DAT-1930

7 mallgem Erſchelnen vom 1 . April Snehederich 2 a 1 2 . 48 Reichsmarl und 22 Pfennit , „ bgeholt 225 Reichsmart , durch die Leun irgege eichsmarl ſrel Haus . Poſibezugspreis Nerieie wrſt . * ſeſtellgeld monatlſch 2 . 45 Reichemart . Der Muiz . anwor 1 für Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Eeidia Hanfent r Nummern infolge höherer Gewalt Den it Eiten 2 Bezieher ncht ur Kürzung de 2 u Meit uech eſtellungen und Abbeſtellungen du rbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonio Deniche Remaf eScht anffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 105 Dienstag , den 15 . April 1930 . 193 . Jahrgang Kinzelnummer 10 Pfennige Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 num breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmarl Im Falle höherer ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäll feder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . und Agrarvorlagen . zürg ung der lehken oppoſikionellen Reſerven . — Harknäckiger Endkampf um die Skeuergeſehe . EIl von Hugenberg . — Vier Stimmen des Bayriſchen Bauernbundes geben den Ausſchlag . einen anderen Kurs einſchlagen und mit Entſchloſſenheit führen will , dann ſollte es ihm trotz gefährdeter Mehrheitsverhältniſſe gierung behaupker das Feld . Reichskagsferien bis 2 . Mai . t über den Bodenſee ” iſt alſo dem Kabinett Brü = Gefährlich genug ſah er allerdings bis zum letzten ts . Eigentlich merkwürdig , wie ſich das Bild vom nd verſchoben hatte . Damals nahm man allgemein Kampf zu Ende ſei . Ueber Sonntag hat aber die ſcnihre letzten Reſerven mobil gemacht eoialdemokratie kündigte Kampf bis aufs er Dagegen war von der Regierung aus ſchwer zu chen . Die Oppoſition konnte faſt 30 Abgeordnete ſtng erwarten , während die Regierungsparteien nur S 2 zählen konnten . Rein zahlenmäßig war alſo die für Regierung mehr als gefährdet . Gefühlsmäßig aller= wo niemand mehr an die Auflöſung des Reichstages en — id das Gefühl hat recht behalten . Alles Knobeln , Zähr der Hüte der Abgeordneten im Hauſe half nichts . er gewiſſe Faktor blieben die Deutſch= n . Die Gruppe der 11 Unentſchloſſenen , die am t wußten , ob ſie mit Ja oder Nein ſtimmen woll= ßu ie Entſcheidung bringen . Von ihr hing es ab , ob eine knappe Mehrheit finden würde , oder nicht . natiſ - ug ging es zu , bis die Entſcheidung fiel . Das Haus huf ungewöhnlichen Nerpoſität befallen . Eine völlig flüfſis ebatte quälte ſich langſam fort , weil man mit Rück= hauf Tachzügler mit den Abſtimmungen bis gegen 2 Uhr Inzwiſchen verſchob ſich das Bild eigentlich von A Uinute : Als gegen 2 Uhr zu den Abſtimmungen der erſchien und ihm mit einer gewiſſen Betonung ſeierl , ſchwarze Mappe auf den Tiſch gelegt wurde , hatte ihren Höhepunkt erreicht . Sie war ſo ſtark , daß die en günſtigſten Augenblick verpaßte . DIichwierigſte Teil der Entſcheidung 8 1 a zum Benzolgeſetz mit dem Junc= in Agrar = und Finanzgeſetzen . Konnte Srg hier ſeine Anhänger um ſich ſammeln , dann rung bereits unterlegen , und dem Reichstag war ſſr ſicher . Aber das Ueberraſchende geſchah , daß nie= er ) wie dieſer Paragraph zur Abſtimmung geſtellt 45 ar noch nicht einmal namentliche Abſtimmung be= wu und daß in dieſer einfachen Abſtimmung ſogar * Hugenberg für die Annahme ſtimmte , viel ſpäter ihren Irrtum zu bemer= hatte ſie ſich bereits in dieſer Falle gefan = und . Ißte nun für die weiteren Geſetze ſtimmen , ſo daß die verhältnismäßig ſtattlich Mehrheit von 250 imen erzielte . Kritiſchwurde es dann doch entlichen Steuergeſetzen . Hier ſpaltete rech Flügel der Deutſchnationalen ab , und bei Ta = 20 d ckerſteuer , die mit 230 : 224 Stimmen ange = Rwie , waren nur noch 6 Stimmen Mehr= borhiden . HMft idung fiel endgüllig bei der Bierfteuer . er Id bis zuletzt die Gruppe des bayeriſchen Bauern= nich itmachen wollen . Die 6 Mann wurden dann von eeiter 1 , überreden verſucht , Vertreter der verſchiedenſten 9 r ierten ſich um ſie , „ um ſie im letzten Augenblick Vee 1 iſſen . Einige Bayern nahmen ſogar abwechſelnd N 2 2 Karten in die Hand , ſchließlich gaben ſie aber doch DaKlnab . Darüber wäre es faſt zu einer Prügelei und den Nationalſozialiſten gekommen , während Henx parteien ſtürmiſch Beifall klatſchten . Nur mit Stimmen des Bayeriſchen Bauern= n bei der Bierſteuer , eine Mehrheit men zuſammen , die auch bei der Mineral= nſo knapp beiſammen blieb . So war G 4 hr für den Reichskag überwunden , 177 gelingen , ſich auch bei den Etatberatungen durchzuſetzen . Die Abſtimmungsliſten dekannt , daß wegen der noch übrig bleibendeſi Steu= aAe Vorlagen des Steuerprogramms angenommen . Br 988 hmen . e . 1 in Fraktion künftig viel zu gering , als daß ſie zu buße für die Finanzen ſein . eaA ionen noch fähig wäre . Eine ſolche Auflöſung 9 ßek Ine Hergt = Gruppe , die noch am Samstag daß durchſchnittlich 35 Abgeordnete ſtungen vorbereitet . n . binett ſtimmten , während Herrn wenig mehr als 20 Abgeordnete treu un das Kabinett jetzt ernſthaft beweiſt , daß es hat das Büro des Reichstages ſehr raſch herausgebracht . Das Studium iſt nicht unintereſſant . Es ergibt ſich zunächſt die merk= würdige Tatſache , daß trotz aller Brandtelegramme der Fraktio= nen von den 491 Abgeordneten 37 gefehlt haben . Den größten Prozentſatz davon ſtellte die Sozialdemokratie mit 10 . Beim Zentrum ſind die Abgeordneten Kaas und Ulitzka erkrankt , bei den Demokraten die Abgeordneten Erkelenz und Dr . Haas = Baden , währen : W . Meher = Berlin es vorgezogen hat , eine Italienreiſe anzutreten . Der einzige fehlende volksparteiliche Abgeordnete Kempkes war im letzten Augenblick eingetroffen , nachdem er 2 Tage und 2 Nächte von Palermo aus im Eiltempo zurückgefahren war . Von den Deutſchnationalen haben ſich 8 Abgeordnete zur endgültigen Klarheit noch nicht durchringen können , ſie ſind zum Teil erkrankt , zum Teil der Entſcheidung ferngeblieben . 35 haben mit der Regierung geſtmmt und nur 20 , unter ihnen Dr . Bang . Dr . Everling , Freytag = Loringhoven , Oberfohren , Quaatz und Spahn ſind dem Parteiführer treu ge= blieben . Die dritke Leſung der Agrar = und Leckungsvorlagen . Berlin , 14 . April . Der Präſident eröffnete die Montagsſitzung um 10 Uhr . Auf der Tagesordnung ſtand die 3 . Beratung der Deckungsvorlagen und der Agrarreform . Abg . Hörnle ( Komm . ) proteſtierte nochmals gegen die Zollerhöhungen . Abg . Hepp ( Chriſtlich = Nat . Bauernpartei ) be= dauerte , daß am Samstag auch Mitglieder von bürgerlichen Par= teien gegen das mit dem Agrarprogramm verbundene Deckungs= programm geſtimmt haben . Der Redner bat insbeſondere die Mit= glieder des Bayeriſchen Bauernbundes , ihre an ſich vielleicht be= rechtigten Bedenken gegen die Bierſteuer zurückzuſtellen . Abg . Dr . Hilferding ( Soz . ) erklärte , daß hinter dem Agrarprogramm zwar die Mehrheit der Stimmen , nicht aber die Mehrheit der Ueberzeugungen ſtehe . Dieſes Programm bedeute eine außerordentlich große Gefahr nicht nur für die deutſche , ſon= dern für die geſamte europäiſche Wirtſchafts = und Handelspolitik . 75 Erklärungen des Reichsernährungsraintſters zur Agrarreform . Hierauf wandte ſich Reichsernährungsminiſter Schiele bei der 3 . Beratung der Agrarreform gegen die Behauptung . daß die Agrarvorlage neue Verteuerung und neue Lohnforderungen zur Folge haben werde . Für dieſe Annahme fehle jede Vorausſetzung . Der Miniſter wies darauf hin , daß der Agrarinder Ende 1926 142 be= trug , der Lohnindex 146 . Jetzt betrage der Agrarindex 110 und der Lohnindex 180 . ( Hört , hört ! ) Ebenſo habe ſich das Verhältnis zwiſchen Induſtrie und Agrarindex zu Ungunſten der Landwirtſchaft verändert . Deshalb ſei es notwendig , einen Ausgleich herbeizuführen , wofür auch die anderen Berufsſtände gewiſſe Opfer bringen müßten . Die Agrar= vorlage liege auch durchaus nicht nur im Intereſſe des Großgrund= beſitzes . Der Miniſter wies weiter darauf hin , daß infolge der Anſammlung ungeheurer Getreidemengen in überſeeiſchen Län= dern auch alle anderen europäiſchen Länder zu ähnlichen Schutz= maßnahmen wie Deutſchland gezwungen ſeien . Er gab dann die Erklärung ab , daß die der Regierung zu gebende Ermächtigung auch die Möglichkeit einſchließe , weiterhin den Zollſatz für Gerſte zur Viehfütterung bei gleichzeitigem Bezug von eoſiniertem Roggen auf 2 RM . herabzuſetzen . Bei den Einfuhrſcheinen ſei nicht daran gedacht , dadurch die Reichskaſſe ſtärker in Anſpruch zu nehmen . Zur Gefrierfleiſchfrage erklärte der Miniſter , er habe nicht die Abſicht , der bedürftigen Bevölkerung den Genuß von Fleiſch zu erſchwinglichen Preiſen unmöglich zu machen , er ſei viel= mehr entſchloſſen , der wirklich minderbemittelten Bevölkerung den bisherigen Fleiſchverbrauch zu ermöglichen , allerdings auf einem Wege , der auch den Bedürfniſſen der Landwirtſchaft gerecht werde . Abg . Dr . Deſſauer ( Z . ) erkannte an , daß Deutſchland auf einen Exportüberſchuß angewieſen iſt . Trotzdem mache ſeine Partei das Agrarprogramm mit und ſehe darin keinen Bruch mit ihrem weltwirt= ſchaftlichen Programm , das ſich gegen den Protektionismus richte . Man dürfe nicht vergeſſen , daß es ſich hier um einen akuten Notſtand handelt , dem abgeholfen werden ſolle . Damit war die Ausſprache über das Agrarprogramm erledigt . die Regierung nicht auffliegen würde . Nach nicht Bei den Steuergeſetzen begründete Abg . Remmele ( Soz . ) als namentlichen Abſtimmungen wurde der Reſt in einen Antrag , Konfumvereine und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften , deren A imung verabſchiedet . Nach 4 ſtündiger Abſtim = Geſchäftsbetrieb ſich auf den Kreis der Mitglieder beſchränkt , von der erhöhten Warenhausſteuer zu befreien . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer erſuchte S appe verſchwand vom Platz des Reichskanzlers , namens der Reichsregierung um die Ablehnung des ſozialdemokratiſchen ng konnte die Glückwünſche der Regierungspar = Antrages . ( Rufe bei den Sozialdemokraten : Die reaktionärſte Regie= rung ! ) Es ſei durchaus nicht die Abſicht der Vorlage , irgendwie die Reit ag hat ſich bis zum 2 . Mai vertagt , um dann in Entwicklung der Konſumvereine zu ſchädigen oder eine Sonderſteuer bera ; gen hineinzuſteigen . Bei ſo knappen Mehrheiten gegen die Verbraucherſchaft einzuführen . Es handelt ſich nur darum , für Regierung faſt unmöglich , auf die Dauer mit Betriebe mit einer beſtimmten Umſatzhöhe gleichmäßig ſteuerlich zu er= n Etatberatungen zu rechnen , wenn nicht auch faſſen , ohne Rückſicht darauf , ob der Betrieb genoſſenſchaftlich oder privatwirtſchaftlich aufgebaut ſei . Der Konſumverein habe dabei noch Verbindung mit dem Oſtprogramm den Vorzug gegenüber den gleichgroßen privatwirtſchaftlichken Betrie = Qittel gegen die Deutſchnationalen ben , daß er nicht zur Körperſchaftsſteuer herangezogen werde . Eine nutlich iſt aber auch der Zuſammenhalt in der Annahme des ſozialdemokratiſchen Antrages würde eine ſchwere Ein = Abg . Dr . Hertz ( Soz . ) bekämpfte nochmals die Umſatzſteuer= irtei hat der Reichstog wohl noch ſelten erlebt . erhöhung . Damit ſchloß die Ausſprache über die Steuervorlagen , Zum Finanzreformgeſetz , das die Regelung der Arbeitsloſenverſicherung enthält , erklärte Abg . Grote= hat ſich auf ſeiten der Regierung wohl ( Soz . ) , mit der Vorlage werde bewußt ein Abbau der Lei = Abg . Pieck ( Kom . ) bezeichnete die Sozialdemokraten als „ Be= trüger der Arbeiterklaſſe ” und „ Handlanger der Bourgeviſie ” , Dauit ſchloß auch dieſe Ausſprache . ( Abſtimmung Seite 2 . ) * Enkſpannung am Geldmarkk . Amſchwung am Kapikalmarkk . w Zu Ende des Vorjahres hatte ſich in der Lage an den internationalen Geldmärkten ein Wandel vollzogen , der ſich bis in die jüngſte Zeit in einer zunehmenden Erleichterung gezeigt hat , und dabei war eine Intenſität in dem Grade dieſer Erleich= terung zu beobachten , wie man ſie ſelten erlebt hat . Dieſe Wand= lung nahm ihren Ausgang von dem Abbruch der New Yorker Börſenhauſſe und von dem Einſetzen einer Wirtſchaftsdepreſſion in den Vereinigten Staaten von Amerika , denn vorher hattem die Proſperität der amerikaniſchen Wirtſchaft und der außer= ordentliche Umfang der New Yorker Börſenhauſſe nicht nur die verfügbaren Gelder des eigenen Landes , ſondern auch erhebliche ausländiſche Gelder in Anſpruch genommen , und diskontpolitiſche Maßnahmen anderer Staaten , beſonders Englands , Geldabwan= derungen nach Amerika zu verhindern , nutzten nicht . Im Gegen= teil , mit aller Deutlichkeit zeigte ſich die diskontpolitiſche Abhän= gigkeit der Welt von den Vereinigten Staaten von Amerika , die als eine Folge der durch den Krieg eingetretenen Neugeſtaltung der Weltwirtſchaft anzuſehen iſt . Das einzige Land , welchem es gelungen iſt , eine diskontpolitiſche Unabhängigkeit — aller= dings wie lange , weiß man nicht — wieder zu erwerben , iſt Frankreich , und dieſes Land ſpielt daher heute in der Entwicklung des internationalen Geldmarktes eine entſcheidende Rolle . Die ſehr erhebliche Zinsreduktion an den internationalen Geldmärkten hat die Notenbanken der einzelnen Länder vor recht ſchwierige Aufgaben geſtellt , und darüber , ob es ihnen gelungen iſt , dieſer Schwierigkeiten durch ihre Diskon = politik im Nahmen der ihnen zukommenden Verantwortung für die konjunkturelle Entwicklung der einzelnen Volkswirtſchaften Herr zu werden , kann man ſehr im Zweifel ſein . Man muß nämlich davon aus= gehen , daß der allgemeine Rückgang der Weltkonjunktur , der alle Länder ohue Ausnahme ergriffen hat , rieſige Geldkapitalien frei= geſetzt hat , die auf den Geldmärkten der Welt Beſchäftigung ſuchen und ſomit in den Arbeitsprozeß der Weltwirtſchaft wie= der eingegliedert ſein wollen . Welche Anſtrengungen die Noten= banken gemacht haben , um dem Anſturm der enormen Geld= kapitalien ſtandzuhalten , beweiſt der ſeit Oktober v . J . vorge= nommene Abbau der Diskontſätze , welcher ein noch nie dageweſe= nes Maß und Tempo genommen hat . Die New Yorker Bundes= reſervebank hat ſeit Auguſt v . J . ihren Diskont um 2 ½ Prozent , die Bank von England um 3 Prozent ermäßigt . Di = Deutſche Reichsbank mußte ſich natürlich dem internationalen Vorgehen anpaſſen , ſie hat ihren Diskont ſeit November v . J . nicht weniger als 5 Mal geſenkt , und der Monat März d . J . hat zum erſten Male in der Nachkriegszeit , ſogar zwei Diskontherabſetzungen ge= bracht . Ein Ueberblick über die Sätze des offenen Geldmarktes in der Welt zeigt aber , daß die Notenbanken mit ihren ſtark er= mäßigten offiziellen Sätzen die Fühlungnahme zum offenen Geldmarkt teilweiſe ſchon wieder verloren haben , alſo mit ihren Diskontſätzen von der enormen Geldfülle und Geldverbilligung ſchon wieder überholt ſind . Es iſt heute noch nicht zu überſehen , wann die internationale Geldfülle ihr Ende findet , und es wäre wohl auch verfehlt , wollte man in vorübergehenden Verſteifungs= tendenzen , wie ſie ſich gegenwärtig in leichtem Umfange in New York als Folge einer bewußt gegen das Wiederaufleben der Börſenſpekulation gerichteten Geldpolitik der Bundesreſervebank bemerkbar machen , den Beginn eines allgemeinen Anziehens der Zinsſätze in der Welt erblicken . Cntſcheidend für die Dauer der internationalen Geldflüſſig= keit iſt die Weltkonjunktur , für deren Neubelebung bisher nur wenig Anzeichen vorliegen . Auf die Dauer kann die inter= nationale Diskontbaiſſe auf die Preistendenz nichr ohne Einfluß bleiben , denn die Urſachen des allgemeinen Preisrückgangs in der Welt liegen neben beſonderen Gründen für einzelne Waren vor allem auf monetärem Gebiete niedrige Geldſätze reizen zu ſtärkerer Kreditnahme an , um die niedrigen Preiſe auszunutzen , und ſo kann nach und nach ein langſames Anziehen der Geld= ſätze und eine Steigerung der Preiſe , damit eine Richtungs= änderung der rücklänfigen Weltkonjunktur eintreten . Mit ande= ren Worten , Erzeugung und Handel in der Welt werden ſich die erleichterten Finanzierungsmöglichkeiten nutzbar machen , und von dem Zeitpunkt und von der Stärke , mit der ſich die erhöhte Unter= nehmungsluſt wieder einſtellen wird , hängt die weitere Geſtal= tung des Zinsniveaus am Geldmarkte ab . Es iſt bereits betont worden , daß ſich die Reichsbank in ihrer Diskontpolitik umſomehr dem internationalen Vorgehen anpaſſen konnte , als durch die erheblichen Goldzuflüſſe dieſes Jahres währungspolitiſche Erſchwerungen nicht eintreten konnten . Wäh= rend in Deutſchland die unverkennbare Gelderleichterung im weſentlichen auf kurzfriſtiges Angebot beſchränkt war , kann heute erfreulicherweiſe feſtgeſtellt werden , daß ſich der von dem kurz= friſtigen Geldmarkt ausgehende Druck auch auf den Kapitalmarkt zu übertragen beginnt , und wenn auch die Erleichterung auf dem Kapitalmarkt nicht das ſonſt gewöhnte Maß erreicht hat , ſo iſt doch die Tatſache von großer Bedeutung , daß endlich einmal die Stagnation auf dem langfriſtigen Markt gewichen und das Eis zum Schmelzen gebracht worden iſt . Weſentlich dazu beigetragen hat allerdings mit die Entſpannung der deutſchen Kreditmärkte , die auf die mit dem ſtark zurückgegangenen Tätigkeitsgrad der Wirtſchaft in Zuſammenhang ſtehende geringere Kredit= inanſpruchnahme zurückzuführen iſt . Die Neubeanſpruchung von Wechſelkrediten , die noch vor einem Jahre 4 bis 4 , 5 Milliarden RM . menatlich betragen hatte , iſt nach Berechnungen des In= ſtituts für Konjunkturforſchung bereits im Februar des Jahres auf 3 , 5 Milliarden RM . zurückgegangen . Der Wechfelumlauf bewegt ſich auf einem ſeit Sommer 1927 nicht mehr erreichten Dienstag , den 15 . April 1930 Seite 2 Tiefſtand ; er iſt gegenüber dem Maximum im April 1929 um faſt 2 Milliarden RM . geſunken . Wenn auch im März eine leichte ſaiſonmäßige Zunahme der Wechſelziehungen wahrſchein= lich iſt , ſo dürfte doch im ganzen die konjunkturelle Entſpannung der Kreditlage weit rhin anhalten . Dafür ſpricht auch die hohe Liquidität der Kreditbanken , die eine Umwandlung zahlreicher Wechſelkredite in normale Kontokorrent = Kredite ermöglicht . Die Entſpannung auf dem Kapitalmarkt hat in den letzten Wochen erhebliche Fortſchritte gemacht , und beſondere Aufmerkſamkeit verdient die kräftige Erholung , die ſich am Pfandbriefmarkt durch= geſetzt hat und die von ſymptomatiſcher Bedeutung für die wei= tere neue Entwicklung auf dem deutſchen Kapital = und Emiſſions= markt iſt . Während noch vor kurzem die Hypothekenbanken be= richteten , daß eine nachhaltige Entſpannung trotz einigem Geld= angebot nicht feſtzuſtellen ſei , kündigen jetzt eine größere Anzahl von Pfandbriefinſtituten die Ausgabe neuer Emiſſionen an , nach= dem ſie im Monat März ihre alten Beſtände aus früheren miß= glückten Placierungen reſtlos abſtoßen konnten . Die grund= legende Wandlung des Realkreditmarktes , die mit der Ermäßi= gung des Diskontſatzes auf 5 ½ Prozent begonnen hat , kommt auch in der Verbeſſerung der Konditionen für den Realkredit= nehmer zum Ausdruck , indem ſich die effektive Zinslaſt der Dar= lehen heute unter 10 Proz . ſtellt . Die Auszahlungen an den Schuld= ner haben ſich bis auf etwa 95 Prozent erhöht , und man wird zumindeſt mit Aufrechterhaltung der neuen Auszahlungskurſe , die für den Realkredit von weſentlicher Bedeutung ſind , rechnen können . Erwähnenswert in dieſem Zuſammenhang iſt die Ver= ringerung der Proſiſionen , die auch dem Kreditnehmer zugute kommt , und aus dieſem Grunde macht ſich das Fehlen eines Bonifikations = Abkommens keineswegs ungünſtig bemerkbar , zu= mol ſich bei rationeller Zurückhaltung in der Aufnahme von Hypotheken die Verbeſſerungen bei den Proviſionen aufrechter= halten laſſen werden . Ob allerdings die übertriebene Zurückhal= tung in Erwartung noch billigerer Zinſen , die ſogar einen Hypo= thekenmiangel hervorgerufen hat , richtig iſt , kann mit Beſtimmt= heit nicht bejaht werden , da nicht überſehen werden darf , daß für die Neubaufinanzierung aus den vergangenen Monaten noch erhebliche Kapitalmittel verfügbar zu machen ſind und beſonders rund 5 Milliarden RM . Aufwertungshypotheken der Ablöſung harren . Für die nächſten Monate darf mit einer weiteren Verflüſſi= gung des Kapitalmarktes gerechnet werden , und es werden in ab= ſehbarer Zeit neue Emiſſionen in größerem Umfange und zu gün= ſtigeren Bedingungen für die Kreditnehmer untergebracht werden können . Von erheblicher Bedeutung für die weitere Entwicklung iſt die Tatſache , daß der Zuſtrom von Auslandskapital im erſten Vier= teljahr nicht unbeträchtlich zugenommen hat und weiter zunehmen wwird . In den nächſten beiden Monaten ſind die 400 Millionen RM . aus der Mobiliſierungs = Anleihe für die Reichsbahn und die Reichspoſt ſowie der über 500 Millionen RM . betragende Vorſchuß autf die bekannte Kreuger = Anleihe für das Reich zu er= warten . Da ſich auch die Ausſichten für den Auslandsabſatz deut= ſcher feſtverzinslicher Papiere weſentlich gebeſſert haben , und auf Grund bereits jetzt von deutſchen Induſtrieunterneh= mungen und Städten geführter Verhandlungen mehrere An= leihe = Emiſſionen im Anſchluß an die Auflegung der Reparations = Anleihe zur Ausführung gelangen werden , ſo ſind die Zuflüſſe für den deutſchen Geld = und Kapitalmarkt in nächſter Zeit be= trächtlich . Insgeſamt iſt mit einer Summe von über 1 Milliarde RM . zu rechnen , ein Betrag , der in ſeiner Bedeutung für die deutſche Wirtſchaft und für den deutſchen Kapitalmarkt nur beur= teilt werden kann , wenn man berückſichtigt , daß bisher in dem Zeitraum eines ganzen Jahres die ausländiſche Kapitalaufnahme Deutſchlands den Betrag von 1 , 5 Milliarden RM . nicht über= ſchritten hat . Durch dieſe ſtarken Zuſchüſſe kann natürlich die Wiedergeſundung des deutſchen Kapital = und Emiſſionsmarktes weſentlich gefördert und beſchleunigt werden . Die brennende Frage für die mit einer ſo ſchmalen Kapital= decke ausgeſtattete deutſche Wirtſchaft , ob die Erleichterung des Geldmarktes auch zu der des Kapitalmarktes führen wird , läßt ſich nach dem Geſchilderten heute mit Sicherheit bejahen . Man muß ſich natürlich darüber klar ſein , daß es ſich zunächſt nur um einen Anfang einer neuen Entwicklung , um ein „ zardes Grün ” handelt , welches vorſichtig gepflegt werden muß , damit es weiter ſprießt und ſich ausdehnen kann . Die Zeit für Neu = Emiſſionen großen Stils iſt noch nicht gekommen , aber , wenn heute ein Nuternehmer für ein ausſichtsreiches Projekt in vernünftigem Maße Kapital aufnehmen und inveſtieren will , dann iſt dieſes Kapital zu für unſere Verhältniſſe erträglichen Zinsſätzen vorhan= den , und die Ausführung des Projektes braucht nicht mehr am Kapitalmangel zu ſcheitern . Dieſe Tatſache iſt u . E . ein ſehr weſentliches Moment in einer Zeit der Wirtſchaftsdepreſſion und eines falſchen Wirtſchaftspeſfimismus . Der volkswirtſchaftliche Gewinn , der in dem Umſchwung des Kapitalmarktes liegt , ſollte erhalten und für die Allgemeinheit fruchtbarer gemacht und ver= größert werden , indem jetzt auch ſobald wie möglich finanz= politiſche Maßnahmen zur Stärkung der eigenen Kapitalbildung wirkſam werden . Rom , den 10 . April 1930 . Für die in Rom nach langem Leiden verſtorbene Königin von Schweden , die eine deutſche , badiſche Fürſtentochter war , hat in der deutſchen proteſtantiſchen Kirche in Rom eine Trauer= feier ſtattgefunden , die in ihrer Würde ergreifend war , aber zu= gleich auch eine kleine — faſt möchte man ſagen — pikante Neben= bedeutung hatte . Denn an dieſer Feier im deutſchen proteſtan= tiſchen Hauſe nahmen der König von Italien und die Königin ſowie Muſſolini teil . Die deutſche Kirche der proteſtantiſchen Gemeinde erhebt ſich im Fremdenviertel , in den Quartieri alti , wo einſt die Gärten der Ludoviſi ſich ausdehnten , mitten im Häuſergewirr moderner Straßen und Hotelpaläſte , an der Ecke der Via Sicilia und Via Toscana . Der Bau fällt aus ſeiner Umgebung ſchon deshalb heraus , weil er aus der Fluchtlinie der Straße tritt und ſeine Längsfront dadurch noch eigenartiger wirkt , als dieſer helle Travertinbau ſowieſo ſchon inmitten der Kirchenkunſt Roms ſchwer Staat machen kann . Den ſehr hohen , ſchlanken Turm dieſer Kirche kann man mit ſeinem roten Ziegeldach an vielen Ausſichtspunkten der Ewigen Stadt ſich als Orientierungszeichen wählen , ohne daß dieſer überſchlanke Turm auf dem kalten Bau ſonſt viel Eindruck macht . Dieſe Kirche iſt überhaupt etwas merkſpürdig . Sie wurde gerade vor Kriegsausbruch im Jahre 1914 fertig . Schwechten hat ſie erbaut , und ſie iſt den Römern als ein Ver= mächtnis letzter Wilhelminifcher Kunſt verblieben . Eine Art Kaiſer = Wilhelm = Gedächtnis = Kirche am Kurfürſtendamm in Berlin in anderm Gewande und in wahrlich anderer Umgebung . Dieſe Kirche iſt zunächſt einmal ſo undeutſch , wie man es ſich nur aus= denken konnte . Vor allem aber iſt ſie ſo unproteſtantiſch , wie es überhaupt nur möglich war . In Rom , zwiſchen Ravenna und Palermo , hat man als deutſche Kunſt eine vein romaniſche Kirche hingeſetzt . Dem äußeren Bilde aber , das in nichts an Deutſch= land erinnert , hat man eine innere Ausſchmückung gegeben , die ebenſo in nichts an den Proteſtantismus mahnt . Denn die Kirche iſt mit koſtbaren Moſaiken ausgeſchmückt , die dem Decken= gewölbe die Pracht einer alten romaniſchen Baſilika geben . Da= durch wird dieſes deutſche proteſtantiſche Gotteshaus zu einer vornehmen Kirche , auf deren Kanzel jeder Kardinal eine gute Figür machen würde . Die Note jedoch , die der nordiſche Prote= ſtant in ſeiner Kirche inmitten des katholiſchen Zentrums von Nom erwarten dürfte , die Seite , die das deutſche unüberſetzbare Nach längeren Vorbereitungen iſt es der Polizei gelungen , die Sprengſtoffanfchläge vom 15 . März 1930 auf das Stadthaus von Oldeslohe und das Finanzamt in Neumünſter aufzuklären . Es iſt feſt= geſtellt worden , daß Angehörige des Wehrwolf an der Herſtellung der Sprengkörper und der Ausführung der Attentate beteiligt waren . Polen und Schweden haben als 15 . und 16 . Staat das Abkommen über die Verlängerung der beſtehenden Handelsverträge unterzeichnet , das am 24 . März beim Völkerbund abgeſchloſſen worden iſt . Die polniſche Regierung hat ihre Unterzeichnung mit dem Vorbehalt verſehen , daß ſie das Abkommen nur dann ratifizieren und in Kraft ſetzen könne , wenn bis zum Tage des Inkrafttretens des Abkommens die , am 1 . April 1930 beſtehenden Zölle durch die übrigen Staaten keine weſentlichen Aenderungen er= fahren , die für die polniſche Ausfuhr ungünſtig ſein würden . Die däniſche Regierung iſt als vierter Staat der im September 1928 durch die Vollverſammlung des Völkerbundes abge= ſchloſſenen Schiedsgerichts = Generalakte beigetreten . Der Bericht der Simon = Kommifſion für eine Verfafſungsänderung in Indien , der bereits Anfang dieſes Jahres fertiggeſtellt ſein ſollte , iſt nunmehr dem engliſchen Kabinett zugeſtellt worden . Dem Daily Herald ” zufolge ſoll die Bildung einer ruſſi= ſchen „ Weißen Armee ” in Großbritannien geplant ſein . Die Unterſuchungen über das Verſchwinden des ruſſiſchen Generals Kutjepow aus Paris haben jetzt er= geben , daß der General aller Wahrſcheinlichkeit nach tatſächlich auf einem Dampfer entführt worden iſt . Die franzöſiſche Kammer hat in der vergangenen Nacht mit 472 gegen 118 Stimmen den vom Senat zurückerhaltenen Geſetzentmf des Budgets für 1930 mit erheblichen Aenderungen angenommen . Der Ueberſchuß des Budgets beträgt danach 54 Millionen Franken . Bei den franzöſiſchen Kammererſatzwahlen hat die Sozialiſtiſche Partei am Sonntag erneut einen Erfolg erringen können . Briand hat am Montag London verlaſſen , um erſt wieder zur Unterzeichnung der Verträge in Englands Hauptſtadt zurückzukehren . Die Madrider Polizei hat am Sonntag eine geheime Verſammlung von Republikanern überraſcht , die in einem Keller regelmäßig Sitzungen abhielten . 40 Republikaner wurden verhaftet , ſind jedoch gegen Kaution nach Feſtſtellung ihrer Perſonalien wieder freigelaſſen worden . Der ungariſche Miniſterpräſident Bethlen iſt Sonntag wieder aus Rom abgereiſt . ant Die vor einigen Tagen erfolgte Verurteilung des Dikta= tors General Pangalos hat in griechiſchen Offizierskreiſen ſtarken Unwillen hervorgerufen , der ſich in einer wach= ſenden Agitation in den Garniſonen des Landes äußert . Der amerikaniſche Kommuniſtenführer Foſter kündigt für den 5 . Juli einen Marſch auf Waſhing = ton an . 