DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige 9 Ta K W Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : gei bentich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April April 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennie . AS 4 ebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die m 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis ohne Beſfellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . orilſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an en Tagen wird nicht übemommen . Nichte H einzelner Nummern infolge höherer Gewalt es den Bezieher nicht zur Kürzung des reiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt g . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 . 193 . Jahrgang Zmm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breih 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reiſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeſle 3 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Marll . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpfſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerichtiſcher Beſtrelbung fällf ſeder Rabatt wea . Banktonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Naiionalbank . Dieg der Regierung im Reichstag . nahme des Steuerprogramms und der Agrargeſehe in zweiker Leſung mit 11 Stimmen Mehrheit . Auseinanderbrechen der Deutſchnakionalen Frakkion . — Große Lücken bei den Sozialdemokraken . Endgülkige Enkſcheidung am Monkag . das Ende ſeiner ganzen Partei bedeuten würde . Deshalb hat er auch bereits etwas Waſſer in ſeinen Wein gegoſſen . und die Brünings Erfolg . Partei = Inſtanzen erſt zum 1 . Mai einberufen , um inzwiſchen etwas beruhigende Zeit verſtreichen zu laſſen . Er hofft offen = Reigstagsauflofung noch einmal umgangen . bar , daß es ihm trotz des doppelten Auseinanderbrechens der Kabinett Brüning hat am Samstag abend in einer ndigen Reichstagsſitzung einen hundertprozentigen Erfolg n . Die Taktik , die es am Freitag abend — leider etwas zu einſchlug , hat ſich bewährt . Gegenüber dem Druck , der aus hung mit der Reichstagsauflöſung kam , hat die Mehrheit hstages und vor allem die Mehrheit der Deutſchnationalen ndgehalten . In einer Stunden dauernden Abſtimmung die Regierungsvorlagen über die Steuer = , ſo wie das Kabinett es verlangte , wieder= ſtellt , ſo daß in der zweiten Leſung zunächſt 1 Steuerprogramm und Agrargeſetze an= men ſind . Rückwärts geſehen , freilich muß man ſagen , in Ritt über den Bodenſee geweſen iſt , weil die ſachliche ung für die Regierung nur die knappe Mehrheit Stimmen ergab . Wenn man ſo will , ein Erfolg des Aber wer die politiſche Lage analyſiert , wird doch viel= dem Ergebnis kommen , daß das ganze kein Zufall war , Regierung ſiegen mußte in dem Augenblick , wo ſie ihren ur Tat umſetzte . geſchah am Freitag abend etwas plötzlich , als das Ka= it ſeiner Mehrheit ſich für die Entſcheidung in der offenen cht am Samstag ſchon bei der zweiten Leſung ausſprach O von den Regierungsparteien den Antrag ein = Aließ , der die Steuergeſetze und die Agrarvor= unlösbar verkoppelt . Um keinen Zweifel mehr be= laſſen , gab Reichskanzler Brüning die Er= g ah , daß die Regierung die Verantwor= ir die landwirtſchaftlichen Notmaßnahmen Ybernehmen könne , wenn nicht ſchon vorher wendigen Sicherheiten auch für die Steuer= gegeben ſeien . Der Kanzler hat für den Fall der g das Wort von der Auflöſung nicht ausgeſprochen , aber Astagspräſident interpretierte ihn wohl richtig , wenn er mmung über dieſen Paragraphen vorwegnehmen ließ , Hieiner Ablehnung die weiteren Abſtimmungen überflüſſig Svären . Das Schickfal des Reichskags ion ſche d 1 zu bei den Deutſchnationalen , die am Samstag ioch einmal verſuchten , eine einheitliche Linie zu tran aber kläglich ſcheiterten . Herr Hugenberg , ganzen Einfluß gegen die Regierung einſetzte , mußte er= die Mehrheit ſeiner Fraktion ihn im Stich ließ . 29 Ab= erklärten ihm , ſie ſeien unter allen Umſtänden ür die Regierung zu ſtimmen . Fragte ſich nur , Mehrheit langte , da nun die Minderheit der Deutſch= i mit „ Nein ” ſtimmte . Bis zum letzten Augenblick be = Gefahr , daß die Abſtimmung gegen das Kabinett aus= ürde . Wenn das nicht geſchah , ſo lag das bei den 4 ) emokraten , die große Lücken aufwieſen . Nicht 1 ls 24 Abgeordnete ſind der Abſtimmung ferngeblieben , 1 nur / 8 entſchuldigt waren . So kam es , daß die Oppo = Sozialdemokraten , Kommuniſten und Nationalſozialiſten men 240 Stimmen nur 206 Stimmen aufbrachte , wäh = Regierungsparteien , die nur 207 Stimmen zählen zu = Deutſchnationalen Abſplitterung mit 217 Stimmen in eit blieben . Das Kabinett hatte alſo eine Mehrheit von en für ſich . Das iſt wenig , aber ausreichend . Und der 1 atte recht , als er im Anſchluß daran die ſofortige iung über einen kommuniſtiſchen Miß= antrag beantragte , indem er die Deutſchnationalen II vor die Frage ſtellte , ſich politiſch zu entſcheiden : der santrag wurde mit 222 : 203 Stimmen abge= ier war alſo die Mehrheit der Regierung auf 19 Stim= gen . Das Kabinett hatte einen poſitiven Sieg zu ver= er von der radikalen Oppoſition mit Pfui und Pfeifen Aien wurde , während die Regierungsparteien mit Hände = Plittierten . Hugenbergs Riederlage . lagen blieben auf dem Schlachtfeld die nationalen , oder präziſer geſagt , Herr Dr . Hugen= k . Er hat die Regierung ſtürzen wollen und hat dabei die Mehrheit ſeiner eigenen Fraktion ihn im Stich Haltung , die er in den letzten Tagen einnahm , iſt wohl oſychologiſch , aber nicht mehr politiſch zu begründen . 3 . April die Einheit ſeiner Fraktion gerettet , indem ßtrauensvoten gegen die Regierung ablehnen half . ung hatte aber doch nur Sinn , wenn er jetzt auch den en — ſelbſt um den Preis der Steuergeſetze — zu = Seine Linie hat alſo hier wieder einen ſchweren Knick öglicherweiſe weil er das Gefühl hatte , er ſei durch mung vom 3 . April irgendwie belaſtet , und dieſe * jeden Preis auswetzen wollte . Der Preis , den er bezahlt hat , iſt die Einheit und Geſchloſſenheit ſeiner rrtei und Fraktion geweſen . Logiſcherweiſe on heute ab die Deutſchnationale Par= zu exiſtieren , weil ſie in der wichtigſten ze geſprengt worden iſt , logiſch geſehen , Hugenberg den Ausſchluß der 31 . Ah= beantragen , die ihn verließen . Er doch ſelbſt nicht im Unklaren darüber ſein , daß dies Fraktion gelingen wird , die einheitliche Organiſation der Partei und der Fraktion aufrecht zu erhalten . Eine Partei aber , die in einer ſo ſchickſalsſchweren Frage ſich in zwei Teile ſpaltet , iſt kein brauchbares politi= ſches Inſtrument mehr . Es bliebe eigentlich nur , daß Herr Hugenberg vom Führeramt zurücktritt , oder daß er die „ Revolutionäre ” ausſchaltet . Jede andere Löſung würde aus der Deutſchnationalen Partei beſtenfalls einen Club wachen , der durch innere Uneinigkeit politiſch zur Bedeutungsloſigkeit herab= ſinkt . Die Ausſichten für die dritke Lefung . Endgültig freilich iſt der Sieg der Regierung noch nicht . Am Montag ſteht die 3 . Leſung bevor , die eine Wiederholung der Kämpfe bringen bann . Vielleicht wäre es klüger geweſen , in einer Nachtſitzung den Kampf zu Ende zu führen . Die Regie= rungsparteien haben ſich aber ſchließlich bereit finden laſſen , eine Atempauſe einſchieben zu laſſen , die aber unter Umſtänden ge= fährlich werden kann , weil die Sozialdemokraten alle Hebel in Bewegung ſetzen wollen , um die am Samstag abweſend geweſe= nen 16 Mann herbei zu telegrophieren . Erſcheinen dieſe voll= zählig , ſo könnte aus der Mehrheit vom Samstag eine Minder= heit werden und der Reichstag doch noch aufgelöſt werden . Aber auch die Regierungsparteien werden deswegen die letzten Reſer= ven für den Montag antreten laſſen . Nach dem Sieg vom Sams= tag iſt ſtimmungsmäßig eigentlich eine Niederlage am Montag , ausgeſchloſſen . Der Kanzler rechnet wohl damit , daß die dritte Leſung keine Ueberraſchung mehr bringt . Säuberungsakkion Hugenborgs oder grügdliche Scheidung ? Wie wir erfahren , iſt als Termin für den Zuſammentritt des Parteivorſtandes der Deutſchnationalen Volkspartei der 1 . Mai in Ausſicht genommen . Die Sitzung hat den Zweck , eine Klärung in= nerhalb der Partei herbeizuführen . Die Parteiführung verlangt dieſe Klärung , weil ſie es für untragbar hält , daß die Fraktion bei den Abſtimmungen auseinanderfällt . Wie im Reichstag ver= lautet , haben bei den Abſtimmungen über den § 1 nur 21 Abge= ordnete mit Dr . Hugenberg gegen den Regierungsantrag geſtimmt . Die zweite Leſung . Brünings „ Enlweder — 9 der ! ” — Keine Agrarhilfe ohne Steuerbewilligung . Berlin , 12 . April . In der Samstagsſitzung des Reichstages war von den Re= gierungsparteien zum Geſetze über Zolländerungen der Antrag eingegangen , der beſtimmt , daß die Deckungs= vorlagen zugleich mit der Agrarvorlage in Kraft treten . Vor Eintritt in die Tagesordnung bean= tragte Abg . Stöcker ( Komm . ) , einen neuen kommuniſtiſchen Miß= trauensantrag gegen das Kabinett Brüning auf die Tagesord= nung zu ſetzen . — Dieſem Antrag wurde entſprochen . Reichs= kanzler Dr . Brüning ( mit lebhafter Bewegung und Aha = Rufen empfangen ) , leitete die Ausſprache über die Deckungsvor= lagen mit folgender Erklärung ein : Meine Damen und Herren ! Zwei Aufgaben ſind von der jetzigen Reichsregierung in ihrer Erklärung am 1 . April als vordringlich bezeichnet worden : Die Sanierung der Finanzen von Reich , Ländern und Gemeinden und die Durchführung von Notmaßnahmen zur Rettung der Landwirtſchaft , insbeſondere in den ſchwer bedräng= ten öſtlichen Gebieten . Unter Führung der Reichsregierung haben die hinter der Regierung ſtehenden Parteien für die heutige Ab= ſtimmung in der zweiten Leſung einen Antrag eingebracht , wo= nach das Geſetz zum Schutze der Landwirtſchaft nicht in Kraft treten kann , ohne gleichzeitige Bewilligung der dem Hohen Hauſeunterbreite= ten Deckungsvorſchläge . ( Hört ! hört ! ) . Die Reichsregie= rung ſieht in dem Antrage die notwendigen und ausreichenden Vorausſetzungen , die geſtellten Aufgaben zu löſen . Sämtliche Entſcheidungen , vor denen das Hohe Haus heute ſteht , bilden ein unteilbares Ganzes . Ohne Sanie= rung der Reichskaſſe können die unbedingt ge= botenen Notmaßnahmen für die Landwirtſchaft nicht durchgeführt werden . Die Reichsregierung kann die Verantwortung nicht übernehmen , wenn nicht ſchon in der zweiten Leſung entſprechende Sicherheiten geſchaffen werden . Dieſen Gedanken bringt der vorliegende neue Antrag zum Aus= druck . Wird er abgelehnt , oder wird nachher in den einzelnen Abſtimmungen das Deckungsprogramm in ſeinen finonziellen Erträgniſſen geſchmälert , ſo wird die Reichsregierung noch am heutigen Tage die notwendigen Ent= ſcheidungen herbeiführen . Verſagt das Hohe Haus die Mithilfe ſowird die Reichsregierung atwedigke deutſchen Volkes notwendi , ift auf anderem Wege durchſetzen . ( Reichstagsbericht S . 3 . ) * Die Woche . Mit 217 gegen 206 Stimmen iſt geſtern mittag im deutſchen Reichstag der entſcheidende 8 1 a der Regierungsvorlage ange= nommen worden , der das Schickſal der Agrarvorlage von dem Schickſal der Finanzgeſetze abhängig macht . Wieder lag auf dem Tiſch vor dem Reichskanzler die rote Mappe mit dem vom Reichs= präſidenten bereits unterzeichneten Auflöſungsdekret , und vor dem Reichstag wartete die Kriminalpolizei , bereit , im Falle einer Reichstagsauflöſung und damit einer Beendigung der Immu= nität der Reichstagsabgeordneten eine Reihe von bisher ge= ſchützten nationalſozialiſtiſchen und kommuniſtiſchen Sündern zu verhaften . Noch kurz vor der entſcheidenden Abſtimmung konnte auch der kundigſte Thebaner ihren Ausgang nicht vorausſehen . Wieder einmal wie bei der Abſtimmung über den Dawes = Plan wurde an den Hüten abgezählt , wie viel Abgeordnete der ein= zelnen Parteien anweſend waren , und eifrigſt gerechnet . Aber alle Berechnungen mußten reine Kombination bleiben , ſolange die Haltung der deutſchnationalen Reichstagsfraktion noch nicht feſtſtand . Bis 12 Uhr zog ſich deren Fraktionsſitzung hin , in der Hugenberg mit zäher Verbiſſenheit für die Politik der Intran= ſigenz kämpfte . Der Diktator der Deutſchnationalen iſt in ſeinem Kampf gegen die wirtſchaftliche und politiſche Vernunft unter= legen . Die Vertreter der Landwirtſchaft blieben feſt , und als Herr Hugenberg erklärte , daß er zwar die Andersdenkenden nicht unter Druck ſetzen wolle , daß er einen Fraktionszwang nicht aus= üben werde , daß er aber ſelbſtverſtändlich die Maßregelung der Sezeſſioniſten durch den Parteivorſtand beantragen werde , ſchreckte ſie auch dieſe Androhung des Bannfluchs nicht . Rund 30 deutſchnationale Abgeordnete haben daun in der entſcheiden= den Abſtimmung für die Regierungsvorlage geſtimmt , während der Reſt der Fraktion zuſammen mit Nationalſozialiſten , Sozial= demokraten — ihre Reihen wieſen ebenſo wie bei der Abſtim= mung über die Mißtrauznsanträge vor acht Tagen wiederum beachtliche Lücken auf — und Kommuniſten gegen die Maßnah= men ſtimmten , welche die Regierung zur Sanierung unſerer Fi= nianzen und zur Förderung der deutſchen Landwirtſchaft vor= geſchlagen . Das Kabinett Brüning hat die Schlacht gewonnen . Das iſt im Interiſſe unſerer weiteren politiſchen und wirtſchaftlichen Ent= wicklung zu begrüßen . Die Bahn iſt frei für die notwendigen Reformen , und ſo wird der 12 . April 1930 ein bedeutſames Oa= ium der deutſchen Geſchichte bleiben . Aber es war trötzdenr kein erhebendes Schauſpiel , das wir während all dieſer Tage ſchan= dernd miterlebten . Mit furchtbarer Deutlichkeir hat ſich einmal gezeigt , wie verhängnisvoll ſich die parteipolitiſche Zerſplitterung des deutſchen Bürgertums auswirkt und auswirken muß , wenn es ſich um große politiſche Entſcheidungen handelt . Jedermann wußte , daß wir vor einer bedeutſamen Wendung unſerer inner= politiſchen Entwicklung ſtanden , und trotzdem waren es nicht die großen grundſätzlichen Fragen , die bei den vorangegangenen Verhandlungen die ausſchlaggebende Rolle ſpielten , die ihnen ſelbſtverſtändlich zugekommen wäre , ſondern mit Löwenmut kämpfte der bajudariſche Löwe für die heiligſten Güter der Na= tion — gegen die notwendige Erhöhung der Bierſteuer , und die Wirtſchaftspartei , die hundertprozentige Intereſſenvertretung auf ihre Fahnen geſchrieben , fühlte ſich ſelbſtverſtändlich ver= pflichtet , auch in dieſem Fall ihre Entſcheidung