Gnzelnummer 10 Pfennige Wispreis : a Erſchelnen vom 1 . Mal hemari und 22 Pfennia . 2 . 25 Reichsmar ” , durch die ſrel Haus . Poſibezugspreio mongiſch 2 . 25 Reſchemart . fnahme von Anzeigen an nicht übernommen . Nicht= ern infolge höherer Gewalt nſcht zur Kürzung des und Abbeſſellungen durch eit für uns . Poſiſcheckonio Rct Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 124 Montag , den 5 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang des Heſſiſchen Einzelhandels . Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsplg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeſie 3 , 00 Reſchsmark . Alle Preſſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Telſiung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beſtrelbung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Engliſch franzöſiſche Spannungen . Engliſche Bewegung gegen franzöſiſche Erſtarrung . Abandskag in Bensheim . gen des Einzelhandels . Bensheim , 4 . Mai . n O — IS rbes . Karl R 0 nzelhandel hielt ſeinen diesjährigen 23 . Ver= im a . d . Bergſtr . ab . Die Tagung war außer = 1 t und begann bereits am Samstag abend . fanden Vorſtands = und Ausſchußſitzungen des tt . Der Kaufmannsſtand hat es in der heu= ſchwer ; über die Nöte und Schwierigkeiten die Organiſation und deren Führerſchaft ihre ihelfen ; dieſe erkennen die reſtloſe Tätigkeit en Treue dem Landesverband . Sie bewieſen ſtarken Beſuch der Veranſtaltungen anläßlich agung in Bensheim . gegen 11 Uhr begann im Hotel „ Deutſches Jueet Imlung des Landesverbandes des ſiſchen Einzelhandels . teue Kuntz Ftag , den cke Wiese inschre auf der Bühne Platz genommen . Unter den wlen bemerkte man als Vertreter der heſſiſchen Niniſters für Arbeit und Wirtſchaft , der per = En verhindert war , Miniſterialrat Pennrich , r . Reinhard = Bensheim , den Vertreter des irmſtadt Regierungsrat Blankenhorn , für die irmſtadt und die Poſtdirektion Bensheim . , den Bürgermeiſter von Bensheim Dr . igsrat Dr . Roeſener von der Heſſ . Induſtrie = — Darmſtadt , die Vertreter der Heſſ . Induſtrie = — Mainz , Worms , Bingen , Gießen und Fried= von der Handwerkskammer Darmſtadt , die E ( D . V . P . ) , Donath ( Dem . ) und Hainſtadt * Vertreter des Badiſchen Einzelhandels , von T Wirtſchaftsgenoſſenſchaften die Direktoren Som Verband der mitteldeutſchen Induſtriel= dri den Vorſitzenden der Ortsgruppe Bensheim SEinzelhandels Haas , Vertreter des Verkehrs = * gewerbevereins Bensheim . u mmlung eröffnete mit herzlichem Willkom = 4 s auch an die Ehrengäſte , der 1 . Vorſitzende d . v . R . W . R . Man ſei heute zu dem 23 . n die ſchöne Bergſtraße nach dem gaſtlichen hr ! und er freue ſich , daß die Teilnahme ſo dA , ſtarke Beſuch vor allem das große Intereſſe E ganiſation beweiſe , ſo ſpreche doch ſicher auch bel eim mit , und er wollte die Gelegenheit nicht en Gaſtgebern für die freundliche Aufnahme Tprechen . Herr Kalbfuß gab nun einen kurzen - ) ick auf das vergangene Jahr in man einen Blick zurückwerfen wolle auf ſo träten am ſtärkſten in Erſcheinung die en Youngplan und ſeine Folgeerſcheinungen , Sgen . So unerfreulich , ja niederſchmetternd = achtungen in den Verbänden auch ſeien , ſo n vorbei und habe immer wieder die Pflicht , Ar über dieſe Dinge zu unterrichten . Des = 1 vorſtand Herrn Syndikus Kitzinger gebeten , * r Steuerfragen zu ſprechen . Herr Kitzinger — en des Einzelhandels und könne daher am U die Auswirkungen der Steuern im Einzel= r ( der Redner ) könne ſich daher verſagen , zugehen , möchte aber doch der außerordent= usdruck geben , die alle Kreiſe des Handels 1 . I . vergangenen Herbſt ſtatt der verſprochenen Steuererhöhung erfolgte . Und wenn man J . T . in den Ländern , aber in faſt allen Ge= uere Steuern gefordert werden , dann habe , daß die Geſetzesmacher für die ſchwierige 2 s der deutſchen Wirtſchaft immer noch nicht ſtE is hätten . auch auf die politiſchen Parteien zu . Er * lſung über die Schädlichkeit der erhöhten betriebe verſchieden beurteilt werde . Des= atte darüber jetzt vermieden und er wünſche — ungen , die viele Führer des Einzelhandels b 4 yrheiten mögen . ber müſſe man ſich gegen die Methode wen = Anhören der davon Betroffenen , nur vom liſchen Kuhhandels aus , zu machen . Zum eIdels habe man das fühlen müſſen bei dem Ladenſchluß am Heiligen Abend , wo in un = — 2 über die Köpfe der davon Betroffenen einbarungen getroffen worden ſeien , von e ) e kaum eine Ahnung habe . Wne zFpci chen Parteien verſicherten den Einzelhandel Nd - 3 r Gelegenheit , daß ſie an der Erhaltung des M Awerblichen Mittelſtandes das größte Inter = I für ſeine Erhaltung tun werden . Man nur bei Worten bleibe , und man hoffe , im 9 Taten zu ſehen . Denn nur dann könne wunden werden , der wie eine trübe Welle elhandels erfaßt habe . Alle ſchönen Reden mahnungen von Miniſtern und führenden Sn in den letzten Wochen gehört habe , hätten TE 9 A Jenn die Regierungen und Parlamente nicht würden , daß ſio für die Not des Standes Der Redner hoffe , daß es ihm im nächſten ch ſein werde , einen freudigeren und hoff = E und Ausblick zu gebei . Miniſterialrat Pennrich übermittelte die beſten Wünſche der heſſiſchen Regierung und des Herrm Miniſters Korell , der leider verhindert ſei , an der Tagung teilzunehmen . Die Tagung falle in eine Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher Erſchütterungen , die Arbeitsloſenziffer ſei kataſtrophal geſtiegen , und dies wirke ſich auch auf den Einzelhandel aus . Man frage ſich , wann eine Beſ= ſerung endlich eintrete , und man könne für die Stützungspläne des Reichsminiſters Beſorgnis hegen , wenn man wieder mit einer ſo hohen Arbeitsloſenzahl in den Winter hineinziehe . Aber man dürfe nicht allzu peſſimiſtiſch ſein . Auch einige erfreuliche Mo= mente lägen vor , ſo die Senkungen des Diskontſatzes , die ſtark gebeſſerte deutſche Ausfuhr , die im März erheblich geſtiegen ſei . Er hoffe und wünſche , daß eine allgemeine Beſ= ſerung kommen möge , auch ſür den Einzelhandel , und in dieſem Sinne wünſche er der Tagung beſten Verlauf . Bürgermeiſter Dr . Angermeier = Bensheim entbot den Gäſten ein herzliches Willkommen . Mit ihm freue ſich die ganze Bevölkerung , daß die Tagung in dieſem Jahre in Bensheim ſtatt= finde . Dieſer Freude ſei ſchon durch den reichen Flaggenſchmuck der Stadt Ausdruck gegeben . — Das heutige Kernproblem beſtehe in einem richtigem Laſtenausgleich , möge ein geregelter und gün= ſtiger Laſtenausgleich für die Städte und ihre Bewohner eine Beſſerung bringen , dann werde es mit den einzelnen Berufs= ſtänden und ſomit auch in dem Einzelhandel aufwärts gehen . Der Tagung wünſche er einen guten Verlauf . Nach getaner Arbeit mögen ſich die Teilnehmer auch Erholung an der ſchönen Berg= ſtraße gönnen . Reg . = Rat Dr . Roeſener , Syndikus der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , ſprach namens aller Heſſiſchen Indu= ſtrie = und Handelskammern und namens der Handwerkskammer Darmſtadt die beſten Wünſche zur Tagung aus und gab der Hoff= nung Ausdruck , daß die Ziele des Einzelhandels erreicht werden möchten . Vertreter der Nachbarverbände von Naſſau und der Pfalz und Direktor Steinel für die Landeszenttale des Badiſchen Ein= zelhandels übermittelten herzliche Glückwünſche . Direktor Weiler wies darauf hin , daß der Einzelhandel und die Kreditgenoſſenſchaften in enger Verbindung ſtänden . Es ſei ſtets das Beſtreben der von ihm vertretenen Organiſation , dem Einzelhandel zu helfen und ihm durch Rat und Tat beizu= ſtehen . Er danke für die freundliche Einladung an den Verband der Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften und wünſche auch im Namen ſeines Kollegen , des Herrn Direktors Becker , der Tagung beſten Erfolg . Der Vorſitzende der Ortsgruppe des Einzelhandels Bens= heim , Haas , ſprach ſeine Genugtuung und Freude aus , daß die Landesverbandstagung des Heſſiſchen Einzelhandels in dieſem Jahre in Bensheim abgehalten werde . Insbeſondere freue er ſich , daß Herr Kalbfuß in voller Geſundheit die Tagung leiten könne . Nach getaner Arbeit mögen einige angenehme Stunden der Erholung an der Bergſtraße folgen . Herr Kalbfußdankte herzlich allen Rednern für ihre guten Wünſche . Mögen die Regierungen , Parlamente und Stadtver= waltungem Verſtändnis für die ſchwere Lage des Einzelhandels haben , der ja keine Sonderſtellung begehre . Die Vertreter der politiſchen Parteien hätten ihm ſchon die perſönliche Zuſicherung gegeben , daß ſie für die gerechten Belange des Einzelhandels in ihren Fraktionen eintreten . Vor zweiundzwanzig Jahren habe der erſte Verbandstag des Heſſiſchen Einzelhandels in Bensheim ſtattgefunden , und gerne ſei man wieder der freundlichen Ein= ladung gefolgt . Er freue ſich , nach ſchweren Jahren wieder die Tagung leiten zu können . Anſchließend referierte Syndikus Kitzinger = Berlin über „ Die ungenügende Finanzreform — Hoffnungen und Enttäuſchungen‟ . Der Referent gab im Verlaufe ſei= ner Ausführungen eine große Reihe zahlenmäßiger Belege über die Finanzkalamität im Deutſchen Reich . Vorläufig beſtehe keine Hoffnung auf eine Steuerſenkung . Mon müſſe aber alles tun , um möglichſt bald ſolche Senkungen zu erreichen . Die Hoff= nungen , die man auf den Youngplan nach dieſer Richtung geſetzt habe , hätten ſich nicht erfüllt . Er ſehe das Hauptübel in Deutſch= land ſelbſt , unter allen Umſtänden müſſe ganz intenſiv geſpart werden . Es müſſe unbedingt etwas geſchehen , um die kurzfriſti= gen , nicht fundierten Schulden , die ſtark auf die Wirtſchaft — hier verſteht er unter Wirtſchaft Arbeitgeber und Arbeitnehmer drückten , zu verringern . Solange noch ſo hohe Zinſen bezahlt werden müßten für dieſe Schulden , ſei an Steuerſenkung nicht zu denken . Man müſſe die 3 Begriffe : Reich , Länder und Gemeinden , gemeinſam betrachten und die Ausgaben müßten im ganzen ge= nommen , berechnet und veranſchlagt werden . Seiner Anſicht nach gehe man daran zugrunde , daß in der juriſtiſchen Einſtel= lung dieſe drei Körperſchaften unterſchieden werden . Maßgebend ſei , was für das Deutſche Reich insgeſamt verbraucht werde . Die Ausgaben ſeien von Jahr zu Jahr ungeheuer geſtiegen und könn= ten für 1930 / 31 auf 23 — 28 Milliarden geſchätzt werden . Unter gewiſſen Berechnungen könne ſich dieſe Summe ſogar auf 35 — 40 Milliarden erhöhen . Der Youngplan ſei nach ſeiner Anſicht ge= nau ſo undurchführbar , wie der Dawesplan , aber nicht in den Reparationsverpflichtungen läge das Uebel . Eine Geſundung müſſe von Innen heraus , von uns ſelbſt kommen . Schärfſte Sparſamkeits= maßnahmen müßten unter allen Umſtänden ergriffen werden . Eine Steuerfenkung ſei heute nicht möglich , wohl eine Steuer= umwälzung ; aber eine Senkung nur , wenn der Sparwille zus= drücklich vorhanden iſt , und auch tatſächlich Sparmaßnahmen durchgeführt werden . Der Beamtenapparat müſſe vereinfacht werden . Allein 24 Milliarden müßten für öffentlich = rechtliche Ausgaben aufgebracht werden , und zwar , wie der Reichsminiſter Stegerwald gelegentlich ausführte , benötige das Reichsarbeits= miniſterium zehn Milliarden ( 5 , 5 Milliarden auf dem Gebiete der Sozialrerſicherung , 1 , 7 Milliarden für Kriegsbeſchädigtenfür= ſorge , 1 . 3 Miliarden für Wohlfahrtspflege und 1 . 5 Milliarden für das Wohnungsweſen ) . Programmatiſche Forderung müſſe ſein : Alle Ausgaben für Reich , Länder und Gemeinden müſſen tſetzung auf Seite 2 erſte Spalte . ) Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 1 . Mai 1930 . Seit dem Siege der Labour = Party in England beſteht eine engliſch = franzöſiſche Spannung , die — periodiſch durch An= näherungsverſuche unterbrochen — ſich nach ſolchen nur immer ſchärfer äußert . Der letzte dieſer Verſuche wurde während der Londoner Flottenkonferenz unternommen . Er mißlang . Man hat dieſen Mißerfolg zwar über dem großen Mißerfolg der Kon= ferenz vergeſſen , aber Spannung zwiſchen Paris und London iſt eben doch da und kommt trotz der feinen Diplomatie Briands und der Sachlichkeit Tardieus immer wieder zum Durchbruch . In London handelte es ſich um große Dinge , um die Ver= ſöhnung der beiden angloſächſiſchen Weltreiche und ihre gemein= ſame Beherrſchung der Meere . Dieſe Beſtrebung geht weiter , und es wäre falſch zu glauben , daß der Mißerfolg der Londoner Konferenz Frankreich aus ſeiner bedrängten Lage gegenüber dieſer angelſächſiſchen Front befreit . Die franzöſiſche Diplomatie in London hatte aber nichtnur gegen den angloſächſi= ſchen Imperialismus zu kämpfen , ſondern auch gegen die Politik Macdonalds . Die beiden Dinge werden in Paris nicht identifiziert . Die ſchönen Tage der Chamberlain = Aera ſind noch nicht vergeſſen . Deshalb wird die eng= liſche Arbeiterregierung in Frankreich nicht reſtlos mit England identifiziert und deshalb wird ſie auch auf allen Punkten be= kämpft . Und zwar nicht immer ohne Erfolg . Wasden Franzoſen an Macdonald am meiſten mißfällt , iſt vielleicht der Umſtand , daß ſeine Außenpolitik ſo ſchwer zu definieren iſt . Gerade das gibt aber dieſer Außen= politik einen ſo grundlegenden Kern . Es iſt etwas Londoner Nebel darin und etwas Empirismus von Bacon . England würde wahrſcheinlich ſehr viel von ſeiner Weltmacht verlieren , wenn es ſich an ingendetwas oder gar an Europa allzuweit binden würde . Das hat die engliſche öffentliche Meinung ohne Zweifel gefühlt , als ſie die Konſervativen bei den letzten Wahlen im Stich ließ und an dieſem Punkte ſind vielleicht auch manche engliſchen Kon= ſervatven im Grunde ihres Herzens für Macdonalds Politik dankbar . Hat die franzöſiſche Diplomatie , in London einen Erfolg davongetragen , ſo errang ſie dieſen Erfolg viel eher gegen die Labourparty und deren Führer als gegen die angloſächſiſche Weltmacht . Macdonalds perſönliches Preſtige hat ſeit London abgenommen , aber die franzöſiſche Außenpolitik blieb auch nicht unverſehrt . Eine Folge der Londoner Konferenz iſt , daß Frank= reich und Italien einander mit ſehr wenig freundlichen Gefühlen betrachten . Die Verhandlungen zwiſchen Paris und Rom gehen als Ergänzung der Seeabrüſtungskonferenz weiter , man verhandelt bereits über nordafrikaniſche Fvagen ( ein für Frankreich ſehr unerwünſchtes Thema ) , aber es kann noch ſchlim= mer kommen . . Neben der Entfachung des latenten Gegenſatzes zwiſchen Frankreich und Italien , die jede engliſche Regierung bis jetzt be= trieb — man erinnere ſich nur an die Mittelmeerfahrten Cham= berlains — ſchwächt die Politik Macdonalds die Poſition Frank= reichs auch auf anderen Gebieten . Freilich behauptet man hier , daß er gleichzeitig damit ſeine eigene Poſition ſchwäche , aber darüber kann man verſchiedener Meinung ſein . Frankreich kann die Sowjetdiplomatie niemals wirk= lich in die Ecke drängen , obwohl es dies eigentlich vom erſten Augenblck ab konſequent verſucht hat : England tritt im entſchei= denden Augenblick immer dazwiſchen . So geſchieht es auch jetzt . „ Rußland führt gegen uns Krieg ” , vief neulich ein Deputierter in der Kammer , und Frankreich kann ſich nicht richtig verteidigen , denn die Sowjetdiplomatie hat jetzt in London Anſchluß ge= funden . Es iſt nicht abzuſehen , wie groß die Schäden werden , die für England aus der Wiederherſtellung der diplomatiſchen Beziehung zu Rußland ſich ergeben — Frankreich aber leidet jedenfalls ſtark unter dieſer Entlaſtung Moskaus . In dem gleichen Zuſammenhang ließe ſich auch die Kolonialpolitik Macdonalds erwähnen . Es gilt als ein Grundſatz in ge wiſſen Pariſer Kreiſen , daß Linksregierungen in der Kolonial= politik immer Mißgriffe machen . Man hat alſo nichts Gutes von der Arbeiterregierung erwartet . Denn es beſteht eine Wechſel= wirkung zwiſchen kolonialen Unruhen . Und was England in Arabien , in Aegypten oder Indien macht , das bekommt Frank= reich in Shyrien , in Marokko oder Indochina zu fühlen . Darüber hinaus hat aber Macdonald die eng= liſch = franzöſiſche Zuſammenarbeit auf dem kolonialen Gebiet gelockert , oder ganz abge= ſchafft . Die Folgen ſollen ſich erſt ſpäter wirklich fühlbar machen , aber manche Hitzköpfe machen bereits für die Revolte in Yeni = Bai in Indochina die Nachgiebigkeit Englands im Fernen Oſten und gegenüber der Sowjetrepublik verantwortlich . Es iſt kein Wunder , daß ſich die franzöſiſche Preſſe unter ſol= chen Umſtänden ſehr ausgiebig mit allen Schwierigkeiten Eng= lands in ſeinen Kolonien befaßt . Selbſt über Gandhi würde man weniger ſprechen , wenn die engliſche und franzöſiſche Kolo= nialpolitik beſſer harmonierten . Die Unruhen in Indien werden von der franzöſiſchen Preſſe als außergewöhnlich bedeutſam hingeſtellt und man kann tagtäg= lich die Behauptung leſen , daß Gandhi unbewußt den Boden für die Kommuniſten vorbereitet , für dieſelben Kommuniſten , die von der Arbeiterregierung in London angeblich ſo ſehr verhätſchelt werden . Dieſe franzöſiſchen Stimmen ſind gewiß nicht objektiv , ebenſo wenig wie die Behauptung , die ich in Paris von einem engliſchen Indienkenner zu hören bekam , daß es ſich in Indien nur um die ſich immer wiederholenden und eigentlich ſchon tra= ditionellen Unruhen handelt , die in Europa regelmäßig überſchätzt werden und denen keine tiefere Bedeutung zukomme . Diefranzöſiſche Politik träumtnur von Sta= biliſierung . Mannenntesbald Sicherheit , bald Konſolidierung , man könnte es aber auch Er= ſtarrung nennen . Macdonald iſt aber ein Ele= ment der Labilität und der Bewegung in der Weltpolitik Montag , den 5 . Mai 1930 um 5 Prozeut geſenkt werden . Da die Maſſe des deutſchen Vol= kes die Hauptſteuer bezahle , ſei kategoriſch zu verlangen , daß Sparmaßnahmen , wo immer es möglich ſei , durchgeführt wür= den . Bei einem Volkseinkommen von 79 — 75 Milliarden wür= den von der öffentlichen Verwaltung in weiteſtem Umfange 35 bis 40 Milld . RM . beanſprucht . Die deutſche Wirtſchaft könne auf dieſer Baſis nicht veiterarbeiten . Sowohl die politiſchen Par= teien wie die Regierung täuſchten ſich noch ſehr über die Steuer= kraft des Volkes . Von den 583000 heſſiſchen Steuerzahleri hät= ten nur 46 000 über 3000 Mark Einkommen , 333000 bis 1500 Mark . Der Schrei nach Einſparung in der öffentlichen Ver= waltung komme in erſter Linie nicht von der Wirtſchaft , ſondern von der breiten Maſſe , deren No : ſei die Not des Einzelhandels . Zum Schluſſe wolle er betonen , daß die deutſche Wirtſchafts= kriſe keine Separaterſcheinung ſei , ſondern daß eine Weltwir= ſchaftskriſe beſtehe . Die Wirtſchaft ſei im Kern geſund . Er heg= für die Zukunft der deuiſchen Wirtſchaft und des Einzelgand : ls Optimismus . Ein Aufſtieg ſei möglich durch Rationaliſierung der öffentlichen Verwaltung . Deutſchland ſei heute noch Mittel= punkt der europäiſchen Kultur und werde es auch bleiben . Der Vorſitzende dankte dem Referenten für ſeine Ausführun= gen und Anregungen . Auf Vorſchlag des Vorſtandsmitgliedes Horn = Gießen wurde Herr Kalbfuß , Mitglied des vorläufigen Reichswirt= ſchaftsrates , einſtimmig zum 1 . Vorſitzenden für das 23 . Jahr ſeiner Tätigkeit wiedergewählt . — Der Verbandsſyndikus Dr . A . Moeßner erſtattete dann den In den wirtſchaftlich ſchlechten Zeiten hat die Onganiſation ſchwere Arbeit zu leiſten . Die Mitgliederzahl ſei erfreulicherweiſe etwas geſtiegen , ſie betrage über 2500 an allen bedeutenden Plätzen Heſſens . Der Umſatz im vergangenen Jahre ſei gegen 1928 um 10 Prozent zurückgegangen . Weiter ſtreifte der Referent zahlreiche für den Einzelhandel wichtige Fragen ; z . B . , betonte er , daß die Geſetzgebung über den unlauteren Wettbewerb jetzt in ein akutes Stadium getreten ſei ; die Ausverkaufsfrage müſſe geklärt werden , und auch das Uebel des Zugabeweſens ſehe ſei= ner Beſeitgung entgegen . Den Fragen der Tarifpolitik ( Einheit= lichkeit der Tarifierung ) , den älteren Angeſtellten uſw . werde er= höhte Aufmerkſamkeit geſchenkt . Man propagiere den Ankauf deutſcher Waren uſw . Es beſtehe kein Anlaß zur Verzweiflung im Einzelhandel , aber auch allzu großer Optimismus ſei nicht am Platze . Eine ſtarke Organiſation , geſtützt auf das Vertrauen und die Treue ſeiner Mitglieder , könne am beſten die Hebung des ganzen Standes erreichen . Nachdem der Vorſitzende dem Berichterſtatter gedankt hatte , dankte Herr Stemmer im Namen der Lebensmitteleinzel= händler , welche ſich dem Landesverband nach Beilegung früherer Differenzen wieder angeſchloſſen haben , für die gedeih= lichen Arbeiten im Verband , und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Zuſammenarbeit auch in Zukunft eine vertrauensvolle bleibe . Zugleich überbrachte er an alle Mitglieder die Ein= ladung zum Beſuche der demnächſt in Darmſtadt ſtattfindenden großen Handelsſchau . Zum Schluſſe wurde die Rechnungsablage erſtattet . Es beſtand ein kleiner Ueberſchuß . Schulden ſind keine vorhanden . Entlaſtung wurde einſtimmig erteilt . Herr Kalbfuß ſchloß die Tagung des Heſſiſchen Einzelhandels mit herzlichen Dankes= worten an alle Teilnehmer . Nachmittags fanden noch die Generalverſammlung des Glas= verſicherungsvereins des Heſſiſchen Einzelhandels a . G . und die Mitgliederverſammlung des Bezirksvereins Freiſtaat Heſſen im Reichsbund des Textileinzelhandels e . V . ſtatt . Es wurden in= terne Angelegenheiten behandelt . Die Teilnehmer der Tagung verbrachten nach Erledigung der Tagesordnung noch einige Stunden in angeregter Geſelligkeit in dem gaſtlichen Bensheim . Dr . O . Bom Tage . Der Chef des deutſchen Flottengeſchwaders , das zurzeit vor den ſizilianiſchen Hafenſtädten ankert , Vizeadmiral Oldekop , begab ſich am Sonntag nach Catania , um dem König von Italien einen Beſuch abzuſtatten . Als Opfer des ſtarken Taifuns , der ſeit mehr als 40 Stunden über der ſüdlichen Hälfte der Inſel Sachalin und der Inſel Hokkaido wütet , wurden bisher 107 Leichen geborgen . Der japaniſche Kaiſer hat angeordnet , daß beſondere Mittel für die Familien der Taifun = Opfer zur Verfügung geſtellt werden . Im deutſchen Geſellig = Wiſſenſchaftlichen Verein in New York hielt Senator Copeland eine Rede , in der er u . a . ausführte , Deutſch= land ſei auf keinen Fall imſtande , die ihm aufgezwungenen Tribute zu zahlen . Die dadurch hervorgerufene Arbeitsloſigkeit werde eine Quelle revolutionärer Umtriebe ſein . Die ganze Welt ſei aber am Wohlſtand Deutſchlands intereſſiert als Bollwerk gegen die bolfchewiſtiſche Flut . Darmſtadt , den 5 Mai . In der Zeit der Pilzernte werden alljährlich zahlreiche Erkrankungen und Todesfälle durch den Genuß giftiger Pilze verurſacht . Dabei handelt es ſich in den meiſten Fällen um den Genuß ſelbſtgeſuchter Pilze . Jedem Pilzſammler kann nicht drin= gend genug empfohlen werden , nur Pilzarten zu verwenden , die ihm zweifellos als eßbar bekannt ſind . Einen Ueberblick über die wichtigſten eßbaren und ſchädlichen Pilze gibt das im Reichs= geſundheitsamt bearbeitete Pilzmerkblatt , das im Jahre 1924 in neuer , erweiterter Ausgabe im Verlage von Julius Springer = Berlin W 9 . Linkſtraße 23 / 24 , erſchienen iſt und von dort oder im Wege des Buchhandels bezogen werden kann . Der Preis für 1 Stück beträgt 30 Pfg . ( einſchließlich Porto 33 Pfg . ) , für 100 Stück 27 Mk . , für 1000 Stück 220 Mk . zuzüglich Porto . In der Neuausgabe des Pilzmerkblattes werden 42 Pilzarten beſchrie= ben , es enthält eine farbige Tafel mit 34 Abbildungen ſowie eine Reihe von Belehrungen über das Sammeln von Pilzen und die Behandlung von Pilzvergiftungen . — Letztes Sinfoniekonzert im Landestheater . Heute Montag findet im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm das 8 . ( letzte ) Sinfoniekonzert dieſer Spielzeit ſtatt . Auf dem Programm befinden ſich : Berthold Goldſchmidts Ouver= türe zu einer komiſchen Oper , Mahlers 1 . Sinfonie und Beethovens Violinkonzert , das von dem ungariſchen Vir= tuoſen Joſef Szigeti geſpielt werden wird . — Meyerhold = Gaſtſpiel Großes Haus . Das Moskauer ſtaat= liche Meyerhold = Theater wurde anläßlich ſeiner erſten Auslands= tournee von der Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters verpflichtet . Samstag , den 10 . Mai , Tretiakows politiſches Schau= ſpiel „ Brülle , China ” im Großen Haus zur Aufführung zu bringen . Die eben beendeten Berliner Gaſtſpiele des Meyerhold = Enſembles konnten das ſtarke Intereſſe des Publikums finden und veranlaßten die Berliner Piscatorbühne , Meyerhold zu einer nochmaligen Aufführungsſerie einzuladen . Das Schauſpiel „ Brülle , China ” gilt als eine beſonders repräſentative Auffüh= rung des Meyerholdtheaters . Die ſtarken dramatiſchen Akzente dieſes Stückes machen es ohne weiteres auch dem deutſchen Publi= kum verſtändlich . — Erſtaufführung „ Die Pilger von Mekka ” , Glucks Oper „ Die Pilger von Mekka ” gelangt Donnerstag , den 8 . Mai , im Kleinen Haus zum erſten Male zur Aufführung . Muſika= liſche Leitung : Karl Maria Zwißler ; Inſzenierung : Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking . — Nürnbergfilm 1929 . Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiter= partei hat ihren Parteitag 1929 gefilmt und läßt dieſen Bildſtreifen zur= zeit überall aufführen . Die Darmſtädter Ortsgruppe zeigte ihn am Sonntagvormittag im überfüllten Uniontheater dor einem in dieſem Saal ſelten enthuſiasmierten Publikum , deſſen Zuſammenſetzung für den mancherlei Zuſammenkünfte beſuchenden Beobachter recht intereſſant war . Man ſah auch zahlreiche Geſichter , die man ſonſt in „ farbiger Kleidung ” zu ſehen gewohnt iſt . Nach einem Hymnus auf den Vater und Inſpirator der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , Adolf Hitler , lief der „ Film des erwachenden Deutſchland ” in 5 Teilen . Gewiß berichtet er in Bildern über das Nürnberg ( das ſelbſt in ſehr guter Aufmachung gezeigt wird ) während und vor dem Parteitag , und gibt einen Einblick in die Zentrale der Partei , aber der beherrſchende Eindruck — der wohl auch beabſichtigt iſt — bleibt das militäriſch = kompakte und militäriſch= farbige Weſen der Bewvegung . Die innere Spannung des Films iſt in ſeinen erſten Teilen bis zu dem Feſtzug am größten , gegen Schluß fehlt der erwartete Effekt . Dieſer wird nur zum Teil durch das — allerdings jedesmal mit ſtärkſtem Beifall aufgenommene — zahlreiche Vorführen Hitlers und der Parteiſpitzen erſetzt . — Bücherſtuhe Alfred Bodenheimer . Für ihren 6 . Abend der Vor= tragsreibe 1929 / 30 hat die Bücherſtuhe Bernhard Minetti vom Landestheater für einen Rezitations = und Vorleſe = Abend gewonnen . Minetti , den das Darmſtädter Theaterpublikum als Schauſpieler von Format und hervorragender klinſtleriſcher Begabun , kenuen gelernt hat , wird mit Anfang der nächſten Stielzeit einem Ruf an das Staatstheater Berlin foigen . Es dürfte von beſonderem Intereſſe ſein , dieſen Küuſt= ler zum erſienmale am Vortragsbult zu hören . Dieſen Rezitationsabend findet am Montag . den 19 . Mai , in der „ Tranbe ” ſtatt . Kazten= verkauf beginnt am 12 . Mai . — Schont die Ringelnatter . Eine Leſerin unſeres Blattes macht uns auf einen Vorfall aufmerkſam , der ſchärfſte Rüge rechtfertigt . Gelegentlich eines Spazierganges am 27 . April in der Nähe des Boraniſchen Gartens machte eine Späziergänger= familie Jagd auf eine Ringelnatter , angeblich , weil das Tier für eine Kreuzotter gehalten wurde . Kreuzottern gibt es in un= ſere Gegend nicht . Die Ringelnatter aber iſt ein ſehr nützliches Tier , das der Schonung bedarf und nicht verfolgt werden ſollte . Weiter führt die Leſerin mit Recht Klage darüber , daß viele Frühlingsblumen zunächſt gepflückt und dann achtlos weggewor= fen werden , vor allem Anemonen , die zu pflücken übrigens ver= boten iſt . Fallſchirmabſpringer Adolf Langer tödlich einer eingelaufenen telegraphiſchen Benachrichtig = Geldern an der holländiſchen Grenze der Fal Adolf Langer bei einem Abſprung tödlich verung Wir erhalten noch folgende Einzelheiten : Einen nahm der geſtern in Geldern vor zahlreichem Puhr Flugtag . Die Haupt = und Schlußnummer war ein des 30 jährigen Fallſchirmpiloten A . Langer aus nen 78 . Abſprung unternahm . Kurz nach Verlaſſen 500 Meter Höhe , öffnete ſich der Fallſchirm ordnun bemerkten jedoch die Zuſchauer zu ihrem Entſetzen Verbindung mit ſeinem Fallſchirm hatte und den Sch= laſſend , zur Erde niederſtürzte . Der Unglückliche de Nähe der Zuſchauermaſſen auf den Boden aufſchlug luftpolizeiliche Unterſuchung ergab , daß der Fallſchir= hatte , die Karabinerhaken des Fallſchirms an den Tra Körper zu befeſtigen . — Reichskurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Stenographen = Geſellſchaft macht nochmals auf den B Kurſe am kommenden Dienstag , 6 . Mai , aufmerfſa= findet wöchentlich zweimal in den eigenen Räume Ecke Wieſen = und Schleiermacherſtraße 26 ( hinter dem Der Maſchinenſchreib = Unterricht wird nach dem Ide= teilt und kann vormittags , mittags oder abends Die Geſchäftsſtelle der gen . Geſellſchaft gibt guch w . ſtunden bereitwilligſt Auskunft . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : 1 . Ge = 1 . Sorte 80 — 90 , dto . 2 . Sorte 50 — 60 , Kohlre m kohlraben 8 — 10 , Karotten 30 , gelbe Rüben 8 10 — — 12 , Schwarzwurzeln 30 — 40 , Spinat 8 — 10 . Weißkraut 15 — 20 , Grünkohl 15 — 20 . Zwiebeln 80 , Rhabarber 15 — 20 , Tomaten 80 — 90 , Lattich ſ ! 20 — 25 , Salatgurken 70 — 90 , Blumenkohl 40 - 40 — 70 . 2 . Kartoffeln : Spätkartoffeln Tafeläpfel 20 — 40 . Wirtſchaftsäpfel 12 — 15 . Zitronen 5 — 10 , Bananen 60 — 70 . 4 . Eßwa butter 170 — 190 , Landbutter 160 — 180 . Weichki . käſe 5 — 10 , Eier , friſche 10 — 12 . 5 . Wild u Hühner 120 — 140 , Tauben 80 — 90 , Zieger 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindflei Kalbfleiſch 120 . Hammelfleiſch 100 . Schweir Dörrfleiſch 180 , Wurſt 80 — 160 , Schmalz , ausgel Großes Haus 20 — 22 Uhr Montag , 8 . Sinfonie = Konzert des 5 Mai Landestheater = Orcheſters PBreiſe 1 — 10 2 . 20 — 22 . 30 Uhr Dienstag , Rivalen 6 , Mai K 15 Bühnenvolksbund 0 - K Re . Mittwoch , 7 . Mai Donnerstag , 8 . Mai 20 — 22 Uhr Schwanda der Dudelſackpfeifer G 14 Darmſt . Volksb . Gr . 1 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Rivalen E 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Freitag , 9 . Mai Samstag , 10 . Mai IIDr . 5070 führt ab , es wirkt sehr milde , versuch es , und Du bist im Bilde Sonntag , 11 . Mai 19 30 — 22 Uhr Rivalen D 23 Preiſe 1 . 00 — 1000 Mk 20 — 22 Uhr Gaſtſpiel Meyerhold Brülle China ! Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 14 . 30 — 17 . 30 Uhr Der fliegende Holländer Heſſenlandmiete 1 12 P 5 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Preiſe 1 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock E 23 Preiſe 1 . 00 — 10 , 00 Mk . Der Rhein = Main = Gau des Deutſchen Mandolinen = und Gitar= tarrenſpieler = Bundes veranſtaltete geſtern nachmittag in der Turn= halle am Woogsplatz ein Feſtkonzert anläßlich der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt ; es waren leider nicht ſo viel Leute gekom= men , als die Darbietungen verdient hätten . — Mandoline und Gitarre ſind vorzüglich geeignet für Pflege der Hausmuſik ; der Zu= ſammenklang vieler Inſtrumente gibt höchſt eigenartige , reizvolle , ſogar orcheſtrale Wirkungen , und wenn ſich Holzbläſer und einige Streicher — zur Milderung der immerwährenden Vibrato in der Melodie — dem Klange vermiſchen , dann hört man mit beſonde= rem Vergnügen zu . Wir freuen uns , berichten zu können , daß alle Darbietungen , dem Fleiße , dem Können und dem Ehrgeiz der Mit= wirkenden Ehre machten ; überall Reinheit und Wohlklang und das Beſtreben , geſchmackvoll zu muſizieren . Das Programm war überaus reichhaltig ; neben den vom ganzen Gau — ungefähr 100 Damen und Herren — unter der Leitung des bewährten Gaudiri= genten , Kammermuſiker Georg Kreß , exakt gebrachten Nummern , von denen beſonders gefiel der melodiſch friſche Feſtmarſch aus der 1 . Suite Op . 113 von Franz Lachner ( in der Bearbeitung von Woberſin ) und dann ebenſo eine alpine Fantaſia ” von Sartori , intereſſierten Darbietungen einzelner Vereinigungen ; es wirkten mit der Bockenheimer Mandolinen = Klub 1905 ( Fantaſia von Sar= tori , die unter der Leitung von Kammermuſiker W . Evers ausge= zeichnet in Klang und Abtönung gebracht wurde ; gleiches gilt von der Leiſtung des Mandolinenklubs Wiesbaden ( Dirigent : Kam= mermuſiker A . Hahn ) , deſſen ſchöne rein techniſch ſtaunenswerte Wiedergabe von „ Melodien aus Tannhäuſer ” vergeſſen ließ , daß dieſe Muſik ſich nur bedingt für Mandoline und Gitarre eignet . Ganz famos klangen dann ruſſiſche Volks = und Tanzweiſen von Th . Ritter , geſpielt von der Mandolinengeſellſchaft 1906 Darmſtadt ( Leitung : Georg Kreß ) . Hier paßten Inſtrument und Töne gut zu= ſammen , und das „ Wolgalied ” und das „ Jubilate ” und die tempe= ramentgeladenen Tanzrhythmen taten auch diesmal die gewohnte Wirkung . Der Mandolinenkranz 1911 ( Darmſtadt ) brachte das Kunſtſtück fertig , ohne Dirigenten taktfeſt , ohne jede Schwankung und mit prächtigen Schattierungen eine Ouvertüre von Liprandi zu ſpielen , was natürlich beſonderen Anklang fand . Zu willkommener Abwechſlung ſang der Opernſänger A . Schwarzbach , Wiesbaden ernſte und heitere Lieder zur Laute , und er tat es auf ſo geſchmackvolle Art und Weiſe , daß die Füh= lung mit den Hörern ſofort vorhanden war , die dem Sänger rei= chen und verdienten Beifall ſpendeten , der zum Schluß eine Zugabe erzwang . Deutſche Preisträger bei einem ſchwediſchen Brückenbau = Ausſchreiben . Bei dem großen internatio= nalen Preisausſchreiben für den Bau der Stockholmer Wäſter= bro = Brücke haben den 1 . Preis in Höhe von 12000 Kronen drei Deutſche , nämlich Ingenieur Wilhelm Mälzer , Profeſſor Sal= visberg und Profeſſor Büning , ſämtlich aus Berlin , erhal= ten . Den 2 . Preis von 10 000 Kronen haben Profeſſor Gaber aus Karlsruhe und Architekt Eſch aus Mannheim erhalten . Der 3 . Preis von 9000 Kronen iſt der Maſchinenfabrik Augsburg = Nürn= berg , der A . = G . Philipp = Holzmann in Frankfurt a . M . , zu= ſammen mit den ſchwediſchen Architekten Hedquviſt und Dahl erteilt worden . Den 4 . Preis von 7000 Kronen hat Dr . = Ing . Richard Färber aus Breslau und Architekt Adolf Schumacher aus Stuttgart erhalten . * Eugen Dieſel : „ Die deutſche Wandlung . Das Bild eines Volkes ” , J . G . Cottaſche Buchhandlung Nachf . , Stuttgart . Das Buch ſchildert uns die landſchaftliche Geſtalt und Eigenart Deutſchlands als den Wohnraum ſeiner Stämme ; es ſchildert die ver= ſchiedenen Menſchen und die verſchiedenen Lebensformen , die ſich durch die Einflüſſe der Landſchaft und Geſchichte gebildet haben und ihren Ausdruck in den verſchiedenartigen Städten findet . Er ſucht dann aus all dieſem die Art des Deutſchen und ſein Verhältnis zum Leben , ins= beſondere zur Arbeit , darzulegen . Schließlich erzählt er kurz den ge= ſchichtlichen Ablauf unſerer Entwicklung bis heute und läßt hieraus den Typus des neuen deutſchen Menſchen entſtehen , der ſich nach ſeiner An= ſicht zu entwickeln ſcheine . In ſeiner Schilderung der Landſchaft , der deutſchen Städte und der deutſchen Stämme vermag er ſehr zu feſſeln und durch das ſtarke Her= vorheben des Typiſchen zu intereſſieren . Aber er hat zu ſehr den Hang , die Landſchaft zu ſchematiſieren und zu typiſieren . Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren , daß der Verfaſſer Norddeutſchland ſehr viel weniger kennt als Mittel = und Süddeutſchland , und den deutſchen Oſten gar nichr . Dieſen übergeht er völlig ; von dem landſchaftlich ſo ſchönen und kulturell ſo intereſſanten Oſtpreußen iſt in dem Buch kaum eine Zeile zu finden . Er macht nur vier Stämme , die Schwaben , die Bayern , die Franken und die Niederſachſen , namhaft , auf die er die ganze Bevöl= kerung zurückführt , und verfährt hierbei allzu großzügig , da er die Ent= wicklung der letzten Jahrhunderte übergeht , die auch im Norden und Oſten durchaus geſchloſſene und ſelbſtändige Typen hat entſtehen laſſen , die das Geſamtbild Deutſchlands weſentlich mitbeſtimmen . Jedoch kann man mit dem Buch bis hier noch ſympathiſieren . In den folgenden Kapiteln : „ Von der Artung , der Arbeit , Bildung und Bindung des Deutſchen ” behandelt er aber unſer Volk mit ſo großer Liebloſigkeit , ſieht überall nur die negativen Seiten , wie ſie der übelwollende Aus= länder darſtellt , ohne entſprechend die poſitiven aufzuweiſen , daß mir ſein Vaterland , auch wenn er noch ſo ſehr Kritit ſtoßend aber wirkte es auf mich , in welcher Art er vergangenen Jahrhunderts bis zum Krieg und d . Wenn man ſich auch ganz klar iſt , daß die Zu Deutſchland in vielem nicht ideal waren , ſo gib = Grenze der Darſtellung , die zu überſchreiten die letzt . Der Verfaſſer kann ſich nicht damit entſchuld Zuſtänden ja nicht ſchuld ſei und deshalb ungeh herabſetzen könne . Daß der Verfaſſer über das und der harten Nachkriegszeit mit wenigen Worl dieſen Dingen kaum gerecht werden . Ueber dieſe ſeiten des Buches kann auch der Schlußabſchnitt , neuen Volkswerdung behandelt , nicht hinwegtroſt * Afrika . Ein Handbuch für Wirtſchaft und Reiſ Anregung der deutſchen Afrikalinien von Otto 2 Karſtedt . Dietrich Reimer Ernſt Vohſen , Berl In ſchon äußerlich ſehr ſolider und angeneh hier in einem Textteil von etwa 760 Seiten wei handbuch geboten . Dieſer Afrikaführer , der ſich Oſt = Süd = Südweſt = , und Weſtafrika befaßt , ( den deutſchen Afrikalinien ) und daher den Norden un bis Aegypten ) nur flüchtig erwähnt , erweiſt ſich als ein auch politiſch , geographiſch und wirtſcha bares Handbuch : beinah ein afrikaniſcher Gotha d . book . Beſonders ausführlich ſind die ehemals 9 handelt , auch im Hinblick auf eine mögliche Einwa gibt das Buch einen anſchaulichen Ueberblick ube amerikaniſche Tempo afrikaniſcher Entwicklung . meiſten heute auch inſofern ſeinen Zweck nicht El . Geld zu Afrikareiſen fehlt , ſo darf es doch beim kanten mit lebhaftem Intereſſe deshalb rechnen , und Methoden kolonialer Expanſion aufzeigt , die heute angeſichts der Evolution der farbigen Ral nender ſtaatlicher Machtpolitik zu benützen Möglichkeiten kräftig zunutze macht . * Greenbook Germany . Reiſehandbuch für Amel gegeben von der International Interchange L Dieſes in engliſcher Sprache erſcheinende Initiative der genannten Geſellſchaft zu verdanle Namen ein rein deutſches Unternehmen iſt . Es II kanadiſche Verhältniſſe zugeſchnitten , was ſi amerikaniſierten Schreibweiſe etwa des Wol= zeigt . Etwa 120 deutſche Groß = und Mittelſia Badeorte ſind auf knappſtem Raum dargeſtellt . lich angeordneten Text finden ſich viele gute deutſche Wirtſchaftslage läßt jeden Verſuch de = Zahlungsbilanz , zu dem auch unſichtbarer Cap nahmen aus ſtarkem Ausländer = Reiſeverkehu ge . erſcheinen . So auch dieſen , der in Amerika un von Darmſtadk und Umgebung . t dem 600 = Jahr = Jubiläum der Stadt Darmſtadt brige und erfolgreiche „ Verein der Hunde= armſtadt und Umgegend ” , der jetzt auf ein eines Beſtehens zurückblicken kann , eine große Jubi= die dem Verein einen faſt ſenſationellen Erfolg Ulung vorauf ging am Samstag ein Begrüßungsabend zen Saal der „ Goldenen Krone‟ . Der Abend war t und nahm einen harmoniſchen , ſchönen und an = Einen kurzen herzlichen Willkommengruß entbot ze , Herr Rechtsanwalt Rohde , den Erſchienenen , sſtellern von hier und auswärts , den behördlichen hen befreundeter Vereine uſw . Im Laufe des urder ) n verſchiedentlich dem Jubelverein herzliche Glück= en ; ſo vom Vorſitzenden des Südweſtdeutſchen Schaller = Hanau , der auch den großen Erfolg rſtrich , die eine für die heutige Zeit ſehr erhebliche gen zu verzeichnen hat . Weiter ſprach Herr Dr . ſtadt im Namen der Ortsgruppe Darmſtadt des herzliche Glückwünſche aus und hob die vielſeitige it der beiden Vereine hervor , die in gemeinſamer des guten deutſchen Raſſehundes diene , und die rbearbeit für dieſes Ziel verbindet und dafür , dem eund des Menſchen aus dem Tierreich , ein erträg= ern . Er wünſche dem Verein , daß ihm auch in ger , zielbewußter , tatkräftiger Vorſtand beſchieden derzeitige es iſt . Herr Sanitätsrat Dr . Roeſe= ch im Namen des Vorſtandes des Deutſchen Kar= vereine und toaſtete auf den Jubelverein . alt Rohde gab dann einen kurzen Rückblick 25 Vereinsjahre , nachdem er den Vorrednern für ink ausgeſprochen . Von den Männern , die am Verein der Hundefreunde ins Leben riefen — es ide — , ſind nur noch vier heute Mitglied des Ver= n übrigen Gründern iſt es in erſter Linie zu ver= in aus ganz kleinen Anfängen zu ſeiner heutigen reiſen der Kynologen emporgeſtiegen , und von der usſtellung beredtes Zeugnis gibt . Die vier Mit= brochen bis heute dem Verein angehören , ſind die affenberger , Philipp Schnell . Georg b Reich . In dankbarer Anerkennung ihrer Ver= beſchloſſen , dieſen vier Herren die Ehrenmit= verleihen . ( Lebhaftes Bravo ! ) Mit herzlichen n den erſten Ehrenmitgliedern des Vereins ent= überreicht . alſo Geehrten ſprach Herr Phil . Schnell herz= dankte auch dem Vorſtand für ſeine aufopfernde nmitglieder auch weiterhin treu zum Verein ſtehen ändlich . nterhaltung ſorgte neben einem ausgezeichneten ihmte „ Stimmungskanone ” Frau Cilly Wal = Sturm alle Herzen und Sympathien gewann , weil verſteht , ihre Gaben in liebenswürdigſter Form eiblein gleichmäßig zu verteilen . Die Ausſtellung 8 Uhr eröffnet . Schon von dieſer frühen Sonn= war — bei herrlichſtem Frühlingswetter — der Ziel ungezählter Hundefreunde und = freundinnen . Ueberzahl . Im Laufe des Vormittags ſammelte Allee ein Autopark an , wie er nur bei Großver = In iſt . Um 9 Uhr ſchon begann die Arbeit der Ii ) a 20 „ Ringen ” wurden die verſchiedenen Raſſen tet‟ Eine Arbeit , die den ganzen Vormittag in mu ſie , angeſichts des ausnehmend hochwertigen Ma= icki cht , wenn auch intereſſant war . 4 le½ Sſtellern kamen rund 500 Tiere zur Ausſtellung ; gan ) isgezeichnetes Zuchtmaterial . Vom kleinſten Pe = Bw itzchen bis zu Rieſenexemplaren von Neufundlän= eru Ponnygröße ) waren faſt alle bekannten Raſſen neueſten , „ modernſten ” Kreuzungsergebniſſe und alle Raſſen gibt es ja heute Sonderorganiſa = Züchtung beſonders angelegen ſein laſſen . So Sonder = Ausſtellungen veranſtaltet : ſtirn ind Pflege von Kurzhaar , von Griffon . Pudel= ge ferhunde , Dobbermannpinſcher , Boxer , Pinſcher , ſtthr ) Teckel , Pudel , Doggen , Bernhardiner . Die hell fünf Hauptabteilungen : Jagdhunde , Polizei= bun ! achhunde , Haus = und Zwerghunde . Intereſſant zu den Jagdhunden auch Foxterrier zählen , und Rhr ? nur noch deutſche Schäferhunde , Dobermann = Fer ” nauzer geführt werden . Die letzteren ſind zur 11 ugendſten Beiſpiele von planmäßiger , ſtrengſt Zur ! Nur durch ſtrengſte Ausſchaltung ſchwächlicher Tiere von der Zucht konnten dieſe Prachtexem = mitgebracht und erregte in ihrem geſegneten Glaskaſtenwochenbett all= gemeines Aufſehen . Auffallend viel Doggen waren vertreten , und von den großen Raſ= ſen noch Prachtexemplare von Bernhardinern , Pudeln und Rottwei= lern . Prachtvolle Kerlchen waren unter den iriſchen und ſchottiſchen Terriers , den Drahthaarterriers und Kurz = , Draht = und Rauhhaar= dackeln . — An Sonderraſſen verzeichnet der Katalog unter anderem noch Iriſche Setter , die ariſtokratiſchen Barſoi , Greyhounds , Whippet , Per= ſiſche Windhunde , Boxer , Airedale = Terriers Neufundländer , Leonberger , Kuvazs , Collies , Ungariſche Hirtenhunde ( Komondor ) , Bullterrier und Doggen , Spitze , Pinſcher , Zwergpinſcher und = Schnauzer , Malteſer , Jap = Chins uſw . Alle dieſe Raſſen ſprechen ihre eigene Sprache und entboten den Beſuchern je nach Temperament und Herzlichkeit Willkommengruß . Man mußte teilweiſe ſchon ſehr gute Nerven haben , dieſe Gebellmuſit über ſich ergehen zu laſſen . Aber was tut man nicht für die lieben vier= füßigen Freunde . Rührend waren manche Beſitzerinnen um ihre Lieb= linge beſorgt , und groß war die Freude , wenn ihm ein Preis zufiel , deren übrigens viele zur Verfügung ſtanden . Nachſtehend die wichtigſten I . Preiſe in offener Klaſſe : „ Teckel , Langhaar : Frl . M . Heißner = Darmſtadt ; Teckel , Rauh= haar : Jak . Halberſtadt = Darmſtadt ; Teckel , rot : Frl . Lotte Guhl = Frankfurt am Main ; Teckel , ſchwarzrot : Helmuth Perron = Frankenthal . — Zwergteckel : Frau Luiſe Stahl = Darmſtadt . — Griffon Bruxellois : Heinrich Hebe = Darmſtadt . — Bullterrier : Anton Fetz= ner = Frankfurt a . M . — Dalmatiner : Joſef Haas = Mannheim . — Collies ; Frau C . Roſenbuſch = Frankfurt a . M . — Barſo ; ; Johann Buchheit = Pirmaſens . — Foxterrier , Drahthaar : Dr . Stamm = Kaſſel . — Deutſche Boxer : Heinrich Zimmermann = Frankfurt am Main . — Pudelpointer : Max Thonhauſen = Offenburg . — Do= bermannpinſcher , braunrot : Johann Jäger = Worms ; Dobermann= pinſcher , ſchwarzrot : Heinrich Flach = Darmſtadt . — Iriſche Terrier : Lionis Klatt = Wiesbaden . — Airedale = Terrier : Franz Rau = Lud= wigshafen . — Schottiſche Terrier : Fritz Decker = Frankfurt a . M . — Wolfsſpitze : Willi Weißenborn = Lauterbach . — Deutſche Klein= ſpitze : Otto Reifſchneider = Frankfurt a . M . — Große Spitze , ſchwarz : Lehrer Mertens = Graue . — Deutſche Schäferhunde ( Rü= den ) : Moritz Dittert = Wetzlar ; Deutſche Schäferhunde ( Hündinnen ) : Willi Hörr = Walldorf . — Grehhounds : Dr . Claus Denker = Darm= ſtadt . — Whippet : Kurt Flies = Düſſeldorf . — Perſiſcher Windhund : Frl . Anna Schwinn = Hering i . Odw . — Ungariſcher Hirtenhund : Heinz Watz = Bad = Homburg . — Rieſenſchnauzer ( Rüden ) : Joh . Steeger = Darmſtadt . — Schnauzer ( Mittelſchlag ) : A . Stauden= meier = Stuttgart . — Affenpinſcher : K . Burgazi = Pforzheim . — Deutſche Glatthaarpinſcher : Dr . Dauber = Kaiſerslautern . — Zwerg= pinſcher , ſchwarz = gelb : L . Heuſer = Wiesbaden ; Zwergpinſcher , rote : H . Walter = Offenbach . — Zwergſchnauzer : Dr . Sachs = Darmſtadt ; Zwergſchnauzer , ſchwarz : H . Thierolf = Darmſtadt . — Rottweiler : Ludwig Olp = Frankfurt a . M . — Pudel , braun : Frl . Nini Heß = Frankfurt a . M . ; Pudel , ſchwarz ( Mittelſchlag ) : Frl . G . Neunhöf= fer = Karlsruhe ; Pudel , weiße : Frau B . Baumann = Leege = Frankfurt a . M . ; Pudel , kleine weiße : Frau Senta Doll = Darmſtadt . — Deutſche Kurzhaar : Oscar Goll = Frankfurt a . M . — Bulldoggen : Reinhard Berger = Mainz ; „ Bulldoggen , franzöſiſche ( Rüden ) : Dr . Mainzer = Darmſtadt ; desgl . Hündinnen : Karl Brand = Aſchaffen= burg . II . Zuchtgruppenpreiſe : Ehrenpreis des Herrn Miniſters des Innern : L . Moter = Biblis . Ehrenpreis des Herrn Oberbürgermeiſters der Stadt Darmſtadt : Dr . Stamm = Kaſſel . Ehrenpreis I des Südweſtdeutſchen Verbandes : Martin Helsmann = Eberſtadt . Ehrenpreis II des Südweſtdeutſchen Verbandes : Frau Herling= haus = Heidelberg . Ehrenpreis der Firma Darmſtädter Herdfabrik und Emaillierwerk : Heinrich Flach = Darmſtadt . Ehrenpreis des Vereins der Hundefreunde : Frau Karoline Rau = Frankfurt a . M . , Karl Vogt = Obereſchbach , M . M . Schmidt jun . Edenkoben , K . Weinmann = Vaihingen . Polizeihunde - Vorführung . Nachmittags um 4 Uhr wurden ſieben Polizeihunde , und zwar : vier Schäferhunde , zwei Dobermänner und ein Boxer , vorgeführt . Sämtliche Hunde zeigten erſtaunenswerte Leiſtungen unter der Leitung des bewährten Polizeihundefachmannes Kriminalſekretär Jäger von Darmſtadt . Gezeigt wurden : eine kleine Spurenarbeit ( Witterungs= übereinſtimmung ) : Gehorſamsübungen , Springen und Klettern , ſowie eine vorzügliche Mannarbeit . Ganz beſonders iſt hervorzuheben ein markierter Raubüberfall durch zwei Verbrecher auf Führer und Hund . Hierbei entſpann ſich ein ſcharfer und langdauernder Kampf mit wech= ſelndem Schnellfeuer und brennenden Fackeln , in dem die Hunde , be= ſonders der des überfallenen Führers , ſich außerordentlich bewährten . Sämtliche Vorführungen gaben Zeugnis von ausgezeichneter Dreſſur = und Lehrarbeit . Herr Jäger darf auf ſeine Erfolge ſtolz ſein , und der Einwohnerſchaft Darmſtadts darf es eine gewiſſe Beruhigung ſein , eine Anzahl ſo gut eingearbeiteter Hunde , vorzüglicher und zuverläſſiger vierfüßiger Polizeiorgane in ſeinen Mauern zu wiſſen , die der Polizei jederzeit zur Verfügung ſtehen zum Dienſt für die Allgemeinheit . Dem Verein der Hundefreunde darf man zum Erfolg ſeiner Jubi= läumsausſtellung herzlichſt gratulieren . Die in unſeren Nahrungsmitteln enthaltenen Nährſtoffe muß man in vier große Gruppen einteilen : die Eiweißſtoffe , Fette , Kohlehydrate und Mineralſtoffe . Nicht zu vergeſſen iſt eine genügende Zufuhr von Waſſer , die allerdings auch teilweiſe in den Nahrungsmitteln ſchon enthalten iſt . Schließlich muß der Gehalt der Nahrungsmittel an Vitaminen , den wichtigſten Re= gulatoren des Körperaufbaus , noch beſonders berückſichtigt wer= den . Dr . Eckardt ſtellte kürzlich in der Preſſe in einem Aufſatz über den Wert des Brotes feſt , daß wir im Brot ein Nahrungs= mittel beſitzen , das all dieſen Anforderungen genüge , wobei aller= dings der geringe Fettgehalt durch das übliche Beſtreichen des Brotes ohnehin ausgeglichen wird . Von dem jeweiligen Ausmah= lungsgrad des Kornes hängt der Gehalt an Nährſtoffen ab . Je höher ein Korn ausgemahlen wird , deſto mehr werden die Rand= partien erfaßt , die eiweißhaltiger als der eigentliche Mehlkörper ſind . Für den Durchſchnittsverbraucher iſt ein dunkleres bzw . ein Vollkornbrot das zuträglichſte Brot , da es einesteils voll= wertiger iſt und auf der anderen Seite den Verdauungstraktus in höherem Maße anregt . Damit werden alle anderen Körper= funktionen günſtig beeinflußt . Das Fahren über die Bürgerſteige . Es wird darüber Klage geführt , daß über den Bürgerſteig in Toreinfahrten und Hauseingänge ein = oder ausfahrende Radfahrer häufig jede Vorſicht außer Acht laſſen und durch ihr rückſichtsloſes Fahren die Sicherheit des Publikums erheb= lich gefährden . Es beſteht daher Veranlaſſung auf die Beſtimmung hinzuweiſen , daß bei einem derartigen Paſſieren des Bürgerſteigs der Radfahrer nicht nur ein lautes Glockenzeichen zu geben hat , ſondern namentlich auch langſam und ſo vorſichtig fahren muß , daß das Fahr= rad nötigenfalls auf der Stelle zum Halten gebracht werden kann . Die Beamten des Polizeiamts ſind angewieſen , Uebertretungen dieſer Vor= ſchriften unnachſichtlich zur Anzeige zu bringen . ” Beläſtigung des Publikums durch Ball = und andere Spiele auf der Straße . Da in letzter Zeit wiederholt über Beläſtigung des Pu= blikums durch Ball = und andere Spiele auf der Straße Beſchwerde ge= führt worden iſt , ſieht das Polizeiamt ſich veranlaßt , darauf hinzu= weiſen , daß nach Artikel 292 des Polizeiſtrafgeſetzes und § 366 Ziff . 7 des Reichsſtrafgeſetzbuches derfenige mit Geldſtrafe bis zu 150 RM . oder mit Haft bis zu 14 Tagen beſtraft wird , der auf Straßen oder öffentlichen = Plätzen mit Steinen oder anderen Gegenſtänden wirft , wodurch Menſchen beſchädigt oder verunreinigt werden können . Unter dieſen Tatbeſtand fallen insbeſondere auch Spiele mit Hartgummibällen . Iſt die mit Strafe bedrohte Handlung von Kindern begangen worden , ſo werden nach Artikel 44 des Polizeiſtrafgeſetzes die Eltern oder andere aufſichtspflichtige Perſonen , die es an der erforderlichen Aufſicht haben fehlen laſſen , beim erſten Fall polizeilich verwarnt , im Wiederholungs= falle mit Geldſtrafe bis zu einem Drittel der auf die Uebertretung ſelbſt angedrohten Strafe belegt . Bei eintretenden Körperverletzungen können außerdem nach §§ 823 ff 832 des Bürgerlichen Geſetzbuchs für den Täter und aufſichtspflichtige dritte Perſonen ( Eltern uſw . ) weit= gehende zivilrechtliche Schadenserſatzverpflichtungen entſtehen . ” — Polizeibericht . Eine Uhrgeſtohlen . Bei einem Althändler in der Großen Bachgaſſe wurde am Samstag eine Damenuhr geſtohlen . Man vermutet , daß ein neunjähriger Knabe , der ſich mit ſeiner Mutter zum Ankauf einer Uhr in dem Geſchäft befand , in einem unbewachten Augenblick die Uhr an ſich genommen hat . — Einbruch . Durch ein offenſtehendes Fenſter drangen Einbrecher in ein Fiſchgeſchäft in der Kiesſtraße ein . Die Laden = Kontrollkaſſe widerſtand den Verſuchen , ſie aufzubrechen . Die Täter erbeuteten Eier und Fiſchkonſerven im Werte von etwa 60 Mark . Feſtnahme . Ein hieſiger Schleifer ( L . B . ) welcher ſchon längere Zeit von der Amtsanwaltſchaft Darmſtadt ſteckbrieflich geſucht wurde , konnte am 1 . Mai 1930 hier ermittelt und feſt= genommen werden . Er wurde dem zuſtändigen Richter vor= geführt . — Farbenwellenſittiche im Zoo . In einem der Flugräume des Vogelhauſes im Frankfurter Zoo hat die Farbenwellenſittich = Züchterei von C . Balſer in Langen eine hübſche Kollektion von Farbenraſſen des Wellenſittichs ausgeſtellt : kobalt = und himmelblaue , grünblaue , ſchwefelgelbe , malvenfarbige , weiße u . a . Alle dieſe Farbenſchläge ſind erſt in den letzten Jahren planmäßig in Europa aus der normalen grünen Farbe des auſtraliſchen Wildvogels herausgezüchtet worden . Aus den Parkeien . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler . Heute abend 8 Uhr ſpricht im Odenwaldzimmer der „ Krone‟ Herr Klaue = Frankfurt a . M . , Kreisgeſchäftsführer des Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes , über „ Sozialpolitiſche Zeit = und Streitfragen ” Alle Freunde und Mitglieder der Reichs= gemeinſchaft junger Volksparteiler und alle Intereſſenten ſind herzlichſt eingeladen . Die bewährten Schuheinlagen mit Fußgelenkstütze Paar Mk . 1 . 50 . Sämtlichen Schuhbedarf und Schuhpflegemittel billigst in den Spezialgeschäften Lederhandlungen ( 3493 a Ehristian Rohe Jakob Hugenschütz Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 Tageskalender für Montag , den 5 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 8 . Sinfonie = Konzert des Landestheater = Orcheſters . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 ½ Uhr : Sondergaſtſpiel Come= dian Harmoniſts ” . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Spaniſche Bodega . — Stadt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 20 ½ Uhr : Oeffentlicher Vortrag Dr . Fried= rich Doldinger , Freiburg i . B . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Seite & Montag , den 5 . Mai 1930 Ueberreichung der Geſellenbriefe . . Am Sonntag vormittag fand in gewohnter feſtlicher Weiſe im großen Saale des ſtädtiſchen Saalbaues durch den Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung Darmſtadt die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe ſtatt . Der äußere Rahmen wurde wieder beſtimmt durch ein äußerſt gediegenes Programm , das den feierlichen Akt um= rahmte und durch die vielen Hunderte von Beteiligten , die Saal und Emporen bis auf die letzten Plätze füllten . Eingeleitet wurde die Vortragsfolge durch den Krönungsmarſch aus dem Propheten , von dem Stadtorcheſter unter der Leitung des Herrn Kapellmeiſters Willi Schlupp ſchwungvoll vorgetragen . Dann ſang Frau Horn = Stoll , die beliebte Sopraniſtin , von ihrem Gatten , Herrn Kammermuſiker Horn , am Flügel wirkſam begleitet , mit ihrer ſchönen und durchgebildeten Stimme einige Lieder , die mit ſtärkſtem Beifall aufgenommen wurden . Nach einem weiteren Muſikſtück und einer Zugabe ſprach Fräulein Marie Lagemann einen kernigen und ſinnigen Vorſpruch , von Frau Auguſte Kraus verfaßt und der Jugend gewidmet . Die äußerſt beifällige Aufnahme des Vorſpruches , der ſich in eindringlichen Worten und mit guten Lehren in gebundener Form an die Jugend wendet , iſt ſowohl dem vorzüglichen Vortrag , als auch der Verfaſſerin zu danken , die ja den Sorgen und Belangen des Handwerkerſtandes nicht gerade ferne ſteht . Das Wort zu der Feſtanſprache nahm ſodann der Vorſitzende , Herr Malermeiſter Georg Kraus , der etwa folgendes ausführte : Geſtatten Sie , daß ich Sie namens des Prüfungsausſchuſſes herzlich begrüße , ganz beſonders herzlich die Jung = Geſellen und die Jung = Geſel= linnen . Der Geſellenbrief ſoll der Dank ſein für die von Euch bisher geleiſtete Arbeit . Ich hoffe , daß Ihr jederzeit mit Dank zurückdenkt an die , welche Euch ſo weit gebracht haben , in erſter Linie an Euere Eltern , die Euch den Weg bis zum heutigen Tage ermöglicht haben . Heute wird von uns Deutſchen viel verlangt , und wir müſſen erfüllen , was wir unterſchrieben haben . Wir Deutſche ſind beſtrebt , mit Kopf und Arm den Platz zu erſtreben , der uns zukommt . Wer ſeinen Platz aus= füllt , hat ſeine Schuldigkeit getan . Ich danke noch einmal allen , die mit dazu beigetragen haben , daß die heutige Stunde gefeiert werden konnte und fordere die Anweſenden auf , ein Hoch auf das deutſche Hand= werk , auf die deutſche Induſtrie und auf das deutſche Vaterland aus= zubringen . Die Feſtverſammlung brachte begeiſtert ein dreimaliges Hoch aus und ſang dann die dritte Strophe des Deutſchlandliedes . Nachdem ſich der Beifall gelegt hatte , der der ebenſo kurzen wie markigen und würdigen Anſprache des Vorſitzenden gefolgt war , ſetzte der Reigen der Anſprachen ein , die ſich alle in herzlichen Worten an die Jugend wandten . Es ſprachen Herr Stadtſchulrat Bach für das Kul = tusminiſterium und das Stadtſchulamt , Herr Dr . Kollbach für die Heſſiſche Handwerkskammer , für den Herrn Oberbürgermeiſter und zu= gleich auch für den Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung Darmſtadt . Für das Finanzminiſterium ( Abteilung Bauweſen ) ſprach Herr Regierungsbaurat Schnell , als Vertreter des Polizeiamts Darmſtadt Herr Reg . = Aſſeſſor Köhler . Im Namen der Induſtrie = und Handelskammer ſowie der Darmſtädter Induſtriellenvereinigung ſprach Herr Dr . Sachs . An beſonders ſtrebſame und fleißige Schüler konnten einige Prä= mien verteilt werden . Im übrigen konnte eine ſtattliche Anzahl von Geſellenbriefen aus= geſtellt werden , im ganzen 426 , die ſich wie folgt auf die einzelnen Ge= werbe verteilen : Autolackierer 1 , Bäcker 36 , Beizer und Polierer 1 , Brauer und Mälzer 1 , Buchbinder 3 , Dachdecker 8 . Damenſchneiderinnen 42 , Diamantſchleifer 1 , Elektroinſtallateure 7 , Galvaniſeur und Schleifer 1 , Schleifer 1 , Elektromaſchinenbauer und Feinmechaniker 10 , Email= maler 1 , Friſeure 25 , Glaſer 2 , Glasſchleifer 2 , Heizungsinſtallateure 2 , Kammacher 1 , Kupferſchmiede 1 , Lackierer 1 , Maurer 28 , Metzger 26 , Ofenſetzer und Plattenleger 9 , Pflaſterer 10 , Putzmacherinnen 9 , Schnei= der 4 , Schreiner 4 , Schuhmacher 2 , Spengler und Inſtallateure 3 , Stuk= kateure 1 , Tapezierer und Polſterer 4 . Terrazzo , Aſphalt und Zementeur 1 . Töpfer 1 , Treibriemenſattler 1 , Weißbinder 63 . Weißnäherinnen 13 , Zimmerer 15 , Buchdrucker 32 , Schriftſetzer 16 und Induſtrie 30 . — Dieſe Zuſammenſtellung iſt ſehr intereſſant und lehrreich , zeigt ſie doch , trotz aller auch im Handwerke dem Zuge der Zeit folgenden Spezialiſierung , welchen Handwerksbetrieben ſich die jungen Leute heute zuwenden und in welchen ſich hiernach gleichzeitig im allgemeinen auch noch einigermaßen günſtige Ausſichten bieten . Herr Kraus hielt noch eine zu Herzen gehende Schlußanſprache , dankte allen , die bei der Prüfungsarbeit heteiligt waren , und ſchloß mit einem trefflichen Sinnſpruch von Scheffel . Unter flotten Klängen des Orcheſters verteilten hierauf die Meiſter unter Handſchlag die Geſellenbriefe . Nachgetragen ſei an dieſer Stelle noch , daß verſchiedene der einge= ladenen Herren , ſo Herr Oberbürgermeiſter Mueller und Herr Jakob Nohl , der Vorſitzende der Handwerkskammer , am Erſcheinen zu der feſt= lichen Veranſtaltung aus dienſtlichen Gründen verhindert waren . Mit dem von dem Stadtorcheſter ſchneidig geſpielten Marſch „ Hoch Darmſtadt ” von Schlupp war das offizielle Programm beendet . Bei der Abwicklung der feſtlichen Vortragsfolge darf beſonders ge= rühmt werden , daß ſie pünktlich auf die Minute begann und ohne jede Pauſe und Verzögerung durchgeführt wurde . Mögen ſich die jungen Leute , die nun wieder an einem wichtigen Abſchnitt ihres Lebens ſtehen , hieran auch für ihre Zukunftsarbeit ein Beiſpiel nehmen . * Groß = Umſtadt , 3 . Mai . Das „ Heſſiſche Künſtlertheater ” brachte . am Mittwoch abend den „ Kater Lampe ” von Roſenow . Man iſt jedes= mal freudig überraſcht über das flotte Zuſammenſpiel , die ſorgfältige Einſtudierung und über die beachtliche künſtleriſche Höhe der Darbietun= gen . Es iſt uns ein Bedürfnis am Ende dieſer Spielzeit dieſe Feſt= ſtellung der Leitung öffentlich zum Ausdruck zu bringen . Doch ſoll über der mimiſchen , der ſchauſpieleriſchen , Seite die ſzeniſche nicht vergeſſen werden . Man kann nur ſtaunen , mit welch einfachen Mitteln das Büh= nenbild zu vollkommener Wirkung gebracht wird . Der „ Kater Lampe‟ iſt Emil Roſenows unſterbliches Luſtſpiel . So war es den Zuſchauern vergönnt , das Werk eines Künſtlers von gutem Namen zu genießen in einigen Stunden eines reinen Kunſtgenuſſes . 4 g . Lindenfels , 3 . Mai . Verbilligte Fahrpreiſe . Mit Beginn des Sommerfahrplans ( 15 . Mai ) bringt der Kraftpoſtverkehr auf der Linie Lindenfels - Bensheim endlich die ſchon ſo lang erſehnten ver= billigten Fahrpreiſe heraus . So koſtet nunmehr die Fahrt Lindenfels — Bensheim und zurück 2 , 40 Mk . , reicht alſo bald an den Friedenspreis heran . Mit überholtem Kraftwagenpark und modernen offenen Aus= ſichtswagen wird der Kraftpoſtwagenbetrieb hier alles tun , um allen Anforderungen gerecht zu werden . Aber auch für Vereine und Geſell= ſchaften bieten die Ausſichtswagen , die hier ſtändig ſtationiert ſind , mit noch verbilligten Fahrpreiſen , manche Abwechſlung . Neue benachbarte Gebiete am Rhein , Main und Neckar können nunmehr aufgeſucht wer = den ; der Schwarzwald und ſogar Oberammergau gelegentlich der Paſ= ſionsſpiele werden beſucht werden . Es iſt ferner noch geplant , die Schlachtfelder auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz in Frankreich zu be= ſuchen , und ſoll Verdun und Umgebung zuerſt beſucht werden . Cf . Birkenau , 3 . Mai . Vom Standesamt . Im Monat April wurden in die Standesregiſter des Standesamtes Birkenau eingetragen : Geburten 2 , Eheſchließungen — Sterbefälle 1 . Es ſind dies die wenig= ſten monatlichen Einträge ſeit Jahren . Insgeſamt ſind bis jetzt in die= ſem Jahre 13 Geburten , 4 Eheſchließungen und 4 Sterbefälle eingetragen worden . — Arbeitsloſigkeit . Trotz der vorgeſchrittenen Jahres= zeit iſt die Abnahme der Unterſtützungsempfänger eine ganz geringe . Insgeſamt ſind in der Gemeinde Birkenau zurzeit ( Stand der letzten Auszahlungswoche ) 107 Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützungsempfänger vorhanden . Hierzu kommen noch zirka 25 — 30 Ausgeſteuerte , die zu einem erheblichen Teil von der Gemeinde unterſtützt werden müſſen . Die Bau= handwerker , die in den Vorjahren um dieſe Zeit faſt ſchon reſtlos in Arbeit ſtanden , ſind heute noch , infolge der ſehr geringen Bautätigkeit , zum größten Teile ohne Arbeit . i . Von der Bergſtraße , 4 . Mai . Die Beraſt märkte . Die Weinheimer Großobſtmarkthalle ſtellung . Die Obſtgroßmärkte Weinheim Handſchußa , genberg a . d . B . haben ſich behufs Regelung des einer „ Arbeitsgemeinſchaft der Bergſträßer Obſtms geſchloſſen . 1 . Von der Bergſtraße , 4 . Mai . Im Fahrſt geſtürzt . In der Erſten Badiſchen Teigwarenfahril G . m . b . H . , in Weinheim a . d . B . , ſtürzte der m 9 . Johann Eberhard , als er vom Speicher aus mit Waro ſteigen wollte , durch den offenen Schacht 10 Meter ti= bewußtlos liegen . Der Verunglückte , der einen ſchn erlitten hatte , ſtarb bald nach der Einlieferung in dag tiſche Krankenhaus . Der Verſtorbene wohnte in Laud läßt eine kinderloſe Witwe . Er war ein ordentlicher der ſowohl an ſeiner Arbeitsſtätte , als auch in fe Laudenbach ſehr beliebt war . Die Unterſuchung üb . Unglücksfalles iſt eingeleitet . d . Gernsheim , 3 . Mai . Gemeinderatshe der Neugründung der Bezirksſparkaſſe Bensheim beſoh rat , bei der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg zu verhle diumzinſen für das Kj . 1929 und 1930 aus der Wimmer tung wurden auf Anſuchen dem Eugen Kraft aus La Nachkomme der Wimmerſchen Familie iſt , zugeſt plänen der gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft , die Ein nöſſenſchaftshäuſer betreffend , wurde zugeſtimmt . rangseinräumungen des Johannes Meiſter 5 . und Fe dahier wurden genehmigt . Die Einführung einer die Gemeinde wurde beſchloſſen . Die diesbezüglich auch der Gemeinderatsbeſchluß , werden vom 5 . d . M meiſtereibüro gemäß den Beſtimmungen der La öffentlich ausgelegt . — Anläßlich der Feuerſchu= tete die hieſige Freiwillige Feuerwehr in Verbindu= feuerwehr der Süddeutſchen Zuckeraktiengeſellſchaft . und der Freiwilligen Sanitätskolonne Gernsheim Brandübung . Als Brandobjekt war das Realſchule Den Abſchluß der Feuerſchutzwoche bildete ein Vortr zert im Roſengartenpalaſt . Vorher fand ein Werbe Wehr unter Vorantritt der Feuerwehrkapelle ſtatt , katholiſcher Volksſchule tätig geweſene Lehrerin Kathe in gleicher Eigenſchaft nach Zornheim ( Kreis Mair Stelle des in den Ruheſtand getretenen Lehrers Geo Nachfolger Herr Lehrer Winter aus dem benachba ernannt . Herr Winter verſieht jedoch den Schuldien teren Klaſſen in Klein = Rohrheim weiter . Die älter Volksſchule Klein = Rohrheim müſſen vom neuen Schu Volksſchule beſuchen . Gemäß einer Verfügung des K Gerau iſt infolge der Verſetzung des vorgenannten vorſtand für Klein = Rohrheim aufgelöſt und dieſe Ge heim zu einem Schulverband gemäß den Beſtimmur geſetzes vereinigt worden . — Realſchule . Das gann am 28 . April 1930 mit den Aufnahmeprüfun Dienstag , den 29 . April , der lehrplanmäßige Unte wurde . Den verſtärkten Spar = und Abbaumaßnahr zwei Lehrkräfte der Anſtalt verſetzt , Studienrat He ſchule nach Lauterbach in Oberheſſen und Studienra Oberrealſchule Worms . In die Sexta wurden ne Schüler , ein Zeichen dafür , daß nach den infolge de burtenziffer eingetretenen ſchwachen Jahrgängen ( 1930 : 30 Sextaner ) eine Auffüllung von unten eintr Monat Juni iſt eine Rheinfahrt der Anſtalt gepla Eltern und Freunde der Anſtalt eingeladen werden den 7 . Mai , hält die Volksbank G . m . b . H . C bau Darmſtädter Hof ihre Generalverſammlung gb . Hauptſchriftientung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : ſü Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . 4 für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : A Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in De Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung Die heutige Nummer hat 8 O OM HHT Statt Karten . Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , heute abend ½ 7 Uhr meinen lieben Mann , unſeren lieben , treubeſorgten Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Bruder , Schwager und Onkel Heren Otto Bott Amtsobergehilfe i . R . im 66 . Lebensjahre nach langem ſchweren Leiden zu ſich zu nehmen . ( B 7399 Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 3 . Mai 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 6 . Mai , nach= mittags 2 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Todes = Anzeige Am 30 . 5 . , 20 . Stunde , entſchlief nach ſchwerem Leiden an einem Herzſchlag meine liebe Frau und gute Mutter Luiſe Sophie Chriſtine Herget geb . Benz ( 7398 im 33 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Richard Herget nebſt Kind und allen Verwandten . Darmſtadt , den 4 . Mai 1930 . Gräfenhäuſerſtraße 9 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 6 Mai , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 Ale Kußleiden Birkenſtocks = Fußbett Koſtenloſ . Berat , u . Auskunft i . Fach = u . Schuhgeſchäft Eide= müller , Wienerſtr . 49 Ecke Soderſtr . ) 7074 b Aotor R gebrauchte billig zu ver Kahlertſtraße A Laden mit Wohnung geſ . Angeb . unter U . 92 a . d . Gſchſt . ( 6306 a Dr . Degen wird während ſein . Abweſenheit vertr . von den Herren : Dr . Hammer . Beſſungerſtr . 3 . Dr . Hein , Hermannſtr . 25 . Dr . Hof , Gervinusſtr 46 ½ . S . = Rat Dr . Nöllner , Holgesſtr . 12 . Dr . Wagner , Annaſtr . 3 . Dr . Kautſch , Riedeſelſtr . 37 . ( TV 7378 ) FJar und unbehinder : nach alien Richtungen durch die punktuell abbildenden GG . - BUScH ULTRASIN - GLAS Diese schützen außerdem das Auge vor den ultraviole Strahlen des Lichts . Druckschrift Nr . 720 kostenlos Ihrem Optiker oder von den Erzeugern EMIL BUSCH NIISCHE & GONTHER RATHENOM Oplische indu Oplische Weike A . - G 2 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Hinſcheiden unſrer lieben Schweſter und Tante Parbistiate Waran bni im erprobten Nürnberger Trichtersorti die kleinen Wirtschattshilfen , die praktischen GesC in den Preislagen : 0 . 25 , 0 . 50 , 0 . 75 , 1 . 00 , ScHAAF , gediegenes Hausgerät , Ernst - Ludy Auguſte Becker IE Abendkurſe auch für Damen . Anfragen u . D . 17 a . d . Geſch . ( 7377 a ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſern herzlichſien Dank . Im Namen aller Hinterbliebenen : Karl Ludwig Becker Generalmajor a . O . Hamburg , den 4 . Mai 1930 . Nicht wahr , es hat Sie doch recht mitgenommen , Durch Großeinkauf allerbilligſte Preiſe Laufdecken Mk . 2 . 50 , 3 . 50 , 4 . 50 Luftſchläuche Mk . 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — Pedale Paar Mk . 1 . 70 Ketten Mk . 1 . 70 Sättel , gelb , Mk . 3 . 50 Kleidernetze 70 Pfg . Reparatur , ſchnell u . billig Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . ( 7 41 a Waschen im Haus oder in Wäscherei ? Unsere Preise Familienwäsche sindso nied daß es auch für Sie Be 1 Waschtag mehr im Hause all seinen Unannehmliehke . geben sollte . das Wochenbett mit allem Drum und Dran ! Es wird Zeit , daß Sie wieder Farbe bekommen , wieder friſch . elaſtiſch leiſtungsfähig werden . Blut tut not ! Die Nerven müſſen wieder gekräftigt werden . Auch die Verdauung muß in Ordnung kommen . Deshalb ſollten Sie gleich damit anfangen , „ Köſtritzer Schwarzbier ” zu trinken ! Das ſagt auch der Arzt . Es ſchafft ſo viel Gutes und koſtet ſo wenig ! Vertretungen : Gg . Herth . Stiftſtraße 89 , Fernſprecher 1244 , H . Oſtertag , Hügel = ( LMgd . 77 ſtraße 27 , Feinſprecher 2468 . Drl . 