10000 Kommuniſten ſollen an dieſem Tage zum Zeichen des Proteſtes gegen die Arbeitsloſigkeit in den Vereinigten Staaten aus allen Teilen des Landes nach Waſhington kommen . Die Arbeiter = Regierung von Weſtauſtralien hat bei den am Samstag durchgeführten Parlaments= wahlen von Weſtauſtralien eine Niederlage erlitten . teiehe leiliet ltelsirlteBerlin , 14 . April , ( Priv . = Tel . ) Auf der erſten Hauptblattſeite des Sonntags = „ Vorwärts ” ruft der Bezirksverband Berlin der S . P . D . die werktätige Bevölkerung zur Maifeier auf . Das Berliner Proletariat ſoll am 1 . Mai 1930 ſeinte Stimme erheben „ gegen den ſozialreaktionären Kurs der Reichsregierung Brüning , für ausreichenden Arbeiterſchutz und Verkürzung der Arbeitszeit , für die Erhaltung und den Ausbau der Arbeitsloſenverſicherung . * Die Sozialdemokraten haben in den letzten 48 Stunden den Kampf gegen das Kabinett Brüning mit einer Erbitterung und Schärfe geführt , die kaum mehr zu überbieten waren . Sie haben ſich ausgerechnet , daß ſie beim Wahlkampf keine ungünſtigen Aus= ichten haben würden und ließen deshalb alle Minen ſprengen , um die Entſcheidung agitatoriſch gut vorzubereiten . Darüber iſt das Zentrum doch eingeſchnappt , und die „ Germania ” bringt einen eigenen Leitartikel mit dem Stichwort „ Politiſcher Anſtand ” der ſich ausſchließlich gegen dieſe ſozialdemokratiſchen Methoden richtet . Er enthält eine ſehr handgreifliche Warnung und gibt den Sozial= demokraten zu bedenken , ob es politiſch klug ſei , wenn ſie das Tempo ſo weiter überſteigern unter Berückſichtigung der Koalition in Preußen . Wir überſchätzen derartige Ermahnungen gewiß nicht , wollen ſie aber doch des Intereſſes halber feſthalten . Es folgten die Abſtimmungen . Der Geſetzer Benzin = und Benzolzoll wurde angenommen , bei der wurde das Junctim zwiſchen Finanz = und Agrargeſetzen Abſtimmung nach den Beſchlüſſen der zweiten Lefung beſt= die Roggenpreisregelung wurde auf Antrag der Kommuniſte= abgeſtimmt . Von insgeſamt 491 waren 454 Abgeordnet Mit 261 gegen 193 Stimmen wurde die entſprechende Zolltarifs angenommen . Mit 260 gegen 193 Stimmen mu Beſtimmung der Vorlage über den Weizen = und Spelz= erhalten . Eine weitere namentliche Abſtimmung fand über de ſtatt . Er wurde mit 260 gegen 194 Stimmen angenomme = Ein kommuniſtiſcher Antrag , ein zollfreies Gefrierflei von 140 000 Tonnen einzuführen , wurde mit 263 gegen abgelehnt . Nach Erledigung der übrigen Zollpoſitionen folgte di abſtimmung über die Zollnovelle , die nunm dem Benzin = und Benzolzoll die Agraure die Beſtimmung umfaßt wonach Agrar = un reform gleichzeitig in Kraft treten . Geger ſtimmten nur die Kommuniſten , Sozialdemokraten ur ſozialiſten , während die Deutſchnationalen ge für das Geſetz eintraten . Die Vorlage wurde gegen 204 Stimmen angenommen . Die Beſtimmur lage , wonach das zollfreie Gefrierfleiſchkontingent ab 1 . J . gehoben wird , fand mit 261 gegen 193 Stimmen Annahm Bei der Novelle zur Tabak = und Zuckerſt die hierauf entſchieden wurde , ſtimmten die Deutſchnati , getrennt . Die Novelle wurde mit 230 gegen 224 St genommen . Es folgte die reforn * die Abſtimmung über die Bierſtene Zunächſt wurde über den Steuertarif abgeſtimmt . — regu grof alles von Bayeriſchen den Stimmen Bauernbundes der Mitglie abhing . Die dieſer Gruppe , die von zahlreichen Abgeordneten aller 9 ringt war , wurde mit größtem Intereſſe verfolgt . ſchließlich für die Bierſteuererhöhung . Der Steuertarif 232 gegen 223 Stimmen angenommen . ( Pfuirufe bei d niſten . Bei der Umfatzſteuer , die bekantlich als Aend zur Bierſteuervorlage eingebracht iſt , wurde beſchloſſen , de hörigen der Freien Berufe ſowie Handelsagenten und Ma Steuer befreit ſind , wenn der ſteuerpflichtige Umſatz nich 18000 Mark jährlich beträgt . Bisher betrug die Grenze 60 Namentlich abgeſtimmt wurde über den ſozialdemok : trag , Konſum = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften von der erhr ſteuer frei zu laſſen . Der Antrag wurde mit 262 gegen abgelehnt . In der Schlußabſtimmung wurde dann die B vorlage , die gleichzeitig die Umſatzſteuer und di hausſteuer umfaßt , mit 228 gegen 224 Stimn nommen . Die Novelle zum Brantweinmonopolgeſetz über die C der Branntweinerſatzſteuer wurde ange ebenſo das Mineralwaſſer = Steuergefetz 224 Stimmen . Bei dem Geſetz über die Induſtrieaufbringun wurde ein neuer ſozialdemokratiſcher Antrag , die Umlage prozentigen Zuſchlag zur Einkommenſteuer umzuwandeln Die Vorlage ſelbſt wurde angen ommen . Verabſchiedet wurde auch der Geſetzentwurf über die we ſchiebung der Bindung der Länder und Gemeinden an Reichsbewertungsgeſetz feſtgeſtellten Einheitswerte . Bei dem Geſetzentwurf über die Vorbere Finanzreform wurde über den Artikel 2 , der die Zollmittel für die Invalidenverſicherung betrifft , namentlie Der Artikel wurde mit 249 gegen 204 Stimen angenom wurde in einfacher Abſtimmung endgültig angeno Ein kommuniſtiſcher Antrag , die Lohnſteuer aufzuheb ſteuerfreie Exiſtenzminimum hinaufzuſetzen , wurde in nam ſtimmung mit 388 gegen 62 Stimmen abgelehnt . Eine deutſchnationale Entſchließung , die die Reichsr ſucht , im Verhandlungswege ausreichende Ertragszollſätze zeugniſſe des Weinbaues , des Garten = , Obſt = und Gemüſ ſtreben , wurde angenommen . Eine Entſchließung der Sozialdemokraten , wonach Futtergerſte auf 2 Mark ermäßigt werden ſoll , wenn gl nierter Roggen im Verhältnis wie 2 : 1 bezogen wird , wur Linke abgelehnt , ebenſo eine weitere Entſchließung , den Fut auf 2 Mark zu ermäßigen , wenn der Roggenpreis eine 4 Mark erreicht , Damit waren die Abſtimmungen , von denen nicht we namentlich waren , erledigt . Darauf vertagte ſich das Haus bis Freitag , den 2 . A . Erſte Beratung des Reichshaushaltsplans für 1930 . Schluß Wort „ Gemüt ” ausdrückt , die wurde in der Prachtzeit vor dem Kriege vergeſſen . Es war der König von Schweden ſelbſt , der dem deutſchen Botſchafter , dem Freiherrn von Neurath , mit dem er ſeit Jahren befreundet iſt , den Wunſch ausgedrückt hat , daß die deutſche evängeliſche Gemeinde , deren Patron der Botſchafter als Ver= treter des Reichs iſt , ihr Gotteshaus zu einer Trauerfeier für die verſtorbene Königin zur Verfügung ſtellen möge . Dieſem Wunſche turde natürlich gewillfahrt . So kam es denn , daß der katho= liſche italieniſche König im deutſchen proteſtantiſchen Hauſe als Gaſt erſcheinen mußte . Die Kirche war würdig und einfach geſchmückt , die Feier ver= lief reibungslos und ergreifend , vor allem da das berühmte Streichorcheſter des „ Auguſtäums ” , eine der klangvollſten Ka= pellen , die Rede des Predigers mit Muſik umrahmte . Vielleicht iſt das Largo von Händel noch niemals in ſolch ergreifender und klangſchöner Weiſe geſpielt worden wie an jenem Tage . Neben der Würde und Feierlichkeit aber konnte der Beob= achter einige Nebenſachen bemerken , die harmlos heiter und politiſch nett waren . Als der König von Italien , der vom deut= ſchen Botſchafter als Hausherrn an der Kirchentür empfangen uind zu ſeinem Platz geleitet wurde , vom entgegenkommenden König von Schweden , der durch ſeine Größe berühmt iſt , be= grüßt wurde , erfolgte der übliche Monarchenkuß , wobei die Könige ihre Wangen leicht aneinanderlegen , erſt einmal rechts , damn einmal links . Nun iſt der italieniſche König ebenſo abſonder= lich klein wie der Schwede groß , und ſo ergab ſich das etwas dröllige Bild , daß der König von Schweden ſich ganz tief wie zu einem Kinde herunterneigen mußte , um überhaupt in die Haupteshöhe des Italieners zu gelangen . Die gleiche Art der Begrüßung vollzog ſich bei der großgewachſenen Königin von Italien weſentlich unauffälliger . Während der Trauerfeier ſaß der König von Schweden zwiſchen dem italieniſchen Königspaar , ganz vorn vor dem Altar der Kirche auf drei mit hohen Rückenlehnen verſehenen roden Thronſeſſeln . Von hinren hatte man den Eindruck , daß nur der Stuhl des Schweden und der der Köniain beſetzt ſeien , da der unbedeckte Kopf des Königs von Italien nicht über die Rückenlehne hinausreichte . Nach Schluß der Feier verließen zunächſt die Fürſtlichkeiten , wieder vom deutſchen Botſchafter geleitet , die Kirche , während das diplomatiſche Korps und die Mitglieder der italieniſchen Re = „ ierung die Abfahrt der Könige zunächſt noch in der Kirche ab= warteten . Schon Sicherheitsgründe ließen dieſe Teilung not= wendig erſcheinen . Als dann der deutſche Botſchafter wieder ei= ſchien , um Muſſolini ebenfalls hinauszübegleiten , hatte man den Eindruck , als ob der Botſchafter , der Muſſolini am Arm gefaßt hatte , ihn ſo zu ſagen ſchützend zur Tür hinausgeleite eigentlich mit ſeinem Leibe auf deutſchem Boden ſchu ſKno Und noch eine kleine Beobachtung ſei erwähnt ſ . König von Schweden ſich mit einem herzlichen Hänk E ) m einigen Worten beim deutſchen Botſchafter bedankte zwei hoch gewachſene Herren als Mann zu Mann mH ſprechen . Als der König ſich dann zum Duce wandte Muſſolini tief auf die Hand des Königs — zweimal ſo daß man faſt meinte , er wolle die Königshand II . der Verkehr mit Königen will geübt werden . * „ der weiße Oper in drei Akten von Arthur Piechler . Text von F . A . Beyerlein . Münchener Uraufführung am 10 . April 1930 . Der Komponiſt aus Landau a . d . Jſar , gegenwal in Augsburg , hat ſchon durch zahlreiche Arbeiten , beſone kannte „ Surſum corda ” , ſeine große muſikaliſche Begabu Es glückte daher dem anerkannten Muſiker , für ſeine neue zueiße Pfau ” einen Librettiſten vom Range F . A . Behe = Dichters des einſt ſo ſenſationellen Romans „ Jena oder Oe winnen . Die Handlung der Oper ſpielt in der Gegenwal in einem Kabarett , dem „ weißen Pfau ” . — Hier führen fru . eines Konſervatoriums , Alfred und Viola , das armſ von Varietémuſikern . Alfred ſtrebt aus dem Frondienſt aber von der Diva Corinna , einem Werkzeug des gel ” Direktors , nochmals umgarnen . Er komponiert ſogar für 2 . Circe einen „ Schlager ” und fordert durch den Erfolg 9 eines Nebenbuhlers , Victor , heraus . Im dritten Premiere des neuen Schlagers kommt es zum Krach . Vitlh Alfred und trifft — die ſich opfernde unſchuldige Violg . grund dieſer Rührſzene bildet das aus ſeinem Vergnügel Publikum des Kabaretts . — Die Handlung der Oper ein ſehr heterogenes Konglomerat von Sentimentalital Naturalismus dar , während die Vertonung , als Werk ei ” gen Muſikers viel Geſchmack , aber leider wenig Origina A . Piechler iſt ein tüchtiger Kenner moderner Inſtrung behandelt die Geſangspartien liebevoll . So ſind die 2 e erſten und das brillante Quartett des zweiten Aktes Ho 9 melodiſchen Könnens . Leider fehlen dem Komponiſten 7 drucksformen der modernen Italiener , um beſonders die faſt kinomäßig geſteigerten Bühneneffekte auch muſiech . zu illuſtrieren . Man denkt unwillkürlich an ein Meiſteuhe an den „ Mantel ” , der noch lange für Themen realiſte maßgebend ſein dürfte . — Inſzenierung ( Profeſſor Lil" K . Barré ) , wie muſikaliſche Leitung unter P . Schm . ? Me . eit Du ie der * t G * . Baheriſchen Staatsbühne würdig . In der Darſtellung . " ten nur die Damen Jokl ( Corinna ) und Nezadal ( 2 Anſprüchen genügen . — Die Aufnahme des Werkes dul ” chener Publikum war nicht unfreundlich . Lea Dienstag , den 15 . April 1930 Seite 3 Dn nowdens Budget vor dem Anterhaug . er Teil der Einkünfie für Rüſtungszwecke . — Erhöhung der Einkommens = und der Erbſchaftsſteuer zur Deckung des Defiziks . — Einſekung eines Schuldenkilgungsfonds . fuhr er fort ; Mit Hilfe von 16 Millionen Pfund Sterling aus dem Gemeindeſteuernachlaßfonds hoffe er das vorausſichtliche jabe des Snowdenſchen Budgek = Defizit auf 26 254 000 Pfund zu vermindern . Es ſei unvermeid= lich , neue Steuern aufzuerlegen . Er könne nicht die Politik der geheimniſſes . letzten Jahre , den „ ſchlimmen Tag ” hinausſchieben , annehmen . nM * Ait RM . der iu Nn f 9 E Fenrau riet - Undlen pehrd ie MAFiha Leuiſch W Afc Ech bgeſtimmt anife imI . S bhing . n ein Ut En 14 Milionen Oefizik für 1929 - 30 . EP . London , 14 . April . terhaus hatte heute einen großen Tag . Der Sitzungs= s auf den letzten Platz gefüllt und auch in den Gän= ſich zahlreiche Abgeordnete und Zuhörer eingefunden . ng , die ſchon lange vor der Rede des Schatztanzlers m Hauſe herrſchte , war außerordentlich groß . Alles rhafter Spannung auf Bekanntgabe des Bud = 5 i , das Snowden wie kein anderer Schatzkanzler uig gehütet hatte . Nicht nur die engliſche Oeffentlich= ie Aumbſch : auch die Mitglieder der Regierung erfuhren heute imt g ᛋher Nale , wie Snowden die Finanzen Englands im kom = Men hu ſder Ealjahr zu geſtalten gedenkt . Der frühere Schatzkanz = Zuzb = I wurde beim Betreten des Sitzungsſaales von den ſſer ; en mit großem Beifall empfangen ; der Beifall , der tteil wurde , war jedoch überwältigend . nzler Snowden begann kurz nach Beendigung der gez . ine Budgetrede . Eingangs wies er nochmals darauf helſtedar s Finanzjahr 1929 / 30 entgegen einem erwar= en . berſchuß , wit einem Defizit von etwa 14 n Pfund abgeſchloſſen werden müſſe . Die Ein = A ) kym euer wäre um ungefähr zwei Millionen inter dem Voranſchlag zurückgeblieben , die he ahmen um drei Millionen Pfund und haftsſteuer um eine Million . Die ſchwe= d . ſei um etwa 100 Millionen Pfund verringert Surzie ſen rowden ſagte u . a . : Es wäre voreilig , anzunehmen , ind am Beginn einer Periode billigen e ände , jedoch gebe die gegenwärtige Lage Anlaß zu hoffnungen . Snowden erklärte ferner : die Ausgabe für die Wehrkraft Zerminderung um 2 521 000 Pfund , d . h . die Geſamt= laufen ſich auf 110 089 000 Pfund : der Anſchlag für ſt eine Abnahme um 4 126000 Pfund infolge der der Schiffsbauprogramme durch die augenblickliche uf , während die Voranſchläge" für das Flugweſen te um 1652000 Pfund Sterling zeigen . Es iſt be = 6 12 Jahre nach Beendigung des „ Krieges zur Be= n Kriegen ” wir und die anderen Mächte einen ſo unſerer Einkünfte für rieſige Rüſtungen und Vor= für einen neuen Krieg ausgeben , beſonders wenn ionen feierlich auf den Krieg als Werkzeug natio= verzichtet und ſich verpflichtet haben , niemals zum e Regelung internationaler Streitigkeiten zu greifen . ndigte im Verlauf ſeiner Rede an , daß er einen Zu= dem Geſetz einbringen werde , der das Budget= dele . Mit dem Zuſatzantrag ſolle ein Sonder= rSchuldentilgung im kommenden Jahr be= erden . Nach den Erklärungen Snowdens ſei durch . ſetz , das die Lokalbehörden betreffe , eine Erhöhung ir den Zivildienſt um 30 Millionen Pfund notwen= n . Für Neuwahlen ſei in dem Budget des Jahres kein Poſten eingeſetzt worden . Im 31 erwartet Snowden Mehreinnahmem an Bier = Zuckerſteuern in Höhe von insgeſamt 3 200 000 Imleinnahmen für das kommende Jahr en auf der Grundlage der jetzigen Beſteuerung auf 10 Pfund Sterling ; mit den Reparationen Einnahmen zuſammen dürften ſich die Geſamtein = 7 39 645 000 Pfund erhöhen . Die veranſchlag= ausgaben werden mit 781 909 000 Pfund gs alſo einem Defizit von 42 264 000 Pfund dieſem dramatiſchen Augenblick ergriff Snowden Ruhe ein Glas Waſſer , um daraus einen Schluck idem er ironiſch bemerkte , er wolle dem Hauſe Zeit in dem Schock dieſer Ziffer zu erholen . — Dann Seine Vorſchläge würden ſo geſtaltet ſein , daß , welche Einnahmen ſie auch immer in dieſem Jahre brächten , ihre Erträgniſſe in den kommenden Jahren größer werden würden . Im weiteren Verlaufe ſeiner von den Konſervativen mit leb= haften Mißfallensäußerungen , auf den Regierungsbänken mit Beifall aufgenommenen Rede kündigte Snowden Maßnahmen zur ſchärferen Erfaſſung der Steuer= bekräge , darunter ſolche gegen Umgehung der Einkommenſteuer auf dem Wege der Lebensverſicherung , an . Am Schluſſe ſeiner großen Etatsrede kündigte Snowden im einzelnen die Erhöhung der Einkommenſteuer um 6 Pence auf sh 4 / 6 d , die Erhöhung der Sondereinkommenſteuer um drei Pence auf ein Schilling und bei Einkommen über 50 000 Pfund Sterling um einen Schilling ſechs Pence auf ſieben Schilling ſechs Pence pro Pfund ſowie die Erhöhung der Erbſchaftsſteuer an . Zuſammen mit der Erhöhung einiger anderer Steuern würde ſich für das kommende Jahr ein Uberſchuß von 2 236 000 Pfund ergeben , der für unvorhergeſehene Ausgaben während des jetzigen Finanzjahres reſerviert werden ſoll . — Im übernächſten Budget ſind nach Anſicht Snowdens keine neuen Steuererhöhungen zu erwarten . Der Schatzkanzler fügte hinzu : Die neuen Steuern würden auf die Klaſſen fallen , für die ſie keine Beraubung der Lebens= notwendigkeiten bedeuten werden und nicht einmal die Preis= gabe gewiſſer Annehmlichkeiten . Die unmittelbare Sorge der Regierung iſt , die großen Pläne der Sozialreform und des natio= nalen Aufbaues ſchließlich möglich zu machen aus den Einkünften der neubelebten gedeihenden Induſtrie . Auf dieſes Ziel müſſen zuerſt alle Bemühungen hinarbeiten . Obgleich er optimiſtiſch für die Zukunft ſei , erwarte er keinen plötzlichen und unmittelbaren Wechſel in der Wohlfahrt Großbritanniens , hoffe jedoch , daß er nächſtes Jahr dem Hauſe eine ermutigendere Erklärung abgeben könne . Abſchluß der Blokkenkenferenz erft nach Oftern . Schwierigkeiten bei der Abfaſſung des Berkrags= werkes im Juriſtenausſchuß . EP . London , 14 . April . Die vorletzte Vollſitzung der Londoner Konferenz wurde heute mittag abgehalten . Es war dies ſeit längerer Zeit wieder zum erſten Male , daß die Delegierten öffentlich zuſammentraten . Zweck der heutigen Sitzung war vor allem , die Berichte des Erſten Konferenzausſchuſſes entgegenzunehmen , der am Samstag eine längere Sitzung abgehalten hat . Die Londoner Flottenkonferenz wird aber erſt nach Oſtern zu Ende gehen . Wie Macdonald auf der heutigen Vollſitzung bekanntgab , iſt es ausgeſchloſſen , daß der Juriſtenausſchuß der Konferenz die Abfaſſung des Vertragswerkes bis zum kommen= den Donnerstag bewältigen kann . Die nächſte Vollſitzung der Konferenz wird vorausſichtlich am Oſterdienstag abgehalten werden und mit der Unterzeichnung des Vertragswerkes die Flottenkonferenz zum Abſchluß bringen . Auf der heutigen Vollſitzung wurden fünf Ausſchußberichte einſtimmig angenommen , die folgende Fragen behandeln : Die von einer Beſchränkung ausgenommenen Schiffe , die Unterſee= boote , die Beſtimmungen für veraltete Schiffe , Schiffe , die durch den Waſhingtoner Vertrag nicht erfaßt worden waren und ſchließlich die geplante Baupauſe für Schlachtſchiffe . Ein ſechſter Bericht , der die Global = und Kategorie = Abrüſtung behandelt , konnte infolge der von einzelnen Delegationen gemachten Vorbe= halte noch nicht angenommen werden . — Ueber die Frage eines Tonnagetransfers von Zerſtörern auf Unterſeeboote wurde zwi= ſchen Amerika und Japan ein Einverſtändnis erzielt , ſo daß die von den Amerikanern in dieſem Punkt geforderte Reſervation zurückgezogen wurde . Der Juri ſtenausſchuß der Konferenz ſieht ſich in ſeiner Arbeit der Vertragsaufſetzung hauptſächlich zwei Schwierig= keiten gegenüber : Der Abfaſſung der Präambel zum Vertrag und der ſogenannten „ Sicherheitsklauſel‟ . Die Abfaſſung der Praambel zu dem geplanten Vertrag iſt inſofern ſchwierig , da ein Teil des Vertrages nur von drei Mächten unterzeichnet wird , die Präambel aber für alle fünf Mächte Gel= tung haben ſoll . Eine weitere Schwierigleit liegt darin , daß Eng= lands und Amerikas einen Hinweis auf den Kelloggpakt in die Präambel hineinbringen wollen , während Frankreich einen Hin= weis auf die Genfer Abrüſtungskonferenz in der Präambel nie= dergelegt ſehen will . — Was die „ Sicherheitsklauſel ” , anlangt , ſo ſoll ſie den am Dreimächtepakt beteiligten Ländern das Recht geben , falls ſie durch außerhalb des Abkommens ſtehende Mächte dazu gezwungen werden , eine Reviſion ihres Abkommens vor= zunehmen . Dieſe „ Sicherheitsklauſel ” , richtet ſich ausſchließlich gegen Frankreich , von dem man die Durchſührung eines großen Flottenbauprogramms während der nächſten Jahre befürchtet . 23 K Szzboliſche Beerdigung der Salzfkeuer . EP . Bombay , 14 . April . Die „ Nationale Woche ” , auf die die indiſchen Nationaliſten ſo große Hoffnungen geſetzt hatten , iſt ohne nennenswerte Zwi= ſchenfälle zu Ende gegegangen . Im Bombay wurde zum Ab= ſchluß der „ Nationalen Woche ” eine große Kundgebung gegem das Salzmonopol der Regierung veranſtaltet . Die Kundgebung erreichte ihren Höhepunkt , als in Gegenwart von etwa einer hal= ben Million Indern ein Abbild , das die Salzgeſetze ſymboli= ſierte , am Strande von Chaupatti unter ungeheurem Beifall ins Mcer geſchleudert wurde . Den ganen Tag über war der Strand von großen Menſchenmengen erfüllt , die mit Eimern und Kannen Meerwaſſer zur ungeſetzlichen Salzbereitung nach Hauſe trugen . Zu Ruheſtörungen , iſt es trotz der rieſigen Menſchenmenge in Bombay nicht gekommen . In Karachi dagegen wurde , von einer etwa 10 000 köpfigen Menge eine Prozeſſion veranſtaltet , die einen nicht ganz rei= bungsloſen Verlauf nahm . Mehrere Automobile und Wagen wurden durch Steinwürfe der Demonſtranten beſchädigt und ihre Führer verletzt . In Djalglabad hat eine große Anzahl von Frauen an einer von Gandhi einberufenen Verſammlung teil= genommen . Gandhi erklärte , daß die Frauen in weit höherem Maße als die Männer zur Durchführung des Widerſtandes ohne Gewalt geeignet ſeien , da ſie ſich ſchlogen ließen , ohne Widerſtand zu leiſten , wogegen die Männer ehe zu Gewalttätigkeiten neig= ten . Um daher Zwiſchenfälle zu vermeiden , ſolle der Boykott der ausländiſchen Waren den Frauen überlaſſen werden . In Madras haben 45 Freiwillige , darunter drei Frauen , unter der Führung eines ehemaligen Mitgliedes der geſetz= gebenden Verſammlung Umzüge veranſtaltet und patriotiſche Lieder geſungen . Die Stahlwarenhändler von Wadwan haben beſchloſſen , drei Monate lang keine britiſchen Stahlwaren einzu= führen . In Jalalpur wurden Mahanlal Pandia und ein anderer Freiwilliger feſtgenommen , als ſie mit einer Muſikkapelle von der Salzherſtellung zurückkamen . Gandhi hat für die beiden Ver= hafteten zwei andere Freiwillige geſondt . Die Freiwilligen Gandhis betrachten den geſtrigen Tax als einen Faſttag und nahmen nur einmal innerhalb 36 Stunden Nahrung zu ſich . Aaflindiße Der Präfidenk des Altgengen Kangrefſes zu ſechs 7 N Monaken Geſängaus verurkeill . EP . Alahabad , 14 . April . Der Präſident des Allindiſchen Kongreſſes , Pundit Ja= waharlal Nehru , iſt heute wegen Verletzung des Salzmonopols in dem Ort Cheoki , in der Nähe von Alaha= bad verhaftet worden . Nur wenige Stunden nach der Ver= haftung wurde er bereits vor einen Gerichtshof geſtellt und zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Die Verhaf= tung Nehrus hat in Bombay große Erregung hervorge= rufen , und bereits wenige Minuten nach Bekanntwerden der Ver= haftung wurde an der Bombayer Waren = und Effektenbörſe das Geſchäft als Proteſtmaßnahme gegen die Verhaftung eingeſtellt . Von den Mitgliedern des Kongreß = Ausſchuſſes in Bombay wurde ſofort ein Trauertag angeordnet . Dieſe Verfügung des Kongreß = Ausſchuſſes wurde durch eine große Anzahl von Freiwilligen in der Stadt verbreitet . Der Bürgermeiſter von Kalkutta , Sen Gupta , der vor wenigen Tagen bereits zum zweiten Male verhaftet wurde , iſt zuſammen mit vier Studenten zu ſechs Monaten Gefäng= nis verurteilt worden , und zwar wegen Aufreizung der Bevölkerung zum Ungehorſam . Liederkaſel Darmſtadt . em B 0 ” e . ſei M 2 W W e Auiche e nn wechtl , ſch begr 70 9 R 4 ach fol ſgt die Deis wie de nger 9 de Dp ( mi ind rtafel bot in ihrem , im Großen Haus des Landes= ſindenden Konzert ein ſelten wertvolles , geſchloſ= nm . Ein glücklicher Gedanke war es , die Darbie = Cännerchors durch Frauenchöre der Vereinigung Soliſtinnen zu unterbrechen . Der erſte Teil des dem jungen Komponiſten Bruno Stürmer ge= ch in den letzten Jahren als Chor = und Liederkom= ſtärker durchſetzen konnte . Man hat ſich in der land= atur für Männerchor lange Zeit hindurch mit ſo trbeiteten , im Gefühlsausdruck unechten Kompoſi= en müſſen , daß wirklich gute Werke auf dieſem Ge= ir denn je auf Anerkennung rechnen können . Vieles , och hingehen mochte , hält heute bei unſerem durch hindurchgegangenen Geſchlecht nicht mehr ſtand . So dem falſchen Pathos , jeder Mache aus dem Wege dre von Stürmer aufmerkſame , verſtändnisvolle end ſtark unterſcheidet der Komponiſt Männer = und der Anlage . Während er die Männerchöre einfacher , räftiger faßt , zeichnen ſich die Chöre für Frauen= feiner differenzierte Harmonien , größere Beweglich= gliedrigkeit , größere Ausdehnung aus . Der Dich= rmer in äußerſt verſtändnisvoller Weiſe nach . So r erſte Männerchor „ An Leukon ” von Gleim , die ige ” , unſentimentale Leichtigkeit der Worte — als napp und vorüberhuſchend zum Einſingen und Ein= dne Gondellied , gemäßigt modern in der Harmonik , gelang dem Chor beſonders gut in ſchmiegſamem edler Tongebung . Gerne hätte man dieſe beiden Chöre noch einmal gehört . die zarte , innerliche Kompoſition des „ Ring ” , die bran = und Altſtimmen geſchickt gegeneinander aus= h aufgelockerte Linienführung mit herben Zuſam= echſeln läßt und durch beide Mittel dem Frauen = Onigkeit nimmt . Zwei Lieder mit darüberſchweben = O , „ Japaniſches Mädchenlied ” , rhythmiſch zart be = Ner , der inneren Stimmung gemäßer Tonmalerei , cht ” , im Stile alter Volkslieder behandelt , eine be= warme Kompoſition , zuletzt zwei Gedichte von Wiegenlied mit dem ausgeſponnenen „ leiſe , leiſe‟ Oſtändchen mit ruhenden Stimmen , dann eindring= inkeil und Schlußahrundung , zeigten des Kompo = Begabung in ganzer Ausdehnung . Die Zehſche Ver= ſich mit großer Liebe und viel Verſtändnis in die rke eingearbeitet . Leider fehlt — und das iſt be= bei ausgebildeten Stimmen , bei ſelbſtändigen Individuen ſo oft der Fall — eine wirklich einheitliche , ruhige Tongebung . Mit der hymnenartig wuchtigen „ Grabſchrift ” harmoniſch be= ſonders ſchön und vornehm , und dem „ Bekenntnis ” , einem pracht= vollen Vaterlandschor von echtem Geiſt , ſchloß der erſte Teil des Konzerts ab . Die Sauberkeit und edle Chorkultur , beſonders das ſchöne , weiche Piano , der biegſame Ausdruck , machten das Zu= hören zum Genuß . Der anweſende Komponiſt wurde mit großem Beifall begrüßt . Und nun die ſeltene Gelegenheit , Brahmsſche Chöre in größerer Anzahl zu hören . Zuerſt die herrlichen Frauenchöre „ O bone Jesu‟ , „ Adoramus te ” , das im Ausdruck am ſchönſten gelang , und das „ Regina coeli ” , ein Duett für Sopran und Alt , mit edler , warmer Tongebung von Suſanne Horn = Stoll und Aga Zeh = Landzettel vorgetragen , unterbrochen von den Alleluja = Rufen des Chores . Dem Frauenchor fielen auch die ſelten gehörten Chöre mit Harfen = und Waldhornbegleitung zu , Chöre , die aller neuen Sachlichkeit zum Trotz für echte Romantik begei= ſtern müſſen . Unvergeßlich wird manchen Hörern die Aufführung dieſer Kompoſitionen durch den Frauenchor von Gretchen Deſſoff ſein . — Am beſten gelangen das „ Komm herbei , Tod ” und der edle „ Geſang auf Fingal‟ . Doch ſei nicht verſchwiegen , daß auch die Brahmsſchen Chöre gelegentlich litten unter der unruhigen Tongebung , die die Vereinigung hoffentlich bald überwinden lernt . Die Begleitung durch Harfe ( Franziska Fiſcher ) und Hörner ( Max Zimolong und Karl Lindner ) ſchmiegte ſich ſchön und in verſtändnisvoller Zurückhaltung den Sängern an . Die fünf Chöre Opus 41 gaben der Liedertafel und ihrem ver= dienſtvollen Dirigenten Grim weitere Gelegenheit , ihr ſtarkes Können zu zeigen . Brahms , als der große Kenner und Pfleger des altdeutſchen Volksliedes , tritt uns entgegen in dem Chor „ Ich ſchwing mein Horn ins Jammertal ” . Wohltuend ſchlicht und doch ſtimmlich wie im Ausdruck allen Anforderungen gerecht , beſonders ſchön im leiſen Ton , ſchwebend zart in den Schlußkadenzen , boten die Sänger mit dieſem Chor gleich einen wirklich großen Eindruck . Sparſam in den Harmonien , im Volksliedton , iſt das „ Geleit ” ge= halten , herb , ſchwer , anſpruchsvoll der Chor „ Gebt acht ” , den man gerne öfter hören möchte . Auch dieſe beiden Chöre wurden ſehr tonrein und edel vorgetragen . Das „ Marſchieren ” , ein Soldaten= lied mit luſtigem Refrain , zeigte beſonders eindrucksvoll , wie der Dirigent auf ſeinem Chor zu ſpielen weiß , wie auf einem Inſtru= ment , und auch das Schlußlied „ Freiwillige her ” , mit ſeinem rhythmiſch eigentümlich abgehobenen Ruf , bewies eine ſeltene Chordiſziplin . Es war eine reine Freude , den ausgezeichneten Chorleiſtungen zu folgen . Starker Beifall dankte Chören und Dirigenten für den genußreichen Abend . E . N . 7 e * Mannheimer Uraufführeng . Ein ähnlich ſtauker Premierenerfolg iſt kaum erinnerbar , wie ihn die Uraufführung des Bauerndramas „ Der Usmüller ” von Fried= rich Roth , die Erſtlingsarbeit eines jungen , in der Pfalz beheimateten Lehrers , im Mannheimer Nationaltheater erzielte . Sei es , daß das Pfälzer Idiom , der die Dialoge beherrſcht , die Hörer beſonders traf , ſei es , daß die Realiſtik packte , mit der die bäuerlichen Geſtalten ſo zeitnahe und typiſch geformt ſind , jedenfalls iſt die Rothſche Arbeit ungemein wirkſam , immer erregend , immer ſpannend . Dabei ſoll nicht geſagt ſein , daß „ Der Usmüller ” ein großes Kunſtwerk iſt . Aber das neue Werk iſt ein gutes Volksſtück , mit allem Drum und Dran von lyriſcher Schwärmerei , Zecher = und Spießertum , von Liebestrieb und Liebesqual . Ein Menſch ſteht im Mittelpunkt , auf den der große Schat= ten Michael Kohlhaaſens fiel . Hartſchädelig und verbiſſen wie er als einzelner gegen alle im Kampfe liegend um ſein Recht und Beſitztum , bis der Schuß aus ſeiner Flinte den hinterhältigſten ſeiner Gegner niederſtreckt . Voll feiner Beobachtung hat Roth die ländliche Umwelt , gezeichnet , mit Zuckmayerſcher Lebendigkeit faſt , den Klatſch und Tratſch im Wirtshaus , an dem das ganze Unheil ſich entzündet . Zeit= gemäße Bedeutung kommt dem Stück dadurch zu , daß der Verfaſſer ſatiriſche Späne gegen Muckertum und profitliche Parteiwirtſchaft auf= wirbeln läßt . Dr . Gerhard Storz brachte eine ſehr gekürzte , tempe= ramentvolle Aufführung zu Stande , beſonders anerkennenswert , da er eine große Zahl von Schauſpielkräften zu regieren hatte , unter denen Godeck , Langheinz und Renkert auffielen . Der anweſende Dichter mußte ſich wiederholt zeigen . Dr . Konrad Ott . Wilhelm Schäfers neuer biographiſcher Roman „ Der Hauptmann von Köpenick ” erſchien bei Georg Müller in München . Es mag Wunder nehmen , den Dichter der „ Dreizehn Bücher der deutſchen Seele ” und des „ Huldreich Zwingli ” mit dieſer Figur beſchäftigt zu ſehen . Der vor Zeiten ſo populäre Schuſter Wilhelm Voigt hat dem Autor einſt ſein Leben erzählt . Die Ruhe des Berichts , der einfach die Schickſale des Schuſters Wilhelm Voigt aus Tilſit vorträgt und ſich jeder Polemik enthält , berührt den Leſer aufs ſtärkſte . Dieſe merkwürdigen Erinne= rungen geben Einblick in Juſtizpflege und Zeitumſtände eines halben Jahrhunderts . Eine epiſche Lebensgeſtaltung im Sinne von Wilhelm Schäfers „ Peſtalozzi ” , „ Stauffer Bern ” und „ Huldreich Zwingli ” — „ Heidelberg und ſein Ring‟ . Die Karte iſt , Merianſcher Art nach= empfunden , eine kolorierte Federzeichnung und dürfte in ihrer Technik ein Novum unter den Mitteln der modernen Verkehrswerbung dar= ſtellen . Der „ Ring ” umfaßt ein von Natur überaus abwechſelungs= reiches , an alten deutſchen Kulturſchätzen reiches Reiſegebiet rund um Heidelberg , den auf der ganzen Welt bekannten und vielbeſungenem internationalen Fremdenplatz . Der Zweck der Veröffentlichung iſt in gemeinſamer Arbeit aller der aufgezeichneten Städte und Ortſchaften erreicht : Plaſtiſch und klar ſoll dem Beſchauer gezeigt werden , daß nicht nur Heidelberg ſelbſt beſuchenswert iſt , ſondern daß auch die Umgebung im großen Umkreife von 50 Nilometern der Aufwendung einiger Tage , ja einer ganzen Ferienzeit wohl wert iſt . Die Karte iſt herausgegeben von der Werbegemeinſchaft „ Heidelberg und ſein Ring ” , Heidelberg , Hauptſtraße 88 , und von dort zum Preiſe von 1 , 20 Mk . ( derſelbe Preis die engliſche Ausgabe ) zu erhalten . Seite 4 5 Die Geburt einer Tochter zeigen an Frau Paula Bohlgemuth geb . Kabeg Albert Wohlgemnth Alicehoſpital . Unſere Helga = Marie iſt angekommen . 12 . April 1930 . Moosbergſtr . 74 Rechnungsrat B . Sang und Frau Liſa geb . Fiſcher . ( * Die Verlobung mit Frau Uth Groß , geb . Scharf , Darmſiadt , habe ich am 5 . April 1930 aufgelöſt . Ing . Leo Kuhner , Heerlen ( Holl . ) . ( * Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet ver= ſchied am Sonntag mittag 2 ½ Uhr infolge eines Gehirnſchlags mein lieber , unvergeßlicher Mann unſer guter Vater , Schwa= ger und Onkel , Herr Oberkellner im Alter von 43 Jahren . Frau Anna Undeutſch nebſt Kinder und alle Verwandten . Die Beerdigung findet Mitt= woch , 16 . April , 2 ½ Uhr nachm . , auf dem Waldfriedhof ſtatt . sosc Am Sonntag verſchied unſer lieber Kamerad und treues Mitglied Philipp Opper Lokomotivführer . Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 16 , April , nachmittags z Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Sammeln ¼ Uhr Bahnübergang Rheinſtraße . Kopfbedeckung : Mütze . Der Vorſtand . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher und aufrichtiger Teilnahme bei dem ſchweren Verluſte meines guten Mannes , unſeres lieben Vaters , Sohnes , Schwiegerſohnes , Bruders , Schwagers und Onkels Karl Täufer ſagen wir auf dieſem Wege unſeren aufrichtigſten Dank . Ganz beſon= ders danken wir Herrn Kaplan Enßlinger für die tröſtenden Worte am Grabe und allen denen , die ihn zur letzten Ruheſtätte geleiteten . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Elſe Täufer , geb . Uhrig u . Kind Familie Georg Täufer Familie Jakob Uhrig ( * u . alle Angehörigen . Miendtag , den 15 . Amik 1930 Statt Karten . Heute Nacht verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein innigſigeliebter Mann , mein treuſorgender , guter Vater , Schwager und Onkel Otto Meger Hauptſiaatskaſſier im Alter von 64 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Meyer , geb . Schmidt Lotti Meyer . ( * Darmſiadt , den 14 . April 1930 . Sandbergſtr . 69 . Die Beerdigung ſindet Mittwoch , den 16 . April , nachmittags 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſiatt . Nu . — Yund der Kotel . Reſtaurant u . Café - And Etor u . G . , Ortsgruppe Darmſtadt . Todes = Anzeige . Am 13 . April 1930 ſtarb plötzlich und unerwo woſs unſer langjähriges Bundesmitglied Herr Reinhold Anderm . Die Ortsgruppe Darmſtadt , verliert in T Wo ſtorbenen eines ſeiner älteſten Mitglieder , ſtetz mit ſeiuen reichen Erfahrungen und Kenntn den Bund mit Rat und Tat beiſtand . Sein Andenken werden wir ſtets in Ehren im Die Ortsgruppe Da 1 mdt . J . A . : M . Reder , Vorſi ger , Darmſtadt , den 14 . April 1930 . Die Beerdigung , findet am Mittwoch , den eAbo 1930 , nachmittags um 2 ½ Uhr , auf dem Wa gBhn ſtatt . Um zahlreiche Beteiligung wird gebet Foyl Darmſtadt , 15 . April 1930 . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt RelN A Kranichſteinerſtr . 22 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3079 Bite genan auf Firma und Straße m achten Elegante Bagenhdte 6267 a in allen Preislagen Anna Bersch , Schuchardsir . 15 Statt Karten . Heute früh entſchlief nach längerem Leiden , uner= wartet , mein lieber Gatte , unſer herzensguter Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Georg Schmidt im 52 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Katharina Schmidt , geb . Heß Carl Schmidt Anna = Luiſe Schmidt Johanna Schmidt . Darmſiadi , Mathildenſtraße 42 , 14 . April 4930 . Die Trauerfeier findet am Donnerstag , den 17 . April , vormittags 94 / . Uhr , in der Kapelle des alten Friedhofs ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . ( 6 45 Damen - Hüte in großer Auswahl in modern . Farben Formen zu bil= ligſten Preiſen find . Sie in der ( 6341 a Hutzentrale Auguſte Wenzel armſtadt Saalbauſtr . Nr 23 . Fernruf 4130 . Eigene Fabrikation 10 Prozenk Rabakt auf ſämtl . Taſchen= u . Armbanduhren . Gütking Schuchardſtraße 10 . ( 5782 a ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher nahme bei dem Heimgange unſerer Entſchlafenen , Frau geb . Rückeis ſagen wir allen unſeren innigſten Im Namen der trauernden Hinterbliel J . Kraft . Darmſiadt , den 14 . April 193 Heinheimerſiraße 9 . Täglich frisch ! ſ . Pfd . — . 80 la . Oberh . Landhutter Ia Oberh . Sudrahmtakelbater 2 /Pfd . — , 85 Ia . Holl . Südrahmtafelbutter . ½/gPfd . — - 90 „ Marke FRIEDERÄLD" Gossb FRIEDRICH BWALD Mittlere Elisabethenstraße 46 2 beilt Asthma ud Rheume , ess tarrhe , Bronchitis , Neuralsten , Ei Kiunderkrankhelten . Moderns ham — Althltoriche Siade . Por die Kurverwaltung . Te R Für die herzliche Anteilnahme , die mir anläßlich des Hinſcheidens meiner lieben , unvergeßlichen Frau Luiſe Bernhards geb . Sator von allen Seiten bezeigt worden iſt , bitte ich auf dieſem Wege meinen tiefgefühlten Dank ausſprechen zu dürfen . Auguſt Bernhards Oberſiaatsanwalt . Mainz , den 14 . April 1930 . ( 6290 Wunderbar laufen in Thalysia - Reformschuk Alle Arten Stiefel u . Halbschuhe tür Herren , Damen und Kinder in erstklassiger Qualität mit einge- arbeiteter Gelenkstütze . A . Spezialitäten für empfind- liche und kranke Füsse . ReformhausEos - Thalys Darmstadt ( 6305 ) Ecke Elisabethen - und Luisen Felipe Brief Hauptpoſt holen ! oie beiden Dimen ! in blauen Mänteln mit braun . Pelz w . a . Dienstag abend 7 . 30 am Ausgangs= punkt des Spazier= ganges v . Sonntag nachm . ( Tennispl . ) erwartet . Statt Karten . Dankſagung . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege innigſten Dank , beſonders Herrn Pfarrer Heß für die troſtreichen Worte , ſowie der Gemeindeſchweſter und der Pflegerin für die auf= pfernde Pflege , ferner dem Vertreter der Turn= gemeinde Darmſtadt 1846 , der Schornſteinfeger = Innung und den Herren Kollegen , den Geſellen und der Geſellenvereinigung für die letzte Ehre . In tiefer Trauer : 6 ags ! Chriſtiane Endner Bwe . und Söhne . Eine TA 8 mit 4 takt = Mot or ( Motorſacoche ) 200 ccm ſteuerfrei , elektr . Licht . . Mk . 885 . — 350 ccm , mit elektr . , Licht , Horn , Tacho= meter , Tages = Uhr , Amperemeter , Mk . 1000 Sozius , Federlenker 500 ccm Touren und Superſportmodelle Zrennabor = und Wanderer = ahrräder . Auf Wunſch Zahlungserleichterung Spezialität : Fahrradgummi . ( 6244 b Eigene Reparatur = Werkſtätte im Hauſe . Carl Lorsch , Darmstadt Pankratiusſtraße 214 . — Telephon 1613 . vonner Nachs größte Ausgiebigkeit rasch hochglänzend 5290 a gr Luisenstr . 4 Drogen - Liebls Fernruf 62 Bei lhrem Bed Kübler - Damenjacken Westen u . Pullovern Damen - Strümpfen Kinder - Strümpfen Knie - Strümpfen Söckchen Herren - Socken Sport - Strümt beachten Sie die Firma Nick - Nage Ernst - Ludwigstraße 10 Spezialgeschäft für Oualitätsll ” larf fürt zin * 3 zu hri 92 = un Det Kirche Vort Lu Ich möghte noch erwähnen , daß Ihr Nymphoſan mir jedesmal bei meinem 2 PichwerenAſthmaleiden unbezahlbare Dienſte g tut , ſo daß ich beſtändig eine große Flaſche davon im Hauſe habe . So ſchrieb uns vor kurzem Frau A . Sp . in Cl . Aehnliche Anerkennungen laufen ſtändig ein . — Preis der Flaſche Nymphoſan Mk . 3 , 50 , Perubonbons 80 Pfg . — Alleinherſteller : Nrmphoſan A . 6 . , Starnberg am See bei münchen . Erhältlich in allen Apotheken Bestandteiler Bals , MFr . cps 3 % , Na . benz , 0 , 1 % . Na br , 2 % , Ferr , pept . Oxyd . liau , a 2 , 5 % , Extr , Malt , 24 % , Sassh , 16 % b smuls . ( I Dienstag , den 15 . April 1930 Seite 5 Ann ODn U er iſe her Ar Die it Hiu i 3 beft 4 eiten . Mein Me 1 4 werwultmz ſen Schl Aiy urr Eanveshaugintadt . Darmſtadt , den 15 . April . 4 . handelsſchau 1930 . gteltor ; Herr Oberbürgermeiſter Mueller = Darmſtadt . geit vom 10 . bis 15 . Mai d . J . findet in der ſtädtiſchen Feſt= rmſtadt die 4 . Handelsſchau ſtatt . Dieſelbe wird im Rah= gjährigen Stadtjubiläums unſerer Heimatſtadt veranſtaltet rtereſſengemeinſchaft des Lebensmittel = Einzelhandels e . V . , Sgeda . Die Vorarbeiten zu dieſer Veranſtaltung ſind ange , und wir können heute ſchon mitteilen , daß die 4 . Han = 3 . Handelsſchau vom Jahre 1927 nicht nur würdig zur werden kann , ſondern daß ſie dieſelbe noch übertreffen die Vorbereitungen der Ausſteller laſſen darauf ſchließen , g alles aufbieten , um den Beſuchern etwas ganz Erſtklaſſi= n und vor allem zu zeigen , wie auch in der Nahrungs = und branche die Zeit nicht ſtille ſteht . So iſt die Ausſtellerzahl reits überſchritten . Auch die Anmeldungen zur Reklame= ereits zahlreich eingegangen , ſo daß auch hier die Gewähr intereſſantes und buntes Bild gegeben iſt . Die Eintritspreiſe tverſtändlich genau wie in früheren Jahren ſo gehalten , daß einem jeden ermöglicht wird , außerdem wird die Ausſtel= auch wieder einige namhafte Geſchenke unter die Beſucher ng bringen . gebeten , die kommenden Anzeigen und Bekanntmachungen en Preſſe zu beachten . ſtiubiläum . Der Reichsbahnoberinſpektor Wilhelm n Maſchinenamt Darmſtadt blickt heute auf eine 40 jährige Reichsbahndienſtzeit zurück . Der Jubilar bekleidet auch ſeit das Amt des erſten Vorſitzenden des Eiſenbahnervereins jubiläum . Anfang April waren es 25 Jahre , daß Herr Siedersleben die Leitung der Heſſiſchen Handels = Darmſtadt übernahm , nachdem ihm ſchon ein halbes Jahr= ſſenſchaftliche Leitung übertragen war . 1898 war die erſte chule in Leipzig eröffnet worden und 1905 gab es kaum 100 ute und etwa zwei Dutzend Diplomhandelslehrer in Deutſch= ein halbes Dutzend praktiſche Kaufleute hatten beide Prü= egt , unter denen ſich Herr Dr . S . befand . Um die Jahr= ſteckte das Handelsſchulweſen noch in den Kinderſchuhen ; elt gab es bereits öffentliche Handelsſchulen , wie in Leip= öffentliche Handels = Lehranſtalt bereits auf ihr 75 jähriges ückblicken konnte . Die meiſten Schulen begnügten ſich da= hiler in 3 = oder 4 monatigen Kurſen in die Handelswiſſen= iführen , um ſie dann auf die kaufmänniſche Praxis loszu = Dr . Siedersleben hatte von Anfang an das Beſtreben , Nißbrauch aufzuräumen und den Unterricht zu Halb = und en auszubauen , um eine wirkliche Grundlage für die prak= u ſchaffen . Seine enge Verbundenheit mit der kaufmänni= ſein 19 ſemeſtriges Hochſchulſtudium und ſeine umfaſſen= nntniſſe ließen die Schule bald zur Blüte kommen . Auf aſſung entſtand bereits Ende 1905 das heſſiſche Aufſichts= die privaten techniſchen Unterrichtsanſtalten . 1910 wurde dersleben vom Großh . Juſtizminiſterium für ſämtliche Ge= ichſachverſtändiger beeidigt und von der Handelskammer eſtellt . Im Weltkriege richtete Herr Dr . Siedersleben an t unentgeltliche Kurſe für Kriegsbeſchädigte ein , die ſtark n . Nach Friedensſchluß arbeitete Herr Dr . S . als Sach= ür den Demobilmachungsausſchuß und für den Reichswirt= m Jahre 1918 ſiedelte die Schule in ihr eigenes Heim in rraße 73 über und der Unterricht wurde durch Hinzunahme rachen und Zweijahreskurſen weiter ausgebaut . Obwohl ege allenthalben ſtädtiſche Schulen eingerichtet wurden , ar = Dr . Siedersleben in ſtiller Pionierarbeit an dem Ausbau weiter , um ſeine Zöglinge mit allen Errungenſchaften der irotechnik vertraut zu machen . Heute befinden ſich von den übs , Meanch ſie 00 Schülern der Anſtalt ein großer Teil in ſelbſtändigen der als Prokuriſten größerer Betriebe in allen Teilen der ſt . Herr Dr . Siedersleben aber kann mit Befriedigung zurückblicken . ſum . Herr Theodor Herrmann , genannt Nietzſche , iſt 1930 ſeit 25 Jahren im Reſtaurant Bender , früher Fink , iges Jubiläum begeht heute in ſeltener Friſche Fräulein t als Stütze bei Fräulein P . Berbenich . eitagsmuſik in der Pauluskirche . Wie alljährlich , wird m Karfreitag , und zwar nachmittags um 4 . 30 Uhr , eine ſikaliſche Karfreitagsfeier veranſtaltet , auf Leſer aufmerkſam machen wollen . Da auch die Gemeinde rägt dieſe Feier nicht den Charakter eines Konzerts , ſon= ottesdienſtes . Im Mittelpunkt der Feier ſtehen zwei grö= ke , von denen jedes ſeine reizvolle Eigenart beſitzt . Das Tom Leiden Chriſti ” und ſtammt von Andreas hmidt , der im 17 . Jahrhundert gelebt hat , und deſſen eder der Vergeſſenheit entriſſen werden . Nach einer kur= ſchen Einleitung ſetzen paarweiſe Stimmen ein , die ſich zu der Bitte vereinigen : „ Wend’ o Gott , unſre Not , Blut , mach , alles gut ! “ Dann folgt im leiſeſten Piano d ſchöne Stelle : „ An dem Holze ſtirbt das Leben ” , die ichinſtrumenten begleitet wird . Der Schluß geſtaltet ſich Wirkung . Das zweite größere Chorwerk ſind „ Die rte Jeſu Chriſti am Kreuz ” von Heinrich einem Eingangs = und Schlußchor , die die Worte des und die Kreuzesworte einrahmen . Als Soliſten wirken * Fräulein Herber ( Alt ) und Herr Noldt ( Bariton ) Mitglieder des Kirchenchors . Neben den vier Paſſionen d ſeine „ Sieben Worte ” mit die bekannteſten und volks = Vir ſehen ihn hier als gewaltigen Meiſter des oratori = * deſſen dramatiſche Kraft ſchon auf Händel und Bach litz iſt der größte deutſche Tonmeiſter des 17 . Jahrhun= inn auch durch die italieniſche Schule vorgebildet ſeine art ſich bewahrt hat . Außer dieſen genannten Werken ine Reihe anderer Chöre geſungen , die von Paläſtrina 9 . Jahrhundert reichen . Das mitwirkende Streich= von Herrn Karl Cauer zuſammengeſtellt . In Rück = Natthäus = Paſſion in der Stadtkirche beginnt unſere Ver= eits um 4 . 30 Uhr . Der Eintritt iſt natürlich frei . Die e koſten 20 Pfg . Zur Deckung der Unkoſten werden frei= in die Opferſtöcke erbeten . terſpielplan des Orpheums beginnt am Sonntag , dem 20 . rtag ) , mit der Ausſtattungs = Revue = Operette in zwei Ab = 22 Bildern „ Wenn du einmal dein Herz verſchenkſt ” von Lext = und Liederdichter Harry Waldau , der die auch perſönlich als Dirigent leiten wird . n . Bei guter Beteiligung fand am Sonntag die 4 . Wan= rngeſellſchaft Darmſtadt 1875 ſtatt . An die blühende Berg= e Wanderfahrt . Von Jugenheim , Seeheim ging es durchs eiter ins Balkhäuſer Tal und hinauf nach dem Melibokus . inen Stärkung ſchlug man den Weg zum Auerbacher n dann beim Abſtieg wieder die Naturſchönheiten der bewundern . Am Endziel war man noch etwas gemütlich dann die Heimfahrt anzutreten . Dem Führer , Wander= gebührt Dank für die gut zuſammengeſtellte Wanderung . Darmſtädter Juriſtiſche Geſellſchaft . Am 24 . Vortragsabend begrüßte ein beſonders zahlreiches Auditorium den Ordinarius , für bürgerliches Recht und Zivilprozeß= recht an der Landesuniverſität Gießen , Herrn Profeſſor Dr . L . Roſen= berg , am Rednerpult . Er ſprach über : „ Der öſterreichiſche Zivilprozeß und die deutſche Prozeßreform ” . Die öſterreichiſchen Prozeßrechtsgeſetze ſeien ſeit der deutſchen Pro= zeßnovelle von 1909 von ſteigendem Einfluß auf die Entwicklung des deutſchen Zivilprozeßrechts geweſen . Die im Gang befindliche Reform des deutſchen Zivilprozeſſes werde aus den verſchiedenſten ſachlichen , ja vielleicht auch politiſchen Gründen noch weitere Angleichung an den öſterreichiſchen Zivilprozeß bringen müſſen . Der öſterreichiſche Zivil= prozeß zeichne ſich durch eine beſondere Energie und Beſchleunigung des Verfahrens und der richterlichen Arbeit aus . Der Redner gab zunächſt einen Ueberblick über die öſterreichiſche Gerichtsorganiſation , die ähnlich der deutſchen vierſtufig ſei , wobei Be= zirksgericht , Kreisgericht oder Landesgericht , Oberlandesgericht und der Oberſte Gerichtshof unterſchieden werden müßten . Die Zuſtändigkeit des Bezirksgerichts reiche bis zu 1500 Schilling , die Zuſtändigkeit des Einzelrichters am Landgericht bis zu 10000 Schilling . Darüber hinaus werde das Kollegium tätig . Das Kollegium beſtehe aus drei , am Ober= ſten Gerichtshof aus fünf Richtern . Der öſterreichiſche Zibilprozeß kenne einen Inſtanzenzug ähnlich dem deutſchen , wobei intereſſanterweiſe in der Berufungsinſtanz es ſchlechtweg ausgeſchloſſen ſei , irgendwelche neuen Tatſachen oder Beweismittel vorzubringen , auch ſolche Tatſachen nicht , die erſt nach Abſchluß des erſtinſtanzlichen Verfahrens ſich ereig= net hätten . Dafür gebe es eine erweiterte Möglichkeit der Wiederauf= nahmeklage . Eine mündliche Verhandlung vor der Berufungsinſtanz finde nur ſtatt , wenn eine Partei es beantrage oder das Gericht es für unentbehrlich halte ; eine mündliche Verhandlung vor dem Reviſions= gericht gebe es überhaupt nicht . Die Statiſtik für die Stadt Wien aus dem Jahre 1910 , die vorliege , zeige eine außerordentliche Beſchleunigung des Verfahrens , ſo daß nur wenige Sachen länger als ſechs Monate dauerten . Der Redner wandte ſich alsdann der Begründung dafür zu , wes= halb der öſterreichiſche Prozeß ſo viel ſchneller arbeite wie der deutſche . Das kommt einmal daher , daß bereits zum erſten Termin das Material für den Prozeß geſchloſſen zur Stelle ſei . Alles , was an Einforderun= gen von Akten , Urkunden uſw . und Aufklärung durch den Richter ge= ſchehen könne , geſchehe . Bereits zu dieſem Termin würden , wenn irgend möglich , die Zeugen geladen und vernommen . Vertagungen ſeien ſo gut wie ausgeſchloſſen . Dahingehende Anträge würden von ſeiten des Gerichts faſt immer abgelehnt . Die Mündlichkeit der Verhandlung in erſter Inſtanz ſei in jeder Beziehung geſichert . Schriftſätze würden bei weitem weniger gewechſelt wie in Deutſchland ; nur bis zur Anberau= mung der ſtreitigen Verhandlung könnten noch Schriftſätze zu den Akten gebracht werden . Der Prozeßſtoff werde in der Verhandlung durch ein ausführliches ſogen . Reſuméprotokoll protokollariſch feſtgelegt , und auf ſolche Weiſe bereits alle Beteiligten gezwungen , den Prozeßſtoff genaueſtens durchzuarbeiten . Die Beweisaufnahme vor dem erſuchten oder beauftragten Richter ſei die Ausnahme . Grundſätzlich würden alle Zeugen vor dem Gericht ſelbſt vernommen . Die Ausſage der Parteien werde weitgehendſt verwertet , das perſönliche Erſcheinen der Parteien auch im Anwaltsprozeß faſt ſtets angeordnet . Einen Parteieid gebe es nicht , nur die Möglichkeit der Parteivernehmung und den faſt nie vor= kommenden Fall der eidlichen Ausfage der Partei . Die gleiche Schnelligkeit des Verfahrenns müſſe ſich auch im deut= ſchen Prozeß erreichen laſſen . Erziehung des deutſchen Richters und des deutſchen Anwalts zu folcher Arbeit ſei dringend notwendig . Die deut= ſihe Zivilprozeßordnung gebe heute bereits in den verſchiedenſten Be= ſtimmungen die Möglichkeit zur Beſchleunigung ; nur werde davon meiſtens kein Gebrauch gemacht . Es ſei deshalb die Aufgabe der Pro= zeßrechtsreform , inſoweit noch energiſcher zuzugreifen . Es müſſe für ſchnelle und ausgiebige Vorbereitung des Prozeſſes geſorgt werden . Dem wiederholten Nachſchieben von Behauptungen und Beweismitteln mliſſe geſteuert werden . Zurückzuweiſen ſei der Einwand , daß der öſterreichiſche Prozeß viel ſchneller , aber nicht gründlicher und beſſer arbeite . Die Judikatur der öſterreichiſchen Gerichte halte inſoweit durchaus jeden Vergleich aus . Die Ausführungen des Redners baſierten auf einer Studienreife , die er im letzten Jahre nach Oeſterreich unternommen hatte , Sie durften deshalb auch beſondere Ueberzeugungskraft für ſich in Anſpruch nehmen . Die dem Redner eigene vollkommene Beherrſchung der Materie und die offene und energiſche Stellungnahme gegenüber den zweifellos vorhan= denen Schäden und Mängeln unſeres Prozeſſes gaben dem Vortrag eine beſondere Note und ließen ihn einen befonders ſtarken Beifall des zahl= reichen Auditoriums finden . Den Dank der Hörer durfte dementſprechend der Leiter der Verſammlung , Herr Oberlandesgerichtsrat Dr . Mayer , nach dem Abſchluß der Diskuſſion , an der ſich Rechtsanwalt Dr . Oppen= heimer und Landgerichtsrat Dr . Böckel mit förderlichen Ausführungen beteiligten , in ſeinen Schlußwoxten noch beſonders unterſtreichen . Elkern = Abend in der Ludwigs - Aberreglſchale . Die Schüler der Ludwigs = Oberrealſchule haben ſich in dankenswerter Weiſe wie jüngſt die Schülerinnen der Eleonorenſchule , in den Dienſt des Vereins für das Deutſchtum im Ausland geſtellt und ſich mit Erfolg bemüht , durch eigene Leiſtung eine Spende zum 50 . Jahresfeſt dieſes großen Volksvereins aufzubringen . An dieſer Jubiläums = Spende , die dem ſchwerbedrängten Oſten gilt , werden ſich alle Gruppen des V . D . A . nach Kräften beteiligen . Die den Feſtſaal der Schule füllende Zuhörerſchaft dankte dieſem Bemühen mit herz= lichem Beifall . Chor und Orcheſter , von Muſikoberlehrer Pfaff muſtergültig geführt , leiſteten Vorzügliches in Einzeldarbietungen und in gemeinſamem Wirken und offenbarten das Ergebnis ernſter , ziel= bewußter Arbeit . Stürmiſchen Beifall errang der Xylophon = Virtuoſe G . Roßmann ; nicht minder groß war der Erfolg eines früheren Schülers , O . Scherkamp , der in der Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ſich für die Bühnenlaufbahn vorbereitet . Seine ſchmiegſame , warme Stimme und ſein vorzüglicher Vortrag zwangen die Zuhörer in feinen Bann . Gedichte , begeiſtert vorgetragen , vom Auslandsdeutſchtum kündend , fügten ſich in das vielgeſtaltige Pro= gramm . Von ſtärkſtem Eindruck war die Feſtrede des verdienten Leiters der V . D . A . = Gruppe , des Oberſtudienrats Prof . Dr . Tempel . Er gab Einblicke in das ſegensvolle Wirken des V . D . A . , er warb für die „ Arbeit im Stillen ” , die das deutſche Volk auf Erden zuſammenhält und alle Gegenſätze überbrückt , und hämmerte den Anweſenden die Verpflichtung ein , dieſe Volkstumsarbeit mit allen Kräften zu unter= ſtützen . Bucherstube Alfred - Bodenheimer Besuchen Sie uns heute , am Mittwoch und Donnerstag Sie finden eine Menge guter und billiger Bücher , die sich als Geschenke eignen . Samstag vor Ostern geschlossen . ( 6321 — Ausſtellung . Man ſchreibt uns : „ Von einem Veilchen , das im Verborgenen blüht ” , könnte man reden , wenn man am Palmſonntag die Ausſtellung in der Nähſchule des Kloſters der Franziskanerinnen in der St . Fidelis = Pfarrei in der Feldbergſtraße ſah . Dort waren die Ar= beiten von den Schülerinnen der Schule , meiſt kaum ſchulentlaſſenen Mädchen , ausgeſtellt . Wenn man bedenkt , daß es nur Arbeiten der letz= ten Wochen waren , die dort ausgeſtellt waren , ſo muß man nicht nur die Herſteller loben , ſondern vor allen Dingen der Leiterin der Schule volle Anerkennung zollen , daß ſie den Kindern in den meiſt nur ganz kurzen Unterrichtszeiten überhaupt ſolche Fertigkeiten beibringen konnte . Ein Beweis , daß es der Leiterin mit ihren Schülern ernſt iſt . — Drumm = Quartett . Heute abend 20 Uhr findet im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters der letzte Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts ſtatt . Die Quartett = Vereinigung beſchließt damit ihren Zyklus , der vorwiegend der modernen Kammermuſikliteratur gewidmet war . Wie aus den Voranzeigen und Plakaten erſichtlich , kommen heute die Streich= ſextette von Korngold und Schönberg zu Gehör . Frau von Stoſch ſingt Hugo = Wolf = Lieder . Die Sonntagsrückfahrkarten gelten zu Oſtern : Zur Hinfahrt : am Gründonnerstag von 12 Uhr an , am Karfreitag , am Samstag , am Oſterſonntag , am Oſtermontag ; zur Rückfahrt : am Karfreitag , am Samstag bis 9 Uhr vorm . , am Oſterſonntag , am Oſtermontag , am Dienstag bis 9 Uhr vormittags . Die Rückfahrt muß am Samstag und am Dienstag auf dem Zielbahnhof der Fahrkarte ſpäteſtens um 9 Uhr , von Unterwegsbahnhöfen ſpäteſtens mit dem Zug angetreten oder fort= geſetzt werden , der den Zielbahnhof um 9 Uhr verläßt . Die Rückfahrt iſt nach 9 Uhr ohne Fahrtunterbrechung , bei Zugwechſel mit dem näch= ſten anſchließenden Eil = oder Perſonenzug zurückzulegen . — Preußiſch = Süddeutſche Klaffenlotterie . Der Ablauf der Er= neuerungsfriſt der am 25 . und 26 . April ſtattfindenden erſten Klaſſe der 35 . ( 261 . ) Lotterie , die planmäßig am 18 . April erliſcht , verlängert ſich durch den auf dieſen Tag fallenden Karfreitag um einen Tag , nämlich bis zum Samstag , den 19 . April , alſo einen Tag vor Oſtern . Wir empfehlen aber allen Spielern , nicht dieſen äußerſten Termin abzu= warten , ſondern ſich ihre Loſe durch rechtzeitige vorherige Erneue= rung zu ſichern , zumal die Nachfrage nach Loſen dieſesmal ſehr ſtark iſt , und die Einnehmer nicht verpflichtet ſind , die Loſe für bisherige Spieler über den Erneuerungstermin hinaus aufzubewahren . Straßenſperre . Wegen Auswechſlung des Kurvengleiſes wird die Dieburger Straße zwiſchen Taunusſtraße und Kittlerſtraße vom 15 . April ab bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art ge= ſperrt . Die Umleitung erfolgt durch die Kittlerſtraße — Hohler Weg . — Volkshochſchule . Die nächſte Wanderung zur Beobachtung der Vogelſtimmen findet am Donnerstag , dem 17 . April , ſtatt . Treffpunkt : Woogstreppe ( Darmſtraße ) , 16 , 30 Uhr . — Für den Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts am Dienstag , dem 15 . April , erhalten unſere Mit= glieder ermäßigte Karten auf unſerer Geſchäftsſtelle . — Der acht Abende umfaſſende Kurſus der Volkshochſchule über „ Politiſche Par= teien ” iſt zu Ende gegangen . Wie ſehr er einem Bedürfnis nach Klar= heit nachkam , bewies die beträchtliche Anzahl der Beſucher . Dem Sinne der Volkshochſchule entſprach es , daß die Vorträge rein akademiſchen Cha= rakter hatten . Ebenſo war die Auswahl der Redner den Parteien ſelbſt überlaſſen . So konnte der Suchende wirklich einmal ein objektides Bild der Parteianſchaungen bekommen , ohne daß Begleitumſtände , die eine politiſche Verſammlung als Kampf = und Werbemittel eben mit ſich bringt , das Bild verwirrten . Weſentlich war auch , einmal zu hören , was aus dem meiſt recht breiten Parteiprogramm dem Redner , der Partei ſo wichtig ſchien , daß er es herausgriff . Gerade dies bot die Möglichkeit des Einblicks in die von den Parteien genommene Entwicke= lung . Es wäre nur zu wünſchen , daß ein ſolcher Kurſus alljährlich ſtattfände , beſonders in der Zeit , in der die große Zahl Jugendlicher die Schulbank verläßt . Mag dann der Einzele ſpäter ſtehen , wie er will , ein ſolcher Einblick in das Streben der Parteien kann auch dazu bei= tragen , in der Geſinnung des politiſchen Gegners den ringenden Men= ſchen zu achten . — Zum letzten Male „ Die Südpolexpedition des Kap täns Scott ” . Heute Dienstag findet im Großen Haus die letzte , Aufführung der „ Südpolexpedition ” mit den Kräften der Erſtaufführung ſtat : . er Dichter Reinhard Goering , der der Darmſtädter Inſzenierung ſeines Schauſpiels beigelvohnt hat , ſchreibt über dieſelbe : „ Ich bin hoch= befriedigt . Eure Inſzenierung iſt das Beſte , was ich geſehen habe , und eine ganze Stufe über Berlin . Ich bitte , Herrn Profeſſor Ebert meinen ganz beſonderen Dank auszuſprechen und ihm zu der Zuſammenarbeit mit Künſtlern wie Haenel , Reinking , Minetti von mir aus Glück zu wünſchen . Natürlich iſt die Geſamtleiſtung eben von allen getragen wor= den . Ich bin Eurem Theater , geſtern ſehr viel ſchuldig geworden , Goering . ” — Der „ Tannhäuſer ” , große romantiſche Oper in drei Akten von Richard Wagner , gelangt Oſterſonntag , den 20 . April , in neuer Juſze= nierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Die Neuinſzenierung des „ Tannhäuſer ” bedeutet eine Fortführung der Darmſtädter Wagner = Reform , die bisher bereits mit der Aufführung des „ Lohengrin ” der „ Meiſterſinger von Nürnberg ” und des „ Fliegen= den Holländer ” in Angriff genommen wurde . 196 898 Zeitätstatsesterstet Dienstag , 15 . April Mittwoch , 16 . April Donnerstag , 17 . April Großes Haus 21 — 22 Uhr Die Südpolexpedition des Kapitän Scott A 21 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Kleines Haus 20 — 22 Uhr 4 . Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mark Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Freitag , 18 . April Samstag , 19 . April Sonntag , 20 . April Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 1 . — 8 Uhr Tannhäuſer L 22 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 19 . 30 — 21 . 30 Die andere Seite F 10 , S 10 . Gruppe 3 u . 