von der Erfüllung von Sonderwünſchen abhängig zu machen . Uneinigkeit im Re= gierungslager ſelbſt und dazu der Kampf bei den Deutſchnatio= nalen . Es war eine ſtarke Nervenprobe , der ſich insbeſondere der Reichskanzler und der Reichsfinanzminiſter unterziehen mußten , und es iſt verſtändlich , wenn unter dieſen Umſtänden am Frei= tag Dr . Brüning vorübergehend die Nerven verlor . Verſtänd= lich auch unter dieſen Umſtänden die allgemeine Volksſtimmung im Reich . Wohl niemand hätte dieſem Reichstag im Falle ſeiner Auflöſung auch nur eine Träne nachgeweint , wobei man aller= dings ſich wohl kaum darüber Gedanken gemacht hat , was nach ihm kommen würde , und insbeſondere wie ein neuer Reichstag etwa ausgeſehen hätte . Weiteſte Kreiſe des deutſchen Volkes ſind von einer tiefen Mißſtimmung beſeelt über unſere politiſchen Parteien , niemaud iſt mit ihnen zufrieden , nicht einmal mit ſeiner eigenen Partei , aber kaum jemand macht ſich offenbar darüber Gedanken , daß er ſelbſt als Wähler ja an dieſer unerfreulichen Entwicklung der Dinge in erſter Linie die Schuld trägt , ebenſowenig wie der Durchſchnittsdeutſche den Staat als den politiſchen Zuſammen= ſchluß des geſamten Volkes , deſſen Glied er doch ſelbſt iſt , unmit= telbar empfindet , ebenſowenig empfindet er die „ Partei ” , auch die Partei , die er ſelbſt wählt und der er vielleicht ſelbſt angehört , als einen Zuſammenſchluß politiſch Gleichgeſinnter , als ein Mittel zum Zweck der Durchſetzung der eigenen politiſchen Auf= faſſung , ſondern dieſe „ Partei ” iſt ein mehr oder weniger feind= ſeliges Etwas , mit dem man möglichſt wenig zu tun haben will , und das man beſtenfalls wählt , weil man nun einmal nach un= ſerem Wahlrecht eine Partei wählen muß , wenn man überhaupt wählen will . Kann man ſich wundern , wenn ſich unter dieſen Um= ſtänden , gefördert durch unſer unſeliges Liſtenwahlſyſtem , eine Parteibürokratie entwickelt hat , die allmählich jede Fühlung mit dem Volk ſelbſt verloren hat , und die ſich durch friſche , junge Kräfte nicht mehr zu ergänzen vermag , eben weil die Jugend dieſem ganzen Treiben teils intereſſelos , teils mit unverhohlener Abneigung gegenüberſteht . Wir haben unſere Meinung über unſer heutiges Parteiſyſtem ſchon oft genug unmißverſtändlich zum Ausdruck gebracht . Aber gerade , wenn man der Auffaſſung iſt , daß unſere heutigen Parteien mehr oder weniger Ueberreſte längſt vergangener Zeiten ſind , muß man doch auch gerechter= weiſe feſtſtellen , daß die Schuld an dieſer entſetzlichen Sterilität nicht allein die „ Parteien ” oder vielleicht beſſer geſagt die be= ſtehenden Parteibürokratien trifft , ſondern mindeſtens in gleichem Maße die oben gekennzeichnete ſonderbare Einſtellung des deut= ſchen Wählers im allgemeinen und — ſprechen wir es einmal offen aus — die politiſche Intereſſenloſigkeit des Durchſchnitts= deutſchen . Man wird vielleicht dagegen einwenden , daß die all = R ein ſtarkes politiſches Jutereſſe der großen Maſſe herie Aber dieſes Intereſſe beſchränkt ſich leider Gottes in unendlich Nummer 103 Seite 2 vielen Fällen lediglich auf Einzelheiten , die das beſondere eigene Intereſſe in irgendeiner Form berühren und nur allzu dünn geſät ſind diejenigen , die ſich bemühen , einen wirklichen Ueber= blick über das große politiſche Geſchehen und ſeine Zuſam= menhänge zu gewinnen . Es iſt der politiſche Inſtinkt , der dem Deutſchen fehlt , und der z . B . den Engländer zu ſtärkſter Anteilnahme am ſtaatlichen Geſchehen zwingt , weil er eben die politiſche Entwicklung ſeines Landes letzten Endes in jedem Augenblick als ureigenſte Angelegenheit empfindet . Um ſo ſchwie= riger muß die Aufgabe erſcheinen , die ſich das deutſche Volk in dem Augenblick ſelbſt geſtellt , als es ſich eine demokratiſche Ver= faſſung gab , denn eine Demokatrie , eine Volksherrſchaft , iſt auf die Dauer nur lebensfähig , wenn das Volk ſelbſt den Willen hat , ſeine Angelegenheiten in den durch die Natur der Dinge ge= zogenen Grenzen ſelbſt zu beſorgen . Sie muß entarten in dem Augenblick , in dem dieſe Aufgabe dem Ehrgeiz des Berufspoli= tikers überlaſſen wird . Politiſche Selbſterziehung des deutſchen Volkes und Reform unſeres Parteiſyſtems bedingen ſich gegenſeitig , und es iſt recht er= freulich , daß die Führer der Volksnationalen Vereinigung , die ſich jetzt aus dem Jungdeutſchen Orden heraus gebildet hat , dieſen Zuſammenhang offenbar klar erkannt haben . Ob der Weg aller= dings , den man dort zu gehen gedenkt , der richtige iſt , iſt immer= hin eine Frage , auf die man ſpäter noch zurückkommen müſſen wird . Dieſe Volksnationale Reichsvereinigung erſtrebt „ als Ge= ſinnungs = und Arbeitsgemeinſchaft deutſcher Männer und Frauen die Reform von Volk und Staat . Ueber die Fortentwicklung und den Ausbau der Republik erſtrebt ſie den Volksſtaat als den Staat der Selbſtverwaltung der Nation‟ . Die Forderungen , die ſie bei ihrer Gründung am vergangenen Sonntag aufſtellte , wer= den weite Kreiſe des deutſchen Volkes zweifellos für durchaus be= rechtigt anſehen . Aber mit den Forderungen allein iſt es natürlich nicht getan , ſondern ſie gewinnen erſt ihre praktiſche Bedeutung in dem Augenblick , in dem man an ihre Verwirklichung herangeht . Die Gründer haben erklärt , daß die Organiſation der Reichsver= einigung ſo aufgezogen werden ſoll , daß ſie jederzeit auch als Par= tei auftreten könne . Eine neue Partei ? Wir möchten das nicht wünſchen , denn trotz aller vernünftigen Forderungen beſteht , ſo wie die Dinge nun einmal in Deutſchland liegen , die ſehr ernſte Gefahr , daß eine ſolche neue Partei letzten Endes die Vielzahl un= ſerer Parteien nur noch um eine vergrößert . Wir brauchen die große Partei der bürgerlichen Mitte . Kein Zweifel , daß es das Geſündeſte wäre , wenn dieſe ſich aus den beſtehenden Parteien heraus entwickelte . Natürlich nicht lediglich als ein parlamen= tariſches Additionsexempel , ſondern auf Grund eines wirklich neuen Programms , das dem Ideengehält unſerer Zeit und den praktiſchen Notwendigkeiten entſpricht . Schon allzu lange warten wir auf dieſe Reform . Sie wird kommen , weil ſie kommen muß . Und ſie wird über die beſtehenden Parteien — nicht zum Vorteil der organiſchen Entwicklung unſeres politiſchen Lebens — hinweg= gehen , wenn dieſe ihre Aufgabe nicht noch in letzter Stunde er= kennen . Die Gründung der Volksnationalen Vereinigung bedeutet H . eine ernſte Mahnung . * Genf , 12 . April . ( Priv . = Tel . ) Das Gebiet der internationalen geiſtigen Zuſammenarbeit , das im Sekretariat des Völkerbundes unter Leitung des deut= ſchen Untergeneralſekretärs Dufour = Feronce ſteht , wird eine Neu= ordnung erfahren . Am Montag , den 14 . April , tritt in Genf ein Achterausſchuß zuſammen , dem deutſcherſeits der Leiter der Preußiſchen Staatsbücherei , Dr . Krüß , angehört . Dieſer Aus= ſchuß hat die Aufgabe , den Begriff der geiſtigen Zuſammen= arbeit , ſo wie er für den Völkerbund in Frage kommt , genau zu beſtimmen und dementſprechend das Tätigkeitsgebiet im den ver= ſchiedenen Einzelfragen feſtzulegen und den Aufbau des not= wendigen Verwaltungskörpers danach einzurichten . Seit der Gründung des Pariſer Büros für geiſtige Zuſammenarbeit hat ſich die Tätigkeit des Völkerbundes auf dieſem Gebiet ſtark zer= ſplittert , weil man von Paris aus immer neue Fragen aufge= griffen und in den Tätigkeitsbereich einbezogen hat , ohne die ein= zelnen Fragen miteinander in Einklang zu bringen . Zweifellos dürften jedoch die bisherigen Arbeiten zur Verſtärkung der Be= ziehungen zwiſchen den Hochſchulen und Büchereien der verſchie= denen Länder ſowie über den Austauſch von Profeſſoren und Studenten weiter fortgeſetzt und verſtärkt werden , da gerade ſie zu günſtigen Ergebniſſen geführt haben . Ebenſo dürften die Zu= ſammenarbeit zwiſchen den Muſeen weiter ausgebaut werden und die Beſtrebungen zur Vereinheitlichung des geiſtigen Urheberrechts eine Fortſetzung erfahren . Sonntag , den 13 . April 1930 Vom Tage . Der deutſch = öſterreichiſche Handelsvertrag wurde geſtern mittag in Berlin unterzeichnet . Die öſterreichiſche Regierung hat das Agrement für den Rek= tor der Handelsakademie Profeſſor Taſchka als Geſandter in Berlin verlangt . Der däniſche Folketing hat die vom Landthing ( 1 . Kammer ) abge= änderte Faſſung des neuen Strafgeſetzes angenommen . Damit iſt die Todesſtrafe in Dänemark abgeſchafft . Das ſofortige Inkrafttreten des neuen Strafgeſetzes wurde einſtimmig beſchloſſen . Die litauiſche Regierung hat mit dem ſchwediſchen Zündholzſyndikat einen Vertrag unterzeichnet , demzufolge auf Grund der in dem Vertrag vorgeſehenen Bedingungen dem Schwedenſyndikat für 35 Jahre das ausſchließliche Recht gewährt wird , in Litauen Zündhölzer herzuſtellen und zu verkaufen . Das Syndikat gewährt Litauen eine Anleihe von 6 Millionen Dollar . In Bukareſt iſt es bei einer Kundgebung der Invalidenorgani= ſationen zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen der Polizei und Demon= ſtranten gekommen . Dabei wurden zwei Perſonen getötet und mehrere erheblich verletzt . Wie wir vom rumäniſchen Außenminiſterium erfahren , wird der Direktor , der Bukareſter Handelskammer , Profeſ= ſor Georg Taska , zum Geſandten in Berlin ernannt werden . Gleichzeitig werden auch neue rumäniſche Geſandte für Brüſ= ſel und Ankara ernannt werden . Graf Romanones und Marquis von Alhucemas beabſichtigen die Gründung einer großen ſpaniſchen liberalen Par= tei , die den bereits in England und Belgien beſtehenden liberalen Parteien entſprechen ſoll . Der Führer dieſer Partei ſoll im Laufe der nächſten Hauptverſammlung der Liberalen gewählt werden . Zwei Bombenattentate , die nur geringen Schaden an= richteten , ſind auf zwei verſchiedenen Bahnhöfen der Great Indian Peninſular Eiſenbahn verübt worden . * Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags kam geſtern mit der erſten Leſung des Staatsvoranſchlags 1930 zu Ende . Es wurden ins= beſondere die Abſtimmungen über die zahlreichen noch rückſtändigen Anträge nachgeholt . Annahme fand ein deutſchnationaler Antrag auf Vorlegung eines Verzeichniſſes , welchen Wert die früher Bad = Nauheim gegebenen Bau= darlehen heute darſtellen . Abgelehnt wurde der Antrag der gleichen Fraktion , die Geſandtſchaft in Berlin aufzuheben und 30000 RM . für eine den wirtſchaftlichen Intereſſen Heſſens dienende neu zu gründende Stelle in Berlin einzuſtellen . Mit 6 Stimmen bei 5 Enthaltungen abgelehnt wird der deutſchnationale Antrag , die Polizeibeiträge der Gemeinden von 1200 auf 1800 RM . zu erhöhen . Im übrigen werden die 30 kommuniſtiſchen Anträge beinahe durch= weg einſtimmig abgelehnt . Anträge , den vollen Betrag von 1 , 2 Mill . ( jetzt 1 Mill . ) RM . für den Straßenbau wieder einzuſtellen , werden für die 2 . Leſung zu= rückgeſtellt . Die Regierung erklärt , daß ſie an der Streichung des Be= trages von 200000 RM . im Rahmen des Sparprogramms feſthalten müſſe . Der deutſchnationale Antrag , die Staatsausgaben um rund zehn Prozent zu ſenken , wird abgelehnt . Zurückgeſtellt wird ein Zentrums= antrag , die Miniſterialräte in Klaſſe 1 b auf den Inhaber zu bewilli= gen und in Zukunft durch Oberräte zu erſetzen , wie das früher der Fall war . Ein Landbundantrag , die Umzugskoſten und Aufwands= entſchädigungen an Beamte nicht mehr zu zahlen , wenn ſie ſich ſelbſt um dieſe Stelle beworben oder eine entſprechende Verſetzung erbeten haben , wird der Regierung als Material überwieſen . Der volksparteiliche Vertreter ſprach ſich gegen dieſe Faſſung aus . Er ſtimme zu , wenn ſich ein Beamter verſetzen laſſe . Wenn jedoch eine Stelle ausgeſchrieben würde , müßten dem dann berückſichtigten Beamten die entſprechenden Koſten erſetzt werden . Die Anträge betr . Fahrttoſtenerſatz werden bis zur zweiten Leſung zurückgeſtellt . Ueber die Landbundanträge zu den Kapiteln der Univerſität und der Techniſchen Hochſchule entſpinnt ſich noch einmal eine längere Debatte . Das Ergebnis blieb aber ſehr mager : die Regie= rung wird gebeten , bis zur zweiten Leſung eine Aufſtellung über die bisherigen Einſparungen zu geben und durch nochmalige Vorſtellungen evtl . weitere Sparmöglichkeiten auszunutzen . Inzwiſchen wollen die Fraktionen noch einmal Stellung nehmen . Für erledigt erklärt wird ein ſozialdemokratiſcher Antrag , weitere Verhandlungen mit der Stadt Mainz und anderen Städten wegen einer Theaterfuſion zu führen . Der ſozialdemokratiſche Antrag , die Regierung ſoll prüfen , ob die techniſchen Beamten auch den Gemeinden zur Verfügung ſtehen können , wird der Regierung als Material überwieſen . In der zweiten Leſung ſoll außerdem die Abſtimmung über alle in der erſten Leſung mit Stimmengleichheit entſchiedenen Anträge wie= derholt werden . Der Ausſchuß nimmt ſeine Verhandlungen am Mittwoch nach Oſtern wieder auf . * 42 . Kongreß der Deutſchen Geſellſchaft MAr Innere Medtzin . Klinik und Laboratorium . — Fortbildung und Ausbildung des Arztes . — Die 7 Säfte der Hypophyſe . — Rheumatismus oder Hartſpann . — Die Maſſage . — Entzündungsherde . — Die Theorie Roſenows v . d . Mayo = Klinik . Wiesbaden , 7 . — 10 . April 1930 . Gerade auf dem Gebiete der inneren Medizin haben ſich unſere Anſchauungen in den letzten Jahren außerordentlich er= weitert und gewandelt . Ein Ueberblick der Errungenſchaften der letzten 30 Jahre , die der Vorſitzende , Volhard = Frankfurt , in ſeiner Eröffnungsrede gab , bewies , daß das Wertvollſte in erſter Linie durch exakte Forſchung am Krankenbette und im Laboratorium geleiſtet wurde . In der Arzneimittelbehandlung bedeuten Salvarſan , Inſulin und Vigantol Triumphe , die nicht wegzuleugnen ſind . Die Diätbehandlung iſt aus einer gefühls= mäßig betriebenen Kunſt zu einer von jedem Arzt erlernbaren Methode geworden . Nicht die Univerſitätskliniken allein , ſon= dern vor allem die großen Krankenhäuſer ſind berufen , an dieſen wiſſenſchaftlichen Forſchungsarbeiten teilzunehmen . Es iſt die beſondere Aufgabe des Kongreſſes , die Anwendung der For= ſchungsergebniſſe in der praktiſchen Heilkunde zu fördern und dem Praktiker , deſſen Zeit durch Leerlaufarbeit und Schreibereien über die Berufsarbeit hinaus in Anſpruch genommen iſt , die Fortbildung zu erleichtern . Für den Nachwuchs verlangt Vol= hard , daß erſt eine 2 jährige Aſſiſtentenzeit nach der Staats= prüfung zur Ausübung der ärztlichen Praxis berechtigen