Rothenburgſtraße abgeſpielt hat . Zwei blinde Frauen hatten in der Schloßſtraße einen Straßenbahnwagen verlaſſen und wollten ſich nach der Blindenanſtalt in der Rothenburger= ſtraße begeben . Kurz vor dem Anſtaltsgebäude wurden die beiden Blinden plötzlich heftig von hinten geſtoßen , und im gleichen Augenblick wur= den ihnen die Handtaſchen entriſſen . Die Hilf= loſen konnten ſich nicht zur Wehr ſetzen und ihre Hilferufe blieben unbeachtet , da keine Paſſan= ten in der Nähe waren . Es blieb daher den bei= den Blinden weiter nichts übrig , als die An= ſtaltsleiterin von dem Raubüberfall in Kenntnis zu ſetzen . Die Leiterin nahm ihre beiden Zög= linge ſofort mit zu dem zuſtändigen Polizei= revier . Auf dem Wege dorthin wurden die drei Frauen von einem jungen Mädchen ange= ſprochen , das den Ueberfall beobachtet haben wollte . Mit dem feinen Gefühl der Blinden hatten die beiden Beraubten aber ſogleich er= kannt , daß das Mädchen auch die Taſchenräu= berin war . Die Polizei nahm die „ Zeugin ” ſo= fort in Haft . Drei Tote durch Blitzſchläge . Berlin . Ein Gewitter richtete in der Nähe von Obermarbach ſchweres Unheil an . Ein Blitz ſchlug , nach Blättermeldungen aus Augsburg , in zwei Bauernhöfe und eine induſtrielle Mühle ein . Alle Anweſen wurden völlig eingeäſchert . Drei Radfahrer ſahen von fern die Feuersbrunſt und eilten zu Hilfe . Zwei von ihnen wurden von einem anderen Blitz getötet , der dritte ziemlich ſchwer verletzt . In der Nachbarſchaft wurde noch ein Motorradfahrer ebenfalls vom Blitz er= ſchlagen . Blick auf Malta , dem engliſchen Flottenſtützpunkt im Mittelmeer , wo wegen der Sprachenfrage ein ſcharfer Konflikt zwiſchen der engliſchen Verwaltung und der italieniſchen Geiſtlichkeit ausgebrochen iſt . Der Sturm auf das Salzſchiff im Hooghly = Fluß . Das engliſche Schiff „ Cogandale ” , das eine Ladung von 8400 Tonnen Salz an Bord führte , iſt in dem Hooghly = Fluß in Indien , einem der am ſchwerſten zu befahrenden Ströme , auf ein Riff ge= ſtoßen und begann ſofort zu ſinken . In demſelben Augenblick umſchwärmten Hindus in zahlreichen Kähnen das Wrack , um von dem Salz für ſich herauszuholen , was nur herauszuholen war . Die= ſer Sturm auf das engliſche Wrack beleuchtet in dem Augenblick der Verhaftung Gandhis ganz beſonders die Stimmung der Hindus . Der baufällige Kirchturm . Rom . Nach Blättermeldungen aus Genua iſt in einer kleinen Gemeinde der Umgebung der Stadt der Glockenturm der Kirche während des Gottesdienſtes eingeſtürzt , wobei das benach= barte Pfarrhaus unter den Trümmern vollſtän= dig begraben wurde . Ein Prieſter , der die erſten Anzeichen der drohenden Kataſtrophe zufällig be= merkt hatte , ſtürzte in höchſter Aufregung in die Kirche und veranlaßte , daß der Gottesdienſt ab= gebrochen und Kirche und Pfarrhaus geräumt wurden . Kaum hatte der letzte Andächtige ſich in Sicherheit gebracht , als der Einſturz erfolgte . Die Waldbrände in U . S . A . gelöſcht . New York . Die Waldbrände in der nächſten . Umgebung von New York konnten gelöſcht wer= den . Nur an einzelnen Stellen flammen dann und wann noch , vom Winde begünſtigt , neue Brände auf . 1500 Häuſer wurden eingeäſchert , 5000 Menſchen ſind obdachlos . An den Löſchar= beiten haben ſich 35 000 Menſchen beteiligt . Zahl= reiche Farmer ſind völlig ruiniert . Der Sach= ſchaden geht in viele Millionen Dollar . — Der Flughafen von Lakehurſt hat unter den Flam= men nicht zu leiden gehabt , da zahlreiche Trup= pen ihren Weg ablenken konnten . Reuter meldet aus Re Pegu wurde bei dem E abend unter anderem eine ſtört . Ein Kinotheater bra die Vorſtellung im Gang der Leichen iſt noch im nördlich von Pegu ſtürzt ein , ſo daß der Zugverkek terbrochen iſt . — „ Daily Rangoon : Die Stadt Pe nach dem Erdbeben ausge zerſtört worden . Die Zah 5090 bis 7000 Perſonen ge gon = Pagode in Rangoon , für buddhiſtiſche Wallfah beſchädigt . Neue Erdbeben Karlsruhe . Die E dätiſchen Inſtituts der Karlsruhe hatte am verga richten über regiſtrierte E= durch die kürzlichen Nachri raſche Beſtätigung gefunde gentinien wurde über ſchwe Eine neue ſtarke Erderſch die Inſtrumente der Erdbe niſchen Hochſchule in Ka= zum Mittwoch , um 23 . 40 liegt bedeutend näher al= fangs der Woche und dürft von 3500 Kilometern zu der Bewegung erfolgte ge Aufzeichnungen muß im zerſtörenden Wirkung des den . Zurzeit befindet ſich Periode erhöhter ſeismiſch ſache in der allmählich ſich ſchen Ausgleichsbewegung ſind . Schwerer Wirbelſt Dallas ( Texas ) . D Texas iſt am Dienstag vo belſturm heimgeſucht word der Kataſtrophe betroffen her infolge der Zerſtörun nicht feſtzuſtellen . Viele e ſind verwüſtet worden . T zahlreiche Todesopfer gef . Mitternacht aus mehreren fenen Meldungen waren Perſonen ums Leben geko genfrühe wurde mit weiter gerechnet , ſo daß die Zal über 70 erhöhen dürfte . in einer Bahn von einem 2 über eine Strecke von went hin und entſchwand ſchli Meciko . Auch in anderen durch ſchwere Stürme groß worden . — Die Zahl der ſtrophe wächſt mit jeder e an , ſo daß man der Anſt Schätzungen noch überſchri Zurzeit rechnet man mit 7 hundert Verletzten . Eine Zahlen iſt immer noch nich kehrsmittel durch den Stu ſind . Da der in den Kra . fügung ſtehende Raum nie vathäuſer und öffentliche C ſtationen und Nothoſpitäle Aus den Städten der Na aller Eile Aerzte und K dem Kataſtrophengebiel Kreuz hat bereits Maßne . der Not in dem betroffen Der kleine Ort Froſt , der hat , hat anſcheinend am ch . ſind 26 Perſonen getötet ! Rache rabiater 9 Rom . Auf der Inter ſtellung in Venedig griffen . den bekannten Kunſtkritike „ Sera ” Oietti an , wobeie ! ! ßerbrochen wurden und de lung für ſchöne Künſte au= der Frieden ſtiften wolle , das linke Auge erhielt . 2 hat nunmehr erklärt , daß dem Beſuch der Ausſtiellt . die ſich den Geſetzen Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Seite 9 uraard’s Kräuter - Kur rliche , niemals schädliche , Wurzel antassende Mittel gegen heumatismus , Hekenschuf säure aus . Behebt Verstoptung . G . - Paket 2 . 50 Mk . in 1 S H . Braunwarth hr . Verkreke für neuartige Sache werden Nur ſeriöſe Leute mögen unter B . St . 19173 an d . Oeſterr . Anzeigen = Geſellſch . , Wien , I . , Brand= ſtätte 8 ſchreiben . ( WR 18 A Braver Junge kann ! ; das Schneiderhand= werk gründlich er= lernen . Angeb . unt . Schmiedelehrling geſucht . ( * gid Arheilger Str . SchfereFrug geſucht Jahnſtraße 7 . Waldſtraße 30 Gewerbeftunge Hof . Einfahrt , La= den mit Nebenräu= men , gr . Magazin , Garage uſw . , ev . m . 4 = Zim . = Wohng , per 1 . Juli zu vermiet . zu erfrag . : Vorder= haus parterre . ( ds Garage Hoffmannſt . 19 . Sääde ſteit Waldſtr . 30 . D . 43 . a . d . Geſch . ( * Pornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . Hügel= ſtr . 15 . Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) * Liebigſtr . 8 , I . ſchön möbl . 3 . z . v . ( * md Geboten : 6 = Zimm . = Wohnung m . Hei= zung , all . Komf . , ſüdl . Lage , gegen Abſtand . Wohnung in gut . a . d . Geſchäftsſt . ( Heinrichſtr . 141 , I . ſch . Zim . m . 1 od . 2 Bett . el . Licht , Balk , ſep . Eing , zu vermiet . ( * id Ludwigstraße 3 . Selbſtändige Junges Mädchen Schneiderin Arzt als Empfangs= ht Wirkungskr . i . dame . Angeb . unt hneid . od Konfekt . E . 35 a . d . Gſchſt . ( 7513 ng . u . E . 24 Geſch . * ſucht Stellung bei rſtc in jalltSt rmſt IIK iche f . m . Tochter , J . , Stelle als hasället gut . Familie m . I . Fam . = Anſchlß . , ſie Gelegh . hat . ms Kochen gründl . — erlern . Kl . Ta = — ng erw . ( Darm= dt bevorzugt . ) AA 1 gebote an Otto age ttekind , Büdin = „ aen ( Oberheſſen ) ( — ihnhofſtr . 7 ( 7508 b ab , fleiß . Mädchen un Lande , fortbil = * rgsſchulfrei , ſucht ! le 2 25 Geſchäftsſt . ( * Junge Frau , 31 J . alt , ſucht Stell . als Haushält . i . frauen= loſem Haushalt , wo ſie ihr 4 jähr . Söhn= chen bei ſich haben kann . Angeb . unt . E . 32 an die Gſchſt . ( 7524 ) Mich perf . i . all . Repar . , 2 ſucht ſof . Stell . Ang . /Lage am Walde m . Wer vergibt laufd . WunſchGarage Näh . Adreſſen zu ſchrei = 3 e ufſtelle . Ang u . ben ? Angeb unter E . 36 a . d . Gſchſt . ( * Tannenberg . ( * dsg Wohnung , Part . oder 1 . Stock . Geboten : „ Eine 6 = Zim . = Wohnung . Offerten unt . E . 20 a . d . Geſchäftsſtelle d . Blattes . Gr . leet . Zim . ſof . zu verm . Ang . u . E . 22 . Geſchſt . Eſſtraße 14 . 1 leeres Zimmer an alleinſt , berufst . Dame ſof zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * H A A Zu vermieten : 2 herrſch . Wohnung . i . Neubau , auch ge = Aukomonkenur ſeignet z . Alleinbe = 1 . Kraft , 28 J . alt , ſwohn Erholungsh . o . dgl . , i . frei ſonn . u . E . 33 Gſch . ( 7509 b ſchön . Ausſicht . Auf Frau Oberbergrat Abels , Traiſa , Haus Scoſeief . II Geſucht : 4 : Zimmer = gut möbl . Zimmer Hauſe mit Bad . zu vermiet . ( 7272 a Angeb . unter E . 13 /Mathildenſtr . 10 , I . gt . m . W . = u . Schlz . , Geſucht : 2 — 3 = Zim . = / 1 Schlafz . abz . ( * id TMet . möbl . , part , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) S 00 ſ mhl . 3 . zu vermieten . Schäfer . Martin = N . Niederſtr . 12 , II . gut möbl . 3 . z . v . * . Liebigſtr . 11 , pt . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * ds Mühlſtr . 52 , I . ( Woogsplatz ) gut möbl . W . = u . Schlz . m . 1 — 2 B . i ruh . H . m . g . Bed . ſ . z . v . ( * Waldſtraße 49 gut möbl . Zimmer ſofort zu vm . ( * ds Lagerhausſtr . 16 , I . , Nähe Rheinſtr vor= nehm möbl . 2 = Zim . = W . , Gas , el . L . , bill . * TAONOdOT TAu Rehfelds Kalkulation berücksichtigt die Wirtschaftslage Meine Preise sind wirkliche Spitzenleistungen Große Posten Welliwaren bedeutend unter regulärem Prels ! “ Reinlein . Bettuchstoff 150 und 160 cm breit , ganz schwere Aussteuer - Ware , ganz außer- gewöhnlich billig . . . . . . . . . . . . . Ieter Aiu 0 Rein Macco für Leib - und Bettwäsche , ganz schwere Qualitäten , bedeutend unter regulärem Preis . . . . Meter G . o Ein Posten Kretonne U . Renforce 130 cm breit , ganz schwere Oualität , mit kaum sichtbaren Bleich - Hecken , enorm billig . . . Meter Grot Große Posten Kein Wadco - Damaste nur wirklich gute Aussteuer - Oualitäten , in prachtvollen modernen Mustern . . . . Meter 2 . 45 , 1 . 95 , Iaf Große Posten Frottier - Handtucher nur ganz hervorragende Qualitäten . . . . . . Stück 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 68 , U . c 0 Geschäftshaus OMMOTIIOIA Ludwigstr . 15 Darmstadt Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Oualitäten . ig au wissen , Was in der Well worgeht - gemt etonſtützen anget iller Art 4044 a InB Holzhandlung Hermannſtr . 49 Papier - Eifler Mühlstraße 28 Telephon 1518 1 Slfarben aterial ( B 5307 1 . Ludwighöhſtr 1 . 9 . Mai 1930 , eE ere ich in meinem ler , Hügelſtr . 27 , S tände öffentlich zahlung . ( 7541 den Tai 1930 . Pov er zieh n Darmſtadt . r 9 . Mai 1930 , 0 Url ſollen in meinem okal iſenſtraße 32 / 34 ungsweiſe gegen rſtef ” werden , insbe = ( 7540 1 S , 1 Bücherſchrank Re ( S Tr ) , 1 Bild , neun ſöbel Ir Art u . and . m . rwelr , 1050 P 8 . — 7 Anſchluß auf An= lurss halters : nau - ) Brennabor , 6 / 25 ſitzer ” gen zahlung . an V luß an Ort und 5 Uerplatz Nr . 2 , 9 en . ! aſſenſchrank , eine en mit Glasauf= ibtiſelt . Eisſchrank . den / kai 1930 . Nge/ nann hels ar Darmſtadt . — WElBLICH Tüchtige Arbeiterin für Pliſſee und Maſchinenhohlſaum ſofort geſucht . F . Breitermann , „ Darmſtadt , Schulſtraße 9 . Solides ehrliches Mädchen für Haus = u . Gart . = Arbeit ſof . geſucht . Heinrichſtr . 73 , I . * Saub . ehrl . Mädch . od . Frau 3 mal die Woche f . morg . geſ . Aliceſtraße 20 , I . Suche zu meiner weiteren Ausbildg . Nodeſſe . die von mir koſten= los onduliert werd . Näh . Geſchäftsſt . ( * MAAMLIcR Exiſtenz ! General = Vertreter a . dort . Bezirksleit . geſ . Hoh Verdienſt . Ort u . Beruf gleich ( koſtenl Anleitung ) Kahmann & Müller Hilden , Rhld . 409 . ( TN . 7511 ) Tauemotat 30 qm , mit Nebenräumen zu vermieten Nieolai , Liebigſtr . 4 , 2 , Stock . ( * dsg Laden mit Ein richt . u . Wohn . Mk . bar erforderl . Offerten unt . E 7 /Eſchollbrückerſtr . 6 , a . d . Geſchſt . ( 7505 V 4 gr . helle Büroräune ( ob . Wilhelminen= ſtraße ) m . el . Licht , Zentralheizung , Garage bill . z . ver= mieten . Anfrag . u . D . 51 Geſch . ( kimd Anaf . 27 , I . gr . , gut möbl . Zim . 1 od . 2 Bett . z . b . * Geſchäftsräume groß , hell , luftig , p . alsb . zu vermieten . Eliſabethenſtr . 42 . ( 7433 b ) Gr . I . Zimmer mit Nebenr . als Büro zu verwenden . Off . u . E . 10 Geſchſt . E Wir suchen für einen jüngeren Angeſtellten , welcher gewiſſenhafter Conto = Corrent = und Lohn= buchhalter , ſowie flotter Stenotypiſt iſt und ſeine Lehrzeit jetzt beendet hat geeig = ( 7336 b neten Poſten . chr . Büttel G . m . b . H . , Pfungstadt Hertreter f . gut . lonkurrenzlos patentarntl . geſchützten Gebrauchsartikel geſucht . 100 % Verdienſt , eoll . Alleinvertriebsrecht f . dortigen Bezirk . Nur gut eingef . Herren od . Firmen wollen Off nach Erfurt , Poſiſchließfach 416 / 7 einſenden . Berufswechsel Ober - Inspektor ! General - Agent ? Behaglich und ſchö= möbl . Zim . m . elekt , zu verpachten . 800 Licht ſof . zu verm Näh . Geſchäftsſtelle mbl . Manſ . = Z . z . vm . / Nd . = Ramſtädterſtr . Nr . 36 , II . , Zim . m 2 B . zu verm . Ludwigſtr . 17 , II . , mbl Wohn = u Schlaf= zimm . , Schreibtiſch , el . Licht , ſofort zn ve mieten . ( * ds Ernſt = Ludwigſtr . 13 , 2 . St . , gr . g . möbl . Zimm ſof z . verm . Beſſungerſtr . 113 , p . groß , , ſonnig . möbl . 3 . ſof z . verm . ( * dsi Bleichſtr . 19 , I . lks . möbl . 3 . , el . Licht , ſev . Eing , ſofort . 1 Wohn = und 1 Schlafzimmer ( 2 Bett . ) gut möbl . m . kl Küche , Veranda , ſep . Eing . etc . , in gut . Hauſe z . 75 ℳ mon . zu vermieten . Ang . unt . E . 40 Gſchſt . / * Ernſt = Ludwigſtr . 8 , II 2 gut möbl . ſonnige Zimmer zu verm . Aliceſtr . 9 , I . , möbl 3 . m . od . o . Penſ . * Wienerſtr . 52 , mbl . 3 . m . el . Licht . ( * ds Gr . Kaplaneigaſſe 2 Schlaft . z . v . ( * dfs Liebigſtr . 35 ½ , pt . möbliertes Zimmer mit elektr . Licht ſo= fort zu verm . ( 7519 Subdirektor r Die seit 30 Jahren bewährten englischen Schönheitspräparste CVCLAA sind erhältlich in der Parfümerie THEODOR FRANK Elisabethenstr . 9 Ludwigſtraße 18 I . /Stud ſucht Partner 2 beſſ Schlafſtell X für ſchönes Wohn = Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . 3 . z . vm . ( * ds Oe Aelt . Dame m . 2 er= wachſ . Töcht . ſucht i . Darmſtadt i . gutem Hauſe v . 26 . Mai f . 8 . 14 Tage möblier= tes Zim . mit Mor= genkaffee . Ang . unt . R . F 1122 an Ala Haaſenſtein & Vog= ler . Eſſen . ( 1 K 57515 Inspektor Kein anderer Beruf bietet annäh . Ent= wicklungsmöglichkeiten wie die Verſich . = Branche , Kein Kapital nötig , kein Riſiko . Nur für zielbewußte energiſche Herren . Angebote unter E 23 an die Geſchſt . ( * 2 — 3 = Zim . = Wohng . von Mutter , u . Toch= ter geſucht , in nur gutem Hauſe , evtl . Neubau . Ruh . Mie= ter . Schöne 3 = Zi = Wohnung kann in Tauſch gegeb . wer= den Angeb . unter E . 19 a . d . Geſch . ” u . Schlafzimmer m . Balkon ( monatlich 30 , 4 ) Heidelberger Straße 65 I . ( * 2 berufstät . Damen ſuchen für 1 . Juni o . ſpät . 2 beſchl . = fr . leere Zim . m . Küche und Keller Ang . mit Preis u . E . 11 a . d . Geſch . E Berufstät Fräulein ſucht einf . möbl . 3 . evManſarde Nähe Markt . Angeb unt . E . 21 a . d . Gſchſt . * Wer Hypotheken , Baugeld , Darlehen ſucht , wende ſich an Schweitzer & . Orth . Zeughausſtr . 7 . * Ausk kſtl . Rückp . erb . Me 7 i 2 unmöbl . Zimm . Schlafzim . von ält . , alleinſt , und berufstätigen Herrn in nur gutem Hauſe , geſunder , ruhi= ger Lage , möglichſt Zentrumnähe per 1 . Juni geſucht . Ang . mit Preisang . unter B 27 an die Geſchäftsſt . Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete . Leonh . Klein , Köln , Gladbacherſtr . 5 . ( 7400 b ) 10000 Mk . geſucht gegen erſt= klaſſ hypothekariſche Sicherheit . Kurz= friſtig . Gute Zinſen . Angeb . unter E . 9 a . d . Geſchſt . ( 7503 An 1 . Stelle geſucht Hypothek Mk . 2500 . — Ang . u . E . 17 Geſch . Wer Geld ſucht Hyp . , Bau = , Kauf = und Geſchäftsgelder etc . Koſtenloſe Aus= kunft . Fey , Land= wehrſtr . 21 ½ . Keine Vermittlung . ( 7406 a Daxlehen zu 8 % Zinſen p . a . an jedermann geg . Möbelſicherh . u . dgl . auf . Ratenrückzahl . bis zu 1 Jahr . Aus= zahl . innerh . 8 Tag . durch Karl . Dienſt , Eliſabethenſtr 28 , Telephon 4702 . u A Wer erteilt Kaufm . engl Sprachunter= richt ? Angeb unter E . 39 a . d . Gſchſt . Abitur = Abendkurſe auch für Damen . Anfragen u . D . 17 a . d . Geſch . ( 73770 U Prima = , Sek . = Reife . Gründl Vorbereit . dch . erfahr . Lehrer , Neuphilol . Ausgez . Erfolge u . Referenz . Neue Niederſtr . 1 , I . * Sehr ſchöne , junge Angorakatze ab= zugeb . , Lauteſchläger= ſtraße Nr . 6 pt . Zu kaufen geſucht : Guter . zuverläſſiger Rae Arch Der . od . Deutſch . Boxer ) . Ang . m . Preis unt . D . 48 Geſchſt . Lar LigeidenadrHatenbantaug ! Tausende geben Sie nutzlos für Miete aus , während Sie von unserer Genossenschaft ein Eigenheim gegen monat - UAEmmmt liche Raten haben können , Wir erstellen Ihnen dieses Eigenheim an jedem Platze innerhalb des Deutschen Reiches . Sie er- halten zinstreie Darlehen nach kurzer Wartezeit ! Ausführl . Druckschritt geg . 0 . 15 in Briefmarken . Deutsche Eigenheim - Gesellschaft , Frankfurt/M . Generalvertreter für Hessen - Darmstadt Heinrich Lorenz , Architekt ( IV . 473 . SeeheimBergstraße , Eberstädterstraße 53 . Tele Käufe u . zum Blondieren — Gologlanz für blondund braun — Dr . Rohm’s patentiertes OLDTN SHAMFOON Hochwirksam durch „ Enzume : Beukel 30 Pfg . RöHM AHAAS AG . DARMSTADT Seite 10 Heute und folgende Tage ! Donnerstag , den 8 . Mai 1930 . Heute und folgende Tage ! Der beste bisher gezeigte deutsche Ton - und Sprechfilm Eer u 2 Er Eine lustige Geschichte , die tief aus dem Brunnen deutschen Volkstums schöpft — ein Lied an die ewige Jugend des Wiener Walzers . In den Hauptrollen spielen , sprechen und singen : Gretl Theimer , Irene Eisinger , Willi Forst , Walter Janssen ; Szöke Szakall , Paul Hörbiger Kompositionen von Rob . Stolz mit den berühmten Schlagern : „ Zwei Herzen im 7 / 4 - Takt‟ ( Walzer ) „ Auch Bu wirst mich einst be- trügen ( Slon - Fox ) „ In Wien , wo der Wein und der Walzer blüht‟ ( Wiener Lied ) „ In Deinen Augen liegt das Herz von Wien ” ( Slon - Fox ) „ Deutschmeister - Marsch‟ mit neuem Text Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn der Vorstellungen 3 , 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Jugendliche zugelassen . Ein hundertprozentiger Lacherfolg ! Der neueste , der lustigste , der beste Pat und Patachon - Film dieser Saison Pat u . Patachon als Modekönige Regie : Lau Lauritzen Neue Berliner Zeitung : Da sind sie nun , die heit’ren Knaben , Die hundertmal belacht wir haben , Herr Pat und auch sein Kompagnon , Der kugelrunde Patachon . Sie trudeln sehr vergnigt und munter , Des Lebens Schlidderbahn herunter . Der eine dürr , der andre fett , Ein amüsantes Clown - Duett . Von Problematik kaum betastet , Von Seelentiefe unbelastet . Und über sie im „ Reich der Hode‟ Ouietscht sich das Publikum zu Tode . Das Lachen dröhnt und gellt und rasselt . Der Beifall in Kaskaden prasselt . Dazu das aktuelle u . bunte Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Jngendliche zugelassen . Heute letzter Tag ! Der große Lustspiel - Film voll entzückender Pikanterien : APIEU . MASCOTTE mit LILIAN HARVEV als „ Das Modell vom Montparnasse‟ Fröhlich ausgelassene Schilderungen aus dem ungezwungenen Leben der Pariser Bohéme , deren Mittelpunkt das Künstlerfest „ Ball der vier Künste ” bildet . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm V 7507 Beginn 3 ½ Uhr Model Aasstekafie in Sommer - Hüten Die feschen Sommer - Neuheiten in Damen - Hüten sind eingetrolfen . Besichtigen Sie bitte meine 6 Schaufenster . Für jedes Gesicht den kleidsamen , feschen Hut . Alles sehr preiswert . Während dieser Ausstellung gewähre ich auf Damen - und Kinder - Strümpfe Unterwäsche aller Art Hüft - und Büstenhalter A Herren - Artikel einen Extra - Rabatt von TO Hadeka - Haus Neuknaf Sehindt Ecke Markt - und Ludwigstraße . ( 7522 Biochemiſcher Verein Darmſtadt Einladung zur Teilnahme an dem Filmvortrag des Vereins der bio= logiſchen Heilweiſen E . V . , Sitz Dresden , am Freitag , den 9 . Mai , abends 8 Uhr , im Hör= ſaal 326 d . Techn . Hoch= ſchule ( Weſteingang ) . Für unſere Mitglieder iſt der Eintritt frei . Mitgliedsbuch iſt vor = 7525 zuzeigen . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtra Teleph . 1912 . e 9 . 319 a Grüne Fliegen = , blaue Fliegen = Fenſterdraht= gewebe in allen Breiten . Karl Brückner , Darmſtadt , Holzſtraße , Hotel Schmi = Mittagessen : 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . 0 Auswahlreiche Speisek Schönstgelegener Oualitätsbiere , la offene und Pien , Täg- uch : Unterholtung Bei ungünstiger Witterung Brtsgruppe Samstag , der abends 8 im Konkordiasa Bruhlings - Es wirken mit : Frau Lilli Müller - Neudecker Gesangs - Abteilung des Vogelsber Männerchor im D . H . V . Dirigent Herr Georg Späth . Mandolinen - Gesellschatt 1906 Dar Dirigent Herr Kammermusil Haus - Orchester des D . H . V . unter Leitung des Kollegen Eintrittskarten 1 . 25 Rm . elnschl . Tar aut der Geschäftsstelle des D . H . Tenni ſeld Hotel „ Goldene Kllne Jugenheim an der B stellt seinen he Tennisplatz ab ehrten Publikuu Benutzung bei Verfügung . N Die Direk Schloß kellen Alexanderstraße 5 Vorzuglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnement beiAuswahl zwischen den 3 Eseen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk . nur Kein Kein Trinkzwang ! 0 . 80 ℳ Trinkzwang ! Während der Tischzeit kleines Schollbier V/a inkl . Bedienung 20 Pfg . Trautheim Telephon 2128 Telephon 2128 Räumlichkeiten für größere und kleinere Kaffee = Geſellſchaften , Kränzchen u dgl , Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte Bekannt gute Flaſchen = u . offene Weine Fay = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M . Penſion bei 4 Mahlzeiten 5 , 50 R . = M . Omnibus = Halteſtelle am Haus , ( 7146 a ) repariert Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 . ( 6964 a Deutſe ! Großes Oipdl Samstag , den 10 . M key wärtigen Ordensbrü ler 5 d Konzert in Eberſiadt . keit vormittags 10 Uhr , Muſikvorträge des X Jend tinsgemeinde . Anſe /a 0 Nachmittags 3 Uhr b . Hu kapitel . Ab 8 Uhr ab ku ſammenſei Die 2298 ) nur 20 000 km gefa jede Reparatur , au Intereſſenten woll B 29 an die Geſchä Wirkſame bei : Fr . Becken Schulſtraße ( Ecke Hanzenund ſieke eiferdes kranken Ein Dr . Madaus= über HoMoop 41 Filmvortrag 9 . Mai 1930 , abends 8 Uhr , ſe Technischen Hocht Eingang West Hörsaal 326 Eintritt 30 Pfg . Verein zur Föter Heilwelsel 7533 ) Sport Shler und Tar nen . Vorrunde zur 2 . 5 . B . - Meiſterſchaff . zallkampf gegen England . chwern Eüfung fur unſere Kakionalmannſchaft . Schüler gegen Lehrmeiſter . n ſchom n 125 Rn ngliſe wiſſen es : daß England die Wiege des Fußball = Inſelreich wurde jenes Spiel geboren und entwik= populärſte unter den Spielen geworden iſt . In ſich die Regeln des Spiels , führte man ſchon vor das Berufsſpielertum ein und in England arbeitete richtunggebend an der Verbeſſerung und Ausgeſtal = Erſt jetzt ſpricht man wieder einmal vom „ neuen nd befleißigt ſich , es nachzuahmen . Der Fußball auf den Kontinent verpflanzt und erlebte auch hier geahnte Entwicklung . Immer aber noch iſt Eng= hrmeiſter geblieben . Trotz Uruguay ſpielt man auf noch den beſten Fußball , und darum erwartet man ter engliſchen Nationalmannſchaft in Berlin als das ris des Jahres ” ; bezeichnet man es als die ſchwerſte * Fußballs . Kleine Chronik . ichen Beziehungen zwiſchen England und Deutſch= ge vor der Gründung des Deutſchen Fußballbundes rgen . Die hiſtoriſch denkwürdigſte internationale Bundesgründung war zweifelsohne der durch de vermittelte Beſuch einer repräſentativen Vertre = Al . im Jahre 1899 in Berlin , Prag und Karlsruhe . die Beſuche hüben und drüben . Das erſteoffi= biel Deutſchland — England fand , aber erſt im ſtatt und wurde von England 5 : 1 geſonnen . Beim urd ging das Treffen ſogar 0 : 9 verloren , aber zwei itten Zuſammentreffen in Berlin , ſtellte der junge — ch zwei prächtige Tore ein Unentſchieden von 2 : 2 vei Jahre dazwiſchen , ehe es zum vierten Länder = Diesmal gewannen die Briten 3 : 0 . Alle dieſe 3 . wurden aber gegen Amateur = Repräſentative des beſtritten . Bei der bevorſtehenden Begegnung am r Stadion zu Berlin = Grunewald tritt erſtenmale mit ſeinen beſten Berufsſpielern ralelf entgegen , und dieſe Tatſache gibt dem Spiel edeutung . England hat in den vergangenen Jah= t nach Schluß ſeiner nationalen Saiſon immer nur getragen : gegen Frankreich und gegen Belgien . In eten die Engländer auf die Spiele in Paris und dafür Spiele zu gleichen Bedingungen ( Teilung Deutſchland und Oeſterreich ab . Vom in Berlin machen es die Engländer abhängig , ob chaft zu einem Gegenbeſuch in England empfangen flich , daß ſie kein Intereſſe an einem Gegenbeſuch deutſche Mannſchaft in Berlin hoch und mit einer Tönnen geſchlagen würde . Die Engländer ſtellen ſtarke Mannſchaft . Eine Elf , die in der gleichen enigen Wochen einen ſenſationellen 5 : 2 Sieg über in Sieg , der gegen die ſtärkſte Mannſchaft Schott= vährend Deutſchland das Unentſchieden im Vor= nur gegen eine zweite Garnitur erkämpfte . Die Syſtem als erſte nach der Einführung der neuen und es in dieſer Spielweiſe bereits zu einer= imnung gebracht . Daß die Einzelkräfte dieſer mtlich ganz große Könner ſind , braucht nicht be = Il von folgender Mannſchaft beſtritten werden : H . Hibbs ( Birmingham ) F . R . Goodall ( Huddersfield Tovn ) M . Webſter A . Strange ( Middlesborough ) ( Wednesday ) Jford V . Watſon . D . Jack D . Crooks gham ) ( Weſth . Un . ) ( Arſenal ) ( Derby County ) Spieler darf während des Kampfes nicht einge= cichter iſt der Holländer Mutters . Unſere Chancen . 3 deutſchen Fußballs auf ein ehrenvolles Abſchnei = England ſind feit dem ſchönen Erfolg in Zürich „ at unſere Nationalelf gegen die Schweiz nicht nur rbeit und eine feine Ballbehandlung gezeigt , man T Vorzüge , die man beim Spiel gegen Italien in 2 : Schnelligkeit , Elan und Schußvermögen . Nach= cl af den Poſten , die in Zürich noch etwas ſchwach ber ? tworden iſt , haben wir für ihr Abſchneiden gegen ſimi echtigtes Vertrauen . Kämpft unſere Mannſchaft mA gem Können , der Schnelligkeit und dem ſchönen zurio ) nn dürfte die Ueberlegenheit der engliſchen Baul= auzir ) B werden . Wir rechnen auch bei aller Anerken= utat - 1 engliſchen Fußballs nicht mit einer glatten Nieder= benir ! rnögen wir allerdings mit einem Sieg der deut= r n . Aber vielleicht beſchert uns das Fußballglück eita entſchieden . Das wäre natürlich ein ſehr ſchöner volle AIffen Weit über 50 000 Menſchen Stagnachmittag im Deutſchen Stadion Zeuge des in das Stadion im Grunewald noch mehr Men= rwürde auch die Zuſchauerzahl noch größer ſein , überſteigen bei weitem die Mengen der zur Ver= erſpielkarten . Wenn man die Anteilnahme , die a - pfe der letzten Zeit gefunden haben , beobachtet , w 4 ) nicht mehr davon ſprechen , daß das Sportinter= hache ” en habe . Das Gegenteil ſcheint eher der Fall iext 5 gültig beſchloſſen , ſich nicht an den Fußball = Welt= in 2 evideo zu beteiligen . Auwel öln wird am 11 . Mai in Budapeſt den Fußball = Unge - ) Italien leiten . Die Paarungen am 18 . Mai lauten : in Frankfurt ( Stadion ) : Eintracht Frankfurt — VfL . Benrath ; in Nürnberg ( Stadion ) : Spog . Fürth — Tennis = Boruſſia Berlin ; in Breslau ( Stadion ) : Sportfreunde Breslau — 1 . FC . Nürnberg ; in Berlin ( Poſtſtadion ) : Hertha = BSC . — Beuthen 09 ; in Bochum ( T . u . S . = Platz ) : Schalke 04 — Hannover 96 od . Arminia Hannover ; in Halle ( VfL . = Platz ) ; Dresdener SC . — VfB . Königsberg ; in Hamburg ( Eimsbüttel ) : Holſtein Kiel — VfB . Leipzig ; in Stettin ( SSC . = Platz ) : Titania Stettin — Sülz 07 oder Fortung Düſſeldorf . 1 . 5 . C . Union 1913 , e . B . Zum fälligen Rückſpiel fährt Union kommenden Sonntag mit zwei Mannſchaften nach Dieburg zum neuen Kreisliga = Verein Haſſia . Im Vorſpiel holten die Dieburger ein verdientes Unentſchieden heraus . Es wird an der Mannſchaftsaufſtellung hängen , ob . Union in Dieburg ſiegt . Die Mannſchaften fahren ab Hauptbahnhof : 2 . Mannſchaft 11 . 30 Uhr ; 1 . Mannſchaft 1 , 20 Uhr . — Zum Spiel der Alten = Herrenmann= ſchaft vom vergangenen Sonntag iſt noch nachzutragen , daß die Lacher kaum auf ihre Koſten kamen , da die Alten = Herren ein ſehr flottes ge= fälliges Spiel lieferten und die zweite Mannſchaft von Weiterſtadt mit 5 : 2 glatt überfuhren . Sportverein Lengfeld als Gegner der zweiten Mannſchaft trat aus unbekannten Gründen nicht an . Bikkoria Walldorf — Bikkoria Urberach . Die beiden Spitzenreiter in der Kreisliga Starkenburg trennten ſich bekanntlich am vergangenen Sonntag nach Verlängerung unentſchieden 1 : 1 . Der Verband hat das Entſcheidungsſpiel für den kommenden Sonn= tag auf dem Platz des Polizeiſportvereins Darmſtadt angeſetzt . Heute Schwimmt - = Mannſchaftskampf Turngemeinde 1846 — Frankfurker Turnverein 1860 . Der heute abend 8 , 30 Uhr im ſtädtiſchen Hallenbad ſtattfin= dende Mannſchaftskampf im Schwimmen zwiſchen den beiden großen Ver= einen des Mittelrheinkreiſes , der Turngemeinde 1846 Darmſtadt und des Frankfurter Turnvereins 1860 , verdient beſondere Aufmerkſamkeit . Die dabei vorgeſehenen Kämpfe für Turnerinnen gehen alle über die kurze 50 Meter = Strecke , ſo daß der Verlauf derſelben ſicher ein recht lebhafter werden wird . Die Turnerinnen ſchwimmen ſowohl eine 4 mal 50 Meter = Bruſt = als auch eine 4 mal 50 Meter = Lagenſtaffel . Inwieweit ſich die Darmſtädter Turnerinnen = Staffel in ihrer veränderten Aufſtellung be= währt , muß der Wettkampf ergeben . Auch Frankfurt erſcheint mit neuer Turnerinnen = Mannſchaft . Es befindet ſich jedoch die D . T . = Meiſterin Weinig darunter . Der Kampf der Turnerinnen wird alſo ein recht offener ſein . Die Turner ſchwimmen eine 6 mal 50 Meter Bruſt = , 4 mal 50 Meter Lagen = und 6 mal 50 Meter Freiſtilſtaffel und beenden den Kampf mit einem Waſſerballſpiel . Da die Zuſammenſetzung der Frankfurter Mann= ſchaft nicht bekannt geworden iſt , in ihr ſich jedoch einige recht gute Kräfte befinden , und auch die Mannſchaft der Turngemeinde nicht zurück= ſtehen wird , dieſen Mannſchaftskampf , der über das Kräfteverhältnis der beiden Vereine Aufſchluß geben wird , ſiegreich zu geſtalten , ſo iſt kaum im Voraus der vorausſichtliche Sieger feſtzuſtellen . Allen Freun= den des Schwimmens dürfte alſo ein recht intereſſanter Wettkampfabend bevorſtehen . Die Mitglieder der Turngemeinde 1846 werden beſonders gebeten , zahlreich zur Stelle zu ſein . Handball der Deutſchen Turnerſchaft . Im Odenwaldgan . Der 4 . Mai brachte folgende Ergebniſſe : König 1 . — Eberſtadt 1 . 4 : 3 ; König Jgd . — Nieder = Klingen Jgd . 4 : 1 ; Lengfeld 1 . — Klein = Um= ſtadt 1 . 10 : 1 : 2 . Mannſchaften 3 : 3 ; Momart 1 . — Groß = Bieberau 1 . 3 : 3 ; 2 . Mannſchaften 2 : 0 ; Kirch = Brombach 1 . — Habitzheim 1 . 6 : 2 ; Schaaf= heim 1 . — Richen 1 . 2 : 6 ; 2 . Mannſchaften 1 : 2 ; Hergershauſen 1 . — Tg . Darmſtadt 2 . 2 : 4 ; Hergershauſen 2 . — Tg . Darmſtadt 3 . 2 : 3 ; Mümling = Grumbach 1 . — Höchſt 1 . 4 : 2 ; Lützel = Wiebelsbach 1 . — König 2 . 3 : 2 . Königs 1 . zeigt eine beſſere Form wie acht Tage vorher . Was die Gäſte an Technik voraushaben , gleicht ſie durch größeren Eifer aus , ſo daß der Sieg verdient iſt . Die alten Kreisklaſſenkämpfer verleihen der Leng= felder Mannſchaft eine Spielſtärke , die an jede Gaumannſchaft heran= reicht . Die Rivalen von der Pflichtſpielreihe her , Groß = Bieberau und Momart , trennen ſich unentſchieden . Der Habitzheimer Sturm merke ſich , daß Eigenſinnigkeit nie zum Erfolg führt , ſondern nur gutes Zu= ſpiel . Die Vorgänge in Schaafheim ſind einfach nicht zu verſtehen ! Das Spiel in Hergershauſen iſt ruhig und ausgeglichen , jedoch die ſtär= kere Wurfkraft bei den Darmſtädtern . Die zweiten Mannſchaften hätten weniger hart zu kämpfen brauchen . Lützel = Wiebelsbach iſt körperlich überlegen und hätte darum feiner ſpielen dürfen . Mümling = Grumbach wendet Eifer auf , ſo daß der Erfolg nicht ausbleibt . Am kommenden Sonntag , den 11 . Mai , ſpielen : König 1 . — Erlenbach a . M . 1 . um 2 , 30 Uhr ; 2 . Mannſchaften 1 , 30 Uhr ; Leng= feld 1 . — Michelſtadt 1 . um 3 Uhr ; Lengfeld 2 . — König Jgd . 2 Uhr ; Richen 1 . — Zell 1 . 3 , 30 Uhr : 2 . Mannſchaften 2 , 15 Uhr ; Reinheim 1 . — Langſtadt 1 . 3 Uhr : 2 . Mannſchaften 2 Uhr ; Spachbrücken 1 . Habitzheim 1 . 1 Uhr ; Schaafheim 2 . — Höchſt 2 . 2 . 30 Uhr ; Klein = Um= ſtadt 2 . — Schlierbach 1 . 3 Uhr ; Steinbuch 1 . — Steinbach 1 . 2 Uhr . Ringen Deutſchland — Tſchechoſlowakei . Die deutſche Ringer = Mannſchaft für den Länderkampf gegen die Tſchechoſlowakei , der am 17 . Mai in Prag ſtattfindet , iſt fetzt in einigen Punkten geändert worden und ſieht nunmehr wie folgt aus : Fiſcher = Cannſtadt , Meyer = Dortmund , Sperling = Dortmund , Földeak = Hamburg , Krämer = Duisburg , Rupp = Mannheim und Müller = Kreuznach . Für das Europa = Wafſerballturnier liegen bis jetzt die Meldungen von Ungarn , Schweden , England , Belgien und Deutſchland vor . Das Turnier ſelbſt kommt in Nürnberg zur Durchführung . Beim internationalen Fechtturnier in Paris konnte die Olympia= ſiegerin Helene Mayer , die belgiſche Meiſterin Jenny Adams mit 10 : 4 Treffern ſchlagen . Aec Buci- u hss zeries ogerk der ? verb . u für 10 Begie ung von Säuren im Blut , Insbesondere Zrundursache von Rheumatismus , Gicht , Dr Arterienverkalkung , aus dem Körper men Sie eine Zeitlang Reichels Wachol - Te Medico ” der die Nierentätigkeit auf Beinflußt und so die giftigen Abfallstoffe antfernen hilft . Packungen vonM 1 . 25 an . D Apotheken erhältlich , aber echt nur lungen mit „ Marke Medico‟ . Lenlos und unverbindlich das reich Ter Rat in gesunden und kranken Tagen ” . bei : Drogerie Fischer , Frankfurter - IBer , Roßdörferstr . 5 ; DrogerieSchwinn 2 rheller Schustergasse ; Drogerie Zach - Verstadt : Drogerie Eysenbach . ( TV . 5177 . und Samstag , den 10 . Mai , Fürſtenſaal , Grafenſtraße , ein Bed - u . Serbier = Kurfus mit Umgangsformen , ſtatt . Nachmittage oder Abende nur 5 RM Servietten mitbringen . Nachmittagskurſe 19 kurſe von 8 bis 10 ½/ , Uhr . Anmeldunge ( * id 28 Kurſus . Frl . von Keitz . An d . Bergſtr . od . in d . Gr . = Gerauer Geg . guterh . Anweſen u . etwa 10 — 20 Morgen Ackerland , dieſes für Obſt = u . Gemüſebau geeignet , am liebſten bereits hergericht . , zu kaufen geſ . , a . Wunſch Barzahlung . Angeb . unter E 31 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Gutgehende Schuhmacherei in beſter Lage Dſt . preisw . zu verk . od zu vermiet . Ang . u D . 40 Geſchſt . ( * id Schießſpork . Schießſportklub „ Windmühle‟ 1924 . Kommenden Sonntag nimmt das Hauptſchießen , verbunden mit Mannſchaftsſchießen um die „ Wander = Ehrenfcheibe Aſchaffenburg ” ſeinen Abſchluß . Den Höhepunkt des Wettſtreites wird der Mannſchaftskampf für ſich in Anſpruch nehmen , da die Aſchaffenburger Mannſchaften be= ſtrebt ſein werden , die Wander = Ehrenſcheibe wieder nach Bahern zurück= zuholen . Gelingt der Windmühl = Mannſchaft zum dritten Male der Sieg , ſo geht die Plakette in feſten Beſitz des Vereins über . Der Zutritt zu dieſem Wettſtreite iſt für jedermann frei . Geſchäfkliches . Fritzchen muß Einkäufe beſorgen — denn Mutter hat heute wieder großes Reinemachen . Was muß ich bringen , fragt er ſich unterwegs . Ach ja , Bohnerwachs . Er ſpringt in den Laden , und der Kaufmann nennt ihm zweierlei Preis . Was tut der Fritz ? Mit voller Selbſtverſtändlichkeit nimmt er das Teure , denn er ſagt ſich , das muß auch beſſer ſein . Der kleine Philoſoph hat recht , aber ſeine Mutter ſchimpft ihn gehörig aus . — Sie entdeckt aber bald , wie ausgiebig „ Wichsmädel ” iſt . Hauchdünn aufge= tragen , gab es ſchon einen dauerhaften Hochglanz ; deshalb reichte es auch mehr als doppelt ſo weit , ſo daß es in Wirklichkeit billiger iſt . Sollte Sie das Erlebnis von Fritzchens Mutter nicht auch zum Nachdenken anregen ? Etwas Neues für die Küche bringt die Maggi = Geſell= ſchaft , und zwar eine fertige Bratenſoße in Würfelform . Dieſe enthält alle nötigen Zutaten und ergibt ohne Umſtände , lediglich durch kurzes Aufkochen mit Waſſer , eine vollmundige Soße , die man zu Braten aller Art , Nieren , Gulaſch , Nudeln , Klößen , Kar= toffelſpeiſen uſw . verwenden kann . Dieſe Bratenſoße ( in Würfeln für 1 Liter ) reiht ſich den altbekannten Qualitätserzeugniſſen von Maggi würdig an . Einen außerordentlich praktiſchen Wagen hat Citroen = Köln ſoeben mit der Kombinations = Limouſine her= ausgebracht . Das Fahrzeug kann mit wenigen Handgriffen aus einem vornehmen Perſonenauto in einen eleganten Lieferwagen verwandelt werden und umgekehrt . Eine beſſere Ausnutzung des Fahrzeuges als ſie hier möglich iſt , läßt ſich nicht denken , denn hier ſind zwei Wagen in einem vereinigt , und die Koſten für einen zweiten Wagen an Anſchaffung , Garage , Steuer , Verſicherung uſw . können vollſtändig eingeſpart werden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 8 . Mai . 13 . 30 : Schallplatten . o 15 : Jugend= ſtunde . O 16 : Bad Homburg ; Konzert . Blankenburg : Feſtjubel . — Donizetti : Ouv . Anna Bolena ” . — Bellini : Fantaſie aus „ Norma‟ — Meiſel : Luſtiges Wien . — Rhode : Vom Rhein zur Donau , angereihte Stücke . — Danach : Neue Tanzmuſik . O 17 . 50 : Wander= ratſchläge des Taunusclubs Frankfurt am Main . O 18 . 05 : Zeit= fragen . O 18 . 35 : P . Edm . Hahn : Die Maas : Der andere Rhein . O 19 . 05 : Franzöſiſch . O 19 . 30 : Konzert . Heuberger : Ouv . „ Der Opernball ” . — Eysler : Großes Potpourri aus „ Der Frauen= freſſer ” . — Nedbal : Kavalier = Walzer aus Polenblut ” — Straus : Bulgaren = Marſch aus „ Der tapfere Soldat ” . 20 : Aus der Lieder= halle Stuttgart : Zeitgenöſſiſche Muſik . Schönberg : Kammerſinfonie . — Tſcherepnin : Konzert für Orcheſter und Klavier in A = moll . — Marx : Lieder . 21 : Zeitbericht : England und die Lage der ruſſiſchen Chriſten . ( Actualis . ) O 21 . 40 : Kammermuſik . Brahms : Trio für Klavier , Violine und Cello . — Kahn : Lieder . — Kahn : Aus dem Klapierzyklus „ Zwiſchen Sommer und Herbſt ” . O 23 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 8 . Mai . 9 : Unterhaltung mit einem Schaffner der Berliner Straßenbahn . O 9 . 30 : Dr . Knott= nerus = Meyer : Meine Freunde die Papageien . O 10 . 35 : Mitteil . des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . o 14 . 30 ; Jugend= ſtunde . O 15 : Deutſch für Ausländer . O 15 . 45 : Frauenſtunde . L . Thurneiſer : Erinnerungen an Buſoni . O 16 : E . Kloß : Schul= funkerfahrungen vor dem Mikrophon und in der Klaſſe . o 16 . 30 : Berlin : Konzert . O 17 . 30 : Hans Eris Buſſe lieſt ein Kapitel aus dem Band „ Das ſchlafende Feuer ” . O 17 . 55 : Dr . Linde ; Neue deutſche Eindrücke aus China . o 18 . 20 : Dr . Hagemann ; Reiſeerlebniſſe im Orient . O 18 . 40 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . O 19 . 05 : C . Janetzki = Waltdorf : Silo und deutſcher Silomais in ihrer Bedeutung für die heimiſche Landwirtſchaft . O 19 . 25 : Inhalt und Perſonen zu der nachf . Uebertr . O 19 . 30 : Krolloper , Berlin : „ Der Freiſchütz ” . Oper von Weber . O . Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Wekterbericht . Im Bereich der Tiefdruckrinne kam es im Laufe des geſtrigen Tages durch das Zuſammentreffen verſchieden temperierter Luftmaſſen zu Ge= witterſtörungen , die recht ergiebige Niederſchläge mit ſich führten . Das ſich geſtern weithin erſtreckende Störungsgebiet hat ſich mehr zuſammen= gezogen , jedoch in ſeinem Kern , der heute morgen über Süddeutſchland liegt , etwas vertieft . An der Rückſeite kommt es nun zur Zufuhr kühler Ozeanluft , die das Wetter zunächſt etwas unfreundlich geſtaltet . Bei wechſelnder Bewölkung werden noch vereinzelt Regenſchauer auftreten . Mit der Zeit wird aber durch die Kaltluft das im Nordweſten liegende Hochdruckgebiet nach dem Feſtland angeſaugt , ſo daß ſpäterhin wieder eine Beſſerung zu erwarten iſt . Ausſichten für Donnerstag , den 8 . Mai : Kühles , wechſelnd wolkiges Wetter , ſpäterhin wieder aufheiternd , noch vereinzelt Regenſchauer . Ausſichten für Freitag , den 9 . Mai : Teils wolkig , teils aufheiternd , tags= über etwas wärmer , meiſt trocken . Hauptſchriftlettung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für ; Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für „ Sport : Karl = Böhmagn ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas : Bauerkfür „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für 2 den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten 15 Schnellzugsminuten von Bingen a . Rh . , wird besatzungsfrei KURHAUS - PALASTHOTEL IST EROFFNET AM 17 . APRlL 1930 ( I . K 6 . 5511 HEILT FRAUEN/ RHEUMA GICHT KINDER ALTER urder Beicn und siele der Volksnationalen Reichsbereinigung ſpricht heute abend 8 Uhr Dr . A . Kuermann = Köln , im Fürſtenſaal , Neſtaurant Kaiſerſaal , Grafenſtraße . ( 7535 Freier Meinungsaustauſch ! Läden . Büros und Lagerräume , Wirt= ſchaften , Lebensmit= tel = und Zigarren= geſchäfte . Häuſer , beziehb . Wohnungen durch Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 Telefon 2067 . ( 7432 b Lebensmitkel- geſchäft m . Wohnung z . ver pachten . 1009 ℳ er= forderlich . Off . u . E . 8 Geſchſt . ( 7504 K 3 Zimmer und Küche , z . verkaufen . Eberſtadt a . d . B . Pfungſtädterſtr . 47 . ( 7338 b ) Exiſtenz ! Wirtſchaft mod . große Räume , u . 4 = Z . = Wohng . dch Alb . Mittelſtädt . Eliſabethenſtr . 34 , Telephon 2340 . * Mai m Automobil - und Motorrad - Rennen 71 auf der O PELBAHN Sonnlag bei Rüsselsheim a . m . beſte internation . Fahrer am Start . Beginn der Rennen 2 Uhr . Veranſtalter : Allgemeiner Deutſcher Automobil = Club , Gau 3 a u . Deutſcher Motorradfahrer = Verband ( F . M . C . Eintritt von RM . 1 . — an . ( TV 7412 4 X 4 Zimmerhaus mit Bad , Elektr . , Vor = und Hintergarten ( oberer Rhönring ) zu verkaufen . Preis 23 000 . — ℳ bei 5 — 6000 . — ℳ Anzahlung Näheres bei Ph . Dorſt , Hoffmannſtr part . , Htb . Telefon 1935 , Noch gut erhalten . Coupee m . Gummi= bereifung für 1 = u . 2 = Spänn . bill . z . vk . Arheilgen . Bornſtr . 50 . ( * mfg Leichtmotorrad ( Alba ) , ſteuer = und führerſcheinfrei , reisw . zu verkauf . E . Schmolke , Mathildenpla Wer gibt Motorrad , 200 — 300 ccm . geg . Ausführ . v . Maler= u . Weißbinderarbei= ten ? Angeb . unter E . 26 a . d . Geſchſt . * Nummer 127 Narmſtadt Donnerste Bautt der Abſchluß der J . 6 . Zarbeninduſkrie Opkimiſtiſche Darlegungen . — Die Bedeutung des Amerikageſchäfkes . — Behaupkeke Liguidikät . Während der Beſchluß der Aufſichtsratsſitzung , neben der Ausſchüt= tung von 12 Proz . Dividende durch die Sonderzuwendung von 2 Proz . Freigabe = Bonus eine gewiſſe Senſation brachte , zeigt der vorliegende Geſchäftsbericht , der die einzelnen Arbeitsgebiete je nach Wichtigkeit ausführlich behandelt , kaum über das bisher bekannt gewordene hinaus etwas bemerkenswertes Neues . Es fällt im Konto Beteiligung der um 11 Millionen erhöhte Rheinſtahlbeſitz auf ; außerdem ſind die Neuerwer= bungen im letzten Jahre nur teilweiſe aufgeführt . Trotzdem erſcheint bilanzmäßig die Beteiligung um rund 20 Millionen RM . niedriger , wobei zu berückſichtigen iſt , daß eine Verſchiebung der Beteiligung zu= gunſten der J . G . Chemie Baſel , ſowie die Einbeziehung der amerika= niſchen Farben = und Oelintereſſen in die amerikaniſche J . G . Chemical erfolgte , die wiederum bei der J . G . Chemie Baſel liegt . Eine ſub= ſtanzmäßige Verringerung der Beteiligung iſt nicht anzunehmen , ſon= dern umgekehrt das Gegenteil . Der zweite bemerkenswerte Poſten , das um rund 90 Millionen verminderte Bankguthaben , deutet nicht etwa auf verminderte Liquidation hin , ſondern das letztjährige große Bank= guthaben zeigte aus der Kapitalbeſchaffung bei der J . G . Chemie Baſel vorhandene Mittel , die inzwiſchen für die Umſtellung des Leunawerkes verbaut worden ſind . Da das Werk Merſeburg bilanzmäßig nicht ge= ſendert erſcheint , iſt eine anderweitige bilanzmäßige Darſtellung nicht erſichtlich . Zu beachten bleibt hierbei , daß auch die Bankſchulden der J . G . und ſonſtige Verbindlichkeiten um insgeſamt 85 Millionen zurück= gegangen ſind . Die Gewinn = und Verluſtrechnung macht diesmal die Generalunkoſten nicht geſondert erſichtlich , verzeichnet dagegen die Steuerleiſtungen mit über 66 Mill . RM . Gegenüber einem Roherträgnis ( alles in Mill . R . M ) 256 , 48 ( 257 , 14 ) verbleiben nach den Generalunkoſten von 70 , 1 ( 71 , 8 ) Mill . Abſchreibungen ein Reingewinn von 110 , 06 ( 122 , 88 ) Mill . RM . , aus dem bekanntlich wieder 12 Prozent Dividende verteilt werden . Außerdem werden aus den 21 , 06 Freigabe = Eingängen 2 Prozent Bonus gewährt . Im einzelnen berichtet die J . G . folgendes : Die rückläufige Bewegung in der Weltwirtſchaft verſtärkte ſich in ihrem Einfluß bei der J . G . im letzten Viertel 1929 und im erſten Vier= tel 1930 . Seitdem iſt eine Beſſerung zu verzeichnen . Der Vorjahrs= umſatz wurde wieder erreicht . Das Farbengebiet wurde von der Abſchwächung der Weltkonjunktur kaum betroffen . Eine erhebliche Anzahl neuer wertvoller Farbſtoffe und Färberei = Hilfsprodukte wurden in den Handel gebracht . Im neuen Jahre wird mit einem Aufleben des Verbrauchs infolge geänderter Moderichtungen gerechnet . Das geſamte Farbengeſchäft der J . G . wird im Spätherbſt 1930 auch räumlich im neuen Verwaltungsgebäude Frank= furt vereinigt ſein . In anorganiſchen Erzeugniſſen und organiſchen Zwiſchenprodukten wurde eine erneute Umſatzſteigerung erzielt . Im laufenden Jahre hat die ungünſtige Weltkonjunktur den Chemikalien= abſatz nur wenig beeinflußt . Auf dem Leichtmetallgebiet wurde der Auslandsabſatz erhöht . Auf dem Gebiete der Pharmazeutik einſchließ= lich Pflanzenſchutz war die Entwicklung ſehr befriedigend . Das Geſchäft auf dem photographiſchen Gebiet geſtaltete ſich wieder günſtig . Dagegen iſt die Lage auf dem Kunſtſeidegebiet nach wie vor ſehr unbefriedigend . Die Produktion an Düngeſtickſtoff wurde eingeſchränkt , um die Vor= räte nicht zu ſehr anwachſen zu laſſen . Der Inlandsabſatz war höher , der Auslandsverkauf geringer . Das Gebiet der Hydrierung führte zu der bekannten Vereinbarung mit der Standard Oil Company , die beſonders die Verarbeitung der ſchweren Rohöle behandelt . Der Abſatz in Leichtbenzin in ſtark geſtie= gen . Zu dieſer Vereinbarung trat eine ſolche für die Kohle = und Teer= hydrierung . Zur Auswertung wurde gemeinſam mit der Standard Oil eine Holding Geſellſchaft , die Standard J . G . , gegründet . Man erwartet beſonders aus den Oel = Lizenzen künftig weſentliche Einnahmen . Insgeſamt iſt die Verwaltung der J . G . für die nächſte Zukunft ovti= miſtiſch geſtimmt . Die Zahl der beſchäftigten Arbeiter und Angeſtell= ten iſt um 23000 auf 131000 wegen des Abſchluſſes des Ausbaupro= gramms Ende 1929 zurückgegangen . Die Bilanz zeigt ( alles in Mill . RM . ) : Stammkapital 799 , 347 ( 799 , 297 ) , Vorzugsaktien 13 , 393 ( 13 , 393 ) , Reſerve 200 , 0 ( 188 , 29 ) , Wohl= fahrtsfonds 53 , 0 ( 46 , 4 ) , Teilſchuldverſchreibungen aus 1928 : 249 , 7 ( 250 , 0 ) , Zinſen auf dieſe 14 , 98 ( 15 , 0 ) und Verbindlichkeiten 327 , 80 ( 412 , 57 ) , dar= unter Bankſchulden 31 , 05 ( 82 , 09 ) . Andererſeits erſcheinen : Anlagewerte 501 , 0 ( 451 , 91 ) , Beteiligungen und Wertpapiere 288 , 63 ( 306 , 26 ) , Vorräte 357 , 99 ( 342 , 126 ) , Forderungen 485 , 879 ( 500 , 47 ) , Kaſſe und Wechſel 22 , 62 ( 23 , 31 ) und vermindertes Bankguthaben 136 , 83 ( 227 , 77 ) . Dividenden= berechtigt für 1929 iſt wieder ein Stammkapital von 799 , 347 Mill . RM . Die Beteiligungen der J . G . haben befriedigend gearbeitet . Die Basler J . G . könne 1930 aus eigenen Erträgmiſſen die Dividende beſtreiten . Die J . G . Chemical trug für 1929 einen Reingewinn von 2 , 088 Mill . Doll . vor . Die Entwicklung im laufenden Jahre iſt befriedigend . Die flüſſi= gen Mittel der J . G . haben eine weſentliche Erhöhung erfahren . — Generalverſammlung am 4 . Juni . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt April 1930 . Im Monatsdurchſchnitt April ſtellte ſich die Großhandelsindex= ziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes auf 126 , 7 ; ſie hat ſich gegenüber dem Vormonat ( 126 , 4 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Die Indexziffern der Haupt= gruppen lauten für Agrarſtoffe 112 , 1 ( plus 1 , 9 v . H . ) , für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 124 , 8 ( minus 0 , 6 v . H . ) und für induſtrielle Fertigwaren 151 , 9 ( minus 0 , 7 v . H . ) . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe , Stuttgart . Baumwoll= garne Nr . 20 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs : 62 — 64 cs . — 2 , 60 bis 2 , 69 ; Nr . 30 dito : 70 — 75 cs . — 3 , 07 — 3 , 17 ; Nr . 37 dito : 75 — 77 es . — 3 , 15 — 3 , 23 ; Nr . 42 Pinc . 78 — 80 cs . — 3 , 30 — 3 , 36 je Kg . Baumwollgewebe echte ſüddeutſche Qualität 88 Zentimeter Cretonnes 16 / 16 pr . ¼ frz . Zoll aus 20 / 20 11 — 11 , 3 — 46 , 60 — 47 , 50 ; 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 : 10 , 2 — 10 , 7 — 42 , 80 — 44 , 10 ; 92 Zentimeter glatt Kattune 19018 pr . ¼ frz . Zoll 36 / 42 : 8 , 60 — 8 , 80 — 35 , 10 — 37 je Zenti= meter . Tendenz ſchwächer . Nächſte Börſe 21 . Mai . Deutſchland an erſter Stelle als Einfuhrland Frankreichs . Nach einer amtlichen Statiſtik über den franzöſiſchen Außenhandel in den erſten drei Monaten dieſes Jahres iſt unter den Einfuhrländern Deutſchland an die erſte Stelle gerückt , während es früher an dritter Stelle hinter den Vereinigten Staaten und Großbritannien ſtand . Die Einfuhr aus Deutſchland hat ſich von 1 , 33 Milliarden Franken im erſten Vierteljahr 1929 auf 1 , 94 Milliarden Franken vermehrt . Als Ausfuhrland Frank= reichs nimmt Deutſchland mit 1 , 13 ( 1 , 14 ) Milliarden Franken nach wie vor den dritten Rang hinter Großbritannien und Belgien = Luxemburg ein . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Ein Konſortium , das der Standard Elektrizitäts = Geſellſchaft A . G . naheſteht , har Vereinbarungen getroffen , um ſich in den Beſitz der Aktienmaforität der C . Lorenz A . G . , Berlin , zu ſetzen . Das Konſor= tium wird vorausſichtlich demnächſt den Aktionären der C . Lorenz ein Angebot zum Kurſe von etwas unter 190 Prozent unterbreiten . Die Mitglieder des belgiſchen Fenſterglasſyndikats beſchloſſen ein= ſtimmig die Stillegung ſämtlicher maſchinellen Fenſterglashütten mit Wirkung ab 1 . Juni 1930 auf unbeſtimmte Zeit . Von dieſem Beſchluß ſind lediglich drei Werke ausgenommen , und zwar die S . A . des Verre= ries de Gilly , die S . A . des Verreries de Mariemond und die S . A . de Verreries Mecaniques de Lodelinſar . Die Zahl der Arbeitsloſen in Großbritannien betrug in der am 27 . April beendeten Woche 1 698 400 Perſonen . Das bedeutet eine Zu= nahme um 38 087 gegenüber dem 14 . April und um 534 592 gegenüber derſelben Woche des Vorjahrs . Das chineſiſch = japaniſche Zollabkommen , in dem Japan der chineſi= ſchen Regierung volle Zollautonomie zuerkennt , iſt nunmehr in Nanking unterzeichnet worden . Das Abkommen , das nach langwierigen Ver= handlungen zuſtande kam , dürfte weſentlich zur Hebung des gegenſeiti= gen Handelsverkehrs Leitragen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . Mai . Angeregt durch den feſten Schluß der New Yorker Börſe eröffnete die Börſe freundlicher . Im Vordergrund der Börſenbewegung ſtehen weiter deutſche Renten , die ein ſehr lebhaftes Geſchäft zeigten , ſo ge= wannen Neubeſitzanleihe 0 , 25 , Altbeſitzanleihe , die an der geſtrigen Abendbörſe etwas vernachläſſigt waren , 0 , 30 Prozent . Schutzgebiets= anleihe mitgezogen , und gleichfalls leicht erhöht . Am Aktienmarkt liegt das Geſchäft ziemlich klein . Die anhaltende Metallbaiſſe beeinträchtigte die Stimmung am Markte für Kupferwerte . Der heute veröffentlichte Geſchäftsbericht der J . G . Farben konnte anregen , da die Geſellſchaft über ein befriedigendes Ergebnis im laufenden Jahre berichtet . Zum amtlichen Beginn lagen Farben 1 ½/s Prozent feſter , gaben aber im Ver= laufe 0 , 5 Prozent nach . Am Elektromarkte Siemenswerte nach den letz= ten Abſchwächungen wieder 2 Prozent befeſtigt . Dagegen AEG . 0 , 5 Pro= zent niedriger . Am Montanmarkte lagen Rheinſtahl im Verfolge der Bewegung weiter ſtark erhöht um 2 , 5 Prozent , Buderus 0 , 75 , Gelſen= kirchen 1 Prozent höher . Uneinheitlich lagen Bankaktien , Commerzbank 0 , 5 Prozent feſter , dagegen Deutſche 0 , 25 , Dresdner 1 Prozent niedriger . Kaliaktien zeigten rückläufige Tendenz , Aſchersleben 1 , 5 , Weſteregeln 2 Prozent niedriger . Auch Zellſtoffwerte niedriger . Aſchaffenburger ein Prozent abgeſchwächt . Am Kunſtſeidemarkt Aku 1 , 5 Prozent befeſtigt auf die Londoner Einführung der Aktie . Von Verkehrswerten Hapag und Nordlloyd je 1 , 5 Prozent befeſtigt . Von Einzelwerten gewannen Junghans auf die Fuſion 7 /₈ Prozent . Stärker erhöht lagen Deutſche Linol . , die 1 , 5 Prozent gewinnen konnten . Metallgeſellſchaft 0 , 5 Pro= zent höher , dagegen Wayß u . Freytag um 1 Prozent abgeſchwächt . Im Verlaufe der Börſe blieb das Geſchäft an den Aktienmärkten klein , die Kurſe wurden allgemein ſchwächer . Nur deutſche Renten weiter lebhaft . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld geſucht bei 4 — 4 , 5 Prozent . Am Deviſen= markt nannte man RM . gegen Dollar 4 , 1902 ½ , gegen Pfunde 20 , 36 ½ , London — New York 4 , 8595 . An der Abendbörſe war die Stimmung wieder freundlicher , ohne daß jedoch das Geſchäft lebhafter geweſen wäre . Eine Anregung boten die feſten New Yorker Anfangskurſe . Die Kuliſſe nahm ſpäter in einzelnen Werten Deckungen vor . Gegenüber dem Berliner Schluß waren die Kursveränderungen gering . Am Rentenmarkt war die Um= ſatztätigkeit weiter recht lebhaft . Berlin , 7 . Mai . Leichtes Geld und feſtere Auslandsbörſen hatten ſchon im heutigen Vormittagsverkehr eine freundlichere Stimmung aufkommen laſſen . Fer= ner beeinflußten der Geſchäftsbericht der J . G . Farben , der bei ſtark ver= ringerter Belegſchaft einen etwa auf Vorjahrshöhe gehaltenen Erfolg aufweiſt und die gemeldete Schwachſtromtransaktion Lorenz — Standard Electric die Tendenz in günſtigem Sinne . Gegenüber den feſteren Vor= börſentaxen enttäuſchten die erſten Notierungen zwar etwas , lagen aber bei der Mehrzahl der Papiere immer noch bis zu 1 Prozent über dem geſtrigen Schluß . Selbſt die anhaltende Geſchäftsloſigkeit und die für die Aktienmärkte bei den Banken fehlenden Orders konnten hieran nichts ändern . Das Hauptintereſſe konzentrierte ſich nämlich auch weiterhin auf feſtverzinsliche Werte , und nur der Anlagemarkt hatte lebhafteres Geſchäft aufzuweiſen . Der Verlauf brachte auch am Effektenmarkt in einigen Spezialwerten etwas lebhafteres Geſchäft . Schiffahrtsaktien waren im Verlaufe auf Käufe eines Privatbankhauſes bemerkenswert be= feſtigt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Mai ; Getreide . Weizen : Mai 100 ½ , Juli 101 ½ , September 1038 Dezember 108 ½ ; Mais : Maj 79 ½ , Juli 80 ½ , September 817 Dezember 75 ½ ; Hafer : Mai 4134 , Juli 405 , September 39 ½ 8 , Dezember 4238 Roggen : Maf 58 , Juli 62 ½ , September 66 ½ , Dezember 70 ½ . Schmalz : Mai 10 , 25 , Juli 10 , 32 ½ , September 10 , 55 . Speck , loko 14 , 25 . Schweine , leichte 9 , 75 — 10 , 25 , ſchwere 9 , 50 — 10 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 15 000 , im Weſten 78 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 7 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 95 ; Talg , extra , loſe 6 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 118 ½ , Hartwinter 107 ½ , Mais 90 . Mehl 5 , 50 — 5 , 65 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Die Realkredikgewährung ir Zunahme des Geſamkumlaufs um Der Bruttozugang an Pfandbr der Statiſtik der Bodenkreditinſtitute ( einſch inſtitute ) bis zum 31 . März 1930 gegenüber d rd . Mill . RM . ) mit 288 ( 144 ) verdoppelt . mit 32 ( 30 ) wenig verändert iſt . Der Net ſomit 256 ( 114 ) . Der Hauptanteil des Zugan Bei den Kommunalobligatione Bruttozugang auf 38 ( 33 ) , während der Al unverändert war . Hier entfallen von dem auf den 8 prozentigen Typ . Der Auslandsabſatz an Pfandbrie langer Zeit zum erſten Male wieder zu verz bei den Pfandbriefen auf 5 , 69 , bei den Ke auf 0 , 11 . Andererſeits hat ſich aber auch de ſtärkt , und zwar betrug er bei den Pfandbrief Kommunalobligationen 2 , 38 , ſo daß trotzdem lande um 28 abgenommen hat . Bei den Liquidationspfandbri mal nur 7 ( 23 ) neu in den Verkehr gebracht 16 ( 24 ) . Der Geſamtumlauf einſchl . 2435 ( pfandbriefen hat ſich von 10 969 im Vormone erhöht . Beim Hypothekengeſchäft zeigen lichen Hypotheken einen Abgang um 7 ( Zug Gegenſatz hierzu die ſtädtiſchen Hypotheken mi dreifachten Zugang aufweiſen . Bei den land theken im Geſamtbetrage von 2733 ( 2740 ) ſta Mitteln der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſt a auf Roggen lautend bei den ſtädtiſchen s ( 4461 ) entfallen 463 ( 456 ) auf gewerbliche Be 704 ( 688 ) auf Wohnungsneubauten . Die Kommunaldarlehen ( 2723 einen ſtark erhöhten Zugang um rund 117 ( = Die aus Aufwertung entſtande lichen Hypotheken ſind mit 535 ( 537 ) wied ebenſo die ſtädtiſchen Hypotheken mit 1643 munaldarlehen mit 411 ( 409 ) . A Mekallnokierungen Die Berliner Metalltermine vom 7 . Mo Kupfer : Januar , Februar , März und A 94 ( 97 ) Juni 94 . 50 ( 95 ) , Juli 94 . 75 ( 95 ) , A 95 . 25 ( 95 . 75 ) , Oktober und November 95 . 5 95 . 50 ( 96 ) . Tendenz : ruhig . — Für Blei ; März 34 . 25 ( 34 . 25 ) , April 34 . 25 ( 34 . 50 ) , Mc 33 . 50 ( 34 . 25 ) , Juli 33 . 75 ( 34 . 25 ) , Auguſt 33 . 7 Oktober , November und Dezember 34 ( 34 . 50 . Für Zink : Januar 33 . 75 ( 34 . 75 ) , Februaz ( 35 . 25 ) , April 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Mai 30 . 50 ( 33 , Juli 31 ( 33 ) , Auguſt 31 . 50 ( 33 ) , September und November 32 ( 34 ) , Dezember 33 ( 34 . 25 Die erſten Zahlen bedeuten = Geld , die in Kla = 9 . E 7 — 5 md 5 R 4 m ! Prodnkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 7 . Mai . duktenmarkt herrſchte heute ſtarke Luſtloſigkeit ur ſo daß trotz der Regelung der Einfuhrſcheinwe = Geſchäftes eintrat . Die Preiſe waren trotz flauer verändert . Nur in Roggen und Futtermittelr ziemlich . Der Weizen = und Roggenmehlabſatz Mühlenofferten unbefriedigend . Es notierte G übrigen Waren je 100 Kg . ab Frankfurt a . M . 182 , 50 — 185 , Gerſte 205 — 207 , 50 ; Hafer 185 — 1 43 , 50 — 45 , 25 ; niederrhein . 43 , 25 — 45 ; Roggenmeh kleie 7 , 75 ; Roggenkleie 9 — 9 , 25 . Tendenz : flau . Berliner Kursbericht vom 7 . Mai 1930 M H Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nerf 127 . 50 141 . 75 142 . - 111 . 50 160 . — 112 . - 169 . B 5 . 75 135 . 50 185 . — 70 . - 169 . 50 165 . 50 101 . 50 Mie Wee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel V 182 . 50 138 . 50 166 . 50 124 . — 107 . — 101 . 875 226 . — 100 . 25 104 . 75 04 . 