4094 getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkzam . Zahle die höchſt 2901 a Preiſe : M . Winwizki Langgaſſe 7 . Großwäscherei Herins ſchland - Schweiz 8 : 0 ( 4 : 0 ) eberraſchungsſieg der deutſchen Elf vor 25 000 Zuſchauern in Zürich . Kuzorra ( 3 ) und Hofmaun ( 2 ) die Torſchüten . Zwei Ausfälle . Beide Mannſchaften hatten während des Spieles einen Aus= kionalelf in Hochform . ga leikei den harten fairen Kampf . Zürich , 4 . Mai . ( Eig . Drahtbericht . ) Peſſimiſten auf deutſcher Seite im Unrecht Aber — h die Optimiſten können ſich nicht rühmen , ten zu den ; denn ſie hatten wohl auf einen knappen and tippt , daß aber unſere Fußball = Nationalelf fie ſſen mit 5 : 0 ( 4 : 0 ) ſchlagen würde , das hatte Fuß iger niemand erwartet . Man muß ſich noch rn , daß Deutſchland in ſeinen letzten großen vkän nur Mißerfolge erlitten hatte und daß im urzu de 5 hweiz eine ſtändig aufſteigende Linie zeigte . ting von Dori Kürſchner zuſammengeſtellte e noch vor wenigen Wochen in Baſel gegen nalelf ein ſehr ſchönes Unentſchieden von 2 : 2 ute hatten von der deutſchen Elf keine allzu e ſprach ſogar von einer „ Promenaden= fenſatz dazu wurde die Einheitlichkeit der faſt ausſchließlich aus Züricher Spielern zu = Aber im Fußball iſt bekanntlich nichts un= in Zürich entwickelte ſich ganz anders , als Die deutſche Elf bot eine wirklich prächtige ten Zuſammenhang wie eine Vereinsmann= n . ganz modernen , techniſch und taktiſch auf ſtehem ! Fußball . Das erkannten auch die Zuſchauer= e ma — Aktion der Deutſchen mit ehrlich anerkennen= begles n . Zuweilen glaubte man allerdings auch , harter iel der Deutſchen etwas entrüſten zu müſſen . cheir ſchſt unnötige Aufregung , denn die Schweizer gera 1 hr weich , und der deutſche Beobachter mußte en , daß die deutſche Elf diesmal nicht nur — ndern ſich auch mit dem nötigen Elan ein= ſchritt aber nie die gebotenen Grenzen , dafür che Schiedsrichter Rous , der das Treffen hatte . Die Schweizer konnten ſich gegen die ielende deutſche Nationalelf alte - Ihr Sturm zerſchellte immer wieder an der de d en Hintermannſchaft . Die Läuferreihe war ver ) ilt , um den Angriff konnte ſie ſich kaum SIN d E Schweizer Hintermannſchaft war durch den iff Ilaſtet . Zwei weſentliche Vorzüge hatten die hres Hegner voraus : Sie waren weſentlich Eten beſſer zuſammen . So kam es , daß die SSpiel kommen konnten , daß ihnen vielmehr eutſchen Gegner diktiert wurde . Wir haben 2 ieſen Sieg allzulaut zu jubeln , denn die letzten Jahren nicht mehr zu unſeren ſtärk = Ab Tie Art , in der dieſer eindrucksvolle Sieg er = 1 a 5 ns doch die Hoffnung , daß der deutſche Fuß = M un ieder an jene erfolgreiche Serie anknüpfen keichiell 7 de jahren 1928 und in der erſten Hälfte 1929 Zuſchauer wundern ſich . . . we latz in Zürich war ausverkauft . Tauſende murh unbefriedigt bleiben und auf dem Gras = * Sonntag nachmittag die Maſſen zuſammen Faß ” Unter den 25 000 befanden ſich auch 221 eichsdeutſchen , die dank des ſchönen Spiels 2 falls zu „ hoher Form ” aufliefen und deren Abpfiff überſchäumend war . Im Triumph Spieler der deutſchen Elf auf den Schultern die beizeriſchen Zuſchauer wunderten ſich . Sie de rommen und durchaus nicht immer ſtillen Mannſchaft ſiegen zu ſehen . Die Gelegen= ryr geweſen zu ſein . Man hatte auch die Er= die Schweizer gegen die ungariſchen Profis tung gezeigt hatten . Und nun mußten die hre Mannſchaft gegen die Deutſchen kaum Anerkennung für die deutſche Leiſtung war äuſchung über die hohe Niederlage ihrer Aht verbergen . Schon lange vor Schluß des wanderung der Maſſen ein und wenn Zu = Ie latz verlaſſen , dann wird damit immer eine unx ) gemacht . Die Akteure . Kreß Eintracht Frankfurt ) Schütz Stubb Ide Eintracht Frankfurt ) Leinberger ( Sp . Vg . Fürth ) im Kuzorra en ) ( Schalke ) Heidkamp ( Bayern München ) R . Hofmann Huber ( Dresden ) ( Raſtatt ) Roomberg Baumeiſter Stelzer ( alle F . C . Zürich ) De Lavallaz Spiller ( FV . Zürich ) ( Grashoppers ) Zamſeyer Weiler ( Bern ) ( Grashoppers ) Feuz ( Eantonal ) fall zu beklagen . Zunächſt holte ſich Paſche ( Grashoppers ) , der Tormann der Schweizer , in der 25 . Minute der erſten Halbzeit eine Handverletzung , die ihn zum Ausſcheiden zwang . Für ihn ſprang Feuz ( Cantonal ) ein , der ſich als ein Hüter von guter Klaſſe er= wies und für die Niederlage nicht verantwortlich gemacht werden kann . — Die Deutſchen verloren Mitte der zweiten Halbzeit ihren Verteidiger Stubb , der einer der beſten Leute auf dem Felde war . Stubb erhielt einen Schuß gegen das linke Auge , das ſofort ſtark zuſchwoll . Die Verletzung des Frankfurters iſt aber nur leich= ter Natur und zum Spiel gegen England , wo man dieſen glän= zenden Verteidiger kaum entbehren will , wird er wieder zur Ver= fügung ſtehen . Für Stubb ſprang Hagen ( Fürth ) ein , der aber den Frankfurter nicht vollwertig erſetzen kannte . Wie die Tore fielen . Der Platz in beſter Verfaſſung , das Wetter bei bewölktem Himmel warm . Beide Mannſchaften hatten einen herzlichen Empfang . Die Schweiz ſtieß an , kam aber nicht weit . Von der erſten Minute an legte die deutſche Mannſchaft ein geradezu ſelbſtverſtändlich anmutendes gutes Spiel hin . Flach wanderte der Ball von Mann zu Mann . Die Läuferreihe fing die Schwei= zer mit einer geradezu verblüffenden Sicherheit ab , und was darüber hinaus kam , wurde von der deutſchen Hintermannſchaft mit einer ſpieleriſchen Eleganz wegbefördert . Der Sturm kom= binierte ſehr ſchön zuſammen und war dabei blitzſchnell . Schon Sportverein Darmstadt 1898 e . V . Freitag , 9 . Mai , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau BOK - KAAPEE Unter anderm boxen — 4 Meiſter — von Südweſt = Deutſchland ſowie Kämpfer v . FSV . Frankf . , Sparta = Frankf . u . 1 . Mainzer Boxcl . Billige Eintrittspreiſe . ( 7367 ) Saalöffnung ½ 8 Uhr . Vorverk . ab 6 . Mai ; Zigarrenh . Becher , Grafenſtr . u . Poſtzeitungskiosk Skurnik in der achten Minute fiel der Führungstreffer . Hofmann ver= wandelte eine Vorlage von Kuzorra mit unhaltbarem Schuß . Schon in der nächſten Minute ſchien ” ein zweiter Erfolg der Deutſchen unvermeidbar , aber Paſche rettete ſicher . Die Deut= ſchen drückten ſtändig auf das Tempo und beherrſchten die Situ= ation vollkommen . Aber Ramſeyer und Weiler arbeiteten fieber= haft . Sie hatten eine um ſo größere Arbeitslaſt , als die ſchwei= zeriſche Läuferreihe ſich gar nicht zuſammenfinden wollte und reichlich unſicher war . Es kam zu Ecken und Strafſtößen . Paſche hielt eine Reihe von ſcharfen Schüſſen ganz glänzend , aber in der 25 . Minute trug er bei einer Abwehr eine Handverletzung davon und mußte durch Feuz erſetzt werden . Feuz zeigte bald , daß er kein ſchlechter Erſatz war . Allmählich fanden ſich die Schweizer etwas beſſer zuſammen . Aber ihr Handeln war nicht ſchnell genug , immer wieder waren die deutſchen Läufer und die beiden ſehr ſchnellen Verteidiger eher am Ball . Gegen Schluß der Halbzeit ſetzte die deutſche Elf zu einem Generalſturm an , und nun fielen innerhalb von fünf Minuten drei Treffer , nachdem vorher noch wiederholt ſchöne Chancen in der „ Abſeitsfalle ” der Schweizer Hintermannſchaft geendet waren . Alle drei Treffer konnten nach ſchöner Zuſammenarbeit des deutſchen Sturms erzielt werden . Kuzorra ſchoß in der 38 . Minute das zweite Tor , zwei Minuten ſpäter lenkte Richard Hofmann den Ball zwiſchen die Pfoſten , und abermals zwei Minuten ſpäter war wieder Kuzorra Torſchütze . Nach der Pauſe ſpielte die deutſche Elf gegen die Sonne , aber die Ueberlegenheit hielt an . Schon nach kurzer Spielhandlung verſchoß Huber nur knapp . Eckbälle und Lattenſchüſſe der deut= ſchen Stürmer wechſelten ab . Vorübergehend mußte Kuzorra mit einer leichten Verletzung ausſcheiden , und auch Leinberger humpelte einmal eine Weile . In der 25 . Minute wurde dann Stubb , der bis dahin einfach nicht zu paſſieren war , von einem Ball am Auge getroffen . Hagen ſprang ein . Die Schweizer ſtellten um . De Lavallaz ſpielte Mittelläufer , Spiller ging nach rechts , Graſſin übernahm den Poſten eines Halblinken , Lehmann ſpielte Linksaußen . Es kam nun etwas mehr Schwung in die Reihen der Eidgenoſſen , die Angriffe der Schweizer mehrten ſich . Aber voreſt blieb noch ein Plus der Deutſchen , die auch in der 32 . Minute durch einen ſehr ſcharfen 30 Meter = Schuß Kuzorras zum fünften Tor kamen . Dann ſetzte ein kräftiger Endſpurt der Schweizer ein . Beſonders der rechte Flügel kam jetzt oft an Hagen vorbei , und Kreß mußte wiederholt zeigen , daß er tatſächlich ein großer Könner iſt . Aber auch die Schweizer Verteidigung wurde noch einigemale beſchäftigt . Im allgemeinen aber zeigte die deutſche Elf keine großen Anſtrengungen mehr , das 5 : 0 machte ſicher . Einzelkritik . Man wird behaupten , die Schweizer Elf hätte weit unter ihrer Normalform geſpielt . Man ſoll aber nicht vergeſſen , daß eine Mannſchaft immer ſo gut iſt , wie es der Gegner zuläßt . Und die deutſche Nationalelf ließ diesmal wirklich nicht viel zu . Kreß = Schütz = Stubb bildeten ein unſchlagbares Abwehrbollwerk . Kreß fing ſehr ſicher , flache und hohe Bälle wurden in eleganter Manier und ohne die geringſte Nervoſität unſchädlich gemacht . In der Verteidigung imponierte Stubb , den man ſich nicht mehr . aus der Nationalelf herausdenken kann , durch ſeine immenſe Schnelligkeit und Wendigkeit . Er wurde kaum ein einzigesmal überlaufen . Zuſammen mit dem elegant und ballſicheren Ver= einskamerad Schütz bildete Stubb eine ganz erſtklaſſige Abwehr . Die Ueberraſchung des Tages war die deutſche Läuferreihe , die nicht nur unermüdlich tätig war , ſondern auch techniſch und tak= tiſch brillierte . Hergert bot eine rieſige Arbeitsleiſtung , der die von Heidkamp kaum nachſtand , und Leinberger ſpielte wie in ſeinen beſten Tagen . Der Sturm hatte durch die Einſtellung von Richard Hofmann immens an Durchſchlagskraft gewonnen . Von ſeiner Verletzung merkte man dem Dresdener , der nicht nur eine Schußkanone , ſondern auch ein Meiſter des Freiſpielens ſeiner Nebenleute iſt , kaum noch etwas an . Huber auf Linksaußen iſt noch nicht routiniert genug , er fiel am meiſten auf die Abſeits= falle der Schweizer herein . Bergmaier auf dem rechten Flügel war beſſer . Sackenheim war nicht ſchlecht , fiel jedenfalls gegen Kuzorra ab . Der Weſtdeutſche war nicht nur techniſch ausgezeich= net , er war auch wieſelflink und ſehr ſchußfreudig . Das Ver= ſtändnis des Sturmführers mit ſeinen Nebenleuten und die Ball= verteilung ließen kaum einen Wunſch offen . — Bei den Schwei= zern war die Läuferreihe ſchwach , nur Lavallaz genügte inter= nationalen Anſprüchen . Die Verteidigung ſchlug ſich tapfer , war aber geenüber dem ſchnellen deutſchen Sturm zu langſam . Der Sturm fand ſich nie zu einer wirklich geſchloſſenen Leiſtung zu= ſammen . Die Schweizer können noch von Glück ſagen , daß die Niederlage nicht höher ausfiel . Deutſchland hat nun gegen die Schweiz 16 Spiele ausge= tragen , 10 gewonnen , vier verloren und zwei unentſchieden ge= ſtaltet . Das Torverhältnis ſtellt ſich auf 47 : 26 zugunſten Deutſch= lands . dei Jundant des Sonntags . Der 4 . Mai war für den deutſchen Fußball wieder ein ereig= nisreicher Tag . In Zürich ſtand unſere Nationalmannſchaft im Kampf mit der Schweiz , und in den deutſchen Landesverbänden gab es noch eine Anzahl von bedeutungsvollen Endkämpfen . Das Spiel in Zürich brachte dem deutſchen Fußball eine ſehr an= genehme Ueberraſchung . Der Sieg gibt die Hoffnung , daß wir wie= der eine ſchlagkräftige Nationalvertretung zuſammen bekommen , die den deutſchen Fußball in ſeinen internationalen Kämpfen wür= dig vertreten kann . Erfreuliche Reſultate wurden auch bei den Gaſtſpielen der Slavia Prag in Süddeutſchland erzielt . Der VFB . Stuttgart konnte die tſchechiſchen Berufsſpieler am Samstag 2 : 1 beſiegen , und der Karlsruher FV . holte am Sonntag ein Unentſchieden von 2 : 2 heraus . Dagegen mußte ſich Wacker München im Kampf mit Vienna Wien eine klare 0 : 4 = Niederlage gefallen laſſen . — Wormatia Worms gab ein Gaſtſpiel in Paris . Der Heſſenmeiſter traf an der Seine auf eine ſehr ſtarke Kombination der Vereine Red Star/Olympique und CA . Paris , in der auch der Uruguayer Diaz mitwirkte . Wormatia war während des ganzen Spieles leicht überlegen und verlor nur knapp mit 4 : 5 ( 2 : 3 ) Treffern . Das Entſcheidungsſpiel um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle für die Deutſche Meiſterſchaft wurde im Nürnberger Stadion vor 20 000 Zuſchauern vom 1 . FC . Nürnberg gegen den Fußballſportverein Frankfurt nur knapp 1 : 0 ( 1 : 0 ) ge= wonnen . Der „ Club ” lieferte nur ein ſchwaches Spiel . Er muß weſentlich beſſere Leiſtungen zeigen , wenn er in den Spielen um die Deutſche Meiſterſchaft eine Rolle ſpielen will . — Das Endſpiel um die mitteldeutſche Meiſterſchaft in Leipzig zwiſchen VfB . Leipzig und dem Dresdener SC . wurde vom DSC . mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) gewonnen , obwohl die Dresdener auf Richard Hofmann ver= zichten mußten . Der DSC . wurde damit zum vierten Male mittel= deutſcher Fußballmeiſter . — Zum ſechſten Male in ununterbrochener Reihenfolge brachte Hertha/BSC . den Titel eines Berliner Meiſtersan ſich . Im zweiten Entſcheidungsſpiel wurde Tennis = Boruſſia vor 30 000 Zuſchauern mit 2 : 0 ( 2 : 0 ) geſchlagen , obwohl die „ Veilchen ” durchweg mehr vom Spiel hatten . Eine große Ueberraſchung gab es in Norddeutſchland , wo der Hamburger SV . auch ſeine Chance , zweiter norddeutſcher Vertreter zu wer= den , einbüßte . Die Hamburger wurden in Hannover von Arminia Hannover mit der kaum glaublichen Torziffer von 5 : 1 ( 2 : 1 ) geſchlagen . Um den zweiten norddeutſchen Platz kämpfen nun am nächſten Sonntag Arminia Hannover und Hannover 96 . Die Frage nach dem dritten weſtdeutſchen Vertreter wird ebenfalls am nächſten Sonntag beantwortet , und zwar im Spiel zwiſchen Köln = Sülz 07 und Fortuna Düſſeldorf . Die Düſſel= dörfer wurden am Sonntag durch einen 2 : 1 = Sieg über Preußen Krefeld weſtdeutſcher Troſtrundenſieger . Süddeutſchland . Endſpiel um den 3 . Platz : In Nürnberg : 1 . FC . Nürnberg FSV . Frankfurt 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Troſtrunde Südoſt : In Nürnberg : ASV . Nürnberg — Union Böckingen 2 : 2 ( 0 : 1 ) . Geſellſchaftsſpiele : Saar 05 Saarbrücken — Eintracht Frank= furt 3 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — FSV . Mainz 05 6 : 1 . SC . 03 Kaſſel — Union Niederrad 2 : 4 . FC . 07 Idar — Offenbacher Kickers 4 : 5 . Sp . Vg . Sandhofen — Germania Bieber 2 : 2 1 . FC . Langen — VfR . Kaiſerslautern 2 : 3 . Wacker München — Vienna Wien 2 : 4 . VfB . Stuttgart — Slavia Prag ( Samstag ) 2 : 1 . Karlsruher FV . — Slavia Prag 2 : 2 . Sp . Vg . Schramberg — VfR . Mannheim 1 : 1 . Germania Brötzingen — Schwaben Augsburg 3 : 3 . VfB . Gießen — Union Niederrad ( Samstag ) 1 : 9 FV . Saar= brücken — Mainz 05 ( Samstag ) 2 : 0 . Rapid Wien — Mün= chen 1860 4 : 1 . Cl . Frangaiſe Paris — Wormatia Worms 5 : 1 . Süddeutſche Aufſtiegſpiele : Gruppe Main : Sportfr . Frankfurt — Hanau 60 / 94 2 : 2 . Heuſenſtamm — Vikt . Aſchaffenburg 3 : 2 . Gruppe Saar ; Kaiſerslautern — FC . Kreuznach 7 : 0 . Dil= lingen — St . Ingbert 5 : 1 . Gruppe Baden : FV . Kehl — VfB . Karlsruhe 1 : 2 . Gruppe Nordbayern : FC . Fürth 1 . FC . Selb 09 3 : 1 . Gruppe Südbayern : SV . Augs= burg — SSV . Ulm 4 : 1 . Gruppe Württemberg : Sport= freunde Eßlingen — FV . Zuffenhauſen 2 : 3 . Der ſüddeukiche Zußball = Berbandskag . iſt jetzt endgültig für den 12 . und 13 . Juli nach Nürnberg an= geſetzt worden . Einen breiten Raum dürften bei der Tagung wie= der die Beſprechungen über das Spielſyſtem einnehmen . Die Frage , des Spielſyſtems iſt durch die neuen Abmachungen des Deutſchen Fußball = Bundes mit der Deutſchen Turnerſchaft ganz erheblich kompliziert worden . Der Bezirk Main/Heſſen hält ſeinen Bezirkstag am 1 . Juni in Miltenberg a . M . ab . Auch hier dürften neben den Neuwahlen die Beſprechungen des Spielſyſtems im Vorder= grund ſtehen . eite 6 Montag , den 5 . Mai 1930 B 946 * 1 : 1 ( 0 : 0 ) nach Verlängerung . * Vor etwa 3000 Zuſchauern ſtanden ſich am Sonntag auf dem Otadion des Sportvereins 1898 Darmſtadt die beiden Tabellen= ihrer Viktoria Walldorf und Viktoria Urberach gegenüber . Der Lampf um die Meiſterſchaft in der Kreisliga Starkenburg blieb . trotz zweimaliger Verlängerung ohne Ergebnis , und die beiden Livalen werden noch einmal antreten müſſen . Wie das Ergebnis beſagt , waren beide Mannſchaften ſpieleriſch etwa gleich gut , wenn uch unverkennbar Urberach vor dem Tor gefährlicher und auch in Zuſpiel zeitweiſe genauer war . Um es vorweg zu ſagen : Schiedsrichter Müller = Beiertheim hat ſeinen Ruf erneut be= kätigt ; ohne ſeine korrekten und ſchnellen Entſcheidungen wäre das Spiel ſicherlich ausgeartet . Man ſpielte beiderſeits mit dem vollen Einfatz der Kräfte . In der erſten Halbzeit , die keine Tore , aber beiden Parteien je eine nicht verwertete Ecke einbrachte , wparen die Mannſchaften ſichtlich aufgeregt und nervös , wozu die jahlreich erſchienenen Anhänger mit beitrugen . Wir hörten nie ſo viel Spielervornamen wie bei dieſem Kampf . Nach der Pauſe nahm das Tempo des Spieles noch etwas zu und Knapp kann für Urberach auf eine von rechts gut hereingegebene Flanke den be= geiſtert aufgenommenen erſten Treffer einſchießen . Urberach drückt dann weiter , aber einige gute Gelegenheiten bleiben erfolglos oder die Schüſſe gehen knapp an den Latten vorbei . Beide Par= teien erzielen noch zwei Ecken , die mindeſtens Walldorf den Aus= gleich hätten bringen müſſen , aber zahlreiche Verteidiger , die Latte und der Torwart machten alle Chancen trotz der Anfeuerungen des Publikums zunichte . Man glaubte , daß der Kreismeiſter feſt= ſtehe , — da kann Walldorfs Halbrechter einen für den ſchlecht ſtehenden Torhüter unhaltbaren Ball in die Maſchen ſenden und den Ausgleich erzwingen . In den letzten 20 Minuten wird nun das Spiel noch härter . Der Schiedsrichter verwarnt wiederholt und ſtellt ſchließlich Schwarzkopf = Urberach wegen eines groben Fouls vom Platze , was von dieſem mit einem Tritt gegen den am Boden liegenden Geaner quittiert wird . Walldorf ſpielt längere Zeit nur mit 9 Mann . Die reguläre Zeit vergeht ohne Entſcheidung . Nach kurzer Pauſe folgt zweimalige Verlängerung , die für Urberach eine Ecke und „ Statiſten ” bringt . Trotzdem lag es in ſeiner Hand , den Sieg an ſich zu reißen , wenn auch Walldorf ö= ſtark drückte . * Die Kämpfe in der Kreisliga ſind nun abgeſchloſſen . Im letzten Spiel am Samstag abend ſchlug Union Darmſtadt die Polizei mit 1 : 0 und hat ſich damit den fünften Platz der Tabelle geſichert . Dieſe ſelbſt iſt ſehr intereſſant , denn hinter den beiden Spitzenreitern , die ſich tatſächlich als am beſtändigſten erwieſen haben , folgt ein gleichſtarkes Feld vom Dritten bis zum Zehnten . Mit deutlichem Abſtand folgt dann die Schlußgruppe . Der Schlußtabellenſtand der Kreisliga . Sp . gew . un . verl . Tore Pkt . Viktoria Urberach 24 17 78 : 33 37 Viktoria Walldorf 24 16 5 3 46 : 14 37 Germania Oberroden 24 14 1 9 56 : 43 29 SV . Münſter 24 11 6 . 59 : 42 28 Union Darmſtadt 24 12 2 10 53 : 63 26 SV . Mörfelden 24 52 : 45 25 FV . Sprendlingen 24 6 9 55 : 47 24 Sp . Vgg . Arheilgen 24 10 3 11 . 57 : 41 23 Pol . SV . Darmſtadt 24 9 5 10 47 : 45 23 Germania Pfungſtadt 24 3 10 45 : 47 23 FC . 03 Egelsbach 24 6 3 15 42 : 71 15 Viktoria Griesheim 24 3 15 35 : 771 15 Rot = Weiß Darmſtadt 24 3 . 19 29 : 92 Der letzte Kampf der A = Meiſter in Eberſtadt brachte den Einheimiſchen nicht den gewünſchten Sieg ; Neu = Iſenburg hielt mit 0 : 0 ein Remis und er= kämpfte ſich ſomit den Aufſtieg . Nach dem Spiel ſollen ſich Ausſchreitungen ereignet haben . In Zahlen ausgedrückt er= gibt ſich bei den A = Meiſtern folgender Schlußſtand der Tabelle : Sp . gew . un . verl . Tore Pkt . Haſſia Dieburg 0 12 : 4 SV . 1911 Neu = Iſenbg . 4 0 4 : 8 Germania Eberſtadt 4 0 2 . 0 : 4 Sofern nicht eine andere Regelung eintritt , müſſen Egelsbach , Griesheim und Rot = Weiß , V . f . R . den Abſtieg zur A = Klaſſe antreten , während Haſſia Dieburg . und der SV . 1911 Neu = Iſenburg aufſteigen . nun — 1 . 5 . C . Union 4 : 2 ( 0 : 01 . Mit fünf Erſatzleuten und einer vom Vortag beim Verbands= ſpiel gegen den Polizeiſportverein ermüdeten Elf traten die Beſſunger dem Oſtmainzweiten in Aſchaffenburg gegenüber und lieferten trotz dieſes Handicaps eine anſprechende Partie . Der Sieg der körperlich weit überlegenen Kickersleute kam trotzdem nur durch ein Selbſttor des Union = Torwächters und ein klares Abſeitstor zuſtande . Eine komplette und ausgeruhte Unionelf hätte das Spiel wohl für ſich entſchieden Es ſpielte jeder ſo gut er konnte , nur machte ſich in den letz= ten zehn Minuten die Ermüdung vom Vortag ſtark bemerkbar . In dieſer Spanne fielen auch die beiden Siegestore der Aſchaffen= burger . Der Beſte der Beſſunger war der kleine Erſatzverteidiger Arnold P . , der heute glänzend disponiert war . Die Tore fielen erſt in der zweiten Halbzeit . Trumpfheller bringt die Beſſunger nach ſchöner Rechtsflanke in Führung , doch gleicht Aſchaffenburg umgehend aus und geht durch Selbſttor in Führung . Mehring bringt dann durch Elfmeter den Gleich= ſtand . Das eingangs erwähnte Abſeitstor bringt den Kickers einen billigen Erfolg , und durch einen verwandelten Elfmeter zwei Minuten vor Schluß ſtellen , die Mainleute den Sieg ſicher . Der Schiedsrichter , der dem Platzverein angehörte , befriedigte bis auf ſeine Abſeitsentſcheidungen . 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Die Arheilger hatten ſich einen Vertreter vom Kreis Süd= heſſen verpflichtet und einen guten Griff getan . Die Gäſte ent= puppten ſich als ſchnelle , flinke Mannſchaft , die in ihrem Tormann die Hauptſtütze hatte . Die Elf der Sportvergg , war ſtark ge= ſchwächt durch das Fehlen von Becker und Rückerich , aber hier offenbar iſt der frühere Eifer , der die Mannſchaft auszeichnete , wieder zurückgekehrt . Man ſah zwei entgegengeſetzte Spielhälften . Hatte vor dem Wechſel Arheilgen das Spiel , ſo kamen die Gäſte nach der Pauſe ſtark auf , obwohl ſich dies nicht im Torverhältnis ausdrückte . Ganz überraſchend kam Arheilgen durch Bauer , der anſchei= nend ſeine Schußſtiefel wieder anhatte , zum erſten Tor . Die Gäſte gleichen aus , und kurz vor der Pauſe übernimmt Arheil= gen wieder die Führung . Die zweite Halbzeit iſt bei weitem nicht mehr ſo ſchön wie die erſte . Man bangt im Publikum um den Ausgang des Spieles , bis Arheilgen im Anſchluß an einen Strafſchuß und dann noch einmal durch Bombenſchuß den Sieg ſicher ſtellen konnte . Die Gäſte , ſind durch Handelfmeter noch einmal erfolgreich . Der Schiedsrichter zeitweiſe etwas nachſich= tig , ſonſt gut . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Sp . V . Wiesbaden , hier , 0 : 1 . Ein ſchönes Spiel ! Wiesbaden , kräftige Geſtalten , gewinnt mit Glück . Darmſtadt ſpielt einen techniſch weit reiferen Fuß= ball . Ein 2 : 1 für die Einheimiſchen wäre gerechter geweſen . 2 . / 4 . Jgd . kombiniert gewinnt 2 : 0 . 3 . Jgd . — 3 . Jgd . Fußballſportverein Frankfurt , dort , 2 : 4 . 