20. April 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

inzelnummer 15 Pfennige PeMe * . K 1 Trmſtädtt Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten rzugspreis : dem gebleſtech aligem Erſcheinen vom 1 . April Reichsmart und 22 Pfennte : eholt 2 . 25 Reichsmart , durch die ismarl ſrei Haus . Poſibezugspreis ellgeld monatlich 2 . 45 Reichomart . ir Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt ſeher nicht zur Kürzung des Uungen und Abbeſtellungen dure ndlſchlelt für uns . Poſtſcheckonio kſurt g M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 109 / 10 Sonntag , den 20 . April 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit 2 Reichsmark Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= dreiſe in Reichsmart zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Im Falle höherer ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darme ſtädter und Nationalbank . et . 30 * Die Woche . Flottenkonferenz vor dem Abſchluß . Oſtern . Auf den Kriegsſchauplätzen europäiſcher Politik ged 1 rung des Blokkenverkrages beendet . — Nur noch Differenzen über die Präambel . — Neue Ver= ſchärfung der Gegenſähe zwiſchen Frankreich und den angelſächſiſchen Staaken . erſtimmungen in Paris . zugt edenheit mit der engliſchen Polikik . unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 19 . April . ie Snentare , die ma über London hört — die See= ungs ſerenz ſteht immer noch zur Debatte — werden bit . Man iſt verſtimmt wegen der Verſchärfung des jeniſchen Gegenſatzes und nicht zuletzt wegen der intum der Konferenz . ne 4 ang ſchien es , als ob die Konferenz doch eine ge= fra iſch = engliſche Annäherung gebracht hätte . Denn reichx en ſich mit den angloſächſiſchen Mächten immer eſſe verſtehen als Italien , wewigſtens in den letzten der nferenz . Das war aber in erſter Linie auf die ge= inaſtiſche Diplomatie Briands zurückzuführen . Nur der Konferenz aber wird der franzöſiſch = engliſche er ſtärker werden . Man kann jetzt ſchon auf Grund aedonalds mit einiger Sicherheit darauf ſchließen . wollte während der Konferenz den Anſchein einer ( mimoſität gegen Macdonald vermeiden , denn ſonſt von Anfang an wahrſcheinlichen Mißerfolg der auf dieſe franzöſiſche Animoſität zurückgeführt . ückt man langſam der ſchier unendlich dauernden ſſphäre doch . Und man macht in Paris daraus r ein Geheimnis , wie unangenehm man die Rück= nancher Maßnahmen der Arbeiterregierung hen in Indien nimmt man hier ſehr ernſt und es auch . Mon hat von der Arbeiterregierung von te Reihe von kolonialen Mißgriffen erwartet und ſo , als ob alle Schwierigkeiten in Aegypten , in in Indien nur auf die Unfähigkeit der Arbeiter= ückzuführen wären . Die Blätter adreſſieren ſal= ihnungen an England ; es ſoll , wenn es ſchon ſeine eſſen vernachläſſigt , wenigſtens auf die Intereſſen olonialmächte Rückſicht nehmen . . . . ffentlichung des engliſch = ruſſiſchen Handelsabkom= andererſeits eine ſehr ungünſtige Aufnahme ge= prophezeit der kommuniſtiſchen Agitation in Eng= e Erſtarkung , die durch die diplomatiſche Immu= ſchen Handelsdelegationen noch erleichtert werden ankreich hat man mit Weh und Ach die gefährlich = Agitationszentren ſtillgelegt : in England ſoll jetzt von vorne losgehen . Es iſt aber für Frankreich , tiſch , gar nicht gleichgültig , was jenſeits des Ka = Die franzöſiſch = ruſſiſchen Beziehungen ſind inzwi= ſchlechter geworden . Der diplowatiſche Bruch einem Haar , noch ſo ein Fall wie die Kutjepow = Regierung wird gezwungen ſein , der öffentlichen Zugeben . In der Einſtellung den Sowjets gegen= as engliſch = franzöſiſche Verhältnis klar zum Aus = enverkrag den bekeiligten Regierungen übermitkell . EP . London , 19 . April . ten der Vertragsaufſetzung in London ſind nun= je beendet . Die zurzeit noch nicht geregelten Punkte ſind , dem „ Daily Telegraph ” zufolge , bel zum Vertrag , die Sicherheits= eine Formel , mit der die in London nicht voll= hloſſene Arbeit über die Berechnungs = und Ab= den an die Genfer Abrüſtungs = Konferenz verwieſen tzung der Präambel dürfte noch beträchtliche bereiten , da die engliſch = amerikaniſchen Anſichten öſiſchen Standpunkt über den Inhalt der Präambel immen . Die Sicherheitsklauſel ſoll dagegen bereits Sig in einer Beſprechung zwiſchen Stimſon und dem der Admiralität , Alexander , in ihrer endgültigen * gelegt worden ſein , ſo daß dieſe Frage mit keinen n mehr verbunden iſt . — Der übrige Vertragsteil ur . Regierungen von Waſhington , Paris , Rom und 1 fung übermittelt worden . Der Vertrag ſelbſt ſoll liches Dokument von etwa 10 000 — 15 000 Worten 1 7 ht die Anſichten der verſchiedenen Regierungen zu Juriſten ausgearbeiteten Vertrag in London vor = 9 nicht vorausſagen , ob die für Dienstag angeſetzte * Konferenz tatſächlich ſtattfinden wird . erflüſige franzöſiſche Aufregung über den Panzerkrenzer b . Berlin , 19 . April . ( Priv . = Tel . ) Auß des Reichsrates , für den Panzerkreuzer B lrate in den Etat einzuſtellen , hat in Frankreich die programmäßige Aufregung hervor= einerzeit bei der Bewilligung der erſten Rate für elzer A aufflackerte . Selbſtverſtändlich fordern die Rreiſe erneut Sicherungen gegen die angebliche deutſche Gefahr . Sie machen auch Stimmung für den Bau von Großkampfſchiffen . Daß unſere Erſatzbauten , die ſich im Rahmen des von den Franzoſen uns augezwun= genen Verſailler Vertrages halten , der rieſigen fran= zöſiſchen Flotte niemals gefährlich werden können , braucht nicht beſonders betont zu werden . Tatſächlich benutzt Frankreich ja auch dieſen Beſchluß des Reichsrates nur , um weitere Auf= rüſtung zur See gegen England bemänteln zu können . Wenn darüber hinaus in gewiſſen franzöſiſchen Kreiſen das Gerücht kolportiert wird , daß der franzöſiſche Botſchafter in Berlin angewieſen werden ſoll , bei der Reichsregierung wegen des Baues vorſtellig zu werden , ſo glauben wir daran kaum . Er ſoll zwar nicht gegen den Bau ſelbſt proteſtieren , ſondern darauf auf= merkſam machen , daß durch die Baukoſten der Reichshaushalt in Unordnung geraten und der Youngplan gefährdet werden könnte . Wir meinen , daß ſich Frankreich hier unnötige Sorgen macht , und daß der Botſchafter zu dieſem Schritt gar nicht veranlaßt wer= den wird , weil die zuſtändigen franzöſiſchen Stellen ganz genau wiſſen , daß dieſe Angelegenheit eine völlig inner= deutſche iſt , die lediglich das deutſche Volk , aber nicht andere Nationen angeht . Briands Pan = Europa = Plan . Ein Fragebogen über die Möglichkeiken einer euro päiſchen Staakenföderalion . EP . Paris , 19 . April . Die Vorunterſuchung über die Gründung der Vereinigten Staaten von Europa , die der franzöſiſche Außenminiſter Briand bei jenem denkwürdigen Frühſtück der Außenminiſter in Genf im September letzten Jahres verſprach , wird in einigen Tagen in die Wege geleitet , ſo berichtet heute Jules Sauerwein im „ Matin ” , Bekanntlich wurde damals beſchloſſen einen Frage= bogen über die Möglichkeiten einer ſolchen Staatenföderation allen europäiſchen Mächten zu überſenden , um das Feld für die mündlichen Unterredungen vorzubereiten . Dieſer Fragebogen iſt , wie Sauerwein ſchreibt , in ſeinem Rohbau fertig , und wird nur noch vom Außenminiſter einer genauen Prüfung unterzogen . Es iſt möglich , daß der Miniſterrat ſich damit beſchäftigen wird , bevor die Note den intereſſierten Mächten übergeben und der Oeffentlichkeit bekannt= gegeben wird . Es iſt ſehr verſtändlich , daß Außenminiſter Briand ſich in einer ſo wichtigen Angelegenheit die Anſicht und die Billi= gung des ganzen Miniſteriums holen will . Sauerwein , der dieſe Nachricht in einen Leitartikel hüllt , ſchreibt dazu , dem Außenminiſter erſcheine es nützlich und klug , die Regierungen ſelbſt an dieſer gemeinſamen Schaffung teil= nehmen zu laſſen . Was nun nötig ſei , ſei , daß kompetente Dele= gierte in dieſem Jahre ſich noch treffen und ſich an die Arbeit machen . Kein Land könne ſich dem entziehen , aus dem einfachen Grunde , weil diejenigen , die einer politiſchen Vereinigung aus dieſer oder jener Rückſicht ungünſtig geſtimmt ſeien , ein hohes Intereſſe an einer wirtſchaftlichen Entente hätten . So halte z . B . Deutſchland , oder zum mindeſten ein großer Teil der Deutſchen , nicht viel davon , daß das heutige Europa ſich politiſch konſoli= diere , aber es halte ungeheuer viel davon , daß ſeiner Induſtrie ein größerer Markt eröffnet werde . Das fasciſtiſche Italien andererſeits habe als Evangelium eine dauernde , und ſogar ge= waltſame Entwicklung , aber es befinde ſich in der Notwendig= keit , Rohſtoffe einzuführen . Die Entſcheidung hänge übrigens von den Gruppen ab , die ſich in Locarno auf einen Sicherheits= pakt geeinigt hätten : von Deutſchland und ſeinen Nachbarn , was eine geographiſche Gruppierung darſtelle , ueid von Frankreich und ſeinen Alliierten , was eine politiſche Gruppierung darſtelle . Oſtoberſchleſiſche Minderheikenfragen vor dem Kattowitz , 19 . April . Auf der nächſten Völkerbundsratsſitzung im Mai werden mehrere oberſchleſiſche Fragen , die das letzte Mal zurückgeſtellt wurden , behandelt werden . U . a . wird die Kündigung der deut= ſchen Knappſchaftsärzte in Oſtoberſchleſien einer eingehenden Prüfung bedürfen . Die Aerzte wurden ſeinerzeit mit der Be= gründung entlaſſen , daß ſie die polniſche Sprache nicht genügend beherrſchten und die Patienten ſich zum größten Teil aus Arbei= tern zuſammenſetzten , die nicht deutſch verſtünden . Tatſächlich haben die Aerzte ſchon ſeit Beſtehen der oberſchleſiſchen Kuapp= ſchaft die oberſchleſiſchen Arbeiter , die ihre Wünſche und Be= ſchwerden auch ſchon früher , in polniſcher Sprache vorgebracht haben , ſehr gut behandelt . Es kam hierbei nicht auf die Sprach= kenntniſſe , ſondern auf die wiſſenſchaftlichen Kenntniſſe dieſer erfahrenen Aerzte an , von denen mehrere ſchon Jahrzehnte in Dienſten der Knappſchaft ſtanden . Außerdem ſollen in Genf ver= ſchiedene andere Fragen , die die Minderheiten betreffen , behon= delt werden . herrſcht ſeit zwei Tagen allgemeine Ruhe . Verſtändlich nach den erlebnisreichen Wochen und Monaten der Hochſpannung , die hin= ter uns liegen . Der Young = Plan iſt von den beiden Hauptbe= teiligten Deutſchland und Frankreich ratifiziert und die Kriegs= entſchädigungsfrage damit zu vorläufigem Abſchluß gebracht . Nach monatelangem Verhandeln wird nun auch die Londoner Seeab= rüſtungskonferenz auseinander gehen , zwar nicht mit einem Bruch , aber doch mit einem Ergebnis , das ganz gewiß keine Löſung der geſtellten Aufgabe darſtellt . Man konnte die Bedeu= tung dieſer Londoner Konferenz eigentlich kaum zu hoch ein= ſchätzen . Nachdem ſich Macdonald auf ſeiner Amerikareiſe im ver= gangenen Sommer mit dem Präſidenten Hoover in den grund= legenden Fragen geeinigt hatte , erfolgte alsbald die Einladung zu dieſer Konferenz , die man Seeabrüſtungskonferenz nannte , und die den Zweck hatte , die überſeeiſchen Machtſphären zu ver= teilen , bzw . das Uebergewicht der angelſächſiſchen Weltreiche endgültig feſtzulegen . Das beabſichtigte Fünf = Mächte = Abkommen iſt nicht zuſtande gekommen . Es iſt geſcheitert am Widerſtand Frankreichs , das zum Nachgeben zu zwingen man im Augen= blicke nicht die Möglichkeit hatte . Verſtändlich , dieſer franzöſiſche Widerſtand , verſtändlich , aber auch ebenſo ausſichtslos . Die Lon= doner Konferenz hat deutlicher wie alles andere die Machtver= ſchiebung erwieſen , die der Weltkrieg herbeigeführt . England , das bis zum Jahre 1914 eiſern am Two = Powers = Standard feſt= hielt , an dem Grundſatz , daß ſeine Flotte mindeſtens ſo ſtark ſein müſſe , wie die Flotten der beiden nach ihm ſtärkſten See= mächte zuſammen , mußte als erſte ſelbſtverſtändliche Voraus= ſetzung den Amerikanern gleiche Flottenſtärke zubilligen und da= mit das Ergebnis der erſten Seeabrüſtungskonferenz nach dem Weltkrieg in Waſhington beſtätigen . Was aber bedeutet noch den beiden angelſächſiſchen Weltreichen gegenüber die „ Groß= machtſtellung ” Frankreichs oder Italiens ? Die öffentliche Mei= nung Frankreichs iſt mit der Haltung der franzöſiſchen Dele= gation auf der Londoner Konferenz im großen ganzen durchaus einverſtanden , durchaus einverſtanden jedenfalls inſofern , als ſich alle Franzoſen darüber einig ſind , daß man in London unter keinen Umſtänden nachgeben durfte . Am Quai d’Orſay wird man mit dem Londoner Ergebnis weniger zufrieden ſein , da man ſich dort ſicherlich darüber klar ſein dürfte , daß man nicht mehr als einen augenblicklichen Scheinerfolg davontrug . Immer deutlicher ſieht man , wie wenig die Großmacht Frankreich heute weltpolitiſch bedeutet und daß die bisherigen Nachkriegsmethoden nicht geeig= net ſind , die franzöſiſche Stellung zu feſtigen . Man hatte in Paris ſelbſtverſtändlich die Schwäche der franzöſiſchen Poſition von vornherein erkannt , und wenn es gegangen wäre , hätte man gern die Einladung nach London überhaupt abgelehnt . Sobald ſich dies dann als unmöglich herausſtellte , hatte man verſucht , ſich mit Italien zu einigen , um dadurch die eigenen Ausſichten wenigſtens etwas zu verbeſſern . Dieſer Verſuch iſt mißglückt , und je länger die Londoner Konferenz dauerte , umſo ſchärfer traten die zwiſchen den beiden lateiniſchen Schweſtern beſtehen= den Gegenſätze in Erſcheinung . Man hat jahrlang , ja bis auf den heutigen Tag , in Paris und Rom geglaubt , unter den durch den Weltkrieg herbeigeführten veränderten Verhältniſſen die Politik der Vorkriegszeit im großen ganzen fortſetzen zu kör an und dieſe „ Vorkriegspolitik ” hat in London eine ſchwere Nieder= lage erlitten . Das kam nicht unerwartet . Wir haben ſeit Jahren die Auffaſſung vertreten , daß die unerhörte Stärkung der ameri= kaniſchen Machtſtellung und die fruchtbare Schwächung der euro= päiſchen Staaten durch den Weltkrieg das weltpolitiſche Schwer= gewicht ſo ſtark verſchoben haben , daß nur eine grundſätzliche Neuorientierung der Politik der großen europäiſchen Staaten unſeren Erdteil vor vernichtenden Folgen zu bewahren vermag . Wir haben in Deutſchland wahrlich keine Veranlaſſung zur Schadenfreude über den Londoner Mißerfolg der Franzoſen . Wir könnten uns darüber nur freuen , wenn er dazu beitragen ſollte , in Frankreich die Einſicht zu fördern , daß nur eine deutſch = fran= zöſiſche Verſtändigung auf breiteſter Grundloge und darüber hinaus eine politiſche Zuſammenarbeit der europäiſchen Völker die Zukunft Europas ſichern kann . Daß eine ſolche Politik bei uns von der überwältigenden Mehrheit des Volkes getragen wird , haben die Ereigniſſe der letz= ten Monate zur Genüge bewieſen , wobei allerdings auch der doktrinäre Pazifismus gewiſſer deutſcher Kreiſe eine Rolle ſpielt . Hier liegen zweifellos zukünftige Konfliktsmöglichkeiten . Daß die Macht im Leben der Völker eine ausſchlaggebende Rolle ſpielt , ſollten allerdings eigentlich die Ereigniſſe der Nachkriegszeit auch dem überzeugteſten Pazifiſten eingehämmert haben . Und auch eine erfolgreiche Politik der Annäherung der europäiſchen Völker wird uns dem pazifiſtiſchen Ideal kaum näher bringen . Der Unterſchied würde dann nur der ſein , daß nicht mehr die einzelnen europäi= ſchen Völker gegeneinander , ſondern gemeinſam um ihre Exiſtenz ringen , und ſie werden dieſe Aufgabe um ſo eher ohne Appell an die ultima ratio erfüllen können , je ſtärker ſie ſind . Ihren Sinn haben unter dieſen Umſtänden die franzöſiſchen Rüſtungen gegen uns verloren , aber es wäre eine gefährliche Illuſion , wenn man deswegen in Deutſchland glauben würde , daß wir nun auch der wenigen militäriſchen Machtmittel entbehren könnten , die uns das Verſailler Diktat beließ . Wir haben nicht nur eine Weſtgrenze , und wir müſſen damit rechnen , daß uns die Entwicklung im Oſten eines Tages vor ernſte Entſcheidungen ſtellen kann . Bei der Aufſtellung des diesjährigen Reichshaushaltsplans iſt der Bau eines neuen Panzerkreu= zers B lebhaft erörtert worden . Seine Inangriffnahme ſollte keine grundſätzliche , ſondern höchſtens eine Frage der Zweckmäßig= keit ſein ! Gewiß , auch ein verhältnismäßig geringer Betrag fällt bei der gegenwärtigen Kaſſenlage des Reiches , bei der ſteuerlichen Ueberbelaſtung der deutſchen Wirtſchaft und bei den ſozialen Nöten weiter Kreiſe des Volkes ſchwer ins Gewicht . Aber die Sorgen der Gegenwart würden uns über die Sorgen der Zukunft nicht hinwegſehen laſſen . Man ſollte nicht vergeſſen , daß ſich der Bau eines ſolchen Schiffes über Jahre hinauszieht ( wodurch ſich natürlich auch die Baukoſten entſprechend verteilen ) , und daß man die politiſche Entwicklung auf Jahre hinaus eben nicht über= ſehen kann . Wir müſſen leider damit rechnen , daß ſich eine ver = Seite 2 Sonntag , den 20 . April 1930 Nummer antwortungsloſe Agitation auch dieſer Frage bemächtigen wird , aber das darf diejenigen nicht beeinfluſſen , die für das deutſche Volk der Geſchichte gegenüber die Verantwortung tragen . Mit anerkennenswerter Entſchloſſenheiat iſt das neue Ka= binett Brüning an die ihm geſtellten gewaltigen Aufgaben heran= gegangen , und dieſe Entſchloſſenheit , ein feſter Wille , und nicht zuletzt die Zähigkeit des Reichsfinanzminiſters Dr . Moldenhauer hat ihm die erſten Erfolge eingetragen . Nach der Erreichung eines gewiſſen Abſchluſſes auf dem Gebiet der Außenpolitik , auch der Beginn eines neuen innerpolitiſchen Abſchnitts ? Wir hoffen es im Intereſſe des deutſchen Volkes . Wir hoffen , daß ſachliches Wollen im Intereſſe der Geſamtheit auch fernerhin den Sieg davontragen werde über Sonderintereſſen einzelner Gruppen , wir hoffen , daß die entſchloſſene Tat auch die große Maſſe des deutſchen Volkes eindringlicher überzeugen wird als die Agi= tation der Volksverſammlung , und wir hoffen nicht zuletzt , daß die parteipolitiſche Zerſplitterung des deutſchen Bürgertums ihr Ende finden wird dadurch , daß ſeine politiſchen Führer ſich end= lich dazu aufraffen , auch praktiſch die Folgerungen zu ziehen aus der Erkenntwis , die ſchon längſt zum Gemeingut der Maſſen ge= worden iſt . Dann wird auch das deutſche Volk ſein Oſtern feiern können , ſeine Auferſtehung aus der furchtbaren Not der letzten Vergangenheit . M . * Die neuen Skeuern und Zölle . Der Inhalt der vom Reichskag verabſchiedeten Geſehe . Bei dem Kampf um die vor einigen Tagen vom Reichstag beſchloſſenen Zoll = und Steuererhöhungen iſt der materielle In= halt dieſer Geſetze in der Oeffentlichkeit viel zu wenig beachtet worden , weil die politiſchen Fragen das geſamte Intereſſe auf ſich konzentrierten . Infolgedeſſen ſcheint es notwendig , noch ein= mal kurz den Inhalt der neuen Geſetze zu wiederholen . An erſter Stelle ſteht die Vorlage über die Zollerhöhungen für Mineralöl und Benzin . Der Satz wird von ſechs auf zehn Mark je Doppelzentner hinaufgeſetzt . Die neue Mineralöl= ſteuer tritt am 1 . Mai in Kraft , die Mineralölzölle ſchon am 18 . April . Für ſchon eingeführtes Benzin und Benzol kann der Reichsfinanzminiſter eine Nachverzollung vornehmen . Auf Mineralöle wird noch eine innere Ausgleichsſteuer erhoben . Der Steuer unterliegen alle Mineralöle beim Uebergang in den freien Verkehr des Inlandes , ausgenommen ſind nur ausländiſche Mineralöle . Die Steuer beträgt 3 , 80 RM . je Doppelzentner . Weiter wird ein Zuſchlag zur Kraftfahrzeugſteuer in Höhe von 10 Prozent erhoben . Für Kraftdroſchken tritt dieſer Zuſtand nicht in die Erſcheinung . Etwas wichtiger iſt nun für die Allgemeinheit die Aenderung des Tabak = und Zuckerſteuergeſetzes . Urſprünglich iſt die Aufhebung der Tabakſteuerlager ins Auge gefaßt worden . Die Aufhebung unterbleibt , dafür muß aber von den Lagerhaltern eine Entſchädigung in Höhe von ½ Prozent des Steuerwertes 2 ie der von ihnen verſteuerten Zigarren geleiſtet werden . Zahlungsfriſt für die Zigarrenſteuern wird von 3 ½ auf 21 / = Monate , für alle übrigen Tabake auf 1 ½ Monate verkürzt . Bei der Zuckerſteuer ſoll die Zahlungsfriſt mindeſtens einen und höch= ſtens zwei Monate betragen . Die offenen Zuckerſteuerlager werden aufgehoben . Die neuen Vorſchriften für die Tabak = und für die Zuckerſteuer treten mit dem 1 . Mai in Kraft . Noch wich= tiger iſt nun aber die Erhöhung der Bierſteuer . Sie wird um 46 Prozent im Durchſchnitt erhöht und ſieht folgende Sätze vor : Von den erſten 2000 Hektolitern 9 , 50 RM . , von den folgenden 8000 Hektolitern 9 , 70 RM . , von den folgenden zehn= tauſend Hektolitern 9 , 90 RM . , von den folgenden zehntauſend Hektolitern 10 , 20 RM . , von den folgenden 30000 Hektolitern 10 , 50 RM . , von den folgenden 30 000 Hektolitern 10 , 80 RM . , von den folgenden 30 000 Hektolitern 11 , 40 RM . und von dem Reſt 12 RM . Für Brauereien , die innerhalb eines Rechnungsjahres aus ſelbſt gewonnener Gerſte nicht mehr als 20 Hektoliter Bier erzeugen , ermäßigt ſich der Steuerſatz auf zwei RM . für 1 Hekto= liter , ſofern ſie bereits vor dem 1 . April 1930 in Betrieb geweſen ſind . Für Brauereien , die innerhalb eines Rechnungsjahres nicht mehr als 1000 Hektoliter erzeugen , ermäßigt ſich der Steuer= ſatz auf 9 RM . für 1 Hektoliter . Die Vergünſtigungen erlöſchen mit Ablauf des Rechnungsjahres , in dem in der Brauerei mehr als 20 bzw . 1000 Hektoliter ſerzeugt werden . Bier , das ſich am Tage des Inkrafttretens dieſes Geſetzes außerhalb der Er= zeugungsſtätte im Beſitze von Bierhändlern oder Wirten befindet , unterliegt der Nachverſteuerung . Für neue Brauereien , die nach dem 1 . April in Betrieb ge= nommen werden , erhöhen ſich die Steuerſätze bis zum 31 . März 1935 auf das Zweifache . Wird eine am 1 . April 1930 beſtehende Brauerei nach einem anderen Ort verlegt , ſo gilt ſie als neue Brauerei . Bei der Neufeſtſetzung des Bierpreiſes dürfen die Brauereien nicht mehr zuſchlagen als den Betrag , um den ſich * Oſtern . Von Friedrich Burſchell . Geht man um dieſe Zeit in den Garten , hört man die Erde atmen , fühlt man das älteſte Geheimnis : wie Leben wird , wie es aus Hüllen , Höhlen und Schößen zu den ewigen neuen Geburten drängt mit einer gewaltſamen , zitternden , ſtoßenden Freude , mit einem Mut des Beginns , einer Luſt des Erwachens , die ſo unbe= greiflich bleiben wie unſer eigner Mut , unſre eigne Luſt , mit der wir zur ſtarken Sonne aufſehen , uns recken und dehnen und befreit mit der atmenden Erde atmen . Man braucht nicht zum Süden zu reiſen , zu den Palmen= zweigen , dem Blütenregen , den Orangendüften , wo alles ſchon viel zu heiter und üppig iſt , man braucht nur im Beet unſrer nordiſchen Gärten eine Erhöhung näher ſich anzuſehen , knapp haſelnußgroß , und abzuwarten , bis ein Trichter entſteht , ein paar winzige Erd= körner rieſeln und in der Tiefe plötzlich , gekrümmt noch und zart , etwas Grünes ſich hebt , ein helles , friſches , unendlich wagemutiges Grün , der Beginn einer Blume , der erſte ſichtbare Wille der Pflanze , ans Licht zu kommen , ſich ganz zu entfalten und Teil zu haben am ewigen Leben . Die glücklichen Kinder , die am Oſtermorgen hinter den noch dürren Knoſpenſträuchern , hinter Stämmen und Zäunen , in Mul= den und Moos , die bunten , erfreulichen Neſter finden , können nicht wiſſen , welche Welten hier friedlich zuſammenſtoßen , im Haſen und Lamm , wie klug dieſes froheſte Feſt aus Symbolen gemiſcht iſt , die von der Freude der ſich erneuernden Erde und von dem Jubel des ſiegreichen Himmels zeugen . Sei er aus der überlieferten Form des Zuckerguſſes oder des ſüßen Biskuits , ſei er aus Marzipan oder Schokolade , ſo bleibt der Haſe doch noch immer das Tier der Göttin , das der Frühlings= göttin heilige Tier , das geweihte Zeichen der Fruchtbarkeit , aus verſchollenen Kulten herübergerettet . Nichts ſonſt iſt bekannt , nichts ſonſt iſt erhalten als dieſer zähe , aufrecht ſtehende Haſe mit einem Körbchen voll bunter Eier vor ſich , ein freundlicher Sorgen = und Schmerzensbanner , der an die Kinder abgetretene Reſt des älteſten Dämonenglaubens und der Lichtverehrung . Nur im Volk iſt an wenigen , verſtreuten Orten etwas davon lebendig geblieben . Ein uralter , mit dem Reiz des Volkslieds umglänzter Glaube beſteht noch , daß in der Frühe des Oſter= morgens die Sonne vor großer Wonne dreimal aufſpringe , und in manchen Gegenden gehen die Burſchen beim erſten Schein dieſes freudig erregten Lichts zu einer der Sonne entgegenfließenden Quelle und be n ſich mit dem Oſterwaſſer , das geſund und ſchön Tage . Aufruf „ Graf Zeppelin ” wird am Oſterdienstag zu einer Rheinfahrt aufſteigen . Es iſt eine Zwiſchenlandung auf dem Flugplatz Hanga= lar bei Bonn vorgeſehen . Die Frage der Neubeſetzung des Londoner Bot= ſchafterpoſtens iſt bis zum Herbſt vertagt , da der Botſchafter Dr . Sthamer ſich bereit erklärt hat , bis zum Ablauf der Londoner Seaſon auf ſeinem Poſten zu bleiben . Reichskanzler , Dr . Brüning , Reichsminiſter Dietrich und Reichsminiſter Treviranus ſind zu einem Kuraufenthalt in Badenweiler eingetroffen . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer iſt zu einem Ferienaufenthalt in Baden = Baden einge= troffen . Der bekannte Schriftſteller Baron Ludwig Hatvany der nach ſeiner freiwilligen Rückkehr aus der Wiener Emigration wegen Schmähung der ungariſchen Nation im Ausland zu 1 ½ Jahren Gefängnis verurteilt worden war , iſt vom Reichs= verweſer Horthy nach Verbüßung von neun Monaten be= gnadigt worden . Der bulgariſche König Boris hat anläßlich der Oſterfeiertage 380 Häftlinge begnadigt . 87 wurden ſo= fort auf freien Fuß geſetzt , den übrigen wurde ein Teil der Strafe nachgelaſſen . Die politiſchen Gefangenen der Sofioter Gefängniſſe haben die Begnadigung zurückgewieſen , da ſie eine allgemeine Amneſtie fordern . Frankreich gewährt der jugoſlawiſchen Re gierung eine Anleihe von einer Milliarde Franken , die nach Erklärungen in dortigen politiſchen Kreiſen vor allem der Stabiliſierung des Dinars dienen ſoll . In Paris ſpricht man in der Oſtreparationskonfe= renz erneut von einer Kriſe . Die Geduld der Alliierten , die ſich vergebens bemühten , eine Einigung zwiſchen Ungarn und den Staaten der Kleinen Entente zuſtande zu bringen , ſei bald er= ſchopft . Die alljährliche Oſterſitzung der Unabhängigen engliſchen Arbeiterpartei wurde in London von deren Vorſitzendem Maxton eröffnet . In politiſchen Kreiſen ſieht man dieſer Konferenz und ihrem Verlauf mit größtem Intereſſe ent= gegen , da unter Umſtänden , auf ihr die Gründung einer vierten engliſchen Partei beſchloſſen werden dürfte . Die indiſche Regierung hat in Uebereinſtimmung mit ihrer bisherigen Politik erneut mehrere Führer der Bewegung der allgemeinen Gehorſamsverwei= gerung verhaftet und zu längeren Gefängnisſtrafen ver= urteilt . Gandhi hat es abgelehnt , das Präſidium des allindiſchen Kongreſſes an Stelle des zu Gefängnis verurteilten bisherigen Kongreßpräſidenten Jawaharlal Nehru zu übernehmen . Auf Gan= dhis Erſuchen trat Motital Nehru , der Vater Jawaharlals , an deſſen Stelle . die Steuerſätze in der höchſten Staffel erhIht haben . Die Bier= ſteuer gilt vom 1 . Mai 1930 an . Die Länder erhalten vom 1 . April 1930 ein Sechstel des Bierſteueraufkommens . Ein weiteres Steuergeſetz erhöht die allgemeine Um= ſatzſteuer von 0 , 75 auf 0 , 85 Prozent . Die Freigrenze bei Maklern und Handelsagenten geht bis zu 18000 RM . Eine Sonderumſatzſteuer von 0 , 5 Prozent haben zu der allgemeinen Umſatzſteuer die Unternehmen zu entrichten , deren Geſamtumſatz einſchließlich des ſteuerfreien Umſatzes im jeweils vorangegan= genen Steuerabſchwitt eine Million RM . überſtiegen hat . Die neuen Umſatzſteuern gelten vom 1 . April 1930 ab . Die Mineralwaſſerſteuer bezieht ſich auf gewerbs= mäßig abgefüllte natürliche Mineralwäſſer , ferner künſtlich Mineralwäſſer , Limonaden und andere künſtlich bereitete Ge= tränke . Die Steuer beträgt je Liter bei Mineralwäſſern 5 Pf . bei Limonaden und anderen künſtlich bereiteten Getränken 10 Pf . bei konzentrierten Kunſtlimonaden 1 RM . , bei Grundſtoffen zur Herſtellung konzentrierter Kunſtlimonaden 20 RM . Sind in den Limonaden uſw . je Liter mehr als 10 Gramm Weingeiſt enthal= ten , dann gelten die doppelten Steuerſätze . Die Steuer tritt am 16 . Mai in Kraft . Die Branntweinerſatzſteuer bezieht ſich auf Wein , Südwein , Obſtwein , Kräuterwein , Kunſtwein , alſo auf Stoffe , die nicht Branntwein im Sinne des Monopolgeſetzes ſind . Die Steuer iſt für einen Hektoliter Weingeiſt gleich dem Betrag , um den der regelmäßige Branntweinverkaufspreis den Branntwein= grundpreis überſchreitet . Sie tritt am 20 . Maiin Kraft . Es bleibt ſchließlich noch die Aufbringungsumlage für 1930 , die zugunſten des Reiches 350 Millionen RM . bringen ſoll . Hiervon gelten 70 Millionen dadurch als ge= tilgt , daß aus dem Reſervefonds der Bank für Induſtrie= obligationen ein entſprechender Betrag bis zum 15 . Mai an das Reich abgeführt wird . Demgemäß wird die Umlage für 1930 auf 6 , 1 vom Tauſend des Aufbringungspflichtigen Betriebs= vermögens bemeſſen . Die Umlage wird in zwei gleichen Teil= beträgen am 15 . Auguſt 1930 und am 15 . Februar 1931 fällig . machen ſoll , wenn es nur unter ſtrengem Schweigen geſchöpft worden iſt . Den erſten grünen Zweigen , den Lebensruten , wird an an= deren Orten , im Oſten Deutſchlands vor allem , die gleiche Zauber= wirkung zugeſchrieben , und heute noch wird wie in Indien und im antiken Rom das Vieh in den Ställen mit den fruchtbar machenden Ruten geſtäupt , verſetzen ſich am Oſtertag die Menſchen , die es gut miteinander meinen , Streiche mit den magiſchen Oſterzweigen . Neben dieſen heidniſchen Bräuchen , neben dem Haſen ſteht mild und ſiegreich das Lamm , einſt das Sühneopfer bei der Früh= lingsfeier , dem Befreiungsfeſt der Kinder Iſraels , an dieſem Tag mit der Kreuzesfahne geſchmückt , mit dem leeren , aller Furchtbar= keit entkleideten Querholz . Die Glocken haben während der ſchrecklichen Tage geſchwiegen , aber jetzt läuten ſie wieder , und das Chriſtentum hat die Freudig= keit des Aſtralkults und der Naturreligionen unendlich überhöht mit der Spannung der Pauſe , in der Marter , Vernichtung des göttlichſten Weſens , unfaßliches Geſchehen und dumpfe Erwartung nebeneinander liegen , bis der Sprung erlöſt , das Wunder herein= bricht , das Grab geſprengt wird von dem auferſtehenden Herrn , den die tiefe , ſummende Glocke verkündet , die Fauſt das Giftglas vom Munde riß . Früher , in den Zeiten , in denen die Dome entſtanden , war in den weiten Kirchenhallen vieles beiſammen , was heute zerſtreut und vereinzelt lebt . Viel war erlaubt , was heute , wo der Glaube ſtrenger auftreten muß , ganz unmöglich wäre : das Lachen war am heiligen Oſterfeſt in der Kirche erlaubt , nicht nur erlaubt , von der Kirche ſelber erwünſcht und hervorgerufen , und es gibt kein Wort , das ſchöner die mittelalterliche Frömmigkeit bezeichnen könnte , als das „ Oſtergelächter ” , ein Beſtandteil des Gottesdienſtes am Feiertag . Zuerſt war freilich nur der Geſang da , der zwiſchen den Engeln und den drei Marien am leeren Grab Chriſti wechſelte . Doch der Spieltrieb der Prieſter löſte die ſtatuariſche Haltung mimiſch auf , formte die Litanei zu Dialogen um . Verkleidungen wurden an= gelegt , neue Figuren ſchloſſen ſich an , die Apoſtel , die Grabes= wächter , Pilatus und die Juden , der Salbenhändler und ſpäter auch Teufel . Wirkliche , dramatiſche Spiele entſtanden , entbunden von der Freude des Oſterfeſtes , die älteſte Form des chriſtlichen Dramas . Das Latein der alten Texte wurde allmählich von der Sprache des lebhaft mitagierenden Volkes verdrängt . In den profanen Figuren , im Salbenhändler , den Wächter= ſoldaten , den Juden und den Teufeln war der Abſtand von der hei= ligen Handlung überdeutlich , ſie waren nur ungemäß mit ihren alltäglichen Verrichtungen in das Spiel verwickelt oder ſie waren gleichgültige Zuſchauer oder gar Gegenſpieler . Die Oſterfreude griff dieſen Abſtand auf , malte die Fremdheit dieſer Perſonen gegenüber dem ungeheuren Ereignis , dem Sieg des Himmels , der für ein Streſemann - Denkmal in Ma Ein Ehren = Ausſchuß , an ſeiner Spitze Reichsminiſ Scholz und Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , tritt mit zur Sammlung für ein Ehrenmal für den verſtorbenen miniſter Dr . Streſemann an die Oeffentlichkeit , in dem iu „ Ein Volk , das ſeine Beſten ehrt , ehrt ſich . I . faf M 0 iF M Wenn das Rheinland ſeiner Feſſeln ledig wird , wer t gu= jubelnd den rheiniſchen , den deutſchen Frühling grüße = Neu eiMi Hoifnung die Herzen ſchwelt , polen wir in tieſter 2 , IEt PAtblſchel derer erinnern , die das laſtende Dunkel bannen halfen . Einem Manne vor allem gilt dann unſer Geden u A das Schickſal verwehrt hat , den Tag der Freiheit zu ſchau m Hite Ehrentag , den er in unſerem Kreis am freien deutſche , in erleben ſollen . Guſtav Streſemann iſt nicht mehr . Mitter dem Wohl des Vaterlandes geweihten Wirken riß ihn d . Tod , ehe das Werk ſeine Krönung fand , das er mit ei vorbereitet und mit dem Einſatz aller Kräfte der Reife hat . Er fiel wie ein Held für Deutſchlands heiligſte 9 wollen wir ihn ehren , wie es einem Helden gebührt . Me Nicht allzulange nach dem Tage , an dem in Main= igen el niedergeht , an dem über die Stadt , auf der die Beſetzung P lag , die Klänge des Niederländiſchen Dankgebets dahink Rb e wir A W W Guſtav Streſemann ein Ehrenmal aif einteile weihen . In Mainz ſoll es ſtehen , in der vielmals Stadt , die immer noch der Schwerpunkt fremder militär ſcht iſt , am Ufer des deutſchen Rheins , ein Zeichen der D — . Ni Volksgenoſſen , einfach und ſchlicht , des Mannes würdi fmAle= ichkei widmet iſt . Milie Alle Deutſchen , welcher Partei ſie auch angehören zund 2 Ghrenpflicht ſein , dem Gelingen beizutragen . An alle ert Fwiell , ſuenng Helft Guſtav Streſemann das Ehrenmal zu ſetzen ! Spe Fnut ) utey St ten ! Kleine und kleinſte Gaben ſind auch willkommen , 2 Wor Dem toten Staatsmann zum Ruhm — ur ” ſelber FrEn ) nſt . Der Aufruf iſt unterzeichnet von einem Ehren = Au S . Mit a . auch folgende Perſönlichkeiten des politiſchen und ſs chu heiſt wiede Lebens Heſſens angehören : Dr . = Ing . e . h . EM ſcher Staatspräſident , Darmſtadt ; Dr . Becker , Reichs — r 0 Lehuoſt . zrrich M . d . R . , Darmſtadt ; Chriſt , Stadtrat , Mainz ; Delp , * Präſident des Heſſiſchen Landtags . Darmſtadt ; Rechtsan E M . d . R . , Darmſtadt ; Ludwig Cornelius Freiherr Hlnw . - uN heim , Worms ; Dr . Jungk , Landgerichtspräſident , M 10 Karch , Mainz ; Kaul , M . d . L . , Offenbach ; Dr . Kü Fichl in ſeni meiſter , Vorſitzender des Verbandes der Stadt = und La ſetzten Gebietes , Mainz ; Lochte , Reichsbahndirektionspr / 4 , ) Max Maywald , Mainz ; Ludwig Meyer , Vorſitzender der Arbeitgeberverbände für Mainz , Wiesbaden und Um mid . n Müller , 1 . Vorſitzender des M . A . C . , Mainz ; Jakob N . /= der Heſſiſchen Handwerkskammer , Darmſtadt ; Obmann direktor a . D . , Mainz ; Dr . h . c . Wilhelm von Opel , merzienrat , Rüſſelsheim ; Rektor Reiber M . d . L . , feſſor Dr . Roth , Rektor der Techniſchen Hochſchule Darn Sichel , Mainz ; Wilhelm Schneider , Redakteur , Reichsve ſchen Preſſe , Ortsgruppe Mainz , Mainz ; Dr . Schre richter , M . d . L . , Vilbel ; Chriſtian Scholz , Präſiden und Handelskammer , M . d . L . , Mainz ; Ulrich , Staats M . d . R . , Darmſtadt ; Geheimerat Dr . Uſinger Provinz Landeskommiſſar für die beſetzten heſſiſchen Gebiete , M ner , Provinzialdirektor der Provinz Rheinheſſen , Ma ) a Mainz ; Widmann , M . d . L . , Präſident des 1 . Ausſchuſſ Landtages , Offenbach . Spenden werden entgegengenommen : von alle ländiſchen Filialen der Commerz = und Privatbank , der Nationalbank , der Deutſchen und Disconto = Bank , der ſowie beim Poſtſcheckamt Frankfurt a . M . , Konto Nr . Das engliſch = rufſiſche Handelsabko EP . Londo = Das von Henderſon und Sokolnikow unterzei rium beſteht aus ſieben Artikeln , deren Inhalt ſi gaben des Unterſtaatsſekretärs im Foreign Office , gemeinen deckt . Artikel 4 des Abkommens ſieht vo ſchen Rußland und England abgeſchloſſene Abkon genſeitige Vereinbarung auch auf die engliſchen 2 gedehnt werden kann . Als weiterer neuer Punkt iſt ein Zuſatzprotokoll zu erwähnen , in dem erklär drei leitenden Mitglieder der einzuſetzenden ruſſ delgation in London in Prozeſſen vor engliſchen G aus kommerziellen Transaktionen der Delegation ten , in dieſm Falle keine diplomatiſchen Vorrech nität genießen ſollen . Auferſtehung des Herrn , in derben , ſaftigen komiſck So ſtellte ſich das Gelächter ein , das befreier am ſtrahlenden Tag vom Mangel ſich nicht quälen I überwindet und den Triumph des Frühjahrs doppe auch uns ſpäter und unter andren Zeichen Geborne und kräftig macht . * 2 as moderne Kind und der Oſt „ Kommt Oſtern , ſo legt Eier der Has , ſowohl in Gras . ‟ Dieſer alte Kinderreim aus dem „ Augsp eine der älteſten Erwähnungen des bei den Kinde Oſterboten , iſt gar nicht ſo recht im Sinne manches agogen . Der Oſterhaſe , der ja allerdings ein rech naturgeſchichtlicher Geſelle iſt , entſpricht keineswegs der „ neuen Sachlichkeit ” , die , zeitbedingt , ihre Wo das Kinderland entſendet und dort manchen Schad Die Kinder ſollen frühzeitig wirklichkeitsnahe ihre Träume , ihre Phantaſtereien ſollen möglich aufkommen , ſie ſollen die Welt ſehen , wie ſie 1 beſſer , wie ſie ſich den Augen der Erwachſenen Wunder ſoll aus dem Kinderzimmer , dem Kinder werden . Man brauchte ſich in dieſem Winter n Kindertheater geſchaffene Stück „ Der große und de anſehen , um dieſe Richtung einwandfrei feſtſtell Schon das Kind muß erfahren , wie die Menſche gerecht es in der Welt zugeht . Und das phanta ſieht und — wendet ſich ab , das Land der Erwe man es verfrüht hinüberdrängen will , gefällt ihm die Augen und erträumt ſich ſein Reich , belebt ſite durch erdachte Geſtalten , die von allen Seiten zu kommen , trotz der geiſtigen Sperrmaßnahmen der man ihm ſtatt der alten Märchen noch ſo ſchön er Brot hergeſtellt wird , wie Maſchinen entſtehen , gut man es kann , vertraut machen mit der ſichtbal alles genügt dem lebendigen Kinde nicht . Das kindliche Weſen wehrt ſich gegen zu frühe darf ſich durch ſein vieles , oft ſcheinbar dringlich= täuſchen laſſen . Das Kind führt ein knoſpenhaft = ab ſein , in dem es ſich erſt langſam zur Wirklichkeit hätte es nicht ſchon erlebt , wie Kinder , die man eigenen Wunſch hin in irgendeiner Hinſicht aufk ! die Nicht = Exiſtenz von Geſtalten , die ihnen lieb die Herkunft der Kinder , ſich ernüchtert abwenden , eigene Welt weiter einzuſpinnen . Wie Tiere ihre haben die Kinder ihre Schutzvorſtellungen , die die die Andersartigkeit , die Ungewecktheit ihres frühe ! halten . Treibt die dem Kinde lieben Geſtalten d . eſtell * Een dchten ini Lar un Sonntag , den 20 . April 1930 Seite 3 gegen die polniſche Weſtfronk . fünfjährigem deutſch = polniſchen Zollkrieg in War = Als „ hseiſein der deutſchen Preſſevertreter — was verſtänd= ve 5 lgemein auffiel — die feierliche Unterzeichnung des mhen Handelsvertrages erfolgte , begrüßte beinahe die ſche Preſſe , mit Ausnahme ganz weniger chauviniſti= te . 5 , die in verlegenem Schweigen verharrten , dieſe Tat = „ als Erfolg der polniſchen Außenpolitik und zweitens „ u einer neuen Aera der internationalen Beziehungen ntlich in wirtſchaftlicher und finanzpolitiſcher Hin = — folg der polniſchen Außenpolitik lag für die polniſche mn „ guten Willen und in der Verſtändigungsbereit= d = lniſchen Volkes begründet , dem die „ Erhaltung und m ! ; Friedens ” in Europa als Hauptziel ſeiner Politik Im übrigen erblickte Polen in dem Abſchluß des wrges mit Deutſchland einen Rettungsanker angeſichts nu ohenderen Gefahr eines völligen wirtſchaftlichen Zu = . Man verſprach ſich vor allen Dingen vermittels ertrags einen günſtigeren Abſchluß an das ſo heiß rado des internationalen Finanzmarktes und glaubte Imwege ” ſehr bald zu einer größeren Auslandsan = Hn zu können . Nicht zuletzt wurde auch von der ſich Ausfuhrmöglichkeit nach Deutſchland die Sanierung rniederliegenden Landwirtſchaft erwartet . wer Zuſtand dauerte nur kurze Zeit . Schon der Rück= ller = Regierung löſte in der öffentlichen Meinung merklichen Skeptizismus in bezug auf die künftige in Deutſchland aus . Und die Regierung Brüning wirtſchaftsminiſter Schiele und ſeinem Oſtprogramm Faß vollends den Boden aus : Mit einem Schlage iſt che Preſſe wieder einig , daß die „ deutſche Offenſive ſche Weſtfront in vollem Umfang eingeſetzt habe‟ , tatürlich wie gewöhnlich in ſolchen Fällen die na= tiſche Preſſe , doch diesmal bei einer ſtarken Begleit= wamten Regierungspreſſe . So erklärt in dieſem Zu= das „ ABC . ” wörtlich wie folgt : „ Die Regierung ſofort bewieſen , wohin das Nachkriegsdeutſchland nn nun nach dieſen Zollerhöhungen in Deutſchland ( niſche Handelsvertrag in Kraft treten würde , wäre Snungeheuer mächtiges Inſtrument der Offenſive der uſtrie auf die polniſchen Märkte , und wir würden Sintflut der deutſchen Waren ſchauen müſſen . Und Anbetracht des Liquidationsabkommens , demzufolge tſchaftsoffenſive Deutſchlands mit Hilfe der in Poſen llen zurückbleibenden 80 000 köpfigen Armee der deut= en nur noch verſtärken würde . Aber das Oſtpro= es ſtrebt noch viel weiter . Unter dem Deckmantel des Deutſchtums im Oſten werden 1 , 200 Millionen = bung der deutſchen Landwirtſchaft längs der pol= e beſtimmt . Was bedeutet das ? ‟ Die Antwort iſt zu erraten : „ Die in den Grenzen des preußiſchen kgebliebenen rein polniſchen Gebiete ſollen ganz ein= id endgültig germaniſiert werden . Täuſchen wir uns rüchtigte Koloniſierungskommiſſion , die vor dem E biſcher Weiſe den Polen die Erde entriß , hat nicht beſtehen , hat ihre Tätigkeit nicht unterbrochen ! Es nem Zweifel , daß , während Polen die 80 000 Mann Armee durch den Verzicht auf das Wiederkaufsrecht hteſten Gebieten Poſens und Pommerellens zurück= ſche Nationalismus mit Hilfe des Oſtprogramms an ig des Polentums in den preußiſchen Provinzen h einige Jahre , und die letzten polniſchen Mohikaner tpreußen und im Oppelner Schleſien im deutſchen ehen . " nder , daß die polniſche Preſſe , nachdem ſie auf Grund inlichen Logik ſich zu einer ſo grauſamen Schlußfol= erungen hat , die polniſche Regierung allen Ernſtes gehend , ſolange es Zeit iſt , an wirkſame Gegenmaß= ken . In dieſem Zuſammenhang iſt es ſehr lehrreich , tung folgender Zahlen zu vergegenwärtigen , die die Preſſeſtelle in Poſen wie folgt zuſammengeſetzt hat : hl der Abgewanderten aus den Gebieten von Poſen len betrug bis zum Jahre 1926 1355 667 . Damit chtum in Poſen und Pommerellen einen Geſamtver = H . erlitten , iſt alſo auf drei Zehntel ſeines Beſtan= ngen . Genaue Zahlen über die Abwanderung ver = Ergebnis wiſſenſchaftlicher Forſchung Dr . Hermann ſie brauchen keine Spalten , keine Ritzen , durch die neinſchlüpfen müſſen , das Kind hält an ihnen feſt , emäß ſind , weil ſie zu der Welt des Unſichtbaren ge= ſich aufgebaut hat und um deren Erhaltung gegen klärung es oft einen verzweifelten Kampf kämpft . en den Kindern nicht ihre Wunderwelt zerſtören , in ſterhaſe munter herumſpringt und Eier verſteckt , die euchtender ſcheinen als die ſchönſten , die ſie in Schau = Und iſt es nicht klar , daß der Oſterhaſe alles beſſer den kann , ſchöner bemalen , luſtiger verſtecken , wo er ſchon ſeit etwa 200 Jahren übt ? Sophie Landau . den letzten Jahren veranſtaltete am Karfreitag = Nach = Madrigalvereinigung Darmſtadt eine kirchen= eler in der Martinskirche , die ſich wiederum für die oicher Darbietungen als beſonders geeignet erwies . ragsfolge , große Anforderungen an die Hörer ſtel= leicht ſchon etwas zu lang , mußte durch die Eigen = 3 bekannten wertvollen Beſtandteile außergewöhn = * erregen . Drei Kanons für Frauenſtimmen und En getrennt , von Gregorius Meyer , um 1500 , Mar= um 1550 , Adam Gumpelzhaimer , um 1600 , und lige Motette von Michael Hayon , um 1750 , alles che Koſtbarkeiten , entſtanden aus Deutſcher Weſens= irahmt von drei ſchlichten Orgelſätzen Altmeiſters deten die Einleitung zu dem Hauptſtück der Feier = Sbaſſion Leonhard Lechners anno 1594 , die ohne ſtimmigen Chor durchkomponiert ein muſikaliſches Eu 1 , und nur einmal durch ein kurzes Opgelſpiel * unterbrochen wurde . Auch dieſes Werk atmet e Art . Unmittelbar darauf folgte ein Dankgeſang , Deinrich Schütz . Den Schluß gab als einziges egenwart der hier noch nicht gehörte erſte Pſalm * Landgrafen Alexander Friedrich von Heſſen . ieer Stelle bereits vorangegangene Beurteilung Origt eine erneute Beſprechung . Ueber die Aus = Die rühmlich bekannte Madrigalvereinigung unter Leitung von Prof . Dr . Noack können nur Worte * und wärmſten Dankes geſagt werden . Der Ma = 2 as ausgeſuchte Stimm = Material und die abſo = ” die Intelligenz und die muſikaliſche Kultur in e wie eine Soliſten = Vereinigung . Er beſitzt aber * Dlsziblin eines Chores , in dem die Eigenheiten Dem Willen fürs Ganze untergeordnet ſind , und Rauſchning in ſeinem ſoeben erſchienenen Buch „ Die Entdeutſchung Weſtpreußens und Poſens ” . Nach der letzten deutſchen Statiſtik des Jahres 1910 hatten die heute polniſchen Gebietsteile von Poſen und Weſtpreußen folgenden Prozentſatz deutſcher Bevölkerung : In Pommerellen 42 , 5 v . H . mit 421 033 Deutſchen , im ehemaligen Bromberger Regierungsbezirk 315 646 Deutſche , alſo 45 , 2 v . H . , während im Regierungsbezirk Poſen 363 693 Deutſche 28 , 7 v . H . der Geſamtbevölkerung bildeten . 