17. April 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Ta Telt 9 2 TAT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : igspreis : gem Erſcheinen vom 1 . April Keichsmart und 22 Pfennis . ſt 225 Reichsmar ” , durch die narl ſrei Haus . Poſibezugspreis 2 eid monatiſch 2 . 45 Reichsmark . Aufnahme von Anzelgen an zas rd nicht Ubernommen . Nicht= u nmern infolge höherer Gewalt er nſcht zur Kürzung des nngen und Abbeſtellungen durch ſchkelt für uns . Poſiſcheckkonto rta . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 107 193 . Jahrgang Donnerstag , den 12 . April 1930 . 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw erliſcht ſede Verpflichlung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fäll jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . * England und das Londoner Ergebnis . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . Reichsrat für den Panzerkreuzer B . iSausſchüfſe befürworken den Bau des Panzerkrenzers . — Preußen gegen den Panzerkreuzer . Der preußiſche Streichungsankrag im Reichsrak abgelehnk . Zupfum den Panzerkreuzer B . Dex ichsrak bewilligk die erſte Rake . Berlin , 16 . April . Vr igten Reichsratsausſchüſſe haben am Dienstag üchſics f die Lage der Provinz Oſtpreußen die Einſtel = SBaurate für das Panzerſchiff B beſchloſſen . Am och — = dann im Reichsrat ein preußiſcher An= ate für das Panzerſchiff „ B ” , die die loſſen haben , wieder aus dem Haushalt mit 29 gegen 29 Stimmen , alſo mit Stim= it bei fünf Stimmenthaltungen ab= treichungsantrag ſtimmten mit dem Preußiſchen im , die Stadt Berlin , Niederſchleſien , Weſtfalen , Baden , Heſſen , Hamburg , Braunſchweig , An= beck und Schaumburg = Lippe . Dagegen ſtimmten Oſtpreußen , Brandenburg , Pommern , Sachſen , ein , Hannover , Rheinprovinz und die Länder 1 , Thüringen , Mecklenburg = Schwerin und Olden= ſich die Provinzen Grenzmark und Oberſchleſien , r Württemberg , Bremen und Mecklenburg = Strelitz rIhielten . ir Abſtimmung kam , beſchäftigte ſich der Reichsrat haushaltsplan für 1930 . Dabei berichtete Mini= r . Brecht u . a . auch über den Haushalt der der die größte Vermehrung aufweiſe . Um ihn Ausſchüſſen heftige Kämpfe ſtattgefunden . Durch uß ſeien Abſtriche von 3 , 4 Millionen beſchloſſen der Mitte des Reichsrates ſei die Einſetzung Reichsrate für den zweiten Panzer= tragt worden . Die Reichsregierung habe erklärt , g ſelbſt zu übernehmen , ſie würde ſeine Annahme eußen habe ſich gegen den Antrag ausge = Rückſicht auf die Erklärung der Reichsregierung hrheit der Reichsratsausſchüſſe be= ir das Panzerſchiff B 29 Millionen Shalt einzuſetzen . Der gleiche Be= den anderen Schiffsbauten geſtrichen ellungnahme der Reichsregierung zur Panzerkreuzerfrage . Berichterſtatter verwies der Reichsfinanzminiſter ter zu der Einſtellung der erſten Baurate des Treuzers durch die Reichsratsausſchüſſe auf die Sirung vom 1 . April , in der Reichskanzler Dr . S vom Kabinett Müller aufgeſtellten Haushalts = Aert übernommen habe . Daraus ergebe ſich die der Regierung auch zur Panzerkreuzerfrage . Die Serung halte , ſo betonte der Miniſter , an dem chen Haushalt feſt und könne erſt nach gen der endgültigen Stellungnahme 9 iats zur Frage einer Doppelvorlage ehmen . Die Regierung lehne es ab , Itibe zu ergreifen , oder eine Beein = Auszuüben . Sie richte an den Reichsrat die enem Ermeſſen und freien ſachlichen Erwägungen Tellung nehmen zu wollen und ſich insbeſondere in on der Reichsregierung beeinfluſſen zu laſſen . 2 Ausſprache über den Wehretal . 79 miniſter Groener beantragte dann bei der r den Wehretat die Wiedereinſetzung der von den trichenen Beträge bei den Ausgaben für militä = 1 I , für Gebäudeunterhaltung und Bauten . Der ike , ſein Antrag entſpringe nicht ſchwäbiſcher Dick= ern rein ſachlichen Gründen . Nach dem vom Ka= mmenen Abſtrich von 50 Millionen ſeien weitere licht möglich , wenn nicht der geregelte Betrieb der * lon empfindlich geſtört werden ſolle . Bedenklich Is Streichungen bei der Gebäudeunterhaltung . Aus en und aus Gründen der Diſziplin ſei es äußerſt Nitgliedern der Reichswehr für die Dauer ihrer Dienſtzeit ein behagliches Heim zu ſchaffen . cer Staatsſekretär , Dr . Weismann en Miniſter , ob er damit einverſtanden wäre , wenn trag der Streichungen von 3 ½ Millionen aufrecht Ohne daß die Streichungen auf beſtimmte Poſten Ten . ehrminiſter Groener erklärte , darauf eingehen . ekretär Dr . Weismann erklärte : Ange = 1 en Streichungen beim Sozialetat und auch ſonſt bei een Ausgaben können wir es nicht verantworten , len beim Wehretat zu verzichten . nanzminiſter Dr . Moldenhauer er= ſcweren Kämpfen hat ſich das Reichskabinett ent = Pehretat mit 700 Millionen zu bewilligen . Unter den kann ich dem Antrag Groener nicht Den . Als Vorſitzender ſtellte darauf Miniſter Dr . lelt , daß der Antrag Groener ohne Widerſpruch an = Nunmehr beantragte Staatsſekretär Dr . Weismann die Wiederherſtellung der Regierungsvorlage beim Panzerkreuzer , alſo die Streichung der von den Ausſchüſſen eingeſetzten erſten Baurate für den neuen Panzerkreuzer . Der Antrag Preußens wurde , wie bereits oben gemeldet , in namentlicher Abſtimmung mit Stimmengleichheit , bei fünf Stimmenthaltungen , abgelehnt . Der Reichsrat bewilligte alſo die erſte Rate . Der Wehretat ſelbſt wurde in der von den Ausſchüſſen be= antragten Form mit den von Miniſter Groener beantragten Er= höhungen genehmigt . Das Reichskabinekt macht ſich die Beſchlüſſe des Reichsrals zu eigen . Berlin , 16 . April . Amtlich wird mitgeteilt : Unter dem Vorſitz des Reichskanz= lers Dr . Brüning fand am Mittwoch nachmittag in der Reichs= kanzlei die letzte Kabinettsſitzung vor der Oſterpauſe ſtatt . Das Reichskabinett beſchäftigte ſich neben einer ganzen Anzahl lau= fender Fragen in erſter Linie mit dem heute vom Reichsrat ver= abſchiedeten Haushaltsplan für das Jahr 1930 . Hinſichtlich der vom Reichsrat bewilligten 1 Million RM . für Kinderſpeiſung und die an Stelle anderer Ausgaben des Marineetats eingeſetzte erſte Baurate für das Panzerſchiff B beſchloß das Kabinett , die Reichsratsbeſchlüſſe dem Reichstag als Grundlage ſeiner Bera= tungen zuzuleiten . * * Mit dem Beſchluß des Reichsrates , 2 , 9 Millionen in den Etat als erſte Baurate für den Erſatzbau Panzerkreuzer B einzu= ſtellen , iſt ein neuer Zankapfel in die innere Politik hineinge= worfen , der von den Sozialdemokraten mit großer Freude be= grüßt wird . Sie ſehen bereits große politiſche Schwierigkeiten voraus . Nicht ganz mit Unrecht . Die Regierung Müller hatte auf die Einſtellung einer entſprechenden Rate in den Etat wegen des Notjahres verzichtet . Herr Groener hatte ſogar nicht einmal die Anerkennungsgebühr von 100 000 RM . durchſetzen können . Der ganze Fall ſchien alſo für dieſes Jahr erledigt . Jetzt iſt er plötzlich akut geworden und die Regierung hat durch ihre unſichere Haltung viel dazu beigetragen , daß die Dinge auf ein falſches Gleis geſchoben wurden . Im Ausſchuß hatte der Reichswehrminiſter ſich ſehr warm für den Antrag eingeſetzt . Im Reichsratsplenum hat der Finanzminiſter eine Erklärung abgegeben , worin er ſich einer= ſeits darauf feſtlegte , daß die Regierung den Beſchluß gefaßt habe , den urſprünglichen Reichshaushaltsplan des früheren Ka= binetts in allen ſeinen Teilen zu übernehmen , andererſeits aber ſich auf die Formel zurückzog , der Reichsrat möge ganz nach eigenem Ermeſſen entſcheiden und ſich in keiner Weiſe durch die Reichsregierung beeinflußt fühlen . Zu gleicher Stunde aber ſchrieb die „ Germania ” , das Organ des Reichskanzlers , „ daß die Regierung ſich nicht zu Maßnahmen verleiten laſſen wird und kann , die jetzt nicht getroffen werden können . Dazu gehört auch der Panzerkreuzer B ” . Innerhalb von nicht einmal 24 Stunden alſo drei verſchiedene Aeußerungen : die Zuſtimmung des Reichswehrminiſters , die „ Ja = Nein ” = Erklärung des Finanz= miniſters und die Ablehnung des Organs des Reichskanzlers . Die Oppoſition witterte Morgenluft und ſah der Kabinetts= ſitzung , die am Mittwoch abend als letzte vor den Oſterferien angeſetzt war , mit großer Spannung entgegen . Es ſcheint auch im Kabinett ziemlich lebhaft zugegangen zu ſein . Jedenfalls hat die Beratung über vier Stunden gedauert , mit dem Ergebnis , daß beſchloſſen wurde , keine Doppelvorlage zu machen , die Forderung nach dem Panzerkreuzer alſo in den Etat aufzunehmen . Das amtliche Commu= niqué iſt reichlich ungeſchickt , indem es als Feigenblatt für den Panzerkreuzer auch die Einſetzung eines Betrages von 1 Million mehr für die Kinderſpeiſung anführt , während doch alle ſachlichen Gründe für den Erſatzbau des Panzerſchiffes ſprechen . Wir müſſen immerhin mit gewiſſen Möglichkeiten im Oſten rechnen , müſſen insbeſondere dann die Verbindung zu Oſt= preußen auf dem Waſſer ſichern , und dazu ſind die Panzerkreuzer ein Mittel . Es wäre beſſer ge= weſen , wenn Reichswehrminiſter Groener dieſen Standpunkt in aller Offenheit ſchon im früheren Kabinett dargelegt hätte . 220 Millionen Ausfuhr = Aeberſchuß im März . Skeigerung der Fertigwaren = Ausfuhr . Berlin , 16 . April . Der deutſche Außenhandel zeigt für den Monat März im reinen Warenverkehr einen Ausfuhrüberſchuß von 220 Millionen RM . Gegenüber Februar ſtieg die Ausfuhr um 77 , 7 Millionen , die Einfuhr verminderte ſich um 98 Millionen bzw . iſt ſie nach Ab= ſetzung des Zollabrechnungsverkehrs bei den Februarziffern unge= fähr gleich geblieben . Die Ausfuhrſteigerung im März iſt faſt aus= ſchließlich auf die Ausfuhrerhöhung von Fertigwaren zurückzufüh= ren . Die Verminderung der Lebensmitteleinfuhr von 64 , 8 Mil= lionen RM . entfällt hauptſächlich auf Weizen , Gerſte , Kaffee und Fiſche , die der Rohſtoffeinfuhr von 30 , 4 Millionen RM . haupt= ſächlich auf Mineralöle . ( Näheres ſ . Handelsſeite . ) G . P . London , 15 . April . Die Engländer ſind ein Volk , das ſich ſtets bemüht mit Optimismus in die Zukunft zu blicken . Demnach iſt jetzt auch das Verhalten der engliſchen öffentlichen Meinung zum Ergebnis der Londoner Seeabrüſtungs = Konferenz . Dieſe hat mit einem nur halben Erfolg geendet . Die Abmachungen , zu denen die fünf , an der Londoner Konferenz teilnehmenden Staaten nach monatelangen Beratungen gelangt ſind , ſind ſehr wweit von jenem Ziel entfernt , das man ſich am Anfang geſtellt hatte . Die Gegenſätze , in denen ſich vor allem die drei euro= päiſchen Mitglieder der Konferenz befinden , konnten nicht und ſind nicht überbrückt worden . Die Schuld hierfür trifft die , von ihnen ſelbſt geſchaffene „ neue Ordnung ” Europas , die keine wirk= liche Abrüſtung zuläßt . Doch das ſind für die Engländer zu un= bequeme und düſtere Betrachtungen . Sie fragen nur nach dem „ Plus und Minus ” der Londoner Ergebniſſe . Ihrer Berechnung nach fällt hierbei trotz alledem etwas wie ein „ Plus ” heraus . Das genügt ihnen für den Moment . Als Hauptgewinn betrachten die meiſten engliſchen Blätter die Tatſache , daß — ihrer Anſicht nach — im Ergebnis der Lon= doner Uebereinkunft von nun ab das Wettrüſten zwiſchen England , Amerika und Japan aufhören werde . Der in London zuſtande gekommene „ Drei = Mächte = Pakt ” , ſagen ſie , legt für England , Amerika und Japan ein Flottenprogramm feſt , das weſentlich niedriger iſt , als alles , was 1921 in Waſhington und ſelbſt 1927 in Genf je in Ausſicht genommen war . Es wer= den nicht nur ganze 26 Schlachtſchiffe , die die drei Mächte , gemäß dem Vertrage von Waſhington , in der Zeit von 1930 bis 1936 zu bauen das Recht hatten , nun nicht gebaut , ſondern außerdem werden noch 9 weitere Schlachtſchiffe , deren Lebensdauer erſt 1934 ablaufen würde , nun von den drei Mächten ſofort ab= gebaut werden . Die Zahl der Kreuzer und Zerſtörer iſt für jede Macht auf ein relativ ſehr niedriges Maß feſtgeſetzt worden . Und was die Unterſeeboote anbelangt , ſo iſt beſchloſſen worden , daß jede Macht drei Unterſeeboote , vom Typ der neuen „ Ueber = U = Bogte ” bauen darf und daß die Größe der übrigen 1 = Boote 2000 Tonnen Rauminhalt nicht zu überſteigen hat . Desgleichen ſind eine Reihe von Regeln zwecks einer „ humaneren Ausübung des Unterſeeboot = rKrieges ausgearbeitet worden . Soweit — die Vorteile des Londoner Konferenz = Ergebniſſes . Wendet man ſich nun den Nachteilen zu , ſo dürfte es vor allem ratſam ſein , an jene Forderungen zu erinnern , die zu Anfang der Konferenz von der engliſchen öffentlichen Meinung und Preſſe faſt einſtimmig aufgeſtellt wur= den und von denen das meiſte nun keineswegs erfüllt worden iſt . Die großen Schlachtſchiffe , dieſe „ völlig nutzloſen See = Elefanten , die nur noch zur Befriedigung der Eitelkeit der Admiralitäts = Bonzen gehalten werden ” , ſo las man es im Januar , „ müſſen reſtlos für immer verſchwinden‟ Eine Einigung über die völlige Abſchaffung der Dreadnoughts bezeichnete damals ſelbſt ein ſo vorſichtiges Blatt , wie die „ Times ” , als „ nicht ſchwer er= reichbar ” . Stattdeſſen iſt nun im Laufe der Konferenz zuerſt die Möglichkeit einer Abſchaffung dieſer Schiffsklaſſe auf eine recht ſonderbare Weiſe gänzlich aus dem Bannkreiſe der Bera= tungen verſchwunden und iſt nun in der zuſtandegekommenen Abmachung mit keinem Worte mehr erwähnt worden . Die Klaſſe der Kreuzer wird — im Ergebnis der Konferenz — gar um ein Weſentliches vergrößert werden müſſen : da Amerika Parität mit Großbritannien zugebilligt erhalten hat , aber bisher viel wewiger Kreuzer als letzteres beſaß , darf es ſich nun die ihm zur Parität noch fehlenden Kreuzer , wenn es will ſofort bauen laſſen . Die Koſten dieſer , dem Paritäts = Prinzip zu Liebe zu bauenden Kreuzer = Flotte werden auf nicht weniger als 1000 Millionen Dollar beziffert . In bezug auf die Unterſeeboote ſteht es noch ſchlimmer . Zu Anfang der Konferenz ſchlugen England und Amerika eine gänzliche Abſchaffung der Unterſeeboote oder , für den Fall , daß dieſes nicht möglich ſein ſollte , ein Verbot des Bauens von Unterſeebooten mit mehr als 2000 Tonnen Rauminhalt vor . Nui hat in dieſer Frage der Wille Frank= reichs einen vollen Sieg davongetragen . Nicht nur , daß es jede Diskuſſion einer Abſchaffung der Unterſeeboot = Flotten ablehnte , es weigerte ſich gleichfalls auf jenen Typ der „ Ueber = U = Boote‟ mit 2880 Tonnen Rauminhalt , den es in den letzten Jahren zu bauen begonnen hat , zu verzichten und zwang damit die übrigen Mächte gleichfalls , je drei von dieſem neuen Typ von U = Booten in ihre Bauprogramme aufzunehmen . Endlich ſind die von der Londo= ner Konferenz feſtgelegten Regeln über eine „ humanere Handhabe der Unterſeeboot = Waffe ” derartig vage und derart unbeſtimmt ge= halten , daß ihnen kaum eine ernſte Bedeutung beigemeſſen wer= den kann . Von ihnen bemerken ſelbſt die optimiſtiſchen Eng= länder , daß dieſe Regeln „ einen Rückſchritt zur Mentalität von 1914 darſtellen : im Kriegsfalle wird ſie niemand beachten ; im Frieden ſind ſie gänzlich überflüſſig . ” Wie ſteht es nun mit jenen „ moraliſchen Gewinnen ” , welche die Londoner Konferenz angeblich ergeben hat ? Die meiſten Londoner Blätter meinen — die Londoner Abmachungen legen zwiſchen den 5 Seegroßmächten „ ein genau umriſſenes Kräfteverhältnis ” feſt und ſeien daher auf dem Weg zur albgemeinen Abrüſtung ein großer Schritt vorwärts . Leider iſt aber auch dieſes Ergebnis recht anfechtbar . Iſt die Feſtlegung eines „ genau umriſſenen Kräfteverhältniſſes ” in der Tat gelun= gen ? Durch das Fernbleiben Frankreichs und Italiens iſt im Gegenteil , die ſo lange erſtrebte Feſtſetzung allgemein = gültiger Rüſtungsregeln , eine „ Generaliſierung ” , der ſich alle Mächte beim Bau ihrer Kriegsflotten zu unterwerfen hätten , nicht erfolgt . Welche Konſequenzen muß das notwendigerweiſe nach ſich ziehen ? Da Frankreich dem Pakt nicht beigetreten iſt , iſt es nun frei , ſo diele Kreuzer , Zerſtörer , Unterſeeboote uſw . zu bauen , wie ihm beliebt . Vor der Hand will es dieſes allerdings nicht tun . Be= ginnt aber Frankreich eines Tages ſein volles Flottenbaupro= gramm zu verwirklichen , ſo wird die engliſche öffentliche Mei= nung in Geſtalt ſeines Parlaments und ſeiner Adwiralität , kaum dafür zu haben ſein , einen Pakt mit Amerika und Japan zu beſtätigen , der das ſtete Anwachſen der franzöſiſchen Kriegsflotte Seite 2 Donnerstag , den 17 . April 1930 außer Acht läßt . Und behält ſich dann England das Recht vor , ſeine navalen Streitkräfte im Verhältnis zu denjenigen Frauk= reichs zu erhöhen , ſo wird natürlich der geſamte „ Drei = Mächte = Pakt ” einem Kartenhauſe gleich , in ſich zuſammenfallen müſſen . Diejenigen , an Zahl ſehr geringen engliſchen Blätter , wie zum Beiſpiel die „ Fortnightly Review ” , welche die Lage einſich= tiger beurteilen , ſind geneigt , die Schuld für den ſo wenig befriedigenden Ausgang , der Londoner Konferenz der Tatſache zuzuſchreiben , daß Macdonald nach ſeinem Regierungsantritt zu ausſchließliche Beachtung der Pflege der engliſchen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten ſchenkte , es dagegen in leichtfertigſter Weiſe unterlaſſen hatte , ſich vorher in genügender Weiſe mit Frankreich zu verſtändigen . Vor Maedonalds Amerika = Reiſe , ſo heißt es jetzt , hätte ſelbſt Stanley Baldwin ſeinem Nachfolger anempfohlen , den Weg nach Waſhing= ton unter allen Umſtänden via Paris einzuſchlagen und ſelbſt Präſident Hoover hätte ſeinen engliſchen Gaſt auf die Wünſch= barkeit einer vorherigen reſtloſen Ausſprache mit Frankreich auf= merkſam gemacht . Die Londoner Konferenz , ſagen dieſe Leute , wurde in zu großer Haſt einberufen . Sie war allerdings weſent= lich beſſer vorbereitet , als die meiſten bisherigen Konferenzen . Doch eine genügende Verſtändigung mit Frankreich über deſſen Verhalten zur Frage der Seeabrüſtung war ihr trotzdem nicht vorangegangen uſw . Wir Kontinentaleuropäer wiſſen es beſſer . Den Grund zum Fernbleiben Frankreichs und Italiens vom Drei = Mächte = Pakt ſehen wir ſchwerlich in einer „ Nicht genügenden Vorbereitung ” zur Londoner Konferenz oder im „ böſen und ſtörriſchen Willen ” dieſer beiden rivaliſierenden Mächte . Iſt nicht vielmehr die chaotiſche Lage im heutigen Europa , jener Wirrwarr , in welchem die Schöpfer der ſogenannten „ Friedensverträge‟ unſeren Kontinent hinterlaſſen haben , die Haupturſache , die es den beiden , untereinander in unüberbrückbare Gegenſätze ver= ſtrickten Mächte einfach nicht geſtattet , auf ihre in London ge= ſtellten Forderungen zu verzichten ? Dieſes Chaos Europas iſt es allein , das ihnen nicht die Möglichkeit gibt , ſich der Abrüſtungs= politik jener Mächte anzuſchließen , die außerhalb dem verhexten Kreiſe Nachkriegseuropas ſtehen . Mittel = und Oſt = Europa bluten aus tauſend Wunden . Ueberall — Gefahren neuer kommender Kriege . Jenſeits der Weichſel — das Geſpenſt des , alle mit Ver= derben bedrohenden Bolſchewismus . Iſt es möglich , an die Abrüſtungsfrage mit Ausſicht auf wärklichen Erfolg heranzutre= ten , da ihr in Europa noch eine unüberſichtliche Menge von un= gelöſten Problemen aller Art als unüberwindliches Hindernis im Wege ſtehen ? Wir Kontinentaleuropäer würden gerne der Zu= kunft ebenſo „ optimiſtiſch ” entgegenſchauen , wie es die Engländer bei Beurteilung der Londoner Ergebniſſe tun . Nicht unſere Schuld iſt es , daß wir es beim beſten Willen nicht zu tun ver= mögen . . . * 7 n MiiderWande hiche Mpannangen . Unzufriedenheit unker den Parkeien . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 16 . April . Die Lage der franzöſiſchen Regierung iſt wieder ſchwieriger geworden . Eigentlich war ſie es bis heute ſchon immer , da die Frage der Mehrheit ungelöſt iſt . Nach London aber und am Vor= abend der Kammerferien ſollte ſie logiſcherweiſe gut ſein . Denn die franzöſiſche Regierung braucht wegen der Londoner Ereigniſſe die öffentliche Meinung nicht zu fürchten , im Gegenteil . Das ganze Land ſteht in dieſer Frage hinter Briand und Tardieu . Von dieſer Seite beſteht alſo für die Regierung keine Gefahr . Und das Budget iſt ſchon erledigt , nur das Pendeln zwiſchen Kammer und Senat wegen der Regelung der Penſionen iſt noch übrig ge= blieben . Aber die Kammer hat noch ſehr viel zu tun . Ja , rein phyſiſch iſt es beinahe unmöglich , all die Aufgaben , die ihrer noch harren , in der kurzen zur Verfügung ſtehenden Zeit zu erledigen . Vor allem die Votierung der Steuerherabſetzungen , die nationale Ausrüſtung — das eigentliche Inventionsprogramm Tardieus — die ſozialen Verſicherungen und ein Petroleumgeſetz , welches , wie alles , was mit Petroleum zuſammenhängt , feuergefährlich iſt . . Das iſt ungeheuer viel . Die Kammer muß in einer beinahe unerträglichen Atmoſphäre in aller Haſt ihr Programm erledigen . Eine Reihe von perſönlichen und ſachlichen Detailfragen werden noch behandelt werden müſſen , Fragen , die für den Außenſtehen= den als gar zu unintereſſant und eigentlich bedeutungslos ſcheinen , die aber erfahrungsgemäß für die Regierungen gefährlich werden können . Für die Oppoſition bietet ſich jetzt alſo eine gute Gelegen= heit , Tardieu Schwierigkeiten zu machen . Die Stimmung in der Kammer iſt eigentlich nicht gegen die Regierung . Aber manche Parteiführer ſind unzufrieden . Der Kampf zwiſchen den Radikal= ſozialiſten und den Sozialiſten hat die Gemüter erregt ; die Radikalſozialiſten machen eine Kriſe des Peſſimismus durch , und das macht ſie als Oppoſition nicht weniger gefährlich . Die ge = Vom Tage . Im Reichsetat 1930 betragen die Aufwendungen für die Reichstagsabgeordneten 4 , 3 Mill . RM . Für Freifahrten auf der Bahn ſind 1 , 2 Mill . RM . , für Schlafwagenplätze 25 000 RM . , für Luftfahrten 4000 RM . eingeſetzt . Auch im Laufe des Jahres 1930 ſoll wieder eine Induſtrie= ſtatiſtik durchgeführt werden unter Einbeziehung aller Betriebe , die bisher noch nicht erfaßt wurden . Im Reichsetat 1930 ſind für das Römiſch = Ger= maniſche Muſeum in Mainz 93350 RM . und für den Neubau des Finanzamtes in Mainz die reſtlichen 376 500 RM . eingeſetzt . Botſchafter v . Dirckſen hat ſich von Moskau auf die Reiſe nach Berlin gemacht , um über laufende Angelegenheiten mit der Reichsregierung zu ſprechen . Die diplomatiſchen Beziehungen zwiſchen Oeſter= reich und Mexiko wurden jetzt wieder aufgenommen . Der Staatsanwalt beim Appellationsgericht in Kattowitz hat gegen das freiſprechende Urteil im Ulitz = Prozeß das weitere Rechtsmittel der Kaſſation beantragt , ſo daß der Oberſte Ge= richtshof in Warſchau ſich noch einmal mit dem Prozeß zu be= faſſen haben wird . Der griechiſche Senat hat den Geſetzentwurf zur Ratifi= zierung der Haager Abkommen mit großer Mehrheit ange= nommen . Der Generalſekretär der Kroatiſchen Nationalvertretung in Agram , Dr . Krnjevie , har dem Völkerbundsſekretariat im Namen der kroatiſchen Nationalverſammlung eine Beſchwerde= ſchrift überreicht , in der er unter Anführung zahlreicher Einzel= fälle gegen die abſolutiſtiſche Regierung des Königs von Serbien Ein= ſpruch erhebt . Der ſpaniſche Kabinettsrat genehmigte die deutſche Konzeſſion für die Luftpoſtlinie Bar= zelona — Sevilla — Cadiz und ferner von Cadiz nach den Ka= nariſchen Inſeln . Weiter wurde beſchloſſen , die deutſchen Be= ſtrebungen zur Verlängerung dieſer Luftfahrtlinien nach Südamerika in Zukunft in jeder Weiſe zu unterſtützen . Zum neuen amerikaniſchen Vertreter beim Ständigen Internationalen Schiedsgerichts= hof im Haag iſt nach Ankündigung im Weißen Haus Ro= and Boyden vom Präſidenten Hoover ernannt worden . Zwiſchen den Generälen Yen und Feng iſt eine vollſtändige Einigung über ihre Zuſammen= arbeit gegen die Nanking = Regierung erzielt worden . General Feng wird den Oberbefehl über alle Streit= kräfte übernehmen . legentlichen — nicht einmal ſo gelegentlichen — Wahlbündniſſe der Katholiken mit den Sozialiſten gegen ſie haben ſie ganz be= ſonders verbittert . Kammer , Senat und Regierung ſind ſich nicht über alle Fra= gen einig . Und im Senat arbeitet die Oppoſition ebenſo energiſch wie in der Kammer , wenn auch mit anderen Mitteln . Die Situation läßt alſo viele Möglichkeiten offen . Das franzöſiſche Parlament hat geſtern endgül= tig das Budget 1930 verabſchiedet . Die Regierung verlangte , daß noch vor den Ferien die Abänderungsvorſchläge zur Sozialverſicherung und die Steuerermäßigungen erledigt werden . ZieGegenſaßevelden geuttehnartondlen Hugenbergs Oppoſikion um jeden Preis . Der Vorſtand der Deutſchnationalen Volkspartei , der ur= ſprünglich am 1 . Mai in Berlin zuſammentreten ſollte , iſt jetzt ſchon für Freitag nach Oſtern einberufen . Die Parteileitung ſcheint alſo auf eine möglichſt raſche Klärung Gewicht zu legen . Durch die Vorverſchiebung ſoll vielleicht auch nur erreicht wer= den , daß inzwiſchen die Auseianderſetzungen zwiſchen den beiden Fraktionshälften nicht weiter an Schärfe zunehmne . Daß die Be= mühungen um einen Ausgleich jetzt noch Erfolg haben ſollten , iſt daher unwahrſcheinlich , weil die Gruppe Hugenberg auf die Oppoſition um jeden Preis gegen das Kabinett feſtgelegt iſt . Die Gruppe Weſtarp , die nun ja dem Schieleſchen Agrarprogramm zugeſtimmt hat , muß nun dem Miniſter eine gewiſſe Schonfriſt zur Durchführung ſeiner Hilfsmaßnahmen zu= geſtehen . Darüber hinaus bleiben aber die ſachlichen Gegenſätze innerhalb der Fraktion auch nach Oſtern die gleichen , weil ver= mutlich das Oſtprogramm in ähnlicher Form mit dem Etat ver= koppelt werden wird und muß , wie die Agrarvorlagen mit den Steuergeſetzen . Es iſt alſo nicht ſo , daß die beiden Fraktions= gruppen ſich zu einer einheitlichen Haltung gegenüber dem Ka= binett Brüning zuſammenfinden könnten . Die Einſtellung zu den politiſchen Tagesfragen wird vielmehr verſchieden bleiben , und ſo ganz von ſelbſt ſich eine Teilung der Fraktion herausbilden . Gedenkkage . Von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio . Kaſimir Edſchmid hat dieſer Tage von lebendigen Mu= ſeen geſchrieben ; ſo wie ſchon von lebendigen Archiven und Bibliotheken in dieſen Blättern geſchrieben worden iſt . Das rein Künſtleriſche und das Hiſtoriſche in ihnen iſt Speiſe für den Fach= mann und Globetrotter ; den Menſchen von heute , deſſen Tempo und deſſen Liebe das Auto diktiert , intereſſiert nur das Leben . Es gibt Anſätze dazu in den Darmſtädter Muſeen ; ſo könnte im Sinne Edſchmids durch eine beredte Gruppierung und , wenn es ſein muß , Plakatierung , die Antike und der Sport in eine ganz gegenwartsnahe und verſtändliche Sprache gerückt werden . Gleich , ob die Menſchen hineingehen oder nicht , Muſeen ſollen erhalten werden , ſie ſind die koſtbarſten Schätze , über die die Menſchheit verfügt . Nicht zu vergeſſen Derer , die ſie ge= ſchaffen haben . Daß uns heutigentags ſo raſch entgeht , wie wir auf anderer Leute Schultern ſtehen , auch wenn dieſe oft wenige Jahre vor uns wertvolle Arbeit leiſteten , liegt im Zug der nivel= lierenden , das Perſönliche löſchenden Zeittendenz begründet ; ſollte aber nicht hindern , daß wir willig anerkennen , wenn 100 und mehr Jahre zwiſchen einſt und uns ſelber liegen . Aber auch da ſind wir undankbar geworden : es ſcheint heute , bei aller Konſidera= tion politiſcher Rückſichtnahmen , mehr Mut an offiziellen Stellen . zu denen auch Vereine zu zählen ſind , zu gehören , unbeeinflußt vom Tageslauf politiſchen Geſchehens , geſchichtliche Verdienſte zu „ feiern ” , als vor dem Krieg im roten Großherzogtum Mut dazu gehörte , ſich als Offenbacher Beigeordneter vom Großherzog empfangen zu laſſen ! Ich rede nicht den Jubiläen mit Feſteſſen und Feſtreden das Wort ; es handelt ſich auch nicht um Wünſche von verdächtigem Servilismus oder krankhaftem Hiſtorizismus . Wer aber aus der Beſchäftigung mit heſſiſcher Geſchichte an den Quellen — die Akten reden ja trotz Staub ! — miterlebt , wie ſo manches um uns her= um , als etwa Bibliothek und Muſeum , nicht wäre oder weit bedeutungsloſer wäre , wenn nicht . . . , ja , wenn ſich nicht der erſte Großherzog , begünſtigt durch eine großangelegte Erziehung und vererbte Neigung , auch um dieſe Dinge gemüht hätte . Daß er dabei einen ſo verſtändigen und regen , vielſeitig intereſſierten Mann , wie den alten Schleiermacher , als ſeine rechte Hand neben ſich ſetzte , war beſondere Fügung . Mit Goethe , Merck , Klinger , Lenz , Hoepfner und andern Großen des Sturmes und Dranges war Schleiermacher als junger Student zuſammen= gekommen ; faſt 40 Jahre ſpäter , 1814 / 15 , ging der alte Goethe durch die Darmſtädter Sammlungen des erſten Groß= herzogs , dem er ſeit der gleichen Zeit verbunden war , und be = wunderte die Anordnung ( nach Schleiermachers Syſtem ) und die Bedeutung des Muſeums , das heute getrennt als Landesmuſeum und Landesbibliothek fortbeſteht . Wunder nimmt es , daß man ſich über die Leiſtung des Menſchen , ebenſoſehr wie über die des Fürſten ſo völlig am 6 . April ausſchwieg ; waren es doch 140 Jahre , daß Ludwig K . zur Regierung kam , nachdem er ſchon ſeit 1777 als Erbprinz in Darmſtadt durch ſeine muſiſchen Neigungen dem ſpäteren Ruhm des Theaters vorgearbeitet hatte , und waren doch 100 Jahre ſeit ſeinem Tod verfloſſen ! Man kann ſich ausmalen , was alles unter andern politiſchen Verhältniſſen zur Feier dieſes Tags geſchehen , was alles und von wem es geſchrieben worden wäre ! So war es ſtill im Land ; vielleicht fielen einem oder dem andern die Kränze am „ langen Ludwig ” auf . Am Tage danach ſprach im Hiſtoriſchen Verein irgend= wer über Grünewald . Grünewald iſt ein deutſcher Kopf , der wohl verdient , daß wir „ mehr um ihn wiſſen ” , wenn auch mancher „ nur ” ſeine Gemälde im Kopf , ja im Herzen trägt und vielleicht noch darüber ſinnt , was für ein Weib ihm Gott als „ Gnade ” oder „ Strafe ” zu ſeiner Kunſt gelegt haben möchte . Ketzeriſcherweiſe hätten wir etwas über Ludwig I . hören ſollen : etwa über ſeine Politik unter Napoleon , beſonders von 1806 — 1814 , oder ſeine Verfaſſung , oder ſein Theater . Man hätte darüber allerlei ſagen können — ohne Lobhudelei — feſtſtellend , anerkennend , kriti= ſierend . Aber dieſes Schweigen ? ! Gewiß , man wird es ver= teidigen können ; aber vielleicht wird man auch das nicht einmal wollen . Doch die Säule am Luiſenplatz wird weiter künden : Lu= dewig I . ſein dankbares Volk ! Elf Tage nach Ludewig I . ſtarb ſein Bruder , Landgraf Chriſtian , dem Friedrich Ritſert in ſeinen Erinnerungen eines 50 jährigen freundliche Worte widmet , und dabei ſeine Umſicht , Entſchloſſenheit und Humanität lobt . Als vor 2 Monaten an dieſer Stelle des 100 jährigen Todestages der Herzogin Luiſe von Weimar gedacht wurde , habe ich zahlreiche Stellen aus den un= gedruckten Briefen des Landgrafen Chriſtian an ſeine Schweſter in Baden , Markgräfin Amalie , jene kluge , unterrichtete , ſtolze Frau , mitgeteilt . Heute ſeien einige weitere veröffentlicht , ) die außer über den erſten Landtag , auch über Zeitggnoſſen vor 100 Jahren intereſſante Bemerkungen enthalten : 8 . November 1820 . Unſere Sitzungen in der erſten Kammer beginnen intereſſant zu werden . Emil ſpricht dort als ein Mann von Geſiſt ; Ludwig ſpricht weniger , aber auch recht geſcheit . Was mich betrifft , ſo bin ich oft der Anſicht meiner Neffen , aber ich gebe nur meine Stimme ab , da ich kein Talent zum reden habe , auch nicht genügend Sach = * ) Die Originale ſind franzöſiſch geſchrieben . Num Der Reichshaushalksplan für Bor orm Keichstal . Ein Sparprogramm auf lange 5 it Berlin , Der Reichsrat beſchäftigte ſich am Mittwoch mit Reichshaushaltsplan für 1930 . Der Berichterſtatter direktor Dr . Brech , ſtellte feſt , daß der Haushalt ſol ; ſei , aber keine großen Erſparniſſe bringe . Die G= gaben ſeien gegenüber 1929 um 354 8 ſtiegen . Die Geſamtnettoausgaben betrüe Mill . RM . Die Reichsrats = Ausſchüſſe hätten die 9 des Miniſteriums für die beſetzten 6 teſtens bis 1 . Oktober d . J . beſchloſſen . Im Ar bereits bewilligten 10 Millionen ſei ein Weſtfoy teren 10 Millionen bewilligt worden , daneben für ko ſorge der beſetzten Gebiete und für andere Zwecke . 