4 Darmſtädter Volksbühn Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Montag , 21 . April 19 — 22 Uhr Figaros Hochzeit B 20 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 30 — 22 Uhr Der Kaiſer von Amerika Heſſenlandmiete 11 10 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . eite 6 Dienstag , den 15 . April 1930 Die Wormſer Unruhen vor Gericht . Darmſtadt , 14 . April . Aw . Zu Beginn des 3 . Verhandlungstages teilte Landgerichtsdirektor Schmidt mit , daß die Beweisanträge der Verteidigung , der verlangte Lokaltermin und die Erhebung der Diſziplinarakten Klapproth vom Ge= richt wegen Unerheblichkeit abgelehnt ſind . Dann wird mit der Zeugen= vernehmung fortgefahren . Die Polizeibeamten Schäfer und Braach belaſten den bisher unbeſtraften älteren Angeklagten Myll , der ar= klärt , daß er ſich bei der Auflöſungsaktion der Marktverſammlung gegen Schläge habe ſchützen wollen und darum die Arme erhoben habe . Die Polizeibeamten Schneider und Galm ſchildern die Verhaftung Neubauers , der allein war und Schneider geſtoßen haben ſoll , als der bei der Verfolgung an ihn herankam . Ueber Einzelheiten der verſchie= denen Ausſagen zu dieſer Verhaftung ergeben ſich Auseinanderſetzungen mit der Verteidigung . Galm erklärte u . a . , daß die Sperre der Straße , die Neubauer paſſieren wollte , um dieſe Zeit aufgehoben werden ſollte . Die Polizeibeamten Volk , Blum , Kappes und Eigen= brod ſagen über Taraſchewſky aus . Er ſoll mit dem Ruf „ Uff ſe ” eine Gruppe gegen die Polizei haben aufreizen wollen , und iſt verſchiedentlich mit einem Stein geſehen worden . Zeugin Kaſchube , Buchhalterin bei der Wormſer Volkswacht , bekundet , daß der Demonſtrationszug am 10 . Januar am Volkshaus vorbeikam und daß in dieſem Augenblick ge= rufen wurde : „ Stürmt das Volkshaus , heraus mit den Bonzen , ſchlagt die Scheiben ein ! ” Heizer Höffgen , der mit Roſſi im ſelben Haus wohnt , entlaſtet dieſen Angeklagten . Polizeibeamter Lehrbekundet Oskar Müllers Rufe an die Menge auf dem Marktplatz . Zeuge Nikolaus Orth ſagt aus , daß das Demonſtrationsverbot in der Saalverſamm= lung bei Schneider am 15 . Januar verleſen wurde . Man habe darunter nur einen Umzug verſtanden . Müller habe nicht geſagt , die Arbeiter= ſchaft laſſe ſich das Recht auf die Straße nicht nehmen . Orth gibt aller= dings auch an , er könne es überhört haben . Vereidigung erfolgt nicht , weil objektiv der Tatbeſtand der Beteiligung gegeben iſt . Zeuge Bier= brauer erklärt weiter , die Leitung der Saalverſammlung habe trotz mancher Rufe „ Wir demonſtrieren doch ” einen Umzug abgelehnt und nur die öffentliche Kundgebung auf dem Markt angekündigt . Aus einer Reihe von der Verteidigung benannter Zeugen , die nicht vereidigt wur= den , wird übereinſtimmend bekundet , daß weder Haas noch Müller in der Saalverſammlung vom „ Recht auf die Straße ” ſprachen , daß Müller auf dem Markt nur „ Genoſſen , Genoſſinnen ” habe ſagen können , und daß dort mit Steinen geworfen wurde . Die Verteidigung will die Zeu= gen auch nach ihrer politiſchen Zugehörigkeit befragen laſſen , um zu be= weiſen , daß ſie nicht durch politiſchen Zuſammenhang mit der K . P . D . in ihren Ausſagen beeinflußt ſind . Das Gericht ſteht auf dem Stand= punkt , daß der Antrag abgelehnt wird , weil ſonſt auch nicht nach politi= ſchen Bekenntniſſen gefragt worden iſt . Die Staatsanwaltſchaft kann außerdem mitteilen , daß im Hauſe Kröher am Markt in Worms nichts davon bekannt iſt , daß während der Vorgänge am 13 . Januar nachmit= tags dort oder in der Nachbarſchaft Photoaufnahmen gemacht wurden . Auf Vorhalt der Verteidigung , ob er trotz der letzten Zeugenausſagen ſeine Behauptung aufrecht erhalte , daß die Polizei auf dem Markt mit Steinen beworfen wurde , ſteht Hauptmann Jennewein zu ſeinen be= eidigten Angaben . Die Unterſtellung der Verteidigung , die Polizei= zeugen ſeien von ihm generell zum Prozeß inſtruiert worden , weiſt er mit Entſchiedenheit zurück . Die Verteidigung benennt den ſchon ver= nommenen Gaſtwirt Schaub als Zeuge für ihre Behauptung , und die Staatsanwaltſchaft iſt mit der Ladung des Zeugen einverſtanden . Außerdem will die Verteidigung , daß ein Sachverſtändiger zur Klärung des Begriffs „ Demonſtration ” geladen werde . Landgerichtsdirektor Schmidt ſchlägt Oberſt Oldenburg = Frankfurt vor , aber es wird ſpäter mitgeteilt , daß der Sachverſtändige erkrankt iſt . Die Nachmittags = Sitzung beginnt mit nicht weniger als 18 Beweis= anträgen der Verteidigung . Insbeſondere befaßt ſich nun Rechtsanwalt Steinſchneider mit beeidigten Ausſagen Polizeidirektors Klapp= roth und ſtellt Fragen , durch die die mangelnde Glaubwürdigkeit des Zeugen feſtgeſtellt werden ſoll . Dabei ergibt ſich , daß Klapproth bei der Veruehmung zum Haftprüfungsverfahren unter Eid ausſagte , auf ſeine und Jenneweins Aufforderung hin ſei die Menge nicht auseinander = gegangen , während er in der Verhandlung beeidete , daß nur Jennewein eine Aufforderung an die Menge gerichtet habe . Wilhelm Wihler ruft : „ Der ganze Prozeß iſt ein Schwindel ! ) und wird für die Dauer der Sitzung ausgeſchloſſen . Als in Fortgang der Verhandlung Bernhard Wihler wiederum durch Zwiſchenrufe ſtört , faßt das Gericht den Beſchluß , ihn bis zur Urteilsverkündigung in ſeine Haft zurückzubringen . Als er abgeführt wird , ertönen aus den Reihen des Publikums Zwiſchenrufe . Die Staats= anwaltſchaft beantragt , die Oeffentlichkeit wegen Gefährdung der Ge= richtsautorität und damit der ſtaatlichen Sicherheit , mit Ausnahme der Preſſe , auszuſchließen . Staatsanwalt Meuſezahl kann nicht zu Ende ſprechen , denn die Sitzung löſt ſich in großer Bewegung auf , als mehrere der Angeklagten , Lenz , Bayerbach , Roſſi und Zimmermann , unter Anfällen zuſammenbrechen . Als die Verhandlung nach langer Unterbrechung wieder aufgenommen wird , gibt das Gericht dem Antrag der Verteidigung ſtatt , die Angeklagten Wihler , Leinhaas , Zimmer= mann , Lenz und Baherbach von der weiteren Verhandlung zu dis= penſieren . Medizinalrat Dr . Heil als ärztlicher Sachverſtändiger gibt ein Gutachten , nach dem unter den Angeklagten eine Anzahl geiſtiger Ab= normitäten ſind . So iſt Bernhard Wihler vom Vater her erblich belaſtet , der wie ſeine Schweſter Epileptiker iſt . Schwachſinnigenſchule , Zwangserziehung , Irrenhaus ſind für das Leben dieſes Menſchen be= zeichnend . Er hat im Gefängnis am 5 . März einen ernſthaften Selbſt= mordverſucht gemacht . Dr . Heil erklärt , daß Wihler ſich bei der zur Laſt gelegten Handlung im Zuſtande krankhafter Störung der geiſtigen Tätigkeit befand . Fahs Vater ſei Trinker geweſen und habe lange Zeit in der Heil = und Pflegeanſtalt zugebracht . Fay ſelbſt beſuchte nur eine Hilfsſchule und könne kaum leſen und ſchreiben . Dr . Heil hält ihn für gemindert zurechnungsfähig . Bayerbach beſuchte die Hilfsſchule und leidet an epileptiſchen Anfällen . Leinhaas hat einen geiſteskranken Vater und ſoll Krampfanfälle gehabt haben . Dr . Heil erklärt ihn für einen ſchwachſinnigen Pſychopathen , der gemindert zurechnungsfähig iſt . Taraſchewſky hält der Arzt zwar für ſchwer erziehbar , aber doch für ſtrafrechtlich verantwortlich . Nach dem Gutachten des Arztes teilt das Gericht mit , daß der Antrag der Verteidigung , ihre Entlaſtungszeugen vom vor= mittag zu vereidigen , dahin beantwortet wird , daß nur die Ausſagen über die Saalverſammlung am 13 . Januar vereidigt werden ſollen . Gerichtsvorſitzender Schmidt weiſt noch einmal darauf hin , daß vom Polizeiamt Worms die Abſchrift einer am 13 . Januar gefaßten Reſolution vorliegt , die verleſen wird und in der vom „ Recht auf die Straße ” die Rede iſt und erklärt wird , daß trotz des Demon= ſtrationsverbots der Kampf verſchärft weitergeführt werden ſoll . Trotz= dem beeiden die Zeugen in der Mehrheit beſtimmt , daß ſie von einer ſolchen Reſolution am 13 . Januar , die auch Angeklagter Haas be= ſtreitet , nichts wiſſen . Kriminalbeamter Fingerle hat dagegen unter ſeinem Eid erklärt , daß in der Saalverſammlung am 13 . Januar eine Reſolution über die Wormſer Vorgänge am 10 . Januar , in der das Recht auf die Straße behauptet wird , gefaßt worden ſei . Nach Vernehmung weiterer Zeugen beantragt der Staatsanwalt die Haftentlaſſung Bernhard Wiehlers , bittet aber , Sorge zu tragen , daß er der Kreisverwaltungsbehörde zugeführt werde , weil er derwahrt werden muß . Ferner ſollen Leinhaas und Bayer= bach entlaſſen werden . Rechtsanwalt Dr . Steinſchneider be= merkt dazu , wenn Wihler der Kreisverwaltungsbehörde zugeführt werde , ſei er dafür , daß Wihler in Haft bleibe . Er wolle zu ſeiner Frau , die kurz vor der 8 . Niederkunft ſteht . Wenn er jetzt in eine Heil = und Pflegeanſtalt käme , müſſe man einen Selbſtmord befürchten . Medi= zinalrat Dr . Heil berichtigt , man ſolle Bernhard Wihler verwahren , wenn er ſich weiteres zuſchulden kommen laſſe . Der dritte Verhand= lungstag ſchloß damit , daß das Gericht nach längerer Beratung die Beweisanträge der Verteidigung als unerheblich ablehnte . Auf Antrag der Verteidigung werden noch einige Zeugen geladen . Fortſetzung der Verhandlung Dienstag vormittag 10 Uhr . — Vortragsabend der Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Samstag abend ſprach stud , phil . Hans Stürtz über Darmſtädter Geſchichte in alter und neuer Zeit im Kneipſaal der Beſſunger Turngemeinde . In floter , flüfſiger Weiſe verſtand der Vortragende die Zuhörer in ver= gangene Zeiten Alt = Darmſtadts zu führen . Der Vortrag ging aus von der älteſten Geſchichte der Siedlung , wobei auch die im Original leider verlorene Urkunde der Stadtrechtsverleihung verleſen wurde . Die bau= liche Entwickelung der Stadt wurde näher beleuchtet , befonders die Schöpfungen Mollers aus der klaſſiziſtiſchen Zeit und das Wirken der Künſtlerkolonie in unſeren Tagen . Auch das geiſtige Leben der Stadt wurde geſtreift ; hier war es beſonders die Zeit der Empfindſamen , die Goethe , Herder , Wieland , Klopſtock und Gleim um die große Landgräfin und den Kriegsrat Merck verſammelt ſah . Sehr nett konnte der Vor= trag belebt werden durch zeitgenöſſiſche Schilderungen der Stadt , die Beſchreibungen und Erinnerungen entnommen waren . Mit großem Bei= fall dankten die Anweſenden dem Vortragenden . Mit einem gemein= ſam geſungenen Lied konnte dieſer hübfch verlaufene Abend geſchloſſen werden . — Der Gärtnerverein Feronia hielt ſeine Monatsverſammlung ab . Nach herzlicher Begrüßung eröffnete der Vorſitzende , Kollege Böhmann , die Verſammlung . Nach den Mitteilungen und Verleſen des Protokolls von Kollegen Schriftführer Möller begann Herr Inſpektor Pfeiffer ſei= nen Vortrag . Die Mitglieder hörten etwa zwei Stunden dauernde Aus= führungen über die Kulturen ſowie den Aufbau der Verſuchsanſtalt Groß = Umſtadt , ferner über Gewächshausbau , über wirtſchaftliche Fragen der Gärtner im In = und Ausland und über Obſtbau . Nach Schluß des Vortrags wurden noch intereſſante fachwiſſenſchaftliche Fragen beant= wortet . — Zwei Padöler aus Darmſtadt wollten ſich bei Oppenheim mit ihrem Boot an einen Schleppkahn anhängen . Hierbei kippte der Kahn= um , und die beiden Paddler fielen ins Waſſer . Der Strom trieb ſie ab . Man hörte Hilferufe , worauf ein Bootsbeſitzer herbeieilte und die bereits völlig Erſchöpften retten konnte . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . Kunſtnokizen . Ueber Werte , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Artel vor . — Zum Johann Strauß = Jubiläums = Feſtkonzert am Sonntag , 25 . Mai — Feſthalle . Johann Strauß feiert momentan in Italien Triumphe , wie ſie vor ſolch muſikaliſchem Publikum noch ſel= ten ein Dirigent erleben konnte . Kürzlich wurde er von einem Ber= liner Journaliſten gefragt , was er von der Renaiſſance des Walzers halte . Freudeſtrahlend antwortete er : „ Jawohl , der Wiener Walzer iſt wieder im Anmarſch , wir kehren zur Romantik in der Muſik zurück . Eine Beruhigung der Gemüter ſetzt langſam ein ; ſtets war die Muſik ein Spiegel der Zeit . Nach der Unruhe und Zerriſſenheit der Synkope , nach der Ueberbetonung des Rhythmus , hebt wieder die Morgenröte der melodiöſen Muſik an . In der Anmut der Melodie liegt das tiefſte Geheimnis der ewigen Zugkraft des Walzers . In dieſen zärtlichen Tönen treffen ſich die Seele des Tänzers und der Tänzerin , beſonders , wenn ſich dieſe Melodie in der Coda des Walzers gleichſam jubelnd erhebt , als freue ſich der Menſch einer ſeligen Stunde des Glücks . Ein Zeichen , daß der Walzer den ihm aufgezwungenen Kampf ſiegreich beſtanden hat , iſt das Zurückkehren der Jugend zu den Walzermelodien . Immer mehr Jugend findet ſich bei meinen Konzerten ein , immer mehr wird der Walzer wieder getanzt . Tränen der Rührung kamen mir in die Augen , als ich zu Ehren der Schleſiſchen Preſſe zum erſten Male wieder ſeit langer Zeit zum Ball dirigierte , kein Plätzchen war mehr frei in dem großen Saale , als ich zum erſten Walzer einlud , ganz ſo wie ehedem‟ . . . . . " — Die Chriſtlich = Wiſſenſchaftliche Vereinigung , Darmſtadt , veranſtaltet heute abend im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues einen eintrittfreien Vortrag in deutſcher Sprache über die Chriſtliche Wiſſenſchaft ( Chriſtian Science ) . Thema : „ Gottes Regierung des Menſchen , wie ſie durch die Chriſtliche Wiſſenſchaft geoffenbart wird ” . Vortragende iſt Miß Margaret Murneyz Glenn , C . S . B . , aus Boſton , Maſſ . , U . S . A . , Mitglied des Vortragsausſchuſſes der Mutter= kirche , der Erſten Kirche Chriſti , Wiſſenſchafter , in Boſton , Maſſachuſetts ( U . S . A . ) — Siehe Anzeige in der Sonntags = Nummer . K Miee Das ideale PiR Abführ - Konfekt Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquitiung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beaniworiet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit Alter Abonnent . Es bieten ſich verſchiedene Wege : Zunächſt wäre es wohl mit einer Anzeige beim Amtsanwalt I wegen ruheſtörenden Lärms zu verſuchen . Daneben wird eine zivilrechtliche Klage nach 88 906 , 907 BGB . auf Unterlaſſung der Störung gegen den Eigen= tümer des Nachbargrundſtücks wohl Ausſicht auf Erfolg haben . Viel= leicht ſchafft auch eine Anzeige an das Städtiſche Hochbauamt die ge= wünſchte Abhilfe . Tageskalender für Dienstag , den 15 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , A 21 : „ Die Südpolexpedition des Kapitän Scott . Kleines , Haus , 20 Uhr : 4 . Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts . Orpheum : Geſchloſſen . Stadtkapelle , 20 Uhr : Kirchenkonzert „ Der Tod Jeſu ” tädt . Saalbau , 20 Uhr : Vortrag über die chriſtliche Wiſſenſchaft . — Kino= vorſtellungen = Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Frühjahrskur für Rerwenkranke und Nervös - Erschöpfte . Spezialkuranstalt Hofheim im Taunus bei Frankfurt am Main . — Prosp , duren San . - Rat Dr . HI . Schulze - Hahleyss , Nervenarzt . Aus Hefſen . Mru * P Einweihung der nen eingerichkeken Jngenz m . Beerfelden , Mpril . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs außer ihrem Vorſtand und der Gemeindevertretung a und Vertreter von Vereinen , die es mit der Juger Pflege zu tun haben , eingeladen zur feierlichen Erf= neu eingerichteten Jugendherberge . Vorweg ſei fel Sſt * dieſe Einrichtung nicht nur dem Odenwaldklub di daß hier willkommen ſind alle Wanderer und Wa „ iu die dem Verband für deutſche Jugend = Herbergen ſind bzw . angehören . Herr K . Willenbücher , als Vorſitzender der begrüßte die zahlreich Anweſenden und ging des Näl den Wert des Wanderns ſpeziell für die Jugend un tung des Neugewordenen in dieſer Beziehung , die w Momente wurden geſtreift und betont , daß ein S Beerfelden , deſſen Umgebung an Naturſchönheiten ſchlechterdings nicht ohne Jugendherberge ſein k . dankte dann allen , die zum Gelingen des Werkes m . erſter Linie der Ortsgruppe Michelſtadt für Uebe Ausſtattung , der Gemeindevertretung für eine 150 RM . , einer Reihe von Handwerksmeiſtern , koſtenlos ihre Arbeitskraft und ihr Können zur V ſtellt hatten , den Klubmitgliedern und Damen , die richtung mithalfen , und nicht zu vergeſſen Herrn S Ueberlaſſung der Räume , denn dadurch erſt war die der Herberge möglich . Redner bedauerte , daß die Michelſtadt der an ſie ergangenen Einladung nicht konnte , da eine Rückfahrtmöglichkeit nicht gegeben Sala verlas deren Glückwünſche . Nun ſprach nam meinde Herr Bürgermeiſter Löb und gab ſeiner Genugtuung Ausdruck über das Gelingen des Werke Opfer der Gemeinde ; beſonderen Dank zollte Redne waldklub und ſeinem unermüdlichen Vorſitzenden . He lenbücher , der mit den anderen Herren vom Vorſ . ſteckte Ziel mit nicht erlahmender Zähigkeit verfolgte auch erreichte . In den Dank wurde auch eingeſchlo Weber für Ueberlaſſung der Räume . Herr Hofm jetzt die Widmung , die die Ortsgruppe einleitend Buch vorangeſtellt hat , in das diejenigen ihre Namen die hier übernachten . Und nun die Herberge ſelbſt . Sie umfaßt dre Zimmer . Man betritt zunächſt den Aufenthaltsra überraſcht von dem freundlichen und wohnlichen Eind und Decke ſind hell gehalten , an den Wänden ſchmüc auf den Tiſchen Vaſen mit Tannengrün . Hier iſt die ſtatt für den Führer , dort in der Ecke bietet ein anſe Gelegenheit zum Kochen , das nötige Koch = und Wa fert die vorhandene Waſſerſtelle . Tiſche und Bänk übrigen Raum . — Die zwei anſtoßenden Schlafri denſelben anheimelnden Eindruck . Jeder derſelben Bettſtellen , deren jede eine gut gearbeitete Matrat blendend weißem Leintuch bedeckt ; zwei gute Teppi die einladende Lagerſtätte . Auch hier ſind zahlreiche Im zweiten Raum ſteht ein Schreibtiſch . In jede führt ein geſonderter Eingang , doch ſind auch beide eine Tür verbunden . Alle Räume und der Ein elektriſche Beleuchtung . Für die Oſterwoche liegen ſchon zahlreiche Anme und ſo iſt zu wunſchen , daß auch dieſe Einrichtung ganzen Wanderzeit fleißig benützt wird und ſo bei zur Förderung und Ausbreitung des Wandergedanke Wr Sen Ki Jiender Beiſt rn 7 d iſ N Ei 9 Mn 2 u Sgrunt aaftlich zon Den zuten reich Red gäichen Cien jgund Lung 9 Me fülie em if . c UM 2 Tun emtaf , 0 b B 0 i Der Sier Nic denen A rrichtu Eense e Ku A biade arichan M 100 Kpnichen jert Täu michen iundh n ! . it fjäüchnie ſehen . ia Nede ſein . Aie MWce Eel Eil An . Arheilgen , 14 . April . Gemeinderatsberi letzten Gemeinderatsſitzung wurde die Beigeordnetenwah . Mai d . Js . feſtgeſetzt ; eine etwa nötige Stichwahl ſoll de ſtattfinden . Wie bei früheren Wahlen , wurden wieder vie gebildet , und die Wahlvorſteher , Beiſitzer und Schriftführe . Eine Löſchungsbewilligung und Wiedereintragung eines kaufsrechts der Gemeinde wurde befürwortet . — Der E Nenbauten , nach dem Vorſchlag der Hochbaukommiſſion timmt . — Das Geſuch des Bernhard Wingefeld um Uebe techniſchen Aufträgen wurde von der Verſammlung zur nommen . — Die Beratung der Lichtverſorgung des Orts ſtein wurde bis zur Rückäußerung der Eiſenbahndirektio rückgeſtellt . — Betr . Teerung der Kranichſteiner Straße die Anſicht der Provinzial = Straßenbauverwaltung abwarter richtung eines Krankenhauſes im Eliſabethenſtift zu Dar ein Beitrag von 150 Mark bewilligt . — Sodann wurde gungsamt durch Wahl neuer Mitglieder ergänzt . — Ko= im vorigen Jahre wird auch diesmal am erſten Oſterfeie ſangverein Liederzweig , der unter Leitung von Muſikdirek = ( Darmſtadt ) ſteht , mit einem Konzert aufwarten . Chör Valdamus , Koſchat u . a . mit Orcheſterbegleitung , fowie Stadtorcheſters Offenbach , ferner Violinſolovorträge des Traſer , begleitet von ſeinem Lehrer , Herrn Kammermt Darmſtadt , werden die Vortragsfolge bilden . Die Verg ginnt abends 8 Uhr und findet im Gaſthof „ Zum weiße ſtatt . — Beim Jubiläumskonzert aus Anlaß de Beſtehens des evangeliſchen Kirchengeſangvereins am 4 . als Soliſten in dem Oratorium „ Johann Hus ” von Loe Aßmuth ( Sopran ) , Herr Landzettel ( Tenor ) , Herr Seidle Vegleitung hat die hieſige Orcheſtervereinigung übernom Beratungsſtunde , welche für dieſen Dienstag von und Säuglingsfürſorge angeſagt war , fällt umſtändehalber 14 Tage ſpäter , für den 29 . April , feſtgeſetzt . — Infolge Frühjahrswetters wurde mit dem Kahnfahren in Schwimmbad ( am Arheilger Mühlchen ) begonnen . J . Griesheim , 14 . April . Familienabend de tafel . Am Samstag hielt der Geſangverein Liedertaf Vereinslokal „ Zum Rebſtock ” ſeinen Jahres = Familienab Veranſtaltung erfreute ſich eines ſehr guten Beſuches , ein daß es vor allem allen Mitgliedern im Verein gut gefäll gnügungsausſchuß hatte ganze Arbeit geleiſtet . Nach der grüßung durch den erſten Vorſitzenden nahm das Programi lauf , und es wurde dabei eine Fülle von Genüffen gebotet hervorzuheben iſt das von Herrn Naumann und Frau und und Braut aufgeführte Theaterſtück . Sehr ſtürmiſchen Be gefanglichen und theatraliſchen Darbietungen ernteten fer Eichel , Herr Adam Schaffner , Frl . Beſt und Herr Philipp in allem darf man ſagen , daß es dem Vergnügungsausſe ganz gelungen iſt , ſeiner Aufgabe gerecht zu werden , denn mer gingen vergnügt auseinander und ſehen gerne der na ſtaltung entgegen . — Oſterkonzert . Am erſten Fei ſtaltet das Philharmoniſche Orcheſter im „ Rheingauer H . großes Inſtrumental = Konzert mit einer über 20 Mann ſtar beſetzung , die noch durch Darmſtädter Künſtler verſtärkt wir ” erbauliche Stunden genießen will , beſuche dieſes Konzert moniker , die , wie immer , ihr Beſtes zum Gelingen hergebe F . Eberſtadt , 14 . April . Oeffentlicher Vortral tag abend ſpricht auf Veranlaffung der Deutſchen Demokrat ( Ortsgruppe Eberſtadt ) im Saale „ Zum Darmſtädter Hof . Ing . Scheibel = Darmſtadt über : „ Elektrizität , ſchaftsfragen der Gemeinde Eberſtadt ” wird dieſe , die ganze Gemeinde intereſſierende kommunale fachmänniſchen Geſichtspunkt aus beleuchten und zu den Und der Gemeinde auf dem Gebiete der Elektrizitätsverſorgu nehmen . MAiden Sie 9 . Wou DeMieit . * . Ncn ammer 105 Dienstag , den 15 . April 1930 Seite 7 UKr ür Dorc Wie ſoll man die Oſterzenſur leſen ? Von Dr . Siegfried Mauermann . je man das abſchließende Oſterzeugnis in Händen hält , ſoll man E . : Auch im Betragen und in Aufmerkſamkeit ? darüber ſein , wie man es zu leſen hat . Weiß man es als L . : Da zwar am eheſten ; aber ich hatte doch eben geſagt , daß das Mutter , Onkel , Tante nicht , ſo gehe man getroſt zu allen in Kind älter geworden , d . h . entweder in die Flegeljahre hinein oder aus 5 t kommenden Damen und Herren der Schule , und man wird ihnen herausgekommen iſt . Dann ſind auch die Mitſchüler und Mit= b Teilhaber folgenden Zwiegeſprächs ſein : ſchülerinnen andere geworden ; es ſind manche abgegangen , manche hin= fe Lehrperſon : Vor allem eins , nicht drohen ! zugekommen Umgang iſt ungeheuer wichtig . erErziehungsberechtigte und = verpflichtete : E . : Worauf Sie alles achten ! FS „ che Mharch ie * einen Sie das ? ſe L . : Keinen Druck ausüben , daß das Zeugnis ſo und nicht ausfallen dürfe . Den beamteten Lehrperſonen gegenüber wirkt abe ſchlimmer als Mißtrauen ; den Kindern gegenüber kann es „ Schritten drängen , die beweint werden , wenn es zu ſpät ſein Von vornherein das Oſterzeugnis als völlig organiſches Ergeb= ehen , das alles Bisherige nur beſtätigt . Wie ein Halm wachſt , iht der Menſch . Und ob man auch drängt und drängt , länger zigneter fürs Fruchtbringen wird er deshalb noch nicht . Haben „ malen die Höhe von einem Meter erreicht , müſſen alle , die da= zurückbleiben , warten , bis ihre Zeit gekommen iſt . So iſt hier naniſche zu verſtehen . Und nun werden Sie mir auch zugeben , c ſolchen Erwägungen alles Drohen zwecklos iſt . rG . : Auch bei trägen Kindern ? e 2 . : Auch da . Ermahnen , anfeuern , anregen iſt das beſte . gehört auch das Trägeſein zu dem beſonderen Organismus , n muß warten , ob von innen her dies alles einmal abgeſtoßen Des Oſterzeugnis iſt nur das Feſtſtellen der vorhandenen Vor= d der vorhandenen Mängel . Daß mein Paul verſetzt wird , glaube ich gern , aber mein Verzeihung , ich würde da keinen Unterſchied machen ; auch die eines Verſetzten muß man genau leſen . Leider aber geht es jie mit einer Klaſſenarbeit . Man lieſt nur die Unterſchrift und Heft ungeſehen fort . Auch die Verſetzungszenſur gibt Auf = Wir vergleichen immer mit den früheren Zeugniſſen . Ganz recht ; daran kann man die Fortſchritte , die Schwankun= die Rückſchritte ſehen . Von einem Gleichbleiben im eigentlichen ein honss ann keine Rede ſein . Weil das Kind älter , der Stoff mehr pe einle ge — n iſt , die Lehrer andere geworden ſind . L . : Wir ziehen alles Mitwirkende in Betracht . Darum iſt auch unſer Wort zu verſtehen , daß zwar das Vergleichen der Zenſuren eines und desſelben Schülers zweckmäßig ſei , nie aber das Vergleichen der Zenſuren verſchiedener Schüler untereinander . Hier Rückſicht auf einen Armen , dort Anſpornen eines Reichen , hier Rückſicht auf einen Ueber= alterten , dort das Ausreifenlaſſen eines zu Jungen . Wir können einen Schematismus unmöglich als Gerechtigkeit hinſtellen , wohl aber das feinſte Abwägen jedes Gramms für und wider die Beurteilung . E . : Da möchte ich keine Zenſuren ſchreiben . L . : Wahrlich , was wir in den Zeugniswochen an Nerven zuſetzen , wvie ſtark da Herz und Gewiſſen neben dem Verſtand arbeiten , kann nur einer ermeſſen , der den Beruf kennt . Und wenn wir nun bitten , auch die Zeugniſſe der Verſetzten zu leſen , wird man uns unſere Bitte wohl gern erfüllen . E . : Ja . Aber nun unterrichten Sie mich noch , wie man das Zeug= nis eines Sitzengebliebenen leſen ſoll . Ich ſage ausdrücklich „ man ” und nicht „ ich ” . L . : Weil Sie für ſich an einen Mißerfolg eines Ihrer Sprößlinge noch nicht glauben möchten . Seeliſch verſtändlich . Aber wenn er ein= tritt , iſt wettern und fluchen das falſcheſte , was man machen kann . Erſt ſoll man ſich beruhigen . Man ſoll auch nicht viel von Schuld ſprechen . Wer kann einem anderen Schuld vorwerfen ? Es iſt organiſches Wer= den und organiſches Stocken , es iſt Schickſal . E . : Was nützt aber dieſe Reſignation ? L . : Vor allem bringt ſie zuwege , was nicht leicht iſt ; das Kind ge= ſteht ſelbſt , was ihm ſchwer fällt . Es weiſt tröſtend auf die guten Er= gebniſſe hin , und hier ſoll man beim Zeugnisleſen einſetzen . Das Gute kann leicht geſteigert werden und dann beim nächſten Male als Aus= gleich dienen . Freilich muß man trotz allem doch noch Hauptfächer von Nebenfächern unterſcheiden . Mit einem Gut im Turnen etwa ein Mangelhaft im Deutſch ausgleichen wollen , hieße den Sinn mißverſtehen , der Deutſch auf deutſchen Schulen als Kernfach bezeichnet . E . : Ja , aber ein gutes Genügend in Phyſik oder in Engliſch zu einem Gut fördern , ſo etwas meinen Sie doch ? L . : Ganz recht . Meiſtens aber leſen die Eltern das Oſterzeugnis ſo : „ Aha , dein : Mangelhaft in Latein und in Mathematik hat dich geſtürzt . Da mußt du eben beſſer aufpaſſen und mehr arbeiten . ‟ Dann bleiben oft die anderen Fächer brach liegen , und übers Jahr zeigt ſich das umgekehrte Bild . Nein , das Gute zum Sehr gut , das Mangelhafte zum Genügend fördern , das iſt das rechte . Und das iſt beim Wieder= holen leicht möglich . Sprechen Geſundheitsrückſichten mit , kann man das erſte Vierteljahr , aber auch nicht mehr , in der noch einmal durch= zumachenden Klaſſe zur Erholung verwenden . In dieſer Klaſſe ſoll ſich der Sitzengebliebene übrigens wohlfühlen ; darauf ſollen alle achten . Darf ich annehmen , daß Sie in völliger Ruhe die Oſterzeugniſſe Ihrer Kinder leſen werden ? E . : Nicht nur das , wir werden auch unſere Maßregeln für den Verſetzten wie für den etwa Nichtverſetzten treffen . Noch eins . Hängt die Nichtverſetzung nicht manchmal nur von einem Fache ab ? L . : Niemals . Wir ſehen uns den ganzen Menſchen an und berück= ſichtigen alles , was wir Zuverläſſiges über ihn und ſeine Umgebung wiſſen . Das wird in einer Konferenz von fünf bis elf Lehrperſonen , vereidigten Beamten , ſorgfältig beſprochen . Dabei kann nichts Schiefes herauskommen . Bei einer Stimme mehr für die Nichtverſetzung dürfte die Angelegenheit meiſtens als Sonderfall noch einmal überlegt wer= den . Wenn ich Sie noch nicht überzeugt haben ſollte , weiſe ich noch darauf hin , daß der Lehrer X . ſagen könnte : „ Warum ſprechen Sie ge= rade von meinem Fache ? Ebenſo gut könnten Sie ja auch das Fach des Herrn 9 . beſſer beurteilt wiſſen wollen . Und was käme ſchließlich bei einer ſolchen Reviſion heraus ? Jeder nähme ſein Urteil zurück , und der bisher immer zweifelhafte Schüler wäre ganz glatt . ” Jedes achtſame Haus iſt ja übrigens auf ein Verſagen vorbereitet . Von einem Schreck der unangenehmen Ueberraſchung kann keine Rede ſein . Alſos Vertrauen und Ruhe , nicht Vorurteil und Unruhe . E . : Vertrauen , gut . Aber Ruhe ? Bedenken Sie die Schande im Hauſe und bei den Verwandten ! L . : In einer ſolchen Stimmung dürfen Sie das Oſterzeugnis vich leſen . Nur Unverſtändige und Mißgünſtige können Ihnen aus dem Verſagen Ihrer Kinder auf der Schule Unbehagliches bereiten . Und liegt Ihnen am Umgang mit Unverſtändigen und Mißgünſtigen ? Jeder Einſichtige wird mit Ihnen fühlen und helfen . Nicht das trockene Schulzeugnis , ſondern der ganze Kerl , das ganze liebe Mädel , das iſt der Menſch . E . : So wollen wir alle denken ! Dann befreien wir uns von einen großen ſeeliſchen Laſt . rN uam gefeld un gunf 49 . iMnt Hltung dun henſtift u 4 dann ie änzt . — erſten Lite von Mäfilt in . A eitung ie Ka rn den . auf ſereit Zesichtigen Sie die neuen NSU - Modelle beim NSU - Fahrrod Händler : fahrel gonnen . nahend erein 2 iek . gres Fanl Beſucht . gut Hei Beitedlern - Reinigung Matralzen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbditen und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a Tapeziermeister TOIM Masdalenenstr . 11 Tel . 1084 Zur Saugasfrrorn : Iae Hatürliche Heilquelien ! elzmäntel Vorgerückter Jahreszeit liefere an Verbraucher — Beamte , tellte , Kaufle te , Angeh . freier ſw . — zu äußerſt bill Preiſen Ne In allen Fellarten itgehendſte Zahlungserleichte = 218 12 Monate Kredit — ohne ſchlag . Anzahlung nicht un= rforderlich . Ich bitte unter gabe um Mitteilung , wofür vor iegt , ob Herren = oder 5 , worauf unverbindlicher beſuch erfolgt . Baldige Zuſchr . nt . U 109 Geſchſt . ( IV . 6303 u . billig dermann , tr . 51 . 1 b ) Rückfracht für 2 ½ To . = Schnell = Laſtwagen von hier ins Ruhrgebiet für Ende der Woche ge= ſucht . — Näh . Kies= bergſtraße 64 . pt . Geiger ſucht Pia= niſt ( in ) zwecks Zu= ſammenſpiel . Zuſchr . u . U . 81 Geſchſt . Auto - Erſakkeile von 6 / 20 Benz u verkaufen Bleichſtr . 5 . ( 628 Ae Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indor ; Schwanenſtraße 7 Maturum u . ſonſt . Prüfungen Energ . Nachhilfe f . probew . Verſetzte . Umſchulung durch i . Schuldienſt erfahr . Lehrkraft . Anfr . u . U . 34 a . d . Gſch . ( * ii Vera Wagner erteilt Geſangsunterricht . Liebigſtraße 25 , I . Tel . 4277 . Diplomierte Franz . Lehrerin . Schweiz/ Kleines haus erteilt Stunden : Grammaire , con- versation , littéra- ture . Ang . u . U 111 an die Geſchäftsſtelle U in guter Lage mit Einfahrt . Garten , Werkſtätte u . bez . Manſ . = Wohn . bei 7 — 8000 ℳ Anz . zu verkauf . Anfr . u . U . 102 Geſch . ( Suche i Darmſtadt , auch näh . Umgeg . ein größ . Grundſtück zu kaufen , nur aus Privathand . Angeb . erb . u . U . 90 Gſchſt . Gertengrundſtick zu kaufen o . pacht . geſucht . Angeb . unt . U . 108 Geſchſt . ( * mit Einfahrt . Gar= ten u . evtl . Werkſt . b . 3 — 4000 ℳ Anz . dir v . Beſitzer zu kaufen geſucht . Ang . u . U . 110 Geſchſt . ( 6328 ) Garten ( 400 am ) Arheilgerweg , p . ſo= fort billigſt abzug . Zu erfragen von 10 bis 12 u . 6 — 8 Uhr Rhönring 25 , II . O Verloren ! Silberne Herenuhr , Nähe der Schanz . Ehrl . Finder erhält Belohnung . Abzug . Feldbergſtr . 38 , I . I . die durch ihre Schönheit entzücken und dabei so preisviert sind , daß Sie auch daran Ihre Freude hahen Ee l elete eirs ende Lersdl , gam ue Eis Rich , ist , Kach E lel N 4 Leiders Biatzels Ee ein 3 B ELeid er Balascl Juenlietet Einderst ein V 68 E e Jundih euestestsen 2 Pb , L 95 , Je il itetete erch Ee en Ee elii 425 EL en Ee eri R 50 Ein Bogte me Fraften 1 groge B und Eng * t Sch . en , 1 m evt Lan en en Verloren gold , Herrenring , dunkelroter Stein mit 7 zackig . Krone . ( Andenken ) . Abzu= geben bei Martin , Schloßgartenſtraße Nr . 47 , parterre . ( * Im . Mi Ainiendietiel 22 ſtöckiges . 5 - Zimmer - Haus mit allem Komfort ſchöner großer Gar= ten , beſte ſonnige Lage , eine Wohnung ſofort beziehbar , zu verkaufen . ( Preis 48 000 Mark , bei 10 — 15 000 Mark Anzahlung . — Nur ernſte Reflektanten erhalten Auskunft bei Hoffmannſtraße 21 , Hth . Ph . Dorſt . Telephon 1935 . Darmstadt , Markt und Ernst - Lud wigsplafz 6322 Herdweg . Nähe Roquetteweg , mit Ein= fahrt , Vor = und Hintergarten nehſt frei= werdender Wohnung , wegen Wegzug äußerſt günſtig zu verkaufen . Größere Anzahlung Bedingung . Alles Nähere ( * nur durch den Alleinbeauftragten Ferdinand Braun , Immobilien = Verwertung , Karlſtraße 66 , Fernruf 517 . 2 Zimmer m . Küche oder Notküche , leer oder teilw . möbl . , mögl . m . ſep . Eing . v . berufst . ält . Dame zu mieten geſ . Ang . m . Pr . u . U . 28 Gſch . * Junger berufstätig . Herr ſucht zum 1 . 5 . M . Züer . Angeb . m . Preis u U . 98 a . d . Gſchſt . Laden mit Wohnung geſ . Angeb . unter U . 92 a . d . Gſchſt . ( 6306 a Junges Ehep ſucht ein leeres Zimmer mit Küche , ev . auch nur Küchenbenutzg . . z . mieten . Ang . erb . unt . U . 91 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohnung , evtl . 1 groß . leeres Zim . m . Kochgelegh . zu mieten geſ . Ang . unt . U . 79 Geſchſt . * Ein leeres Zimmer mit Küche geſucht . Ang m . Preis unt . U . 80 a . d . Gſchſt . Geſicht z . 1 . 5 . ein leeres Zimm . , mögl . Nähe Riegerplatz . Ang . u . 1 . 113 . Geſchſt . ( 6333 ) u . U . 104 Geſchſtl = Behagl . Zimmer in ruhig . Lage ( Nähe Wilhelmſtr . ) ſof . geſ . Ang . u . U . 87 Gſch .