1921 war die Zahl der Deutſchen in Pommerellen auf 175 726 geſunken , im Bromberger Bezirk auf 162 022 und im Poſener Bezirk auf 165 824 . Bis 1926 ſind dieſe Zahlen weiter zurückgegangen auf 117 251 : 107 345 und 116 909 . Pommerellen hat ſomit den ſtärkſten Verluſt an deutſcher Bevölke= rung mit nicht weniger als 72 , 2 v . H . gehabt . An zweiter Stelle teht der Poſener Bezirk mit 67 , 9 v . H . , und dann folgt der Brom= berger Bezirk mit 66 v . H . A Bolziſcher Prokeſt in Genf gegen die deutſchen Zollerhöhungen . Genf , 18 . April . Der Vertreter der polniſchen Regierung beim Völkerbund , Miniſter Sokal , hat im Anſchluß an den von der polniſchen Re= gierung in Berlin unternommenen Schritt nunmehr auch dem Generalſekretär des Völkerbundes eine Note überreicht , in der die polniſche Regierung erklärt , das vom Reichstag am 14 . April angenommene Agrarprogramm ſehe ſehr weitgehende Erhöhungen der Zolltarifpoſitionen vor , die den polniſchen Ausfuhrhandel berühren . Die polniſche Regierung ſtelle daher feſt , daß das deutſche Agrar= programm eine völlige neue Lage gegenüber dem Zuſtand geſchaffen habe , der bei der Unterzeichnung des Genfer Abkommens über die einjährige Ver= längerung der Handelsverträge beſtand . In der Note weiſt die polniſche Regierung ſodann auf den grundſätzlichen Vorbehalt hin , den ſie bereits bei der Unterzeichnung des Abkom= mens geltend gemacht hat und in dem die Ratifizierung und das Inkrafttreten des Abkommens über die einjährige Verlängerung der Handelsverträge davon abhängig gemacht wurde , daß kein anderer Staat ſeine Zolltarife über den Stand vom 1 . April 1930 erhöht . Hierzu erfahren wir von zuſtändiger Seite : Bekanntlich iſt die Genfer Uebereinkunft bisher weder für Deutſchland noch für Polen verpflichtend . Die Friſt für die Hinterlegung der Rati= fikationsurkunden läuft am 1 . November 1930 ab , und erſt in einer für die Zeit zwiſchen 1 . und 15 . November geplanten Kon= ferenz ſoll über die Inkraftſetzung des Abkommens entſchieden werden . Aber ſelbſt wenn die Genfer Beſchlüſſe ſchon Gültigkeit hätten , würde die polniſche Regierung keinen Anlaß zum Proteſt haben , da der Abkommensentwurf vom 24 . März 1930 keine Feſtlegung auf die beſtehenden Zolltarife bedeutet , ſondern die Staaten nur zur Mitteilung von Zoll= erhöhungen anhält , worauf neue Verhandlungen erfolgen ſollen . Ueberdies beſtätigt die Konvention ausdrücklich die Hand= lungsfreiheit der Staaten bei „ unvorgeſehenen dringenden Umſtänden ” Von deutſcher Seite ſt ſchon bei den Genfer Verhandlungen der Standpunkt vertreten worden , daß Maßnah= men zur Linderung des Notſtands der deutſchen Landwirtſchaft unter dieſes Merkmal fallen . Die Ankwork auf die polniſche Prokeſtnoke . * Berlin , 19 . April . ( Priv . = Tel . ) Bekanntlich hatte die polniſche Regierung vor einigen Tagen gegen die vom Reichstag beſchloſſenen Zollerhöhungen , für landwirtſchaftliche Pro= dukte in Berlin proteſtiert . Ummittelbar noch dem Oſterfeſt wird die Reichsregierung ſich über die Antwort an die Warſchauer Regierung ſchlüſſig werden . Es kann wohl ſchon jetzt geſagt werden , daß ſie in ihrer Antwort darauf hinweiſen wird , daß Deutſchland die Abſicht fern= liegt , Kampfzölle gegen Polen einzuführen , daß vielmehr lediglich die kataſtrophale Lage unſerer Landwirt= ſchaft die Regierung zwang , Hifsmaßnahmen zu ergreifen , zu denen auch die Erhöhung gewiſſer Zölle gehört . Im übrigen werden die Intereſſen Polens nicht ſo ſtark berührt , daß wegen des Handelsvertrages Beſorgniſſe zu entſtehen brauchen . Daß Polen Kampfzölle gegen die Einfuhr deutſcher Induſtrieprodukte feſtſetzen wird , dürfte nicht leicht ſein , da der größte Teil dieſer Zollpoſition gebunden iſt und Polen dadurch gleichzeitig für andere Staaten Zollerhöhungen beſtimmen würde . bei aller Verſchiedenheit der Tonfarben die für a capella = Geſang unerläßliche Gleichmäßigkeit der Tongebung und mit ihr die Ein= heitlichkeit der Intonation . Der Zuſammenſchluß all ” dieſer Eigenſchaften befähigt ihn zu Leiſtungen , die von den feinſten Differenzierungen eines Soloquartetts bis zu den Wirkungen eines großen Chors reichen . Seine Haupttugend aber iſt , über die techniſche Beherrſchung hinaus die ſeeliſche Durchdringung jeder Aufgabe , die Stilſicherheit in jeder Formenſprache , die Un= mittelbarkeit ihrer Vortragskunſt . Ihre heutige ausgezeichnete Darbietung war ein erneutes Zeugnis hierfür und vermittelte einen künſtleriſchen Genuß von ſtärkſter Eindringlichkeit . Es entſpricht dem Sinn der Madrigalvereinigung , daß dieſe Feier aber auch zu einer ernſten Stunde religiöſer Einkehr wurde , die manch’ einem ſich zu einem ſeeliſchen Erlebnis ſteigerte . v . H . Aklankic . Der erſte Tonfilm in Darmſtadt . Ein Ereignis für Darmſtadt , das auch ein ſolches bleibt an= geſichts der Tatſache , daß er ſehr ſpät nach Darmſtadt kommt : der erſte Tonfilm ! Ein Ereignis allerdings , das vorerſt für uns nur in techniſcher Hinſicht intereſſiert . Und das in dieſer Richtung , auch wenn ihm vorerſt noch Mängel anhaften , ge= fangen nimmt . Die erſte Vorführung des „ Atlantik ” , heute vor= mittag , der wir beiwohnen konnten , zeigte wenigſtens noch Mängel , in der tonlichen Uebermittlung von Wort , Muſik und Geräuſch . Wie uns glaubhaft verſichert wurde , werden dieſe Mängel bis zu den erſten öffentlichen Vorſtellungen noch behoben , zum mindeſten auf das geringſt Mögliche herabgemindert werden . Wie dem aber auch ſei , der Tonfilm iſt ein Ereignis von Be= deutung , wenn auch nach unſerer Anſicht kein ſolches , das geeignet iſt — auch nicht bei höchſter techniſcher Vollendung — der Sprechbühne wirkſam Konkurrenz zu machen oder auch nur den ſtummen Film völlig zu verdrängen . Auch ſteckt die geniale techniſche Erfindung ja in den Anfängen , wenn auch die erſten Stufen ſchon erklommen ſind . ( Von hundertprozentig ſollte man wirklich nicht ſprechen . Noch nicht ! ) Aber , wie geſagt , die tech= niſche Errungenſchaft iſt bewundernswert . Wir glauben vor= ausſagen zu können , daß das eigentliche Gebiet des Tonfilms für die Zukunft gar nicht der Ton film iſt , ſondern ein ganz an= deres . Vorerſt allerdings ſchieben die Geldkräfte , die Truſts der Filmapparate und Elektroinduſtrie , ihm dieſe Aufgabe zu , und wir müſſen uns damit abfinden . 2 * Wir ſehen alſo im Film „ Atlantic ” zum erſten Male Paare tanzen nach dem tatſächlichen Rhythmus der Muſik . Sehen Berlin , 19 . April . Der Reichsrat hat ſich , wie verlautet , mit einem Geſetzentwurf zu beſchäftigen , der eine weitere Aktion der Reichsregierung zu= gunſten der Landwirtſchaft darſtellt : Dieſe ſoll fortan von der Zinszahlung für die Rentenbankgrundſchuld befreit werden . Der jetzige Geſetzentwurf beſtimmt , daß die am 1 . April 1930 und ſpäter geſetzlich fällig werdenden Zinſen nicht erhoben werden ollen . Infolge dieſer Maßnahme werden die Rentenbankſcheine nicht , wie urſprünglich beabſichtigt , bereits im Jahre 1934 , ſondern erſt Ende 1942 getilgt ſein . Das Reich übernimmt den Zins= anteil der Reichsbank , der auf rund 70 Millionen anzunehmen iſt , als Alleinſchuldner . Die Reichsbank wird die Summe dem Reich zinslos bis zum 31 . Dezember 1943 ſtunden , und die Rück= zahlung wird im Wege der Aufrechnung gegen den Anteil des Reiches am Reingewinn der Reichsbank erfolgen . * Berlin , 19 . April . ( Priv . = Tel . ) Eine Berliner Zeitung hat am Mittwoch einen ſehr ausführ= lichen Bericht über die geſchloſſene Reichsbanner = Verſammlung in Verlin veröffentlicht , zu der durch eine kleine Anzeige im ſozial= demokratiſchen „ Vorwärts ” eingeladen war , offenbar um nur Sozialdemokraten zum Beſuch dieſer Verſammlung aufzufordern , in die auch nur Reichsbannermitglieder hineingelaſſen wurden , die ſich ausweiſen konnten . Der Veranſtalter der Zuſammenkunft war offenbar der Abg . Weſtphal , der es nicht für ſehr klug hielt , ſchon jetzt mit den bürgerlichen Reichsbannermitgliedern zu brechen . Der frühere ſächſiſche ſozialdemokratiſche Kultusminiſter Fleißner hielt dagegen eine Rede , die darin gipfelte , das Ver= hältnis zwiſchen Reichsbanner und Sozialdemokratie müſſe ſich immer inniger geſtalten und dafür geſorgt werden , daß die Anwe= ſenheit von bürgerlichen Mitgliedern nicht etwa Gegenſätze in= nerhalb des Reichsbanners herporrufe . Ein anderer Redner . ver= langte Umgeſtaltung des Reichsbanners in eine politiſche Wehrorganiſation . Alles in allem geht aus dem Bericht der „ Börſenzeitung ” hervor , daß das Reichs= banner im beſten Zuge ſich befindet , um ſich zu einer ausgeſprochen ſozialdemokratiſchen Partei= garde zu entwickeln . Die „ Germania ” , die nicht nur gegen die Sozialdemokratie , ſondern auch die ſozialdemokratiſchen Führer im Reichsbanner einen heftigen Kampf führt , greift die= ſen Bericht auf . Sie fordert aus dieſem Grunde noch einmal die Reichsbannerleitung auf , ſich über die Vorgänge innerhalb des Reichsbanners zu äußern . Auch aus der Tonart der „ Germania ” geht hervor , daß ſich das Zentrum mit dem Gedanken trägt , aus dem Reichsbanner auszuſcheiden , das ſchon längſt zu 90 Prozent eine Domäneeder Sozialdemokratie geworden iſt . Der Skreit um den Generaldirekkor der B . J . 3 . Der Verwaltungsrat der Bank für interna= tionale Zahlungen in Baſel wird vermutlich am 22 . April zuſammentreten . Auf der Tagesord= nung dieſer konſtituierenden Sitzung ſteht auch die Wahl des Generaldirektors , über den ſchon ſeit Monaten der internationale Kampf hin und her geht . Die Franzoſen haben auf dieſen Poſten Anſpruch erhoben und bekanntlich Herrn Quesnay nominiert , der auch ſeine Wahl bereits als geſichert anſieht , obwohl Deutſchland gegen ſeine Wahl nach wie vor ent= ſchieden Einſpruch erhebt . Es iſt ein innerer Widerſpruch , dem Vertreter der Hauptgläubigermacht die entſcheidende Stellung innerhalb der Bank einzuräumen , zumal nachdem ein Ameri= kaner Präſident des Verwaltungsrates geworden iſt . Es hätte ſich ſonſt darüber reden laſſen , beide Stellen zwiſchen Deutſch= and und den Gläubigermächten aufzuteilen , oder aber , nachdem ein Neutraler Präſident des Verwaltungsrats wurde , hätte auch ein Neutraler den Poſten des Generaldirektors erhalten müſſen . Mc . Garrah iſt in dieſen Tagen in Berlin geweſen , und Reichs= bankpräſident Dr . Luther hat ihm den deutſchen Standpunkt aus= führlich dargelegt . Dr . Luther hat aber den Eindruck , daß ſich der Amerikaner nicht überzeugen ließ . Die Amerikaner ſcheinen äußerſtenfalls bereit , Deutſchland in anderer Weiſe zu entſchä= digen , um unſeren Einfluß in der Bank zu ſtärken . Ob das aber bei der Konſtruktion der Bank überhaupt noch möglich erſcheint , iſt ziemlich unſicher . Die deutſchen Vertreter werden deshalb bis zum letzten Augenblick gegen die Wahl des Franzoſen ankämpfen müſſen , damit der Aufgabenkreis der Bank ſich nicht verſchiebt und unter Umſtänden zu einer Art „ Parker Gilbert auf Aktien ” wird . Menſchen ſprechen , und hören nach der Bewegung und Formung der Lippen , was ſie ſprechen , wenn dieſe Sprachlaute auch aus einer anderen Quelle als aus den zugehörigen Lippen dem Hörer vermittelt werden . Wir ſehen rauſchende Meereswellen und hören ſie . Sehen Geſchehniſſe , die Geräuſche verurſachen , die zu verſtehen im ſtummen Film bisher unſerer Phantaſie überlaſſen war . Wir hören Sirenen heulen und Dämpfe ziſchen , Menſchen ſchreien und Schüſſe knallen , hören Muſik und Geſang und alles was an Ge= räuſchen mit jeglichem Geſchehen verbunden iſt , dic wir im Ge= wohnheitsleben des Alltags kaum beachten , und die gerade darum hier , wo wir ſie ſtets ſtumm empfinden mußten , doppelt auf= fallen und zunächſt vielfach als „ Nebengeräuſche ” empfunden werden . Das alles brachte der Tonfilm . — Kunſt aber ? — Nein ! Einſtweilen nur Technik , wenn auch bewunderns= werte . — Die Beſucher der erſten Vorſtellungen mögen ſich nach dieſer Feſtſtellung einſtellen , ſie werden dann keine Enttäuſchung erleben , zumal nicht , weil es ſich hier , abgeſehen vom Ton , um einen Film handelt , der auch ohne Ton ganz ausgezeichnet wir= ken würde . Man lieſt keine Zwiſchentexte mehr , was zum Ver= ſtändnis der Handlung erforderlich iſt , wird von den Perſonen geſprochen , die die Handlung wiedergeben , oder von den Ma= ſchinen , oder vom Meer , oder von den heulenden Sirenen und ziſchenden Raketen . All das gehört dazu . Aber es wirkt auch in den Bildfolgen allein ſo klar und ſtark und verſtändlich , bringt Szenen und Bilder von ſo ſtarker , eindringlicher dramatiſcher Wucht , daß man die Regieleiſtung Duponts ebenſo bewundern darf , wie die glänzenden ſchauſpieleriſchen und darſtelleriſchen der Hauptakteurs . Allen voran Fritz Kortner , der als Schrift= ſteller Thomas eine ausgezeichnete Schauſpielkunſt bietet und auch ſprachlich alle anderen überragt . ( Die Damenſtimmen kommen im allgemeinen weniger gut heraus . Auch Elſa Wagner , Franz Lederer , Hermann Vallentin , Willy Forſt , Theodor Loos , Georg John , Dr . Manning und G . A . Koch bieten gute Leiſtungen . Die Bilder ſind vielfach ein grandioſer Rahmen der Handlung . * Die Tonübermittlung erfolgt im U . T . vorerſt noch durch Nadelapparatur . Das heißt , mit dem Filmſtreifen rollt — durch bewegliche Welle verbunden — eine Schallplatte , die durch Laut= ſprecherleitung aus dem Vorführungsraum zur Bühne geleitet wird . In wenigen Wochen wird , wie uns Herr Direktor Zik ver= ſichert , die neueſte Apparatur mit Lichtſtrahlenübermittlung auf= geſtellt ſein , in der an die Rolle der Schallplatte ein Filmſtreifen= ſtück tritt . — Wir werden demnächſt gern verſuchen , unſeren Le= ſern die Technik dieſes Tonfilms verſtändlich zu machen . * Seite 4 Sonntag , den 20 . April 1930 Nummer AI A ab befindet ſich meine Verſteigerungshalle Karlſtraße 20 Habe zur Zeit abzugeben : Original = Perſer Teppich Kurdiſtan , Größe 3 , 5 X 1 , 65 cm Antik , 1 a Qualität , in beſter Erhaltung , nicht abge= treten , für den billigen Preis 885 Mk . abzugeben , 1 antikes Perlhalsband , 13 Reihen , im Wert 3000 Mk . , für die Hälfte , 1 antike Glasvitrine für Bieder= meier = oder Empirzimmer , 1 älteres , nußb . Credenz = od . ( Halbbüffet ) , älterer Bücher= ſchrank mit Unterſatz , desgl . ſehr großer Bücherſchrank mit Unterſatz , 1 klein ge= ſchnitzte Kommode , desgl . 1 Kirſchbaum kl . Kommode , 1 hell eich . Baſchkommode mit Marmor ( Preis 75 Mk . ) 1 älterer Küchen= ſchrank m . neuem Anſtrich 85 Mk . , 1 kl . Anricht mit Topfbrett 20 Mk . , 1 Sitztruhe mit Rück= wand , 1 Partie altes Kriſtall , Bowle m . Gläſer , Meißner Porzellan , gotiſche Figuren uſw . Eugen Wagner Taxator Karlſtraße 41 Telephon 2943 ( ) Durch meine große Verſteigerungshalle bin ich in der Lage nun vollſtändige Haushal= tungen zur Verſteigerung zu übernehmen . Beamter Jungeſelle , Dreißig . , ſtattl . Erſcheinung , in beſter Poſit , wünſcht gemütv . Lebensge= fährtin Verm . Neben= ſache Ang . u . 11315 an d . Geſchſt ( I 1 . Bln 6607 Oſterwunſch ! Ungbhängige Frau , anf . 40 er J . , hübſche Erſcheinung , wünſcht ſich mit ſolid . Herin , am liebſt . Beamten vd Geſchäftsm , auch Witw . m . K . , zu ver= heiraten . Zuſchrift . unter V 66 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( * Eiſenbahnaſſiſtent mit auskömml . Ge= halt und Penſions= berechtig , ſucht zwecks baldiger Ehe Brief= wechſel mit Frl od . Witwe ohne Anhang bis 26 Jahre aus gut . Familie , Offert unt . V 40 an d . Geſchäfts= ſtelle . Anonym un= erwünſcht ( 1 V 6496 müssen was aushal - Uhren ten können . Kaufen Der Kann , del nis zu mal komml . Lenn M hdd Ant HIR HUNSHANSUNR Sie deshalb eine Junghans oder eine Ankra . Sie sind dann gut und vor allem auch preiswert bedient bei Uhrmacher Kelß Elisabethenstraße 31 Alleinverkauf der Ankra - Uhren Verkaufsstelle für Junghans - Uhren 5396 a ) jedes Quantum Holzwolle Wir liefern ſofort nach handelsüblichen Normen hergeſtellt frei Haus Nr . 5 per 100 kg . . . . . . . RM . 7 . 90 Nr . 4 per 100 kg Nr . 3 per 100 kg Nr . 2 per 100 kg Nr . 1 a per 100 kg Nr . 1 per 00 kg 8 . 80 9 . 90 11 . 50 13 50 14 50 Holzwollefabrik Kahl a . M . Inh . Killgenſteinu Gebr . Reis . Telef . 59 . ( 6472 b Bevor Sie etwas anternehmen fordern Sie Aufſchluß über Charakter , Ta= lente , Berufs = u . Ehe = Eignung . Senden Sie bitte Handſchrift oder Bild oder beides zuſammen . Skizze Mk . 3 — , ausführliche , wiſſenſchaftliche Ausarb eitung Mk . 10 , durch Nachnahme . Erſte Referenz . Zuſchriften erbeten an Büro Eigenheim , Darmſtadt , Neckar= ſtraße 16 . ( 3171 a Neue volkswirtſch . Erfindung Schuhbeſohlung für 2 B Pfg . Nu = Sohle , allerneueſte , beſtbewährte Erfindung ermöglicht jedermann , ſeine Schuhe ſelbſt raſch und mühelos zu beſohlen . Wird mit einem Meſſer wie Butter auf die Sohle geſtrichen , ver= wandelt ſich über Nacht zu einer ſoli= den , ledergleichen Sohle , Waſſerdicht , geſchmeidig , biegſam , dauerhaft . Schuhe laut Gebrauchsanweiſung mit Nu = Sohle beſohlt , brauchen nie wieder neu befohlt zu werden . Die Erſparnis iſt ganz enorm ! Eine Doſe für 8 Paar Schuhe zu reparieren koſtet 6 Mark . Kann , wegen Zähflüſſigkeit nicht in Tuben oder kl . Doſen verpackt werden ; es gibt nur Orig . = Doſen , Einführungs= preis bis 1 . Mai Mk . 4 . — Nachnahme porto = und ſpeſenfrei an jedermann , Generalvertretung für Darmſtadt u . andere Städte zu vergeben . Leichte Beſchäftig . Lukrative Exiſt . ( 300 - Mk . erforderl . ) Ale Zuſchriften erbeten an : Nu = Sohle Hauptvertriebsſtelle , Frankfurt a . M . , Taunusſtr . 47 ( I . 6580 Fratschner Vorhänge Sihd bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . m . b . H . OLO 2 Winelminenstraße 81 370 a Bekannt , reell und billig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft , mit Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfund RM 3 . — beſte Qualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . — , 34 Dau= nen 6 . 75 , Ia . Volldaunen 9 — , 10 . 50 Ge= riſſene Federn mit Daunen gereinigt 4 . — und 5 . 25 , ſehr zart und weich 5 , 75 , Ia 7 . 50 . Verſand per Nachn . ab 5 Pfund portofrei . Garantie für reelle , ſtaubfreie Ware Nehme Nichtgefallendes zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt Neu = Trebbin ( Oderbruch / /W 6601 Mardtrn ! meintihen Daukt Hin Ar Mkenelbahnfeaike Ɨ meinern Maa . Wacher instait . Krntndt Dadptait Rismrcktt : t 6589 Oberbaurat ! in gut . , angeſ . Poſit . , gebild , , alleinſtehend 51 J . , jüng . ausſeh . , innerlich vereinſamt , erſehnt heute mehr denn je die Erfüllg , ſeines , Herzenswun= ſches . Wer will mir Weggenoſſin ſein ? Ernſtgem . nichtanon . Briefe find . diskr . Be= antw . u . E . 3675 durch Ala Hagſenſtein & Vogler , München . ( 1 I . Mch . 6603 Timt 2 möbl . zmm . mit u . ohne Penſion zu vermiet . Bahn= ſtation a . Altrhein . Angeb . unter V . 27 a . d . Geſchſt . ( 6448 b Grindl . Haviermniericht erteilt Dina Kosse Karlstraße 65 ½ , 1 . Stock ( Ecke Annastr . hom Zc Jahten bewdeiſen ! Im Jahre 1928 lieferte 1368 Waggons , im Jahre 1929 über 1370 Waggons zu 200 Zentner Baustoffe : Speyerer Doppelfalzziegel , Heppenheimer Biberſchwänze , Ideal = Pfannen , Hourdis , Steinzeugrohre , Zement uſw . , alles in prima Ware ! ( 1501 a 7 A . g Baumaterialien = u . Joſeph Fteitag Eiſengroßhandlung Darmſtadt , Heidelbergerſt . 63 , Tel . 2427 . Schon von mit Frellauf uur beiB . Orio , Karlstr . 1416 Größtes Farradhaus Darmstadts ( 6 Saabl Buſchroſen A innur neuen Sorten , die ſchönſten gelben , T 8 rsten u weiß Karben , pflanzfertig geſchnitten , N R LoStüch 5 . — RM . liefert per Nachnahme ( 6566 ſni Roſengärtnereiu Verſandgeſch Georg Philidplsteinfurth b . Bad = Nauheim Hauswaschanl gen für Hotels . Restaurants . Krankenhäuser , Sanatorien , Villen , Sied- lungen usw . NTielKi HiolewerktE Gütersloh/Westt away bät o And HuSStehtangsraan gegenüber dem Haupt mnl ” loshrtd Brnst gemeint ! Akademiker - Tochter 23 Jahre , ev . , m . gut . Charakter , wünscht eben ürtigen Herrn zwecks spät . He rat kennen zu lernen . Diskretion zugesich . Zuschr . erb . u . V 61 a . d . Geschäftsst , Frl . , 41 J , eb . , mit Wäſcheausſt . u . 2000 . , bar , wünſcht ſoliden Herrn kenn . z . lern zwecks bald . Heirat . Angeb . unt . V 75 an die Geſchäftsſt . Heirat wünſch . viele vermög . Dam . , reiche Ausländerin . , Rea= lität . Einheir Her= ren , a . ohne Verm . Auskunft ſof . 1000 Dankſchr . Stabrey , Berlin 113 , Stolpi= ſcheſtraße 48 , ( II . 126 Luuf : uSchpoe Baschtosen in den ſchönſt . Sort . und Farben ( 6266 b 10 Stück 3 Mk . 20 garantiert geſunde , wüchſige Ware , ver= ſendet per Nachn . Heinrich Arnoldi Steinfurth b . BadNauheim ( 6166 a Natürliche Mineralwasser IIi zu Haustrin kkuren Ii Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichh — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenquelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Amgegend frei Haus . Martin Tahn Darmſta Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 Kae DIENST Adalbert Kempa Darmstadt Sandstraße 44 ( 6610 Fernsprecher 2894 Verkauf — Einbau — Instandsetzung sämtlicher Erzeugnisse der Robert Fosch AG . Stuttgart und der Akumulatorenfabrik AG . Berlin . Einzige autorisierte und besteingerich- tete Werkstätte am Platze . Reparatur aller in - und ausländ . Fabrlkate . Reichhaltiges Ersatzteillager Akumulatoren - Ladesta ion Kostenlose Beratung Ausführliche Druck- schriften auf Wunsch in Eiche und Edelhölzern Schlafzimmerletertvrelswertdie Einzige Spezial - Schlafzimmer - Möbelfabrik Darmstadts Kl . Laden od . Torhalle zu mieten geſucht für Obſt und Gemüſe . Gefl . Angebote unt . V 65 Geſchäftsſt . Student ſucht Timme mobl . Hauter , mögl . obere Wilhel= minenſtr . od . Nähe . Angeb . unter V . 50 a . d . Geſchſt . ( 6519 Möbl . Zimmer geſucht ( 1 . Mai ) . Paulusviertel bev . . Ang . m Prs . u . V . 46 . Geſchſt . ( 2 möbl . Zimmer event . Küchenbenutz= ung geſucht . Ang m . Preis unt . V 76 an de Geſchäftsſt . O Gut erhalt . Küchen= ſchrank , 1 . 25 m breit , und Anrichte , 1 , 15 breit , zu 50 ℳ zu ver= kaufen . Näheres in der Geſchäftsſt . ( utz guf Es nich Elen Kra a m nach Sehl id werden . ied den Menſchen , im Lehen und iu forrelkte , Ma Winheirat/ 7 kzn konzeſio — uan ſüren . Aus Hunderten eine kle 2 u mſtiche 2 . Landw . Maschinenfabrik , Geschäft , Frl . , 33 J . ; Lan E 1 ) - M Acht und F Großhdl . , Ww . , 38 J . ; In gM mli J . ; Gut . Fränlein , 22 JI . ; ſen ) 38 J . ; Modewaren , Frl . , Verlangen Sie kostenlos Bu fu all be gegen 30 Pfg . Verschlosse Jauult . 300 druck . Keine Vermittlun Mu Beitrag . Kein Vorschuss . tritt jederzeit . Garantie : bel des Beitrages bei Nichtert lich durch individuelle B Einzelfalles . Viele Tansel folg , notariell beglaubigt . „ Der Bung Zweigst . Mannheim ! , Heint „ Lightn bedeutet eine Reyol Ladet verbrauchte Autobat Minuten , ohne Ladung a= verleiht jed . Batter , doppel Alleinvertrieb Deutsche Lightning Sotienstraße 1 . Wenn der Klapberf dann : Vaſenol , Betteinlage ſämtliche Artikel empf Drogerie 3 a Bleichſtraße Leichtmotorrad , fahr= bereit für 60 ℳ zu verkaufen . Klöß , Hei= delbergerſtr . 47 II Kaufe antik . Tafelib . Eß = , Kaffee = u . Tee= ſerv . auch einz . Teile , wie Kannen , Schüſſ . , Platt . uc . Die Stücke müſſ . mind . 100 J . alt ſein . Angeb . unter V . 35 Geſchſt . ( * si Ferner finden Sie Herrenzimmer in reicher Auswahl zu günstigen Preisen und Speisezimmer sowle Küchen Kaufe geg . ſofort . Kaſſe K . Klenk Nac Lambeck 8 Co . , Landwehrstraß Darmstädter Qualltätsmöbel ! — e 31 ( 1420 a gebrauchke Möbel ganze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 . Gebr . Nähmaſchine zu kaufen geſucht . An= gebote m . Preis unt . V 62 Geſchäftsſt . ( * Oet Kapital f . Hypoth . , Baugeld , Geſchäfts= darlehen . Angeb . u . H . 56 Gſchſt . ( 4280 a Suche 2 — 3000 RM gegen gute Sicher= heit auf 1 — 2 Jahre Angeb . u . V 51 an die Geſchäftsſt . Wer Hyp . Bau= geld , Darlehen ſucht , wende ſich an Schweitzer & Orth , Zeughausſtr . 7 . Auskunſt koſtenl . Ein zugs Vier oder Ange die Sek 9 Woh Wal 2 Zit ten , nur Anz . Re Saat G 1 Bauplatz in der Dieburgerſtr preiswert zu verkauf , Angeb . unt . V 78 an die Geſchäftsſt . Wirtsch mit 4 Zimmer - Wo zu verpachten . Umf Bier u . a . m . Erſordel Näheren Aufschluß du Albert Mittels 9 ei= än = Mus Eiu * ün Ne durg 1 n in Uns iDer Elisabethenstraß us der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 19 . April . herz , es iſt Oſtern ! ſes II . , 31 , , PN - Fhe Zulen 2 , bin- lenzrer , M kostenlt ! Re ue Vernd Ge- in Vorzd he eit . Gru fs s bei Mid Mdintdnel PE Beia Fiſt iMe 2 Buhr Reil mne 20 Batter . W Bf Lightnt ze 1 . Mehl Hür I , T 2 Wor Nun ſollſt du nicht mehr niederliegen , du Menſchenherz , das zagend ſchlägt , gleich frühen Lerchen mußt du fliegen , bis dich die blaue Höhe trägt ! Guſtav Schüler . Weihnachten kommen aus der Höhe herab . Oſtern Tiefe herauf . Es iſt Durchſtoß , Nachtbezwingung , inen her , gott = herrliche Elementarität . Ja , Oſtern zum göttlich Elementaren ! Und nur , wer noch 1 rſprünglichen , Kraft zur Selbſt = Umpflügung eines in dem noch Sehnſuchtsfeuer loht , der wird der eilhaftig werden . ſt will den Menſchen , den um ſeine Geſtalt Ringen= nit dem Leben und der reinen Hingabe an das Der Korrekte , Maſchinenhafte , der Kontomenſch , räge , der Konzeſſionslüſterne , ſie alle werden nie ſterſegen ſpüren . ſt iſt myſtiſche Sichtbarkeit der ewig alten , gott= rritat : Licht und Finſternis . Pflanzenkeim liegt in Nacht eingeſchloſſen , und tgekommen iſt , beginnts unaufhaltſam , in ihm ſich por ins Licht ! iſt ſein Drang , und die ſteigende m urgnadenvoll bei ſolchem Werke . ins Licht iſt alleweil Kampf ! Auch dein Weg , du Wer zum Lichte will , muß auch den Mut zum Wer des Lebens tiefes Glück erfahren will , muß und Opfer wiſſen . Das Dunkel iſt nicht ohne Sinn jeſellt . ſtträger muß durch Dunkel geſchritten ſein , ſonſt ſeie ” m welch ein Schweres und Großes es um das Licht = Oſterſchau geht zunächſt in das Grab hinab , in es darf das Auge dem dämoniſch Untergründigen mmer ſich verſchließen und nimmer der Härte des ft zentnerſchweren Drucke , mit dem manche Not auf iſt der Blick der Klarheit , des Mutes , aber auch eſſen Grund Ewigkeit iſt . Weiſe , lieber Menſch , dem das Leben vielleicht arg deine Oſterſchau ! Aber donn hinauf den Blick Bruch ins freie , herrliche Gotteslicht ! dir zur Glücksempfindung die Erkenntnis , daß , ind Grauen nicht die Arme ſinken ließ , wer trotz= ch Schaffender blieb , wer im ſchmerzvollen Warten in inneren Wert und tiefſtes Eigenleben verwan= t von der Sehnſucht ließ , dem wird irgendwann ein Oſtern werden ! ſesdurchbruch , keine Auferſtehung von ungefähr ! er Kampf war , wird echter , nachhaltiger Sieg ſein ! dieſes Feſtes erſt wird offenbar , welch einen Sinn d das Leid hatten , auch in deinem Leben . . . " rn iſt kein Feſt für die Bequemen , die niemals egangenen , die allzu Syſtemhaften , für die Gleis= en kann und ſoll es zum Aergernis werden . denen vom ſchöpferiſchen Leben , wird es immer reude , ja Jauchzen ſein , wird es zum Segen der erfaſſung werden , zum Glanz überm Kampfweg aſein ! Herz , es iſt Oſtern ! Beweiſe deine Gewalt von innen her , deinen Gott = Impuls , dadurch , daß du noch Kraft haſt zur Ent= ſchwerung , zum Abtun des inneren , laſtenden Dunkels ! Der Be= weis , daß du ſolches noch vermaxſt , iſt die beſte , gottgefälligſte Feier dieſes Feſtes der heiligen Elementarität . Oſtern ruft dich auf zur Tat in dir . Und Chriſtuskraft wird dir helfen , ſofern du ſie recht verſtehſt und eintauchſt in das Wunder ihrer feſſelſprengenden Macht , in die Herrlichkeit ihrer Liebe , die auf ewig uns zum Gleichnis und zur Nachfolge geſetzt ward . Oſtern , Feier und Feſtlichkeit des Weſenhaften , das aus Gott kam und zu ihm will ! Um Blumen und Herzen ſpielt der Wind der Erlöſung , und Glocken künden ihren Jubel darein . Aus den Himmeln aber gütet Gott ſein väterlich Amen . . . . " R . B . Modern , bequem , hauswaschbar . — Uberall erhältlich . Schleſiſcher Heimatbund am Oſtermontag . Auf Einladung des Schle= ſiervereins wird stud , phil . Wilhelm Menzel = Breslau am Oſtermontag , 20 . 15 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = eorg = Gymnaſiums , Karlſtraße 2 , ſprechen . Menzel verſteht es , in ſchlichter , vornehmer und feſſelnder Weiſe über Heimatkundliches zu plaudern und Schönheit ſowie Herzlichkeit der ſchleſiſchen Sprache zu erläutern . Im erſten Teile ſeiner Vortragsfolge bringt er Poeſie und Proſa von Paul Keller , Ernſt Schenke , Hermann Bauch u . a . , und im zweiten Teile ſchleſiſche Lieder zur Laute . Auf ſeinen Vortragsreiſen im ganzen Reiche verſteht es Men= zel meiſterhaft , ſeinen Landsleuten die alte Heimat näherzubringen und den Nichtſchleſier das unbekannte , aber ſchöne Schleſien verſtändlich zu machen . Zahlreicher Beſuch dieſer Veranſtaltung möge bekunden , daß wir alleſamt wach ſind und treu zur Deutſchen Oſtmark ſtehen . Omn Rfe Passel - Kafee tisch geröstet Sok ulstr . 10 — Oberſtaatsanwalt Dr . May , der bekannte Juriſt , welcher ſich auf dem Gebiete der Jugendfürſorge einen ganz beſonderen Namen verſchaffte , wird am 30 . April in der „ Krone über : „ Die Welt des Gefangenen ” ſprechen . Der Vortrag iſt von Lichtbildern begleitet und dürfte einen tiefen Einblick in das Leben der Ge= ſcheiterten bringen . Da der Eintritt frei iſt , kann der Beſuch allen denen empfohlen werden , die ſich mit dieſen Fragen beſchäftigen . Alles nähere wird noch in den Anzeigen in dieſer Zeitung bekannt gegeben . Gerade im Frühjahre müſſen Sie die im Winter erſchlafften Kräfte ergänzen . Das können Sie am ſchnellſten und zweckmäßigſten durch Ovomaltine . Schon nach kurzer Zeit merken Sie Kräftigung und Belebung . Sie können Ovomaltine überall ohne große Umſtände nehmen , im Büro , auf der Reiſe und daheim . Verſuchen Sie ! Originaldoſe mit 250 Gramm Inhalt für 2 . 70 RM . , 500 Gramm für 5 . — RM . in jeder Apotheke und Drogerie erhältlich . Gratis = ( I . 58 probe und Druckſchriften durch Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . General der Infanterie a . D . Melior , Mitkämpfer von 1870 / 71 , im Weltkrieg zuletzt Kommandeur der 92 . Infanterie = Diviſion , feiert mit ſeiner Gattin Natalie geb . von Oppermann am 28 . April Goldene Hochzeit . Das Jubelpaar wohnt in Göttingen , die Feier findet jedoch in Berlin = Schöneberg , Freiherr vom Stein = Straße 5 , ſtatt . E = ellenz Melior ſtammt aus Darmſtadt ; ſeine militäriſche Laufbahn hat er im Infanterie = Leibregiment Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſiſches ) Nr . 117 begonnen . Im Schloßmuſeum ſind Führungen am 1 . und 2 . Feiertag um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und von Dienstag bis einſchließlich Samstag täglich um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Kaſſe iſt jeweils von 10 . 40 — 11 . 45 Uhr vorm . bzw . von 2 . 40 — 3 . 45 Uhr nachmittags geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein auch getrennt von den Führungen be= ſichtigt werden . — Der Eintrittspreis beträgt bis einſchließlich Sonntag , den 27 . April , für Erwachſene 50 Pfg . und für Kinder 30 Pfg . Es iſt ſomit wieder die Gelegenheit geboten , das Schloßmuſeum mit ſeinen 53 kunſtreich ausgeſtatteten Räumen zu ermäßigtem Preiſe zu beſich= tigen . Gewerbemuſeum . Die Sammlungen des Muſeums bleiben am Oſterſonntag geſchloſſen . Am Oſtermontag iſt das Muſeum von 11 — 1 Uhr geöffnet . Orpheum — „ Wenn du einmal dein Herz verſchenkſt ” . . . . Der Kartenverkauf für die Oſtervorſtellungen im Orpheum iſt an beiden Feiertagen im Verkehrsbureau von 10 — 12 Uhr , im Zeitungs= kiosk gegenüber dem Verkehrsbureau von 12 — 1 Uhr und an der Kaſſe des Orpheums ab 3 Uhr ununterbrochen bis zum Beginn der Vorſtel= lung ( 8 Uhr ) . — Telephoniſche Beſtellungen werden unter Nr . 389 an= genommen . ( S . Anzeige . ) Ar K . AA Fühlf sich schon Wie ein Erwachsener sagen Vater und Mutter . Es ist wirklich eine Freude , mit anzusehen , wie das Bübchen in den letzten Monaten gewachsen ist und körperlich kräftig wurde . Die guten Folgen zeigen sich jetzt . Seine Mutter tat gut daran , ihm H NESTLE’S Kindermehl zu geben . Es enthält außer bester Alpen . Fvollmilch jetzt auch die Vitamine des nor- wegischen Lebertrans und schmeckt trotz- dem so get wie früher . Verlangen Sie bitte Probedose und Bro = T , schüre „ Ratschläge eines Arztesc kostenlos durch die Deutsche A . G . für NESTIE Erzeug- nisse , Berlin W 57 . Bon ed Ao ce ae e 2 ar 1 a Wuere 78 ‟ Ki We gſikverein Darmſtagt . Drittes Konzert . Iikbäuspaſſion von Joh . Seb . Bach . iſche Erzbiſchof Söderblom hat die Bachſche Mat = S das fünfte Evangelium bezeichnet , und in der ch ihre gewaltige Tiefe und einzigartige religiöſe * zu einer lebensbeſtimmenden Macht geworden . rſteht man , wie ſehr die Hörer wieder ihre Auffüh = Eche erſehnten . Die Stadtkirche hat durch den Um= inen , die Akuſtik ſcheint auch auf den äußerſten zu ſein , der Chor hat nicht mehr die früher ſo ſchalldämpfung durch die Loge zu befürchten . Aber aum für Chöre und Orcheſter doch wieder recht be= ſchien uns die früher übliche Aufſtellung der Chöre , NIs , zweiter links vom Dirigenten , in der Stadt= fter . ige Einleitung zur Paſſion , eine Choralbearbeitung Gottes unſchuldig ” , die das Zuſammenſtrömen der ſinnbildlicht durch den Doppelchor „ Kommt ihr ins klagen ” wurde vom Chor edel und ſchön vor= man ſich auch eine wuchtigere Geſtaltung hätte n . Die Orcheſtereinleitung hätte etwas flüſſiger durfen . Der Knabenchor unter Leitung von Herrn uller hielt ſich hier wie im Schlußchoral des erſten och dürfen die Schüler nicht ins Schreien verfallen , Der fühlen . Sehr friſch waren die Chöre der Ju= auf das Feſt ” und der Jünger „ Wozu dienet die „ Wo willſt du , daß wir dir bereiten ” im erſten ua verfehlt das „ Herr , bin ichs ? ” das mehr wütend l 8 . Gut und ſchlagkräftig gerieten auch die meiſten zweiten Teils , von denen hervorzuheben ſind : öigen ” , das beſonders das erſtemal gut in ſeinem Dar , das fanatiſch geſungene „ Sein Blut komme Las ſpöttiſche „ Gegrüßet ſeiſt du ” , während die den Tempel Gottes zerbrichſt ” und „ Andern hat er 2 leer = routiniert klangen . Schade , daß bei den leichten , kurzen Einwürfen „ Der rufet den Elias ” ſehen ” der Chor verſagte . * die Bach mit ſo wundervollem Verſtändnis aus= lte , wurden im allgemeinen ſehr ſchön geſungen . U im Bachſchen Sinne wäre , nach der Verſpottung Bknechte von der idealen Gemeinde , dem Chor , Zlut und Wunden ” andächtig = ehrfüchrtig in leiſem Tone ſingen zu laſſen , wie es bei früheren Aufführungen geſchah , anſtatt wie jetzt im Tone des Bekenntniſſes ? Und dafür zum Höhepunkt zu wählen : „ Was mein Gott will ” . Allerdings müßte dann der Vertreter der Chriſtuspartie die Worte „ So geſchehe dein Wille ” nicht ſanft ergeben , ſondern ſtark , feſt ſingen — Jeſus hat ſich hindurchgerungen zum Gehorſam im Leiden — , und danach der Chor mit ſeinem bedingungslos hingebenden „ Was mein Gott will , das geſcheh allzeit ” im Fortiſſimo einſetzen . Nach Darm= ſtädter Tradition wurde der Choral „ Wenn ich einmal ſoll ſchei= den ” ohne Orcheſter angeſtimmt . Leider übertönte die Orgel= begleitung den Chor hier ſtark . Ein Höhepunkt war wieder der herrliche Schlußchoral des erſten Teils „ O Menſch , bewein dein Sünde groß ” , den Bach ſelbſt ſehr ſchätzte und deshalb aus der urſprünglichen Faſſung ſeiner Johannespaſſion übernommen hatte . Warm und mit ſchöner Zu= rückhaltung erklangen die Chöre zu den Tenorſoloſtücken und das „ Nun iſt der Herr zur Ruh gebracht ” , in temperamentvollem Tempo die Zwiſchenrufe zu dem Duett „ So iſt mein Jeſu nun gefangen ” und beſonders das grandioſe „ Sind Blitze , ſind Donner‟ . Der große Schlußchor , der Grabchor „ Wir ſetzen uns mit Tränen nie= der ” gab noch einmal beiden Chören Gelegenheit , gegeneinander zu wirken und in ſchöner Steigerung zuſammen auszuklingen . Den Kern der Bachſchen Paſſion bildet die bibliſche Erzählung des Evangeliſten . Es iſt eine der ſchwierigſten Aufgaben für den Tenoriſten , ſich hier von allem Pathos fernzuhalten , im beſchei= denen Erzählerton zu bleiben und doch mit aller Lebendigkeit und Wärme die Erzählung zu beleben . Ganz beſonders ſchwierig für den Opernſänger , dem dieſer rein epiſche Geſang fernliegt . Um ſo mehr iſt die Leiſtung von Hans Hoefflin zu bewundern , der ſich im Lauf der Jahre mit ungewöhnlichem Geſchick in dieſe Par= tie eingearbeitet hat und heute wohl zu den wenigen „ Evange= liſten ” gehört , die im Ausdruck reſtlos befriedigen . Auch ſtimmlich bewältigt Hoefflin die großen Schwierigkeiten des Bachſchen hoch= liegenden Tenors , und in den lyriſchen Soloſtücken , beſonders der Arie mit Chor mit dem Wächterruf „ Ich will bei meinem Jeſu wachen ” wußte er ſein Beſtes zu geben . Viel ferner bleibt dem Bachſchen Stil noch Theo Herrmann , der Vertreter der Chriſtuspartie . Dem Sänger ſteht ein wundervolles Stimm= material zur Verfügung , und wenn ſein Baß in der Tiefe weniger dick einſetzen wollte , wäre auch die ſtimmliche Gleichmäßigkeit voll= kommen . Aber zur Paſſionsgeſchichte , zur Perſon Chriſti hat Theo Herrmann noch nicht das richtige engſte Verhältnis . Es kann auch kaum anders ſein , da ein halbes Leben dazu gehört , um die nötige Verinnerlichung des Ausdrucks zu erringen . Sowar der Chriſtus im ganzen etwas zu heldenhaft oder , in zu ſtarkem Umſchwung dazu , plötzlich wieder etwe ; kheatraliſch weich . Und beſonders anfänglich ſtörte im Rezitativ das allzu langſame Tempo und das ängſtliche Auszählen der Notenwerte , das im Sprechgeſang nicht angebracht iſt . Die Einſetzungsworte wurden bewegter und dadurch glücklicher vorgetragen , am beſten gerieten Stellen wie „ Stecke das Schwert an ſeinen Ort ” , die auf äußere Situationen Bedacht nehmen . Die Altſoli ſang Erna von Hoeßlin muſikaliſch und vorzüglich im Ausdruck ; die Stimme klang beſonders am Anfang etwas unruhig , in der Höhe nicht ohne Schärfe , entfaltete ſich dann nach dem Schluß hin immer mehr . Die faſt ſtets ein wenig zu langſamen Tempi in den arioſen Stücken und Arien machten es der Sängerin aber auch nicht ganz leicht . Sehr ſchön war die von Solovioline be= gleitete Arie „ Erbarme dich ” , die auch Konzertmeiſter O . Drumm in gewohnt meiſterhafter Weiſe ſpielte , ferner das Altrezitativ „ Erbarm es Gott ” deſſen Geißelfiguren im Orcheſter durch die Orgel zu ſehr unterdrückt wurden , und im Ausdruck beſonders edel „ Ach Golgatha‟ . Die von Bach für Knabenſtimme gedachte , daher kindlich = gläubig zu ſingende Sopranpartie lag bei Martha Heinemann = Knörzer in beſter Hand . Die Künſtlerin , die als ganz junges Mädchen bereits in Darmſtadt auſtrat und da= mals durch die Lieblichkeit ihrer Stimme entzückte , hat inzwiſchen an Ton gewonnen und ſich die Schlichtheit im Ausdruck bewahrt . Die Arien „ Ich will dir mein Herze ſchenken ” und „ Aus Liebe will mein Heiland ſterben ” mit der herrlichen Begleitung von Flöten und Engliſch Horn waren beſonders friſch und ſchön im Ton . Leider ſtörte auch hier die etwas langſame Temponahme des Dirigenten . Die kurzen Baßſtellen des Petrus , Pilatus uſw . ſang wieder Peter Schäfer mit gutem Gelingen , doch ſchien der Sänger etwas erkältet zu ſein . Stimmlich am ſchönſten war ſein Rezitativ „ Am Abend , da es kühle war ” , dies unvergleichlich zarte , poetiſche Stück . Die Leitung des Werkes lag bei Herrn Generalmuſikdirektor Böhm . Es bleibt Böhms Verdienſt , die gewaltige Bachſche Paſſion wieder in die Stadtkirche eingeführt zu haben und bei aller Wahrung der Tradition doch wieder neu und perſönlich hin= geſtellt zu haben . Daß der ungewohnte Raum erſt ausprobiert werden muß , daß alſo jetzt noch Einzelnes nicht ganz befriedigte , wie die ſchon erwähnte öfters zu langſame Temponahme bei den Soloſtücken , die zu ſtarke Regiſtrierung der Orgel — beſonders auch bei den Worten „ Eli , eli ” — kann nicht wundernehmen . Die Aufführungen der nächſten Jahre werden es hierin leichter haben . Auch das Orcheſter ſchien ſich nicht gleich an die neuen Raum= verhältniſſe gewöhnt zu haben , ſpielte aber nachher mit voller Meiſterſchaft im Tutti wie ſoliſtiſch . Die Orgel ſpielte zum erſten Male Auguſt Niebergall , das Cembalo verſah wieder Fried= rich Noack . Es waren für die zahlreichen Zuhörer wieder weihe= weihevollſte Stunden tiefen Gottesdienſtes , und auch mancher , der ſonſt kirchlichem Leben fremder gegenüberſteht , fand hier wieder unmittelbar religiöſe rhebung . E . N . Seite 6 Sonntag , den 20 . April 1930 * Kohring * . Heytings iehte Zaht . Tauſende von Leidt = agenden hatten ſich heute vormittag auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße eingefunden , um dem ſo jäh heimgegangenen Flieger Johannes Nehring die letzte Ehre zu erwei= ſen , um Abſchied zu nehmen von ihm für immer . Seine vor Schmerz tiefgebeugten Eltern und Verwandten , Staatspräſident Dr . Adelung , Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , Rektor und Senat der Techniſchen Hochſchule , die geſamte Darmſtädter Studentenſchaft , ſeine Freunde und treuen Kameraden wohnten der Einſegnungsfeier in der Friedhofskapelle bei . Feierlich war der tote Flieger aufgebahrt , zahlreiche Kränze deckten ſeinen Sarg , an deſſen Seiten Kerzen brannten ; ſechs Jungflieger hiel= ten die Ehrenwache . Schlicht und einfach , wie Nehring ſelbſt , war auch die Einſegnungsfeier , die Kaplan Schüler vornahm . Nach ernſten Gebeten widmete er Jo= hannes Nehring einen warmen Nachruf . Er ſei heimgegangen in einer Woche , die ganz im Zeichen der Trauer ſtehe , und wenn die Oſterglocken läuten , wird ſein Sarg in die Erde geſenkt werden . Es war vielleicht mehr als ein Zufall , daß er am Tage vor der Vollendung des großen Opfers Chriſti , vor ſeiner Auferſtehung , uns Menſchen entriſſen wurde . Nach troſtreichen Gebeten nahm Kaplan Schüler die Einſegnung vor . Dann wurde eine große Anzahl Kränze an der Bahre niedergelegt . Prof . Georgii gedachte in tiefer Trauer des bewährten Flugzeugführers , der im Dienſte der Wiſſenſchaft ſein Leben ließ . In Stille gedenken ſeiner die Mitglieder der Wetterflugſtelle beim Inſtitut für Flugmeteorologie an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt . Sein Name und ſeine Taten werden in der Geſchichte der Fliegerei mit ehernen Buchſtaben eingegraben ſein und unvergeſſen bleiben . Staatspräſident Dr . Adelung rief dem Verblichenen namens der Staatsregierung in tiefer Ergriffenheit herzlche Grüße zu . Heſſen werde ſtets des prächtigen , lieben Menſchen gedenken . Im Namen des Oberbürgermeiſters und der Stadt Darmſtadt grüßte Stadtrat Ziegs zum letzten Male den toten Flieger Joh . Neh= ring , der durch ſeine Taten den Namen Darmſtadts in die Welt getra= gen habe . Zahlreiche Kränze wurden noch niedergelegt , u . a . von Geh . Rat Kotzenberg für die Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft , von Vertretern des Lehrkörpers der Techn . Hochſchule , der Deutſchen und der Darm= ſtädter Studentenſchaft , der Akademiſchen Fliegergruppe , des Rings der Flieger , des Reichsverkehrsminiſter ums , der Heſſenflieger , des Deut= ſchen Luftfahrtverbandes , der Lufthanſa und Hefag , des Sturmpogel und der Polizei , des Polizeiſportvereins , des Kreiſes und der Stadt Gersfeld der Jungflieger und vieler befreundeter und auswärtiger Ver= eine . Wortlos und tieferſchüttert legte ſein ſo wunderbar geretteter Mitflieger Dr . Steinhäuſer einen Kranz an der Bahre ſeines Ka= meraden nieder . — Sechs Jungflieger brachten den mit Kränzen bedeckten Sarg nach Beendigung der Trauerfeier auf das bereitſtehende Totenauto , das ein befreundeter Fliegerkamerad ſteuerte . Unter Vorantritt einer Trauer= kapelle ( Obermuſikmeiſter Weber ) bewegte ſich der Leichenkondukt , wie ihn gleich groß Darmſtadts Straßen kaum je ſahen , durch die Wienerſtraße , Alexanderſtraße an der Techniſchen Hochſchule , der ehemaligen Wirkungs= ſtätte des Verblichenen , vorbei durch die Frankfurter Straße an die Stadtgrenze . Den Sarg flankierten Jungflieger der Akademiſchen Fliegergruppe , ihnen folgte der tiefgebeugte Vater , der ſeinen Sohn trotz ſeines Alters begleitete , eine große Zahl Leidtragender und die Darmſtädter Korporationen in Couleur mit ſchwarzumflorten Fahnen . Eine dichte Menſchenmenge ſäumte die Straßen , durch die ſich der Trauer= zug bewegte . An der Stadtgrenze fuhr das Auto mit dem Verblichenen an den ſpalierbildenden Korporationen vorbei . Die Fahnen ſenkten ſich , und noch einmal grüßten die Darmſtädter Hochſchule und die zahl = Konzert mit Tanz ſtatt . Der Beſuch wird beſtens empfohlen , reichen Trauernden ihren ſo früh und ſo plötzlich entriſſenen Kameraden und Freund . — Eine Fliegerſtaffel von 8 Flugzeugen unter Führung einer Verkehrsflugmaſchine kreiſte während der Trauerfeier und der Ueberführung über der Stadt . — Johannes Nehring iſt nicht mehr , aber als Vorbild für die junge Fliegergeneration wird ſein Name und Geiſt weiterleben , denen , die ihn kannten , wird er unvergeſſen bleiben . Ehre ſeinem Andenken ! Aa . Vollverſammlung der Handwerkskammer . Die diesjährige Vollver= ſammlung der Heſſiſchen Handwerkskammer findet nach einem Beſchluß des Vorſtandes in der Zeit vom 10 . b’ 8 15 . Mai in Darmſtadt ſtatt . Es wird die letzte Vollverſammlung in der ſeitherigen Zuſammenſetzung ſein . Main = Rhein = Gau im Deutſchen Mandolinen = und Gitarren= ſpielerbund ( e . V . ) , Darmſtadt . Am 4 . Mai 1930 , nachmittags . findet hier in der Turnhalle am Woogsplatz ein großes Mandolinen = Orcheſter = Konzert ſtatt . Außer Maſſenchören von zirka 100 Spielern werden auch Einzelvorträge von Vereinen aus Wiesbaden , Frankfurt und Darmſtadt zu Gehör gebracht . Als Soliſt mit Liedern zur Laute iſt der Opern = und Konzertſänger Arthur Earzbach aus Wiesbaden gewonnen worden . — Eine Hannoveraner Zeitung ſchreibt u . a . über ihn : „ Die feine Sprachbehandlung , der meiſterhafte Vortrag und die virtuoſe Handhabung des Inſtruments machen Schwarzbach zu einem ebenbürtigen Kollegen unſerer beſten deutſchen Lautenſänger ” . Auch das übrige Programm iſt volkstümlich zuſammengeſtellt , und wer= den alle Freunde dieſer Muſik auf ihre Koſten kommen . Der Eintritts= preis iſt auf 1 Mark für alle Plätze feſtgeſetzt . Karten im Vorverkauf ſind zu haben bei Muſikalienhandlung W . Heß , Eliſabethenſtraße , und in der Turnhalle Woogsplatz ( Reſtauration ) , ſowie bei den Mitgliedern . Feſtnahmen . Ein von der hieſigen Staatsanwaltſchaft geſuchter junger Mann namens H . W . J . wurde auf Grund eines Steckbriefes wegen Beamtenbeleidigung feſtgenommen . — Ein hieſiger junger ſtel= lungsloſer Schuhmacher , der in verſchiedenen Wirtſchaften in der letzten Zeit größere Zechbetrügereien in Höhe von 5 — 20 Mark begangen hatte , wurde feſtgenommen und in Unterſuchungshaft gebracht . Es werden ihm auch Diebſtähle , Unterſchlagung und ſonſtige Betrügereien zur Laſt gelegt . Aufgeklärter Einbruch . Der dieſer Tage in einem Wäſchegeſchäft in der Frankfurter Straße verübte Einbruch konnte aufgeklärt werden Drei Perſonen aus Frankfurt hatten in Frankfurt ein Auto geſtohlen und waren mit demſelben nach Darmſtadt gefahren . Hier wurde der Einbruch verübt und die Wäſche in dem Auto nach Frankfurt verbracht . Beim Abladen wurden ſie beobachtet und auf Grund der Feſtſtellungen in Potsdam feſtgenommen . Die geſtohlene Wäſche wurde reſtlos ſicher= geſtellt und dem Eigentümer wieder zugeſtellt . — Diebſtahl . Zwiſchen 16 und 17 Uhr wurde aus einem Treppen= haus in der Kittlerſtraße von bis jetzt unbekannten Tätern ein drei bis vier Meter langer und 1 , 20 — 1 , 50 Meter breiter Teppichläufer aus lila und beigem gebl . Tapiſſerieſtoff , und einige Zeit vorher im gleichen Hauſe eine braur garige Velvur = Fußmatte , 40 — 70 Zentimeter groß , entwendet . Sachdienliche An= haltspunkte werden von der Kriminalpolizei , Zimmer 3 , erbeten — Gartenbauverein Darmſtadt e V . Die letzte Monatsver= ſammlung zählte zu den erfolgreichſten Darbietungen der jüngſten Zeit . Ein geſchätztes Vereinsmitglied , Herr Oberſtudienrat Profeſſor Dr . Spilger , behandelte in hochintereſſanter Weiſe an Hand an= ſchaulicher Lichtbilder die Frage : „ Wie entſtehen neue Raſſen unter unſeren Gartengewächſen ? ‟ Er ging dabei von der Tatſache aus , daß ſich der Pflanzenbeſtand unſerer Gärten , teils durch Einführung fremdländiſcher Pflanzen , teils durch Neuzüchtungen , im Laufe der Jahrhunderte weſentlich erweitert hat . Neue Raſſen ent= ſtehen nun nicht , wie vielfach irrtümlich angenommen wird , durch Düngung oder veränderte Lebensbedingungen . Wenn man es auch in der Hand hat , die Blütenfarbe durch Zuſätze zu den Düngern zu ver= ändern , ſo werden damit die eigentlichen Raſſenmerkmale keineswegs beeinflußt , da die Nachkommen ſolcher Pflanzen immer wieder auf die alte Form zurückſchlagen . Auch Pfropfen und ähnliche Veredelungs= methoden ergeben keine neue Arten . Jedoch iſt dies der Fall bei ſyſte= matiſch durchgeführten Kreuzungen , bei welchen ſich zum Teil die Merkmale der Eltern vereinen , ohne jedoch eine Gewähr dafür zu bie= ten , daß die Nachkommen den neugewonnenen Pflanzenformen in allen Stücken gleichen . Sicherer iſt das Ergebnis einer Kreuzung , wenn die Vermehrung der Neuzüchtung auf ungeſchlechtlichem Wege , alſo durch Stecklinge , Ableger und Abſenker vorgenommen werden kann . Durch geſchickt durchgeführte Kreuzung könnte noch viel erreicht werden , be= ſonders auf dem Gebiete des Obſtbaues , um Erſatz zu ſchaffen für alte , degenerierte Sorten oder , um neue , widerſtandsfähige , großfrüchtige und wohlſchmeckende Früchte zu gewinnen . — Wichtiger als die Kreu= zung zur Erzielung neuer Pflanzenformen iſt die Ausleſe ( Muta= tion ) , d . h . die Abſonderung ſolcher Einzelpflanzen , die in gewiſſen Merkmalen von den Eltern abweichen . Es iſt leider bis jetzt noch nicht gelungen , ſolche Mutationen künſtlich zu erzeugen , wohl aber bieten ſie in Verbindung mit Kreuzungen ungeahnte Möglichkeiten , viele neue Naſſen zu entwickeln . — Im weiteren Verlauf des Vereinsabends zeigte Herr Prof . Dr . Spilger mit Hilfe eines Leitzſchen Mikro = Projektions= apparates ungeheure Vergrößerungen von den Beſtäubungswerkzeugen , Freßorganen und Waffen der Biene und Hummel , auch die zelligen Gewebe der Schraubenalge , und , was wohl die meiſten Anweſenden noch nicht geſchaut haben dürften , kleine lebende Weſen , ſogenannte Planktonorganismen , wie Hüpferlinge , Rädertierchen ( Rotatorien ) und Waſſerflöhe ( Cladoceren ) . Die Beweglichkeit dieſer munteren Tierchen , die an der Bildwand noch in erhöhtem Maße in Erſcheinung trat , wirkte oft recht beluſtigend . — Der Redner erntete mit ſeinen Dar= bietungen ſtärkſten Beifall . Promenadenkonzert . Am Sonntag , den 20 . April ( Oſterſonntag ) , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp von 11 — 12 Uhr ſein Promenaden = Konzert in der Pergola des Herrn= garten nach ſolgendem Programm : 1 . Herzog von Braunſchweig , Armee= marſch . 2 . Quvertüre Das Nachtlager von Granada v . Kreutzer . 3 . Gold= regen , Walzer von Waldteufel , 4 , Fantaſie aus der Oper Lohengrin von Wagner , 5 . Potpourri aus der Operette Schwarzwaldmädel von Jeſſel . 6 . Radetzki = Marſch von Strauß . — Am Oſtermontag , den 21 . April , von 11 — 12 Uhr nach folgendem Programm : 1 . Unter dem Sternenbanner , Marſch von Souſa . 2 . Quvertüre zur Operette Orpheus in der Unterwelt von Offenbach . 3 . Roſen aus dem Süden , Walzer von Strauß . 4 . Fantaſie aus der Oper La Trapiata von Verdi . 5 , Potpourri aus der Operette . Der Vogelhändler von Zeller , 6 . Hoch Darmſtadt , Marſch von W . Schlupp . Lokale Veranſtalkungen . sſchließlich als Sinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind a in keinem Ealle irgendwie als Be brechung oder Kritſt . — Im Hotel Prinz Heinrich findet die Oſtertage gutes Kirchliche Nachrichken Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I . , Hindenburgſtr . ( ehem . Kaſino ) , Sonntag , den 20 . April , vorm . 9 , 30 Uhr : Konfirmation , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 23 , April , abends 8 , 30 Uhr ; Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt 1 I . , Bismarckſtraße : 54 . Sonntag , den 20 . April , vorm . 9 , 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 23 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer , Straße 3 . Sonntag , den 20 . April , nachm . 4 Uhr : Konfirmation . Mittwoch , den 23 . April , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger Straße Nr . 22 . Sonntag , den 20 . April , nachm . 4 Uhr : Konfixmation . Mittwoch , den 23 . April , abends 8 Uhr : Gottesdienſt , Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen . Alte Darmſtädterſtraße 14 . Sonntag , den 20 , April , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 24 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße Nr . 35 . Sonntag , den 20 . April , nachm , 4 Uhr , und Donnerstag , den 24 . April , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 25 . Sonntag , den 20 . April , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 24 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße Nr . 22 . Sonntag , den 20 . April , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 24 . April , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Evangeliſche Gemeinde Erzhaufen . 1 . Oſtertag : vorm 10 Uhr Feſtgottesdienſt ( Mitwirkung des Kirchenchors ) ; abends 8 . 30 Uhr Kir= chenkonzert des Kirchenchors . — 2 . Oſtertag : vorm . 10 Uhr Ein= ſegnung der diesjährigen Konfirmanden ; anſchließend Feier des heil . Abendmahls . — Dienstag : Konfirmandenausflug nach Worms . Mittwoch ; Jungmannſchaft . — Donnerstag ; Kirchenchor , — Freitag ; Helferinnenſitzung im Gemeindehaus . — Samstag ; Jungmannſchafr und Mädchenvereinigung ( Probe ) . f Wenn Schmerzen . . . . . . . Togal = Tabletten ! Togal = Tabletten ſind ein hervorragendes Mittel bei Rheuma , Gicht , Ischlas , Grippe , Nerven - u . Kopfschmerz , Er- käitunzskrankheiten , Lt . notar , Beſtätigund anerkennen über 5000 Arzte , darunter viele bedeutende Profeſſoren die gute Wirkung des Togal ! Keine unliebſamen Nachwirkungen ! Entfernt dieHarn= ſäure ! Ein Verſuch überzeugt ! Fragen Sie Ihren Arzt . In allen Apotheken . ℳ . 1 . 40 , 0 , 46 Chin 12 , 6 Lith . 74 , 3 Aeid . acet sal . ad 100 Almy Sonntag , 20 . April 12 — 22 Uhr Tannhäuſer L 22 Preiſe 1 . 20 — 12 Mt . 19 . 30 — Die and F 10 , S 10 Darmſtädter Preiſe 1 . 20 Montag , 41 . April Dienstag , 22 April Mittwoch , 23 . April Donnerstag , 24 . April Freitag , 25 . , April 19 — 22 Uhr Figaros Hochzeit B 20 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Im weißen Röß : ! G 13 Darmſt . Volksb . Gr . 1 4 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . Keine Vorſtellung Mied Wie Rioalen C 20 Preiſe 1 . 00 — 10 00 Mk . 19 — 22 . 30 Uhr Der Roſenkavalier D 21 . T , Gr . 1 , 2 u . 3 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . 19 30 — Der Kaiſer Heſſenland Preiſe 1 . 20 19 . 30 — Dreimal 3 komiſche Jagues Zuſatzn Preiſe 1 . 5 ite Sülht zc War OMf = N R 4 N Mer i EUNg r fin 0 i = D/ 4 zuercbhutdhe . DR it „ Kboch Heny AAS 19 . 30 - Die 8 Preiſe 1 20 — Trio = Roſenſtock , W Preiſe 1 . 50 ( euM Mitin doiß . Frn Faud Fruer = Aen Hade I und Heu m . 14 N Lad Lrddurch Keine A Samstag , 26 . April Sonntag , 27 . April 20 — 22 . 30 Uhr Rivalen L 23 , R 13 . ( Darmſtädter Volksbühne ) , Gruppe 1 — Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 18 — 22 Uhr Tannhäuſer C 21 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 Mk . 20 — 21 Dreimal komiſche O . Jaques K 14 Zuſ Bühnen Preiſe 14 . 30 - Der Kaiſer Heſſenlant Preiſe 12 19 . 30 — Die 4 Zuſatzm = Preiſe 1 . 5 In der morgen Oſterſonntag im Großen Haus ſtatt führung der großen romantiſchen Oper „ Tannhäuſ Wagner ſind die Hauptrollen mit Grahl , v . Stoſch , Str mann , Varena , Stadelmaier , beſetzt . Muſikaliſche Leitu Böhm . Inſzcnierung : Renato Mordo . Bühnenbild : v . Trapp . ( Für dieſe Vorſtellung ſind nur Wah gültig ) „ Die Kaſſette ” Komödie in 5 Aufzügen von C gelangt Mittwoch , den 23 . April , in der Inſzenierung vr nel und Wilhelm Reinking im Kleinen Haus zumerſt . Aufführung . „ Rivalen ” , das von den führenden deutſchen Bü ſtem Erfolg geſpielte Schauſpiel von Anderſon und Sta freier Bearbeitung von Carl Zuckmayer Donnerstag , im Großen Haus zur Erſtaufführung gebracht . Arthur Maria Rabenalt ( Bühnenbild : Walter Auerbach ) — Die Skibahn bei der Darmſtädter Ski = und Wande iſt bei 60 Zentimeter Schnee und 2 Grad Kälte ause Karfreitag hielt der Schneefall noch an . Im Hotel = Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof fi . ſonntag großes Künſtlerkonzert ſtatt ; am Oſterm ſellſchaftsabend mir Tanz . Die Muſik wird der beliebten Hauskapelle . ( Siehe heutige Anzeige . ) A Aſch 4 Fmu - 2 Aaiufe Deie WAl . Die e eilntertag abe - uirnd . Aus frü . aun ien groß ea itim Gebi mit „ Zw te fü Mteſelties 3 m mien 2 ſ 3 . Ar Jugend Ec Findier in den a „ rmaturgiſchet Ain dem Gerrn ſich dürſte nis ſehr nie i in us An Rid . in am er Raeie Tageskalender für Sonntag , den 20 . April Heſſ . Landestheater . Gr . Haus , 18 Uhr , I . häuſer ” . Kleines Haus , 19 . 30 Uhr , F 10 . , andere Seite‟ Orpheum , 20 Uhr ; „ mal dein Herz verſchenkſt ” Konzerte : Theater = Reſtaurant , Reichshof , Spaniſche Bodega Karl . Rummelbräu , Waldſchlößchen , Hotel zur platz = Reſtaurant , Hotel Prinz Heinrich , Bismar denen Krone . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Wiener Kronenbräukeller , 16 Uhr ; Kinovorſtellungen : Union = Theater , ſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Tageskalender für Montag , den 21 . April Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 Uhr , Hochzeit ” , — Kleines Haus , 19 , 30 Uhr , Heſſenlar „ Der Kaiſer von Amerika ” , Orpheum , 20 du einmal dein Herz verſchenkſt ” . Konze keller , Theater = Reſtaurant , Reichshof , Spaniſche Prinz Karl , Brauerei Schul , Rummelbräu , Hotel zur Poſt , Sportplatz = Reſtaurant , Hotel 4 Bismarckeck , Zur gold . Krone . — Ludwigsht Konzert . — Wiener Kronenbräukelle Gartenkonzert . — Oberwaldhaus , 20 U . Ludwig = Georgs = Gymnaſium . 20 , 15 U . Heimatabend des Schleſier = Vereins e . V . lungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Pal Sie legen Ihr Geld vorteilhaft an . wenn Sie es für eine Lebensversicherung einzahlen . Gerade dann , wenn ein größerer Betrag dringend nötig ist , z . B . für die Ausbil= dung und Ausstattung Ihrer Kinder , für Ihr Alter oder beim Ab= leben für Ihre Familie : in allen diesen Fällen erweist sich die Lebensversicherung als zuverlässigste und zweckmäßigste Geld anlage , und oft zahlt sie ein Vielfaches von dem Eingezahlten aus Fragen Sie einen Versicherungs - Fachmann ! 109 / 110 Sonntag , den 20 . April 1930 Seite 7 Keimt RnIS Aufen Mau Hair ! et . 2 Ain Mleitum Frat ſhof . Arbe 5 zum * die eitun ) Boden Narle mic Ve * Fost Lus Heſſen . Skraßenbericht rür die Boche vom 20 . bis 26 . April 1930 . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) notdurchgangsſtraßen in Heſſen : erren gemeldet . Sonſtige Straßen in Heſſen : Suachbrücken zwiſchen Tannenbaum und Spachbrücken , vom 31 . 3 , bis 25 . 4 . geſperrt . Umleitung : Gundern = Zimmern . „ Seligenſtadt , Km . 180 — 22 , 64 , vom 31 . 3 . bis 10 . 5 . ge= tung : Tannenmühle — Froſchhauſen . gorſrsh ein = bauſen , Km . 0 . 7 — 2 , 7 e vom 14 . 4 . bis 3 , 5 . geſperrt . orſthaus Jägersburg . a . M . — Dietzenbach zwiſchen Gravenbruch und Dietzenbach 7 , 6 vom 18 . 4 . bis 7 . 6 . geſperrt . Umleitung : Forſthaus nach Schloß Kranichſtein vom Bahnübergang Nr . 52 ab otswieſenweg vom 14 . 4 . bis 8 . 5 . geſperrt . Umleitung : uinzialſtraße ( genannt Dreiſchlägerweg ) nach der Gicht = Driasg ahrt Wahlheim vom 15 . April bis 15 . Juni geſperrt . on und nach Freimersheim über die Pariſer Straße , Pfaffenſchwabenheim wegen Neubau der Brücke über vom 22 . 4 . auf 6 Wochen geſperrt . Umleitung ; über die ſe nach Genſingen . n — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt om M . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod = ( tenbuſeck ( Ortsdurchfahrt Wieſeck ) vom 10 . 2 . bis auf rt . Umleitung innerhalb Wieſecks ; durch die Schul = und traße . ihrten Hitzkirchen in den Straßenzügen Wennings — Hitz= jroth . Birſtein und Jllnhauſen — Hitzkirchen — Helfersdorf n vom 6 . März für jeglichen Verkehr geſperrt . Um= r = SeemenBösgeſäß — Höfen — Hettersroth bzw . Höfen — elfersdorf - Neuenſchmitten und umgekehrt . Skarkes Skeigen des Reckars und Rheins . 42 . Das andauernde Regenwetter der letzten Tage hat den Flüſſen und Bächen große Waſſermaſſen zugeführt . So iſt der Neckar bei Hirſch= horn in der Zeit vom Dienstag bis zum Karfreitag um rund 1 , 5 Meter geſtiegen . Die angeſchwollenen Waſſermaſſen des Neckars haben bei Neckarſteinach die Spundwände der Baugruben für die Neckarkanal = Stau= ſtufen überſchwemmt , teilweiſe ſogar eingedrückt und die Arbeitsſtellen unter Waſſer geſetzt . Nach dem Pegelſtand von Gernsheim iſt der Rhein vom Dienstag bis Karfreitag um rund einen Meter geſtiegen . Wählen Sie eine WERTVOLIE WERBECABE auug diesem Ratalog , Bershein , L . Abril . Nach dor Mern , trgfen ſch de — der Deutſchen Volkspartei , Ortsgruppe Bensheim , nebſt zahlreichen Ge= ladenen aus Mannheim , Worms , Heppenheim und Auerbach , in der Vetterſchen Mühle in Zell zu einem Nachmittagskaffee , bei dem die Landesvorſitzende der Frauenabteilung , Frau Profeſſor Kloß = Darmſtadt , in der ihr eigenen humorvollen Weiſe über den Parteitag in Mannheim eingehenden Bericht erſtattete , nachdem die Vorſitzende der Ortsgruppe Bensheim , Frau von Schad , die Erſchienenen herzlichſt begrüßt hatte , Wie die Ausführungen erwieſen , nahm der Parteitag in allen ſeinen Teilen einen glänzenden Verlauf . Von ſeiten der Mannheimer Damen wurde angeregt , ſich doch auch einmal in Heidelberg zuſammenzufinden , weil dort immer eine zahlreiche Beteiligung zu verzeichnen ſei , und die Zuſammenkünfte einen das Parteileben außerordentlich fördernden Charakter trügen . Man kam dabei überein , den Vorſchlag einmal zur Ausführung zu bringen . Die Mannheimer Damen ſprachen ihren Dank aus für die Einladung . Das Zuſammenſein nahm einen recht anregen= den und befriedigenden Verlauf . Rheinheſſen . ar SR R K Sie U VIR Sung — m , 19 . April . Die Sängervereinigung „ Germania ” ver= ten Oſterfeiertag abends im Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” aterabend . Aus früheren Veranſtaltungen der Sänger= e immer einen großen Erfolg hatten , iſt bekannt , daß ſie e auf dieſem Gebiet verfügt . Erinnert ſei nur an Weih = Theaterſtück „ Zwei rote Roſen ” die Zuhörer ganz in ſei= ig . Auf vielſeitigen Wunſch hat die Sängervereinigung auch am erſten Oſterfeiertag mit einem Theaterſtück auf= ſich „ Der Jugend Schuld gefühnt ” betitelt . Die Leitung nal wieder in den bewährten Händen des Herrn Guſtay rligen dramaturgiſchen Klub in Darmſtadt , während die Rollen dem Herrn Heinrich Feldmann obliegt . Ein Be= rabends dürfte ſich ſehr empfehlen , ſchon um deswillen , intrittspreis ſehr niedrig gehalten iſt . — Die hieſige macht darauf aufmerkſam , daß wegen Aufſtellung der ten aus Anlaß der Scharfſchießübungen jeder ſeit der Zzahlung der Entſchädigungsbeträge erfolgte Beſitzwechſel urveränderung im Schießgelände des Truppenübungs= ngabe von Flur und Nummer bis Samstag , 26 . April Bürgermeiſterei , Zimmer 5 , gemeldet werden muß . Nach können Umſchreibungen nicht mehr erfolgen . Sdt , 19 . April , Verbands = Kaninchenausſtel= ingſten findet hier , eine größere Kaninchenausſtellung lt ſich dabei um die große Verbandsausſtellung des Pro = 3 der Provinz Starkenburg im Reichsbund Deutſcher r . Die Ausſtellung wird in den Räumen des Gaſthauſes nbad ” abgehalten werden . Man rechnet damit , daß die beſchickt wird . Mit der Ausſtellung iſt eine Prämiierung verbunden . tadt , 19 . April . Der Muſikvexein hält am 4 . Mai Hof ” ſein diesjähriges Frühjahrskonzert ab . Außerdem Verein am erſten Oſtferfeiertag bei günſtiger Witterung dem Platz Ecke Eberſtädterſtraße und Mainſtraße ein zuhalten . Kirchliches . Am Karfreitag war mit 3 gottesdienſt eine Abendmahlsfeier verbunden . In dem ekten der Kirchenchor und das Bläſerkorps mit . Abends dere Abendmahlsfeier für die evang . Jugendbünde ſtatt . Sammeln Sie die Gutschelbasschliftie WULUXSEIFENFIOcKEN SÜALCHT SEIEE FaM und SünA W 2 - 20 SÜNLICHT GESELLSCHAFT A . G . MANNHEIM Cp . Pfungſtadt , 17 . April . Die Spar = und Darlehnskaſſe Pfungſtadt G . m . b . H . hatte am Schluß des abgelaufenen Geſchäfts= jahres 1929 , 64 Mitglieder . Der Reingewinn betrug 2267 , 65 RM . Im Geſchäftsjahr 1929 war ein Geſamtkaſſenumſatz von 458877 , 36 RM . zu verzeichnen . Die Geſchäftsguthaben vermehrten ſich um 135 RM . , die Haftſumme um 1000 RM . Die Geſamthaftſumme betrug Ende 1929 32 000 RM . Die Spareinlagen erhöhten ſich auf 57 448 , 34 RM . Aktiva und Paſſiva ſchließen mit 93 720 40 RM . ab . — Die Polizeiver= waltung teilt mit , daß am Oſterſamstag die offenen Ladengeſchäfte bis abends 9 Uhr verkaufen können , Eberſtadt 19 . April . In der Schultierſchau am Lämches= berg iſt ein Zuwachs von 8 zierlichen Jungfüchſen eingetroffen , die von heute ab zur Beſichtigung freigegeben ſind . 4 a . Von der Bergſtraße , 19 . April . Schwacher Ausflugs= verkehr . Infolge des trüben und regneriſchen Wetters war ganz im Gegenſatz zu ſonſt der diesjährige Karfreitagsverkehr an der Bergſtraße äußerſt ſchwach . Straßenbahn und Omnibuſſe hatten nur wenige Aus= flügler und Spaziergänger zu befördern . Die Gaſthäuſer waren nur ſchwach beſucht . Auch der private Autoverkehr war nicht ſtark . Allge= mein hofft man bei beſſerem Oſterwetter auf großen Feiertagsverkehr . — Gernsheim , 19 . April . Waſſerſtand des Rheins am 17 . April : 0 , 61 Meter ; am 18 . April : 1 , 55 Meter . — Hirſchhorn , 19 . April . Waſſerſtand des Neckars am 17 . April : 2 , 48 Meter ; am 18 . April : 3 , 44 Meter . * Mainz , 17 . April . Chronik . Nachts wurde in die Büroräume einer Behörde eingebrochen und aus einer verſchloſſenen Schublade ein größerer Geldbetrag geſtohlen . In der gleichen Nacht wurde verſucht , in die Geſchäftsräume eines Kaufmannes an der mittleren Bleiche ein= zubrechen . Die Diebe wurden jedoch geſtört und mußten unverrichteter Sache abziehen . — Im Anſchluß an das Lufthanſa = Netz wird ab 1 . Mai eine ordentliche Verkehrslinie , um die ſeit längerer Zeit die Städte Wiesbaden und Mainz bemüht waren , über den Flugplatz Mainz — Wiesbaden geleitet . Die Linie geht von Baden = Baden über Karlsruhe , Mainz — Wiesbaden , Köln nach Düſſeldorf . Von hier aus erhält ſie direkten Anſchluß nach den Nordſeebädern ſowie nach Bel= gien und Frankreich . — In der Nacht vom 16 . / 17 . Dezember 1929 brannte in Bingen das Fabrikgebäude der Karl Gräff G . m . b . H . , Bin= gen , bis auf die Grundmauern nieder . Dem Brand fielen faſt alle Ta= bakvorräte nebſt geſamten Maſchinen und ſonſtigem Inventar zum Opfer . Der Sachſchaden beträgt mehrere Millionen RM . Der von An= fang beſtehende Verdacht der Brandſtiftung hat ſich im Laufe des ſeit= herigen Ermittelungsverfahrens erhalten . Es iſt nunmehr von einem der in Mitleidenſchaft gezogenen Verſicherungsunternehmen für ſachdien= liche Mitteilungen , die zur Ermittelung und Beſtrafung des Brand= ſtifters führen , eine Belohnung von 5000 RM . ausgeſetzt worden . In einem Heim in Mainz wurde aus einem Vertikow ein Fünfzigmark= ſchein geſtohlen . Das Vertikow war zwar abgeſchloſſen , jedoch war der Aufbewahrungsort des Schlüſſels bekannt . Eine Inſaſſin des Heims , die ſich den Schlüſſel vorübergehend angeeignet hatte , wurde als Täterin ermittelt . — Die Deutſche Lebensrettungsgeſellſchaft , Bezirk Rheinheſſen , hielt in Mainz eine Verſammlung zur Errichtung einer Arbeitsgemeinſchaft ab , an der ſich die Freiw . Sanitätshauptkolonne vom Roten Kreuz , die Freiwillige Feuerwehr , Polizei und Arbeiter= ſamariter beteiligten . Der Zweck der Verſammlung war , einen Ret= tungsdienſt an den freien Rheinbädern durch fliegende Wachen und Ret= tungsſchwimmer zu organiſieren . Nach eingehenden Beſprechungen wurde beſchloſſen , daß je ein Mitglied der genannten Organiſationen und Behörden abwechſelnd den Dienſt an den Badeſtellen verſehen foll und daß die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr zum Rettungsdienſt ausgebildet werden . Bingen a . Rh . , 17 . April . Ein Todesopfer des Gauls= heimer Autounglücks . Das ſchwere Autounglück in den Sonn= tagsabendſtunden auf der Landſtraße Mainz = Bingen , oberhalb des Ortes Gaulsheim , hat nun leider doch ein Todesopfer gefordert . Mitt= woch nachmittag iſt die 37 Jahre alte Ehefrau Anna Veith im Binger Heilig = Geiſt = Hoſpital ihren ſchweren inneren Verletzungen erlegen . In dem Zuſtand des ſchwerverletzten Ehemannes Veith iſt noch keine Beſſe= rung eingetreten ; dieſer ſchwebt alſo immer noch in Lebensgefahr . Die verunglückte Familie ſtammt aus Budenheim bei Mainz . Dorthin wird auch die Leiche der Verſtorbenen zur Beiſetzung überführt . Oberheſſen . k . Gießen , 16 . April . 800 = Jahrfeier des Schiffenbergs . Das Protektorat über die Feier hat Staatspräſident Dr . Adelung über= nommen . Als Feſttage ſind der 5 . und 6 . Juli feſtgelegt . Am 5 . Juli ( Samstag ) findet die Eröffnungsfeier ſtatt , an der hauptſächlich die Studentenſchaft Gießens teilnehmen wird . Am Feſtſonntag findet vor= mittags die Weihe der Gedenktafel ſtatt . Nachmittags kommt als Hauptakt die Aufführung des Feſtſpieles unter Ober= ſpielleiter Tannert vom Stadttheater Gießen und Heimatdichter Gg . Heß = Leihgeſtern . Etwa 600 Mitwirkende werden zur Durchführung auf= geboten . Die Maſſenchöre der Gießener Geſangvereine umrahmen das Feſtſpiel . Die theatraliſche Handlung wird durch Lautſprecher über= tragen werden . Volksfeſt , Konzert und Zapfenſtreich bilden den Ab= ſchluß des Jubiläums . Unsere Atikah führen wir jetzt auch in gebogenen laschen - Etuis aus Blech zu 0 Hhich enacht Sschähntehe ſäaſchei getuten gurshne ieigen Aifch Ciggretten beauem und unauftällig bei sich zu führen . Diese Packungen sind sehr geeignet für Reisen , Ausflüge abendliche Vergnügungen und besonders bei Besuch von Lokalen , wo Sie betürchten müssen , dass Sie Ihre geuohnte Atikah nicht erhalten . I . Bln . 1404 Eie TT K K O 4 A LEN LA LIGAREENFADRIR GWH UHESDEN - A - 10 Die Verlobung meiner Tochter Meine Verlobung mit Fräulein Anne = MariemitHerrnDr . Auguſt Anne = Marie Schmitt , Tochter Sprehz gebe ich bekannt . Frau Maria Schmitt geb . Cämmerer des verſt . Arztes Herrn Dr . med . Franz Schmitt und ſeiner Frau Gemahlin Maria , geb Cämmerer , zeige ich an Darmſiadt Alicenſtr . 9 , I . Oſtern 1930 Dr . jur . Auguſt Sprey Gerichts = Aſſeſſor Seligenſiadt ( Heſſen ) Frankfurterſir . 35 Statt Karten . Ihre Verlobung zeigen an : AMME BLUMOHR HEINZ MEHLINg . VERLOBTE Darmstadt Ostern 1930 Schrautenbachweg 2 Olemensstr . 13 Darmſiadt Hügelſtraße 57 Aenne Flohn Dipl Ing ( Erich Fibranz Oſtern 1930 Gelſenkirchen Hindenburgſtraße 2 Statt Karten . Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Lisel Löb Hans Krämer Beerfelden Ostern 1930 ( 6532 ) Kätha Engel Fritz Oebus Verlobte Damſtadt Barkhausſtr . 1 ( * ) Karlsſtr . 36 Friedel Seipp Otto Reeg Verlobte Traisa Gretel Lautenſchläger Ferdinand Schwab Unteroffizier im 13 . Württ . Inf . = Regt . Verlobte Darmſiadt Darmſtadt Schwanenſtr . 65 Dornheimerweg 63 Ludwigsburg Darmſtadt , Oſtern 1930 Kiesſtr . 41 Soderſir . 44 ½ S Ihre Verlobung geben bekannt Sofie Siebert Hermann Weiß Groß Umſtadt , 20 . April 1930 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Frieda Seuling Heinrich Schmaltz Oſtern 1930 Büdingen Darmſtadt Darmſtadt C . Elſe Frangel Ludwig Hahn Kandidat der Theologie Verlobte Schafhauſen Darmſtadt Oſtern 1930 — Liſel Maher Willi Koch Verlobte Friedel Ooſch Franz Baumann Verlobte Oſtern 1930 Stiftſtr . 41 Rheinſtr . 37 Frieda Schroth Paul Schaller Verlobte Darmſtadt Nieder = Ramſtadt Oſiern 1930 Ernd Gengenbach Hermann Bliß Verlobte 30 . März 1930 2 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Minna Müller Wilhelm Dries Darmſiadt Weinbergſtr . 26 Arheiligen Merkſtr . 6 Darmſtadt , Oſtern 1930 Mollerſtr . 4 Viktorigſtr . 100 Statt Karten ! Marie Lutz Karl Vonderheid Verlobte Lengfeld Hering Erna Koenig Eugen Olaub Verlobte Darmstadt , Ostern 1930 Landwehrstraße 1 ½ Friedrichstraße 9 Erna Endres Hans Schweikart Verlobte Ostern 1930 Darmstadt Frankturterstr . 21 Hattersheim a . M . Hauptstraße 38 STATT KARTEN ORETEL SCHONBEROER LUTZ HUGENSCHÜTZ VERLOBIE OSTERN 1930 WIENERSTR . 46 WALDSTR . 8 Else Schmelz Hubert Wasem geben ihre Verlobung bekannt Darmstadt Frankfurt a . M . - Rödelheim Fallaswliesenstr . 160 Radilostraße 7 Ostern 1980 Tilde Brückner Fritz Ziegler Verlobte Ostern 1930 Darmstadt Roßdörferstr . 8 Eberbach a . N . Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Erna Müller Gustay Imsande Ostern 1930 Bleichstraße 35 , I . Darmstadt Oretel Baum Wilhelm Diefenbac Verlobte Finkenbach Kreis Erbach Darm Pankrati ! Käte Spaar Otto Barthel Verlobte Ostern 1930 Darmstadt , Wenckstr . 2 , II . Ihre , Verlobung beehren sich anznzeige Lisa Huthmann Heinrich Wagner Ostern 1930 Wendelstadtstraße 30 Barkhaust ſch M N 1 A . Ihre Verlobung geben bekannt : Lufse Stier Ludwig Sraulich Ostern 1930 Darmstadt iütietag in Maung beel Elisabeth Kläden Peter Waldhaus Derlobte ! Darmstadt Schützenstr . 8 Ihre Verlobung geben bekannt Elisabeth Hamm Willy Bünz Ostern 1930 Maliſche ſan Dieiften ſch an Weiterstadt Gimmrock Darmstadt ( Breiholr Schleswig 5 e Mlhe g 6 . Damn Mariechen Becker Rudi Horn Verlobte ! Ostern 1930 Darmstadt Waldstr . 32 Der 1 Re Den Rei , Auch erbader F Leif u Ihre Verlobung zeigen an : Clara Waſcheroh Peter Magſam Neuſiadt i . Odw . Heubach i . Odw . Oſtern 1930 . Eliſabeth Beſt Emil Fiſcher Berlobte ( ElaFlach Verlobte Darmstadt Ostern 1930 4 Statt Karten Ludwig Schweisgut Edith Schweisgut geb . Arnold Vermählte Oſtern 1930 Derl ; o Alfred Lysfi . Aunf Wetlicher 1 u Georg Knabloch M Marie Lysfi gd FStlus A Un oße Ihre Dermählung behiel , fe . Mlu fif len zuzeigen Ue Wilhelm Trel 84 Wch u . Frau Ria geb 2 Oſtern 1930 tchte Darmſtadt G . Kirchl Trauung findetam ! . ” * 1 / 410 Sonntag , den 20 . April 1930 Meine Vormählung mit Fr . Lese Rlaus Mafer sehre ich mich anzuzeigen . Has 80 r Dipl - ng . R . Schnelder Darmstadt , Herdweg 56 i 123 ( 6521 ) fem Hung beehren Sich anzuzeigen ſchard Wagner Anna Wagner geb . Sattler zunger - 6 88 Kravichsteinerstraße 59 % 0 liches zuung findet am 2 . Feiertage , nach - M 0 a eg 2 ( hr , i der Martinskirche statt . Ve zblung geben bekannt udwig Schäfer gerethe Schäfer geb . Schey DARMSTADT Rhönring 53 uger g 6 72 ( * um ſterfeiertag in der St . Ludwigskirche ftäinde Trauung beehren ſich anzuzeigen Llipp Waldmann Jung Waldmann geb . Schocker 9 ſtadt , Dornheimerweg 72 . ( 6593 Mehrere geſpielte dar . 1 Blüthner , Schwechten . Neue Pianos Förſter , Müller = Schiedmayer , Victo= toria u . a . , v . 850 ℳ — Kein Laden . an , daher billigſt Piano = Berg beidelbergerſtr . 3636 . St Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Goit dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Gatten , unſeren herzensguten Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Rur . Dinmelmänn Reichsbahnoberſekretär i . R . nach langem , ſchweren , mit großer Geduld getragenem Teiden zu ſich in die Ewigkeit abzuruten . In tiefer Trauer : Frau Ch . Zimmermann Wwe . und Angehörige . Darmſtadt , den 17 . April 1930 . Liebigſtraße 75 . ( 6577 Die Beerdigung findet Dienstag , den 22 . April 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Poriale des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem Ableben unſeres lieben Nameraden Herrn Eiſenbhynoberſekretär geziemend in Kenntnis zu ſetzen Beiſetzung Dienstag , den 22 April , nachmittags 8 Uhr , Friebhof , Nie= der = Ramſtä terſtraße . Wir bitter die Kameraden um zahlreiche Be= teiligung . Treffpunkt 2 ¾ Uhr am Eingang . Verein ehem . Angehöriger des Großh . Artilleriekorps 6600 Der Vorſtand Wiederruf ! Die am 13 . ds . Mts , gegen me ne Frau Katharina Dblp und meine Tochter Erna ausgeſprochene War= nung nehme ich hier mit , da dieſe b : au Grund von Verleum= dungenenſtanden mit Bedauern zurück . Adam Dölp . Zum Bau eines Doppelhauſes geeigneten Pariner geſucht . Näh . ert . Peter Hebeisen Darmſtadt Eſchollbrückerſtr . 44 . Hlavier - Krnold Elisabethenstr . 20 Eleotr Ola - Festfreude in jedem Haus Todes = Anzeige Verwandten , Freunden und Bekannten hierdurch die traurige Mitteilung , daß unſere liebe Tante und Couſine Fräulein Malte Danbauf am 17 . April nach längerem Leiden ſanft ver= ſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : In deren Namen : Berta Fix . Darmſtadt , den 18 . April 1930 . ( 6565 Die Einäſcherung findet am Dienstag , den 22 . April , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Ars Neuroth 61 g Lotter üße 1 s Verlobte rn 1930 berg A 59 Im Wingert 7 aſſi im 4 . s feiertag , nachmittags Martigskirche ſiatt = Tung beehren ſich an = Mi : Simmrock Frars Narie geb . Dann 0 1 Löffelgaſſe 26 Damen Hüte in großer Auswahl in modern . Farben u . Formen zu bil= ligſten Preiſen find . Sie in der ( 6341 a Hutzentrale Auguſte Wenzel Darmſtadt Saalbauſtr . Nr . 23 . Fernruf 4130 . Eigene Fabrikation Herziſche Hiel Ein alter , leidend . Herr iſt ohne Schuld in größte Not ge= raten . Gaben , auch kleine , nimmt ent= gegen ( 6466 b PrinzeſſinHermann zuSolms = Braunfels Schloß Hungen , Oberheſſen . Rrichsbund der Zivildienſtberechtigten Verein Darmſtadt . Nachruf . Am 17 . d . Mts . verſchied unſer lieber Kamerad Mart Miauermnin . Wir werden uns ſeiner ſiets in Treue erinnern . Die Beerdigung findet Diens= tag , den 22 . April , 15 Uhr , auf dem alten Friedhot ſtatt Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung Der Vorſtand 6612 ) Statt beſonderen Anzeige Karfreitag , nachmittags 3 Uhr , wurbe mein lieber Mann und Sohn , der Königl . preuß . Major a . D . Balter Oneter von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Für die Hinterbliebenen : Margarete Stieler , geb . Hackhauſen Lina Stieler , geb . Walter , Wwe . des Beneralmafors . Darmſtadt , den 19 . Aprik 1930 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 22 . April , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Friedhofes Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . n ) ſterteiertag , nach = 1 in der Johannes= attK ende Trauung be = ) uzeigen da Kälber u . Frau Wie , geb . Jahme . di , — genthalſtir . 403 . ( * ſtw 1 den 23 April 1930 de Fheleute Heinrich ufred Ahun . komotivtührer und Var 1 jeb Seipel das Feſt der beien Hochzeit . liad zur Goldenen ! ( * Todes = Anzeige . Nach kurzem Teiden und einem arbeitsreichen Leben verſchied am Mittwoch abend unſer lieber , treubeſorgter Großvater , Schwagei , Schwiegervater und Onkel Seu . Surolg Siem Für die vielen liebevollen Be= weiſe herzlicher Teilnaſme ſowie die vielen Kranz = und Biumen= ſpenden bei der Beerdigung meines innigſtgeliebten Gatten , unſeres treubeſorgten , unvergeß= lichen Vaters Philipp Opper Lokomotioführer ſagen wir unſeren tiefgefühlten Dank Beſonderen Dank den Schweſtern des Stadt = Kranken= hauſes für ihre liebevolle Pflege und Herrn Pfarrer Marx für die troſtreiche Grabrede . Ebenſo hat die e rende Beteiligung des Kriegervereins Graf v . Haeſeler mit ſeiner weihevollen Muſik und der Kranzniederiegung unſeren Herzen wohlgetan . Fernec ſind uns die Beileiosbeweiſe und Kranznieder= legungen der Vertreter der Beleg= ſchaft der Bbw . Darmſtadt der Gewerkſchaft Deutſcher Lok = und Schiffsheizer , dem Rangierperſo= nal Darmſtadt Hbf , dem Eiſe bahnverein Darmſtidt und em Gartenbauverein Darmſtadt = Nord ein Troſt in unſerem großen ( 6568 Schmerz . Frau Marg . Opper u . Kinder Lungenverschlemmung hartnäckigen Huſten , Luttröhrenkatharr . Keuch= huſten , Bronchialkatharr , Aſthma ete behebi und lindert ſelbſt in veralteten Fällen der ſchleimlöſenee Oellheim’s Bruſi = u . Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apotbeken . Beſtimmt : Beſſunger Apotheke , Darmſtadt Wittmannſtraße 1 . V 1449 Dankſagung . Für die vie en Beweiſe herzl Teil= nahme bei dem ſchweren Verluſte , der uns betrof en , ſagen wir allen auf die= ſem Wege recht innigen Dank . Be on= ders danken wir Herrn Pfarrer Beh= ringer für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Im Namten der trauernoen Hinterbliebenen Frau Anna Undeutſch nebſt Kinder 6572 Darmſtadt , 2 . A . ril , Heinheimerſtr . Geh . Medizinairat Dr . Sappei Sandſtraße 18 hat ſeine Tätigkeit wieder ( * dsi aufgenommen . durch den Electrosa - Koffer - Apparat Geringe Anzahlung Kleine Monatsraten onivg Eleen od Käger Georgenstr . 11 . 6533 ) Forellenfiſch . , Hechtfiſcherei im Odenwald ab= zugeben . Offert . 1 V . 58 a . d . Geſch . ( * Ot P . Mulder = Fazi ſtaatl . gepr . , erteilt Biolin = Unkerr . Hügelſtr . 65 , II . ( * Handelsfächer ! Stenogr . , Maſchinen = Schreiben . Gründl . Ausbild . Neue Kurſe beginnen 1 . Mai . M . Naumann , Waldſtraße 4 . ( 6157 h Mathematik , reine u . angewvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber a . alle Ziele . Nachh Witt= mannſtr . 30 . I ( B 426 O Neieir IrIWolf und Frau Eliſe , om Dankratlusſtraße 65 . Nor 7 April das Feſt der ile ſen Hochzeit St zur Goldenen . R R iſhtei Nit TEN HatEun 3734 a Ludwigs - Inn Nf . plats 6 im Alter von 73 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 19 Soderſtraße 114 . Auf Wunſch des Entſchlafenen fand Einäſcherung in aller Stille ſtatt . Auskunft und Prospelte durch unsere Sämtlichen Vertretngen Norddeutscher Lioyd Bremen In Darmstadt : ANTON FlSCHER , Frankkurterstraße 12 / 14 Nur Qualitätsmöbel schaffen Zufriedenheit In meinem Hause finden Sie nur Möbel aus gut getrockneten Höl- zern , die solid verarbeitet sind un zeitgemäß schöne Formen besitzen . Und erst , wenn Sie sich davon überzeugt haben , werden Sie erkennen wie außerordentlich vorteilhatt meine Preise tür Zimmereinrichtungen und Einzel- möbel sind . Adam KamW Nachf . Inh . Friedrich Eilſenhauer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 . Bestrahlungs - Institut „ achels aansgauk Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — — Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a Herrenhüte Sportmützen Schirme für Damen und Herren Spazierstöcke preiswert und gut bei Affred Zimmermann jetzt Schulstraße 3 Privat - Handelsschule Oskar Dierker gegr . 1899 — Rheinstraße 2 — Telefon 3249 Ein - u . zweijährige Handelskurge mit Fremdsprachen 1955 a Halbjahreskurse für Erwachsene Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 . Verkauf u . Annahme guterh . Kleidern , Schuhen , Wäſche für Frauen , Männer u . Kind . Geöffn . Mont . , Mittw . u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 303 a Etwas ganz Beſonderes ! Hochapartes Schlaf= zimmer afrik . birnbaum , neueſte Form , allerſchwerſte Arbeit , eleganteſte Ans= ſtattung . Nur ( 355 a Mk . 970 . - Möbel = Müller rarich , 7 . 914 Hsten größeren Inhalts , ge= braucht u . kräftig , zu kaufen geſucht . Spielkartenfabrik Frommann & Morian Heidergerſtraße 27 . In Zahlung genom . , fabrikneues Büfett ( Eichen mit Maſer= füllung , innen Ma= hagoni ) , pr . Arbeit , zum Selbſtpreis ab= zugeben . Anfragen unter V 67 an die Geſchäftsſt 6591 ( 6517 Zum Umaags Installation und Aufarbeiten von Beleuchtungskörpern aller Art in eigener Gürtlerei zu mäßigen Preisen J . NOHL ( 6119 a ) Wilhelminenstraße 10 Telephon 3871 Neue Kurze Uhemler odkterlotogle für Herren und Damen beginnen am 1 . Mai . Chem . Laboratorium Prol . Dr . M . Jandel - Darmstadt Heinrichstraße 98 . ( 2223 a aI 2 Perſon . = Wagen 4 / 16 PS . , Zweiſitz . m . Notſitz . Fabrikat Peugeot , zugelaſſen u . verſteuert , i . beſt . Zuſt . , außerſt billig v . Beſitzer ſof . ab= zugeben . Ang . unter V . 