2 . Schüler — 1 . Schüler Seeheim , hier , 1 : 1 . V . f . L . Mainz — Fr . Trgde . Darmſtadt 4 : 2 ( 3 : 1 ) . Die Fr . Trgde . Darmſtadt war zu einem Freundſchaftstreffen nach Mainz gefahren und mußte eine empfindliche Niederlage einſtecken . Zum Teil dürfte es an dem eingeſtellten Erſatz gelegen haben , auch konnten 3 Spieler nicht antreten , was auf ein Miß= verſtändnis zurückzuführen iſt . Es konnte demgemäß auch kein rechtes Spiel zuſtande kommen . Man ſoll das Ausprobieren jüngerer Schüler nicht auf einmal vornehmen . Bei Mainz ſah man ſchönes Zuſammenſpiel , das verdient gewann . Die 2 . Mannſchaft Darmſtadts war erfolgreicher und konnte einen hohen 9 : 0 = Sieg mit nach Hauſe nehmen . Fr . T . Arheilgen — Fr . T . Pfungſtadt 5 : 3 ( 2 : 2 ) . Ein planloſes Gekicke beider Mannſchaften läßt kein rechtes Spiel aufkommen . Nur wenige Anſätze ſah man vor der Pauſe , was man als Fußball bezeichnen kann . Nach der Pauſe wird es weſentlich beſſer , doch reichte es an die gewohnte Spielweiſe nicht heran . Vorher ſpielten die 2 . Mannſchaften beider Vereine 3 : 1 ( 0 : 0 ) für Arheilgen . Die Jugendmannſchaften trennten ſich mit 1 : 1 . Hier ſah man durchweg mehr ſchönen Sport als bei den erſten Garnituren . Sagr 05 — Einlracht Ftankfart 3 : 1 . Der ſüddeutſche Meiſter trat in Saarbrücken vor 5000 Zu= ſchauern mit Erſatz für die geſamte Abwehr an . Für Trumpp Schütz — Stubb ſpielten Schüler — Leis - Pfeiffer , Pfeiffer ging ſpä= ter in den Sturm vor und ließ Ehmer verreidigen . Die Verteidi= gung aber wurde noch zweimal von den Saarländern überrumpelt und damit iſt die Erklärung für dieſe Niederlage gegeben . Die zweite iſt ſehr viel Schußpech . Eintracht trug inſofern eigenes Verſchulden , weil ſie viel zu wenig und zu unplaciert ſchoß . An= fänglich nahmen die Frankfurter ihren Gegner ſichtlich zu leicht . Sie zeigten zwar eine ſehr deutliche techniſche Ueberlegenheit waren auch viel ſchneller und kräftiger als ihre Gegner , tändelten aber mit dem Ball , ſtatt auf Erfolg zu ſpielen . Die Saarbrücker wurden mit ihren durchbruchsartigen Angriffen , ſchon vor der Pauſe wiederholt gefährlich und konnten auch in der 36 . Minute durch Schäfer die Führung übernehmen . Die Frankfurter glichen in der 19 . Minute nach der Pauſe durch einen Kopfball Pfeiffers aus und niemand zweifelte mehr an einem Sieg der Gäſte . Aber Saarbrücken erzwang in der 23 . und 34 . Minute durch Schäfer bzw . durch einen Alleingang des Linksaußen die Entſcheidung . Die ſiegende Mannſchaft hatte im Tormann und den beiden recht guten Verteidigern ihre beſten Kräfte . Glöckner = Pirmaſens war als Schiedsrichter nur mäßig . Der Aufmarſch zur Deutſchen Fußball = Meiſterſchaft . Bei den Endſpielen in den verſchiedenen Landesverbänden des Deutſchen Fußball = Bundes wurden am Sonntag in Dresden SC . und 1 . FC . Nürnberg zwei weitere Vertreter für die End= kämpfe um die Deutſche ” ermittelt . Es fehlen alſo von den 16 Mannſchaften , die am 18 . Mai mit der Vorrunde an den End= ſpielen um die Bundesmeiſterſchaft teilnehmen , nur noch zwei . Aber auch im Kampf um die dritte Vertreterſtelle des Weſtens und die zweite des Nordens hat ſich der Kreis der Auserwählten verringert , ſo daß die letzten Entſcheidungen für den 11 . Mai zu erwarten ſind . — Teilnehmer an der „ Deutſchen ” ſind : aus Süd= deutſchland : Eintracht Frankfurt ( Meiſter ) ; 2 . Sp . Vg . Fürth ; 3 . 1 . FC . Nürnberg ; aus Berlin : Hertha = BSC . ( Meiſter ) : 2 . Tennisboruſſia Berlin : Mitteldeutſchland : Dresdener SC . ( Meiſter ) ; 2 . VfB . Leipzig ; Südoſtdeutſch= land : Beuthen 09 ( Meiſter ) ; 2 . Sportfreunde Breslau ; Bal= ten = Verband : VfB . Königsberg ( Meiſter ) ; 2 . Titania Stet= tin : Weſtdeutſchland : Schalke 04 ( Meiſter ) ; 2 . VfL . Ben= rath 3 . Köln = Sülz 07 oder Fortung Düſſeldorf ( Entſcheidung am 11 . Mai ) ; Norddeutſchland : Holſtein Kiel ( Meiſter ) ; 2 . Arminia Hannover oder Hannover 96 ( Entſcheidung am 11 . 5 . ) , Die Darmſtädter Polizei hat auf Grund ihrer beſſeren Spielkultur das Entſcheidungsſpiel verdient geſonnen . Wenn auch die Mannſchaft in einigen Spielphaſen nicht reſtlos gefallen konnte , ſo war ſie doch ſtets Herr der Lage und ſpielte überlegen . Schwanheim zeigte leider wieder ſeinen harten Handball . Oft wurden die Grenzen des Erlaubten weit überſchritten ; aber der umſichtige Schiedsrichter unterband die Unſpörtlichleiten in ihrem Keime . Zum Spielverlauf : Schwanheim hat Anwurf und lommt gleich bis vor das Darmſtädter Tor . Doch die Verteidigung greift ein und leitet mit Läufer und Sturm einen ſchönen Angriff ein , der nur durch das fabelhafte Abwehren des Schwanheimer Torhüters gerettet wird . Trotz der aufmerkſamen Deckung Schwanheims gelingt es Darmſtadt in der 7 . Minute , durch wundervolle Kombination des Innenſturms das erſte Tor zu ſchießen . In der 12 . Minute gleicht Schwanheim durch placiert geworfenen Strafſtoß aus . Kurz darauf erhält der Linksaußen von Darmſtadt das Leder und ſchießt unhaltbar ein . Auch dieſe Führung dauerte nicht lange , und die Pertie ſteht wieder 2 : 2 . Kurz vor der Halbzeit kann der Halbrechte von Darmſtadt nochmals den guten Torhüter Schwanheims ſchlagen . Nach der Pauſe ſpielt Schwanheim nun merklich auf Sieg , wobei mit ganzer Körperkraft die Entſcheidung herbeigeführt werden ſoll . Aber es kam anders . Der gut disponierte Polizei= ſturm ſchoß in gleichen Abſtänden noch ſechs weitere Tore , wäh= rend Schwanheim nur zweimal erfolgreich ſein konnte . Kurz vor Schluß wurde ein Spieler Schwanheims unſpörtlich und vom Platz geſtellt . Herr Schwab = Ludwigshafen war dem Spiel ein gerechter Leiter . Polizei = Damen — Sportfreunde Mainz 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Bei der am 27 . April ausgeſpielten Vorrunde zur Deutſchen Handballmeiſterſchaft der DSB . ſind 6 Männermannſchaften aus= geſchieden , nämlich die Polizeiſportvereine Leipzig , Hannover , Deſſau und Danzig , DHC . Berlin und Alemannia Aachen . Die verbleibenden 6 Vereine haben nun am 11 . Mai zur erſten Zwiſchenrunde anzutreten , die folgenden Spielplan vor= ſieht : in Berlin auf dem SCC . = Platz : Polizei Berlin — Boruſſia Carlowitz ( Breslau ) ; in Darmſtadt : Darmſtadt 98 — Polizei Hamburg ; n Siegen oder Fürth : Sportfreunde Siegen — Spielver= einigung Fürth . Süddeutſchland . Geſellſchaftsſpiele : Rot = Weiß Frankfurt Tgm . Bockenheim 4 Rot = Weiß Frankfurt Stadtelf Gießen 3 : 1 . FSV . Frank= furt — Eintracht Frankfurt 7 : 3 . TSV . Langen — FSV Mainz 05 8 : 2 . Polizei — Hakoah Wiesbaden 5 : 6 . In der bekannten Aufſtellung trat ein Schweickert = Hähnlein verſah den Mittelläufern ſpielte Spengler = Arheilgen linker Läufer , Fr ſeinen rechten Flügel zwei Spieler vom Wa Da der rheinheſſiſche Unparteiiſche ausblieb Wolfskehlen ein . Er verſah das ihm leicht wenn auch Frankfurt mit einigen Entſcheidun war . 400 Zuſchauer waren Zeuge eines ar Frankfurt fand ſich zuerſt zuſammen und a Täuſchung des Torwächters in Führung . Du= nach 10 Minuten der Ausgleich . Die Gäſte hli im Vorteil , konnten aber durch die aufmerkſat Tor erzielen . Allgemein gefielen ihre blitzſch doch die Torſchüſſe endeten zumeiſt im Aus kamen nicht recht in Schwung . Ungenaues Zuſ . und viel zu ſchwache Schüſſe brachten keinen Ex der Aufbau der Angriffe erkennen , daß bei be eine gute Spielweiſe zuſtandekommen würde wurde es auch beſſer . Götz konnte einen gu unhaltbar einſenden zum 2 : 2 . Im Anſchluß ging Frankfurt abermals in Führung zum ahnte , daß es das letzte Tor der Gäſte war , zweimal den Seckbacher Bernhardi und ſchoß durch Schockbälle . Der Main = Rhein = Gau la Seine Abwehr klappte vorzüglich , Schweicke = und Diehl forderte öfters Beifall heraus . Die mit Alleingängen , wobei die beiden Bickenba ſrn immer klären konnten . Angenehm fiel ihre esſ ſtützung auf . Im Sturm wurden kaum g vollbracht . Jährling konnte durch ſchärfſte Geltung kommen . Dafür ſteigerten die übri E mehr das Tempo und trugen Angriff auf die Gäſte vor der Pauſe auch ſichtlich im drückend , wie die Mainrheiner das Spiel etliche Lattenſchüſſe erzielten , verwiſchte den und ließ das Ergebnis als gerecht erſcheinen . einen unhaltbaren Ball ins Netz , und Lec dritten Schockball als Linksaußen in die rech Der Jubel der Zuſchauer war verſtändlich , al Main = Rhein = Gau mit 6 : 3 den verdienten E Hüter ſind lobend zu erwähnen , obwohl jede placierten Schuß keine Abwehrmaßnahmen teidigung war die vom Main = Rhein flinker . Ee gut und immer auf ihrem Poſten . Schweick / iſt fraglich , ob Braun dieſelbe Abwehrarbei Kampf um den Ball blieb Schweickert mS Sturm der Gäſte konnte nur vor der Pauſ ſ= wurden die Einheimiſchen ſtets beſſer , ſo daß ſtunde drei Tore erzielt werden konnten , keinen Anteil an der Torbeute hatte , ſchie grol nur ein Spieler , ſo paßte er ſich auch vorzü Bickenbach — Bensheim 3 : 4 ( 1 : 3 ) , Pfungſtadt komb . — Reichsbahn 2 baf Büttelborn — Beſſungen 9 : 4 ( 4 : 2 ) Nauheim — Wallerſtädten 6 : 3 ( 2 : 2 Bickenbach hielt am Samstag abend Meiſterſchaftsfeier und hatte Bensheim ver M digem Spiele kamen die Gäſte zu einem h = Siege , der nur dann gerecht wäre , wenn man E heimer Hüters bewerten wollte . Was Sem ; noch überboten worden ſein . Der Spielver man die Torſchüſſe vergleicht . Aufs B gingen höchſtens 15 Bälle , wogegen bei Iau allein elfmal retteten , abgeſehen davon , w ſ ſchädlich machte . In Pfungſtadt hatte me ſ — ſchaft gegen die Reichsbahn geſtellt , die ſich E Büttelborn zeigte ſich gegen Beſſungen von fallend war , daß Geyer nicht zur Geltung ke / 0 im Feldſpiel Ebenbürtiges . Doch war d ſei mangelhaft , daß Nauheims Sieg anzuerken Für den hieſigen Reichsbahn = Turn = un letzter Minute abſagen mußte , hatte ſich Weiſe der A = Meiſter Biſchofsheim zu einen ſügung geſtellt . Die Gäſte hielten ganz d ihnen verſprochen hatte ; vor allem impt A = Klaſſen = Verein erſtäunlich ſchußſichere J . war durch Erſatz geſchwächt und konnte ſo n ſonntags auflaufen . Namentlich die Hinte der ungeſtümen , immer gefährlichen Angr kaum erwehren . Wenn auch die Darmſtäd lagen , ſo machte ihnen doch der enorme Ei keit des Gegners bis zum Schlußpfiff den allem ein intereſſantes , wenn auch ziemlich einem Herrn vom Sportverein 98 unauffal 11 : 3 ( 7 : 0 ) . Als völlig unbekannter Gegner prö am „ Arheilger Mühlchen ” eine ausgeglich die aber vor dem Tore vollkommen verſa ! Sturm faſt alles neu beſetzt , mit Ausnal ſich in Hochform zeigte . Das Spiel war äußerſt ſchnell und kann in fünf Minuten nach prächtig vl . viermal erfolgreich ſein . Bis zur Pauſe tige Tore , alle unhaltbar für den Gäſter Wechſel waren die Gäſte weitaus beſſer Tore erzielen . Arheilgen ſpielt unentw noch vier Tore . Das Spiel wurde ſehr geführt , wozu der ſichere Schiedsrichter vi Fr . Trgde . Darmſtadt — Mörfeld Der Bezirksmeiſter hatte die Kreiskle den zu einem Freundſchaftsſpiel verpflicht mit 4 Erſatzleuten antreten mußte , errans leichter als das Reſultat vermuten laß Sieg . Mörfelden bot als Kreisklaſſenma Gut ſchlug ſich die Hintermannſchaft , alle immer in einwandfreier Weiſe . Bei 2 immerhin die Erſatzleute , obwohl ſie ſich Eine durch die Erſatzſtellung bedingte Um zweiten Halbzeit die gewohnte flüſſige Der Mittelläufer war zweifellos der be Fr . Trgde . Darmſtadt II . — Erha Die Freie Turngemeinde Darmſtadt Mannſchaft Erbach i . Odw . verpflichtet . ling im Handball , doch ſtellten ſie eine Mannſchaft ins Feld . Die Hintermannſch . Teil . Der Torer behütete ſeine Mannſchalt Torverluſt und wird immer ſein Fach 9 In Heidelberg Paris 7 : 9 ( 7 : 9 ) , Rugb Repräſentativ Montag , den 5 . Mai 1930 Seite 7 kmeiſterſchaften in Mainz Iffenbach und Helene Mayer = FC . Offenbach Meiſter . fen Kämpfen der Vor = und Zwiſchenrunden , mstag und Sonntag hinzogen , fielen in den onntags die Entſcheidungen in der Deutſchen der Damen und Herren . Auguſt Heim vom h wurde Deutſcher Florettmeiſter nach einem m Klubkameraden Julius Thomſon , den mit hat die Deutſche Turnerſchaft zum erſten lagenden Erfolg bei den gemeinſamen Mei= i davongetragen . Heim hat den Titel ver= an er war der gleichmäßigſte der Kämpfer in ſeiner Form nicht nach . Im drittletzten e einzige Niederlage mit 5 : 4 von Eyßen= anw frankfurt , der ihm aber nicht gefährlich wer= neix ) orher ſchon zwei Niederlagen gegen J . Thom= ſenhs erlitten hatte . Roſenbauer qualifizierte auf dem vierten Platz vor den übrigen Be= de , die faſt gleichſtark waren und bei gleicher eichen erhaltenen Treffern nur durch geſetzte den konnten . Als einziger fiel Becker gegen ner ab . Er kämpfte unglücklich und verlor Favoriten , ſo Lt . Leonhardt = Dresden , Ohlig= de = Hannover , mußten nach überraſchendem ſchenrunde die Segel ſtreichen . n ſicherte ſich Helene Mayer wieder den zum ſechſten Male in ununterbrochener Die Weltmeiſterin erſcheint noch beſſer als konnte ihr keine ihrer Gegnerinnen gefähr= alle mußten ſich mit 5 : 0 oder 5 : 1 geſchlagen ſoffmann = Berlin errang hier mit 5 : 2 einen ) Frl . Mayer war die Münchener Turnerin die beſte Teilnehmerin . Sie ſcheint wieder den zu haben . Sie belegte vor Frl . Merz= tark verbeſſerten Frl . Caſſel = Leipzig den Oelkers , die in der Endrunde verſchie= re volle Kampfkraft einſetzen konnte , mußte en Platze begnügen . Leider gab es am Daru chtens einen Mißklang , da einige Teilneh= ubtä gegen das aus D . T . und DFB . gebildete ſpra eren zu müſſen , weil ſie ſich benachteiligt isSchlußergebnis . ſter rren : 1 . A . Heim = TV . Offenbach 7 Siege , Thomſon = TV . Offenbach , 7 Siege , 22 erh . anm : 2 für Heim ) ; 3 . J . Eyßenecker = Hermannia ſes erh . Treffer ; 4 . St . Roſenbauer = Hermannia Treffer , 5 . Gerresheim = Berliner Fechtklub , 33 geſ . Treffer ; 6 . Berger = FSV . Hannover , 24 geſ . Treffer : 7 . Bergan = Fechtring Nürn = und 23 geſ . Treffer : 8 . Dr . Hoops = T . i . B . eh . Treffer ; 9 . Becker = Hermannia Frankfurt , er . tem ſamen : 1 . Helene Mayer = FC . Offenbach , fer ; 2 . Frau Sontheim = Jahn München , 5 3 . Frl . Merz = FC . Rüdesheim , 5 Siege , 20 Saſſel = TSV . 1867 Leipzig , 3 Siege , 20 erh . rs = TV . Offenbach , 3 Siege , 23 erh . Treffer ; i . B . Berlin , 2 Siege ; 7 . Frl . Leonhardt= g : 8 . Frl . Jüngſt = TV . Offenbach , 0 Siege . A iſcher Kreiskurntag der 2 . T . hlreicher Vertreter ſtaatlicher und ſtädtiſcher ” eilnehmern , fand am Sonntag in Bad= eisturntag des Mittelrheinkreiſes der Deut= r Leitung des erſten Kreisvertreters Pfeif = Mittelrheinkreis iſt der zweitgrößte der 18 DZ d zählt 192 000 Mitglieder , die ſich auf 23 deſend waren Turner vom Rhein , Main , ulrat Haſſinger = Darmſtadt übermittelte die ſſche ” staatspräſidenten , Kreisdirektor Rechthien= ſßte ) r Turntag unter Anerkennung der für das der gsvollen Arbeit der DT . , Bürgermeiſter Dr . mm er Hinweis auf die hiſtoriſche große Arbeit lum chaft an der Verwirklichung des deutſchen Ns — 2 r Eintritt in die Tagesordnung überreichte der er dem verdienſtvollen Kreisoberturnwart ESurkunde . In ſeinem Jahresbericht betonte ſerttle , daß trotz aller wirtſchaftlichen Schwierig= met ung des Kreiſes optimiſtiſch betrachtet wer= ir je gelte es an der Vertiefung der turne= we’ 1 arbeiten . Ueber das 34 . Kreisturnfeſt in Fox 0 irnwart Frey einen kurzen Umriß . Das Feſt ſtcd en 31 . Juli , und wird mit großen turne= bevorführungen am Sonntag , den 2 . Auguſt , yl der Kreisvertreter hatte folgendes Er= ſertreter für Kommerzienrat Schill = Oſthofen ller = Andernach . Wieder beſtätigt in ihren CTreisoberturnwart Frey = Mainz , als Kreis = Pp . ſig = Frankfurt a . M . = Rödelheim . Anſtelle von — e neuer Kreisſchriftwart Dr . Walter = Bad= ſe — wurde eine Reihe von Fachwarten neu= ſ — u In Anerkennung ihrer Verdienſte um den ſae n Kommerzienrat Schill = Oſthofen und Pro= a . M . einſtimmig zu Ehrenmitgliedern des De öitz und Stimme auf Lebenszeit ernannt . P nd dem Leiter der Unfallkaſſe wurden nach in Inig Entlaſtung erteilt . Die Rechnung für 9 r‟r Einnahmen und Ausgaben einen Betrag . — ) ann wurde der bedeutſame Antrag ange= sturnrat zu ſchaffen , der beſtehen ſoll V ) , dem Vorſtand des Turnausſchuſſes , dem Ne — eis = Wohlfahrtskaſſe , dem Kreispreſſewart Ae art . Der Turntag , der um 10 Uhr vor = De t war , konnte gegen 6 Uhr nachmittags vom F — it Dankesworten an die Abgeordneten ge = B — zw . Erſatzwahlen fand ein großer Teil der 2 it ihre ſachliche Erledigung . Ein auf der Rnes Haus wurde den drei Nachbargauen in und Odenwald zum Ausbau überlaſſen . — diedenen Orten des Kreiſes , die auch hierzu kl - ” halten zu können , verfiel der Antrag , die Nei ittelpunkt zu legen , der Ablehnung . Die für Fr hmuckwanderung fällt für die Zukunft , mit 2 r eihen , aus und wird fortan die Kreiswin= nen des verdienten Führers „ Emanuel= k ” s ragen . Die Regelung von einzelnen Gau = * = ihung einzelner Vereine , in verſchiedenen 2 andere Gaue , löſte eine längere Ausſprache gegenſeitigem Ausgleich erledigt werden . 9 L rſchaftsvorrunde der D . T . L 2 sberg — TSV . Spandau 60 7 : 4 . Bremer * I . Braunſchweig 4 : 11 . TV . Frieſenheim — R 3 . TSV . Leipzig — Vorw . Breslau 8 : 5 . 2 Berliner Tſchft . 9 : 2 . Tſchft . Barmb . Uhlen = 2 per 6 : 1 . TV . Mainz 17 — Tgm . Witten * Lindenau — Vorwärts Breslau 2 : 5 . DEg — Hamburger Tbd . 3 : 1 . TV . Stuttgart = Mannheim 0 : 1 . Bor - Abend des Sporkvereins 1898 am 9 . Mai im Saalbau . Nach einer verhältnismäßig länger wie im Vorjahr aus= gedehnten Pauſe — bedingt durch die im laufenden Jahr zeitlich ſehr unvorteilhaft bewerkſtelligten Verbands = Meiſterſchaften — wartet der Sport = Verein Darmſtadt am Freitag , den 9 . Mai , wieder mit einer größeren Box = Veranſtaltung auf . Der Sport= verein hat für dieſen Kampfabend , welcher im Städtiſchen Saal= bau vor ſich geht , in der Hauptſache Kämpfer vom 1 . Mainzer Box = Klub , ſowie namhafte Boxer vom Fußballſport= verein Frankfurt verpflichtet und bringt ſo ein wirklich ganz ausgezeichnetes Programm zuwege . Es ſtarten unter andern nicht weniger als drei Südweſtdeutſche Meiſter 1930 , nämlich : Langmann = FSV . = Frankfurt , Pauly = Mainzer B . C und Krimmel = Mainzer B . C . , wozu wahrſcheinlich noch Mitzel ( Mainzer B . C . ) , gleichfalls Südweſtdeutſcher Meiſter 1930 , kommt . Pauly hier von ſeinem letzten glänzenden Debut in der Woogsplatz = Turnhalle , noch in beſter Erinnerung , wird im Weltergewicht gegen Heß = Sportverein 98 boxen , was bei der anſteigenden Form von Heß mit ziemlicher Sicherheit ausgezeichneten Kampf verheißt . Auch im Schwergewicht gibts eine „ klotzige ” Paarung , und zwar Krimmel contra Trumpfheller = Sp . V . 98 , alſo zwei alte Bekannte ſeit Jahren , ganz beſonders aber von der hinter uns liegenden Mainbezirksmeiſterſchaft 1930 her . Dabei konnte Krimmel in einem ungemein erbittert durchgeführ= ten Fight den 98 er nach aufregend harten Schlagwechſeln nur mit kleinſtem Punktvorſprung ſchlagen , ſodaß die bevorſtehende Partie einen Revanche = Kampf verſpricht , wie er in der Schwergewichtsklaſſe bislang in Darmſtadt noch nicht annähernd geboten ward . Ein ebenfalls ſehr ſpannendes Treffen erwartet man bei dem Einlage = Kampf im Bantam zwiſchen Lang= mann = FSV . Ffm . und Imhof = Mainzer B . C . , beides glän= zende Techniker mit hohem Schlagvermögen , dazu noch abſolut gleichwertige Routinier . Sodann hat man noch die Einheimiſchen Rügner , Schmidt , Zickler und Drott mit Frankfurter und Main= zer Kämpfern von ſolidem Können gepaart , womit die Gewähr für einen qualitativ beſtimmt hochſtehenden Box = Abend gegeben iſt . Auf Einzelheiten der Veranſtaltung , die pünktklich um 8 Uhr abends beginnt , kommen wir noch zurück . Die Eintrittspreiſe ſind ſehr volkstümlich . Vorverkauf ab Dienstag , den 6 . Mai , bei Zigarrenhaus Becher und im Poſt = Zeitungskiosk Skurnik ( ſiehe auch Inſerat in dieſer Nummer ) . Ringen Darmſtadt 1910 — Sp . = Vgg . Mannheim = Sandhofen . Am kommenden Samstag , den 10 . Mai , tritt der Kraftſport= verein Darmſtadt 1910 wieder mit einem erſtklaſſigen griechiſch= römiſchen Mannſchaftsringkampf vor die Oeffentlichkeit . Zu einem Klubkampf ſtehen ſich die 1 . Garnituren obengenannter Vereine gegenüber . Näheres folgt . Der 2 . Kreis des D . A . S . V . von 1891 . Die Meiſterſchaftskämpfe im Mannſchaftsringen der Ober = und Kreisliga des 2 . Kreiſes der DASV . 1891 haben nunmehr ihren Abſchluß gefunden . Die Ringſtärke hat bei allen Mannſchaften in erfreulichem Maße zugenommen , ſo daß ſich der langjährige Mei= ſter ASV . 03 Kreuznach auf unerwartet harten Widerſtand ſtieß , wenn er auch mit großem Punktvorſprung wiederum Sieger blieb . Den Tabellenſchwanz ziert der ADV . Bingen , der nun mit dem Meiſter der Kriesliga , Oberſtein , um Verbleib oder Abſtieg zur zweiten Klaſſe ringen muß . Die Gaumeiſterſchaft im Mannſchafts= ſtemmen fiel im Maingau an Bürgel mit einer Geſamtleiſtung von 2470 Pfund vor Offenbach mit 2085 Pfund . Nachſtehend die Tabelle der Oberliga . ASV . Kreuznach 194 : 70 26 Pkt . A . K . 1884 Sachſenhauſen 150 : 110 19 A . V . Groß = Zimmern 183 : 90 18 ASV . 1896 Frankfurt 115 : 146 15 K . V . Darmſtadt 14 133 : 134 13 Sp . K . Klein = Oſtheim . 14 111 : 148 13 ASV . Mainz 14 82 : 182 ASV . Bingen 14 89 : 188 Kreisliga . 1 . Bezirk . 1 . Oberſtein 21 Punkte , 2 . Bollen= bach 20 Punkte , 3 . Kreuznach II . 19 Punkte , 4 . Laubenheim 9 P . , 5 . Koſtheim 8 P . , 6 . Langenlonsheim 6 P . , 7 . Lauterecken 2 Punkte . Kreisliga , 2 . Bezirk : 1 . Damm 25 Punkte , 2 . Dieburg 22 P . , 3 . Hanau 21 P . , 4 . Darmſtadt 18 P . , 5 . Hörſtein 10 P . , 6 . Offenbach 8 P . , 7 . Arheilgen 6 P . , 8 . Bieber 2 P . Leichkakhletik . Tgſ . 1875 Darmſtadt . Bei den geſtern in Rödelheim ſtattgefundenen kreisoffenen volkstümlichen Wettkämpfen , die von 400 Wettkämpfern aus 80 Kreisvereinen beſucht waren , errang Hch . Fornoff im 3000 Meter = Lauf den 1 . Sieg , Hch . Haag den zweiten Sieg . In der 3 mal 1000 Meter = Staffel errang die Mannſchaft Haag , Aßmuth , Fornoff hinter Tv . 1817 Mainz den zweiten Sieg . Im Mehrkampf erringt J . Deißerth bei 90 Teilnehmern den 12 . Sieg . Laufen und Gehen „ Quer durch Berlin ” Das internationale Straßenlaufen und = Gehen „ Quer durch Berlin ” des B . A . K . kam am Sonntag vormittag über 25 Km . zum 10 . Male zum Austrag . In beiden Wettbewerben konnten ſich aus= ländiſche Teilnehmer in die Siegerliſten eintragen . — Bei dem Laufen übernahm der Finne Laakſonen nach dem 20 . Km . die Führung , die bis dahin Brauch = SCC . inne hatte und ſiegte dann unangefochten in 1 : 32 : 24 : 8 Std . vor den Letten Motmil= ler in 1 : 33 : 40 : 2 Std . und Bukas 1 : 33 : 54 : 8 Std . Erſt auf dem vierten Platz endete der beſte Deutſche Boß = Berlin ( Berl . Elektr . ) in 1 : 34 : 30 Std . , während Brauch nur Sechſter wurde . Der vorjährige Sieger Kapp = München vermochte nur den 22 . Platz zu erreichen . — Beim Gehen ſiegte der Lette . Dahlin in 2 : 13 : 09 : 05 Std . vor dem vorjährigen Sieger Schwab = SCC . , der 2 : 15 : 35 : 05 Std . brauchte . — Die Mannſchaftswettbewerbe ſahen den SCC . in beiden Konkurrenzen ſiegreich . Bezirksmeiſterſchaftskegeln im 3 . Bezirk . Darmſtadt zum 5 . Male Bezirksmeiſter . Im 3 . Bezirk erreichten die Meiſterſchaftskämpfe geſtern ihr Ende . Es ſtarteten noch die Verbände Darmſtadt und Offenbach . Bensheim trat zum Rückkampfe nicht an . Darmſtadt hatte den erſten Start und befand ſich die Mannſchaft mit zwei Ausnah= men in guter Form . Das Reſultat des Vorkampfes in Rieder= wald wurde noch um 7 Holz überholt und insgeſamt 5266 Holz erzielt . Offenbach hatte den Schlußſtart und erreichte insgeſamt 5196 Holz . Damit hat Darmſtadt in überlegener Form ſich wie= derum die Bezirksmeiſterſchaft geſichert . Die Geſamtergebniſſe der Meiſterſchaftskämpfe ſind : 1 . Darmſtadt Vorkampf 5261 Holz , Rückkampf 5266 , zuſammen 10527 Holz : 2 . Offenbach 5123 , 5196 , zuſ . 10 219 : 3 . Hanau 5140 , 508 , zuſ . 10225 : 4 . Neu = Iſenburg 5166 , 5002 , zuſ . 10 168 ; 5 . Aſchaffenburg 5034 , 5021 , zuſ . 10 055 ; 6 . Gelnhauſen 5064 , 4895 , zuſ . 