ſoll . Vor allem muß aber die ausbildungsfeindliche Maßregel fallen , daß jungen Aerzten ihre an Krankenhäuſern verbrachte Aſſiſtenten= zeit nicht auf die Wartezeit für die Kaſſenzulaſſung angerechnet werden darf . Jeder Profeſſor , der berufen wird , an einer Uni= verſität zu lehren , ſollte erſt an einem Krankenhaus gezeigt haben , daß er die Forſchung am Krankenbette ebenſo beherrſcht wie die des Laboratoriums . Das Hauptreferat des erſten Tages zeigte , wie fruchtbar die von Volhard geforderte Zuſammenarbeit von Klinik und Laboratorium ſich auswirkt . Ein kleines , früher gänzlich unbe= achtetes Organ , das in einer Knochenniſche am Boden des Ge= hirns ein verborgenes Daſein führt , ſtand im Mittelpunkt der Diskuſſion . Dieſe kleine Drüſe , die Hypophyſe oder der Hirn= anhang gilt heute als die wichtigſte Drüſe mit innerer Sekretion . Ihr Drüſenſaft , der direkt ins Blut tritt , beeinflußt , wie der erſte Referent , Trendelenburg = Berlin , hervorhob , faſt alle Lebensvorgänge . Sie liefert nicht weniger als 7 verſchiedene wirkſame Stoffe , ſog . Hormone . Der Vorderlappen , ein Hormon , das auf das Wachstum begünſtigend wirkt , eins , das die Keim= drüſenausbildung fördert und ein weiteres , das wichtigſte Auf= gaben bei der Menſtruation der Frau erfüllt . Auf den letzten beiden , die in der Schwangerſchaft in großen Mengen im Harn ausgeſchieden werden , bauten Aſchheim und Zondek ihre praktiſch ſo gut bewährte Schwangerſchaftsdiagnoſe auf . Die anderen Hypophyſenlappen enthalten an praktiſch wirkſamen Stoffen beſonders ſolche , die den Blutdruck ſteigern , die Harn= ausſcheidung regeln und die Muskulatur der Gebärmutter er= regen . Die Schwierigkeiten , die ſich der Hypophyſenforſchung entgegenſtellen , ſind allerdings groß , weil die Erkrankungen dieſes Organs oft auf das Gehirn ſelbſt übergehen , ſo daß es ſehr häufig unmöglich iſt , ſicher zu entſcheiden , ob ein Krankheits= zeichen wirklich der Hypophyſeerkrankung zur Laſt zu legen iſt , oder der Gehirnbeteiligung . Vom kliniſchen Standpunkt aus wies Prof . Lichtwitz = Altona darauf hin , daß ſich kaum ein Opgan des menſchlichen Körpers dem Einfluß der Hypophyſe entzieht . Merkmale des Geſchlechts und der Raſſe , unter anderem das ſtärkere Längenwachstum unſerer Raſſe in den letzten 20 Jah= ren , ſind durch Wirkung der Hypophyſenſäfte bedingt ; die Harn= abſonderung kann bei der Erkrankung des Organs nach den ver= ſchiedenſten Richtungen geſtört ſein . Auf dem Gebiete des Zucker und Fettſtoffwechſels , der Temperatur = und Blutdruckregulation iſt ihr Einfluß zu ſpüren , ganz beſonders aber am Knochen = und Gelenkſyſtem . Durch das , was wir heute ſchon über die Hypo= phyſe wiſſen , iſt es möglich , einzelne bisher ſchwer zu beurteilende Krankheiten beſſer zu verſtehen und zu einem Zeitpunkt zu er= kennen , in dem ſie noch heilbar ſind . Die Gewinnung der ver= ſchiedenen Hypophyſenſäfte ( Hormone ) eröffnet neue Ausſichten auf Gewinnung von Heilmitteln zur Verhütung und Bekämpfung verſchiedenartiger Stoffwechſelſtörungen . Im Anſchluß an dieſe Ausführungen wurden praktiſche Fragen der Behandlung be= ſprochen , insbeſondere die Verwendbarkeit des ſog . Prae= hormons in Fällen von zurückgebliebener Geſchlechtsentwick= lung und die Brauchbarkeit von Hypophyſenſaft zur Unterſuchung der Nierentätigkeit . Die Probleme des Herzens , der Blutgefäße und des Blut= kreislaufs , die Träger und Erhalter des Lebens , bildeten den zweiten Kriſtalliſationspunkt der Diskuſſion . Die ſchwierigen Fra= gen der Urſachen , die zur Erhöhung des Blutdrucks führen , fanden eingehende Erörterung . Dabei wurde beſonders die ſchwer zu entſcheidende Frage beſprochen , ob die Blutungen im Gehirn urſprünglich von Gefäßzerreißungen infolge Gefäßkrank= heiten und erhöhtem Blutdruck ausgehen oder ob die Blutgefäße vom Gehirn her dabei zerſtört werden . Unzufriedenheit unker den Flotkenmächken mit de Londoner Ergebnis . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . April Die Beratungen in London nähern ſich ihrem Ende . Und Ergebnis erſcheint immer klarer . Es iſt nicht befriedige , Der letzte Erfolg blieb — wie man mit Leichtigkeit vorausſel konnte — der Konferenz verſagt . Nach der Auffaſſung in Fro reich hat die Konferenz einen Mißerfolg erlitten . Die geſar Preſſe iſt ſich darin einig , von rechts bis links , ſogar Léon Bl . ſpricht in dem Parteiorgan der Sozialiſten ( Populaire ) von ein „ eruel échee ” , von einem vollſtändigen Verſagen . Man kann noch nicht ſämtliche Konſequenzen der Londo Entwicklung abwägen . Aber ſchon der Objektivität wegen man es feſtſtellen , daß die Niederlage ſehr geſchickt ma kiert wird . Auch wäre es falſch , die wenigen tatſächlichen folge abzuleugnen . Die Lage ſieht ja ohnehin troſtlos genug aus Ein Dreierabkommen iſt erzielt worden , welches im günſtig Falle England und Japan erlauben wird , ihre Rüſtung zu ſchränken . Amerika wird — wenn es bis 1936 die Parität England erreichen will — ungefähr vierhunderttauſend Ton Kriegsſchiffe konſtruieren müſſen , was ihm rund eine Millig Dollar koſten wird . Das Schickſal des Dreierabkommen Details darüber ſind noch nicht bekannt — wird aber aller We ſcheinlichkeit nach davon abhängen , ob Frankreich ſeine Rüſtun nicht beſchleunigen wird . In dieſem Falle kann nämlich Engl nicht untätig bleiben , wenn es den status quo wahren v Frankreichs Aktivität hängt von der Aktivität Italiens ab , d Frankreich will ſeinen Vorſprung über die italieniſche Flotte halten . Und Italien will die Parität . Aber Frankreich Italien bekunden ihren guten Willen ; in dieſem Punkte hört Konferenz nicht auf . Wenn auch die beiden lateiniſchen Mäm ihre volle Handlungsfreiheit bewahrt haben , ſo iſt es doch laubt zu hoffen . Die Konferenz hat eine nicht zu verachtende Einigu über die Vermenſchlichung des Unterſeeboo krieges über die Größe der Unterſeeboote und über eine R von wichtigen techniſchen Fragen erzielt . Das bleibt als Aktiv Das größte Paſſivum bedeutet die Stimmung , in der Konferenz abgehalten wurde und in der die Mächte auseinan gehen . Die amerikaniſche Diplomatie hat zule einen verzweifelten Druck in London ausgeü einen Druck , welcher ſcheinbar in kraſſem Gegenſatze mit der dar folgenden Entmutigung in Amerika ſteht . In den Vereinis Staaten herrſcht eine ſcharfe antieuropäiſche Stimmung , we jede Annäherung an die europäiſche „ Politik wahrſcheinlich lange Zeit ausſchließen wird . In England verhehlt man ſchl f die Niedergeſchlagenheit . Frankreich mußte zwar formell n nachgeben , aber die Konferenz hat das Verhältnis zwiſchen P und Rom verſchlechtert und das Verhältnis zwiſchen Paris London nicht gebeſſert . In ſonſt gewöhnlich gut informierten riſer Kreiſen verſichert man , daß trotzdem Italien ſeine v Handlungsfreiheit wahrt , und es in höchſtem Maße unwahrſch lich ſei , daß die Rüſtungstätigkeit Italiens jetzt einen ſcharfen lauf nehmen wird . Die Bedeukung des Dreier = Abkommens : undere 6 In einer Rede in Sheffield kam der Erſte Lord der Admir Fa zuſch zu tät , Alexander , auf das in London erzielte Drei = Mächte = Abkom zwiſchen Amerika , England und Japan zu ſprechen . Alexandet beſonders die Tatſache hervor , daß das Abkommen auf ! Grundlage weit niedrigerer Ziffern zuſtat gekommen ſei , als ſie im Jahr 1927 in Genf vor ſchlagen worden waren . Was die Tonnage für die Hilfsſch der drei Mächte anbetreffe , ſo betrage der Unterſchied zwiſchen in Genf vorgeſchlagenen Abrüſtung und dem jetzigen Abkomt 531 300 Tonnen . Die größte Bedeutung des Drei = Mächte = Abt mens liege aber nach Alexanders Erklärungen in den mot liſchen Wirkungen , die dieſer Pakt auf die allgemeine wegung für Abrüſtung und Frieden in der Welt haben du 1 Diewirtſchaftlichen Vorteile , die das Abkommenbi dürften aber gleichfalls nicht unterſchätzt werden , da nach Ales ders Meinung England wenigſtens 60 bis 70 M die A lionen Pfund an Rüſtungen bis zum Jahr . Eymſe ſparen würde . Unter dieſen Umſtänden ſei es durchaus Hzüan groft tmi= am Platze , von einem Mißerfolg der Konferenz zu ſprechen . 1 n 0 arteien der anderen Seite verlieh Alexander ſeinem Bedauern dart 74 Ausdruck , daß die Konferenz kein Abkommen üben . Abſchaffung der Unterſeeboote erzielen konnte Größeres allgemeineres Intereſſe dürften die Beſprechul über die Maſſage , ihr Anwendungsgebier und ihre Wirkul finden . Maſſage war früher ein Behandlungsverfahren , meiſt von Laien angewendet wurde . Jetzt beſitzt ſie ein zunehmendes ärztliches Intereſſe . Die Schnelligkeit , mit der dies zu eigen wurde , zeigt , wie aufnahmebereit ſich die A ſchaft zu neuen Behandlungsmethoden verhält , wenn dieſe lich begründet werden können , beſonders bei der Behaſd des Muskelrheumatismus , jeder weitverbreiteten Volksll heit , die die Arbeitskraft gerade der aktivſten europäiſchel . tionen lähmt . Prof . Müller , München = Gladbach , beze‟ , als das Weſentliche der ſog . rheumatiſchen Erkrankung Funktionsänderung der Muskulatur , die er „ Hartſpann ” Im Gegenſatz dazu glaubt Prof . de Crinis = Graz , dei Prof . Hartmann = Graz , ſprach , daß nicht der Muskel , 100 das Bindegewebe der Körperdecke der Sitz der Erkrankuntz Ein großer Teil jener Kranken , die man bisher als neuraſge oder hyſteriſch bezeichnete , weiſt nach Hartmann ein G . ” kung der Körperdecke auf und nervöſen Störungen der iſ Organe ſind in dieſen Fällen Folgeerſcheinungen der Le kungen der Körperdecke . Für die Entſtehung dieſer Kraſſ ſpielen neben familiärer Veranlagung Infektionen und tungen eine wichtige Rolle . Die Veränderungen , die die Ne rende Hand des erfahrenen Arztes zu fühlen vermag , fing . vom Unterhautzellgewebe bis in die Muskulatur Kranken ſelbſt glauben den Schmerz viel tiefer in den ia Organen zu ſpüren und verlegen dementſprechend den 9 Erkrankung dorthin , in den Kopf , das Herz , die Lunge 10 Magen = Darmkanal . So ſehr ſich die beiden Referenten u . Krankheitsſitz widerſprachen , ſo einig waren ſie in der 9 daß die vom Arzt ſelbſt durchgeführte Maſſagebehandlung nächſten Jahren noch mehr wie bisher in die Heilpläne zogen und dadurch mehr Gegenſtand der kritiſchen 9 " werden wird Von den übrigen Verhandlungsthemen verdient das Prof . Päßlers = Dresden , über die Herdinfektion , be hervorgehoben zu werden . Es handelt ſich dabei um liche Krankheiten , die von chroniſchen Anſteckungsherde gehen . Prof . Päßler hat das Verdienſt , ſchon im Jahre die große Bedeutung ſolcher Infektionsherde hingeh ” haben . Von chroniſch erkrankten Mandeln können kraukhſe . Keime in den Körper ausgeſchieden werden . Sie gelang ” , in die entlegenſten Teile des Körpers und erzeugen ! mannigfachſten Krankheiten . Einen noch weitgehenderen Standpunkt nimmt Pko . Roſenow von der berühmten Mayo = Klinik in ( Amerika ) ein . Der Gelehrte war ſelbſt erſchienen , um Grund jahrelanger Forſchungen gewonnenen Anſchauupd ” mer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 3 Muipf ii vin Beumngsgiograuinmt . die Ausſprache im Reichstag . die Meinung der Parkeien . n der Erklärung des Reichskanzlers im Reichstag ( ſ . Seite 1 ) r Abg . Breitſcheid ( Soz . ) für zweckmäßig , über dieſen Negierungsparteien die Abſtimmung ſofort vorzunehmen . demokraten hätten keine Veranlaſſung , dem Kabinett Brü= en ſelbſtgeſchaffenen Verlegenheiten zu helfen , deshalb lehn = Antrag der Regierungsparteien ab . Falle dieſer Antrag , angeſichts der entſchloſſenen Haltung der Deutſchnationalen achern ks ) nicht zweifeln , ſo würden ſie nach der Reichstagsauf = Wahlkampf führen für die Erhaltung der Sozialpolitik , großagrariſchen Uebermut , für die finanzielle Sanierung ächter bei den Regierungsparteien ) , für die demokratiſche Beifall bei den Soz . ) fſer ( Ztr . ) erklärte , ſeine Partei habe keine Veranlaſſung , n 9 dung auch nur um eine Minute zu verzögern . Sie bean= den Antrag der Regierungsparteien ſofort zur Abſtimmung Das Zentrum habe dringend die Löſung auf parlamenta= ge gewünſcht . Es mute ſeltſam an , daß Dr . Breitſcheid , ichskanzler Brüning vor der Anwendung des Artikels 48 nu ; ; jetzt Dr . Brüning einen Vorwurf daraus mache , daß er Löfu auf parlamentariſchem Wege verſucht habe . Die Wähler= v ” erkennen , wem die eigentliche Schuld an der jetzigen Ent= ng : Dinge zufalle . Das Zentrum werde unter dem Namen ing den Wahlkampf gehen . ( Beifall . ) orgler ( Komm . ) erklärte , das Kabinett Brüning ſei tſetzung des reaktionären Kabinetts Müller . Dieſer Reichs= fort aufgelöſt werden . Auf eine Anwendung des Artikels die Kommuniſten die entſprechende Antwort geben . woch = Weſer ( Dem . ) betonte , die Demokraten hätten den abt , auch die Sozialdemokraten zur Regierung heranzu= ſie eine ſtetige Regierung wollen . Wenn Dr . Breitſcheid igen Parteien die Schuld an der Entwicklung der Dinge müßten ſie dagegen die ſchärfſte Verwahrung einlegen . öhr ( Nat . = Soz . ) ſtellte in einer Erklärung feſt , die Re= rnehme jetzt im Auftrage der internationalen Hochfinanz en Verſuch , durch unerträgliche Laſten in Form von Ver= n dem Young = Plan zur Durchführung zu verhelfen . Die derrn Hugenberg und die Chriſtlich = Nationale Bauern= in hiſtoriſcher Stunde erneut materielle Erwägungen den ſchen Intereſſen vorangeſtellt . Seine Freunde lehnten etze geſchloſſen ab . in iſt eine Entſchließung der Regierungsparteien einge= einen Geſetzentwurf über eine wirkſame Hilfe für den rgt ( Dntl . ) , mit lebhaften Zurufen empfangen , verweiſt den Regierungsparteien vorgelegte Entſchließung über das und ſtellte feſt , daß ſeine Partei heute morgen der Ne= eſchlagen habe , einem Zuſatzantrag zum Bierſteuergeſetz wonach die Bierſteuererhöhung am 1 . Auguſt außer Kraft nis dahin nicht die Hilfsaktion für den Oſten mit einem 200 Millionen ſichergeſtellt ſei . Zu ſeinem größten Be= die Reichsregierung dem Antrage bisher nicht zugeſtimmt . gnahme im Sinne dieſer Forderung könnte von Bedeu = Zeiterkeit und Zurufe . ) inanzminiſter Dr . Moldenhauer erwiderte Reichsregierung , daß dieſe nicht in der Lage ſei , dieſem ſtimmen . Wir können die Durchführung der Kaſſen= fährt der Miniſter fort , „ nicht davon abhängig machen , n anderes Geſetz oder eine Maßnahme bis zu einem be= punkt durchgeführt wird . Wir können ebenſowenig in blick auf Heller und Pfennig die Beträge nennen , die für ir Verfügung geſtellt werden ſollen . Die Regierung hat