2 Auch ein Oſtfonds von 22 Mill . ſei bewillio weiterer Ausführung des vorjährigen Geſetzes ſe preußen 29 , 3 Mill . , für die weſtliche und nördliche 12 Millionen und zur Verhinderung des Ausfalle= dungskrediten eine Million vorgeſehen . Bei der verſicherung ſei ein Antrag auf Beitragserhöhung 1 . heit der Ausſchüſſe abgelehnt und der vom Reiche Zuſchuß von 150 Millionen eingeſetzt worden . Die tilgung hätten die Reichsratsausſchüſſe von 4 Millionen erhöht . Für die Ausfuhrwerbr ziger Meſſe ſeien 800 000 RM . , für die Techn . Nothilfe RM . und für Kinderſpeiſung 1 Million eingeſetzt der Einnahmeſeite ſeien die neuen Geſetze zugrund E den . Zuſammenfaſſend erklärte der Berichterſto Haushalt zwar die Wiederkehr des Vertrauens in lität rechtfertige , vom Standpunkt der Sparaktio ermutigend ſei . Nur in Höhe von rund 200 ſei die Entlaſtung des Haushalts für wirklich fundiert . Alles weitere hängt von lichen Entwicklung , von Anleihemöglichkeiten u Sparprogramm auf lange Sicht ab . Ausſchüſſe beantragte der Berichterſtatter dann e Entſchließungen . Auflöſung des Miniſteriums für die beſekz zum 1 . Okkober . In der nun folgenden Einzelberatung der ei halte wurde beim Reichsinnenminiſterium ein von Staatsregierung unterſtützter Antrag der Reichs Wiederherſtellung des im Ausſchuß geſtrichenen 120 000 Mark für das Berliner Philharmoniſche O gegen 2 Stimmen abgelehnt . Beim Miniſterium Gebiete beantragte der Vertreter der Rheinprovin ; löſung dieſes Miniſteriums bis nach der Räumu Da man dieſen Termin noch nicht kenne , ſolle 1 . Oktober für die Auflöſung des Miniſteriums fe ſagen : „ Zum erſtmöglichen Zeitpunkt , ſpäteſte 1 . Januar 1931 . ” Auch Stimmen abgelehnt . dieſer Antrag wurde m Vorlegung des Ausgabenſenkungs = P nach Oſtern . Beim Kriegslaſtenhaushalt beantragten Bay land größere Mittel für ihre notleidende biete . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer e dieſen Anträgen nicht zuſtimmen , doch werde die im Rahmen des Oſtprogramms an den Nöten Grenze Bäyerns nicht vorbeigehen . Der bayeriſche Antrag auf Bewilligung von teln für die bayeriſchen Grenzgebiete wird mit 35 men abgelehnt . Nach Bewilligung de Haushalts erklärte Dr . Moldenhaue regierung werde nach Oſtern den En Ausgabenſenkungsgeſetzes vorlege Ferner genehmigte der Reichsrat das Gaſt ; deutſch = ſchweizeriſchen Rheinregulierungsvertrag Ausdehnung des deutſch = engliſchen Auslieferungs die Konſularverträge mit der Türkei und Bulgari Aenderungen wurde dem Entwurf eines Ein zum allgemeinen Strafgeſetzbuch und zum St zugeſtimmt . Mäm kenntniſſe . Aber es macht mir indeſſen beſonde Matadoren zuzuhören , wenn ſie disputieren . Ma daß die Stände bis Weihnachten tagen ; dann wi allerdings zu ſpät werden , noch nach Brüſſel zu r 30 . N Emil iſt ſehr begabt , und ich glaube , daß er 1 gezeichnete Rolle ſpielen wird . Er iſt jung , hat E ſich nützlich und unentbehrlich machen . Ich mach aus Staatsgeſchäften ; bei meinem Alter iſt man nick genug , einen neuen Beruf zu ergreifen . * * ) Auch iſt nem Geſchmack , mich um Sachen zu kümmern , die n nichts angehen . Ich komme mir manchmal recht erſten Kammer vor und freue mich , wenn 4 Sitzungen zugegen iſt , um mich nach ſeinen Anſicht mir meiſt durchaus gerecht erſcheinen . 23 . Bis jetzt darf man mit den Ständen wirklie die Sitzungen dauern lang in der zweiten Kamn in dieſer Hinſicht weniger aktiv ; ſie wartet auf zweiten . Ich hoffe morgen den älteren Sohn Schle Theologen ) und den Prälaten Schmidt von C Dieſer Prälat iſt Mitglied unſerer erſten Kamn Original , ein bißchen ſpöttiſch , aber ſehr gelehrt , Herren zuſammen ſind , machen ſie ganz in Gelel kannſt mir glauben , daß meine Rolle nur dar hören und zu ſchweigen . Der Erbprinz reitet 3 bis 4 mal in der Wo die Wälder ; er hat ſchon 64 Schneiſen abgeritten . lich , mir einmal in der Woche auf ein paar Stu zu leiſten zuſammen mit meinem Vetter Ludwi Söhne des alten Schleiermacher , dem Bibliother uns mit den neueſten Erſcheinungen der Literal der Sitzung , die etwa 2 Stunden dauert , laſſe mit diverſen Salaten ſervieren . Meine Schwägerin ( Großherzogin Luiſe ) Auerbach mit zweien oder dreien ihrer Hofdamen wird auch mitgehen ; ſie hat ohne Zweifel Talen Flügel bewundert . Man verſicherte mir , ſie ſpiele v 0 Leute , wenigſtens die meiſten , behaupten , daß tanzt . Ich fand , daß ſie beim Tanzen zuviel mont man hat mir gewaltig auf den Mund gegeben große Mode . Und um graziös auszuſehen , müſſe weiſe — mani fester le postärieur , * * ) Landgraf Chriſtian war alter Militär , er 107 Donnerstag , den 17 . April 1930 Seite 3 Mplogrunitt U gus kprogramm der Reichsregierung . zirn gnahme zwiſchen den bekeiligken Reſſorks . M Berlin , 15 . April . Oſtprogramm der Reichsregierung erfährt die Tele= grathes ion von authentiſcher Seite folgende Einzelheiten : eſtrechungen zwiſchen dem Reichsernährungsminiſter und d 2 keichskanzler unter Zuziehung anderer Reſſortminiſter Laufe des Dienstags auf Grund der ſeinerzeit bei Mschieles ntritt in die Reichsregierung formulierten Grundlagen hren ing genommen . Die Vorlage iſt ſoweit gefördert , aß ay ner Verabſchiedung des Kabinetts voraus= chty in der erſten Kabinettsſitzung nach ſter rechnet werden kann . der dem Reichsrat ſeit einiger Zeit vorliegenden Zenlſcch des alten Kabinetts enthaltenen allgemeinen Geſichts= nſte das Oſtprogramm dürften nur zum Teil in die neue ernommen werden . Ein grundlegender Unterſchied be = Fo darin , daß nach dem alten Plan auf zehn ahme Mittel im Geſamtbetrage von etwa 350 Mill . Mark werden ſollten , von denen als erſte Rate in dem ent . : Haushalt bereits 22 Millionen Mark eingeſtellt ſind , jähre z ie neue Vorlage auf einen Fünfjahres= an beſchränkt . Dabei iſt nach den ſchon beim Ein= iit Ses in die Regierung feſtgelegten Geſichtspunkten mit mz lich höheren Beträgen ſowohl in der Geſamtſumme , zmui den einzelnen Jahresraten zu rechnen . Haupkpunkke des neuen Programms 6 d ſonders auf die Landwirtſchaft zugeſchnittene Laſten= ntunze Beſitzbefeſtigung und die Umſchuldung . In dieſer ezieln geht die Vorlage weit über den alten Plan hinaus . der = s dürften die alten Pläne in zahlreichen Einzelfragen Versregelung , der ſozialen Hilfe uſw . nicht übernommen der 1 ’s iſt jedoch wohl damit zu rechnen , daß dieſer Teil alten Etat im ordentlichen Haushalt , alſo unter Ab= von der ſpeziellen Oſthilfe beſtehen bleibt , wobei ſich änden der Betrag von 22 Millionen Mark etwas ver = — rfte . Weiter ſieht der neue Plan ein geographiſch ſenm größeres Wirtſchaftsgebiet als der alte Plan vor , der au = uf einen verhältnismäßig ſchmalen Grenzſtreifen be= änz Es kann damit gerechnet werden , daß das neue Oſt= gra die ſechs preußiſchen Oſtprovinzen , beide Mecklenburg aizenden Gebiete umfaſſen wird . Im Gezenſatz zu der er Praxis iſt auch bei derBearbeitung der neuenOſtvorlagen N miniſterium für Ernährung und Landwirtſchaft feder= ſeer ährend das bei der früheren Vorlage das Reichsinnen= niſt 1 a war . Aie Telegraphen = Union weiter erfährt , dürfte im Rah = „ m 2 Oſtprogramms , das bisherige beſondere Oſtpreußen= um 1 at überflüſſig werden . Die Ueberwachung der Durch= hru es Oſtprogramms dürfte unter der Oberleitung der mirr le in Berlin in die Hände autonomer Provinzialaus= egt werden . gibt der „ Conti ” folgende offiziöſe Mitteilung : In I — Tagen ſind von zwei verſchieden Seiten Mitteilungen der eſſe veröffentlicht worden über das neue Oſtprogramm . hierzu von zuſtändiger Stelle hören , trifft keine von eEdungen in ihrem ganzen Umfang zu . Bei der einen — ſich um eine Veröffentlichung , die noch vom alten Ka= et 2 3 gearbeitet worden iſt . Federführend war dabei das ſchsl enminiſterium . Der Entwurf umfaßte Maßnahmen 2 virtſchaftshilfe , ſoziale Maßnahmen und Verkehrsmaß= me/ Das Reichsinnenminiſterium überließ die Ausarbei = Landwirtſchaftsmaßnahmen dem Reichsernährungs = NſtIn , die ſozialen Aufgaben dem Reichsarbeitsmini= ur 1 nd die Maßnahmen zur Verbeſſerung der Verkehrsver= mi em Reichsverkehrsminiſterium . Aer von einer Nachrichtenagentur verbreiteten Meldung neuen Entwurf handelt es ſich lediglich um den Teil , Reichsernährungsminiſterium bearbeitet . Dieſer Teil urfs enthält das alte Programm unter weſentlichen ngen . Tatſache an der Meldung iſt , daß eine Füh= e ſtattgefunden hat zwiſchen den beteiligtem Reſſorts em Kabinett demnächſt eine neue Vorlage über dieſes 9 Ernſt von Wolzogen . Ein Aufruf zum 75 . Geburtstage . Von Dr . Fritz Flechtner . 3 . April wird Ernſt von Wolzogen 75 Jahre . Zwar nicht zu unſeren größten Dichtern , aber er hat doch s geſchaffen und vor allem durch ſeine ſprudelnde inen urwüchſigen Humor ſo vielen Freude bereitet , daß A berdient , wenn man ſeiner an dieſem Tage gedenkt . mal iſt ein Gedenken nicht nur in Worten , ſondern auch notig , lebt doch Wolzogen ſeit langer Zeit in kümmer= erhältniſſen . Eine Sammlung , die man vor mehreren * Aür ihn veranſtaltete , hat , wie dies meiſt der Fall iſt , Angenden Erfolg gehabt , und ein neuer Verſuch wäre Dcklos geweſen . Aber es gibt eine andere und viel ehren = N : indem man an dieſem 75 . Geburtstage eins ſeiner It , das man aber nicht aus der Bibliothek entliehen , ſch gekauft hat . Auf dieſe Weiſe könnte dem alten Dich = Töloſer Lebensabend bereitet werden . Vielleicht denken 9 rößeren Theater daran , ſein bedeutendſtes Luſtſpiel Zeſindel ” neu einzuſtudieren . Wenn dies auch in der gehenden Saiſon nicht mehr möglich ſein dürfte , ſo doch dem Jubilar große Freude bereiten , zu erfahren , I 2 ſo viele Bühnen eine Aufführung in der kommenden beabſichtigen . aue diejenigen , bei denen Wolzogen in den letzten Jahr= n Vergeſſenheit geraten iſt , ſei folgende Lebensſkizze Freiherr von Wolzogen wurde am 23 . April 1855 in Als Sohn eines Regierungsaſſeſſors , des ſpäteren In= des Schweriner Hoftheaters geboren . Er trat in das widmete ſich aber bald ſchriftſtelleriſcher Tätigkeit . In lebte er in den 80 er Jahren die „ Revolution der Lite = Lurde durch mehrere Romane , vor allem „ Die Kinder Lenz ” ( 88 ) und „ Die tolle Komteß ” ( 89 ) ſowie durch die Odie „ Lumpengeſindel ” , ( 92 ) bekannt . 1893 ging Nunchen . Hier brachte ihm der köſtliche Muſikerroman * 5 Weimarer Zeit „ Der Kraft = Mayr ” und die Novelle TTayoſe ” einen großen Erfolg ; berühmt aber ward er 9 „ Das dritte Geſchlecht ” , eine Satire auf die Blau = ( eNkte er nach Berlin zurück , um einen Plan zu ver= der ihn ſchon ſeit Jahren beſchäftigte und zu deſſen 9 er endlich die finanziellen Mittel erlangte : Die 8 eines künſtleriſch veredelten Varietés . Das „ Ueber= e er ſeine Schöpfung nannte , erzielte anfangs große n 0 Agrarreform . Oſtprogramm zugehen wird . Soweit ſich dieſe Meldung auf das Oſtpreußenkommiſſariat erſtreckt , das für überflüſſig erklärt wird , beruht ſie auf reiner Erfindung . Falſch iſt die Meldung , daß das Oſtprogramm bis Mecklen= burg und Schleswig hinübergreifen ſoll . Auch für dieſe Gebiete aber ſollen Hilfsmaßnahmen ins Auge gefaßt werden , die jedoch in beſonderen Vorlagen berückſichtigt werden . Für die Aus= arbeitung des ganzen Oſtprogramms iſt das Ernäh= rungsminiſterium federführend , wenn auch Verkehrs = und Bau= fragen hineinſpielen . Herr Schiele wird für das Oſtpro= gramm im erſten Jahr einen Betrag von rund 200 Millionen fordern , wovon für raſche Verwendung 50 Millionen zur Verfügung ſtehen ſollen . Das Programm iſt auf die Dauer von fünf Jahren geplant . Mit Rückſicht auf die finanzielle Lage ſoll jedoch von einer lang= friſtigen Feſtlegung Abſtand genommen werden . Wie die Finanzierung überhaupt erfolgen ſoll , darüber iſt eine Entſcheidung noch nicht gefallen . Der Kanzler hat ſich darauf feſtgelegt , daß der Etat durch das Oſtprogramm nicht über den Haufen geworfen werden darf . Es iſt zwar auch an den Ver= kauf mancher reichseigenen Grundſtücke gedacht , wenn wir aber recht unterrichtet ſind , hat ſchon Herr Dr . Luther , als er bei der Gemeinſchaftsgruppe deutſcher Hypothekenbanken tätig war , ein Hilfsprogramm für den Oſten aufgeſtellt , das im weſentlichen auf der Heranziehung von kommunalen Obliga= tionen aufgebaut war und auf das man jetzt wohl zurück= greifen wird . An ein Generalmoratorium iſt dabei nicht gedacht , ſondern lediglich an ein Moratorium für öffentliche und halböffentliche Abgaben . Polen prokeſtiert gegen die Agrargeſekze . * Berlin , 16 . April . ( Priv . = Tel . ) Amtlich wird jetzt zugegeben , daß Polen am Montag durch den Berliner Geſandten Roman Knoll eine Proteſtnote gegen die beabſichtigten Agrarvorlagen über= reicheniließ . In der Begründung des polniſchen Schrit= tes wurde geſagt , daß durch die neuen Zollerhöhun= gen der vor kurzem unterzeichnete , aber noch nicht ratifizierte deutſch = polniſche Handels= vertrag in ſeinen Grundlagen verſchoben würde , daß außerdem die Genfer Abmachungen über die Zollherabſetzungen verletzt würden . Durch die Zoll= erhöhungen werden aber nur gewiſſe polniſche Produkte betroffen . Die Genfer Abmachungen über den Zoll = Abbau enthalten aber eine Beſtimmung , daß die Abmachungen keine Anwen= dung finden beim Vorliegen dringender Um= ſtände , die aber bei dem drohenden Zuſammen= bruch der geſamten deutſchen Landwirtſchaft unzweifelhaft gegeben ſind . Auch der Hinweis auf den Handelsvertrag iſt nicht berechtigt . Die Polen werden ſich hüten , irgendwelche Forderungen daraus abzuleiten , weil ſie in dem Vertrag noch immer gut abſchneiden . Sie wollen aber durch dieſen Schritt vermutlich über ihre innerpolitiſchen Schwierigkeiten wegen dieſes Vertrages hinwegkommen , die eine Ratifizierung durch den Seim erſchweren . Die deutſche Regierung hat dagegen erklärt , daß ſie im Mai bereits den Handelsvertrag dem Reichs= tag zur Ratifizierung unterbreiten werde . In dieſem Sinne wird ſie kurz nach Oſtern der Warſchauer Regierung antworten , wo= durch dieſe „ Proteſtnote ” erledigt ſein wird . Zu den Warſchauer Ankündigungen des Proteſtes der pol= niſchen Regierung gegen die deutſchen Zollerhöhungen veröffent= licht die „ Deutſche Rundſchau in Polen ” einen Kommentar , der geeignet iſt , die Situation intereſſant zu beleuchten . Das Blatt ſchreibt : Dieſer Proteſt iſt ein äußerſt geſchickter Schachzug der Warſchauer Regierung . Er verdeckt nämlich die weit größeren Schwierigkeiten für den Handelsvertrag , die aus innerpolitiſchen Gründen in Warſchau entſtanden ſind . Da die neu ernannte pol= niſche Regierung das Parlament einen ganzen Sommer lang nicht einberufen möchte , kann die Ratifikation des deutſch = polniſchen Wirtſchaftsvertrages überhaupt nicht erfolgen . Da bleibt es ſich praktiſch natürlich gleich , ob ein Teil dieſes Wirtſchaftsvertrages durch das Agrarprogramm des Reichsminiſters Schiele belaſtet erſcheint oder nicht . Aber die Wilhelmſtraße hat wegen der Ge= ſamtgefährdung des Vertrages durch die Nichteinberufung des Seims keine Note nach Warſchau geſchickt ( das hätte in den Augen aller Beteiligten „ die Atmoſphäre verdorben ” ) , ſondern Warſchau hat wegen einer ſpäteren Teilgefährdung proteſtiert . Erfolge , aber bald ward dem Meiſter das Heft aus der Hand ge= nommen , und er mußte bieten , was ſein Publikum verlangte : Läppiſches , Lüſternes , Süßliches . Im zweiten Jahr brach das Unternehmen zuſammen . Wolzogen ſelbſt erlitt ſchwere Verluſte . Er ging nach Darmſtadt . Nach einigen humoriſtiſchen Wer= ken , darunter die prachtvolle Novelle „ Der Topf der Danaiden ” gab er 1908 Perſönliche Anſichten und Ausſichten ” heraus . Mit der dramatiſchen Trilogie „ Der Weg des Kreuzes ” und dem Roman „ Der Erzketzer ” ( 1911 ) ſchuf er ernſte Gedankenwerke . 1910 führte ihn eine Vortragsreiſe , zu der er von einer deutſch= amerikaniſchen Geſellſchaft eingeladen war , durch die Vereinig= ten Staaten . Den Weltkrieg machte der 60 jährige als Land= wehroffizier mit . 1921 folgten ſeine „ Lebenserinnerungen ” Wolzogen iſt einer der vielſeitigſten deutſchen Dichter . Seine ſcharfe Beobachtungsgabe und die Möglichkeit , in vielerlei Lebenskreiſen zu verkehren , ſchafften ihm eine reiche Fülle an Stoff und eine erſtaunliche Kenntnis der verſchiedenartigſten Menſchen und Milieus . Dazu kam eine glänzende Darſtellungs= gabe , ein liebenswürdiger , oft auch burſchikoſer Humor , geiſt= reiche Satire . Ap . Walter Grieg , Sechs um Arila . Eine Nordlandgeſchichte ( Alexander Dunker = Verlag , Weimar ) . Frau Arila , die in vielen Län= dern gelebt und viele Schickſale erfaßt hat , hat ſich unweit der nor= wegiſchen Grenze in einer ſchönen Gegend eine Skihütte erbauen laſſen , um ſich in die Einſcmkeit und Stille der Berge mit ihren end= loſen Schneeweiten , verſchneiten Tannenwäldern und den die Landſchaft überragenden Gletſchern zurückzuziehen . Hier wohnt ſie mit ſechs Ge= fährten verſchiedener Nationalität , geiſtig eingeſtellter Menſchen , die das Schickſal ein wenig durchgerüttelt hat . Jeder der Sieben erzählt an Abenden , da Winternebel die Hütte umſchleichen und eine große Stille im Raume herrſcht , beim Tee Geſchichten aus ihren bewegten Leben , in denen ſich die meiſterhafte Erzählungs = und Schilderungskunſt des Verfaſſers offenbert . Nicht die Erlebniſſe ſelbſt nehmen in dieſen Er= zählungen , bei denen auf ein happy end kein Gewicht gelegt wird , das Hauptintereſſe in Anſpruch , ſondern die Art der Schilderung iſt es , die die Leſer feſſelt . In dieſem Sinne bilden die Erzählungen des Ruſſen und der Frau Arila den Höhepunkt . In jener werden wir auf einer Schlittenfahrt durch die ſchneebedeckte Landſchaft Sibiriens ge= führt , worauf eine meiſterhafte Schilderung des bewegten Lebens und Treibens auf der Meſſe von Irbit gegeben wird . Dieſe ſpielt in der Welt der Schären , deren wundervolle Einſamkeit und abwechſlungs= reichen landſchaftlichen Reize und Schönheiten in prachtvollen Einzel= bildern vor unſerem geiſtigen Auge erſtehen . In ihren Schilderungen iſt der Verfaſſer unerſchöpflich . Alte nordiſche Sagen werden mit dieſen Naturſchilderungen ſinnvoll verknüpft . Ein Idyll auf einer einſamen „ Schäreninſel iſt die Erzählung des Malers , der ſich als armer Fiſcher ausgab und die Liebe eines auf ihrer Jacht dort gelandeten Stadt= fräuleins gewinnt . Neben den herrlichen Naturſchilderungen ſind es die tiefgründigen , geiſtige Probleme behandelnden Geſpräche , die den Leſer feſſeln . Das ſchöne Buch bildet eine anregende und genußreiche Lektüre . Deicheanttgang der Säurverhänolangen Aufſtellung eines Arbeitsprogramms . EP . Paris , 16 . April . Wie ein heute von der deutſchen und der franzöſiſchen Saar= delegation ausgegebenes Communiqué beſagt , beſteht die Abſicht , nach Oſtern die Verhandlungen in beſchleunigtem Tempo weiter= zuführen . Die Verzögerung , über die in gewiſſen deutſchen Krei= ſen bis jetzt geklagt wurde , iſt zum größten Teil auf Gründe zu= tückzuführen , die von den beiden Delegationen nicht abhängen ; hauptſächlich iſt ſie auf die Miniſterkriſe in Frankreich zurückzu= führen , die ſelbſtverſtändlich eine Unterbrechung der Verhand= lungen nach ſich gezogen hatte . Von Oſtern ab ſollen jedoch nach der heutigen Ausſprache die beiden beſtehenden Ausſchüſſe , der Grubenausſchuß und der Zollausſchuß , in eine Erörterung ein= treten , für die nunmehr ein beſtimmtes Arbeitsprogramm auf= geſtellt worden iſt . Das Arbeitsprogramm umfaßt folgende Punkte : In der Grubenkommiſſion wird zunächſt die Frage erörtert werden , ob und unter welchen Bedingungen die Pachtderträge , welche die franzöſiſche Grubenverwal= tung abgeſchloſſen hat , nach Wiederherſtellung der deutſchen Souveränität über das Saargebiet beibehalten werden können . Es handelt ſich dabei im weſentlichen um die beiden Warndt = Verträge der Firma de Wendel und Sarre et Moſelle . Die deutſche Delegation hat ſich auf franzöſiſchen Wunſch hin damit einverſtanden erklärt , über dieſe Frage zu verhandeln , was ihr um ſo eher möglich war , als in einer eingehenden Beſprechung der deutſchen Delegation mit den Saarſachverſtändigen völlige Uebereinſtim= mung darin beſtand , daß man die Foriführung dieſer Verträge für eine beſchränkte Anzahl von deutſchen Zonen im Intereſſe der in dieſen Gruben beſchäftigten 5000 bis 6000 Arbeiter aus dem Saargebiet ins Auge faſſen könne . Wei= terhin wird die Grubenkommiſſion über den Zeitpunkt für die Beſichtigung der Bergwerke , über die Höhe des Verkaufspreiſes und über die Zahlungsmodalitäten dieſes Preiſes zu beratem haben . In der Zollkommiſſion ſteht vor allem die Frage zur Behandlung , ob im Saargebiet auch nach der völligen poli iſchen Rückgliederung bis 1935 das bisherige Zoll= ſyſtem aufrecht erhalten bleiben kann . Ferner hat die Zollkommiſſion die Frage zu prüfen , wie die wirt= ſchaftlichen Beziehungen zwiſchen dem Saarge= biet und Frankreich nach dem Jahre 1935 geſtaltet werden ſollen . Die Hauykſtreitfrage , die Sorderung der franzöſiſchen Regierung nach einer weiteren Bekeiligung an den Saargruben . iſt aus dieſem Programm herausgelaſſen worden . Das bedeutet aber keineswegs , daß die franzöſiſchen Unterhändler auf dieſe Forderung verzichtet hätten , ebenſowenig wie aus der Tatſache , daß die deutſche Delegation ſich zu Beſprechungen über gewiſſe andere Punkte bereit gefunden hat , der Schluß gezogen werden darf , daß die Deutſchen in dieſem Punkte ihre grundſätzliche Einſtellung aufgegeben hätten . Vielmehr haben beide Dele= gationsführer ſich ausdrücklich völlige Verhand= lungs = und Entſchlußfreiheit ſowie das Recht vorbehalten , diein dem gegenwärtigen Arbeits= programmnicht enthaltenen Fragen ſpäter wie= der vorzubringen . Das gilt von deutſcher Seite beſonders für das Zollſyſtem des Saargebietes bis 1935 . Die deutſche Delegation ſteht grundſätzlich auf dem Standpunkt , daß mit der Herſtellung der deutſchen Souveränität im Saargebiet auch die Rückgliederung ins deutſche Zollgebiet erfolgen müſſe . Andererſeits iſt nicht zu verkennen , daß die franzöſiſche Delegation mit Zähig= heit die Aufrechterhaltung des jetzigen Zuſtandes fordert , mit der Begründung , daß das Saargebiet eines der wichtigſten Ab= ſatzländer für Frankreich iſt . Frankreich will vor allem auch den Schutz behalten , der den zollfrei eingeführten franzöſiſchen Waren dadurch zuteil wird , daß die deutſche Einfuhr nach dem Saargebiet einem Zoll unterliegt . In dieſem Punkte iſt alſo noch mit außerordentlichen Schwierigkeiten bei den weiteren Verhandlungen zu rechnen . — Bei der Regelung des Wirtſchafts= ſyſtems nach 1936 ſpielt die Frage der Kontingente für die fran= zöſiſche Einfuhr nach dem Saargebiet , wie für die ſaarländiſche Ausfuhr nach Frankreich , eine Hauptrolle . Deutſcherſeits wird vorausſichtlich angeſtrebt werden , ſehr raſch abfallende Kontin= gente feſtzuſetzen . * Oſterbilderbücher für unſere Kleinen und Kleinſten legt der Ver= lag J . F . Schreiber , Eßlingen a . N . , vor , die ſicher viele Freude bereiten werden , wo ſie bei Oſtereierſuchen oder als Belohnung für Bravheit und Wohlverhalten Verwendung finden . Luſtige bunte Bilder und hübſche Verſe machen bekannt mit der „ Häschen = Familie‟ ( Karl Rober ) und geben noch Gelegenheit , ſich ſelbſt im Kolorieren zu üben . Von „ Oſterfreude ” bietet Gertrud Kopp = Römhildt hübſche und ſinnige Bilder und Reime , und von luſtigem , ausgelaſſenen „ Oſterhaſen = Schabernack ” erzählen die Verſe eines anonymen Bilderbuches , das ſelbſt in Form eines großen Oſtereies erſchien . — Auch die Neue luſtige Bilderreihe wird , wenn auch nicht zum Oſterfeſt direkt gehörend , viel Freude bereiten . „ Bei Müller Klut und die bei= den Flieger ” , „ Max Schlummerpunſch und der kleine Pipifax ” und „ Nachtgeſpenſt und Auguſtin auf dem Jahrmarkt ” heißen die hübſchen luſtigen Bildfolgen im Wilhelm = Buſch = Stil . „ Pantheon ” , Aprilheft 1930 . ( Verlag F . Bruckmann A . = G . , Mün= chen . ) Das Aprilheft dieſer Monatsſchrift für Freunde und Sammler der Kunſt bietet in der bekannten glänzenden Ausſtattung wieder eine Fülle intereſſanten und wertvollen Bildermaterials . Da „ Pantheon ” nahezu das einzige Organ iſt , das ſich ausſchließlich älterer Kunſt widmet , iſt die herzliche Aufnahme , die ihm bei den Freunden alter Kunſt zuteil . wird , verſtändlich , um ſo mehr , als die lebendigen Behandlungen des textlichen Stoffes auch den kunſtſinnigen Laien durchaus zu feſſeln ver= mag . Im Aprilheft finden wir einen mit mehreren ganzſeitigen Ab= bildungen , darunter einer farbigen Kunſttafel , geſchmückten Beitrag über eine Wandteppichfolge mit bildlichen Darſtellungen aus der Geſchichte Ottos von Wittelsbach . Ueber die Herkunft eines italieniſchen Humani= ſtenporträts von der Wende der Hochrenaiſſance , über unbekannte Werke El Grecos , eine Architekturphantaſie zum Dresdner Zwinger uſw . berichten andere , ebenſo glänzend illuſtrierte Beiträge . Die aſiatiſche Kunſt iſt durch eine Abhandlung , die ſich mit Lüſtervaſen und Stuck= dekorationen der perſiſchen Mongolenzeit befaßt , vertreten . Im Ge= ſamteindruck ein reichhaltiges und intereſſantes Heft . W . Douglas Burden : „ Drachen — Echſen ” . Geh . 6 . — RM . , Ganz= leinen 7 . — RM . Verlag F . A . Brockhaus , Leipzig . Titel und die Aufmachung verſprechen mehr , als das Buch hält . Es ſchildert im Beginn kurz eine Reiſe durch das China der Bürger= kriege , bevor die Expedition im Südſeearchipel , beſonders auf Bali und Komodo , beginnt , die ſich mit der Erforſchung der Lebensweiſe von Schlangen und den ſogenannten „ Drachen ” beſchäftigte . Was der Ver= faſſer aber als fürchterliche Drachen und Ungeheuer hinzuſtellen ſucht , ſcheinen meines Erachtens recht harmloſe Eidechſen zu ſein , die im übrigen ſchon ſeit langen Jahren bekannt ſind und die keinem Menſchen etwas Böſes tun wollen . Die Expedition iſt ſehr großartig und gefahr= voll geſchildert , es iſt aber alles derartig übertrieben , wie ſich heraus= ſtellt , wenn man zu Ende lieſt , daß man ſich nicht des Eindruckes er= wehren kann , daß ſie eher eine gefahrloſe Vergnügungsreiſe als etwas anderes war . Amerikaniſches Publikum läßt ſich ſolche Fabel = Geſchichten mit dem Anſpruch auf Wahrheit vielleicht vorſetzen ; für uns dürfre das nicht geeignet ſein . Auch iſt man heute gewöhnt , an Abbildungen aus dieſen Ländern größere Anforderungen zu ſtellen , als ihnen hier genügt wird , insbeſondere ſcheinen die Bilder der „ Drachen ” alle ſtark ver = Dr . W . größert . Seite X Statt Karten Die Verlobung ihrer Tochter Ruth mit Herrn Diplom = Land= wirt Walther Voigt zeigen an Poſtrat A . Dornbuſch u . Frau Julie , geb . Kaeß Grüner Weg 26 Darmſiadt Ruth Dornbuſch Walther Voigt Diplom = Landwirt Verlobte Martinsſtraße 42 Oſtern 1930 . 6418 SIATT KA R TE 0 . Dr . Grete Bauer prakt . Zahnärztin Dr Hanns - Erich Schönig Chefzahnarzt Darmstadt Wilhelminenstr . 33 Verlobte Ostern 1930 Ebingen ( Württbg . ) Adolf Küster Käthe Küster geb . Biri Vermählte Ferienreiſe ! Jg . geb . 1 Dame ſucht paſſ . Ge= fährtin z . gemeinſ . Urlaubsreiſe ( Juni ) . Reiſeziel n . Ueber= einkunft . Zuſchr . u . V . 15 a . d . Gſchſt . Wiesbaden Rheinstraße 67 Darmstadt Lichtenbergstr . 16 Kirchliche Trauung am 1 . Feiertag , 2 ½ Uhr nachmitt . in der Martinskirche Uhre Vermählung geben bekannt Fred Voelkel Wia Voelkel , geb . Oreter Darmstadt Fuhrmannstr . 4 Dieburgerstr . 14 Um in die Höhe zu komm . , empf . ( 6115 b Donnerstag , den 17 . April 1930 Für die anläßlich unſerer Silberhochzeit entgegengebrachten Aufmerkſam= keiten und Geſchenke ſagen wir iermit unſeren innigſien Dank . Dieter Beckerle u . Frau . * Darmſtadt , Liebigſtraße 69 . Für die zu unſerer ſilbernen Hochzeit zuteil geſvordenen Glückwünſche und Geſchenke ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Heinrich Schnauber und Frau Käthe , geb . Volz Reinheim i . O . ( 6483 Todes - Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , am Dienstag abend 9 Uhr meine liebe Frau , unſere liebe Mutter Margarete Fink geb . Schimpf nach langem , mit Geduld ertrage= nem Leiden zu ſich zu nehmen , Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Heinrich Fink nebſt Kinder Ludwigshöhſtr . 61 . Die Einäſcherung findet Samstag , 10 Uhr vormittags ſtatt . Von Blumenſpenden bittet man Abſtand nehmen zu wollen . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herin Wilhelm Vöglein Zimmermeiſter ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Vöglein , Zimmermeiſter Eliſabeth Vöglein . Eberſiadt b . D , den 16 April 1930 . ( 6436 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir hiermit unſern tiefgefühlten Dank aus . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte und den Schweſiern des Eliſabethenſtitts für die auf= opfernde Pflege . Der Firma Merck für die er= wieſene Autmerkſamkeit ebentalls unſern Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Eva Herbert . ange Große , f deut Land Met . 