9959 ; Bensheim 4930 , aufgegeben . Die drei beſten Mannſchaften haben Startberechtigung für die Gaumeiſterſchaft im Juli in Mainz . Die Einzelergebniſſe der Mannſchaft von Darmſtadt ſind beim Rückkampf folgende geweſen : Grün 556 Holz . Scherer 553 , Reichert 547 , Kramer 545 , Hüb= ner 536 , Thümmel 535 , Gebhardt 512 , Reinhardt 507 , Riegler 488 , Sattler 487 , zuſammen 5266 Holz . Pferderennen in Mannheim . 1 . Begrüßungs = Rennen ; 1000 Mark , 1200 Meter : 1 . Eberls Bar= bara ( Pfeiffer ) , 2 . Brombeere , 3 . Enthuſiaſt , 4 . Morgenröte . Toto 33 , Platz 14 , 46 , 46 , 10 . 1 — 8 ½ Lg . Ferner liefen : Nonne , Lewinius , Neildos , Meldereiter , Marſchall , Minos , Mottvogel , Maidi , Teukros , Perlenkönig , Biene , Dornenroſe , Zieten . 2 . Waldhof = Jagdrennen ; 2400 Mark , 3000 Meter : 1 . Münchs Feuer= mal ( Machan ) , 2 . Maltheſerkreuz , 3 . Johannisfeuer . Toto : 21 . Platz : 13 , 20 , 16 . 2 / 4 — 2 Lg . Ferner : Schwälbchen , Zupo , Hexenprinz , Hei= lige Johanna , Melot . 3 . Neuwieſen = Rennen ; 3000 Mark , 2000 Meter : 1 . Röslers Ra= phael ( E . Stock ) , 2 . Patgulli , 3 . Nemrod . Tot . : 28 . Pl . : 16 , 16 , 13 . 4 — 2 Lg . Ferner : Perfekt , Franziskus , Marionette . 4 . Rheingold = Pokal ; 4300 Mark , 3400 Meter : 1 . Baumanns Lakai ( Wurſt ) , 2 . Liebeszauber , 3 . Froher Mut . Tot . : 19 . Pl . : 12 , 12 . K . — 10 . Ferner : Grenzſchutz , Marcion , Fähnrich . 5 . Prüfungs = Preis ; 3800 Mark , 1450 Meter : 1 . Heß ” Helgoländer , 2 . Goldjäger , 3 . Fortunatus . Tot . : 32 , Platz : 12 , 11 , 17 . 4 — 3 Lg . Ferner : Honeska , Vorbote , Kybeele , Hofherrin . 6 . Preis von der Pfalz ; 3000 Mark , 3700 Meter : 1 . Kirchhoffers Turned up ( Regier ) , 2 . Kipnis , 3 . Keſch . Tot . : 25 . Pl . : 12 , 12 . Hals bis 6 . Ferner : Trapper , Goldelſe . 7 . Luiſenpark = Rennen ; 2400 Mark , 1600 Meter : 1 . Röſſelbergs Pedrillo ( Matz ) , 2 . Winska , 3 . Negro . Tot . : 31 , Pl . : 17 . 22 . K . — 3 , Ferner : Flüela , Latina , Markſtein . hockey . Berliner Meiſterſchaft : BSV . 92 — BHC . ( Endſpiel ) 4 : 1 . Repräſentativſpiel in Köln : Weſtdeutſchland — Norddeutſchld . 1 : 1 , Deutſcher Sieg bei der ungariſchen Touriſt Trophy . Der Ungariſche Motorradverband veranſtaltete zum 7 . Male auf der 12 , 5 Km . langen Rundſtrecke bei Budapeſt die Ungariſche Touriſt Trophy für Motorradfahrer . Die beiden Deutſchen Klein und Winkler beteiligten ſich om Rennen der 500 Kubikzentimeter = Kläſſe über 250 Km . Von Beginn an entwickelte ſich ein ſcharfer Kampf zwiſchen ihnen und dem Ungarn Meg= gimſſy , der ſich noch ſpannender geſtaltete , als der mitfavoriſierte Amerikaner Weires in der zweiten Runde infolge einer Störung aufgeben mußte . In der 18 . Runde mußte Klein wegen ſtarker Ueberhitzung ſeiner Maſchine die Geſchwindigkeit ſtark verrin= gern und Winkler den Sieg überlaſſen , der in 3 : 25 : 06 : 19 Stun= den bei einem Stundendurchſchnitt von 69 , 94 Km . die Tagesbeſt= zeit und zugleich einen neuen Streckenrekord herausfuhr . Varzi gewinnt die Targa Florio für Wagen . Am Sonntag wurde auf der Madonie = Rundſtrecke in Sizilien zum 21 . Male die Targa Florio für Wagen entſchieden . Sieger wurde diesmal Varzi auf Alfa Romeo . Auf dem 2 . Platz placierte ſich Chiro auf einem Bugatti . Belgiſche Bahn = Radmeiſterſchaften . In Ermangelung einer geeigneten Bahn trug die Belgiſche Radſportbehörde die belgiſche Stehermeiſterſchaft auf derBuffalo= bahn in Paris aus . Das über 100 Km , führende Rennen wurde von dem Titelverteidiger Victor Linart in 1 : 19 : 05 : 6 zum 12 . Male gewonnen . Zweiter wurde Benoit mit 5000 Meter Ab= ſtand , Dritter Berkein mit 5100 Meter Rückſtand . — Im Großen Preis von Belgien für Flieger mußte Weltmeiſter Michard im Endlauf der Erſten eine knappe Niederlage einſtecken . Sein Landsmann Faucheux ſchlug Michard mit einer Viertellänge . Dritter wurde der Italiener Bergamini . Davispokalkämpfe : Japan — Ungarn 4 : 1 , Jugoſlawien — Schweden 5 : 0 , Spanien - Belgien 4 : 1 . Die erſte Etappe der Deutſchland = Rundfahrt , die von Berlin nach Glogau führte , wurde im Endſpurt von Brandes = Berlin vor Metze = Dortmund und Tietz = Berlin gewonnen . Bei den Motorradrennen in Nürnberg verunglückte der Renn= fahrer Trelle = Münſter tödlich . Karel Kozeluh ſchlug in Berlin Roman Najuch mit 6 : 3 7 : 5 6 : 2 . Der Leichtathletikkampf Württemberg - Bayern in Stuttgart endete mit einem Siege Württembergs von 82 : 69 Punken , Der Schwimmkampf Südbayern - Württemberg in Reutlingen endete mit dem Siege der Bahern , die bei den Herren mit 34 : 17 und bei den Damen mit 30 : 0 Punkten erfolgreich blieben . Geſchäftliches . Gar oft ſchon haben unſere Hausfrauen die Hände über dem Kopf zuſammengeſchlagen , nicht nur ob der Arbeit , ſondern auch ob der manchmal recht unangenehmen Begleitumſtände , die mit der Bearbei= tung der Treppen , des Vorplatzes , der Zimmer mit Bohnerwachs ver= hunden ſind . Neben der aufgewandten Zeit für Einreiben und Nach= polieren ſind Ausgleiten und Schonen der friſch gewachſten Böden be= ſonders unangenehme Begleiterſcheinungen des Bohnerwachſes . Sie fallen jetzt weg ! Ein ganz neues , überragendes Mittel ermöglicht es unſeren Hausfrauen , Zeit und Geld zu ſparen ! Mit „ P 105 ” der Univerſal = Hochglanz = Politur , bringt das Farbenhaus Krauth . Eſcholl= brückerſtraße 3 , ein Präparat in den Handel , das ein Ausgleiten un= möglich und ein Nachpolieren unnötig macht ! „ P 105 ” poliert alles von ſelbſt und trocknet in 5 Minuten zu feinſtem Hochglanz ab ! P 105 iſt farblos , einfach aufzutragen und hält lange Hochglanz ! Prüfen Sie das Präparat und beachten Sie die heutige Anzeige im Anzeigen= teil ! Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 5 . Mai . 16 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert . Berlioz : Carneval Romain . — Laſſen : Feſtpolonaiſe . — Bach = Wilhelmy : Air . — Bendel : Aſchenbrödel . — Sibelius : Valſe triſte . — Gouvy : Hymne und Marſch . — Luigini : Aegyptiſches Ballett . — Block : Bayreuth = München . O 18 . 05 : Stadtarzt Dr . Jüngſt : Körperliche und ſeeliſche Einflüſſe im Krankheitsgeſchehen . 18 . 35 : Aus einer Moſaikfabrit im Saarland . Mikrophonreportage . O 19 . 05 : Engliſch . 8 19 . 30 : H . Ch . Kaergel lieſt aus eigenen Arbeiten . O 20 : Konzert . Bellini : Ouv . zu „ Norma ” Arie aus „ Norma ” Offenbach : Arie aus „ Hoffmanns Erzählungen ” — Verdi : Bal= lettmuſit aus „ Sizilianiſche Veſper ” : Arie aus . Sizilianiſche Veſper ” . — Mouſſorgsky : Arie aus „ Boris Godunoff ” — Tſchaikowſky : Aus der Serenade für Streichorcheſter . — Humperdinck : Fant . über „ Königskinder ” . — Lortzing : Lied aus der Waffenſchmied‟ — Wagner : Anſprache aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg‟ O 22 : Wilhelm Speyer lieſt aus der unveröffentlichten Fort= ſetzung ſeines Romans „ Kampf der Tertia ” . T 22 . 50 : Jazz auf zwei Klavieren . Königswuſterhauſen . erzählt Märchen . 9 12 : Engliſch für Schüler . 2 14 . 30 : Kinder= ſtunde . 6 15 : München : Deutſch für Ausländer . O 15 . 45 : Dr . Margarete Jacobſohn : Dr . h . c . Hedwig Heyl zum 80 . Geburtstag . 6 16 : Ober = Stud . = Dir . Hildebrandt und Schulrat Wolff : Volks= ſchule und höhere Schule . O 16 . 30 : Berlin : Konzert . O 17 . 30 : Dr . Michaelis und Mitw . : „ Mai ” . 17 . 55 : Reg . = Rat Dr . Kaphahn : Die Abendvolkshochſchule , e 18 . 20 : H . von Byern : Zweck und Ziele der Internationalen Jagdausſtellung in Leipzig . 6 18 . 40 : Engliſch für Anf . S 19 . 05 : Lola Landau = Wegner lieſt aus eigenen Werken . S 19 . 30 : Dr . Kannenberg : Wieſen und Weiden im Frühjahr . O 20 : München : Konzert . Weber : Para= phraſe über „ Der Freiſchütz ” — Mozart : Arie aus „ Il re paſtore ” : Canzone aus „ Figaros Hochzeit ” — Tſchaikowſky : Fant . „ Jolanthe‟ — Suppé : Ouv . zu „ Pique Dame‟ — Joh . Strauß : Dorfſchwalben ; Frühlingsſtimmen . — Dvorak : Feſtmarſch . 21 : München : Anekdoten aus dem alten Wien . O 21 . 15 : Oktett F = dur von Schubert . o . Anſchl . : Zeit , Wetter . S Danach : Tanzmuſik . Betketbericht . Ausſichten für Montag , den 5 . Mai : Leichte Bewölkung , etwas kühler , ſchwache Luftbewegung , trocken . Ausſichten für Dienstag , den 6 . Mai : Heiter , trocken , Temperaturen wie= der anſteigend . Seite 8 Montag , den 5 . Mai 1930 Feuntelier Janfſäil kerlindfalen . Sonntag , den 11 . Mai , nachm . 3 Uhr Ausflug nach Eberſtadt und Einkehr im Darmſtädter Hof , Neue Darmſtädter Straße 4 . Treffpunkt der Wanderer am Chauſſeehaus , Ecke Heidelberger = und Beſſunger Straße . Der 1 . Borſitzende Studienaſſeſſor Dr . Hanns Kraft Heute letzter Tag ! Heute letzter Tag ! Heute letzter Tag ! Eine TA 8 mit 4 takt = Motor ( Motorſacoche , 200 ccm ſteuerfrei , elektr . Licht . . Mk . 885 . — 350 Gcm , mit elektr . Licht , Horn , Tacho= meter , Tages = Uhr , Ampéremeter , Mk . 1000 Sozius , Federlenker 500 ccm Touren und Superſportmodelle Brennabor = und Wanderer = Fahrräder . Auf Wunſch Zahlungserleichterung . Spezialität : Fahrradgummi , ( 6325 a Eigene Reparatur Werkſtätte im Hauſe Carl Lorsch , Darmstadt Pankratiusſtraße 294 — Telephon 1613 . 1 a Tee und Ia Honig Feinster Hochland - Tee - Darieeling Flowery Orange Pekoe , feinstes 4 roma , 1 Pfd . ℳ 6 . 15 , ½Pfd . ℳ 3 . 10 , ¼Pfd . ℳ 1 . 55 , Hervorragend feinster Cevlon - Tee 1 Pfd . ℳ 5 . 60 , ½ Pfd . ℳ 2 , 80 , Garantiert echter , naturreiner Bienen - Blüten - Schleuder - Honig hell , aromatisch und mild . In Kannen v 5 Pfd . ℳ 1 . 20 per Pfund netto . Karl Haaß , Mathildenstr . 46 , pt . 12 e 43 Darmstadt Rh L Damen = Sohlen u . Abſ . Herren = Sohlen u . Ab ) . Jos . Kimmel , Schuhmacherei ( 5857 a Heidelbergerſtr . 47 . Ein bistorischer Film in neuer Fassung mit Tonaufnahmen : CORINNE GRIERITA Die uungekrönte meiner Tochter Hönigin Der Liebesroman der Lady Hamilton - Lord Nelsons letzte Liebe Regie : Frank Lloyd In d . Titelrolle : Gorinne Griffith In der männlichen Hauptrolle : Victor Varconi KRAGEN - WASCHEREI ge Waldstraße 20 go Fernspr . 943 ( 3440 KORE Der abenteuerliche Lebensweg der LadyHamilton , derenSchön- heit Maler wie Gainsborongh und Reynolds entzückte und anfeuerte und die bis zur ver- götterten Geliebten v . Englands großem Seehelden , Lord Nelson aufstieg . Dazu das aktuelle und bunte Belprogramm Jugendliche zugelassen . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr Ein amüsantes , unterhaltendes Lustspiel : Der neueste und beste Detektivfilm der Saison : Harry Liedtke Brauft Weans und werden begu Bodent ! Ltr . M . 1 . 25 , u . erhalt , pracl Der Eruieber Parad per Kilo M . 2 Mashen FRIEDRICH SCHS L . udwigsplatz Regie : Geza von Bolvary Eine Dollarprinzessin , die Tocht . des Hosenknopfkönigs hat den Adelsfimmel und will absolnt einen Grafen heiraten . — Ihr Vater will sie dagegen mit einem smarten Jankee verhei- raten . — Er engagiert sich einen feschen Kavalier , der sie von ihrem Spleen heilen soll . — Und dieser Kavalier ist Harry Liedtke der wie immer das u . sein Ziel erreicht . Manuskript und Regie : Rudolf Meinert . Ein Kriminalfilm modernst . Mäntel , Kleie entstauben , Anzüg dämpfen , Art und von beispielloser Spannung Stuart Webbs , der Meister aller Detektive „ Blitz‟ , Ballonplatz 6 Auch Sie leiden . auf seiner mit unzähligen In weiteren Hauptrollen : Dolly . Daris , Adele Sandrock , Ernst Verebes , Albert Panlig . Gefahren gespickten Jagd hinter dem AusbrecherJonny an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Sch Preis 50 3 , das millionenfach bewährte H in der Tube . Kein Pflaſter . KeinVerba Generalvertrieb : Seifenhaus a ß Inh . Hans Kn = 603 g Dazu das aktuelle und bunte Beiprogramm . Dazu das aktuelle und bunte Beiprogramm . Beilädlung Umzüge Besimn 31 Uhr Beginn 3 ½ Uhr ( V . 7343 Faftboote Zel Außenb ” EM zu Fabri / Pforzheim , Beerfel = /Ausrüstung u Ble Dauerwellen , Wasserwellen , Gesichts- massage , Manikure , Pedikuren ( 7161 b werden von nur ersten Kräften ausgeführt Ludwigsplatz 8 A . Dantel Telephon 4411 Klavier - Arnold Elisaheihenstr . 28 Großes Haus 20 — 22 Uhr Vf Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a Hessisches Landestheater Montag 5 . Mai 1230 Achtes Sinfonie - Konzert des Landestheater - Orchesters Preise 1 — 10 Mk . Frankfurt , Offenbach , Gießen , Mainz , Wies= baden , Worms a . Rh . den werden ange= nommen . Umzüge/Sport - Adelma ) prompt ausgeführt . Herzog Steinackerſtraße 18 Telefon 4165 . , ( 5266 a a Für Hausbefitze l Teppich = Keine Vorstellung Kleines Haus Reinigung Entſtauben , Klopfen uſw . Ibel & Lotz , Telefon 461 . ( 5461 a Weisbinder - , Maler / Arbeiten , Herstel Im f rell u . preiswert . — 4 Anton Hors E Beſſungerſtr . 18 Gegr . 19 F eht in der Heit ve u Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a 37 a 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner jetzt ( 5819 a Alexanderſtraße 10 . ine Reſtaur . Kratſch Schloßgartenſtr 21 Mittags = und Abendtiſch v . 80 Z an im Abonnement . Vereins = Zimmer für 40 Perſ . frei Armaturen - Röder , Eschollbrückerstr . 18 Georg Grundel , Luisenstr . 34 Heinmüller’s Gummiwaren - und Sanitätshaus , Schulstr . 7 Ludwig Holzmüller , Wendelstadtstr . 36 13 X 3 mm . . . . . Mtr . RM . 1 . 20 16 X 3 ½/ mm . . . . Mtr . RM . 1 . 60 19 X 4 mm . . . . . Mtr . RM . 2 . 20 Verschraubungen , Verbindungsstücke Strahlrohre , Rasensprenger Schlauchwagen ete . in großer Auswahl . Jacob Mohl , Wihelminenstr . 10 Jacob Scheid , Kirchstr . 6 Franz Schulz , Karlstraße 10418 Gebrüder Vierheller , Schustergasse 14 Hugo Zimmer , Schützenstr . 1 — 3 ( 6449 b Neu ! Neu ! Neu ! Alle Hausfrauen müssen heute sparsam cein ! Sie sparen Zeit und Geld , wenn sie die neue Unigersal - Hochglanz - Politur „ P 105 ‟ zur Pflege von Fußböden , Treppen , Linoleum , Holzbekleidungen , Möbel usw . benutzen ! „ P 105 ” trocknet in 5 Minuten ohne mühsames Polieren Kein Ausgleiten ! zu feinstem Hochglanz ab . Mit dieser farblosen Politur „ P 105 ” läßt sich in einer halben Minute jeder gewünschte Farbton erzielen ! Hausfrauen , urteilt selbst ! Wer bis 15 . Mai ein schriftliches Urteil einreicht , erhält ½ Origlnal - Flasche „ P 105 ‟ gratis ! Probeflasche 35 J , ½ Original - Flasche ℳ 1 . 65 , Original Flasche A 2 . 95 . Eschollbrücker - Farbenhaus Krauch straße 3 . ( 7372 Ihre Brille wird sotort bestens u . billigst hergestellt oder repariert Optiker Spaethe , Schuchardstr . 11 Lieterant aller Krankenkassen 7075 a Bienen = Honig garantiert naturrein , verſch . Blütentrachten . loe gewogen und in Gläſern billigſt bei Zr . Beckenhaub Medizin . = Drogerie Pnotograpbie - Rahmen Splegel geschmackvolle , bill ige Einrahmungen Franz Langheinz Karlstrasse 25 , Ecke Hölgesstrasse Größtes Spezialgeschäft am Platze . ( 346 a ( 6923 a ) Schulſtraße U Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 , ( 6964 a Extra billige Woche für Bettwäsche mit 10 Prozent Rapatt Kissenbezüge , Uberbettücher Bettücher , fertig und am Stück Damaste , 130 u . 160 cm breit Aus meiner Bett - Wäsche - Fabrik : Ein Posten Kissen mit Laken 20 Progent unter Preis Sehr günstige Einkaufsgelegenhelt für Ausstattungen und Hausbedarf Heinrich Bauerir Ludwigsplatz 1 ( 7331 Tiere und Bögel präpariert E . Achen Tierausſtopferei Kaſinoſtr . 26 . ( 6965 a Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Staunend billig Fahrradſchläuche 495 Pfg . Fahrraddecken 2 . 40 Mk . Lenker 3 . 90 Mk . Bedale 2 . 10 Mk . Ketten 1 . 90 Mk . Retze 0 . 95 Mk . Sättel 3 . 50 Mk . Glocken 0 . 50 Mk . u . alle Zubehörteile ſowie ( 7349 b Reparaturen ſehr billig und gut ! Gütting Schuchardſtraße 10 DiE VORzUcLiC VENEFIANISC ScHONHEIIS GÜxach . iM ALLEINV PARFUMEI ElISABer Auto Fahrer Mafe Ihr . Wagen wird gründlich gewaſchen und gepflegt bei billigſter Berech= nung . Angebote u . B 56 an die Ge= ſchäftsſtelle . V Chemiker ſucht Hnf ( in Betrieb ) in hie= ſiger Geg . bis Hei= delberg zu kauf . od . Bekeiligung an ſolcher . Bargelt Mk 35 000 . — vorh Gefl . Angeb . unter D . 7 Geſchſt . ( 35 ö 1 Pauplatz geſucht von Eigennmet Darmſt . vd Umgebg Ang . u . D 22 Gſch . Wegen Räumung billi ; zu verk . gebr . pol . Bettſtellen m . Matr . , Küchen = u Kleiderſchrank , Spiegel , Tiſch , Stühle DRki Schwanenſtr . 75 , II . Wer beteiligt ſich an Siedlungs= genoſſenſchaft ? Schönes Gelände b . Nd . = Ramſtadt , direkt am Walde , ſteht zur Verfüg . Halteſt . d . Heag . Eigenkapnichter= forderl . Gefl . Zu= ſchriften u . B . 50 an die Geſchäfts= ſtelle erbet . WElBLICH Lehrmädchen ſchelfrei , geſucht . G . Kanzler , Friſeu , Zu vermie GBergſtraße ) , Omn ſtadt , 8 Zimm , Di gr . Veranda , ca . 100 in Villa z . veim . 43 durch Rudolfgbert , Auerback r 155 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 Seite 11 stf Ausführung von SHUHE all Farben von 1 . 0 U Mädchen ) bis nach d . Spülen ſofort geſucht . Ballonplatz 6 . 1 junges Mädchen tagsüber geſucht . ( * Rheinſtr . 28 , I . lks . Einfache Skühe geſund , arbeitswill . u . von freundlichem Weſen , zur Führg . des Haushalt . einer ſälter , alleinſtehend . Dame ab 20 . Juni für 2 — 3 Mon . geſ . Ausführl . ſchriftliche Angeb . m . Zeugnis od . Empfehlung u . N . 29 an die Ge= ſchäftsſt . d . Darmſt . Tagblatts . ( 8957 le nur gute , haltbare , best währte Gualitäten , TANK hur isabethenstrasse 9 ( 8927 b Siglich friſch werh Landbutter ½/ , Pfd . 75 „ Narkenbutter ½/ Pfd . 80 9 füßen Rahm auren Rahm Schmierkäſe ſuk = ter , 10 Stck . von 85 9 an Frit drich Ewald mire Eliſabethenſtr . 46 . ( al = bis 26 Bri bechſ . z . zw päterer zuſ ider iſt s wird gel uf ein a . gut . u . N . 10 rbeten . inerw . WEIBLICH Schl = r = und veiß eiten renz = Pen bei pe arie gerſ ze 70 . * A NCH ſchriftl . Münch ſche b . unt ſchſt . Zur ſelbſtänd . Füh= rung eines frauen= loſen Villenhaush . an d . Bergſtr . wird eine im Kochen und Haushalt erfahrene junge Dame geſucht Mädch . u . Gärtner vorhanden . — Bild , Gehaltsanſpr . erb . unter N . 39 an die Geſchäftsſt . ( 897 ‟ 2 . Hauskochker 18 — 20 Jahre alt . Norddeutſche , geſund , heiter , kin derlieb . Lyzeums= bildung , ſofort oder 15 . geſucht . Vorzu= ſtellen vorm . Alfr . = Meſſel = Weg 36 . vervierfraulein geſucht . Prefekt im Servier . Gute Garderobe u . gute Empf . Kann ſofort eintreten ( * Hotel Prinz Karl , Darmſtadt . nde Lebensverſicherungs= aft ſucht fürdie Ausführung aſſos am Platze Der ladt und Umgehung iner wiſſenhaften iaussobeamten ichzeitig auch Gelegenheit iſt , ſich unter günſtigen di ingen in der Akquiſition zu etät n . Nur kautionsfähige Be= verb mit ſicheren Auftreten , ſei mgangsformen ( abgebaute wollen ausführliche An= inreichen unt . F . W . C . 576 Heſchäftsſt . d . Bl . ( I . 8965 Suche Haus Minna Dingeldein , gewerbsm . Stellen= büro , Eliſabethenſtr . N . 5 . Telef . 3365 . Erfahr . , zuverläſſig . Mädchen w . zu Hauſe ſchla= fen kann , z . 1 . Juli geſ . Herderſtr . 24 , I . nur vorm . meld . ( * df Junge zuverl . Frau für wöchtl . 2 Nach= mittage , je 2 bis 3 Stunden , zur Haus= arbeit geſucht . Heinrichſtr . 114 , I . O WEIBLICH Aelteres Fräulein v . Lde . ſucht Stelle . Angeb . unter N . 50 an die Geſchäftsſt . 24 jähr . Mädchen , in all . Hausarb . ſowie koch , u . nähen bew . , ucht Stelle in gut . Hauſe bis 15 . Juni oder 1 . Juli . Gute Zeugn . vorh . Ang . unt . N . 55 Gſchſt . Geb . 19 . dame ſucht Stelle i . frau= enloſem Haushalt . Angeb . unter N . 53 an die Geſchäftsſt . Suche ſchöne 2 = Zim . = Wohnung , möglichſt ſtädt . Neubau . geg . 3 = Zim . = Wohng . , ev . Umzugsvergütung . Zuſchriften u . N . 41 an die Geſchäftsſt . Zum 1 . Juli beſchlagnahmefreie 4 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Kam . , el . Licht u . Zentr . = Heiz . geg . Herrngt . zu vermieten . Off . 1 . N . 34 Geſchſt . ( 3 — 4 Zimmer nebſt Küche u . ſonſt . Zubeh . in d . Nähr Darmſt . z . vm . Näh . Heſchäftsſt . ( * dsg Beſſungerſtr . 1 , I . r . 2 — 3 Z . , teilw . mb . ev . leer Kü . , Kell . ) . einz . D . z . 1 . 7 . z . v . * Garage frei ! Hoffmannſtr . 19 . ( * gd A Schuhmacher= werkſtatt zu verm . Soderſtraße 58 . ( * Sport - Anzüge flotte Tweed - Stoffe 78 . — 68 . — 58 . — 52 . 45 . — 38 . — S Bacco - Anzüge entzückende Neuheiten , 110 — 98 . 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — 28 . — Knickerbocker - Hosen 18 . — 16 . — 12 . — 9 . 75 8 . 50 Tennis - Hosen flotte Farben und Muster , 28 . — 24 . — 22 . — 18 . — 16 . — 14 . — 12 . — 9 . 75 I s 9 u prüfen Sie , kaufen Sie im Haus der Sparer bei At U Ddau Darmstadt Marktplatz Markstraße Beſſungerſtr . 110 p Gr . ſchön möbl . Z . per ſof zu vm . ( * gid Eſchollbrückerſtr . 1 , I . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 a Hügelſtraße 4 , II . gut möbl . Zimmer mit elektr . Licht p . 15 . 6 . oder 1 . 7 zu vermieten . ( 8839 a Hochſtraße 30 , II . möbl . Zim . m elek . Licht u . Schreibtiſch v . 1 . Juli z . vm . ( * Buf mobl . Zim . mit od ohne Pen= ion ſofort zu verm . Reſtauration Odeon Marienplatz . ( 9004 Speiſe = m . Schlafz . , ev . geteilt , el . Licht , Tel . , preisw . z . vm . Näh . Geſchſt . ( * dfi Mathildenplatz 10 möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Bett . , I . Licht , zu verm ( 8872 b ) Vornehm möblierte ſof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr . ( 317 a ) Maſan . O P Hausangebot ! 2 ½ſtöckig . Haus mit großem Garten im Südoſten , Wohnung beziehbar , f . 22 . 000 Mk . zu verk . Ange= bote unter N . 45 an die Geſchäftsſtelle . ekanntmachung . amstag , den 7 . ds . Mts . eiben unsere Schalter in 12 Uhr mittags ab eschlossen eichsbankstelle Mrrussttsarnn Der elegante seidene Damenstrumpf LB 0 Ki und Zwirnflor . 3 . 90 4 . 90 LB 0 Alpha und Omega . . . . 5 . 50 LB 0 My . . . LB 0 Jota . . " . 5 . 75 LBO Herren - Socken 4 . 75 , 4 . 50 , 3 . 90 , 3 . 75 , 3 . 40 Hervorragende Auswahl in allen Modefarben 9009 Spezialhaus Mon - Tamift Kirchstraße Ecke Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! verdörtfer . Beine . ( 9000 ſch . möb . Wohn = u . Schlafz . ſof . z . v . ( Hoffmannſtr . 28 , II . frdl . möbl . Zimm . , el . Licht , ſep . Ein= gang , ſof . z . v . ( 8978 Schützenſtr . 10 , Voß . möb . 3 . el . L . z . v . * Soderſtraße 67 , II . / 2 — 3 möb . dim . ( Schimpf ) möbliert . Zimmer , ſep . Eing . , el . Licht ſof . z . ver= mieten . Prs . 25 . 0 In ſchöner freier Lage ſind 2 ruhige möbl . Zimmer mit Bad ( abgeſchl . Manſarde ) an ſol . , berufstätig . Herrn zu vermiet . ( 8973 b Breitwieſenberg 9 . ( Verbindung v . der Odenwaldbrücke n . d . Alf . = Meſſel = Weg ) . Aliceſtr . 9 , I . 2 ſch m . Z . , ev . einz . ( * df Alexanderſtr . 10 . möbl . Zimmer vermieten . Gut möbl . Zimmer ſofort zu vermieten * J Mohr , Wendelſtadtſtr . 24 Wittmannſtr . 25 . II m . Küchenb . z . vm ( * dsm ) Dreibrunnenſtr . 3 , I möbl . Zimmer , el . Licht . Schreibtiſch mit o . ohne Verpfl . zu vermiet . Bad u Fernſpr . vorh . ( * d . Wienerſtr . 52 , möb . Z . , el . L . , z . v . ( mt Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zimmer ( el . Licht ) p . ſofort zu vermieten . ( * md 1 od . 2 Zimm . möbl . . part elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Grafenſtr . 18 , II . r . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Aliceſtraße 20 , I . ſehr gemütl . u . nett einger . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * dsg Möbliertes Zimmer evtl mit 2 Betten , an berufstät . Herrn zu vermieten . An= gebote unter N . 43 an die Geſchäftsſt . N . Ramſt . Str . 36 , III . Zim . m . 2 Betten . Garten ( Bauplatz ) in der Dieburgerſtr zu verkaufen . Ang . unt . N . 