deutlich zur Oſthilfe bekannt . Die Geſetze ſind in Vor= werden alle verfügbaren Mittel flüſſig gemacht werden , e wirkſam durchzuführen . Entweder hat man das Ver= egierung , daß ſie die ihr geſtellten Aufgaben durchführt , s keiner beſonderen Sicherung , oder man hat das Ver= a kann man das in der Abſtimmung zum Ausdruck brin= bei den Regierungsparteien . ) rich ( Chriſtl . = Nat . B . P . ) erklärte , ſeine Partei ſtimme des Volkes und des deutſchen Bauernſtandes den Agrar= en Deckungsvorlagen zu . Sie ſei ſich bewußt , daß ſie onale Linie nicht verlaſſe . Scholz ( DVP . ) betonte , daß niemand Veranlaſſung ernſteſten Willen der Regierungsparteien zu zweifeln , ſtens mit allen verfügbaren Mitteln zu beheben . — Es Auf Wunſch einiger Parteien wurde dann die Sitzung auf kurze Zeit unterbrochen . Nach Wiederaufnahme der Sitzung wurde die Einzelberakung der Agrar = und Skeuergeſekze fortgeſetzt . — Bei den Agrarvorlagen erklärte Abg . Putz ( Komm . ) , die Agrargeſetze nützten nur dem Großgrundbeſitzer , brächten aber dem kleinen Bauer keinen Vorteil . Abg . Tarnow ( Soz . ) erklärte , ſeine Fraktion ſei bereit , der Not der Landwirtſchaft gerecht zu werden , doch dürften darunter die Ver= braucherkreiſe und die allgemeine Volkswirtſchaft nicht leiden . Die Vorlage bedeute eine Ueberſpannung der Zollſätze . Abg . Hornle ( Komm . ) kritiſierte ſckarf das Verhalten der So= zialdemokraten . — Abg . Blenkle ( Komm . ) wandte ſich gegen die Umſatzſteuer , die eine erneute Belaſtung der werktätigen Maſſen dar= ſtelle . — Es folgten dann die Abſtimmung tg der Regierungsparteien , wonach Finanz = und Agrar= ig in Kraft treten . Für den Antrag ſtimmten die Sparteien und ein Teil der Deutſchnatio= anderen Parteien und der Reſt der Deutſchnationalen en . Der Antrag wurde mit 217 gegen 206 ei einer Enthaltung angenommen . ( Pfuirufe bei en . ) die Abftimmungen . Die Zölle für Benzin und Benzol wurden nach Ablehnung der ſozialdemokratiſchen Aenderungsanträge mit den Stimmen der Regie= rungsparteien und der Rechten angenommen in der Faſſung der Re= gierungsvorlage . Bei der Ausgleichsſteuer auf Mineralöle beantragten die Regie= rungsparteien die Wiederaufhebung der im Ausſchuß beſchloſſenen Be= freiung des Petroleums von der Steuer . Dieſer Antrag wurde in namentlicher Abſtimmung mit 244 gegen 178 Stimmen bei 8 Stimm= enthaltungen angenommen . Das Agrarprogramm der Regierungsparteien wurde in einfacher Abſtimmung angenommen . Dagegen ſtimmten die Sozialdemokraten , Kommuniſten und von der demokratiſchen Fraktion die Abgg . Lemmer und Rönneburg . Angenommen wurde eine Entſchließung der Regierungsparteien , wonach die Einnahmen aus den Mineralölzöllen für Zwecke des Wege = und Straßenbaues verwandt werden ſollen . Ferner wurde die Ent= ſchließung der Regierungsparteien angenommen , die die baldige Vor= lage eines Geſetzes über die Oſthilfe verlangt . Die Aenderung der Tabakſteuer wurde nach der Kompromißfaſſung der Regierungsparteien in namentlicher Abſtimmung mit 241 gegen 184 Stimmen angenommen . Dafür ſtimmten auch die meiſten Deutſch= nationalen . In einfacher Abſtimmung wurde dann auch die Aenderung der Zuckerſteuer beſchloſſen . Hierauf wurde in namentlicher Abſtimmung mit 215 gegen 28 Stimmen das Bierſteuerkompromiß der Regierungsparteien angenom= men . Dagegen ſtimmten Sozialdemokraten , Kommuniſten , National= ſozialiſten und verſchiedene Deutſchnationale . Die Erhöhung der Umſatzſteuer von 0 , 75 auf 0 , 85 Prozent wurde mit 220 gegen 204 Stimmen beſchloſſen . Die Warenhausſteuer in der vom Ausſchuß abgelehnten Faſſung der Regierungsparteien wurde mit 214 gegen 204 Stimmen bei einer Ent= haltung angenommen . Bei beiden Abſtimmungen ſtimmte der Zentrumsabgeordnete Schlack mit der Oppoſition , während Miniſter Dr . Stegerwald mit Ja ſtimmte . Die Vorlage zur Aenderung des Branntweinmonopols wurde nach Ablehnung deutſchnationaler Aenderungsanträge angenommen , dazu eine Ausſchußentſchließung , die Abwehrmaßnahmen gegen die Schädi= gung des deutſchen Weinbaues und der deutſchen Branntweinerzeugung durch hochgeſpritete Weine und ähnliche Stoffe forderte . Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Ablehnung der Mineralwaſſer= ſteuer wurde in namentlicher Abſtimmung mit 213 gegen 204 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt . ( Pfuirufe bei den Kommuniſten . ) Ein ſozialdemokratiſcher Aenderungsantrag verlangte Steuerfreiheit für Erzeugniſſe , die unentgeltlich oder zum Selbſtkoſtenpreiſe abgegeben werden an die in Unternehmungen oder Verwaltungen beſchäftigten Per= ſonen , ferner von Krankenkaſſen und in gemeinnützigen Kranken = , Heil = , Pflege = und Erziehungsanſtalten , in Jugendherbergen und auf Spiel = und Sportplätzen . Dieſer Antrag wurde mit 240 gegen 185 Stimmen abgelehnt . Nach Ablehnung weiterer Aenderungsanträge wurde die Mineral= wafferſteuer in der Kompromißfaſſung der Regierungsparteien ange= nommen . Die Aufbringungsumlage wurde angenommen . Der dazu von den Sozialdemokraten geſtellte Antrag auf Erhebung eines Notopfers durch Einkommenſteuerzuſchlag auf Einkommen über 8000 RM . wurde mit 239 gegen 187 Stimmen bei zwei Stimmenthaltungen abgelehnt . Für den Antrag ſtimmten die Sozialdemokraten , die Kommuniſten und der Zen= trumsabgeordnete Schlack . Angenommen wurde die weitere Hinausſchiebung der Bindung der Länder und Gemeinden an die Reichseinheitswerte . Es folgte dann der inzwiſchen vom Ausſchuß eingereichte Entwurf zur Vorbereitung der Finanzreform , der auch die und verteidigen . Roſenow hat bei einer außerordent= ßen ahl von Kranken , das Vorkommen von Entzün= reg ” in Gaumen = und Rachenmandeln , in entnervten Zäln , in den Nebenhöhlen der Naſe ſowie in inneren n 4 gewieſen . Dieſe Entzündungserreger haben die aIre Organe des Körpers zu befallen . So kann nach Uuus den Mandeln eines Kranken mit Herzklappen= züchteter und dann einem Tier eingeſpritzter Er= kokkus ) genau wieder eine Herzklappenentzündung entſprechender Weiſe ließen ſich experimentell Ge= aus und Nierenentzündung erzeugen . Roſenow Tzeugt davon , daß die verborgenen Anſteckungsherde ery beherrſchende Rolle bei der Auslöſung eines Hee= er ikungen ſpielen , daß er zu recht radikalen Schluß= ga — mmt . Es ſollen bei allen Patienten , die an einer den , der mit Wahrſcheinlichkeit eine verborgene S 1 le zugrunde liegt , die entnervten Zähne gezogen Mandeln entfernt werden . Gegen die Ausfüh= ws wurden insbeſondere von Schottmüller = Aſchtige Bedenken vorgebracht . „ Ifaſſend läßt ſich ſagen , daß bei den Verhandlungen * W eine ganz charakteriſtiſche Erſcheinung zutage trat , amtrichtung der modernen Heilkunde außerordent= iſt . Es wurde verhältnismäßig wenig über die Seinzelner Organe berichtet ; dagegen fanden jene änge , die den geſamten Organismus betreffen , Würdigung . Damit kommt man dem von den be= zten aller Zeiten geſteckten Ziele , nicht die Krank= n kranken Menſchen zu behandeln , um ein großes Dr . G . K . je weiße Hölle von Piz Palü . ender Größe perſönlichen Mutes , unter Zuhilfe= her Errungenſchaften , ſchreitet der Menſch über eimnisvoll verborgen geweſenen letzten Einſam = In zähem Ringen mit Eis und Schnee und immt er jungfräuliche Felshöhen in Regionen ewigen Eiſes . Zwingt er Felsgipfel unter ſich inde und ſteile Grate , wo nur Adler und Schlange So der Föhn brauſt und Schneeſturm über Täler rüllt . Wo Sonne und Föhn unheimliche furcht = und Spalten reißen in Eisgletſcher , deren tiefſte Brund , nur brauſenden Bergbachs brüllende wwingt der Menſch in ſeinem unzähmbaren Herr = Zerdrang . Oder in heißer Liebe zu der geheim = = nisvollen , grandios = gigantiſchen , grauſamen letzten Schönheit der Natur in ihrer gewaltigſten Offenbarung . Immer wieder zieht es ihn in unwiderſtehlichem Zwang zu den Gefahren und über dieſe zu den Gipfeln . Unzähmbar iſt ſein Drang zur Höhe , zur Unberührtheit . Unzähmbar auch ſein Ehrgeiz , es anderen nicht nur gleich zu tun , ſondern eigenes , einmaliges Erleben für ſich zu buchen . So iſt dieſer Weg zu den Höhen ſtolz und kühn , Ruhm und Ehren voll . Aber er iſt auch beſäet mit Toten . Mit Toten , die Opfer wurden ihres Einſamkeitsſehnens oder ihrer Ruhm= ſucht oder ihrer Liebe . Die grauſam ſchöne Natur der ewigen Einſamkeit fragt nicht nach den Gründen , ſie rächt furchtbar an dem Einen , das ſie dem Andern geſtattet : das Eindringen in ihre letzte überwältigende grauenvolle Schönheit ! „ Die weiße Hölle von Piz Palü ” läßt uns einen tiefen Ein= blick nehmen in all das und hämmert mit dramatiſcher Wucht Begriffe ein von gigantiſchem Naturgeſchehen , von letzter , tiefſt tragiſcher Bergeinſamkeit . Eine Filmleiſtung , an die nichts her= anreicht , was ſeit Jahren herausgebracht wurde und die über= troffen zu werden kaum vorſtellbar iſt . Es heißt glaubhaft , daß die Aufnahme = Expedition mehrfach durch Lawinen und Stein= ſchlag , durch Schneeſtürme und Stürze in unmittelbare Lebens= gefahren geriet . Die Bildſtreifen zeugen davon . Sie zeugen auch von einer ganz ſeltenen aufopfernden Hingabe der darſtellenden Künſtler an eine Aufgabe , die ihnen allerdings Erleben ver= mittelte , das von untilgbarem Eindruck geweſen ſein muß . Angeſichts der Größe dieſer techniſchen und künſtleriſchen Leiſtung iſt es völlig unweſentlich , daß die Fabel nicht ganz frei iſt von ſüßlichen Schilderungsverſuchen . D . h . nur im An= fang . Mit dem Fortſchreiten der Handlung ſteigt die Größe des mitreißenden Empfidens und die der Darſtellung zu allerſtärk= ſtem dramatiſchen Ausdruck . Und die Natur ſchafft Bühnen= bilder zu dieſem Drama von einer Grandioſität , die im letzten Ausdruck erſchütternd wirkt ! Blicke in unendliche ſchneeſturmumbrauſte Höhen und in ebenſo unendliche , grauenhaft gähnende Tiefen , wildbachgebrüll erfüllt . Glitzernde , den Schein der Sonne oder Fackel tauſend= fach gleißend widerſpiegelnde Eiswände in Gletſcherhöhlen und donnernde Lawinen . Berſtende Eisfelſen und jegende Schnee= wehen . Und immer wieder den die Wände des Piz Palü ran= chend peitſchenden Föhn . Und in dieſer grandioſen , brüllenden , brauſenden , berſtenden , tobenden Natur Menſchen ! Menſchen , die glückhaft ihre Lebensbejahung den entfeſſelnden Höhen ent= gegenjauchzen und Menſchen , die ſtumm , ſchickſalsergeben , wahn= ſinnsnahe , hilflos dem Naturwüten preisgegeben , Hilfe harrend , Sanierung der Arbeiksloſenverſicherung enthält . Die Abſtimmung über die Kompromißfaſſung der Regierungs= parteien , in der der Beitrag von 3 ½ Prozent beibehalten wird , blieb zunächſt zweifelhaft , da die Deutſchnationalen ſich der Stimme enthiel= ten . Im Hammelſprung ſtimmten aber die meiſten Deutſchnationalen mit den Regierungsparteien , ſo daß 8 1 der Kompromißvorlage mit 213 gegen 186 Stimmen angenommen wurde . § 3 , der den Vorſtand der Reichsanſtalt zu Reformporſchlägen er= mächtigt , wurde mit 243 gegen 185 Stimmen angenommen , der Reſt der Vorlage in einfacher Abſtimmung gegen die Sozialdemokraten , Kom= muniſten , Nationalſozialiſten und eine Minderheit der Deutſch= nationalen . Die Uebergangsregelung des Finanzausgleiches wurde zurückgeſtellt auf Wunſch des Steuerausſchuſſes . Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Erhöhung der Beſitzſteuern wurde in namentlicher Abſtimmung mit 383 gegen 48 Stimmen der Kommuni= ſten und Nationalſozialiſten abgelehnt . Kommuniſtiſches Mißkrauensvokum abgelehnk . Vizepräſident Eſſer teilte mit , daß der Reichskanzler noch heute die Abſtimmung über das von den Kommuniſten gegen das Kabinett ein= gebrachte Mißtrauensvotum wünſcht . ( Abg . Torgler ( Kom . ) : „ Er will das Eiſen ſchmieden , ſolange es warm iſt ! “ Bei der namentlichen Abſtimmung über den Mißtrauensantrag ſtimmten die Sozialdemokraten , Kommuniſten und Nationalſozialiſten geſchloſſen mit Ja . Bei den Deutſchnationalen ſtimmten der Parteivor= ſitzende Hugenberg und einige andere Mitglieder mit Ja , die übrigen mit Nein . Der Mißtrauensantrag wurde mit 222 gegen 203 Stmmen bei einer Enthaltung abgelehnt . ( Pfuirufe und Pfiffe bei den Kom= muniſten , Händeklatſchen bei den Regierungsparteien . ) Um 19 Uhr vertagte ſich das Haus auf Montag , 10 Uhr vormittags . Auf der Tagesordnung ſteht die dritte Beratung der Deckungsvorlagen . Wahlrechksreform im Anzag . Der Külz’ſche Enkwurf als Grundlage . BB . Berlin , 12 . April . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von gutinformierter Seite hören , wird ſich die Re= gierung nach Erledigung der jetzt zur Entſcheidung ſtehenden Steuer = und Agrargeſetze ſobald wie möglich mit der ſchweren Frage der Wahlrechtsreform befaſſen . Der ausgeſchiedene Reichs= innenminiſter Severing hatte den alten Entwurf des Miniſters Külz einer Reviſion unterzogen , die einige Aenderungen hinſicht= lich der Größe der Wahlbezirke uſw . brachte . Dieſer Entwurf wird nun zur Grundlage der weiteren Arbeit dienen . Dr . Wirth hat ſich im Laufe der letzten Jahre ja bereits wiederholt mit dieſer Frage befaßt und aus der Notwendigkeit einer gründlichen Reform kein Hehl gemacht . Allerdings beſtehen in gewerkſchaftlichen Krei= ſen des Zentrums dieſelben Widerſtände gegen eine Aenderung des gegenwärtigen Zuſtandes wie bei den Sozialdemokraten , doch herrſcht auch im Zentrum die Stimmung für eine Reform des Wahlrechtes vor . Auch der volkskonſervative Miniſter Treviranus ſetzt ſich im Kabinett neben den übrigen Miniſtern für eine Re= form ein , da ſeine Partei auf dieſer Reform große Zukunfts= hoffnungen aufbaut . Zenkrum und Reichsbanner . CNB . Berlin , 12 . April . Das Berliner Zentrumsorgan , die „ Germania ” , beſchäftigt ſich heute in einem Leitartikel mit dem Verhältnis des Zentrums zum Reichsbanner und ſagt : „ Man ſchätzt das Zentrum und ſeine Stel= lung zum Reichsbanner falſch ein , wenn man uns die wider= ſpruchsloſe Hinnahme ſolcher Vorgänge , wie ſie ſich in Berlin er= eignet haben , zutraut . Der Reichsausſchuß der Zentrumspartei hat ſich zwar offiziell mit der Reichsbannerfrage nicht beſchäftigt ; damit iſt jedoch nicht erwieſen , ſo betont der „ Preſſedienſt des Zen= trums ” , daß er ſich von den letzten Vorgängen unberührt fühle . Wir müſſen auch unſererſeits allen Ernſtes an die Bundesleitung des Reichsbanners die Frage richten , ob dieſe das Verhalten des Berliner Reichsbanners billigt oder nicht . Wir müſſen eine klare Antwort auf dieſe Frage verlangen . Sollte man hierzu im Vor= ſtand des Reichsbanners den Mut nicht aufbringen , ſo muß man ſich völlig darüber im klaren ſein , daß dann der Gedanke des Reichsbanners einen Schaden erlitten hätte , der unſeres Erachtens nicht mehr zu reparieren wäre . Verantwortlich dafür wären allein die ſozialdemokratiſchen Reichsbannermitglieder zu machen . Leere Begriffe von „ Kameradſchaft und gutem Einvernehmen ” könnten über dieſe Tatſache nicht hinwegtäuſchen . Denn Kameradſchaft wird zur Farce , wenn dies nicht von ernſtem Willen zur Gemein= ſchaft , von Treue ( auch zu den Satzungen ) und von Opferbereit= ſchaft getragen iſt . ” dem Tod entgegenfrieren inmitten dieſer erſehnten , nun grau= ſam tötenden Schönheit . — Und dann auch in den Klüften und zwiſchen Felsſchroffen und Gletſchergebilden , die letzte techniſche Errungenſchaft der Menſchen , mit der er dieſe Einſamkeit zerreißt : das Flugzeugt Udet , der kühne Kunſt = und Alpenflieger , fliegt ſein erſtes Debut als Filmſchauſpieler . Guſtav Dieſſl aber , dieſer wundervolle bronzene Kopf , dieſe prachtvolle Bergſteigergeſtalt , Leni Rieſenſtahl , die bildhübſche , junge Tänzerin . Ernſt Peterſen , die prächtige Führerfigur , geben ſchauſpieleriſche Leiſtungen von höchſtem Niveau . Das unſtreitbare Verdienſt aber , den ſchönſten aller Eisberge , den Piz Palü filmiſch erſchloſſen zu haben , dem „ Kampf des Menſchen mit der gewaltigen Natur eine endgültige Faſſung gegeben zu haben ” , dieſes Verdienſt hat Dr . Arnold Fancks Re= giekunſt und haben die — Photographen . — Wenn es Fanck darauf ankam , die Seelenſtimmung der Menſchen mit der Um= welt in Beziehung zu ſetzen , zu verdeutlichen , wie die Berge es verſtehen , die Menſchen in ihren Bann zu ziehen und von ſich abhängig zu machen , ſo iſt ihm das vollauf gelungen . — M . St . Verſteigerung der Sammlung von Henl in München . Wir entnehmen der Münchener Telegramm = Zeitung : Aus Darmſtadt kommt die Nachricht , daß die bekannte Kunſtſammlung des Generals Baron von Heyl , der ruit den beſten Münch= ner Künſtlerkreiſen enge freundſchaftliche Beziehungen pflegte , im Herbſt dieſes Jahres zur Verſteigerung kommen wird . Die Ver= ſteigerung wird durch die Galerie Hugo Helbing in München vorgenommen . Der verſtorbene Baron v . Heyl bewohnte in Darmſtadt ein prächtiges , von Gabriel v . Seidl erbautes und von Lorenz Gedon eingerichtetes Haus , in dem ſeine Kunſtſamm= lung aufgeſtellt war . Durch ſeine Freundſchaft mit den Malern Franz v . Lenbach und Fritz Auguſt v . Kaulbach war Baron v . Heyl dauernd mit dem Münchner Kunſtleben in Fühlung und hat beſonders die moderne Abteilung ſeiner Sammlung mit be= ſonderer Berückſichtigung der Münchener Schule aufgebaut . Außer zahlreichen ſchönen Bildern von Lenbachs und Kaulbachs Hand enthält ſeine Sammlung bedeutende Werke von Moritz v . Schwind , von Wilhelm v . Kobell , von Feuerbach und vielen anderen . Gute alte Gemälde der verſchiedenſten Malerſchulen ( Deutſche , Niederländer , Italiener ) und eine Anzahl wichtiger primitiver Bilder ſchließen ſich der modernen Galerie der Samm= lung Heyl an . Dazu kommen gute Gobelins , zahlreiche Textilien verſchiedenſter Art , vor allem gotiſche Samte . Zur Inneneinrich= tung des Heylſchen Hauſes gehörte auch gutes Mobiliar der Renaiſſance , des Barocks und des Rokoko . Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 4 Nur te = eprac , ii und Wiedergukmachung eines Unrechts . 2 as Urkeil der erſten Inſtanz aufgehoben . — Alik von der Anklage der Beihilſe zur Oeſerkion freigeſprochen . Kattowitz , 12 . April . Im überfüllten Gerichtsſaal verkündete im Ulitz = Prozeß um 17 , 45 Uhr der Vorſitzende des Appellationsgerichtshofes unter un= geheurer Spannung folgendes Urteil : Das Urteil gegen den Angeklagten Ulitz vom 26 . . Juli 1929 wird aufgehoben . Der Angeklagte wird von der Anklage der Bei= hilfe zur Deſertion freigeſprochen . Die Koſten des Verfahrens der erſten und zweiten Inſtanz trägt die Staatskaſſe . Pielawſki und ſeine Sbioninnen . Im weiteren Verlauf des Ulitz = Prozeſſes behauptete die frühere Zeugin Wuzik jetzt , daß ſie ſelbſt aus rein patriotiſchen Erwä= gungen heraus auf den Gedanken gekommen ſei , ihrem Vaterlande in irgendwelcher Weiſe zu dienen , nachdem ſie wiederholt in den Zeitungen von der „ ſtaatsfeindlichen ” Tätigkeit des Deutſchen Volksbundes geleſen habe . Die Zeugin hat dann dem Agenten des polniſchen Spionagedienſtes Pielawſki Material überlaſſen . Der Vorſitzende nahm ſie in ſcharfes Verhör und ſtellte ausdrücklich feſt , daß ſie bis zum Januar 1926 dafür eine Entſchädigung von 150 Zloty monatlich erhalten hat . Die Zeugin will u . a . wiſſen , daß faſt täglich Militärpflichtige in das Ueberſetzungsbüro des Volksbundes gekommen ſeien . Von dieſen jungen Leuten will ſie erfahren haben , daß ſie nach Deutſchland gehen wollten , um ſich dem polniſchen Militärdienſt zu entziehen . Bei dieſen angeblichen Militärpflichtigen hat es ſich aber in Wirklichkeit um Optanten gehandelt . Die frühere Angeſtellte des deutſchen Generalkonſulats in Kattowitz , /Knebel , glaubt ihre Tätigkeit für den polniſchen Nach= richtendie’nſt damit entſchuldigen zu können , daß ſie eine „ loyale‟ , polniſche Staatsbürgerin ſein wollte . Dieſe „ Loyalität ” hat ſie dann ſo weit getrieben , daß ſie dem polniſchen Spionagedienſt maſſenweiſe Aktenſtücke aus dem deutſchen Generalkonſulat aus= liefgrte . Sie will dieſe Arbeit im ſtaatlichen Intereſſe und nicht miit Rückſicht auf die Perſon des Agenten Pielawſki geleiſtet haben , oßwohl feſtſteht , daß auch dieſe Zeugin ebenſo wie die Wuzik für Ɨhre Tätigkeit beza n iſt . Merkwürdigerweiſe iſt der Zeugin der Name Bialucha auch heute noch fremd . Die Ausſagen auch dieſer Zeugin machen einen recht unglaubwürdigen Eindruck , zumal ſie ſich oft widerſpricht . Selbſt der Vorſitzende erklärt , daß die Zeugin ihn entweder nicht verſtehe oder aber ihn nicht ver= ſtehen wolle . Die Zeugenvernehmung war damit beendet . Die Beweisauf= nahme wurde geſchloſſen . Der letzte Tag des Ulitz = Prozeſſes begann mit den Plaidoyers . Ent= gegen den ſonſtigen Gepflogenheiten erhielt zunächſt nicht der Staats= anwalt , ſondern der Verteidiger Dr . Baj das Wort , der in längeren Ausführungen die völlige Haltloſigkeit der gegen Ulitz erhobenen An= ſchuldigungen darlegte . Er wies darauf hin , daß es ſich hier um einen ausgeſprochen politiſchen Prozeß handele . Von den unzähligen , beſchlag= nahmten und durch polniſche Spitzel gelieferten Schriftſtücken ſei vor allem nur eine photographierte Beſcheinigung übrig geblieben , deren Original fehle und die nur ein einziger Zeuge geſehen haben wolle . Der Verteidiger ſtellte dann Vergleiche an zwiſchen dem Gutachten des pol= niſchen Sachverſtändigen Krohl und dem des international anerkann= ten Profeſſors Biſchof . Er verlas ein Gutachten eines bekannten Wiener Schriftſachverſtändigen , der es als den ärgſtn Fehler bezeichnete , daß man auf eine Photographie eine Anklage aufbauen wolle . Er wies aus= führlich auf die völlige Unglaubwürdigkeit der Belaſtungszeugen hin und bat das Gericht , den Angeklagten frei zu ſprechen . Damit würde auch zu einer Beruhigung der deutſchen Minderheit in Oſtoberſchleſien beigetragen werden . Oberſtaatsanwalt Lewandowſki verſuchte , die durch das Ergebnis der Beweisaufnahme reſtlos erſchütterte Anklage nach Möglichkeit zu ſtützen . Viele Schwierigkeiten bereitete ihm dabei der undankbare Verſuch , die Glaubwürdigkeit der Belaſtungszeugen wiederherzuſtellen . Trotzdem ſeine Beweisführung auf recht ſchwachen Füßen ſtand , ſtellte Oberſtaats= anwalt Lewandowſki folgende Anträge : Aufrechterhaltung des Urteils erſten Inſtanz , unter Berückſichtigung des Einſpruchs des Staatsanwalts der erſten Inſtanz auf Erhöhung der Strafe , ſowie ferner Aufhebung der im erſten Urteil zugebilligten Bewährungsfriſt . Nachdem der Verteidiger den Ausführungen des Staatsanwalts entgegengetreten war , erhielt Ulitz das Schlußwort . Gegenüber dem Vorwurf der Anklage , daß er einem Menſchen zur Fahnenflucht ver= holfen habe , erklärte Ulitz unter Hinweis auf ſeine 15 jährige Ange= hörigkeit zur preußiſchen Armee , daß er ſich niemals zu einer derarti= gen ehrloſen Handlung hergeben werde . Mit dem Wechſel ſeiner Staatsangehörigkeit habe er die in ſeiner langjährigen Eigenſchaft als Offizier erworbenen Ehrbegriffe nicht verloren . Er würde die Unter = ſtützung eines Deſerteurs als eine Ehrloſigkeit anſprec klage und auch die Begründung des Urteils erſter Inſt Diffamierung . Wie immer in Europa die politiſchen ſehen mögen , es werde unmöglich ſein , daß innerhalb ei Territoriums nur Menſchen einer Nation leben ; das mü nalen Minderheiten lernen und erkennen , daß es kei gebe , durch politiſche Grenzänderungen auch ihr Schick und aus dieſer Erkenntnis heraus hätten die Führer Minderheit ohne Unterſchied der Nationalität , aber ſehr von deutſcher geiſtiger Seite , die große Frage aufgewo= poſitiv bekanntgegeben : Man findet ſich mit dem Staat a lebt . Der Staatsanwalt habe dem Prozeß den politiſ abgeſprochen . Die Entſcheidung darüber liege aber nich anwalt , ſondern in dem Ureril der öffentlichen Meinun daß ſich in der ganzen Oeffentlichkeit nicht eine einzige würde , die ſich der Auffaſſung des Staatsanwalts anſchli es , daß man ihm , weil er einer Oppoſition angehöre , 1 ſtaatsfeindlich . Es ſei ſeine Pflicht , für ſein Volkstu Daß er dadurch mit den Behörden in Konflitt geraten ſeine Schuld . Es ſei nicht der Nachweis erbracht word gegen irgend ein Geſetz vergangen habe . Die Zeugen , aufgetreten ſeien , ſeien Menſchen , die ihre Arbeitgeber ten . Die Menſchen , die eine derartige Niederträchti Mantel des Patriotismus zu umhängen verſuchten , wür ins Feld geführt ; er hoffe aber , daß das hohe Gericht ſ . derherſtellen werde . Das Gericht iſt von der Fälſchung übe Unter atemloſer Spannung der Zuhörer , unt vor allem auch zahlreiche hohe Beamte des Gerich Offiziere befanden , verlas der Vorſitzende Zehente= gemeldete Urteil : In der Urteilsbegründung , deren Verleſung ni 9 e Zeit in Anſpruch nahm , wird u . a . ausgeführt , durchgeführten Verhandlung das Gericht angenom das Dokument tatſächlich beſtand , ſonſt hätte es ni phiert werden können . Der Widerſpruch zwiſchen 1 9 der Zeugen Lis und Pielawſki habe ſich nicht auf insbeſondere nicht , wo ſich das Dokument befand , ob ſin bund oder beim Generalkonſulat . Obwohl der Schr dige Krohl geſagt habe , daß die Unterſchrift echt Gericht nicht die Ueberzeugung gewonnen , daß die tatſächlich von Ulitz geleiſtet ſei , zumal die beiden a verſtändigen große Zweifel an der Echtheit der Un ten . Es dränge ſich die Annahme auf , daß eine das Dokument verfaßt und vor der Uebergabe an k poſten in die Akten eingefügt haben . Ulitz und ſein Verteidiger wurden nach Verl Freiſpruches auf das herzlichſte beglückwünſcht . ei 2 M de am sichersten und billigsten hiltt Ihnen immer „ Rekord‟ - Radio - Bau Darmstadt , die tührende Spezial - Werkstätte . Ruten Sie Tel . Nr . 4080 oder wenden Sie sich nach Schulstr . 3 ( Papiergeschäft ) . Amtlich anerkannte Panfkflfte steht Ihnen kostenlos zur Vertügung , wenn Sie sich nach Ahastraße 12 Hinterbau , part . links , wenden . A 2 Bode Bezug gur durch Fachg lIlustr . Drucksachen k

Spiegel geschmackvolle , billige E Franz Langt Karlstrasse 25 , Ecke Hö Größtes Spezialgeschäft am E DIE VORZUGLICHEN VEHETIANISCHEN SCHONHEITS . PRAP Hinaus in Wald und Feld - - Güxabeh e für Hand - und Eis - Wagen Uotorbetrieb Maschinen - Conservatoren , Trag- apparate für Sportplätze , Portinierer , Spatel , Fruchtconserven und Pulver GEBR . HARTMANN Alexanderstraße 4 ephon 1795 Preisliste verlangen . ( 5458 a Zur Konfirmation Kommunion Osterfest emptehlen wir unser großes Lager bestgepflegter Weine Fachmännische Beratung . Vereinigte Gesellschaft Rheinstr . 36 . ( 59196 Ueberall grünt’s und blüht’s Und doppelt das Wandern gefällt dte Dstäiic , Im Kleid uund Hut von Tietz 6256 IMK ALLEINVERKA PARFUMERIE ER ELISABETHENSTR Aus den Amtsverkändigungen ! Darmſtadt und den Bekanntme Polizeiamts Darmſt Sonntagsdienſt und Na den Apotheken Darmſtadts : den Sonntagsdienſt und in d anſchließenden Woche den Nad / 12 . April bis einſchließlich 11 SApotheke am Juſtizpalaſt , 8 Einhorn = Apotheke , Kirchſtr . Faſeleber = Ver Am Mittwoch , den 16 111 , Uhr , wi des Rathauſes zu Nieder = Re Slder Gemeinde Nieder = Rauaſt . sger , gut genährter , zur 3 uc gewordener Faſel = Eb= öffentlich meiſtbietend verſtei Nieder = Ramſtadt , den 11 . Heſſiſche Bürgermeil Jährling . mmer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 5 i e icht 1 eine Mwalts g . s 2 t Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 13 . April . Thealer = Nöke . e ſpäte Verabſchiedung des Theater = Etats im Landtag hat vorausſehbare Folgen gezeitigt , die für das Inſtitut und ublikum höchſt nachteilig ſein müſſen . Von Monat zu wartet das Perſonal , deſſem Verträge insgeſamt gekündigt i . auf Entſcheidung . Man mutet ihm zu , die Gefahr auf nehmen , im Fall , daß ihre Anſtellung nicht erneuert wird , s zu werden , weil bei anderen Theatern inzwiſchen keine mehr iſt . Des Wartens überdrüſſig , und um der uner= en ungewißheit ein Ende zu machen , entſchließt ſich man= hl ſchweren Herzens , ſich anderweitig zu verpflichten , wo hneller bei der Hand iſt als hier . Das mag erträglich Kräften , die erſetzbar ſind . Nun aber beſteht , wie wir vie ernſte Gefahr , einen Künſtler auf dieſe Weiſe zu ver= der für unſer Inſtitut von ausſchlaggebender Bedeu = iſt Lothar Schenck v . Trapp . Er ſteht im Begriff udd Weut nzendes Angebot einer großen Bühne anzunehmen , weil Zuhörer , u ) ſein Bleiben nichts erfährt , und obgleich er ſeine Stel= e des genzu er jeder noch ſo viel höher beſoldeten anderen vorziehen Damit würde unſer Theater , insbeſondere die Oper , hente nerſetzlichen Verluſt erleiden , der unter allen Umſtänden en werden ſollte . Denn möge der künftige Etat noch ſo Verleſung zu 1 sfallen , eine derart überragende , nutzbringende Kraft , eniale , vielſeitige und haushälteriſche Eigenſchaften ſich oſen , lächerlich billigen Inſzenierungen hervorragend be= aben , zu erhalten , müßte ſelbſtverſtändlich ſein . Seine yü ngen ſind ausnahmslos von Preſſe und Publikum aner= orden ; er iſt der ſeit Jahren beliebteſte und verehrteſte bildner Darmſtadts . Beſonders in letzter Zeit in ſeiner jenarbeit mit Renato Mordo , auf den als Regiſſeur r dasſelbe Urteil zutrifft . Erſatz dieſer beiden ausgezeichneten Künſtler , die gerade erem notwendigen Sparſyſtem unbezahlbar ſind , etwa Herren Reinking und Rabenalt , wäre als ab= nd dem Inſtitut als in hohem Grade abträglich anzu = Denn ſo begabt dieſe beiden Letztgenannten ſein mögen , ſtungen für die Bühne waren in überwiegender Zahl ken widerſprechende Löſungen , die beim Publikum Un= heit , wenn nicht Mißſtimmung und Ablehnung erfuhren . zabe an ) m meiſt verfehlte und koſtſpielige Experimente , die ſich oßſtadtbühne vielleicht als abſeitige Verſuche für ein 3 eingeſtelltes Publikum leiſten kann , die auf einer lich und ſparſam wirtſchaftenden Provinz = und Volks= noch unbrauchbar ſind . Demgegenüber darf als einziges für viele mitgeteilt ſein , daß die geniale , allgemein be = Schwanda = Inſzenierung durch Mordo und b . Schenck e Tauſende , auf die ſie geſchätzt wird , gekoſtet hat , ſon= ige hundert Mark . nüſſen Mittel und Wege gefunden werden , daß Herr uns erhalten bleibt . Nur wenige Tage Zeit aber blei= v . H . r übrig ! Heſſiſches Landeskheaker . Spiegel 1 i 8 e Mit Hch Kleines Hans 18 — 28 Uhr Lohengrin H 11 GBühnenvolksbund ) Preiſe 1 . 20 — 12 , 00 Mk . Wrner Die andere Seite F 10 , 8 10 ( Darmſtädter Volksbühne ) , Gruppe 1 u . 2 . Preiſe 120 — 6 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Konzert der Liedertafel Keine Vorſtellung — ag uhr Die Südpolexpedition des Kapitän Seott 4 21 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr / 4 , Kammermuſikabend des Drummechnartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mark Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 1 e — 2 Uhr Tannhäuſer T . 2 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 19 . 30 — 21 . 30 Die andere Seite F 10 , S 10 . Gruppe 3 u . 4 Darmſtädter Volksbühne Preiſe 1 . 20 — 600 Mk . Dere Figaros Hochzeit B 20 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Der Kaiſer von Amerika Heſſenlandmiete II 10 Preiſe 1 . 20 — 6 , 00 Mk .