4 Siede von 7 P Eierſpezia k Pede Holzſtraße Dam Hi in großer in modern u . Former ligſten Pre Sie in der Hutzen Auguſte * Darm Saalbauſt : Fernruf Eigene Fa Kirchliche Trauung : 20 . April 1930 , nachmittags 4 Uhr , in der Martinskirche . Heute früh entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenen Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter und Großmutter Frau Marie Fiedler geb . Mohr nach kaum vollendetem 58 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Wilhelm Fiedler , Reichsbahnoberſekretär Karl Fiedler Philipp Störtzel und Frau , geb . Fiedler Karl Heinz Störtzel Karl Franz und Frau , geb . Fiedler . Darmſtadt , den 16 . April 1930 . Dieburgerſtr . 74 , Die Beerdigung findet Samstag , den 19 . April , 2 Uhr nachmittags , auf dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes - Anzeige . Unſer liebes , gutes Paulchen iſt nach kurzem , ſchwerem Lei= den heute nacht nach faſt voll= endetem 10 . Lebensjahre ein= gegangen zu ſeinem himmliſchen Vater . ( 6426 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Familie Philipp Greim I . Fränk . = Crumbach , 16 . April 1930 . Die Beerdigung findet am Kar= freitag nachmittag 1 Uhr ſtatt . Für die vielen Beweiſe der Teilnahme bei dem Heimgang unſerer geliebten Mutter , meiner lieben Schweſter , unſerer guten Großmutter , Urgroßmutter und Tante Frau Charlotte Weiler geb . Graeff danken wir herzlichſt . Luiſe Ficus , geb . Weiler Georg Weiler Lollo Weiler Leny Anſpach , geb . Weiler Emmy Weiler , geb . Wittich Carl Ficus Robert Anſpach . Darmſtadt , Frankfurt a . den 16 . April 1930 . Dankſagung . M . , ( 6481 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoold Eliſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 o Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Rieſenkopf ſt 50 3 Pfd . Blutorangen , ex . 6 ſaftige Zitronen Friſche Tomaten billig 85 D 203 Ludwigſtraße 6 Faßbender Saalbauſtraße 38 Früchtepavillon Dieburgerſtraße 40 und Früchteſtand auf dem Markt . ( 6488 1890 Ksssee 1930 Jahre Bei der Ausübung ſeines Berufes als Flug= zeugführer der Wetterflugſielle verunglückte unſer liebes Mitglied Cand . mach . Juhumnes kehling am Mittwoch , den 16 . April tödlich . Alle ſeine und unſere Freunde wiſſen , was wir , an ihm verlieren . Als einer unſerer älteſten und treueſten Kameraden , als unſer beſter Flieger wird er in unſerem Andenken fortleben . Seine glühende Begeiſierung für die Fliegerei wird uns immer ein leuchtendes Vorbild ſein Akademiſche Fliegergruppe Darmſtadt E . V . Lechniſche Hochſchule . ( 6477 Bachgeschäft für gediegenen Hausrat Anläßlich unseres Geschäfts - Jubiläums gewähren wir bis Ende dieses Monats 10 Aupiläums - Rabatt auf alle Waren mit Ausnahme einiger Markenartikel ( 6386 b Ernst - PMILIPP SCHAAF Ludwigstr . 20 A . So gut wie neues Heiren - Rad für 35 . — zu ver = ( 6482 kaufen . Kaſinoſtraße 12 , Seitenbau rechts . Fernkransporke ! Beiladungen Richtung Koblenz — Trier und zurück zum 22 . 4 . übernimmt Sped . P . Hofrichter . — Telephon 1037 . Gegen 1 n 0 Sobetolle Paag Schon das erſte Pflaſter befreit Sie vonden brennenden Schmerzen Packung 1 . — Mk . in allen Apotheken und Drogerien . Herzliche Bifke ! Ein alter , leidend . Herr iſt ohne Schuld in größte Not ge= raten . Gaben , auch kleine , nimmt ent= gegen ( 6466 b PrinzeſſinHermann zuSolms = Braunfels Schloß Hungen . Oberheſſen . Br Laden mit Wohnung geſ . Angeb . unter U . 92 a . d . Gſchſt . ( 6306 a In günſt . Stadtlage kleiner Laden zum Verkauf von Büchern etc . z . mie= ten geſucht . Ang . u V . 10 Gſchſt . ( 6446 b Einfamilienhaus , 6 — 7 Z . , mit Ein Wagen . Bergſtr Tähe Darmſtadts m . Vorkaufsrecht mieten geſucht . Eil= ang . u . V . 20 Gſch . * 5 — 6 = Zim . = Wohng . , auch Vorort Berg= ſtraße , m . Garagen= nöglichkeit per 1 . 6 u mieten geſucht Direkte Angeb . unt . V . 19 a . d . Gſchſt . Für die vielen Beweiſe herzliche nahme und die zahlreichen B ſpenden beim Heimgange unſere = Entſchlafenen Johannes Bo ſagen wir allen unſeren innigſier Ganz beſonders , danken wir Pfarrer Köhler für die troſ Worte , den Gemeindeſchweſie die liebevolle Pflege . Die tieftrauernden Kinterhlie Darmſiadt , den 17 . April 19 : Geh . Medizinal Di . Dan = Sandſtraße 18 hat ſeine Täkigkeit w . aufgenommen . Hi 8 rosst auch in den hartnäckigſten Fälle in einigen Tagen unter Gara das echte unſchädliche Teintverſch mittel „ Venus ” Stärke B beſeit Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer parfümerie Th . Frank , Eliſabethen Drogen = Liebig , Luiſenſtr 4 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabeth Für Fräulein höh . Schule i . 17 . Jahre wird Zim . m . mögl . voll . Penſ . u . Fam . = Anſchluß geſucht . — Gefl . Angeb . unter V . 26 Geſchſt . ( 6457 Gut möb . Zim . mit elektr . Licht zu mieten geſucht . Off . u . V . 31 Geſchſt . ( * 1 gr . Zim . im Preiſe geſucht . Eſchollbri part . , b Angeſt ſucht per nöbliertes Angebote ain die Ge Alleinſt , leeres 3 Kochgeleg . Angeb . ur a . d . Geſe Biiiiges oster Hiiguk Ein Post . Oberhemden in allen Größen , Ia Popeline , weit unter P eis Stuck 4 . 00 Ein Posten Herre Nachthemden Stlick 6 . 50 , 3 . 95 , 0 . Ein Posten Dané Strümpfe , prina Waschseide Paar 1 . 95 . 1 . 50 Ein Posten Dam . - Schläpier Stück Mk . Wützen Sie diese besonders günstige Ge/e 9 Rcke Fral W . Poollet ig Iand Seite 5 „ ür anveshänprftadt . Darmſtadt , den 17 . April . mutkerkag 1930 . des Mutttertages iſt in ſtändigem Wachſen begriffen . reine in Stadt und Land , Berufs = und Fortbildungs= en Lehranſtalten und Volksſchulen und viele andere eten alljährlich Muttertagsfeiern am zweiten Mai= hinaus iſt der Muttertag zu einem Feſt der Familie m Jahre hat der „ Ausſchuß Muttertag ” bei der Ar = — ür Volksgeſundung die zentrale Vorberitung für den m ; ag übernommen . Eine neue Schrift „ Wie feiern wir to von Hans Harmſen und Trude Grünthal gibt an — . Beiſpiele vielfältige Anregung zur Ausgeſtaltung von rtage . ( Preis 50 Pf . ) Die grundlegenden Gedanken m z ag in ſeiner Bedeutung für Familie und Volk ſind „ rhrs ten für 1928 und 1929 niedergelegt , die in beſchränkter gy von 30 Pf . noch zu haben ſind . — Femner erſcheinen ferm jre wieder die „ Michtlinien ” und „ Zehn Gebote für den . ugblatt ( 100 Stück 2 , 25 Mk . ) , Die „ Materialüberſicht ” , Nem „ i guten Ueberblick über das zum Muttertag erſchienene tum wu telt ( 100 Stück 2 , 25 Mk . ) , ſowie eine Poſtkarten= vit 6 Krn von Rudolf Schäfer im Umſchlag ( 50 Pf . ) . Zu n heinm sſchuß Muttertag , Berlin W 30 , Motz= arnary uurde : Am 12 . April : der Landgeſtütsaufſeher Her= eys m Amtsgehilfen am hygieniſchen Inſtitut der Landes= zu en , mit Wirkung vom 1 . April 1930 an . der iheſtand verſetzt wurde : Am 4 . April : der Lehrer an Osſchu u eßen Heinrich Hahn auf ſein Nachſuchen vom 1 . Mai Ant n Nachſuchen tritt der Kulturbauoberinſpektor Wil= ſeim Kulturbauamt Mainz mit Wirkung vom 1 . Juli den Fn and . Auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Alters = — beamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 tritt hütsobe — fe Heinrich Ey bei dem Kreisamt Heppenheim mit von : Nai 1930 in den Ruheſtand . biläu — m 20 . April d . J . iſt Herr Philipp Klöß , Emil= urv rbrochen 45 Jahre in der Herbertſchen Druckerei Koch ) als Schriftſetzer und Korrektor tätig , und Schaffensfreudigkeit . und Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . , Orts = und rmſtadt , Neckarſtraße 3 , veranſtaltet in den nächſten imelliſten eine Hausſammlung , und bittet die Bevölke= durch freiwillige Beiträge das A beitswerk des Bun= erſtützen . Die eingehenden Mittel werden für Her= mückung der Gräber unſerer lieben Gefallenen im et . Welche Arbeit in dieſer Richtung noch zu leiſten iſt , e Ausſtellung der Kriegsgräberfürſorge in der Kunſt= nur zu deutlich gezeigt . Das Gefühl unauslöſch= gegen unſere Gefallenen verlangt von uns , daß wir Volksbundes nach beſtem Können unterſtützen . Da= den Sammlern die Türe . Gebe ein jeder nach ſei= de Gabe iſt willkommen . Viele Wenige machen ein zu Oſtern . Zur Verbeſſerung der beſtehenden Zug= den für den Ausflugsverkehr an den beiden Oſter= en Worms und Weinheim folgende Sonder= nfahrt : Worms ab 17 . 04 , Weinheim an 17 . 55 Uhr ; im ab 21 . 36 , Worms an 22 . 24 Uhr . Letzterer ver= m ß von den ab 20 . April verkehrenden Zügen 3320 / 3366 und Wahlen , Weinheim an 21 . 25 Uhr . Fahrkarten erkehrs haben Gültigkeit . Näheres , auch über die t aus den Aushängen in den Bahnhöfen erſichtlich . reitags = Konzert des Muſikvereins wird uns geſchrie= nochmals darauf aufmerkſam , daß die Aufführung der ſion von Joh . Seb . Bach in dieſem Jahre in der attfindet und , ebenſo wie die Hauptprobe am Grün = Uhr beginnt , und daß am Abend der Hauptprobe ng Eintrittskarten nur in der Einhornapotheke zu der im Vergleich zum Theater geringeren Zahl von Stadtkirche zur Verfügung ſteht , empfiehlt es ſich , verkauf bei Konzert = Arnold ( Eliſgbethenſtraße ) ſich inmal dein Herz verſchenkſt — ” Wie ſchon erwähnt , ſpielplan des Orpheums ein ſehr luſtiges Harry Waldau , das ſicherlich viele Freunde fin= die bunte Mannigfaltigkeit der prächtigen ( 22 ) Bilder * Faden ” eine nette Geſchichte von liebenden Herzen . egt bei einem gut eingeſpielten Enſemble in beſten gut , ſich rechtzeitig Karten im Vorverkauf ( Verkehrs = ) zu ſichern . Die Preiſe ſind nicht erhöht . ( Siehe tierung . ) ſtſc onaler Handlungsgehilfen = Verband . Wir verweiſen i auf den am Donnerstag , den 17 . April , abends 8 . 30 Heim ( Rheinſtraße 35 ) ſtattfindenden Vortrag Friedrich Weimar über das Thema : „ Mahn = und — en Beziehungen zum BGB . , HGB . und zur ZPO . ” onders jeder Buchhalter , iſt zu dieſem Vortrag des r als tüchtiger Praktiker auf dieſem Gebiete bekannt artett . Im Anhang an unſere Beſprechung des letz= bends berichtigen wir , daß das Herrn Kapellmeiſter Lob Herrn Geiger gebührt , der nämlich die Klavier= rn Zwißler in letzter Stunde übernommen und glän= olonialgeſellſchaft , Abteilung Darmſtadt , Wilhelm = Wir geben unſeren Mitgliedern ſowie allen Kolo= fl . Kenntnis , daß in der Konditorei Graßmann , Wil= die beiden Kolonialzeitſchriften „ Ueberſee = und Kolo= die „ Afrika = Nachrichten ” von jetzt ab aufliegen . Da gen , über die politiſchen und wirtſchaftlichen Verhält= beſonders unſerer ehemaligen Kolonien , vorzüglich nft geben , können wir jedem Intereſſenten die Ein= eitſchriften beſtens empfehlen . Die neueſte Nummer hten enthält wertvolle Aufſätze , u . a . über Farmen die Diamantfunde in Deutſch = Oſtafrika uſw . ſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus 16 . April bis Samstag , den 19 . April Geſchloſſen . 12 — 22 Uhr Tannhäuſer L 22 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 19 . 30 — 21 . 30 Die andere Seite F 10 , S 10 . Gruppe 3 u . 4 Darmſtädter Volksbühne Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . 19 — 22 Uhr Figaros Hochzeit B 20 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 30 — 22 Uhr Der Kaiſer von Amerika Heſſenlandmiete II 10 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Im weißen Röß : ! Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 4 Freiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Operetten von Jagues Offenbach Zuſatzmiete 1 9 Preiſe 1 . 50 — 7 , 50 Mk . agners Oper „ Tannhäuſer ” , die neu einſtudiert Elonntag , den 20 . April , im Großen Haus zur Auf= no die Hauptrollen wie folgt beſetzt : Tannhäuſer : 2 : Stoſch ; Wolfram : Stralendorf ( alternierend : Ti = Derrmann ; Venus : Varena ; Walter von der Vogel = ( Für dieſe Vorſtellung ſind nur Wahlgut = Seite ” , das ergreifende Kriegsdrama von R . C . Slerſonntag , den 20 . April , im Kleinen Haus zum * Aufführung . Es iſt dies die höchſte Aufführungs= eiel in dieſer Spielzeit erreichen konnte . Donnerstag , den 17 . April 1930 Zehannes Nening 1 „ Der bekannte Flieger Johannes Nehring , Iu= haber mehrerer Welt = und deutſcher Rekorde im Segelflug und Klein = Motorflug , iſt heute vormittag gegen 9 Uhr am Kühkopf abgeſtürzt . Während ſein Begleiter , der Meteorologe Dr . Steinhäuſer , durch Fallſchirm = Abſprung ſich retten konnte , wurde Nehring unter den Trümmern ſeines Flugzeuges begraben und konnte nur als Leiche geborgen werden . ” Die kurze Meldung , die der Draht geſtern vormittag in die Welt trug , erſchütterte nicht nur die perſönlichen Freunde und Sportkameraden des jungen Darmſtädter Rekord = Fliegers , die Akademiſche Fliegergruppe Darmſtadt , ſie riß jäh alles mit , ſo= weit das Fliegen , der Flugſport , der Segelflugſport und die Vom Polizeiamt Darmſtadt , das gleich nach Be= kanntwerden des ſchweren Flugzeugunglücks eine Abteilung Polizeibeamter nach dem Unglücksort entſandte , wurde folgende Darſtellung gegeben : „ Der Pilot Nehring der hieſigen Reichs= wetterflugſtelle ſtieg heute früh 8 . 23 Uhr zu einem Meßflug mit der Junkersmaſchine A 35 auf dem hieſigen Flugplatz auf . Um 9 Uhr befand er ſich über dem Kühkopf . Infolge der ſchlech= ten Witterung verlor er die Sicht und ging zum Sturzflug über , um ſchnell tiefer zu kommen . Ueber dem Wald bei der Oberförſterei Knoblauchau fing er die Maſchine auf , wobei die Tragflächen und die Steue= rung brachen . Sein Begleiter , Dr . Steinhäuſer , wurde bei dem Abſturz aus der Maſchine geſchleudert , ſein Fallſchirm entwickelte ſich jedoch ſofort , ſo daß er unver= letzt landen konnte . Der Flugzeugrumpf mit Nehring ſtürzte zwiſchen die Bäume in den Wald , Nehring ſelbſt wurde unter dem Flugzeug liegend , tot aufgefunden . ” Nehring befand ſich alſo in 3000 Meter Höhe noch in einer dichten Wolkenſchicht . Er ging , um aus dieſer Schicht heraus= zukommen , im Gleitflug mit ſteil geſtellter Maſchine herunter , zog dann die Maſchine an , wobei wohl der Flügel ſich ab= montierte , nach hinten fiel und den Schwanz des Flugzeuges mit den Steuervorrichtungen ab= ſchlug . Das Wrack’ ſchnellte dadurch nach vorn und kippte gleichzeitig , wobei Dr . Steinhäuſer herausgeſchleudert wurde . Seine Gurte , mit denen er feſtgeſchnallt war , riſſen und im Fallen entfaltete ſich der Fallſchirm , der ſeine Rettung war . Nehring war entweder durch das Vorſchnellen mit dem Kopf gegen die Bordwand geflogen und ohnmächtig oder er konnte in der Sekundenſchnelle des Unfalls ſeine Gurte nicht löſen , ſo daß er mit dem Flugzeugrumpf in die Tiefe ſtürzte . Er war wohlſoforttot ! Die Unfallſtelle liegt — ziemlich ſchwer zugängig — im Walde in der Nähe des Forſthauſes Knoblauchsau , zwiſchen Erfelden und der „ Schwedenſäule‟ . Eine große Menge Menſchen aus der näheren und weiteren Umgebung ſtrömte geſtern vormittag und auch noch nachmittags zur Unfallſtelle . Der Erkennungsdienſt mit Profeſſor Dr . Georgii und Dipl . = Ing . Lange trafen ſchon gegen 11 Uhr an der Unfallſtelle ein . Nehrings Leiche lag teilweiſe unter dem Rumpf des Flugzeuges . Ein erhebliches Stück entfernt liegt der abgebrochene rechte Flügel hoch an einen Baum ge = Das zertrümme Flugwiſſenſchaft die Welt in einem hehren Ziel , der Menſch= heit zu dienen , eint . Nehring war ein Name , der in der Welt bekannt war und mit Achtung genannt wurde in allen Kreiſen , die Flugſport treiben und fördern . Verlor in dieſem ſeltener Menſchen und vorbildlichen Kameraden die Akademiſche Fliegergruppe ihren Führer , ſo die Fliegerei überhaupt einen ihren Beſten , Erfolgreichſten , der erſt vor wenigen Tagen noch die Welt aufhorchen ließ durch einen neuen Rekordflug , den des Welt = Höhen = Rekords für Klein = Motorflugzeuge , der mit 8050 Meter Höhe den bisherigen Rekord Bäumers mit 7682 Meter um faft 400 Meter überbot . Dieſen Erfolg flog Nehring mit der kleinen von der Aka= demiſchen Fliegergruppe erbauten Doppeldecker = Maſchine D . 18 , deren ausgezeichnete Qualität vielfach erprobt , Nehring Anlaß gab , in den nächſten Tagen alle beſtehenden Rekorde anzugreifen , und zwar mit beſter Erfolgsausſicht . Im Som= mer dann ſollte die Teilnahme an der großen meteorologiſchen Grönland = Expedition folgen , auf die Nehring ſich ſo ſehr freute ! Nun hat ein Sturz im Beruf aus 3000 Meter Höhe all dieſen Plänen ein jähes Ende bereitet . Ein Herz ſteht ſtill , das Leben eines Menſchen erloſch , der ſo oft ſich , kühn und gottvertrauend , aus Erdenſchwere und Erdengebundenheit los= löſte im beſten Sinne des Wortes , und frei im freien Aether ſchwebte gleich Adler und Falken . Ein Jünglingsleben aber auch — er war mit 28 Jahren noch Jüngling ! — das ſich in den Dienſt einer Sache geſtellt , die ſeit Jahrtauſenden größte der Menſchheitsideen iſt , einer Sache , der er gedient hat mit Erfolgen wie kaum einer , und die menſchlicher Vorausſicht nach noch viel von ſeiner kühnen Tatkraft , von ſeiner Sachkenntnis zu erwarten hatte . Alle , die um Nehring , den Flieger , trauern , beklagen auch den Verluſt des Menſchen . Kein Redner , kein Preis , kein begeiſtertes Feiern konnte die Grundzüge ſeines Charakters , liebenswürdige Beſcheidenheit , ungünſtig beeinfluſſen . Sein Sportgeiſt , ſeine Sportkameradſchaft waren vorbildlich . Davon zeugen Nachrufe von Freunden und von der Akademiſchen Flie= gergruppe , davon auch die der Zeitungen jeglicher politiſchen Ein= ſtellung . Wie der Unfall ſich zugetragen , bleibt im weſentlichen der Rekonſtruktion überlaſſen , die ſich auf ſpärliche Ausſagen des Mitfliegers Dr . Steinhäuſer ſtützt . rte Flugzeug . lehnt . Nicht weit davon hängt in den Baumkronen der Fall= ſchirm , der Dr . Steinhäuſer rettete . Weit um die Einſturzſtelle zerſtreut liegen Einzelteile des zertrümmerten Flugzeuges , das abgeſchlagene Schwanzſteuer uſw . Nehrings Rekordflüge . Ueber die bedeutſamſten Flüge und Rekorde , die Johaunes Nehring im Segelflugzeug und Kleinflugzeug flog , haben wir jeweils berichtet . Auch über ſeine mehrfachen Verſuche , die Bergſtraße zu einer anerkannten Segelflugſtrecke zu machen . Er iſt mehrfach bei Alsbach geſtartet , um ſeinen Weitflug = Rekord zu überbieten , und ihn Kronfeld , der ihn mit 150 Km . hielt , zu entreißen . Im Jahre 1927 ſtellte Nehring mit ſeinem Segelflugzeug „ Margarethe ” einen Segelflug = Weltrekord auf , indem er mit Fluggaſt 5 Stunden und 50 Minuten in der Luft blieb und damit den bisher von einem Franzoſen gehaltenen Rekord mit 4 , 41 Stunden bedeutend überbot . Beim Segelflugwettbewerb in der Rhön 1928 flog er mit 72 Kilometer gerader Entfernung einen Welt = Weitrekord im Segelflugzeug „ Darmſtadt‟ Dieſen Weltrekord konnte er im April 1929 ſelbſt noch um 800 Meter überbieten , ebenfalls auf „ Darmſtadt ” . Zu gleicher Zeit wandte er ſich auch dem Fliegen mit Kleinmotorflugzeug zu und konnte erſt vor 8 Tagen einen Höhen = Rekordflug mit 8050 Meter fliegen , Bäumers Rekord mit 7682 Meter erheblich überbietend . Dieſem Rekordflug wollte Nehring heute oder morgen die flug= behördliche Anerkennung durch Wiederholung verſchaffen . Die Kommiſſion war ſchon hier eingetroffen . Er hatte weiter die Abſicht , mit der leiſtungsfähigen B . 5 ( „ Hols der Teufel ) alle anderen Rekorde anzugreifen . Vor allem aber freute ſich der Meiſterflieger auf die im Sommer d . J . erfolgende große meteorologiſche Grönlandexpedition , an der er her= vorragend als Pilot Anteil nehmen ſollte . Beileidsbezeugungen . Staatspräſident Dr . Adelung hat den Angehörigen Neh= rings und der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt in einem Beileidsſchreiben die wärmſte Teilnahme der Regierung ausge= drückt . Innenminiſter Leuſchner richtete an den Vater , Rektor Nehring , Bad = Homburg , folgendes Schreiben : „ Tief erſchüttert durch die Nachricht von dem tödlichen Ab= ſturz Ihres Sohnes , ſpreche ich Ihnen und Ihren Angehörigen Donnerstag , den 17 . April 1930 Seite 6 Numn meine herzliche Anteilnahme aus . Mit Johannes Nehring ver= liert das deutſche Flugweſen nicht nur einen unſerer erfolg= reichſten Piloten , deſſen Name weit über den engeren Kreis ſeines Wirkens hinaus mit Achtung genannt wird . Wir alle , die ihn näher kannten , betrauern in ihm auch den ſchlichten , beſchei= denen , zuverläſſigen Menſchen , der ein Vorbild für die akade= miſche Jugend und alle Jungflieger ſein konnte . Ich ſelbſt habe an ſeiner fliegeriſchen Entwicklung und ſeinen bedeutenden Er= folgen auf dem Gebiete des Segelfluges und des wiſſenſchaftlichen und Sportfluges ſtets mit beſonderem Intereſſe Anteil genommen . Sein Wirken im Dienſte der deutſchen Fliegerei wird unvergeſſen bleiben . ” Ebenſo hat Miniſter Leuſchner der Akademiſchen Flieger= gruppe und der Rhön = Roſitten = Geſellſchaft ſein Beileid ausge= ſprochen . Oberbürgermeiſter Mueller widmete dem toten Meiſter= flieger in der geſtrigen Stadtratsſitzung einen warmen Nachruf . Der Stadtrat ehrte ſein Andenken in üblicher Weiſe , Die Leiche Johannes Nehrings wurde geſtern Nachmittag nach Darmſtadt verbracht . Sie wird vorausſichtlich zur Bei= ſetzung nach Homburg überführt werden . M . St . Die Akademiſche Fliegergruppe Darmſtadt widmet ihrem Kameraden und Führer folgenden Nachruf : In Ausübung ſeines allmorgendlichen Wetterfluges fand Johannes Nehring den Fliegertod . Die letzte Entſcheidung , ob trotz irgend einer beſonderen Wetterlage geflogen werden ſoll , lag bei Neh= ring ſelbſt . In eiſernem Pflichtgefühl hat er kein Wetter ge = ordnung des tödlich verunglückten Vekordfliegers Joh . Nehring . den — bis ihn eine höhere Macht abberief . Mit Nehring ſank aber nicht nur ein Mann der Pflichterfüllung , der Berufsfreude Geſchäftsordnung ab . Eine und genialer fliegeriſcher Begabung dahin ; wir , ſeine Freunde und Kameraden , betrauern in ihm einen in jeder Hinſicht edlen , ritterlichen Menſchen . Das erſt hat die Bande der Freundſchaft hat ſich ſeither niemals als nötig erwieſen . Insbeſondere ſind förm= zu jenem letzten , innigen Bündnis gefeſtigt , das auch ſein Tod liche Ordnungsrufe kaum vorgekommen . Es genügte die Beanſtandung geweſen , mit viel Freude an allem Guten und Schönen . Trotz ſeiner vielen Erfolge blieb er im Grunde ein einfacher , ſchlichter , froher Charakter , der ſich im Fluge die Herzen aller gewann , mit denen er zu tun hatte . Sein Einſatz für Kameraden , die ſeiner Hilfe bedurften , kannte keine Grenzen ; nun iſt er unſerem lieben . Würde hat und ſich bewußt iſt , daß ihre Verletzung auch auf ihn ſelbſt und ihm ähnlichen Hermann Hofmann ( k Auguſt 1929 in Orly ) zurückfällt . Es iſt kein gutes Zeichen , wenn der Stadtrat eine Leitung nachgefolgt . Nehring kam 1921 an die Techniſche Hochſchule und zur Flie = Startüberhöhung und Landung auf etwa Starthöhe . Das war wird meiſt da angewendet , wo dem Redner die ſachlichen Erwägungen damals eine Großtat . In weiteren Jahren verbeſſerte er ſeine Streckenrekorde und gewann den Rhönwettbewerb 1928 mit ſetzungen das Verhandlungsniveau ganz erheblich herab . Bergſtraße eine ähnliche Strecke und erreichte eine Höchſtleiſtung ernſt genommen zu werden . Ich werde aber inzwiſchen von den Rech= von 1209 Meter Höhe über Start . Seine größte motorfliegeriſche t Leiſtung dürfte wohl die Regelmäßigkeit ſeiner meteorologiſchen n Aufſtiege ſein , was ſich allerdings nicht mit Begriffen wie Rekord und ähnlichem umſchreiben läßt . In ganz ausgezeichneter Weiſe würde ich mir Vorſchläge auf Ergänzung der Geſchäftsordnung nach führte Nehring den Europarundflug durch , der leider durch die dem Muſter der parlamentariſchen Geſchäftzordnungen des Reichstages , Tücke des Objekts ein vorzeitiges Ende fand . Nun ſind ſeine , bafür ſind vorſorglich ſchon getroffen . Flügel gebrochen , um ihn trauert Vater , Mutter und Schweſter , die Fliegergruppe und eine große Zahl von Freunden und Be= kannten . Lebhafte Gasdebakken . — Erleichkerung der berechtigungskarken . — Die Str Der geſtrige Stadtrat hatte in einer ſeiner gewohnten Dauer= ſitzungen eine reichhaltige Tagesordnung zu bewältigen , wobei eifrig und reichlich debattiert wurde , ſo daß öfters Anträge auf Schluß der Debatte geſtellt wurden . Aus der Tagesordnung iſt beſonders zu be= merken , daß einer Abwälzung des Waſſergeldes auf den Hausbeſitz ( Punkt 1 ) nicht zugeſtimmt wurde , ferner daß die Mietberechtigungs= karten verſuchsweiſe in Darmſtadt eingeführt werden . Dem Gasver= tragsabſchluß mit Groß = Gerau wird zugeſtimmt und die Arbeiten in Kürze aufgenommen . Ueber eine Tariferhöhung der Straßenbahn konnte man ſich nicht einigen , ſo daß dieſer Punkt zunächſt zurückgeſtellt wurde . An der Sitzung nahm von der Stadtverwaltung nur Ober= bürgermeiſter Mueller teil , da Bürgermeiſter Delp durch Krankheit dem 1 . d . M . abſchlägig beſchieden . verhindert und Bürgermeiſter Ritzert beurlaubt iſt . — Wir verweiſen auf den ausführlichen . des Landtages und anderer Städte vorbehalten . Die Vorbereitungen Darauf verlas Oberbürgermeiſter Mueller folgende Erklärung : Herr Stadtratsmitglied Schneider II . hat in der heutigen Nummer der „ Heſſiſchen Landeszeitung ” unter der Ueberſchrift „ Immer neue ſchwere Anklagen gegen Bürgermeiſter Ritzerts Amtsführung ” , einen offenen Brief an den Bürgermeiſter der Stadt Darmſtadt gerichtet . Im Baden = Baden , das ſchönſte aller Schwarzwaldbäder , ließt am erſten Teil des offenen Briefes droht er , an die Oeffentlichkeit zu tre = Sonderzug nach Baden = Baden . Schnittpunkt der großen Verkehrslinien Berlin — Italien und Wien — ten , wenn der Oberbürgermeiſter es nicht für nötig erachte , im Rahmen Paris , in einem beſonders geſegneten Talkeſſel , der faſt ſüdländiſche des ihm überſandten Expoſés zu handeln . Ich bemerke hierzu , daß Herr Vegetation aufweiſt . Das ſeit Römerzeiten berühmte Heilbad iſt um = Schneider Mitglied der vom Rechtsbeirat und Betriebsausſchuß einge= rahmt von ſanften Hängen , die in ihrer maleriſchen Lieblichkeit an Italien erinnern . Dieſer einzig große Garten wird umſchloſſen von ſetzten Kommiſſion zur Unterſuchung des Streitfalles Ritzert — Nuß iſt . einem rieſigen Bollwerk endloſer Laub = und Nadelwälder , die bis zu Dieſe Kommiſſion hat am 9 . April ds . 38 . ein Gutachten zu dieſem einer Höhe von 1000 Meter anſteigen und auf den begnadeten Erden = Streitfalle erſtattet , zu dem der Rechtsbeirat und Betriebsausſchuß in fleck herabgrüßen . Baden = Baden bietet eine Fülle von kulturellen , hiſto , einer auf den 24 , ds Mt 3 . anberaumten gemeinſchaftlichen Sitzung Stel= riſchen und landſchaftlichen Sehenswürdigkeiten . In erſter Linie ge = lung nehmen werden . Auf Grund dieſer Stellungnahme liegt es ſo= hört hierzu ; das Kurhaus , deſſen Geſellſchafts = , Leſe = , Konzert = , Bühnen = dann dem Oberbürgermeiſter ob , ſeine Entſcheidung in der vorliegenden und Reſtaurationsſäle mit außergewöhnlichem Luxus ausgeſtattet ſind . Angelegenheit im Diſziplinarwege zu treffen . Herr Schneider hat aus = Weiter wäre zu erwähnen die in den Jahren 1839 — 1842 erbaute Trink = weislich des Protokolls der Kommiſſionsſitzung vom 9 . April ds . Js . halle , deren Säulenhalle mit Fresken geziert ſind , die Sagenſtoffe aus dem übrigens einſtimmig gefaßten Beſchluß der Kommiſſion zugeſtimmt . dem Schwarzwald darſtellen . Von Bädern wäre insbeſondere das nach wonach die Kommiſſion unterſtellt , daß die Herren Bürgermeiſter Ritzert dem Muſter eines Römerbades angelegte , mit Zuhilfenahme modern = und Direktor Nuß — ein jeden von ſeinem Standpunkt aus — das Beſte ſter Mittel ausgeſtattete Friedrichsbad und das in italieniſchem Renaiſ = für die Stadt zu erreichen zu können glauben , und daß ſie keinem der ſanceſtil erbaute Auguſtusbad zu erwähnen . Neben dieſen Sehenswür = Heryen den guten Glauben abzuſprechen vermag . Herr Schneider hat digkeiten aus alter und neuer Zeit gibt es noch viele ſchöne öffentliche trotz ſeiner Zuſtimmung zu dieſem Beſchluß dem letzteren einen Schrift = und private Bauwerke , wie das neue Schloß , das Rathaus , mehrere ſatz beigegeben , deſſen ganzer Inhalt ſchwere Vorwürfe gegen Herrn Kirchen uſwp , , eingebettet in herrliche , von Natur = und Menſchenhand Bürgermeiſter Nitzert enthält und den Oberbürgermeiſter auffordert , geſchaffene Anlagen . Schon die allernächſte Umgebung bietet Augen = Herrm Ritzert wegen groben Mißbrauchs ſeiner Amtsgewalt angemeſſen weiden und Genüſſe ſeltener Art . Beliebte Ausflugsziele ſind der durch zu beſtrafen , ihn auch zum ſofortigen Austritt aus dem Hekoga = Vorſtand eine kühne Bergfahrt leicht zu erreichende Merkur ( 700 Meter ) und die zu veranlaſſen und ein Diſziplinarverfahren gegen ihn einzuleiten , falls impoſante Ruine Hohenbaden und die Battertfelſen mit keltiſchem er es nicht gegen ſich ſelbſt beantrage . Aus dem eingangs von mir Ge= ſagten geht hervor , daß ich gar nicht in der Lage bin , in der vorliegen = Ningwall . Nach dem ſchönen Schwarzwaldweltbad wird am Sonntag , den Angelegenheit Stellung zu nehmen , ehe der Rechtsbeirat und der den 4 . Mai 1930 , ein Sonderzug 3 . Klafle mit Sitzplätzen Betriebzausſchuß ihrerſeits Stellung zu dem Gutachten der Kommiſſion für alle Teilnehmer fahren . Die um 331 Prozent ermäßigten Fahr = genommen haben . Ich lege aber ſchon jetzt Verwahrung ein gegen die koſten zu dieſem mit Schnellzugfahrzeiten verkehrenden Sonderzug lie = in der Zuſchrift des Herrn Schneider mehrfach enthaltenen ganz unbe= gen bei den Fahrkartenausgaben auf . Auch können ſie bei den Mittel = wieſenen beleidigenden Behauptungen gegenüber Herrn Kollegen Ritzert . Ich habe auch keinen Anlaß , Herrn Ritzert zum ſofortigen Austritt aus europäiſchen Reiſe = und Verkehrsbureaus bezogen werden . dem Hekoga = Vorſtand zu veranlaſſen . Oſtafrikaner ! Angalieni ! Wartburgtreffen aller Oſtafrikaner Deutſchlands ! Im April dieſes Jahres werden es zehn Jahre , ſeit das letzte Häuflein Oſtafrikaner nach langen , harten Jahren der Trennung wiederum in die Heimat zurück= kehrte . Im zweiten Teil ſeines offenen Briefes teilt Herr Schneider mit , daß dem Provinzialtag Oberheſſen die vom Aufſichtsrat der Hekoga ge= nehmigten Ruhrgasverträge 48 Stunden vor ſeiner Sitzung zugeſtellt und unter Stimmenthaltung einer erheblichen Minderheit angenommen worden ſeien . Er ſtellt die Frage an den Oberbürgermeiſter , ob der Stadtrat genau ſo überraſcht werden ſolle , wie der Provinzialtag in Gießen . Anſcheinend iſt er zu dieſer Frage , durch meine vor einigen Tagen erfolgte Mitteilung veranlaßt worden , daß ich noch nicht im Be = Dieſe Schar müder , zermürbter Menſchen mit bangem Herzen und ſitze der neuen Nuhrgasverträge geweſen bin . Ich habe die Verträge in= brennenden Augen betrat doch mit friſch erwachtem Lebensmut und neuer zwiſchen erhalten und feſtgeſtellt , daß bis auf die Provinz Oberheſſen Hoffnung wieder heimatlichen Boden . noch keine der Mitgliedskörperſchaften der Hekoga die Verträge zuge = Nur zu bald mußten wir Heimkehrer erkennen , daß es nicht mehr das alte liebe Geſicht der Heimat war , das uns hier mit fremden Augen anſah , etwas Weſensfremdes . Niegekanntes , Verzerrtes trat uns da entgegen . Wir fühlten uns alle wie in einem fremden Hauſe , denn die Grundpfeiler deutſchen Weſens — Tveue und Glauben und Lauterkeit — ſchienen verſchwunden zu ſein . Das Schickſal hat uns alte Kolonial = Kameraden in alle Winkel des Reiches zerſtreut . Viele der heimgekehr= ten Oſtafrikaner ſind wieder hinausgezogen , um ſich eine neue Heimat zu ſuchen . Nichts iſt uns geblieben als eine tiefe Sehnſucht nach dem Lande , das uns einſt zweite Heimat geworden war , und der Wunſch , einmal im Leben mit all den Menſchen wieder zuſammenzutreffen , die dort drüben in guten wie in ſchlimmen Tagen Freud und Leid gemeinſam gekoſtet haben . Gemeinſames Schickſal , gemeinſame Not und das gleiche Wollen hat uns Oſtafrikaner zu einem Ganzen zuſammengeſchweißt . Nun ſoll endlich nach einem Jahrzehnt der Trennung wenigſtens der Gedanke eines Wiederſehens aller noch im Reiche befindlichen Oſt= afrikaner Wirklichkeit werden ! Zum 31 . Mai und 1 . Junt dieſes Jahres ladet ein Ehrenausſchuß zum erſten Reichstreffen der Oſtafrikaner im Herzen Deutſchlands — auf der Wartburg — ein . Wir wollen durch zahlreiches Erſcheinen zeigen , daß wir uns heute wie ehedem verbun= den fühlen zu gemeinſamem Wollen und Handeln . Drum angetreten , Oſtafrikaner zum erſten Appell Unſer Treffen an ehrwürdiger Stelle ſoll und muß eine machtvolle Kundgebung für den kolonialen Gedanken geben ! An diefem Tage wollen wir aber auch in Treue und Ehrerbietung derer gedenken , die der grüne Naſen auf ehemalig deutſch = oſtafrikanie ſcher Erde deckt . — Unſerem Jambo beim erſten Treffen auf der Wart= burg darf nur ein Kwaheri folgen , das ein Wiederſehen aller , die ſich mit Stolz Oſtafrikaner nennen , in ſich ſchließt ! Stehe keiner von uns zurück , wenn der Ruf an uns ergeht , uns zu gemeinſamem Tun und Handeln zuſammenzufinden ! Auf Wiederſehen auf der Wartburg ! Alle Auskunft zum Wartburgtreffen der Oſtafrikaner betr . Teil= nahme , Unterkunft uſw . erteilt gern Herr Gonv = Sekretär . Ludwig Dietz , Darmſtadt . Wilhelm = Gläſſing = Straße 3 . ( rüher Steinſtr . 