O Deutſcher Schäferhund 11 Mon . alt , preis= wert abzugeben . Telephon 3836 . Reinraſſiger Drahth . = Foxterrier , Schäferhund oder Dobermann ( nur Rüde ) z . kauf . geſ * Ang . u . U . 105 Gſch . Seite 8 Dienstag , den 15 . April 1930 Für wenig Geld einen neuen Schuh . Lederfärberei Heinrich Hübner Rheinstr . 47 . Gr . Ochsengasse 24 . Heinheimerstr . 48 . ( 6344 b Tagn ( 6299 DSPfg . Parkett = Reinigung Fußboden = Wachsöl 1 Flaſche Flüſſiges Bohnerwachs Eſchollbr . Farben = Krauth , Str . Nr . 3 NEU AUFGENOMMEN Kofter , Aktenmappen , Brleftaschen , Borte - monnsies , Einkaufs- beutel , Schulranzen , Hosenträger , Sportgür- tel . Rucksäcke bei ( 5390 LEDER HUGENSCHüTZ nur Langgasse 31 3 Vorteile für Sie ! 1 ] Gutes und billiges Sohlenleder Damenſohlen von 65 H , Herrenſohlen von 95 H an . ſ 27 Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 46 , von Mk . 5 . 75 . ſ 37 Alle Schuhmacherzutaten ( 1358 a extra billig und noch 5 % Extra = Rabatt . Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen AurolsKtäfenst Teleph . 3294 Luisenstr . 34 Boschmaterial KAW Batterien , Neu u . Rep . 1 ½ , Jahr Garantie . ( 5375 a — an denFern : Ich bir jett Nr . 4685 ſprecher unter angeſchloſſen . Werner Stähle , — Kehlenhandlung , Emilſtraße 21 . TAa 4 AKlaviere in ſehr gutem Zuſtande , preiswert zu verkauf . Anzuſehen bei Fa . J . Glückert , Abt . Möbeltransport , Bleichſtr . 29 . ( 6336 Smöill - Ahf Musnant Auführ . Die Abfuhr des Hausmülls erfolgt anſtatt am Karfreitag ſchon am Donnerstag , den 17 . April 1930 . St . 6316 ) Städt . Tiefbauamt . Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung A : Am 31 . März 1930 hinſicht= lich der Firmen : 1 . M . Katz , Darmſtadt : Die Prokura der Daniel Katz Ehefrau Frida , geborenen Löb . , iſt erloſchen . * Ernſt Ludwig Katz Ehefrau Grete , ge= borene Rothſchild , in Darmſtadt iſt zur Prokuriſtin beſtellt . — 2 . Theodor Schwab , Darmſtadt : Die Firma iſt er= loſchen . — Am 7 . April 1930 hinſichtlich der Firma ; Edmund Zetzſche , Darmſtadt : Heinrich Rinner , Darmſtadt : Heſchäft ſamt Firma iſt auf Wilhelm Rinner , Kohlenhändler in Darmſtadt , über= gegangen . — Am 11 . April 1930 hin= ſichtlich der Firma ; Centxaldrogerie Anton Logel , Apotheker , Darmſtadt ; Philipp Heinrich Logel iſt am 12 . März 1930 volljährig geworden und es iſt ſo= mit die Vertretungsbefugnis der Anton Logel Witwe in Darmſtadt für ihn er= loſchen . Neueinträge Am 5 . April 1930 : Firma : „ Bottina ” Karl Schäfer , Darmſtadt . — Inhaber ; Karl Schäfer , Kaufmann in Darmſtadt Am 7 . April 1930 ; Firma : Georg Mederle , Darmſtadt . — Inhaber : Georg Mederle , Schreinermeiſter in Darmſtadt . Darmſtadt , den 12 . Ayril 1930 . Amtsgericht 1 ( 6296 Unser Oster - Angebot Laaat Taschentüchef Damen - Tücher weiß , mit imitierter bunter Occhi - Kante . . . . . . . . . . Sick 19 ‟ Damen - Tücher in weiß , gebogt und weiß mit buntem Rand . . . . . . . . Stück 0 . 22 , Damen Tücher weiß Batist , bunt gemustert , indan- threnfarbig . . . . . . . . Stick dd‟ Damen - Tücher weiß , mit Hohlsaum und gestickten Eeken „ . . . . . . . Stüek 0 . 38 , Herren - Tücher weiß Linon , mit buntem Rand und kaxiert . . . . . . . . Stück 0 . 20 , Herren - Tücher in weiß , Linon und weiß mit buntem Rand . . . . . . . Stück 0 . 35 , Herren - Tücher gute Mako - Qualität , weiß mit bunter Rand . . . . . " Stück 0 . 35 , Herren - Tücher Mako - Batist , in weiß , weiß mit buntem Rand und kariert . . . Stück 0 . 85 , Kinder - Tücher weiß mit farbiger Kante und mit buntem Einfaß . . . . . . Stück Kinder - Tücher gute Oualitäten , mit bunten Rändern . . . . . . . Stück 0 . 15 , 20 . 19 ! K ! 30 . 80 . V 2 . 9 Das führende Kaufhaus DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LÜDMIASRLATZ 6321 Dauerwellen / Aasserwellen erstkl , Arbeit , kein Anfänger große Erfahrung Damen - Priseursalon Ph . Lardoul Mühlstr . 7 , gegenüber Klavier - Arnold Telefon 4467 ( 4928 a Anzüge reinigt Färberei BRAUBACHSEISCHER . Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 ( V 4955 Stiefmütterchen Vergißmeinnicht Masliebchen Gartenprimel Goldlack — Nelken , ſchöne Pflanzen m . feſten Erdballen , preisw . abzugeben . Aeuß . Ringſtr . 108 Ecke Dieburgerſtr . ( * im ) Die schönsten 174 To . Helel Käru Chevrolet , mit Pritsche , Plane , 6 Zyl . Motor , Riesenluftreifen , sofort lieterbar . Müllertober Rheinstr . 39 6018 b mit 10 ‟ Rabatt bei ( 2237 a Lehrbach Schillerpl . 7 . Erfurter Buſch = u . Stangenbohnen ( Rieſenſchlachtſchwert , Flagerlet u . a . ( 6327 empfiehlt zu Katologpreiſen in jeder Menge . Telefon = u Buſcherbſen = u . ſonſt . Samen in Beutelv . 10 u , 25 H an . — Steckzwiebeln . Hch . Ph . Rindfleiſch , Beſſungerſtraße 82 ½ ADALBERT KEMPA DARMSTADT Sandstrasse 44 Fernsprecher 2894 Verkauf . Einbau • Instandsetzung aller Erzeugnisse der Robert Bosch A . - G . Akumulatoren - Kostenlose Ausführlichs Druckschriften Ladestatien Beratung auf Wunsch Nettes Mädel , was ? Sit an der Schreibmaschine bißchen viel für sie , Abe unsereiner schließlich de eben Gesellschaft . Geht jetzt . Förmlich aufgetau Ding . Aber mich läßt sie ni Wissen ja : Stets zu D damen rades zu verkaufen , Umarb , b . bill . Be = Herr = o . Eberſtadt , rechnung . Ang . u . Ang . u . Röderweg 4 . ul . 100 a . d . Geſch . Zwangsverſteigerung Termin : 29 . April 1930 , nachmittags 31 Sitzungsſaal 219 , Neues Gerichtse Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Fl . 29 Nr . 69 , 145 qm , Schätzung Fl . 29 Nr . 70 , 160 qm . Schätzung Fl . 29 Nr . 71 , 1726 qm . Schätzung : bezüglich des dem Peter Arnolt ideellen Viertels . Eigentümer : Wilhelm Arnold , Steinmetz , zu beth Arnold , geb . Müller , zu / . nold , Steinmetz , zu ½ , ; Margar= geb . Nicklas , deſſen Ehefrau , zu Darmſtadt , den 5 . Februar 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Me wurde zW Darmstädter und Hationalk Kommanditgeseilschaft auf Aktien Bilanz per 31 . Dezember 1929 Aktiva Kasse , fremde Geldsorten und fällige Zins - und Dividendenscheine . Guthaben bei Noten - und Abrech- nungs - ( Clearing . / Banken Schecks Wechsel und unverzins- liche Schatzanweisungen . . " Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit Fäligkeit bis zu 3 Monaten . . " Reportsund Lombards gegen börsen- gängige Wertpapiere Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren . . . . . . " Eigene Wertpapiere . . . . . . . Konsortialbetelligungen Dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und Bankfirmen Debitoren in laufender Rechnung . 257 722 160 989 377 618 38 000 ( 37 000 ( 24 000 ( 1916 777 25 000 ( Summa der Aktiva 2 622 021 Passiva Aktienkopital . . . . . . . . . . " Reserven . . . . . . . . . . . . . Kreditoren . . . . . . . . Akzepte . . . . . . . Pensions - Fonds für Beamte . . . Sonstige Passiva . . . . gewinf . - Sa d 0 NN . 60 000 C 60 000 C 2 383 555 C 90 183 7 5 000 0 11 . 483 7 117981 Summa der Pas - iFa 2 622 0216 Gewinn - und Verlust - Konto pro 192 Soll Vorwaltungskosten . . . . . Steuern . . . Gewinn - Saldo . . . . . " Mie 56 706 0 7 268 7 11799 75 7779 llaben Pravisionen WVechsel u . Zinsen einschljeßlieh des Gewinnes auf Kupons und Sorten Gewinn - Vortrag von 1928 All . 38 04 11 34 6094 22 3 * 2 7 . .

FüF d 28 Oster Fest Verlangen Sie nur die Vollsaftigen und aussen A OIT Marke „ Schlle m Flugzeug zwiſchen Europa und Aſien Ein Erlebnis über Minaretten und Bazaren . Von Kurt Siemers . ge us 2 vorig ) ßen , jie S unes tenfe hie herz ſter 2 ach 9 Mmie de Uier De AFliens Leuk S HlAE ie Füchst Nir 1 e itags u 4 Grit

ind früh aufgeſtanden heute , und die Sonne iſt noch nier Gewolt verborgen . „ D 298 ” iſt ſchon von der ins Waſſer hinuntergelgſſen worden ; Pilot und Bord= urnen verwegen auf ihren Schvimmkörpern herum . In während wir ſchliefen , iſt unſer Schiff in den Bos= gelaufen , und nun ſehen wir in der Morgenfrühe ge= mingrettgezackte Panorama Stambuls vor uns liegen . iner der kielloſen , langen Gondeln , die hier Kaiks hei= m wir behutſam an die ſtählerne Rieſenlibelle heran , er blauen Flut des Goldenen Horns ſchaufelt . Wir die Kabine , Land und Waſſer rutſchen durch das Kabi= an unſern Augen vorüber . Wir gleiten , ſtoßen mit immkufen aufs Waſſer wie auf holperiges Pflaſter . ler vor uns iſt plötzlich nur noch eine dunne , raſende ze . ann ſchweben wir . . . Die Kaitſchik winken unter uns = lgſſene Kinder , die ein unbekanntes Spielzeug von rachten dürfen . Schon ſchnaufen Dampfer mühſelig über die Waſſer , und wir beginnen uns über dieſe Art der Fortbewegung zu mokieren . Erdteile ſinken unter unſeren Flügeln hin , und Pgläſte zu winzigen Schächtelchen . Märchen aus Kinder= n mir ein : von dem Manne , der mit ſeinem fliegen= über die glitzernden Städte und Bazare des Mor= ſchweben konnte . Und dann die Geſchichte von dem de , auf dem ein Prinz bis nach Ehina flog . ach China — — Zahlen und Berechnungen beleben Spiel der Phantaſie : Wir haben jetzt die gerade Rich= as Schwarze Meer . wir nun immer ſchnurgeradeaus flögen . . In drei rüßten wir nach meiner Rechnung den Kaukaſus zur vor uns auftürmen ſehen . Wir könnten in Odeſſa r nach weiteren 6 Stunden in Moskau niedergehen . 1 s 9 Stunden flögen wir unter der Mitternachtsſonne ps . nn wir jetzt nach rechts hielten ? Drei Stunden dieſes webens , und wir fähen Perſiens aalbe Klüfte unter tunden weiter , und wir ſcheuchten den klafternden der turkeſtaniſchen Steppe , hinter dem Hochland von jach 25 Stunden fähen wir Teekarawanen durch die i ſchwanken , und in 40 Stunden ſänken wir zwiſchen en von Peking nieder . . Spekulationen wollen wir nicht die Wirklichkeit ver= die ſpitzen Minarette erſcheinen mir wie Pfeile , die die wir im dünnen Blau des Aethers ſchweben , von geſchnellt werden ſollen . Zwiſchen den zierlichen der Aja Sofia gewaltige Kuppel . Als die Tempel der jelen , wurde dieſer Bau erſter Weſensausdruck chriſt= n . Als die Mutter Konſtantins ihn aufrichten ließ , adt noch Byzanz , und er ſelbſt nannte die neue Haupt= iſtlichen Weltreiches Neu = Rom ; als Konſtantinopel der Mittelpunkt der oſtrömiſchen Welt . Griechiſche haben vor zweieinhalb Jahrtauſenden dieſe Riefen= mir aufzurichten begonnenen . öwen ſind weiße Papierſchnitzel über dem blaugrünen m einen häßlichen Sowjetdampfer ſchaukeln bunte Die Kaiks , die um den poſſierlich verkürzten Rumpf ſa ” ſchaukeln , ſind klein wie Käfer . Mit dem Glaſe ſehe ich , wie der Kapitän der „ Oceana ” landfein vom Fallreep tlettert . Ganze Straßenviertel ſind Schutthaufen , mitten zwiſchen hohen Haufern . Erdbeben , häufige Feuersbrünſte und die tür= tiſche Indolenz laſſen es zu , daß dieſe Ruinenviertel zwiſchen vielgehügelten Gaſſen mit großen Moſcheehöfen und Bazaren un= befeitigt bleiben . Wir ſind das Goldene Horn hinausgeflogen und drehen ſchon um . Unter uns überwuchern die ſchönen ſchwarzgrünen Zypreſſen den weitgedehnten Friedhof von Ejub . Ungeheuer breitet ſich Stambul , die gſigtiſche , die Türkenſtadt bis faſt ans Marmarameer . Der ſchmale Strich über dem Goldenen Horn , das iſt die berühmte Brüge zwiſchen Europa und Aſien , zwiſchen Perg und Alt = Stambul , wo im Ablauf einer Stunde alle Nationen Europas und Aſiens , wie man behauptet , den Brückenwächtern ihre Münze in den Beutel werfen müſſen . — Wir ſchweben zwiſchen zwei Kontinenten , zwiſchen Mor= genland und Abendland , zwiſchen Werdendem und Vergehendem , zwiſchen dem klugen , entgötterten Europa und der gottverbun= denen Einfalt des Orients . Wir ſteigen im Ozeen der Luft wie ein Luftbläschen im Meere , ſchweben über vergangenen Kul= turen und heraufdämmerndes Neues . Niemals auf der Erde treffen an einem Orte wieder ſoviele Völker zuſammen . Eine Stunde auf der Brücke unter uns , und wir haben Türken , Armenier , Griechen , Italiener , Kurden , Ruſſen , Juden , haben alle Raſſen der Welt geſehen . Eine leichte Schwenkung , und wir ſind mit beiden Flügeln in Aſien . In Aſien ! Wort von ſchickſalsträchtigem Erzklang . Her mit der Karte , her mit dem Schlüſſel zum Wiſſen um die Dinge unter unſeren Füßen ! — Dort in Pera klettern ſchmale , überhohe Häuſer ſteil den Wbhang hoch bis zum gewappneten Rund des Galataturmes . Seit der vergangenen Zeit von Byzanz haben hier Europäer gewohnt , und die Anſiedler des Abend= landes haben dieſe grauen Steinmauern gezogen . Genueſen haben im 14 . Jahrhundert den Turm gebaut ; Gglata erinnert noch heute an eine italieniſche Seeſtadt . Während Stambul verfällt , entſtehen in Pera neue Straßen= züge . Gegenüber von Gglata helle Fronten zwiſchen dunklen Zypreffenhainen , das kann nur der Sergi ſein . Beiſpielhaft deutlich erkennt man von hier oben aus , wie der Hafen , auf der Landbrücke zwiſchen den beiden Erdteilen , den Schnittpunkt der großen Völkerſtraßen bildet . Ohne Zutun von Menſchenhand ſcheint dieſer Hafen nach allen vier Seiten ſicher zu ſein . Hinten verſteckt ſich , ſtill wie ein Teich , das Marmarameer , von fanften Küſten umhegt und mit flachen Eilanden freundlich geſchmückt . Bkau und weißgelb der Horizont , und dahinter zuckerweiſe , wie an den Himmel gehaucht , die kahlen Schneeſpitzen Thrakiens , viel= leicht der Bithyniſche Okymp . Die Hafenbucht des Goldenen Horns ſtreckt ſich noch nicht kilometerbreit eine deutſche Meile ins Land . In byzantiniſcher Zeit ward an dieſer Stelle der Hafen ganz primitiv und ſumma= riſch mit einer langen eiſernen Kette geſperrt . Auch im wind= geſchützten Bosporus können in über 30 Kilometer Länge an jeder Stelle Schiffe ungefährdet ankern . Hinten ſehe ich roſtbraunes , totes Land , Zypreffen und Häu= ſer , wirr über Talmulden geſtreut , ohne Plan und Gefetz . Schiffe Seite 9 ſehe ich die blaugrüne Straße des Bosporus zwiſchen bräunlichen Hügeln hinauffahren wie einem Fluß . Wäre nicht alles wild , kahl und verbrannt , könnte man ſich dort unten ein Rhein= landſchaft einbilden ; ſelbſt die alten Burgen fehlen nicht . Man blickt auf Zinnen herunter , auf ungeheure Mauern und gedrun= gene Türme von mittelalterlichen Kaſtellen . Nach dem Marmararmeer zu läuft die alte Landmauer aus der Zeit des Kaiſers Theodoſius in einem doppelten Ring 6 Kilometer in der Länge . Wo der Bosporus ſeine Ufer am engſten gneinanderrückt , haben die im 15 . Jahrhundert einge= drungenen Türken zwei Kaſtelle gebaut , die nicht minder maleriſch als die alte Genueſenburg am Eingang des Pontus erſcheinen . Skutari , der Sommeraufenthalt der vornehmen Türken , liegt ſchon fern von uns . Ein Leuchtturm über Baſaltfelſen ; die Symplegaden , die ſich öffneten und ſchloſſen . Jaſon iſt auf der Fahrt nach dem Goldenen Fließ glücklich zwiſchen ihren ſchauer= vollen Wänden durchgefahren , — wir aber ſchweben hoch über ihnen , hoch über der Stelle , wo die göttliche Jo als Kuh von Aſien nach Europa ſchwamm . Eine dunkle Waſſerwand taucht hoch unter den Wolken ſpiegelnd vor uns auf : das Schwarze Meer . Wir ſehen Schiffe auf ſeinen Waſſern rauchen , liegen ſchräg in einer Wendung uud laſſen uns umkehrend wieder über die ärmlich = grauen Holz= häufer der türkiſchen Viertel gleiten , blicken hernieder auf die Höfe ſtolzer Sultanpgläſte , und unſere Augen nehmen ein Land= ſchaftsbild auf , das ſeinesgleichen auf der Welt nicht mehr hat . Die grünenden Ufer des Bosporus , die auf den Hügeln gelager= ten Stadtviertel , Moſcheen wie erſtarrte Waſſerkünſte , auf den Brücken eine ameiſenhafte Emſigkeit , Kaſernen mit exerzierenden Soldgten , die oſtrömiſchen Mauern , die alttürkiſchen Kaſtelle . . . Noch einmal faſſen meine Augen das unendliche Bild dieſer Stadt , in der Kelten von Thrakien kommend , und Goten , unge= ſtüm über die Donau dringend , ſich feſtgefetzt hatten . Goten und Hunnen ſollten die Mauern des Theodoſius wehren , deren Bild ſich uns einprägte . Abaren und Perſer verbluteten vor den Mauern wie die Araber , deren Gräber wir von hier oben er= kennen . Nach den Ruſſen kamen Kreuzritter , um ein lateiniſches Kaiſertum über dem morſchen Throm der griechiſchen Kaiſer auf= zurichten . Mit Hilfe der Genueſen iſt man die fränkiſchen Er= oberer wieder losgeworden . 1453 kamen die Türken von Klein= aſien her , und die Antike , die hier völlig vergreiſt noch vegetierte ging endlich zugrunde . Noch immer lebt der griechiſche Patriarch als Haupt ſeiner Kirche in der Osmanenſtadt . So ſind viele Völker , viele Kulturen hier zuſammengeſtoßen . Mit dem Wiſſen um dieſe Dinge wächſt das Wunder dieſes Fluges zwiſchen zwei Welten , und auch ich wachſe mit dieſem Wiſſen und Erleben , kann in den bunten Teppich des Weltbildes , das ich in wir trage , neue Fäden hineinweben , damit die Bilder auf dem dunkſen Grunde ſich leuchtender abheben . Erde und Waſſer kommen wieder auf uns zu . Unendliches hat ſich mir zuſammengedrängt in dem kargen Zeitraum einer Stunde . Bin ich nicht wie der morgenländiſche König , der auf Geheiß eines Magiers ſeinen Kopf in eine Schüſſel tauchte und ein langes Leben gelebt hatte , als er ihn wieder hervorzog ? Viele Könige , Eroberer und Krieger , Weiſe und Fauſt= gewaltige , haben in Jahrtauſenden Macht über dieſe Stadt ge= herrſcht und wohl davon geträumt , mit den Blicken des Adlers zu ſchauen . Am Himmel dämmerte der Hellespont , wo Dädalus und Ikarus unter der Glut der Sonne in die Tiefe ſtürzten . Sie hätten Gold und Geſchmeide , gefüllte Schatzkammern , Jahre ihres Lebens für das Wunder hingegeben , das zu erleben ich mich beinahe ſchäme , Fliegen , über Minaretten und Bazaren , über Sultans= paläſten und orientaliſchen Gaſſen , in denen verſchleierte Frauen verwundert unſerm ſummenden Vogek nachblicken , iſt das nicht wie das Wunder eines morgenländiſchen Märchens ? Was Sie für - Ostern brauchen , kaufen Sie bei mir stets am billigsten . Durch großzügigen Einkauf haben Sie bei mir die Gewähr , eine große Auswahl ( 6317 zu kleinen Preisen vorzufinden , Ihr Weg nur zu Rehfeld . Strumpfwaren Herren - Artikel Dam . - Wäsche Kunsts , Sohlüpfer in schönen Farben , größtes Sortiment . . . . Paar 1 . 95 Kunst . La seid . 41 inzessrocke mit hochelegant , Spitzen - Garn . . in allen Farb , u . Größen , 4 , 50 . Damsn - Taghemden mit besonders guten Stickereien , hocheleg , verarb . , 2 . 95 , 1 . 95 , 1 . 45 , Dam . - Nachthemden aus buntem Batist , hochelegant verarbeitet . . . 3 . 95 2 , 95 , 2 . 46 , Damen - Hemdhosen die allerneuesten Fermen , mit Stickereien u . Valeneienne , 2 . 98 Oberhemden in durchgem . Zephir u . Perkal , bes . gute Oualität . Stüek 2 . 95 , Obarhemden hochmoderne Austührungen in prachtvollen Mustern . 3 . 95 , Obsrhenden aus hesten Rein Macco - Stoffen , erstklassige Verarheitung Stek , vollständig fehlerfrei , in den allerneuesten Farben . . Paar D . Sport - Strämpfe ganz bes . haltbar , in wunderb . Farben , besonders billig , Paar D . = Sport - Strümpfe Wasch - Kunstseide , platiert , be= sonders gute Qualität . . Paar darunter Bemberg Adler - Seide , gut , Oualität , zum Auss . Paar aus guter Wasch - Kunstseide , hochaparte Dessins . . . Stüek Anab . - Sohillerbend beste Strapazierware , Garant . t . jedes Paar , neust . Farhen , Paar in weiß und farbig , wunderbare Austührungen 2 . 95 , 2 . 45 , 1 . 95 . Bis einschließlich Samstag „ Kinder - Tage‟ , ledes Kind erhäft einen Riesen - Ballon . Geschäfts - Darmstadt Ladwigstr . 15 Seite 10 Dienstag , den 15 . April 1930 Reich und Ausland . Sigurd Ibſen † . Freiburg . Der frühere norwegiſche Miniſterpräſident Sigurd Ibſen , ein Sohn Hen= rik Ibſens , iſt im Alter von 71 Jahren geſtorben . Der „ Zeppelin ” = Start für Montag abgeſagt . Friedrichshafen . Der Start des Luft= ſchiffes „ Graf Zeppelin ” zur Spanienfahrt iſt wegen der plötzlich eingetretenen ſchlechten Wet= terlage abgeſagt worden . Die Entſcheidung , wann der Start erfolgen kann , fällt heute , Dienstag , mittag . Schweres Grubenunglück in Recklinghauſen . Drei Tote , drei Schwerverletzte . Recklinghauſen . Im unterirdiſchen Be= trieb der Zeche Recklinghauſen I/II in Reckling= hauſen gab beim Losgehen eines Sprengſchuſſes im Flöz Sonnenſchein am Samstag abermals , wie ſchon vor einiger Zeit , das Gebirge nach , wobei drei Bergleute getötet und drei weitere ſchwer verletzt wurden . Wie mitgeteilt wird , handelt es ſich um eine exploſionsartige Erſchei= nung im Revier VII des Flözes Sonnenſchein , in einem Streben , der mit acht Mann belegt war . Durch die Exploſion wurden die Kohlen herausgedrückt . Zwei Bergleute waren ſofort tot , ein dritter ſtarb auf dem Wege zum Kranken= haus . Drei weitere wurden ſchwer und einer leicht verletzt . Die Urſache des Unglücks iſt bis jetzt völlig unbekannt . Eine Schlagwetter = oder Kohlenſtaubexploſion dürfte nicht in Frage kommen , da hierfür jegliche Anzeigen fehlen . Man nimmt an , daß das Gebirge ſich abgeſetzt hat . — Zwei weitere tödliche Unfälle ereigneten ſich am Sonntag auf der Zeche Schlägel und Eiſen in Langenbochum . Ein Bergmann geriet unter herabfallende Geſteinsmaſſen , unter denen er erſtickte . — Auf einem anderen Schacht der= ſelben Zeche kam während des Schichtwechſels ein Bergmann dadurch zu Tode , daß er einem Zuge ausweichen wollte und mit dem Kopf an die Starkſtromleitung geriet . Berlin organiſiert Kampf gegen Selbſtmord . Berlin . Angeſichts der erſchreckenden Zahl der Lebensmüden — am Samstag zählte man in Berlin 16 Selbſtmörder ! — iſt jetzt , wie die „ Montagspoſt ” meldet , in Berlin eine Liga ge= gründet worden , die den Lebensmüden Hilfe bringen will . Es iſt bereits eine Zentralſtelle in der Ziethenerſtraße geſchaffen , wo die Namen aller derer , die verſuchten , Selbſtmord zu üben , geſammelt werden . Man will verſuchen , dieſen Bedauernswerten zu helfen . Die leitenden Per= ſönlichkeiten der neu gegründeten Liga ſind Dr . Schillkrug , vom Zentralausſchuß der inneren Miſſion , Profeſſor Dr . Schneider , von der Uni= verſität Berlin , und Magiſtratsrat Knauth vom Wohlfahrtsamt . Mit dem Polizeipräſidium , den Bezirksämtern uſw . haben bereits Beſprechungen ſtattgefunden . Auch die verſchiedenſten religiöſen Organiſationen haben ihre Unterſtützung zuge= ſagt . Großfeuer in Maſuren . Maſuren . Auf dem Gut Gittau , im Kreis Neidenburg in Maſuren , brach ein Feuer aus , dem der Vieh = und Pferdeſtall des Gutsbeſitzers Lux zum Opfer fielen . Mit den Gebäuden ver= brannten auch 32 Stück Vieh . Lux ſchoß ſich in der Verzweiflung eine Kugel durch den Kopf . Das Gut war eines der wenigen im Kreiſe Nei= denburg , das als Muſtergut galt und ſchulden= frei war . Auch iſt der Schaden durch Verſiche= rung gedeckt . Köpenickiade falſcher Telephonarbeiter . Bern . Eine richtige Köpenickiade leiſteten ſich drei als ſtaatliche Telephonarbeiter verklei= dete Männer , indem ſie zwiſchen Melnigen und Mägenwil an der Strecke Bern - Zürich mehrere an den Bahngleiſen entlang führende Telephon= leitungen abmontierten . Die Kupferdrähte ließen ſie durch Bauern abfahren und dann durch die Schweizeriſchen Bundesbahnen nach torradfahrer war mit ſeiner Beiwagenmaſchine verſchiedenen Teilen des Landes verſchicken . Raubmord an einem Bergführer . Die Täter verhaftet . Gablonz . Am Sonntag wurde auf der Landſtraße bei Böhmiſch = Aicha die blutüber= ſtrömte Leiche des 45 Jahre alten Bergführers Joſef Lorenz aufgefunden . Es handelt ſich um einen Raubmord . Die Täter , zwei jugendliche , arbeitsloſe Fleiſchergehilſen Schamal und Hau= ſer ſind bereits feſtgenommen worden . Die bei= den hatten Lorenz , als er nach Mitternacht aus Saal ereignete ſich am Sonntag ein ſchwerer niedergeſtochen und ihm 120 Kronen geraubt . Die deutſche Pilokin Zusbahn fliegt Polärflieger Byrd aus der Ankarkkis zurückgekehrt . Margret Fusbahn erreichte mit einem Klemm = Leichtflugzeug die Höhe von 4900 Metern und brach damit um faſt 900 Meter den bisherigen Höhen = Weltrekord für Leichtflugzeuge der Klaſſe C den der Pole Zwirko inne hatte . Byrds Ankunft im Hafen von Dumedin ( Neuſeeland ) , Nach Ueberfliegung des Südpols und erfolgreichen Forſchungen in der Antarktisiſt der Bezwinger beider Pole nunmehr mit dem Forſchungsſchiff „ City of New York ” nach Neuſeeland zurückgekehrt , wo er nach der Landung ſtürmiſch gefeiert wurde . Die Heilige Mot Ein ungewohnter Anblick : Mönche , deren Kapuze das ganze Geſicht verdeckt , in der feierlichen Prozeſſion der „ Heiligen Woche ” , die alljährlich zur Oſterzeit die Straßen Madrids durchzieht . Schweres Motorradunglück in einem Wiener Vorort . Wien . In den ſüdlichen Vororten Wiens hat ſich im Laufe des Sonntags eine Reihe ſchwerer Verkehrsunfälle abgeſpielt . Das ſchwerſte Unglück ereignete ſich bei Inzersdorf . Ein Mo= an einen Stein gefahren . In dieſem Augenblick kam ein Privatwagen aus der gleichen Richtung , konnte nicht mehr rechtzeitig bremſen und fuhr mit einer Geſchwindigkeit von 90 Kilometern in das Motorrad hinein . Die Inſaſſen des Bei= wagens , das Kind und die Frau des Fahrers , wurden auf der Stelle getötet . Der Fahrer ſelbſt blieb , da er abgeſtiegen war , unverletzt . Ein ganzer Chor durchs Konzertpodium geſtürzt . Warſchau . In dem Lodzer Philharmonie= einem Gaſthaus heimgehen wollte , überfallen , Unfall . Im Augenblick , als ein Chor die Bühne betrat , ſtürzte plötzlich das ganze Podium unter der Laſt der zahlreichen Chormitglieder zuſam= men und begrub unter den Trümmern faſt den ganzen , größtenteils aus Frauen beſtehenden Chor . Zwölf Perſonen erlitten hierbei teils ſchwerere , teils leichtere Verletzungen . Die Un= terſuchung des Unglücksfalles hat ergeben , daß die Holzbalken des Podiums bereits völlig ver= fault waren und die Laſt nicht mehr tragen konnten . Wachſendes Schuldkonto des Pariſer Zahnarztes Laget . Paris . Gegen den Zahnarzt Laget , der bereits unter der Anklage ſteht , ſeine beiden Frauen mit Arſenik vergiftet und einen Gift= mordverſuch an ſeiner eigenen Schweſter verübt zu haben , werden immer neue Verdachtsmomente zuſammengetragen , nachdem am Freitag auch die Leiche der Tante des Arztes wieder ausgegra= ben wurde . Da man annimmt , daß auch ſie eines unnatürlichen Todes ſtarb , verbreitete ſich nunmehr das Gerücht , daß der Arzt auch an dem Tod ſeines im Jahre 1928 verſtorbenen Vaters nicht unſchuldig iſt . Es iſt bekannt , daß zwiſchen Vater und Sohn ein ſehr geſpanntes Verhältnis beſtand , wobei Geldfragen die Hauptrolle ſpiel= ten . Nach dem Tode des Vaters erbte der Zahn= arzt eine recht anſehnliche Summe , die er jedoch bald wieder im Spielſaal verlor . Man nimmt an , daß das Gericht nunmehr auch die Leiche des Vaters wieder ausgraben laſſen wird , um die genaue Todesurſache feſtzuſtellen . Das Schuld= konto Lagets würde ſich damit auf insgeſamt vier Giftmorde und einen Giftmordverſuch erhöhen . 