25 52 . — 87 . — 111 . — 82 . — eee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka ) Leonh . Tietz Verein . Glanzſtol Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vee 71 . — 396 . — 151 . — 146 . 50 97 . 125 230 . — 79 . — 35 . — 66 . — 122 . 50 75 . 168 . — 18 . 25 86 . — 50 . 125 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris M Währun 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peſol 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Franes We 10 . 542 59 . 03 12 . 407 1 73 . 165 3 . 036 168 . 42 / 1 111 . 99 111 . 98 112 . 31 20 . 341 1 . 619 4 . 1865 8 . 39 21 . 945 6 . 42 11 Schweiz Spanien Danzig Japan 2 Rio de Janen Jugoſlawien Portuga Althen Konſtantinop Kairo Kanada Uruguay Island Tallinn ( Eſtl Riga Frankfurter Kursbericht vom T . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 9 Baden . . . . . . 80 Bahem . . . . . . . . . . . " 8 % Heſſen v . 28 v . 21 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . 82 Sachſen . . . . " 72 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . 8 % Baden = Bader 6 O Berlin 8 % Darmſtadt v . 2 / v . 2 ‟ Frankf . a . M 8 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim . 8 % Nürnberg . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . 30 „ „ Goldob . 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . . . . . . 20 Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . „ Goldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 103 . 4 87 89 . 95 100 . 5 83 . 75 94 . 25 9411 . 100 80 . 5 85 . 75 60 . 15 12 . 05 3 . 55 92 94 94 90 . 25 94 98 . 5 93 83 . 1 100 95 . 5 95 98 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) % 6 Berl . Hyp . = Bk . % „ Liqu . = Pfbr Frkf . Hyp . = Bk . , 20 „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk O „ Lig . Pfbr . % Mein . Hyp . = B ! Lig . Pfbr Pfälz . Hyp . = Bk ½% „ Lig . Pfbr . % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . " ½% 0 „ Lig . Pfbr . . % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . Rhein . Hyp . B . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . . 4 ½% 0 u Lig . Pfb 8 % Württ . Hyp . = B . 6 ‟ Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke 30 Klöckner = Wer = Mainkraftwerke 2 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . " 0 Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 320 VoigtcHäffne = 100 83 ‟l . 58 . 2 74 16 100 85 . 5 100 85 . 9 100 87 . 8 100 100 86 . 25 100 99 83 ‟ 100 86 . 5 100 00 84 . 5 109 76 95 90 . 25 90 . 5 90 . 25 91 : 95 . 5 J . G . Farben Bonds / 111 . 25 5 % Bosn . L . E . L . Inveſt . / 4 ½% Oſt . Schatz anw . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän WSa 48 Türk . Abmin . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . /½% Ungarn 1913 1914 Weo „ Goldr . 1910 42 Aktien Hlg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . AndreaeNoris Bahn ſBaſt Nürnberg Bemberg . J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . WCement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " ſContin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin , „ Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 33 . 2 ! 17 8 . 075 6 . 20 . 8 111 168 . 5 123 . 5 127 135 . 25 142 . 25 201 348 171 128 1 150 . 75 745 164 . 5 Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " Hof . . Geiling E Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kemp HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtriel Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . Aſchersleben „ Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . 168 Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . 252 Lüdenſcheid Metallſ 59 Lutz Gebr . Darmſt . 8 Mainkr . = W . Höchſt 95 Mainz . Akt . = Br . . . . 175 212 210 181 . 75 ‟ 86 . 5 1 u 0 50 . 25 164 . 5 68 De . 187 . 5 162 112 85 122 96 . 75 100 . 75 156 Mk 395 228 . 5 101 136 16 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolah , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . " Otavi Minen . . . Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . " Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . . 120 ‟ Schöfferhof = Bind . . / 264 Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . / 191 . 5 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . . . . ! Beithwerke . Ver . f . Chem . Int „ Laurahütte . . „ Stahlwerke . . . „ Ultramarin . . . . „ Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 113 144 119 . 75 103 . 5 69 . 25 178 80 120 . 5 135 . 5 241 160 . 5 108 . 5 103 106 . 75 22 . 79 . 75 end sinn Misliennn . an von Richard Graeves . Teton = Verlag H . D . Herzog , Berlin = Halenſee . Nachdruck verboten . Eiſenzahnſtraße 62 . ) n . eine Verräterin geworden , Peggy ? ” fragte Heren ? ” fragte Charlie , während er ſich mit n den Türpfoſten lehnte . erwiderte ſie zitternd , „ ſie werden mich für zu ihr umwendend . — es mir ſo grauſam ſchien , dich in dieſem en zu halten ” , antwortete ſie errötend . rund ? ” fragte er hartnäckig weiter . ! ” rief ſie flehend und in einer tiefen Bewe= rißverſtand . Er war überzeugt , daß er ihr atte . daraus , Peggy ” , ſagte er . „ Ich danke dir Komm , wir wollen den anderen zuſammen n . S erde dich reinwaſchen . ” „ räften erkämpften ſie ſich den Weg zum er — teil der Meuterer verſammelt war . rraſcht und beſtürzt auf , als ſie das Paar öne Beſcherung ! ” rief de Mille , aber ohne ind Sie entwiſcht , Charlie ? Ich wollte Sie = rwiderte Charlie . „ Meine Wächter deſer= ine Tür offen . Um es gleich vorwegzuneh= en , daß die Jacht nicht nach Boſton fährt . ” ich befürchtet habe ” , murmelte Vanderpool . ſerm kt nach New York ” , fuhr Charlie fort , arer ) ſe Worte ausgeſprochen , als eine heftige Bs den Sprecher zu Boden warf . ſir 1 auf dem Meeresgrunde landen ” , fügte er , ufri id , hinzu . nm 1 ) es nicht werden ” , erklärte Kapitän Perry , ur eisl eten war . „ Immerhin muß ich euch alle , n der iſt , hier unten halten , denn ich möchte anss r Bord geſpült wird . ” „ uuu üren , die auf Deck führten , wurden feſt ge= die l ſte der Jacht verſuchten , ſich im Salon die ſberr , gut wie es ging . Es herrſchte jedoch unter sge/ hen gedrückte Stimmung . Charlies Sar= ſe W ile des Aermelkanals gegenüber dem Atlan= ten keinem Verſtändnis . Donnerstag , den 8 . Mai 1930 Wenige der Paſſagiere fanden Schlaf in der folgenden Nacht . Schon das Knarren der Fugen allein und das Brauſen der Sturz= ſeen , die ſich über das Schiff ergoſſen , hätten ſtärkere Nerven in Aufruhr gehalten , als die Paſſagiere im Augenblick beſaßen . Das Boot legte ſich einige Male ſo hart zur Seite , daß alle darin ſich dem Untergang geweiht glaubten . Ein Spielball einer wüten= den See , kämpfte ſich jedoch das kleine Fahrzeug tapfer , unbewußt ſeiner eigenen Schwäche durch das Ungeſtüm der Elemente . Es waren bange Stunden für den Kapitän , der angeſchnallt an der Brücke dem Unwetter trotzte , jeden Augenblick befürchtend , daß eine der berghohen Sturzwellen ſein gebrechliches Boot zermal= men würde . Als der Sturm gegen Morgen noch zulegte , war er Seite 13 Schuld hat das Wasser ! Unser Wasser ist kalkhaltig und hart . Und daß solches Wasser keinen guten Kaffee geben kann , ist unschwer einzusehen . Eins aber hilft den Kaffee besser machen : „ Weber’s Carlsbader ” ! Es macht das Wasser zum Kochen tauglich und wertet die Bohnen besser aus . So ein Kaffee schmeckt ganz anders , Viel besser ! Das ist Kaffee ! Das merkt man beim ersten Schluck . ( II . Dr . 97 überzeugt , daß der „ Argonaut ” nicht mehr länger durchhalten und wenn ſich irgendwo Verzagtheit zeigte , griff er raſch mit einer könne . Die Bewegungen der Jacht wurden ſchwerfälliger , ſie ſchien entmutigt zu ſein , den hoffnungsloſen Kampf aufgeben zu wollen . Kapitän Perry glaubte das Ende gekommen , aber erſt gegen ſieben Uhr morgens erfolgte der gewaltige , fürchterliche Stoß , der die Paſſagiere , zitternd vor Todesangſt , aus ihren es weiß ” Betten warf . Das Sauſen der gebrochenen Schraubenwelle ſchien das Schiff in Stücke zu reißen . Für jeden Paſſagier redete es eine beredte Sprache , und jeder verſtand ſie . Gleich danach kamen dem Schiffe inmitten des Brauſens der Wellen und des Windes trat ein . Die Menge , die ſich raſch im Salon ſammelte , war ſchreck= erfüllt , aber tapfer . Sie war auf das Schlimmſte gefaßt , aber niemand zeigte Feigheit . Ein Ausſpruch Frau de Milles charak= teriſierte die allgemeine Stimmung . „ Ich habe meine Perlen umgelegt , ” ſagte ſie , „ für die See= nixen . Hoffentlich werden ſie Gefallen daran finden . ” In dem matten Lächeln , das dieſer Bemerkung folgte , tratz Charlie ein . „ Die ſchlimmſte Gefahr iſt vorüber ” , kündigte er freudig an , „ Der Wind flaut ab . ” Lange nachher wurde der ausgeſtandene Schrecken beſprochen . Bei den meiſten gipfelten die daran geknüpften Bemerkungen in Erwägungen , wie wohl die Leute daheim einen Untergang der Jacht mit Allan an Bord aufgenommen haben würden . Einer der Gäſte , Mr . Vallentin , erklärte , es hätte ihm am meiſten leid getan , daß er jahrelang Prämien bezahlt habe für Verſiche= rungen , deren Nutznießer ſich an Bord befanden . Der Kapitän teilte jedoch die zuverſichtliche Stimmung nicht , die danach eintrat . „ Wir ſitzen in der Patſche , Mr . Barker ” , ſagte er , als er mit Charlie allein war . „ Eine gebrochene Schraubenwelle bei einer noch immer ſehr hohen See iſt kein erfreulicher Zuſtand . ” „ Keine Möglichkeit , irgendeinen Hafen mit eigener Kraft an= zulaufen ? ” fragte Charlie . „ Ausgeſchloſſen ” , erklärte der Kapitän . „ Wir müſſen treiben , bis wir auf ein Schiff ſtoßen . Ein Skandal , daß die Jacht keine Radioanlage hat , aber jetzt iſt daran nichts mehr zu ändern . ” „ Sie ſind doch noch in Ihrem Kurs , Herr Kapitän ? ” fragte Charlie . „ Kaum ” , war die kurze Antwort . „ Wir treiben ſchon eine ganze Weile , und weiß Gott , wohin . Wir können nichts anderes tun , als einfach zu warten . ” „ Und inzwiſchen unſere Paſſagiere in Stimmung zu halten ” , entgegnete Charlie . „ Kommen Sie , Herr Kapitän , zeigen Sie meinen Freunden ein lächelndes Geſicht . ” Tagsüber widmete ſich Charlie ausſchließlich ſeinen Gäſten , luſtigen Geſchichte ein . Beſonders gegen Peggy Gray war er voll Aufmerkſamkeit . Er war entſchloſſen , bevor das Schlimmſte eintrat , ihr ſeine Liebe zu geſtehen . „ Es kann nicht ſchaden , ” ſagte er ſich , „ und ich will , daß ſie Gegen Abend war die Gefahr vorüber . Die See hatte ſich beruhigt , und die Tür zum Salon wurde wieder geöffnet . Das Wetter war aber noch zu ſtürmiſch , um ſich hinauszuwagen . Der die Maſchinen zum Stillſtand . Ein ominöſes Schweigen auf nächſte Morgen brach jedoch bei klarem , ſonnenhellem Himmel an . Als die Paſſagiere ſich auf Deck verſammelten , konnten ſie die Verheerungen überſehen , die der Sturm hinterlaſſen hatte . Zwei der drei Rettungsboote waren weggeſchwemmt worden , und das dritte war gebrauchsunfähig geworden . ( Fortſetzung folgt . ) WWäsche Demdhosen Einsatz u . Spitze ftel Farben chthemden A 95 kenbeue H - Spitze hübsch m 1 . Wfag Farben" Lchthemden r kurzem Arm , in laf - Anzüge e Arm in 125 75 E deneWläsche Interkleider A 75 Jas - Streifen , mit garniert . 2 Interkleider 95 Achsel , in vielen r — 7 Sckhemdhose 25 oben und unten Interkleid n . hübsch . Bogen - 95 itzen - Garnierung T - Wäsche ndtücher Streifen . . . 9 f zdtücher zeiftem Rand , 9 t ndtücher e , mit farbiger 9 ücherd ! streiftem Rand , ücherds O , Gr . 100 / 100 cm ücher ( r . 125 / 160 cn 8 eneWäsche Damen - Trägerhemden mit doppelt . Hohlsaum , feiner Spitze sow , Hohlsaum - Trägern Damen - Trägerhemden mit Stickerei - Trägern u . breiter Stickerei verarbeitet Damen - Trägerhemden m . Handklöppel - Spitze u . feinem Stickerei - Motiv verarbeitet . Damen - Hemdhosen d mit Hohlsaum und Stickerei reich garniert . Damen - Nachthemden m . doppeltem Hohlsaum u . feiner Spitze an Armen und Ansschnitt A 95 45 75 Damen - Untertaillen Jumperform mit Hohlsaum , fein , Spitze son , . Hohls . Trägen SO‟ Elegante Taghenden mit Valencienne - Bogenspitze hübsch garniert Elegante Unterkleider 925 mit Valencienne - Einsatz u . feiner Spitze durchgarniert . . Elegante Hemdhosen A 75 mit Valencienne - Einsatz und Spitze hübsch garniert Elegante Nachthemden & mit Kragen , reich m . Valencienne - Einsatz und Spitze garniert 15 95 - Wäsche Kissen - Bezüge 998 . So = gebogt , ans kräftigem Kre- tonne . . Kissen - Bezüg gute Kretonne - Ware , m . hübsch . 175 . , 02 Klöppel - Einsatz Kissen - Bezüge 5 mit schönen Stickerei - Ecken , solide Verarbeitung . . . 1 . 95 , Parade - Kissen 95 mit Stickerei - Einsatz u . Fältchen schön verziert . . . . . . 3 . 75 , Bett - Bezüge 0 Größe 130 / 180 cm , aus geblumten / Damast 4 . 50 , a . gestreift . Damast Kolter - Tücher aussolidem Kretonne , gebogt , 4 , 75 , Kolter - Tücher mit schönen Stickerei - Ecken , aus gütem Kretonne , Größe 150 / 250 Bett - Tücher aus kräftigem Hanstuch , 220 cm lang Bett - Tücher Haustuch , Größe 150 / 225 cm , strapazierfähige Oualität . Bett - Tücher Haustuch , Größe 150 / 225 cm , mit Hohlsaum , schwere Qualität . 55 90 2 A 45 2 25 * 35 Große Auswahl Bade - Anzüge in den Marken - Fabrikaten Forma , Juvena , Goldfisch sowie Jantzen Bade - Anzüge in den apartesten Formen und modernsten Farben Mädchen - Beinkleider aus Kretonne , mit feiner Spitze garniert , Länge 50 und 55 , 1 . 50 , Mädchen - Hemden Achselschluß , mit guter Stickerei garniert , Länge 70 cm . . . 1 . 95 , Mädchen - Reformröcke Kretonne , mit verschiedener eleganter Spitzen - Garnierung , Länge 70 , 1 . 95 , Mädchen - Nachthemden mit hübscher Stickerei verarbeitet , Länge 80 2 . 95 , Laffee - Becken Mittel - Deckeng in schönen bedruckten Mustern Zefir - Deckeng in schönen karierten Dessins , Größe 130 / 160 2 . 75 , Größe 100 / 150 Künstler - Decken in schönen , bedruckten Mustern , Gr . 125 / 150 , mit kleinen Druckfehlenn A Kunstseidene Decken in modernen Farben und Dessins , Größe 130 / 160 cm , mit kleinen Schönheitsfehlern 9 7 ! Handtücher Gläser - Tücher rot und blau kariert , Gr . 40 / 40 cm Gläser - Tücher Halbleinen , Größe 45 / 45 cm , kariert , gesäumt und gebändert . Gläser - Tücher Reinleinen , Größe 45 / 45 cm , säumt und gebändert Gläser - Tücher Halbleinen , Größe 60 / 80 cm , gute Oualität , gesäumt und gebändert 9 Handtücher Gerstenkorn , mit farbiger Borde Ao‟ Handtücher Reinleinen , Gerstenkorn , weiß mit farbiger Borde . 15 2 käufe in Möbeln ! Burzeit habe veränderungshalber , wegen Wegzug und teilweiſe aus Nachläſſen , nachverzeichnetes Mobiliar ſowie auch ver= ſchiedene Neu = Einrichtungen u . Einzelmöbel ſehr preiswert abzugeben : 1 Piano , erſtklaſſ . Inſtrument , in Nußb . , 12 Schlafzimmer , modern , faſt neu , 1 Küche , modern , faſt neu , 11 Herrenzimmer mehrere Speiſezimmer , 1 nußb . pol . Büffet , mehrere Schränke , Dipl . = und Herrenſchreibtiſche , Kommode , Vertiko , Diwan , Chaiſelongues , Tiſche ) aller Art , Stühle , Flurgarderoben , Metall = 1 und Holzbetten , Aktenſchrank , Trumeang= ſpiegel , Ständerlampe , Seſſel , Blumen= krippe , Küchenſchränke , Ausziehtiſche , / 1 Spiegel . Bücherſchränke , Spiral = , Roßhaar = , Kapok = und Wollmatratzen , gutes Feder= zeug , ferner neue Schlaf = , Speiſe = , Herren = ! ! zimmer und Küchen = Einrichtungen in 1 a Ausführung , äußerſt preiswert . B e Has e HNes e Ne e Hes e He Ne Ee Steuel , * . Hes ue ne * Reee Neee . . . Se e He Ee * — Net Heuese e ne Nues nete Hes e e Ee Hs eti Net Kr Nese e HNase et 7 auf solchel „ i Ke Melt i sſch velele it . Tel . 4164 NB . Ständiger Ankauf von komplette Nachläſſen , Zimmer = Einrichtungen un Einzelmöbel , gegen ſofortige Kaſſe . reinigt Färberei RAUBACHaEISCHERI Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 ( 1 V . 4955 Willisauer Ringli bei 02 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . RÜR Pamen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften G . Kanzlen Schulſtraße 12 ( 7532 a ) Telefon 2215 Sportw . bill . zu vk . Herrliches garantier ümerie Ho Willy Ludwigspla Hinterh . , 3 . S Auto , Motor- r und jede eitsstelle udwig J Elifabethenſtr . 42 Erſtes Fiſch = Spe zialg Größte Auswe MoGtapinche Holl . — Nordſee = Rotzungen , Limandes , See = Schellfiſch i . Schn . , Steinbutt Heilbutt nſw . nders preiswert : ugen Pfd . 0 . 80 , Fiſchflets 0 , echt . Rheinzander Pfd . 1 . 20 Neue Holänder und Norweger Salzheringe W Gk . dchſeng . 10 Feinſte Marinaden Enkürche RühyM Zu berkaufen : Riesſtraße 41 ( 7527 ) Telephon 2599 11 nußb pol . Büfett „ Vertike „ Kom= mode , 1 Chaiſelongue geiſiſcher Landtalender ! Sofa , 2 Betten m Rahmenmatratze . Jahrgänge 1781 — 1804 einſchl . , Main Lott Ziehung gars 2290 4 Ae Lebd . Gew . Wert - Gewinne AGewinne geld - Lose zuRM . 1 . - P A . Dinkelmt Poſtſcheckkonto I sowie die Staal nahmen u . dbeke 1829 , 1834 , 1835 , 1884 , 1885 , 1887 , zu kaufen geſucht . unter D 109 an die haus Fertig Telefon 641 Karlſtraße 47 chsſiſchwoche empfehle Markt 4 Für die Re stützen hie , neuer abzugeben v . ( 7536 „ Fiſchkonſerven Fernverſand ! Neu & apfen , Schleien , AADarmstadt , Fer Sämtliche Hölz und Induſtrie = B 3 — 35 mm , in viag Seiegenheits meiner wohn = Perſonenwagen in fahrbere leihen durch Einſatz ( der vorhander s auf = wagen zu benutzen , preiswert II . Anzuſehen nachmittags von nhot Zum S Mädchen Neu ! Der hell Knaben - Tu Sporth Turn - und Sp precher 1921 ür Möbel . , Bau= uf . Sperrplatten Holzart = zue Mädchen warne hiermit Anna Trippel , M . als Liefer= verkaufen . 5 — 7 Uhr . Herrenrad und Damenrad , neu , St . ( 5 ℳ zu verk . äh . Geſchäftsſt . Jachf . Rif Pfd . 