Wieder einmal iſt Palmſonn= tag , und in der Feier des jungen Grüns , die an dieſem Feſt einen ſo ſtimmungsvollen Auftakt der Oſterfreude darbietet , offenbart ſich der Jubel über den jungen Frühling , über das neue Blühen und Sprießen in der Natur . Wie kommt aber gerade der uns ſo ferne Palmbaum . dieſes Sinn= bild des Orients , dazu . das chriſt= liche Oſterfeſt zu verherrlichen ? Natürlich iſt es die Erzählung des Evangeliſten Johannes von dem Einzug des Herrn in Jeru= ſalem , die dem Palmſonntag ſeinen . Namen verliehen hat , aber die einzigartige Bedeutung , die der Palmenbaum in der Ge= ſchichte des Morgenlandes beſitzt . hat ihn mit einer ſolchen Weihe umgeben , daß die Palme auch aus unſerem germaniſchen Oſter= brauch nicht mehr wegzudenken iſt und daß die grünen Zweige aller Art , die bei uns an die Stelle der orientaliſchen Pflanze getreten ſind , ſchlechtweg „ Pal= men ” genannt werden . Kein anderer Baum der Weltgeſchichte beſitzt eine ſo ehrwürdige und alte Geſchichte wie die Palme . die gerade in dem Gebiet der älteſten Menſchheits = Kulturen zwiſchen dem Indus und dem Atlantiſchen Ozean der Land= ſchaft ihren Charakter verleiht und als Spender der wichtigſten Güter verehrt wird . Noch heute iſt dem Araber und Perſer dieſer Baum ein Gegenſtand ſeiner zärtlichen Liebe und Verehrung . Das kommt zum Teil daher , daß der Mythus des Iſlam dieſer Pflanze einen dem Menſchen nahen verwandten Urſprung zu= ſchreibt . Es wird erzählt , daß der Herr am letzten Schöpfungs= tage , da er ſeiner Hände Werk beſah , noch ein Häuflein Erde , einen Reſt des geheimnisvollen Stoffes , aus dem der erſte Menſch geformt war liegen ſah . Sollte er unbenutzt bleiben ? Prüfend überflog das Auge Gottvaters die Bäume und Pflanzen des Paradieſes , und da noch Platz war , ſo ballte ſich der Erdenreſt unter ſeinem Willen , zu einem ſchlank aufſchießenden Stamme , der erſten Palme , die der Araber ſeitdem ſeine „ Muhme ” nennt . Deshalb erſcheint ſie noch heute dem Mohammedaner ganz wie ein Menſch , als ein Weſen , das Leben und Seele hat und das mit nicht endender Güte ſeine Gaben ſpendet , ſeine Früchte und Blätter , den Saft ſeines Stammes und ſein Holz . Ganz ſo war bereits den alten Aegyptern die Palme Der Einzug Jeſu in Jeruſalem , Gemälde von Giotto . der Baum aller Bäume . Sie iſt in Indien dem Buddha und Brahma heilig und ſpielt bei den Frühingsfeſten eine wichtige Rolle . Der Palmenzweig wird ſo im indiſchen Glauben zum Symbol des Lichtes und des Sieges der Sonne , wie die Palme ſelbſt gleich dem Ei als Fruchtbarkeitsſinnbild verehrt wird . In Perſien iſt das Umhertragen von Palmenzweigen bei den Früh= lingsfeſten uralte Sitte und hier finden wir ſogar bereits den Eſelsritt vorgebildet , der dann im „ Palmeſel ” wieder auf= leben ſollte . — Hochſchulnachricht . Der Darmſtädter Architekt Dr . = Ing . van Taack = Trakranen hat einen Ruf an das Lehramt für Architektur an der Badiſchen Landes = Kunſtſchule in Karlsruhe erhalten . — Roſe Landwehr , Abſchiedskonzert am 9 . Mai . Das für den 3 . April von der Darmſtädter Volksbühne geplante Konzert wurde auf den 9 . Mai verlegt und findet im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt . Roſe Landwehr ſingt in dieſem Konzert Arien von deutſchen und italieniſchen Komponiſten . Am Flügel begleitet Kapellmeiſter Hans Simon . Das Programm enthält Arien , die ſelten geſungen werden , ſo daß das Konzert für Darmſtadt ein muſikaliſches Ereignis werden wird . Bucherstube Alredl Bodlenhelmer Am Montag , den 14 . April , bleiben unsere Räume feiertagshalber geschlossen . ( 6247 — Stadtkirche . Unſere Leſer ſeien noch einmal aufmerkſam gemacht auf die heute mittag 4 Uhr ſtattfindende Aufführung der Lukas = Paſſion von Heinrich Schütz . Es wirken mit : Johannes Biſchoff ( Feſus ) , Dr . A . Stiefenhofer ( Evangeliſt ) Dr . H . Kreickemeier ( Pilatus ) und L . Borngäſſer ( Orgel ) . Die Leitung hat Studienrat V . Borngäſſer . Der Eintritt iſt frei . 6222 Sämtliche Olfarben Bernsteinfußbodenlacke Bootslacke , Gartenmöbellacke Telephon 200 Gebt , Hielhelief Schustergasse 14 . — Was wifſen Sie über „ Expreßgut ” ? Als Expreßgut können alle Gegenſtände , die ſich zur Verladung im Packwagen eignen , bei den Gepäckabfertigungen der Reichsbahn aufgeliefert werden . Zu dieſen Gegenſtänden gehören hauptſächlich : „ Kiſten , Kaſten , Koffer , Körbe , Ballen , Fäſſer , Kinderwagen , Fahrräder , verpacktes lebendes und totes Geflügel , Wild und Kleinvieh . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Entfettungs = Kuren im Frühling ſind beſonders empfehlenswert . Nehmen Sie dreimal täglich 2 — 3 To= luba = Kerne , die fettzehrende Stoffe enthalten . Die echten Toluba = Kerne erhalten Sie in Apotheken . ( T Kö 1835 M Sugzeid den Friflig enigegen ! . Vor einiger Zeit konnten wir unſere Leſer davon unterrichten , daß die Heſſiſche Flug = Betriebs = A . G . jeden Nachmittag 15 Uhr Rundflüge ausführt , die zu einem Preis von 10 RM . pro Perſon bei einer Betei= ligung von mindeſtens 4 Pevſonen über Darmſtadt und den vorderen Teil der Bergſtraße führen . Beſonders die Bergſtraße bietet zur Zeit der Baumblüte , vom Flugzeug aus geſehen , herrliche Bilder unvergeß= licher Schönheiten . Es iſt der Flugleitung der Heſſiſchen Flug = Betriebs = A . G . nur möglich , dieſe ſehr verbilligten Flüge durchzuführen , wenn das Flugzeug regelmäßig mit 4 Perſonen beſetzt iſt . In den ſeltenſten Fällen wird der Zufall Reiſegeſellſchaften von 4 Perſonen zuſammen= führen . Deswegen bittet die Flugleitung des Flugplatzes Darmſtadt , Telephon 1003 , Anmeldungen für die Frühlings = Rundflüge in die Berg= ſtraße perſönlich oder telephoniſch auf dem Flugplatz zu tätigen . Die Voranmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs vermerkt , und ſobald die Zahl von 4 Perſonen erreicht iſt , wird den Teilnehmern ſofort mitgeteilt , wann ſie ihren Flug machen können . Wir machen unſere Leſer nochmals auf die günſtige Gelegenheit aufmerkſam . — Drumm = Quartett . Dienstag , den 15 . April , abends 20 Uhr , findet im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters der letzte Kam= mermuſikabend des Drumm = Quartetts ſtatt . Das Programm bringt zwei Werke für ſechs Streichinſtrumente , Korngold = Sextett und Schön= berg : „ Verklärte Nacht‟ . Es ſind dies zwei Erſtaufführungen für Darm= ſtadt . Allerdings wurde Schönbergs „ Verklärte Nacht ” unter Michael Valling für Streichorcheſter ſchon aufgeführt , erfährt aber an dieſem Abend in der Originalbeſetzung ſeine erſte Aufführung . Es iſt ein klanglich ganz wundervolles Stück , dem ein Gedicht Richard Dehmels als Vorwurf dient . Schönberg zeigt ſich hier in ſeinem Frühwerk noch nicht als der abſtrakte Muſiker , als der er heute noch lebhaft diskutiert wird . Korngold = Sextett war vor Jahren eines der meiſtgeſpielten Kammermuſikwerke und iſt durchaus nicht als moderne Muſik im heu= tigen Sinne anzuſprechen . An die Spieler ſtellt es die höchſten An= forderungen . Das Drumm = Quartett wird in beiden Werken durch die als Kammermuſikſpieler bekannten Herren Horn und Klammer unter= ſtützt . Zwiſchen den beiden Sextetten ſingt Frau von Stoſch 5 Lieder von Hugo Wolf — die Kapellmeiſter Zwißler begleitet . Der Vorverkauf hat an der Tageskaſſe des Kleinen Hauſes begonnen . — Die Welt der Katakomben und der Geiſt des Urchriſtentums , öffentlicher Vortrag mit Lichtbildern von Lie . Robert Goebel = Marburg , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft , Montag , 14 . April , 20 , 15 Uhr , im Saale der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße . Tod und Auferſtehen , das war die zentrale Wahrheit , von der das Leben der urchriſtlichen Jahrhunderte ſeinen Sinn empfing . Das iſt es , was wir auch heute erleben , wenn wir die noch beſtehenden urchriſtlichen Katgkomben aufſuchen mit ihren Zeichen , Symbolen , Inſchriften und Malereien . ( Vergl . auch d . Anzeige . ) UP O O FrTeer heißt die beste Paßform zu bringen die besten Rohstoffe zu verdrbeiten , die schönsten Wodelle zu zeigen und dabei doch schr preiswert zu sein ! Damit dient Illen unseren Verkaufsstellen kuhren wir efstkldssige Strumpfe u . Socken in allen modernen Farben ( 6188 ) DARMSTADT LUDWIGSTRASSE 13 OWIGSTRASSE 13 Seite 6 Sonntag , den 13 . April 1930 Nummer 1 * Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheatern . Helia . „ Scapa Flow ” , der neue Film , der dem Gedenken der deut= ſchen Flotte geweiht wurde , reicht zwar an die großen bekannten Kriegsfilme nicht heran , bietet aber doch Filmleiſtungen von ſtarker Kraft und zum Teil überwältigenden Eindrücken . Das große Ereignis , die Verſenkung der deutſchen Kriegsflotte am 21 . Juni 1919 bei Scapa Flow , bildet den Schluß dieſes Films , der in ſeinem Verſuch einige er= ſchütternde Ereigniſſe des großen Weltkrieges in Augenblicksbildern wiedergibt . In der Hauptſache ſind die Urgründe der Zerſetzung bei der deutſchen Marine , hervorgerufen durch die monotone Tatenloſigkeit , glaubwürdig geſchildert , und der Untergang der deutſchen Seemacht , ſchließlich der Ausbruch der Revolution , behandelt . An Einzelſchickſalen werden die dunkeln Tage des November 1918 in die Erinnerung zurück= gerufen . In der Handlung iſt eine einheitliche Linie unverkennbar , aber die Nebenhandlungen , die ſich um das große Geſchehen ranken , ſind zu ſehr betont und ſchwächen das Weſentliche , das Opfer der deut= ſchen Seeleute , die die Kriegsflotte verſenkten , um ſie vor der Aus= lieferung an die Feindesſtaaten zu retten , erheblich ab . Otto Gebühr als Kapitän eines großen Linienſchiffes , holt aus ſeiner ſchwierigen Rolle heraus , was möglich iſt ; treffende Typen kerniger Seeleute wer= den von den Filmſchauſpielern Claus Clauſen , A . Mog und Arth . Duarte u . a . gegeben . Die Regie , die bei Leo Lasko lag , war bemüht , der ſchwierigen Materie in engſtem Rahmen gerecht zu wer= den . Einige Szenen , ſo das Schickſal des Marineleutnants Klockow , namentlich bei dem Untergang ſeines Linienſchiffes , hätten gekürzt wer= den können . Die Technik des Films iſt ſehr gut ; als geſchichtliche Bilddarſtellung von dem letzten Jahre des Beſtehens unſerer Kriegs= marine und den Uebergangsereigniſſen in eine ganz neue Zeit wird der * * Scapa Flow = Film von Wert bleiben . Auch die Palaſt = Lichtſpiele bringen ein reiches und gutes Programm . Der Hauptfilm „ Roah = Roah ” , der Schrei der Sehnſucht , iſt ein Großtierfilm , der Reſultate einer Süd = Georgiien = Expedition unter Dr . Ludwig Kohl = Larſen bringt , die mit Hilfe der Notgemeinſchaft deutſcher Wiſſenſchaft ausgerüſtet war . Beginnend mit einer ganz modernen Walfiſchjagd und mit Bil= dern aus der Verarbeitung dieſer ausſterbenden Rieſentiere führt der Film ins Reich der Seelöwen , See = Elefanten und ungezählter Polar = und Vogelarten , um in erſchöpfenden Darſtellungen aus dem Leben der intereſſanteſten unter dieſen , den Pinguinen , zu enden . In einer Fülle von herrlichen Natur = und Landſchaftsaufnahmen und ſolchen aus dem Tierleben läßt dieſer ausgezeichnete Kulturfilm Einblick nehmen in ein Reich , das , ewigkeitsnah , ſo wenigen Menſchen zugänglich iſt , und das der breiten Maſſe anſchaulichſt zu erſchließen eine der ſchönſten und bedeutſamſten Aufgaben des Films ſei . — In dem Beiprogramm läuft neben anderen ein ganz entzückender Märchenfilm : „ Zinnſoldaten ” . Ein ganz eigenartiger Trickfilm , in dem eine Unmenge von Spielzeug= figuren eine tolle Tragödie aufführen . Hunde = Ausſtellung im Orangeriegarken . Der Verein der Hundefreunde von Darmſtadt und Umgegend e . V . beranſtaltet unter Mitwirkung des Heſſiſchen Jagdklubs am 4 . Mai 1930 anläßlich ſeines 25 jährigen Beſtehens im Rahmen der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt eine große Ausſtellung von Hunden aller Raſſen . Nach= mittags Vorführung von Polizei = und Schutzhunden , Maſſenauflaß von Brieftauben . Die Ausſtellung verſpricht ein kynologiſches Ereignis zu werden , es ſind 12 Sonderausſtellungen angegliedert . Die Geſchäftsſtelle liegt in den Händen der Herren Philipp Schnell und Leonhard Kapfenberger in Darmſtadt , Aliceſtraße 1 , Fernruf 3577 , wohin etwaige Anfragen zu richten ſind . Alles nähere demnächſt durch die Tagespreſſe . Oſtervorſtellungen des Hefſiſchen Landestheaters . Im Großen Haus gelangt Oſterſonntag , 20 . April , Wagners „ Tannhäufer ” . neu in Szene geſetzt von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , und Oſtermontag , 21 . April , „ Figaros Hochzeit ” von Mozart , in der Inſzenierung von Carl Ebert , ebenfalls unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , zur Aufführung . — Im Kleinen Haus findet am Oſterſonntag/ 20 . April , die 20 . ( letzte ) Aufführung der dramatiſchen Kriegsdichtung „ Die andere Seite ” von R . C . Sherriff , ſowie Oſtermontag , den 21 . April , eine Wiederholung der erfolgreichen Ko= mödie „ Der Kaiſer von Amerika ” , beides in der Inſzenierung von Günter Haenel , ſtatt . — Der Vorverkauf für ſämtliche Oſter= vorſtellungen beginnt Mittwoch , den 16 . April . Die Tageskaſſen ſind werktäglich von 9 . 