250 = Jahrfeier der Stadt Charleſton . Teilnahme des deutſchen Kreuzers „ Emden ” an den Feierlichkeiten . Charleſton ( Süd = Karolina ) . Die Stadt Charleſton begeht die Feier ihres 250 jährigen Beſtehens . Den Höhepunkt der Feſtlichkeiten bildete die große Truppenparade , die in An= weſenheit der Spitzen der Behörden und fremder Vertreter ſtattfand . Unter den Gäſten befand ſich auch der deutſche Botſchafter von Prittwitz und Gaffron aus Waſhington . An der Truppenſchau nahm die Beſatzung des zurzeit im hieſigen Hafen liegenden deutſchen Kreuzers „ Emden ” teil . Die vorzügliche Haltung der deutſchen See= leute fand allgemeine Anerkennung . Der Kommandant des Kreuzers „ Emden ” gab im Anſchluß an die Truppenparade , an der die Beſatzung des Kreuzers teilnahm , ein offi= zielles Eſſen . Zwei italieniſche Militärflugzeuge abgeſtürzt . Rom . In der Nähe des Flughafens von Ciniſello ſtießen bei einem Rundſlug zwei Mili= tärflugzeuge in der Luft zuſammen und ſtürzten ab . Beide Flugzeugführer fanden den Tod . Schweres Flugzeugunglück bei Stockholm . Stockholm . Bei Dalarö in den Stock= holmer Schären ereignete ſich am Sonntag abend ein ſchweres Flugzeugunglück . Ein mit fünf Per= ſonen beſetztes Flugzeug , das einen Kranken ab= geholt hatte , ſtürzte aus 30 Meter Höhe , wahr= ſcheinlich infolge Verſagens des Höhenſteuers , ab . Die Maſchine überſchlug ſich auf dem Meer , wobei die Inſaſſen herausgeſchleudert wurden . Ein Fahrgaſt wurde getötet , die übrigen verletzt . Vier Tote bei einem Flugzeugunglück . New York . In Ypſilanti in Michigan ver= ſuchte ein Flugzeug mit drei Inſaſſen auf dem Flugplatz zu landen . Beim Niedergehen geriet es in die Hochſpannungsleitung und fing Feuer . Die Inſaſſen wurden getötet . Zwei zufällige Zuſchauer , der Kataſtrophe eilten herbei , um Hilfe zu bringen . Von ihnen wurde einer durch Berühren der herabhängenden Hochſpannungs= drähte getötet , der andere leicht verletzt . Feuersbrunſt in einem amerikaniſchen Kinder = Krankenhaus . NewYork . Wie aus Irvington am Hud= ſonfluß berichtet wird , brach im dortigen Kinder = Krankenhaus ein Brand aus , wodurch das ganze Gebäude zerſtört wurde . Zwölf Pflegerinnen gelang es , mit Hilfe von Militärmannſchaften 68 Kranke zu retten . Ein Anſtaltswärter ſtarb infolge von erlittenen Brandwunden . „ Falke‟ - Prozeß Hamburg . Im „ Falke‟ = P Montag der 2 . Ingenieur Paß a überraſcht geweſen , als ſich der nach Danzig nach Gdingen wandte fallend viel Kohle und Munit nahm . Er wäre am liebſten w= gegangen , überlegte ſich die Sache er vorher längere Zeit hindurch gehabt hatte . Allmählich erſchienen dem 3 Zuſtände an Bord des „ Falke‟ , d Seiner Meinung nach hatte nur den „ Falke ” zu beſtimmen und d gegenüber alle Verpflichtungen d tragen . — Der 3 . Ingenieur K . Gdingen wegen der Munition = Verdacht und hielt die Geſamtlage lich , daß er den „ Falke ” verließ . Der zweite Offizier , Schneider Vorhalt nochmals ausdrücklich , v . lution etwas gewußt zu haben . ( keinen Fall an Kampfhandlun wollen . Nur von Delgado gezwu Land gegangen . Der dritte Offi kundete gleichfalls , daß er von e Revolution nichts gewußt habe . Juli habe die ganze Beſatzung Bewachung geſtanden . Ein Aufl ſei ausſichtslos geweſen . Delgado= ten nach der Landung zwei Stu toll geſchoſſen , ohne zu wiſſen , nachdem ein Parlamentär der Re verwundet worden ſei , habe die Gegenfeuer eröffnet . Als Delgad . geflüchtet . Der Angriff habe wie ſcherz angemutet , weil kein Füh ſei . Die Deutſchen in Venezuele das „ Falke ” = Unternehmen die nehmlichkeiten gehabt . Der Zeuge lichkeit zu , daß ſich auch der Ka gewiſſermaßen in der Gewalt D den habe . Rechtsanwalt Dr . Als Sie den Eindruck , daß Delgado , ſprechungen nicht gehalten worde walt angewendet hätte ? " Zeuge mit Geld geködert , aber wir hatter daß es nicht , ratſam war , ſich ſetzen . ‟ Der Zeuge meint , daß d des „ Falke ” vom Lande aus ſehr Delgados Leuten ſelbſt hergerührt Die Sitzung wurde dann auf Die rn Elddind Sſtritt Eher M Ebe ſih beteil Uden Er * M Au Kyppe lang 10 „ 1 wen häiſtsſt . Eing i 1 i E nien MeMid Faud , zut L 0 MRc i WeElauf einige isP Fälle ge dad Das Urteil im Nogens = Neu = Strelitz . Nach langer kündete geſtern abend um 20 , 15 ſitzende des Schwurgerichts im Landgerichtsdirektor Hoff , unte Spannung das folgende Urteil : Es werden verurteilt : der Ang Nogens wegen Mordes zum To klagte Fritz Nogens wegen Beihi unter Berückſichtigung des Jug einer Gefängnisſtrafe von vier Je geklagte Frau Kähler wegen Bei Geſamtſtrafe von ſechs Jahren Zu Aberkennung der bürgerlichen E fünf Jahre . Die bisher verbüßte C und Unterſuchungshaft wird , der angerechnet . Dem Angeklagten 2 werden die bürgerlichen Ehrenrech zeit aberkannt , Fritz Nogens wird , Strafe bis auf einen Reſt von ein büßt hat , eine Bewährungsfriſt vo zugeſtanden . ſgsid , Fr ind he fü W W N Die Schlagwetterkataſtrophe von New York . Nachdem es mannſchaften am Sonntag gelun= den bei der Schlagwetterkataſtrop nados verſchütteten Bergleuten 17 Leichen zu bergen , konnten in de Montag wiederum fünf getötete ? gefunden werden . Man befürchtet , 140 eingeſchloſſenen Bergarbeiter 1 kommen ſind . Eine Stadt vom Feuer einge New York . Die 8000 Einwo Stadt Buchanan im Staate Virg ſtäblich vom Feuer eingeſchloſſen . Tagen brach in einer Entfernun 15 Meilen von Buchanan ein We der bisher nicht nur nicht gelöſcht u . ſondern an Ausdehnung ſtändig zu Nacht zum Montag hat der Waldb : einen ſolchen Umfang angenommei nan rings von brennendem Wald Mge 40 . Mnidch Rartenl 98 Deis Ehrenmitglied der Ne Wbere Reig 2 in der Vorſitzende der Preſſekonferels wärtigen Amt . Autor des wicht ! über den Sudan = Abenteurer Emil derer der Polarforſchung , Organiſal ſchen Oſtaſiatiſchen Preſſedienſtes I . lich ſeines 80 . Gelurtstages zuff , der Deutſchen Geſellſchatt für „ ſchaften ernannt . Dod A teihe AI , 9 tratt ualitäts= in allen lagen geni = 2 i Gef Ftian old r M enTurm 2 ! . ZLICH Raufs entnr g . 21 gel Herren * hae te beſuch . As 00 jie epoche begehrte Lar ( o . , R , X . ) 7 M verdienen hmen die A I . ſ . vor = Der Zu ela gl . Land = ½ , 1 . St auch der r * Geualt zm 1 18 Uhr . 1 al Raf Arnte Geſucht für 1 . Mar tüchtiges Ter Alleinmadchen MOTOR - RADER 200 — 750 ccm Ständige Vorführ . in unserem Hof Grafen - straße 22 BchlAU 0 te ? e Zu Eiſtenz er Wir Nür frest durch ge= n war , ſ mri ſchnell d Allein neint , d 0 f groß= nde aus ſyS aſch Naſ = Nerdel rra erl . mmt . damk auf emitz ! ( 200 erdienſt . im Mar emi Kapital dermann Nach lands Verſuch d un A Proſpekt gerichts it 1 s k Hoff , uu h — 1 rm . Lab . jeider inde Urtell K . ſeilt : der fes en 152 . 35 ) des zum 1 wegen YzF rund ing des FZuſe e von vier Pſux/ ofort oa 1 oßdorf . Eidter * 1 Junge agen für 3 Stund Eht unter ha/ adfahrer Kirch= den ) . Behrmann . Schützenſtraße 10 . ( 6220 b . Solid . Mädchen das alle Hausarbeit verſteht und etwas kochen kann , zum Mai geſucht . ( * Architekt Müller Mathildenſtr . 15 . pt . Zur Führung eines grauenl . Haushalts ( Beamt m . 2 Mäd chen i . Alter v . 8 J . ) wird tüchtig Haushälterin geſ . Ang . u . U . 82 Gſch . Fräulein für Hausarbeit und leichte Büroarbeit geſucht . Stenogr . u . Schreibmaſchine er= forderlich . Angeb . unter U . 93 an die Geſchäftsſt . erb . Saub . , zuverl . Putz= frau für 2 mal wöch auf einige Stunden geſug Uhlich . Wilhel= minenſtr . 13 . Suche zum 1 . Maf jung . brav . Mädch . tagsüb . Frau Rein= hard , Bismarckſtraße Nr . 21 . 2 . Stock . it 18 Luchl . Mädche . das kochen kann u . gute Zeugn . aufw . zum 1 . Mai geſucht Frau E . Trapp , Ringſtr . 108 , pt . Köchin empfiehlt ſ . für Feiertags , auch unt . U . 85 Gſchſt . ( MANNLICH Karlſtraße 34 , II . I . möbl . 3 . m . el . L . zur Aushilfe . Ang Kahlertſtr . 1 , I . lks ( Ecke Frankf . = Str . ) gut möbl . gr . 3 . m . Schr . , el . L . , ſof . z . v . Arbeitsfreudiger junger Mann ſucht zum 1 . Mai oder ſpäter Stelle als Geſchäftsführer , Filialleiter oder ähnlichen Poſten . Kaution vor handen . Frau evtl . mittätig . Seither in ſelbſtändiger Poſition . Angebote er= beten unter U 89 an die Geſchäftsſt . Suche für ſofort Mädch . o . Frau bis nach d . Spülen . Eichbergſtr . 16 , I ( 6342 ) Tüchtiges , ehrliches Mädchen geſucht ( bis nach Spülen ) , für ſofort oder nach Oſt . Näh . Heinrichſtr . 145 , p . On WEIBLICH Gebildete . Dame möchte Kind nach= mittags ſpäzieren führen . Angeb . u U . 99 a . d . Geſch . ( Mädchen v . Lande ſucht Stellung . Angeb . u . U . 77 an die Geſchaftsſt . im ag gelt euer Monopol iffende D . R . P . a . Neuheit rtreter geſucht . Militär= enſ . od . abgbt . Beamte mit apital . Keine Branchekennt= dig . Angeb . unter N . 0 . 4287 Moſſe , Rürnberg . ( I Nbg 6302 * — Vorwärtsstrebende lark Belohnung tenlos durcl ( TV . 6315 in & Co . , Berlin SW . 11 . den Jad Wildbad i . Schwld . Kurgartenhotel Diefenbach ( früh - Auerbach ) nspreis 6 . 50 — 9 Mk . s Juni und im September ſch Uebereinkunft . ( V 5310 NSionsprospekt z . verlangen . iger Verdienſt ! taſucht überall Intereſſenten eferenzen , welche Lager über= rkauf an Privat = Leute mit inntenkreis bevorzugt . An = U 83 an die Geſchäftsſt . ( * n an allen größeren Orter tige , branchekundige ſees = Vertreter ei hoher Proviſion einwand= zu konkurrenzloſen Preiſen hten Umſatz garantierende n Offerten einreichen unter jeſchäftsſtelle d . Bl . ( VT 6300 rich Wilhelm herungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 ber 20 000 Neuversicherte ! nſere Außenorganiſ . weiter noch für verſchied . Gebiete ſeu . geſchickte , reiſegewandte erbekräfte Dir zahl . auch Nichtfachleut . feſten Zuſchuß . Perſönl . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . er bisherige Tätigkeit am R 16 . April 1930 , vormittags n Bahnhof = Hotel in Darmſtadt TV . 149 I Wohnungstauſch . Schöne , gr . 3 = Zim= mer = Wohng . in Ar= heilgen geg . gleiche in Darmſtadt ſof . z . tauſch . geſ . Ang . U . 9 Geſchſt . ( * g 1 2 = Zim . = Wohng . in gut . Lage m . Küch . = Benutz . z . 1 . Mai a . beſſ . kdl . Ehep . z . v . Ang . u . U . 76 Gſch . Groß . , teilw . möbl . Zimmer und Küche zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Oe Auf dem Lande in d . Nähe Darmſt . ſind Geſchäftsräume mit ſämtl . Einrich= tung ſof . z . vermie= ten . Geeign . f . Ma= nufakturwar . , Kurz und Kolonialwaren . Wohnung iſt dabei . Näh . Geſchſt . ( 6287 Neu herger . große gewerb . Räume ff . z . vm . Ludwig Netz , Karlſtraße 20 . ( 6312 b ) A A Bleichſtraße 40 hele Verkftäle geeign . f . Schuhmach . od . Schneider , z . vm . Büro Stock lks . ( 5882 a ) Karlſtraße 62 Laden mit 2 Zim . u . Küche , auch als 3 = Zimm . = Wohnung zu vermieten . Waldſtraße 49 gut möbl . 3 . , Heizg . etc . , ſof . z . vm . ( * imd Saalbauſtr . 78 , pt . ein möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . Saalbauſtr . 78 . pt . Wohnzim . , 2 Schlaf= zim . mit 3 Betten Küchenben . , auch ge= trennt ſof . zu vm . Liebfrauenſtr . 93 , II . ( W . Wüſte ) ſchönes großes möbl . Zim . , el . Licht , 2 Fenſter , Ireneſtr . 9 , III . 1 . 5 . f . 25 ℳ z . vm . ſel . Licht , ſep . Eing . , 2 möbl . Zimmer mit Küchenbenutzg . zu verm . Angeb . u U . 103 a . d . Geſch . 2 Zimmer mit od . ohne Mök zu mieten geſ . Ang . u . U . 106 Geſchſt . ( Dieburgerſtr . 84 , 1 frdl . mobl . Zimm breisw . zu verm . Mühlſtr . 52 , I . ( Woogsplatz ) gut möbl . Zim . , W . = u . Schlafz . , m . Bed . . zuh . O . ſof . 3 . vm Wilh . Gläſ= ſingſtr . 3 , I . 2 große , ſchön möbl . Zimmerm Küchenben zum 1 . Mai zu vm . ( * W . = Gläſſingſtr . 3 . gr . , ſchön möbl . Zimm . zum 1 . Mai zu vermieten . Ludwigshöhſtr . 11 Stock , ſchön möbl Zimmer m . el . Licht Straßenfront , ſof . o . /mobl . ſonn . Zimm . , an ſol . Herrn oder Dame zu verm . zu vermieten . Georgenſtraße 3 , I . gut möbl . 3 . 3 . v . * Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht z . vm . R O Vertiko , pol . , gut erh . , bill . zu verk . Blumenthalſtr . 41 , 2 . Stock links . Waſſerbehälter Gart . od . Regen= faß geeign . , kl . Eis= ſchrank zu verkauf . Wittmannſtr . 6 . pt . Muff ( Steinmar= der ) widerrechtl . an= geeignet im Laden Karlſtr . 42 . Zweck= dienliche Mitteilun gen erbeten . Ried= lingerſtr . 37 , I . mit Verdeck , gut er halt . , bill . zu verk Näh . Geſchäftsſt . Runder , mittlerer , nußb . Tiſch , glatte Füße ( Biedermeier ) 1 Nähtiſch ( Bieder= meier ) , 1 Kleider= garderobe , lackiert , zu verkaufen . Eberſtadt , Röderweg 4 . Modern . , faſt neuer weißer Kinder= wagen z . verkauf Schwab , Beſſungerſtraße 88 . Sitz = u . Liegewagen zu verkaufen . Eich= vergſtraße 27 bt . ( Eſi Mittl . Eliſabethen= ſtraße ein Laden m . Schaufenſter und Nebenräum . z . 1 . 30 zu verm . Anfr . u . U . 112 Geſchſt . * idg ) Lagerhausſtr . 16 , I . ( Nahe Rheinſtr . gem . möbl . 2 = 3 . = A Gas . el . L . , z . vm . t Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . Hügel= tr . 15 , Laden . Tag lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a Heinrichſtr . 69 , einf . mbl . Z . m . g . Penſ . bill ( 5955 a ) Am Erlenberg 11 , 3 — 4 gut mbl . Zim . Badezimmer , Koch= geleg . , für ſof . ( * Villa Roßhalde , Halteſtelle Alsbach , Poſt Bickenbach , ſch Zimmer frei ſowie Wochenendhäuschen . 9678 ſid ) In vielseitiger Auswahl hübsche , preiswerte OSTERGESCHENKE für das Baby und Kleinkind : Die neuesten Strampelhöschen Kinderkleidchen Ueberiäckchen mit Mütze . Beachten Sie bitte meine Schaufenster HACHENBURGER Rheinstraße 1 6819 BilderrKönig etzt Alexanderstraße 10 Billige Bilder , billige Einrahmungen , ( 6084 a die neue liole u das Blatt der Frau von heute , erscheint monatllch für M . 1 . — Vornehme Kleidung nach den neuesten Mo- dellen der Weltmode e Gepflegte Häuslich- keit in Beispielen der besten heutigen Architek- ten und Kunstgewerbler • Reise - Ratschläge mit exakten Angaben über Route , Preis , Zeit- einteilung e Unterhaltendes : Kurzgeschich- ten anerkannter deutscherAutoren . Kein Magazin - Niveau ! e t Schnittmuster - Gutschein in jed . Heft . Oberall erhältlich ! Verlag Otto Bever• Leipzig Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben . z . vm ( Eids ) Ohlyſtraße 69 , II . ſehr gut möbl . 3 ( Wohn = u . Schlafz . zu vermieten . Eliſabethenſtr . 47 , I . gut möbl . Z . m . 1 - 2 Betten , el . L . . zum 15 . 5 . an ſol . Hrn . * Heidelbergerſtr . 28 , 2 . Stock , möbl . Zim= mer zu vermieten . Hoffmannſtr . 32 , I . onn . , ruhige Lage gut möbl . Wohn = u Schlafz . z . vm . ( Eim Schön . gut möbl . 3 . , ruhige Lage ſof . zu vm . Heinrich Göbel , Stadtallee Nr . 10 . Hochparierre — Nähe Paulusplatz 6 Zimmer , Mathildenſtraße 41 neu hergerichtet , alsbald zu ver= mieten . Telephon 1068 . Große Lagerräume , Buros Aeller , Garage , große Toreinfairt bald z . vm . Eliſabethenſtraße , 52 , 1 . ( 5887 a Dieburger Skraße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume und eine neue Autogarage ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 694 a Kleines möbl . Zim . zu verm . ( 23 Mk . ) . Näh . Geſchäftsſt . Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . , ev . mit voller Penſ . ( 5856 b Liebigſtr . 18 , gut möbl . 3 . z . v . C . Wenckſtr . 6 , I . g . möb . Z . , ſep . E . , ev . W . = u . Schlafz mit Küchenben . Au Our = Aaft ! Ia Kirſchen 1 kg . Doſe 1 . 25 1 . 25 Ia echte Metz . Mirabell . IaAprikoſen , halb Frucht , 1 . 80 Ia kalif . Pfirſiſche , halbe Frucht kg = Doſe 1 . 75 Erdbeeren , Ananas billige Preiſe . Zur Bowle : Obſtſchaumwein 1 Fl . 1 . 80 Prim . Frankf . Apfelwein 1 / , Fl . v . Gl . 0 . 40 Mettenh . Weißwein ½ , Fl . o . Gl 0 . 90 Bechth . Weißwein , 1925 er , 1 / , Fl . v . Gl . 1 . 35 Ingelheimer Rotwein , 1928 er 11 , Fl . v . Gl . 1 . 15 1 Liter 1 . 35 Alter Weinbrand „ Jacobi ” , 1 Ltx . noch 4 . 80 D Vollfriſche , ſchwere Eier — 10 Stück 0 . 85 1 . 05 1 . 15 1 . 25 und 5 % Rückvergütung - 10 Kramers Lebensmittelhaus Karlſtraße 53 ( 6320 ) Fernruf 1920 W 71 e 90 NUR wissen welches Oel ( . 4 — - Ein Oel gibt es , das in sich eine 64 jährige Erfahrung auf dem Oebiet der Schmierung vereinigt . Dieses Oel wurde als erstes in verschfedenen Mar- ken hergestellt und dafür ein Weg- weiser geschatten , e e Es ist Gargoyle . Mobiloel , das richtige Oel für Ihren Wagen . o Millionen Fahrer verwen- den es ständig , weil es zuverlässige Leistung und sicheren Betrieb verbürgt . Unt Wct . Se Aee et RA . e A Aut unverletzten Verschluß achten ! Seite 12 Dienstag , den 15 . Bpril 1930 * Es galt zu beweiſen , wer die beſten Serienmaſchinen baut ! Keine gedopten , beſonders zugeſtutzten Spezialmaſchinen konnten diesmal an den Start gebracht werden . . der A . D . A . C . hatte Neues , Originelles geſchaffen : Fabriken oder Vertreter meldeten . , eine techniſche Komiſ= ſion des A . D . A . C . erſchien und wählte aus dem Fabrik = oder Händler= lager die Maſchinen aus . , ſie wurden plombiert und in plombierten Verpackungen ins Nürburgring = Lager geliefert , dort erneut plombiert , alle wichtigen Maſchinenteile , mit Geheimfarben verſehen , um Auswech= feln unmöglich zu machen , und dann begann die 144 = Stunden = Prüfung auf dem Nürburgring , der ſchwerſten Kraftfahrzeugprü= fungsſtrecke der Welt . — die für tatſächlichen Gebrauchswert der Maſchinen größte und entſcheidenſte Prüfung , die es je gegeben hat . Es gab mancherlei Zwiſchenfälle . Regen und Sonnenſchein , Voll= mondnächte und Nebelmorgen ließen die Fahrer über ſich ergehen . Zu dreien löſten ſie ſich ab . , erſt in etwa ſiebenſtündigen Intervallen , dann in kürzerer Zwiſchenzeit , manchmal ſchon Runde um Runde , und ſport= frohe Herrenfahrer waren es ebenſo wie Fabrik = Einfahrer und Mon= teure , die hier im Sattel ſaßen . Kontrolleure auf Motorrädern und auf Kraftwagen der Fahrtleitung waren ununterbrochen auf der Strecke . . aus 10 Kontrollſtellen rings um die Nürburg wurden der Fahrtleitung am Start und Ziel alle Zwiſchenfälle gemeldet . Mogeln war unmög= lich , und als einmal ein Fahrer im Mitternachtsdunkel die Bahn zu ver= laſſen ſuchte , um zum Reſerdelager ſeines Fabrikats zu kommen — ſchon war er erwiſcht und wurde ausgeſchloſſen . Mit 25 Km . Stundendurchſchnitt fings an . Die funkelnagelneuen Maſchinen , deren Motoren am Start erſtmalig in Gang geſetzt worden waren ( was bei allen 43 Maſchinen überraſchend ſchnell erfolgte ) mußten ja erſt eingefahren werden . Nach Ablauf der erſten 10 Stunden wurde das Tempo auf 30 Km . , nach 40 = Stunden = Fahrt auf 40 Km Durchſchnitt für die Maſchinen bis 350 cem , auf 50 Km . für die Maſchinen über 30 gem Zylinderinhalt erhöht . Innerhalb der 6 Fahrtage hatten die kleinen Maſchinen 5342 Km . , die großen Maſchinen 6274 Km . zurückzu= legen . Wer den Nürburgring kennt mit ſeiner raffiniert ſchwierigen Straßenanlage , mit ſeinen ſteilen Steigungen und Gefällen und mit ſei= nen zahlloſen Kurven , weiß , was hier für Anforderungem an das Fahr= zeugmaterial geſtellt wurden . Jede fünfte der 28 , 3 Km . langen Runden war Wertungsrunde . Dann mußte das Zielrichterhaus zur feſtgeſetzten , jedem Fahrer be= kanntgegebenen Zeit paſſiert werden . Wenn er auf der Strecke irgend= eine kleine Panne mit bordeigenem Werkzeug reparieren wollte , ſo mußte er die Zeitverſäumnis bis zur Wertungsrunde wieder aufholen . Schäden , die nicht mit bordeigenem Werkzeug behoben werden konnten , hatten Ausſcheiden zur Folge . Und wurden in den Erſatzteillagern vor , den Augen der techniſchen Kommiſſare irgendwelche Schäden repariert dann wurde die Reparaturzeit gewertet und dann gab es Zeitſtrafpunke und Strafpunkte für das ausgewechſelte Erſatzteil . 43 Maſchinen , davon 30 , die zu 10 Fabrik = Teams gemeldet guren , begannen dieſen großen Wettbewerh . Das Ergebnis : drei Fabrimann= ſchaften beendeten die 14 = Stundenfahrt ſtrafpunktfrei , und eEnſo wei= tere 15 Fahrer , die teils als Einzelfahrer geſtartet waren , eils zu ge= ſprengten Teams gehörten . Alle drei Siegermannſchaften fuhren Ma= ſchinen der kleineren Klaſſe . Und wenn je die deutſche Motor= radinduſtrie überzeugenden Beweis ihres gön= nenserbracht hat , wenn es noch eines Beweiſesbedurft hätte , daß das Kraftrad von heute tadelfrei und zuverläſig ih — dieſe Motorrad= ſechstagefahrt für Serienmaſchinen hat’s erwieſen . Je eine Mannſchaft von DKW . ( 300 = com = Motoren ) und von Zündpp ( 300 = cem = Motoren ) war ſiegreich , und zu dieſen beiden deutſchen Kegermannſchaften geſellt ſich noch das belgiſche F . N . = Team . Von 15 Frafpunktfreien Einzelfah= vern und Fahrern geſprengter Teams fuhrenl 4 deutſche Maſchinen . Das Ergebnis der Sechstageprüfung der Sermmaſchinen wird aber noch günſtiger , wvenn man bedenkt , daß 4 Faßer Strafpunkte nur durch zu ſchnelles Fahren erhielten , und der eins Zundapp = Fahrer ſeine 2 Straf= punkte nur einem nächtlu m . Zzuſammeiſtoß mit einem Haſen zu ver = Danken hat ; der Fyrex ſtürzte und mußte reparieren . Ohne dieſen Zwiiſchenfall . ſire auch das zweite Zündapp = Team ſtrafpunktfrei ge= weſen . Die Zündapp , DKW . = , D . = Rad = Mannſchaft , die Ardie = , die bei= den Triumph = Fahrer , die F . N . = und die NSU . = Mannſchaft . , ſie alle fuhren mit vorbildlicher Regelmäßigkeit und paſſierten wieder und immer wieder in Dreier = Stirnreihen die Zeitwertung . Intereſſant und erfreulich zugleich war die Reifenbewährung . Daß der Nürburgring mit ſeinen Kurven und Gefällen das Reifenmaterial ſtärkſtens beanſprucht , iſt bekannt . Viele der Maſchinen haben die Sechstageprüfung ohne Rei= fenwechſel beendet . Auch hier war der Erfolg deutſcher Induſtrie groß , denn von den Teams , die ſich dieſe Große Goldene A . D . A . C . = Medaille als Höchſtauszeichnung verdienten , waren 9 Maſchinen mit Continental , 3 mit Excelſior bereift . Deutſches Benzolgemiſch fuhren beide deutſchen Siegermannſchaften , und zwar die Zündapp Aral , die DKW . Shell mit Benzolzuſatz . Wenn es nun einige Ausfälle gab , ſo waren auch hierfür mitunter nicht die Fabrikate oder Konſtrukteure verantwortlich , ſondern die Fah= rer . Vorbildlich gut hatten z . B . bis zum vierten Fahrtage die drei Fahrer der kleinſten teilnehmenden Maſchinen , der drei DKW . mit 200 = Kom = Motoren das Tempo mithalten können . Jede DKW . = Maſchine wird mit einer Plakette geliefert , die dem DKW . = Beſitzer Anweiſung gibt . Autvöl oder Voltol zu gebrauchen . Die zwvei ausgeſchiedenen DKW . = Fahrer ließen ſich überreden , anderes Oel zu benutzen , bei dem DKW . = Zweitatter bildete ſich infolgedeſſen , beſonders ob des langſamen An= fangstemvos , harte Oelkohle , und dies Vorkommnis hatte ſpäteres Aus= ſcheiden der Maſchinen zur Folge . Das tadelfreie Durchkommen der dritten kleinen DKW . = Maſchine des 200 = Gem = Typs beweiſt , daß bei Be= folgen der Fabrikanweiſung auch dieſer Typ durchaus in der Lage war , die Höchſtanforderungen zu erfüllen . Die eine der kleinen NSU . = Ma= ſchinen , des neuen ſteuerfreien Viertakters , iſt nur durch falſches Schal= ten „ ſauer ” geworden . Maſchinen , deren Oelung durch den Fahrer zu erfolgen hat , litten unter Verölungen ; es iſt alſo darauf hinzuſtrehen , auch Krafträder mit automatiſcher Oelung ( wie Automobile ) zu verſehen . Schwierigkeiten gab es bei den Scheinwerferanlagen , insbeſondere waren für die Birnen der Schlußbeleuchtung die Erſchüitterungen zu groß . Die Antriebsketen haben ſich ſehr bewährt und auch deutſche Ketten ihre aus= gezeichnete Zuverläſſigkeit erwieſen . Wider Erwarten gut bewährte ſich auch die elektriſche Zündlichtanlage , insbeſondere von Boſch . Reifen= wechſel erfolgte in den meiſten Fällen nur aus Vorſicht , um durch neue Reifen im Falle regennaſſer Straßen größere Griffigkeit zu erzielen . Deutſchlands Motorradinduſtrie hätte keine beſſere Propagandamög= lichkeit wählen können , als dieſe 144 = Stundenfahrt auf dem Nürburg= ring . In den Schnelligkeitsrennen auf dem Nürburgring geſchlagen , hat ſie jetzt im ſchärfſten Alltagsgebrauch erwieſen , daß es zwar teurere Motorräder geben mag , beſſere zuverläſſigere als die deutſchen aber nicht . Und daß die beiden größten der ſchen Motorradfabriken , die Zſchopauer Motorenwerke mit ihrer DKW . = Mannſchaft und die Nürnberger Zündapp die größten Siegestrophäen errungen haben , daß Triumph beide geſtarteten Maſchinen ſiegreich ans Ziel brachte , das D . = Rad = Team tadellos durchkam , die Bietoria ſich glän= zend bewährten und auch die einzige teilnehmende Beiwagenmaſchine , eine 600 = Gcm = Victoria , uhrwerksmäßig vünktlich fuhr , ſei freudig aner= kannt ! Organiſatoriſch hat der A . D . A . C . eine Großtat vollbracht ! Endergebnis : Große Goldene A . D . A . C . = Medaillen für Teams mit nicht mehr als 40 Strafpunkten ; eine Mannſchaft von DKW . , zwei Zündapp = Mann= ſchaften , je eine Mannſchaft von F . N . und D . = Rad . Reſtlos ſtrafpunkt= frei je ein Team : DKW . , Zündapp , F . N . — Kleine Goldene A . D . A . C . = Medaillen für Einzelmaſchinen mit nicht mehr als 20 Punkten ; ſechs Zündapp , vier DKW . , drei NSUl . , drei D . = Rad , drei FN . , je zwei Triumph und Victoria , je eine Standard . Peugeot , Tornax , Horer und Imperia . — Große Silberne A . D . A . C . = Medaille : zwei Ardie . — Kleine Silberne A . D . A . C . = Medaille : eine Ardie . Bronzene A . D . A . C . = Me= daille ; eine NSu . Siegfried Doerſchlag . Die „ Kleeblätter ” werden jetzt ſogar überraſchend hoch geſchlagen ! Die beiden Verbandsſpiele des letzten Spielſonntags , nicht zuletzt auch die verſchiedenen Freundſchaftsſpiele , brachten wieder einmal die zur ſüdheſſiſchen Kreisliga gehörigen Senſatiönchen . Hauptſächlich die erneute Niederlage des Meiſters , dazu auch noch auf eigenem Platze kommt doch etwas unverhofft . Man trägt ſich heute ſchon mit dem Gedanken , die Wormſer bei den Aufſtieg= ſpielen an letzte Stelle zu ſetzen , nachdem man noch vor wenigen Wochen berechtigte Hoffnung zum Gelingen hatte . Heppenheim holt in letzter Zeit Punkte auf Punkte und ſchraubt ſich immer höher in der Tabelle . Die Freundſchaftsſpiele verliefen ſpannend , aber ſehr fair ; die Reſultate lauten : Verbandsſpiele : Olympia Worms — Olympia Lorſch 0 Starkb . Heppenheim — V . f . R . Bürſtadt 1 : 0 . Freundſchaftsſpiele . F C . Bensheim — Olympia Worms 0 : ) ( Samstag ) . Sporto . Horchheim 2 : 2 ( Sa . ) . Alem . Worms ( komb . ) — Concordia Gernsheim 3 : 2 . V . f . L . , Lampertheim Sn V . Roxheim — Sp . V . Horchheim 4 : 2 . F . V . Hockenheim — Olympia Lampertheim 1 : 3 . Die Wormſer haben in ihrem letzten Verbandsſpiel nicht über= zeugen können . Die Mannſchaft hat in letzter Zeit ſtark nachge= laſſen ; die Ausſichten für eine gute Vertretung unſeres Kreiſes ſind alles andere denn roſig . Der Tabellenzweite , Olympig Lo = ” iſt momentan beſſer in Fahrt . Trotzdem iſt fraglich , ob Jeſe = Mannſchaft mit der fehlenden Routine der große Wurf Zelingen um durch= würde . Natürlich ſind die Lorſcher , erfahren genug . am Galgen ſchnittliche Kreisliga glatt zu übertreffen . Das Sy war recht nett ; die Einheimiſchen hatten Glück „ d kamen ſo er= neut zu zwei Punkten . Den Bürſtädter Raſer ; „ elern ſchien an der Sache nicht allzu viel gelegen zu ſein ; übe anſtrengt haben ſie ſich nicht . Das wiederholte Freundſchaftsſ el auf dem Wormſer Ale= mannia = Sportplatz endete bei gover Anſtrengung unſeres Ver= treters unentſchieden , nachdei die Horchheimer bei Halbzeit be= reits 2 : 0 in Führung I . zen . Das Abendſpiel der Wormſer in Bensheim war , wie urhergeſagt , keine leichte Sache . Zwei der D cheim Se Gidt ieh eu ineliein degen Huife eine erſatzgeſch = uichte Mannſchaft der Horchheimer am Sonntag unſeren Kr . s . nicht würdig vertreten . Olympia Lampertheim konnte rich ſchönem Spiel in Hockenheim gegen die körperlich ſtarke Aannſchaft gewinnen ; die Kurve bei den Lampertheimern geht 4 lſo wieder aufwärts . Die Tabelle hat ſich wieder etwas veundert und ſieht nun ſo aus : Sy giele gew . un . verl . Punkte Olympia Worms . Olympia Lorſch . . . R . Bürſtadt . . V . f . Sp . V . Horchheim Qlympia Lampertheim F . V . Biblis V . f . L . Lampertheim , Starkb . Heppenheim . Sp . V . Hochheim Norm . Pfiffligheim . Sp . V . Herrnsheim . . F . V . Hofheim . . " 1 . 3 . 9 10 z 9 z . * 3 10 20 3 18 6 1 4 13 Sp . C . Ober = Ramſtadt .