25 Gſchſt . ( 6444 b Urterienverkalkte die mir ihre Adreſſe ſenden , erfahren koſten= lo ” , wie ich mich auf einfache Weiſe ſelbſt befreite , Frau Geheimrat Thewalt , Ber= lin 202 , Budapeſter Straße 25 ( Auch be = Gicht , Rheuma , F 3 chias ) Rückporto , ( IV 6602 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 134 Erſtklaſſige Arbeit , billig ( 1425 a „ Feder Kragen 12 Pfg . Nur kurze 0 P 400 Rabatt aut alle Zeit ! vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme u d Zubehör . Sämtliches Zubehör A . Selbſtanf rtigung von 42 — 22 Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an 40 „ 0 . 80 „ 50 „ 1 . 00 v 60 „ 1 . 20 la Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . 4 Lampenſchirm = „ Jabang Bedarf . A . Metz Beſſunger traße 9 Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube ” ( 282 a Gebrauchke Mokorwagen in allen Ausfüh= rungen von 300 — an . Führerſcheine werden beſorgt . 5 Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 / 45 . ( 4081 a ) Perſon . = Wagen 4 / 16 PS . . Zweiſitz , m . Notſitz , Fabrikat Peugeot , zugelaſſen u . verſteuert , i . beſt . Zuſt . , außerſt billig Beſitzer ſof . abz . Reinheim , Heſſen , Tel . 66 . ( 6444 b Motorräder eine große Anzahl verſch Marken von 50 ℳ an . Teilzahl . Donges & . Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . ( 5351 a ) Sehr gut erhaltene Oakland - Limozsine fün ſitzig , mit ſechs facher gut Bereifung ( 6585 billig abzug Hebräder Lufz , H . - G . Darmſtadt Land w ehrſtraße 38 . 1890 B 40 Rrsssst 1930 Jahre Bachgeschäft für gediegenen Hausrat Anläßlich unseres Geschäfts - Jubiläums gewähren wir bis Ende dieses Monats 10 Aapiläums - Rabatt auf alle Waren mit Ausnahme einiger Markenartikel ( 6386 b Ernst - PHILIPP SCHAAF Ludwigstr . 20 O Wie einfach denkt Mariechen , als Mutti nael einigen Minuten ihr altes Kleie neu gefärbt aus dem Topf hebt DasFarben mit Heitmann’s Stoff Farben gelingt bei richtiger An wendung immer . Heitmanns Ltoff ! On ( TV . , 5572 ) Interessengemeinscha Darmstädter Photograu Haab n Eb n ſz = . aMetorräder allen voran ! Als einziges strafpunktfrefes Team mit 4 Takt Motor errang F . N . die große goldene Medaille bei der 144 Stunden - Fahrt aut dem Nürburgring , der schwersten Prütungsstrecke der Welt . Ein Beweis tür überragende Qualität ! 350 ccm 850 . - RM . 500 ccm o . h . v . 1725 RM . Vertreter : Sandstr . 44 - 48 Darmstadt , I . Kempav Tel . 4252 ( 6611 - AkORPULENZ - ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durcn „ Tonnola - Zehrkun in kuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur Garantiert unschädlioh , ärztlich empfohlen Keine Diät . Kein Heilmittel sondern natürlich fettzehrend . Viele Dankschr . Seit 30 Jahrer . bewährt . Preisgekrönt m gold . Medaille u Ehrendiplom Preie per Paket Mk . 3 . — Oepot für Darmstadt : Medizinaldro erie Friedr Beckenhaub , EckeSch il - u . Kirchstr IV 19 M . S . Na . S . Rad ligu to Sen Aurobätterlen laden nur Mk . 2 . — beim ( 5375 a Autoriografenst Luisenstr . 34 Telef . 3294 Jagdhütten Lagerschuppen Wochenendhäuser Aütogaragen D ORUAPR jeder Art werden angeſtrickt . ( 20939 Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Schulzengaſſe Telephon 3369 Eisenwerk Siegen G . m . b . H Marienborn b Siegen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig Darmstadt , V 5202 Sandhergstr . 69 . Tel 3394 Baulen Bien Kaftu sehribillig zu verkaufen bei ( 3929 a Grafenſtraße 39 AKi eL gegenüb , der Stadtkaſſe EMagerkeit m Schone volle Körpertorm durch Steiners Oriental , Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu . nahme u . blühendes Aussehen ( für Damer prachtvolle Büste ) . Garant unschädlich ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preiegekrönt mit gold Medaille u . Ehrendiplom Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub . Ecke Schul - une ( TV . 19 e Kirchstraße „ Mg , S , Na , S , rd , 1 , 1 , Sen ” Schulentlass Ostern 191 Eltern undSchü Für alle , die zu Ostern die Schnlzeit be dem kaufmännischen oder einem ähnlichen Ber die Kenntnis der Kurzschrift unbedingt ert bieten in unseren Anfänger - Lehrgängenbe zur Erlernung . Neue Kurse beginnen demnäch Wer bereits Vorkenntnisse erworben weiter ausbilden . Den ins Berutsleben tretene empfohlen werden , die erworbenen Kenntn . praktischer Verwendung weiter zu pfegen . unsere Gesellschaft in ihren eigenen Unterrichtt Wiesen - und Schleiermacherstr . 26 vielseitige G Als beruflicher Bildungsverein hat sich uns die Aufgabe gesetzt , ihre Schüler bis zur h 6 Leistungsfähigkeit auszubilden . Unsere gründlie Methode gewährleistet den Erfolg . Unser gesamt betrieb ist auf gemeinnätziger Grundlage aufgel nicht in einem Schnlhause statt . Neben Kurzschrift - Unterricht erteilen wir als erster Kurzschrift - Verein Deutschlands Maschinenschreiben für Anfänger und Der Unterricht in diesem Fache kann täslich in Tages - oder Abendstunden genommen wer verhältnissen entsprechend gewähren wir für beaueme Ratenzahlungen . Zu jeder weiteren Auskunft sind wir schäftsstelle Ecke Wiesen - und Schleiermache . 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends gern bere Haufmänniche Stenographen 4 E . V . Ecke Wiesen - und Schlelermache 9 den 1 * hn Oet Schülerin höherer Lehranſtalt findet liebev . Aufn . in gutem Hauſe . Heinrichſtr . 85 , II . ( 6529 b ) Privat = Mittags tiſch Metzgerei Anthes , Larlſtraße 27 , ( kgim Bettfed Reinig ( elektriſcher Be Inletts , Drelle , Bettfed‟ Metall = . Holz = u . Kin Spiralmatratzen in d . Neuanfertigen u . Auſ Beiten und Polſt ” Jakob Heymal ſtraße apeziermeiſter , Beſ Pfarrer Heun Hellmitte bewährt bei zahlreichen 180 000 Dankschreiben . Heumann - Buch ( 272 2 hält jeder , der sich aet beruft , völlig umsonst 1 P Lndwig Heumann & Co . Die Pfarrer Heumann ” ehl sind stets frisch und zu Originalpreisen erhältle Oſterei und Polkskunſt . Von E . Zeh . glaubi g imne ergns hen le ſch 1 Eier 7 auifch ende ände - 4 Ver= ſi = 9 ſetzt s de Sutet ! . u MKüudeim ia ergos Fe aie icher midleden überr . deasd Eiwafy neieß , der Mtüst Te „ Das Ei iſt heilig wie das Brot . ” Das Ei als Kultſymbol . gefärbte Oſterei hat mit einer keineswegs ſicher germaniſchen Frühjahrsgöttin Eoſtra , ahd . Oſtara , zu tun , wie das rotgefärbte Oſterei mit dem Ge= or . Das Gi iſt ein bei allen Völkern im höchſten ndes Fruchtbarkeitsſymbol , die geheime Lebens= in , ja Mutterſchoß der Götter und zugleich eine mit uicher t ausgeſtattete Opfergabe . Wenn der noch in einem wur = z rſozigtiven Denkbereich ſtehende , d . h . an einen ziſchern ammenhang aller Dinge und Erſcheinungen glau = R 1 . ſah , wie aus dem an ſich toten Ei ein junges , ſeich 1 a fähiges Hühnlein ans Tageslicht kommen konnte , muitem he dem Ei innewohnenden magiſchen Lebenskräfte , zu u . Frühlingszeit , beim Wiedererwachen der Natur , der nſt des Bauern an der Erde beginnt , durch Eier= aucch f Menſchen , auf Haus , Hof und Feld übertragen veu 125 i . Die im Frühling gegeſſenen Eier ſättigen nicht ſfe ſry n auch neue Lebensenergien . gie S iche Kirche nahm in ihrer weiſen Rückſichtnahme jgdn / Brauchtum auch den Zauberglauben an das Ei in eirn ichtbarkeitsſymbol und eine magiſche Opfergabe in wet zu pannten volkstümlichen Ritus mit auf und führte beweck onorum , die Weihe der Oſtereier , ein . Eier als naabe , m Toten mit ins Grab gegeben in dem Glauben , „ mit Sn Symbol des Lebens auch fernerhin Lebenskraft ſchern — den wiederholt in heidniſchen Gräbern gefunden . gluny emalte Gänſeeier lagen in Steinſärgen bei Worms , ſem 2 hchriſtlichen Jahrhundert angehören , in vorchriſt= gal . 3 em Frauengräbern fand man bunt verzierte Eier ein den Tod beſiegendes Lebensſymbol legte man Heilige Grab ” , vor dem die mittelalterlichen Oſter= rt wurden . Und wie man kultiſche Weihegaben mit derer d e ausſtattet — man denke nur an die „ zum Himmel us Blumen und Früchten aufgebauten , mit bun= mwundenen Weihepyramiden baliſcher Frauen — , ſterzeit das altgermaniſche Bocksopfer , den Widder , ung ſeiner Hörner und Bekränzung mit Buchs= rrbigen Schleifen ſchmückte , ſo verzierte man auch gleicher kultiſcher Geſinnung die als Opfergabe argebrachten Oſtereier . s Ei als Gegenſtand der Volkskunſt . es Jahr geſchieht den Ayern nit ſo vil Ehr , als ſterlichen Zeit . Man vergultets , man verſilberts , it ſchönen Flecklen und macht allerhand Figuren marmelierts , man mahlts auch und ziehrets mit n Farben , man kratzets aus , man machet etwan ein , ein Pelikan , ſo ſein Junge mit gignem Blut = Urſtänd Chriſti oder etwas anders darauff ; man irbts grün , roth , gelb , goldfarben ; man machts engt und verehrt es hernach ein guter Freund dem tragts heut in großer Meng in die Kirch zu der der volkskundlich ſcharf beobachtende Pfarrer bei , Puchbach in Bayern überliefert uns in ſeinem num Paschale norum oder Neugefärbte Oſter= e volkskünſtleriſchen Zierweiſen der Oſtereier . Und Jahrzehnten waren beſonders im badiſchen Fran= waben und Bayern in der Landbevölkerung künſt = Frauenhände tätig , die Oſtereier zu bemalen , mit und Papierſchnitzeln zu bekleben , mit Binſenum= armorieren , mit einem gewöhnlichen Nagel aus id weiße Muſter auszukratzen . Sehr geſchätzt andvolk dieſe kleinen zerbrechlichen Kunſtwerke ; n farbigen Seidenbändern im „ Gläſerkaſten ” oder inkel auf . Und doch fehlt unter den von dem ioniſten , mit geradezu katalogiſierender Beobach= ten Zierweiſen — das Aetzen der Oſtereier mit ommt erſt ſpäter auf — jene von den Wenden des z Mhalds von den Choden Weſtböhmens bis tief nach Ruß = Ue inets imer wieder von ſlaviſchen Völkern geübte Be= tereier in einer dem indiſchen Batikdruck durchaus k , die vollendete volkstümliche Kunſtſchöpfungen von einfachſter , zweifarbiger , geradezu vorzeitlich anmutender Ornamentik bis zur reichſten , vielfarbigen , teppichartigen Muſte= rung in beneidens = und bewundernswerter Stilſicherheit ent= ſtehen ließ . Vom Batiken der Oſtereier . Die Technik : Dort , wo die Bemalung der Oſtereier durch Batiken , d . h . durch Wachsabdecken , noch in urſprünglicher Boden= ſtändigkeit geſchieht , dienen zur Herſtellung der Farben ausſchließ= lich Pflanzenſtoffe . Gelb gewinnt man aus der gekochten Rinde des Holzapfels , Braun aus der Rinde des Holzapfels und der Holzbirne , Rot vom braſilianiſchen Farbholz , Schwarz von Galläpfeln oder durch Kochen von Samenhülſen der Sonnen= blumen in Kupfervitriol , Grün , meiſt nur als dekorativer Fleck aufgetragen , aus einem Abſud von Zwiebelblättern , Erlenrinde , Safran und Schierling und das noch ſpärlicher verwendete Blau aus gekochter Waldlinſe . Das Batiken der Oſtereier geſchieht nach dem gleichen Verfahren , das in der oſtindiſchen Stoffdruckerei üb= lich iſt : auf dem Eintauchen der Eier in verſchiedene Farbenbäder und auf dem Schutz bereits gefärbter Stellen vor weiterem Ge= färbtwerden durch das Aufſchmelzen einer Wachsſchicht . Aufge= tragen werden die Wachsſchichten , die jeweils Schutz und Ornament zugleich ſind , mit einem dem Malhörnchen der Töpfer , im beſon= deren dem tjantins , dem Batikwerkzeug der javaniſchen Stoff= drucker , durchaus verwandten Malinſtrument , einem in einem Holzgriff ſteckenden Kupferröhrchen , das mit heißem , flüſſigem , durch eine feine Oeffnung austräufelnden Wachs gefüllt wird . Mit dieſem Werkzeug werden die Umriſſe der Ornamente in ſchwungvollen Wachslinien „ geſchrieben ” , wie es in der Kunſt= ſprache der profeſſionellen dörflichen Oſtereiermalerinnen heißt . Reicher verzierte Eier werden in 3 Fabenlöſungen getaucht : in Gelb . Rot und Schwaz . Zuerſt wird auf dem weißen Eigrund das Grundmuſter mit Wachs „ geſchrieben‟ . Durch eine ſchützende Wachsdecke bleiben dieſe Stellen weiß . Dann wird das Ei ins gelbe Bad getaucht . Gelb gefärbt wird das Ei wieder heraus= genommen . Die Stellen , die auf dem fertigen kleinen Kunſt= werk gelb erſcheinen ſollen , werden ihrerſeits mit Wachs zuge= deckt . Es folgt das zweite Bad in der roten Farbe . Die roten Stellen werden wieder durch eine Wachsſchicht gedeckt . Unter ſchützenden Wachsſchichten trägt alſo das Ei bereits eine Orna= mentik in weißer gelber und roter Farbe . Endlich kommt das Ei in die ſchwarze Löſung . Zu dem volkskünſtleriſchen Grundfarbenakkord : Weiß , Gelb , Rot und Schwarz können noch Grün , Violett und Blau hinzutreten , jedoch in ſpär= licher Anwendung , was von dem ſpäten Auftreten dieſer Farben zeugt ganz entſprechend dem Geſetz eines progreſſiv ſich entfaltenden Farbenſinns in der Volkskunſt wie in der Kunſt der Naturvölker . Nach dem letzten ſchwarzen Farbenbad werden die deckenden Wachsſchichten über einem Feuer erwärmt , um mit einem trockenem Lappen abgerieben werden zu können . Und wäh= rend dieſer Reinigungsprozedur tritt nach und nach aus einem unſcheinbaren ſchwarzen Wachsklumpen , eine der reizendſten Kleinſchöpfungen volkstümlicher Kunſt ans Tageslicht und er= freut für immer das Auge durch den wunderbaren , milden Glanz ſeiner durch das einſt deckende Wachs gedämpften und unzerſtör= baren Farben , wie durch eine mit der Selbſtverſtändlichkeit einer Naturſchöpfung ſich entfaltende blühende Ornamentik von einer beiſpiellos daſtehenden Vielſeitigkeit . Ueber 3000 bemalte Oſter= eier ſind im Ungariſchen Nationalmuſeum in Budapeſt noch zur rechten Zeit geſammelt worden . Gewiß vermag der geſchulte Blick in dieſer zuerſt verwirrenden Fülle der Aeußerungen einer noch ungebrochenen vollskünſtleriſchen Phantaſie beſtimmte Or= namente nach Motiven , Farbenwahl und Nationalitäten grup= penweiſe voneinander zu ſondern ; aber ſelbſt innerhalb der zu= ſammengehörigen Gattung trägt doch jedes Ei eine individuelle Ornamentik , iſt es ein in Linien und Farben meiſterlich geord= neter künſtleriſcher Mikrokosmos . Es muß hier Abſtand genommen werden von der Abgrenzung der Oſtereierornamentik nach einzel= nem Nationen — unbeſtritten , haben es die als Volkskünſtler hochbegabten Huzulen zur höchſten Meiſterſchaft gebracht — , von den apotropäiſchen Maßnahmen , welche die Oſtereiermalerinnen beobachteten , damit ihr künſtleriſches Werk vollauf gelingen möge . Aber an der von der Volkskunſtforſchung , dem jüngſten Zweig der Kunſtgeſchichte , noch keineswegs zureichend beantwor= teten Frage , woher und auf welchem Weg die Batiktechnik zu den ſlaviſchen Völlern gekommen iſt , kann man nicht vorbeigehen . Woher die Batikfärberei der Oſtereier ? Es iſt ausgeſchloſſen , daß die Batikfärberei der Oſtereier , eine ſo ver= wickelte , ja raffinierte Technik , in einem ausgeſprochen bäuer= lichen Kulturkreis als einheimiſche Volkskunſt entſtanden iſt . So hat man denn auch die Vermutung ausgeſprochen , daß die oſtin= diſche Batiktechnik , die Färbermethode mit Wachsdeckung , auf die Oſtereierbemalung übertragen wurde , als am Ende des 17 . Jahr= hunderts dieſe Technik , wahrſcheinlich durch Vermittlung einer ſiameſiſchen Geſandtſchaft am Hofe Ludwigs KIV . ( 1684 ) , beſon= ders im engliſchen und holländiſchen Zeugdruck Eingang fand , ſich auch über Deutſchland und Oeſterreich ausbreitete und ſelbſt von kleineren Dorffärbereien übernommen wurde . Doch verſchiedene Gründe ſprechen gegen dieſe Annahme . Warum wurde in Weſt= europa , wie in Deutſchland und Deutſch = Oeſterreich , mit Aus= nahme der wendiſchen Inſel im Spreewald die Batiktechnik auf Oſtereiern ſo gut wie nicht ausgeübt ? Beſchränkten ſich doch auch die Dorffärber , die als Vermittler der volkskünſtleriſchen Wachs= färberei auf Oſtereiern in Betracht kämen , in der Regel nur auf einen Farbenton , meiſt auf Indigoblau , auf den ſog . Porzel= landruck . Dieſes recht einfache einfarbige Verfahren konnte gänz= lich unerfahrene Bauersfrauen unmöglich auf den technologiſchen Einfall kommen laſſen , es zu der höchſt komplizierten farben= prächtigen Batik = Technik auf den Oſtereiern zu verfeinern . Nicht vom Weſten , vom Oſten her muß die Batiktechnik zu den ſlavi= ſchen Völkern gekommen ſein . Die Volkskunſtforſchung iſt noch nicht den Weg gegangen über das kleinruſſiſche Gebiet der Ruthenen hinaus bis zu jener Nation , bei der die Batiktechnik in hoher Blüte ſtand , zu den Perſern . Heute noch heißen die perſi= ſchen Färbereien „ Chriſtuswerkſtätten ” ; heute noch iſt Chriſtus der Patron der muhammedaniſchen perſiſchen Wachsfärber . Wie das kam ? . Eine altperſiſche Legende berichtet : Chriſtus ſei als Knabe zu einem Färber in die Lehre gekommen , habe einmal von ſeinem Meiſter den Auftrag erhalten , Stoffe von verſchie= dener Farbe zu färben , habe alle in einen Keſſel getan zum Schrecken ſeines Meiſters , der ſie ſchnell wieder , doch zu ſeinem Erſtaunen prächtig gefärbt , aus der Farbenküpe herausfiſchte . Dieſe Legende iſt um des Wunders willen technologiſch für die Wachsfärberei nicht ganz zutreffend ; aber ſie weiſt hin auf das Urſprungsland der perſiſchen Batikfärberei , auf Aegypten . Hier wurden in den frühchriſtlichen Gräbern der einheimiſchen Bevöl= kerung , der Kopten , Leinenſtoffe mit figürlichen Darſtellungen gefunden , die in der ſchon von Plinius II . für Aegypten be= zeugten Wachsdrucktechnik aufgedruckt waren . Die perſiſche Legende von Chriſtus , dem Färberlehrling , macht es ſehr wahrſcheinlich , daß unter dem mächtigen verſiſchen Herr= ſchergeſchlecht der Saſſaniden chriſtliche koptiſche Färber die ägyp= tiſche Zeugdrucktechnik nach Perſien verpflanzten . Daß auch die Perſer ebenſo wie die Chriſten Meſopotamiens in der Frühlings= zeit Eier färbten und bemalten , ſteht feſt . Heißt doch die Zeit nach Oſtern , in der die perſiſchen Kinder mit roten Eiern zu ſpie= len pflegen , perſiſch „ beida surch ” , „ rotes Ei‟ ! Die Volkskunſt Perſiens und des Kaukaſusgebietes als einer bedeutſamen Verbin= dungsbrücke zwiſchen morgen = und abendländiſcher Kultur iſt noch völlig unbekannt , ſo daß die Kardinalfrage noch unbeantwortet bleiben muß , ob ſchon die Perſer die Frühlingseier in der farben= frohen Batiktechnik ſchmückten . Jedenfalls führt die Annahme einer Uebertragung der oſtindiſchen Batikkunſt auf die Oſtereiermalerei der ſlaviſchen Völker auf dem Wege über Weſteuropa in Mittel= europa über einen technologiſch toten Raum . Das Batiken der Oſtereier im ſlaviſchen Gebiet dürfte ſich vielmehr ganz unabhängig von der oſtindiſchen Zeugdrucktechnik , die erſt Ende des 17 . Jahr= hunderts im europäiſchen Weſten bekannt wurde , auf eine in den verſiſchen „ Chriſtuswerkſtätten ” fortlebende und nach Weſten aus= ſtrahlende Ueberlieferung jener bereits im frühchriſtlichen Aegyp= ten geübten Wachsdrucktechnik zurückführen laſſen . Wäre die Batikmalerei der Oſtereier vom Weſten ausgegangen , ſo müßten noch Zeugen ihrer einſtigen Verbreitung zu finden ſein . Im Gegen= teil ! . Hat man doch , wie z . B . in Süddeutſchland , die künſtleriſch und techniſch vollendete oſteuropäiſche Bemalung der Oſtereier mit= telſt Wachsdeckung durch eine Surrogattechnik erſetzt , indem man ihre glänzenden farbigen Effekte erſichtlich nachzuahmen verſuchte durch Bekleben der Oſtereier mit bunten Stoffläppchen und Ein= faſſung der Ränder mit weißem Binſenmark . Doch wie ein Nach= klang der legendariſchen verſiſchen Ueberlieferung von Chriſtus , dem Färberlehrling , mutet uns die unter den Huzulen verbreitete Legende an : „ Das Chriſtuskind liebte beſonders die Hühner . Des= halb verzierte Maria die Eier mit ſchönen Farben . Und gerne ſpielte der Jeſusknabe damit . Als über Chriſtus das Todesurteil ausgeſprochen wurde , ſchmückte die Mutter in ihrer Angſt viele Eier und trug ſie zu Pilatus , ihn durch dieſes Geſchenk umzu= ſtimmen . Doch Pilatus blieb hart und verſtockt . In ihrer Seelen= not verſprach die Mutter , noch viel ſchönere Eier zu bringen . Pila= tus blieb hart und verſtockt . Da rollten die Eier nach allen Himmelsgegenden . ” ationale ADAC - 144 Stundenfahrt auf dem NATPUTgNIR Tür Aetorräde schwersten , 6 Tage und 6 Nächte , 6 e 75 km langen Ohnehaltfahrt erzielte 43 gestarteten Motorrädern , gemeldet von 15 Fabriken , folgende Resultate : CR 200 gem 868 Sem Sdo ecm re kleine goldene Medaillen gelt erk = 50 a Waoc ſten ! . b 50 ASeh 9 sgruppe I hat unser steuer - und führerscheinfreier Typ 200 ccm gegen weit stärkere Konkurrenzmaschinen bis zu 350 ccm strafpunktfrei den Sieg der Zuverlässigkeit errungen . Die zweite steuer - und führerscheinfreie NSU 200 ccm hat ebenso zuverlässig , nur wegen Beleuchtungsschaden mit 180 Punkten belegt , die Fahrt beendet . asgruppe I 1 ( Solomaschinen über 350 — 1200 ccm ) hat unser bewährter Typ 500 ccm Einzylinder - Viertakt - Blockmotor mit 2 Maschinen strafpunktfrei den Sieg der Zuverlässigkeit errungen . konnte nur deshalb nicht zuerkannt werden , weil die dritte 500 ccm Maschine — bis zur 128 . Stunde ebenfalls strafpunktfrei — 111 - T 1 C 1 S wegen Annahme eines Ersatzschlauches von einem Kontrollbeamten ausscheiden mußte , trotzdem diese Maschine den Zeitverlust in den nächsten 6 Runden mit 80 Std . - Km . Rundendurchschnitt autholte . Fragende Erfolg wurde mit katalogmäßigen , durch den ADAC aus einem Händlerlager entnommenen , Motorrädern erzielt . Alle lebenswichtigen Teile hatte der ADAC plombiert . st und bleibt die anerkannte Aualitätsmarke von Bestem debrauchswert ! Besichtigen Sie die ertolgreichen Modelle beim nächsten NSU . - Vertreter . ( II St 1808 Isgemeinsohaft NSU Wanderer : V 80 Vereinigte Fahrzeugwerke 4 . - G . , Heokarsulm . Aelteste Motorradfabrik — Gegründet 1873 — 3000 Verkaufsstellen allein in Deutschland . — Vorbildlicher Kandendienst . n 9 für NSU - Motorräder Sei beomd . . AäeltA 0 und NSU - Fahrräder : H Sonntag , den 24 Nummer 109 / 410 Zum erſten Male ſeit vielen Jahren zeigt ſich im deutſchen Außenhandel 1929 ein kleiner Ueber= ſchuß der Ausfuhr über die Einfuhr , allerdings nur unter Einrechnung der Reparationslieferungen bei den Ausfuhrzahlen . Ebenfalls zum erſten Male war 1929 das kleine Holland unſer beſter Abnehmer . Die deutſche Einfuhr fiel 1929 infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage gegen das Vor ; 200 Millionen , ſo daß ſo erſtmalig ein Ueberſchuß der Ausfuhr entſtand . Aber imm die Höhe von 13 450 Millionen Mark erreicht . Wieder ſtanden unter den Lieferanten di Staaten weitaus an erſter Stelle . Renkabilikät öffenklicher Gelder . Von Eduard Butzmann , Berlin . Die bekanntlich ſehr umfangreiche Betätigung der öffentlichen Körper= ſchaften im Wirtſchaftsleben hat ſchon immer zu berechtigten Zweifeln Anlaß gegeben , ob die hierfür zur Verfügung geſtellten Gelder aus der Steuerkraft der Bevölkerung unter dem Geſichtspunkte der Rentabilität Anlage finden . Sehr oft iſt dieſe Rentabilität leider nicht feſtzuſtellen , weshalb von unabhängigen Wirtſchaftlern auch immer wieder gefordert wird , daß das Reich , die Länder und Gemeinden ſich nach Möglichkeit der Betreibung gewerblicher Unternehmungen enthalten ſollen und ſich nur auf eng umſchriebene Verſorgungsbetriebe beſchränken dürften . Das iſt bisher aber nicht geſchehen . Es wird vielmehr eine ſolche Fülle von Gewerbebetrieben in den verſchiedenſten Geſellſchaftsformen von den Behörden betrieben , daß eine Ueberſicht derſelben nur äußerſt ſchwer zu gewinnen iſt . Greift man z . B . die viel von ſich reden machende Preußag heraus , eines der wirtſchaftlichen Unternehmungen des Frei= ſtaats Preußen , ſo gewinnt man beim Studium der Veröffentlichungen über das letzte Geſchäftsjahr dieſes Rieſenunternehmens ein ſehr inter= eſſantes Bild über die Rentabilität der gewerblichen Betätigung der öffentlichen Hand . Die mit einem dividendenberechtigten Aktienkapital von 110 Millio= nen Reichsmark arbeitende , unter dem Namen Preußag bekannte Geſell= ſchaft iſt die Preußiſche Bergwerks = und Hütten = A . G . in Berlin . Ihre ſämtlichen Aktien befinden ſich im Beſitze der Vereinigten Elektrizitats = und Bergwerks = A . G , und haben im vorletzten Geſchäftsjahr eine Divi= dende von 4 v . H . abgeworfen , während die letztjährige Dividende auf 5 v . H . erhöht werden konnte . Man kann dabei von einer angemeſſenen Dividende nicht ſprechen in einer Zeit , in der der Zinsfuß für langfri= ſtige hypothekariſche Anlagen ungefähr die doppelte Höhe innehält . Die Geringfügigkeit der Dividende erklärt ſich aber ſehr leicht dadurch , daß die Geſellſchaft in größerem Umfange ſehr unrentable Betriebe unter= hält , die nicht nur wenig oder gar keinen Gewinn abwerfen , ſondern vielfach ſogar Zuſchußbetriebe darſtellen . Die unter der Firma Geſamtbergamt Obernkirchen in der früheren Grafſchaft Schaumburg in Weſtfalen betriebenen Kohlenwerke ſind noch im Ausbau begriffen und verlangen noch erhebliche Zuſchüſſe . Ob aber nach erfolgtem völligem Ausbau eine den Zeitverhältniſſen entſprechende Gewinnausſchüttung wird erfolgen können , darf bei dem auf dem ge= ſamten Weltmarkt tobenden Kampf um den Abſatz der Kohle füglich be= zlveifelt werden . Auch die im Erzbergbau und in der Verhüttung tätige Unterharzer Berg = und Hüttenwerke G . m . b . H . der Preußag iſt ge= zivungen , um die rentable Geſtaltung der Betriebe ſchwer zu kämpfen . Sie leidet und litt beſonders unter dem kataſtrophalen Niedergang der Preiſe für die verſchiedenen , für ſie in Betracht kommenden Metalle . Aicht anders verhält es ſich mit den Bernſteinunternehmungen der Preußag , die trotz aller Anſtrengungen um Herabſetzung der Betriebs= koſten nichts dazu beitragen können , der Preußag zu erhöhten Ge= winnen zu verhelfen , vielmehr immer wieder Zuſchüſſe in Anſpruch neh= men müſſen . In gleicher Weiſe wird die neuerdings von dem Freiſtaat Anhalt erworbene Verwaltung und Nutznießung von Kaliſalzwerken und die Ausnutzung der käuflich erſtandenen Anhaltiſchen Salzwerke G . m . b . H . in nächſter Zukunft kaum einen Ertrag abwerfen , denn es ſind hierfür ganz erhebliche Aufwendungen für eine rationelle Betriebs= führung zu leiſten . Dieſe wenigen Beiſpielée aus einem einzigen mit öffentlichen Mitteln betriebenen Unternehmen laſſen erkennen , wie ſchlecht die um ihre Exi= ſtenz kämpfenden Steuerzahler geſtellt ſind , die es ſich gefallen laſſen müſſen , daß mit den von ihnen aufgebrachten Geldern nicht nur unren= tabel gewirtſchaftet , ſondern in dieſen unrentablen Betrieben ihnen viel= fach ſelbſt ein ungleicher Wettbewerb bereitet wird . Die Verhältniſſe werden jedoch erſt dann in das richtige Licht gerückt , wenn man ſich ver= gegenwärtigt , daß die Anhäufung der mit öffentlichen Geldern geſpeiſten Wirtſchaftsbetriebe und ihr in Konkurrenz mit der Privatinduſtrie er= folgender Ausbau in einer Zeit erfolgt , wie ſie ſchwerer nie zuvor von der ſteuerzahlenden deutſchen Wirtſchaft durchgemacht wurde . Es wäre aber nun wirklich an der Zeit , die Bewirtſchaftung der Steuererträge ſo zu betreiben , wie es die Förderung des Geſamtwohls erfordert . Es dürfen keine öffentlichen Gelder mehr für unrentable Zwecke ausgegeben werden . Nicht nur die weitere Erwerbung neuer öffentlicher Wirtſchaftsbetriebe muß endlich aufhören , ſondern es dür= fen auch keine Zuſchüſſe mehr für faule Unternehmungen in der Form von Subventionen oder dergleichen erfolgen . Der Fall Union Gießerei = Komnick = Schichau muß ein dauerndes warnendes Beiſpiel dafür bleiben , daß öffentliche Gelder nicht verſchwendet werden dürfen . ‟ Die naheliegen= den Aufgaben für Reich , Länder und Gemeinden ſollten von ſelbſt jede Betätigung wirtſchaftlichen Unternehmertums verbieten und die gewerb= lichen Betriebe ausſchließlich der privaten Initiative überlaſſen . Wirtſchafkliche Rundſchau . Preußiſche Pfandbriefbank in Berlin . Das Inſtitut hat die Zu= laſſung von 10 Millionen GM . 8 prozentiger Goldhypothekenpfandbriefe , Emiſſion 50 — Geſamtkündigung bis 1 . April 1935 ausgeſchloſſen — der Preußiſchen Pfandbriefbank in Berlin zum Berliner Börſenhandel er= wirkt . Ende März waren im Umlauf 423 521 505 Mark Gold = und Reichsmark = Hypothekenbankpfandbriefe und Goldrentenbriefe , 65 754 700 Mark Goldkommunalobligationen und Zentner 2 786 331 Roggenrenten= briefe . Dagegen waren Ende März 1930 in dem Treuhänderregiſter eingetragen 3 427831 317 Mark Gold = und Reichsmarkhyotheken , 76 507 843 Goldmark Gold = Kommunaldarlehen und 3 218 363 Zentner Roggendarlehen . Internationales Kartell der Eiſenbahnwaggonfabriken . Nach der Zeitſchrift der Schwerinduſtrie L . Uſine kann man die Verhandlungen zur Bildung eines internationalen Kartells der Eiſenbahnwaggonfabri= ken als abgeſchloſſen anſehen . Das Kartell ſoll nach dem folgenden Verteilungsſchlüſſel zuſtandekommen : Belgien 32 Prozent , Deutſchland 28 , 6 Prozent , Frankreich 13 , 5 Prozent , Italien etwas mehr als 10 Pro= zeit , Tſchechoſlowakei und Ungarn etwas mehr als 6 Prozent , Oeſter= reich 2 Prozent , Schweiz 1 Prozent . Die engliſche Induſkrie nimmt an dem Kartell nicht teil . Das Abkommen ſoll zunächſt auf die Dauer eines Jahres abgeſchloſſen werden . Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrief . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . April . Das franzöſiſche Wirtſchaftsleben kämpft jetzt mit mannigfachen und komplizierten Problemen , deren Löſung ihm noch viele Mühe machen wird . Vor allem gilt dies für den Geldmarkt , wo die Frage der Aufnahme der Schuldenobligationen Sorgen bereitet . Bekanntlich wurde der Pariſer Finanzmarkt in der letzten Zeit mit Obligationen geradezu überſchwemmt , ſo daß die Placierungsmöglich= keiten ziemlich gering geworden ſind . Der oft erwähnte Obligations= boom wurde im Auslande vielfach überſchätzt . Er gründete ſich auch viel weniger auf das Privatkapital als auf die Großbanken und die offiziellen Stellen wie Amortiſationskaſſe und Sparkaſſe . Das Privat= publikum hält ſich von der Börſe noch immer fern und nicht alle Emiſ= ſionen haben , auch wenn ſie Erfolge aufwieſen , ihren eigentlichen Zweck erreicht . Die Steuerermäßigungen und die in Ausſicht geſtellte Ab= ſchaffung der Aktien mit mehrfachem Stimmrecht — ſie haben viel zu der Stagnierung der Effektenbörſe beigetragen — vermochten den Markt nicht nachhaltig zu beleben . Die Lage der Induſtrie hat ſich kaum verändert . Eine Ver= langſamung der Aktivität iſt jedoch bei der chemiſchen Induſtrie zu kon= ſtatieren . Die Lage der Luxusinduſtrien hat ſich verſchlechtert , insbe= ſondere die der Fremdeninduſtrie und Autoinduſtrie . Der Rohſtoffmarkt hat noch nicht alle Schwierigkeiten über= wunden . Eine gewiſſe Beſſerung iſt allerdings ſchon zu konſtatieren . Die Zukunft des Kohlenmarktes wird ſehr verſchiedenartig beurteilt . Man beruft ſich einerſeits darauf , daß die Kohlenvorräte , die in den Häfen und Minen aufgehäuft ſind , ſich im ſtändigen Wachſen befinden ; andererſeits veröffentlich : man Statiſtiken , die die ſchnelle Entwicklung des franzöſiſchen Kohlenverbrauchs beweiſen . Nach dieſen Statiſtiken war zum Beiſpiel der Kohlenverbrauch 1929 um 13 Prozent höher als 1928 , während in derſelben Zeit die Produktion ſich nur um 4 , 70 Prozent erhöht hat . Tatſache iſt , daß Frankreich für die Kohle ein Importland iſt ; der jährliche Kohlenbedarf wird auf 90 Millionen Tonnen geſchätzt , während die Produktion nur 55 Millionen Tonnen ausmacht . Die Nachfrage iſt jedoch für die verſchiedenen Kohlenſorten verſchieden , und deshalb haben dieſe Ziffern nur einen relativen Wert . Die Sommerpreiſe wurden übrigens bereits eingeführt , was einen Preisabſchlag von 20 Franken pro Tonne bedeutet . Auf dem Eiſen = und Stahlmarkt iſt ein lebhafter Unter= ſchied zwiſchen dem Export = und Importmarkt vorhanden . Während der Exportmarkt fortwährend lau bleibt , hat der Innenmarkt neuerlich eine bedeutende Belebung erfahren . Die Zukunft verurſacht jedoch Sor= gen , teils wegen der ungünſtigen Wirtſchaftslage der Kolonien , teils wegen des Schiffsbauprogramms , das nicht ſo großzügig ſein wird , wie man es erwartet hat . Der Metallmarkt lag ſchwach . Auf dem Kupfermarkt ſcheint der Kampf zwiſchen Käufern und Verkäufern kein Ende zu nehmen . Erſtere kaufen nur das allernötigſte , letztere laſſen die Produktion ſyſte= matiſch einſchränken . So belief ſich die Produktion im Februar auf nur 139 229 Tonnen gegenüber 154 252 Tonnen im Januar . Dieſe Ziffern ſtellen einen Rückgang von 10 Prozent dar ; die Vorräte gingen jedoch kaum zurück . Nach den Märzſtatiſtiken , die offiziell noch nicht bekannt ſind , ſollen die Vorräte ſich weiter erhöht haben . Zur Zeit beſchäftigen ſich die amerikaniſchen Produzenten mit dem Plane der Bildung eines Syndikates , das die Vorräte zuſammenkaufen ſoll , um zu verhindern , daß dieſe billig auf den Markt geworfen werden . Die Zinkpreiſe waren ſchwach . Die traurige Lage des Zink= marktes iſt durch den jetzigen Stand der Galvaniſierungsinduſtrie be= dingt , die eine beſonders ſchwere Kriſe durchmacht . Die Zinkproduktion in Amerika belief ſich im März auf 47 , 573 Tonnen gegenüber 44 . 924 im Februar . In den hieſigen Wirtſchaftskreiſen beklagt man immer wie= der , daß es nicht gelungen iſt , das Zinkkartell wieder herzuſtellen . Der Bleimarkt lag etwas feſter . Die Bleiproduktion iſt ſtark zurückgegangen . Seit November 1929 betrug dieſer Rückgang mehr als 12 Prozent . Auf dem Zinnmarkte kam der vielfach erwartete Aufſchwung nicht . Der Abſatz iſt ſchwach , beſonders in Europa . Die Preiſe ſind niedrig . Die Vorräte ſind im März um 563 Tonnen zurückgegangen , und bei normalen Wirtſchaftsverhältniſſen wäre ganz gewiß eine Hauſſe der Preiſe erfolgt . Man erwartet hier mit ſtarkem Intereſſe die nächſte Verſammlung des Zinnkartells . Bei dieſer Gelegenheit werden die Ergebniſſe der bisherigen Einſchränkungspolitik beſprochen , ferner die neu zu treffenden Maßnahmen . Die Lage des chileniſchen Nitratenmarkts iſt wenig günſtig . Die Lieferungen nach Amerika und Japan ſind um mehrere hundert= tauſend Tonnen zurückgegangen . Der künſtliche Nitrat ſcheint den chile= niſchen immer mehr zu verdrängen . Auf dem Phosphatenmarkte herrſcht weiter Feſtigkeit . Der Abſatz iſt etwa um 10 Prozent höher als in demſelben Zeitraum des Vorjahres . Der Kautſchukmarkt lag feſt . Die Preiſe ſind aber noch immer niedrig und die Vorräte im Wachſen begriffen . Im Mai wird der Einſchränkungsplan , den mehr als 80 Prozent der Produzenten akzeptiert haben , in Gültigkeit treten . Man rechnet ganz beſtimmt mit einem Rückgang der Vorräte und mit einer Aufwärtsbewegung der Preiſe . Peſſimiſten behaupten dagegen , daß in der letzten Zeit weniger Pneumatiks verbraucht worden ſind , da dieſe jetzt haltbarer ſeien . Eine in der letzten Zeit aufgetretene Krankheit der Kautſchukbäume wird den Nückgang der Produktion angeblich fördern . So ſcheint es möglich , daß während dieſes Jahres das Gleichgewicht zwiſchen Angebot und Nachfrage hergeſtellt wird , um ſo mehr , als die Produktion auf ziemlich dieſelbe Ziffer geſchätzt wird wie die Nachfrage . Der Petroleummarkt lag feſt , die Einſchränkungspolitik hat manche Erfolge erzielt . Bis aber der Petroleummarkt wirklich ge= ſunden wird , kann viel Zeit vergehen ; dieſe Tatſache wird ſelbſt von den Führern der intereſſierten Kreiſe zugegeben . Vom Produkkenmarkk . Fwd . Zu Beginn der Berichtswoche ſtand der Getreid Landes weiter faſt völlig unter dem Einfluß der Verhe das Agrarprogramm , und bei der Unſicherheit , die ſich der endgültigen Geſtaltung der Dinge zeigte , verliefen märkte nervös . Die Preisveränderungen waren nicht doch waren zum Teil nicht unbedeutende Rückſchläge zu dann im Reichstag angenommenen Agrargeſetze haben handel die letzttägige äußerſte Spannung genommen , normales Geſchäft trotzdem nicht in Fluß kommen . Es ten , wie die einzelnen Programmpunkte ausgelegt wer Wirkungen ſie zunächſt auf das allgemeine Preisni Gegen Wochenſchluß zeigten die amerikaniſchen Mard kräftige Erholung , auch Cif . = Forderungen lagen etwas hieſigen Märkte kräftiger ſtützte . — Unter dem Einflu verlief die Getreidebörſe jedoch ſehr ruhig . Am Weizen ſehr wenig Material heraus , im Lieferungsgeſchäft kon etwas anziehen . Die Notierung erfolgte auf Baſis de 285 — 287 . Das Geſchäft am Roggenmarkte war bei geri die ſich auf den dringendſten Konſumbedarf beſchränkte , Notierungen ſtellten ſich etwas niedriger bei 185 — 187 , Mehlgeſchäft wurde der Konventionspreis der rheiniſch zu Beginn der Woche um 0 , 25 RM . für 100 Kilo er Ende der Woche nahm das Geſchäft jedoch eine nicht un lebung an , ſo daß der Preis im gleichen Umfange wiede Roggenmehl lag unverändert bei 27 , 25 — 28 , 15 . In Ha hieſigen Börſe das Geſchäft ſo gering , daß zu Beginn amtliche Notierung nicht zuſtande kam . Konſum un kaufen ſehr zurückhaltend , ſo daß die Preiſe weiter liegen . Notiz : 185 — 190 . Der Markt für Gerſte hatte Erſcheinung zu leiden . Futtermittel waren faſt geſchäfts Neigung zur Schwäche . Weizenkleie 9 , 00 ( 9 , 25 — 9 , 50 ) , R — Der Verl bis 10 , 25 ( 10 , 00 — 10 , 50 ) , Biertreber 13 , 25 . Reichsmaisſtelle hat beſtimmt , daß die letzthin feſtgelegte Monopolmais ( Futter = , Induſtrie = Saatmais ) auch für 14 . — 29 . April ds . Js . zu gelten habe , wodurch der Ve Futter = und Induſtriemais grundſätzlich 180 RM . je Während bisher aber dieſer Preis unterſchiedslos für ſchiedener Beſchaffenheit genommen wurde , wird jetzt au Wert = und Preisunterſchiede Rückſicht genommen . Durch wird überdies auch erreicht werden , daß nicht die am 2 Verbrauch beteiligten Wirtſchaftsgruppen Süddeutſchle Bezug des in früheren Monaten bereits gekauften 2 ſchädigt werden . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die deutſche Rohzinkproduktion einſchließlich Zinkſt , der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der d wirtſchaft , Berlin , auſ Grund der Berechnungen des ſt der Metallgeſellſchaft AG . Frankfurt a . M . mitteilt , i . 1930 9322 Tonnen gegen 8298 Tonnen im Februar 193 Wie der Verein „ Wiederaufbau im Auslande ” n Reichsfinanzminiſterium eine Sitzung ſtatt , in der der treter des Reichsausgleichsamtes , Oberregierungsrat Dr . nähere Angaben über die England = Freigabe machte . Di hörden beabſichtigten , von ſich aus die Freigabeberechti richtigen ( bei Wertpapieren aus Bankdepots werden Banken benachrichtigt ) . Die Bilanzſitzung des Deutſchen Eiſenhandels AG . April ſtatt . Es dürfte eine unveränderte Dividende von geſchlagen werden . Das Jahresergebnis der beiden , dem Preußiſchen E Unternehmen Hibernia und Recklinghauſen iſt ein recht wohl bei der Bergwerksgeſellſchaft Hibernia wie bei der Recklinghauſen dürfte die Dividendenzahlung , die im Vo wurde , mit vorausſichtlich 6 Prozent wieder aufgenomm In der AR . = Sitzung wurden die Abſchlüſſe der Fr . bahn AG . und Elektrizitätswerk Homburg v . d . H . ber Es wird vorgeſchlagen , ſeitens der Frankfurter Lokalbay und ſeitens der Elektriztätswerk Homburg v . d . H . AG . Dividende zu verteilen . Die Dr . C . Schleußner AG . Frankfurt a . M . bea ! erhöhung um 335 000 RM . auf 610 000 RM . ( GV . 6 . Mk Die Compagnie Génerale d’Eletrieité ſchlägt aus ei ! von 27 , 6 ( 21 ) Mill . Franken wieder eine Dividende b — 17 Prozent auſ das von 100 auf 130 Mill Franken * Der Abſchluß der belgiſchen Kunſtſeidegeſellſchaft ebenfalls die Spuren der Kriſe auf dem Kunſtſeidemar Reingewinn von 15 , 19 ( 24 ) Mill . Franken wird vor Dividende von 125 ( 225 ) Franken ausgeſchüttet werden . Die Mines d’Ancin , an denen die Stahlwerke Me intereſſiert ſind , ſchütten aus 50 , 74 ( 37 , 55 ) Mill . Franken ” Dividende von 90 ( 80 ) Franken — 18 ( 16 ) Prozent aul 222 , 5 Mill . Franken erhöhte AK . aus . Die Prinz Henirich = Bahn verteilt aus einem Reing ( 11 , 3 ) Mill . Franken eine Dividende von 175 ( 150 ) Frd ſerven belaufen ſich auf 30 , 5 Mill . Franken bei einem 20 . Franken . Die Meldung mehrerer Blätter , daß der tſchechoſlo . induſtrielle Jgnaz Vetſchek die Aktien der Ilſe Bergoo = Auftrag des tſchechoflowakiſchen Außenminiſters Dr . 2 habe , wird amtlich als unbegründet bezeichnet . Die amerikaniſche Zolltarifkommiſſion hat den Antke Hebert , der die Einfuhrzölle für franzöſiſche Spitzen bie heraufſetzen wollte , was einen Sturm des Proteſtes in Spitzeninduſtrie , insbeſondere in Calais , hervorrieſ , o= bisherigen Satz von 90 Prozent vieder eingeſetzt ie an 19 zum Mebarer MAüchterD . Nenessche , ier Seil Renien 2 y , N 3 Miert g G Seite 13 Fäſſer , Waſchbütten , alle Reparaturen ſowie fachm . Wein= behandlung empfiehlt J . Schanz Küfermeiſter . Teich= hausſtraße 40 . ( 6117 a R Wi 0 Regenwetter W 1456 sbrauchterF ahrzeuge , enssache . Deshalb bei der seit ca . 24 stehenden Firma än Häusler Rfurt a . M . ürs rlandstr . 151 s Gelegenheitskäufe in Lieterwagen finden . der Wanderer - Werke illys Overland , Berlin . men - Werke , Zittau . VI 6142 Oelhaut inAarFanohe rngen 4 Heter H . 3 . 50 0 Pelerinen von Mark 975 an Mäntel r . 18 . 73 1 . Dam , u . Herr . 9 Federleicht unverwüstlich , wasserdicht Kare m Aeunnt wi Sperialhaus für wasserdichte Bekleidung N 1 . / 7 . Hichel , Dresden , Mathildenstr . 56 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 19 . April bis einſchließlich 26 . April die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtr . 9 , Einhorn = Apotheke , Kirchſtr . 10 ½ 2 irke billigſt ab Lager Of . , Holzhandlung Emſtadt , Hermannſtr . 49 . eilzahlung oder mit Rabatt ie & . Täilnn Geschenke für 3 und Klein . ( ssszb zarten ſowie jeder Länge Beik . : Skammholzverſteigerung am 28 . April 1930 . 4044 C Am Montag , den 28 . April 1930 , vor= mittags 9 Uhr beginnend , findet im Gaſthaus „ Zum weißen Löwen ” , die diesjahrige Stammholz = Verſteigerung ſtatt . Zur Verſteigerung gelangen : Eiche — Stamm : 8 . Kl . 1 Stck . mit 4 , 07 Fm 7 . Kl . 9 Stck . mit 22 , 56 Fm . 6 . Kl . 50 Stck . mit 99 , 65 Fm . 5 . 71 Stck . mit 102 , 85 Fm . 4 . Kl . 59 mit 61 , 15 Fm . 3 . Kl . 17 Stck . mit 10 , 69 Fm . Eſche — Stamm : 4 . Kl . 4 Stck . mit 4 , 25 41 . 9 Stck . mit 7 , 97 Fm . Fm 3 . 2 . Kl . 5 Stck . mit 1 . 47 Fm . Ulme — Stamm : 4 . Kl . 1 Stck . mit 0 , 88 Fm . 3 . Kl . 1 Stck . mit 0 , 96 Fm . Erlen Stamm : . Kl . 1 Stck . mit 0 , 69 Fm . Birken — Stamm : 3 . Kl . 1 Stck . mit 0 , 68 Fm . Pappel — Stamm : 5 . Kl . 1 Stck . mit 1 , 65 Fm . Kirſchbaum — Stamm : 2 . Kl . 1 Stck . mit 0 , 29 Fm . Buche — Stamm : 7 . Kl . 2 St . mit 4 . 54 Fm . 6 . Kl . 17 Stck . mit 39 , 73 Fm . Kl . 13 Stck . mit 22 , 40 Fm . 4 . Kl . 13 Stck . mit 17 , 53 Fm . 3 . Kl . 2 Stck . mit 1 , 27 Fm . Die Verſteigerungsbedingungen wer= den vor Beginn der Verſteigerung be= kannt gegeben . Stammholzauszüge ſind bei uns gegen Erſtattung des Selbſt= koſtenpreiſes erhältlich . Biblis , den 7 . April 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Biblis . ( 6111 b Frank . Sonntag , den 20 . April 1930 Wer vornehme Möbel sucht diese aber pielswert er- stehen will , besuche das Darmstädter Möbel - Einrichtungshaus Ludwig Stritzinger Die größte Auswahl . ( 336 a ) Darmstadt , Heinrichstr . 