3 ) . Auch werden Anmeldungen entgegengenommen . ſtellt erhalten hat , da dies bei der immerhin erheblichen Zeit , die für die Abſchriften eines ſo umfangreichen Werkes nötig iſt , noch nicht mög= lich war . Die Provinz Oberheſſen erhielt die Verträge vorher auf ihren beſonderen Wunſch , der damit begründet wurde , daß die Sitzung des Provinzialtags bereits angeſetzt war und die nächſte Sitzung erſt im Herbſt ſtattfinden konnte . — Ich denke ſelbſtverſtändlich nicht daran , dem Stadtrat nicht die nötige Zeit zu laſſen , ſich mit dem Vertragswerk zu beſchäftigen . Zu der von Herrn Schneider = ausgeſprochenen Vermutung , daß ich dem Stadtrat eine überſtürzte Vekabſchiedung zumuten würde , liegt daher nicht der geringſte Anlaß vor . Im letzten Teil ſeines offenen Briefes beſchwert ſich Herr Schneider barüber , daß der Erweiterungsbau des Gaswerks und der Ferngas= anſchluß Groß Gerau nicht auf der Tagesördnung ſtünden . Abgeſehen davon , daß die letztere Angelegenheit tatſächlich auf der Tagesordnung ſteht , habe ich zu bemerken , daß auch der Erweiterungsbau des Gas= werks in den Ausſchuß = Sitzungen bereits behandelt worden iſt . Ich habe lediglich Bedenken getragen , ihn auf die Tagesordnung der heu= tigen Stadtratsſitzung zu ſetzen , weil Herr Bürgermeiſter Ritzert bis Oſtern beurlaubt iſt , und eine Entſcheidung über dieſe eminent wichtige techniſche Frage in Abweſenheit des techniſchen Dezernenten nicht der= antwortet werden kann — eine Auffaſſung , die auch von mehreren Par teien des Stadtrats geteilt wird . Herr Bürgermeiſter Ritzert hat ſeinen Urlaub übrigens , ebenſo wie 14 Tage vor ihm Herr Bürgermeiſter Delp , mit meiner Zuſtimmung angetreten . Durch die Verzögerung der Ent= ſcheidung bis zur nächſten Stadtratsſitzung werden die Intereſſen der Stadt in keiner Weiſe herührt . Es wird vor Eintritt in die Tagesordnung von Stadtrat Wieſen= ecker noch ein Dringlichkeitsantrag betr . Grweiterung des Ofenblockes im Gaswork . mit dem man ſich in der letzten Finanzausſchußſitzung be= ſchäftigt habe geſtellt . Man möge dieſen Punkt in der heutigen Sitzung behandeln . Weiter hemerkte er , die Gründe , die der Herr Oberbürger= meiſter in ſeiner Erklärung gegeben habe , halte er nicht für ſtichhaltig . — Es wurde von einem Stadtratsmitglied erklärt , er habe Herrn Bür= germeiſter Ritzert heute in Darmſtadt geſehen . Oberbürgermeiſter Mueller betonte , er wiſſe nicht , daß Bürgermeiſter Ritzert , der ſchon vor der Erkrankung des Bürgermeiſters Delp beurlaubt wurde , ſich heute in Darmſtadt aufgehalten habe . wirkſchaft durch verſuchsweiſe Einführung hung zunächſt zurückgeſtellt . — 400 000 Ma ligt . — Die endgülligen Skeuerſätze für 1924 Nach Eintritt in die Tagesordnung erſtattet Stadt , Bericht über die Erhebung des Waſſergeldes für 1930 . Es handelt ſich dabei um folgendes : Durch Beſchluß des N . Juni bzw , 11 . Juli wurde die Erhöhung des Woſe auf 30 Pf . unter der Vorausſetzung genehmigt , daß das ſterium die Umlegung des 21 , Prozent der Friedensmi= den Waſſergeldes auf die Nutzungsberechtigten genehwige Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft hat dieſe Genehm 1929 ausgeſprochen . Die Eingabe der Verwaltung auf behaltung der ſeitherigen Regelung bis Ende Juni d . 9 Oberbürgermeiſter Mueller gedachte vor Eintritt in die Tages , erſucht worden , dem Herrn Miniſter für Arbeit und Wirt ſcheut und war ein ſicherer , erfahrener Wetterflugpilot gewor = Der Stadtrat ehrt den Verſtorbenen in der üblichen Weiſe . — Dann gibt breiten . der Oberbürgermeiſter eine Erklärung zur ſchärferen Handhabung der ſcharfe Handhabung der Geſchäftsordnung und Zurückweiſung einzelner Ausdrücke oder Wendungen . Die Erfah= nicht löſen kann . Nehring iſt ein ganz tiefer , ſeelenvoller Menſch rungen der letzten Zeit , insbeſondere der Verlauf der letzten Sitzung ſeitherigen Weiſe keinen Zweck habe , wenn der Antrae hat aber deutlich gezeigt , daß mit dieſen Methoden nicht mehr auszu = waltung durchgehe . Man wehre ſich dagegen , daß die HoI kommen iſt . Ich bedaure das um deswillen , weil es immer beſſer iſt , die Waſſergeldephöhung tragen müſſen ; auch einer Miete wenn der Stadtrat ſelbſt auf die Wahrung ſeiner Würde bedacht iſt , wenn jedes einzelne Mitglied des Stadtrats ein ſicheres Gefühl für dieſe braucht , die ihn auf dieſe Dinge hinweiſen muß . Es macht auch nach außen einen ſchlechten Eindruck , wenn die von der Bevölkerung gewähl= ten Perſonen ihres Vertrauens nicht Maß zu halten verſtehen . Die nach Ablauf der letzten Friſt angeſchnitten werde . gergruppe . Von ſeinen vielen fliegeriſchen Leiſtungen ſeien hier Bürgerſchaft hat dafür ein ſehr feines Gefühl . Eine Beleidigung oder nur einige markante Leiſtungen genannt , ſo ſein Segelflug im Herabſetzung des politiſchen Gegners oder einer dieſem oder der Allge = Schuld der Verwaltung ſei . Jahre 1925 in der Krim mit 25 Kilometer Strecke , 400 Meter meinheit heiligen Einrichtung iſt immer ein ſchlechtes Argument ; ſie ausgehen . Abgeſehen davon , drücken dieſe Beleidigungen oder Herab = Ich hoffe , daß es nur dieſes Appells an den Stadtrat bedarf , um einem Streckenflug von über 72 Kilometern . 1929 flog er an der der Verſammlung das Anſehen zurückzugewinnen , das ſie braucht , um erfolge , wohl angenommen werden könne . Oberbürgermeiſter Mueller hat mit dem Miniſterfum . Wirtſchaft perſönlich verhandelt und die Zuſage erhalten . beſitzer als Aequivalent für Erhöhung von Grundſteuer eine Mieterhöhung zugeſprochen werden ſoll . Die Ange jedoch für die größeren heſſiſchen Städte gemeinſam ge Der Heſſiſche Städtetag ſei daher von dem Herrn Ob gabe der heſſiſchen Städte unter Darlegung der Verhält Bis zur Beſchlußfaſſung könne jedoch auf eine Erhebu geldes nicht verzichtet werden . Auch eine Erhebung des f . geldes von B Pf . ſei umöglich , da die Aufwendungen f . rung des Waſſerwerks verzinſt werden müſſen . Die V . daher den Antraa , daß das Waſſergeld von 30 Pf bis Feſtſetzung der Mieterhöhung weiter erhoben werden k Stadtrat Haury ( OV . P . ) ſtellt feſt , daß die Erh vorgeſchlagenen Form werde man nicht zuſtimmen . Eir laſtumg könne keineswegs zugeſtimmt werden . Oberbürgermeiſter Mueller erklärte , wenn die lung nach dem Antrag der Verwaltung abgelehnt wer Waſſerleitungsbauten nicht weitergeführt werden . Stadtrat Haury hält es für merkwürdig , daß dief Oberbürgermeiſter Mueller bemerkt dagegen , Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) erklärt , daß er Fraktion dem Antrag nicht zuſtimmen könne ; denſel habe er im Finanzausſchuß vertreten . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) iſt der Auffaſſun trag , dahingehend , daß eine vorläufige Abwälzung au Stadtrat Fröba ( Kom . ) lehnt die Vorlage der wieder eine Maſſenbelaſtung der Mieter darſtelle . Stadtrat Geißner ( 3 . ) kann der Vorlage ebenfe men , an der Verbeſſerung durch Ausbau der Waſſerle ganze Bevölkerung teil , er ſehe alſo nicht ein , daß die 6 die Belaſtung tragen . Eine beſondere Belaſtung ſei die Mieter nicht entſtanden , da der Waſſerverbrauch in haltungen vorſichtiger gehandhabt wurde . Stadtrat Schneider ( Dn . ) betont , er ſei kein 4 er würde es als eine beiſpielloſe Unbilligkeit empfinden , beſitz in dieſem Falle allein belaſtet werde . Stadtrat Haury ( 2 . V . ) betonte , daß , wenn der Mehrkoſten tragen müſſe , der Waſſerverſchwendung 7 i öffnet ſei . Oberbürgermeiſter Mueller bat wiederholt zuzu Waſſergeld vorbehaltlich einer endgültigen Regelung beſitzern getragen werde . Bei der Abſtimmung wurde der Antrag der abgelehnt . ( Für den Antrag der Verwaltung Sozialdemokratiſche Partei . ) Stadtrat Rudolf referierte dann über die Einführung von Mietberechtigungskarte Die Fraktion der Deutſchen Volkspartei hat die Mietberechtigungskarte in Darmſtadt beantragt . Ebenſ ſtädter Hausbeſitzerverein einen gleichen Antrag an gerichtet . Das Wohnungsamt erfordert zur Zeit nach dem das Rechnungsjahr 1929 einen jährlichen Aufwand v . mark . Trotz angeſtrengter Arbeit und unendlicher Pl . Tätigkeit des Wohnungsamtes unfruchtbar bleiben , ſ . baut wird . Wenn ſich daher eine Möglichkeit zu ein muß die Verwaltung ſchon aus finanziellen Gründen Das Mietberechtigungskartenſyſtem beſteht darin , daß tigungskarten an alle Bewerber um eine Wohnung den . Mit dieſer Karte ſucht ſich der Berechtigte dann nung . Die verfügbaren Wohnungen müſſen an beſon ! Aushang bekanntgegeben werden . Die Tätigkeit des beſchränkt ſich auf eine Regiſtrierung der Vermietung Die Wohnungen dürfen indeſſen nur mit Genehmigun amtes bezogen werden , da ja die Beſtimmungen des 9 und des Reichsmietengeſetzes unberührt bleiben . 2 hat den Bauausſchuß beſchäftigt . Es wird beantragt , der Einführung der Mietbere zuſtimmen und die Verwaltung zu ermächtigen , Satzung zu erlaſſen . Der Berichterſtatter hält die Einführung der Mie ten für ſehr ungünſtig . Der Bauausſchuß habe die lehnt , da niemand mehr in der Lage ſei , Wohnungen ſei gegen die Einführung . Stadtrat Haury ( D . V . ) hält die Anſicht für Zahl von Städten habe Mietberechtigungskarten ein noch ein Mieterſchutzgeſetz . Gerade von den Mietern beſitzern Verſprechungen gemacht , Der Berichterſtatter und die Mitglieder der Po Einführung der Mietberechtigungskarten für ſehr un Bauausſchuß habe ſich in der Erwägung , daß es dan ſei , eine Wohnung zu bekommen , gegen die Einführt Stadtrat Haury ( O . V . P . ) macht demgegenübe . einer großen Anzahl von Städten die Mietberechtigur ßem Erfolg eingeführt ſeien . Es gebe ja auch noch Gerade von Mietern würden den Hausbeſitzern ſehr geſtändniſſe gemacht . Auch Erſparungen im Wohnune treten . Nach einem Vierteljahr würden ſchon zwei werden können . Heute habe man eine ganze Rehe gar nicht unterbringen könne . Er bitte dringend , karten einzuführen . In Worms und Gießen liegen a Wo die Karten eingeführt worden ſeien , würden ſie ſchafft . Stadtrat Freudel ( PA . ) gibt zu , daß die nungsausſchuß mit zu den unangenehmſten gehöre , Amt los bekäme , würde er ſich freuen . Er ſehe aber der Mietberechtigungskarten nur Nachteile . Er geht die Ausführungen des Stadtrats Haury ein und komt daß die Einführung einer Mietberechtigungskarte nick Stadtrat Bempel Soz , ) glaubt , daß die Einf Vorſtoß gegen die wirtſchaftlich Schwachen ſei . Wen elend und der Wohnungsbedarf behoben ſeien , könne rung zuſtimmen . ( Zuruf : Dann brauchen wir keine berechtigungskarte dürfe nicht zur Einführung komm Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) erklärt , ſeit der Einführung zuſtimmen , da es ja nur eine Pro ſich nicht jedem Verſuch einer Neuerung entgegenſe grundſätzlich zu , da alle Mieter im Rahmen der geſe gen untergebracht würden . Er halte eine Lockerun zwangswirtſchaft im Intereſſe der Mieter und Vern Stadtrat Fröba ( Komm ) ſpricht ſich gegen d Karten aus . Stadträtin Walz V . R . P . ) möchte die Mietbe in ihrem Intereſſe trete ſie für die Mietberechtigungt los ſei für die Wohnungsſuchenden dieſe Einführunt Stadtrat Dr . Kollbach ( H . u . G . ) betrachtet Standpunkt der Parität für Mieter und Vermieter . Einführung würde man unter keinen Umſtänden zuſ einer brobeweiſen Einführung , um feſtzuſtellen , ob 94 Donnerstag , den 17 . April 1930 Erleichterung eintrete . Man ſei ſich allerdings klar ſich nur um ein Hilfsmittel handele , de erhebenden ſtaatlichen Steuerſatz ausmachen und hebenden ſtaatlichen Steuerſatz ausmachen . Kreis und Gemeinden haben ſich in dieſe Steuerſätze entſprechend zu teilen . den Voranſchlag für das Rechnungsjahhr 1929 eingeſtellte Geſamtum = wurde . Seine Fraktion enthalte ſich der Stimme . lagenbedarf von 3 988 000 RM . nahezu — bis auf eine Differenz von 26 835 RM . — gedeckt . zu IIIg . ein Steuerſatz von 47 , 93 RPfg . auf je eine RM . endgültiges / der Arbeitsloſen dem Prozeß der Arbeit zurückzuführen . Er freue ſich , ſtaatliches Sondergebäudeſteuerſoll 1929 , da 77 RPfg . — 47 , 93 daß der Antrag im allgemeinen hier in Darmſtadt ſo warmen Anteil v . H . aus 160 , 65 RPfg . — dem im Rechnungsjahr 1929 zu gefunden habe . Stadtrat Abt ( N , S . A . P . ) betonte , man müſſe klar= ſtellen , warum ein Notopfer verlangt werde . Das Geld wolle man zu IIIb . ein Steuerſatz von 54 , 90 RPfg . auf je 1 RM . endgültiges hereinbekommen , um den Verpflichtungen gegenüber dem Ausland nach= ſtaatliches Sondergebäudeſteuerſoll 1929 , da 70 RPfg . — 54 , 90 kommen zu können . Stadtrat Schneider 1 ( Dn . ) erklärte das Not= v . H , aus 127 , 50 RPfg . — dem im Rechnungsjahr 1929 zu er = opfer für ein Unrecht und verfehlt , weil es für den Umbau der Arbeits= loſenverſicherung Verwendung finden würde . Stadtrat Altendorf bezeichnet das Problem als viel zu ſchwierig , als daß es hier ſo kurzerhand behandelt werden könne . Er habe für Durch die Feſtſetzung der Steuerausſchlagsſätze für Grund = , Ge = ſeine Fraktion nur zu erklären , daß der vorliegende Antrag durchaus werbe = und Sondergebäudeſteuer in der ſeitherigen Höhe wird der in gegenſtandslos ſei , da im Reichstag ein ſolcher Antrag bereits abgelehnt Nachdem Antrag auf Schluß der Debatte geſtellt worden war und die Stadträte Ziegs und Weſp noch kurz zu dieſem Punkt geſprochen hatten , wurde der Antrag auf Anregung zur Erhebung eines allgemeinen Notopfers im Reich bei Stimmenthaltung der D . V . P . mit Stimmenmehrheit angenommen . Die Stadtratsfraktion der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung hatte unterm 17 . Februar Ifd . Js . in der Sitzung des Stadtrates vom 20 . Februar Ifd . Js . folgenden Antrag eingebracht : „ Wir beantragen , der Stadtrat möge beſchließen , die Ferngasleitung , von Darmſtadt nach Groß = Gerqu auf Grund des zwiſchen den beteiligten Gemeinden bereits im Winter 1938 / 29 abgeſchloſſenen Gaslieferungsvertrages unverzüglich in Angriff zu nehmen , um dadurch die Stellung des Darmſtädter Gaswerks als Produktionsſtätte in materieller und rechtlicher Hinſicht zu ſtärken , die bereits in der fertiggeſtellten Ortsrohrleitung in Groß = Gerau brach= liegenden Kapitalien nutzbar zu machen und insbeſondere auch durch die Verlegung des größtenteils bereits ſeit längerer Zeit gelieferten Rohmaterials ſofortige Möglichkeiten produktiver Erwerbsloſenfürſorge zu ſchaffen . ‟ Der Betriebs = Ausſchuß , der ſich mit dem Antrag in ſeiner Samstag , vorm . 10 Uhr , aufgegeben ſein ; es Sitzung vom 20 . März Ifd . Js . beſchäftigt hat , hat folgenden Beſchluß gefaßt : „ Der Antrag der Fraktion der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung des Stadtrates , betreffend Inangriffnahme der Ferngas= leitung von Darmſtadt nach Groß = Gerau , wird einſtimmig angenom= men , mit dem Zuſatz , daß an die Beſeitigung der noch beſtehenden Hemmungen ſofort heranzutreten iſt . ” Nachdem Stadtrat Metzler Bericht erſtattet hatte , entſpinnt ſich auch über dieſen Antrag eine längere Debatte , in der Stadtrat Berndt ( Dn . anregte , doch zu warten , bis die Sache mit der Ruhrgas A . = G . entſchieden ſei , da man ja nicht wiſſe , ob die Leitungen im Falle eines Abſchluſſes noch gebrauchsfähig ſeien . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) betonte , die Verlegung des Rohr= netzes liege im Intereſſe der Stadt . Außerdem denke Groß = Gerau nicht daran , weiter zu warten , möglicherweiſe werde es ſich an Mainz wen= den , das große Anſtrengungen mache . Stadtrat Geißner ( 3 . ) wünſcht eine Beſchlußfaſſung , man könne nicht mehr länger warten . Oberbürgermeiſter Mueller glaubt nicht , daß Bürgermeiſter Dr . Lüdecke von Groß = Gerau ſich an Mainz wenden werde , wenn heute kein endgültiger Beſchluß gefaßt werde , er habe mit ihm geſprochen . Da= gegen verlieſt Stadtrat Kollbach einen Brief , der doch Bedenken aufkommen läßt und nach dem in Groß = Gerau eine endgültige Ent= ſcheidung erwartet wird . Auf eine Anfrage , woher Bürgermeiſter Lüdecke ( Groß = Gerau ) die Berechtigung nehme , in öffentlicher Ge= meinderatsſitzung zu erklären , es ſei ihm von verantwortlicher Seite in der Stadtverwaltung Darmſtadts nahe gelegt worden , mit dem Gas= vertrag mit Darmſtadt zu warten , bis Darmſtadt mit der Ruhrgas A . = G . abgeſchloſſen habe , dann werde er das Gas billiger beziehen , erklärte Oberbürgermeiſter Mueller , er werde die Perſönlichkeit feſt= ſtellen , Zu dem Punkt äußern ſich noch die Stadträte Krug ( D . V . P . ) , Rich= ter ( Soz . ) , Zürtz ( N . SA . , P . ) Schneider ( Dn . ) , Rudolph ( P . A . ) und Geher ( P . A . ) . Der vorliegende Antrag wird ſchließlich mit großer Mehrheit an= genommen . Die Errichtung von 60 Wohnungen zur Unterbringung von Exmittierten wird debattelos genehmigt . Zur Unterbringung von Exmittierten iſt die Errichtung von min= deſtens 60 Wohnungen unbedingt erforderlich . Dieſe Wohnungen ver= urſachen bei ſparſamſter Ausführungsweiſe einen Koſtenauſwand von Ka fer Frage ſpricht noch Stadtrat Haury ( D . V . P . ) der be = Wohnungsſuchenden könnten und würden durch Mietkarten t . Der Mieter könne ſich nach Einführung der Karten die ſuchen , die er wolle , auch eine Menge Prozeſſe würden ver= gt Kollbach beantragte Schluß der Debatte . ider ( Dn . ) hält die Einführung der Mietberechtigungs= in ſich auch gewiſſe Mängel ergeben könnten , immerhin für mtrag Wieſenecker , die Angelegenheit zurückzuſtellen , wird Bei der Abſtimmung wurde die probeweiſe Ein= ſhr der Mietberechtigungskarten mit 24 gegen 22 mbei einer Stimmenthaltung ) genehmigt . Feſtſetzung der endgültigen Steuerausſchlagſätze für das Rechnungsjahr 1929 ittelos genehmigt . 1989 bisher erhobene Grund = , Gewerbe = und Sondergebäude= ekanntlich nur eine vorläufige , auf den Beſteuerungsgrund = Vorjahres feſtgeſetzte Steuer . em Amtsblatt Nr . 4 des Heſſiſchen Miniſteriums des Innern 5 . bruar 1930 muß nach Feſtſtehen der Veranlagungsergebniſſe Si allen Gemeinden , Kreiſen und Provinzen nachträglich eine „ ndgis : Grundſteuer , Gewerbeſteuer und Sondergebäudeſteuer unter uarnu gung der für 1929 neu feſtgeſtellten Steuerwerte beſchloſſen Sin werden . m ) em Voranſchlag für 1929 beträgt der Umlagenbedarf der mſtadt an 1 . Grundſteuer . . . . . 1070 000 RM . 2 . Gewerbeſteuer 798 000 RM . 3 . Sondergebäudeſteuer . 2 120 000 RM . zuſammen : 3 98000 NM . Zugrundelegung dieſes Umlagebedarfs einerſeits und der Finanzamt neu feſtgeſtellten Steuerwerte andererſeits ſind tigen Steuerausſchlagſätze feſtzuſtellen und zu beſchließen . Verwaltung beantragt Zuſtimmung zu den nach= geführten endgültigen Ausſchlagsſätzen für das Rechnungs = und zwar : ndſteuer für je 100 Mark Steuerwert Grund = und Bauplätze 27 RPfg . land = und forſtwirtſchaftlich oder gärtneriſch utzten Grundſtücke . 36 RPfg . rbeſteuer für je 100 Mark Ertrag „ . 226 , 0 RPfg . n Anlage = und Betriebskapital . . . . . 57 , 4 RPfg . Zdergebäudeſteuer bebauten Grundbeſitz mit einem Friedenswert von über 0 Mk . den Satz von 77 RPfg . für je 100 Mark Friedenswert , bebauten Grundbeſitz mit einem Friedenswert von nicht edenswert . In dieſem Sinne kommt in Betracht : Die Oſternummer unſeres Blattes erſcheint bereits mit der Aus= gabe vom 19 April vereinigt am Oſter = Samstag und gelangt nachmittags ab 4 Uhr in der Stadt durch die Trägerinnen zur Verteilung . Anzeigen für die Oſier = Ausgabe müſſen ſpäteſtens bis empfiehlt ſich , dies jedoch bereits heute zu tun Der Verlag . Ueber die Anträge der Fraktion der Sozialdemokratiſchen Partei , die Erhebung eines allgemeinen Notopfers im Reich betreffend , entſpinnt ſich eine längere Debatte . Dem kom . Stadtrat Fröba wird auf Grund der verſchärften Geſchäftsordnung das Wort wegen beleidigender Aeußerungen entzogen . Stadtrat Zürtz ( N . S . A . P . ) ſprach gegen die Anträge , während Stadtrat Aßmuth ( Soz . ) und Stadträtin Walz ( A . W . ) , letztere unter gewiſſen Voraus = Am Oſterſamstag ſind unſere Kaſſenſchalter bei der Hauptſtelle Rheinſtr . 34 und der Zweigſtelle Hügelſtr . 22 von vormitjags 8 — 12 Uhr geöffnet . ( St 6404 Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt hr als 7000 Mark den Satz von 70 RPfg . für je 100 Mark ſetzungen , für ein Notopfer eintritt . Sie beantragt ein einmaliges Notopfer , insbeſondere für die von ihr vertretenen notleidenden Kreiſe . er die Gemeindeſondergebäudeſteuer in der Weiſe veranlagt Stadtrat Weiß ( 3 . ) wies darauf hin , daß man ſie nur anregen , nicht von der endgültig feſtgeſtellten ſtaatlichen Sondergebäude = beſchließen könne . Dieſes Volksnotopfer möge dann nicht nur für die beſtimmter Hundertſatz als Sondergebäudeſteuer für die Ge = Arbeitsloſen , ſondern auch für die Landwirtſchaft verwandt werden . Er S : Betracht kommt , ſo iſt der Steuerausſchlagsſatz , wie ſeit = bekenne ſich gerne zum Reichsnotopfer . Auch Stadtrat Gofen= ichspfennigen auf je 1 RM . des für das Rechnungsjahr 1929 heimer ( Dn . ) billigt die Anregung zur Erhebung eines Notopfers , n endgültigen ſtaatlichen Sondergebäudeſteuerſolls zu be = er ſtimme zu . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) definiert nochmals die Zwecke des Notopfers , das verwendet werden ſoll , um das große Heer U . K 5 . 4956 Seite 8 Donnerstag , den 17 . April 1930 Nummer 7 rund 400 000 RM . gleich 6624 RM . pro Wohnung . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird beantragt , der ſofortigen Errichtung der Gebäude zuzuſtimmen und den erforderlichen Kredit aus Anlehensmit= teln bereitzuſtellen . Ueberdeckung der Terraſſe des Herrngartenkaffees . Der Betrieb im Herrngarten = Kaffee läßt eine Ueberdeckung der vorhandenen Terraſſe zur Unterbringung weiterer Gäſte auch bei un= günſtiger Witterung dringend erwünſcht erſcheinen . Die hierdurch ent= ſtehenden Koſten ſind zu 16 000 RM . veranſchlagt . Den Betrag von 12000 RM . will der Pächter des Kaffees zu 5 Prozent der Stadt zur Verfügung ſtellen , ſo daß nur noch ein Betrag von 4000 RM . zu den heutigen Zinſen zu beſchaffen wäre . — Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird beantragt , der Ueberdeckung zuzuſtimmen . Der Vorlage wird ohne Debatte zugeſtimmt . Die Aenderung der Schlachthofordnung wird genehmigt . Nach Bericht der Direktion der Städtiſchen Betriebe hat ſich die Notwendigkeit ergeben , den 8 2 der Schlachthofordnung durch folgende Beſtimmung zu ergänzen : „ Kinder unter 14 Jahren dürfen den Schlachthof nicht betreten , auch dann nicht , wenn ſie ſich in Begleitung von erwachſenen Perſonen befinden ” . Die Metzger = Innung hat dieſer Aenderung zugeſtimmt und die Schlachthof = Deputation hat ſie in ihrer Sitzung vom 20 . März Ifd . J 3 : gutgeheißen . Ueber die Tariferhöhung der Straßenbahn entſpinnt ſich eine längere Ausſprache . Man war ſich im allgemeinen über die Notwendigkeit einer Tariferhöhung einig , jedoch nicht über die Form der Tariferhöhung . Es lagen drei Tarifvorſchläge vor , über die Stadtrat Moeßner ( D . V . P . ) Bericht erſtattete . Die Städtiſchen Körperſchaften ( Verkehrsausſchuß , Finanzausſchuß und Stadtrat ) haben ſich bereits Ende vorigen Jahres mit einer Vor= lage der Heag wegen Erhöhung der Straßenbahntarife beſchäftigt . Der Stadtrat hat in ſeiner Sitzung vom 12 . Dezember v . Js . beſchloſſen , die Beſchlußfaſſung über die Anträge der Heag dem neuen Stadtrat zu überlaſſen . Die Heag hat nunmehr eine neue Vorlage vorgelegt mit dem An= trag , die Zuſtimmung der Städtiſchen Körperſchaften zu den von ihr geforderten Tarifänderungen alsbald herbeizuführen . Die notwendige Erhöhung : des Tarifs der Straßen = und Vorortbahnen wird damit be= gründet , daß der Straßenbahnbetrieb bereits nach Ablauf des Kalender= jahres 1929 mit einem jährlichen Fehlbetrag von rund 100 000 RM . ab= ſchließt , der auf die Dauer von dem Unternehmen nicht getragen wer = 1 den ann . Zur Beſeitigung dieſes Fehlbetrages ſchlägt die Heag eine allgemeine Tariferhöhung vor . Weitere Vorſchläge ſahen folgende Sätze vor : Der neue Tarifvorſchlag I unterſcheidet ſich von dem zurzeit gültigen Tarif wie folgt : 1 . Bartarif : 1 . Preisſtaffel 20 Pfg . ( Fahrtſtreckenlänge 2500 Preisſtaffel von 2500 Meter Länge 10 Pfg . mehr . Teilſtreckenlänge , der Reichstag bei der Schlußabſtimmung über die Agrar = und Finanz = 833 Meter ( zurzeit 750 Meter ) . 2 . Zeitkarten : Monatskarten . . 60 Prozent Rabatt ( zurzeit 662 ½ = Prozent Rabatt ) in Kraft . Vom 1 April 1930 ab brauchen daher die genannten Per = Schülerkarten . . 50 Prozent Rabatt ( zurzeit 50 Prozent Rabatt ) ſonenkreiſe keine Umſatzſteuer mehr zu zahlen , wenn ihre Einnahme Fahrſcheinheftchen . 10 Prozent Rabatt ( zurzeit 25 bzw . 20 Proz . Rab . ) den Betrag von 18 000 RM . im Jahre nicht überſteigt . errechnet auf den jeweiligen Bartarif . 3 . Auf jeden Fahrſchein 1 Freiſchein für 1 Kind vorgeſehen . Tarifvorſchlag II . Der Bartarif wird um 5 Pfg . erhöht . Auf Fahrſcheinheftchen werden nur noch 10 Prozent Ermäßigung bis 12 Uhr geöffnet . gewährt , ſo daß ſich der Preis für die roten bzw . blauen Fahrſchein= heftchen nunmehr auf 1 , 80 Mk . bzw . 2 , 25 Mk . ſtellt . Ferner wird freie Fahrt für 1 Kind auf jeden Fahrſchein gewährt . geſehen von Eilbotenpaketen — die Paketzuſtellung . Der Preis für Marktſcheine wird auf 30 Pfg . und derjenige für Expresgutbeförderung auf 40 Pfg . für je 25 Kilogramm erhöht . Zeitkartentarif . Der Tarif ſtellt ſich wie folgt : Von ſozialdemokratiſcher Seite werden einige kleinere Abänderun= gen gewünſcht . — Stadtrat Berndt ( Dem . ) ſtellt eine Rentabilitäts= berechnung auf und tritt für Annahme des Tarif 2 ein . — Stadtrat Freudel ( P . A . ) lehnt namens der Poſitiven eine Erhöhung der Ta= rife ab . — Stadtrat Bender ( D . V . P . ) erklärte die Notwendigkeit einer Tariferhöhung und empfiehlt Annahme des Tarifs 1 . — Stadtrat Abt ( N . S . A . P . ) lehnt namens ſeiner Partei eine Erhöhung ab . Stadtrat Dr . Kollbach ( H . u . G . ) regt an , die Tariferhöhung zurück= zuſtellen . Nach kurzer Debatte wird der Antrag auf Tariferhöhung zurückgeſtellt . Es ſollen nochmals Beratungen und Verhandlungen in den Ausſchüſſen ſtattfinden . Die übrigen Punkte der Tagesordnung werden debattelos geneh= migt , und zwar : Die Freigabe der Frankenſteinſtraße ſüdlich der Lands= kronſtraße zum Anbau ; die Fluchtlinienänderung Ecke Erbacher Straße , Stiftsſtraße und Prinz = Chriſtiansweg ; die Feſtlegung der Fluchtlinien ſüdlich der Straße B 1 zwiſchen Freiligrath = und Ludwigshöhſtraße ; die Einrichtung eines Seminars für Sprecherziehung bei der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ; die Ergänzung von Schulvorſtänden : a ) der Volksſchulen , b ) des Kuratoriums der Städtiſchen Handelsſchulen , c ) des Beirats für Kleinkinderſchulen , Horte und Krippen ; die Bewilligung einer Beihilfe zu dem von dem Landespferdezuchtverein für Heſſen ver= anſtalteten Pferdemarkt am B . April 1930 ; die Bereitſtellung von Not= ſtandsarbeiten für Wohlfahrtserwerbsloſe . Schließlich wurde noch die Uebernahme zweier Schulſtellen , je einer bei der Knabenarbeitsſchule und bei dem Kinderheim Waldeck bei Traiſa ( mit 6400 Mk . ) auf die Stadt genehmigt . Nach einer weiteren allgemei = nen Debatte wurde die Sitzung um 22 , 50 Uhr geſchloſſen . Die Wormſer Unruhen vor Gerichk . Plädoyers der Berkeidigung . Darmſtadt , 16 . April . In den geſtern abend bis gegen halb 12 Uhr dauernden Plädoyers der Verteidigung kam Rechtsanwalt Mannheimer = Mainz auf die Vorgänge des 10 . Januar zurück , die für die Beurteilung der ſpäteren Ereigniſſe weſentlich ſein . Er ſei politiſch nicht intereſſiert und wolle ruhig und objektiv ſprechen . Er behandelt zunächſt die Frage , ob es nötig war , den Demonſtrationszug damals aufzulöſen , nachdem Klapp= roth ſelbſt bekundet , daß er noch in völliger Ordnung marſchiert iſt . Polizeidirektor Dittmar habe ausgeſagt , daß die Polizei , wenn mög= lich , erſt verwarnt , ehe ſie einſchreitet . Es ſei nun nachgewieſen , daß in Worms die Möglichkeit beſtand , den Zug ordnungsgemäß aufzulöſen . Dadurch aber , daß die Polizei dreinſchlug , habe man am 13 . Januar von Polizeiterror geſprochen . Wem Unrecht geſchehe , der müſſe das Recht haben , ſich darüber auseinanderzuſetzen . Die Marktverſammlung ſei durch Mißverſtändnis eines Tatumſtandes , nicht durch einen ſtraf= rechtlichen Irrtum veranlaßt . Die Polizeimannſchaften hätten im Hin= tergrund ruhig zugeſehen , wie ſich die Leute auf dem Markt verſam= melten . Sie hätten Pflicht und Möglichkeit gehabt , den Leuten mit= zuteilen , daß ſie eine verbotene Handlung begehen . Die Dinge ſeien ſchließlich ſoweit gekommen , weil höhere Polizeibeamte die Nerven ver= loren hätten . Die Qualifikation der Marktverſammlung als Zuſam= menrottung ſei nicht bewieſen . Darum müſſe er für die Angeklagten , denen Zuſammenrottung zur Laſt gelegt wird , Freiſpruch beantragen . Im übrigen befaßt ſich Mannheimer nun mit ſeinen Mandanten im einzelnen und verſucht , ſie zu entlaſten . Daß man Roſſi nur mangels Beweiſes freiſprechen will , erſcheint ihm im Intereſſe der Rechtspflege längerer Ausführungen wert . Trotzdem die Verhaftung Roſſis auf den fragwürdigen Ausſagen eines Zeugen beruhe und ihm nichts nachzu= wveiſen ſei , habe man den Schwerkranken über drei Monate in Unter= ſuchungshaft belaſſen . Der Verteidiger beantragt Freiſprechung wegen Unſchuld und daß der Angeklagte eine erhebliche Entſchädigung erhal= ten ſoll . Rechtsanwalt Steinſchneider führt die Verteidigung fort und befaßt ſich vor allem mit der Perſon des Polizeidirektors Klapproth und den Widerſprüchen ſeiner Ausſagen . Die Frage der Polizeieide wird dann von dem Verteidiger angeſchnitten . Insgeſamt betont Stein= ſncheider , daß ſich Müller , Haas und Habermehl in gutem Glauben be= funden hätten . Die Menge habe erſt mit Flaſchen und Steinen gewor= fen , als der Markt längſt geräumt war . Genau wie der Drogiſt Schön= wald ein Spitzel ſei , ſei für die provokatoriſchen Rufe vor dem Volks= haus und auf dem Markt ein Spitzel , der Polizeiſpitzel Vogel , feſtge= ſtellt . Steinſchneider beantragt ſchließlich Freiſprechung von Müller , Habermehl und Haas und erklärt , alle Mandanten hätten keinerlei ſtraf= bare Handlung begangen . Darauf kamen die Angeklagten zu Wort . Das Urteil wird nächſten Dienstag vormittag verkündet . — Erhöhung der Umſatzſteuerfreigrenze für Handelsvertreter . Wie Meter ) , zurzeit 15 Pfg . , Fahrtſtreckenlänge 1500 Meter ; jede weitere der Zentralverband Deutſcher Handelsvertreter = Vereine mitteilt , hat geſetze am 14 . April beſchloſſen , die Umſatzſteuerfreigrenze für Handels= vertreter ( gleichzeitig auch für Makler , Privatgelehrte , Künſtler , Schrift = Wochenkarten . 