3 ner 158 Sonntag , den 8 . Juni 1930 . Seite 15 Ma 6 Darlerkanz dur Maark . eriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . artenſpieler ſchloſſen ihre Partie . Sie mochten wohl daß es eine nete Unterhaltung mit dem jungen Mäd = Niſche gab . Moſes Aron nahm ihnen im nächſten Moment dieſen Er glitt an ihrem Tiſch vorbei und ſagte mürriſch : jachen mit der Schickſe . Schert euch heute fort — ein chten , aber wenn der Alte ſich ablehnend verhielt , tat nicht weiter in ihn zu dringen . Noch einen Blick liſche , dann warf der eine , ausſehend wie ein Bürger Einkommen und rundlichem Bäuchlein , ein größeres ruf den Tiſch . Sorglich ließ er ſich herausgeben — gab’s bei Vater Aron nicht — und ſtand auf . ndern folgten ſeinem Beiſpiel und verließen ruhig ſah es ohne großes Intereſſe . Es war ihr aber doch e eine Weile mit Aron allein ſein konnte . . s Lokal bis auf das Mädchen und den Juden leer war , wieder zum Tiſch des Mädchens . wir ſind unter uns ” , ſagte er wiſpernd . „ Wo kommſt Ich dachte mir , da draußen ſagen ſie , ich hätte mich gut geführt — ſie wollten ſogar für mich ſorgen ” , würgte ſie heraus , und es war , als ſäße ihr eine Gräte im Hals , „ nur die Polizei= aufſicht , die konnten ſie mir vorläufig nicht abnehmen . Und das hängt doch nun an mir wie eine Kette , die mich halb erwürgt . Ich möchte ehrbar werden — ich ſchwör es ! ” „ Verrückt ! ” höhnte der Hehler . „ Wenn du weiter keinen Wunſch haſt , weiß ich nicht . . . ? " „ Nehmen Sie mich bei ſich auf . Ich bin anſtellig , kenne mancherlei . Ich kann arbeiten , könnte die Gäſte bedienen . ” Moſes Aron fuhr ſich mit den hageren Fingern über das zuſammengeſchrumpelte Kinn . Dabei wiegte er den Kopf und ſah das Mädchen unter den halbgeſchloſſenen Augenlidern miß= trauiſch an . Mückkathreiner ? zur Hälfte doppelſtarker Kathreiner zur Häffte Miſch ! Ob heiß oder gekühk . gleich köſtlich ! zuckte leicht zuſammen . Er nannte ſie „ du‟ Das mals nicht gewagt . Ihre Augen ſagten ihm , was ſie lte verzog den Mund und meinte höhniſch : „ Emp= oorden — da draußen ? Häh ? Unſinn ! ” kte ſeitwärts aus . lich hatte er recht . Zur Empfindlichkeit war jetzt keine mehr . uldigen Sie nur , Herr Aron — ich — Gott , ſo leicht zn ſich nicht an den neuen Umgang . ” dich raſch gewöhnen , Schätzchen ” lachte der Alte . , ich hätte nicht ganz andre als dich in ſo einer Lage nt ? . Da war mal ne Gräfin — ne reguläre Gräfin , die Schultern ſinken . Dafür hatte ſie nun auch kein was ſoll denn eigentlich ? Iſt’s wegen dem blauen rz geſagt : Ich weiß nichts von ihm . Ausgeflogen ! ichts mehr von ihm wiſſen . Der hält nicht recht bei kte wieder . ag’ nicht nach dem Lumpen ” , warf Nelly hin . „ Das n Gold könnte er ſitzen , nicht anſehen tät’ ich ihn ! “ . . ? " „ Weiß ich , ob du es ehrlich meinſt ? ” ſagte er dann . „ Brau= chen könnte ich ſchon ſo eine . . . aber . . Er hob die eckigen Schultern . „ Verſuchen Sie es mit mir ” , murmelte Nelly , die im Grunde einen Widerwillen gegen den Alten hatte . Aber es war ihr ernſt , ſie dachte nicht daran , das bißchen Lohn umſonſt einzuſtecken . Unterkriechen wollte ſie — für die erſte Zeit wenigſtens , ſich wie= der an Menſchen gewöhnen . Aus der kleinen Tür hinter dem alten Büfett ſchob ſich mit einem Krächzen der lahme Baruch , das Faktotum Arons . Ein Menſch etwa im gleichen Alter wie ſein Herr , aber plump , mit einem Waſſerkopf und hervorſtehenden Augen . Er hatte eine Lederſchürze umgebunden , kam wohl aus dem Weinkeller und ſetzte einen Flaſchenkorb klirrend hinter den Schankuſch „ Still jetzt ” , raunte Aron dem Mädchen zu . „ Wir wollen die Sache in meiner Stube beſprechen . Komm ! ” Er ſtand auf und ging zu Baruch , der natürlich ſchon ſah , daß ſein Herr mit einer jungen Frauensperſon in der Niſche ſaß . Aber er tat , als ginge ihn das gar nichts an . Am beſten fuhr er , wenn er ſich um die Bekanntſchaften ſeines Herrn gar nicht weiter kümmerte . Aron gab ihm einige Aufträge ; er wußte , daß er ſich auf Baruch verlaſſen konnte , auch in der Bedienung der Gäſte , wenn noch jemand kommen ſollte . Baruch murmelte nur etwas Unverſtändliches und nickte . Gleichzeitig drehte er ſich um , hantierte an einer Kiſte , die auf dem Boden ſtand , und ließ den Alten mit Nelly , die ſich er= hoben hatte , ſcheinbar gleichgültig an ſich vorüber in der kleinen Tür verſchwinden , die in der halben Dunkelheit faſt nicht zu be= merken war . Nelly Rothe hatte ihren Handkoffer mitgenommen . Ihr Weinglas blieb halbgeleert auf dem Tiſch zurück . Der lahme Baruch ſchlürfte , das Bein nachſchleppend , zur Niſche , nahm das halbleere Glas , hielt es gegen das Licht , ſpuckte dann aber aus und goß den Reſt , der ihm offenbar nicht verlockend genug erſchien , unter den Tiſch . Dann ſtapfte er zum Schankraum zurück und ſetzte ſich auf einen Stuhl . Das eine Ohr hielt er nach der Tür gerichtet , durch die Aron und Nelly abgegangen waren . Aber er konnte nichts verſtehen von dem , was die beiden in der hinteren Stube redeten . Da goß der Lahme umſtändlich aus einer geöffneten Flaſche einen beſſeren Tropfen ein und ließ ſich die Stärkung munden . Die Unterredung nebenan dauerte ziemlich lange : Weitere Gäſte ſchienen heute auch nicht zu kommen . Das Wetter war miſerabel . Der Nebel hing wie ein dichter Mantel über des Gaſſen . Baruch hob den Kopf , und ſeine runden Augen verſchoben ſich . Doktor Borngräber kam mit etwas ſteiſen Schritten die Stufen herab , den Rockragen hoch , eine grämliche Miene zei= gend . Durch die Brille , die ihm anlief , muſterte er den Keller= raum , ehe er weiterſchritt . Guten Abend ” , ſagte er kurz und huſtete . Baruch knurrte etwas . Den Gaſt kannte er nicht , den führte entweder der Zufall in den Keller oder Der Doktor wunderte ſich im ſtillen , das Lokal leer zu ſinden . Dann ging er nach der Niſche , weil ihm der Tiſch dort am ge= eignetſten deuchte , auch wegen der ſchlechten Beleuchtung dort , und ließ ſich daſelbſt nieder . Von da aus konnte er übrigens unbemerkt den Schankraum beobachten . War dieſer plumpe Ge= ſelle mit den feuchten Augen etwa Aron ſelber ? . Aber nein ! Man hatte ihm auf dem Polizeipräſidium ein Bild des verdächtigen Hehlers gezeigt , es war allerdings alt , ſchlecht gelungen . . . , aber es zeigte keinerlei Aehnlichkeit mit dem vierſchrötigen Menſchen hinter dem Schanktiſch . „ Greuliches Wetter ! Ein Hund ſollte nicht hinaus ” , krächzte er , ſich am Tiſch niederlaſſend . Und als Baruch zu ihm ſchlürfte , fügte er hinzu : „ Kann ich ein Glas Roten bekommen ? ” Baruch nickte ſtumm . Nach einigen Minuten ſtand das gefüllte Glas vor dem Dok= tor . Inzwiſchen hatte dieſer auch ſchon den geſamten Innenraum der Weinkneipe inſpiziert , auch die kleine Tür hinterm Büfett entdeckt . „ Sind Sie der Wirt ? ” fragte er , am Glas nippend . Nein ” , antwortete Baruch . „ Wollen Sie Moſes Aron etwa ſprechen ? ” „ Wenn’s geht , ja . Ich bin Gelehrter . Ich ſammle alte Münzen . Man hat mir geſagt , bei Moſes Aron würde ich viel= leicht finden , was ich ſuche . . . , ein paar fehlende Stücke aus der Zeit Titus Andronikus ” — ( Fortſetzung folgt . ) Tod Telefon Nr . 4348 Dieburgerstr . 97 und 3 . Pfingstfeiertag 4 Uhr nachmittags NZERT Uhr an allen 3 Tagen stärktes Orchester persönlicher L . eitung eister Willi Schlupp Eintritt trei esenes Feiertags - Menü 2 1 . 20 und 1 . 50 ät . Rehrücken , Rehkeule ud Kalbskeule haltige Abendkarte usschank das beliebte mer Edelstarkbier ” ( 9225 Reſtaurant n Daitericht tädter Viergarten nh . Fr . Hanſtein . kiesſtraße 27 und 2 . Pfingſtfeiertag itags 4 und abends 8 Uhr ße Garten = Zonzerte — 1 Uhr Frühkonzert haitiger Barten . Gedeckte 2 Sitzplätze . Angenehmer aufenthalt . Bivile Preiſe . Stiſch im Abonnement . von 70 Z an . ( 9165 * Orangeriehaus am 8 . und 9 . Juni Pfingst - Sonntag * großes Honzert eitung Kapellmeister Schlupp Pfingst - Montag Konzert Stadt - Orchester O Anfang 8 Uhr ! Eintritt frei ! Gut geptlegtes Bier , Eis , Kaffee s und Kuchen , div . Ertrischungen . Stguns . Weinſtube Stolzenfels Spezialausſchank d . Weinhdlg . Alfred Hammer 2 Feiertag : 1 . Feiertag : Mk . 1 . 20 : Mk . 1 . 20 : Kraftbrühe mit Ein = Königin = Suppe , lage , Kaſſeler Rip = Kalbsnierenbraten , penſpeer , Wirſingm . junge Karotten , Croquetts , Schwenkkartoffel , Wct Erdbeer = Eis . Mk . 1 . 60 : Lendenbeefſteak gar= niertm . ig . Gemüſen Erdbeer = Eis . Mk . 1 . , 60 : Roaſtbeef am Spieß m . jungen Gemüſen Eis , Reichhaltige Abend = Speiſen Soderſtr . 6 ½ Telefon 2338 Margaretha Niebel Darme Speiſen zu jeder Fr . Liebert . Vhe Rheinstrasse 48 Telephon 41 Schöner schattiger Garten Preiswerte bürgerliche Küche Das bellebte Grohebler . Soerwalehaus 1 . Pfingſtfeiertag vormittags IV . 9160 Konzert von 8 . 30 bis 11 . 30 Uhr . — Eintritt frei . un die Seoonerung Darmſtadts ! Am 19 . , 20 . und 21 . Juli findet im Rahmen der 600 = Jahr = Feier der Stadt Darmſtadt auf dem Feſthallen= gelände und den anſchließenden Sportplätzen das o . Mreisſeit dcs 9 . Meiſes im Arbeiter = Turn = u . Sporkbund hier ſtatt . Zehntauſende Sportler und Sportlerinnen aus Heſſen und Heſſen = Naſſau , aus Teilen des Rhein= landes und Bayern kommen an dieſen Tagen nach Darmſtadt . Mehrere tauſend dieſer Gäſte müſſen die ſchon oft erprobte und bewährte Gaſtfreundſchaft der anſäſſigen Bevölkerung in Anſpruch nehmen . Sie ſind darauf angewieſen , Freiquartiere zu beziehen , um dieſe wenigen Stunden ſorglos in der Feſtſtadt ver= bringen zu können . Junge Menſchen ſind es , die zu Euch kommen wollen ! Das Kreisfeſt ſoll für dieſe Jugend einige glückliche Tage bringen . Wollen Sie uns hierbei helfen ? Die heranwachſende Jugend iſt ein koſtbares Gut , für ſie muß alles getan werden , um ſie zu geſunden und brauchbaren Menſchen heran= zubilden . Wir wenden uns dieſerhalb mit der herzlichen Bitte an die Bevölkerung Darmſtadts , uns , wenn irgend möglich , für die Nacht vom 19 . auf 20 . Juli Frei= quartiere zur Verfügung zu ſtellen . Unſere Quartier= macher werden in den nächſten Tagen bei Ihnen vor= ſprechen und bitten wir Sie , denſelben Ihre Meldun= gen zu übergeben . Außerdem werden Anmeldungen von Freiquartieren von ſämtlichen Mitgliedern der Freien Turngemeinde Darmſtadt e . V . entgegengenom= men oder ſind ſolche an das Büro des Gewerkſchafts= kartells ( Bismarckſtraße 19 ) zu richten . Sie dürfen verſichert ſein , daß wir Ihre Bereitwillig= keit zu ſchätzen wiſſen und uns zu großem Dank ver= pflichtet fühlen . Der Quarkierausſchuß . 177 ) inge Braut = Daare ! Besuehen Sje bitte meine Ausstellung Aparter Innen - Räume Die neuen Modelle werden Sie entzücken und die überaus niedrigen Preise werden Sie veranlassen , mir jetzt oder später den Auttrag geben zu können . 336 a Darmstädter Möbeleinrlchtungshaus Ludwig Stritzinger Darmstadt , Heinrichstrasse 67 7 Schaufenster . 5 Stockwerke Ausstellungsraum . Jugenheim a . d . B . „ Hotel gold . Krone‟ im Spiegelsaal II . Pfingst - Feiertag ab 4 Uhr nachmitt . und abends 8 Uhr TANZ Gutes Orchester ! 9029 b Gutes Orchester ! Sommerfriſche in ſchön . Geg . Speſſ . = Höhenluft . 3 Min . z . d . herrl . Buchen = u . Tannenwald , ſchöne Spazierg , nach Maria Buchen . Neubau mit mod . Zimm . , Tel . u . Bad i . Hauſe , 10 Min . z . Freibad , gr . Garten . Eigene Metzgerei , 4 Mahlzeiten ℳ 4 . 50 . Val . Büttner , Gaſthaus zur Poſt , Sendelbach b . Lohr a M . Tel . Lohr 165 . ( TV . 9186 Station Lohr am Main . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1919 — ( 7952 a Hotel Pehrens = Hufnagel Traisa D am 2 . Feiertag — — ab nachmittags 4 Uhr Tanz ( 287 a Alice = Eleonorenſchule Aliee = Verein für Frauenbildung und Erwerb . In dem Kochkurſurſus vom 3 . Juli bis 1 . Oktober und in den Nährurſen ſind noch einige Plätze frei . Anmeldung in den Sprechſtunden Montags von 2 — 4 Uhr und Donnerstags von 10 bis 11 ½ Uhr , im Schulhauſe Friedrichſtraße 4 , Während der Pfingſtferien finden die An= meldungenin der Kochſchule , Hinterh , ſtatt . ) 9164 ) Der Vorſtand . Damen Sohlen und Fleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 , 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſt . af 732 ta enorm Tapeleh - Roste billig ! Tapeten / Linoleum 3802 a ) d . m . b . H . Schdlstr . 4 ische Iauelle bei Diätetisches Tatel - Getränk mit eigener nafürilcher Qüeflenkohlensäure Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , Kalk , Magnesia- tretung und Lithionsalzen von heil wirkendem Eindluß beiHarn - und Verdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Heinrich Ostertag TOMMOTEOTNOEL Leber , und Gallennege sovie Kartarrhen aller 4 rt flselstaße 27 Telephon 2488 ( 5279 b Zu haben in allen Stadtteilen . Seite 1930 . A Sonntag , den 8 . Jant Dmmm Dienstag beginnen wir mit unserem großen . Uni - Waschstoffe Indanthrenf . d Moderne Streifen für Sport - und Wander - Kleider finden Sie beiunsin Beiderwand gnte Oualitäten . . . . . . 07 c Für Hans und Gartenkleider zeigen wir Ihnen viele mod . Druckmuster Trachtenstoffe indanthrenfarbig . . . . . 0 . 98 , Sehr begehrt aind unsere in dan- threnfarbigen Streifen in KunstseidenBeiderwand ca . 70 cm breit . . . . . . 1 . 20 , Für Schürzen und Kleider haben wr schöne bedruckte Bordürenstoffe ( g , 115 cm breit . . . . . 175 , Auch jetzt bringen wir neue , schön gemusterte Dessins Waschmuslin für uur 058 , Modern gemustert finden Sie in großer Auswahl den beliebten Wasch - Crépe für Heider und Blugen . . 1 B . Fär das duftige Sommerkleidzeigen wir Ihnen entzückende Dessins bedruckter Voll - Voile Loppelbreit . . . . 230 , 1 . 95 , Ueberraschen wird Sie unsere große Auswahl letzter Nenheiten Woll - Muslin im nur guten Onalitzten . 275 In vielen dezenten Wäschefarben , unsere guten Qualitäten Wäsche - Batist 80 em breit , mndanthrentarbis , 098 , Für Sport - und Wander - Kleider fnden Sie eine enorme Auswahl In danthren Panama 80 cm breit . . . . . . . 1 . 50 , in guten Oualitäten Für das einfarbige Sommerkleid haben wir große Sortimente 435 uni Wollmuslin In vielen indanthren Heiderfarben bringen wir den beliebten Artikel 35 Wa schr i p 80 em breit . . . . . . 1 . 80 Wie immer finden Sie eine unerschöpfliche Auswahl in Mustern und Geweben . Ein Sortimentsreichtum sondergleichen , preis- wert , wie man es von uns gewohnt ist , und jede Qualität ein „ Leistungs - Produkt ” unseres guten Einkaufes ! Uni = Kleiderseide In enormen Farbsortimenten , unsere gutbewährten Oualitäten Lrepe de chine reineSeide , doppelbreit 5 . 75 , 4 . 50 , In vielen Parben änden Sie unsere hervorragenden Oualitäten Crepe Georgette reine Seide , doppelbreit 7 . 90 , 6 . 50 , Bunte Kleiderseide In großer Auswahl , die modernsten Dessins in Japon - Druck reine Seide , 92 em breit 5 . 50 , 4 . 50 , Von der Hode besonders bevorzugt sind apart gemusterte Kunstseiden - Voiles doppelbreit . . . . . 5 . 75 , 5 . 25 , Wasch - Seide Sehr apart sind unzere Desrins in bedruokten Wasch - Kunstseiden modern gemnstert . 125 , 098 , In allen modernen Kleider - und Wäschefarben 80 cm breiten Toile de soie reine Seide . . . . . 550 , 450 , Nehmen Sie zum Selberschneidern den sprechenden Eine besondere Gelegenheit ! hell - u . mittelfarbig gemusterter Wollmusline Ia Qualitäten , ca . 80 cm breit nur 2 . 45 Rau Eine ganz besondere Leistung eind unsere hochwertigen Fabrikate Crepe marocaine reine Seide , doppelbreit 775 , 6 . 90 , Eine riesengroße Farbenanswahl , auch in unseren schönfießenden Crépe Satins reine Seide , doppelbreit 10 . 50 , 7 . 90 , Sehr preiswert sind unsere entzückend bedruckten Crépe de chines reine Seide , doppelbreit 890 , 6 . 90 , Die große Mode sind apart bedruckte reinseidene Crépe - Chiffons Loppelbreit . . . . . 980 , 8 . 50 , Sehr beliebt sind unsere echt asiatischen Oualitäten Honan , reine Seide 80 am breit . . . . . . . 595 , Reich ist die Ansnahl in den aparten 80 cm breiten Toile - Streifen reine Seide . . . . . 6 . 50 , 5 . 90 , MSbein Sochud Die neuen Sommer - Alben von Ullstein u . Vogue sind an un- serem Schnittmuster Stand aufgelegt . Das führende Kaufhaus Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz dges Me iBis und Bort 8 . Zuni 1930 Alluſtrierte Wochenbeilage Nummer 23 PFINGSTEN Ta 17 . nugnunnnanngnnnnag naBHHAAAAEEEEHÄAAHHHAAE AnannnnanagaanäagnnngannngEEngg Pfingſten in Athen . Von Fritz Löwe . Wie im Fluge trug mich das Feuerroß über den St . Sott= hard , durch die blühenden Gefilde Italiens . In Neapel erwartete ich den Dampfer , der mich in die Märchenwelt des Orients tragen ſoll . Unter meinen Fenſtern blaut der ſchimmernde Golf . Die ewig junge Sauberin Neapel hat ſich mit all ihrer verführeriſchen Schönheit geſchmückt . Gleich einer frohen Braut erglüht ſie in den Farben der ſüdlichen Sonne . Der Veſuv hat ſeine Nauchkappe aufgeſetzt . In lachen= dem Sonnenſchein grüßen mich wieder Caſtellamare , Sorrent , Capri und alle die lieblichen Orte , die die ſchimmernde Bucht in blühendem Kranze umgeben . Mit meinem Fernglas kann ich die Einfahrt des prächtigen Ozeanrieſen genau beobachten . Ein unvergeßlicher Anblick , wie der Dampfer auf den blauen Wogen herangleitet . Es gilt , an Bord zu kommen . Mein Auto jagt durch die engen Gaſſen Neapels . Die Via Noma iſt von jubelndem Leben erfüllt , Geſchrei und Lärm der bunten Menge tönt mir wie lieb= liche Muſik . Droſchken , Autos , Eſelgeſpanne winden ſich durch die menſchenerfüllten Straßen . Vorbei am Cheater San Carlo , über den ſonnenübergoſſenen Platz vor dem Palazzo Neale , geht es zum Hafen . Durch eine ſchmale Pforte ſauſt das Auto durch das Hafengitter , paſſiert Schwärme von ſchreienden , geſtikulie= renden Crägern , Portiers , Matroſen und Schutzleuten , hält mit einem plötzlichen Nuck an der Schiffstreppe . Ich ſtehe einſam am Bug . Im Glanze der untergehenden Sonne grüßt mich noch einmal , in roſigen Farben erglühend , die Sauberin Neapel . Wie dem abfahrenden Dampfer zu Ehren , beginnen ringsum die Lichter von Neapel und ſeiner Umgebung aufzuleuchten . Bis hoch in die Berge klettern die zuckenden Flammen . Die Leucht= türme an der Hafeneinfahrt werfen rote und grüne Streifen auf die zitternde Slut . Die ganze Bucht ſcheint von ſchimmern= den Guirlanden umkränzt . Wie zu frohem Seſte geſchmückt , winken die hellerleuchteten Häuſer von Sorrent . Vom Veſuv grüßt die feurige Silhouette der Bergbahn . Ein Flottille von Booten umſchwärmt das Schiff . Geſang und Mandolinenklänge tönen zu mir herauf . Der Augenblick der Abfahrt iſt gekommen . Von ſchäumenden Wellenroſſen ver= folgt wendet das ſchlanke Schiff und eilt hinaus auf das Mit= telmeer . Der Mond hat ſtrahlendes Silberlicht auf die Wogen geworfen , zaubert auf ſie eine ſchimmernde Straße . Am fernen Horizonte blinken Leuchtfeuer auf . So zieht das lichtüberflutete , ſchimmernde Märchenſchloß den griechiſchen Geſtaden zu . Swiſchen Cag und Cag . Von Alfred M . Balte . Jürgen Altrogg ſaß mißmutig an ſeinem Schreibtiſch und ſpielte zerſtreut mit einer Reihe von Briefen . Viele , darunter gute Freunde , manche liebenswerte Menſchen , mit denen er gerne zuſammen war , gleichgültige Bekannte , luden ihn zu Pfingſttouren ein : Picknick , Kanu = und Segelfahrten , Jagd — er konnte wählen . Aber er wollte nicht wählen . Der Winter , bis weit in das Frühjahr hinein , war von Geſelligkeit erfüllt geweſen , jede Stunde außerhalb der Arbeit hatte die Geſell= ſchaft in Anſpruch genommen ; gewiß , er war gern unter Men= ſchen ; aber nun , bei dem Gedanken , eine der Einladungen anzu= nehmen , faßte ihn eine Angſt , eine richtige Angſt , wie er ſie bisher noch nie geſpürt hatte : eine Scheu vor Menſchen . Ein großes Einſamkeitsbedürfnis wurde unverſehens in ihm wach . Waren es die Nerven ? Nun ja , die Vorarbeiten für den großen Bau , der im Sommer in Angriff genommen werden ſollte , hatten ihm reichlich zugeſetzt . Aber deshalb Nerven ? War es nicht eher ein Seichen , daß die Jahre verrannen und mit der nahenden letzten Reife ſich der Wunſch nach Einſamkeit und Stille paarte ? Einerlei : er fegte die Briefe mit anmutiger Bewegung vom Schreibtiſch , hob ſie gleich darauf wieder mit einem nachſichtigen Lächeln auf , denn er war ein ordentlicher Menſch und ſchaffte auch ſeinen Affekten gleich Ordnung ; — einerlei , ſagte er ſich , woher das Verlangen kommen mag ; ich gebe dem nach . Ich flüchte . Ich fahre ins Blaue . Als der Feiertag mit einer ſanft verſchleierten Sonne erſchien , packte er ein Köfferchen , ließ ſeinen fixen , kleinen Wagen anlaufen und fuhr los . Der Motor ſummte fröhlich , die feiertäglich menſchenleere Straße rollte unter den Nädern ab . es kamen Chauſſeen , und erſt da wurde es Jürgen bewußt , daß er kein Siel hatte . Ein Übermut packte ihn . Er begann laut mit ſich zu ſchelten . „ Ein anſtändiger Menſch hat ein Siel zu haben , Herr Oberingenieur ” mahnte er ſich mit tiefer , beſorgter Stimme . „ Warum denn eigentlich ? ” fragte er jungenhaft hel zurück . „ Weil , ” — antwortete er ſich tief — „ weil , mein lieber Strahlende Sonne jagt mich ſchon früh aus dem Bett . Die träumhaft ſchöne See iſt ein einziger glitzernder Spiegel . Noſig erglühen beim Scheine der aufgehenden Sonne die zerklüfteten Felſenberge am Ufer . Aus der Ferne heben ſich ſchneebedeckte Sinnen . Das funkelt und glitzert , ſoweit das entzückte Auge ſchaut , als wären Myriaden ſchimmernder Brillanten auf die Meereswogen , geſtreut . Der griechiſche Archipel in all ſeiner zauberiſchen Schönheit umfängt mit warmen Liebesarmen das ſchlanke Schiff . Immer deutlicher hebt ſich die Küſte vom roſigen Horizont ab . Dann ſteigt plötzlich , wie ein Märchen aus Cauſend und einer Nacht , der ſteile , von der Akropolis gekrönte Felſen aus den blauen Fluten . Mit ſchneebedeckten Häuptern grüßen Hymettos und Parnaß . Die Sonne wirft blitzende Feuer auf die Fenſter der auf ſteiler Höhe ragenden Kirche von Sant Georg . Den Hintergrund des prächtigen Panoramas bildet der Pentelikon . Am Ufer dehnt ſich das langgeſtreckte Phaleron . Naſſelnd geht die Schiffstreppe herunter . Unten warten bereits die Cender , die uns nach Phaleron bringen ſollen . Jetzt kommt der gefürchtete