67 Die schönsten Modelle . Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main nit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über 1 ½ billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel nh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . ( 3262 Pickwur= größere Mengen , zu billigem Tagespreis zu verkaufen . Ab 20 Zentner frei Stall Wierling , Hofmeierei Telephon 184 . ( 6458 b Gut erh . Waſchtiſch ( m . Marmor ) , zu kf . geſucht . Angeb . unt . V 45 Geſchäftsſt . Alleinhersteller Hackerbräu München Man hüte sich vor Machahmungen und achte auf den Mamenszug Zu haben in allen einschlägigen Geschäften . 10 Rahalt aut Kinderwagen Allergrödte Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Wec Mäanonium fe Reieben KleineGymnastal - u . Realklass . : Sexta = Abitur . Umschulung . Einzelzimmer Gute Verpflegung , eigene Landwirt schaft . Sport . Erfolge u . Drucksachen . ( I . 1402 ) Für Hausbeſitzer und Mieter ! Weißbinder - , Maler - und Anstreicher - Arbeiten , Herstellen von Fassaden rell u . preiswert . — Zahlungserleichterung , Anton Horst , Weisbindermeister Beſſungerſtr . 18 Gegr . 1904 Teleph . 2145 ( 353 a Höhere Privatſchule Grüner Weg 19 . — Fernſprecher 1512 . Unterricht nach den Lehrplänen des human . Gymnaſiums , des Realgymna= ſiums u . der Oberrealſchule . Gründliche Vorbereitung zu allen Schulprüfungen . Beſondere Abendkurſe . Sprechſtunde : Werktäglich v . 15 — 17 Uhr . Beginnd . Sommerhalbjahres 28 . April 1930 . TT . 6141 ) . H . Rupp . Für Rekonvaleszenten , nach Krankheiten , Operationen usw . gibtes ( II . Mch . 6211 nur ein 144 STUNDENFAHRT NÜRBURGRING V — ONAA erhalten Große goldene AoderRedale 3 kleine goldene Medaillen durch Beste Gesamtwertung in Klasse der schweren Solomaschinen Die Räder , dem Fabriklager von derobersten Sportbehörde entnommen , bestanden diese einzigartige Dauerprüfung über 6275 km in ganz überlegener Form . Die Schluß- kontrolle ergab besten Zustand aller Teile ! Diesen großen Erfolg errang ein rein deutsches Qualitätsrad DEUTSCHE IMDUSTRIE - WERKE AKTIENGESELLSCHAET BERLIN - SPANDAU Vertretung für Darmstadt : Donges & Wiest , Grafenstr . 43 / 45 Außerdem Vertretungen u . Ersatzteillager an allen größeren Plätzen ( I . Bln . 6000 Sonntag , den 20 . April 1930 ab Dienstag Nur wenige Tage gibt es HIotIIIet T AM Mdnele Aillden Cg 6 Preisen ! Serle das Meter Serie das Meter Serie Xll das Meter Serle Xl das Meter Sae 4 das Meter Serle VI ! das Meter Ernst - Ludwigsplatz DARMSTADT Das führende Kaufhaus / Große Posten Bei Kauf von ( besichtigen Oje doch auch bitte die ausgedehnten Ausstellungs = äu der Firma Möbel - Industrie Re Fügelstraße 15 , 15 und 77 zu weit herabgesetzten Preisen 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephan 1513 3 000 . — Mark ( 1580 a erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen a . Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen o . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtell . = Räumen finden Sie alles , vom einfachſt . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE 6 Lxae rdei A Anzdge Miff entstauben , dämpfen , bügeln Et Neubauten - Zentralheizungen Zwei zusammengehörige Begriffe , denn wer möchte nicht sein neues Heim wirklich wohnlich einrichten . Eine gute Zentralheizung mit dem Original , Sieger - Küchenherd D . R . P . ist bei der heutigen •Wohnkultur notwendig . ( IV . 6171 Lassen Sie sich kostenlos berafen , Jacob Nohl Inh . J . Ott 0 Nohl Fabrik für Zentralheizungen Martinstr 24 Fernruf 3871 repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 3510 an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmelz Preis 50 H , das millionenfach bewährte Hühnera in der Tube . Kein Pflaſter . Kein Verband , Ke Generalvertrieb : Seifenkaus am Seh 622 a ) Inh . Hans Knos . Fe U . T . 8 neue Modelle Bneue redu- zierte Preise 2 . ait Rheinſtr . 28 Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 Tel . 55 45 Verſäumen Sie nicht , dieſe moderne Konſtruktion anzuſehen . üh Büchſenmacher = Robert Huoner Meiſter ( 3806 g Ernst - Mag Rudge Witlworth W Vertreter : 1 . Schneider , Mauerstr . 6 Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 11 , Tel . 2194 . auf ſämtl . Taſchen= u . Armbanduhren . Gütking Schuchardſtraße 10 . ( 5782 a ) fürAnfänger und Vorgese Beginn jederzeit ! Billige ? l Tages - oder Abend - Unt Auskunft u . Anmeldg , ii Geschättsst Schleiermae ( EckeWiesenstr a . Amf Blumendünger Harnstoff Ammoniak Progen - Iufsensl . Ferur . 6 Liebig KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 94 . in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 ( 14510 J . Rubin Kirchſtraße 10 . Me e Ställe iN Geräte dd 8 für rentable Geflügelzucht . und ſonſtig Pi Legholn gute Le= hühner . Geflügelhe in Mergentheim F 3 Katatoa koſten ( IV . 1514 ) Photograpbie - Rahmen Spiegel geschmackvolle , bill ige Einrah mungen Franz Langheinz Karlstrasse 25 , Ecke Hölgesstrasse Größtes Spezialgeschäft am Platze . ( 346 a An - und Verkaut von Br Gold - Antiken Silbergegens Kurtz Wulf , Rhel Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben . Teppiche , Vor hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . trocknet mein Fet . bogenlack Drogerie Zachmann Bleichstraße 47 ( 5542 a Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Ruf 736 ( 5786 a ) 109 / 110 Sonntag , den 20 . April 1930 Seite 15 hund Ausland Das Luther = Jahr RoDatg = rophen am Karfreikag . weres Bergwerksunglück . Am Freitag morgen ereignete ſich Brü awerk von Charleroi = Nord eine ſensch taſtrophe . Fünf Bergarbeiter wur= rletzt ; drei von ihnen lebensge = vom Zuge überrannt . — 12 Tote . Bei einem Bahnübergang in Sa= n Zug in einen Autobus hinein . 12 Perſonen getötet und 16 ſchwer Einſturzkataſtrophen . In Cabanal ſtürzte eine Baracke eine Anzahl Kinder . Sieben von ſterbend ins Krankenhaus gebracht . nbei einer Exploſion getötet . Noch hier eingetroffenen Mel= r portugieſiſchen Kolonie Macao rſonen , in der Mehrzahl Frauen , oſion einer Fabrik auf der kleinen tötet . Uires . Während eines heftigen e ein im Bau befindlicher Turm begrub 12 Arbeiter unter ſich . n konnten nur als Leichen gebor = w gödie in der Karfreitagsnacht . iiner Ehetragödie fielen in der m 1 itag in Altmoabit zwei Menſchen ort wohnte der 52 Jahre alte 3 ann mit ſeiner 46 jährigen Frau Jahre alten Sohn . Am Donners= der Sohn ausgegangen und kehrte hr nachts zurück . Beim Betreten rlebte er eine entſetzliche Ueber = Vater hatte ſich am Fenſterkreuz der junge Mann , in die Küche dort die Mutter tot vor einem war von rückwärts mit einem ddel zertrümmert . Offenbar hat Frau erſchlagen und ſich dann ellmann die Tat in einem Aus= nſinn oder aus Eiferſucht verübt ſtgeſtellt . eres Opfer der Trichinoſe . t . Als weiteres Opfer der Tri= freitag die Witwe des Juwelen= er geſtorben . ſpräch rund um die halbe Erde . S Nachdem vor kurzem die Strecke Aires dem allgemeinen Fern= ſergeben werden konnte , wurde um erſten Male eine drahtloſe Zerſtändigung zwiſchen Buenos via über Berlin hergeſtellt . Das h . das 23 000 Kilometer über= e Strecke , die größer iſt , als der ig , wurde mit Hilfe von Tele= iſendern hergeſtellt und ergab iete Verſtändigung zwiſchen den ſonen in Batavia und Buenos ſſe Ne I m= nit 177 ſe TeS ter In . Dc gsprozeß Deutſcher und Genoſſen . n dem Betrugsprozeß Deutſcher Deutſcher hatte ſich auf betrüge= die Millionen gehende Kredite de nach zehntägiger Verhandlung indet . Danach wurde der Kauf = Deutſcher wegen vollendeten Be= ſie Fällen , in einem Falle in Tat= inkursvergehen und Urkunden= vegen verſuchten Betruges in rei Jahren Gefängnis mit voller Unterſuchungshaft und Gewäh = — ausſetzung nach der Verbüßung r erkannten Strafe verurteilt . ngeklagte aus Elverdiſſen , Dres = Meißen wurden zu Geldſtrafen 10 Mark verurteilt . Der Kauf= voldſtein aus Berlin wurde frei = Kaufmann Hermann Deutſcher acht der Höhe der erkannten enommen . Die haus des Schinderhannes ird abgeriſſen . rhannes = Haus in Naſtädten * des ſagenumwobenen rheini = Prmanns , dem Karl Zuckmayer amigen Schauſpiel ein Denkmal muß nun den Bedürfniſſen der Neuzeit weichen . Blick in die Jubiläums = Ausſtellung auf der Feſte Koburg , wo vor 400 Jahren Luther die Zeit des Augsburger Reichstags verbrachte . Luther durfte damals nicht nach Augsburg und beriet ſeine Freunde von Koburg aus . Birvererkandene Toor Nächt . Der Lieblingsplatz der Sultane , von dem aus ſie ihren Frauen beim Tanz zuſahen . Die kemaliſtiſche Regierung hat nunmehr beſchloſſen , das alte Serail , die ehemalige Sultansreſidenz auf der berühmten Landzunge zwiſchen Marmarameer und Goldenem Horn der Allgemeinheit zugänglich zu machen . Die Wiederherſtellung des geheimnisvollen Harems iſt ſo weit gediehen , daß ſeine Oeffnung bevorſteht . Stambul iſt um eine große Sehenswürdigkeit reicher geworden . Hechs Perſonen von einem Amok = Hamburg . Ein aufregender Vorfall ſpielte ſich am Donnerstagabend zwiſchen 20 und 21 Uhr an der Steintorbrücke in Hamburg ab . Ein irr= ſinnig gewordener Seemann zog plötzlich einen Revolver und feuerte wahllos in die Straßen= paſſanten hinein . Als der Revolver leer geſchoſſen war , ſtach er zum Entſetzen der Vorübergehenden wild um ſich . Zwei Frauen wurden durch Meſſer= ſtiche und Schüſſe in den Fuß ſchwer verletzt . Vier weitere Perſonen erlitten ebenfalls Verletzungen . Der Täter , der 46 Jahre alte Seemann Räſch , konnte erſt nach Hinzukommen mehrerer Ord= nungspolizeibeamter überwältigt werden . Die ſchwerverletzten Perſonen mußten ins Kranken= haus geſchafft werden . — Ueber den Vorgang er= hält das „ Hamburger Fremdenblatt ” von einem Augenzeugen folgende Schilderung : Am Don= nerstag abend hörte man von der Steintorbrücke her mehrere Schüſſe fallen . Die Straßenpaſſanten ſtürmten erſchreckt auseinander und man ſah eine Dame getroffen zu Boden ſinken . Der Täter feuerte aus zwei Revolvern blindlings in die Menge . Der Augenzeuge ſtürzte ſich dem Täter entgegen , wobei dieſer als Deckung ſeine Akten= taſche vor die Bruſt hielt . Er faßte den Wüten= den am Kragen und verſuchte , ihm die Waffe zu entwenden . Dieſer wehrte ſich jedoch heftig und drückte noch mehrere Male den Revolver ab . Als er die Waffe leer geſchoſſen hatte , ſchlug er dem Augenzeugen den Revolver ins Geſicht , ſo daß dieſer erhebliche Verletzungen erhielt und zurück= weichen mußte . Ein anderer junger Mann , der zu Hilfe eilte , bekam ebenfalls Schläge ins Ge= ſicht . Dann zog der Irrſinnige ein großes Meſſer und verfolgte beide . Hierbei riß er eine junge Dame zu Boden und verſetzte ihr einen Stich in den Rücken . Nun ſprang ein dritter Mann dem Irrſinnigen auf den Rücken und riß ihn zu Bo= den , mußte ihn jedoch ebenfalls wieder loslaſſen , als er von einem Meſſerſtich getroffen wurde . Erſt als mehrere Polizeibeamte hinzukamen , ge= lang es , den Irrſinnigen zu überwältigen und ihn zur Wache zu bringen . Bei der vorgenom= menen Unterſuchung fand man bei ihm noch zwei weitere Revolver . Er hatte alſo , die fortge= worfene Waffe zugerechnet , drei Revolver bei ſich , ferner zwei mit Zündſchnuren verſehene Bomben und zwei Flaſchen mit ätzender Säure . in ” am Oſkerdienskag . Aus Friedrichshafen wird gemeldet : Der Start des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” zu der Rheinfahrt am Oſterdienstag wird vormittags um 7 . 30 Uhr ſtattfinden . Wenn die Wetterver= hältniſſe es geſtatten , wird das Luftſchiff auf dem Flugplatz Hangalar bei Bonn zur Ausſetzung von Poſt und Fluggäſten eine Zwiſchenlandung vor= nehmen . Wegen der zurzeit unbeſtändigen Wet= terverhältniſſe kann eine genaue Fahrtroute vor= her nicht feſtgeſetzt werden . Zu der Landung des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Die Landung des „ Graf Zeppelin ” , die unter ſtrömendem Regen erfolgte , ging glatt vor ſich . Von der Werft= leitung waren angeſichts eines ſtarken Boden= windes , der auf dem Werftgelände herrſchte , außer der Haltemannſchaft des Luftſchiffbaues noch weitere 200 Mann vom Maybach = Motoren= bau angefordert worden . Auch die Einbringung in die Halle , die durch das öſtliche Hallentor er= folgte , ging ohne jeden Zwiſchenfall vor ſich . Nach Erledigung der Zollformalitäten verließen die Paſſagiere , hochbefriedigt von der Fahrt , das Luftſchiff . Der ſpaniſche General Kindelan wurde durch Direktor Fette im Auftrage der Lufthanſa begrüßt . Der ſpaniſche Flieger Major Gallarza , der im Sommer v . J . mit einem Dornierwal in Begleitung des Fliegermajors Franco nach Ma= nila geflogen war , äußerte ſich begeiſtert über die Fahrt des Luftſchiffes . Auch Kapitän Lehmann erklärte , daß die Fahrt glänzend verlaufen ſei und in jeder Beziehung die geſtellten Erwar= tungen übertroffen habe . Die in Sevilla für die Landung des Luftſchiffes getroffenen Vorberei= tungen ſeien durchaus zufriedenſtellend geweſen und die ſpaniſchen Luftſchiffer und das Militär hätten ſich glänzend bewährt . Schließlich teilte Kapitän Flemming noch mit , daß das Luftſchiff auf der Fahrt von Dijon bis Baſel Schneege= ſtöber angetroffen habe , während es von Baſel bis Friedrichshafen ſtändig geregnet hätte . — Die vom Luftſchiff zurückgelegte Strecke von Friedrichshafen nach Sevilla und zurück beträgt etwa 5000 Kilometer . Furchlbare Brandkakaſtrophe in Rumänien . 150 Perſonen einem Kirchenbrand zum Opfer gefallen . Bukareſt , 19 . April . Wie aus Bukareſt gemeldet wird , ereignete ſich am Karfreitag in einer Kirche eine furcht= bare Kataſtrophe . Der Altar der Kirche in Covteſti geriet durch umſtürzende Kerzen in Brand , und das Feuer verbreitete ſich bald über die ganze Kirche . Dadurch entſtand eine furcht= bare Panik unter den Kirchenbeſuchern , von denen 150 Perſonen , in der Mehrzahl Frauen und Kinder , ums Leben gekommen ſind . Hierzu erfahren wir noch : In Covteſti bei Piteſti ereignete ſich eine furchtbare Brandkata= ſtrophe , der 150 Perſonen zum Opfer fielen . Während der Karfreitags = Meſſe entzündeten ſich an einer Kerze die Altarvorhänge , und im Nu ſtand die ganze Kirche in Flammen . Unter den Gläubigen brach eine furchtbare Panik aus . Alles drängte zum Ausgang . Die Unglücklichen konnten jedoch das Freie nicht erreichen , weil das Kirchentor nicht nach außen zu öffnen war . Nach den erſten Meldungen ſind der Kataſtrophe 150 Perſonen zum Opfer gefallen , darunter zwei Prieſter , der Bürgermeiſter und andere ange= ſehene Perſönlichkeiten . Die Probefahrt des Dampfers „ New York ” ſehr gut verlaufen . Am 15 . April hat nunmehr auch das dritte Ballin = Schiff der Hamburg — Amerika = Linie , der Dampfer „ New York ” nach Beendigung des Um= baus die Werft von Blohm u . Voß in Hamburg verlaſſen und die Probefahrt in die Nordſee an= getreten . An Bord befanden ſich die leitenden Herren der Werft und der Reederei . Eine tele= phoniſche Nachricht von Bord des Schiffes beſagt , daß die Fahrt ſehr gut verlaufen iſt und Schiff und Maſchine alle Erwartungen voll erfüllt haben . Bemerkenswert war , wie ſchon bei den Dampfern „ Hamburg ” und „ Albert Ballin ” , das völlig vibrationsfreie Arbeiten der 28 000 PS leiſtenden Turbinen . Dampfer „ New York ” traf in der Nacht vom 16 . zum 17 . April wieder im Hamburger Hafen ein und wird am 25 . April ſeine erſte Ausreiſe nach dem Umbau im Rahmen des neuen Schnelldienſtes der Hapag antreten . Dampfer „ Deutſchland ” , das vierte der Ballin = Schiffe , geht ſeiner Fertigſtellung entgegen . Er wird am 29 . Mai fahrtbereit ſein . Zwanzig Todesopfer des Erdbebens in Griechenland . Athen . Bei einem Erdbeben in Griechen= land wurden nach den bisher hier eingetroffenen Meldungen zwanzig Perſonen getötet und zahl= reiche ſchwer verletzt . Die große Zahl der Opfer iſt darauf zurückzuführen , daß ſich zur Zeit des Bebens ein großer Teil der Bevölkerung in den Kirchen befand . — In Iſthmia und Sparta fie= len die Kuppeln von zwei Kirchen ein und ver= letzten zahlreiche Perſonen . In Korinth wurden durch das Erdbeben mehrere Häuſer zerſtört . Das Rieſenfeuer auf der Philippinen = Inſel . London . Zu dem Rieſenbrand in Sagay auf den Philippinen , der 12 000 Menſchen obdach= los machte , iſt ergänzend zu melden , daß ſich die Flammen infolge der Exploſion eines Dynamit= lagers auch auf die benachbarte Stadt Fabrica ausgedehnt haben . Man befürchtet , daß die Zahl der ums Leben gekommenen Perſonen ſehr groß iſt . — Nach einer Meldung der Aſſociated Preß aus Manila ſind bei dem ausgebrochenen Feuer 20 Menſchen ums Leben gekommen . Der Brand konnte erſt geſtern eingedämmt werden . Griechenpakrioken aus Amerika : Sie wollen in der Heimak heiraken . Der Präſident der Amerikaniſch = Griechiſchen Geſellſchaft mit zwei Heiratskandidaten bei der Ankunft in Athen . Da in Griechenland ein großer Mangel an heiratsfähigen jungen Männern herrſcht , kamen tauſend junge Griechinnen auf einen originellen Gedanken . Sie wandten ſich an die Amerikaniſch = Griechiſche Geſellſchaft in New York , der 33000 junge Männer griechiſcher Herkunft angehören , ſandten ihre Photos ein und forderten tauſend Bräutigame an . Daraufhin ſchifften ſich tauſend junge Griechen = Amerikaner nach Athen ein , die als glückliche Ehemänner in die neue Heimat zurückkehren wollen . Seite 16 Sonntag , den 20 . April 1930 Betten e Behtwaren Nummer Ber Einkauß ist Vertradenssache ! Deckbetten echtfarbig . fertiggefüllt , rot und farbig Metall - , Messing - und Holzbettstellen für Erwachsene und Kinder in 100 facher Auswahl . Matratzen eigene Aniertigung , aus besten Stotfen . Ztlg . mit Keil Seegras 22 . - 3 1 . - 37 . - 41 . - Wolle 2 ) . - 38 . - 4 4 . 48 . - Kapok 7 9 . - 84 . - 95 . - b . 1 10 . - Roßhaar 130 . - b . 215 . - Darmstadt , Markt 11 Federfüllung 19 . 50 23 . - 31 . - Halbdaunen 35 . - 41 . - 45 . - Daunen 47 . - 52 . - 59 . - bis 87 . - Kissen gut gefüllt 6 . - 8 . - 10 . - 13 . 50 155 . - bis 24 . - Bettköper in allen Farben meterweise sehr billis Federn und Daunen nur gewaschene Ware . Pfund 1 . 35 2 . 10 3 . - 4 . 50 5 . 75 bis 19 . - BeNeTTBALTäONA O Anfäng . u . Vorgeſchr Nachm . für Kinder Angeb . unt . V 70 an die Geſchäftsſt . O MA RNLICH eimarbeit ſchriftl . Hanſa = Verlag , Halle a . S 5634 b ) Wir vergeb . unſere Gusmeſſer= opkrokun Beintelang a . eingeführte , gas= fachkundige Herren . Ang . unt . Ke 4974 an Rudolf Moſſe , Elberfeld , erbeten . ( I . K 56430 ) Gute Groß = u Alein= ſtückarbeiter geſucht Straub ( Heidelbergerſtr . 36 . Schuljunge zum Austrag . geſ . Buchhandl . Schroth Rheinſtraße 15 . ( * Für alle Vertreter in Stadt und Land , die Private u . Ve = Eng iſch i . ki . Zirkeln hörden beſuchen , pa= tent . Haush = Artikel . Ganz außergewöhnl . Schlager wird nachweisl . von Priv . u . Beh . maſ= ſenhaft angeſchafft . Regelm . Tagesverd von 20 — 30 ℳ und mehr wird nachge = Sofortige wieſen Auszahlung . Die Alleinvertret . ( 100 ℳ erforderlich ) bietet jahrel , abſol ſicheres lukrat . Einkommen . Desgl . proviſionsw . Vertrieb d . Damen u . Herren eignet ſich vorzüglich zur Mit= uahme mit anderer Sache , wiegt 30 gr . billig , äuß . nützlich . Tägl ſich . , ſchöner Verdienſt . Angeb an : Fa . Weißer , kes werden dauernd Frantfurt a . M . , Taunusſtr . 47 . ( I 6579 1 MRNIAASNRK EEMOTOK Mtfit . Ueiſte . Mn Weg . Erkankung des jetzigen ſuche z . 1 . Mai od . ſpät . fleißiges u . ſolid . Alleinmädchen mit guten Zeugniſſen * ) Olbrichweg 12 , III . Lehrling mit guter Schulbildung von hiesiger Eisengroßhandlung gesucht Gefl . Angebote unt . V 68 Geschst . ( 6588 b Tee - Vertrieb garantiert monatlich in vue Heiehsmafn Angebote unter P . G . 5310 an Ala Haaſen , ſtein & Vogler , Eſſen . ( II . Kö . 6432 Feuer = Verſicherungs = Geſellſchaft errichtet an allen Orten des Kreiſes Darmſtadt Agenturen gegen hohe Proviſionen und bittet Bewerber um Adreſſen = Angabe unter : 2172 an die Frankfurter Zeitung , Agentur Mainz Willy Herborn . ( TV . 6431 Zum Ausbau mein . Expeditions = Bezir= redegewandte Dam . u . Herren zum Werben von u . V 73 a d Geschst . Zeitſchriften einge= ſtellt . — Zu melden — 12 ½ u taglich p . von 2 ½ — 7 Uhr bei Hermann Buchhold , m . Küche ſ . berufst . Darmſt . , Eliſabeth . = /Fräulein . Angeb . unt . Straße 34 , Zim . 19 . 4 ( 6445 b ) 1 Laufmädchen zuverl . , kräft . Perſon , für die Stunden von 8 — 12 Uhr vorm . zum Reinemachen einer Zu Werkſtatt geſ melden : Bildhauer = Atelier Alexandrawee Nr . 26 von 10 Uhr vormitt . ab . ( 6592 2 Zimm . - Wohnung beschlagnahmefreie Mansarde ( Martinsv . ) zu vermieten . Ang . Klein . , leer . Zimmer V 36 Geſchäftsſt . ( * Cet Neu herger . große gewerb . Räume ſof . z . vm . Ludwig Netz , Karlſtraße 20 . ( 6312 b ) Ein Mädchen , 14 — 15 Jahre , für meine Werkſtätte geſ Meyer , Karlſtr . 32 On Geſchäftsräume ſofort zu vermieten . Anfragen unter P . 4 an d . Gſchſt . ( 4080 a Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 i . Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet . Näh . bei Arnheiter , ( 6531 a 3 . Stock . Guten Nebenberdienſt bietet größere Schwarzwälder Uhren= fahrik arbeitsfreudigen u . tüchtigen Herren durch den Verkauf von Uhren aller Art gegen bequeme Teil= zahlung an Private . ( 16581 Offerten erbeten u . F . P . Z . 982 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . Arbeiszenkrale für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen ( St . 5253 durch zuverläfſige Kräfte , gefen üufene Perchläunf . bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründ . keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus d . Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . WElBLICH Geb Dame , Ende 30 Darmſtädterin , erf . im Haush , Handarb . Stenogr u . Schreib= maſch . , miſik wünſcht ſich zu betätigen . Ang u . U 116 Gſchſt . * . Mädchen 21 J . , g . Zeugniſſe , das etw koch . kann . ſucht Stellung ſofor= oder 1 . Mai in gutem bürgerlichen Hauſe . Angeb . u . V 55 an die Geſchäftsſt . Thele Rune Grafenſtr . gegenüber der Stadtkaſſe für 30 ℳ ſofort zu verm . Angebote unter V 71 Geſchäftsſtelle . At Fleißiges , treues Mädchen vom Lande ſucht Stelle per 1 . Mai Haushalt . Ang u . V . 48 Geſchſt . ( M Junger Bäcker mit allen Arbeiten vertraut , ſucht ſofort Stellung . Angeb . u V 69 Gechſt ( 6587 Chauffeur gelernter Schloſſer , 22 Jahre alt , ſucht Stellung . Führerſch . 3 b . Angeb . an Paul Maiwald , Ryein= ſtraße 23 4 Etg . Laden mit Wohnung geſ . Angeb . unter U . 92 a . d . Gſchſt . ( 6306 a In günſt . Stadtlage kleiner Laden zum Verkauf von Büchern etc . z . mie= ten geſucht . Ang . u . V . 10 Gſchſt . ( 6446 b Mittl . Eliſabethen= ſtraße ein Laden m . Schaufenſter und Nebenräum . z . 1 . 5 . 30 zu verm . Anfr . u . U . 112 Geſchſt . Eidg ) Laden mit od , ohne Woh= nung zu vermieten . Lad . als Filiale o . Ausſtell . = Raum ge= eignet . Eberſtadt , Heidelbergerſtr . 2 . * 2 Ou Lader mit 2 Schautenstern , in bester Geschäftslage sofort zu vermieten Angebote unter V . 72 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( 6595 b gegenüber d . Hauptpost Kinderwagen = : Be . , Birnd ” werden tadellos neu bezoge Karl Möser , Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möbl . Zimm . , el . Licht , zu verm . ( Feid Wienerſtr . 52 möblt Zim . , el . L . , z . vm . ( Karlſtraße 59 , part . , gut möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Betten . evtl . auch mit Pen= ſion , ſofort od 1 . 5 zu verm . Preis nach Vereinbarung ( 6328 K 0 , 14 weiße amer . Leghorn 1929 ) ſ . g . Leger , Stück 5 RM . weg . Platzmabz . Werker Eſchollbrückerſtr . 20 . * Kanc Truffe weiße Ia 9 Kga Vh Badeofen Bezug nur durch Fachgeschdite Illustr . Drucksachen kostenlos ( 1 . Mgd . 687 Gefli Kaſt deutſe 18 M mit baun Geſck Garage frei ! Waldſtr . 30 . ( Img Wohnungs = Tauſch Darmſtadi — Mainz oder Wiesbaden Geboten : Gr . 5 = Zim . = Wohng . , Küche , Bad , reichl . Zubehör , Nähe Schloßpark . Geſucht : Gleiche oder ähnl Wohnung in nur guter Lage Mainz oder Wiesbaden Angeb . m . Ang . über Größe und Mietpreis unter U 62 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . * gfg Heidelberger= ſtraße an der Wilhelmſtr . großer , heller Raum , bequeme Einfahrt für Auto = Einſtellung frei . Angeb . u V 64 an d . Geſchſt . ( 6578 b Oe Nachweis möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen- bundes , Rheinſtr . 7 , II . Tel . 4114 . Sprechſt . v . 10 - 12 ½ , auß Samstag . ( 291 a ) Vornehm möblierte MM Ziminer lot beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) SallAtiAe ARheinstrasse 43 iſt das erſte Obergeſchoß , beſtehend aus 8 Zimmern mit reichlichem Zubehör , O W Veranda , Gartenanteil pp . , alsbald zu vermieten . Nähere Auskunft erteilt d . Juſtizrat Dr . Bender . P Kaſinoſtraße 8 . ( 6464 b Eichbergſtr . 11 . pt . gut möbl . Zim . mit ſeparat . Eingang an ruhigen Herrn zu vermieten . ( 6158 b Möbl . Wohn = und Schlafzimmer , Küche u . Keller ( el . Licht ) an beſſ . kinderloſes Ehepaar zu verm . Näh . Geſchſt . ( 6114 b Frankfurterſtr . 48 , I . gegenüb . Herrngart . , einf . möbl . Zimm . in ruhig . Hauſe an Dauermieter . ( * ds dismal 14 rgichene 2 AIm ! A Sr Mu - Et uich wieder Aubndhe Mämpfen . Berieh , und säupfe ruhet lämpfen . 2 mate m für 4 imn 1891 zun tſtzit m 2 . m 4 — In 7150 ſäzn die Punktekä un ſich imn Freu Sitrnien nicht g nrden . In Junichaften kle ibielen : am . Runs ; Vf . Lübeck als moderner Industrie - , Handel Hafenplatz und als Wirtschaftsz der umliegenden reichen nordder Landesteile ist ein besonders we Markt , dessen Struktur in der gabe unserer generellen Markt ! differenziert ist . . . Man erfaßt in sich geschlossene Wirtschaft allein durch den nefburg , Ed huleruhe - FA . K W eznr G 5 ko m Zrier - Bo . Mtor Re Stadtn in fiche . eudtmanniſcha 19 duis 9 F ältz Lorn 1 e ! Eie y Mont Aenin USECHERN MiTELIED DER „ AINGSRuPPIERUNG FUnNENOER TN O Karlsſtraße 12 , helle Werkſtatt 50 T ) , m . Licht u . Kraft zu vm . Näh . 1 . Stock . ( 3899 e Große helle Wittmannſtr . 25 , II . 223 Mähl im . WIOVIOeln . Küchenben . z . vm . ( Eids ) Kahlertſtr . 1 , I . I . , Ecke Frankfurterſtr . , Lagerraumelſch . g . möbl . 3 . m . Schreibt . el . L . ſof . * dg zu ebener Erde gelegen , mit be = Die Landesdirektion für die Provinz Heſſen = Starkenburg iſt von einer Finanz . = Geſ . zu vergeben Organiſationsfähige Herren , welche Sicherheitsleiſtungen von ca . 3000 RM . leiſten können , wollen genaue Offerten einreichen unter P . M . 6340 an ALA Haasenstein & Vogler , Frank - ( II . 6583 furtmain , Für 19 jährigen Spenglergeſellen Stellung geſucht . Kreiswoh fahrtsamt — Jugendamt Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , ( 6608 SS Lr . heile Verkstäte Zu vermieten : Prachtv . 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad Zentralheiz . , Warm= waſſerleitung uſw . , ſchönſt . Lage des Weſchnitztales Pr . 100 ℳ monatl . Zu= ſchriften unt . U . 119 an die Gſchſt . ( * mg mit Bodenraum zu vermieten Kiesſtraße 25 . On Garage vermieten . Nied . = Ramſtädterſtr . 29 . ( 6155 b ) quemer Zufahrt sofort mietweise abzugeben . Gebrüder Lutz A . - G . Darmstadt , Landwehrstr . 38 . ( 6584 In unserem Bankgebäude sind per 1 . Jun 1930 A * 2 0 Baroräane ( ca . 70 am ) zu vermieten . Näheres Darmstädter und Nationalhank K . a . H . Rheinstraße 22 ( 6596 b Nafdie 2 dimihler möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Frankfurte rſtr . 48 , I . gegenüb : Herrngart . feinmöbl . Zimm . in ruhig . Hauſe an Dauermieter . Beckſtraße 75 , part . , möbliertes Zimmer mit elektr . Licht ſof . zu vermieten Döngesborngasse 3 / n . d . Kapelipl , saub möbliert . Zimmer m . 2 Betten sof . z , verm , Wr ! Hae e HWo e zu Measten Aritaun Dirfan Aatun wi tr . Din Totfit ? Danet z . B . an Deur M Nir Artr uin * Ote Dänterzisfen ladten , Wirnt N = Nriontlaffing vwrmwitlihte We Mier Aotdaſtec wndt Worsdt Wi Mid mict 4 röirk grrent MOir färden änd zrisichet Vir Mif drMriten Murt ! ? Sünrbement Brautafk 2 . ! . Shausthr Brinieing , Willangestlwerst . * Wihelminenstraße 19 W 4951 * im , A . f t . Feid 52 mil z bm . Hait . ſt Pen der Spork der Oſkerkage . bringt diesmal zu Oſtern ſeinen Freunden eine ſeit Sc , nicht mehr geſehene Fülle von bunten und ſchönen Oſter= iſt die Zahl an intereſſanten Freundſchaftsſpielen im „ hu ra tten in = und ausländiſchen Mannſchaften . Gut beſchickt daut ſind auch wieder die traditionellen Oſter = Hockeytur = Ft nicht an Handball = und Rugbyſpielen , an Tennistur= u hwimmwettkämpfen . Schwimmer , Boxer und Eisläufer hreshauptverſammlungen ab ; auf den Rad = und Motor= e — ſcht Hochbetrieb , und auch die Freunde des Pferdeſports — u kurz . Während ſonſt im allgemeinen an den Feier= terſchaftskämpfe ruhen , kommt es diesmal doch auch zu en Titelkämpfen . Deutſche Boxmeiſterſchaften werden hsverband für Amateurboxen in Köln und durch den verband von 1891 in Stuttgart ausgetragen . Ferner che Turnerſchaft in Wiesbaden ihre Deutſchen Waldlauf= uurch . — Im Fußball Feſttagen die Punktekämpfe . Von der Hatz der Meiſter= olt man ſich in Freundſchaftsſpielen , die allerdings an nnſchaften nicht geringere Anforderungen wie die — ellen werden . In Süddeutſchland iſt die Zahl der zu n Mannſchaften kleiner wie die der auswärts ſpielen= thauſe ſpielen : am erſten Feſttage : Kickers Stutt= nnais Renns ; VfR . Heilbronn - FC . Bern , 1 . FC . ing Straßburg , Schwaben Augsburg — Guts Muths Karlsruhe — FA . Kreuzer „ Karlsruhe Bayern Hof - FV . Saar 05 komb Saarbrücken - Middleſex Wande= nſchaft Trier - Bohemians Prag , Alemannia Worms — heinland ) , Viktoria Aſchaffenburg — Germania Brötzin = 860 — Stadtmannſchaft Stockholm , 1 . FC . Langen — Sp . = Kickers Offenbach — Germania Bieber ; am zweiten München 1860 — Stade Rennais Rennes , 1 . FC . Pforz= n , Stadtmannſchaft Mannheim ( Notgemeinſchaft ) — SC . Khönix Karlsruhe — 33 , er Budapeſt , Freiburger FC . — uuts cesden , SpV . 98 Feuerbach — Racing Straßburg , FV . 04 oria Ziskow Prag , Viktoria Aſchaffenburg — ASV . — 1 rs Offenbach - Boruſſia Neunkirchen . hirir iſt das Kapitel Süddeutſche Mannſchaften auf Reiſen . 2 den Feſttagen ſüddeutſche Vereine in allen Teilen des ich in der Schweiz , in Holland , Frankreich , Luxemburg wien . Es ſpielen : Eintracht Frankfurt am Sonntag öln = Sülz 07 , am Montag gegen TSV . Bochum ; FSV Sonntag gegen Holſtein Kiel , am Montag gegen Ar = 1 . FC . Nürnberg am Sonntag gegen Schalke 04 , am Fortuna Düſſeldorf ; „ Sp . Vgg . Fürth am Sonntag amburg , am Montag gegen SV . 06 Bremen ; Bayern onntag gegen Hertha/BSC . , am Montag gegen FC . berfeld ; Wacker München am Sonntag gegen VfB . n Montag gegen Hannover 96 ; VfR . Fürth am Sonn= nannſchaft Recklinghauſen , am Montag gegen Rheydter rmatia Worms am Sonntag gegen Trier 05 , am Mon = * BC . ; ASB . Nürnberg am Sonntag gegen Boruſſig tag gegen Viktoria Aſchaffenburg ; FSV . 05 Mainz fen Boruſſia Rheine , am Montag gegen Ahlen ( Weſt = Zingen am Sonntag gegen Weſtfalia Herne , am Mon= rz = Weiß Barmen ; FC . 93 Hanau am Sonntag gegen am Montag gegen Göttingen 05 ; Not = Weiß Frankfurt en Urania/Etoile Carouge Genf , komb . ; Phönix Lud= onntag gegen Cantonal Neuenburg ; FC . 04 Singen in FC . Chiaſſo ; „ VfR . Mannheim am Sonntag gegen eille , am Montag gegen AS . Nizza ; VfB . Stuttgart jen Stade Berdelaiſe Bordeaux ; SC . Freiburg am AC . Montpellier , am Montag gegen AS . Cannes ; dall = Verein am Sonntag gegen VOC . Rotterdam , am iteſſe Arnheim ; VfL . Neckarau nimmt an einem Pokal= tburg teil . — Die meiſten der nach auswärts reiſenden ninſchaften haben ſchon am Karfreitag ihre Gaſtſpiel = Im Reich gibt es außer den Gaſtſpielen der ſüddeut= en noch die folgenden erwähnenswerten Spiele : Ten= lin — Auſtria Wien , Fortuna Leipzig — Slavia Prag , Bratiſlavia Preßburg . Hocke y . terturniere veranſtalten Kreuznacher HC . , Rot = Adeburg ( Jugendturnier ) , THC . Harveſtehude ( inter= nturnier ) , HC . Laurahütte ( mit Mannſchaften aus . ) , Danziger HC . Qualitativ am beſten beſetzt iſt das quantitativ das ſtärkſt beſetzte Turnier iſt das Kreuz= us Süd = und Weſtdeutſchland 23 Herren = , 8 Damen= erte Mannſchaften teilnehmen . — Der SC . 80 Frank= lich ſeines 50 jährigen Beſtehens gegen die Londoner den DHC . Hannover . Tenni s . Labis = Pokalmannſchaft hat bereits die Ueberfahrt nach en , wo in der nächſten Woche der ſchwere Davispokal= britiſche Vertretung beginnt . Die Spiele um den Davis= den Oſtertagen bereits mit der Begegnung Griechen= dien in Athen ein . In Wien kommt es zu einem erreich - Japan . Rugby . en Ereigniſſe im deutſchen Rugbyſport gibt es an urt a . M . anläßlich des 50 jährigen Beſtehens des SC . + u . a . zu ſo intereſſanten Spielen wie Oxford Grey = 2 Alleynians London und DSV . 78 Hannover gegen Ids . Tagungen . werden von verſchiedenen Verbänden zu ihren Jah= ungen benutzt , die zum Teil ſchon am Karfreitag inen . — Der Deutſche Eislaufverband tagt in Berlin wimm = Verband in Braunſchweig und der Deutſche Amateurboxen in Köln . Auf allen drei Tagungen den Vorſtands = Neuwahlen zur Beratung verſchiedener niiatoriſcher und allgemeiner Fragen . Boxſport . werden von zwei verſchiedenen Verbänden Boxmeiſter = Hen , die beidemale als Deutſche Meiſterſchaften der werden . Für dieſe Boxmeiſterſchaften iſt ſchon lang Inelle Austragungstermin . Diesmal trägt der Deut = 9 für Amateurboxen ſeine Titelkämpfe in Köln * * Deutſche Athletik = Sportverband ſeine Boxmeiſter = Barr zur Abwicklung bringt . In beiden Fällen ſind e 9 ezeichnet beſetzt , und man kann ſpannende Kämpfe Pferdeſport . bibt es in Frankfurt a . M . , Dresden , Köln und Sporkkalender . 1 . Feiertag . Handball : 16 . 25 Uhr : Stadion : Sportv . 98 — V . f . L . Mannheim . Fußball : 15 . 00 Uhr : Stadion : Sportverein 98 — Boruſſia Fulda . 15 . 00 Uhr : Müllersteich : Freie Turngemeinde — Egelsbach , 2 . Feiertag . Fußball : 15 . 00 Uhr : Rennbahn : Union — Opel Rüſſelsheim . Waldlauf = Klubkampf Surlverein 98 9 . i . e . Hrantfaer . Darmſtadt ſiegt mit 81 : 129 Punkken . Mit den ſüddeutſchen Waldlaufmeiſterſchaften klingen eigentlich in den Gebieten ſüdlich der Mainlinie die Wettkämpfe im erfriſchenden , herrlichen Waldlauf aus . In dieſem Jahre haben aber die Leichtathle= ten des Sportvereins Darmſtadt 1898 die diesjährige Winterſaiſon erſt im Waldlauf = Klubkampf gegen den Verein für Leichtathletik Frankfurt zu Grabe getragen ; zugleich noch einmal einen ſehr beachtlichen Erfolg für ihre Farben erringend . Am 2 . März weilten die jungen , ſympathiſchen Leichtathleten des VfL . in Darmſtadt und mußten ſich an dieſem Tage im Vereinsmann= ſchaftskampf über 6 , 5 Km . mit 84 : 126 Punkten geſchlagen bekennen . Da= mals haben ſich die ſportlich ehrgeizigen Leute um den bekannten 400 = Meter = Läufer und Hürdler Hermann Mott auf ein beſſeres Abſchneiden im Rückkampf in Frankfurt verſchworen . Faſt ſchien es nun auch ſo zu werden , traten doch die Lilienträger nicht in ſtärkſter Beſetzung , ſondern hauptſächlich mit jüngeren Kräften an . Gerade ſie aber haben ſich ſehr gut geſchlagen , und mit vereinten Kräften haben es die zehn Vertreter des Sportvereins 1898 ſogar fertig gebracht , den zweiten Sieg in Frank= furt noch überzeugender zu geſtalten ! Mit 81 : 129 Punkten ſiegten die Darmſtädter Leichtathleten wiederum recht überzeugend . Und das kam ſo : Auf der 5 , 6 Km . langen , ſehr ſchönen Laufſtrecke legten zunächſt nach dem Start die Frankfurter ein heftiges Tempo vor . Drach = VfL . ging ſofort an die Spitze und derart ſchnell ab , daß das Läuferfeld gleich in die Länge gezogen war . Nach 300 Metern kam Lindner = Darmſtadt auf und ging bald mit ſeinen Vereinskameraden Gellweiler und Krauth in Führung . Das Tempo wurde wei= ter verſchärft , ſo daß zuerſt Drach = F . langſam abfiel . Auch Krauth mußte bald daran glauben , denn Gellweiler und Lindner ließen nicht locker und holten im Gleichſchritt , Schulter an Schulter , bald einen erheblichen Vorſprung heraus . Beide liefen denn auch geſchloſſen durch das Ziel , gefolgt von Drach = F . , der auf dem letzten Teil der Strecke noch erbittert um den dritten Platz kämpfen mußte . Sehr gut hielt ſich Leiß = D . , der noch Mott ſchlagen konnte . Und da nicht nur die beſten , ſondern auch die für den Mannſchaftslauf guten Mittelplätze von den 98 ern er= kämpft waren , iſt dieſer Rückkampf in Frankfurt noch überzeugender ge= wonnen worden als der Vorkampf in Darmſtadt ! Die Läufer des VfL . hatten wohl bei ihrer Taktik nicht damit gerechnet , daß die Lilienträger ſo glatt und friſch den letzten , anſteigenden Teil der Laufſtrecke nehmen würden ; und wurden ſo ein Opfer ihres ſcharfen Anfangstempos . Nichts= deſtoweniger verſtanden es die Gaſtgeber ausgezeichnet , den Gäſten die wenigen Stunden in Frankfurt ſehr angenehm zu geſtalten . Im Kreiſe lebensfroher , herzlicher Sportkameraden nahm der „ alte Herr ” Bertſch im Namen des V . f . L . eine ſchlichte , aber um ſo wirkungsvollerer Sieger ehrung vor und überreichte den zehn Erſten zum Andenken an dieſen Tag Divlome . Der Mannſchaftsführer des Sportvereins dankte im Namen ſeines Vereins und ſeiner Kameraden für die freundliche Auf= nahme und die anerkennenden Worte ; ein dreifach = kräftiges Hipp = hipy= burra beſchloß die einfache Veranſtaltung , an die alle Teilnehmer mit Freude zurückdenken werden . Nachſtehend bringen wir noch die genauen Ergebniſſe : Vereinsmannſchaftskampf : Sieger : Sportverein Darmſtadt 1898 e . V . mit 81 P . , 2 . Verein für Leichtathletik Frankfurt mit 129 Punkten . Einzellauf , 5 , 6 Kilometer : 1 . Lindner = Darmſtadt . 2 . Gellweiler = D . ( Zeit 18 Min . 35 Sek . ) ; 3 . Drach = Frankfurt ( 19 : 10 ) ; 4 . Leiß = D . ; 5 . Mott = F . ; 6 . Gönner . 7 . Krauth , 8 . Dörſam 2 . ( alle D . ) : 9 , Oeſtreicher = F . ; 10 . Hebel = D . ( Zeit 20 Min . 24 Sek . ) ; 11 . Winter = F . ; 12 . Grimm = D . 13 . Gg . Hild = F . ; 14 . Blattner = F . : 15 . Finſter 2 . = D . ( Zeit 21 Min 40 Sek . ) ; 16 . Pulg = D . : 17 . Fr . Wilke , 18 . E . Hild , 19 . Schmidt ( alle Frankfurt ) ; 20 . W . Wilke = F . ( Zeit 24 Min . ) am Karfreitag . Süddentſchlanz . Saar 05 Saarbrücken — Old Boys Baſel 8 : 1 . Boruſſie Neunkirchen — Bohemians Prag 3 : 3 . V . f . B . Dillingen — V . f . L Neckarau 1 : 3 Süddeutſche Mannſchaften auf Reiſen . VfB . Braunſchweig — FSV . Frankfurt 3 : 10 . Preußen Eſſen Haſſia Bingen 1 : 4 . Städtemannſchaft Chemnitz — Sp . Vgg . Fürth 3 : 4 . Arminia Hannover — 1 . FC . Nürnberg 1 : 8 . Dresde Bayern München 2 : 4 . FC . Biel — Rot = Weiß ner Sportclub — Frankfurt 1 : 0 . FC Grenchen — Phönix Ludwigshafen 1 : 3 FC . Hieres Algier — VfR . Mannheim 1 : 3 . Preußen Krefeld — Union Niederrad 4 : 2 . Spiele im Reich . Hertha BSC . Bratiſlavia Preßburg verl . Hamburger SV . — FC . Zürich 6 : 2 . Fortuna Leipzig Slavia Prag 1 : 6 . Sturm Chemnitz — 33 er Budaveſt 0 : 3 . Kölner SC . 99 / Club für Raſenſpiele komb — Dulwich Hamlet 1 : 3 . VfB . /Raſenſport Glei= witz — Wacker Wien 3 : 4 . Spiele im Ausland . In Slagelſe ( Dänemark ) : Seelands Ballſpiel = Union — Mit= teldeutſchland 2 : 5 . Sparta Prag — Stadtmannſchaft Stockholm 2 : 1 . Nauheim kemb . — Fr . Tade . Darmſtadt 1 b 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Und wiederum konnte die 1 b = Mannſchaft der Fr . Tgde . Darmſtadt einen ſicheren Sieg mit nach Haufe nehmen . Sie gewann durch techniſch gutes Spiel einwandfrei . Die flache Spielweiſe der Darmſtädter Mann= ſchaft fiel angenehm auf . Obwohl die Nauheimer Mannſchaft körperlich kräftig und auch ſehr eifrig war , konnte ſie nie gefährlich werden . Her= vorzuheben wäre die außerordentlich faire Spielweiſe beider Mann= ſchaften , was auf die zahlreichen Zuſchauer einen guten Eindruck machte . 1 . 9 . u . Unon 1913 2 . B . Vom FC . Union ſind an Oſtern faſt ſämtliche Mannſchaften mit Freundſchaftsſpielen verpflichtet . Die 1 . Elf empfängt am 2 . Feiertag den Meiſter des Kreiſes Rhein = Main , Opel Rüſſels= heim . Es wird von beſonderem Intereſſe ſein , die Leiſtungen der Opel = Elf zu ſehen und damit einen Tip für die demnächſt begin= nenden Aufſtiegſpiele zu bekommen . Auch Rüſſelsheim wird die= ſes Spiel als Probeſpiel werten , iſt doch Union heute wieder zu den ſpielſtärkſten Vereinen des Kreiſes Starkenburg zu zählen . Union wird dieſes Spiel in veränderter Aufſtellung beſtreiten . Schwächen in der Mannſchaft , die ſich bei den letzten Spielen zeig= ten , ſind ausgemerzt , und die Mannſchaft ſollte ſchlagkräftiger denn je daſtehen . Es wird aber auch nötig ſein , denn Opel konnte letz= ten Sonntag in Bingen gegen Haſſia 5 : 1 gewinnen . Das Spiel beginnt um 3 Uhr . Am gleichen Tage um 4 . 45 Uhr tritt die 2 . Mannſchaft gegen die gleiche von Opel an , während vor dem Spiel der erſten die 1 . Schulermannſchaft gegen die gleiche von Kickers Würzburg antritt . Unions Schülermannſchaft iſt zum Liebling des Vereins gewor= den , konnte ſie doch die Jugendpflichtſpiele jeweils mit hohen Tor= ziffern ungeſchlagen beenden . Ihr 7 : 1 = Sieg am vorigen Sonntag in Bürſtadt beweiſt die Spielſtarke . Ihr Eifer iſt geradezu vor= bildlich , ihr Stellungs = und Zuſpiel gut durchgebildet , ſo daß die Zuſchauer ſtets befriedigt den Platz verlaſſen . Das Spiel iſt ab= ſichtlich vor das Spiel der Liga gelegt worden , um den Zuſchauern , ſoweit ſie zeitig erſcheinen , auch ein Stück Jugendarbeit vorzu= führen . Von den übrigen Mannſchaften ſpielen die Junioren am 1 . Feiertag in Beerfelden i . O . , eine Jugend = und eine Schüler= mannſchaft in Lorſch und eine Schülermannſchaft in Roßdorf . Zum Spiel der Ligamannſchaft wurde als Schiedsrichter der gut bekannte Herr Selzam = Heidelberg angefordert , damit dem Sportpublikum wieder einmal ein Schiedsrichter von Format gezeigt werden kann . — Hoffentlich beſchert der Wettergott ſchönes Oſterwetter , ſo daß bei verbilligten Eintrittspreiſen recht viele Sportanhanger am 2 . Feiertag die Rennbahn beſuchen . 