30 — 13 . 30 Uhr geöffnet ; an den beiden Oſtertagen findet der Verkauf zwiſchen 11 und 13 Uhr ſtatt . — Karfreitag ge= ſchloſſen . — Kirchenkonzert . Wir weifen nochmals auf das Kirchenkon= zert in der Stadtkapelle am Dienstag , abends 8 Uhr , hin . Wenn das Werk von Graun „ Der Tod Jeſu ” auch durch Bachs Paſſionen ſeit der Mitte des vorigen Jahrhunderts aus dem muſikali= ſchen Leben unſerer Gemeinden verdrängt iſt , hat es doch hohen künſt= leriſchen Wert , mag die Art ſeiner Muſik auch unſerem heutigen muſi= kaliſchen Empfinden fremdartig erſcheinen . Jedenfalls iſt es eine dan= kenswerte Leiſtung , wenn ein Kirchenchor wie der der Stadtkapelle und Schloßkirche ſich ſolcher Muſik annimmt , die neben Bachs Paſſionen durchaus nicht geringwertig erſcheint , wenn ſie auch leichter und des= halb beſſer auszuführen iſt . ( Siehe Anzeige . ) — Auf die Aufführung der Matthäuspafſion von Joh . Seb . Bach durch den Muſiverein am Karfreitag mit öffentlicher Hauptprobe am Gründonnerstag ſei wiederholt hingewieſen . Sie findet in dieſem Jahre nach längerer Pauſe zum erſten Male wieder in der Stadtkirche ſtatt , dem der religiöſen Weiſe des Werkes wohl einzig entſprechenden Naume . Zudem gewährleiſten die völlige Neueinſtudierung und die Auswahl der Soliſten eine hohe künſtleriſche Darbietung dieſes größten deutſchen Paſſionswerkes . Aufführung und Hauptprobe beginnen um 7 Uhr abends . Der Vorverkauf der Eintrittskarten bei Konzert = Arnold ( Eliſabethenſtraße ) hat bereits begonnen . Ein Abendverkauf findet am Gründonnerstag und Karfreitag nur in der Einhorn = Apotheke ſtatt . — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 . 15 Uhr , gibt das Berliner Gaſtſpiel = Enſemble ſeine letzte Aufführung des erfolgreichen Schwankes „ Sie muß heute nochraus‟ . Es ſei nochmals beſonders auf die ermäßigten Eintrittspreiſe von 80 Pfg . bis 2 , 50 Mk . hingewieſen . Numerierte Plätze von 1 , 50 Mk . an . Sonntagskarten : Verkehrsbureau von 10 — 12 Uhr , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr . — Die Jugendweihe der Freireligiöſen Gemeinde findet am erſten Oſtertag , nachmittags 2 . 30 Uhr , im Mozartſaal ( Schulſtraße ) ſtatt . Die Weihe nimmt Aſſeſſor Schramm = Offenbach vor . Geſang und Muſik umrahmen die feierliche Stunde . Jedermann willkommen ! Kraftpoſtverkehr . Ab 17 . April fährt die Kraftpoſt Darm= ſtadt - Brandau wieder bis Neunkirchen durch . Am Karfreitag und an den beiden Oſtertagen werden die Fahrten bis Lindenfels aus= gedehnt . Der regelmäßige Betrieb auf der Sommerlinie Neunkirchen — Lindenfels wird am 15 . Mai aufgenommen . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , dem 13 . April 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Erb , Wenckſtraße 23 , Telephon 1208 ; Dr . med . Hof , Gervinusſtraße 46 ½ , Telephon 48 ; Dr . med . Blach , Hügelſtraße 45 , Telephon 1412 . Feſtnahmen . Wegen Erregung öffentlichen Aergerniſſes jungen Mädchen und Frauen gegenüber wurden feſtgenommen : Ein Buchdrucker G . M . aus Eberſtadt und ein K . Sch . aus Darmſtadt . Nach erfolgter protokollariſcher Vernehmung wurden ſie wieder auf freien Fuß geſetzt . Die Akten werden an das Gericht weitergeleitet . Dieſes unſittliche Ver= halten Mädchen und Frauen gegenüber hat einen derartigen Umfang angenommen , daß nur Abhilfe dadurch geſchaffen werden kann , wenn in jedem einzelnen Falle von den betreffenden Frauen oder Mädchen Anzeige erſtattet wird , damit ſtrenge gerichtliche Beſtrafung herbei= geführt werden kann . Wir machen darauf aufmerkſam , daß bei der Anzeigeerſtattung eine genaue Perſonenbeſchreibung der betreffenden Mannsperſon für deren Ermittelung von größter Bedeutung iſt . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 11 . zum 12 . 4 . wurde in ein Weißwaren = und Wäſchegeſchäft Ecke der Frankfurter und Land= wehrſtraße eingebrochen und Wäſche und Stoffe in größerem Wert ge= ſtohlen . Die Diebe ſollen mit einem Auto vorgefahren ſein . Es han= delt ſich wahrſcheinlich um ein Kleinauto ( Dixi — BMW . ) . Sachdien= liche Anhaltspunkte bitten wir ſofort bei der Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 — 33 , mitteilen zu wollen . Die Wormſer Unruhen vor Gericht . Der zweite Berhandlungskag . Aw . Darmſtadt , den 12 . April . Der Beginn der Sitzung verzögert ſich etwas durch einen epileptiſchen Anfall des Angeklagten Zimmermann . Dann ſchreitet man mit den Zeugenausſagen fort . Kriminalpolizeimeiſter Bechtold beſtätigt die rege Propagandatätigkeit , die die Kommuniſten nach den Kommunal= wahlen entfalteten , und Rufe „ Nieder mit dem Polizeiterror , nieder mit dem Gummiknüppel ” ſollen vielfach aus Demonſtrationen laut gewor= den ſein . Bei Dehoff ſeien ein Sandſtein und kleine Kieſelſteine ge= funden worden , die ihm nach ſeiner erſten Ausſage zugeſteckt worden ſein ſollen . Das widerſpricht ſeiner ſpäteren Ausſage , die Steine genommen zu haben , um ſich in einem privaten Streit zu verteidigen . Ueber Fries kann Bechtold nichts Nachteiliges ausſagen . Man habe feſtgeſtellt , daß er bis kurz nach 4 Uhr arbeitete . Er wurde dann in der Nacht mit einem Beinſchuß ins Krankenhaus eingeliefert . Die Frage , ob einer der Brüder Wihler , wie Dehoff einmal angab , eine Erkerſcheibe einwarf , wurde zunächſt nicht geklärt . Oberwachtmeiſter Wambold = Darmſtadt ſchildert wiederum manches von dem Einſatz der Darmſtädter Bereit= ſchaft . Man habe am Anfang Schreckſchüſſe abgegeben , um Blutver= gießen zu vermeiden . Die Antwort der Menge ſeien Steinſalven geweſen . Die Beleuchtung aber ließ nicht feſtſtellen , ob die Steine aus der Menge kamen . Darauf wurde Einzelfeuer über die Menge weg eröffnet , worauf die Menge zurückwich . Von den Schüſfen aus der Judengaſſe habe ein Beamter einen Steckſchuß im Fuß erhalten . Feſtnehmungen konnten nicht erfolgen . Geſchäftsmann Raſor , der ein Geſchäft direkt am Markt hat , will ſelbſt nicht beunruhigt geweſen ſein , aber in der Ge= ſchäftswelt ſei eine gewiſſe Unruhe entſtanden , und man habe nachts . ſtatt aufzulaſſen , die Rolläden heruntergelaſſen . Raſor will den Ruf „ Nieder mit der Polizei ! ” gehört haben . Auch den Ruf „ Buthunde‟ den er am 2 . März ausſagte , hält er für möglich . Er hat aber bei der Vorbeifahrt der Darmſtädter Schutzpolizei auf dem Markt keine Schüſſe gehört . Zeuge Gaſtwirt Schaub hat ſein Geſchäft ebenfalls am Markt . Ueber die Räumungsaktion kann er nichts Näheres mitteilen , weil alles zu raſch vor ſich ging . Dann beobachtete er nur einzelne neugierige Gruppen von Menſchen . Am 13 . Januar habe er ſein Geſchäft geſchloſſen , weil er Polizei in Bereitſchaft ſtehen ſah . Er weiß nur von einem kleinen Widerſtand der Menge auf dem Markt , die nach ſeiner Auf= faſſung der Polizei nicht gleich weichen konnte , weil ſie zu groß war . Die Frage , ob durch moraliſchen Druck der Polizei Ausſagen angeregt wur= den , verneint der Zeuge . Die Verteidiger erheben nun gegen Vorſitz des Gerichts und Staatsanwaltſchaft den Vorwurf der Einſeitigkeit , der zurückgewieſen wird . Von Schüſſen will Schaub mittags nichts ge= hört haben , erſt abends in der Stadt . Die Behauptung der Verteidigung und der Angeklagten . Hauptmann Jennewein habe einen Meineid ge= leiſtet , wird protokolliert . Bernhard Wihler , der in großer Erregung Zwiſchenrufe in die Verhandlung macht , wird nach Beratung des Ge= richts auf zwei Stunden ausgeſchloſſen . Auch Kaufmann Gröber beſtätigt , was ſchon Schaub ſagte , daß die Menge zu groß war , um raſch vom Markt wegzukommen . Beim Eintreffen der Darmſtädter Schutzpolizei habe er von Schüſſen nichts gehört . In der Geſchäftswelt beſtanden Bedenken hinſichtlich der Sicherheit . Man habe ein paar Tage lang ſchon nach 16 Uhr geſchloſſen . Am 13 . Januar hätten alle Geſchäfte am Markt nach der Marktverſammlung geſchloſſen . Die Ver= teidigung ſtellt Beweisanträge , daß es u . a . nicht wahr ſei . Haas oder Müller hätten in der Verſammlung bei Schneider erklärt , die Arbeiter= ſchaft habe ein Recht auf die Straße . Auch die Aufforderung Jenne= weins , den Marktplatz zu räumen , und die Müller zur Laſt gelegten Rufe „ Nieder mit der Polizei ! ” und „ Alles ſtehen bleiben ” , ſchließlich der ausgeſagte Widerſtand der Menge mit Steinen und Flaſchen wird in dieſen Beweisanträgen als unwahr beſtritten . Die Verteidigung verlangt außerdem Lokaltermin am Montag in Worms . Zeuge Kaufmann Wehr vertritt den Standpunkt , die Arbeit wäre der Polizei weſentlich erleichtert worden , wenn ſich am Markt nicht ſoviel Neugierige und Schauluſtige mitangeſammelt hätten . Bei der Einfahrt der Darm= ſtädter Polizei am 14 . Januar habe er keine Schüſſe gehört . Das Ein= greifen der Polizei am 13 . Januar ſei überraſchend gekommen . Von Steinwürfen hat der Zeuge in dieſem Augenblick auch nichts wahrgenom= men . Er hörte ſpäter einmal Hauptmann Jennewein ſagen : „ Vorſichtig ſein , weiter ſagen : Oben wird geſchoſſen ” . Wo geſchoſſen wurde , weiß Wehr nicht . Den zweiten Angriff auf die Polizei , von dem Jennewein ſprach , beſtätigt der Zeuge . Es war zwiſchen 6 und 7 Uhr . Er führt den Angriff auf die Erregung der Leute durch die Schläge am Nachmit= tag zurück . Er verwahrt ſich , den erſten Zuſammenſtoß als Angriff auf die Polizei zu bezeichnen . Nach weiteren Zeugen , Frl . Heß und Dr . Wellermann , ſagt Verwaltungsinſpektor Haußner aus , daß er nicht ſehen konnte , von wem aus das Handgemenge entſtand . Schüſſe von ſeiten der Menge hat er am 14 . Januar nicht gehört . Durch den Tumult und dadurch , daß er hinter verſchloſſenem Fenſter ſtand , konnte er auch eine Aufforderung Jenneweins an die Menge nicht wahrnehmen . Er kann weiter weder etwas über einen Widerſtand der Menge noch dabei über Steinwürfe ausſagen . Es tritt nun eine Pauſe ein , in der An= geklagter Lenz in einen Anfall gerät , und das Gericht gibt die Erlaub= nis , daß er nicht bei der weiteren Verhandlung zugegen ſein braucht . Zeuge Schwöbel kann ſchließlich auch nur mitteilen , daß auf dem Markt weder am 13 . Januar mit Steinen geworfen , noch am 14 . Januar Schüſſe beim Eintreffen der Darmſtädter Polizei zu hören waren . Den Höhepunkt der Verhandlung bildete die Vernehmung Polizeidirektor Klapproths . Er berichtet von Schmäh= rufen , die ſchon am 10 . Januar gegen Stadtverwaltung , Polizei und Regierung laut geworden ſeien . Er habe ſchon beim erſten Vorbei= marſch des Umzuges am Stadthaus vermutet , daß man noch einmal kommen wolle , und zu Kriminalbeamten Kreihe geäußert , daß die Poli= zei dann einſchreiten müſſe . Beim zweiten Herankommen des Zuges ſei die drohende Haltung noch erregter geweſen als zuvor . Er hätte jeden Augenblick Ausſchreitungen erwarten können , und habe darum den Zug auflöſen laſſen . Am 13 . Januar habe er angenommen , daß die Kommuniſten Ausfchreitungen vorhätten . Habermehl habe jahre= lang in Verſammlungen beſchwichtigend gewirkt und ein gutes Ver= hältnis zwiſchen Polizei und Kommuniſten zuſtande gebracht . Er habe ihn nun nach dem 10 . Januar verſchiedentlich zu einer verſtändigen Ausſprache zu ſich gebeten , aber Schlimmes befürchtet , weil Haber= mehl nicht wie ſonſt gekommen ſei . Dann erfolgte am 13 . Januar trotz Verbots die Marktverſammlung . Klapproth erklärt zu den weiteren Vorgängen , daß man auf Grund der drohenden Haltung der Menge polizeilich — auch wenn kein Verbot verfügt worden ſei — hätte ein= ſchreiten müſſen . Ein Teil der Wormſer Preſſe habe ihm ſogar den Vorwurf gemacht , zu lange nachſichtig geweſen zu ſein . Die Kommu= niſtenpreſſe habe mitgeteilt , daß die Kundgebung auf dem Markt trotz des Verbots 3 — 4000 Menſchen verſammelt habe , was beweiſe , daß man Geſchäftsſchluß der Banken am Oſterſamstag . Die Reichsbank= ſtelle Darmſtadt und die Mitglieder der Vereinigung Darmſtädter Ban= ken und Bankiers geben heute im Anzeigenteil bekannt , daß die Ge= ſchäftsräume am Samstag , den 19 . April ( Oſterſamstag ) , ge= ſchloſſen bleiben . ( S . beſondere Anzeige . ) Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Er= werbsleben ſtehende Schwertriegsbeſchädigte , Kriegshinterbliebene , Alt= rentner und Altrentnerinnen erfolgt am Dienstag , dem 15 . April d . J . , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . RoMranke dni Tan DARMSTADT , Ernst Ludwigstrasse 20 Jetzt die größte Auswahl von RM 85 . — an Feſtgenommene Fahrradmarder . In Frankfurt a . M . befindet ſich ein K . K . in Unterſuchungshaft , dem von der hieſigen Kriminal= polizei fünf Fahrraddiebſtähle nachgewieſen wurden . Das Ermittelungs= verfahren in dieſem Falle iſt noch nicht abgeſchloſſen . — Kurſe für Sprecherziehung und Rhetorik an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Die Teilnehmer der zur Zeit laufenden Kurſe werden darauf aufmerkſam gemacht , daß Herr Lektor Roedemeyer die nächſten Kurſe für Sprecherziehung und Rhetorik am Mittwoch , den 16 . April , um die gleiche Zeit wie ſeither , abhält . um das Verbot wußte . Klapproth macht nun dieſelben Ausſag = Jennewein . Dieſer hätte zum Verlaſſen des Platzes auffordern Müller habe mit den ſchon genannten Rufen die Menge zum Vorgehen gegen die Polizei aufgereizt . Klapproth will Müller ; deutlich gehört haben . Weil die Situation außerordentlich ernſt o ſei , habe er Müller von ſeinem erhöhten Standort heruntergehol feſtgenommen . Neubauer ſei feſtgenommen worden , weil er der holten Aufforderung , weiter zu gehen , nicht Folge geleiſtet hab handelte ſich hier um das