40 Prozent Rabatt ( zurzeit 331 / Prozent Nabatt ) ſteller ) auf 18000 RM . zu erhöhen . Das Geſetz tritt am 1 . April 1930 * Unfall . In der Heidelberger Straße kam ein Motorrad = Einige weitere Aenderungen ſind namentlich für Wochenkarten uſp . fahrer infolge der Näſſe ins Schleudern . Er zog ſich eine Gehirn= erſchütterung und erhebliche Handverletzungen zu . Er wurde von der Sanitätskolonne ins Stadtkrankenhaus verbracht . Das ſtädtiſche Leihamt iſt am Oſterſamstag in der Zeit von 8 Zuſtellung der Poſtpakete . Am Karfreitag und Oſterſonntag werden die Pakete vormittags zugeſtellt . Am Oſtermontag ruht — gb = 1 . Tarifzone / 1 , 5 Kilometer ) . . 20 Pfg . . . 25 . . 30 35 40 4 50 ( 12 „ 55 Wekterbericht . Das ſeitherige Tiefdruckgebiet hat durch mehr nördliche Verlagerung ſeinen Einfluß weiterhin über Deutſchland geltend gemacht . Regneriſches und trübes Wetter herrſcht allenthalben . Die Rückſeitenwirkung des Tiefs verurſacht vorerſt noch wechſelhaftes , kühles Wetter mit Schauern . Jedoch vollzieht ſich die bereits angekündigte Beſſerung der Wetterlage durch den hohen Druck im Weſten mehr und mehr und mit Ausgang der Woche und am Oſterfeſt iſt aufheiterndes und trockenes Wetter zu erwarten . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . April : Vorläufig noch kühles , wech= ſelnd wolkiges Wetter mit Schauern , doch ſpäter leichte Beſſerung . Ausſichten für Freitag , den 18 . April : Fortſchreitende Beſſerung der Wetterlage . Tageskalender für Donnerstag , den 17 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum : Geſchloſſen . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . kunſt , Eliſabethenſtraße ) Karfreitag , 18 . April , 10 Ubr = A . weihehandlung ; 20 . 30 Uhr : Kultiſcher Predigtgottesdienſt : 9 . Chriſti am Kreuz ” ( Pfarrer H . Wetzel = Wiesbaden ) . — dar Kirchliche Nachrichken . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauera = Karfreitag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . — 1 . Oſerfei vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchuf tags um 4 Uhr Predigt ( Chriſt = Worms ) . — 2 . Oſtenf = Ausflug der Jugend . — Mittwoch , 23 . April , abends Aus ſtunde . — Jedermann iſt freundlichſt eingeladen . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Karfreit= mittags 10 Uhr : Predigt . — Oſterfeſt , vorm . 6 Uhr Fri ſtunde ; 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; gbends Predigt . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Eingſtunde . — Mita= mittags 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein . — Donnerstag , gbor Uhr : Bibelſtunde . — Jedermann iſt freundlich eingeladen ! Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademi = 10 Uhr : Menſchenweihehandlung . Chriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Pro 18 . April , vorm . 9 . 30 Uhr : Karfreitagsandacht . — Sonntaa d Feiertag , vorm . 9 . 30 Uhhr : Oſterfeſtbotſchaft ; nachmittags 3 Jugendbundſtunde ; abends 8 Uhr : Cvangeliumsverkündigung woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Jedermann herzlich ei = Methodiſten = Gemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) Wendelſto Oſter = Sonntag , vormittags 10 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Ab Uhr : Predigt . Thema : Jeſus , der Sieger . Prediger : E . B Mittwoch , 23 . April , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Evangel . Gemeinde Roßdorf . Gründonnerstag 8 Uhr : Paſſionsgottesdienſt . Feier des heil . Abendmahls . Karfreitag : Vormittags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdier wirkung des Mädchenchors . Feier des heil . Abendmahls . Nag liturgiſche Karfreitagsfeier . Mitwirkung des Mädchenchors . Oſterſonntag : Vorm . 9 . 30 Uhr Hauptgottesdienſt . kung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchors . Feie Abendmahls . Nachm . 1 . 30 Uhr : Beichte zur Konfirmation . Oſtermontag : Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . mation . Feier des hl . Abendmahls . Nachm . 1 . 30 Uhr Danka = Austeilung der Konfirmationsſcheine . Briefkaſten . Sch . , hier . Sie ſvenden ſich am beſten an das Städtiſch rungsamt ( alter Lüdwigsbahnhof ) , da dort zur Berechnung de rente die nötigen Unterlagen gegeben werden müſſen . Geſchäflliches . Kein Fleiſch und doch Bratenſoße . „ Man kann nicht jeden Tag Fleiſchſpeiſen machen ” Hausfrau ; — „ aber Kartoffeln , Makkaroni , Nudeln , Klöße u ken , trocken gereicht , nicht gut‟ Da bedeutet Knorr = Brat die geplagte Hausfrau eine erfreuliche Hilfe . Ein Würfel gibt ſo viel Soße wie zwei Pfund Braten . — Dieſe Tunke , enthalten iſt — von der Mehlſchwitze bis zum feinſten Ger ausgiebig und nährhaft und ſchmeckt auch ohne Fleiſch vor Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag . 17 . April . 15 : Jugendſtunde . 0 15 . 2 Stunde . O 16 : Kurhaus Bad Homburg : Konzert . Souſ dem Sternenbanner . — Auber : Ouv . zu „ Die Krondiama Gounod : Fant . aus „ Fauſt ” . — Lindſay = Theimer : Vinete — Kalman : Potp . aus „ Gräfin Marizza‟ . — Dann : Ne muſik . 0 18 . 05 : Zeitfragen . 6 18 . 35 : Dr . Paquet : Jeruſalem e 19 . 05 : Franzöſiſch . O 19 . 30 : Stuttgart : Komponiſten = Stunde . 0 20 . 30 : Stuttgart : Miſericordias Bach : Choralvorſpiel . — Aus dem Markus = Evangelium . hude : Aus den Abendmuſiken . — Andreas Gryphius : auf die Vergänglichkeit . — Händel : Aus dem Leiden u ben Jeſu . — Jak . Mich . Reinh . Lenz : Aus dem Fragn das Leiden Chriſti . — Mozart : Miſericordias domini . Pſalm . — Roſſini : Aus dem „ Stabat mater ” . — Wilhelt Wenn über ſtiller Heide . — Liſzt : „ Stabat mater ” ( für Orgel ) aus dem Oratorium „ Chriſtus ” . — Rilke : Stundenbuch . — Wagner : Karfreitagszauber aus „ Parſifa Stuttgart : Violinſonaten . Delius : Sonate Nr . 2 . — Elgai Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 17 . April . 9 : 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Land o 14 . 30 : Jugendſtunde . 0 15 : R . Zündorf : Das neu zimmer . o 15 . 45 : Trude Herrmann : Tafelſorgen von morgen . 6 16 : Oberſchulrat Lic . Dr . Hartke : Das hu Gymnaſiun o 16 . 30 : Berlin : Konzert . 17 . 30 : Bü O 17 . 55 : Prof . D . Althaus : Oſtern und die Gegenwart . H . Marſchall : Das Ei im Volksglauben . o 18 . 40 : für Fortgeſchr . 6 19 . 05 : Gutes Deutſch . 19 . 30 : Dr berg : Frühjahrsarbeiten auf Weiden und Wieſen . o 20 genden ” , Sprecherin : Erika Dernburg . o 20 . 30 : Breslau : Hörfolge von Rudolf Mirbt . O 21 . 05 : Dr . Wenzel : lauer Dom . o Anſchl . : Zeit , Wetter . Hauptſchriftienung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; ſür Feullet Ausſand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl . für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert ſür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Ku Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht üb Die heutige Nummer hat 18 Geiten Mittlerer , gut erh . Eisſchrank billig zu verkaufen . Näheres Wittmannſtr . 25 , p . ( 6421 ) Kinderwagen für 25 ℳ zu verk . Liebfrauenſtr . 33 , p . Guterh . Kinderſport = : wagen , faſt neues Damenrad ſpottbil= lig abzugeben . Kaupſtraße 46 . pt . Kinderwagen , dkl . Prinzeßform , Holländer , Roller , Kinderſeſſel f . Fahr= rad billig zu verk . * Dieburgerſtr . 4 , II . Abschlag Auf sämtliche Obst - und Gemüse - Conserven gebe ich ab heute 15 %% Rabatt A . Fertig E . Karlstraße 47 Markt 4 Telefon 641 Welche Ruhe Welche Sicherheit Welche Kraft ABLER RANORT 1 MEISTER DER STRASSE Reisen im Adler sind zauberhaft ! Ueberzeugen Sie sich durch eine Probefahrt . Viertürige Limusine jetzt nur noch 4995 RM . Adller Oober Rheinstraße 39 Darmstadt Rheinstraße 39 Ar Zu Oſtern finden Sie die größte Auswaßl feinster Vonboneren = Sier mit eigenen Pralinen gefülſt . . von 75 Kſeine Sier . . . . . . . . von 5 Hasen ( nicht lackiert ) . . . von 10 Crokant = GSier und Nester von 30 Natureierschale gefüllt mit oi= sette und eſchokolade von 50 Alſes nur eigenes Fabrikat . — Täglich 11 Bestellungen sum Fest erbitte rechtse Konditorei & Cafe Or . 2 . Urr G Inhaber Robert Leßmann Hügelstr . Scke ( 0 ilhelm Glässingstr . 2 , Seite 9 Donnerstag , den 17 . April 1930 Aus Heſſen . ogenkagung in Bensheim . hilologenverein hält ſeine diesjährige Haupt = 45 . ſeit ſeinem Beſtehen , vom 24 . bis zum im ab . Am erſten Tag treten wieder die Fach= e zur Beratung wiſſenſchaftlicher und pädago = — nmen , Für den Feſtvortrag in der öffentlichen n der 2 r Profeſſor an der Univerſität Jena Dr . Bruno mlung . der über die erzieheriſche Bedeutung der Kul= ſerich = tzu n Beratungen der Mitgliederverſammlung am laa fr 5 man mit beſonderer Spannung entgegenſehen , * eſſiſche Philologenſchaft zu den neueſten Spar= iheren Schulweſen Heſſens Stellung nehmen en der Sehenswürdigkeiten von Bensheim , und der Odenwaldſchule in Oberhambach be= amm der Tagung . „ hauſew . April . Die Turn = und Sportgemeinde 2 . T . hielt eirm ! „ Zur Ludwigshalle ” ein Schauturnen ab . Vor — , enen entrollte ſich ein Bild turneriſcher Kraft und rüßungsrede des erſten Vorſitzenden , Herrn Voll= eutſchen Volkstum im Geiſte Jahns und zur Treue . * S½heißt Dienſt am Volke . Mit dem Erwachen des „ Vemu nerinnen und Turner die dumpfe Halle verlaſſen iſt auf ſonnigen Spielplätzen ſich erholen . Eine „ r Turner Köhres und Fräulein L . Trautmann in hergeſtellt wurde , wurde geweiht und mit dem warſchn iſch unſer Spiel ” , das Turnen eröffnet . Reigen runem : Schülerinnen , Boden = und Geräteturnen der Tur = Ihres e folgten einander . Der Bruderverein , Turn = Huunterſtützte durch ſeine Anweſenheit den Abend in eshei m . April . Konzert . Der Muſikverein veranſtal= ſ - rtag im Gaſthaus „ Zum Rebſtock ” ein großes Kon = Sig ſeines Mitgliedes , Herrn Ernſt Reifenrath . Da nes Inſtrumentalkonzert gedacht iſt , wird es die „ s ſein , mit reſtloſer Hingabe und Aufmerkſamkeit ſtmöglichſte zu bieten . Nachdem dies bei früheren iders auch beim Januarkonzert , bereits gelungen n Sinne guter Muſik für dieſen Abend ſichergeſtellt n iſt ſich bewußt , daß es keine leichte Aufgabe iſt , nien mit einem reinen Orcheſterprogramm den Be= r Kunſtgenuß zu bereiten . Aber dafür wurde die ſ = ibwechſelungsreich und möglichſt volkstümlich zu= auch dem verſchiedenartigſten Geſchmack gerecht intrittspreiſe recht niedrig gehalten ſind , ſollte nie = ) rechtzeitig in dem verbilligten Vorverkauf eine Ortsbauplan . Der nach Oſten , an der Pro= dt — Griesheim , erweiterte Ortsbauplan iſt feſtge= ſic me desſelben ſteht jedermann auf der Bürger= m — l frei . — Die Auszahlung der Unterſtützungen für irentner für den Monat April findet am Donners= mittags von 3 bis 6 Uhr , bei der Gemeindekaſſe ſtatt . — 17 . April d . M . , abends 8 Uhr , findet auf dem ideratsſitzung ſtatt . 5 . April . Todesfall . Landwirt Ludwig Rühl 4 . , ſigen Einwohner , iſt im Alter von 86 Jahren ge= ſt , 16 . April . Auf die Beſtimmungen zur Be = Naul = und Klauenſeuche weiſt die Bürger= ekanntmachung erneut hin ; ſie können auch von während der Dienſtſtunden auf dem Bürgermei= en werden . Der ungeheure Schaden , der durch ieſer Seuche gerade bei der gegenwärtigen Wirt= kann , macht die genaue Beachtung der getroffenen in Betracht kommenden Kreiſen zur beſonderen „ Met ) t , 16 . April . Kraftpoſtverkehr . Ab 17 . dies ftpoſt Darmſtadt - Brandau wieder bis Neunkirchen ag und an den beiden Oſterfeiertagen werden die els ausgedehnt . Der regelmäßige Betrieb auf der A — rchen - Lindenfels wird am 15 . Mai aufgenommen . Mu Bk . Groß = Zimmern , 16 . April . Gemeinderatsſitzung . Unter Mitteilungen gibt der Bürgermeiſter Reitzel bekannt , daß jetzt alle Gemeindehäuſer im Heimſtättenviertel verkauft ſind . — Zu Punkt 2 : Vergebung der Gemeindearbeiten , wird beſchloſſen , daß die Ver= gebung genehmigt wird , die Arbeiten aber ſo viel wie möglich von den ausgeſteuerten Erwerbsloſen ausgeführt werden , und zwar zu den von ihnen eingereichten Akkordſätzen . — Der Antrag der K . P . D . , Proteſt gegen das Revublikſchutzgeſetz , wird abgelehnt . — Die Gewährung von Konfirmandenbeihilfe an 7 bedürftige Kinder wurde von der Hauptkom= miſſion erledigt . Es werden Gutſcheine zu 30 Mark ausgegeben , welche bei hieſigen Geſchäftsleuten in Zahlung gegeben werden . Der Antrag der Kommuniſten , die Beihilfe in bar auszuzahlen , wurde , um Mißbrauch zu begegnen , abgelehnt . — Der berechtigte Antrag des Land= tagsabgeordneten Angermeier , Mißſtände bei der Gemeindekaſſe , wurde begründet mit den vielen zu Unrecht ausgeſtellten Mahnzetteln und Pfandbefehlen . Gemeinderat Michell gab weitere Fälle über Ver= buchungen von Schecks und Poſtſchecks bekannt . Von einer Beſchwerde an das Kreisamt wurde abgeſehen und der Bürgermeiſter mit einer ſchärferen Kontrolle beauftragt . — Der Antrag Angermeier 5 . , betr . Mäuſeplage , wurde angenommen , die Bekämpfung der Mäuſeblage wird daraufhin auch von der Gemeinde auf den Gemeindegrundſtücken und Rainen durch das Feldſchutzperſonal durchgeführt . — Der Umwandlung eines Darlehens von 31000 RM . bei der Bezirksſparkaſſe Groß = Umſtadt in ein langfriſtiges wird zugeſtimmt . Für den gemeinſamen Straßenbau Groß = Zimmern — Gundernhaufen — Spachbrücken wurde bei der Ausfüh= rung ein gemeinſames Darlehen von 30000 RM . aufgenommen . Der Beantragung der Verwaltung auf Trennung des Darlebens auf die drei Gemeinden wird zugeſtimmt . — Der Anſchluß der Gemeinde an die Reichsverdingungsordnung wird genehmigt . — Der Gemeinderats= beſchluß , wonach bei Benutzung des Urnenhaines auf dem Friedhof 10 RM . bezahlt werden und jetzt auf Antrag des Kreisamts auf 30 RM . erhöht werden ſoll , wird hochgehalten . — Der Antrag der K . P . D . , Be= werbung der Gemeinde um einen Zuſchuß zu dem Anteil der Lehrer= beſoldungen , wird angenommen , und ſoll der Bürgermeiſter die nötigen Schritte unternehmen . — Gegen die Bebauung des Baugeländes am Sportplatz hat die Reichsbahndirektion wegen Unüberſichtlichkeit Beden= ken ; es wird beſchloſſen , daß vorerſt die Seite von der Bahn nach dem Sportplatz bebaut werden ſoll . Heilwirkend ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Bz . Reinheim , 16 . April . Dienſtjubiläum . Am Dienstag , den 15 . April , waren zehn Jahre verfloſſen , daß Fräulein Chriſtine Lautenſchläger aus Werſau bei Herrn Baron Karl von Willich ( Ill= bacher Hof ) als Köchin in Dienſten ſtand . — Hirſchhorn , 16 . April . Waſſerſtand des Neckars am 15 . April 107 Meter , am 16 . April 1 , 55 Meter . Aa . Wimpfen , 15 . April . Einweihung des Kurmittel= hauſes . Die Einweihungsfeier des Kurmittelhauſes iſt auf den Sonntag nach Oſtern ( 27 . April ) verlegt worden . Der eigentliche Feſt= akt findet vormittags im Kurgarten ſtatt . Bürgermeiſter Sailer hält die Begrüßungsanſprache . Daran ſchließt ſich die Uebergabe des Baues durch die Architekten Mößinger und Beil an . Darauf folgt die Ueber= nahme des Baues durch die Stadt und die Uebergabe der Verwaltung des Kurmittelhauſes an den Kurmittelhausarzt Dr . Engel . Schließlich erfolgt die Uebernahme des Bades durch den Kurarzt . Außerdem wird eine Gedenktafel errichtet werden . Nach dem offiziellen Feſtakt iſt das Kurmittelhaus der allgemeinen Beſichtigung freigegeben . Abends ſindet ein Bunter Abend im „ Mathildenbad ” ſtatt . — Gernsheim , 16 . April . Waſſerſtand des Rheins am 15 . April — 0 , 29 Meter , am 16 . April — 0 , 08 Meter . Der Mainzer Ekal verabſchiedel . 820 000 RM . neue Steuern . * Der Mainzer Haushaltsplan 1930 wurde Dienstag abend endgül= tig verabſchiedet . Als der Entwurf den Ausſchüſſen zur Prüfung zu= ging , ſchloß er mit einem Fehlbetrag von 1924 616 RM . ab . Durch die Verwaltung wurden dann rund 510 000 RM . und bei den Deputations= beratungen weitere 250 000 RM . abgeſetzt , ſo daß noch ein Defizit von 1 166 180 RM . verblieb . Dieſes wurde in den Verhandlungen des Ple= nums auf 885 059 RM . herabgedrückt . Die Verwaltung ſtellte in der Sitzung folgende Anträge : Erhöhung der Ausſchlagsſätze für die Gebäudeſteuer von 60 auf 70 Rpfg . , Mehr= aufkommen 400 000 RM . ; Erhöhung der Sätze der Landſteuer von 30 auf 50 Rpfg . , Mehraufkommen 40 000 RM . ; Erhöhung der Gewerbe= ſteuer vom Ertrag von 3 , 41 RM . auf 4 , 00 RM . , Mehraufkommen 150 000 NM . ; Feſtſetzung des Waſſergeldes von 32 auf 35 Rpfg . , Mehraufkom= men 150 000 RM . ; Aenderung der Staffelung der Lichtſtromtarife . Mehraufkommen 85 000 RM . ; Streichung des Ergänzungsſtockes um 60 000 RM . Die Erhöhung der Gebäudeſteuer bringt eine Mietpreis= erhöhung von 2 Prozent . In einer beinahe zweiſtündigen Unterbrechung der Sitzung berieten die Fraktionen über dieſe Vorſchläge . Die Parteien nahmen vor der Abſtimmung noch einmal das Wort . Für die Bürgerliche Rechte ſtellte Dr . Stratemeyer den Antrag , an ſämtlichen Titeln des Etats , mit Aus= nahme des Wohlfahrtsetats , nachträglich noch 0 , 5 Prozent zu ſtreichen und die ſich daraus ergebenden 150 000 RM . zur produktiven Erwerbs= loſenfürſorge zu verwenden . Abſchließend führte er aus , daß die Ab= lehnung der Deckungsvorſchläge ſowohl mit Rückſicht auf die Gewerbe= treibenden als auch auf die werktätige Bevölkerung nicht zu verant= ſworten ſei . Der Antrag der Bürgerlichen Rechten auf Streichung von 0 , 5 Prozent wurde mit großer Mehrheit gegen die Kommuniſten an= genommen . Die Deckungsvorſchläge der Verwaltung wurden gegen 27 Stimmen der Norgemeinſchaft des Mittelſtandes , des Zentrums und der Kommuniſten mit 32 Stimmen der Bürgerlichen Rechten . Demo= kraten , Evangeliſchen Volksgemeinſchaft , der Sozialdemokraten und den 7 Stimmen der Verwaltung angenommen , ſo daß ſich eine Mehrheit von 12 Stimmen ergab . Der Geſamtetat wurde dann mit großer Mehr= heit verabſchiedet . Vor der Abſtimmung erklärte der Führer der Notgemeinſchaft , Stadtrat Koch , die Stadtverwaltung , von ihrem großen Sparwillen be= ſeelt , müßte in erſter Linie mit gutem Beiſpiel vorangehen und auf 20 Prozent ihres Einkommens freiwillig verzichten . Wenn durch dieſes gute Beiſpiel angefeuert , die 58 Beamten der Verwaltung mit über 10000 RM . Einkommen mit 10 Prozent Reduzierung folgen würden und die übrigen Gruppen bis zu Gruppe 8 ( alt ) im Verhältnis folgten . ſo wäre das Defizit faſt vollends ausgeglichen . Eine Härte könne darin nicht erblickt werden , weil die ſtädtiſchen Gehaltsverhältniſſe höher ſeien als die des Reiches und des Landes . A - t . Gobdelau , 15 . April . Waſſerleitungsbau . Der Bau der für Gernsheim beſtimmten Fernwaſſerleitung ſchreitet raſch vor= wärts . Bekanntlich ſoll nach Vertrag die Stadt Gernsheim von Darm= ſtadt ihr Waſſer erhalten . Sie hat ſelbſt das Rohrnetz in den Straßen der Stadt fertig , während die Fernleitung wegen Geldmangel auf ſich warten ließ . Seit einigen Wochen arbeitet die Firma Nohl an der Legung der Fernleitung . Dieſe iſt bereits fertig am Pumpwerk im Eſchollbrücker Walde durch den Wald , das Crumſtädter Wäldchen , den Sandbach entlang durch die ſogenannte Hohe Straße . Zurzeit wird in den Ortsſtraßen von Goddelau gearbeitet . Wohl drei Wochen lang iſt die eine Seite der Hoſpitalſtraße aufgebrochen . Daher iſt es nicht zu verwundern , wenn während der Zeit bereits mehrere Zuſammenſtöße von Autos und Fuhrwerken vorgekommen ſind . Wer die erlittenen Schäden bezahlt , wird die Zukunft lehren . Jetzt hat man in der Pfarr= ſtraße begonnen , und iſt beim Graben auf verſchiedene alte Gräber ge= ſtoßen . Sie ſtammen von dem alten Kirchhof , der ſich früher rings um die Kirche ausgedehnt hat . Er iſt nur noch auf der einen Seite erhal= ten , während der andere Teil von der Pfarrſtraße , die man etwa einen Meter hoch aufgefüllt hat , überbaut iſt . — Odenwaldklub . Am Sonntag unternahm die hieſige Ortsgruppe ihre 5 . Wanderung . 30 Klübler fuhren morgens bis Nieder = Kainsbach , wo die Wanderung be= gann . Sie führte von da nach dem Schnellerts , über Böllſtein nach Hum= metrod . Nach einſtündiger Mittagsraſt ging es bei aufheiterndem Wet= ter nach dem Otzberg und über Hering nach Lengfeld . Wenn auch am Morgen ein halbſtündiger Regen einſetzte , ſo war doch bald das beſte Wanderwetter . Denn bei Sonnenſchein wäre es wohl manchem Wan= derer auf dem fünfſtündigen Marſche etwas warm geworden . t die Grundlage der Gesundneit ER MEDICO verhilft Ihnen dazu . im Badiſchen , altershalber für 35 000 RM . zu verkaufen . Branchekenntniſſe nicht nötig , pro Jahr über 8000 Mk . Reingewinn , evtl . wird rentables Haus in Zahlung genommen . Ang . u . V 11 an die Gſchſt . d . Bl . ( 6413 F 1 W zn im Drog , und Aooth . Vorlangen Se h . „ Guter Rat in gesunden und kranken Tagen ” ſen bei : Drogerie Fischer , Frankfurter reußer , Roßdörferstr . 5 ; Drogerie Schwinn , Vierheller , Schusterga - se ; Drogerie Zach - Eberstadt : Drogerie Eysenbach IV 517 . Zigarrengeſch . zu verkaufen . Off . u . V . 29 Geſchſt . ( * müssen was aushal - Uhren ten können . Kaufen Sie deshalb eine Junghans oder eine Ankra . Sie sind dann gut und vorallem auch preiswert bedient bei Uhrmacher Kolk Elisabethenstraße 31 Alleinverkauf der Ankra - Uhren Verkaufsstelle für Junghans - Uhren 5396 a in Bensheim , 4 Zimmer Zu- behör , schöner Garten , sonder steuerfrei , für 1 . 000 RM . bei Ca 5000 Mk . Anz zu verkaufen . Geometer Heil Gütervermittlg . Bensheim . Tel 565 . Achtung ! Hel - Sonderverkaufl ISr Brautleute ! Prakilsches Ostergeschenk ! zimmer , schwer Eiche , Mk . 350 — und 400 . — V zimmer Eiche , Prachtstück , bestehend aus : n mit Stahlrahmen und Schoner , 2 Nachttische Waschtisch mit Marmor , 1 Handtuchhalter sowie tvoller Zteiliger Kleiderschrank mit Innenspiegel , . . . Mk . 630 . — Labteil und 2 Zügen WAres Goldbirke - Schlafzimmer , Eri Wohn = und Geſchifchaus mit Nebengebäude , in beſter Geſchäfts= lage eines Main= ſtädtchens unt . gün= ſtigen Bedingungen zu verkaufen . Paſſ . für jedes Ge= ſchäft und Branche , mit Räumen für Werkſtätte . Lager etc . Sof . beziehbar . Anfrag . erb . unter T . 5 an d . Geſchſt . d . Blattes . ( 5953 b Wiila I 1 e oben . . . . . . . . . . . . . . Mk . 845 . — Maimmer , extra schwer , Eiche ( solide Arbeit ) , T Sl 0 m . . . . . . . . . . . . nur Mk . 750 . — Besichtigung ohne Kaufzwang ! e und Sonnabend ! Eamte und Angestellte günstige Zahlungsweise ! Sallweg , Darmstadt 4578 Hügelstraße 27 modern , in See heim a . d Berg= tr . , große Diele 6 große Zim- mer Bad , Verand Balkon , schöner Garten , sofort be- ziehbar , k . 29 000 RM . bei 15 000 Mk . Anzahlung zu verkaufen . Heometer Heil Gütervermittlg Bensheim Tel . 565 . Drücken Sie auf den Anlasser , gleich merkenSie , wie RS 8 O wirktt Klopffrei kommt der Motor sofort auf Touren und zieht mit ge- schmeidiger Riesenkraft den schwersten Wagen an . Kilometer auf Kilometer legt Ihr Wagen sicher und schnell zurück trotz schlechter Strassen und steiler Steigungen . E S s 0 B EDEUTET schnelles Starten , rückstandlose Verbrennung , klopffreies Fahren und unwiderstehliche Kraft . Tanken Sie ESSO , den roten Betriebsstoff , an den silbernen Esso - Pumpen . ESSO die geschmeidige Riesenkraft ARne AD APOLIN . STANDARD MOTOR OIL DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GESELLSCHAFT Donnerstag , 17 . April 1930 Eigene Schoko Pralinen - , Zucke Backwaren - Fal Kae Hdee Malzkaffee - Fabriken Kakao - Werke unserer neuen Filiale in Darmstadt Satenbergstraße 1 Ueber 1000 Ecke Heinheimerstraße Kaiser’s Filialen in Darmstadt sind die besten Bezugsquellen für jeden Haushalt Ruthsstraße 24 Wendelstadtstraße 22 Ernst - Ludwigstraße 21 Ecke Pankratiusstraße Marktstraße 7 , Telefon 4591 Wittmannstraße 2 Riedlingerstraße 43 Matbildenplatz 10 Ecke Nieder - Ramstädterstraße Kaiser’s Festkaffee im Geschenkbeutel 2 Große Auswahl in f . Schokoladen , Pralinen , Figuren , Bonbons , Keks usw . Zu Osterfegt KAISER Kaffee - Ga ABATA Gefüllte Sparbücher können auch gegen Teile von Kaiser’s Kaffee - Garnitur ein- gelöst werden . Auf alle unsere Waren ( Zucker ausgeschlossen ) Seite 10 Donnerstag , den 17 . April 1930 Koffen g 4 e Appal BoBlergk . Ernst - Ludwigstraße 14 Aus den Amtsverkändigungen des Krelsamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizelamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 17 . April bis einſchließlich 19 . April die Merckiſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun= ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 Eier - Farben in den bekannten Packungen Drogen - Liebig Luisenstr . 4 Fernruf 62 Autolichtdienst Teleph . 3294 Luisenstr . 34 Boschmaterial KAW Batterien , Neu u . Rep . ½ , Jahr Garantie . ( 5375 a Schweinemetzgerei Scherkamp Große Ochsengasse und Schustergasse 6 — 8 Empfehle zu den Feiertagen : Schweinebraten . . Pfund 1 . 20 Koteletts . . . . " 1 . 40 Lendchen und Schnitzel , 1 . 70 Schweinebraten n . Wunſch geſchn . ohne Knochen 1 . 60 Dörrfleiſch ohne Knoch . herabgeſetzt v . 1 . 80 auf 1 . 60 Weſtfäliſch . Schinken herabgesetzt von 2 , 40 auf 2 . 10 Auswahlreicher Aufſchnitt ! Rippenzpeer ( 6471 Wir liefern ſofort jedes Quantum Holzwolle nach handelsüblichen Normen hergeſtellt frei Haus Nr . 5 per 100 ks . . . . . . . RM . 7 . 90 Nr . 4 per 100 kg . . . 8 . 80 Nr . 3 per 100 kg . . " 9 . 90 Nr . 2 per 100 kg . . „ 11 . 50 Nr . 1 a per 100 kg . . . „ 13 . 50 Nr . 1 per 00 kg . . . „ 1450 Holzwollefabrik Kahl a . M . Inh . Killgenſteinu Gebr . Reis . Telef . 59 . ( 6472 b Für die Schiefertafeln Ranzen 2 . 50 1 . 50 6 . 60 4 . 50 10 50 12 . 00 Schulmäppchen 0 . 50 0 . 35 1 . 5 ( Federkasten Ledermappen — Frühstückstaschen Wilh . Lehrback Schillerplatz 7 6443 ) Die größte Osterfreude für die Hausfrau ist ein elektrischer Gasanzünder Mk . 2 . 35 L . AANGE Schulstraße 6 646 ab Gbterne Bamen und 1 A Große elegante Glocke mit Crinol combiniert u . flotter Garnitnr . . . . . . Kinder Aittelgroßer Hut mit Peda- linemotiven und Ripsband- garnitur . . MUTe Das Neueste , was die Mode bringt , in großer Auswahl zu dekannt billigen Preisen ! Unsere Hauptpreislagen sind : 16 . 50 14 . 50 12 . 50 8 . 50 7 . 75 6 . 50 4 , 75 2 . 90 bis zum Elegantesten . Flotte Glocke aus mattem und glän- zendem Geflecht mit breit . Crinol- spitze . Glocke aus Punta- litzen , im Rand und Kopf wit Spitzen - Einlage , verschied . Farben die auch für große Kopfweiten ! DOMZTA 6439 Schaßl - PliR Boßle Ernst - Ludwigstrs Bermietung vor Zur Zeit iſt ein Raum zur Lagerun Gütern frei . Intereſt kunft bei der Lagerk ſtädtiſchen Lagerhaus Fernſprecher 3500 . Darmſtadt , den 14 Der Oberbür geſchle Direktion der ſtä . Bekannkt Unſere Büros ble den 19 . April d J . Die Kaſſe iſt wie a fffnet . Heſſiſche Eiſe Din Gebr . vollſtändiges , Mod . Teewagen Mädchenbett f . 30 / Gukes Klavier . billig abzugeben . zu vk . Frankfurter = zu vermieten . Kurtz , Rheinſtr . 22 , ſtr . 86 , pt . , vorm . * Klappacherſtr . 8 , II Net ( Einſitzer ) zu verk . Näh . Erfelden , Hundsgaſſe 12 . Herrſchaftl . Büfett , kl . Kaſſenſchrank , ge= ſchnitzt . Salon z . vk . Jahnſtr . 120 , II . Phote G . M . BobleF B . N Ernst - Ludwigstraße 14 ( 6441 b Einen besonderen Felertagsgenuß bietet meine vorsortierte 50 Pfennig - Zigarre Originalgröße ( Penalarbeit ) zu : nur 30 Pfennig Fachhaus für hochwertige Zigarren DOSEPM Rheinstraße 20 ( 6407 b Tel . 557 A Brünn . Kröpfer ſchwarz 0 . 1 , entflo= gen . Gegen gute Belohng . abzugeben Pankratiusſtr . 17 . Verloren ! Damen = Lorgnette , Doublé , Schildpatt= tiel . — Abzugeben gegen gute Belohn . Wittmannſtraße 17 . 2 . Stock . aus rosttr 1 . 50 2 . 00 4 . 