Am Sonntag hatte ſich Lengfeld die 1 . und 2 . Mannſchaft des B = Meiſters Ober = Ramſtadt verpflichtet . Die 2 . Mannſchaft von Lengfeld gewann verdient 4 : 2 . Auf das Spiel der 1 . Mannſchaften war man ſehr geſpannt , da Ober = Ramſtadt in den nächſten Verbandsſpielen in der 4 = Klaſſe ſpielt und in letzter Zeit gute Erfolge erzielte . Ober = Ramſtadt zeigte ſich als eine äußerſt harte Mannſchaft . In der 1 : Halbzeit hagelte es Strafſtöße . L . konnte ſofort 1 : 0 in Fürhung gehen . Alle übrigen Torſchüſſe wurden von dem ſehr guten Gäſtehüter abgewehrt . Im An= fang der 2 . Halbzeit glich Ober = Ramſtadt aus und war bemüht , den Sieg an ſich zu reißen . Das Spiel wurde immer härter ; und zwei Spieler Lengfelds mußten verletzt den Platz verlaſſen . Trotzdem erzielte L . noch 2 . Tore und ſtellte ſo den Sieg 3 : 1 ſicher . Gegen Schluß gab es noch einen Elfmeter , den L . verſchoß . Hätten die Gäſte nicht einen ſehr guten Torwart , die Niederlage wäre noch höher ausgefallen . L . hatte ſeine beſten Leute im rechten Läufer , Mittelſtürmer und Rechtsaußen , während bei Ober = Ramſtadt Torwart und Mittelläufer beſonders her= vorragten . Eintracht — Arheilgen Lig . Reſ . 1 : 5 ( 0 : 1 ) . Ein Spiel , das von Anfang bis Ende im Rahmen des Erlaubten durchgeführt wurde . Arheilgen ſtellte eine ausgeglichene , gut eingeſpielte Mannſchaft . Die Hauptſchuld an der Niederlage der Eintracht trug der Mittelläufer , der durch ſein eigenſinniges Spiel auffiel . Bei Eintracht vermißte man immer noch genaues Zuſpiel im Sturm . Der Torwächter hätte zwei Tore halten müſſen . Das Spiel fand in Herrn Weſp einen ſehr korrekten Leiter . Saarturner in Seeheim ! Ueber die Oſterfeiertage beherbergt der Turnverein Seeheim die erſte Handballmannſchaft des Turnvereins Völklingen 1878 . Den Druck der Fremdherrſchaft wollen wir unſeren Turnbrüdern aus dem Weſtmark , wenn ſie über das Oſterfeſt , in unſerer Mitte weilen , etwas erleichtern . Der Turnverein Völklingen gehört zu den älteſten Vereinen der Deutſchen Turnerſchaft und zugleich zu den erfolgreichſten in allen Turnarten . Seine erſte Handballmannſchaft wurde in den ver= gangenen Meiſterſchaftsſpielen im Saar = Bliesgau Zweiter und ſteigt in die höchſte Spielklaſſe der Deutſchen Turner auf . Es ſteht , da die erſte Mannſchaft des T . V . Seeheim ſich wieder in guter Verfaſſung befindet , ein ſchönes Handballſpiel in Ausſicht , wozu wir nochmals alle Freunde unſeres ſchönen Handballſpiels herzlich einladen . Das Spiel findet am erſten Oſterfeiertag , nachmittags um 3 ½ Uhr , ſtatt . ßen Am vergangenen Sonntag fand in Meſſel das Eröffnungsſchießen des Nod = Gaues im Heſſ . Schützenbund ſtatt , das folgende Ergebniſſe zeigte : Gruppenſchießen : 1 . Weidmannsheil Münſter 144 Ringe , 2 . Niederroden land verbreitete Niederſchläge , wobei der gleichzeitige Zuſt 141 ; 3 . Jägerluſt Urberach 137 . Im Ehrenſchießen erzielten Luft Temperaturrückgang mit ſich brachte . Die Wetterlage Tell Eppertshauſen und Jägerluſt Urberach je 166 Ringe . Im Stich = unter ſeiner Vorherrſchaft vorerſt unbeſtändig , Niederſchlät kampf erreichte Jägerluſt Urberach 35 Ringe ( 1 Mann ) und wurde / Form von Schauern auf und ferner bleibt es kühl . Es iſt ſo 1 . Sieger . Den Sondergruppenpreis errang unter nehmen , daß mit dem von Weſten einſetzenden Baromet 4 Mitbewerbern Tell Eppertshauſen mit 85 Ringen . Klafſenſchießen : Altersklaſſe : 1 . Schmitt = Urberach 59 R . 2 . J . Hch . Ausſichten für Dienstag , den 15 . April : Kühles , unbeſtänd Laumann 2 . = Meſſel 56 , 3 . Gg . Gichrich = Münſter 55 ; Sonder= klaſſe : 1 . Haus = Münſter 62 : 2 . Scharf = Eppertshauſen 61 : 3 . Eder = Ausſichten für Mittwoch , den 16 . April : Allmähliche Beſſe Urberach 61 . 1 . Klaſſe : 1 . Oeſtreicher = Münſter 65 ; 2 . Rebell = Ober = Oden 64 ; 3 . Schlett = Münſter 59 . 2 . Klaſſe : 1 . Lang = Urberach 63 ; 2 . Neidert = Urberach 61 ; 3 . Val . Müller = Eppertshauſen 60 . FN Meg Zugfork . Hefſenflieger = Verein für Luſtfahrt e . V . , Darmſt . Am 13 . April wurde von der Jungfliegergruppe aus berg bei Groß = Bieberau ( Odenwald ) mit zwei Maſchinen . altbewährten „ Gewerberat ” und einem ebenfalls von den neu erbauten Flugzeug , Typ „ Zögling ” , das demnächſt ſei . fährt . Es erfolgten 30 Starts . — An dem am 13 . ds nenden , etna 1 täoigen Ferienkurs können einige Danen Hol teilnehmen . Die Ausbildung im motorloſen Fluge durft Ii tiſche Ferienzeitausfüllung ſein . Anmeldungen erbeten a . Benz , Darmſtadt . Eliſabethenſtraße 34 , oder Fluglehren Groß = Bieberan ( Odenwald ) , Gaſthaus „ Zum Odenwald ” , gfätn koſten täglich nur 2 . — Mk . , Unterkunft u . U . umſonſt . 160 Oeſtertei Der Oeſterreichiſche Hauptverband für Körperſport iſt 5 ſchen Kampfſpielen recht ſtark vertreten . Der eigens daft Eiu Kampfſpiel = Ausſchuß hat als erſte Arbeit feſtgeſtellt , n reichiſche Sportsleute und Funktionäre nach Breslau zu ſot ſpielen entſandt werden können . Von ſeiten der einzeln Sscht wurden folgende Ziffern angegeben : Leichtathletit 18 Ait tionär : Schwimmen 14 und 1 : Rudern 17 und 1 ; Handb = ( eine He ren = und eine Damenmannſchaft ) ; Hockeh 14 ur ſport ( Gewichtheben und Ringen ) 21 und 4 ; Kanuſport 7 ten 5 und 3 : Nadfahren 5 : Schießen 5 und 1 . Für 9 Reiten und Lennis lagen noch keine beſtimmten Zahlen vor eud bisher gevonnenen Ueberblick wird ſich die öſterreichiſche E , . rund 7 Perſonen belaufen . „ M . A . N . — muſterhaft — ausdauernd — nutzbringen dieſem Wahlſpruch , verkauft die M . A . N . Maſchinenfabri wacht Nürnberg ihre bewährten Laſtkraftwagen . Im Intereſſe de Fſch von Heſſen , Heſſen = Naſſau und der Rheinprovinz unterh auch in Frankfurt , Kaiſerſtraße 9 , ein eigenes Verkaufsb I . Neparaturwerkſtätte und reichhaltiges Erſatztteillager . Die gewiſſenhafte Prüfung der vielen Automobil = Angel Fin ſo überwältigend zahlreichen Fällen zur Wahl der Marke . S dieſes Fahrzeug heute der meiſtbegehrte und meiſtgekauft El 140 Wagen iſt . Dieſe Bevorzugung der Citroen = Modelle durck kum beweiſt beſſer als alles andere , welchen hervorral — Citroen ſeinen Kunden bietet und in welch überlegenem 7 e Qualität und gediegene Vornehmheit , im Citroen verein Fr 0 gict dem zeitgemäßen Erfordernis geringen Anſchaffungspreiſes ger Betriebskoſten . Frühjahrsborbereitung für die Kraftfahrzeuge . Der Winterbetrieb ſtellte an die Kraftfahrzeuge erb derungen . Kraftfahrzeugbeſitzer und Motorradfahrer größeren Fahrten im Frühjahr und Sommer richtigen Ge Ei fen und Aerger , Verdruß und unnötige Geldausgaben de= len , treffen rechtzeitig Vorbereitungen für die Fahrſaiſon Die wichtigſte Vorausſetzung für einen ſtörungsfreien guten Zuſtand des Wagens und abſolute Sicherheit im Be ſachgemäße Schmierung . Frühjahrs = Schmierdienſt iſt jet ſau erforderlich . Viele Fahrzeuge erfordern im Sommer auch ein and im Winter , Zuverläſſigen Aufſchluß darüber gibt der Go weiſer , der auch für Ihr Fahrzeug die richtige Marke Garg angibt . Aus deutſchen Bädern . Wildbad im Schwarzwald . Die diesjährigen Oſtergäſte werden eine für die früh ungewohnte Zahl von Kurgäſten antreffen . Die Zahl wächſt täglich . Es ſind dies in der Hauptſache Gäſte , die leriſchen und geſellſchaftlichen Veranſtaltungen der Hauptk Wert legen und ſich gleichzeitig die billigeren Vorſaiſonpr machen . Schon jetzt Mitte April werden täglich 300 abgegeben . Die Badverwaltung wird mit Rückſicht au Beſuch in dieſem Jahr ſchon am 19 . Abril den Leſeſaa Kurtaxe wird vor 1 . Mai nicht erhoben . Im Monat Mai taxe ermäßigt . Die billigeren Frühjahrspreiſe für Thern ten noch bis 15 . Mai . Frankfurt a . M . Dienstag , 15 . April . 16 : Hausfrauen = Nachmittag Hausfrauenvereins . Das Oſterlamm in ſüßer und gew bereitung . o 16 . 50 : Hedi Knoll : Kampf dem Modediktat Tanzmuſit e 18 . 05 : Probleme der Rundfunlarbeit . W . Feuerlein : Als deutſcher Werkſtudent in Nordamerika . Prof . Weitz : Verſchollene Vorläufer . 8 19 . 30 : Franffurt dichtung : Napoleon in der Knallhitt . Ein beinahe lhiſtoriſche von Dr . Geiſow . — Danach : Luſtig Gebabbel . 0 20 . 30 : päiſche Muſik ſeit Mozart . Schönberg : Verklärte Nacht . Es war einmal : Silhouette . — Pfitzner : Qup . zu „ K Heilbronn ” . — Strauß : Roſenkavalierwalzer . — dAbe mezo aus „ Tiefland ” — Skriabin : Sonate . — Hegar : A Lehar : Maxim = Marſch aus „ Die luſtige Witwe‟ Dorſkinder = Walzer . — Jeſſel : Parade der Zinnſoldaten . Qup . und Lied zu „ Ein Walzertraum ” . — Fucik : Florenti O 22 . 20 : Stuttgart : Am Brunnen vor dem Tore . ( Schall Uidte , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 15 . April . 9 : Fahrt in M 6 15 : Jugend = Schach . O 15 . 45 : Urſula Scherz liam Wauer : Künſtleriſche Handarbeiten : Oſtereier als köpfe . 0 16 . 30 : Leipzig : Konzert . 2 17 . 30 : Prof . D . Oſtpreußens hiſtoriſche Sendung . O 17 . 55 : Dr . Kayſenbl Verhältnis von Stadt und Land einſt und jetzt . 6 Jacobſohn und Frau : Das große Reinemachen ( eine ehelie Dr . Kayſer : Hygiene des Schlafzimmers . 0 18 . 40 : für Anf . 8 1905 : Dr . Zarek : Bücherſtunde . 6 19 . 30 : Rat Dr . Pgetſch : Verkehrsunfälle und ihre Verhitung Unterhaltungsmuſik . 20 . 40 : Brahms : Sonate C = dul Leipzig : Konzert . — Prokofieft : Sufte aus „ Die Liel dre . Orangen ” — Dreſſel : Sinfonie Nr . 2 . — Krenei : 0 22 . 30 : Politiſche Zeitungsſchau . Gnf 7 43 Koo Aia Mh Re Ue . e e Weie Peie Miielrang RSi Micht Rnhe Der Einfluß der oberitalieniſchen Störung verurſacht 1 Laufe der Woche eine Beſſerung eintritt . mit Regenſchauern . wolkig , teils aufheiternd , aber noch mäßig warm . 4 N Ae Den Fechtländerkampf in Warſchau zwiſchen der Tſchechoflowakei und Polen geſpannen die Polen mit 2 : 0 Punkten . Die ſükdeutſche Fußball = Meiſterſchaft der Arbeiterſportler gewann mit 6 : 1 . ( 1 : 1 ) Nüruberg gegen Neu = Iſenburg . Die Deutſchland = Tournee des Mitropa = Cupſiegers Uipeſt ( Budapeſt ) wurde jetzt abgeſagt , da die Ungarn zu hohe finanzielle Forderungen ſtellten . een Veranworilich für Poltik und Wiriſchaft : Rudolt Mauve , für Fell ” Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ” für Spor ” e Kal= ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andrea ” , „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbell für den Inſergienteil und geſchäftliche Miteilungen : Wilg K 01 b Druck und Verlag , C . C . Wilttich — ſämtlich im Darmſtad Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht ibe Die heutige Nummer hat 16 Geiten und des Gesichts , Aufspringen der Haut , unschöne Haufar ! Teintfehler verwendet man am besten die Schneeig - weiße , glyzerinhaltige Creme Leodor , welche den Händen und den jene matte Weiße verleiht , die der vornehmen Dame so sehr el ! ist . Ein besonderer Vorteil liegt auch darin , daß diese uns ! Ar matte Creme wundervoll kühlend wirkt bei Juckreiz der Haut und gleichzeitig eine vorzügliche Unterlage für Puder ist . Der nachhaltige Duft gleicht einem / gepflückten Frühlingsstrauß von Ueilchen , Maiglöckchen und Flieder ohne jenen berüchtigten Moschusgeruch , den die vornehme Welt verabscheut . — Creme ! Tube 60 Pf . große Tube 1 Mk — Leodor - Edel - Seife Stück 50 Pf . — In allen Chlorodont - Verkaufsstellen zu haben , ei fa ernz NeN eins ſer 1 ge jedi Mee a 0 e urE Hinf u k geies Artoe NrE - Mtteilla jahl dr Ma 1 2 nd mei eMalt L . F 9 — en h überleäne Sitroaen in ſchefüungsnr Foct ns unſer Mitarbeiter : Die Sägewerksinduſtrie hat zwar in rmgenen Wochen den Rohſtoff von den Waldbeſitzern und vom ehlich billiger gekauft als im Vorjahre ( man kann die Preis= aa auf durchſchnittlich 10 v . H . beziffern ) , aber die Konjunktur en glatten Verkauf der Produktion unmöglich . Es fehlt an „ elrechten Geſchäft in Bauhölzern , vor allem ſtockt der Abſatz und Kanthölzern , ohne deven Verkauf eine nutzbringende aa von Bauholz in der Schneidemühleninduſtrie unmoglich Wlatzholzhändler können ſich ſchon ſeit einigen Jahren Balken= zeren Umfangs , wie in der Vorkriegszeit , nicht mehr leiſten , wegen der geldlichen Beengung , andererſeits wegen der Ver= tigkeit der Einzellängen , die durch die neuzeitlichen Bauarten erden . Da kein rechter Abſatz für Balken vorhanden iſt , haben n den letzten Tagen die Preiſe wieder geſenkt . Aehnlich liegen ltniſſe für beſäumte Bohlen , für Treppenſtufen , für parallel Blockware , für Rüſtbretter und auch für Hobeldielen . Dazu s die ruſſiſchen Holzverkaufsopganiſationen ſeit kurzem Ange= wdeutſchen Holzmarkt in Bauware zu geradezu ruinöſen Prei = Wenn die deutſche Sägewerksinduſtrie zu dieſen Preiſen I , ſo iſt das billigſte Bauholz noch zu teuer . Die Forderungen 6 bis 10 v . H . unter den bisherigen Notierungen am Bau = Ob die Mengen , die verkauft werden ſollen , erheblich ſind , isher noch nicht feſtſtellen . Jedenfalls muß man der Einfuhr and ernſte Beachtung ſchenken . Der Eichenmarkt liegt ruhig . ſind lebhaft angeboten . Infolge veränderter Moden verliert holz für die Luxus = und Gebrauchsmöbeltiſchlerei erheblich an Nachfrage beſtand nach Erlen in Bohlenabmeſſungen . war ſtark und meiſt vergeblich angeboten . ziu ſi Mf 42 verke vorm . Heinrich Kleyer A . G . , Frankfurt a . M . ( Die Ur = Kursſteigerung . ) An den beiden letzten Börſentagen erfuhren der Adlerwerke im Freiverkehr eine ſtarke Kursſteigerung ari . An der Börſe begründete man dieſe Kurserhöhung mit lich von der Verwaltung geplanten baldigen Wiedereinfüh = Kleyeraktien in den offiziellen Börſenverkehr . Gleichzeitig von einer Intereſſennahme der Vereinigten Stahlwerke an nehmen . Wie wir auf Anfrage erfahren , beaſichtigt die Ver er Adlerwerke tatſächlich , die Wiedereinführung der Kleyer zu beantragen . Bekanntlich iſt der Abſchluß für das Ge = 1928 / 29 noch zu erwarten . Die Bilanzarbeiten dürften fortgeſchritten ſein , daß der Abſchluß in einigen Wochen der eit vorgelegt werden kann . Die Beſchäftigung im verfloſſe= ftsjahr war recht gut . Zu Beginn des neuen Jahres iſt bei nehmen eine weitere nicht unerhebliche Umſatzſteigerung zu Zu den Gerüchten über eine Intereſſennahme des Stahl= mmt die Kleyerverwaltung keine Stellung . Die Vereinigten erklären uns jedoch auf Anfrage , daß ſich an dem vor einigen int gegebenen Verhältnis eines nur beratenden Einfluſſes eveins auf die Adlerwerke bisher nichts geändert habe . Eine ige Intereſſennahme habe der Stahlverein noch nicht vorge = Elektrizitäts = A . = G . , Frankfurt a . M . In der G . = V rtreten 40 807 Stimmen . R . = A . Dr . Hanau = Frankfurt te bei dem Poſten Unkoſten die nicht geſonderte Anwei = Tantieme des A . = R . und des Vorſtandes . Seitens des en wurde erklärt , daß die Tantieme des A . = R . ſatzungs= tgelegt iſt , und daß die Tantieme des Vorſtandes auf in eingehenden Beratungen mit dem A . = R . feſtgeſetzt ie genauen Zahlen könnten nicht bekannt gegeben wer= rzeit noch ein Prozeß ſchwebt , in dem die Tantieme des Klagewege gefordert wird . Die Oppoſition gab ſich mit ung nicht zufrieden und beantragte Vertagung der Ver= die gegen 4129 Stimmen abgelehnt wurde . Die Ge= der Bilanz und der Entlaſtung des A . = R . und des z wurde gegen die Stimmen der Oppoſition erteilt . Zu nkten wurde Proteſt zu Protokoll gegeben . Neu in den ählt wurden : Oberbaurat Dr . = Ing . Wecken , Hannover Dr . Brodenbreucker , Dresdener Bank , Frankfurt . Ueber beſchäftsjahr teilte der Vorſitzende noch mit , daß die Li= herfreulich gebeſſert habe . Die Beſchäftigung der Firma n die letzten Monate gut . Im neuen Jahr hoffe man ſeiter fortſchreitenden Beſſerung des Geldmarktes ein Ergebnis zu erzielen . üſſe : Hamburger Hochbahn , A . = G . , Hamburg : Unv . auf A = , 5 Prozent auf B = , 2 ½ Prozent auf C = Aktien . — in . Maſchinenleder = und Riemenfabrik von A . Cahen= u . Co . , A . = G . , Köln = Mülheim : Stammaktien wieder los . — Hannoverſche Kaliwerke , A . = G . , Oedeſſe : wieder Adler = Kaliwerke , A . = G . , Oberröblingen : 5 ( 2 Kaliwerke „ Adolfs Glück ” , A . = G . , Lindwedel : 31 ( Gewerkſchaft Hope Gotha : 275 RM . Geſamtausbeute Braunkohlenwerke Leonhardt , A . = G . , Zipſendorf : wieder Philipp Holzmann , A . = G . , Frankfurt a . M . : 8 ( 7 Reichelt = Metallſchrauben . A . = G . , Finſterwalde : 0 ( 6 Weſtdeutſche Kalkwerke , A . = G . , Köln : 0 ( 10 ) Prozent . eimer Produktenbericht vom 14 . April . Auf ermäßigte n des Auslandes hin verkehrte die Börſe in ruhiger Hal= nannte Weizen inländ . 29 , ausländ . 30 , 25 — 33 , Roggen 5 — 19 , Hafer inländ . 18 , 50 — 19 , 25 , Braugerſte , bad . und 21 , 50 — 23 , 50 , Futtergerſte 17 , 50 — 18 , Mais mit . Sack 22 , Spezial Null 42 , 25 , ſüdd . Weizenauszugsmehl 46 , 25 , ſüdd . ſiehl 28 , 25 , Roggenmehl ( 60 — 70 Prozent Ausmahlung ) nefeine 9 — 9 , 25 , Biertreber mit Sack 12 , 50 — 13 , Leinſaat 39 . 10 Kilo waggonfrei Mannheim . urter Produktenbericht vom 14 . April . Die Tendenz nkfurter Getreidebörſe war ruhig . Es wurden bezahlt ktoliter , gew . , gut , geſund und trocken 284 , 50 : Roggen , ilo , 185 — 190 ; Weizenmehl , ſüdd . 41 , 75 — 42 , 50 , dite 1 , 50 — 42 , 25 ; Roggenmehl 27 , 25 — 28 , 50 , Weizenkleie 9 , 25 oggenkleie 10 — 10 , 25 Erbſen 26 — 35 , Linſen 38 — 8 8 , 75 , Weizen = und Roggenſtroh 5 — 5 , 25 , Treber 12 , 75 Notierung für Speiſekartoffel . Es notierten Induſtrie= ſiger Gegend 3 , 00 — 3 , 10 RM . Tendenz ruhig . Produktenbericht vom 14 . April . In Erwartung der heu= lmung im Parlament verhielt man ſich zu Beginn der heu= ſehr zurückhaltend . Das Inlandsangebot von Brotgetreide andererſeits bekunden die Mühlen infolge des nach wie vor baenden Mehlabſatzes nur geringe Aufnahmeneigung . Wei = Prompt = und Lieferungsgeſchäft im Preiſe nahezu unver = „ von Ueberſee ſchwächere Meldungen vorlagen . Roggen Forderungen weſentlich erhöht und für prompte Waren bei Preisbeſſerungen um 2 Mark zu verzeichnen . Der Liefe= tag ebenſo wie der für Hafer bereits am Wochenſchluß nach = , die Preiſe ſetzten heute 4 bis 5 Mark höher ein . re ter Viehmarkt vom 14 . April . Der Auftrieb des heutigen Ues beſtand aus 6555 Schweinen . Verglichen mit dem Auf = UUbrmarktes der vergangenen Woche waren 1398 Schweine rieben . Marktverlauf : Anfangs rege , zum Schluß ab= verſtand . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : 94 — 66 , b ) 66 — 68 , c ) 67 — 69 , d ) 67 — 69 , e ) 64 — 66 . Gegen = Nrierungen des letzten Hauptmarktes waren Schweine bis diuiger . Fleiſchgroßmarkt : Ochſenfleiſch 1 94 — 98 , 2 80 — 90 , 85 — 90 , Kuhfleiſch 2 65 — 75 , 3 55 — 65 , Kalbfleiſch 2 105 Aeinefleiſch 1 87 — 93 , Gefrierfleiſch , Rindfleiſch , Vorder= rei ) 58 und Hinterviertel 65 . — Am Dienstag , den rd Rindermarkt abgehalten . irker Schweinemarkt vom 14 . April . Dem Schlachthof ausſchließlich 6555 Schweine zugeführt . Bezahlt wur= ſirner Lebendgewicht : Schweinefleiſch a ) 64 — 66 , b ) 66 nd d ) 67 — 69 , e ) 64 — 66 . Der Marktverlauf war an= zum Schluß abflauend , Ueberſtand . Fleiſchgroßhan = Ochſenfleiſch 1 : 94 — 98 , dito 2 : 80 — 90 ; Bullenfleiſch ihfleiſch 2 65 — 75 , dito 3 : 55 — 65 : Kalbfleiſch 2 : 105 chweinefleiſch 1 : — 93 ; Gefrierfleiſch : Vorderviertel ertel 65 ; Geſchäftsgang : rege . Frankfurt a . M . , 14 . April . Nach vorbörslichen ſchwächeren Kurſen eröffnete die amtliche Börſe weiter feſt . Man hoffte , daß die politiſchen Schwierigkeiten überwunden werden , wenn auch eine Ueberraſchung nicht ausge= ſchloſſen erſcheint . Das Weſentlichſte für die Haltung der Börſe iſt weiter ſehr leichte Verfaſſung des Geldmarktes , deſſen größere Flüſſigkeit Veranlaſſung zu Erörterungen über neue Diskontſen= kungsmöglichkeit gibt . Auch international ſind die Möglichkeiten zu weiteren Diskontſenkungen vorhanden . Das Hauptgeſchäft lag am Elektromarkt , wo vor allem Siemens auf Schweizer Käufe 1 ½ Prozent anziehen konnten . Von den übrigen Elektrowerten gewannen A . E . G . ½ , Geſ . für . El . ½ Prozent . Der Farbenmarkt war etwas ruhiger und doch gleichfalls 1 Prozent freundlicher Rütgersaktien ½ Prozent gebeſſert . Der Montanmarkt liegt wei= ter ſehr ruhig , die Kurſe waren gut behauptet , Mannesmann 4 Prozent erhöht . Von Bankaktien gewannen Commerzbank ¼ , Dresdener 1 Prozent . Sehr lebhaft und ſtark befeſtigt lagen Kunſtſeidenwerte , ſo gewannen Aku 2 ½ , Bemberg 2 ½ . Man er= wartet angeblich günſtigere internationale Verhandlungen . Auch Kaliwerte ſtärker gebeſſert ; man rechnet nach Annahme des Agrar= programms mit erhöhtem Düngeſalzabſatz . Lebhaft lagen wieder Schiffahrtswerte aus den bekannten Grunden . Von Einzelwerten gewannen Holzmann ½ 8 , Deutſche Linoleum 3 Prozent , dagegen Metallgeſellſchaft ½ Prozent niedriger . Im freien Verkehr nannte nan Adler = Kleyer erhöht bei 99 Prozent . Im Verlauf der Börſe blieb das Geſchäft zurückhaltend , doch weiter freundlich . Am Geld= markt iſt Tagesgeld weiter leicht bei 4 Prozent . Am Deviſen= markt nannte man Dollar — Mark 4 , 19 , 02 , Pfund — Mark 20 , 38 ½ , London — New York 4 , 86 , 40 . An der Abendbörſe war die Haltung auf die Annahme der Regierungsvorlagen im Reichstag etwas freundlicher , wenn auch eine weitere gewiſſe Zurückhaltung unverkennbar blieb . Bei kleinem Umſat ergaben ſich zumeiſt Kursbeſſerungen bis etwa 1 Prozent gegen den Berliner Schluß . Intereſſe beſtand namentlich für J . G . Farben , A . E . G . und Schiffahrtsaktien . Auch im Verlaufe trat eine nennens= werte Belebung des Geſchäftes nicht ein . Anleihen blieben etwa be= hauptet . Neubeſitzanleihe 11 , 40 , Barmer Bank 135 , Commerzbank 162 ½ , Dresdner Bank 147 ½ , Reichsbank 296 ¾ . Berlin , 14 . April . Die Unſicherheit der politiſchen Lage bewirkte vormittags und an der Vorbörſe eine recht ſtarke Zurückhaltung , doch ließ ſich ſchon zu dieſer Zeit eine beachtliche Widerſtandsfähigkeit erkennen . Die einzelnen aus der Wirtſchaft vorliegenden Nachrichten lauteten nicht einheitlich , doch ſtanden retardierenden Momenten , wie der Betriebseinſchränkung im Ruhr= bergbau und bei der Reichsbahn , Anregungen gegenüber , die ſich bei den betroffenen Papieren auch ſtärber auswärkten . Im allgemeinen war das Samstagſchlußniveau bei der Eröffnung gut behauptet , nur vereinzelt bemerkte man kleinere Abſchwächungen . Die Stimmung wurde durch einige Sonderbewegungen in günſtigem Sinne beeinflußt . Nach den erſten Kurſen wurde es lebhafter und feſter , man ſah den Abſtimmun= gen im Reichstag ziemlich zuverſichtlich entgegen und glaubte nicht , daß es zu einer Auflöſung kommen werde . Neben den ſchon anfangs be= vorzugten Werten , von denen Spritaktien und Deutſche Linoleum zirka 2 Prozent , Polyphon ſogar 4 Prozent anzogen , bemerkte man ſtärke= res Intereſſe für Kali = und Montanpapiere und einige Banken , die zirka 1 bis 2 Prozent gewannen . Von Elektrowerten beſſerten ſich R . W . E . um 2 ½ Prozent . Die Berliner Metalltermine vom 14 . April 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar , Februar und März 130 ( 130 . 25 ) , April 130 ( 133 ) , Mai 130 ( 133 . 50 ) , Juni und Juli 130 ( 130 . 25 ) , Auguſt und September 130 ( 130 . 50 ) , Oktober 130 . 50 ( 130 . 50 ) November und Dezember 130 ( 130 . 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei Januar und Februar 37 . 25 ( 37 . 50 ) Marz 37 . 50 ( 37 . 75 ) , April 36 . 50 ( 37 . 25 ) , Mai und Juni 36 . 50 ( 37 ) , Juli 36 . 75 ( 37 ) , Auguſt 36 . 75 ( 37 . 25 ) , September und Oktober 37 ( 37 . 25 ) , November und Dezember 37 ( 37 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — Für Zink : Januar 37 . 75 ( 38 . 75 ) , Februar 37 . 25 ( 38 . 75 ) , März 38 ( 38 . 75 ) , April 34 . 50 36 ) , Mai 34 . 75 ( 36 . 50 ) , Juni 3 ( 37 ) , Juli 35 . 50 ( 37 ) , Auguſt 36 ( 37 . 50 ) , September 36 . 25 ( 37 . 75 ) , Oktober 36 . 75 ( 38 ) , November 37 ( 38 . 25 ) , Dezember 37 . 50 ( 38 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 14 . April : Getreide . Weizen : Mai 107 ½ , Juli 108 ½ 4 , September 111 ½ , Dezember 115 ½ ; Mais : Mai 82 , Juli 84 ½ , September 85 % , De= zember 80 ¾ ; Hafer : Mai 42 ½ , Juli 43 ½ , September 41 ½ ; Rog= gen : Mai 61 ½ , Juli 68 ½ , September 72 . Schmalz : Mai 10 , 27 ½ , Juli 10 , 50 , September 10 , 72 ½ . Fleiſch . Rippen — ; Speck , loko 13 , 75 ; leichte Schweine 9 , 75 bis 10 , 50 , ſchwere Schweine 9 , 65 bis 10 , 25 ; Schweinezufuhren : Chicago 43 000 , im Weſten 128 000 . Baumwolle : Mai 15 , 85 , Juli 15 , 92 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 14 . April : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 95 ; Talg , extra , loſe 65 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 124 ½ , Hartwinter n . Ernte 111 ½ ; Mais : 92 ; Mehl : 5 , 75 — 5 , 96 : Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao , Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 44 ; Loko : 8 ½ 4 ; April 8 , 15 , Mai 8 , 32 , Juni 8 , 45 , Juli 8 , 63 , September 8 , 93 , Oktober 9 . Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern hat ſich trotz der wiederholten Senkung des Reichsbankdiskonts auf dem Lande im März keine fühlbare Erleichterung der Geldbeſchaffung gezeigt . Der Hauptverſammlung der Aachener und Münchener Feuer = Ver= ſicherungs = Geſellſchaft , Aachen , wird eine Dividende von wieder 20 RM . je Aktie , die auf 300 RM . lautet und mit 30 Prozent eingezahlt iſt , vore geſchlagen . Das Aktienkapital von 18 Mill . RM . ſoll auf 20 Mill . RM erhöht werden . Die Aktien müſſen zu 30 Prozent eingezahlt werden . Die Wirkerei und Strickerei A . G . Ferd . Dreyfuß u . Moritz , Frank= furt a . M . und Berlin , mit Einkaufsſtellen in Chemnitz und Apolda , wird ihre Betriebe aus Gründen der Rationaliſierung und Speſen= erſparnis in Berlin konzentrieren und ihren Sitz dorthin verlegen . Zur Bedienung der ſüddeutſchen Kundſchaft ſoll jedoch in Frankfurt a . M . eine Filiale errichtet werden . Im Gegenſatz zu der Meldung über eine Dividenden = und Kapitals= erhöhung bei der Deutſche Linoleumwerke A . G . erfahren wir auf An= frage bei der Verwaltung in Stuttgart , daß weder eine Dividenden= noch eine Kapitalserhöhung zu erwarten ſei . Vielmehr werden für das günſtig verlaufene Geſchäftsjahr 1929 in der Ende April oder Anfang Mai ſtattfindenden Bilanzſitzung unverändert 15 Prozent . Dividende vorgeſchlagen . Im Geſchäftsbericht der Gebrüder Körting A . G . , Hannover = Linden , die wieder 6 Prozent Dividende auf 5 , 82 Mill . RM . berechtigte Stamm= aktien verteilt , wird ausgeführt , daß durch vermehrten Export ein Aus= gleich für die Inlandsausfälle geſchaffen werden konnte . Nachdem ſeit Wochen die Süddeutſche Mühlenvereinigung den Preis für Weizenmehl , Spezial 0 , ſtändig erhöht hat , zuletzt am 7 . d . M . auf 42 , 50 RM . , , ſchreitet ſie jetzt erſtmals zu einer Ermäßigung , indem ſie ab 14 . d . M . den Preis mit 42 , 25 RM . feſtgeſetzt hat . In der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie ſind einzelne Betriebe mit Aufträgen überhäuft und arbeiten mit Ueberſtunden , jedoch dreht es ſich hier ausſchließlich um kurzfriſtige Aufträge . Nach den Berichten des Arbeitsamts ſind nunmehr in Pirmaſens annähernd 21 000 Schuhfabrik= arbeiter beſchäftigt , eine Zahl , wie ſie in den letzten Jahren überhaupt nicht mehr erreicht wurde . Die Sächſiſche Maſchinenfabrik vorm . Rich . Hartmann A . G . , Chem= nitz , hat als Folge der G . V . = Beſchlüſſe den Bau von Ziegeleimaſchinen aufgegeben und die Abteilung Nienburger Maſchinenfabrik , Keramik = Maſchinenbau an die bekannte Spezialfabrik Richard Raupach Görlitz G . m . b . H . , Görlitz , verkauft . Die am Freitag vom britiſchen Handelsminiſterium deröffentlichte Handelsbilanz für März zeigt eine ſveitere erhebliche Verſchlechterung . Die Einfuhr wird mit 93 420 482 Lſtr . gegenüber 98573 582 Lſtr . im März 1929 ausgewieſen , während die Ausfuhr mit 61 606 160 Lftr . gegenüber 68 609 820 Lſtr . im März 1929 bewertet wird . Nach dem Entwurf über die neue türkiſche Staatsbank ſollen ſo= ſvohl türkiſche wie ausländiſche Banken und Geſchäftshäuſer verpflichtet werden einen gewiſſen Anteil an der neuen Bank durch Uebernahme von Aktien zu nehmen . Berliner Kursbericht vom 14 . April 1930 Deviſenmarkt vom 14 . April 1930 Me Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl D 77 . 5 240 . 75 151 . 75 147 . 25 115 . — 160 . — 114 . 75 171 . 50 88 . — 150 . 199 . - G 8 . 182 . 50 174 . 103 . 25 Mie ee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Cordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Vifi 178 . — 141 . 25 182 . 50 126 . — 113 . — 110 . — 222 . — 105 . 50 110 . 75 109 . 75 49 . 25 94 . — 109 . 5 C 79 . 75 Ae Rütgerswerke Salzdetfurth Kali onh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mrt 72 . 877 384 . 155 . 164 . 75 5 s . — 6 . 75 36 . — 66 . 50 114 . 50 88 . 50 187 18 . — 66 . 25 49 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland ( o Osl Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . 6 100 Penge 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lir 100 Francs Geld 10 . 539 58 . 985 2 . 40 3 . 1 : 3 . 034 168 . 14 2 . 07 112 . 1 c 12 . 55 20 . 35 ‟ 1 . 637 4 . 1855 58 . 44 21 . 94 16 . 38 : Brief . 10 3 . 2 16 . 425 Riga 10 . 5591 Schweiz Spanien 2 . 42 Danzic Japan 3 . 040 /Rio de Janeire 3 . 48 /Jugoſlawien 112 . 29 Portugal 112 . 32 ſAthen 12 . 77 /Konſtantinopel 20 . 398 /Kairo 1 . 641 /Kanada 4 . 1935 /üruguat 58 . 56 1 Jsland 1 . 98 Tallinn ( Eſtl . Rin Wefd Brief 1100 Franken 81 . 295 100 Peſetas 82 . 35 „ 35 100 Gulder 81 . 53 Yen 2 . 07 2 . 074 Milreis 0 . 492 1 . 494 100 Dinar 7 . 4 7 . 42 100 Escudos 18 . 78 18 . 82 100 Drachm . 5 . 445 5 . 456 1 tü * t . 2 äg 20 . 27 20 . 213 1 canad . Dol . 4 . I 4 . 1 Goldpeſo 3 . 916 3 . 924 100 eſtl . Kr . 92 . 14 92 . 32 100 eſtl . Kr . 11 111 . 71 1100 Lats 80 . 75 80 . 91