Ueberfall . Von allen Seiten umſchwärmen griechiſche Händler auf flinken Booten die Cender , entern mit Codesverachtung hinüber , ſtürzen ſich unter wildem Geſchrei mit ihren Sticke= reien , Handtaſchen , Poſtkarten , Sigaretten , Konfekt , Stöcken und tauſend anderen Dingen auf die ahnungsloſen Paſſagiere . Lachend zollt man den Cribut . In raſender Fahrt ſauſt die lange Reihe der Automobile auf der vorzüglichen Straße , die von Phaleron nach Athen längs der ſchim= mernden Bucht führt , dahin . Der Sauber des Orients umfängt mich . Die Autos durchfahren die von maleriſchem Leben erfüllten Straßen von Athen , nehmen den nach der Akropolis führenden berganſteigenden Fahrweg und halten oberhalb der letzten ſteilen Weſthöhe derſelben bei dem ſogenannten Beuleſchen Core . Wir verlaſſen die Wagen und ſteigen über eine vielfach unterbrochene Marmortreppe zu den Propuläen hinauf . Dieſes größte profane Bauwerk Athens , das ganz aus penteliſchem Marmor beſteht , wurde auf älteren Grundmauern im Jahre 457 unter Leitung des Baumeiſters Mneſikles be= gonnen und in fünf Jahren zu Ende geführt . Im Altertum wetteiferte „ der glänzende Stirnſchmuck der weithin ragenden Felſenkrone der atheniſchen Götterburg ” an Berühmtheit mit dem Parthenon . Noch heute , wo Seit und Serſtörungsluſt der Menſchen den Bau in Crümmer gelegt haben , kann man in ſeiner kunſtvollen Anlage die Blüte ewiger Jugend bewundern . Vom mittleren Durchgang der Propyläen zieht ſich ein breiter Weg , der zu ſicherem Auftreten mit Querrillen verſehen iſt , geradeaus , in der Längsrichtung der Burg . Die Felsterraſſe rechts trug das Heiligtum der Artemis Brauronia , deren Ver = ehrung bei den atkiſchen Frauen und Mädchen be liebt war . Der Parthenon , das vollendetſte Kunſtdenkmal tums , einſt in maleriſchem und plaſtiſchem Schmuck a Bauten Athens überſtrahlend , ſteht auf dem höchſten ſüdlichen Burgfläche , alles Umgebende überragend Crümmern ein Anblick , der die Seele ausfüllt . Nahe dem nördlichen Burgrande liegt das Ere= der Stelle des uralten Cempels des Erechtheus als K die Stadtbeſchützerin Athene und die anderen Sta errichtet . Es iſt die hochheilige Stätte , an welcher Wettſtreit mit Poſeidon den Sieg errang . Vom nördlichen Ende der Oſtmauer der Akro ſich ein einzig ſchöner Blick auf das unter uns liegs rama . Von ſchneebedeckten Bergen umſchloſſen grüßt der Mittagsſonne Athen zu unſeren Füßen . Aus 1 Grün der Parks ragen das verwaiſte Königsſchlo weißen Marmorbauten der Akademie , der Univerſi Bibliothek . Vor uns erhebt ſich das Lyſikrates = De üppiger Wieſen zieht ſich die attiſche Ebene zum Meer . Hymettos und Pentelikon ſtreben mit weiß ten Häuptern in die klare Luft . Weiter nach dem Olympieion , dem Cempel des Seus , von dem noch 15 gewaltige Säulen korinthi aus penteliſchem Marmor auf einem noch faſt völlie Unterbau aufragen . Dann zum Stadion , dem Scl Panathenäiſchen Spiele . Sum Lunch ins Grand Hotel de Bretagne . der Autos hatte in dem dem Hotel gegenüberliegend garten einen Volksauflauf zur Folge . Ganz Athe den Beinen . Poliziſten verſuchten vergeblich , die das F menden Händler zurückzutreiben . Mit Gebrüll , abe „ vi dem Lächeln boten ſie ihre Blumen und Handarbeit k Schar von Jungen will uns abſolut die Schuhe putz Straße vor dem Hotel ein wildes Durcheinander . ( Soldaten in kleidſamen Uniformen , Bäuerinnen Cüchern , Mönche in ſchwarzen Kutten und hohe Kappen , ſtrömen durcheinander . An Marmortiſch ſ Veranda ſitzend , vor uns die wogende , geſtikul ſ ſchreiende Menge , kamen wir uns vor , wie geehrte einer Menagerie . So ungefähr muß es wilden Ci= zumute ſein , wenn die Menge ſie angafft . Leichte zogen von flott dahintrabenden Pferden , fliegen r Mähnen ſind mit Blumen und bunten Glasketten Die Inſaſſen der Wagen , hübſche Griechinnen Oberingenieur , nur durch ein zielſtrebig geführtes Daſein das Leben zu einem höheren Sweck geadelt wird . Und verfiel plötzlich in die krähende , brüchige Stimme ſeines einſtigen Klaſ= ſenlehrers , fuhr ſich entrüſtet an : „ Uech ſöhe ſchon , Sü wörden das Sül dör Klaſſe wüder nücht erreichen , Altrogg ” — lachte laut , brüllte vor Lachen , gab Gas , daß der Wagen mit einem Nuck vorwärts ſchoß , die Chauſſee entlang , Cempo , Cempo , und am Steuer ſaß Jürgen Altrogg , ließ ſich die Haare vom Früh= lingswind zauſen , ſang laut und gröhlend luſtige Lieder , nickte mit dem Kopfe , taktierte bald mit der rechten , bald mit der linken Hand abwechſelnd dazu , und fuhr ins Blaue , einfach den Straßen nach , die ihn dazu einluden . Weit hinten lag die Stadt , weit hinten all das , was man Amt und Würde nennt , weit hinten die Geſelligkeit mit ihren Verpflichtungen ; ein kleiner , dummer Junge ſaß am Steuer eines kleinen Autos , lachte und tobte , war wie berauſcht , und fühlte ſich genau ſo wie damals . vor vielen Jahren der kleine Jürgen , als er heimlich nach Ham= burg entflohen war , um zur See zu gehen , nach Amerika , nach Afrika , auf die große Flucht ins Weite . Das war damals eine große Flucht , und ſie mißglückte ; man faßte den kleinen Ausbrecher und brachte ihn zurück , ins Eltern= haus , auf die Schulbank . Dies jetzt war eine kleine Flucht , ein Flüchtchen ſozuſagen , eine Ausflucht , ehrlich geſprochen , aber ſie konnte dafür auch nicht mißglücken , denn die Nückkehr war in der Flucht ſchon beſchloſſen . Man dachte nur nicht daran , aus Stilgefühl , aus Genußſucht . Man ſpielte zunächſt einmal Aben= teuer , man machte ſich herrlich etwas vor , man war miteins unglaublich jung , frei , ungebunden , frech und köſtlich gedankenlos . Dann muckte der Motor , man mußte für einen Augenblick wieder die Sedanken zuſammennehmen , anhalten , eine verrußte Sündkerze reinigen — aber das konnte man ja , Gott ſei Dank , alles ganz automatiſch tun , das beſorgte irgendein zweiter Menſch in einem , der gleich wieder beſcheiden zurücktrat , um nicht ſehen zu müſſen , wie der dumme Junge mit dem leicht an= gegrauten Scheitel ( köſtlich , daß die Chauſſee hier ſo durch einen friſchen Wald führt ) eine kleine Birke um einige Sweige plün= derte , ſie am Wagen anbrachte , ſich ein paar Blättchen an die Mütze ſteckte , eines in den Mund nahm ( wie würzig = herb , ſolch ein Birkenblatt ) , und dann mit Vollgas weiterjagte . Klar klopfte der Motor , wie ein fröhlich pulſendes Herz . Nu die Sonne aus den morgendlichen Schleiern , die warm und zärtlich , und als nun auf der ſtillen Land Ferne ein zerzauſter älterer Vagabund erſchien , m ſicheren und gewohnten Schritten dahintippelnd , ko einfach nicht anders , es mußte irgend etwas geſchel mit einem Menſchen ſprechen , um nicht zu erſticken und Glücksgefühl . Er bremſte ſcharf , kurz vor de den . Mitfahren ? Jener nickte . Altrogg öffnete ihn einſteigen und fuhr wieder los . Und erzählte de den , wie herrlich dieſer Cag ſei , und jener nickte und berichtete von dem Waldlager , wo er geſchla ) bißchen feucht iſt ja der Boden noch , aber das dafür riecht es gut und friſch ; und ſo plauderte jeder ſprach von ſich , der Vagabund erzählte von Cippelſchickſen , und daß man die Landſtraße ſein nicht los werde , wenn man ſie erſt ſo richtig geſchn Ach , dachte Altrogg , der Mann hat recht , was n . . Erfolg und Freundſchaft , frei ſollte man ſein , Oe wußte doch genau , daß man das nicht ſein konnte werden könnte , einfach weil man es von innen konnte ; das ſind ſo Geſetze , die wir noch nicht einer fühlt ſie oft ſtärker als der andere , und nun 9 rogg auch , daß er , auf der Flucht vor den Aenl ſolch ein Bedürfnis nach Ausſprache gehabt hatte , Vagabund als Partner gerade recht kam , ſchüttel fand ſich närriſch und widerſpruchsvoll , gab das L . auf — wo kein Siel iſt , da hat auch die Logik nic . dachte er vergnügt , ſchenkte dem Vagabunden , 2 Sußweg ſeitlich einzuſchlagen beabſichtigte , gute ſa . einen Caler auf den Weg , und landete nach lange Fahren gegen abend in einem Wirtshaus an der E kleinen , anheimelnden Häuschen . Die Haut im Oe von Wind und Sonne , der Kopf war matt vom ganze Menſch merkte wohlige ſüße Müdigkeit EA . Sattheit in ſich aufſteigen . Altrogg trank zwei Oic Milch zu drei dick mit Butter beſtrichenen Schwar ? ertappte ſich bei der letzten Schnitte , wie er I träumt den Halbkreis , von ſeinen Sähnen in das * Auf den Puffern der elektriſchen Wagen hocken die ihputzer . Pittoreske Bilder voll ungekünſtelter , ſon= isfreude rollen ſich vor uns ab . m alten Kolonos agoraios , dem Markthügel Athens . dieſer beſt erhaltene altgriechiſche Bau . Mögen die s Parthenon einen weit großartigeren Bau zeigen , ſchtheion , der Nike = Cempel in Anlage und Schmuck rſcheinen , ſo bleibt doch die Wirkung , die der npel ausübt , durch die Gedrungenheit ſeiner Bau= kräftige Leben der am Gebäude befindlichen Skulp= oldbraune Patina des gealterten penteliſchen Mar= eſonders durch den von den Stürmen zweier Jahr= unverletzten Suſtand eine außerordentliche . defährten im Auto waren ein ganz famoſer Deutſch = und ſeine ſchlanke , ſchöne Cochter , eine Vollblut= mit tiefbraunem Haar . Der alte Herr machte den die anderen Autos fahren zu laſſen und in einem am Fuße der Akropolis den Pfingſtfeiertag bei guten griechiſchen Weines zu feiern . Bald darauf f der ſonnenübergoſſenen Cerraſſe . Unter uns dehut che Ebene . In der Ferne blaut das Mer , und der gebt ſein Haupt . Aus dem Garten erklingen Man = Guitarren . Ein Bariton ſingt Lieder voller Feuer 9 t . Wir probieren die verſchiedenſten griechiſchen Sonne ſinkt — die Stimmung ſteigt . Vom ſteilen in roſigem Licht die Akropolis . Der gute Wein hat glückſelige Stimmung verſetzt . Vergangene Jahr= chen wieder auf . Wie im Craume ſehen wir die „ Wagenzüge des Panathenäiſchen Feſtzuges nach en ziehen . Mit unſerem geiſtigen Auge erblicken on und Erechtheion in vollem Glanze ihrer Bild= res reichen Farbenſchmucks . Wir ſehen den Wald die Fülle der Weihgeſchenke , hören den Jubel von s ſchallen , wenn die großen Core der Propyläen um den Feſtzug der Panathenäen einzulaſſen . iſt der Vollmond aufgegangen , leuchtet mit magi= über der Akropolis . Das blitzt und funkelt in den mern , als hätte die jungfräuliche Athene ihr Ge= gebreitet , als wären alle Goldſchätze von Mukene lärchenbauten geſtreut . Wie in flüſſiges Gold ge= n ſie von der Höhe . Ein unvergeßliches Bild ! en müßte man haben , um all dieſe Schönheit in ſich iffen wir zum Abſchied unſere Gläſer . Der alte wegen ſeiner Weisheit , noch mit 74 Jahren durch elt zu fahren und ſein Leben zu genießen , „ Sokra= hatte , erhob ſein Glas und ſprach weihevoll die * Ariſtophanes : „ O , violenbekränzte , du glänzende urdigſte , unſer Athen du ! ” Schweigend , ergriffen , ge . Bis es mir plötzlich einfiel , daß es ja die höchſte Seit ſei , zum Schiff zurückzukehren , das noch am ſelben Abend nach Konſtantinopel abfahren ſollte . Schnell ins Auto . Wir fuhren zu , daß die Lappen flogen , Hunde und Schutzleute entſetzt vor unſerem dahinſchießenden Gefährt beiſeite ſtoben . Als wir in Phaleron an der Brücke anlangten , ſahen wir in der Ferne den letzten Verbindungs= dampfer verſchwinden . Schnell hinab in einen bereitliegenden kleinen Cender . In dem kleinen Boote rollten wir auf den Wellen umher . Schon tönte dumpf das letzte Abfahrtsſignal , als wir mit Halloh begrüßt an Bord kletterten . Die Auker raſſeln empor , die Schiffstreppe wird eingezogen . Heulend ſchallt der Abſchiedsgruß des Dampfers in der ſtillen Bucht . Wir fahren ! Bald grüßen die Lichter von Phaleron aus weiter Serne . Der Reiſegefährte . Von Carry Brachvogel . Der Reiſegefährte iſt eigentlich ein Atavismus aus der Seit ohne Eiſenbahnen . Damals war er nicht nur ein zufällig Mit= reiſender , ſondern ſo etwas wie ein Kamerad , der alle Mücken und Cücken der Wege , Vorſpannpferde und Herbergen mit dem andern teilte , dem er auf Gedeih und Verderb in der Enge der Poſtkutſche verbunden blieb . Für endlos ſich dehnende Stunden war er der einzige Unterhaltungsfaktor , für mitteilſame Seelen ( die meiſten Seelen ſind mitteilſam , hauptſächlich auf Neiſen ! ) die einzige Möglichkeit , ſich zu offenbaren , ſich zu entlaſten . Mit dem erſten Schienenſtrang , den dann die Hand des Menſchen von einem Ort zum andern zog , iſt die ganze Art des Verkehrs eine andere geworden , des Verkehrs von Ort zu Ort , wohlgemerkt , kaum aber die von Reiſemenſch zu Neiſemenſch , denn man verändert wohl die äußeren Lebensbedingungen , kaum aber je ſich ſelbſt , und darum hat der Reiſegefährte auch heute nur wenig von ſeiner einſtigen Bedeutung verloren . Das Be= dürfnis , ſich mitzuteilen , waltet ungebändigt weiter , und ſelbſt Miſanthropen werden , ſobald ſie den Fuß auf das Crittbrett des Abteils ſetzen , geſellig und ſuchen „ Anſchluß ! ” . Die Gelegenheit hierzu iſt ſchnell gefunden . Wetter und Cemperatur bieten leicht Anknüpfungspunkte , ebenſo die Kardi= nalfrage , ob man , je nachdem ob draußen Sonne glüht oder Regen ſtrömt , das Fenſter öffnen oder ſchließen ſoll , ohne das eben angebandelte Verhältnis zum Gegenüber zu ſtören . Und als dritter , wichtigſter Verſtändigungsmoment erſcheint endlich eine Station , auf der ſich Herz zu Herzen findet , in dem gemein= ſamen Ruf : „ Kellner , mir auch ein Bier ! ” . Nicht etwa nur in Bayern , ſondern ſoweit die deutſche Sunge klingt , finden ſich die Stämme in tiefſinnigen Erörterungen über Bier weit ſchnel= ler und beſſer als im nationalen Einheitsgedanken . Nach dem erſten genoſſenen und ſachverſtändig beſprochenen Glas ſieht dann die Welt , das heißt , die Neiſebekanntſchaft , ungemein erfreulich aus . Das Gegenüber oder Nebenan avan= ciert jetzt zum „ reizenden ” oder „ hochintereſſanten ” Menſchen , auch wenn es ein Sadian oder Pedant iſt , um den man daheim in großem Bogen herumgehen würde . Um ſeinem belangloſen Gerede zu lauſchen und ſelbſt belanglos zu ſchwatzen , überſieht man , daß draußen eine neue Gegend lockend ihre Schönheiten ausbreitet , überhört man die Stimmen der Fremde , die werbend und flüſternd zum Fenſter hereinſchweben . Wohl dem , deſſen Reiſebekanntſchaft bald ausſteigt oder ſich wenigſtens , am gleichen Siel angelangt , gleich von ihm trennt ! Ihm bleibt eine ſchöne Illuſion , die grauſam zerflattert wäre , wenn bei intimerer Bekanntſchaft der reizende oder hochintereſſante Menſch ſich wieder zum Fadian oder Pedanten zurückgebildet hätte . — Ein zweites , beſonders bei Familien beliebtes Genre ſind jene Veiſebekanntſchaften , die ſich nicht während der Fahrt , ſondern während der Sommerfriſche anbahnen . Da geht es nicht nur um Geſpräch oder gemeinſame Ausflüge , ſondern auch um Snobismus , der nach der Nückkehr in die Stadt die Daheim = Bekannten verblüffen will , durch die vornehmen Leute , die man kennengelernt hat . Haſt du , lieber Leſer , demgemäß ſchon je= mals gehört , daß die Familie Lehmann aus Berlin ſich in der Sommerfriſche etwa mit einer ſimplen Jamilie Huber aus München angefreundet hätte ? Oder Spätzles aus Stuttgart mit Müllers aus Mannheim ? Nie wirſt du es vernehmen , weil es ſolche Sommerbekanntſchaften nicht gibt ! Lehmanns , Hubers , Spätzles , Müllers lernen niemals ihresgleichen kennen , ſondern immer nur Nangſtufen , die über ihnen ſtehen , mit Vorliebe aus= ländiſche . Wie ſchön iſt es dann , im Winter zu erzählen , daß eine däniſche Diplomatenfamilie bitterlich geweint hat , als Leh= manns abreiſten , daß Hubers mit einem ſüdamerikaniſchen Milliardär auf Du und Du verkehrt haben , daß Spätzles mit einem ſpaniſchen Granden Cennis ſpielten , und Müllers gelang es vielleicht ſogar , ſich an einen echten Lord ( Ahnherr ſchon unter Wilhelm dem Eroberer ſichtbar ! ) anzuſchlängeln ! Es mag anſtierte , gab ſich alſo einen Nuck , fuhr ſeinen in den Hof , ſtieg in das angewieſene Simmer hin= ike ſich langſam , ſchaute aus dem Fenſter in die * dunkle Nacht hinaus , legte ſich im Bett zurecht rt tief eingeſchlafen . Lachen am nächſten Morgen war ſchön . So bin ich ingewacht , dachte Altrogg , lange nicht . Das iſt Die als Kind am Morgen nach dem Weihnachts = 19 ? Was war doch geſtern Schönes ? Wo ſind die Den ? Mein Schaukelpferd , mein neues Schaukel = 4 * aus dem Bett geſprungen , trat zum Fenſter , Nelles Licht vom Himmel , und kräftiger Duft ſtieg Nüh - Altrogg machte Kniebeugen und übermütige * mußte immer an das Schaukelpferd denken und 2 Eigener Melodie , aus dem Stegreif dichtend , von bkochen : mein Schaukelpferd iſt mir ſo lieb und 1 * brauf verkehrt , was mich nicht ſtört , juhu ! — Eh , raſieren , ankleiden , wie ſchnell geht das doch , D 9 ich iſt ; Minuten nur , und er war unten im en , trank einen dünnen Kaffee , der köſtlich Abüttertem Bauernbrot mit Honig , ließ ſich mit eine behagliche Wetterbetrachtung ein , und lief A 9 igen Sprüngen , hopp der Graben , hopp der n nahen Wald . der Wald . Herrlich iſt ſeine Seitloſigkeit . Mat /OLgel nach , der von Sweig zu Sweig hüpft , und 4 ” ſich die Welt weimal um ihre Achſe drehen . Ncht . Der Mönch von Heiſterbach — dachte Alt= tücke es nicht verhindern , daß ein ehrfürchtiger üihrann . Und ging verſonnen weiter , dachte die * Nach , wie jener Mönch , nicht begreifen könnend , Eile Sekunde ſoviel ſein könnte wie eine Ewig = Be im Walde ſpazieren ging , und als er zurück = L 9 Sgebet , da war kein Kloſter mehr da , nur ſpär = Dene Nuinen , fremde Menſchen wohnten in frem = 2 lle wußten nichts von einem Kloſter , und erſt L Breis beſann ſich dunkel , in ſeiner Jugend ge = hört zu haben , daß dort vor vielen hundert Jahren ein Kloſter geweſen ſei . Du ſchöne Legende , dachte Altrogg , und ſchmeckte noch einmal die herbe Klarheit dieſes Gleichniſſes . Ein Kuckucksruf ließ ihn aufblicken . Er ſuchte den Vogel zwiſchen den Bäumen . Er konnte ihn nicht finden , aber er ſah . an einen Baum gelehnt , in ſich zuſammengeſunken einen Men= ſchen . Lange mußte dieſer Menſch ſo geſtanden haben , unbe= weglich , man ſah es ſeiner Haltung an . Altrogg , den der Gang durch den Wald innerlich gelöſt , naturnah und damit hellhörig gemacht hatte , ſpürte ein Schickſal . Er wurde ſich auch ſpäter nie klar darüber , warum er jetzt ſo handelte . War es Inſtinkt , Intuition oder wirklich das Walten ſchickſalhafter Mächte — Altrogg , der ſtets auf konziliante For= men haltende Menſch der Seſellſchaft , ging auf jenen Mann zu , faßte deſſen leblos hängende Hand , drückte ſie , ſchaute , als jener langſam den Kopf hob , in ein paar Augen , die ſahen und doch nicht ſahen , und ſo blieben dieſe beiden Menſchen , fremd vor Augenblicken zuſammengekommen , ſtehen und ſahen ſich an . Augenblicke nur , o Mönch , dachte Altrogg . Und fühlte das Leben dieſes anderen Menſchen langſam und bildhaft an ſich vorüberziehen , erkannte mit aufblendender Klarheit , daß hier Lebendes bereit war , ſich zu beenden . Und dann ging alles ſozuſagen traumhaft weiter . Sie ſchrit= ten langſam durch den Wald , Altrogg hielt den Fremden unter dem Arm , zart und ſteuernd , als führe er einen Blinden , und fragte nicht , und dann tröpfelten plötzlich aus dem Munde des anderen Worte , ſie kamen aus einem heißen , aufgewühlten Imern , und ſie erſtarrten , ausgeſprochen , wie Wachs , das von einer heißen Kerze auf kalten Steinboden träufelt . Doch dann formten ſich die Worte zu Sätzen , blieben weich und flüſſig , Alt= rogg verſtärkte ein wenig den Druck ſeiner Hand , und nun ſtürzten , bitter und heiß , Bekenntniſſe hervor , wie ſie ein Menſch nur einmal im Leben , an der Schwelle zwiſchen hier und dort , ſagen kann . Und das war dann die Geſchichte eines jungen Menſchen= lebens , keines ungewöhnlichen , ach nein , denn es leiden heute ſo viele junge Meuſchen in gleicher oder ähnlicher Art , aber die meiſten wiſſen es nicht und glauben , daß alle Jugend heute ſo kräftig , ſachlich , gefühllos und wirklichkeitsbewußt ſei . Kurz , es war die Geſchichte des begabten jungen Menſchen unſerer Seit , des in Einſamkeit verſunkenen , träumenden , der den An= ſchluß an die lärmende Gemeinſamkeit nicht finden kann , ihn erſehnt und doch meidet , und der zart behandelt und kräftig geführt werden muß , um aufzublühen und ſchön reiſen zu können . Altrogg brauchte nicht zuzuhören . Er lauſchte wohl dem Klang der Stimme , nicht den Worten . Er wußte alles . In dieſer Stunde war er mit tiefſter Hellhörigkeit begnadet . Er war vor den Menſchen geflüchtet , er , Altrogg , der das Leben , und war es auch ſchwer , immer wieder zu meiſtern verſtand ; hier ſtand nun ein Menſch , der zu den Menſchen flüchten wollte , aber den rechten Weg nicht fand und aus der Flucht in die Ausflucht geraten war . Und nun ſprach Altrogg . Nicht viele Worte . Worte ſind nicht nötig . Man muß nur den Menſchen hören , der ſie ſpricht . Der andere hörte dieſen Menſchen . Fühlte , daß ihm hier ein Menſch entgegenkam , der klar ſah und Kraft hatte . An dieſer Kraft wuchs ſeine eigene . Er atmete tief auf . Er hatte eine dunkle Linie überſchritten , jene Linie , die jeder empfindende Menſch einmal überſchreiten muß , um ſich die Kraft für das Leben zu gewinnen . Er glaubte nun wieder an die Menſchen , weil er einen Menſchen getroffen hatte , der ohne Worte ver= ſtand , und aus tiefem Gemeinſchaftsgefühl von ſeiner klaren , männlichen Kraft dem Jüngling etwas gab , damit er die dunkle Linie überſchreiten konnte . Bitterkeit war gelöſt , Lebenswille neu geweckt , der Weg zu den Menſchen wieder offen . Der Wald war zu Ende , die Straße tat ſich auf . Swei Menſchen ſahen ſich in die Augen , und dieſe Augen leuchteten von Dank und Suverſicht , von Lebenswillen und von tiefer Erkenntnis . Dann trennten ſie ſich mit einem ſtarken Druck der Hände . Aus dem Wald , den er mit langen Sprüngen geſtürmt hatte , ging Jürgen Altrogg langſam zurück . Nachdenklich be= glich er ſeine Nechnung , ließ ſeinen Wagen an und führ lang= ſam den Weg zurück , in die Stadt , zu den Menſchen . Und war eigentlich doch derſelbe Menſch wie geſtern , und doch ein anderer ; fühlte das ganz ſtark , lächelte ſchmerzlich und zart und war davon beglückt . dahingeſtellt bleiben , wie ſich hier Wahrheit und pure Dichtung verquicken , um zu Oiplomaten , Granden und Lords avancieren zu laſſen , was bei genauer Beſichtigung doch nur Lehmanns , Hubers , Spätzeles und Müllers ins Ausländiſche überſetzt waren ! Die Reiſegeſellſchaft bleibt dem Sufall überlaſſen , der Reiſe= gefährte aber wird gewählt , und bei dieſer Wahl denkt der Reiſende faſt nie daran , daß eine gemeinſame Reiſe faſt eben= ſoviele Schwierigkeiten bietet wie eine Ehe , ſondern er fragt nur : „ Geht der andere mit ? ” Und die Bejahung dieſer Frage ſcheint ihm eine ſolche Glücksgewähr , daß er beſeligt an der Seite eines Menſchen abdampft , mit dem er ſich ſchon am zweiten Cage ärgern und mit dem er unabläſſig ſtreiten wird , weil ihre Charaktere , Cemperamente , Neigungen und Geſchmacksrich= tungen durchaus nicht zueinander paſſen . Die gemeinſame Neiſe enthüllt nur zu oft unangenehme Seiten des anderen , die in der Heimat nicht auffielen — die Reiſe allein würde vielleicht manchen Wert , manche Ciefe in der eigenen Bruſt offenbaren , wenn man nur den Mut fände , ohne „ Anſchluß ” abzufahren und zu bleiben . Die Pforten des Sommers ſtehen weit geöffnet . Aus ſeinen düfteſchweren Gärten ertönen tauſend ſüße Lockungen . Vom glitzernden Himmelsrand zeichnen ſich die grünen Kuppen der Vorberge ab , die blutroten Leiber der Oolomiten , die weißen Häupter der Gletſcher . Blaue Meeroswellen ſchlagen ungeduldig , Sehnſucht weckend um die prangenden Gärten her . Geht hin , ihr Neiſenden , verliert euch in den entzückenden Irrgängen , die lie jedem von euch bieten ! Vor allem aber , verliert den wahllos gewählten Neiſegefährten , entſagt der oberflächlichen Abkeil = Bekanntſchaft und bedenkt , daß ihr für dieſen ſcheinbaren Ver= luſt das Beſte findet , was dem Menſchen werden kann : die Bekanntſchaft mit dem eigenen Sch . — Es gehört nicht zum Pfingſtwunder . Kleine Hirtengeſänge . Von Frank Chieß . Ich liege auf einer Wieſe , grün vom Klee , weiß vom Wieſenſchaumkraut , gelb von Sumpfdotterblumen . Hebe ich den Kopf ein wenig , bemerke ich die endlos blaue Seefläche , da= hinter nichts , darüber auch nichts , Naum . Raum iſt relativ , ſagte Henri Poincaré , und Einſtein iſt berühmt darüber geworden . Och bin ſo ungebildet . Es iſt mir gleichgültig , ob relativ , ob abſolut . Sch hebe meinen Arm ( wobei Unn ich mich freue , daß er ſchon braun iſt ) und male mit vorſichtiger Bewegung ein Undenklichkeitszeichen in den Naum . Dann ein Integralzeichen und zum Schluß die Sahl Pi . Es hat keinen Sweck , der Himmel bleibt blau und endlos , mögen die Phyſiker behaupten , daß es nicht ſtimmt und er in Wahrheit farblos und kugelförmig iſt . Alſo laſſe ich den Arm wieder ſinken . Und hebe zum zweitenmal meinen Kopf ein wenig und ſchaue nach , ob mein Boot da iſt . Mein Boot und die zwei Spoore in ihm . Ja , beides noch da . Es ſieht hübſch aus , wie die Speere aus dem Boot lugen . Schön war’s vorhin , mit ihnen zu werfei , eine kleine Olympiade zu arrangieren , meinen Nekord von geſtern zu brechen . Schön , dieſes Wieder = wild = werden . Die kleine ziviliſatoriſche Putzſchicht . Ich mache ein paarmal Nuck = Nuck , da liegt ſie . Abgefallen . Und was wird unter ihr licht= bar ? Die uralte Schlange . Das Blutzeichen der Ahnen glimmt auf . Es müſſen grobe Herrſchaften geweſen ſein , da oben in Schweden ; ich merke’s noch an meiner Luſt , wenn der Speer tief im Boden zittert oder der Bug in die Wellen taucht . Eine lehr nutzloſe Laſt . Unzeitgemäß , unlukrativ . Aber , ach , ich bin verdorben . Vertauſche den Speer mit dem Füllhalter , ſchreibe darüber für eine Seitung , fordere Honorar , kaſſiere , bleibe mit vorzüglicher Hochachtung desſelben Blattes ergebener . Was Ahnen , was Blutzeichen ! Waſſer= zeichen , Cintenzeichen . Geſtorben iſt die alte Schlange . Der dürftige Menſch blieb . So lieg ich und bin voller Mißtrauen und voller Verdruß . Gehöre ich hierher ? Iſt das leiſe Naſcheln der jungen Erlen= blätter für mich da ? Und die aufſchwirrende Wildente ? Könnte ich ſie mit meinen neumodiſchen gefiederten Sportpfeilen er= legen ? Erſtens träfe ich ſie nie , und zweitens könnte ich nicht auf ſie abdrücken . Ich ziele auf Schießſcheiben , drücke auf Bret = ter ab . Ah , voilä ! Alſo nimm deinen Füllhalter und ſchreibe ruhig weiter . Du haſt nichts zu bereuen . Und deine kleine Badehoſe , und daß du ſchon etwas braun biſt , und daß du trainierſt , um „ in Form zu bleiben ” , das iſt Narzißmus . Laß dich von den Pſychoanalytikern belehren . Da habe ich mein Fett . Ich ſchließe die Augen . Wenn nur nicht dieſe in den Ciefen ſingende Frau am Amſelruf , am Kuckuck und am Rauſchen des Windes wäre . Doch auch das läßt ſich fortanalyſieren ( was ungefähr dasſelbe iſt ) . Mein Hund knurrt und wittert zu einer Weidengruppe hin . Ich blinzle . Hinter den Gebüſchen entkleidet lich jemand , der baden will . Es iſt . . . , ja , es iſt ein Knabe . Nein , es iſt ein Mädchen . Man kann das nicht erkennen . Ich ſehe den kurzhaarigen Kopf und ſehe etwas von den Beinen und darüber den Mai= himmel und darunter die Wieſe . Es laſſen ſich nicht gültige Schlüſſe daraus ziehen . Ubrigens , was geht es mich eigentlich en ? Nichts natürlich . Nun alſo , warum fragſt du , ob Junge oder Mädchen ? Sch frage nur ſo . Aha . Danach ſchließe ich endgültig die Augen und verzichte auf das übrige . Ich höre die Lerchen , den Lockruf einer Amſel , das Naſcheln des Erlenlaubs , das Plätſchern des Seowaſſers an meinem Kahn . Sonſt höre ich nichts . Jetzt . . . war das nicht ein Lachen ? Ich fahre hoch . Da hab’ ich’s . Es iſt ein Mädchen , natür= lich , ich hatte es gleich gewußt . Sie iſt ſchlank , trägt eine hell= blaue Badekappe , iſt ohne Sweifel hübſch . Wenn ich ihr zum Beiſpiel meine Speere zeigte , würde ſie beſtimmt leidenſchaftlich gern mit ihnen werfen . Vielleicht verſteht ſie es nicht ; nun , ich würde es ſie lehren . Ah , ſpringen kann ſie gut . Sie ſpringt aus dem Stand , ein = , zweimal hoch . Sehr gut , ſchön geſprungen . Die Beine ſind gut , die Feſſeln ſchlank , die Waden , nicht zu kräftig , ſitzen hübſch im Knie . Spring noch einmall Nein , ſie ſpringt nicht , ſondern läuft die zehn Schritt zum Ufer , tritt zaghaft ins Waſſer , lacht und ruft — Sie ruft ? Su wem ruft ſie denn ? Su mir doch nicht ? Nun , ich ſehe ſehr bald zu wem . Ein junger Mann iſt’s . Er kommt hinter den Büſchen hervor , läuft , ſpringt ebenfalls . Nun hüpfen Sie ruhig , Jüngling , hüpfen Sie , die jungen Lämmer tun es auch . Wo haſt du dich übrigens ausger zogen , Menſch ? Hinter einem andern Buſch vermutlich . Ich hätte es mir gleich denken können . Ich hätte es witt Ich bin kein Indianer . Ich werde meine Speere ihr nicht anbieten . Ich werde . . . Nichts werde ich . Ich lege mich wieder ins Gre Auges . Der Himmel iſt blau und tief . Dennoch möch ben , daß ſowohl Henri Poincaré wie Albert Einſtein und daß er relativ iſt , um es einmal laienhaft auszu Was indeſſen den jungen Mann angeht , ſo bin in beſten Wege , mich mit ihm zu verſöhnen . Denn erſte hübſcher Burſche , und Schönheit kann ich nie lange imm und zweitens mache ich aus dieſer Begegnung ein Fe ! o nicht er . Ich muß aus meiner Verdorbenheit V/ mögen meine wilden Urahnen ſonſt etwas darüber din . Und nun ſteht Pfingſten vor der Cür . In manch ſ . geleiteten Provinzzeitungen ſchreiben ſie jetzt üb D gebräuche im Sauerland oder über die Maifeier am je des Großen . Ich ſpüre ſchlichtere Gefühle , ziehe mim= an , verlaſſe die heidniſche Nacktheit , verlaſſe Eiſenkugeln , Spaten , Gießkanne , mache mich auf gelaſſen auf das hübſche neue Pfarthaus zu . Sch ſeh * ſanften , ruhigen Geſprächen . Sch will die Probleme lvs will mich los ſein , will in den Schoß der Kirche e es auch nur für eine Stunde . Mein Pfarrer iſt nochk bei der heiligen Sache , von liebenswürdiger heller keit . Wir haben uns gern . Er ſieht in mir nicht der El Schriftſteller ” , ſondern den Nachbar , den Anſiedlerf taktvollerweiſe nicht nach meinen Büchern , ſondern Noſen . So wird das eine ſchöne Stunde , in der ee E Pfeifentabak duftet , und die Sonne prall in die veranda ſcheint . Eine ſchöne , eine linde , vorpfingſtliche Stunde . Wie war das gleich mit den Flämmchen über d frage ich ihn , und wie legen Sie das aus ? Die feurigen Sungen , antwortet er bedächtig , wunder . Und alſo , er denkt es ſich ſo und ſo . Das iſt ein rechter Paſtor . Er kommt nich Kt kritiziſtiſchen Sack auf die Kanzel geſtiegen , er viv die Heilstatſachen . Er löſt praktiſche Fragen in ſein und was den Herrn Jeſu angeht , ſo wendet Freudſche Cheorie auf ihn an , um modern zu ſeit ihm nicht auf die Schulter und ſagt „ alter Freund glaubt wieder an ihn . Und wie ich ſo bei ihm ſitze und das ans Schmatzen ſeiner kräftigen Lippen vernehme , klugen Augen ſehe , da glaube ich auch , und alles erſcheint mir natürlich und wunderbar zugleich . feurigen Sungen angeht , ſo ſehe ich nicht ein , war geweſen ſein ſoll . Damals gab es wohl noch eine der ſchaffende Begeiſterung . Und es gab noch W die man ſich bis zur Ekſtaſe entflammen konnt : Expreſſioniſt oder Otto Klemperer zu ſein . Uebrigens , wie iſt das doch ? Heißt er eigen Vornamen ? Ich muß es geſtehen , ich weiß es auch nicht , Paſtor . Warum ſoll er es auch wiſſen ? Es gehört nicht zum Pfingſtwunder . Schach Nummer 366 . Aufgabe 523 . R . Gevers in Antwerpen . ( Die Schwalbe , 1929 . ) Wee eee Fraäfſtelung : weß : Ehs n 43 te loß : 5 get d 1 Bes s 4 91 Schwarz : Ket Th 6 Lg 1 8 b 5 f 1 Ba 6 12 g 5 g 6 h 4 ( 10 ) ; 24 . Partie Nr . 71 . Geſpielt im Fernturnier des Deutſchen Schachbundes Gruppe 40 — vom 29 . November 1929 bis 24 . Februar 1930 . In dieſer Gruppe ſiegte Flander = Darmſtadt mit 11 ½ Punkten aus 12 Partien . Weiß : Kellner ( Halle ) 1 : 43 — d 4 2 . 65 — g 4 3 . 8 b 1 — e 3 4 . 8 g 1 — k 3 5 . 64 — e 5 Abgelehntes Damengambit . Schwarz : Flander ( Darmſtadt ) 9 g 8 . — tg . ef — e 47 — d 5 8 b 8 — 47 Der Vorſtoß iſt nicht 14 . Kel — d 1 g 5 : L 14 15 . 45 — 48 be 7 : 48 16 . D 02 — e 4 + L 48 — eß Nicht Le 7 , da der Läufer auf eb für eine evtl . , kommende Verwendung auf der Diagonale a 1 — h 8 ſofort bereit ſteht . 17 . De 4 XSks . Auf 17 . g 3 : 14 gut , da Schwarz die Möglichkeit erhalten beabſichtigte Schwarz 17 . . . . Le 8 — g 4 wird , die vorgeſchobene Bauernkette mit zu ziehen . Le 8 — 15 Erfolg anzugreifen . 17 . ( 7 — c 6 b . . . . " 18 . kd 1 — e 1 Schwarz kann nun D 48 — e 77 6 . b 2 — 54 eine kleine Kombination anbringen und Schwarz hat zu früh die Abſicht e 6 — e 5 damit überraſchend ſchnell die Entſcheidung zu ſpielen , was ihm deshalb vereitelt were herbeiführen . den kann . AP Lf 8 — e 7 7 . 82 — g 81 19 . T . 11 — e 2 8 . D 41 — o 2 : Beſſer war 8 . Le 1 — 20 . Df 3 XLg 4 14 , was 0 — aß verhindertund dieſchwar . 39 . ze Dame verdrängt . Auf den Textzug folgte 21 . Ke 1 — t 1 nun der Vorſtoß : e 6 - e 5 8 . . Es folgte noch : 9 . 818 : eß 8 a 7 : 5 22 . D 84 ik 4 10 . Le 1 — r 4 Weiß muß von dem 23 . Df 4 x De 5 Feſſelungszug und von ſeiner Fortſetzung 24 . 43 — 24 viel erhofft haben . 25 . b 4 — 58 St 6 — d 7 R . " 26 . K 11 — g 2 847 : eß 11 . 44 : 8 e 5 27 . 7 h . 1 — 61 12 . 69 — e 4 g 5 — gbl 28 . b 5 : e 8 18 . e 4 : a 8 Seß — k 34 29 . Tel : c 6 Für die ſchwarze Stellung iſt es gut , daß 30 . J . e 2 — 84 die Rochade von Weiß verhindert wird . 31 . Weiß gab auf . Dc 7 — e 7 ! Li 5 — 841 Erzwungen . Le 54 Se 3 t Les 87 a 1 De 7 — e 5 la 1 s Deß Leß — es Le 8 — b 4 I . b 4 : o 5 Leß — bs b 7 ie 8 0 — 0 Ta 8 — d 8 ( Anmerkungen vom Führer der ſchwarzen Steine . ) Kätſel I Kätſel Aus den Teilen der vorſtehenden Figur ſoll das Wort Kamin ge = bildet werden . Vor Gericht . „ . . . dann geſtatten Sie wohl , daß ich mich e * , Schlüſſelwörter : 1 2 3 . 4 Gold , 5 6 12 13 Wachs , 14 15 16 Miß . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . ? Verſchlungene Pfade . Fſ . 4 t . 3 u , 3 w . Vorſtehende 109 Buchſtaben ſchreibe man in die Figur , ſo daß die waagerechten und ſenkrechten Reiche Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 . Vor = un berühmten Komponiſten , 2 . Wahlſpruch , 3 . dreiſtellige 2 Dichter , 5 . Krankheit , 6 . Pflanze , 7 . deutſcher Dichter . Auflöſung der Rätſel aus Nunn Kreuzworträtſel . Waggrecht : 5 Erde , 6 Ella , 8 Jlz , 9 Eli , 10 . 14 Solon , 15 Dohle , 17 Jglau . 19 Man , 21 Axt . * 25 Amur . — Senkrecht : 1 Erz , 2 Dee , 3 Lei , 4 Alie ſ . 11 Kelle , 12 Wolga , 16 Omar , 18 Auer , 20 Nil , 21 Aak . 2 ten , das liebliche Feſt war gekommen , es grienten un eld un Wald ; auf Hiechel u Höhen , in Biſchen un en ein freehlich Lied die neuermunterten Veechel ; jede ßte von Blumen in duftenden Grinden , feſtlich heider Himmel un farwich die Erde . . . " de alde Geethe ſei Gedicht vum „ Reinecke Fuchs ” die Art hott = er alſo en Afang krickt . Dann nemlich däß is als des Schwierichſte bei de ganze Schrift = Jann mer den erſt emol hott , dann ſin noochher gleich de zuſamme geſchmiert . Fingſten das liebliche Feſt . — — No , nooch außehie e Eidruck mache . Awwer ſunſt ſieht’s momendan in in in unſerm große Vaderland , wie aach in unſerm lendche ; beſunners awwer in unſerm Juwiläums= ſich Darmſtadt ſchreibt , dorchaus net „ lieblich ” aus , heider ” glenze dhuts aach net , wamn mer vun dene vier Fahne abſehe dhut , die wo aus ärchend eme mol ärchendwo eraushenke . nirdeſtodrotz , pingſtele dhut’s doch iwwerall e bische . ters in de Kebb vun Einiche , dene wo de Pfingſtgeiſt jers aſch in’s Härnkäſtche geſtieje is . Un die maane rleichdung ” , die iwwer ſe kumme is , ſo kennt’s net r geh . s komiſche un märkwärdiche is bloß däß , daß ſo maant „ ſo kann’s net mehr weider geh ” , glaabt , Flicht awwer grindlich gedho , un hett ’s Vaderland I ſo näweher un im Vabeigeh gerett ; un dann leßt laafe un is widder for = e Weil zufridde . Ganz be= ſendiemlich is awwer däß , daß der Spruch : „ alſo ſo mehr weider geh ” ſozuſage Gemeingut vun ſemtliche erufsſtend , Klaſſe un Klicke geworrn is , un däßhalb ifel mehr meechlich , ſundern es ſteht bickelfeſt : s ping = Uebische . Bloß : es pingſtelt jedem annerſt . Beim m annern ganz konndreer ; korzum kaam gefellt’s un die Wäld nooch ſeim Guſto umkremmbele , ganz egal , Mißgeburt debei erauskimmt . was unſern hochverehrliche Stadtrat bedrifft , alſo ts’s ganze Johr , un der brauch net äxdra zu worte , gſtgeiſt iwwer’n fehrt , un die entſprächend „ Erleich= rn kimmt , ſundern der is immer illeminiert , ſozuſage . kimmt’s uff unſerm Radhaus als efters vor , daß sere Pingſt = Exſtaaſe uff de Diſch heegt un kreiſcht : i’s net mehr weider geh‟ . — Wann er noochher zwaa gleicher Erd , im ſogenannte Radskeller ſitzt , dann ch ſtolz uff ſei Leiſtung , und dhut ſich e paar ge= mit es geiſtiche Gleichgewicht widder hergeſtellt wärd . agt , unſerm Stadtrat pingſtelts uff die Art als gääche hott’s awwer die Woch ausnahmsweis aach Herr Owwerowwer gepingſtelt . Aſch ſogar , s war ) e „ Erleichdung ” mit Bombe un Granade . Mer ch ziſche heern . Un unſer Herr Owwerowwer is nooch ydung ” , die wo die Woch iwwern gefahrn is , wie en eiterm Himmel , net bloß in de Radskeller enunner , um Ausgleich e paar genehmicht ; naa , er is in berech = gedenkt hott vum Keenich vun Saxe namens Auguſt ? — Odder an ſunſt aam ſei Dewieſe mit demſellwiche Vorname ? — No , ſei dem , wie em will , er hott jedenfalls die Seechel ge= ſtriche un hott ſich landei wärts geſchlengelt . Ab un en Walzer . Un er wärd jetzt , färn vun Maddridd , Zeit hawwe , iwwer ſei „ Erleichdung ” die wo er in Form vun e paar ſchwerwiechende Verfiechunge de erſtaunte Bärjerſchaft hinnerloſſe hott , noochzu= denke . — Un valleicht kimmt jetz noch emol e „ Erleichdung ” iwwern , wann er ſei Verfiechunge in Ruh iwwerlieſt , un er wärd ſich ehrlicherweis ſage miſſe , daß er do net ganz konſikwend ver= fahrn is . Bekanntlich hott er eo ibbſilohn verfiecht , daß erſtens , ſemtliche ſtädtiſche Unnerhaldungsarweide ſofort eizuſtelle ſin ; zweidens , daß de Handwerker kaa Rechnunge un kaa „ Bevorſchuſſunge‟ mehr bezahlt wärrn , drittens , daß die freiwilliche Leiſtunge vun de Wohlfahrtspfleg ei geſtellt wärrn , un vierdens , daß kaa Bau= koſtevorſchiß ( ob genehmicht odder net ) mehr ausbezahl wärrn . Wann er konſikwend gewäſe weer , hett’s fimfdens haaße miſſe , daß die ſtädtiſche Beamte vum Borjemaaſter ab= wärts kaan Gehalt mehr krieje . Den Paſſus hott er ſcheints vergäſſe . — No mir wolle wenichſtens froh ſei , daß er net aach noch ver= fiecht hott , daß uns ſofort ’s Gas un Waſſer abgeſtellt wärd . Alſo däß hott = er doch net iwwer’s Härz gebrocht ; un dofor miſſe mer’m eichentlich noch dankbar ſei . Freilich , daß er ſemtliche Juwiläumsfeierlichkeide abgeſagt hott , däß is dohärngääche widder en ſchwerer Schlag ins Konn= dor . Allerdings , diejeniche , die wo de Stadt zulieb ſich ſchun im einiche Unkoſte geſtärtzt hawwe , die kenne immerhie noch rette , was zu rette is . Awwer wie ſteht’s mit dene , die wo ſchun die Zeit her Juwiläumsvera’ſtaldunge vera’ſtalt hawwe ? — Die ſin ihr Geld los , un hawwe ſich die Arweit for die Gens gemacht . Un wie ſtehts mit unſerm Stadtaſchiva ſeine „ Stadt= geſchichte . Gilt die als net erſchiene ? — Soll ſich de Dockter Müller ( mit ü ) die Mieh un die Arweit for umſunſt gemacht hawwe ? — Naa , ich denk , valleicht nimmt ſich unſer Owwerowwer grad emol ſeim Nomensvedder ſei Stadtgeſchicht vor und dhut e bische drinn blättern . Un do wärd = em nooch ſehr korzer Zeit widderum e nei „ Erleichdung ” kumme , nemlich die , daß aach in de friehere Zeide un Johrhunnerde des Borjemaacherſei kaa Kinnerſpiel war , un daß es noch jedem ſchlecht bekumme is , der wo unner alle ſiwwenunzwanzich Umſtend mitm Kobb dorch die Wand wollt , Däß verdreecht uff die Dauer aach de härdſte . Dickkobb net ; ich maan , däß mißt er wiſſe Iwwrichens , däß muß ich offe ſage , vun däre Seid kenn ichn gornet . Ganz im Gäjedaal , ich hab mir grad gedenkt bei ſeiner Wahl , daß er der Mann is , der wo mit ſeine gradezu ſprichwörtliche Konnſilians aach die widderſpenſtichſte Stadträt unner aan Hut bringt . Un jetzt kimmt er ſo un rollt aus de 3 ſtandepee in Urlaub gemacht , un hott uns brißt gezeicht . — Ob er dobei net e bische an die Dewieſe Fall , — fellt aus de Roll , wollt ich ſage — un ſtößt mit = ere Fehemends ganz Darmſtadt vor de Bauch , anſtatts ſich mit Witz un Humor aus däre Edads = Affeer zu ziehe . Un grad den Witz un Humor , den hab ich all die Johrn her = wo mer uns ſchun kenne , immer ſo ſehr an = em geſchätzt . Naa , offe geſtanne , bei dene Verſiechunge hawwein net bloß de Witz und de Humor , ſundern alle gude Geiſter im Stich geloſſe . Ich gäb’s jo recht gärn zu , daß er nooch däxe omineſe Radsſitzung e bische ei geſchnabbt war , un im erſte Moment net wußt , wos er jetzt vun rechtswääche , odder meintswääche vun linkswääche , dhu un loſſe ſoll . — Awwer warum is er do net zu mir kumme , ich hett ſchun en Auswähk gewißt . Seecht net ſchun unſer großer Goethe : „ Willſt du genau erfahren was ſich ziemt , dann frage nur bei edlen Frauen an . — No , un bin ich e edel Fraa odder bin ich’s net ? — Un wann ich’s bin , warum kimmt er do net zu mer Gud , ich geh im e ſtickwähks endgäfe , damit er ſieht , wie’s mit meim Edelmut beſtellt is . Ich bin die Erſt , die wo m aus de Brädullje hilft , un ich dhu hiermit heit noch zwaa Mack not= obfern , un ſchick ſem per Poſtuffdrag , daß Geld in die Kaß kimmt . Dann ich ſag mir : wer ſchnell gibt , gibt dobbelt . Un ich wär’ mer alſo ſtatts zwaa — dier Mack gudſchreiwe , un wär = ſem bei Geläjenheid an de Dreckſteier widder abziehe ; ohne Zinſe . Dodofor verlang ich awwer , daß er umgehends verfieche dhut , daß die verfiechte Verfiechunge als net verfiecht zu be= drachte ſin . Beharrt er uff ſeine verfiechte Verfiechunge , dann ſin mer geſchiedene Leit ; dann pack ich äwwenfalls mein Bindel , un mach’s wie er , un geh emol e Weil um de haaße Brei erum , un ſchlengel mich in e anner Gäjend , wo’s kaa Brotzkebb gibt . Un ſag in dem Fall äwenfalls , was mer in dem Fall als ſeecht , nemlich iwwerhaubt un ſo — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ich will nadierlich net hetze , dann des is mei Art nei . Zudem wärd jo äwe leider gehetzt genuch . 