5 . C . I . Am erſten Oſterfeiertag begibt ſich die 1 . Mannſchaft nach Rum en= heim am Main , um gegen die dortige Viktoria 1911 ein Freundſchafts= ſpiel auszutragen . Rumpenheim , der A = Klaſſe angehörend , verfügt über eine ſehr flinke und eifrige Elf . Eintracht muß ſich ſehr anſtren= gen , um ein günſtiges Reſultat herauszuholen . Die 2 . Mannſchaft begibt ſich nach Pfungſtadt , um das fällige Rückſpiel gegen Germania Liga = Erſatz , zu abſolvieren . Das Vorſpiel konnte Eintracht überzeugend gewinnen . — Die 1 . Jugendelf begibt ſich zu dem bekannten BSC . Oberrad , um ein Oſterſpiel auszutragen . Eintrachts Jugend befindet ſich zur Zeit in ſehr guter Form . — Die Handball = Mannſchaft iſt wegen Erkrankung einzelner Spieler ſpielfrei . — Am zweiten Feiertag ſind alle Mannſchaften ſpielfrei . Auswahlelf Nied — Fr . Tgde . Darmſtadt 5 : 0 . Am Karfreitag war die Fr . Tgde . Darmſtadt in Nauheim bei Groß = Gerau als Gaſt und ſpielte dort gegen die Auswahlelf der Gruppe Ried . Sie mußte unverdient eine hohe Niederlage einſtecken . Darmſtadt war techniſch beſſer als der Gegner und hatte durchweg mehr vom Spiel , dies bezeugt das Eckenverhältnis von 10 : 2 für Darmſtadt . Die erſten zwei Bälle waren Elf = Meter = Entſcheidungen , welche verwandelt wurden . Die Darmſtädter Mannſchaft mußte mit drei Mann Erſatz antreten , was ſich doch auswirkte . Geſpannt dürfte man auf das Rückſpiel in Darmſtadt ſein , und zwar am 15 . Juni 1930 . Sportvergg . Arheilgen — Sportvergg . Düſſeldorff 1912 . Das Oſterprogramm der Sportvereinigung zu Hauſe iſt dieſes Jahr ſehr ſpärlich . Die meiſten Mannſchaften ( Fuß = wie Handball ) ſind nach auswärts verpflichtet . Nur die erſte Jugendmannſchaft der Sportver= einigung ſpielt am zweiten Feiertage , nachmittags 15 Uhr , am Arheilger Mühlchen gegen obigen Verein . Beide Mannſchaften verfügen über ſehr beachtenswerte Spielſtärke , ſo daß auf alle Fälle ein recht genußreiches Spiel zu erwarten iſt . Am erſten Oſterfeiertage ſpielt Düſſeldorf in Frankfurt gegen Eintracht . Es iſt zu erwarten , daß recht viele Sport= anhänger ſich dieſes Jugendſpiel anſehen und einen kleinen Spazier= gang nach dem Arheilger Mühlchen unternehmen . Germania 13 Pfungſtadt — Sp . Cl . 07 Heilbronn . Dieſes , am erſten Oſterfeiertag in Pfungſtadt ſtattfindende Treffen verſpricht guten Sport . Heilbronn gehört dem Kreis Alt = Württemberg an und nimmt in der Tabelle unter den Vereinen Eintracht Stuttgart , SpV . 98 Feuerbach und FV . Zuffenhauſen uſw . , einen guten Mittelplatz ein . Die junge Gäſte = Elf iſt als techniſch gute , faire Mannſchaft bekannt . Beginn 3 Uhr . Handball . A Sporkverein darmſtadt 1898 — J . J . A . MAnngeim . Die Handball = Ligamannſchaft der 98 er trägt am erſten Oſterfeiertag auf dem Platze am Böllenfalltor ein Freundſchaftsſpiel gegen den Mei= ſter der Gruppe Rhein , V . f . R . Mannheim , aus . Das Spiel kommt im Anſchluß an das um 3 Uhr beginnende Fußballſpiel des Platzvereins gegen Boruſſia Fulda zur Durchführung . Die Mannheimer Raſen= ſpieler ſind ſchon ſeit langen Jahren die unbeſtritten ſpielſtärkſte Mann= ſchaft ihres Bezirks . Ihr Konnen ſtellt zweifelkos einen guten Prüf= ſtein für die derzeitige Form des Süddeutſchen Meiſters , der ja ſchon in der nächſten Woche eine ſehr ſchwere Aufgabe in dem Spiel gegen Ale= mannia Aachen zu beſtehen haben wird , dar . Es war dem V . f . R . Mann= heim in den letzten Jahren immer möglich , beachtlich gute Reſultate gegen die 98 er zu erzielen . Bei ihrem vorletzten Spiel in Darmſtadt , bei dem es um die Weſtgruppenmeiſterſchaft ging , kamen die 98 er nur zu einem knappen 2 : 1 = Sieg . Aehnlich ehrenvoll war die letztjährige Niederlage der Mannheimer im Vorſchlußſpiel um die Süddeutſche Meiſterſchaft , das eines der aufregendſten Spiele war , da je in Darmſtadt ſtattfand . Da= mals erkämpften ſich die Gäſte in wenigen Minuten eine 5 : 1 = Führung , die die Darmſtädter bis zur Halbzeit aufholen und in einen eigenen 6 : 5 = Vorſprung umwandeln konnten . In der zweiten Hlfte vergrößerten die 98 er zurächſt den Vorſprung auf 8 : 5 , bis die Mannheimer durch einen äußerſt energiſchen Zwiſchenſpurt die Partie mit 8 : 8 remis geſtalten konnten . Erſt im Endſpurt gelang den 98 ern dann der Endſieg mit 11 : 8 . Auch in dem bevorſtehenden Spiele werden die Gäſte auf dieſe Weiſe zu kämpfen verſtehen . Die 98 er ſelbſt werden aber auch beſtrebt ſein , in ihrem erſten Spiel nach der Erringung der Süddeutſchen Meiſter= ſchaft ſich ihres Meiſtertitels würdig zu erweiſen . Die Ligaerſatzmannſchaft der 98 er wie auch die 3 . Mannſchaft ſind ebenfalls ſpieleriſch tätig , und zwar gegen die Ligareſerven von Rot = Weiß Darmſtadt , bzw . gegen die 1 . Mannſchaft von Griesheim . Von den Jugendmannſchaften tritt am 1 . Oſterfeiertag die 1 . Jugendelf in Darmſtadt gegen die 1 . Jugendmanſchaft des Schwimm= elubs Wiesbaden an . Die 2 . Jugendmannſchaft unternimmt eine größere Reiſe , bei der ſie Spiele in Ulm und Tübingen zu beſtehen haben wird . Am 2 . Oſterfeiertag fahren dann 1 . , 3 . und 4 . Jugendmannſchaft gemein= ſam zum Sportverein Wiesbaden , um dort 3 Spiele auszutragen . . Seite 18 Sonntag , den 20 . April 1930 Nummer 108 Freie Tgde . Darmſtadt — Groß = Gerau 9 : 1 ( 5 : 0 ) . In überzeugender Manier hat Darmſtadt nun auch das letzte Serienſpiel unter Dach gebracht . Zwiſchen beiden Mannſchaften beſtand ein bedeutender Klaſſenunterſchied , der durch das Reſultat deutlich wie= dergegeben wird . Trotzdem konnte Darmſtadt nicht immer gefallen . Nur= in der erſten Halbzeit war die Spielweiſe einwandfrei . Nach der Pauſe faßte man anſcheinend das Spiel von der leichten Seite auf . Bei Darm= ſtadt war die Hintermannſchaft der beſte Teil . Trotz drei Mann Erſatz hat ſich dieſer gut bewährt . In 16 Serienſpielen hat die Mannſchaft nun ein Torverhältnis von 97 : 24 Toren erzielt . Mit 28 Punkten ſteht ſie an der Spitze der Tabelle Freuen wir uns der ſchönen Erfolge und wünſchen wir der Mannſchaft weiterhin Glück für die Aufſtiegſpiele zur Kreisklaſſe , um ſo mehr , da die Mannſchaft eine faire Spielweiſe ihr eigen nennt und in der Nachrunde keine Spieler beſtraft wurden . Damen Pol . Sp . V . — Eintracht Frankfurt . Das für Oſtermontag , 11 Uhr vorm . , angeſetzte Handballſpiel Poli= zeiſportverein gegen Eintracht Frankfurt fällt aus , da die Eintracht = Damen eine Oſterreiſe unternehmen . Es wird zu einem ſpäteren Ter= min nachgeholt . Die deutſche Handballmeiſterſchaft . Pol . SV . Leipzig Gegner der Sp . Vg . Fürth . Im Entſcheidungsſpiel um die zweite mitteldeutſche Vertreterſtelle zur Deutſchen Handballmeiſterſchaft konnte am Karfreitag der Pol . SV Leipzig in Leipzig Guts Muths Dresden mit 4 : 3 Treffern ſchlagen . Die Leipziger Poliziſten treffen nun am 27 . April in der Vorrunde um die Deutſche Meiſterſchaft auf den ſüddeutſchen Zweiten , Sp . Vg . Fürth . nfus pait Beginn der Hockeyrutniere . Kölner Turnier am Karfreitag im Regen . Bei ſtrömendem Regen nahm am Karfreitag das internationale Hockeyturnier von Rot = Weiß Köln einen wenig verheißungsvollen Auf= takt . Schon zu Beginn des erſten Spieles ſetzte ein leichter Regen ein , der ſich dann ſtändig verſtärkte . Nach dem erſten Spiel wechſelte man von einem Grasplatz zu einem Sandplatz über . Trotz der ſchlechten Witterung hatten ſich doch zahlreiche Zuſchauer eingefunden . Rot = Weiß Köln — Real Polo H . C . Barcelona 0 : 2 ( 0 : 0 ) . Köln lag bis zur Pauſe im Angriff , konnte aber den ausgezeichneten Torhüter von Barcelona nicht überwinden . Nach dem Wechſel kamen die ſehr ſchnellen Spanier durch ihren Mittelſtürmer und durch den Linksaußen zu zwei Treffern , die ihren Sieg ſicherten . Bonner THV . — Berliner H . C . 1 : 1 . Das ſehr ſchnelle Spielen endete mit einem verdienten Unentſchieden . Berlin ſpielte ohne Heymann und Dr . Landmann , aber auch Bonn hatte Erſatz einſtellen müſſen . Beide Tore ſielen ſchon vor der Pauſe . Heidelberger HC . — Oxford Occafſionals 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Das intereſſanteſte Spiel des Tages mußte bei ſtarkem Regen durch= geführt werden . Die Süddeutſchen boten eine ſehr gute Leiſtung und ſiegten verdient . Sie gingen ſchon bald durch Dr . Zapp , der eine Vor= lage des Mittelſtürmers verwandelte , in Führung . Nach dem Wechſel wurde Heidelberg klar überlegen . Durch Dr . Zapp und Vogt fielen zwei weitere Treffer . Oxford , das ſchon beim Stande von 1 : 0 ein Tor= erzielt hatte , ſtellte nach einem Fehler des Torhüters der Süddeutſchen das Ergebnis auf 3 : 2 , aber Dr . Zapp ſicherte mit einem vierten Treffer dem HC . Heidelberg den verdienten ſicheren Sieg . Kölner Städtemannſchaft — Bradſord HC . 2 : 2 . Köln war ſtändig leicht überlegen , hatte aber viel Schußpech . Hamburger Turnieve . Vor ausgezeichnetem Beſuch und bei leidlich gutem Wetter nahmen am Karfreitag die Hamburger Hockeyturniere in Hummelsbüttel und am Faßberg einen glänzenden Auftakt . Es wurden gute ſportliche Lei= ſtungen und eine Reihe von Ueberraſchungen erzielt . Die Ergebniſſe waren : Damen : Flottbeck — Rot = Weiß Berlin 1 : 2 ( 1 : 2 ) ; HC . = Hapveſte= hude — Düſſeldorfer HC . 2 : 0 ( 1 : 0 ) , Leipziger SC . — Kopenhagen HC . 1 : 0 ( 0 : 0 ) . — Herren : Anglo = Indian SC . — Uhlenhorſter HC . 4 : 1 ( 1 : 0 ) , Brandenburg Berlin — Hamburger B = Mannſchaſt 2 : 0 ( 1 : 0 ) , Leipziger SC . Roſtocker THC . 3 : 1 ( 0 : 0 ) , Schülermannſchaft Caling County School — 2 . Junioren von Uhlenhorſt 4 : 2 . Rugby . SC . 80 Frankfurt — Oxford Greyhounds 3 : 14 ( 3 : 8 ) . Wie zu erwarten war , ſtellten die Engländer eine ſehr ſtarke Mann= ſchaft , aus der beſonders der ſchottiſche Internationale B . T . S . Mac Pherſſon ſowie die beiden Halbſpieler Lovegraeve und Sime hervor= ragten . Die Greyhounds zeigten ein ſchönes , flüſſiges Spiel , waren ſehr ſchnell und glänzten durch prächtiges Täuſchungsmanöver . Die Frankfurter leiſteten einen ſchönen Widerſtand , ſie ſpielten gutes , offe= nes Rugby . Durch eine feine Leiſtung von Leipprand kamen ſie ſogar zum erſten Verſuch , der von Groß gelegt wurde . Ein zweites Rugbyſpiel in Frankfurt gewann Eintracht Frankfurt gegen Düſſeldorfer RC . 10 : 3 ( 5 : 3 ) . Die neue deutſche Waſſerball = Nakionalmannſchaft . Nach Uebungsſpielen im Magdeburger Wilhelmsbad , wurde nun die neue deutſche Nationalmannſchaft für Waſſerballkämpfe zuſammengeſtellt . Erwartungsgemäß ſetzt ſich die Mannſchaft in Magdeburg ) kommen nur noch Gunſt ( Waſſerfreunde Hannover ) und der junge Darmſtädter Schwarz . Weder weſtdeutſche noch Berliner Vertreter konnten berückſichtigt werden . Unverſtänd= lich iſt in dieſem Zuſammenhang nur der Beſchluß , daß die Waſſer= freunde Hannover auch in dieſem Jahre von den Vorrunden= ſpielen um die deutſche Waſſerballmeiſterſchaft befreit ſind . Durch Austritte iſt dieſe Mannſchaft ſo geſchwächt , daß keineswegs ihre frühere Stärke vorhanden iſt . Es dürfte heute in Deutſchland manch eine Mannſchaft in der Lage ſein , die Hannoveraner zu ſchlagen . Dieſe Maßnahme dürfte viel dazu beigetragen haben , daß die Beteiligung an der deutſchen Waſſerballmeiſterſchaft ſo ſchwach ausgefallen iſt . Was nützen alle Uebungsſpiele und Kurſe , wenn aufſtrebenden Mannſchaften die Gelegenheit genommen wird , von den beſten Gegnern zu lernen . Tilden ſchlägt Karel Kozeluh . In Beaulieu ( Riviera ) kam es zu dem mit Spannung erwarteten Tennismatch des Amerikaners Tilden gegen den Weltmeiſter der Berufs= ſpieler , Karel Kozeluh , das als Erfatz für das geplante Spiel Cochet — Kozeluh angeſetzt worden war . Zur größten Ueberraſchung konnte Til= den den Tſchechen ziemlich glatt 6 : 4 , 6 : 4 ſchlagen . Cilly Außem gewann in Juan = les = Pins zuſammen mit Miß Ryan das Damen = Doppel mit 6 : 2 , 6 : 3 gegen Frl . Payot/Thomas . Die Waldlaufmeiſterſchaft der Deutſchen Turnerſchaft wird am 27 . April in Wiesbaden , nicht , wie gemeldet , am zweiten Oſtertage , durchgeführt . Obwohl noch einige Kreiſe mit ihven Mel= dungen ausſtehen , liegen bereits jetzt für den Waldlauf 70 Meldungen im Einzellauf und acht für den Mannſchaftslauf vor . Einer der bedeutendſten Turnierreiter der Nachkriegszeit , Freiherr von Langen , Fideikommißherr auf Gut Parow bei Stralſund , iſt in Konkurs geraten . Die Höhe der Paſſiven ſollen eine Million Mark betragen . Langen ſpielte bei den großen internationalen Turnieren ſtets eine erſte Rolle und war eine der ſtärkſten Stützen des deutſchen Turnierſports . Bei den Olympiſchen Spielen in Amſterdam gewann er in der Dreſſurprüfung mit Draufgänger die Goldene Medaille . Zum Internationalen Europa = Rundflug 1930 wurden beim 1 . Nennungsſchluß insgeſamt 75 Meldungen abgegeben . Verlegt vom 1 . Juni auf den 20 . Juli wurde das Eifelrennen für Automobile und Motorräder auf dem Nürburgring . Der Kapitain der italieniſchen Nationalmannſchaft , Baloneieri , iſt in Anerkennung ſeiner Verdienſte um den italieniſchen Fußballſport zum Ritter des Kronenordens ernannt worden ; eine Auszeichnung , die früher bereits der Boxer Erminio Spalla erhalten hat , und die etwa der franzöſiſchen Ehrenlegion entſpricht . Im 400 = Meter = Rückenſchwimmen ſtellte der Amerikaner Kojac mit 5 : 34 , 2 einen neuen Weltrekord auf . Einen neuen Weltrekord über 4 X 440 Yards ſtellte in Kali= fornien die Mannſchaft der Stanford = Univerſität mit 3 : 15 , 4 Minu= ten auf . Vor dem Davis = Pokalſpiel Deukſchland - England . Am letzten Mittwoch haben Deutſchlands Davis = Pokal= vertreter , „ die vier Doktoren‟ Daniel Prenn , Heinz Landmann , Walter Deſſart und H . Kleinſchroth unter Baron von Diergardts Führung die Reiſe nach England angetreten , wo ſie vom 24 . — 26 . April die erſte Davisrunde der Europazone gegen Englands Repräſentative beſtreiten werden . Sie fahren ohne Hans Molden= hauer , ohne den blonden Berliner Meiſter , der im Vorjahre Auſtin in drei Sätzen ſo glatt bezwang , und der durch ſeine Siege über de Morpurgo und de Stefani in Hamburg der eigentliche Gewinner der Europazone des Davispokals für Deutſchlands Tennismannſchaft geweſen iſt . So ſchwer wie vor zwei Jahren , wo Prenn , Moldenhauer , Kleinſchroth und Froitzheim nach England fuhren um in Edge= baſton 4 : 1 geſchlagen zu werden iſt diesmal die Aufgabe nicht , vor die ſich unſere deutſchen Spieler geſtellt ſehen . Sie ſpielen auf Hartplätzen des Queens Club in London , auf einem Terrain alſo , das den deutſchen Spielern Prenn und Kleinſchroth bereits aus früheren Kämpfen bekannt iſt , und an das ſich auch Deſſart und Landmann in den acht Tagen , die ihnen bis zu Beginn der Kämpfe als Trainingszeit verbleiben , wohl akklimatiſieren können . Selbſt die Engländer müſſen ſich ja erſt auf ihre eigenen Hart Court Verhältniſſe umſtellen . Es bleibt alſo die Frage nach dem Ausgang dieſes für die ganze untere Hälfte der Eruropazone mit entſcheidenden Matchs in erſter Linie nach den Grundſätzen des tennistechniſchen Könnens und der Spielfolge zu beantworten . Daß Auſtin eben= ſo gut gegen Prenn gewinnen wie verlieren kann , lehrt das Ergebnis der beiden letzten Begegnungen . Das Einzelſpiel zwiſchen den beiden Spielern wird zweifelsohne im Zeichen härteſten Tennisringens ſtehen . Der Ausgang darf unter allen Umſtänden als offen bezeichnet werden . Daß Prenn ſein zweites Einzelſpiel gegen Lee , dem fünften der engliſchen Rangliſte unter allen Umſtänden gewinnen müßte , darf man ſelbſt dann an= nehmen , wenn man berückſichtigt , daß der Engländer den damals noch untrainierten Berliner in Beaulieu ziemlich glatt ſchlug und daß Lee eben dort gegen Auſtin zuletzt nur knapp mit 7 fünften Satz den kürzeren zog . Im vorigen Jahr in Ham= burg zeigte Lee bei den Meiſterſchaften recht mäßiges Einzel= können . Er wurde von Frenz in drei Sätzen glatt geſchlagen und kam auch in der Troſtrunde nur bis ins Viertelfinale . Selbſt wenn man ſeine merkbare Fovmverbeſſerung berückſichtigt , ſollt dieſer Punkt für Deutſchland ziemlich ſicher ſein . Ein weit ſchwierigeres Problem iſt Landmann . Was ihm an Training fehlt — und leider fehlt ihm , dem beruflich überanſtrengten Spieler ſehr viel — muß er durch Klugheit und Energie er= ſetzen . Sein Abſchneiden in den letzten Uebungsſpielen in Berlin bildet keinen Maßſtab für ſein wirkliches Können . Es müßte genügen , wenn er alles auf eine Karte ſetzte und bei glücklicher Ausloſung gleich das erſte Spiel gegen Lee nach Hauſe bringt . Auf dieſer Baſis : Drei Einzelſpiele , wenn auch knapp zu ge= winnen , kann Deutſchlands Sieg allein ſich aufbauen . Denn das Doppel , damit müſſen wir uns leider abfinden , muß normaler weiſe ( man wäre beinahe verſucht zu ſagen : traditionsgemäß ) als ein verlorner Punkt gebucht werden . Gregor und Collins ſchlugen im letzten Jahr Landmann/Kleinſchroth in Ber= lin 6 : 4 , 6 : 2 , 6 : 0 . Man wird dieſes Experiment einer ſolchen Kombination in London kaum wiederholen wollen , aber auch Prenn/Kleinſchroth , die an der Riviera gegen Tilden/Coen glänzend debuttierten , noch auch Prenn oder Kleinſchroth und der neue Mann Deſſart , der ſeine ausgezeichneten , aber auch ſeine ſehr ſchlechten Tage hat , werden auf Gregor/Collins auf etwas anderes als auf ſtrategiſche Ermüdung hinarbeiten können . Um es kurz zuſammen zu faſſen : Prenn iſt die einzige einigermaßen ſichere Hoffnung für den bevorſtehen= den Kampf . Wenn die Ausloſungsumſtände und die Witterung es mit den Deutſchen gut meinen , liegt ein 3 : 2 Sieg nicht außer= halb des Möglichen . Ebenſo wahrſcheinlich kann aber auch auf eine 3 : 2 Niederlage der deutſchen Mannſchaft gerechnet werden . Der Ausgang des Treffens iſt nicht nur an ſich , ſondern auch im Hinblick auf die Ereigniſſe der nächſten Wochen von grundlegen= der Bedeutung . Denn wenn wir gewinnen , werden wir in der nächſten Runde gegen Polen oder Rumänien , ſei es in Berlin , in Warſchau oder Bukareſt , leichtes Spiel haben , um erſt in der dritten Runde im Juni gegen Auſtralien die Feuerprobe in Berlin zu beſtehen . Geſchäftliches . „ Johannisbräu ” , das beliebte und beſonders ſtark eingebraute Feiertagsbier der Mainzer Aktien = Bierbrauerei in Mainz , kommt für die Oſterfeiertage in althergebrachter Weiſe wieder zum Ausſtoß . Wenn die Tage länger werden und die Sonne in die Zimmer ſcheint , ſollen auch die Möbel glänzen . Man poliert die Möbel mit Glob = Politur auf Neu ! Alle Holzmöbel , ob poliert oder lackiert , auch Eiſenmöbel , erhalten einen prächtigen Hochglanz . Türen , Holzbekleidungen u . ä . poliere man ebenfalls mit Glob = Politur . Glob = Politur wird hergeſtellt von Fritz Schulz jun . A . = G . in Leipzig und iſt bei ihrem Kaufmann zu haben . BMW . = Serviceabteilung . Für jeden BMW . = Kunden , jeden Automobiliſten und nicht zu= letzt für jeden , der einer werden will , wird von großem Intereſſe ſein , daß die Großzügigkeit der Bayeriſchen Motoren = Werke eine neue Organiſation , den BMW . = Service eingerichtet hat ; dieſer kommt jedem BMW . = Wagen = Beſitzer zugute , Ständig ſind Spezial = treter bzw . deren Meiſter und Monteure teilnehmen können . Durch dieſe Organiſation wird der Kontakt des Werkes mit der Kundſchaft noch intenſiver und das Vertrauen des BMW . = Fahrers zur Vertretung und zur Fabrik noch gerechtfertigter . Wenn die bunten Streifen in der Wäſche auslaufen . Man ſteht vor einem Rätſel , wenn plötzlich in der letzten Wäſche die Streifen der ſchon ſo und ſoviel Male mitgekochten Küchenhandtücher oder Streifen von Kaffee = oder Teedecken , Bört= chen von Nachthemden ausgelaufen ſind und die anderen Wäſche= ſtücke noch verfärbt haben . Wie iſt ſo etwas möglich ? Man findet keine Erklärung und ſchiebt die Schuld auf das Waſchmittel . Die Urſache der Verfärbung liegt aber darin , daß zuviel Wäſche in den Keſſel gepackt wurde ; dadurch wurde die Wäſche unter Druck gekocht und die echten Farben bluteten aus . Der Farbſtoff teilte ſich den anliegenden Wäſcheſtücken mit und iſt darauf ſo feſt auf= gezogen , daß kein Entfärbungsmittel hilft , ihn zu beſeitigen . Durch mehrmalige Perſil = Wäſchen verſchwinden die Verfärbungen doch nach und nach . — Eine große Hauptbedingung für jede Hausfrau iſt , nie zuviel Wäſche in den Keſſel zu tun , denn erſtens muß die Lauge das Gewebe gut durchſpülen können , zweitens muß es mög= lich ſein , die Wäſche öfters umzurühren , und drittens ſind Aerger= niſſe wie Ausbluten der ſonſt waſchechten Farben , Anbrennen uſw . dadurch zu vermeiden . Aus deutſchen Bädern . Nordſeebad Borkum rüſtet zum Empfang der Gäſte ! Trotz der wirtſchaftlich ſchlechten Lage Deutſchlands hat Borkum , die am weiteſten in das offene Meer vorgeſchobene Nordſeeinſel , ganz erhebliche Mittel bereitgeſtellt , um das Bad auf eigene Koſten weiter auszubauen . Ein wichtiger Straßenzug wird umgepflaſtert und der Fußgänger= ſteig mit Platten belegt . Die häßlichen Telegraphenſtangen und = drähte ſind verſchwunden und das ganze Fernſprechnetz verkabelt worden . Die 1925 neuerbauten feſten Badehallen am Südbad ſind um 25 Prozent vergrößert worden , ſo daß bedeutend mehr Zellen zum Aus = und Ankleiden zur Verfügung ſtehen . Bis zum 1 . Juni wird keine Kurtaxe erhoben ; ab 1 . Juni ſpielt dreimal täglich die Kurkapelle , dennoch wird vom 1 . bis zum 15 . Juni 50 Prozent Kurtaxeermäßigung gewährt . und Frühjahrskur tür Horvenkranke Nervös - Erschöpfte , Spezialkuranstalt Hoib Taunus bei Frankfurt am Main — Prosn A . Sad . - Ral Dr . II . Schulze Tahlerss , Nervenarzt , R Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 u . 6 a 5 = Zeit , Gymnaſtik . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeld ſtand . O 12 . 30 : Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Ze 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsm . O 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( 7 . 16 . 25 : Gießener Wetter , Wirtſchaftsm . , während des zerts : Vereinsnachr . 8 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſck Sonntag , 20 . April . 7 : Hamburg : Hafenkonzert . vom „ Großen Miche ! ” — Hamburger Morgenruf , o 91 = Morgenfeier . Anſpr . : D . Richter . O 9 . 30 : Rom : El . St . Peter . O 11 : Cello = Konzert . O 12 : Lehrer Augen Arbeits = und Gemeinſchaftsſchule als Hauptkennzeichen Schule . e 12 . 30 : Mittelſchullehrer Krupp : Das Vertraue ms der Kinder zu den Eltern . 13 : Landwirtſcha Wiesbaden : Die Bekämpfung des Rübenaaskäfers . — 3 . tung des Genoſſenſchaftsweſens für den Weinbau über das Umpfropfen älterer Obſtbäume . o 13 . 10 . ſtunde von Norbert Schiller . o 14 : Stuttgart : Die M zeſſin . Märchenſpiel von H . Burhenne . 15 : Oberſt Henze : Natur im Frühling . O 15 . 30 : Mandolinenkonze = Deutſche Oſterlieder . 6 18 : Neapel : Volksleben in Negpe Feſthalle in Freiburg : Orgelkonzert . Werke von Joh . c 20 . 30 : Stuttgart : Precioſa . , Muſik von Weber , Aeltere Tänze . Montag , 21 . April . 9 . 30 : Friedenskirche , Frankfur Feſtgottesdienſt . Anſpr . : Pfarrer Palmer . o 11 : Rom des Chors der Sixtiniſchen Kapelle . o 12 : Schallplatte Jugendſtunde . 16 : Stuttgart : Konzert . Rich . St der Campagna ; Lied des Steinklopfers . — Grieg ; H auf Troldhaugen . — Suppe : Ouv . zu „ Die ſchöne — oh . Strauß : Frühlingsſtimmenwalzer ; Ständchen nova ” ; Arie aus „ Ritter Pasman ” — Komzak : Wie muſik . — Schrammel : Wien bleibt Wien . S 17 . 30 : Cuy us ſeinem Roman „ Menſchen im erſten Quartal ” . o 18 Foloquartett . Wörz : Im ſchönſten Wieſengrunde . — 9 die Heide . — Wörz : Ich lag am Waldesſaume . — Es ſteht eine Lind ” — Baumann : Komm zum Walde , ſenn du zu meim Schätzle kommſt . — Epp : Oybin . o muß ein Mädel ſein . — Baumann : Surre . R ilcher : O wie herbe iſt das Scheiden . 19 : Blasm = Badonviller Marſch . — Suppé : Ouv . zu „ Leichte C — Fucik : Traumideal . — Pfitzinger : Rhapſodie über bayriſche Volksweiſe . — Komzak : Wiener Volksmuſik . In Treue feſt . 20 : Geſchichte Gottfriedens von 2 ( Urfaſſung des Götz ) von Wolfg . Goethe . o 21 . 45 : Lieder in zweierlei Geſtalt . Abendlied ( Claudius ) , vertont Wilh . Ruſt und Joh . Abr . Peter Schulz . — Edward ( H — Mignon ( Goeth tont von Schubert und Loewe . von Beethoven und Tomaſchek . — Erlkönig ( Goeth von Reichardt und Schubert . — An die Freude ( Schille von Körner und Beethoven . — Das Lied vom Flol vertont von Walter und Berlioz . O 23 . 20 : Budapeſt ; muſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werltags = Progra Wetter für den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik . e 12 . 25 : We andwirt ( So . 12 . 50 ) . 12 bezw . 12 . 30 : Schallpl b . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . e 14 : Berlin : ( O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Le Deutſche Welle . Sonntag , 20 . April . 7 : Gymnaſt Hamburger Hafenkonzert . O 8 . 50 : Morgenfeier . Gloe Potsdamer Garniſonkirche . S Anſchl . : Glocken des Ber O 10 . 05 : Sonntagswetter . O 11 : Schallplatten . O Timm : Vom neuen Lebensabſchnitt unſerer Kinder . o Lehar : Rend Mascagni : Ouv . zu „ Die Masken ” Lehar . — Schumann : Träumerei ; Abendlied . — Schu he Tänze . — Goſſec : Gavotte . — Grétry : Tamburin Souvenir de Capri ; Piccolo Introduzione . — Lindemg klänge , Potp . — Saraſate : Spaniſcher Tanz . Duell = Arie aus „ Eugen Onegin ” — Delibes : Indiſd Pizzicato aus „ Sylvia ” . — Brahms : Liebeswalzer . — Ballett der Küchlein . — Königsberger : Rote Roſen . Du haſt mich nie geliebt . Benatzky : Um das bi — Joh . Strauß : Wein , Weib und Geſang , Walzer . 0 „ Eierſchieben und Oſterreiten in der Lauſitz ” . Zwei Hörbilder von Kurt A . Findeiſen . O 15 : Jugendſtund Vier Celli : Kouznetzow : Dritte Suite . — Klengel : Variationen . O 16 : Aktuelle Abteilung . O 16 . 45 : Teei Jubel = Ouvertüre . — Weinberger : Deutſche Lieder . — Potp . aus „ Roſe Mari Schubert : Ständchen . Berceuſe de Jocelyn . — Wieniawſki : Kywiawiak . Muſica proibita . — di Capua : Maria , Mari . — B Noch ſind die Tage der Roſen . Wagner : Ich Blume dir . O 18 : „ Salon Pitzelberger ” . Operette bach . O 19 . 30 : Alfred Kerr : Tagesgloſſen . O 2 : Humor . O 20 . 30 : Breslau : „ Adams Tod ” von Ged Klopſtock . O 21 . 30 : Loewe = Balladen für Bariton . Deutſche Welle . Montag , 21 . April . 7 . 15 : Konzert . 8 : Praktiſche Winke für den Landwirt . o lage . e 8 . 25 : Dr . Wollner : Flach = oder Tiefkultun Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche Glocken des Berliner Doms . O 10 . 05 : Oſterwetter . übertragung aus Rom : Konzert des Chors der Sixtini O 12 : Leipzig : Konzert . 6 14 : Jugendſtunde . o 14 . * Konzert . Ausf . : Kosleckſcher Bläſerbund . Dirig . : Obermu O 16 . 30 : Von der Rennbahn Karlshorſt : „ Oſterpreis ” . über 3400 Meter . e 17 : Joſ . Delmont : Die Sprache in Be 0 17 . 30 : Hörſpiel : „ Der Tag zweier Menſchen ” . titſch ſpaziergang von M . Kolpe . o 19 : Prof . Dr . ſcheinung Chriſti . O 20 : München : Konzert . Webel „ Euryanthe‟ — Dvorak : Konzert für Violoncello und Liſzt : Frankenſtein : Tanzſuite für großes Orcheſter . Tſchaikowsky : Ouv . „ ungariſche Volksmelodien . Julia ” o Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzm Geräte er lie fachn Bei Darmstadt A Rheinelektra Brust - Ludwiestr Weikerbericht . Das die letzten Tage das ſchlechte Wetter beſtimme gebiet zeigt , ſich immer noch hartnäckig . Sein Kern 90 verlagert und ſcheint ſich auch langſam auſdl . leidet unſer Wetter immer noch unter dem Rückſeitene ! kühle Ozeanluft nach Deutſchland fließt . Somit bleibt a . Bewölkung noch beſtehen und zeitweiſe iſt auch noch mit zu rechnen , die aber nur in Schauern auftreten . Mit be= doch der hohe Druck von Nordweſten her durch den daue . zuſtrom angeſaugt , ſo daß für ſpäterhin die Ausſicht au beſtehen bleibt . Ausſichten für Samstag , den 19 . April : Kühles und wei . Wetter mit vereinzelten Regenſchauern . Ausſichten für Sonntag , den 20 . April : Weiterhin kühl jedoch kaum noch Niederſchläge , vorübergehend 204 Wolkendecke . Hauptſchriftlenung . Rudolf Mauve Veranwwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für F . ‟ Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streefe ; für Sport 9 für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : A 04 „ Die Gegenwar Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . H‟‟ für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : W Druck und Verlag C . C . Wittich — jämtlich in Darwlie . Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung . ! . " Beg . Fa Jagesſmegel i Bild ind Work 29 . April 1830 Illuſtrierte Wochenbeilage zun Lunrnrnnnnnnnnunnnnnnn Nummer 16 Maannnnnnnnnngngnnngnnnnngnsnngnnnn Aan uunenensengnnnenneerg 11 Secth Fröhliche Oſtern ! Duenen ennnnnennnnennnnnennenn engenl erenn dealdeua deaugaunidladeauagan dartdetagersgstnstatatenenessnststntensnssnnssngsnrenrnner Oſtern in den Bergen . Skizze von Fritz Koſelka . Geſtern abends waren ſie heraufgeſtiegen , das junge Sport= paar Kurt und Lieſel , mit den blanken Eſchenhölzern auf den Schultern und Proviant für zwei Cage im Nuckſack . Noch einmal Skifahren , vor den milderen Wanderfreuden des Frühlings Gefahr überwinden , beſchwingte Losgelöſtheit ge= nießen , beflügeltes Calabwärtsgleiten , umwölkt von kühlprickeln= dem , glitzerndem , ſprühendem Sirnſchnee . Und nun war über Nacht Cauwetter eingebrochen . Die Sportler in der Hütte ſpielten Karten und warfen von Seit zu Seit wehmütige Blicke auf die am Vorabend gewachſten , jetzt an den Wänden lehnenden Bretter . Alle hatten ſich ſo ziemlich damit abgefunden , daß man unverrichteter Dinge wieder auf= brechen würde , in die Sone der harmloſen Sonntagstouriſten ab= wandern . Dort konnte man wie Anno Ofen Veilchen und Pri= meln pflücken . So ein Frühlingsbuſchen gibt zum Norwegeranzug einen hübſchen Kontraſt , iſt ein duftiger Lichtfleck in der Pech= vogelkomik . Die verhinderten Berghelden packten ihre Vorräte aus , die Oſterſchinken , die bunten Eier , die Stullen und Strippen . Es ging ein wildes Schmauſen los , der Nekordgeiſt , der ſich nicht mehr im geplanten Kampf mit dem weißen Element betätigen konnte , weil im lawinöſen Gebiet die Niederlage des Menſchen gewiß war , artete in ein richtiges Wetteſſen aus , zu dem man ſich mit Kognak befeuerte . Kurt und Lieſel ſaßen in einer Ecke , jedes von ihnen ein Oſterei in der Hand , und ſtießen die Spitzen der Das Oſterpaket . Von Ly Corſari . Die Pflanzer ſagen , daß er zuviel trinkt . Und wenn ſogar die Pflanzer von Sumatra ſagen , daß jemand zuviel trinkt , dann muß es beſonders ſchlimm ſein . Ja , mit Erwin Küllmann geht es nicht gut . Das Klima . . . ? Heimweh ? Nein ! Sein ſtarker Körper hat bis jetzt den Cücken des Klimas ſtandgehalten . Und Heimweh haben ja alle ! Etwas anderes nagt wohl an ihm , etwas , von dem niemand weiß , von dem er nie ſpricht . . . " Weshalb iſt der Deutſche Erwin Küllmann als Pflanzer nach Sumatra gekommen ? Niemand weiß es . Er iſt ein gebildeter Menſch , hat anſcheinend ſtudiert . . . Viel fragt man nicht . Es gibt hier Menſchen , die ſich nie hätten träumen laſſen , daß ſie noch einmal Pflanzer in Indien würden , ſolche , die nicht gern an die Vergangenheit erinnert werden und ſolche , die in dieſem ſchönen Lande alte Cräume und Hoffnungen oder heimliche Schuld be= graben und vergeſſen müſſen . Erwin Küllmann iſt ein guter Aſſiſtent , er verſteht mit den Kulis umzugehen , hat keine Angſt vor ihnen und iſt trotzdem ge= recht und nicht nutzlos brutal . Er iſt , trotz ſeiner Verſchloſſen= heit , auch unter den Kameraden beliebt . Aber ſelbſt fühlt er ſich fremd unter ihnen . Beſonders an den Cagen , wenn er nach Medan kommt , wo die Pflanzer ihre einzigen Vergnügungen finden können : tanzen , trinken , ſpielen . . . Wenn er dann in einem der beiden großen Hotels ſitzt , eben ein Dampfer angekommen iſt , der die Poſt brachte , und alle reden von den erhaltenen Briefen , dann ver= dunkeln ſich ſeine Augen . Er antwortet einſilbig und lacht kurz auf , wenn jemand ihn fragt , ob ihm niemand aus ſeiner Heimat ſchreibe . „ Mit der Heimät habe ich abgeſchloſſen , ” ſagt er oft . „ wenn ich Urlaub bekomme , fahre ich auch nicht hin . Ich gehe nach Amerika , das intereſſiert mich viel mehr . ” So redet er und trinkt . . . trinkt . . . trinkt . Nie kommt für Erwin Küllmann Poſt . Und man bedauert ihn heimlich deswegen . Den all dieſe oft rauhen Burſchen , all dieſe Pflanzer mit ihren braunen Geſichtern und lauten Stimmen , die vorgeben , ſich nichts mehr aus der Heimat zu machen , freuen ſich trotzdem kindlich , wen der „ Mail ” ankommt . Und wenn Erwin ſie deswegen verhöhnt , ſchweigen ſie , obwohl ſie ſich ſonſt doch nicht ſo leicht verhöhnen laſſen . Schweigen und ſchauen ihn von der Seite an . Und dann flucht Erwin und trinkt . . . und trinkt . . . Er fühlt , daß ſie ihn bemitleiden , und das brennt wie eine Wunde . Dieſes Mitleid nagt an ihm und die ewige , leiſe , nicht Eier gegeneinander , mit einem feindſeligen Flackern im Blick , das zu dem Kinderſpiel in ſeltſamem Gegenſatz ſtand . Klicks , zer= ſplitterte Kurts Oſterei . „ Wenn wir ſo die Köpfe aneinanderſchlügen — — ” — rürde der deine kaputtgehen . Ich werde fahren . ” Nach= drücklich ſtand ſie auf . Alle ſahen unwillkürlich auf ſie hin . Ein kleines , geſtrafftes Perſönchen in zitrongelbem Pullover mit einem blauen Sickzack= pfeil quer durch , das kurze braune Gelock herriſch zurückgeworfen , gleichſam jetzt ſchon die Gefahr herausfordernd . „ Es iſt Wahnſinn ” brummte Kurt verächtlich . „ Niemand wagt es . Aber bitte : du kannſt natürlich tun , was dir beliebt . In einer Pauſe zwiſchen den gemütlich erregten Ausrufen der Pokernden und altbackenem Berghüttenſcherz wandte man ſich dem jungen Paar zu , dem klonden Burſchen mit dem dunklen Mädel , die ſich darüber ſtritten , ob man die Calfahrt wagen könne . „ Selbſtmord ! ” polterte ein alter Knaſter . „ Vorgeſtern noch Neuſchnee , heute Cauwetter — — die Lawinengefahr iſt ins Ungemeſſene geſtiegen . Wenn es kalt geblieben wäre , ja dann . Auf die Meteorologen iſt kein Verlaß . Hätten ſie uns geſagt , daß der Föhn kommen wird , wäre niemand von uns hier herauf= geſtiegen . Su Mittag — Kurt hatte Lieſel im Trubel der Hütte ein paar Minuten aus den Augen verloren — ſtand ſie auf einmal fix und fertig in der Cür , die Bretter mit der Huitfieldbindung angeſchnallt , die Schneebrille umgebunden . „ Auf Wiederſehen , Kurt , ich fahre los . Du mußt nicht mithalten , wenn du dich nicht trauſt . ” ſterbenwollende Hoffnung , daß doch noch einmal . . . wer weiß . . . " früher oder ſpäter . . . Poſt kommen wird . Und wem es bloß eine Anſichtskarte wäre ! Wie wird das ſein , wenn ihm die Poſt etwas in ſeine einſame Wohnung bringt , wenn er in der Galerie ſitzt , bei der von In= ſekten umſchwirrten Lampe , und ſeinen Brief lieſt ! Cotenſtille rund herum , Stille , die ihn manchmal ſo unheimlich bedrückt . . . Aber an dem Abend wird Frieden ſein . Und wenn ſie ihm bloß ſchreiben würden , daß ſie alle noch leben , und daß ſie ſich freuen , daß auch er noch lebt . Aber die Poſt kommt nicht und die Jahre vergehen . Bald wird ſeine Urlaubszeit ſein , und dann wird er nach Amerika fahren . Und ſpäter , wenn er zurückkommt , wird er weiterleben wie ſetzt : wird arbeiten , trinken und , wie viele vor ihm , an Indien zugrunde gehen . Mutwillig . Denn weshalb ſollte er ſich Mühe geben , etwas zu erreichen , Adminiſtrator zu werden , ein Kapital zu verdienen ? Andere kehren damit nach der Heimat zurück , aber er hat keine Heimat mehr . Denn die Heimat iſt nicht ein Land , die Heimat ſind nicht Felder und Wege , Städte und Dörfer . Die Heimat , das ſind die Geſchwiſter , mit denen man aufgewachſen iſt , das ſind Vater und Mutter und die Freunde . Aber Vater und Mutter ſind tot , und die Geſchwiſter verleugnen ihn . Für ſie iſt er auch tot . * Erwin Küllmann kehrt an einem Abend betrunken heim aus Medan . Und dabei wollte er nicht trinken , denn er hat einen Gaſt . Ein junger Kontrolleur iſt gekommen und wohnt nun für einige Cage bei Küllmann auf der Plantage . Er hat ſchon früher bei ihm logiert . Es iſt ein netter Burſche aus Brabant , den Erwin gern mag . Als Gaſtgeber fühlt er ſich verpflichtet , nüch= tern zu ſein , zumal Coewan Holman ein ſolider Menſch iſt , der gar nicht daran denkt , an Indien zugrunde zu gehen , ſondern bald heiraten wird ; mit dem nächſten Dampfer kommt ſeine Verlobte aus Holland . Erwin ſchämt ſich ein wenig , daß er trotzdem wieder betrunken iſt und er freut ſich , als er von ſeinem Djongos , dem javaniſchen Bedienken , hört , daß Coewan Holman noch nicht da iſt . „ Bring mir Eiswaſſer ” , befiehlt er , ſetzt ſich in einen der Schaukelſtühle und wiſcht ſich die Stirn . Der Garten vor ihm , die Bäume am Nande des Weges verſchwimmen vor ſeinen Augen . Er hofft , daß das Eiswaſſer ihn etwas ernüchtern wird . Plötzlich heften ſich ſeine Augen auf einen Gegenſtand , der auf dem Ciſch liegt . Was iſt das ? Hat er Viſionen ? Sögernd ſtreckt er die Hand aus . Ein Poſtpaket ? Ja , heute iſt der Mail angekommen . Ein Paket für ihn ! Es ſchwindelt ihm plötz= lich . In fieberhafter Haſt ſteht er auf , ſtolpert um den Ciſch Von Nichttrauen iſt keine Nede . Ich ſetze bloß willigerweiſe mein Leben aufs Spiel . ” „ Skiheil ! ” „ Skidank ! ” Es hielt ihn nicht lang in der Stube . Er ſchnall = Gelände um die Hütte war aper , da und dort ſah büſchel durch , die Luft war voll Feuchte , der herbe würzigkeit feiner Föhnduft beigemengt . Der in ſchnupperte das Herannahen des Frühlings und es flau ums Herz . Denn ſo hoch droben kommt der Fr als ſchmeichelnder Knabe , ſondern mit toſendem Gleich Kanonendonner widerhallt es von den graniten , wenn er von den ſonnbeglänzten Graten und Firnen . Siegeszug antritt und der Winter , auf der Flucht ſchmutziggrauen , körnigen Lawinen geballt über die in die Schluchten kollert . Wo die Sonne nicht hinfiel , war der Schnee ver Seehunde griffen nicht . Der von den Fahrern me Startplatz , der den weiteſten Ausblick über das z währte , lag oberhalb der Hütte . Kurt kantete wüh durchquerte im Schlittſchuhſchritt das Plateau , deſt Steilabfall ſie zur Calfahrt auserſehen hatten . 