lonmisant , Kommänontgefehſchaft Frankfurter Kursbericht vom 14 . April 1930 . 2 o Dtſch . Reichsanl . 60 6 % Baden . . . . . . " 6 Bahern . . . . . " . . . . % Heſſen v . 2 v . * 8 ‟ 6 % Preuß . Staats anl . . . . . . . . . . . 3 Sachſen . . . . . " . 720 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . + Ablöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsfch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . . Baden = Baden Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 2 v . 28 rankf . a . M Mainz . . . . . . . Mannheim . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . „ Goldobl . 10 Geſſ . Ods . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . 39 Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . % „ „ Goldobl . 8 ½ Darmſt . Komm Landesbk . Goldobl . 8 ½Käſſeler Land . kredit Goldpfbr . . Mif 87 . 1 98 79 . 2 90 93 . 25 98 . 5 78 . 5 80 . 5 55 . 75 11 : , 3 . 15 90 77 . 5 88 85 Rn . G . 5 94 96 . 5 % Naſſ . Landesbk Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl +Ausl . Ser . „ I . n . Dt . Komm Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hhp . = Bk ½% „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . 2 o Re e r . = Bk . z 41 „ Lig . Pfbr . Mein . Hyp . = Bk . O Lig . Pfbr . 82 Pfälz . Hhp . = Bk . o Lig . Pfbr . Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " „ Lig . Pfbr . 82 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank „ Lig . Pfb * Rhein . Hyp . Bk . Lig br . 41 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . O Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke % Klöckner = Werl ainkraftwerke 72 Mitteld . Stahl= wverke . . . . . . " Salzmann u . Co . %Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner 97 . 5 80 . 5 53 . 5 72 98 83 . 5 98 84 . 2 98 85 . 85 98 98 J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . ½ Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 4 % Türk . Admin „ 1 . Bagdal Zollanl . % 6 Ungarn 1913 1914 46 „ Goldr 1910 Aktien A 86 98 . 5 81 . 4 85 . 1 98 32 = 98 Alg . Kunſtziide Unie 85 . 75 IAEG . Stamm . . . AndregeNoris Zahr S 5 . 0 S Baſt Nürnberg . . . Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werk BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . 98 ſcement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe 98 . 5 Khem . Werke Albert CChade . . . . . . . . " KContin . C nmiw „ Linoleum Daimler = Benz A . G . Dt . Atl . Telegr . . iſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . " 99 Gold = u . Silb . = 92 . 25 ſcheide = Anſtalt . 96 Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . Mec Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraf 95 . 5 „ Liefer = Geſ . Marske 30 16 . 15 7 . 3 25 121 70 . n 5 151 129 133 . 75 143 191 . 5 355 182 124 103 154 . 95 108 . 5 163 Eſchw . Bergwerk . . ßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " „ Hof . . . . . . . " Geiling & Cie . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter nehmungen . . . " . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Keme HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . . Aſchersleben „ Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin , . Klöcknerwerke . . . . Lahmeher & Co . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Aft . Br . . . . R 34 210 177 . 75 98 110 50 36 . 5 140 . 75 181 . 75 72 41 . 75 192 108 84 1097 84 121 . 5 38 . 25 2 e 385 135 . 25 117 106 . 1 R . 11 97 . 75 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Retallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Nicolah , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . . ) . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilt Zucker = A . Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tucher = Brauerei . Unterfranken . . . . Veithwerke . . . . . " . " Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte . . Stahlwerke . . „ Ultramarin . . " „ Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 32 A . 50 . 25 115 104 . 25 114 147 . 5 102 . * 72 . 5 85 84 132 . 5 136 16 c 360 109 108 . 5 6 . 75 51 . 25 99 102 72 . 5 218 Wayß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . „ Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgef . Hhpothenk Comm . u . Prive Darmſt . u . Nt . = Bk Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten und Wechſelbank Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . . . „ Hyp . = Bank . . " Pfdbr . = Bk . . . Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank . . . . . Rhein . Hyp . = Bankl bd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw Dt . Reichsbahn Vorzge . . . . . . . " Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Llohd . . . . . Schantung = Eifen ! Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Verſ . . . Frkſt . Allg . VerſG Rückverſich . Frankona Rück = u Mitv . . . . . . . . . Mannh . Berſich . . . W 153 138 194 116 154 158 2 os 162 Kar 77 150 . 75 114 162 . 75 140 29 . n 5 94 . 25 130 111 , 127 . 5 93 . 5 15 . 5 5 . 5 112 201 Dienstag . E 85 - UNd Kaffee - Servie Hur nach heuie u morgen ! Heute und folgenge Tane ! Heute und folgende Tage ! Ein Großfilm von exotischer Pracht und Seltenheit Expeditionsleiter Dr . Ludwig Kohl - Larsen Das gewaltigste Alpine - Filmwerk aller Zeiten : Dem Gedenken der deutschen Flotte Re T 0 Rädd wm M insc R Wa d 7 Ait D EkRtst TDhn * Re Kereet e BIrst - EendEidrnt 9 Der deutschen Flotte letzte Tat Ein Film von unerhörter Wucht , der den Unter- gang der deutschen Flotte am Abend des 21 . Juni 1919 zeigt , wo unter den Augen der englischen Wachtmannschaft eine kleine Schar deutscher Seelente den Stolz des deutschen Volkes — die deutsche Kriegsflotte — versenkte , um der Aus - Jieferung an die Feindesstaaten zu entgehen . Als Kapitän Klockow steht OTTO GEBüHR im Mittelpunkt der Handlung . Dazu das Beiprogramm . Küchen - Magazin Nietschman 10 Ludwigstraße 10 Ein südpolarer Großfilm von ungeahnter Schönheit , der zum erstenmal im lebenden Bilde das unerreichbare Land und seine fremde , eigenartige Tierwelt weiten Kreisen zugänglich macht . Der Höhepunkt des Films ist die Stadt der Menschen mit den Vogelköpfen , von welchem Sindbad , der Seefahrer , in 1001 Nacht erzählt ERAFT UNET J A H Dieser Film ist ein Erlebnis , er ist das Hohelied auf die erhabene Natur . — Er gibt Bilder von unerreichter Schönheit u . zeigt die Herrlichkeit und Furchtbarkeit der Berge und ist umso er- greifender , als dem Manuskript von Dr . Fanck reine Tatsachen zu Grunde liegen . Ein Märchenfilm in 2 Akten . Herren - Sohlen A . Bleck Damen - Sohlen 1 . Hübners Schubbosoblu = Mathildenpl . 10 Holzstr . 14 Karlstr . , Ecke Hü 4 Telephon 4667 Jngendliche zugelassen . Beginn 31 , Unr . Jugendliche zugelassen . Jngendliche zugelassen . Beginn 3 ½ Uhr . Beginn 3 ½ Uhr . Leeoderkrage Vorzüglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnement beiAuswahl zwischen den 3 Essen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk . nur Kein Kein Trinkzwang ! O . 80 ℳ Trinkzwang ! Während der Tischzeit kleines Schollbier ½ , inkl . Bedienung 20 Pfg . ORe Mite Me e Radfahrer meine unverwüſtlichen , erſtl Stammhaus der Kronenbrauerei „ Zar goldenen Krone‟ Schustergasse preiswert . Heinrichſtr . 76 , pt . weil ſie wiſſen , daß ſelbige äußer und zuverläſſig ſind . Sehr niedrige Pre Angenehme Zahlungswei Gütting , Schuchare in Miltenberg a . M . Hotel - Pension Mainperle Feinbürgerliches Familien - u . Passanten- haus m . ruh . Lage , Hieß . Wasser , Garagen Kraftwagen . Teleph . 101 . Pensionspreis von M . 5 . 50 an ( 4 Mahlzeiten ) . ( TV 6048 Inh . 7 1 . Lothammer - Lehrlan Langi . Küchen - und Hotelfachmann früher Kurhaus Nonrod im Odenw . Ostern in BADAREÜZNAUA KURHAUS - PALASTHOTEL eröffnet 17 . April . ( I . K 6 . 5659 e eaepechernetreche Karl Brückner , Drahtmatratz Darmſtadt . Holzſtraße . Wiederholung des Vortrages . über die neue Heilweise mit Radium - Strahlen und Hoch- freguenz - Behandlung im eigenen Heim am Mittwoch , 16 . April . 8 . 30 Uhr Rheuma - , Gicht - , Ischlas - , Neuralgle - , Nerven - , Herz - , Frauen - Krankheiten , Arterien - Verkalkung , Lähmungen , Krampfadern , Ohrenleiden , Augenlelden usw . ( 6304 Schul - Anzüge in neuesten Formen Matrosen - Anzüge , Sportanzüge Sweater für Knaben und Mädchen Sportwesten tür Knaben u . Mädch . Sweateranzüge , Sweaterkleider Sportwesten für Herren u . Damen Pullovers mit Reissverschluss Damen - Kleider , Sport - Kleider für das Osterfest Hart Hurenz Eeie 2 E 0 Nür Mrat Neuer T Alle Neuheiten sind in überreicher Auswahl am lage Bleyle - Verkaufsstelle : Diner Café Abenc . karte Mnt Maauak Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Baſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 42969 TheodorKalbfuß Rathau V Laneennante Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergslr . Großes Haus Besdchef das schöne Stattga O Ider Sidteuelt eim Soel on Ke Coerings Preise 1 — 10 Mk Hessisches Landestheater Dienstag 15 . April 1930 4 . Kammermusik - Abend des Drumm - Quartetts Kleines Haus 20 — 22 Uhr AAM AAsstOB . Mit dem Versand in Faß und Flaschen wird am Donnerstag , den 17 . April ds . Us , begonnen und bitten Wir ur rechtzeitige Aufgabe von Bestellungen . Brauerei Karl Telefon 105 Dienstag , den 15 . April 1930 Seite 15 u md Hinn Millennn . Roman von Richard Graeves . hurch Feuilleton = Verlag H . O . Herzog , Berlin = Halenſee , Eiſenzahnſtraße 62 . ) R Nachdruck verboten . e rnt durch die Bemerkung eines Bankdirektors , die „ ch hörte : Edwin Barker würde ſich im Grabe um = „ er die Aufführung ſeines Neffen mit anſehen könnte „ rlie endlich der Entſchluß , ſich in den Augen ſeiner zuwaſchen und ihr zu zeigen , daß er nicht der un = Leichtfuß wer , für den man ihn hielt . u Abſicht ſtürzte er ſich in das Getriebe der Geſchäfts= ſ daud es am dichteſten und gefährlichſten iſt . Er widmete 0 n ) kſamkeit der Börſe , las die Finanzblätter , beobachtete * MMar 1 nd forſchte ſeine Freunde aus . gar kam er zu der Ueberzeugung , daß die Vereinigte „ ift das Papier war , in das er mit dem ſicherſten Er= mu ſpringen wagen konnte . Er ſchlug Jonathan Jones „ Il in den Wind und bereitete einen großen Börſencout der ) ſein einziger bleiben ſollte . Mit der Umſicht und ſteaz es Generals legte er ſich einen Angriffsplan zurecht — Garnder war ein Bild der Verzweiflung , als Charlie der ſtrag gab , Vereinigte Holz in namhaften Mengen uf G — Gott , Charlie ” , rief er , „ du biſt von allen guten erfoſſen ! Die Vereinigten ſtehen jetzt weſentlich höher , m . nen , und jeden Tag kann der Kurs zuſammenbrechen . v nd laß die Finger davon . ” Ja , ß , was ich will ” entgegnete Charlie ruhig und feſt . en drückte ihn jedoch , als er die ſchmerzliche Reſig= m Geſicht ſeines Freundes ſah . nicht , daß ich dich gewarnt habe , wenn der große ſagte Gardner ſeufzend . Ein großer Streik in der fo ſteht unmittelbar bevor , dann kannſt du die Aktien d — ſ — lfen . entſchluß iſt gefaßt ” , erwiderte Charlie . „ Willſt du morgen ausführen oder nicht ? Wir fangen zunächſt as wird es mich koſten , 10 000 Stück mit 10 Prozent ſunderttauſend Dollar ohne die Proviſion , die un = Dollar ausmachen würde . ” „ Nun gut , ich werde dir noch heute einen Scheck auf 120000 Dollar geben . Gehe zu einem ſoliden Makler und zahle das Geld dort ein . ” Gardner konnte nicht anders als die erhaltene Anweiſung auszuführen . Am nächſten Morgen ging er ans Werk . Er wußte daß Charlie nur eine Möglichkeit des Erfolges hatte , nämlich wenn er auf einen Hieb kaufte . Dies würde das Papier in die Höhe bringen und vermutlich Mitläufer anlocken . Er teilte daher den Kaufauftrag nicht auf , ſondern gab ihn einem einzigen Makler , mit der ausdrücklichen Beſtimmung , den Kauf Zug um Zug durchzuführen . Dies war der Punkt , den Charlie in ſeinen ſonſt ſo klugen Erwägungen überſehen hatte . Die Börſe war ſeit Wochen ſehr ſtill geweſen und ſchon kleine Umſätze verſetzten ſie in Begeiſterung . Man hatte ſchon ſeit einiger Zeit auf eine Anvegung gewarter , und war überzeugt , daß ſie eines Tages kommen werde , aber daß Efrisck den Mund Halk ihn gesund Oatn Müt MUNDWASSER - KUGELN dies durch die Vereinigte Holzgeſellſchaft geſchah , hätte miemand gedacht . Als Gardners Makler zehntauſend Stück zu 108 kaufte , riß die Börſe den Mund auf und rieb ſich die Augen . Auf die Ueberraſchung folgte Bewegung , ſodann Unruhe und ſchließ= lich ein Anſturm . Charlie , überzeugt , daß das Papier unmöglich ſteigen könne , beſtellte ſein Pferd und machte einen Spazierritt durch den ſchneebedeckten Park . Die Leute mochten ihn hinterher einen Narren nennen , ſagte er ſich , aber ſie konnten nicht mehr ſagen , daß er ein Müßiggänger ſei . Er tat etwas , gleichgültig wie es auch auslief , und bei dieſem Gedanken weitete ſich ſeine Bruſt . Auch ſeine Umgebung regte ihn an , die froſtige Luft , der glitzernde Schnee , die raſche Bewegung ſeines Pferdes ließen ſein Blut ſchneller wallen . Kurz vor Mittag betrat er ſeinen Klub , wo er ſich mit Oberſt Drew zum Frühſtück verabredet hatte . Im Leſezimmer bemerkte er , daß die Leute ihn mit größerem Intereſſe als ſonſt be= trachteten . Einige von ihnen gingen ſogar ſo weit , ihn an = zulächeln , und andere , die ihn ſonſt kaum beachtet hatten , ſchüt= telten ihm herzlichſt die Hand . Ein paar der jüngeren Mit= glieder blickten bewundernd zu ihm auf und der Portier war beſonders dienſtbefliſſen . Es lag etwas Bedrückendes für Charlie in dieſen ſtummen Huldigungen , deren Grund er nicht kannte . Oberſt Drews Würde ſchmolz wie Schnee in der Sonne , als er des jungen Mannes anſichtig wurde . Er kam ihm mit aus= geſtreckter Hand entgegen . „ Wie haben Sie das gemacht , mein Junge ? ” rief er . „ Das Papier iſt ſeit heute morgen um nahezu 10 Prozent geſtiegen und das Ende iſt noch nicht abzuſehen . Die Sache iſt die größte Senſation der letzten Jahre . ” Charlies Herz wurde bleiern , als er zum Ferndrucker lief . Schon auf den erſten Blick erkannte er den Umfang der Kata= ſtrophe . Gardners Kauf war der Börſe in die Glieder gefahren , und hatte ſie zu neuem Leben erweckt . Vereinigte Holzgeſell= ſchaften waren ſprungweiſe in die Höhe gegangen und ſtiegen langſam noch weiter . Schon jetzt zählte Charlies „ Verluſt ” mehr als hunderttauſend Dollar . „ Sie haben doch hoffentlich Auftrag gegeben , bei einem an= gemeſſenen Gewinn zu verkaufen ? ” fragte Oberſt Drew beſorgt . „ Nein ” , erwiderte Charlie kleinlaut , „ das habe ich leider überſehen . ” „ Dann würde ich es raſch tun ” , ſchlug Drew vor , „ bevor die Baiſſe = Partei eingreift . Das wird zuverläſſig ſehr bald ge= ſchehen . „ Glauben Sie ? ” antwortete Charlie erleichtert . Auch von anderen Seiten kam derſelbe Rat , aber Charlie er= klärte mit dem zuverſichtlichen Lächeln des Wiſſenden , er ſei noch feſt . Man ſolle nur zuwarten und ſehen , was geſchehen werde . „ Es fällt ſchon , ” rief jemand vom Ferndrucher her . Charlie ließ ſeine Augen über den Papierſtreifen gleiten , Tatſächlich war in ſeinen Aktien eine Abſchwächung eingetreten . Noch war ſeine Sache nicht verloren . Eine Abwärtsbewegung , einmal eingeleitet , mußte das bereits vorher überſchätzte , künſt= lich hochgetriebene Papier abgrundtief ſinken laſſen . Charlie konnte kaum einen Freudenſchrei unterdrücken , als er ſah , wie die Zahlen auf dem Ferndrucker immer kleiner wurden . Die Stimmung unter den Umſtehenden ſchlug bereits be= denklich um . Charlie hörte geringſchätzige Bemerkungen wie : „ Es war doch nur ein blinder Zufall , nichts weiter . ” — „ Die Sache wird noch ein böſes Ende nehmen . Gott ſei Dank , daß ich nicht eingeſtiegen bin ” — uſw . ( Fortſetzung folgt . ) Herrenhüte Sportmützen Schirme für Damen und Herren Spazierstöcke preiswert und gut bei Affred Zimmermann jetzt Schulstraße 3 5861 a eiegramm jung ! Achtung ! dter stärkster in - und ausländischer Inkurrenz beendete „ TORNAK‟ bei r Sechs - Tage - Fahrt für Motorräder f dem Nürburgring die 144 - Stunden- ihrt stratpunkttrei als Sleger . n neuer Beweis tür die Qualität d Zuverlässigkeit des „ Tornax- otorrades ” . Besichtigen Sie die uesten Modelle b . General - Vertreter Vogt , Kirchstrasse 14 norget Ecke diebur= haben . ch . , am in ein . wor= en um gebet isWei= unger = dopp . 90 gr . 25 jähr . ntie b . ch lief . rivate enlos : lingen , traße . iben zc el . 461 öhe zu ( 6115 b Kar 1 z 4 raße Wer dort ? Hier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 = Tel . 1924 Schloßg 23 ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler . Friſeur Schulſtr 12 ( 298 a ) Teleph . XIg Kaufe getragene Kleider . Schuhe , ſowie Boden= u . Kellerkram un Flaſchen Blam 12 Lauteſchlägerſtr Laden Kl . Bachgaſſe Kauſe Flaſchen , Felle , Bo= den = u . Kellerkram . Frau Lied Ww . Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . ( * Reiſeſchreibmaſchine gut erh . , zu kaufen geſucht . Angeb unt . U . 88 a . d . Gſchſt . Wohnzimmer , Schlafzimmer , Küchen = Einrichtung gebr . , aber gut erh . zu kaufen geſucht . Angeb . unter U . 4 an die Geſchäftsſt . Oet O Eſſer - Limouſine wie neu hergericht . , ſpottbillig . ( 6307 b Donges & Wieſt . Wir haben wieder einige führerſch . = fr . Mokorräder abzugeben , darunt . 1 N . S . U . , Mod . 29 , mit Kettenantrieb ſehr preisw . ( 6274 b Benz & Co . , Grafenſtraße 20 / 22 , N . S . U . = , Triumph = u . Imperia = Motorräd . D . de = Rad R . 9 500 ccm , wie neu , mit all . Schikanen , nur 850 ℳ . ( 6308 b Donges & Wieſt . Verkaufe Zündapp Einheitsmodell , bis 31 . Aug . verſteuert , guter Läufer , Preis 350 RM . bar . An= gebote unter U . 95 an die Geſchäftsſt . Brennabor 6 25 Vierſitzer , offen , wie neu , preiswert 6309 b abzugeben . Donges & Wieſt . 500 ccm , tadellos laufend . m . Garan= tie , 600 ℳ . ( 6310 b Donges & Wieſt . mp Bmw . 500 ccm nur 850 ℳ . ( 6311 b Donges & . Wieſt . Hanomag 2 / 10 PS . Aufſatzlimuſine , w . Anſchaff . ein . größ Wagens zu verkauf . Kaſinoſtraße 12 ( 6329 Veith . Wer Hyp . , Baugeld . Darlehen ſucht , wende ſich an Schweitzer & . Orth Zeughausſtraße 7 Auskunft koſtenl . o 5 Suche 300 RM . auf 3 Monate mit 15 prozentiger Rück= zahlung . Angebote unter U . 96 an die Geſchäftsſtelle . Ot Elekfr . Lampe für Herrenzimmer , gut erhalten , u . ein Laufſtällchen z . ver ( 6334 kaufen Rhönring 16 , III . I . Damenfahrrad , Gleichſtrom = Motor PS . ) , 1 kompl ( 2 ½ Kloſett m . Waſſer= ſpül . , 1 Spülkaſten , 1 Gasherd m . Brat = Mtr . Gar= ofen tenſchlauch , einige hundert . Dachziege bill . zu vk . Fertig , Magdalenenſtr . Telephon 3434 . Sien UG . Da kommt er Ja , der Osterbote aller Zeiten . Damit das Gute , das er bringt , auch köstlich österlich gelingt , müßt Ihrs mit 2 Ramac zubereiten . 2 KTLTUTT begeisterterCitwoen- uagenbesitzer Sindielnen den Kauf eines Citroén - Wagens Wer Geschmack hel , spör- sam ist und sachverslän- dig ein Aufo wählt , kauft nur der Citroén - Wagen bild . schön und wirtschaftlich ist und zudem alle guten Eigen- schaften der besten Wagen der Welt in sich vereinigt . PREISE AB KOLN Fünfsitzige Sechszylinder - Limeusine RM . 6250 . - Fünfsitzige Vierzylinder - Limousine RM . 4550 . - Durch Ratenzahlungen bis zu 18 Monaten ist Ihnen der Kauf denkbar leicht gemacht CITROEN AUTOMOBIL A . - G . KOLN - POLI ( I . K 3 . 70 Generalvertretung : Willy Holzinger , Darmstadt , Rundeturmstraße 16 . D 90 236 Damen = Sohlen u . Abf . Herren = Sohlen u . Abſ . Jos . Kimmel , Schuhmacherei ( 5857 a Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 47 chulstraße 7 7 5 Praktische ( * Ostern Geschenkes Alle Arten BALLE Gummi - Mäntel in aparten Dessins und Fassons Tennis - Schläger und Bälle Reise - Kissen und Badewannen Bade - Hauben u . Schuhe Gummischürzen usw . ( Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 , 6319 e Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a N Beitfedern = Reinigung ! Mie Ae n nsrndte Hrgge gn R Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen R Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenprodt Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Herdweg 18 HAAR - DE wird in PPUNKASIDT von der Exportbrauerei Justus brand G . m . b . H . gebraut und zwar als 1 , streng nach dem Reinheitsgebot , nur au Hopten ohne Zuckerzusatz . Die H= ertolgt unter zollamtlicher Autsicht und nach besonderem , selbsterdachtem Brauf — Um dem Konsumenten Gewähr tür treie Herstellung und Abtüllung zu gebe Ptungstädter Nährbier nur in F und zwar nur in Original - Brauerei die haltbar pasteurisiert ist , zum Verka Die Flasche kostet 30 Pfg . Beim Einka Sie bitte aut unser Hauszeichen Huf mit Stern . Diese Schutzmarke tr . Etikett . ( KAohtung Radio - Hörer W Maß Saslann kaaunn ! Aus fehlgeschlagenen Werbefeldzigen zu lernen das ist teures Lehrgeld . Vertrauen Sie dem Rat er- fahrener Kenner des Werbewesens , ziehen Sie die Zeitungsanzeige vor . Es gibt kein besseres Werbe- mittel . Die Insertion im „ Darmstädter Tagblatt ” wird Sie schnell überzeugen . eeetererserrrrerrseeee Aerztlich empfohlenen * Kindernähr , Sanitäts = und Jafel = Zwieback Syſtem Keſſko . Herſteller : 2 Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Hügelſtr . 19 . Darmſtadt — Wiederverkäufer geſucht . — SosetSSssttssttssstssss * Käbl * gestrickte / leidung in reichhaltigster Auswahl bei HACHENBURGER Rheinstraße 1 ( 6318 10 , Hahalt aut Kindernagen Karimne Tal bei B . Orio , Karlstr . 1416 Wieß 0 Gemüſe - und Blumenſamen , Pflanzendünger empfiehlt ( B . 5307 Drogerie Secker Nachf , Ludwigshöhſtr . 1 . Transparente Gut und bilig Gustav Geil Miete Welche v . d . vielen O Anodenbatterien . ONur „ Vita‟ die Anode m . d . lang O Lebensdauer ! Warum ? EIQugl , d . teuerſt . SBatterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan = Odel ausgeſchaltet , Verkauf direkt an O Private , zu Orig . ; O Fabrikpreiſen ! 100 Bolt : O RM . 6 . 50 BAlleinauslieferungf prov . Starhenburg : SBilhelm Schnell Kdarmſtadt , Große Bachgaſſe 23 , Laden : ( 796 al R Fahrräder Nähmaſchinen Sprechapparate Skanduhren Wand = , Taſchen = u . Armband = Uhren nirgends beſſer und billiger . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 5783 b ) Mehlbeukel ſehr billig von der Papiergroßhandlg . kurnik , Bleichſtr . 46 , Telefon 1791 ( 65453 a Haffee - 1 . 9220 Serviet Gläser - Harn ! Alpaki Bestec dürfen Sie keinen Fall ka ehe Sie sich be über Auswahl , PI Fabrikate u . informiert ha II . RoSer Ludwigsplatz Opel - Limng 6 Zyl . , Ia 4 PS . , tast 1 RM . 2000 . Selten günstige Gele Mäller 4 Rheinstr . 39 Was ist Ihnen ie Eine irrige Auffassung scheint sich Jahren in der Zigarren - und teill der Stumpenindustrie Geltung haben . Man glaubt dem Raucher ins Auge stechende Farbentabake Das machen wir nicht mit ! Unsere 1 wir nur nach der Oualität . Den herrlich duftende Qualität soll für Stumpen werben , nicht ein schönfe aber unreifer und bitter schmecke Zugegeben : als Zeichen der Villiger - Stumpen oft in der Farbe bedeutende Tönung dunkler . Die und die herrlichen Düfte vollreifer Tabake sind dem Raucher dafür ab fache Entschädigung . Nun — versucht ? Wählen Sie den milden den noch milderen Mocca - Spezial ! nur 10 Pfennig . Es gibt nichts diesen Preis . Deutschlands größte Stume Villiger Söhne Pieifikon - Schweiz , Tiengen - be Generalvertretung : Le 0 Hirseh Frankkurt / Main , Bernsprecher Große Eschenheimerstr . 25 .