00 M . HA Stahll Rheinst Rar Boßte Ernst - Ludwigstr : Donnerstag , den 17 . April 1930 Seite 11 Niedmannſchaft — Freie Turngde . Darmſtadt . g ſieht die erſte Mannſchaft der Freien Turner in Oi - dmannſchaft will vor ihrem ſchweren Oſterſpiel gegen t noch einmal ein Probeſpiel abſolvieren . Daß für e Darmſtadt auserſehen wurde , gibt erneut Zeugnis Ansi ung der ſich in aufſteigender Linie bewegenden Lei = EnMannſchaft . Darmſtadt wird das Treffen in beſt= a 8 lung beſtreiten . Auch die 1 . Jugendmannſchaft tritt ſpir 3 ” , erſten Elf in Nauheim an . B oß = Zimmern — SpV . Nieber = Noden 1 : 8 ( 0 : 2 ) . ſäll y Rückſpiel ſtanden ſich beide Mannſchaften am Sonntag m gegenüber . Groß = Zimmern , das drei ſeiner beſten mußte gegen den überaus ſtarken Gegner eine ver = - inſtecken . A = ) hatte in ſeinem ausgezeichneten Mittelläufer eine A . während die übrigen Spieler der Gäſte guten Durch= an . Die Einheimiſchen hatten in dem rechten Halb = — ferteidigern ihre Beſten . — Der Schiedsrichter konnte ß = Zimmern — 1 . Jugend Germania Pfungſtadt 0 : 3 . Jenſeils der Grenzen . internationale Fußball = Nundſchau . meiſten Fußballverbänden des Auslandes ſtehen die e zur Zeit auf ihrem Höhepunkt , in verſchiedenen eſogar ſchon zum Abſchluß gebracht werden . So ſteht its wieder einmal lange vor dem offiziellen Ende en Glasgow Rangers der Meiſter feſt . Die Rangers achkriegsmeiſter , und es ſieht kaum danach aus , Seinen wirklich ernſthaften Nebenbuhler erhalten ſoll= rhat ſeinen Meiſter bereits . Es iſt der AC . Bilbao , 2 weiſe in dieſer Saiſon die großen Klubs aus Bar= konnte . Belgiens Meiſtertitel wurde ebenfalls ſchon in CS . Brügge , alſo an einen Verein , der auch in durch einige Gaſtſpiele bekannt geworden iſt . In jiſchen Verbänden dauern die Punktekämpfe noch an . Ländern , wo man während des ſtrengen Winters r = Ruhepauſe einlegt , ſind ſie ſogar erſt im Anfangs= ikreich kämpft man in dieſem Jahre wieder nur in en um die Titel , eine Landesmeiſterſchaft gibt es konzentriert ſich wieder alle Aufmerkſamkeit auf die Im Pokalwettbewerb hat ſich der FC . Cette bereits alfiziert , während ſich Racing Club Paris und AC . orſchlußrunde noch ein Wiederholungsſpiel liefern Meiſterſchaften der Unterverbände iſt die Pariſer ieg des Clubs Frangais entſchieden . — Holland ſieht 1 meiſter Go Ahead Deventer , Willem II Tilburg , en , Ajax Amſterdam und Blau = Wit Amſterdam im Zeit führt in der nach Punktwertung ausgetragenen Turnen . rieb der aktiven Fußballabteilung an den Oſter= zt allzu rege . Es ſtehen hier insgeſamt nur zwei Programm . Wie wir ſchon mitteilten , empfängt inſchaft am 1 Oſterfeiertag Boruſſia reundſchaftsſpiel . Der Spielbeginn iſt hier auf ſo daß etwa um ½ 5 Uhr das Spiel der Hand= aft gegen V . f L . Mannheim ſeinen Anfang ſußer der Ligaelf ſind dann noch die Junioren en nach Kirchheimbolanden ( Pfalz ) , um mit dem er die Kräfte zu meſſen . Iltiger iſt das Programm der Jugendabtei = Sugendmannſchaft tritt am 1 . Feiertag in Nieder= ws 1 . Jugendelf an , um dann am 2 . Feiertag gegen inſchaft des Karlsruher Fußballvereins in Darm= m Auch die 3 . Jugendmannſchaft tritt gegen Union= un . Die 4 . Jugendmannſchaft hat am Vormittag s die 1 . Jugend von Hohenlohe = Oehringen zu end betätigt ſich am 1 . Feiertag in Neu = Iſenburg , n Arheilgen gegen eine Jugendelf der dortigen Die 1 . Schülerelf hat die gleichrangige Mann = Niederrad in Darmſtadt zum Gegner , während in Michelſtadt antritt . ßball im kreis Skarkenburg . m Oſterſpielbetrieb der Kreisvereine . pf unſerer Kreisvereine ruht über Oſtern auf der — am 27 . April geht es weiter mit den reſtlichen Spie= m . ſich einige Vereine auswärtige Gegner zu Privat= die hier kurz erwähnt werden ſollen . Den von am en Gegner hat ſich Viktoria Griesheim verpflichtet , Ned Star Zürich empfängt . Die Schweizer gehören s otionsklaſſe , die unſerer Kreisliga entſpricht , an . In zt man ebenfalls am 1 . Feiertag den Sportklub 07 vürttembergiſchen Kreisligaverein . Die Heilbronner tag in Groß = Gerau gegen den Sportverein 1911 an . Sprenblingen hat ſich für den 2 . Feiertag die be= isligamannſchaft Germania Friedrichsfeld eingeladen . am 1 . Feiertag die ſpielſtarke Mannſchaft der Spiel = V . f . R . ) Pirmaſens . Plätzen ſpielen der SC . Haſſia Dieburg , der am ainz = Weiſenau gegen den dortigen V . f . R . antritt , . 03 Egelsbach , der die Spielvgg . 1913 Nieder = Ingel= itere Spiele ſind nicht bekannt geworden . Auffällig iſtädter Kreisligiſten bisher nichts gemeldet haben . — Sonntag ſind zwei Ergebniſſe unſerer Kreisligiſten ortverein Münſter , ſchlug in Kleinheubach den Oſt = Viktoria Erlenbach ſicher mit 3 : 1 . Ein ſchöner Er= ürr , da Erlenbach daheim ſchwer zu ſchlagen iſt . Der 1 endlingen unterlag in Heuſenſtamm gegen den Süd= mit 5 : 2 . Die Niederlage iſt , wie man hört , etwas Englands Amateur = Fußballmeiſterſchaft errang FC . Ilford mit einem 5 : 1 = Sieg gegen Bournemouth . Sämtliche ſportliche Veranſtaltungen wurden jetzt in Berlin durch eine Verfügung der Polizeibehörde am Karfreitag verboten , wodurch zahlreiche bereits eingegangene Spielverpflichtungen hinfällig werden . Mit 11 : 0 wurde die Fußballelf der Berliner Polizei in Wien von Adamira Wien geſchlagen . Zum Europa = Waſſerballturnier vom 25 . bis 31 . Auguſt in Nürnberg hat Belgien als erſte Nation ſeine Meldung abgegeben . Schwerakhlekik . Schlußrunde Go Ahead mit 5 : 1 Punkten vor Veloeitas 4 : 4 , Willem II und Ajax je 3 : 3 , ſowie Blau = Wit mit 1 : 5 Punkten . — Polens Meiſter= ſchaftskämpfe beginnen — ebenſo wie die in den nordiſchen Ländern — erſt im Frühjahr . Nach den erſten Spielen haben ſich bereits die alten Favoriten Cracovia und Warta Poſen in den Vordergrund geſchoben . In Ungarn wird die Spitzengruppe der Tabelle zur Zeit von den fol= genden Mannſchaften gebildet : 1 . Ujpeſt 32 : 4 Punkte , 2 . Ferenevaros 28 : 6 Punkte , 3 . Hungaria Budapeſt 22 : 12 Punkte , 4 . III . Bezirk 20 : 16 Punkte , 5 . Budai II 16 : 16 Punkte , 6 . Kiſpeſti 16 : 20 Punkte . Für den Meiſtertitel kommen alſo nur noch der Mitropa = Pokalſieger Ujpeſt und der Altmeiſter Ferenevaros in Betracht . Dieſe beiden Mannſchaf= ten können auch als Vertreter Ungarns bei den diesjährigen Spielen um den Mitropa = Pokal gelten . — Für die Tſchechoflowakei werden höchſtwahrſcheinlich als ſtärkſte Mannſchaften Slavia und Sparta Prag in die Mitropa = Pokalkämpfe entſandt . Viktoria Ziskow hat in dieſer Saiſon wieder nachgelaſſen . — Ziemlich offen iſt noch die Frage nach dem Meiſter von Oeſterreich . Vier Wochen vor Abſchluß der Meiſter= ſchaftskämpfe kommen hier für den Meiſtertitel noch fünf Mannſchaften in Betracht , und zwar Rayid und Vienna mit je 22 : 10 Punkten , Ad= mira mit 21 : 9 P . , WAC . mit 19 : 11 P . und Auſtria , mit 16 : 14 P . Es ſteht alſo noch ein ſpannender Endkampf in Sicht . — Daß in England der Meiſter der erſten Liga Sheffield Wednasdey heißen wird , daran iſt kaum noch zu zweifeln . Huddersfield Town und Arſenal beſtreiten am 26 . April das Pokalfinale . — Die Vierländerkonkurrenz , die von den Repräſentativmannſchaften der vier großbritanniſchen Länder be= ſtritten wird , iſt ſchon zum Abſchluß gebracht . Sieger blieb diesmal England mit 6 : 0 Punkten vor Schottland mit 4 : 2 , Irland mit 2 : 4 und Wales mit 0 : 6 Punkten . — In der Schweiz heißen die drei Regional= meiſter Grashoppers Zürich ( Oſtſchweiz ) , FC . Baſel ( Zentralſchweiz ) und FC . Biel ( Oſtſchweiz ) . Pokalſieger wurde der FC . Bern . Handball in der Deutſchen Turnerſchaft . Das Oſterprogramm . Der wohlgelungene Verſuch des vergangenen Jahres , die Oſterſpiele auch dem geſelligen Verkehr zu widmen , hat lebhaften Anklang gefunden . Daher haben in dieſem Jahre eine ganze Anzahl Vereine ſich Gegner aus dem weiteren Kreisgebiet und noch darüber hinaus verpflichtet , teil= weiſe werden Doppelſpiele ausgetragen . Sprendlingen ſpielt daheim gegen Güls . Bei ſeiner vorjährigen Rheinlandfahrt konnte Sprend= lingen das Spiel für ſich entſcheiden . Die Darmſtädter Reichsbahn hat ſogar noch weiter gegriffen und ebenfalls zwei Reichsbahnmannſchaften aus Recklinghauſen verpflichtet . Ober = Ramſtadt erwartet Gäſte aus der= ſelben Kante . Koblenzer Turnbrüder wollen die Bergſtraße beſuchen . Seeheim erwartet Gäſte von der Saar aus Völklingen , die ſicherlich nicht enttäuſcht ſind . In unſerer heſſiſchen Heimat haben folgende Spiele ebenfalls große Bedeutung : Langen gegen Tv . 46 Gießen und Lorſch gegen Bingen 1846 . Zahlreiche Vereine kommen aus der Frank= furter Kante , ſo daß die Rivalität den Spielen einen erhöhten Anreiz daß Spielabſchlüſſe an dieſer Stelle direkt veröffent = burg , Bickenbach mit der Erſten gegen Griesheim Elektron und der Zweiten gegen Stockſtadt am Main , Langens Zweite gegen Tv . Hau= ſen 1 . und Heppenheim , mit zwei Mannſchaften gegen Preungesheim . Der Wartburg = V . Frankfurt macht eine zweitägige Reiſe ins Ried , wo er am erſten Feiertag in Groß = Gerau und am zweiten Feiertag in Worfelden ſpielt . Ebenfalls ins Ried fährt , der Tv . 1910 Worms und ſpielt in Wolfskehlen und Erfelden . Auch im Gau ſind Spiele zuſtande bildet fertige Unterlagen für den Lehrer . gekommen , die ihre Anziehungskraft gewiß nicht verfehlen . So erwartet Egelsbach die Darmſtädter Turngeſellſchaft mit drei Mannſchaften , Hüt= tenfeld ſpielt gegen Crumſtadt , Erzhauſen gegen Büttelborn , Gernsheim Fällen die Eltern ſelbſt ſorgen , wenn ſie nur wiſſen , wann und wie gegen Biebesheim , Zell gegen Alsbach und Wolfskehlen 2 . gegen Arheil = ſie mit der Bekämpfung von Bein = und Fußſchwächen anfangen müſſen . gen 3 . Faſt bei allen Begegnungen ſpielen vorher die Jugendmann= ſchaften derſelben Vereine . Nun darf aber neben dem geſelligen Ver = hilft , hat ſchon ſchwerſtes Elend verſchuldet . Darum kann Eltern und kehr nicht vergeſſen werden , daß die Gäſte auch einen guten Eindruck vom Handball mit nach Hauſe nehmen ſollen , wie er im Main = Rhein = Gau geraten werden , ihre Kinder nach dem einfachen Shſtem vorbeugend geſpielt wird ! — Zur Berichterſtattung iſt die Preſſeſtelle nur am zwei = üben zu laſſen , das Neumann = Neurode , der Verfaſſer der bekannten ten Feiertag beſetzt . ( Tel . 50 . ) Tv . Wolfskehlen . geglichenen Spiel mit 7 : 3 42 : 1 ) Toren beſievn . Die Zweiten beider lag Quelle u . Meher in Leipzig erſchienen und koſtet broſchiert nur Vereine trennten ſich 8 : 3 für die Platzherren . Für die beiden Oſtertage hat ſich Wolfskehlen zwei beſtbekannte Gegner , wie Tv . 1910 Worms ( Kreisklaſſe ) und den Gaumeiſter des Turneriſche Körperſchulung . Von Polizeihauptmann , Kreisoberturnwart Untertaunusgaues , Turngemeinde Kriftel , verpflichtet . Am 2 . Oſtertag ſpielt die zweite Mannſchaft gegen Tv . Arheilgen 3 . Das Spiel be= ginnt um 2 . 15 Uhr , das der beiden Erſten um 3 . 30 Uhr . Wolfskehlen beſtreitet die Spiele in der ſtärkſten Aufſtellung mit Schilling ; Schickert , bereitung auf Höchſtleiſtung , wie wir ſie beim rekordſüchtigen Spezia = Hofmann 1 . ; Hammann 1 . , Hammann 2 . , Schäfer ; Hofmann 2 . , Schaff = liſtentum finden , es iſt eine allſeitige Durchbildung des Körpers , die die ner , Fuchs , Glock , Rühl . T . Geſ . Ober = Ramſtadt — T . Geſ . Koblenz . Oſterfeiertag in Ober = Ramſtadt . Koblenz ſtellt eine ſehr flinke Mann= ſchaft ins Feld , und man kann mit Recht ſchönes Spiel erwarten und fahrungen des Verfaſſers als Kreisoberturnwart des Turnkreiſes Bran= letzteres allen Handballanhängern empfehlen . Spielbeginn 4 Uhr . Freie Tgde . Darmſtadt — Groß = Gerau . Um den Titel zu erringen , muß die Darmſtädter Mannſchaft unbedingt ſelbſt planmäßig Körperſchulung treiben kann . Angenehm ſind die Leit = Tabellenzweiten , ein Verluſt heißt alle Hoffnungen begraben , da das Lehrbuch und zuverläſſiges Nachſchlagewerk . Spiel das letzte Serienſpiel iſt . Das Ziel , die Erringung einer ſport= zen Könnens zwingen . Gefühlsmäßig müßte ein Sieg des Gaſtgebers im Bereiche des Möglichen liegen , da Darmſtadt ſchon im Vorſpiel einen immerhin zahlenmäßig hohen Erfolg buchen konnte . Das Spiel , das be = Kreis - Ringkämpfe in Die Meiſter des 2 . und 8 . Kreiſes bei „ Vorwärts 05 ‟ Groß = Zimmern . Dem Athletenverein „ Vorwärts ” Groß = Zimmern wurde für Ende April ( Datum wird noch bekanntgegeben ) der Mannſchaftskampf im Ningen , 8 . Kreis gegen 2 . Kreis , übertragen . Da das ringkampffreu= dige Publikum von Groß = Zimmern , ſtets großes Intereſſe für hoch= ſtehende Ringkämpfe zeigte , hat ſich die Kreisleitung entſchloſſen , dieſen Kampf nach Groß = Zimmern zu verlegen . Es kämpfen in der Mannſchaft des 8 . Kreiſes außer den Kreismei= ſtern noch Brendel 2 . ( Europameiſter ) , Leucht ( Weltmeiſter ) und Lämmermann 2 . ( Deutſcher Meiſter ) , alle Nürnberg . Auch bei dem 2 . Kreis ſehen wir den deutſchen Ringerkönig Bräun = Oberſtein , die Deutſchen Meiſter Müller = Kreuznach und Ohl = Groß = Zimmern auf der Matte . Auch Siefert = Kreuznach und Loch = Oberſtein ſind Namen von Klang und haben den 2 . Kreis immer mit gutem Erfolg vertreten . Die genaue Mannſchaftsaufſtellung wird noch bekannt ge= geben . Beide Kreiſe ſind mit die beſten des Deutſchen Athl . = Sportver= bandes . Es werden alſo in Groß = Zimmern techniſch ſchöne Ringkämpfe zu erwarten ſein , und wir machen ſchon jetzt die Anhänger des deutſchen Ringſportes von nah und fern auf dieſen Kampf aufmerkſam . An den Oſterfeiertagen fährt eine Mannſchaft von Groß = Zimmern nach Aſchaffenburg = Damm , um dort einen Freundſchaftskampf auszutragen . Hoffentlich mit gutem Erfolg . Eine jährliche Prämie von 10000 Lire wurde von der italieniſchen Negierung für den Studenten ausgeſetzt , der ſich im Laufe eines Jahres als der beſte und erfolgreichſte Sportler erweiſt . Eine Subvention von 200 000 Franes hat das franzöſiſche Luft= ſchiffahrtsminiſterium für die franzöſiſche Beteiligung am Europa = Rundflug 1930 zur Verfügung geſtellt . Zwiſchen Deutſchland und der Schweiz wurde ein Handball = Länderſpiel vereinbart , das im Anſchluß an den Fußball = Länder= kampf Deutſchland — Schweiz am 31 . Auguſt in Freiburg zur Durch= führung gelangen ſoll . Zwei neue Weltleiſtungen über 200 und 300 Yards mit 2 : 20 , 6 bzw . 3 : 41 , 6 Min , ſtellte wiederum im Freiſtilſchwimmen die Amerikanerin Madiſon auf . „ Humor beim Turnen ” , Scherzübungen und Scherzſpiele von Real = Oberlehrer Otto Wipper . 4 . Aufl . , 72 Seiten 30 Bilder . Broſch . 1 , 80 RM . Wilhelm Limpert = Verlag , Dresden = A . 1 . Ernſte Arbeit iſt auch im fröhlichen Spiel möglich . Die Turn= ſtunde muß von blühendem Leben und Treiben erfüllt ſein . Wie glän= zen die Augen der Schüler , wenn der Turnlehrer erſcheint , von dem ſie wiſſen , daß er allezeit fröhlich und lebhaft iſt . Welche zähe Aus= dauer legen ſie an den Tag , wenn er ihnen durch Wechſel und Scherz verleihen wird . Es ſind zu nennen : Zwingenberg gegen Tv . Neu = Iſen = bei den Uebungen die Turnſtunde angenehm macht . Dieſe Freude ver= mittelt das nun ſchon in vierter Auflage erſchienene Büchlein . Es iſt für jeden Lehrer der Leibesübungen eine Handhabe zur anregenden Geſtaltung des Unterrichts . Die Uebungen ſind für Knaben und Mädchen . Nicht nur in der Schule , auch im Verein , bei Fahrten und auf Ausflügen ſind dieſe Scherzübungen und Spiele für die Jugend eine beſondere Freude . Die wertvolle Zuſammenſtellung der Uebungen * „ Gerade Beine und geſunde Füße für dein Kind ” . Gerade Beine und geſunde Füße bei ihren Kindern — dafür können in den meiſten Der Irrtum , daß ſich auch in dieſer Hinſicht die Natur ſelbſt am beſten Erziehern , denen kleine Kinder anvertraut ſind , nicht dringend genug Säuglingsgymnaſtik , empfiehlt . Schon wenn man die inſtruktiven Bil= der dieſes Büchleins betrachtet , leuchtet ein , daß dieſes Verfahren unſeren Kindern helfen wird , über Beinſchwächen hinwegzukommen , Vergangenen Sonntag hatte Wolfskehlen die Meiſterklaſſenmann = und ihnen noch dazu Spaß macht , was gerade bei den Kleinſten von ſchaft des Tv . Bürſtadt zu Gaſt und konnte denſelben nach einem aus = nicht zu unterſchätzender Wichtigkeit ſein dürfte . Das Buch iſt im Ver = 1 , 60 Reichsmark . Ph . Kuhlenbeck . 2 . Auflage . 189 Seiten . Kart . 4 RM . , Leinen 5 RM . Verlag Quelle u . Meher , Leipzig . Turneriſche Körperſchulung , das iſt mehr als eine einſeitige Vor = Vorausſetzung für jede gute Leiſtung von Dauer bildet . Daher ſollte in jedem Turnverein , in jeder Schule eine planmäßig aufgebaute Körper= ſchulung betrieben werden . Eine wertvolle Anleitung hierzu gibt das Obige beide Vereine treffen ſich zu einem Handballſpiele am erſten vorliegende Buch , das mit Recht als ein kleines Kompendium aller tur= neriſchen Uebungen bezeichnet werden kann . Die reichen praktiſchen Er= denburg und als Lehrer der preußiſchen Polizeiſchule für Leibesübungen haben hier einen greifbaren Niederſchlag gefunden . Das Buch umfaßt das Geſamtgebiet der Freiübungen ſowie das deutſche und ſchwediſche Geräteturnen . An Hand von mehr als 150 Zeichnungen und Bildern erläutert Verfaſſer alle Uebungsmöglichkeiten , ſyſtematiſch vom Leich = Das entſcheidende Spiel , um die Bezirksmeiſterſchaft ! teren zum Schwereren fortſchreitend , ſo daß jeder mit Hilfe dieſes Buches gewinnen . Schon ein Unentſchieden bringt Punktegleichheit mit dem ſätze für die Vorturnerausbildung und für den Riegenbetrieb ; alſo ein lichen Würde , ſollte die Darmſtädter Mannſchaft zum Einſatz ihres gan = Meiſter der Leibesübungen . Von Oberſtudienrat Dr . F . W . Taube . 179 Seiten . Kart . 3 , 80 Mk . , Leinen 4 , 60 Mk . Verlag von Quelle u . Meyer , Leipzig . Der heutige Betrieb der Leibesübungen in Schule und Verein baut ſtimmt wieder zahlreiche Handbalfreunde , anziehen wird , findet am ſo vollſtändig auf den führenden Ideen und den jetzt noch gültigen Leh = Karfreitag um 3 Uhr auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” ſtatt , ren der großen Meiſter der Leibesübungen auf , daß eine Beſchäftigung mit der Geſchichte der Leibsübungen gleichbedeutend iſt mit einem Stu= dium ihrer Methodik . In dieſem Sinne iſt das vorliegende Bändchen als ein wertvoller Beitrag zur theoretiſchen Grundlegung des Turnbe= triebes dankbar zu begrüßen . Es iſt erſtaunlich , wie viele der Wünſche und Forderungen unſerer Tage die einſtigen Führer der Turnbewegung mit geradezu verblüffender Konſequenz vorweg genommen haben . Der Verfaſſer hat auch aus ihrem Lebenswerk eine Fülle goldener Wahrheiten ausgewählt und macht uns ſo mit den tragenden Gedanken dieſer Männer bekannt . Beſonders die Turnlehrer , von denen ausreichende Kenntnis in der Geſchichte der Leibesübungen verlangt wird , werden das Werkchen mit Nutzen verwenden können . Erbacherſtraße 15 . Näheres b . Stumpf , Rundeturmſtraße . ( 5512 a ) Amlinke bach evt . auch Manſard = Zimmer , z . vermie= ten . Angeb . unter V . 28 Geſchſt . ( 6460 Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . , ev . mit voller Penſ . ( * mdf möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 4535 a ) Waldſtraße 49 gut möbl . 3 . , Heizg . ſetc . , ſof . z . vm . ( kimd Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 mäbl . Zim . m . Küchenben . z . vm . 5 ) . Zum 1 . 5 . ſchönes hell . Zim . m . herrl . Ausſ . nach Palaisg . z . vm . El . Licht vorh . Bub . Hügelſtr . 63 . * Kahlertſtr . 1 , I . I . , Ecke Frankfurterſtr . , ſch . , g . möbl . 3 . m . Schreibt el . L . ſof . * de nit 1 Ine Rerſon zu vermiet . Bahn= ſtation a . Altrhein . Angeb . unter V . 27 a . d . Geſchſt . ( 6448 b Schloßgaſſe 12 , bei Villa Roßhalde , Kilburg , möbl . ſofort zu verm . Frankfurterſtr . 48 , I . gegenüb Herrngart . , einf . möbl . Zimm . in ruhig . Hauſe an Dauermieter . ( * d . Halteſtelle . Alsbach , Poſt Bickenhach ſch . Zimmer frei , ſowie Wochenendhäuschen . ( * 9678 ſid ) Heinrichſtr . 95 , pt . gut möbl . gr . Zim= mer mit Schreibt . u . elektr . Licht zum 1 . Mai zu verm . Liebfrauenſtraße 79 ruh . , ſonniges möbl . Manſardenzim . ( * df MOTOR - RADER 00 — 750 ccm Ständige Vortühr . in unserem Hof Grafen- straße 22 Teilw . möbl . Zim . m . Küche an einz . Dame oder junges Ehepaar zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Bleichſtraße 46 , I . Zim . mit 2 Better u . el . Licht z . v . ( Möbl . Zimmer mit Küchenben od . mit Voll = , ev . Teil= penſion ſof . zu ver= mieten . ( 6473 Villenkol . Eberſtadt Am Elfengrund 73 . Taunusſtr . 53 , IP . möbl . Zimmer mit el . Licht z . verm . 2 ſchöne Zimmer mit Balk . , Kell . u . Küchenben . z . vm . * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Junger Dackel zu kaufen geſucht . Rhönring 51 , part . Abzieh . , Abreiben zc . Heinrichſtr . 136 , pt . Ibel & Lotz , Tel . 461 . ( 5460 a ) Nammer 107 Donnerstag , den Der deutſche Außenhandel im März . Sleigerung der Ausfuhr . — Erhöhle Ausfuhr von Ferkigwaren . — Gleichbleibende Einfuhr , jedoch kül Tendenz der Einfuhr von Lebensmitkeln . — 170 Millionen Akkivſaldo der Handelsbilanz . Warengruppen . Vielmehr ſtellt ſich das Ergebnis als ein Ausgleich zwiſchen einer rückläufigen Bewegung der Einfuhr von Lebensmitteln Zu Minionen Ausfagr geserſchäf und Rohſtoffen und einer Zunahme der Einfuhr von Fertigwaren dar . Die Lebensmitteleinfuhr ſank um rund 20 Mill . RM . , die Rohſtoff= einfuhr blieb ſich gleich ( ſank alſo im Tagesdurchſchnitt ) , während die im Murz . Fertigwaveneinfuhr um mehr als 23 Mill . RM . ſtieg . Im einzelnen gilt folgendes : In der Gruppe Lebensmittel ſetzte SuT 005 erſte vierteljahr 1930 noch 10 Millionen / Weizen mit — B , 8 Mill . RM . ſeine bereits im Februar in Erſcheinung getretene rückläufige Bewegung fort und gleicht damit die Einfuhrüber = Die deutſche Außenhandelsſtatiſtik ſchließt für den Monat März mit einem Ueberſchuß der Ausfuhr über die Einfuhr von 220 Mill . RM . ab . Die Ausfuhr ſtieg gegenüber Februar um rund 80 Mill . RM . , die Einfuhr iſt ſich un= gefähr gleich geblieben : 883 , 6 Mill . RM . im März gegen 880 , 6 Mill . RM . ( nach Abſetzung des Zollabrechnungsverkehrs ) im Februar . Die Ausfuhrſteigerung entſpricht annähernd der größeren Anzahl von Tagen im Monat März , das Gleichbleiben der Einfuhr verwandelt ſich unter dieſem Geſichtspunkt in eine ſtärkere Einfuhrſenkung . Auf den Tag umgerechnet ergeben ſich in der Tat bei der Ausfuhr für Februar 36 , 6 Mill . RM . , für März 35 , 6 Mill . RM . , bei der Einfuhr für Fe= bruar 31 , 4 Mill . RM . für März 28 , 5 Mill . RM . Die tatſächliche Einfuhr für März liegt ebenſo wie ſchon für die Monate Januar und Februar infolge des noch nicht gemeldeten Zoll= abrechnungsverkehrs um 50 Mill . RM . höher als ausgewieſen . Der Aktivſaldo der Handelsbilanz im März beläuft ſich alſo auf rund 170 Mill . RM . Für das erſte Vierteljahr 1930 ergibt ſich damit , nach Berſickſichtigung der durch die Zollabrechnungen erforderlichen Korrek= turen , ein Ausfuhrüberſchuß des deutſchen Außenhandels von rund 230 Mill . RM . Die Steigerung der Ausfuhr im März wird nahezu ausſchließlich durch die Erhöhung der Ausfuhr von Fertigwaren bewirkt . Dieſe ſtieg von Februar auf März um 77 , 6 Mill . RM . Bei Berückſichtigung des Unterſchiedes in der Länge der beiden Monate bedeutet dies , daß ſich die Fertigwarenausfuhr im März ungefähr auf derſelben Höhe wie im Februar gehalten hat , während die Ausfuhr von Lebensmitteln , Ge= tränken , Rohſtoffen und halbfertigen Waren ſich zahlenmäßig gleich geblieben , alſo tatſächlich zurückgegangen iſt Das Sichgleichbleiben der Einfuhr , das bei Berückſichtigung des Tagesunterſchiedes als Abſinken zu werten iſt , gilt nicht für alle höhungen im Januar und Februar , ſoweit ſie durch die Zolländerung und die Zollabrechnungen bedingt waren , zum Teil wieder aus . Eine nennenswerte Zunahme zeigen nur Südfrüchte mit 3 , 5 Mill . RM . Schaltet man den Einfluß der Zollabrechnungen , ſoweit wie möglich , aus den Ergebniſſen aus , ſo ergibt ſich bei der Gruppe Lebensmittel eine ſtärkere Mindereinfuhr insbeſondere für Eier : 4 Mill . RM . Gerſte : 3 , 8 Mill . RM . Kaffee : 4 , 1 Mill . RM . , Fiſche und Fiſchzube= reitungen : 3 , 4 Mill . RM . , Weizen : 24 , 4 Mill . RM . Die zahlenmäßige Abnahme bei der Einfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren verteilt ſich auf eine Reihe von Waren und erſcheint bedeutend nur bei Mineralölen ( — 23 , 3 Mill . RM . ) Sie iſt in Wirk= lichkeit nicht ſo groß , wenn man auch hier den Einfluß der Zollabrech= nungen ( mit — 17 , 5 Mill . RM . ) ausſchaltet , die bei dieſer Ware im Januar und Februar eine beſonders große Rolle ſpielten . Eine be= merkenswerte Zunahme zeigen nur die Delfrüchte und Oelſaaten mit 10 , 8 Mill . RM . Bei der Ausfuhr zeigen in der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren eine bemerkenswerte Zunahme Felle zu Pelzwerk ( + 4 , 5 Mill . RM . ) . Von den Waren , die eine Abnahme der Ausfuhr zeigen , iſt Kupfer zu erwähnen ( — 5 , 1 Mill . RM . ) . Bei der Fertigwarenausfuhr verteilt ſich die Zunahme auf eine große Anzahl von Gruppen , insbeſondere ſind daran beteiligt Pelze und Pelzwaren ( + 7 , 9 Mill . RM . ) , Maſchinen ( — ½ 7 , 1 . Mill . RM . ) , Kleidung und Wäſche ( — 6 , 3 Mill . RM . ) , Stab = und Formeiſen ( + 5 , 4 Mill . RM . ) , ſonſtige Eiſenwaren ( — ½ 4 , 1 Mill . RM . ) , baum= wollene Gewebe ( + 4 , 5 Mill . RM . ) . Die Reparations = Sachlieferungen ſind in der Ausfuhr mit 61 , 2 Mill . RM . vertreten gegen 64 , 5 Mill . RM . im Vormonat . Es werden mithin 3 , 3 Mill . RM . weniger als im Februar nachgewieſen . Dabei entfällt auf den Abſchnitt Rohſtoffe und halbfertige Waren eine Mehr= ausfuhr von 3 , 3 Mill . RM . und auf den Abſchnitt Fertigwaren eine Minderausfuhr von 6 , 1 Mill . RM . ger , während Barmer Bank und Dresdener Bank leich ten . Zelſtoff Waldhof plus 1 Prozent . Von Autoakti ” ler leicht ein . Am variablen Markt traten Junghons zent etwas hervor . Renten ruhig . Deutſche Anleiße Ausländern Türken weiter etwas zur Schwäche neigend Im weiteren Verlaufe nahm eine Verſtimmung auf erneut auftauchende Gerüchte , die von Arbeiterentl= mens infolge Konjunkturrückganges wiſſen wollten loren insgeſamt zirka 4 Prozent . Auch an den übrig Material heraus , doch blieben die Rückgänge hier klein neigte zur Schwäche . Akuaktien konnten ſich wieder etm echluß ſetzte ſich wieder eine etwas freundlichere Te= es kam zu kleinen Erholungen . Am Geldmarkt war 4 ½ Prozent leicht erhöht . Am Deviſenmarkt nannte . Dollar 4 , 1898 , gegen Pfunde 20 , 3758 , London - Kabel 124 . 02 . — Mailand 92 , 77 . — Madrid 38 , 80 , — Holland 12 , 09 ½ . An der Abendbörſe verſtärkte ſich die Zurüe faſt vollkommenen Geſchäftsſtille . Der Ordermangel n intenſiv bemerkbar . Kursveränderungen waren kaun Am Bankenmarkt konnten Danatbank und Dresdner anziehen . Metallgeſellſchaft lagen dagegen etwas n Farben blieben vollkommen unverändert . Am Donnerstag , den 17 . April , findet 1 börſe ſtatt . Be Infolge der bevorſtehenden viertägigen Unterbredh geſchäfts zu Oſtern war die Tendenz nach einem g mittagsverkehr auch an der Vorbörſe ſehr ruhig . Gür ſtige Momente hielten ſich etwa die Waage ; ſo ſtand d der Bewag = Anleihe in New York und den deutſchen G don eine Verſtärkung der Feierſchichten beim Stahl A . E . G . waren bei kleinem Intereſſe ſchon vorbörslic veranlagt . Die Kursfeſtſetzung geſtaltete ſich zu Be= herrſchenden Ordermangels recht ſchleppend . Gegen der ergaben ſich meiſt nur geringfügige Veränderungen n . eine ausgeſprochene Tendenz war nicht erkennbar . Na ſen wurde es ſchwächer , obwohl die Außenhandelsziffer März einen Aktiv = Saldo von rund 170 Millionen M daß ſich bei Berückſichtigung der durch die Zollabrec e lichen Korrekturen für das erſte Vierteljahr 1930 ein 5 von rund 230 Millionen Reichsmark ergibt . Die Meld= blattes , wonach 2000 Siemensarbeiter infolge des Kor entlaſſen ſein ſollen , fand ſtärkere Beachtung ; es er allen Märkten Verluſte bis zu 2 Prozent . Deviſen leicht verſteift . Tagesgeld 3 — 5 ½ Prozent , Monatsge zent , Warenwechſel zirka 434 Prozent . Darmſtädter Viehmarkt vom 16 . April . Auftr 8 Schafe . Preiſe für Kälber a ) 77 — 83 , b ) 70 — 76 , c ) 6 verlauf : ſchleppend . Produkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 16 . April . Die Tendenz an der Frankfurter Getreidebörſe war ruhig . Es wurden bezahlt : Weizen Hek= tolitergew . , von 78 Kg . gut , geſund und trocken 285 — 287 , Roggen do . von 72 Kg . 185 — 187 , 50 , Sommergerſte für Brauzwecke 200 — 205 , Hafer ( inländ . ) 185 — 190 , Weizenmehl ſüdd . 41 , 25 — 42 , 25 , do . niederrhein . 40 , 75 bis 42 , Roggenmehl 77 , 25 — 28 , 50 , Weizenkleie 9 , Roggenkleie 10 — 10 , 25 . Berliner Produktenbericht vom 16 . April . Trotz der überwiegend ſchwächeren Auslandsmeldungen war an der heutigen Börſe wiederum eine feſtere Grundſtimmung feſtzuſtellen . Das Inlandsangebot von Weizen war ſehr gering , und da man mit einer Zollerhöhung rechnet , waren ſowohl im Prompt = als auch im handelsrechtlichen Lieferungs= geſchäft bei mäßigen Umſätzen Preisbeſſerungen um 1 ½ bis 2 ½ Mark zu verzeichnen . Roggen iſt etwas mehr als in den letzten Tagen offe= riert , die Promptpreiſe waren etwa behauptet , dagegen ſpätere Liefe= rung befeſtigt , ſo daß ſich die Reports erneut erweitert haben . Weizen = und Roggenmehle haben bei unveränderten Mühlenofferten ſchleppendes Geſchäft . Hafer iſt in den erſthändigen Forderungen etwa 3 Mark höher gehalten . Während der Konſum ſtärkere Zurückhaltung bekundet , ſind im Exporthandel leicht erhöhte Preiſe durchzuholen . Der Lieferungs= markt ſetzte etwa 3 Mark feſter ein . Gerſte ruhig . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 16 . April ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 170 . 50 RM . , Originalhüttenaluminium 190 , desgl . 194 Reinnickel 350 , Antimon Regulus 60 bis 62 , Fein= ſilber 58 — 60 RM . Die Berliner Metalltermine vom 16 . April ſtellten ſich für Kupfer : Januar und Februar 115 . 75 ( 116 ) , März 116 ( 116 . 25 ) , April 116 . 75 ( 117 . 50 ) , Mai 116 ( 116 . 50 ) , Juni 115 . 75 ( 115 . 50 ) , Juli und Auguſt 115 . 25 ( 115 . 75 ) , September 115 . 50 ( 115 . 75 ) , Okto= ber , November und Dezember 115 . 75 ( 115 . 75 ) . Tendenz : flau . Für Blei : Januar und Februar 36 . 75 ( 37 . 25 ) , März 37 ( 37 . 25 ) , April 36 . 50 ( 37 . 25 ) , Mai und Juni 36 ( 37 ) . Juli 36 . 50 ( 37 . 25 ) , Auguſt 36 . 50 ( 37 ) September , Oktober und November 36 . 75 ( 37 ) , Dezember 36 . 75 ( 37 . 25 ) , Tendenz ; ruhig . — Für Zink : Januar und Februar 36 . 50 ( 38 ) , März 37 ( 38 . 50 ) . April 33 ( 35 . 25 ) . Mai 34 ( 36 ) Juni 34 . 50 ( 37 ) , Juli 34 . 50 ( 37 . 50 ) Auguſt 35 . 50 ( 37 . 75 ) , September 36 ( 38 ) , Oktober 36 . 50 ( 38 . 