9 unten ein kleines Pünktchen : Lieſel . Er ging in die Knie und ſuchte mit den Stöcken geben . Der naſſe Schnee klebte in den Cellern und zu hemmendem Ballaſt . Als habe das weiße Nieſenamphitheater nur auf des Suhörers gewartet , donnerte nun die Ouvertüre wo an der gegenüberliegenden Wandung des Keſſe flüchtendes Wild oder ein todestoller Skifanatiker Schneebrett losgetreten . Kurt konnte das unbei ſchwellen der weißen Walze verfolgen , wie ſie ſich im Umdrehungszahlen phantaſtiſch vergrößerte , gleich et digem , ein unförmiges Ungeheuer , das ſchreckhaft I Angſttraumbild aus dem Kino , das den Beſchauer fehlend aufgeriſſenen weißen Augen hineinzieht . V ſein Eie getüm vorüberkollerte , brandeten Wogen von Pup die Luft erzitterte vom hundertfach widerhallenden wie bei einem herannahenden Erdſtoß wankte der laufe der äußeren Erſchütterung eine unterirdiſche miſche ihr empörtes Grollen in den Höllenlärm . füin und fängt an , mit zitternden Fingern die Bindfal Dann reißt er das Papier ab und ſtarrt ergrif Schokoladenei und dann auf einen Settel , auf die 2 wünſchen dir ein glückliches Oſterfeſt . ” iere Als der junge Holman kommt und ſich entſchul Weie ſich verſpätet hat , ſitzt ſein Gaſtgeber in einem Scha Meich ſtarrt auf ein Schokoladen = Oſterei . Er ſieht ganz ar onſt . Es iſt , als hätte er eine Maske fallen laſſen . Bitterkeit haben ſich in ſeinem Geſicht verwiſcht ; Meiobr aus ſeinen Augen verſchwunden . Seine Stimme zitt ! trunken iſt er nicht , im Gegenteil : er iſt vollkomn / 1 M Er ſieht den jungen Holman an und ſagt leiſe : „ Heute habe ich eine große Freude erlebt . Sch he ſel 90 M 10 gewußt , daß Oſtern iſt . Was merkt man denn hier d . ling gibt es doch hier nicht . Und ich habe oft geda 9 gibt es auch für mich nicht mehr ! . Wiſſen Sie , ich den un das im Vertrauen : ich habe Dummheiten gemach iD i . meiner Heimat . Ich habe meinen Eltern viel 2 Meine Geſchwiſter warfen mir vor , daß ich den Cod 9 . verſchuldet hätte . . . und als ich wegfuhr , hierher , in air ſich von mir verabſchiedet . Niemand hat mir geſe ane , die Jahre lang . Und ich war ſtarrköpfig und wolli Me im ſchreiben , wollte nicht um Verzeihung bitten . Und Oſt . ſehen Sie . . . heute erhielt ich dieſes Oſterei . WfAl he , die ie Hauſe Oſtern immer ſo luſtig gefeiert . Wir warel Mited ge Familie . . , welchen Spaß hatten wir beim Eierſull ee h . Und für köſtliche , bemalte Eier haben wir gemacht ! Al bei uns ! Das war immer ein richtiges Familienlt ( G ſchicken ſie mir wohl das Ei , damit ich weiß , daß , auſte n 2 nia ziehen haben , daß ich wieder zu ihnen gehöre . Und auch ſchreiben , ihnen danken , und werde nach der 9 . Non ſobald ich Urlaub habe ! Er wendet ſich weg , um ſeine feuchten Augen Am Abend ſitzt er und ſchreibt . Als einen 2 wieder die Poſt kommt , ſtaunen alle und es verble ein Lauffeuer : der Deutſche hat auch einmal einel kommen ! Sogar einen ſehr dicken , mit vielen Bilder ! aufnahmen , die er ſtundenlang betrachtet . Und er mehr . Das iſt das erſtaunlichſte ! Als aber Coewan Holman heiratet , erhält eI Hochzeitsgeſchenk von Erwin Küllmann . Und dieſer von ſeinem Urlaub in Deutſchland : „ Lieber Freund ! Erſt als ich die Antwork Brief nach der Heimat erhielt , erinnerte ich daran , daß du an jenem Oſtertage das Papier , Au Nein wiſſa Ber chie ämen d W Mnek 4 In fed Hndete s Roch Mateu Filtien Miet Mtete vebrz . den Süt . Wa Leien Feich erte" editer zue FSc * Ouent Pen , i 9 de Ar PPü Sſt iandt Fnke 2 e M mit bieſte Dre 5 R e vr gen vol jöllenläch en Seiten ging nun das Konzert los . Die an den Fels Kächten löſten , unter dem buhleriſchen Anhauch des rhond , die geforene Umklammerung , von allen Graten giße Schemen , wie ſich Schwimmer rücklings in un= ſe ſtürzen . Das Creiben in dem Hexenkeſſel , deſſen Hlaſur ſichtlich herabſchmolz , war in ſeiner kalten dem Negativbild eines Vulkans gleich : eines Vul= att Feuermaſſen auszuſpeien , ſchmutziggraue Schnee- h hineinſchlürft . ſchrie der junge Mann aus flackernden Lungen . Der ritzte kieſelgleich in dem brauſenden Meer . Sein Widerhall traf den Jüngling lächerlich und be= ir hätte . „ Weib ” rufen müſſen oder einfach „ Du ” , u war es , für das man in dieſer erbarmungsloſen fürchtete , nach dem man bangte . beſchatteten Gebiet , worein der Schneeſchuhläufer gekippt , lag pulvriger Neuſchnee . In ſteiler Schuß= zuer Fahrer hinab , dem Pünktchen nach , einerlei , ob en könne : zu ihm . Bis er im kühn geſchwungenen den Calflug ſteil verhielt , faſt ſchon mit der Um= einer Horizontalen , und , befremdet von der plötzlich en Stille , nach oben zurückſah . kte es ihm kalt aufs Herz . Ein weiß umdampftes je von mutwilligen Buben in den Keſſel geſchnellt . t oben am Steilhang herab und wuchs und wuchs . chuhläufer glaubte ſchon die Stelle bezeichnen zu der die lotrechte Bahn der Lawine die waagrechte ens treffen mußte . Aber das war ſo gerechnet , daß Linie nur Linie blieb . Die kleine Kugel war ja aber die beſtändig nach unten aufquellenden Kegels geweſen , er fertigen Nieſenfläche alles Leben weithin unter en würde . Wenn kein Wunder geſchah , war das Pünktchens beſiegelt . och bog auch er quer vor die herunterdonnernde in der irrſinnigen Hoffnung , die Geliebte noch recht= ichen , durch ſeine tröſtliche Nähe den ſauſenden er Fahrt zu beſchleunigen und ſo gemeinſam dem zu entrinnen . Und er neigte ſich unter dem Anprall irbel gegen die Berglehne wie ein Segel vor dem urchſchnitt pfeilſchnell die Fläche , in der der Berg= die Geliebte zerſtampfen wollte . Wieder rief er 1 . Und hätte nicht das Hohngebrüll des talwärts etüms dazwiſchengedonnert , würde ſie ſeine Stimme aben , ſo nahe war er ihr ſchon . Er ſah den zitronen= ſer das Staubgrau durchleuchten , zu dem ſich rundum s Schneegeſtürm verdichtete , ſah braunes Gelock , ihr undtes Geſicht unter der gelben Sipfelmütze , dann hin . Aus dem überweltlichen Donner klangen ihm Obertöne , höhniſch triumphierende , engelhaft er Hütte bringt ein Schluck Kognak das Mädchen Sufällige Beobachter der ſelbſtmörderiſchen Cal= ares haben die Gäſte der Hütte verſtändigt . Be= er haben ſich zur Rettung zuſammengetan und , durch inenſeil in Kontakt miteinander , die lebensgefähr= on angetreten . Was dem Leben nie gelungen wäre : Lieſel gefügig zu machen , der weiße Cod , dem ſie ronnen , hat es bewirkt . Sie hält die Hand ihres hier in der ſicheren Behaglichkeit der Hütte ſind eder ein Kurt mit ſeiner Lieſel — an die fiebernde ckt , und was ſie auch ſtammelt , heißt immer nur : ner , die ſich immer wieder von Kurt das grauſe eißen Codes beſchreiben laſſen , wie es dem jungen Minute der höchſten Gefahr erſchien , und die mit n Intereſſe die Einzelheiten der Nettungsaktion iben ihm gegenüber einen anderen , ernſteren Con ein Knabe war , der um das Myſterium des Codes männlich iſt auch die Antwort , die er Lieſel gibt , jeder leiſe an ihr Lager ruft und ihm mit unge= ten Verzeihung abſchmeichelt . „ Die Berge ſintz kein Spielplatz für Mädchenlaunen , Lieſel . Vorſicht iſt nicht Mangel an Mut , iſt ehrfürchtiges Wiſſen . Du wirſt mir verſprechen , keinen Schritt wehr in den Bergen ohn= mich zu tun . Oas verſpricht ſie ihm gern und wird ihr Verſprechen auch halten . Denn dem Manneswort fügt ſich der Wille des Weibes . Der Oſterhaſe . Von Wilhelm Schäfer . Wenn wir im Frühling Oſtern feiern , iſt der Chriſt auf= erſtanden ; und da es die Auferſtehung des Fleiſches war , ent= ſpricht ihr Gedächtnis dem Frühlingsfeſt , das die Wiederkehr des Lichtes und das Erwachen der Natur aus dem Winterſchlaf feiert . Aber ſchon mit ſeinem Namen fangen für uns Deutſche die Rätſel an , die das Oſterfeſt umlagern . Denn ob die Früh= lingsgöttin Oſtera , mit der Jakob Grimm den Namen erklärte , heute bezweifelt und ſtatt ihrer eine Göttin der Morgenröte Auſtro angenommen wird : das Nätſel des Namens bleibt , weil Oſtern nur im Sprachbereich der germaniſchen Völker klingt Als die römiſche Kirche ſich nach langem Hader im Konzil zu Nicea mit ihrer Datierung der Auferſtehungsfeier auf den Sonn= tag nach dem erſten Vollmond im Frühling gegen die bei den kleinaſiatiſchen Chriſten übliche jüdiſche Datierung des Paſſah= feſtes durchgeſetzt hatte : muß ein germaniſches Frühlingsfeſt da= geweſen ſein , das der kirchlichen Auferſtehungsfeier ſeinen heid= niſchen Namen gab ; und nicht nur den . Denn wer die germaniſche Herkunft des Oſter= feſtes trotzdem bezweifeln wollte , dem würfen die deutſchen Oſterbräuche ſoviel Nätſel entgegen , daß er an ſeine Löſung gar nicht denken könnte . Schon das Oſterfeuer als chriſtliches Sinn= bild zu erklären , dürfte recht ſchwierig ſein ; ganz aber muß der Scharfſinn verzagen , wenn er den Oſterhaſen mit ſeinen bunten Eiern in der Kirche unterbringen will . Wie er heute Straße für Straße in den Geſchäften ſteht , aus Sucker , Schokolade oder Papier gepreßt , ſeine ſüße und farbige Pracht in die Kinderſtuben zu tragen , iſt er freilich von jüngſter Geltung ; zu meiner Jugendzeit , die ſchließlich erſt ein halbes Jahrhundert zurückliegt , war er noch nicht ſo aufdringlich aus dem Märchen in die Wirklichkeit eingetreten . Da legt er in der Oſternacht verſtohlen ſeine gefärbten Eier , die wir Kinder am Morgen ſuchen gingen , und war liſtig genug , manche ſo zu ver= ſtecken , daß es ſehr der elterlichen Mithilfe bedurfte , ſie zu finden . Und , wenn ich recht berichtet bin , hatte er ſich in meiner heſſiſchen Bauernheimat nicht einmal zu dieſer Cätigkeit ent= ſchloſſen ; da war es lediglich ein herkömmliches Spiel , auf der Oſterwieſe ſeine bunten Eier zu werfen , wobei ihre Hartgekocht= heit ebenſo wichtig war wie beim „ Kippen ” , das wir Kinder am Niederrhein eifrig trieben . Ganz ſicher vorhanden vom Oſterhaſen war alſo nur ſeine Leiſtung , das bunte Ei , und das paßt als Sinnbild — „ alles Le= bendige kommt aus dem Ei ” — allerdings in ein Frühlingsfeſt , ja , wenn auch nicht gerade im kirchlichen Sinne , zur Auferſtehung des Fleiſches . Die ewige Erneuerung des Lebens aus dem Keim iſt das Geheimnis in ſeiner ſo artig gerundeten Schale . Daraus das Sinnbild des „ Welte neies ” zu machen , ſcheint mehr als muthologiſche Spielerei ; wie denn der in dem bekannten Chomabild als „ Philoſoph mit dem Ei ” gemalte Nembrandt = Deutſche das Ei als Bild der organiſchen Welteinheit in der Hand hält . Genau beſehen iſt das Oſterei dem Kirchenjahr nicht fremder als es der Chriſtbaum auch iſt , der zum deutſchen Sinnbild des Weihnachtsfeſtes wurde , unabhängig von den Gebräuchen der Kirche , die ſich dem urgermaniſchen Volksfeſt „ zu wihen Nahten ” ſo einbürgerte wie dem Frühlingsfeſt der germaniſchen Göttin . Wie der Lichterbaum den unendlichen Naum der Sternenwelt , ein aus der deutſchen Volksſeele wieder erſtandenes Sinnbild gibt — denn das Mittelalter kennt den Chriſtbaum nicht — könnte das Oſterei das Weltenei aufbewahrt haben als Sinnbild der organiſchen Welteinheit , die ſich im Ei lebendig erhält . Dort die Ewigkeit im Naum , hier in der Seit . a 14 96 W Se 2 A cen W M Ke Ke ur , vom Ciſch genommen , es betrachtet und dann ſt , bevor du es wegwarfſt . Erſt dann wußte ich , 1 Orrtum war , daß dir deine Verwandten an meine Oſterei geſchickt hatten , daß du deinen Namen auf geleſen aber geſchwiegen hatteſt . Und dieſes gütige verde ich dir nie vergeſſen ! ” erlobung zu Oſtern . Von Hugo Krizkovsky . Silvio , alſo wir erwarten dich Samstag mittag . ährt 10 Uhr 27 ab Stettiner Bahnhof . Merke dir nd vergiß nicht deinen Koffer . Und vergiß nicht kzuſetzen und in den Sug zu ſteigen . Wir haben el zu tun ! In aller Eile ein Küßchen von Delner Lore . ” kein Profeſſor , ſondern Automobilkonſtrukteur . lichkeit war alſo durch nichts beglaubigt . Er war ter Männer , die mit der Brille ins Bett ſteigen plitter am nächſten Morgen unter dem Kopfkiſſen * ſener , die nie wiſſen , der wievielte gerade iſt und en zu Mittag gegeſſen haben oder nicht . Er fuhr eſſingtheater , wenn er Karten für die Volksoper hatte und ſchlief Freitags bis elf Uhr , weil er Ee Sonntag . Wohl ſchrieb er ſich jede Kleinigkeit aber er wußte nie , wo er das Notizbuch gelaſſen m ſah er nicht wie vergeßliche Leute aus , ſondern r , junger Mann mit lachenden Augen . kkete ihn mit ihrem Auto am Bahnhof . Ik , Lorchen , ” — Silvio ſtrahlte — „ was ſagſt du r , herrlich , wie ? " ein dißchen blaß aus , Silvio , armer Großſtädter . auf die Verlobung ? Papa wird eine blendende Haſt du auch nichts vergeſſen ? ” ne Spurl . Alles iſt da ! leichen Augenblick fuhr ihm ein Schauer über den Rlich , dieſe Vergeßlichkeit ! Er verſuchte , ſeinen Lerdergen und ſtieg mit ſtarrem Lächeln in den kreuz und quer , durch ein paar Dörfer , an Land = Da Silvio das erſtemal ſeine zukünftigen I auf ihrem Landgut beſuchte , verlor er jede Endlich fuhren ſie mit lautem Cut — tut in einen Slechts und links Wirtſchaftsgebäude , in der Mitte Nes , gepflegtes Haus mit einer Freitreppe . Hier der Creppe ſtand Geheimrat Dedenſen mit einer karierten Mütze auf dem Kopf , ſtreckte beide Hände in die Luft und krähte fröhlich : „ Willkommen , Schwiegerſohn ! ” Silvio klopfte ihm die Schulter : „ Grüß Gott , da wären wir alſo ! ‟ Dann lachte er über ſein ganzes Geſicht , was den Ge= heimrat freute . Aber in ſeinem Innern fühlte ſich Silvio tod= elend . Er ſehnte ſich nach zehn Minuten Nuhe , um nachdenken zu können , was geſchehen ſoll . Morgen — Oſterſonntag — war Verlobung , und bis dahin mußte die peinliche Sache in Ordnung ſein , ſonſt . . . Lores Mutter kam und drückte ihn an ihre Bruſt . Dabei ſagte ſie : „ Mein liebſter Sohn ! ” Beim Mittageſſen war Silvio zerſtreut und nervös . Lorg blickte ihn manchmal von der Seite an , aber er wich ihrem Blick aus . Sie gewann den Eindruck , daß etwas mit ihm nicht ſtimmen mußte . Nach dem Eſſen lud ſie ihn ein , mit ihr und Mama nach Creuendorf zu fahren , wo man gemalte , bäueriſche Oſtereier kaufen wollte . „ Gibt es dort richtige Läden ? ” fragte Silvio . „ Nein , nur in Graunau . Das iſt eine halbwegs vernünftige Stadt . ” „ Wie weit iſt das ? " „ Swölf bis dreizehn Kilometer . Warum ? ” „ Ich frage nur ſo . ” Und dann ſagte Silvio , ihm ſei nicht wohl , und ſie möge nicht böſe ſein , er bleibe lieber zu Hauſe , er möchte ſich ein bißchen hinlegen . Lore machte ein beſorgtes Geſicht , holte ſofort Cropfen und erklärte , ſie bliebe ſelbſtverſtändlich bei ihm . Da aber ſträubte ſich Silvio und bat ſie inſtändig , ſich nicht ſtören zu laſſen , daß ſie ſchließlich nachgab und mit der Mama losfuhr . Lore und ihre Mutter kauften in Creuendorf wunderbare bunte Oſtereier . Als auf dem Nückweg Lore mit dem Wagen um eine Biegung fuhr , ſah ſie auf der Brücke ein Gefährt . Sie bremſte und blieb ſtehen , um den anderen Wagen vorbei zu laſſen . Es war ein eleganter Dogcart mit einem herrlichen Schimmel . Die Zügel hielt Greta von Croſſen , eine bildſchöne Gutsbeſitzers= tochter aus der Nachbarſchaft . Lore mochte dieſes Mädchen nicht leiden , ſie fand ſie albern . Greta von Croſſen lachte kokett ; ſi= ſchien ſich mit ihrem Begleiter ſehr gut zu verſtehen . Und wäh= rend das leichte Wägelchen knapp an ihrem Automobil vorbei= fuhr , machte der Begleiter Greta von Croſſens eine leichte Wen= dung — und Lore ſtieß einen hellen Schrei aus ; Lores Mutter fuhr herum . Es war Silvio . Auch er lachte und machte ein entzücktes Geſicht . Und in dieſem Augenblick hob er den Kopf blickte ſekundenlang auf Lore , als wäre ſie eine Viſion , dann wandte er ſich ab , genau ſo , als hätte er ſie im Leben noch nicht geſehen . Der Dogcart bog um die Ecke und war verſchwunden . Su Hauſe hatte ſich natürlich herausgeſtellt , daß Silvio ſpur= los verſchwunden war . Lores Mutter verfiel in Wiederholungen und verſicherte zum tauſendſtenmal , dieſer Silvio ſei ein Betrüger und er ſolle nur nicht wagen , ihre hochanſtändige Schwelle zu betreten . . . Der alte Geheimrat blickte ratlos und verſtört von einem zum andern und zog ſich zurück . — Stunde um Stunde verrann , kein Silvio ließ ſich ſehen . Der Geheimrat aß auf ſeinem Simmer , Lores Mutter bekam Krämpfe und wurde ins Bett geſteckt , Lore ſaß im Eßzimmer auf dem Sofa und weinte . Mor= gen würden die Gäſte kommen , was ſollte man ſagen , und nun war alles aus , ſie würde Silvio nie mehr wieder ſehen , denn er hatte ſie angelogen , und dann dieſe Croſſen , gerade die , o , wie traurig war das Leben ! Knapp vor Mitternacht ſchlugen die Hunde an . Lore ſprang auf und war wie ein Blitz draußen . Es war Silvio , der heimkam . Als er Lore erblickte , eilte er auf ſie zu : „ Lorchen , liebes , verzeih mir , ich werde dir alles erklären . Ich habe mich auf dem Rückweg verirrt , ich . . „ Schweige ! Packe deinen Koffer und verlaſſe ſofort unſer Haus ! . Gehe zu Fräulein von Croſſen , das ſcheint ja deine neueſte Liebe zu ſein . Sivio ſtöhnte ! „ Aber Lorchen , die Dame kenne ich ja gar nicht . Ich traf ſie auf der Landſtraße und bat ſie , mich nach Graunau mitzunehmen . Das war ſehr nett von ihr , aber ſonſt . . „ Sol Und auf der Brücke haſt du getan , als wäre ich eine Fremde Silvio rang die Hände : „ Lorchen , ſei vernünftig . Ich dachte , wenn ich dich nicht grüße , würdeſt du vielleicht glauben , du hätteſt dich geirrt und ich ſei es gar nicht geweſen . ” „ Aha , alſo doch ! ” „ Laſſe mich bitte ausreden . Ich wollte nicht vor dir ver= bergen , daß ich mit einer Dame gefahren bin , ſondern daß ich in Graunau war . Darum ſagte ich auch , ich ſei krank , nur um Seit zu gewinnen , nach Graunau zu gehen . Lore blickte zweifelnd . „ So : Und warum ſo geheimnisvoll ? Wir hätten dich doch hinfahren können ! Was wollteſt du denn in Graunau ? Silvio wurde verlegen wie ein Backfiſch . „ Ich hatte etwas vergeſſen , und das mußte ich noch heute unbedingt beſorgen , ſonſt hätte ich mich morgen unendlich blamiert . Lore trat näher , offenbar ſprach er doch die Wahrheit . „ Und was hatteſt du vergeſſen ? ” fragte ſie , ſchon in ver= ſöhnlicherem Con . „ Die Ringe , die man doch unbedingt zu einer Verlobung braucht ! ” Warum nun zwar der Haſe dem Oſterfeſt dieſes Sinnbild ins Neſt legen ſoll , ſcheint unerfindlich . So alt ſeine Nolle als Mei= ſter Lampe iſt , Cier zu legen wird ihm im Reinecke Fuchs nicht zugemutet . So müßte jede Deutung des Oſterhaſen verſagen , wenn wir uns nicht etwa darauf beſinnen wollten , daß der neun= häutige Haſe zu den geheiligten Cieren Wodans gehörte . Wodan , der Wehende , der Gott der Bewegung und oberſte der Aſen , hat nun zwar auch nichts mit dem Weltenei zu tun ; immerhin gilt er , der Gott des Windos , wie dies Mogk in ſoiner „ Ger= maniſchen Muthologie ” überzeugend dartut , auch als Gott der Fruchtbarkeit . Der Norddeutſche läßt die letzten Halme dem Wodan für ſein Pferd , weil : „ ohne Wind das Korn verſcheinet ” . E 77 Daß gerade Meiſter Lampe unter den geheiligten Cieren berufen ſein ſoll , dem Menſchen zum Oſter = und Frühlingsfeſt die far= bigen Cier als Sinnbilder der ewigen Fruchtbarkeit eines von Wodan behüteten Lebens ins Neſt zu legen , ſcheint über die Maßen naiv . Aber abgeſehen davon , daß es gerade das Naive iſt , was die Volksſage am ſtärkſten behält , ſo ganz unſchuldig kann der Haſe dieſer Dinge nicht ſein , wenn er in der Schöpfungs= geſchichte der nordamerikaniſchen Völker , wie berichtet wird , das Weltenei brütet . Es wäre wirklich an der Seit , ſeiner Ver= gangenheit nachzuſpüren , da er ſich in der Gegenwart ſo dreiſt benimmt . Nätſelhaft bliebe dam freilich , wenn auch der Schleier über ſeiner Vergangenheit gelüftet würde , immer noch dies , daß ge= rade die moderne Seit das Sinnbild des Oſterhaſen nicht nur be= wahrt , ſondern geſtärkt haben ſollte . Aber war es mit dem Chriſtbaum nicht dasſelbe , der auch nur ein deutſcher Brauch der Neuzeit und dennoch in ſeiner un= zweifelhaften Bedeutung von uralter Herkunft iſt ? Warum ſoll der Oſterhaſe nicht doch mehr als nur ein Er= gebnis der modernen Suckerinduſtrie ſein , da gerade ihm die Oſtereier im „ Kinderglauben ” zugeſchrieben werden ? Warum Meiſter Lampe und nicht das Lamm , das ihm eine Seitlang ( aus Biskuit und mit bunten Fähnchen beſtocket ) Konkurrenz machte ? Das Oſterlamm , das als kirchliches Symbol doch nie außer Ge= brauch war ? Warum gerade das gehetzte Cier des Feldes , das ganz gewiß nicht zur Jagdbeute des wilden Jägers diente ? Nicht Lebendiges in der Welt iſt ſo alt wie unſer Bewußt= ſein , darin das Geheimnis des Lebens ſeine ganze Herkunft be= wahrt . Ihm in der modernen Seit immer noch die Märchenkraft zutrauen , ein ſolch naives Sinnbild wie das vom Oſterhaſen und ſeinen bunten Welteneiern zu halten und zu ſtärken : heißt viel= leicht ein Stück Gläubigkeit haben , nämlich an den Inſtinkt , der mit dieſem Sinnbild der organiſchen Welteinheit doch nicht ſo fern von jener öſterlichen Auferſtehung des Fleiſches iſt , wie es auf den erſten Blick ſcheint , und der darum mehr als Kinder= glaube an den Oſterhaſen und ſeine unerſchöpfliche Fruchtbarkeit ſein muß . Der Herr Lehrer hat geſagt , wir ſollen ſchreiben , wie es zu Oſtern ſein wird , wenn auf dem Kalender 2000 ſteht ſtatt 1830 . Zu Hauſe der Guſtav , was der Bräutigam iſt von meiner Schweſter , meint , der Herr Lehrer hat gut ſagen , daß wir das ſchreiben ſollen . Der Herr Lehrer iſt jetzt 35 Jahre alt , er müßte 105 Jahre alt werden , wenn er Oſtern im Jahre 2000 feiern will . So alt wird er aber nicht . Und deshalb iſt er neugierig , und will es von uns wiſſen . Der Vater ſagt , ich kann 2000 gut erleben . Ich bin jetzt 13 , wenn ich 83 bin , kann ich Oſtern im Jahr 2000 feiern . Deshalb iſt es vielleicht wirkelich gut , wenn wir wiſſen , wie es ſein wird . Ich habe ſehr darüber nachgedacht . Cante Anna ſagt , es wird genau ſo ſein wie jetzt . Sie ſagt , Großmutter habe erzählt , wie es zu ihrer Seit war ; es war zu ihrer Seit genau ſo , wie es jetzt iſt . Deshalb ſagt Cante Anna , wird es in ſiebzig Jahren auch ſo ſein . Sch ſagte Cante Anna darauf , Großmutter iſt in der Eiſenbahn gefahren , und wir fahren auch in der Eiſenbahn . Aber im Jahr 2000 werden wir mit dem Flugzeug fliegen , das iſt doch ganz gewiß . Es wird alſo doch vieles anders ſein , auch Oſtern . Guſtav ſagte , bravo Sebaldus , du haſt es ihr fein gegeben ! Das mit dem Flugzeug hat mich dann auf einen Gedanken ge= bracht . Wir machen Oſtern einen Schulausflug mit dem Herrn Lehrer , natürlich mit der Eiſenbahn . Wir haben Herrn Lehrer gefragt , warum nicht mit dem Flugzeug . Er antwortete , mit dem Flugzeug iſt es zu teuer . Ich denke aber , es wird im Jahre 2000 ſo billig ſein mit dem Flugzeug , daß man es gar nicht mehr be= nützen wird . Ich werde , bis dahin gräßlich viel Geld verdient haben , dann müſſen meine Enkel nicht mit dem Flugzeug Schulausflug machen . Wohin ſollen ſie auch ? Sie werden in den unteren Klaſſen ſchon überall geweſen ſein , ſogar in Auſtralien , wo die Känguruhs ſind . Oeshalb werden ſie nicht mit dem Flugzeug ihren Schulausflug machen , ſondern mit der Nakete auf den Mond . Man wird ihnen EIEKTRISCHE ZENSURNASCHNE VERSETZUNG MACN BELIFBIEEN KLASSEN V . Butterbrote mitgeben , der Herr Lehrer wird ihnen ſagen , ſie ſollen ſich nicht ſo ſtark hinausbeugen . Dann werden ſie am Oſter= ſamstag auf den Mond fliegen und Montag abend zurück ſein . Man wird ſie fragen , was haſt du Schönes geſehen ? s Hagen , es iſt alles ganz weiß auf dem Mond , und m ſnichts dafür , daß unſere Schuhe verdorben ſind . Dann wird der Vater jedem eine Uhr ſchenken ud habt ihr aber brav gemacht , daß ihr ſo ſchöne Senſur und ſo gut verſetzt wurdet . Dafür muß ich euch beſo Pater wird wiſſen , daß es im Jahre 2000 ſehr leich Senſuren zu bekommen und verſetzt zu werden . ſetzt i ſchrecklich ſchwer , es iſt überhaupt kaum zu machen 2000 wird es ſehr leicht ſein . Bis dahin hat Ediſon d maſchine erfunden . Das iſt ein ſchwarzer Kaſten , ſo wie Radioapparat , der ſteht im Schulhof . Die Jungens hin und ſtecken einen Groſchen rein und drehen an Knöpfen , dann kommt die beſte Senſur heraus , je nackt und welche Welle man eingeſtellt hat . Auch verſetzen Apparat . Das wird ſehr fein ſein , denn man draucht zu lernen . Wenn ich ſo an das denke , möchte ich gern noch 2000 in die Schule gehen . Aber ich glaube nicht , d . nehmen werden , wenn ich 83 Jahre alt bin . Es wird auch ſehr fein lein mit den Oſterhalen , d . aiden der Ue ein Uat Falte , 4 , d gafer . 41 0 EaMf Dc R e Na 10 Eiee neit ft * 8 zglich nir aus mit leie , U , die ige ich mich ſchon . Wenn ich jetzt zu Hauſe auf den Knop drücke , kommt Muſik aus dem Lautſprecher . Der K hat geſagt , wenn wir in ein paar Jahren auf den Kn wird auch gleich ein Bild herauskommen . Ich weiß nicht , warum ſie nicht auch den Appat ſollen , wo ein Oſterei herauskommt , wenn ich darauf 4 wird beſtimmt ſo ſein im Jahr 2000 . Sch denke mir daß die einzelnen Sender verſchiedenes ſenden , Langer zipaneier , Königswuſterhauſen richtige große mit Pre Kopenhagen Crinkeier . Sch gehe an den Apparat u Welle ein , und dann kommt aus einem Loch das Ei werden dem Apparat eine Form geben wie einem Aber ich hoffe , man wird ihn auch benützen köme nicht Oſtern iſt . Da fält mir noch etwas ein : Im Jahr 2000 Schüler nicht mehr ſolche Aufſätze ſchreiben müſſen . ſie geſcheiter , ſein als die Lehrer , und werden den Lel nun ſchreibt ihr mal , wie es ſein wird im Jahr 3004 Nummer 359 . Aufgabe 513 . Franz Palatz in Hamburg . ( Urdruck . ) * d b Längſtzüger = Selbſtmatt in drei Zügen . Lrüfſtellung : Weiß : Ket Dd 2 ( 2 ) ; Schwarz : Kk 3 De 5 ( 2 ) ; 31 — S 4 . Aufgabe 514 . C . Eckhardt in Hamburg . ( Die Schwalbe , 1929 . ) Weiß : Kb 1 Dd 3 Lb 5 Sa 6 e 4 Bc 5 d 6 g 7 ( 8 ) ; Schwarz : Kb 3 T = 8 ht Lgt h 7 Sb 6 h 2 Ba 3 b 2 e 3 d 7 ( 11 ) . Selbſtmatt in zwei Zügen . Zu Aufgabe 513 . Bei den Längſtzüger = Aufgaben muß Schwarz ſtets den geometriſch längſten Zug machen , der ihm mög= lich iſt . Briefkaſten : F . B . : 510 . 1 . Sc 62 Lf 6 ! Unſere Notiz in Nr . 357 bezog ſich auf die Stellung Ihres Dreizügers vom Februar . Auf Ihre Berichtigung kommen wir noch zurück . Rätſel „ aafhl . Die Wörter bedeuten von oben nach unten : 1 perſönliches Für= wort , 2 Artikel , 3 antike Gedichtform , 4 ſüdamerikaniſche Republik , 5 Sportgerät . 7 Körperglied , 8 Feldfrucht , 10 geſundheitliche Maß= nahme , 12 Stromzuführer , 13 bibliſche Perſon , 15 Farbe 16 deut= ſche Stadt , 17 Bezeichnung einer Landſchaft , 19 Teil des Hauſes , 25 Wärmeſpender , 27 Präpoſition , 29 Stadt in Böhmen , 31 Vieh= futter , 32 jüdiſcher Hoheprieſter , 34 Fluß in Bayern , 35 Lebens= gemeinſchaft , 39 Präpoſition . — Von links nach rechts : 2 Geſangs = ſtück , 4 junger Diener , 6 Schutz gegen Ueberſchwemmung , 9 Teil des Hauſes , 11 Gleichwort für „ ſelten ” , 13 Monat , 15 Anſturm auf Kaſſen , 16 Arbeitseinheit , 18 Teil des Baumes , 20 Fluß in Oberitalien , 21 Art Molch , 22 Raubvogel , 23 Fragepartikel , 24 dem keiner entgeht , 2 Nebenfluß der Donau , 28 ſkandinaviſche Scheide= münze , 30 Pelzwerk , 32 Gleichwort für „ ſchmal ” 33 Teil des rhei= niſch = weſtfäliſchen Schiefergebirges , 36 Zahl , 37 Ortsadverb , 38 Ver= neinung . Das rätſelhafte Gitter . 2 a 2 b 4 d . 13 e 2 f 2 h 3 i 11 2 m 7 n 2 o 2 r 4 ſ 41 Obige 56 Buchſtaben ſchreibe man in die 56 Felder , waagerechten und ſenkrechten Reihen gleichlautend Wörter Bedeutung enthalten : 1 . berühmter Tondichter , 2 . Handwer ! franzöſiſche Provinz , 4 . Name mehrerer Städte in der Carl niſchen Union . 1 . 2 . 3 . 4 . Age Zwölf Fragen . ( Silbenrätſel . ) chit de er gen ho ho i i ker la lav ma ne ni nie preſ . ro ſcha ſe ſe ſpiz ter tü trig un zy . Aus obigen Silben bilde man die Antworten zu den Fragen , deren Anfangs = und Endbuchſtaben einen zeitgen nennen . 1 . Wie nennt man eine gemeinnützige Herberge ? 2 . B‟l Tante ? , 3 . Wie heißt ein Gebirgsſtock der Juliſchen Alpen ” Baum gedeiht im Süden ? , 5 . Was hat , manches Haus ” Mineral iſt grün ? 7 . Wie heißt eine Spielkarte beim S . „ löſt ” mancher gern ? . 9 . Wie hieß ein berühmter Aſtrolog ” Berg kommt , im Alten Teſtament vor ? 11 . Wie heißt 12 . Welches Land zerfällt in mehrere deutſche Staaten ? Auflöſung der Rätſel aus Nummek Füll = Rätſel . Eitelkeit , 2 . ſeitwärts , 3 . Gleiflug , 4 . Streitart , 1 . der Zweite , 7 . Neuigkeit . Rätſelſtern . 1 — 2 Gramm , 2 — 3 Magen , 3 — 4 Notar , 4 — 5 Ranke = Angſt ” . NNe Aſe . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . , fütr die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . N 0 c ſur qwöfe . Am Am Drz un 9 — . mißt jo heit driwwer ſteh : „ Samsdags = „ epratdunge ” odder meintswäje : „ Oſterhas = Be= woer ich benk , uff de Tidel kimmis erſtensmal „ emlich uff ganz was annerſter ; un zweidensmal , ug bloß uff de Tidel alemt , ach du liewer in mir in Deitſchland fei eraus . Awwer dem is ganz im Gäjedaal ; un wie jo bekanntlich uff teen Verlaß is , ſo is uff daß Sprichwort : „ Wem t dem gibt er aach de Verſtano ” , heidichendags „ outch Verlaß mehr ; mer lonn hechſtens ſage : „ Wem dem gibt er aach en Tidel ” . Un wann goner ott , daun kann’ſem glicke , daß er „ bloß ” en Tidel Amt , un der is nadierlich am ſeinſte raus , dann er ſo e eidräglich Sienekuhrche . . . . " ſaut , vun mir aus kann ſich heit jedes den Tidel ounge ſallwer wehle , ganz wie = ſem baßt , 3 Loſt do kimmt mir ſchun widder e nei Idee , däß n Friehjohr lieje , do kimmt aam ſcheints ſo a auner . Alſo nemlich wie weer’s , wann ſe doch Kradullje ſin , die Steieraſchudäakte , un bald net ſe au noch for Steiern ausſimbeliern , un raus= ſo wie weers , wann ſe aſach e Tidelſteier — Ich glaab , ſo gärn dhet noch niemand ſei iIs wie for ſein Tidel , vum Vereiusbräſendend , iodekaſſebräſendend , bis zum Staatsbräſendend ; staſierer bis zum Finanzminiſter , un dam us zum Scheneraldireater , un vum Bedriebsrat gsrat , un vum Ehrenmitglied bis zum Ehren= iter honneraris Kauſa . Ja , un wann ſchun , rum fiehrt mer donn net aach widder de „ Jum= in de „ Geheime Kummerzienrat ” un de „ Wärk= immerzienrat‟ ? Als druff , wanns Gäld ei= ſeat de Ladeiner . Do weer däre gradezu bren= im Handumdrehe abgeholfe , un de leere Staats= ſogt , die Haubtſach is , daß däß Kind en Name ſich unſchuldsvolle Gemieder gottwaaßwas alles Was ich mer allerdings unner „ vollfriſche‟ Eier z waaß ich net . Awwer ich ſag mir , es wärd an es gibt Milch un Vollmilch ; fädde un voll= nke un vollſchlanke Weiwer — warum ſoll’s do n vollfriſche Eier gäwwe . . . . ſſte legt nadierlich de Oſterhas , obgleich däß zu ſeiner Konnfäßjon baſſe dhut . Awwer er nachlert ſo e bische die täſchniſch Nodhilf , indem yge bei dem umſtendliche Geſchäft kaum noch e , for lauder Gegagger . Un was mich bedrifft bei e bische geholfe ; net daß ich mich äwenfalls ſchmiſſe hett , naa , däß net , ſundern ich hab’m ve , un in meine Stubb richts , wie in = ere Lak = en enſel , ien 1 n 0 debehn ber zho 90 dir jeit sſte A in ich ſällwer ſtrahl an de Hend , an de Arm un e Farwe , blau , rot , ſchwazz , gähl , grie , dann oſtern ” — „ Kinderoſtern ” diele . — Der Oſterſchlagball als Vorbild des rbrautwaſſer ” — Das „ Eierrollen ” der 50 000 Kinder . ) n deutſchen Gegenden iſt das Oſterfeſt ein Feſt der Kinder . Beſonders verbreitet iſt das ſoge= ut = Ballſpiel ” , das aus dem altgermaniſchen tſtanden iſt . Der Brautball ſpielt ſowohl in en von Hannover als auch von Sachſen , Braun= ſien noch heut eine hervorragende Rolle , wenn ig , die dieſes Spiel im Mittelalter hatte , heute iſt . Wie das Oſterfeuer und das Oſterwaſſer all ein Symbol der aufgehenden Sonne . Zum * Brautballſpiele bereits am Gründonnerstag Pommern iſt der Brautball der Oſterbräuche hzeiten ſehr weit verbreitet . Hier ziehen die t Muſikbegleitung auf den Hof der Braut und den Ball , woraufhin ſich ein heiteres Spiel ent= ehn bis zwanzig Perſonen teilnehmen . Man Zallſpielen den Vorläufer des ganz modernen nuten , denn der Ball wurde zwiſchen den ein = 2 lange hin und her geſchlogen , bis er zur Erde rſt hatte runterfallen laſſen , der hatte das Spiel ieger bekam von der Braut einen Kuß . Oft il völlig zerſchlagen , ſo daß er wr aus Fetzen fen Mädchen reißen den Ball nun vollends in ein Stück des Tuches oder des Gummis in ihr er ihre Taſche . Das gilt als Talisman für IIn vielen Orten iſt man ſogar der Anſicht , daß hen für ein derartiges Stück eines Oſterballes e heiraten werden . In Brandenburg iſt der einer tiefern Bedeutung gelangt . Hier finden am frühen Morgen vor Aufgang der Sonne itſpieler bringt einen Ball zu dem Oſterſpazier= nn die Sonne aufgeht , dann werden alle Bälle eudert als Begrüßung des Frühlings . Hier iſt ng zwiſchen Oſterball , Brautzeit und Wieder= im Frühling noch offentſichtlicher . Die Sitte woirst , erar les bringt es mit ſich , daß gerade am Oſterfeſt ſchen Landſtrichen , wo die Oſterballſpiele alter lreiche Hochzeiten ſtattſinden , denn die Oſter= bornherein die Gewähr einer glücklichen Ehe . 1 ſ 0 Wert darauf , an Oſtern zu heiraten . Auch 2 cht Fattfinden kann , ſo beteiligt ſie ſich doch an ADSiel , denn die Jugend des Dorfes kommt am rößter Sicherheit vor ihr Haus oder auf ihren kerball zu fordern . Reiche Bräute ſtatten die Lann zum Fenſter hinausſchleudern , ſchön aus Freunden und Freundinnen ein wertvolles T m m . — Auch die alte Sitte des Oſterwaſſers hängt der Wiedergeburt der Natur und der Fort= bens und Ehe zuſammen . Nach altgermaniſchem das Waſſer , das man zur Sonnenwendzeit den ſchöpfte , heilkräftig und heilig . Es diente nemlich ich hab mich mordsmeßiſch ageſtrengt , un hab nix wie Oſtereier agemolt , un zwar nooch de allerneiſte un verrickteſte Monniern . Dann es is bloß gamol Oſtern im Johr , un zu = eme richdiche Oſterhas geheern aach richdich agemolte Oſtereier . Ja un nadierlich , zu richdiche Oſtern geheert aach e richdick Oſterwädder . Un ſo needich gach de Räje die Woch gewäſe is , awwer mer wolle doch vun Härze froh ſei , wann’s wenichſtens iwwer die Oſterdäg ſchee hell un ſunnich is , daß mer naus kann aus de Stubb , un aus de Stodt , un aus em Slaab un graue All= dag , un kann ſich e bische in de Nadur umgucke . Dann mixdeſtodrotz , ſo e Friehling däß is doch eichendlich e ganz großordich Erfindung , un es is des Schennſte , wo mer hott . Un däßhalb ſoll mer gach jetzt de Kobb net mehr henke loſſe , ſün= dern ſoll die Aage uffmache , un ſoll ſich däß Oſterwunner a gucke , däß wo ſich grad jetzt widder begäwwe dhut . Dann ausgerächend uffs Oſterfeſt ziggt die Nadur ihr allerſchennſtes un allernowel ſtes Feſtklaad a , un es is e ſtiller , awwer ungeheirer Juwel in alle Beem un Biſch , uff alle Fälder un in alle Wälder . Wo mer hieguckt , ſprieße dauſend ſcheene Blumme uff , wo mer hieguckt , lacht die Nadur , un wo mer hieguckt ſteht alles in Glanz un Gloria . Mer kann ſich gornet mehr vorſtelle , daß es emol Winder gewäſe is , wann mer ſieht , mit welcher Haſt , un mit was for = eme Eifer ſich Buſch un Baum in ihr Feierdasslland eneiſchmeiße , grad als ob ſe verſchlofe hette , un grad wie wann ſe Angſt hette , ſie kemte zu dem große Ufferſteh zu ſpeed . A . Blimmche weckts annere uff , a Blied nooch de annere ſpärrts Moilche uff , die Kärſchebeem un die Abbrikoſe ſin am ſchnellſte färdich worrn , ſozuſage mit aom Satz , wie wann ſe äxblodiert weern . Wie geſagt , die Nadur leßt ſich netmehr unnerkrieje , un mer maant grad , Feld un Wald , Gadde un Flur , Biſch un Beem , Blumme un Bliede dhete zuſammeſteh un hette gorkaa Sonder= indräſſe , un bollidiſche Brinzibie , ſundern bloß den aone Ge= danke , uffzubaue un rauszukumme aus dem Winderbann . Alles regt ſich un wacht uff , hoffnungsfreidich un zukunftsfroh , un leßt ſich dorch koan Rickſchlag mehr uffhalte . Un wann mer däß ſiog haſdiche , unwidderſtehliche Waxe un Bliehe un Schaffe ſieht , dann maan ich als , mir mißte uns dra uffrichte kenne , un uns e Bei= ſpiel un e Exembel dra nemme , un mir is es , als därfte mir , drotz allem un allem , friſcher un mudicher in die Zukumft gucke un mißte mit Kraft un Macht dem Licht endgääche ſträwe , in dem frohe Glaawe : Es muß doch amol widder Friehling wärrn , gach for uns , drotz Jungblan , drotz allem Dorchenanner un Wärrwarr , drotz allem Uverſtand un aller Böswillichkeid , drotz allem Haſt un Neid , in unſerm deitſche Haus drinn . . . . . " Ja , un wann mer ſich an de Nadur e Beiſpiel nimmt , die wo nix vun dem gewidderſe Peſſimißmuß waaß , ſundern ſtets vun = eme uniwwerwindliche Obbdimißmuß beſeelt is , ich maan do ſollt aach dem driebſinnichſte Diftler un Grieskremer e bische es Herz uffgeh , un do wärd em uff aamol ſällwer de Dag e bische heller , die Sorje e bische leichter , die Zeit e bische freundlicher un die Zukumft e bische lichter vorkumme . Un däßhalb ſag ich noch mol , enaus die Feierdag , un dem Friehling endgääche gange . Un do wärd ihr mol ſällwer ſähe , wie Rind um Rind vun eich abfalle dhut , un wie eier Sorje= päckche leichter un leichter wärrn dhut , un zuſammeſchrumbelt , wie e verblatzt Saibloos , un zuſammeſchmilzt , wie die Budder in de Sunn . Un eh ihr eich recht verguckt , baufdich , do habt ihr’s aach ſchun ewäck geſchmuſſe , däß Sorjepäckelche , un dehnt un ſtreck eich de Sunn endgääche , im Fall ſe ſcheint , un es is eich uff aamol , als weer eich en Zentnerſtaa , odder gar en Pandmaaſter vum Härz gefalle , un ihr guckt mit neie Aage in e neier un ſchenner Wäld . . . . " Ja , aach die Kumfermatzion fellt in die Johreszeid , un aach die Kumfermande gucke mit blanke Aage in die Gäjend . Noch henkt’n jo de Himmel voller Baßgeije , un ſie ſiehle net , wie ſich ſchweren Härzens Vadder un Mudder die Frag vorleeche : Was wärd aus = en wärrn ? ! un : Wie wärds miten wärrn ? — Gehn ſe unner im Strom des Läwens , odder erringe ſe ſich e Plätzche an de Sunn . . . . zur Vertreibung von Krankheiten , konnte aber auch die ſchreck= lichen Wirkungen der Hexereien beſeitigen . Darum ſchöpfte man im alten Germanien am Oſtertage eine genügende Menge Waſſer um die Menſchen und die Tiere gegen Krankheiten und Zauberei zu ſchützen . Beſonders die Bräute wurden mit Oſterwaſſer be= ſprengt , um eine glückliche Ehe zu führen . In vielen deutſchen Landſtrichen hat ſich dieſe Sitte noch bewahrt . In Thüringen werden die Geſichter der jungen Bräute mit Oſterwaſſer be= ſprengt , und die Oſterbräute , die Oſtern heiraten , haben über ſich eine wahre Flut von Sprengwaſſer engehen zu laſſen , denn jeder legt Wert darauf , der Braut auf dieſe Weiſe Glück zu bringen . In anderen Gegenden wiederum beſtreicht nur der Bräutigam das Geſicht der Braut mit Oſterwaſſer , damit ſie ihm viele und ſchöne Kinder ſchenkt . Oſtern iſt überall durch die ſchöne Einrichtung der Oſter= eier das Feſt der Kinder . Einen geradezu großartigen Charakter nimmt es aber in Amevika , dem Land der Kinder an , wo an jedem Oſtertage im „ Weißen Haus ” zu Waſhington , dem Wohn= ſitz des amerikaniſchen Präſidenten ein großes Eierſuchen und Eierkegeln ſtattfindet . In den großem Park , der zu dem Weißen Hauſe gehört , werden ſchon lange vorher Vorbereitungen ge= troffen , um dieſes gewaltigſte Kinderfeſt der Welt in würdiger Weiſe begehen zu können . Beteiligen ſich doch nicht weniger als 50 000 Kinder an dieſem ungewöhnlichen Oſterfeſt . Für dieſe Feier wird nicht der Oſterſonntog gewählt , ſondern der Oſter= montag , der in Amerika im allgemeinen nicht mehr als Feſttag gefeiert wird . Da Amerika ein demokratiſches Land iſt , ſo können ſich alle Kinder an dieſem Eierkegeln und Eierſuchen beteiligen , Gleichgültig , ob es ſich um die Kinder von Millionären handelt , oder um die von Arbeitern , ſie kommen alle zu dem großen „ Egg rolling ” , dem Eierkegeln , das eine Art von ſeltſamem Kinderſport bildet . Das Spiel findet folgendermaßen ſtatt : Zu= erſt wird von der Frau des Präſidenten die notwendige Anzahl von Eiern in dem Garten verſteckt . Nun werden die Tauſende von Kindern in Schüben zu 5000 in den Garten gelaſſen und beginnen nun ihr Sucherwerk . Schließlich hat jedes Kind ſein Ei gefunden und das Eierrollen kann beginnen . Das Ziel be= ſteht darin , das Ei möglichſt weit zu rollen . Wer am weiteſten gerollt hat , iſt Sieger und bekommt ein ſilbernes Ei geſchenkt . Die Begeiſterung der Kinder iſt in jedem Jahr ſehr groß . Sie verbringen viele Stunden im Garten des Präſidenten und wenn ſie ſich verabſchieden , dann haben ſie die Genugtuung , einen herr= lichen Feiertag verlebt zu haben . Kinderfeſte in derartigem Um= fange werden ſonſt in andern Ländern nicht abgehalten . Aber überall hat das Eierſuchen Verbreitung gefunden . * * * Speiſe = Zettel . Sonntag : Markſuppe , Wiener Saftbraten , mit Pommes frites , Karamelſpeiſe . — Montag : Schottiſche Suppe . Dienstag : Kalbfleiſchpudding . — Mittwoch : Spinat mit Speck = Setzeiern und Röſtkartoffeln . — Donnerstag : Sauer= kraut mit Erbsbrei und Bratwurſt . — Freitag : Schellfiſch geſpickt mit Peterſilienſoße . — Samstag : Kartoffelpuffer mit Apfelmus . No ſie wärrn’s ſchun ſchaffe , un wärrn den „ Feldwähk zur Vollendung ” finne , der wo zwar ſchwiericher un a’ſtrengender is , wie die bekannt Schoſſee , die wo mit gude Vorſätz geblaſtert is ; awwer dofor is er aach ausſichtsreicher , der „ Feldwäht zur Vollendung‟ . . . . Un ſo wolle mer uns vun nix afechte laſſe , un wolle unſer Sorje for e Weil verabſchiede , die ſolle mol e zeitlang , for ſich ſällwer ſorje . Mir wolle aach jetzt emol wix wiſſe vun de Bolle= dick un ſo , un unſer aanzich Bolledick die ſoll dodrinn beſteh , daß mer unſer Härz frei un froh un glaiwich mache for die herrlich Oſterbottſchaft , die uns ſage will , mer ſolle neie Mut faſſe , un unſer Kraft zuſammenemme , un zuſanmehalte un zuſammeſteh , dann wärrn gach mir e herrlich Ufferſtehung feiern , aller gude Winſch un Hoffnunge voll . In dem Sinn allerſeits : Fröhliche Oſtern ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : — An ſo Däg wie heit , ſin ja aach die hoche Behördlichkeide e bische zugenglicher un ſchenke aam e willich Ohr . Un ſo mecht ich heit widder wal arege , ob mer net noch e paar Benk mehr im Wald uffſtelle kennt , beſunners um die Lichtwiß erum , am Owwerfeld her , un am Waldrand vum Schnabelwähk , äweſo an de Gichtmauer unſoweiter . Jedenfalls Benk kenne mer gornet genug hawwe for die alde Herrſchafte , die Iwwrichbleibſel vun unſerm friehere „ Penzionobolis‟ . Dann des ganziche , was ſe noch hawwe is en klaane Gong am Weld endlang . Aach die annern Spaziergenger ruhe ſich gärn e bische aus un ſetze ſich nooch ſo eme Friehlingswäje e bische in die Sunn . Uffm Boddem is es leider noch zu kiehl ; wann mer gock grad net friert , ſo kann mer ſich annerſeits uff e Erkeldung am Siedpol gefaßt mache . Un däß is nix Agenehmes Freilich , wenicher ſchee is , daß mer jetzt widder an kaaner Bank vabei kimmt , ohne daß en Haufe Eier = un Oraſche = Schale drumerum liggt , un Babierfetze un ſo . Mer mißt halt , wie in de Stadt , an jed Bank en Babierkorb abringe ; odder mißt mer e paar Abfällſammler aſtelle , die wo de Wald ſaumer halte . Zum mindenſte kennt mer awwer des Forſtperſonal mit ſofordicher Strafgewald ausſtatte , wie die Kondrolleer bei de Heag . Wer erwiſcht wärd , daß er unſern ſcheene Wald verunreinicht : drei Mack Strof ſofort zahlbar . Uff die Art kennt mer die zwag= baaniche Ferkel valleicht an Ordnung gewehne . Ich ſtelle anheim . * * * For’s Niewergall = Denkmal : Vun = eme alte Bekannte : Fuff= zeh Mack ! Vun = eme gude Speezel : zwanzich Mack . Vum Heſſe= verein in Berlin : Fuffzich Mack ( dritte Rate , do kenne ſich hier welche e Vorbild nemme ! ) — Haaße Dank , ’s is widder en Ruck . T I umor Höflichkeit auf Reiſen . „ Hör’n Sie mal , Pfeifenrauchen kann ich gar nicht vertragen . ” „ Na , dann laſſen Sie’s bleiben . ” Die Frau des Boxers . Er : „ Betty , wir treffen uns alſo nach mei= nem Boxkampf in der Kinditorei ! " Sie : „ Gut , Max , aber behalte die Blume im Knopfloch , damit ich dich wiedererkenne ! ” ( Humoriſt . ) Der Protz . „ In dem Buch , das ſie mir borgten , lag ein Hundert= markſchein . ” — „ Ja — mein Leſezeichen . ” ( Mouſtique . ) Häusliche Szene . „ Jetzt begreife ich es ! Du haſt mich nur gehei= ratet , weil ich reich war ! “ — „ Im Gegenteil , meine Liebe ! „ Ich habe dich geheiratet , weil ich arm war ! ( Pages Gaies . , Freundinnen . „ Mein größter Fehler iſt meine Eitelkeit . Ich kann Stunden vor dem Spiegel zubringen und meine Schönheit bewundern . — „ Aber Lisbeth , das iſt doch nicht Eitelkeit , das iſt Einbildungs= kraft ! “ ( Tit = Bits . ) „ Na Fritzchen , wie gefällt es dir in der Schule ? ” — „ Ganz gut , Tante — nur ſchade , daß man ſich immer den ganzen Vormittag damit verdirbt . ” ( London Opinion . ) Geographie . „ Meine Reiſe war wunderbar — Italien iſt doch ein herrliches Land ! " „ Sie Glücklicher ! Aber ſagen Sie nun , iſt es wirklich wahr , daß Italien die Form eines Stiefels hat ? ” ( Dimanche illuſtré . ) Prompt . „ Sind Sie nicht der Mann , der vor fünf Minuten bei mir gebettelt hat ? Was wollen Sie denn ſchon wieder ? " „ Sie ſagten doch , beim nächſten Mal würden Sie mir etwas geben . ” ( Smith’s Weekly . ) Auch eine Löſung . „ Ich habe ſoviel Sorgen wegen meiner Schul= den , daß ich keine Nacht mehr ſchlafen kann . ” Wie halten Sie das ( Muskete . ) bloß aus ? ” — „ Ich ſchlafe eben am Tage ! ” U bertrumpft . Geſtern ſah ich einen berühmten Pianiſten , der mit den Zehen ſpielen konnte . ” — „ Das iſt doch nichts Beſonderes ! Mein fünf Monate altes Baby macht das im Schlaf . ” ( „ Paſſing Show . ” ) Der Oſterhaſe ſtudiert die neue Mode . denn auch er weiß ganz genau , daß es nun ſchon hoch an der Zeit ſei , ſich mit derlei Dingen zu be= faſſen und daß jede Dame , die noch nicht für ihre Frühjahrsgarderobe geſorgt hat , nun eiligſt das Verſäumte nachholen müſſe . Worum es ſich jetzt in der Mode hauptſächlich handelt , iſt raſch geſagt : um jene Kleider für die Promenade , die leicht , luftig und flott ſind , die man dringend braucht , wenn die vorhandenen Be= tände nicht mehr auslangen oder der vorrückenden Jahveszeit , wegen ſchon allzu ſchwer erſcheinen , kurzum um jene Dinge , die der Garderobe den frühſommerlichen Anſtrich geben , der jene Ab= wechſlung ſchafft , die man ſo ſehr liebt und auf die man ſich ſeit langer Zeit ſchon freut . Diesmal hat die Oſtermode wahrhaft „ öſter= lichen Charakter ” , denn ſie iſt luſtig und farbenreich , und bietet das , was jede Frau wünſcht : unbedingte Fudlichkeit im Materiale und damit auch eine lebhafte Geſamtwirkung , die nicht nur der Trägerin , ſondern in weiterem Sinne auch dem geſamten Modenbilde ungcmein zuträglich iſt und immer an= genehm auffällt Trotzdem man die bunten Seiden bekanntlich im Vorjahre totgeſagt hatte , erſcheinen ſie nun neuerdings und erleben eine Renaiſſance , die wohl in der Mode noch niemals ihresgleichen gefunden hat und als einzigdaſtehend zu bezeichnen iſt . Dies geht ſo weit , daß eine gutdurchdachte und vollſtän= gemuſterten Modelle kaum möglich iſt , daß man dige Garderobe ohne eines der entzückenden , bunt= alſo ein oder das andere dieſer Stücke unbedingt beſitzen muß , wenn man modiſch auf der Höhe ſein will . Die bunten Materialien präſentieren ſich heuer übrigens in den verſchiedenſten Varianten , und faſt ſcheint es , als hätte ein Füllhorn von Blüten ſich über die neuen Kleider gegoſſen , ſo farbenfroh und ſo blumig ſind ſie alle . . ! Da gibt es die ver= ſchiedenartigſten bunten Krepps , die ihre Blüten= pracht unter allen erdenklichen Namen entfalten : bunter Marokko= krepp iſt ja ſchon vom Vorjahre her bekannt , ebenſo der impri= mierte Krepp = Mongol . Der glänzende Krepp = Satin , den man be= kanntlich auch eine Zeit hindurch mit farbigen Blütendeſſins zu ſehen gewohnt war , iſt hingegen ganz entſchieden in den Hinter= grund getreten , weil die elegante Frau dieſes Material , das zwar fließend , aber immerhin ziemlich ſchwer iſt , für den Sommer ab= lehnt und ſich lieber an leichte , duftige Seiden hält . Hier gibt es natürlich eine ganz beſonders reiche Auswahl , und vornehmlich Georgette und Gaze = Chiffon wirken in blumiger Ornamentik immer ganz ausgezeichnet . In letzter Zeit verſucht man ſogar Spitze mit Blütendeſſins zu bedrucken und ſogar mit ziemlich großem Erfolge , weil die Lebhaftigkeit des Spitzengewebes durch die bunte Muſterung an Wirkung noch gewinnt . Die Art der farbigen Deſſinierung hängt eigentlich ganz von dem Materiale und von dem Verwendungszweck , dem es zu= geführt werden ſoll , ab . So zum Beiſpiel iſt es für die neue Mode ſicherlich bezeichnend , daß die dichten Seidenſtoffe ( China = , Marokko = Krepp und Mongol ) im allgemeinen