8 gibt ſogar Leit die bedreiwe die Hetzerei ſozuſage berufs= meßich . So hott mer kerzlich wääche de Miet in de ſtädtiſche Heiſer gehetzt , un beim nehere Hiegucke war’s halb ſo wild . Be= kanntlich hott die Stadt in de letzte vier , fünf Johr allerhand Wohnunge gebaut . Wer es Glick hatt , vor drei odder vier Johr ſo e ſtädtiſch Wohnung zu krieje , der bezehlt zum Beiſpiel for e zwaa , odder drei Zimmerwohnung die Hälft , odder doch e Drittel wenicher , wie die , wo erſt im letzte Johr e Wohnung krickt hawwe . So hott die Zeit her e Zwag = Zimmerwohnung mit Loſchia un ſo , fimfundreißich Mack gekoſt . Hunnertmeter devo koſt e nei Ah = Zimmerwohnung värzich Mack . Wann alſo do die Mietfeſtſetzungskommiſſion e bische regguliert hott , un es koſt jetzt e alt = nei Zwaazimmerwohnung ſoviel , wie e Ah = Zimmerwohnung , ſo is däß for jeden verninfdiche Menſch en ganz gerechte Ausgleich . Wie mer do vun „ Betrug an de Bärjer= ſchaft ” ſchwätze kann is mer e Reedſel . 18 Schlimme is bloß , daß die Stadträt noch net emol ſälbſt wiſſe , was in de aans= linge Kummiſſione beſchloſſe wärd . Als wann mer net en Dorch= ſchlag mache kennt , un kennt ſich die Beſchliß gäächeſeidich mit= daale . Wann mer ſich ſchun es Maul net genne will . Odder als wann mer ner emol dellefoniſch ſich erkunndiche kennt , eh daß mer de Schimmel ſchei macht un feiert Schlagwörter in die Bärjerſchaft . — Awwer naa , mer muß doch ſei Wichdichkeid nochweiſe . . . Un wie mer zum Beiſpiel bei de Balleegaddemauer vun = ere halwe Arweit ſchwätze kann , is mer äweſo ſchleierees . Daß mer die Mauer net ganz ewäck mache kann , däß fiehlt e Blinder mit = eme Stäcke . Nemlich in dem Fall hette mit die ſchennſte Beem falle miſſe . Und grad dodewääche kembfe mer jo all die Johrn her . Alſo beſſer die Mauer nor ſoweit , wie needich ewäck gemacht , und dofor alle Beem erhalte , als wie umgekehrt . Däß s mei Maanung . No un ſo is es jo gottlob aach worn , wofor ich hiermit alle Bedeilichte mein härzlichſte Dank ausſpräche dhu . Un domit winſch ich allerſeits : „ vergnichte Pingſte‟ un mach , wie owe bereits a’gekindicht , e bische Verſchwindibuß , bis ſich die Drotz = un Brotzkebb widder einichermaße verdrage . Wann alſo de nechſte Sunndag vun mir nix drinn ſteht , dann ſuche ſe net lang , un denke ſe nix Schlächtes ; nemme ſe in goddes= nome a , ich weer zu Schiff nooch Frankreich For’s Niewergall = Denkmal : Vun = ere Dagung : Fuffzich Mack ! — Vun eme eidrächdiche Damekrenzche : Fuffzeh Mack ! — Danke ſchee ; un nor kaa Angſt , bis zum richdiche Stadtjuwiläum ſteht unſer Denkmal . Un es richdiche Stadtjuwiläum is jo tet am nechſte Sunndag , ſundern erſt am 23 . Juli anno korrenndiß . er zeitgemäße Haushalt . aufende naſſe Band ” zur Abkühlung Veiſekammer . Wohl nur wenige Hausfrauen * T eine kühle Speiſekammer , die auch an den wärm = Tagen die Nahrungsmittel friſch erhält . In den en iſt ſie warm und dunſtig , ſo daß die darin auf = Sbeiſen ſehr leicht dem Verderben ausgeſetzt ſind . Iber die Temperatur weſentlich herabſetzen . Nach Srfahrungen hilft das Aufhängen eines ſog . laufen = Landes , das aus 2 an einandergenähten , kräftigen Leſteht , maſchenartig über einer Stange hängt und ſeren Teil in eine tiefe Schüſſel mit kaltem Waſſer Zeit zu Zeit zieht man die Handtuchmaſche um ein ( ier , ſo daß ſie ſtets vollkommen naß bleibt . Durch les Waſſers wird die Temperatur in der Speiſekam = Nerabgeſetzt und hält man am Tage außerdem das LOſen , um nur während der Nachtſtunden ausgiebig tung von Gegenzug zu lüften , dann wird man ſelbſt ſen Tagen über eine kühle Speiſekammer verfügen . Oilchneidemaſchinen vordem Verroſten * Da zumeiſt die Brotſchneidemaſchine in der Eeſten Platz erhält , ſo iſt ſie natürlich allen Koch = DDampfen ausgeſetzt , wodurch das Stahlmeſſer ver= ees zu vermeiden , gewvöhne man ſich daran , neben aue Wurſtwaren , Schinken uſw . mit der Maſchine 2 umal dieſe ja verſtellbar iſt und damit dünne Eiwerden können . Auf dieſe Weiſe wird das Stahl= ig eingefettet . Derereme ( Nachtiſch ) . 1 Pfund rotſtenglichen . lleine Stückchen geſchnitten , ſetze man mit wenig Suchit er nicht anbrennt ) zuſammen mit 1 Stückchen * * und Zimt zum Kochen auf . Löſche die meiſte * Dengroß Natron und rühre dann den Rhabarber as leb . Die gewonnene Fruchtmaſſe ſüße man nach Lühre 2 Eier , ſowie aufgelöſte Gelatine 6 Blatt auf I und kurz vor dem Erſtarren den ſteifen Schnee Dcunter . In eine Schüſſel zum Erſtarren gefüllt , D 5 Rhabarberereme mit einer Vanille = oder H . lanne mit Kirſchen . 2 — 3 altbackene Sem= uan in Milch einige Stunden ein , zerrühre ſie gut , Eſtrichenen Teelöffel Salz , 14 Pfund Zucker oder elßſtofflöſung und ſoviel Mehl bei , daß ein gleich = Enzſteht . Mit 1 Backpulver , ſowie 1 — 1 ½ Pfund ſtirſchen vermiſcht , backe man die Maſſe in hoch = Beletteter Auflaufform bei guter Mittelhitze . Heif Nan dazu eine ſchaumige Vanilleſoße , Wozu Konſervendoſen und Marmeladen= gute Behälter für allerlei Nudelſorten : Eiergräupchen , Faden = , eimer noch nützlich ſein können . So ergeben z . B . die mit dem Doſenöffner glattrandig aufgeſchnittenen Doſen ſehr Faſſon = , Bandnudeln uſw . , Kartoffelmehl , Puderzucker , Kakao , Schokoladenpulver , getrocknete Küchenkräuter u . a . m . Größere Marmeladeneimer dagegen ergeben vorzügliche Behälter für Weizenmehl , klaren , und Würfelzucker , geriebene Semmel , Hafer= flocken , Backobſt , wie überhaupt alles , was in den vorhandenen Vorratsbüchſen nicht mehr geborgen werden kann . Mit Etikett verſehen , hat man jederzeit eine bequeme Ueberſicht darüber und ſie können wohlgeordnet bei Platzmangel auf ſchmalen , über= einander hängenden Wandbrettern Aufſtellung finden . V . Speiſen = Zettel . Sonntag : Rhabarberſuppe , Kalbsgulaſch mit Gurken = Kopfſalat , Rhabarberereme . — Montag : Brennſuppe , Gurken= gemüſe ſauerſüß mit Speckrührei . — Dienstag : Rindfleiſch gekocht mit Meerrettichſoße und Klößen . — Mittwoch : Karot= tengemüſe mit Kohlrabi und gek . Rinderherz . — Donners= tag : Königsberger Klopſe mit Salzkartoffeln . — Freitag : Geſpickter Schellfiſch mit Peterſilienſoße . — Samstag : Sem= melpfanne mit Kirſchen und Vanilleſoße . Waſchen und Bügeln leicht gemacht . Von Kaethe Schroeder . Kartoniert 1 , 80 RM . 112 Seiten mit 64 Abbildungen . Franckh’ſche Verlagshandlung , Stuttgart . Praktiſche Erfahrungen aus dem eigenen Haushalt und aus Kurſen über Wäſchebehandlung , genaues Studium der techniſchen Errungenſchaften und viel Nachdenken über die Möglichkeiten , die Areit der Hausfrau zu erleichtern und gleichzeitig zu verbeſſern , haben das Buch „ Waſchen und Bügeln leicht gemacht ” geſchaffen . Es ſoll beraten , anregen und der modernen Hausfrau zeigen , wie ſie ihre Wäſche gut , leicht und raſch beſorgen kann . Ueber die Waſchküche , die Waſchgeräte , die verſchiedenen Waſchmittel , über das Waſchen der verſchiedenen Stoffe ſelbſt , Fleckenentfernung weiß Kaethe Schroeder eine Fülle von nütz= lichen Ratſchlägen zu geben . Ein ausführliches Kapitel iſt auch der ſo wichtigen Frage gewidmet : Was koſtet die Wäſche ? Das Bügeln iſt viel ſchwerer aus einem Buch zu lernen als das Waſchen , weil es ſich dabei zum großen Teil um eine ausgeſpro= chene Handfertigkeit handel ” , Und doch können die guten An= regungen , die das Büchlein bringt , jeder Hausfrau , auch der erfahrenen , von Nutzen ſein . Beſonders wertvoll machen das Büchlein auch die zahl= reichen Abbildungen , die jeden Vorgang und jeden Handgriff anſchualich illuftrieren und die Hinweiſe , was man beſonders ſeachten muß , um ein einwandfreies Reſultat zu erzielen und die Wäſche ſelbſt zu ſchonen . Hum or Neugier . „ Willſt du nicht lieber ſpielen gehn , Fritzchen ? ” „ Nein — ich bin ſo neugierig , ob der Doktor bei dir anbeißen wird , wie die Mama geſagt hat . ” Der Großſtädter auf dem Lande . „ Wie alt iſt dieſe Kuh ? ‟ „ Zrei Jahre ! ” „ Woran ſehen Sie denn das ? ‟ „ An den Hörnern ! “ „ Ach ja natürlich — zwei Hörner . ” ( Humour . ) Hernach . „ Sie haben ſich verheiratet , Herr Kreiſel ? ” Ja , das Reſtauranteſſen ſchmeckte mir nicht mehr . ” „ Und jetzt ? ‟ Jetzt ſchmeckt es mir wieder . ” ( Nebelſpalter . ) Boshaft . „ Seit drei Jahren ſchreibe ich jeden Abend vor dem Schlafengehen meine Gedanken auf . ” — „ Dann müſſen Sie doch bald eine Seite voll haben ! “ ( Péle = Mele . Das Elektrizitätswerk bringt es an den Tag . „ Du biſt ſo nieder= geſchlagen , lieber Freund . Haſt du Aerger gehabt ? ” — „ Ich habe meiner Frau , die im vorigen Monat verreiſt war , erzählt , daß ich jeden Abend zu Haus geweſen ſei . Heute kam die Lichtrechnung : 85 Pfennig ! ( Tit = Bits . ) Zwölfſtimmig . „ In meinem achten Jahre habe ich ſchon in einem Kinderchor mitgewirkt . ” — „ Ich ſchon im erſten Jahre . ” — „ Nicht mög = ( London opinion . ) lich ! “ — „ Wir waren zwölf Geſchwiſter ! “ Die drei Beſten . „ Ich bin in unſerer Klaſſe der Erſte im Rechnen ! “ — „ Ich der Erſte in Phyſik ! ” — „ Und ich bin der Erſte auf der Straße , ( American Boy . ) nachdem es geläutet hat ! “ Ganz was Beſonderes . „ Ich möchte ein raſſiges Auto kaufen , etwas Vielleicht einen Wagen auf Bar= ganz Außergewöhnliches ! “ zahlung ? ” ( Paſſing Show . ) Das Pujama . Es iſt eigentlich nich ; allzu= lange her , als man ein Pyjama noch wie eine beſonders „ verruchte egenheit ” betrachtete und die Tatſache , daß eine Frau gelegent= lich auch Beinkleider tragen ſollte , faſt wie eine „ Zweideutigkeit ” eine „ Undamenhaftigkeit ” wertete . Man muß ſich auch wohl oder übel eingeſtehen , daß wir in dieſer Hinſicht hinter dem Auslande weit nachhinken , da das Pyjama hier= zulande noch eine ziemlich verein= zelte Mode war , als ſich beiſpiels= weiſe die Amerikanerin damit längſt befreundet hatte und den Schlafanzug nicht nur an Stelle eines Nachthemdes verwendete , ſondern aus dieſem Garderobeſtück einen „ Hausanzug ” im wahrſten Sinne des Wortes machte , aber nicht nur das : ſondern das Pyja= ma ſogar gelegentlich als nachmit= tägliche Aufmachung für die Muße= ſtunden im eigenen Heim — natür= lich in entſprechend eleganterer Ausführung — gelten ließ . Es iſt ja auch vollkommen rich= tig , daß das Pyjama eine ganze Reihe von Vorteilen bietet . Man denke doch nur an das Nächſtliegende , an die Sommer= veiſe : gibt es da wohl etwas Appe= titlicheres als ein Schlafpyjama , das den Körper — wenn man im Hotelzimmer übernachten muß — vollkommen abſchließt ? Niemals könnte man dagegen in einem Nachthemde ſo abſolut geſchützt ſein ! Das Gleiche gilt natürlich auch für die Nachtfahrt im Eiſenbahn= zuge . Außerdem wäre ja auch noch die Möglichkeit einer ſommer= lichen Schiffsreiſe ins Auge zu faſ= ſen , die ohne einige gute und kleidſame Hausanzüge ganz un= denkbar iſt , da ſich die Sitte ein= gebürgert hat , die Vormittagsſtun= den an Bord nur im leichten Pyja= ma zu verbringen . Und — vor allen Dingen — die Ferien an der See oder an irgend einem Bade= ſtrande : . . . ſie machen ja den Strandanzug zur unbedingten Notwendigkeit , weil ohne ein ſol= ches Pyjama der Weg zum und vom Strande in den ſchweren Kleidern — und wären es nur ein paar Schritte — in praller Sonnenhitze zur Qual werden würde . Man hat aber längſt erkannt , daß ein richtiges Ferien= vergnügen mit einer entſprechenden Aufmachung ſteht und fällt und daß Bequemlichkeit hier alles iſt . Darum tut man ſicherlich gut daran , vor der Urlaubsreiſe die Frage des Hausanzuges gründlich zu behandeln , um ſo mehr , als ſich das Pyjama auch — wenn man den Hotelgang quert oder auf die Liegeterraſſe geht — als unerläßliches Garderobe= ſtück erweiſt . Natürlich ſollen Pyjamas dieſer Art nichts Gewolltes oder gar Theatraliſches an ſich haben . Das Crägerband am Sportkoſtüm erweiſt ſich für Bergtouren und Weekendfahrten als außerordent= lich praktiſch . Einerſeits haben nämlich dieſe Träger den Vorteil , vollkom= men unſichtbar zu bleiben , weil ſie ja aus dem Futtermateriale Die Form hat prinzipiell ganz einfach zu ſein , aber allen= falls jenen Schick zu verraten , der unſere Mode charakteriſiert . Die Materialien müſſen — beſonders für das hochſommerliche Pyjama — ſehr gut waſchbar , die Farben natürlich unter allen Umſtänden waſchecht ſein , da man ja gewärtig ſein muß , ein oder das andere Stück während des Urlaubes — auch von weniger fachkundigen und weniger achtſamen Händen — reinigen zu laſſen . Demgegenüber darf natürlich auch nicht vergeſſen werden , daß unſere Mode auf farbenfrohe Effekte beſonderen Wert legt , und daß nichts ſchlechter wirk ; , als ein Hausanzug , der unmale= riſch , alltäglich , kurzum banal iſt . Die Mode der bedruckten Gewebe bringt es mit ſich , daß man auch das Pyjama in vielfarbiger Ausführung gerne ſieht , um auch den Vorteil bietet , ſehr leicht waſchbar zu ſein , ein Faktor , der natürlich bei der Garderobe des Kindes ganz außerordentlich wichtig erſcheint . In der Regel pflegt man ſich an klein = gemuſterte Gewebe zu halten , die in ihren Blütenmotiven friſch ausſehen und in ihrem Farbenreichtum dem Kinde ganz außerordentlich gefallen . Man hat ſich die neuen „ Trägerkleider ” derart vorzuſtellen , daß der weite , im Schluſſe eingezogene Rock zu einer weißen , am Halſe mit einem Zug = Schnürchen zuſammengehaltenen „ Bauern= bluſe ” getragen wird und mit Trägern feſtgehalten iſt . Sehr gebräuchlich ſind die offenen Bolero = Jäckchen , die an den kleinen Mädchen entzückend ausſehen ( Skizze ) . der Jacke verfertigt , alſo ganz dünn und in ſehr geſchickter Weiſe auf das Jackenfutter angearbeitet ſind , andererſeits aber bieten ſie auch den großen Vorteil , die Jacke gelegentlich beim Wandern um die Schultern hängen zu können , ſo daß ſie keinen Ballaſt darſtellt und man auf dieſe Weiſe gegen Witverungsunbill vor= geſorgt hat , weil es ja doch — ſelbſt an ſehr ſchönen Sommer= tagen — gewagt iſt , eine Tagespartie ohne Umhülle zu unter= nehmen . W . U . Ein „ Crägerkleidchen ” iſt nichts anderes als eine Abart der Spielſchürze und nimmt ſich beſonders in primitivem Materiale ſehr gut aus , da es dann Eine weiße „ Putzſchürze ” iſt zu einem ſolchen Kleidchen , das für Haus und Garten in Frage kommt , unbedingt das Richtige , weil ſie immer appetitlich und ſauber wirkt . R . H . Geſtreiftes Material nimmt ſich für die neuen Bluſen ganz reizend aus , und zwar verwendet man — ganz abgeſehen von den verſchiedenen weißen ſo mehr , als man dann ſo achtſam ſein muß , w da oder dort am Strande chen durch Sand oder A ſteht , weil es ſich ja in Muſterung ohnedies verl Allen Pyjamas iſt di gemeinſam , daß ſich heu ſonders weiten Beinkl man faſt als „ Hamburge= mannshoſen ” , anſpreche durchſetzen . Es mag dies ſein darin haben , daß dadur wegungsfreiheit , die der Frau von heute ganz wichtig iſt , nicht geher und auch die Geſtal : d weite Hoſenformen nur einflußt werden kann , m Figur immer ſehr „ geſt ſieht , wenn die Beinklei /i geſchnitten ſind , alſo Knie ziemlich eng bleibe dann glockig aufſpringen Außerdem haben ſo mas den Vorteil , daß ( 5 die Weite eine faſt rocke kung ergibt , ſo daß mim Sommerfriſche ohne 1 einem derartigen S den Ort queren kann , b= allergeringſten in una ſ Sinne aufzufallen . Wir illuſtrieren die hochſommerlichen Pyjan F türlich auch für das haus gerne geſehene ſtücke darſtellen , in unſer Links iſt ein Strandanzi ter Hoſe zu ſehen , die h ſés aufgelöſt und mit ei V „ ruſſiſchen Kaſak = Kittel ” / — 1 geſtellt iſt , zu dem mai getupftes Halstuch trä= als Stirnband und als Paletots ( der Farbe un des Pyjamas bringt ) Ganz einfach iſt die zweiten Modells , eines kurzärmeligen Over Aarsr . 4 paſtellfarbenem Shan einem anderen gut waſc teriale mit hellem Gi HIII der ſehr praktiſch iſt , wenn er zufällig feuck nicht gleich ſo erhärte Sämiſchledergürtel , die man früher zum Pyjama zu wohnt war . Außerordentlich originell ſind die neuartigen anzüge ” , die man für die Tätigkeit im Garten zu pfleg ” , gelegentlich aber auch für den Strand heranz Sie ſind in ihrem Oberteile wie eine Latzſchürze geſch über einer einfachen , herrenhemdartigen Waſchbluf gerollten Aermeln zu tragen ) in der Taille mit eine Gürtelbande abgebunden und gehen overallähnlich in partie über ( letztes Bild ) . Man verfer igt ein ſolches Stück , das natürlich empfindlich ſein darf , aus einem „ gedeckt = gemuſterten ” etwa aus Kreton , buntem Leinen , Kunſt = oder Rohle krepp u . dgl . mehr Wil Hemdenſeiden — die bekanntlich in = ſich = gemuſtert ſihl zweifarbig = abſchattiertes Matcrial , wobei beſonders 3 Grau = Schwarz und ähnliche Farbſtellungen bevorzug . Daneben aber gibt es auch eine ganze Reihe bunt geſtreiften Seiden , die kunſtgewerbliche ergeben und durch die Verarbeitung in der verſchieden richtung ungemein originelle Effekte ſichern . In ſchwarz = weiß = blauem Streif hat man ſich z 1 das erſte Modell unſeres kleinen Bildes zu denteſ . Hemdbluſe mit einer aufgeſteppten , achterförmigel . die ein loſer Schal aus dem gleichen Streifen = Gehe . läuft . Die Quer = Verarbeitung geſtreiften Materille eine große Rolle , iſt aber natürlich nur für ſchit eignet und kommt nur bei jenen Geweben in Fkad . fen ganz zart ſind ( Bild 2 ) .