48 Geſchſt . Immobilienverkauf . Geſchäftshs . m . grß . Lager = u . Büroräu= men 80000 ℳ , 3 X 4 = 1 X 3 = 3 . = Haus 20000 ℳ . 1 X 3 = , 1 X 4 = 3 . = Haus 15000 ℳ 3 X 3 = Z . = Haus 12000 ℳ . Klein . Haus ( Nähe Hochſchule ) 9000 ℳ . beziehb . , z . verkauf . Ferner Wirtſchaften i . Stadt u . auf d . Lande a . tücht . , kau= tionsf . Leute z . ver= mieten . Haus mit Lebensm . = Geſch . zu verk . , dsgl . zu ver= mieten . Alles Näh . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 8999 ) Wer sucht Geld 2 Hypoth . , Baugelder , Kaufgelder , der wende ſich perſönlich an ( VI . 3536 E . H . Thyssen Frankfurt a . M . , Niddaſtraße 50 . Darlehen a . Beamte u . Feſtbeſoldete reell u . diskr . ſof . v . Selbſt= geber . Frankf . a . M . , Mainzerlandſtr . 101 , 1 . Stock . Gutgehende Wirt= ſchaft krankheits= halb . ſofort zu ver= mieten . Offert . u N . 28 a . d . Geſch . Sch . hell . Raum 60 — 80 L = Meter , w . geſucht . Angeb . u . N . 31 a . d . Geſch . ( * 2 od . 3 leere Zimm . ( extra Eingang od . Hartenhaus bevor= zugt ) in ſchön . , ruh . Lage von alleinſteh . Herrn geſucht . Ang . u . N . 33 Geſchſt . Suche ſchöne 4 = Zim . = Wohnung mit Bad u . h . Bal= kon in gut . Hauſe . Angeb . unter N . 42 an die Geſchäftsſt . 3 — 4 = Zim . = Wohng . , freie Lage , zu mie= ten geſucht . Angeb . unt . N . 40 Geſchſt . Einfaches Zimmer od . Schlafſtelle für ſehr ordentl . Hand= werker geſucht . An= gebote mit Preis u . N . 47 a . d . Gſchſt . Berufst . Frl . ſucht möbl . Zimm . Nähe Hochſtraße . Off u . N . 30 a . d . Geſch . Kaufmann ſucht ſofort erſtklaſſ . möbl . Zimmer . Offerten unt . N . 27 a . d . Geſchäftsſt . ( * Gut . Priv . = Mittag= tiſch mit Fleiſch u . 2 Taſſ . Bohnenkaff . ℳ . Abendtiſch mit Tee 80 Pfg . Alexanderſtr . 10 , pt . I . 6000 Mk . geſ . geg . gute Sicherheit Hypothek ) . 5 = Zim . = Wohng . kann gegeb . werden . N . 54 a . hr . unt . ſchſt . 1 . Hypokhek ! Auf mod . 4 = Z . = Haus an 1 Stelle 6000 ℳ aus Privathand ge= ſucht Angeb . unter N . 51 a . d . Gſchſt . Aelkeres . Mokorrad = Ber gibt durch ſ . Platz= vertret . z . Einführ . einige Motorräder beſond . günſt . auch auf Teilz . ab . Anfr . L . 123 a . d . Gſch . ( 8684 a ) Achtung ! Zu verkauf . : Gutes Motorrad . Deutſche Werke ( D . R . ) , 493 ccm , m . elek . Licht , Boſchhorn , neu . Be= reifung , für nur 450 RM . Auf Wunſch Zahl . = Erleichterung Ang . u . N . 26 an d Geſchäftsſt . ( 8952 b Wegen Umzug unſerer Werkſtätten verkaufen zirka alle Fabrikate , zu jed . annehmb . Preis . J . Donges & Wieſt . Grafenſtraße 43 / 45 . ( 8884 a ) — N . S . U . = Motorrad 2 Zylinder ) f . 150 Mark zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Opel = Lieferwagen , ſehr gut erhalten . billig zu verkaufen . ( : Kahlertſtraße 12 . Brennabor 8 / 24 PS . = Liefer= wagen , ſ . gut lau= fend , 1300 Mark . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 9007 b Weg . Platzm . verkf . 29 er Leghornhennen 4 ℳ , 29 er Helle Suſſet a 8 ℳ . 29 er Rohdeländer à 7 ℳ . Alle am Legen . Geflügelhof Seib , Groß = Zimmern . 1 friſchm . Ziege zu verkaufen . Alexanderſtr . 11 . Reizende 6 Woch . a . Kätzchen in gute H . zu verſchenken . Gernand , Heidel= bergerſtr . 130 , pt . A e A Een Iner Eet vor deu Eet . Eet Eetetete . Det s ſoll Eet . Ar Nuen e echt e et t Die mitbeſchuldigten Vertreternnd Reiſenden ſcheinen in ihrem Geſchäftseifer mancherlei zu viel geredet zu haben . Die / eine Angeklagte ſoll geſagt haben , ſie komme vom Gefundheitsamt E Frankfurt , die andere ſoll ſich als Aerztin bezeichnet und behauptet haben , der Tee werde auf einem Boden gezogen , der nicht künſtlich gedüngt ſei , komme vom Ausland und werde in Berlin von einem 7 Proſeſſor für jede Krankheit beſonders zuſammengeſtellt . Ein Reiſender wollte an den Augen abgeleſen haben , daß ein Kunde , der geſund iſt , krank ſei . Eetet . Eeietetet . Gresuoftel piah Lepsie . Pect . Eeese im Gintlang gftahden Vebet . Kaufen Sie Heilmittel nie von Hauſierern , ſondern ſtets nur in Ihrer Apoiheke . Kaufen Sie auch nur die bekannten und beilbe- währten Philippsburger = Herbaria = Kräuterheilmittel ( Kräutertees , Kräuterpulver , Kräutertabletten , Kräuterpulverkapſeln ) dann wiſſen Sie mit Beſtimmtheit , daß Sie ewwas Outes baben ! Beſonders empfehlenswerte Sorten : Nr . 4 bei Arterienverkalkung Nr . 44 bei Oicht n . Aheuma Nr . 6 bei Aſthma ( bronch . ) Nr . 52 bei Herzleiden Nr . 12 bei Blaſen = u . Nierenlelden Nr . 66 bei Sungenleiden Nr . 19 zur Blureinigg . u . = Entgiftg . Nr . 68 dei Magenleiden Nr . 31 bei übermäßiger Korpulenz Nr . 80 bei Nervenleiden Nähere Einzelheilen in unſeres ar 2 die Sie m leder Anoigele und Herbaria = Kräuterparadies . Philippsburg ( Baden ) Nummer 155 Jautt Donnerstag , den 5 . Ju Generalverſammlung J . 6 . Farben A . = G . Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . , 4 . Juni . In der G . = V . , die unter dem Vor= ſitz von Geheimrat Duisberg ſtand , waren 279 Aktionäre mit 667 , 56 Millionen RM . Stammaktien und 40 Millionen RM . Vorzugsaktien Serie B erſchienen . Wie mitgeteilt wurde , waren die im Portefeuille der Geſellſchaft befindlichen 160 , 65 Millionen RM . Stammaktien und 100 Millionen RM . Vorzugsaktien Serie B nicht vertreten . Bei der Vor= lage des Geſchäftsberichts äußerte ſich vom Vorſtand Geheimrat Boſch über die Belegſchaftsverminderung : Die Vielgeſtaltigkeit unſeres Ge= ſchäftes bedingt , daß bei den Tauſenden von Einzelprodukten naturgemäß Abſatzſchwankungen unvermeidlich ſind . Neue Produkte werden erfunden und entwickelt und bedingen häufig Umdispoſitionen . Fabrikationsein= ſchränkungen in einem Betrieb werden ausgeglichen durch Produktions= erhöhungen in anderen . Der Verringerung des Umſatzes in dem einen oder anderen Produkt ſtehen Umſatzvermehrungen in anderen Produkten gegenüber . Gerade dieſe Verſchiedenartigkeit und Wandlungsfähigkeit ſind die größte Stärke unſeres Geſchäftes und ermöglichen die Erhaltung des Geſamtvolumens . Derartige Schwankungen und Veränderungen können nicht immer ohne Einfluß auf die Belegſchaft einzelner Betriebe bleiben , wenngleich ſie ſich vielfach innerhalb der einzelnen Betriebsſtät= ten zu einem Teil wieder ausgleichen laſſen . Nach Beendigung der Kriegszeit und der erſten Nachkriegsjahre entfaltete ſich die Forſchungs= tätigkeit wieder ungehemmt und brachte auch auf chemiſchem Gebiet neue techniſche Entwicklung . So kam es , daß die Fuſion unſerer Geſellſchaft in die Zeit einer großen Ausbauperiode fiel , die zu einer erheblichen Vermehrung der Geſamtbelegſchaft geführt hat . Es liegt dabei in der Eigenart unſerer Induſtrie , daß zur großtechniſchen Entwicklung neuer Verfahren auch die Konſtruktion völlig neuartiger Apparate und Ma= ſchinen erforderlich iſt , ſo daß neben den reinen Produktionsbetrieben ausgedehnte Konſtruktionsbüros und Werkſtätten geſchaffen wurden . Dieſe Tatſache hat dazu geführt , daß ein ſehr erheblicher Prozentſatz der Belegſchaft in den techniſchen Hilfsbetrieben tätig iſt . Es ſtand daher von vornherein feſt , daß nach Beendigung des vorgeſehenen Programms eine Verringerung der Belegſchaft wieder Platz greifen mußte . — Am 31 . Dezember 1929 betrug der Beſtand der Belegſchaft einſchließlich der= jenigen der Ammoniakwerk Merſeburg G . m . b . H . , der Kalle u . Co . A . = G . und der A . = G . für Stickſtoffdünger , Knapſack , rund 75 000 Arbeiter und B 000 Angeſtellte , alſo insgeſamt etwa 98 000 Perſonen . Im Zeit= punkt der Fuſion am 1 . Januar 1926 waren etwa 65 500 Arbeiter und 19800 Angeſtellte oder insgeſamt 85 300 Perſonen vorhanden , ſo daß am 1 . Januar 1930 die Belegſchaft um rund 13 000 Perſonen größer ge= weſen iſt als zur Zeit der Fuſion . Wenn auch die Verminderung der Belegſchaft zum weitaus größten Teil bereits erfolgt war , ſo wurden doch auch im laufenden Jahre in einzelnen Werken noch Entlaſſungen notwendig . Das ergibt ſich daraus , daß wir Entlaſſungen , die an ſich ſchon im vergangenen Jahre erforderlich geweſen wären , aus ſozialen Rückſichten und im Hinblick auf die ſchwierigen Verhältniſſe über die Wintermonate hinaus zurückgeſtellt haben . Auch bei dieſen Entlaſſungen waren wir ebenſo wie bisher bemüht , alle ſozialen Härten möglichſt zu vermeiden . Bankier Oettinger ( S . u . H . Goldſchmidt , Frankfurt a . M . ) ver= langte einige nähere Erläuterungen zum Geſchäftsbericht , ſo eine Spezia= liſierung des Gewinns , Mitteilung über den Beſitz an J . G . Chemie = Aktien , die Ausdehnung des Stickſtoffpaktes auf das Geſchäft der Geſell= ſchaft und nähere Angaben über die Zuſammenarbeit mit der Standard Dil Co . , ſowie über die Ergebniſſe der Kunſtſeidefabrikation . Dazu erklärte Geh . = Rat Duisberg , daß , im Gegenſatz zu der in Deutſchland beſtehenden Meinung , die führenden amerikaniſchen und engliſchen Chemiegefellſchaften im Vergleich zum Geſchäftsbericht der J . G . Farbeninduſtrie unverhältnismäßig knappe Angaben über ihr Ge= ſchäft machen . Geh . Rat Schmitz ging auf die Anfragen des Aktionärs im einzelnen ein . Der Gewinn könne nur in einer Summe mitgeteilt werden , da ver= ſchiedene Einnahmen ſchon vorweg verteilt würden . Die Entwicklung des Stickſtoffgeſchäftes nach der Einigung der deut= ſchen Erzeuger hänge von der Lage der Landwirtſchaft ab . Man müſſe mit Abſatzſchwankungen von 10 bis 20 Prozent rechnen . Ueber die Beziehungen zur Standard Dil Co , könnten zurzeit nähere Angaben über den Geſchäftsbericht hinaus noch nicht gemacht werden . Wie zu dieſen Ausführungen Geh . Rat Duisberg ergänzend mit= teilte , ſpiele die Kunſtſeidenerzeugung bei dem Konzern nur eine unter= geordnete Rolle . Das Rückgrat der Geſellſchaft ſei nicht der Stickſtoff , ſondern das Farben = , Chemikalien = und pharmazeutiſche Geſchäft . Das Problem der Kohlenverflüſſigung werde ſicher noch gelöſt werden . Der aus früheren Generalverſammlungen als Opponent bekannte Dr . Tenhaeff = Köln plädierte für eine Herabſetzung der Einkommen der Ver= waltungsmitglieder und verlangte größere Publizität hinſichtlich der ver= ſchiedenen Geſchäftsgebiete der Geſellſchaft . Nachdem auf Antrag eines Aktionärs die Verſammlung Schluß der Debatte beſchloſſen hatte , wurde der Abſchluß mit 12 Prozent Dividende zuzüglich 2 Prozent Freigabebonus einſtimmig genehmigt . Auch die Entlaſtung des Vorſtandes erfolgte einſtemmig , während bei der Ent= laſtung des A . = R . Dr . Tenhaeff mit 1000 RM . Aktien dagegen ſtimmte und Proteſt zu Protokoll gab . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurden : Oskar Schlitter ( DD = Bank , Berlin ) , Jakob Goldſchmidt ( Danatbank , Berlin ) und Jakob Haßlacher = Duisburg ( Rheinſtahl ) . Wirtſchaftliche Rundſchan . Der Felderſtand in den U . S . A . Wie das Waſhingtoner Ackerbau= miniſterium dem Internationalen Landwirtſchaftsinſtitut mitteilt , iſt der Saatenſtand in den Winterweizenanbaugebieten der U . S . A . nicht ganz einheitlich . Der Stand der Felder iſt beſonders in den Zentralſtaaten unregelmäßig , in den anderen Gebietsteilen dagegen im allgemeinen gut . Die Sommerweizenſaaten zeigen bei günſtigen Bedingungen eine gute Entwicklung , ebenſo die Maisſaaten . — Im weſtlichen Teil des Baumwollgürtels iſt das Wetter , für eine normale Entwicklung der Pflanzen zu kühl geweſen ; im mittleren Teil hat es zu viel geregnet , während im Oſten Niederſchläge gefehlt haben . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe , Stuttgart . Baumwoll= garne , engliſche Troſals , Warbs und Pincobs 2 , 50 — 2 , 60 RM . , Nr . 30 desgl . 3 — 3 , 07 , Nr . 36 desgl . 3 , 08 — 3 , 15 , Nr . 42 Pine . 3 , 20 — 3 , 27 RM . je Kilogramm . Baumwollgewebe , echte ſüddeutſche Qualität : 88 Zenti= meter Cretonnes 16 / 16 pr . ¼ franz , Zoll aus 20 / 20 : 46 — 47 Pfg . ; 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ½ franz . Zoll aus 30 / 30 : 42 — 43 Pfg . ; 92 Zentimeter glatt Kattune 19 / 18 pr . ¼ franz . Zoll 36 / 42 : 37 , 5 — 38 , 5 Pfg . je Zentimeter . — Nächſte Börſe am 18 . Juni . Ab 1 . Juni wer= den nur noch Markpreiſe notiert . 1 RM . gleich kawo Mg . Feingold . Mekallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 4 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Januar , Februar 103 , 75 ( 104 , 25 ) , März , April 103 , 75 ( 104 ) , Mai 103 , 75 ( 104 , 25 ) , Juni 104 ( 104 , 25 ) , Juli 104 ( 104 , 50 ) , Auguſt , September , Oktober , November , Dezember 103 , 75 ( 104 , 50 ) . Tendenz : leicht abgeſchwächt . Für Blei : Januar , Februar 35 , 50 ( 36 ) , März . April 35 , 75 ( 36 ) , Mai 36 ( 36 ) , Juni 35 , 50 ( 36 ) , Juli , Auguſt 35 , 50 ( 35 , 75 ) , September , Oktober , November , Dezember 35 , 50 ( 36 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Januar 35 , 50 ( 36 , 50 ) , Februar 35 , 50 ( 36 , 75 ) , März 36 ( 37 ) , April , Mai 36 , 50 ( 37 , 25 ) , Juni 33 , 75 ( 34 . 25 ) , Juli 34 ( 34 . 50 ) , Auguſt 34 , 25 ( 35 ) , September 34 , 25 ( 35 , 25 ) Oktober 34 , 50 ( 35 , 50 ) , November 35 ( 36 ) , Dezem= ber 35 , 25 ( 36 . 25 ) . Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkienberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 4 . Juni . Die Tendenz an der Frankfurter Getreidebörſe war ruhig . Bezahlt wurden Weizen ( Hekto= litergewicht 78 Kilo ) , gut , geſund und trocken , 325 , 50 — 327 , 50 , Roggen desgk . ( 72 Kilo ) 171 — 172 , 50 , Sommergerſte 200 , Hafer 165 — 167 , 50 , Wei= zenmehl ſüdd . 45 — 46 , desgl . niederrhein . 44 , 75 — 45 , 75 , Roggenmehl 25 , 25 bis 26 , 25 , Weizenkleie 6 , 90 — 7 , Roggenkleie 7 — 7 , 25 . Biebmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 4 . Juni . Auftrieb : 14 Ochſen , 13 Bullen , 417 Kühe oder Färſen , 442 Kälber , 1140 Schweine . Markt= verlauf ; ruhiges Geſchäft , langſam geräumt . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 60 , 45 — 50 ; Bullen 40 — 49 ; Kühe 45 — 48 , 34 — 41 , 27 — 34 , 20 — 25 ; Färſen 50 — 60 ; Kälber 70 — 80 , 60 — 69 ; Schweine 62 — 66 , 65 — 68 . Mannheimer Viehmarkt vom 4 . Juni . Dem Viehmarkt waren zu= gefahren : 165 Ochſen , 149 Bullen , 304 Kühe , 229 Färſen , 1605 Kälber , 25 Schafe , 3154 Schweine und 4 Ziegen . Bezahlt wurden für Ochſen 40 — 60 , Bullen 43 — 54 , Kühe 18 — 50 , Färſen 44 — 61 , Kälber 60 — 83 , Schafe 48 — 52 , Schweine 64 — 70 , Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Großvieh mittelmäßig , mit Kälbern ruhig , mit Schweinen mittelmäßig , ausverkauft . — Der nächſte Hauptmarkt findet am 10 . Juni ſtatt . Frankfurter Viehmarkt vom 4 . Juni . Dem Frankfurter Schlacht= viehmarkt waren zugeführt : 952 Ninder , ſeit dem letzten Markt 45 , Ochſen 268 , Bullen 54 , Kühe 438 , Färſen 192 , Kälber 1503 , Schafe 33 . Bezahlt wurden : Ochſen a ) 1 . 58 — 63 , 2 . 53 — 57 , b ) 1 . 47 — 52 ; Bullen a ) 54 — 58 , b ) 48 — 53 ; Kühe a ) 48 — 52 , b ) 43 — 47 , c ) 37 — 42 , d ) 30 — 36 ; Färſen a ) 60 — 63 , b ) 55 — 59 , c ) 50 — 54 : Kälber b ) 80 — 84 , c ) 73 — 79 , d ) 66 — 72 . Der Markwerlauf war mit Rindern rege , ausverkauft ; Käl= ber ruhig , geringer Ueberſtand . Amerikaniſche Kabelngchrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Juni : Getreide : Weizen , Juli 105 ½ , Sept . 108 ½ , Dez . 113 ½ ; Mais , Juli 81 , Sept . 81 ½ , Dez . 76 ½ ; Hafer , Juli 40 ½ , Sept . 39 ½ , Dez . 42 ¾ ; Roggen , Juli 62 , Sept . 66 ½ , Dez . 71 ½ . Schmalz : Juli 10 . 15 , Sept . 10 , 35 . Speck loco 14 . Leichte Schweine 10 , 00 — 10 , 50 , ſchwere Schweine 9 , 85 — 10 , 40 ; Schweinezufuhren Chicago 21 000 , im Weſten 102 000 . Chicago Baumwolle : Juli 15 , 60 , Okt . 14 , 35 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 4 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 50 ; Talg extra loſe 6 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 122 , Hartwinter 111 ½ ; Mais 92 ; Mehl 5 , 50 — 5 , 75 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bis 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 112 , Loco 8 ½ ; Juni 7 . 95 , Juli 8 . 07 , Sept . 8 . 29 , Okt . 8 . 40 , Dez . 8 . 30 , Jan . 1931 8 . 39 . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 4 . Juni . Auch heute eröffnete die Börſe unter dem Druck nicht gerade gün= ſtiger Nachrichten wieder in ſchwächerer Haltung . Die Kuliſſe ſchritt immer noch zu Realiſationen , ſo daß ſich das Kursniveau erneut ſenkte . Doch nahmen im allgemeinen die Verluſte gegenüber , der geſtrigen Abendbörſe zunächſt kein größeres Ausmaß an und überſchritten nur in einzelnen Fällen 2 Prozent . Zur Zurückhaltung mahnten vor allem die in der geſtrigen Nachtſitzung des Reichskabinetts beſchloſſenen 600 Mill . Steuern , die ſchwächeren Auslandsbörſen und die anhaltende Order= loſigkeit . Die Umſatztätigkeit beſchränkte ſich auf ein Minimum . Gleich nach Feſtſetzung der erſten Kurſe konnte ſich dieſe jedoch leicht beſſern , da die Kuliſſe für einige Spezialwerte Deckungsneigung bekundete , was zu den erſten jedoch nicht mehr zum Ausdruck kam . Am Chemiemarkte eröffneten J . G . Farben 1 , 25 Prozent ſchwächer ; Holzverkohlung konnten . ſich dagegen gut behaupten . Am Elektromarkt waren nur Chadeaktien mit minus 1 Mark etwas mehr gedrückt , während A . G . G . , Schuckert und Siemens wenig verändert lagen . Kaliaktien büßten bis 2 Prozent ein . Von Montanpapieren gaben Rhein . Braunkohlen 2 , 5 Prozent nach , während Mannesmann trotz Beſchäftigungsmangels in der Hüttenindu= ſtrie und der zunehmenden Kohlenbeſtände leicht anziehen konnten . Schiffahrtsaktien leicht gebeſſert . A . G . für Verkehrsweſen gaben auf Befürchtungen einer Dividendenreduktion erneut 1 , 75 Prozent nach . Banken und Bauunternehmungen leicht gedrückt . Renten faſt ohne Ge = ſchäft ; deutſche Anleihen leicht abgeſchwächt . Im Verlauf kam ſtärkeres Angebot am Farbenmarkt heraus , ſo daß die zwiſchendur getretenen Gewinne verloren gingen und nochmalige Verluſte Anfang bis zu 1 , 5 Prozent eintraten . Die Umſatztätigkeit blie klein . Der Schluß der Börſe war ausgeſprochen ſchwach . Die gaben allgemein nochmals etwa 1 , 5 Prozent nach . Auch an der börſe war keine Beſſerung zu verzeichnen . Am Geldmarkt war geld mit 3 Prozent ſehr leicht . Am Deviſenmarkt lag der Peſeta etwas gedrückt . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1905 . Pfunde 20 . 36 , London - Kabel 4 . 8593 , — Paris 123 . 92 ½ , — Mailank — Madrid 40 . 15 , — Schweiz 25 . 10 ½ , — Holland 12 . 082 /s . Nach anfänglich ſchwächerem Beginn wurde die Abendr unter Bevorzugung des Farbenmarktes freundlicher . Der Kursei an der Mittagbörſe am Farbenmarkt wurde als unbegründet ang auch wurde der G . V . = Bericht nicht ungünſtig aufgenommen . Dazu noch feſtere New Yorker Kursmeldungen ſowie einige Kauforde der Provinz , ſo daß im Verlauf auf allen Märkten eine Befeſtigu= trat . Aku dagegen nicht ſonderlich erhöht . Berlin , 4 . J Im Vormittagsverkehr neigte man dazu , den weniger gu Momenten ſtärkere Beachtung zu ſchenken und beſprach in der ſache das Sanierungsprogramm der Regierung . Die neuen S insbeſondere die Erhöhung der Arbeitsloſenverſicherungsbeiträ das Notopfer , fanden ſtärkere Beachtung . Auch die für Groß = Be erwartende Erhöhung der Verkehrstarife hemmte die Unterneh= luſt . An der Vorbörſe ſchien die Meldung eines Mittagsblatt nach eine Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen Arbeitgebern und Arl mern in Vorbereitung ſei , von der man ſich eine Milderung der ſchaftskriſe verſpricht , etwas Deckungsbedürfnis auszulöſen . Me nete daher mit einer etwa behaupteten Eröffnung . Dieſe Hoff erfüllten ſich jedoch zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht , e wogen Rückgänge von 1 — 2 Prozent . Darüber hinaus verloren Werte . Im Verlaufe ſetzten ſich bei kleinem Geſchäft die Abbr gen fort , doch gingen die Einbußen im allgemeinen nicht über zent hinaus . Bis zu 2 Prozent niedriger waren Hirſch Kupfer detfurth , Thüringer Gas , Geffürel , Oſtwerke und einige andere Ausgeſprochen ſchwach lagen Bemberg und Aku , die 6 , 5 bzw . 3 , 7 verloren . Andererſeits gewannen Voigt u . Häffner , die verſpi Notiz gebracht wurden , 5 Prozent gegen geſtern , während Che= den 1 75 Prozent anzogen . Recht widerſtandsfähig lagen im auch Schiffahrtswerte und Deutſche Kabel . Verſtimmend wirkt der ſchwachen Tendenz der Auslandsbörſen , daß die Bedingun die Reparationsanleihe immer noch nicht feſtgelegt worden ſind . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Abladungen der zum Deutſchen Kaliſyndikat gehörende werke im Mai 1930 betrugen 771932 Doppelzentner Reinkal 772 932 Dz . Reinkali im gleichen Monat des Vorjahres . In de fünf Monaten des laufenden Kalenderjahres wurden , von de werken insgeſamt 7 332 990 Dz . Reinkali gegen 7321 388 Dz . Rei der gleichen Zeit des Vorjahres verſandt . Die Firma Evertsbuſch u . Höfinghoff . Fabrikation von 2 / Litzen und Spitzen , Wuppertal = Barmen , hat infolge der ung Lage in der Barmer Artikelinduſtrie die Zahlungen eingeſtellt . ein außergerichtlicher Vergleich angeſtrebt werden . Die Otavi = Minen = und Eiſenbahn = Geſellſchaft , Berlin , be wie im Vorjahre , eine Dividende von 16 , 66 Prozent brutto , d . Abzug der Kapitalertagsſteuer 15 Prozent netto oder 3 Schil Anteil über 1 Pfund Sterling . Die zur Gruppe Rheinelektra gehörende Elektrizitätswerl heſſen A . G . , Worms , verteilt wieder 8 Prozent Dividende auf Reichsmark A . K . In der zweiten Junihälfte findet die Wollauktion in Ulm wird das ganze Gefälle der diesjährigen Schur ausgeboten . lieferung iſt in vollem Gange . Qualität der Wollen ; gut u . angewachſen . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindes gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 26 . bis 31 . Mai 1930 gegenüber 122 , 3 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe M und Schwerinduſtrie auf 119 , 6 ( 120 , 3 ) , Gruppe verarbeitende auf 111 , 6 ( 112 , 2 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 1411 MM Berliner Kursbericht vom 4 . Juni 1930 Deviſenn vom 4 . Juni Berl . Handels = Geſ . . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd , Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl . Vee 228 . — 139 . 50 140 . — 109 . — 150 . 25 109 . 25 163 . 125 83 . 25 109 . — 183 . 50 65 . — 176 . — 161 . 75 96 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untem HarpenerBergbau Soeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknewwerke = Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell Mfe 182 . 50 135 . 375 160 . 50 124 . 50 104 . — 100 . — 218 . — 100 . — 102 . 125 106 . 125 60 . 50 86 . — 107 . — 82 . — Enc Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke WBeſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke V 66 . 405 . 50 160 . — 128 . — 93 . 75 220 . — 82 . 50 35 . — 70 . — 133 . 50 23 . 125 166 . — 17 . 75 96 . — 50 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stocholm London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin , 100 Tſch . 8 . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 L = Stg . 1 Pap . Peſt 1 Dollar . 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Reit 10 . 531 59 . 025 12 . 419 73 . 15 3 . 035 168 . 31 112 . 00 1 I . g 9 112 . 32 20 . 339 1 . 589 1 . 1865 so . 40 * 21 . 235 / 16 . 41 1 Brieſ 10 . 559 59 . 175 12 . 431 73 . 29 3 . 041 188 . 65 112 . 22 112 . 2 112 . 54 / 20 . 37914 1 . 593 / 6 59 . 59 21 ofs a . 46 Schweiz ADanzig Fapan ſRio de Janeiro Jugoſlawien 100 Dinat Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada 4 . 