50 ) , November und Dezem= ber 36 ( 33 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeu= ten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die außerordentlichen Hauptverſammlungen der Hapag und des Norddeutſchen Lloyd haben in getvennten Sitzungen den vor einigen Wochen abgeſchlofſenen Interefſengemeinſchaftsvertrag genehmigt . Siemens u . Halske haben im Einvernehmen mit der Gewerbeauf= ſichtsbehörde unter Berückſichtigung der derzeitigen Geſchäftslage , haupt= ſächlich auf dem Gebiete des Fernſprechweſens , die Genehmigung erhal= ten , in den nächſten Wochen bis zu 2000 Mann entſprechend dem Rück= gang der Aufträge zu entlaſſen . Die Bilanzſitzung der A . G . für Zellſtoff = und Papierfabrikation , Aſchaffenburg , findet am 28 . d . M . ſtatt . Entſprechend frühever Ver= waltungsankündigung iſt wohl mit dem unveränderten Dividendenvor= ſchlag von 12 Prozent für 1929 noch zu rechnen . Die Bilanzſitzung bei der zum Intereſſenkreis der Dyckerhoff u . Söhne , Wiesbaden , gehörenden Geſellſchaft Portlandzementwerk Karl= ſtadt A . G . , Karlſtadt a . M . , findet , wie der Fwd . erfährt , am 30 . d . M . ſtatt . Für 1929 werden wieder 10 Prozent Dividende in Vorſchlag gebracht . Die G . V . des Pforzheimer Bankvereins A . G . , Pforzheim , beſchloß die Verteilung einer Dividende von 8 Prozent aus einem Reingewinn von 58 436 Reichsmark auf das 500 000 Reichsmark betragende A . K . Die Firma Gebr . Hepp in Pforzheim hat unter dem Namen Gebr . Hepp G . m . b . H . , Pforzheim , Filiale Zürich , eine Zweigniederlaſſung errichtet , die Metallwaren , insbeſondere Tafelgeräte und Beſtecke aus Alpakka , herſtellen und vertreiben ſoll . Das Stammkapital der Geſell= ſchaft beträgt 900 000 RM . Bei der Etatsberatung im Chemnitzer Stadtparlament erklärte der Oberbürgermeiſter zur Liquidation der Sächſiſchen Maſchinenfabrik Rich . Hartmann , daß mit dr Werksleitung der Firma Beſprechungen ſtatt= gefunden hätten , deren Ergebnis ſei , daß , ſelbſt wenn die Stadt Chem= nitz 4 bis 6 Millionen Reichsmark 4 fonds perdu den Werken zur Ver= fügung ſtellen werde , ſich dieſe höchſtens nur ein Jahr halten könnten und dann die Liquidation notwendig wäre . Die Werke würden umge= wandelt , ſo daß alle Teile als neue Geſellſchaft entſtünden und die Ar= beiterſchaft teilweiſe weiter beſchäftigt bleibe . Der Kanton Baſel = Stadt hat eine 4 ½prozentige Anleihe von 25 itz 4 bis 6 MillionenReichsmarkn foll in erſter Linie zur Konvention bzw . Rückzahlung der am 31 . Mai 1930 fälligen 5 prozentigen Staatsanleihe von 1914 ( 25 Millionen Schwei= zer Franken ) und der 6 prozentigen Staatsanleihe von 1929 ( 10 Millio= nen Schweizer Franken ) dienen . Der Zeichnungspreis iſt auf 98 , 40 Pro= zent zuzüglich 0 , 60 Prozent eidgenöſſiſcher Titelſtempel abzüglich Zins zu 4 ½ Prozent vom Tage der Einzahlung bis 31 . Mai 1930 feſtgeſetzt . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . April . Tendenz : ſchwächer . Im Vormittagsverkehr war das Geſchäft in Anbetracht der Unterbrechung des Börſenverkehrs durch die bevorſtehen= den Oſterfeiertage minimal . Aufträge waren wieder kaum eingetroffen , doch war die Stimmung infolge der nicht beſtätigten Gerüchte , die an der geſtrigen Böyſe in Umlauf geſetzt wurden , wieder etwas zuverſicht= licher . Die Kuliſſe zeigte ſpäter einiges Deckungsbedürfnis , aber auch nur in Spezialaktien , ſo daß in dieſen Werten gegenüber der geſtrigen Abendbörſe vereinzelt kleine Beſſerungen zu verzeichnen waren . Im großen und ganzen war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich . Auf der anderen Seite gaben die weiter günſtigen Geldmarktverhältniſſe , trotz des Medios liegt Tagesgeld ſehr leicht , dem Grundton der Börſe eine nicht zu verkennende Widerſtandskraft . Lebhafteres Intereſſe beſtand am Elektromarkt für A . E . G . , die auf Auslandskäufe 1 ½ Prozent ge= wannen . Licht u . Kraft leicht erhöht . Von Kunſtſeideaktien waren Aku angeboten und 1 ½ Prozent ſchwächer . Montanwerte vernachläſſigt . Otavi = Minen verloren 134 Mark , was aber in erſter Linie auf die er= neute Kupferbaiſſe zurückzuführen war . Phönis gut behauptet . Kali knapp gehalten . Schifffahrtswerte leicht gedrückt . Am Bankenmarkt waren Berliner Handelsgeſellſchaft angeboten und 2 ½ Prozent niedri = Berliner Kursbericht vom 16 . April 1930 Es notierten nach Meldungen aus Chicag Getreide . Weizen : Mai 108 , Juli 109 ½ , Dezember 116 ½ ; Mais : 84 , Juli 85 ½ , Septem ! ber 81 ½ ; Hafer : Mai 44 , Juli 44 ½ , September Mai 62 , Juli 68 ½ , September 72 ½ . Schmalz : Mai 10 , 35 , Juli 10 , 60 , September Fleiſch . Rippen — ; Speck , loko 13 , 75 ; leich bis 10 , 45 , ſchwere Schweine 9 , 75 bis 10 , 25 , S Chicago 21 000 , im Weſten 82000 . Baumwolle : Mai 15 , 86 , Juli 16 . Es notierten nach Meldungen aus NewYo Schmalz : Prima Weſtern 11 , 05 ; Talg , ext : Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 19 112 : Mais 94 , Mehl 5 , 75 — 5 , 96 . Getreidefrach 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 78 ; Loko : Mai 8 , 26 , Juni 8 , 43 , Juli 8 , 58 , September 8 , Dezember 8 , 85 . vom Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Gef . 1 Dresdner Bank Hapag . Hanſa Dampfſch . Nordd = Lloyzd A . E . 6 . 1 Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg . Bergmann Elektr . 1 Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas/ 1 Deutſche Erdöl 1 ife 230 . — 150 . 75 1145 . — 112 . 875 161 . 25 112 . 625 74 . 50 87 . 50 146 . 50 199 . — 67 . 186 . 50 173 . 50 101 . 875 Miee ee G . 6 . Farben . Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcherwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell „ Wiee 175 . 25 140 . 75 181 . — 125 . 125 1 o 9 . 5 o 226 . — 101 . 50 110 . 50 108 . 25 49 . 25 93 . 50 108 . 75 80 . — Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt ſ = Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkaliſ , Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer * Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke V 71 . 125 390 . — 153 . — 157 . — 98 . 50 229 . — 77 . — 35 . — 66 . 50 113 . — 86 . — 186 . 75 17 . 25 66 . 50 51 . 25 Helingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währungſ ” 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo t Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes GeldBrief 10 . 539 10 . 559 58 . 277 59 . 097 / 8 12 . 397 12 . 41 3 . 13 73 . 27 3 . 0341 3 . 040 168 . 27 168 . 8 112 , . 06 112 . 28 112 . 07 112 . 2 112 . 51 112 . 75 20 . 358 20 . 398 1 . 630 / 1 . 634 / 4 4 . 1855 / 4 . 1935 58 . 425 58 . 545 21 . 95 21 . 99 16 . 41 16 . 45 Schweiz Spanien Danzig Japan Nio de Janeroſt M Jugoflawien Bortugal Athen Konſtantinopel Kairo Kanada Uruguah Fsland Tallinn ( Eſtl . Riga ſto 0 1 o 0 100 It tür ſt ägl teat Baraftadter ans Härsohatbant , Koulmanditgefeafwaftauf Altien , e Frankfurter Kursbericht vom 16 . April 1930 . 72 Dtſch Reichsanl . 6 % 6 %o Baden . . . . . . ) 82 Bahern . . . . 8 % Heſſen b . 28 8 % v . 29 6 % Preuß . Staats= anl . . . . 8 % Sachſen . . . . . . . 77 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo = ! ſungsſch . — 1 . Ablöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe „ . 8 % Baden = Baden 69 Berlin . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 720 Frankf . a . M . 880 Mainz . . . . . . 82 Mannheim . . 8 % 0 Nürnberg . . . 8 ½ Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . 8 % „ „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Ods . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . 8 % 0 Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . 8 % 0 „ „ Goldobl . 88 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldohl 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 87 . 1 78 . 5 73 . 2 90 . 5 94 931 , 982 , 78 . 5 80 . 75 3 . 15 90 . 5 3 . 80 851 ) , 88 ) , 97 . 25 92 . 5 18 % Naſſ . Landesbk . ) Goldpfbr . 4 ½% „ Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . „ Ser . II Ot . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 14 ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . ½ 0 „ Lig . Pfbr . 8 ½ Mein . Hyp . = Bk . 4 ½%n Lig . Pfbr . . 82 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% n Lig . Pfbr . 82 Preuß . Boden= ered . = Bank . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hhp . Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr . , 9 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 182 Südd . Bod . = Cred . = Bank . 1 ½% n Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke % Klöckhner = Werkel % Mainkraftwerkel 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . ! 2 Salzmannu . Co 79 Ver . Stahlwerke 8 % 0 BoigteHäffner 97 . 5 80 . 75 53 . 5 72 16 98 83 . 5 98 84 . 9 98 85 . 85 98 85 . 5 98 84 . 75 98 86 . 25 98 . 5 81 . 15 98 85 . 4 28 . 5 98 82 . 75 98 90 88 89 . 5 96 . 5 13 . 0 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 44 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ / 420 Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdad % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ „ 1914 „ Goldr . 1910 Aktien Halg . Kunſtzüde Uni AEG . Stamm . AndreaeNoris Zahn Waſt Nürnberg . Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel NChem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . „ Linvleum ( SDaimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . „ Erdöl Gold = u . Silb . = Anſtalt , „ Linoleumwerk Ohckerhoff u . Wid= mann . . . ſEichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . Mee 31 . 5 31 . 5 44 27 . 25 25 . 625 21 117 174 133 . 5 143 191 . 75 355 180 259 124 . 5 25 . 5 101 . 25 154 , 25 Fa chw . 9 gwerk EßlingenMaſchinen EtlingenSpinnereil J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Berawerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . . " Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie 3 lſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . Aſchersleben „ Salzdetfurth Weſteregeln . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . . Alöcknerwerke . Lahmeyer & Co . . . ch , Augsburg . . wenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 211 33 . 5 210 175 . 05 97 . 5 zu 0 50 36 140 1807 . As 125 . 5 107 . 5 85 . 5 97 108 . 25 82 . 75 a 39 . 5 156 224 . 5 227 . 5 103 136 116 . 5 172 . 2 ! 106 256 59 11 180 „ Mannesm . = Röhren ! . Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel / 1 Nicolayz , Hofbr . Nürmberger Brauh . Oberbedarf . Otavi Minen Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . ! Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . 1 Rütgerswerke . Sachtleben A . G . . . ) = Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . 1 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien ! Zucker = A . G . Sbenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . ! Thür . Liefer . = Geſ . . / Tucher = Brauerei . Iunterfranken . . . . . 1 Veithwerke . . . . Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte . . . / 51 . 5 Stahlwerke . . . Ultramarin . „ Zellſt . Berlin . . 1 Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 1 o 0 07 . 5 130 . 5 53 50 115 . 25 54 . 75 114 149 105 103 . 5 R 171 215 269 84 . 5 132 . , 5 190 . 6 136 161 109 110 . 5 100 20 80 . 75 98 100 218 Oster = Ongebote herseugen Sie davon , daß gute Ronfektion nicht nbedingt teuer sein muß . je haben bei uns noch den großen Workeil , die be- mnnt guten Qualitäten zu kaufen und in einer großen „ 4 aparten Auswahl nach Ihrem persönlichen jeſchmack wählen zu können . lützen die die günstige Gelegenheit ber der An = Kaffung Ihrer Frühjahrs = Rleidung . Larl Jüluf PreflftGU 0 . Taus für feine Damenmoden . G 0 ollgeorgette = Mäntel zum großen Ceil gans auf Crepe 5 . chme 75 . — 89 . — 98 . — uſw . 59 . - Koſtüme Umoßing - Torm , sweireihig und mit Sürtel 4 59 . — 69 . — 75 . — uſo . 4 9 . * Complets Kleid mit Mantel oder Jacke 65 . — 75 . — 85 . — uſw . Rock = Complets Nock mit ( Mantel 69 . — 79 . — 85 . — zſu . Bd Frübjahrs = Mäntel in otoffen engliſcher Art 45 . — 49 . — 65 . — uſ . 00 , * Bunt bedruckte Crepe de chine Rleider 69 . — 75 . — 85 . — usry . 4 V ( 6487 Fi ereiten die größte erfreuden meinen elektrischen Sitisch - Lampen leftlaek nur M . 32 . 75 de lange Vorrat reicht ! Elel ich eichene Schlafzimmer ſttet eizt mit Spiegel und Mar = 0 , Sevtent br 3 voll gearbeitet mit 180 cm ink 3 = teilig Planglas und hns : gel , Nachtſchränke mit Glas er n nor neues modeines Modell ſt — hle u . Spiralrahmen franco ſaxi ellt zum Preiſe von nur ( 6420 RM . 590 . — 0 Späth ialſchlafzimmerfabrik 2 . , Tel . 24 Amt Niederhauſen H ür loh= ikel geg . geſucht . „ P . 9557 f Moſſe , Main . Aukomobilelu zum Aufbau und Leitung hieſiger Ortsgruppe gegen hohe Propiſ . Dauer = Exiſtenz ! Frankfurt a . Main , Jahnſtr . 2 . ( 1 . 6429 „ ermitt elt , beobachtet gibt Auskünfte dt u . Umgebung ? Zuschr . erb . Uunchen , Knaliensr . 35 , II . IMch 6360 mit guten Schul= zeugniſſen von Le= densm . = Großhandlg . per ſofort geſucht . Angebote unt , V . 9 an die Geſchäftsſt . WelBLIcR Damen redegewandt , für Damenartikel gegen hohe Bezüge geſucht . Ang . u . F . O . R . 9568 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . 6427 ) . Zum Ausbau mein . Expeditions = Bezir= kes werden dauernd redegewandte Dam . u . Herren zum Werben von Zeitſchriften einge= ſtellt . — Zu melden täglich v . 8 — 12 ½ u . von 2 ½ — 7 Uhr bei Hermann Buchhold , Darmſt . , Eliſabeth . = Straße 34 , Zim . 19 . ( 6445 b ) Tüchtige Friſeuſe . zur Aushilfe auf Oſter = Samstag und Sonntag geſucht . Wilhelm Küchler , Friſeur , Pfungſtadt , Rheinſtraße 2 . ( 6455 Solides in allen Hausarbeit , erfahr . Dienſtmädchen zu ält . Ehepaar p . 1 . Mai geſucht . An= gebote unter V . 1 a . d . Geſchſt . ( mdf Einfaches , tüchtiges Alleinmädchen geſuchl . Frau Prof . Pfann= müller , Ohlyſtr . 69 . * Gutempf . Mädchen geſucht . Bismarckſtr . 53 , II . Den neuen FRÜHTAHRS - HUT von OTTO TTZE Elisabethenstraße 4 Dieses Zeichen bürgt für Qualitätsware 6063 b e 51 e 4 GESCHENKE Württembergische Metallwarenfabrik Niederlage Darmstadt Rheinstraße 8 Fernspr . 732 emptiehlt" Drogerie Zachmann Bleichstr . 47 ( 55420 Gebildetes junges Mädchen . zur Erlernung der Geflügelzucht ſchlicht um ſchlicht f . ſofort geſucht . von Davidſon , Geflügelhof Traut= heim . Nieder = Ram= ſtadt b . Darmſt . ( * Zum 1 . Mai zuverläſſ . , ehrliches Möcen ” geſucht . Näh . Anna= ſtraße 2 . Laden . ( * dm Mädchen , welches ſelbſtändig kochen und arbeiten kann , zum 1 . Mai geſucht . Herrmann , Mathildenplatz 5 . ALOMOT ! Messer Selfe Aaslololl Oilé gparat 460 I , den stärksten Männerbart‟ om Gesun heitsamt als unschädlich betunden ! Viele An - Kennungen ! Lesen Sie , was die V O . - Zeitung , Leipzig , hreibt : „ Großes Autsehen aut der Leipz ger Messe hat AS 0 llX Rasiersieg erregt . Schaurasieren tührten zu ver- ütenden Erfolgen Vollbärte wurden ohne Messer , ohne Elte , ohne Apparat in wenigen Minuten entternt . Die SSiiltate waren geradezu sensationell . An einem Tage 1 urden z . B . über 10 000 Pakete verkautt . Die Ausstellungs- ellung der Allg . V Waren Musterschau Leipzig‟ . Eine Probe- ackung t . ca . 12 Rasuren anwendbar geg . Nachn . M . 2 . 10 . Hik - Allein - Vertrieb für Deutschland Ahe , Beiertheimerallee 58 , Tel . 5880 . Hertreter gesdeht . II Ka 6433 Geſucht gebildetes junges Mädchen z . Beaufſicht . d . Schul= arbeit , zweier Kin= der ( Quinta und Untertertia ) , das ſ . im übrig . im Hauſe betätigt . Kurhaus Schloßberg . Alsbach b . Darmſtadt . ( 6419 Geſucht zum 1 . Maj tücht , brav . Mädch . m . guten Zeugn . f . Villenhaushalt in Buchſchlag . — Fach= kenntniſſe nicht er= forderlich . — Frau Kapitän Preuße , Hainertrift 14 . ( 6423 Lauffrau 1 ½ bis 2 Stunden vorm . geſ Heinrichſtr . 10 , I . , Ecke Saalbauſtr . Holid . Mädchen tagsüber geſucht . Mollerſtr . 4 , pt . ( * Zuverläſſ . , tüchtiges Hausmädchen , nicht unt 20 Jahr . , per 15 . Mai geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Geſchäftshaus Solides , ehrliches , in der Hausarbeit u . im Kochen bew . Mädchen zum 1 . Mai geſucht . Heinheimerſtr . 38 . * Saub . , ſelbſt . Mäd= chen , das auch koch . kann , bis nachmitt . geſ . Hein Ernſt = Ludwigſtr . 20 , I . ( * Sofort geſucht perfektes älteres Hausmädchen ( Tagesſtellung ) . Rhönring 16 , I . r . K Fräulein , das Ende April ſeine Lehrzeit auf Anwalsbüro be= endet , ſucht ab 1 . 5 . Stelle als Stenoty= piſtin od . Kontoriſt . Ang . u . V . 14 Gſch . * 16 jähr . Mädchen v . Lande , d . d . Haus= halt gründl . erlern . will ſucht paſſende Stelle zum 1 . Mai d . Js . Ang unter V . 12 a . d . Gſchſt . MANNLIcR Buchhalkung ſtundenweiſe , durch erfahr . Kaufmann bei billig . Be= rechnung . Angeb unter V . 33 a . d . Geſchäftsſt Das führende Blatt der Rheinpfalz . Anzüge reinigt Färberei BRAUBACHEFISCHERR Wilh eiminenstrasse 19 Telephon 1494 ( V 4955 At Wer erteilt engliſch . Privatunterricht ? Angebote unt . V . 18 an die Geſchäftsſt . Handelsfächer ! Stenogr . , Maſchinen = Schreiben . Gründl . Ausbild . Neue Kurſe zeginnen 1 . Mai . M . Naumann , Waldſtraße 4 . ( 6157 b KTUAPR L SOHN Tel . 1810 . Mainz a . Ah . Wallaustr . 16 . Ve ( Mz . 6476 Repariert und liefert Auto Bereitungen Spezialhaus 5259 a Müch - und Mülcherzeugnisse Kirchstraße 17 . a . d . Peuerwache Oster - Angebot 10 schwere Trinkeier 0 . 85 10 extra schwere 1 . 05 1 Pfd , Landbutter ( Oberhess . ) 1 . 55 1 „ Teebutter 1 . 65 1 „ Holl . Butter 175 Zum Kuchenbachen : 1 Pfd . Schmelzmargarine . . 1 . 00 Schmalz 0 . 75 Schmierkäse 0 . 35 für die ſofortige Ueber= nahme ſelbſtändiger Ge= ſchäftsſtell , organiſations= befähigte Herren m . gutem Verkaufstalent ( Wohn= ſitz bel ebig ) . einen Speſenzuſchuß von RM . 300 . — ſowiellmſatz gewinn , d . durchſchnittl , RM . 6 bis 800 . — monatl betragen wird . nur Angebot v . ſoliden , lei igen Herren , welche iber ein Barkapital von NM . 1 b 2000 - f einAus= lieferungslager verfügen , oder in genannter Höhe Sicherheit leiſt , können Angeb . unt V . 1545 an Annencen = Mayer , G . m b . H . , Stuitgart . V 1 6434 AAL TTIAA Darmstadt Gegründet 1911 Spanische Aeinstahe Mathildenplatz 8 Fernsprecher 3281 Für alle Gelegenheiten u . kommenden Festtage empfehle auserlesenste Auslandweine in reicher Auswahl . Feinste Tisch- u . Dessertweine , wie Malaga , Tarragona , Moscatel , Sherry , Tokaver , Bordeaux , Burgunder , Chile , Insel Samos , Douro - Port Madeira usw . — Des weiteren habe ich ab Prodnzentenort große Abschlüsse in sehr guten Deutschen Weinen getätigt und bin somit in der Lage sehr preiswert liefern zu können : 1928 er Edenkobener , 1928 er Maikanmerer , 1928 er Oppenheimer Goldbe g , 1828 er Nitteler ( Mosel ) sowie Rotwein 1927 er Dürkheimer Feuerberg . — Verlangen Sie bitte gegebenenfalls meine Preisliste . ( 5917 h WUberzosttat Blutarmut , Bleichsucht . sSchwächezustände . Toverden erfolgeeich bekämpft Mm Brnder Heinrichs . TRkutz Nervennakrung . Zu haben ber Drogen = Biebig Buisenstraße 4 ( 12446 Seite 14 udwig Mösinger untere Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze ! Für die Karwoche und die Oſterfeiertage größte Auswahl in allen Nordſee = , Fein = u . Flußſiſchen bekannt beſte Qualitäten , billigſter Tagespreis . la . holl . Angelſchellfiſche , Kabliau , ff . Schellfiſch i . Schn Rot= zungen , Limandes , Seezungen . Heilbutt , Steinbutt uſw . Beſonders preiswert : 1 Tafelzander Pf . nur 1 . — leb . Schleien 1 . 70 Ia . rotfleiſchiger Salm im Schnitt 1 . 90 Rhein - , „ Salm „ Lachsforell . Maifische Konſumfiſche : Kabliau o . k . 255 Bratſchellfiſch 30 . S Schellfiſch o . k . / 45 Goldbarſch o . k . 50 , 5 Seelachs i . Sch . ) S Kabliau i . Sch tafelfertig 55 D Stockſiſch , Fiſchfilets Pfd . 709 Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Breſem , Barben , Karpfen , Hechte , Rheinbackfiſch 45 , Räucher= waren — Marinaden — Fiſchkonſerven Beſtellungen erbitte frühzeitig ( 6479 Beachten Sie bitte meine Schaufenſter Drahtgeflechte Drahtzäune Frontgitter Karl Brückner Darmſtadt , Holzſtr . ( 4609 a ) Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Hulz Uhren bis Ostern 10 2 /o Kassenskonto . Kein Laden . ( 5814 b Dieburgerstr . 8 . Sämtliche An= ſtreicherarbeiten ( auch Faſſaden ) werden gut und kon= kurrenzlos billig aus= geführt . Ang . u . J 72 n d . Geſchſt . ( 4479 a Elektrische ein praktisches Ostergeschenk , komplett mit Schnur nur Mk . 8 . - L . Lantye , Schulstr . 6 R Eſſex = Limouſine wie neu hergericht . , ſpottbillig . ( 6307 b Donges & Wieſt . de - Rad 500 ccm , tadellos laufend , m . Garan= te , 600 ℳ . ( 6310 b Donges & Wieſt . De - Rad R . 9 500 ccm , wie neu , mit all . Schikanen , nur 850 ℳ . ( 6308 b Donges & Wieſt . Prachtvolle lebensfriſche Mordsee - Fische ! Feinſter Rabliau , ganz ohne Kopf . 28 J 45 S Schellfiſch , ganz ohne Kopf Pfd . 40 Große Merlans Feinſter Goldbarſch ohne Kopf Pfd . 55 Lebendfr . große Nordſee = Schollen Pfd . 80 H Pfd . 80 Z Große Breſem Feinſter lebendfriſcher Nordſee = Seelachs geputzt , im Schnitt Pfd . 45 J Feinſter lebendfriſcher Kabliau , geputzt Pfd . 50 u . 60 Z im Schnitt Blütenweißer Schellfiſch , geputzt , im . . Pfd . 70 u . 80 Schnitt . Feinſt . Edel = Filet , ohne Haut u . Grät . 70 H Feinſter friſcher Heilbutt , i . Schn . Pfd . 1 . 80 Feinſter friſcher Steinbutt i . Schn Pfd . 1 . 40 Feinſter Salm , geputzt , i . Schn . Pfd . 2 . 00 Allerfeinſter friſcher Halm . . Pfd 2 . 80 Feinſter friſcher Fluß = Zander Pfd . 1 . 10 Jeden Abend heiß aus der Pfanne friſch geback . Fiſihkoteletts Pfd . 50 H Feinſte ſüße u . ſcharfe Bücklinge , — räucherte Schellfiſche , Seeaal . Feinſt . Heitenlachs im Schnitt , Scheibenlachs , Lachsſchnitzel , Fleiſchſalat und Heringsſalat , ſeinſte Majonnaiſe , feinſte Hardellen , ſowie alle Delikateſſen . Neue Holl . u . Norweger Halzheringe , feinſte Matjesfilets . ( 6470 Stadtverſand frei Haus auch Freitag früh . Bitte Vorbeſtellungen frühzeitig Enkirch & Rühl Kiesſtraße 41 Telephon 2599 Brennabor 625 Vierſitzer , offen , wie neu , preiswert abzugeben . ( 6309 b Donges & Wieſt . BMW . 500 ccm tur 850 ℳ . ( 6311 b Donges & Wieſt . Wir haben wieder einige führerſch . = fr . Motorräder abzugeben , darunt . 1 N . S . U . , Mod . 29 . mit Kettenantrieb , ſehr preisw . ( 6274 b Benz & Co . , brafenſtraße 20 / 22 . N . S . U . = , Triumph = u . Imperia = Motorräd . Sommersprossen beseitigt garantiert sicher u . schnelt das ( 6058 a bekannte Prachts serkärerkenr Alleinverkauf I Parfümerie Th FranAElisabethenst . 9 Zündapp gut erhalten , gegen Kaſſe zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter V . 21 Geſchſt . ( * df Perſon . = Wagen 4 / 16 PS . , Zweiſitz . m . Notſitz . Fabrikat Peugeot , zugelaſſen u . verſteuert . i . beſt . Zuſt . , außerſt billig Beſitzer ſof . ab= zugeben . Ang . unter V . 25 Gſchſt . ( 6444 b Eis - Auko fahrbereit , mit allem Zubehör , Eismaſchine uſw . billig zu verk . Groß = Gerau , Gernsheimerſtr . 4 : 16 P 5 . Opel = u . 4 = Sitzer , offen , billig zu verkaufen . Frankfurt a . M . , Roßdorferſtr . 30 . ( * nah und fern zu = * Umzüge = Transporte verläſſigund ſchnell Behringer u . Wevrauch , Spedition . Karlstr . 110 , Tel . 4527 Fischhaus Bertig Karlſtraße 47 Markt 4 Telefon 641 Großer Fiſchverkauf ! Lebende Spiegelkarpfen Pfd . 1 . 50 Prima FiſchfiletPfd . 758 la Schellfiſch . Pfd . 80 ₰ la Kabliau . . Pfd . 606 la Seelachs . Pfd . 45 ₰ Alle weiteren See = u . Flußfiſche zu billigſten Preiſen . ( 6461 Donnerstag , den 17 . April 1930 Reitinger S Blechſchn Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telep Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft . Für Karwoche u . Oſterfeien empfehlen wir in nur Ia ledendfriſcher Qualits Oſtender Seezungen , Steinbutt , Limandes , Rotzungen holl . Kabllau , Angel = Schellſiſch . ff . Schellniſch Ausſchn . Echten Rheinſalm im Ausſchnitt Steelhgedlachſe im Ausſchnitt Wolgaſalme im Ausſ Lebende Spiegelkarpfen , Forellen , Schleien , große Rheinhecht , holl . Maiſiſche . Feinſten Zander Pfd . pp . Billige Konſumfiſche Kabliau o Kopf . Pfd . 0 . 25 Nordſee = Seelachs , hüche Schellfiſch o . K . , Pfd . 0 45 Isländ . Kabliau , ßüche Gotdbarſch v . K , Pfd . 0 . 50 / la Schellfiſch , küchenf Bratſchellfiſch Pfd . 0 . 30 Ia Fiſchfilet , o . Hautu . Grüne Heringe Pfd . 0 . 24 la Stockfiſch Bratſchollen Pfd . 0 . 45 la Heilbutt , 2 - 3 pfür Hummer , Languſten , Krebs Meal Doſe 2 . 60 , E viar Doſen , franz . u . portug . Oelfardinen , Krabben , fſte . M loſe und in Gläſern , Räucherlachs , Räucher = NB . ; Freundlichſt zugedachte Beſtellungen erbit= frühzeitig . — Prompter Stadt = u . Fernve Motorrad ( Wanderer ) z . ver kaufen . Weinberg traße 45 , III . lks . Triumpf , 250 ccm . m . Boſch = Zündlicht billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( Motorrad ſteuer = u . führerſch . . bill . zu verkf . Kahlertſtraße 12 . ( * A Für neuzugründen= des , rentabl . Unter= jehm . w . Teilhaber mit 20 — 30000 ℳ u . ev . Räumlichkei= ten , die f . Werkſtatt geeign . ſind , geſucht . Ang . u . V . 13 Gſch . Hypothek bis ca . 5000 Mark . 1 . od . 2 . Stelle , ver= gibt Selbſtgeber . Anfr . u . V . 22 Gſch . Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete . Prompt u . diskret . Off . V . 32 a . d . Geſch . ( * gekrag . Kleider , Schuhe , ſowie Bod . = u . Kellerkram . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Tafelklavier gut erhalten , zu kaufen geſucht . Angeb . unter V . 23 a . d . Gſchſt . ( B 6451 Pfälzer Auerbach a . d . B . ( Haus : Scha emptiehlt : Weißwein : Auerbacher - Rott tert u . gepflegt ) / . ltr . Hausmacher - Wurst Mittag - Tisch einschließl . Bedienn Gartenwirtschatt — Kleiner 90 Han Bsielk empfehle diesjäühr . Gä und Euter junge Hahn und Taube französische und sterr Poularden und Kapaur Welschhahn Wetterauer Mast - käng per Pfd . Mk . 1 . 30 fette Suppen - Bagout - Hüh Ziegenläm ! auch geteilt Behrücken , keule , Behbi Schulstraße 16 9 Herrenhüte Sportmützen Schirme für Damen und Hert Spazierstöcke preiswert und gut bei Affred Zimmern jetzt Schulstraße 3 Vorgossen Bie nien Die schönsten Damen - Schuf in großer Auswahl zu allerbilligsten Preisen finden Sie unstreitig bei DOT Parterre I . 1 . Stocf Markt 5 Parterrel . Donnerstag , den 17 . April 1930 Seite 15 MNAnd Ausland . Spanienflug des „ Graf Zeppelin= roßfeuer in Grünau . derboote verbrannt . In Grünau brach gegen Mitter = Bootshaus aus noch nicht auf= he Feuer aus , das ſich mit großer eſiates uf zwei benachbarte Bootshäuſer te otzdem fünf Löſchzüge mit fünf = Noh y das Feuer bekämpften , ſind die Boots er mit insgeſamt 180 Ruderboo= jg ichtet worden . erbury ng der Leiche Eva Cecchinis . Auf dem Friedhof in Weißenſee de geſctt vormittag die Leiche der vor eini = Tagem ) atteten Frau Eva Koppel = Cecchini ſyweſet t von Vertretern der Staatsan= der Kriminalpolizei exhumiert . unen Ausg ung erfolgte auf Verlangen der tsanny haft in Bellinzona . Die ſchweize = Behr hatte das zuſtändige Amtsgericht dux ektion die Todesurſache einwand= feſtſten zu laſſen . Nach der Obduktion ſe in aller Stille wieder beſtattet . uraſch Aufklärung eines angeblichen Raubmordes . hurg „ Spreewald . Eine überraſchende fruns id der angebliche Raubmord an Molke ſpektor Appelt , der am Dienstag r 5 en in ſeiner Wohnung aufgefun= des ſährend man urſprünglich eine vm 0000 RM . vermißte und auf tirdnung in den Büroräumen an= daß brecher am Werk geweſen ſeien , e Ber Kriminalpolizei feſtgeſtellt , daß erſchr ene Geld in der Wohnung ver= ar , daß Selbſtmord vorliegt . Die Zer nirz ſich der Inſpektor erſchoſſen hat , Jauchegrube auf dem Hof des ücks r ein Meter von der Leiche ent= aufer den . Appelt ſoll angeblich eine erſ 5 ung abgeſchloſſen haben , die im ötzlichen Ablebens an ſeine Frau den ſollte . Sex ordverſuche an einem Tage . en n Dienstag haben 22 Menſchen „ ſord iche unternommen . Neun iſt die= ha gelungen , die andern dreizehn , meiſten aus Not oder Krankheit n , hat man dem Leben erhalten Ilt dies einen Selbſtmordrekord in Wien dar . Feſt+ über Horty zuſammengebrochen . jähr . 6 . Als Reichsverweſer Horty der ſein 1 ig für eine Gedächtniskirche in nd Aülßeres ranzſtadt beiwohnte , wurde das ve nem plötzlich einſetzenden ſtarken P ſec riſſen . Horty ſelbſt blieb unver = HTaujähr ) aus ſeiner Umgebung mehrere en etzungen erhielten . Horty betei= han den Arbeiten , die Verletzten Poularük z mengebrochenen Zelt zu befreien . Kapa/ LLsehla fih 4 ast - Hälleb - SuppetZ ront . M 21 . Fü re Flugzeugkataſtrophe . ein ſchweres Flugzeugunglück er = Mittwoch vormittag über Cha= i Militärflugzeuge ſtießen / bei flug in 800 Meter Höhe zuſam= n ab . Die beiden Inſaſſen ſowie den getötet . — Das eine Flug= indecker , das von einem Flieger= ert war , ſtürzte mitten in die Platz der Republik und ging in Der Führer fiel bereits während is dem Sitz und blieb mit zer= liedmaßen auf dem Dach eines s liegen . Das andere Flugzeug ich eines Hauſes und fing eben= s ſich raſch über das ganze Ge= ete . Der Führer wurde mit ab= e im Hofe aufgefunden . Eine im * alte Frau kam in den Flam = rEMiſtral über Südfrankreich . eber Marſeilles und dem geſam = Evütet ſeit Dienstag ein ſcharfer de uf dem Lande wie im Hafen Scnangerichtet hat . Faſt ſämtliche hüte ſie Marſeilles vor Anker liegen , er= der weniger ſchwere Beſchädi= nützel . De ahnhofsvorſteher einer bei Mar= legn Station wurde , als er infolge & Sturmes das Herannahen des men und 8 e 2 erhörte , überfahren und getötet . Sch es Unwetter in Italien . brstö 0 Karwoche kündigt ſich in Italien et ud 9 Eis ſewitter , Hagelſchläge und Platz= von einem Temperaturſturz be= n der vergangenen Nacht wurde lic on einem ſchweren Sturm heim = Adem beſonders Neapel zu leiden einigen Schäden in der Stadt nſturz einer Villa am Strande zu Wogen über das Ufer gepeitſcht ter Kaſerne in Cuneo wurde ein Zlitz getötet . Blick auf Sevilla , dem Ziel der Spanienfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Im Vordergrund Sevillas berühmte Kathedrale . Oben rechts „ Graf Zeppelin ” . „ Graf Zeppelin ” in Sevilla gelandel . Nach einer Meldung aus Sevilla iſt das Luftſchiff auf dem Flugplatz Huelva glatt gelandet . Die Landung hatte eine unüber= ſehbare Menſchenmenge aus der Stadt und der Umgebung angelockt . Der König , der ſich bekanntlich auf das eifrigſte für die Zeppelinfahrten intereſſierte und ſtets auf dem Laufenden halten ließ , wurde auch jetzt wieder dauernd über die Poſitions= meldungen benachrichtigt . Als die Schiffslei= tung funkte , daß das Luftſchiff mit großer Wahrſcheinlichkeit die Landung vornehmen werde , hat ſich der König entſchloſſen , ſofort nach Sevilla abzureiſen . Die Flug= platzleitung hatte mit der Ankunft des Königs gerechnet und eine Tribüne errichtet . Auf dem Flugplatz ſtanden 200 Soldaten bereit , das Luft= ſchiff zu halten . Da ſie aber für dieſe Halte= manöver nicht ausgebildet ſind , wurde eine große Anzahl ſchwer beladener Laſtwagen angefahren , an denen die Halteleinen vor= ſorglich befeſtigt wurden . Die Landung voll= zog ſich nach den vorliegenden Meldungen glatt . und die Soldaten erledigten ihre ungewohnte Aufgabe exakt und raſch . Der König war zur Landung nicht rechtzeitig eingetroffen . Als er in ſeinem Sonderzug von der bereits erfolgten Landung hörte , ließ er die Luftſchiffleitung erſuchen , mit dem Aufſtieg möglichſt nicht vor ſeiner Ankunft zu beginnen . Unter der Voraus= ſetzung , daß ſich die Wetterlage in den nächſten Kapitän Lehmann , Stunden nicht verſchlechtern werde , wurde König der Führer des „ Graf Zeppelin ” auf der Alfons die Erfüllung des Wunſches zugeſagt . Spanienfahrt . Aus ganz Spanien , ſowie aus Spaniſch = und Franzöſiſch = Marokko , ſind viele Flugzeuge mit „ Braſilien bereitet ſich zum Empfang des „ Graf hochgeſtellten Perſönlichkeiten eingetroffen , um Zeppelin ” vor . der Landung des „ Graf Zeppelin ” beizuwohnen . Rio de Janeiro . Dem für Mitte Mai Ganz Sevilla iſt überfüllt , da der Fremdenzu= ſtrom zur Heiligen Woche in Sevilla in dieſem geplanten Südamerikaflug des „ Graf Zeppelin ” , Jahre beſonders ſtark iſt und der Zeppelin eine wird hier allgemein mit größtem Intereſſe ent= gegengeſehen . Auf dem Landeplatz von Pernam= weitere große Anziehung bildet . buco ſind alle Vorbereitungen in vollem Gange , und es wird bereits an der Errichtung der not = „ Graf Zeppelin ” überflog auf ſeiner Spa = wendigen Baulichkeiten und des Ankermaſtes nienfahrt Bordeaux in der Mittwochnacht . Das gearbeitet , der ebenſo wie Gasgeneratoren , Be = Luftſchiff paſſierte Cap Finiſterre um 1 . 