kleingemuſtert ſind , während Gaze , Georgette und Spitze immer groß= ornamentiert werden . Dies hat ſeinen Grund darin zu ſuchen , daß man die dichten Krepps in der Hauptſache für Pro= menadeſtücke in Betracht zieht ( darunter auch für ſolche Modelle , die gelegentlich ſogar vormittags Verwendung finden können ) , während die dünnen Seiden faſt ausſchließlich nachmittäglichen und abendlichen Zwecken vorbehalten bleiben , da ſie für andere Gelegenheiten unbedingt zu anſpruchsvoll wären . Unter den kleinen Ornamenten herrſchen die Blättermotive vor , während die größeren Deſſins haup ſächlich Blüten= ornamente darſtellen , die entweder in der Wiedergabe großer Blumen beſtehen oder aber mehrere kleine Blüten zu einem größeren , flächenhaft wirkenden Strauß vereinigen . Flächenhaftigkeit iſt überhaupt für die neue Bunt = Mode richtunggebend , da ſich die Deſſinierung in dieſem Punkte ſehr weſentlich von der Mode des Vorjahres unterſcheidet . Seiner= zeit liebte man nämlich verſtreute und ſehr grelle Blumen = ornamente , während man heute die mehr oder weniger berſchwimmer ihr ſomit bei aller Buntheit eine ruh gibt . All ” die neuen , farbenfrohen Kle natürlich außerordentlich maleriſch . Skizzen mögen als kleine Koſtproben vo beſteuten modiſchen Tafel gewertet we = Einfachheit iſt auch in dieſem Fal bende Moment der Mode , eine Tender ſogar ganz beſonders verſtändlich er ja das bunte Material ſo parant wi allein ſchon jenen Effekt bietet , den einem Kleide verlangt , ſo daß die Faſſ mehr oder weniger untergeordnete 9 Darum wird man jene Kleider , die tem Materiale verfertigt und für die beſtimmt ſind , ganz beſonders ſchlid Wir zeigen in unſerer erſten Skizze ei zückendes Modell mit etwas eingeſchwe einen Gürtel unterbrochenen Oberteil . Faltenröckchen anſetzt . Auf dieſe Wei Kaſak = Idee , die bekanntlich jederzeit Beifall findet ( toeil ſie jugendlich iſt 1 ſtalt außerordenilich ſchlank erſcheiner 7970 vorzüglicher Weiſe variiert . Der Mode C . kleider trägt die kleine , einfache Umhül Modelle Rechnung , die — wie man mer/ 4 gerade in bunter Seide ſehr anzieher Die einzige Garnierung eines derartig beſteht in einem hellen Krogen , der Seide , Organdy oder auch aus Piqu iſt , da primitive Waſchmaterialien ſich zwecke heuer vielfach großer Beliebthe Der Hut iſt — der neueſten Mode ent oft heller als das Kleid und gibt ganzen Aufmachung eine freundliche . Modell , das ebenſogut für den Nachmi= den Abend verwendbar iſt , zeigen wir bild . Es iſt aus Georgette oder Gaz deſſen Muſterung man als verſtreute B chen aufzufaſſen hat . Die zackig = ange partie iſt leicht glockig , den Oberteil zie * . wärts verlängerte Schulter = Cape , de FIn AB mit kleinen Blüten beſetzt iſt , die aus fenden Imprimé = Materiale ausgeſchnitt ſtickt werden , um nicht auszufranſen . Man gewint Weiſe ein Modell , das trotzdem es ärmellos iſt , die nicht frei läßt und ſich darum ſicherlich die Gunſt de Frau erwerben wird , weil es eben für jedwede Gele wendbar erſcheint . Daß mit dieſer Mode auch die Ia ſchuhe wieder in den Vordergrund des Intereſſes tre begreiflich , und man muß ſagen , daß ſie die malenſt der neuen Silhouette womöglich noch unterſtreichen . Das Abendkleid iſt groß = gemuſtert lang unten ganz weit , während der Körper ſchlank und ken ſoll . Dieſe Silhouette ergibt ſich am beſten aus b ten Bahnen , die ſich nach unten zu erweitern und Geheimnis der „ Technik der neuen Linie ” mit ein lüften ( letztes Bild ) . Zu Kleidern dieſer Art trägt eine Umhülle aus dem gleichen Materiale , ſei es nunei Paletot oder ein kleines Cape , eventuell auch einen bl da ein ſolcher Umhang niemals bedeutende materiell fordert und das Kleid in der richtigſten Art vervoll w Re 13 M 0 duif neite jielt AMe N Miert , abe . mig Säumchen gehören zu jenen Garvierungen , die man immer ſo oft ſie auch in der Mode erſcheinen — beifällig begrüßt , während es doch Aufputzeffekte gibt , um die jeweils ein arger Kampf aller modiſch = intereſ= ſierten Kreiſe entbrennt . Das einſtimmig = günſtige Urteil mag in dieſem Falle daran liegen , daß es ſich hier um einen zwar anſpruchsloſen , aber doch wirkungsvollen Aufputz handelt , um einen Effekt , der einer Geſtalt nur förderlich ſein , niemals aber ungünſtig wirken kann , ob die Säumchen nun auf ein Trotteurkleid oder auf ein nachmittägliches Modell , auf einen Mantel er ein Koſtüm Anwendung finden . Auch iſt die Säumchenarbeit eigentlich von keinem beſtimmten Materiale abhängig und läßt ſich in jedwedem Gewebe in ausgezeichneter Weiſe zum Ausdrucke bringen , alſo ebenſogut in Stoff wie in Seide verwerten . Die neue Mode nun , die bekanntlich nach letzter Vollendung ( der Einfachheit ) ſtrebt , kommt den Säumchenwirkungen ſehr entgegen , denn ſie ſind da= zu angetan , die Linie eines Kleides zu fördern und ſeine Eigenart zu unterſtreichen : niemals aber kann es vorkommen , daß ſie die Abſichten der Mode „ verwiſchen ” was bei anderen Garnierungen nur allzu leicht geſchehen könnte . Darum ſpielen die Säunichen auch eine ſo ganz überrage ide Rolle , ſind immer wieder zu ſehen und gefallen , wo ſie auftauchen . Die modernen einfarbigen Stoffe gewinnen durch dieſe Arbeit ganz entſchieden , und die Im= primés erhalten durch die Säumchen eine Wirkung , die ſicherlich nicht von der Hand zu weiſen iſt , da das Flächenhafte der Muſterung gewahrt bleibt Fendiod ) und die vielgefürchtete Monotonie dennoch gebannt , erſcheint . Im allgemeinen pflegt man die Säumchen heuer nicht der Länge nach , ſondern quer zu ar= beiten , da man längſt erkannt hat , daß ſie auch in dieſer Anordnung niemals „ ſtark machen ” , ſondern ganz im Gegenteil für jede Figur außerordentlich günſtig ſind . Natürlich darf man niemals in den Fehler ver= fallen , die Säumcheneffekte zu übertreiben und ſie etwa zu viel zu verwenden , da ſie nur dann wirklich ſchön ſind , wenn ſie richtig und ſparſam angebracht werden und nicht willkürlich , ſondern „ organiſch ” aus der Linie des Kleidungsſtückes entſtehen . Es handelt ſich natürlich nicht immer um Haarſäumchen ſondern auch um die beliebten Hohlſäume , die be = deutend eleganter wirben , als Volants , weil ſie ſtrenger , korrekter und eben deshalb auch vorneh= mer ſind . Mitunter wird die Wirkung eines Kleidungsſtückes ganz auf dieſe Garnierung geſtellt , und man muß geſtehen , daß ſich denn außerordentlich ſchöne Effekte ergeben . Faſſen wir etwa den in unſerer vorletzten Skizze feſtgehaltenen Promenademantel ins Auge , der aus einem dünnen , ſommer= lichen Stoff oder aus Seide zu verfertigen wäre . Er hat die typiſch = ſchlanke Silhouette der neuen A Rückenbahn einen in der Mätte geteil der glockig fällt und die Figur ſehr ſcheinen läßt , und ſchließt unten mit ſpi den Hohlſäumen ab , die dieſem Modell beſchwerte Form geben , deren es unbel 8 um die Note der Saiſon zu haben . Oft dienen die Säumchen auch der der höher gerückten Taille und werdel Falle hauptſächlich für die Trotteurkleid gezogen . Eines der neueſten Modelle Figur unſeres Bildes feſtgehalten : m . dieſes Kleid etwa in marineblau vorz ” dem ſich die weiße oder blaßroſa Manſchettengarnitur mit den gleichſt . melienblüten ſehr gut abhebt . Der Rock iſt hier in einſeitige 98 gelöſt , die zackenförmig anſetzen . Dei hochgeführt und ſchneidet eine zackie WIin aa 9 e di Miid R Haarſäumchen wie die eben beſprd W auch auf den neuen Umhüllen außero . bräuchlich und werden — wie ſchon wähnt — mit Vorliebe quer ange unter auch in Form ganzer Partien . eingeſetzt , wenn dies die betreſſ ” erforderlich erſcheinen läßt . Unſere erſte Skizze bringt ein ebenſl A wie neuartiges Modell , das aber nicht vereinzelte Mode = Idee aufzufaſſen iſ . eine beſtimmte Type von Umhüllen . lich zu betrachten wäre , weil die bie ” bei Mänteln — mit fortſchreitende . ſicherlich noch vielfach Beachtung ſe ebenſo auch die gezackten und gezöhl" A , die endlich einmal der uniformen Noe ein Ende bereiten ſollen . Mon ſieht in unſerem Bilde 90 als Garnierung des neuen Mantels . verhehlen , daß der Effekt ein ganz c Die Wirkung der Säumchen 0 mittäglichen , aus buntgemuſterter Modeſeide verſelſte len iſt anerkannt ſchön . Unſer Mittelbild bring . "" achtenswertes Modell mit verlängerter , glockiger Mice breiten , fichuähnlich wirkenden Revers . Die Säuhle . als breite Paſſe verwendet , die die Schlankheit der ! e und ſich auch auf den Aermeln wiederholen . 2 paſſe iſt auch für das Abendkleid gebräuchlich Wir zeigen ſie in unſerem zweiten Bilde Mü * e punkt der tief = anſetzenden glockigen Rockbahn . 19 / 110 Sonntag , den 20 . April 1930 Seite 25 Fur 4 un seinn Missienan . koman von Richard Graeves . Feuilleton = Verlag H . D . Herzog , Berlin = Halenſee , Eiſenzahnſtraße 62 . ) Charlie ſie mon ten ſt — ſe Fra= ſubedir ſubedir= natiü e Gefd Seirn . ſreßter mme . itz Epar be W ir nur 1 Riu tehen 3 Miß ich . beiſte gedeh die iht . lterdut Fuge ſen . Nachdruck verboten . bustiſa u orge wurde immer größer . vch Alie ” beſchwor er den Freund . „ Zieh , ſolange znooi da iſt . Der Zuſammenbruch iſt unvermeidlich . ” ch wehrte mit einer Handbewegung ab . Einer Hubec ; winkte ihm zu . Seine Anweſenheit war be= noden Die Angeſtellten befürchteten , daß er in der Ab= alemnre , i , zu reten , was noch zu retten war , und hatten dem Prä nten gemeldet . oherſt , „ w möchte Sie einen Augenblick ſprechen ” , be= gharſie , ; de in das luxuriöſe Privatbüro des Präſidenten 7 Dre ſing darin nervös auf und ab . mit tiefen Sor= ſten inrt ſicht , und hielt nur ſolange an , um ſeinem Be = M d . Fdie Ha zu ſchütteln . ſich , Barker ” , ſagte er , „ und machen Sie ſich dargus enn ich wie ein wildes Tier herumlaufe . Wir natix aushalten , aber die Sache iſt entſetzlich — ent = Die te glauben , wir wollen ſie um ihr Geld bringen ! ich Ihnen — verrückt ! ” sud S her , daß Sie aushalten können ? ” war Charlies antwortete Drew mit Eutſchiedenheit . „ Ich Ihre Beſorguus , mein Junge , beſonders da Rvor ry m in einer ähnlichen Sache die Finger verbrannt aber 1 ebe Ihnen mein Ehrenwort , daß Ihr Geld in iſt . Allerdings muß ich Ihnen ſagen , daß ein ſauf eir hohen Betrag , etwa wie dem Ihres Guthabens , geubli 4 in ernſte Verlegenheit bringen würde . ſe Tür , de geöffnet , und einer der Bankangeſtellten kam ſicht war leichenblaß . Er wollte reden , ſchloß den M als er Charlie ſah . ſas iſt rſe ? ” fragte Dretu , ſo gleichmütig wie wie mög = AfSie kö u ruhig vor Mr . Barker ſprechen . ” ſuſtin tu 150 000 Dollar abheben ” , antwortete der Mann gebe jie ſie ihm ” , rief der Präſident gereizt . Morſe 2 ‟ ober hilfloſe Blick , den er ſeinem Vorgeſetzten zu= genug für die beiden anderen Männer . Mem ſſe Sac ieht bös aus , — ſehr bös ” , ſagte der Oberſt , ſch uſd er fon Marſch durch das Zimmer mit raſchen , un= ſäbigen gritten fortſetzte . „ Einige Banken haben uns Ri fgholf ” ſoweit ſie konnten , andere haben ſich geweigert . f eine Stunde unſere Zahlungen einſtellen müß= die Manhattan = Bank geſchehen . ” er plötzlich vor Charlie ſtehen und legte ihm e Schultern . nich an Sie als Freund in der Not ” , fuhr er ime zitterte , und er ſchien um zwanzig Jahre daß , zu ſeit „ Iſch bitte Sie , mehr zu tun , als nur Ihr Gut= iſſen . ” Sein Gehirn war dabei in ungewohnt raſcher beſetzt iſt ür in Augen von Jones , ſondern denen der ganzen einzubüßen . „ Ich bitte Sie , Charlie , helfen Sie uns ” , flehte der Oberſt . loren . ” Drew war Kates Vater , und er ſtand vor Charlie nicht mehr als der ſtolze Mann der Welt , ſondern als Bittender . Charlie erinnerte ſich ſeines Zankes mit Kate und ihrer Herzloſigkeit . Ein Scheck von ihm in Zahlung oder zum Inkoſſo gegeben , be = WV . 3579 Ar Maunt Aeisst urteilt : „ Sibt es Eleganz ohne Kos- metik ? - Nein ! Sibt es Kos- metik ohne Takg ? - Nein ! Also gebraucht jede elegante Dame Takg ! " Körperpflege beginnt mit Entternung überflüssiger Härchen . TAKV schafft es am schnellsten , angenehmsten und biligsten . TAKV ist in allen einschlä gigen Geschäften erſiätlick . Jeder Tube ist ein Garantieschein beigefügt . 1 . . Generalvertretung für Deutschland : 4 . Bornstein E Co , Berlin W 6 . Kolebreutst , 4 . deutete für ſie eine Schickſalswendung ſo oder ſo . Die zwei ande= ren Inſaſſen des Zimmers beobachteten ihn mit atemloſer Span= nung . Von draußen kam ein dumpfes Gemurmel von vielen Stimmen und ein Wetzen , Scharren und Trampeln zahlreicher Füße . Ein junger Angeſtellter rief Morſe ab . Er werde im Kaſſenraum gewünſcht , ſagte er . Morſe zögerte , zu gehen , denn Charlie war noch immer unentſchloſſen . Sodann fiel dem jungen Manne etwas ein , und danach ſah er ſeine Pflicht klar und deutlich vor ſich . Die Manhatton = Bank verwahrte alles , was Peggy Gray und ihrer Mutter an Geld ihr Eigen nannten ; herzlich wenig war es , im Vergleich zu dem , was für ihn ſelbſt auf dem Spiele ſtand , aber es galt ihm als entſcheidend . „ Ich bin bereit zu tun , was ich kann , Herr Oberſt ” , ſagte er , „ aber unter einer Bedingung . ” Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt I . Donges & Wiest , Elisabekhenstraße 25 5 „ Und die wäre ? ” fragte Drew angſtvoll . „ Daß Kate nie davon erfährt . Verſprechen Sie mir das , und ich ſchreibe Ihnen einen Scheck aus , der Ihnen hoffentlich über Ihre Schwierigkeiten hinweghelfen wird . ” Oberſt Drew verſprach es , einigermaßen erſtaunt über Char= größere Einzahlung mache vermutlich ? ” fragte lies Verlangen , und eine Viertelſtunde ſpäter floſſen mehrere hunderttauſend Dollar in die bereits ſehr gelichteten Kaſſen der pürde Jonathan Jones ſagen , wenn er hörte , Manhattan = Bank . Der Geldtransport , der , den Kunden deut = Obnt Chark ein Geld einem Bankinſtitut anvertraute , das lich ſichtbar , bewerkſtelligt wurde , und die wieder zuverſichtlicheren rachte . Es wäre ein Akt vollendeter Torheit , Geſichter der Kaſſierer genügten , um die Kriſis zu überwinden . Die Bank ging mit fliegenden Fahnen aus der ſchwerſten Be= merigle uz ud CB mußte ſich ſagen , daß er , wenn er dem Ver = drängnis ſeit ihrem Beſtehen hervor . Schon gegen Abend ſetzte des Oten nachgäbe , Gefahr lief , nicht nur den Reſt , ein Rückſtrom der ausgezahlten Barmittel ein . Der überglückliche ſeiner Million , ſondern auch die ſieben Millionen ſeines Onkels / Präſident bot Charlie eine Prämie für die Ueberlaſſung ſeines Geldes an , aber der junge Mann lehnte ſtolz ab . Abends ſchickte Kate Drew Einladungskarten zu einer Abend = „ Sie können uns mit einem Federzug retten , ſonſt ſind wir ver = geſellſchaft aus , Charlie Barker befand ſich nicht unter den Ein= geladenen . 13 . Kapitel . Die zwei Tiſchnachbarn . Charlie Barker zierte Kate Drews Abendgeſellſchaft nicht mit ſeiner Gegenwart , obgleich er noch in zvölfter Stunde eine Einladung erhalten hatte . Dieſe verdankte er jedoch keiner Reue von Seiten Kates , ſondern der Einwirkung ihres Vaters . Der betreffende Vorfall hatte ſich wie foigt abgeſpielt . Kate erwähnte ihrem Vater gegenüber geſprächswveiſe , daß ein Mr . Alling ihr Tiſchherr ſein würde . „ Warum nicht Barker ? ” fragte der Oberſt „ Mr . Barker kommt nicht ” , erwiderte das junge Mädchen gedehnt . „ Aha , er iſt wohl verreiſt ? " „ Keine Ahnung ! ” „ Was ſoll das heißen ? ” „ Daß er nicht eingeladen iſt ” , antwortete ſie kurz . Kate Drew war in ausgeſprochen ſchlechter Laune . „ Nicht eingeladen ? ” rief der Oberſt erſtaunt . „ Lächerlich ! Schick ihm ſofort eine Karte , Kate . ” „ Lieber Vater ” , entgegnete ſie ſcharf , „ die Geſellſchaft iſt ganz meine Angelegenheit , und ich habe ſeit jeher das Recht gehabt , zu entſcheiden , wen ich haben will und wen nicht . ” Oberſt Drew lehnte ſich in ſeinen Stuhl zurück in einem vergeblichen Verſuch , ſeinen Aerger zu meiſtern . Er wußte , daß Kate ſeinen ſtörriſchen Willen geerbt hatte , und daß man ſie mit Takt behandeln mußte , wenn man bei ihr etwas erreichen wollte . „ Ich dachte , Ihr beide ſeid — ” begann er . Damit war jedoch ſein Vorrat an Takt erſchöpft . „ Wir waren ” , fiel ſie ihm ins Wort , „ aber das iſt längſt vorbei . ” Der Oberſt fuhr heftig von ſeinem Stuhl auf . „ Da ſollen doch — ” ſtieß er hervor , hielt jedoch gleich wieder inne . Als er ruhiger geworden war , fuhr er fort . „ In dieſem Falle muß ich dir das Folgende erklären : Entweder du lädſt Barker ein , oder deine Abendgeſellſchaft findet nicht ſtatt . Das iſt mein letztes Wort — Damit ſchritt er aus dem Zimmer . Kate weinte Zornestränen , aber ſie wußte , daß ihr Vater , wenn er ſo auftrat , wie eben geſchehen , unbeugſam war . Sie kam zwar ſeinem Willen nach , aber in einem ſo froſtigen Tone , daß ihre Einladung eine Abſage geradezu herausforderte . Charlie war jedoch nicht geneigt , die kühlen Zeilen ſeiner Angebeteten in dieſem Lichte zu ſehen , und empfing ſie jubelnd als einen , allerdings ſcheuen , Schritt zur Verſöhnung . Darin ſah er ſich jedoch bitter enttäuſcht , denn als er ſie tags darauf beſuchte , begegnete er nur kalter Zurückhaltung . Auch Kate war nicht glücklich über die Art , wie ſich ihr Verhältnis zu Charlie geſtaltet hatte , aber wenn ſie eine Neigung zum Einlenken emp= fand , ſo verbarg ſie dieſe ſorgfältiger vor dem jungen Manne , trotzdem Charlie ſich ihr in faſt unterwürfiger Verſöhnlichkeit näherte . „ Kate ” begann er , „ du weißt , daß ich dich liebe , und du haſt mir einmal ſelbſt geſagt , daß ich dir nicht gleichgültig bin . Dieſes unſelige Zerwürfnis muß aufhören . Ich leide darunter und du wohl auch , wie ich annehme . ” „ Du nimmſt etwas zuviel an , Charlie ” , unterbrach ſie ihn mit ätzender Schärfe . „ Von Leiden iſt bei mir nicht die Rede , Jedenfalls habe ich noch nichts davon gemerkt . ” ( Fortſetzung folgt . ) inn M T . I 6 Thebuch - das Ihnen die Persildame gern vorlegen wird- sind mit Persil gewaschen . Wolle , Kunstseide und Seide - — überhaupt alles Bunte und Feine erhält in der so einfachen kalten Persilwäsche leuchtende Parbenpracht , wundervollen Glanz und den Reiz neuen Aussehens . Die Persil = Kaltwäsche ist das sicherste und bequemste , was sich denken läßt und ist billig dazu . Probieren Sie es einmal , Ihre feine Buntwäsche so zu waschen : Manwäschrin einfacher Ssück leicht mit der Zum Trocknen mehr = Gur in Form gezogen kalter Persillauge Handdurchdrücken mals in weibe Tücher ausbreiten einrollen Ke en Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : OHenkels Aufwasch - , Spül = u . Reinigungsmitel ! Schleſiſcher Seinatabend Gedichte = Geſchichten = Lieder zur Laute am Oſtermontag 2014 Uhr im Feſtſaal des Ludwig = Georg = Gymnaſiums Karlſtraße 2 Luſtiges und Beſinnliches aus der Schatzkammer Schleſiſcher Dichter in Mundart und Hochdeutſch vorgetragen von Wilhelm Menzel = Breslau . Veranſtalter : Schleſierverein e . V . , Darmſtadt Ec Eintritt 050 RM . Gafé Restauranf Astor a ab Samstag Maibewle Reiner Naturwein Glas 40 ( 6563 im Ausschank das Pfungstädter Ostergold Bier M . Bernhardt , Schloßgartenstraße 9 ½ 55 DRi er Hof Slze Auerbach a . d . B . ( Haus : Schade & Füllgr . ) emptiehlt : Weißwein : Auerbacher - Rott ( selbstgekel- tert u . gepflegt ) / . ltr . 35 Pfg Hausmacher - Wurst . . 0 . 50 Mk . . . 1 . 30 „ Mittag - Tsch einschließl . Bedienung Gartenwirtschatt — Kleiner Saal ( 6395 b Sch unp Noen HABEN 1930 41 GEANDERT . WIR MIGT BNN Der Motor , der den Alpensiegerrang u . sich vielhunderttausendmal in aller Welt bewährte , hat einwandtreiseine ausgereitte Konstruktion bewiesen . NEUE BMW . PREISE ZMEISITZER . . RM . 2075 . - SONNENSCHEINELinäuchs PHAEION , 3 SITZGG „ 2175 . - KABRIOLET . . RM . 2475 . - ElL - LEEFERWAGEN LIMOUSINE Af Id Hdn m dn Ladt I V Bayerlsche Hoteren Werke Aktlengesellsshaft , MAnahen - Eiseng Fabrikvertretung in Darmstadt : 1 . Donges & Wiest , Automobile , Grafenstr . 43 45 und E bethenstr . 25 , Tel . 4496 97 . — In Michelstadt : Chr . Ensinger , Automobile , Telephon Eb" 24 Geschattsübernahme . Der geehrten Bürgerſchaft Darmſtadts und Umgebung zur gefälligen Kenntnisnahme , daß ich das altbekannte , wiedereröffnete Restaurant zum , „ Fürstenauer Hof‟ Ecke Nieder = Ramſtädter = und Roßdörferſtraße , nach vollſtändiger Renovierung übernommen habe . Meine 20 jährige Praxis als Oberkellner im Schloßkaffee bürgt für gute Bewirtung und ich bitte meine Freunde und Gönner mir ihr bisheriges Vertrauen weiterhin ſchenken zu wollen . Zum Ausſchank gelangt das gute Mainzer Aktienb er , in den Oſterfeſttagen Johannisbräu . Georg Sörgel 6540 reftge . K 1 ER Rhe niſche Hypothekenbank in Mant Bekanntmachung . Billige Oberammergaureisen zu allen Spielen ! Verlangen Sie kostenlos Prospekte bei einem der nachstehenden Caritas - Sekretariate : Worms , Seminarinmsg . 3 Ludwigshafen , Kaiser - Wilhelmsstr . 26 Hannheim , B . V . 20 . 16605 Waldres auant Wiemersmühle Auerbach Hochstädtertal ! Bei Ausflügen an die Bergstraße empfehle mein Lokal , billige Preise . Gute Bedienung 6586 ( Autopark ) . Zum Besuch ladet freundlichst ein Peter Wiemer . R . aadSautaus 2 . 90 ld . 40 Men Arbeilgen Neuer Inh . : Franz Kellner Großer sowie kleiner Saal u . mehrere Vereinszinmer . Mittagessen v . 12 — 2 Uhr 1 . 00 — 1 . 20 Warme u . kalte Speisen zu jeder Tageszeit . Gutgeptlegte Biere , erst- klassige Ausschäfk - und Tischweine , Hohenastheimer Apfelwein . Ostermontag , abends 8 Uhr : Großer Tanz Tanzen frei ! Eintr . 4 Person 50 Pfg . Es laden höflichs ein ( 6513 Franz Kellner und Frau . ar U TANZ - UNTERHALTUNG am zweiten Osterfeiertag , nachmittags 4 Uhr , im Saale des g . " „ Hess . Hofes in Traisa ( Altbür germeister Walter ) Gäste und Freunde willkommen ! Stenogr . Vereinigung „ Gabelsberger ” . Transparente äut und billig zustav Geil Mi 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Flec 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei istes Zeit be Drls Zu Racelle Die billigen Preise , das bege in größter Auswahl . Ourtte 3 ie zundchst zu einer unverbindle BeSCgung Veranlogend 1 . Dritte Teilausſchüttung . Mit Zuſtimmung unſerer Aufſichtsbehörde nehmen wir gemä Durchſ . = V . = O . zum Aufwertungsgeſetz eine dritte Ausſchüttung 2 % des Goldmarkwertes der teilnahmeberechtigten Papiermarkpf Die Ausſchüttung erfolgt in bar gegen Einlieferung des Nr . 2 . Auf einen Ratenſchein entfällt darnach ein Fünftel des da Goldmarkbetrages . Zinſen werden nicht vergütet . Die Ratenſcheine Nr . 2 ſind nach Beträgen und Nummern ger einzureichen ; mitvorzulegen iſt ein den Nennbetrag und die Stü gereichten Stücke enthaltendes Verzeichnis . Formulare hierfür k ! bezogen werden . Sendungen ohne beigelegte Formulare können bei dem gro umfang nicht ſofort bearbeitet werden und müſſen daher vorlauf werden . Eine Verfügung über die eingereichten Ratenſcheine iſt aus dieſe ſofort entwertet werden . Die Ausreichung bezw . Verſendung erfolgt unſererſeits ſpeſen nach nur an den Einreicher der Ratenſcheine und wird vorausſie der erſten Hälfte des Monats Mai beginnen . Werden Ratenſcheine Nr . 2 bis zum Ablauf von 3 Monatenn Veröffentlichung dieſer Aufforderung im Deutſchen Reichsanzei= gereicht , ſo iſt die Bank berechtigt , den auf dieſe Ratenſcheine entfo zu hinterlegen , ſofern nicht innerhalb der Friſt der Antrag auf Aufgebotsverfahrens oder auf Zahlungsſperre nachgewieſen iſt . 2 . Abfindungsangebot . A ) Den Gläubigern unſerer Pfandbriefe alter Währung biete urchf = V ſtimmung unſerer Aufſichtsbehörde gemäß Art . 85 der Du Verkaufsstelle : ( 6515 Wagner jetzt ( 5819 a lexanderſtraße 10 . De Frankfurt a . M . , Wilbelerstr . 43 Süddeutsche Mößel - Industrie Gebrüder Trefzger G . m . b . H . Rastatt wertungsgeſetz ei ie Abfindung von 20 % des Goldmarkwertes ihrer Auf dieſe Abfindung werden angerechnet die beiden Teilausſ 10 % bezw . 5 % vom Jahre 1927 bezw . 1928 , desgl , die demnächſt Barausſchüttung von 22 , ( ſiehe oben 1 ) . Die Ausſchüttung der erfolgt in 4 ½%igen Liguidationsgoldpfandbriefen , verzinslich ab mit Juli = und Januar = Zinsſcheinen ausgeſtattet . Spitzenbeträge u werden in bar bezahlt . B ) Den Gläubigern unſerer Kommunalſchuldverſchreibungen bieten wir mit Zuſtimmung unſerer Aufſichtsbehörde eine Abfi= des Goldmarkwertes ihrer Kommunalſchuldverſchreibungen an . Die Ausſchüttung erfolgt in 4 ½%igen Liquidationsgoldpfa= zinslich ab 1 . Januar 1930 und mit Juli = und Januar = Zinsſcheine Spitzenbeträge unter GM . 10 . — werden in bar bezahlt . Die Einreichung der Anteilſcheine und der Re Nr . 3 und 4 ſowie der Kommunalſchuldverſch zwecks Empfangnahme der Abfindung hat erſt derer Auffordexung zu erfolgen , die vorausſig gegen Ende ds . Js . ergehen wird . Wegen des Näheren ſiehe unſere gleichzeitig erfolgende Veröf Deutſchen Reichs = und Preuß , Staatsanzeiger und in der Karlsru Maimarkk Mannheimer am 4 . , 5 . und 6 . Mai 1930 . Hauptmarkt für Pferde und Maſtvieh mit Prämiierung und Preisverteilung . Gleichzeitig Ausſtellung von Geräten und Maſchinen für die Landwirtſchaft und das Metzgergewerbe , ſowie allge= meine Ausſtellung u . Markt für Kanin= chen , Geflügel und der einſchlägigen Geräte ete . Maimarktlotterie mit wertvollen Geld = , Sach = und Tiergewinnen . Programme und Auskunft durch die Direktion des ſtädt . Schlacht = u . Vieh= hofes Mannheim . ( II . Mhm . 4903 Uhndihas Verkenn der Strecke Darmstadt , Gräfenhausen und Mörfelden . Während der Osterfeiertage verkehrt der Omnibus dortselbst wie Sonntags . Außer- dem ist am 2 . Osterfeiertag ein Sonderwagen wie folgt eingelegt . Gräfen- hausen ab nach Darmstadt vormittags 8 Uhr . Darmstadt ab 8 . 25 Uhr nach Gräfenhausen und geht durch bis Mör - Felden . ( 6456 b Mordseebad Borkum Kurhaus Kaiserhof und Köhlers Strandhotel Die führenden Häuser der Nord ee Direkt am Weer . Fließ . kalt u . warm . Wasser , Fahrstuhl , Zentralheizung , jegl . Komfort . Pens . v . 8 . - ℳ an . ( V 6575 Speisehaus Vegetar . - u . Frischkost Schulstr . 1 , III . Teleph . 4698 Essen zu Mk . 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 , 1 . 20 Fest - Essen Mark 1 . 50 Beste Zubereitung . Am 2 . Feiertag geschlossen . A Herie ßers Our achc Deer sasschsiterns Muos ws wkkbuten Lnee NORDSEEINSEL Ol - I S Kursteuerfrei bis 1 . Juni — 1 . Juni bis 15 . Juni 50 % Kursteuerermäßigung . Preiswerte Unterkunft . ( V 6576 Soweit Pfandbriefe alter Währung auf Grund unſerer Ver betr . Teilausſchüttungen im Deutſchen Reichsanzeiger vom 30 . 11 . 1 und 30 . 12 . 1926 und vom 24 . 5 . 1928 , 22 . 6 . 1928 und 17 . 8 . 1928 4 ½%ige Liquidationsgoldpfandbriefe und Anteilſcheine umgetauſd die Inhaber aufgefordert , den Umtauſch alsbald vorzunehmen . Mannheim , im April 1930 . ( RN ter Fe A 130 , 1 , 6 a MLagen , nacl esiges aer FSiertas TAR Im Angsel Ppeslalbf Rheiniſche Hypothek 238 ‟ so zu nach Frankenstein ! pooo oes Schönsier Ausklugsort der Bergstrade . Freier Ausblick nach der Rheinebene und dem Odenwald . Dostauvstienchofvi - Mesiddr auohsdetfieß vorzügl . Speisen und Getränke Mäßige Preise C . Hechler Tel . 318 Eberstadt Autobusverbindungen nach Nieder - Beerbach , Sonntags ab 16 Uhr , Verkehr stündl . Halte- stelle der Linie 8 am Fuße des Frankensteins . 8 29 2 so o 4 88 ooö Unterricht im Zuschneiden und Kleidermachen System der Hirschischen Schneider - Akademie — Berlin académie de coupe de Paris - Paris , erteilt Tilla Kaus - Petry Hoffmannstr . 21 , I . Anmeldungen vormittags erbeten . ( 62422 Sodbad . ad Salzhausen 2 Bähnstunden von Prankfurt am Main Sochesseht * — ( 1 V 4666 1 Stunde Bahnfahrt von Gießen D 2 Kohlensäurehaltige Solquellen , Lithium - Stahl - , Schwefelquellen ; Inhalatorium , Diathermie , Höhensonne Sonnenbad Altbewährt bei Herzleiden , Arterienverkalkung , Ischias , Nervenleiden und Kinderkrankheiten . Angenehmer , ruhiger und preiswerter Kuraufenthalt , Werbeschriften durch Hessische Badedirektion über 300 Morgen großer Kurpark . Staatl Kurhaus , Oito Baumgarten Tel Niclda 99 Kurpens , Lictoria , 4 ifred Heufel . Verl Prosb . Fremlenheim Cermania , R . EIII - Betten hl = Mere Glaiselngn eatrak dorb 1 e 9 . Veilsahls , Katal . f . Kigenmäbelt IIh . UIT Mgd . 198 IRR . Zepgac Reinigung Entſtauben , Klopfen uſw . Ibel & . Lotz , Telefon 461 . ( 5461 a Bauſtangen Weißbinderſtangen Radiomaſten Lichtmaſten Leiterſtangen , B Kleinſtangen al liefert als Spezialität Josef Gentil , Darmſtadt Tel 3199 i der Kr gegen Jagdhund einzutauſche Angebote unter V . 53 . 0 der berühmten ſchwere ſowie hannoverſchen N 0 . langgeſtreckt , m . Schlappo zur Zucht und Maſt . jeden Poſten reell unt Offeriere freibleibend : 6 . 8 wöch . 24 — 28 , 8 l 10 - 12 wöch . 32 — 36 , 12 - 14 Größere nach Gewi = Garantie f . Ia Tiere , bel völlig geſunde Ankunft n . Empfang . Es kommen direkt v . Züchter ſtamme Verſand , daher widerſtat packung wird wie berechl ” Genaue Bahrſt men . Langjährige Fahk Für die Reellität bürgt ! vrI Schloß = Holker Feru Heinrich Klel Schloß = Holte , Weſtfal ! DAA 1 , 4 mc Iummer - Suppein Tassen - Rinderpökelzunge „ efn ser Art , Dauphin - Kartoffeln — Valencia - Bombe Mk . 2 . 00 msd „ Hummer - Suppe in Tassen - Steyrisch . Kapaun mi er Art , junge Erbsen u . gebackene Kartoffeln Valencia - Bombe Mk . 3 . 50 Hummer - Suppein Tassen - Ostender Steinbutt — Sauce , Dampfkartoffeln — 1930 er Mast - Gans- htwi it verschiedenen Salaten , Anna - Kartoffeln Valencia - Bombe Frinkt das gute Mainzer AK en - Bier ! V 167 Vertreter : KARL RGSLING Darmstadt Elisabethenstr . 44 , Tel 4031 GHLRESTARANT 2 ‟ UROPR am „ destheater Fernrut 3072 EISEN - ROLGE GASTSTATTEN INA HAUPT = BAHNHOR DARMSTADT OSTERN 1980 1 . Oster - Feiertag Mk . 1 . 50 UUtagessen im Wartesssl 1 . Kl . 1 on Mk . 100 2 n Mittagessen im Wartesaal 3 Kl . von Mk . O 80 an 2 . Oster - Feiertag Mk . 1 . 50 Flte Kraftbrühe Ernst Ludwig in Tassen ve ysrücken gespickt in Rahmsauce , Herzblatt - Salat und Rissolettekartoffeln Eisanflauf „ Fröhliche Ostern ” Mk . 2 . 00 lte Kraftbrüähe Erust Ludwig in Tassen Ente a . Lebermus - Pastete , Blumenkohl a la polonaise , Rissolettekartoffeln Eisanflauf „ Fröhliche Ostern ” Mk . 3 . 50 lte Kraftbrühe Ernst Lndwig in Tassen gekocht , Sauce mouseline , Dampfkartoffeln , 1 . Feiertag Gedeck 1 . — Mk . Mocturtle Suppe Lammfrikassee — Kartoffeln Gedeck 7 . 50 Mk . Mocturtle - Suppe , Glasiert . Kalbs- rippenstück , Bumenkofl u . ged . Kartoffeln , Krokant - Krem Gedeck 2 . — Mk . Mocturtle - Suppe , Huhn ged . Steinpilzen , Reis u . Spargelgem . Krokant - Krem Gedeck 2 . 75 Mk . Mocturtle - Suppe , Rheinsalm Holländ . - Tunke u . Kartoffeln Huhn ged , Steinpilzen , Res u . Spargelgemise — Krokant - Krem Spelsenfolge Wartesaal 1 . Kl . 2 . Feiertag Gedeck 1 . — Mk . Leg . Spargel - Suppe , Schweine- rücken , Kopfselat ; Kartoffeln Gedeck 1 . 50 Mk . Leg . Spargel - Suppe Lammbraten Wildbret Art , Kopfsaat , Nuß - Kartoffeln , Apfelsinen - Krem dedeck 2 . — Mk . Leg Spargel - Suppe gespickt . Len jenbrat , Rahmtunke u . Kart . - Krokette / , Kaiserschoten Aplelsinen - Krem Gedeck 2 . 75 Mk . Leg . Spargelsuppe , Steinbutt , Kremtunkeu Kart . , Entenbraten Kopfsalat und Nußkartaffeln Apfelsinen - Krem ( 6567 nach Oper Art - Eisauflauf „ Fröhliche Ostern ” pfehle Ihrer geschätzten Beachtung : ge Abendkarte — Soupers vor und nach Theater — Hamburger Kaltes Büfett . iener Konditorei — Eisspezialitäten ( 6615 Dadt . Kätskenter abasaardadragststaäne An den beiden Oster - Feiertagen besonders auserlesene Mittage und Abendessen Im Ausschank das beliebte Rummel - Spezialbier , Münchner Löwenbräu hell , f . Ausschankweine 6548 ) Fritz Niemann . 6 O 0 Hotel Prinz Heinrich Oster Sonntag / Oster - Montag Konzert Tanz * 2 ‟ Restaurank REICHSHOR Rheinstraße 35 1 . und 2 . Osterfeiertag Abends von 6 ½ Uhr KONZERT Reichhaltige Mittag - und Abendkarte , sollde Preise . Die letzten Tage SALVATOR es R — Hotel „ Prinz Karl ” Gemütliche Familien = Gaſtſtätte empfiehlt über die Oſterfeiertage ſeine beſt bekannte Küche ( auserwählt . Mittags= tiſch ) — Im Ausſchank den vorzüglichen Maikammerer , Heiligenberg , Becht= heimer , Oppenheimer und Moſelweine . Pfungſtädter Oſtergold , Bock = Ale . Schön = Vereins = und Geſellſchaftsräume . Preisw . Fremdenzimmer , Autounterkunft An den beiden Feiertagen UNTERHALTUNGSMUSIK A . Schnellbacher M ( B 5307 empfiehlt Drogerie Secker Nachf , Ludwigshöhſtr . 1 E * I KESlA ank das berühmte Dortmunder Aktien - Bier Wiener - Kronenbräu - Pilsner , Märzen - Bock IG Inh . J . Guhl a 5 ße Während der Feiertage ANIU . TAIA am Thesterplstz , Tel . 2764 AusgeWählte Henis DI Künstler - Konzert der beliebten Hauskapelle AMELBRÄU 101 Gegenüber der Festhalle Telefon 2519 le für die Oster - Feiertage gut gewählte IIk . 1 . - , 1 . 30 , 1 . 60 . Doppelgedeck Hk . 2 . Tagen , nachmittags und abends lassiges Konzerk II . Oster - Feiertag im Festsaal I . TANZ Lnrans 8 0 hr Im Ausschank Spezlalbier — Prima Welne haus der Kronenbrauerei Schustergasse 18 Inh . Wilhelm Brauer goldenen Krone r - Sonntag und Oster - Montag Deo Koftzer ! Iüt 1 in den oberen Räumen PANA Ausschank : Ostergold che . Reichhaltige Speisenkarte , s W . Ai 4 ! Büh Hotel Restaurant „ Bost am Hauptbahnhof Teleton 2463 Teleton 2463 — Die bekannt gute Küche Oster - Sonntag M . 1 . 50 . Krattbrühe m . Hopfenspitzen gedämpfie Kalbenuß Mailänder Art , j . Gemüse — Fürst Pückter . M . 2 . 00 . Rheinsalm v . Rost mit Kräu- terbutter oder Lendensteak Bordelaise garniert — Fürst Pückler . M . 2 . 50 . Königin - Pastete — gesp Reh- keule , Sahnentunke , Pom frites 6542 ) Fürst Pückler . Gster - Montag M . 1 . 50 . Ochsenschwanzsuppe ameri- kan . Art — Contrefilet Sc . Mad eira garn . — Blätterteig - Past m Erdbeeren . M . 2 . 00 . Pöckelzunge mit Champignon , junge Erbsen — Blätterteig - Pastete mit Erdbeeren . M . 2 . 50 . Verlorene Eier , Frühlingsart junger Masthahn , Kopfsalat Pom- frites — Blätterteig - Past . m . Erdbeeren Im Ausschank das beliebte Dischinger , Export , f . offene Weine u . Flaschen Gesellschattszimmer tür 20 — 50 Personen — Essen auch außer dem Hause Oster - Sonntag , ab 19 . 30 : Großes Künstler - Konzert Oster - Montag , ab 19 . 30 : Gesellschaftsabend mit Tanz Me S Baumkucher . DARMSTADTER HEINER f . Marzipan . Oen ühmtel Bgauer Weinstube Weinhandlung H . Moog Luisenplatz t den 19 . , Ostersonntag u . Montag I . Künstier - Kongert ihlte Mittag - und Abendessen 6594 Fer - und Autoleder Serie Zachmann , Bleichstraße 47 . ( 5522 a Sterbelasse - Verein „ Ruhe‟ 50 , Haupt - Versammlung Samstag , den 26 . April 1930 , abends 8 Uhr , in der Stadt Coburg , Waldstr . 2 . Die geprüfte Rechnung liegt bei dem Rechner , Herrn Schev , Rhönring Nr . 53 , okken . Die verehrl . Mitglieder werden drin- gend gebeten , zahlreich zu erscheinen . Der Vorstand . K Schweizerhaus Ebersladlt s An beiden Osterfeiertagen KSNZER Angenehmer Familienaufenthalt . Mittagtisch — reichhalt , Abendkarte ! im Ausschank Ostergold . Besitzer W . Plank . 6522 ) 6 Bismarckeek Ecke Bismark - und Wendelstadtstraße 1 . und 2 . Feiertag ab 20 Uhr Konzert Bekannt für gute Küche . Wiener Oster - Bock 6609 Naturreine Weine von 30 ₰ an Waldschlößchen Haltestelle der Linie 9 Am 1 . und 2 . Osterfeiertag ab 4 Uhr R KONZ Besitzer , Schneider . Hotel Behrens - Hufnagel Traisa Telefon 1481 Inhaper Kar Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Unr Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Wochenende , Pension . ( 287 a Am 2 . Feiertag Tanz . Mond mit den Jealland - Hmerika Unie Wegelmäßige Abfahrten von Rotterdam . Schnelle Uberſahn , größte Sicherheit . Vorzügliche Verpllegung , deutsche Bedie= ung . Auch die Kabinen 3 . Klasse sind durchaus neuzeit= lich eingerichtet . Kostenlose Beratung in allen Reise - und Visum - Angelegenheiten durch : obür Reiseuard Josei Hartmann , Frankkurta . M . VI . 236 Kaiserstrasse 23 Oto Hirsch , Mainl , Bauhotstraße 19 . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 1257 a ) Millionen ſtaunen über mein konkurr . = los billig . Roſenangebot 10 i . 10 S . 3 , 0 . 25 ( . 6 , 50 ſt . i 10 C ℳ . 50 St . 10 . , 50 ℳ und 100 St . 20 ℳ . Nachnahme . Kat f Obſt u . Hochſt . = Roſ . franko . Heinr . P . J . Schüder , Torneſch , Holſt . 247 . I . 5 ba . 3041 ) Herrenrad wie neu , mit Gar . , 48 . — ℳ Damenrad wie neu , mit Gar . , 52 . — ℳ Karlſtr . 14 , Laden . ( G 6549 b ) Ueberſetzungen Deutſch , Franzöſiſch , Ruſſ . , gelief . i . Ma= ſchinenſchrift . Roßdörferſtr . 74 , III Ziem . ( * fg tar Reſtauration zur Kraupruhe Martinſtraße 101 ( Renovierte Räume ) Erſtkl . Elsheimer Weine ¼Liter 0 . 40 Gute bürgerliche Küche ( 6598 Im Ausſchank : Wiener Kronenbier Münchner Löwenbräu in Flaſchen . Nonditorei und Kaffee ( 5 ei 6 a A . L . Ott & . Co . Inh . R . Lehmann . Fernruf 3117 An den beiden Oſtertagen bleibt unſere Ronditorei und Kaffee von 11 - 7 Uhr geöffnet . B 1 SinSIede geöffnet ! Frau Liebert . ( * Seite 28 Sonntag , den 20 . April 1930 Nummer 1 Ae beute : Premiere des gewaltigsten Ton - und Sprechfilms in deutscher Sprache ! * f A . DUPONTS Die furchtbare Katastrophe des Passagier - Dampfers „ Titanic ” der im Jahre 1912 mit Tausenden von Passagieren nach einem verzweifelten Kampfe um die Rettungsboote unterging . Ab beute : Erstaufführung ! Ein Menschenschicksal , packend , aufwühlend , erschütternd Der Roman eines jungen Hädchens unserer Zeit 5 R * — Z 1 . A * 74 Ein Werk , wie es bisher noch lein Benisseur geschalen hal ! Dieses Tontilmwerk witd auch für Sie das größte Erlebnis werden , das Sie je in einem Theater hatten , denn Sie vergessen durch die Reinheit der Sprache völlig , daß Sie sich in einem Film - Theater befinden . Haupfdarsteller : 7 Ischechwuna m stud . chem . Helene Wilffüer bearbeitet nach dem in der „ Berliner Illustrirten Zeitung‟ erschienenen Roman von Vicki Baum Regie : Fred Sauer R Inhaber : Hans Dieburgerſtr . 97 Te 1 . u . 2 . Oſterfeiertag ab 4 ur Garteneröf mit großem Ko 2 . Feiertag ab . 8 Uhr abend großen Saal . Bei ungünſtige an beiden Tagen großes Sty den Lokalitäten . Eintritt frei ! Auserleſenes Feiertag s = Mer Reichhaltige Abend Spezialität : „ Wiener Kronenbräuplatte‟ Zum Ausſchank gelangt de „ Wiener Oſtergold ” Sud chen . Fritz Kortner , Franz Lederer , Willy Forst , Herm . Vafentin , Theodor Loos , Julia Serda , Lucie Mannheim Geschlossene Vorstellungen ( Einlaß nur zu den Anfangszeiten ) Beginn : Samstag , 330 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr Oster - Sonntag , Oster - Montag 2 . 4 . 10 . 6 . 20 , 830 Uhr Vorverkaut von 11 — 1 Uhr vormittags und an der Tageskasse . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Der Herzensroman zweier Menschen Die Handlung spſelt in Deutschlands sehönster Univ rsitätsstadt Heide lberg Vicki Baum behandelt in ihrem Roman „ stud . chem . Helene Willfüer ” das Problem der berufstätigen Frau , ihr erwachendes Liebesleben , ihren Kampf um Fortschritt und Anerkennung . Niemals gelang es einer Schriftstellerin , die Frage der ledigen Mutterschaft in so feiner und überzeugender Art zu lösen . Weit über Deutschlands Grenzen hinaus hat dieser aktuelle Roman größte Beachtung gefunden , ist doch die von ihr geschilderte „ stud . chem . Helene Willfüer ” das ungeschminkte lebenswahre Spiegelbild des mod . jungen Mädchens In der Titelrolle : Olga Tschechowa Ernst Stahl - Nachbaur , Elza Temary , Jgo Srm , Karl Ettlinger in den weiteren Hauptrollen . Beginn : Samstag 3 ½ Uhr . — Oster - Sonntag . Oster - Montag 2 Uhr Ehren - und Freikarten aufgehoben . Num ! " Hell . , aa Lihd Bessungerst Empfehle für 1 . und 2 . 0 s vorzüglichen Mitte und reichhaltige Speisek la Wiener Oste KONZHR Gepflegte Aussche Flaschenwei Es ladet freundli WILHELM PAUL , K 5 Palast - Lichtspiele Heute und morgen : Das Ergebwis einer englischen Tierexpedition nach Zentral - Afrika : „ TFNBAN Hine Geschichte aus der afrikanigchen Widnis . v . Cherry Kearton , dem Expeditionsführer . Dieser Film offenbart die Wunder afrikan . Tierwelt und ist ein phantast . Spaziergang durch die Wildkammern Afrikas . Die Bilder sind eingefügt in die Erzählung des Häuptlinas Inguti , der auf seiner Flucht vor dem lavaspeienden Feuerberg durch seine Kenntnis des Zaubers , wie man Krokodile lockt , Häuptling eines Stammes wird der Tembi , das heilige Krokodil verehrt . Dazn das Beiprogramm : „ Babys Spielzeug‟ Lustspiel in 2 Akten und die aktuelle Wochenschau Jugendliche zugelassen . Samstag Beginn 3 ½ Uhr . Sonntag Beginn 2 Uhr . Ab Oster - Montas ? Der Großfilm Die Frau nach der man sich sehnt nach dem gleichnamigen Roman von Max Brod Regie : Genaro Righelli . In den Hauptrollen : Marlene Dietrich , Fritz Koriner Dazu das ausgesuchte Beiprogramm UG 573 Beginn : 2 Uhr , ab Dienstag 3 ½ Uhr . GroßesHaus Hessisches Landestheater Oster - Sonntag 20 . April 1930 F 10 , S 10 Gruppe 3 u . 4 KleinesHaus 19 . 30 — 21 . 30 Uhr „ FRGde L 22 Tannhäuser Große rom . Oper von R . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Die andere Seite Drama von R . C . Sheriff . Preise 1 . 20 — 6 Mk Großes Haus Hessisches Landestheater Oster - Montay 21 . April 1939 - RNdc F 20 Hefſenl . - Miete II , 10 KKleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Figaros Hochzeit Komische Oper von W . A . Mozart Preise 1 — 10 Mk . Der Kaiser von Amerika Komödie von Bernard Shaw . Preise 1 . 20 — 6 Mk . Restaurant Bürgerhof Elisabethenstr . 2 Angenehmer Familienaufenthalt Gut bürgerlich . Mittag - u . Abendtisch Oster - Sonntag und - Montag Konzert sse Oster - Montag , ab . 8 Uhr Tanz Im Ausschank das beliebte Pfungstädterostergold Heidelbergerstraße 38 Eur Kanone An beiden Osterfeiertagen ab 7 Uhr : at nha Un Kroues humorislisezes Konzert . Frisch geschlachtet , reichh . Speisen- karte . Es ladet freudlichst ein 6520 Frau J . Metzger Wtw . Gute Küch Inhaber : Herman Kolping = Rheinstr . 48 * Preiswerte bürger Grohe Doppel LuftkurortLudn Zum Haferk A Am 1 . und 2 . F Konze Telephon 39 am 1 . und 2 . Osterf EN us Große Hon Eind ausgetührt vom Stad ſelrn Na persönliche Lei Den reyt moigt Auden Hapelldesster Hul Auton Een zu Eintritt fr Restaurant Perkeo Ostersonntag , abends 8 Uhr Konzert Ostermontag in den Sälen Ostertanz Stimmungskapelle ( sssz , Beginn 8 Uhr OstervSpielplan Sonntag , 20 . April , Montag , 21 . April und folgende Tage 6534 A denn Bu Bein Herz werschenkst Ausstattungs - Revue - Operette in 22 Bildern v . Harry Waldau Fröhlichkeit ! Laune ! Kurzweil ! KAA über 2 die Feiertage OSTER - D 0 PPELMKRAEN ( Ein Bier von ganz hervorragender ( 6541 Qualität ) berwalt TAI Ostermonlag Letzte Straßenb : otlt Im Café Künzuel Jöst en heil G . Aurck das Demon Tag dt ihr Mib Uehelt . anderde Ee eien Eand char Zum Schloß ! Schloßgartenſtk II . Oſtertag : Kol Es ladet freundl , ein Ni 2 eMNidhi = Luf chtete Recha , S ial . A . Un Schollbier F/ , , ink ! Bedie . Ausschankweine von 300 an Flaschen - Weine bis zu den teinsten Spitzen Auswahlreiche , preiswerte Küche Schleßhe diexanderstred Aten f Vorzüglicher Ait- etell . von 0 . 90 — 19 Nech Im Abonnement beiAusl ſaf den 3 Essen von 0 . 0 nur ach Kein Trinkznang 0 . 80 Während der Tischse ! Nie = V ,