1945 furuguay Island . Tallinn Riga ( Eſtl . Währung 0 100 Franken ! ” Spanien 1100 Peſetas / 5 ſ 100 Gulden 1 Yen Milreis 100 Eseudos 1 00 Drachm . ſt türk . 2 t ägypt . 2 120 ſtegnad . Doll ) ſt Goldpeſo lto 0 eſtl . gr . 1 o 0 eſtl . Kr . 100 Lats 4 Frankfurter Kursbericht vom 4 . Juni 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 % Baden . . . . . . 8 % 0 Bahern . . . . " . " 8 Heſſen b . 28 89 b . 29 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . ! 6 % Sachſen . . . . . 7 % 0 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ = Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 38 Baden = Baden . 6 % Berlin 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 % Frankfurt a . M 8 % Mainz 330 Mannheim 820 Nürnberg 8 ½ Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Goldoblig 4 ½% Heſſ . 2 ds . - Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . 8 % 0 Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . Goldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 105 88 83 . 5 100 . 5 85 93 . 25 967 I . 95 ‟ 100 . 25 83 . 5 86 57 . 65 10 . 3 3 . 5 94 . 25 92 . 5 88 . 75 92 . 5 93 . 25 99 . 5 94 . 5 86 I , 10 96 . 5 96 . 75 98 . 5 88 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I +FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bk n Lig . Pfbr . 8 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 89 Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank 4 ½% 0 n Lig . Pfbr . 2 o Rhein . Hyp . Bk . 4 ½ % 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Württ . Hhp . = B . % Daimler = Benz 70 Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke %o Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . " 8 % Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 18 % VoigtcHäffnerl 100 . 25 85 58 25 16 . 5 101 101 8721 , 101 88 . 5 100 . 5 87 . 6 101 88 . 25 100 . 5 161 86 . 75 100 . 5 89 . 25 103 1 o . 87 . 2 103 76 100 . 5 94 97 91 92 . 75 90 . 75 91 : , 95 3 . 0 . Farben Vonds 15 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 142 Türk . Admin . 14 % „ 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 4 ½% „ 19141 „ Goldr 1910 Aktien Alg . Kunſtzüde unie AEG . Stamm . . . . ! 1 AndreaeNoris Zahn Vaſt Nürnbera Bemberg J . P . Bergm . El . = Werke . 1 BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſell ; kChem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . Eiſenh . Berlin . Erdöl Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . ! Jee 32 . 75 32 . 75 10 8 . 1 23 . 7 96 . 5 163 . 5 191 110 182 . 5 121 . 75 118 123 199 * 32 c . 38 119 98 148 231 . 7 - 115 178 158 . 5 Kei Mee Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnereil J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . ! Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſen . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie 3 lſe Bergb . Stamm Genüſſel Junghans Stamm Kali Chemie . . . . . . Aſchersleben Salzdetfurth : Weſteregeln . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . 254 . 5 Lüdenſcheid Metalll Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 46 . 5 183 . 2 110 50 136 . 75 68 . 5 36 . 5 178 . 5 125 100 . 5 88 133 96 100 99 . 75 41 157 221 101 128 ſ 3 . 173 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . 11 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Ricolah , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf Otavi Minen . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . I . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien ) , „ Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . fünterfranken . . . . . "" Veithwerke . Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte . . . Stahlwerke Utramarin . . . „ Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 11 10 . 5 119 . 5 5311 , 49 70 . 5 120 113 148 . 5 117 107 67 . 5 160 208 268 G 118 176 141 180 50 160 108 . 5 103 73 . 75 40 93 . 75 151 94 155 Wahß & Fre . Wegelin Zelſtoff Aſcha „ Memel : Waldhof . . . Allg . Dt . Crebitanſt Badiſche Ba Bk . f . Brauind BarmerBanko Berl . Hande Comm . Darmſt . u Dt . Bank und Deutſche und Wechſelan Dresdener Bai Ban Frar frundl . B . geht hp . Bank Me Oſt . Er Pf Reick Nh Sül Wien Württb . N A . = 0 Allg . Lokalb . Kraf 72 Dt . Reichsl Vorzge . Hapag . . . . . . " Nordd . L 2 lo Schantut Südd . Mannh . 2 to bär ſhirt Mm 1 hn 1 h H Met his indl . Preitag , d . 6 . d . Mts . Ias or Hant soder Kando Hauf Wall 2 besonders gute haltbare indanthren farblge Frottier - Handtücher , oder 1 prachtv . Indanthrenfarblge Künstler - Decke Inkauf von über 10 Mk . : oder 1 gutes Kopkkissen , 80 / 80 groß , prachtvoll bestiekt , oler 1 besonlers schöner kunstseldener Damen - Fullovor . 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , Größe 150 / 225 , oder 1 große Tischdecke , echt indanthrenfarbig , Größe 150 cm Inkauf von über 20 Mk . : oder 1 Damast - Tischtuch , Größe 130 / 160 , odar 1 gutgs Damon - Nachthomd aus gutom Stofk mit gehtfarbigem Besats Uberragende Leistungen , die Sie überzeugen werden , daß Sie bei mir stets am billigsten kaufen ! au 8 Parlaukang dar Maart . minalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . zem Warten ſetzte der Doktor ſeine Wanderung fort . rm der Kirche ſchlug es halb ſieben . noch eine halbe Stunde Zeit , wenn alles übrige rließ er die Straßenzüge und bog ins Freie . Die en ſeltener , hörten auf und ſchoben ſich dann wieder zem Nebeldunſt . tauchten die undeutlichen Umriſſe eines großen Ge= es vor ihm in geringer Entfernung auf . Zwei en ihn unſchwer ein hohes , finſter ausſehendes Tor dem ſich eine kleinere Tür befand . Das Tor wurde ſeiten durch eine hohe , dunkle Mauer flankiert . Da= die Gebäude . Auch im Hofraum , der ſich an das mußte Licht brennen — elektriſches Licht , wie der en verriet , der in den Nebel ſtieg . e legte ſich unangenehm auf Doktor Borngräbers genierte ihn nicht . Seine Augen ſuchten die nächſte b und hatten ſchnell gefunden , was ſie zu finden anzig Schritte vom Tor entfernt , in ſchräger Rich= ſich ein alter , dicker Baum , den man aus Gott weiß iden hier ſtehenließ . Der riſſige Stamm bot eine eckung , beſonders jetzt in der Dunkelheit . Es herrſchte ſein Verkehr , da die großen Gebäudeanlagen abſeits en Straße lagen und um dieſe Stunde keine Be= hehe Tor pochten . orngräber lehnte ſich gegen den Baum — den Stamm und das Tor bringend — und wartete geduldig . z vom Kirchturm , der nun etwas zurücklag , drei = Zeit ſtand in dem hell erleuchteten Amtszimmer Sdirektors ein junges Mädchen vor dem Manne , der er Nelly Rothes Befinden zu wachen und zu ent= zweiundvierzig , wie die Strafgefangene ſechs Mo= h gerufen wurde , trug dasſelbe einfache , ſogar wie bei der Einlieferung . Den ebenſo einfachen , ut hatte ſie auf das dunkelblonde Haar gedrückt , Donnerstag , den 5 . Juni 1930 in der Hand hielt ſie eine kleine Ledertaſche , in der ſich ihne we= nigen Habſeligkeiten befanden . Ruhig , das nicht unſchöne Geſicht blaß , die Lippen aufein= andergebreßt , den Blick etwas umflort , ſtand das Mädchen vor dem Direktor des Strafgefängniſſes , dem auch eine Frauen= abteilung angegliedert war . Sie war wieder frei , ſie wußte es ſeit dem Frühmorgen , aber es machte ihr eigentlich keine rechte Freude . Man behandelte ſie hier nicht ſchlecht , ſie wurde mit beſſeren Arbeiten beſchäftigt , tat ihre Pflicht , gehorchte und forderte keine Klagen heraus . Aber daß ſie den Knacks fürs Leben weg hatte — dieſes Bewußtſein ließ ſie nicht mehr frei aufatmen . Und weshalb eigentlich ? Es war zu dumm ! Warum mußte ſie auch dieſem Schuft , dem blauen Emil , damals in die Hände fallen , der ſich ihr gegenüber ſo beſcheiden als Ingenieur vor= ſtellte — in Wahrheit aber ein ſchwerer Junge war , ein Dieb , dem ſie in die Augen ſtah und er ſie dunch raffinterte Kunſtgriffe bewog , geraubtes Gut bei ſich in ihrem kleinen Stübchen zu verbergen . Bis dann die Polizei dahinterkam . Eigentlich nur einer , ein Privatdetektiv , der es verſtand , alles aus ihr herauszulochen . Zum zweitenmal hatte ſie ſich von einem Mann täuſchen laſſen . Das wurmte ſie , das konnte ſie ſo leicht nicht vergeſſen . Der blaue Emil war entkommen , der ſaß längſt irgendwo im Ausland in Sicherheit . Bei dem fand ſie keine Hilfe mehr , der hatte ſie gewiß lachend aufgegeben . Und ſie wollte auch nichts mehr von ihm wiſſen oder hören . Lieber ging ſie in die Spreel Den Verſuch zum Weiterleben wollte ſie ja machen , ſie war ja noch jung , und ihr graute eigentlich vor dem ſchmutzigen , kalten Waſſer . Der Gefängnisdirektor hob den Kopf und ſah ſie nicht un= freundlich an . „ Sie ſind frei , Nelly Rothe ” , ſagte er . „ Eigentlich ſchon ſeit heute früh . Aber Sie wollten ſelber nicht vor einbnechender Dunkelheit das Gefängnis verlaſſen . Ich glaube , Sie zu ver= ſtehen . Faſſen Sie neuen Mut . Sie ſind ja jung , es wird Ihnen gelingen , ſich noch einmal emporzuarbeiten — wenn Sie nur den feſten Willen dazu haben . Er machte eine Pauſe , als erwarte er eine Antwort , aber die Lippen des Mädchens blieben geſchloſſen . Nichts regte ſich in dem bleichen Geſicht . Der Direktor zuckte die Schultern und ſchob ihr ein Schriſt= ſtück zu . „ Unterzeichnen Sie das hier ” , ſagte er . „ Die übrigen Formalitäten ſind ja ſchon erledigt . Haben Sie Ihren Verdienſt während der ſechs Monate an ſich genommen ? ” „ Ja , Herr Direktor . . . " Mit umſchleierter Sttmme ſprach Nelly die paar Worte . Seite 13 Damit kommen Sie über die erſten Tage hinweg . Dann müſſen Sie ſich nach Arbeit umſehen . Ehrliche Arbeit , ſonſt gehen Sie vor die Hunde . ” Das Mädchen hob das Geſicht etwas . „ Darf ich fragen , Herr Direktor — ſtehe ich wirklich unter Polizeiaufſicht , auch jetzt , wo ich meine Strafe abgeſeſſen habe ? ” „ Daran läßt ſich leider nichts ändern . Das iſt Geſetz ” , er= widerte der Direktor . „ Aber wenn Sie ſich gut halten — ſo ſchlimm iſt das ſchließlich doch nicht — Nelly Rothe machte eine matte Handbewegung , die etwa beſagte : „ Ich weiß es beſſer ! . Was hilft da aller gute Wille ! Wer wird denn eine Perſon bei ſich aufnehmen , die unter Poli= zeiaufſicht ſteht ! ” Der Direktor mochte ihre Gedanken erraten , aber er wußte da beim beſten Willen auch keinen rechten Rat . „ Ich könnte Ihnen einige Empfehlungen mitgeben — an den Paſtor der Laurentusgemeinde — ” ſagte er . „ Bemühen Sie ſich nicht , Herr Direktor ” , gab Nelly ruhig zurück . Ich werde mich doch wohl allein durchſchlagen . ” „ Und wenn Sie einen Rat — ein Zeugnis brauchen — ? ‟ „ Ich bin Ihnen dann gewiß ſehr dankbar , Herr Direktor . . . " „ Haben Sie Angehörige , Verwandte ? ” „ Niemand . Es iſt auch ganz gut ſo . ” „ Einen Plan , wohin Sie ſich von hier begeben wollen , haben Sie aber doch wohl ſchon gemacht ? ” „ Ich möchte erſt noch darüber nachdenken — draußen — hier war mir das nicht möglich — verzeihen Sie , Herr Direktor ” , ſagte das Mädchen . „ Dann kann ich Ihnen nur Glück wünſchen — ein Erreichen friedlicher Poſition . Sie haben ſich hier gut geführt . Es wäre ſchade um Sie , wenn Sie noch einmal in die alte Geſellſchaft zurückämen . Ich hoffe Sie hier nicht mehr zu ſehen — und ſo leben Sie wohl , Nelly Nothe . Wenn ich Gutes von Ihnen höre , wird es mich aufrichtig ſreuen . ” Er reichte ihr die Hand über den Tiſch . Ihre Finger lagen kühl zwiſchen den ſeinen . Sie war etwas ergriffen und flüſterte ein „ Danke . . . " Daß es der erfahrene Mann gut mit ihr meinte , das fühlte ſie . Der Direktor gab ein Klingelzeichen . Ei Beamter trat ein . Nelly Rothe konnte paſſieren . Eine Weile ſah ihr der Direktor nach , dann hob er die Schul= tern . „ Wirklich ſchade um die Kleine . Und wiſſen möchte ich doch , was man im Polizeipräſidium neuerlich mit ihr vor hat . Ich hätte ſie ſonſt doch wohl nicht ſo gehen laſſen . ” ( Fortſetzung folgt . ) zte Neuhelt ! HAn Libenty 12 Jare , prachtvolle Mluster S 0 . B . O 5 Geschäfts - Haus SiltUAAA AA Darmstadt . Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Gualitäten 73 ichſtehende Artikel 10 Hapan Me agen , Korbmöbel eile . Nachtſtühle Mide Sbel , Korbwaren Mät r . Trittroller Mell en , Lederwaren 1 eiſekoffer Aug utten , Feldſtühle ite ſche , Gartenſtühle Mſtz . Beſenwaren S Sie dieſe Gelegenhelt DeSeLeNNegnN GUMML - STRUAPFEN Keine Müdigkeit mehr in den Beinen Gummi - Strümpfe , teinste Qualität , unter Seidenstrümpten unsichtbar . . . Stück 12 . — Gummi - Strümpfe , Ia Qualität . nahtlos , Stüek 7 . — Mette Glanzgarn - Strümpfe „ Occulta‟ „ Stück 8 . 50 Fesselformer , Heischfarbig . . . . . Stück 4 . — Fuß - Bandage , elastisch . . . . . . Stück 1 . 90 Fuß - Gelenk - Bandagen , bei schwachen Knöcheln . . . . . . . . . . . . Stück 3 . — S Weiß - u . Rotweine Originglabfüllung Weingut K . Müller , Ober = Ingelheim a . Rh . Weißwein . 1926 er per Fl . 1 ℳ 1928 er per Fl . 1 ℳ 1927 er per Fl . 90 9 für Zuckerkranke 1927 er Rotwein per Fl . 1 . ℳ Lieferung frei Haus und auswärts durch Schnelltransport . Frau Lina Stilling , geb . Müller , / Hochſtraße 4 . — Teleph . 421 . KL . - Auto Eil , Fracht = u . Möbeltransporte , anch Beiladung . ( * as nach jeder Richtung werden prompt , ge= wiſſenhaft und zu billigſter Berechnung aus= geführt . Fr . Löchel , Arheilgerſtr . 68 , Tel . 70 . Fachgemäße Beratung - Wein - Preise Maß - Anfertigungen innerhalb weniger Tage M . KATTLER Rheinstraße 3 Sanitäts - Abteilung 8995 hillerplatz 7 8967 Fr . Ziegenmilch täglich abzugeben Dieburgerſtr . 32 . ( * ers Schuhbesohlung 450 3 . 50 Dieb I . Bleck Herren - Sohlen I . Fleck A üidenplatzs 10 u . Karlstraße Eeke Kügelstraße Sao ps . M . S . 0 n offener Fänfsitzer mit Allmetter - Verdeck , Polster und Lack nie neu , maschinell vorziglich , billlgst abzugeben Müllerdober 9 06 b ) Rheinstraße 39 Weißb . = u . Tapez . = Arbeit ! zm Decke tünchen 50 8 , Rolle Tapet . aufzieh . 60 g am Oelfarbe ſtreich . 180 g . Angeb . unt . N . 36 a . d . Geſch 4 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Ge Tel . Ziegenmilch und Lauchpflanzen abz . Kranichſteinerſtr . 7 M 1929 er Burrweiler Achtmorgenk schöner Bowlenwein . . . Mk . 0 . 75 Flasche 1928 er Frankweiler angenehmer Tischwein . Mk . 0 . 50 Flasche . 1928 er Waldülversheimer Farrenberg Flasche . . . . . . . Mk . 7 . 20 alle Preise ohne Flasche , bei 10 Flaschen ermäßigt sich der Preis um Mk . 0 . 05 Ste er Elisabethenstraße 14 ( 8976 verkäufl . Artillerie= ſtruße 15 . * Tel . 1060 . Beraupernden Goldschimmer erhaltenblonde und braune Haarel ohne besondere Hilfsmittel durch Dr . Röhm’s patentiertes OLDTM SHAMROON Hochwirksam durch Enzymel Beutel 30 Pfg , ROHM &HAAS A . - G . Darmstadt ! Seite 14 Donnerstag , den 5 . Juni 1930 Numme Waſchbükken , Madnfle . i all Größ , billigſt Gg . Heim , Mechan . Küferei Arheilger= ſtraße 53 Tel . 2062 . ( 8057 a ) Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 3 Damenſohlen v . 65 . 3 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Sänfiſche An= ſtreicherarbeiten ( auch Faſſaden ) werden gut und kon= kurrenzlos billig aus= geführt . Ang . u . T . 100 an d . Geſchſt . ( 4479 a Beſdung fit Berlin geſucht . Alter’s Möbel= transport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . ( 8996 ) Sahrräder am beſten und billigſten . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8985 b ) Staunend billig Fahrradſchläuche 4 95 8 Fahrraddecken 2 . 40 ℳ 3 . 90 ℳ Lenker 2 . 10 ℳ Pedale 1 . 90 ℳ Ketten 0 . 95 ℳ Netze 3 . 50 ℳ Sättel 0 . 50 ℳ Glocken u . alle Zubehörteile ſowie ( 8983 b Reparaturen ſehr billig und gut ! Gükking Schuchardſtraße 10 . Apfelwein ſelbſtgekelt , , gibt ab Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Kaaften On bringan woir ninn wroßeansmag Hüftenhalter mit Seitenschluß und Gummiteilen , 950 aus Kunstseide . . " 2 Hüftenhaltere aus gutem Drell , mit Rücken - 975 schnärung . . . " A C o r s e 1 e t aus gutem Drell , in schöner 95 Ausführung . . . . . . * Damen - Schürzeng Jumperform , aus waschechten ge- streiften Stoffen . . . 68 Servier - Schürzen Hüftenhalter aus Damast , in prima Ansführung , mit R 75 Gummiteilen und 2 Paar Halten O C o r s e 1 e aus gutem , gestreiften Drell , mit 50 Rückenschnürung . . . Papier= erviekken beziehen Sie ſehr ( 8431 a billig . Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Tekefon 1791 . Hüftenhaltera aus gutem Damast , m . Gummiteilen n . 5 2 Paar Seitenhaltern u . Seitenschlng A Büstenhalter Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit Spitze und Rückenschluß . . " 4 S = Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit Spitze sowie Vorderschluß . . 68 Büstenhalter aug gutem Trikot , mit Spitze sowie Vorderschluß . . AS" mit feiner Stickerei verziert NO Haus - Schürzen Mir Ren Hndtnn Mrtt 9 a Gummi - Schürzeng aus kräftigem Gummi , mit Oesen- verstärkung . . . Do Damen - Schürzene 425 Jumperform , Satin , mit uni Einfaß und Tasche . . . " Mädchen - Schürzen aus gestreiftem und uni Zefir kombiniert . Do Kinder - Gummischürzen Aendtmdnndnnnnnnn Kaf S Damen - Berufs - Mäntel aos aus uni Zefir sowie aus weißen Mae Mltrne Rar . . . K Damen - Berufs - Mäntel d aus uni Zefr , mit buntem Besatz 15 und zwei Taschen . . . . . . 9 Damen - Berufs - Mäntel 50 aus indanthrenfarbigen Stoffen , mit buntem Kragen und 2 Taschen . a AAbAAOTELLA 8975 Ludwig Nöſinger Eliſabethenſtr . 42 — Telefon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze Iu ſtrammer Eispachung und bekannt beſten guglitäten empfehle : feinſt . Fluß = u . Seefiſche ß AlleSorten biligſter Tagespreis . Beſonders preiswert : Mrnge 10 Heilbutt i . 5 ch . 1 . 50 Zander 100 leb . Schleien , Aale 1 . 60 Blaufelchen , Rhein = Salm i . Schnitt Konſumfiſche : Bratſchellſiſch 32 5 / Goldbarſch o . K . Kabliau o . K . 35 3 Seelachs fSchn . 40 Neue Matjiesheringe , Marinad . , Räucherwaren Größte Auswahl in preiswerten . Fiſchkonſerven erſter Firmen . prompter Stadt = und Fernverſand . 8997 6 FüF D Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften G . Kanzlen Schulſtraße 12 ( 7532 a ) Telefon 2215 Sie AIStäZu In großer Auswahl zu billigsten Preisen Küchenmagazin ( 8959 Zu verkaufen : 4 — 6 Eßzimmer = Stühle . Eiche , mit Lederpolſterung . Näh . Geſchäftsſt . Geleg . - Kauſ . Runder eich . Tiſch , 1 , 90 Durchmeſſ . , m . 6 Seſſeln ( Eiche , Leder ) , 1 Standuhr zu verkaufen ( 8971 Näh . : Karlsſtr . 11 . 1 Schreibtiſch , 1 Rollſchrank , faſt neu , preisw . z . verk Näh . Geſchäftsſt . ( * S . gut . Herrenrad , wie neu , 35 ℳ . Wienerſtr . 95 . Htb . Gelegenheitskauf ! Klubſofa , neu bezogen , 95 ℳ . C Limper , a eaeleche Eilt ! Wegzugshalb . w . 2 engl . Betten , ſchwarz m . Meſſing , mit Spr . = u . Zteil . Roßhaarmat . , 2 ant . Tiſche , Bettſofa , Bil= der , Spiegel , große zinkausgeſchl . Kiſte ſehr bill . abg . Anz . vorm 10 — 12 Uhr Heinrichſtr . 65 , I . ( * Zurückgeſetzte Nähmaſch . weit unter Preis abzugeben ( 8984 b Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . Gebrauchte feſte Gartenſtühle zu verkauf . Zu er= fragen 8 — 10 vorm Näh . Geſchäftsſt . ( * Fahrrad zu verk . Mathilden platz 6 . Hof kks . Leica Kamera verkauft W . Schmitt , Liebigſtr . 10 , . pt . Roeder = Herd ( rechts ) 97 : 66 f . 2 Mark zu verkaufen . Jakobiſtraße 27 . 10 Ludwigstraße 10 Dam . = Tennisſchläg , tad . Cut , ſchl . Fig . , Motorradanzug , Nachttiſch m . Mar= mor zu verk . Vik= toriaſtr . 50 , III . ( * Willisauer Ringli bei 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Ladeneinrichtung ſehr preiswert , auch Einzelverkauf : ( * 4 Theßen mit Glasaufſatz , 1 Glasſchrank , 7 Vitrinen . Intereſſenten erhalten Auskunft unter R 37 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Selten günstiges Piaer Aaubot Herren - Sacco - Anzüge Elegante Neuheiten aus nur erprobt guten Stoffen . Hervorragende Verarbeitung , tadelloser Sitz . 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — Herren - Sport - Anzüge Flotte , mod . Stücke , mit 1 oder 2 Hosen , aus besten , tragfähig . Stotfen und prima Ausstattung . Blendende Paßtformen . 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — U Blaue Herren - Anzüge Meine weit und breit beliebten Spezial - Qualitäten in reinwollenem Kammaarn . Selten schöne Stücke 135 . — 125 . — 15 . — 98 . — 68 . — 40 , Sommer - und Wetter - Mäntel Standard - Coats , der eleg . u . erprobte gute Wetter - Mantel nicht krumpelnd , leicht , gar . wasserd . , in viel . neuen Farb , u . in blau 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 40 , Auch sehr korpulente , kurzgedrungene , oder sehr schlanke Herren finden bei mir gut passende Fertig - Kleidung in enormer Auswahl DARMSTADT ( ludwigsplats Wegen Verklein . zu verk . : 1 mod . Regu= lator 25 ℳ , 1 Flur= garderobe ( Eiche ) , 30 , M , ält . jed . gute Übervorh . ein . Tür= vorleger , 1 g . Vel . = Teppich 1 . 7582 . , 50 . * Frankf . Str . 86 , pt . Dynamo Gleichſtr . 220 Volt , ca . 10 Kw . , Elektro= motoren 6 PS . , 15 PS . , 220 Volt , zu kaufen geſucht . An= gebote mit Preis u . N . 49 a . d . Geſchſt . Sehr gut erhaltener großer weißer Kinderwagen für 30 ℳ zu verk . desgl . 4 fl . Gasherd . Jahnſtr . 120 , pt . ( * Damen = , Herren = u . Knabenrad ſow . An= zugſtoff bill . z . ver= kaufen . Barkhaus= ſtr . 15 , pt I . ( 8873 b Reitinger & Blechſ Inh . Jakob Lautenſch Eliſabethenſtraße 19 Tel Erſtklaſſiges Fiſchſpezie Lebendfriſch eintreff Bratſchellfiſch 325 Goldbarſe Kabliau o . K . . 35 J Seelachsi Nordſee u . Feinfiſche in größt Ta , Heilbutt i . Ausſchn . Lebende Knrpfen , Schleie Blaufelchen Rheinſalm Feinſte Matjesheringe d . St Matjesfilet tafelfertig" . Prompter Stadt = und Fer Schreibmasel gebraucht , verschiedene von BO Hk ( erner fasb ständig gr Continental , af Mercedes , St 6 Urania , Undel usw . , gebraucht , zu äußerst F Zahlungs - Erleichterung au Carl Winf Darmstadt ( 351 a RI Telephon 4205 Mainz , Gr . Bleiche 23 Lebendfriſch heute un früh eintreffen Fsl . Kabliau , ganz , Pfd . 2 R fiſch , ganz , Pfd . 40 ſlebendfr . Nordſee = Goldbarſch o . „ „ Schollen „ „ Kabliau , gep . , i . ! „ allerfeinſt . Schelniſch im se ſEdel = Filet ohne Haut und Gräte allerfeinſt . Heilbutt , ganz , Pfd . 85 . feinſte Lachsbüchlinge , neue M Neue Marinaden und &e Enkirch & giesſtr . 41 ( 8893 ) S ſtahl = Raſierk 10 St . 1 . 25 ℳ empf . Drog . ? Ludwigshöhſtraße 1 . DAS FÜHRENDE KAUFHAUS - DARMSTADT . MARKTUND ERNSTLUDWIGSRLATZ Fischhaus F Markt 4 Telephon 641 Nur lebendfriſche Empfehle feinſte blüte Schellfiſch im Schnitt . Fiſchfilet , tafelfertig Kabeljau 0 . 60 Seelal Rotzungen , Limandes Schollen 0 . 60 Goldbat Maifiſch Dieſe Woche beſonders 4 Prima Heilbutt 3 — 6 = pfündige Fiſche Billige Konſumf Schelifiſch , 2 — 3 . pfündige Kabeljan , 3 — 4 = Prima Backfiſche Neue Matiesheringe , St . Matjesfilet . . . la Sardellen . . . Olſardinen . . . Doſe v Gnt Fahrrä kaufen Sie am vorte bei mir . Ein Bezuel von meinerleistune Überzeugen , Grosse Bsämtlichen Ersatzteilen Eigene Reparaturt General - Vertretev de weltbekannten „ Panzer‟ nomen ” - und „ Continental‟ - Pahr Fahrradhaus „ Süd : ( Ki . Darmstadi Jos . Vogt Geschäfts - Empfehll Meiner geehrten Kundschaft , Nachbarschaft , Lre Bekannten zur gefl . Kenntnis , daß ich mit deik Tage meinem seit 11 Jahren bestehenden Herrel" Damen - Sal angegliedert habe . Für Hotte , saubere Bediet garantiert . Um geneigten Znspruch bittet ERNST GRA Damen - und Herren - Friseur : ! Bismarekstraße 105 Darmstadt Nähe 7