40 Uhr triebsſtoff und Luftſchifferſatzteile eingetroffen morgens , Kap Ortegal um 4 Uhr und zog über iſt . Die Regierung unterſtützt die Vorberei = Liſſabon , lebhaft begrüßt , gegen 10 Uhr mehrere , tungen für den Empfang des „ Graf Zeppelin ” , Schleifen , um dann ſeine Fahrt in ſüdlicher durch die Anlage von Straßen , Waſſer = und Richtung fortzuſetzen . Stromleitungen uſw . Selbſtmord in der Kirche . Paris . Nachdem vor kaum 14 Tagen die Pariſer Kirche St . Philippe du Roule der Schau= platz eines Selbſtmordes war , ereignete ſich am Dienstag ein ähnlicher Fall . In der Dreifaltig= keitskirche befanden ſich nur wenige Gläubige , als plötzlich Hilferufe die Kirche durchhallten . Hinter dem Hauptaltar , zu Füßen eines Marien= ſtandbildes , wälzte ſich eine elegant gekleidete Frau mit ſchmerzverzerrten Zügen am Boden . Mit Hilfe eines Poliziſten wurde ſie eiligſt in ein Krankenhaus gebracht . Dort ſtellte ſich her = aus , daß ſie ein Fläſchchen mit Opium ausge= trunken hatte . Der Grund zu der Tat ſoll darin zu ſuchen ſein , daß die Frau von ihrem Lieb= haber verlaſſen worden iſt . Der Telephonverkehr Berlin — Moskau . Moskau . Die Telegraphenagentur der Sowjetunion veröffentlicht folgende Erklärung : Die Mitteilung der Zeitungen , trotz der Her= ſtellung einer Telephonverbindung Berlin — Moskau könnten Preſſemeldungen nur auf dem üblichen telegraphiſchen Wege übermittelt wer= den , entſpricht nicht den Tatſachen . Der Tele= phonverkehr ſteht den Journaliſten offen in der gleichen Weiſe , wie der Telegraphenverkehr . Bibel . erſte 6 merik Dr . Otto Vollbehr , der ſeine Sammlung dem amerikaniſchen Staat verkaufte . Die Gutenberg = Bibel uus der Sammlung Vollbehr . g des in Amerika anſäſſigen deutſchen Sammlers Dr . Otto Vollbehr , die eine der größten Raritäten , nämlich die erſte Gutenberg = Bibel , jetzt vom amerikaniſchen Staat erworben . Vollbehr bot die Sammlung für die Hälfte ihres Wertes mit 1 ½ Millionen Dollars an . Erfolgreiche Erkundungsflüge eines Dornier = Wal = Flugbookes . Berlin . Das Dornier = Wal = Flugboot „ D 1647 , Bremerhaven ” iſt am Dienstag von ſeinem Erkundungsflug nach den Canariſchen Inſeln wieder in Cadiz gelandet . Die letzte Strecke Las Palmas — Cadiz ( 1300 Kilometer ) wurde bei ſtarken Gegenwinden in neun Stun= den zurückgelegt . Nachdem das Flugboot vor zwei Wochen in Las Palmas eingetroffen war , wurden Erkundungsflüge unternommen , u . a . nach Teneriffa und ſüdwärts nach Villa Cis= neros in Spaniſch = Weſtafrika . Im Zuſammen= hang mit dem letztgenannten Abſtecher ging eine franzöſiſche Falſchmeldung durch einen Teil der Preſſe , wonach das Flugboot an der afrikani= ſchen Küſte notgelandet ſei . — Wie der Leiter des Unternehmens , Bertram , mitteilt , iſt jedoch das geſamte Unternehmen , auf dem im Strecken= flug 7180 Kilometer in 43 Flugſtunden zurück= gelegt wurden , ohne den geringſten Zwiſchenfall verlaufen . Die Durchſchnittsgeſchwindigkeit der Maſchine betrug 167 Kilometer in der Stunde . Das Flugboot wird vorläufig in Spanien blei= ben , denn die Lufthanſa beabſichtigt , weitere Verſuchsflüge zur genauen Erkundung aller Vor= bedingungen für einen regelmäßigen Flugdienſt nach den Canariſchen Inſeln durchzuführen . Verbrecheriſche „ Schabgräber ” . Paris . Eine Angelegenheit , die lebhaft an einen Verbrecherroman erinnert , beſchäftigt die Gerichte von Evreux . Ein 50 jähriger Kauf= mann hatte vor mehreren Monaten ein in der dortigen Gegend gelegenes großes Schloß ge= mietet , das er mit ſeinem Stiefſohn bewohnte . Nach und nach verkaufte er die wertvollſten Möbel des Schloſſes . Er hätte die Diebſtähle ſicher noch weiter fortgeführt , wenn nicht der Schloßgärtner der in Paris wohnenden Haus= beſitzerin Mitteilung davon gemacht hätte . Vater und Sohn wurden daraufhin verhaftet . Im Ge= fängnis gab nun der Sohn aufſehenerregende Einzelheiten des verbrecheriſchen Treibens im Schloß bekannt . Vater und Sohn waren in die Familiengruft der ehemaligen Beſitzer geſtiegen . hatten dort die Särge geöffnet und die Leichen ſämtlicher Schmuckſachen beraubt , um ſie in Paris zu verkaufen . Aus einem Buch , das ſie in der Bibliothek des Schloſſes fanden , glaubten ſie zu entnehmen , daß an einer gewiſſen Stelle un= ter dem Schloß ein koſtbarer Schatz verſteckt ſei . Sie gruben weite unterirdiſche Gänge , ohne je= doch irgend etwas zu finden . Als ſie bei einem ihrer nächtlichen Ausflüge vom Gärtner des Schloſſes und deſſen Frau überraſcht wurden , verſuchten ſie , ſich dieſer beiden Zeugen dadurch zu entledigen , daß ſie einen Giftmordverſuch un= ternahmen , der glücklicherweiſe mißlang . Ein ſiebenjähriges uneheliches Kind des Vaters , das den beiden Unmenſchen im Wege ſtand , vergif= teten ſie und meldeten es als verſtorben an . Un= begreiflicherweiſe wurde ihnen ſeinerzeit die Begräbniserlaubnis erteilt . Die Gerichte haben nunmehr die Ausgrabung der Leiche des Kinde angeordnet . Selbſtmord des ruſſiſchen Lichkers Majakowſki . Wladimir Majakowſki , der in jüngſter Zeit viel genannte ruſſiſche Dich= ter , der Führer des ruſſiſchen Futurismus und Weggenoſſe des Regiſſeurs Meyerhold , verübte wahrſcheinlich aus Familiengründen — Selbſtmord . Internationaler Kongreß für pſychiſche Hygiene in Waſhington 1930 . Für den erſten internationalen Kongreß für pſychiſche Hygiene , der vom 5 . bis 10 . Mai 1930 in Waſhington ( U . S . A . ) unter Anteilnahme zahlreicher Vertreter aller Staaten der Welt ſtattfinden wird , hat die Deutſche Reichsregie= rung den Begründer der pſychiſchen Hygiene , Geh . Rat Prof . Dr . Sommer , Direktor der pſy= chiatriſchen Klinik an der Univerſität Gießen und 1 . Vorſitzenden des Deutſchen Verbandes für pſychiſche Hygiene , zum Führer der deutſchen De= legation ernannt . Geh . Rat Sommer gehört ſchon ſeit Jahren dem vorbereitenden Komitee an und iſt Ehren = Vizepräſident des Weltkongreſſes . Ferner ſind von der Reichsregierung als Ver= treter der 2 . Vorſitzende des deutſchen Ver= bandes , Prof . Dr . D . W . Weygandt , Direktor der Pſychiatriſchen Klinik an der Univerſität Ham= burg , und der Geſchäftsführer , Obermedizinalrat im badiſchen Staatsminiſterium Dr . Roeſer = Il= lenau = Achern , beſtimmt worden . Eine ent= ſprechende Note iſt zwiſchen dem Deutſchen Aus= wärtigen Amt und der amerikaniſchen Botſchaft ausgetauſcht worden . An dem Kongreß nehmen außerdem eine Reihe deutſcher Gelehrter und Intereſſenten teil . Bekanntlich hat Präſident Hoover das Ehren = Präſidium des Kongreſſes übernommen . Gelegenheit zur Teilnahme iſt ferner durch rechtzeitige Anmeldung bei dem Führer der Delegation geboten . Seite 16 Donnerstag , den 17 . April 1930 Nummer Ein Meer liegt im Skerben . Reiſe an die Zuiderſee . — Deutſch = holländiſche Mißverſtändniſſe . — Das Projelt von der Trockenlegung der ſüdlichen Nordſee . In der elektriſchen Pumpmühle von Medemblik . Von unſerem Sonderberichterſtatter . Vor drei Wochen wurde mit der Entwäſ= ſerung des nordweſtlichen Teiles der Zuider= ſee begonnen , der bereits im Auguſt d . J . zur Gänze trocken gelegt ſein wird . Unſer Son= derberichterſtatter ſchildert im folgenden ſeine Eindrücke bei der Beſichtigung dieſes größten Waſſerbauwerkes der Gegenwart . Dr . G . St . Medemblik , 1 . April 1930 . Es hat ſchon eine tiefere , pſychologiſche Urſache , wenn man gerade in Deutſchland den Trockenlegungsarbeiten an der Zuider= ſee , die jetzt in ein neues Stadium getreten iſt , eine beſondere Aufmerkſamkeit zuwendet . Was bezweckt man mit der Trocken= legung dieſes ausgebreiteten Meeresteiles ? Land zu gewinnen , Ackerboden und Siedlungsfläche für ein kleines Volk , das , ob= gleich es große , blühende Kolonien beſitzt , ſich auf ſeiner Heimat= ſcholle ausbreiten will und wohl auch muß , wenn man die Zu= ſpitzung der politiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe in den indiſchen Kolonien in Rückſicht zieht . Deutſchland aber beſitzt heute trotz ſeiner immer mehr an= wachſenden Bevölkerung keine Kolonien , die das überſchüſſige Menſchenmaterial aufnehmen können , es kämpft ſeit Jahren mit dem Hungergeſpenſt der Arbeitsloſigkeit und braucht Land und wiederum Land . Die Holländer , ſeit Jahrhunderten im zähen Kampf mit der See haben uns einen Weg gewieſen , wie in friedlicher Arbeit neuer Boden gewonnen werden kann , in= dem man ihn dem Meere abtrotzt . Und in dem letzten Jahrzehnt , welches das gigantiſche Projekt von der Trockenlegung der Zuider= ſee zur Durchführung brachte , haben auch wir in Deutſchland im kleinen Verſuche unternommen , Meeresgrund in Ackerboden umzuwandeln . Doch nicht genug damit ! Die Pläne werden im= mer größer , manchmal erſcheinen ſie uns ſchon phantaſtiſch , ſo deihen auf den Weiden und auf den kaum überſehbaren wenn man erfährt , daß ſeit Monaten deutſche Gelehrte und In= genieure an der Ausarbeitung eines Projektes arbeiten , durch das die ganze ſüdliche Nordſee trocken gelegt werden will man auf dieſe Weiſe ſchaffen , um Millionen von Volks = Quadratkilometer zu gewinnen , müßte man von der Spitze Jüt= lands nach Weſten bis zur Doggerbank und weiter bis zur Länge ziehen , eine heute noch faſt unmöglich erſcheinende Idee , ſolche Maſchinen zu bauen vermögen , die den Vorausſetzungen dieſes Projektes entſprechen . Der holländiſche Ingenieur Ver= hey , der in Medemblik die elektriſche Pumpſtation errichtete und die Trockenlegungsarbeiten an dieſem Teil der Zuiderſee leitet , erklärte mir , er halte das Projekt von der Trockenlegung des ſüdlichen Teiles der Nordſee derzeit für unmöglich , für undurch= führbar vor allem vom Standpunkt der Technik aus . Aber er be = 9 ſtreitet nicht , daß in zehn oder zwanzig Jahren Maſchinen er= ſichtsloſe Projekt einer Verwirklichung näher führen . Denn die ganze Nordſee ſtellt bekanntlich ein „ flaches Baſſin ” dar , deſſen Boden von Norden nach Süden ſich langſam erhöht . Nördlich der Doggerbank mißt man beiſpielsweiſe noch Diefen von 200 und mehr Metern , hingegen beträgt in dem für die Trockenlegung vorgeſehenen Becken die größte Tiefe nur noch 60 Meter . Der Durchſchnitt überſteigt aber nur höchſt ſelten 15 Meter . Das iſt im Vergleiche zur Zuiderſee , die eine durchſchnittliche Tiefe von 4 — 6 Metern aufweiſt , noch ganz beträchtlich , zumal . Dammbauten bei Tiefen von 15 Metern mit den heute zur Verfügung ſtehenden Maſchinen der Waſſerbautechnik nur ſehr ſchwer durchzuführen ſind . Aber in der Nähe der Küſten , im ſogenannten „ Watten= meer ” iſt die See ſo flach , daß der Meeresboden bei Ebbe frei liegt . Bei der geplanten , großen Trockenlegung — die , wie betont werden muß , noch ſehr in den Wolken liegt — will man natürlich dieſe Gebiete zuerſt in Angriff nehmen , und zwar nach den gleichen Grundſätzen , wie dies bei der Zuiderſee , dem Dollart und der frieſiſchen Küſte geſchieht . Man beabſichtigt , die geſamte Fläche in unabſehbar viele , durch Deiche geſchützte Felder einzu= teilen und ſodann durch den Rieſendamm einzufaſſen . Aber die Verwirklichung dieſes kühnen Projektes , das Europas politiſche und wirtſchaftliche Landkarte völlig umgeſtalten müßte , liegt noch in ſehr weiter Ferne . Eine Probe aufs Exempelindes bieten die Arbeiten an der Zuiderſee , und darum verlohnt ſich wohl eine Fahrt dahin . . . " Wird man aus Berlins überhitzter Atmoſphäre plötzlich in die ruhige Behaglichkeit der holländiſchen Landſchaft verſetzt , dann beſchleicht einen etwas wie Neid , dann wird auf einmal die Sehnſucht nach Ruhe und Beſinnlichkeit übermächtig . Gar erſt , wenn der Frühling an allen Ecken und Enden lacht und jubiliert . Der Winter in Holland iſt nicht eben ſchön . Die ewigen Nebel laſten auf der Seele , und auch das kräftigſte holländiſche Früh= ſtück mit dem fünferlei Gebäck , dem ungeſalzenen Weißbrot , dem köſtlich ſchmeckenden Braunbrot , dem ſüßen Korinthenbrot , dem ſich noch der runde Zwieback , „ Beſchuit ” genannt , und ein hold= ſeliger Honigkuchen hinzugeſellt , kann einen über das drückende , feuchte Grau nicht hinwegtröſten . Deſto herrlicher empfindet man das Erwachen der Natur , das plötzliche Blühen und Ge = Blumenfeldern , ſobald der Monat April ſeinen Einzug hält . Auch in Holland iſt er wie bei uns in Deutſchland ſehr wetterwendiſch , aber der raſche Wechſel von Sonne und Regen ſind zwei Ingenieure und ein paar Maſchinenmeiſte ſoll . Nicht weniger als 300 000 Quaratkilometer Neuland hat ſeinen eigenen Reiz , die Landſchaft ſpielt in tauſend Farben , Betrieb der Pumpmühle zu überwachen haben . Tag Farben , die in der dunſtigen Atmoſphäre der Niederlande ſelt= genoſſen Raum , Arbeit und Heimat zu geben . Um dieſe 300 000 ſame Leuchtkraft beſitzen und einen wundervollen Zuſammen= klang ergeben . Gewiß fällt es dem Deutſchen , der zum erſten Mal nach Themſemündung einen Rieſendamm von rund 725 Kilometer Holland kommt , nicht ſchwer , in ſeiner Mutterſprache ſich in dem ſtammverwandten Lande zu verſtändigen . Zwei Drittel aller weil wir bei dem gegenwärtigen Stand der Technik noch nicht Holländer verſtehen wenigſtens einige Brocken deutſch . Aber man darf der Verwandtſchaft der beiden Sprachen nicht allzu= ſehr vertrauen , will man nicht ungngenehmen Verwechſelungen zum Opfer fallen . Davon einige unterhaltſame Beiſpiele . Wer in Holland vor einem „ Gaſthuis ” etwa einer Wirtin wunder= mild zu begegnen hofft , wird raſch enttäuſcht werden , denn in dem holländiſchen „ Gaſthuis ” waltet der Spitalsarzt ſeines Amtes , der einem gern ein Rezept , aber keine Speiſekarte geben wird . Und gerade im Frühling ſieht man auf den Weiden eine , gelegten Meeresgrunde befindliche Salzſchicht auflöſen funden und konſtruiert werden könnten , die das heute noch aus = Unmenge vergnügter Zicklein herumſpringen . Nähert man ſich nun einem Gebäude , das die Aufſchrift „ Stadsziekenhuis ” führt , ſo meint manch ahnungsloſer Neiſende aus 9 — daß ſich hier der ſtädtiſche Ziegenſtall befindet . Er mi ſicher den Wohnungslurus , deſſen ſich die niederläudiche erfreuen , nach Gebühr beſtaunen und erſt bei näherene gewahren , daß die Aufſchrift „ Städtiſches Kranlenhaus= net . Und wieviele unſtrer Landsleute bleiben verwuz einem „ Melkſalon ” ſtehen und denken ſch : „ Nonu wird einem wohl das Melken beigebracht ? ‟ Nichts dat handelt ſich um ein Milchgeſchäft . Und findeſt du he Haufe die Tafel . Niet bellen ! , ſo geht dieſe keinesfalls die Hunde , ſondern dich an . „ Niet bellenl= nämlich ſoviel wie „ Bitte nicht läuten ! ‟ . Derlei Wortf gibt es eine Menge . Mancher Deutſche geht frohgemut Laden , der die Aufſchrift „ Schoenmaker ” trägt raſieren , maniküren oder ſonſt ſchön machen zu laſſen . dann ſeltſame Augen , wenn man ihm bedeutet , daß ein maker ” in Holland kein Friſeur , ſondern ein Schuhn Und wieviele aus deutſchen Gauen , die der holländiſcher unkundig waren , glaubten , Holland müſſe das Land ſein , weil es da ſo viele kleine Gebäude mit der vie l = Bezeichnung „ Tol = Guis ” gibt . Aber ſo ein Tollhäusche man Verrückte vermutet , entpuppt ſich höchſt proſaiſe l „ Zollhaus ” und wer mit ſeinem Auto heranfährt , 1 I . oder übel in die Taſche greifen , um ſeinen Wegzoll zu Aber genug davon ! Erſt der Tatſachenbericht , dan ſinnliche , dem man ſich bei einer holländiſchen Reiſt entziehen vermag . Der Generaldirektor der Zuiderſe Haag hat mich an den leitenden Ortsingenieur von verwieſen , der mir die elektriſche , ſeit einigen Wochen geſetzte Pumpſtation zeigen ſoll , durch jetzt durch einen großen Damm abgeſch Wieringer Meer entwäſſert wird . Ingeniet der Erbauer des Pumpwerkes , empfängt mich am Ba führt mich ſogleich in das einſam am Meeresſtrand Wieringer Meer und der Zuiderſee gelegene , weißgeſt : bäude , in dem injeder Minute 400 Kubikme ſer aus dem Wieringer Meer in die Zuiderſee gebum Nur wenige Menſchen ſind zu ſehen . Die Arbeiterkol vor zwei Jahren , als ich das letzte Mal hier weilte , Geſchäftigkeit den Deich zwiſchen Wieringen und Med lendeten , ſind ſeit einigen Wochen noch Norden zun großen 30 Kilometer langen Abſchlußdammes zwiſchen und der frieſiſchen Küſte abkommandiert worden . Zuri ſenkt ſich der Spiegel des Wieringer Mel 2 Zentimeter , das Pumpwerk ſteht ununterbroe trieb , gelegentliche Defekte und Störungen , die im And meidlich ſind , werden ſofort behoben , drei mächtige S holen das Gewäſſer aus dem immer niedriger werdende Meer , das im Auguſt dieſes Jahres ſchon Wierin heißen wird . Denn bis dahin hofft man das Wier zur Gänze ausgepumpt zu haben . Zwanzigtauf tar neuer Ackerboden und Weideland dieſe Weiſe noch in dieſem Jahr dem M riſſen und trocken gelegt . Das Arbeitsten Zuiderſee iſt atemberaubend geworden . Allerdings dieſer neugewonnene Boden noch nicht für den Ank müſſen vergehen , bis Sonne und Regen die auf liches Leben , das bekanntlich auf Salzboden höchſt deiht , ſich entwickeln kann . Dr . Georg Für das Osterfest empfehlen die - Geschäfte Im Schaufenster In allen erkenntlich Stadtteilen Frische Eier ( 6459 10 Stück 1 . 15 , 1 . 05 , Melll pa . A 14 282 HohoSlelt in Tafeln SS 9 . Tee - Buller / „ . Pana 8 S = Schmall Pand 759 Gemüse - Nudeln . . . . Pfund 582 . Bruch - Makaroni . . . riund 54 Mischobst Plung 759 . Innenfdler ak . 4 , 85 = Iit Lamender z . 50 = Oefsardinen in verschledenen Preislagen Beſonders empfehlen wir unſere hervorragenden 5 in allen LLichgerbsleleIlKdrTeG Preislagen Praltische Oster - Geschenke Koffer , Aktenmeppen . Briettaschen . Porte- monnaies . Einkaufs- beutel , Schulranzen Hosenträger . Sportgür- tel , Rucksäcke bei LEDER HUGENSCHürZ nur Langgasse 51 Eine TAS mit 4 takt = Motor ( Motorſacochel 200 ccm . ſteuerfrei , elektr . Licht . . Mk . 885 . — 350 Gom , mit elektr . Licht , Horn , Tacho= meter , Tages = Uhr , Amperemeter , Sozus , Federlenker Mk . 1000 500 Gcm Touren und Superſportmodelle ! Brennabor = und Wanderer = Fahrräder . Auf Wunſch Zahlungserleichterung . Spezialität : Fahrradgummi , ( 6244 b Eigene Reparatur = Werkſtätte im Hauſe . Carl Lorsch , Darmstadt Pankratiusſtraße 2 ½ . — Telephon 1613 , An - und Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 64470 Kurtz Wulf , Rheinstr . 22 Oieh da . sieh da Da kommt er Ja , der Osterbote aller Zeiten . Damit das Gute , das er bringt , auch köstlich österlich gelingt , müßt Ihr’s mit 2 Ramac zubereiten . FROHLICHE MARGARINE 1 P 0 d 50 % mit Ggante - Zeichen für hische oppelt so gut Donnerstag , den 17 . April 1930 Seite 17 „ Pand stinn Misliennn . Roman von Richard Graeves . nch Feuilleton = Verlag H . O . Herzog , Berlin = Halenſee , Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . ſich nachholen ” , kicherte der Mann mit dem Revol = ruchen mir nur zu ſagen , wann Sie wieder hier kon unſes ſchäft wäre ein Vergnügen , wenn wir lauter ſolche denhö , wie Sie ” bemerkte der Zweite , während er Char= zaas reuhr in ſeine Taſche gleiten ließ . „ Wir laſſen ven eir Nickel zum Nachhauſefahren . Für Schmuck haben wohl viel übrig ? Sind die Hemdknöpfe echt ? ” gat beſte orientaliſche Perlen ” , antwortete Charlie elnd . gnor , ſagte der Mann . „ Nimm ſie heraus Bill . ” Aber ſichtig ” wandte Charlie ein , „ ich gehe noch ins ter uy jöchte nicht das Hemd wechſeln . ” wirc nacht . So , das wäre geſchehen . Soll ich Ihnen Wag chicken ? Herr ? ” ganxuh gehe zu Fuß ” erwiderte Charlie und wandte coi nach einigen Schritten blieb er jedoch ſtehen und ſte zu Bſwei Männern zurück . mir ein leichtfertiges Pack ” , ſagte er . „ Keiner Euch , meine Ueberrocktaſchen nachgeſehen , wo ich eine ſtaſche = tauſend Dollar ſtecken habe . ” vie bo . Männer ſahen ihn verwirrt und ungläubig an . Er mins zum beſten halten , Bill ” , ſagte der eine . Beſti x . nicht ” , erwiderte Charlie . „ Hier haben Sie das rws in ſeine Taſche greifen , aber einer der zwei Räuber ihm Arm feſt . Haſtwſchte er . „ Das möchte Ihnen wohl paſſen . Sie n eing kevolver in der Taſche . ” Frtr entgegnete Charlie . „ Sehen Sie ſelbſt nach . ” die z 3 Räuber wurden aus dem Verhalten ihre Opfers muſterten den jungen Mann zweifelnd . ſch — mich hängen laſſen , wenn ich verſtehe , was das uuten 7 brummte Bill . „ Er iſt nicht betrunken und auch verrict Iſt das wahr , was Sie ſagten ? ” Sie — en ſich ja ſelbſt überzeugen davon . Faſſen Sie in S Taſchen . ” „ ſch 2 nicht , „ ſagte der Mann , ſein Kinn kratzend , „ die kon mir verdächtig vor . ” Fodarpatte er einen Einfall . Ziehes jie den Rock aus und geben Sie ihn uns . Dann verden aber den Rock an der nächſten Ecke liegen laſſen . Es iſt kalt und Sie brauchen ihn notwendiger als wir . So , bleiben Sie jetzt ruhig ſtehen und verhalten Sie ſich mäuschen= ſtill , bis wir fort ſind . ” Charlie fand ſeinen Rock an der nächſten Ecke und ſetzte , luſtig pfeifend , ſeinen Weg fort , während er im Kopf den Wert des ihm geraubten Eigentums berechnete . Er bezifferte ihn auf etwa 5 000 Dollar . 11 . Kapitel . Weihnachtsgeſchenke . Charlies Freude über ſein Abenteuer mit den Straßen= räubern war von kurzer Dauer . Am nächſten Morgen wurde er vom Polizeipräſidium angerufen und gebeten , ſofort vorzu= ſprechen . 6486 Bohnnnr un Ma= sind passende Ostergeschenke für die Hausfrau . Größte Auswahl ! Biligste Pralsel Seifenhaus am Schillerplatz Man führte ihn in ein Zimmer , in dem vor einem langen Tiſch ein Polizeibeamter ſaß . Auf dem Tiſch ſah Charlie , ſäuber= lich ausgebreitet die Gegenſtände , die Bill und deſſen Freund ihm am Abend vorher abgenommen hatten . Der Beamte klingelte , und kurz danach trat Bill in Begleitung eines Gefängniswärters ein . Sodann eröffnete der Beamte die Verhandlung . „ Dieſer Mann wurde geſtern im Beſitz der Wertſachen , die Sie hier auf dem Tiſch ſehen , ergriffen , weil er ſich über deren rechtmäßigen Erwerb nicht ausweiſen konnte ” , ſagte er . „ Die Uhr trägt Ihr Monogramm , Mr . Barker . In dem Geſchäft , aus dem ſie ſtammt , wurden Sie uns als Käufer benannt . Iſt ſie und ſind die anderen Gegenſtände Ihr Eigentum ? ” Charlie konnte nur bejahen , wobei er bemerkte , daß Bill ihm einen flehentlichen Blick zuwarf . „ Der Gefangene behauptete ” , fuhr der Beamte fort , „ die Wertſachen und das Geld von einem anderen Manne , vermutlich dem gewiſſen großen Unbekannten , in Verwahrung genommen zu haben . Wie ſind ſie Ihnen abhanden gekommen ? ” Charlie erzählte kurz und wahrheitsgetreu , was ihm am Abend vorher zugeſtoßen war . „ So haben wir uns die Sache auch vorgeſtellt ” , ſagte der Beamte . „ Dieſer Mann iſt natürlich einer der Räuber . Er= kennen Sie ihn ? ” Bill war der Unterredung mit verbiſſenem Grimm gefolgt . Zu ſeiner Ueberraſchung ſah er in dem Geſicht des Beſtohlenen , als dieſer ſich ihm zuwandte , nicht Groll oder Rachſucht ſondern ein freundliches , ermutigendes Lächeln . Charlie bet achtete den Gefangenen eine Weile eingehend , dann ſchüttelte er den Kopf . „ Nein ” , ſagte er , „ ich habe den Mann nie im Leben geſehen . Unter keinen Umſtänden war er einer der beiden Räuber . ” „ Sind Sie ſicher ? ” fragte der Beamte . „ Unbedingt ” , log Charlie mit Nachdruck . Der Beamte wandte ſich ſeufzend dem Wärter zu . „ Der Gefangene bleibt bis zur Aufklärung des Falles in Haft ” , ſagte er , „ außer wenn er eine Bürgſchaft in der Höhe von 1000 Dollar ſtellt . Der Nächſte . ” Eine Viertelſtunde ſpäter trat Bill aus der Tür des düſteren Polizeigefängniſſes . Ein geheimnisvoller Wohltäter hatte für ihn die geforderte Bürgſchaft hinterlegt . Am Ausgang traf er Charlie . „ Vielen Dank , Herr ” , ſagte er . „ Unſereiner trifft nicht oft Menſchen , wie Sie . Sind Sie vielleicht der — „ Vſt ” , erwiderte Charlie , „ nicht ſo laut . Sagen Sie mal , Bill , wieviel Geld haben Sie mir geſtern geklaut ? ” „ Es waren ſo an die 1500 Dollar alles in allem ” , erwiderte Bill . „ Einen Teil davon haben wir aber ſchon geſtern klein ge= macht , bevor die Bullen mich erwiſchten , das übrige — „ Schon gut ” fiel Charlie ihm ins Wort . „ Freut mich , wenn Sie ſich einen luſtigen Abend gemacht haben damit . Aber hören Sie mir zu . Wenn Sie nochmals gefragt werden ſollten , wieviel es war , ſagen Sie zehntauſend Dollar . Hier haben Sie die Differenz . Sie langt dazu , daß Sie einen ehrbaren Beruf er= greifen können . Tun Sie das , Freund , es wird Ihr Schaden nicht ſein . ” Bill war anfangs ganz betäubt von dieſem Sturzbach aus dem Füllhorn des Glücks und konnte nicht recht daran glauben , aber die Rolle Banknoten , die Charlie ihm in die Hand drückte , überzeugte ihn . „ Ich werd’s verſuchen , Herr , ” antwortete er überglücklich . „ Und wenn Sie wieder einmal ein paar Batzen loswerden wollen , kommen Sie ruhig zu mir . Aufs Nehmen verſteh ich mich aus dem F . = F . ” Leichten Herzens fuhr Charlie in einem Auto davon . Er hatte es verſtanden , ſeinen „ Gewinn ” vom Abend vorher anſtatt ihn abbuchen zu müſſen , zu verdoppeln , und war ſehr zufrieden mit ſich über das Geſchick , mit dem er ſich aus der Sachlage ge= zogen hatte . Als er an dem Hauſe der de Mille vorbeikam , ließ er halten , ſtieg aus und gab dem Diener auf , ihn der Dame des Hauſes zu melden . Sie kam ihm in einem Hauskleid aus dünnem , zart= lila Crepe entgegen , das ihre ſchlanke Geſtalt in das beſte Licht rückte . Charlie betrachtete ſie bewundernd . „ Sie ſehen heute wieder fabelhaft aus ” , ſagte er einleitend . „ Das Kleid ſteht Ihnen ausgezeichnet . ” ( Fortſetzung folgt . ) I . & F . Becker S Ider Leinen - und Wäschehaus KAUFTIM GUTEN C . Schürmann & Co . Haus für feine Damen - Moden Ha kmann - Schmidt uE Veiß - , Wollwaren , Herren - Artikel SPEZIALGESCHAFT eodor Kalbiuß sche / Weißwaren / Betten Nicht die Nacht des delläbltäIS sondern die persönliche Geschäftsführung , geringe Spesenlast und individuellekunden- bedienung des guten Spezielgeschäftes mit dem bekannten Wahrzeichen sichert Ihnen wirkliche Vorteile ! Beidenhaus Holz Seiden / Wolle /Damen - Hüte / Pelze Strauß & Mager Seiden - und Wollstoffe / Besatz Henn Bu einmal Bein 86 We Maselst . . . länzenden Oster - Spielplan des Orpheums müssen Sie sehen ! ( 6465 Reinigung Entſtauben , Klopfen uſw . Ibel & Lotz , Telefon 461 . ( 5461 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a BAuerei zum goldenen Anker 17 Ab heute Akeradelé im Ausschank und in Flaschen Telephon 522 ( n dchsengasse 26 . Fauerei d . Grohe zraße 10 Darmstadt Telephon 2355 Ab heute Für Kommunion , Konfirmalion und Oster - Feierkage empfehle ich gute u . billige Rhein= weine 1929 Gau Algesheimer per Liter 80 H . bei 10 Liter 75 2 , 1928 Gau Algesheimer per Liter 90 H , bei 10 Liter 85 . H 1928 Ingelheimer Rot per Liter 1 . 20 , bei 10 Liter 1 . 10 ſowie verſchied , ſpaniſche Weine per Liter von ℳ 1 . 10 an Betrachten Sie bitte meine Preis= liſte im Schaufenſter . Im Ausſchank von 23 H an Verſäumen Sie nicht , am Tage die Weine zu probieren . ( 5399 b Mur in der Spanischen Bodega Beſitzer : Luis Brugal Hügelſtr . 35 Telefon 4661 Brauerei Schloßgaſſe 25 Uster Bock Mim Ausschank . Faß = und Flaſchenbier = Verſand . Beſtellungen unter Tel . 1816 . 2 Feiertag , 8 Uhr : Konzert Nonrod i . O . Höhenluftkurort 380 m ü . d . M . Kurhaus Pension Berg Schef ” Dieburgerſiraße 85 neu renoviert . Oſter = Samstag : ( 6442 Saison - Eröffnung ! Bernſtein = Fußbodenlack beſtes Fabrikat , Kg . 1 . 90 , empf . Drog , Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . ( B 5307 Inh . G . Friedbof Tel , Niedernbausen 27 V Vornehmes Familien - u . Passantenhaus direkt am Walde , Eigene Kraftwagengarage . Wochen - Ende , SchönsterHusKugsort fürKutomobilisten . Prospekt durch den Inhaber . ( I . 5841 Bauſtangen Weißbinderſtangen Radiomaſten Lichtmaſten Leiterſtangen , Betonſtützen Kleinſtangen aller Art ( 4044 a liefert als Spezialität Josef Gentil , Holzhandlung Tel 3199 Darmſtadt nſt 10 , Rahaft aut HinderNagen Allergrödie Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Wict empf . Drogerie Zachmann Bleichſtraße 47 5542 a Boigel Beun im Ausschank und in Flaschen Sostel Kar telk Konfirmations - Karten kaufen Sie am be - Slquemsten , da gleichzeitig mit Wertzeichen Sim Schalerraum der Haupl ſfs bei Adolf Skurnik . Zu den Festtagen empfehle mein Cigarren - Sortiment Orthena zu . . . . . . . 15 , 20 , 25 u . 309 „ Cigarillos zu . . . . 8 u . 109 Das feinste und pikanteste was in diesen Preislagen geboten werden kann Geschenk - Packungen à 10 , 20 und 25 Stück in allen Preislagen Mumrich Hauptgeschäft und Versandstelle Ecke Mühl - und Nieder - Ramstädter Straße Zweiggeschäft Ecke Bismarckstraße Eingang Wendelstadtstraße ( 6462