Paſſieren einer Straße , die nur unter be ten Bedingungen freigegeben worden ſei . Widerſtand habe Ne nicht geleiſtet . In ſein Verbot ſchließt Klapproth — wie er ausf ; jede Kundgebung unter freiem Himmel ein . Er habe mit volle wußtſein das Wort Demonſtration und nicht Demonſtrationsz braucht . Ein ſolches Verbot ſei allerdings bisher in Worms no eingetreten . Zweifellos beſtände ein Unterſchied zwiſchen Zu Verſammlung . — Die Verteidigung wirft ein , daß Haberme . Demonſtration eben nur einen Zug gemeint habe . Klapproth auch bei Verſammlungsanmeldungen immer gefragt , ob eine ſtration folge . Auf die Frage des Gerichts , warum er die Si für bedrohlich gehalten habe , beruft ſich Klapproth auf Müllers in die die Verſammlung eingeſtimmt habe , und auf die drohe hobenen Fäuſte der Verſammlung . Stein = und Flaſchenwürfe 1 ſelbſt geſehen . Einige Beamte ſeien verletzt worden , darunter einem Beamten die Zähne eingeſchlagen worden ſein . Die Ano zum Einſchreiten habe Jennewein ſelbſttätig gegeben . Den abzuſperren , ſei jetzt keine Gelegenheit mehr geweſen . Auch ſe Hauptkräfte der Polizei noch bei der Gaſtwirtſchaft Schneider halten worden , und man habe ſie daher am Markt nicht glei ſetzen können . Am 14 . Januar , als er die Darmſtädter Polizei Stadt geleitete , will Klapproth in der Nähe des Marktes viele gehört haben , aber er hält für möglich , daß es nur Schreckſchüſſe Die Frage , ob am 10 . Januar , bevor der Zug geſprengt wur Demonſtrierenden von der Abſicht der Auflöſung etwas mi wurde , verneinte der Zeuge . Er glaubt , daß das keinen Zwei hatte , weil die Erfahrung gelehrt habe , daß die Führer ſolche nicht mehr die Maſſen in der Hand haben , ſelbſt wenn ſie , w noch an der Spitze marſchieren . — Verſchiedene Fragen der A gung , die die Unglaubwürdigkeit des Zeugen zu erweiſen verſuch teils mit dem gegen Klapproth erhobenen Diſziplinarverfahren menhängen , teils ſich auf innerpolitiſche Dinge beziehen , werde Gericht als nicht zuläſſig abgelehnt . Die Frage der Beſchäftigu minderjährigen Drogerielehrlings Schönwald als Angeber Polizei ſoll durch deſſen Vernehmung geklärt werden . Als Verteidiger Steinſchneider Polizeidirektor roth fragt , ob er Oskar Müller allein heruntergeholt habe , fü Klapproth verletzt und ruft : „ Muten Sie mir das nicht zu . im Krieg geweſen bin , haben Sie den Hoſenboden noch hinter macht ! ” Empört verläßt der Verteidiger den Sitzungsſaal un erſt wieder in die Verhandlung zurück , als das Gericht Klap in eine Ordnungsſtrafe von 15 Mark nimmt . Klappr klärt nun , daß bei der Feſtnehmung Müllers durch ihn Polize in ſeiner unmittelbaren Nähe waren . Die Verteidigung erkli Ablehnung der Fragen , die ſich auf Gegenſtände des Diſzipli fahrens beziehen , dieſes Diſziplinarverfahren ſei der Urgru Wormſer Polizeiaktion , weil Klapproth ſich dadurch habe rein wollen . Unter den folgenden Zeugen iſt Wachtmeiſter Bange nennen , der Roſſi vor ſeiner Haustür verhaftete , als ihm de gerielehrling Schönwald mitteilte , Roſſi habe bei Tietz eine Sche geworfen , was Roſſi beſtreitet . — Schönwald , der 18 Ja iſt , wird nicht vereidigt , weil er objektiv der Teilnahme verdäd Er gibt an , den Polizeidirektor Klapproth , den er kenne und ihm bekannt ſei , am 13 . Januar gefragt zu haben , ob er ihm b ſein könne . Die Polizei habe ihn dann fortgeſchickt , daß er nie bekomme . Roſſi ſei vor ihm gelaufen . So habe er alles geſehe will Stücke von dem Sandſtein , womit Roſſi warf , aufgehoben , beamten gezeigt und dann in einen Kanal geworfen haben . Die Angeklagten ſind der Ueberzeugung , daß Schönwald , Gericht einen ſchlechten Eindruck machte , ſelbſt des Steinwurz dächtig iſt . Eine Entſchädigung für ſeine Angaben will der Zeu der Polizei weder verlängt noch bekommen haben . Zunächſt er allerdings mit einer klaren Antwort auf dieſe Frage . Hauptwachtmeiſter Hallgewachs hat den Stadtrat Ha 10 . Januar feſtgenommen , weil er der Aufforderung , fortzugehei Folge leiſtete . Der Zeuge beſtreitet , Haas geſchlagen zu habe will auch nirgends ſich gerühmt haben , daß er Haas eine „ Koſt , beſorgt habe . Er bezeugt die Schüſſe beim Einbiegen des Darmſtädter Polizeiautos auf den Markt . Kriminalſekretär Dietz ſah auf dem Dominikanerplatz Lei Pflaſterſteinen hantieren . Schon am 13 . Januar ſeien am Schüſſe gefallen . Im Falle Neubauer gibt er zu , daß ſich dieſe die Anzeige verwunderte . Wachtmeiſter Meinhart bezeugt , daß er von Baher die Bruſt geſchlagen wurde und dann einen umwickelten Schlüſſ ausgeholt habe . Wachtmeiſter Barth belaſtet den Angeklagten Jeck , dem Markt Widerſtad geleiſtet und ſpäter unter verdächtigen den noch einmal betroffen wurde . Jeck will allerdings mit Schweſter zur fraglichen Zeit in die Stadt gelaufen ſein . Wachtmeiſter Kobold belaſtet Lenhaus , der ihn mit beworfen habe , was dieſer jedoch beſtreitet . Die Polizeibeamten Barth , Mink und Götz bezeugen reizenden Rufe Oskar Müllers . Zwiſchen Hauptmann Jennewei Müller ſei der Raum verhältnismäßig frei von Menſchen gewe Oberſtaatsanwalt May proteſtiert energiſch gegen die In lung der Verteidigung , daß die Polizeibeamten Meineide leiſte , Oberinſpektor Sillmann belaſtet Myll , der am 13 . einen Poliziſten angegriffen und geſchlagen hatte . Im übrigen über die Vorgänge nichts neues . Die Verteidigung ſtellt am Schluß des zweiten Verhandlune Haftentlaſſungs = Antrag , für die noch in Haft befin Angeklagten , die in der Mehrheit pſychiſche Krüppel ſeien . aus menſchlichen Gründen dem Antrag ſtattgeben . Das Geril kündet nach kurzer Beratung die Ablehnung des Antrag ” , ſich nicht in der Lage ſieht , im heutigen Stadium des Verfahre Entſcheidung vorzugreifen . Für Montag werden noch eine Reihe von Zeugen zu den anträgen der Verteidiger geladen . — Wie wir hören , hat Poliel mann Jennewein gegen Rechtsanwalt Dr . Steinſchne Frankfurt Beleidigungsklage eingereicht , weil er von ihm forme Meineids bezichtigt wurde . Fahrraddiebſtähle . Am 31 . März aus dem Treppenhaus ſtraße Nr . 20 ein Herrenfahrrad , Marke Allright , Fabrik = Nr . in der Nacht vom 4 . zum 5 . April , aus dem Vorgarten des Herdweg 59 ein Herrenfahrrad , Marke Ideal ; am 5 . April Hauſe Dieburger Straße Nr . 52 ein Herrenfahrrad , Marke M 0 ) , vom 7 . zum 8 . April aus dem Hofe Mollerſtraße Nr . 44 ei fahrrad , Marke Alemannia ; am 9 . April aus dem Hofe d Gerichtsgebäudes ein Herrenfahrrad , Marke Boruſſia ; vor haus Ehape ein Herrenfahrrad , Marke Preſto . Sichergeſtellte Fahrräder . Folgende Herrenfahrräder geſtellt : Marke „ Bauer ” , Fabriknummer 34 480 ; Marke „ Ope Nummer 504 972 ; Marke „ Perfekt ” , Fabriknummer 7190 „ Boruſſia ” , Fabriknummer 761 185 ; Marke „ Perfekt ” , Fabril 460 662 . Eigentumsberechtigte wollen bitte bei der Krimiſnl . Zimmer 26 , vorſprechen . Tageskalender für Sonntag , den 13 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Gr . Haus , 18 Uhr , H grin ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , F 10 S 10 : „ M Seite‟ . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Sie muß 9 raus ” . — Konzerte : Schloßkeller , TheaterR Reichshof , Zur goldenen Krone , Hotel zur Poſt , Sp . dega , Weinſtube zum Kaplan , Zum Tropfſtein , Naſſol Kinovorſtellungen : Union = Theater , 9 ſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Bei Wieren , Blasen - und Frauenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker 1929 25 400 Badegäste . WI 5573 St Aud U Ad Hauptniederlage in Darn Heilguellenzentrale u . Droge‟ Friedrich Schgelel Ludwigsplatz 7 / Teleion 4 Schritten kostenlos Nummer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Iu die Skraßenbahn = und Omnibuslinie nach der Bergſtraße . ( k . Die kürzlich mitgeteilte Herabſetzung der Zeitkarten = Fahrpreiſe die Straßenbahnverbindung Darmſtadt — Jugenheim iſt vielfach mit riedigung aufgenommen worden , da die neuen Beträge als tragbar „ ichnet wurden . Wie recht dieſe Vermutung war und iſt , beweiſt die fache , daß der Gemeinderat von Jugenheim die in der Tarif= miſſion zuſtande gekommene Regelung einſtimmig gutgeheißen hat . nit iſt man ein gut Stück weiter gekommen . Zwar ſteht das Ergeb= von Seeheim noch aus , doch hofft man , daß auch der Seeheimer Ge= aderat ſeine Zuſtimmung nicht verſagen wird . Um die Frage des indeerwerbs beſſer löſen zu können , iſt eine beſondere Kommiſſion in Bildung begriffen . Dieſer Kommiſſion ſollen unter anderem ein treter des Landwirtſchaftsamts , Landwirt Philipp Hechler = Alsbach Altbürgermeiſter Rau = Bickenbach angehören . Im Anſchluß an das Zuſtandekommen der Straßenbahn iſt vielfach Frage aufgetaucht , was mit der gegenwärtig beſtehenden Omnibus= indung Darmſtadt - Jugenheim des Kraftverkehrsvereins Berg= e E . V . wird . Dazu iſt feſtzuſtellen , daß bei Inbetriebnahme der triſchen Straßenbahn die Konzeſſion für den Betrieb der Kraftfahr= indung erliſcht . Der Kraftverkehrsverein Bergſtraße t aber , den Kraftverkehrsverein in eine Genoſſenſchaft umzuwandeln danach weiterhin Gelegenheit zu geben , den Autobus zur Fahrt Darmſtadt und zurück zu benutzen . Die Gerüchte , daß im Falle des zuſtandekommens der Elektriſchen Straßenbahn die Fahrpreiſe der tomnibuslinie erhöht würden , entſprechen nach einer Mitteilung 9 Nraftverkehrsvereins nicht den Tatſachen . Falls die Elektriſche nicht it werde , plant der Kraftverkehrsverein , zur Hebung des Ausflugs= hrs Sonntagsfahrkarten zu ermäßigten Preiſen einzuführen , in den gen = und Abendſtunden einen halbſtündigen Verkehr aufzunehmen ſchließlich die Arbeiterwochenkarten auf 3 , 50 Mk . herabzuſetzen . — Arheilgen , 12 . April . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” veranſtal = SmGaſthaus „ Zum weißen Schwan ” ein ſehr gut beſuchtes Konzert , * uuch viele Muſikfreunde aus Darmſtadt angelockt hatte . Kem Ge = — rer als einer unſerer bedeutendſten Tondichter , der Direktor der khochſchule zu Köln , Profeſſor Richard Trunk , ſtand im Mittelpunkt SVeranſtaltung . Es kamen nur Kompoſitionen von ihm zu Gehör . ſeiner ſchwungvollſten Hymnen „ Flamme empor ” und „ Die Her= mpor ” , und weitere ſechs Chorlieder , die an die Leiſtungsfähigkeit die Muſikalität der Sänger ſehr hohe Anforderungen ſtellen , wur= urch die „ Sängerluſt ” unter ihrem außergewöhnlich temperament = Leiter . Heinz . Joſef Staudt = Frankfurt a . M . in bewunderns = Friſche voll glühender Hingabe geſungen . Es waren Glanz= igen , die bei den Zuhörern mit Recht Beifallsſtürme entfeſſelten . inlich war es , wie der Chormeiſter es verſtand , den Sängerkehlen ſtrahlendſten Fortetönen lieblichſtes Piano zu entlocken . Und nun erſt ololieder , ein lieblicher Strauß edelſter Blüten Trunkſcher Muſe , m der feingebildeten Sängerin Maria Trunk , der Gemahlin des oniſten , unter herzerquickender Geſtaltung und edlem Vortrag bei hſter Textausſprache zu des Meiſters Ruhm erklangen und von bſt in feinpianiſtiſcher , anſchmiegender Weiſe , voll poetiſchen Duf= gleitet wurden und bei den Zuhörern unvergeßliches Wohlbehagen ellſte Begeiſterung hinterließen . Eberſtadt , 12 . April . Ortsbauſtatut . Nachdem der Ge= erat in ſeiner letzten Sitzung den Erlaß : a ) eines fünften Nach= zum Ortsbauſtatut über Aufteilung und Bebauung des zwiſchen lten und Neuen Darmſtädter Straße umgelegten Geländes , und d es ſechſten Nachtrages , der die Geſtaltung von Faſſaden , Anbrin= ge ! von Firmen = und Reklameſchildern bzw . Schriften uſw . an Bau= te ie von öffentlichen Straßen und Plätzen aus geſehen werden , zum G = ſtande hat , beſchloſſen hat , liegen die Entwürfe der Nachträge vom M 2 ig , dem 14 . April , ab eine Woche lang zur Einſicht offen . Inner= harl er Offenlegungsfriſt können Einwendungen gegen die Entwürfe vo racht werden . — Grundſtücksverpachtung . Am Mitt= wr dem 16 . April , nachmittags 5 Uhr , werden im Rathauſe die leih= fa gewordenen Grundſtücke auf die Dauer von 8 Jahren verpachtet . ratungsſtunde . Die nächſte Beratungsſtunde der Mutter= äuglingsfürſorge findet am Montag , dem 14 . April , nachmittags — 4 Uhr , in der Gutenbergſchule ſtatt . ( . Ober = Ramſtadt , 12 . April . Steuerfälligkeit . Nachdem die Steuerbeſcheide über ſtaatliche Grund = , Sondergebäude = und Ge= werbeſteuer für 1929 zugeſtellt wurden , werden die Pflichtigen darauf hingewieſen , daß die Abſchlußzahlung für 1929 mit der 1 . Rate der Vorauszahlungen für 1390 bis längſtens 25 . April bei der Unter= erhebſtelle zu entrichten iſt . Fällig ſind ferner bis zum 15 . April die Vorauszahlungen auf Umſatz = und Einkommenſteuer . Be . Spachbrücken , 12 . April . Gemeinderatsſitzung . Der Gemeinderat genehmigt einen Schuldſchein in Höhe von 7 579 RM . der Landeskommunalbank , Girozentrale Darmſtadt für den Straßenbau Ein= ſiedel — Gundernhauſen . Ferner werden zwei Kinderkuren für Heinrich Knierieme und Alexander Poth genehmigt . Der Gemeinderat beauf= tragt den Bürgermeiſter Meher , bei dem heſſiſchen Feldbereinigungs= kommiſſar zwecks Aufnahme von Feldbereinigungsarbeiten vorſtellig zu werden . — Der Turnverein D . T . Spachbrücken hat nun endlich auch dem ſchönen Handballſpiel die Tore geöffnet . Die Turner haben eine Mannſchaft , die alle guten Anlagen zum Spiel beſitzt , zu= ſammengeſtellt und für den zweiten Oſterfeiertag die erſte Mannſchaft des Nachbarturnvereins Reinheim zu einem Freundſchaftsſpiel ver= pflichtet . DIIEIE AuTOOEIE Gelwechsel , Oelerneuerung ? - SHELL - FUHRER befragen ! II . K 6 . 4956 ) b . Erbach i . O . , 12 „ April . Gemeinderatsſitzung . Am Dienstag , den 15 . April , nachmittags 5 , 30 Uhr , findet im Rathausſaal zu Erbach eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . — Reichskraft= poſt . Die Deutſche Reichspoſt unternimmt bei genügender Beteiligung am Sonntag , den 13 . April , unter dem Motto „ An die blühende Berg= ſtraße ” Sonderfahrten , die noch aus früheren Jahren zurzeit der „ Okva‟ in beſter Erinnerung ſtehen und von denen immer reger Gebauch gemacht wurde . Der Fahrpreis beläuft ſich auf 4 bis 4 , 50 RM . — Konzert . Der Verkehrsverein Erbach veranſtaltet am erſten Oſterfeiertag nachmit= tags 2 Uhr auf dem Marktplatz zu Erbach ein Konzert , das von der Freiwilligen Feuerwehrkapelle Erbach = Michelſtadt unter Leitung des Herrn Reubold = Erbach ausgeführt wird . — Hochbetrieb . Auf den Kampffeldern des ſtädtiſchen Sport = und Erholungsparkes ſteht für die Oſterfeiertage Hochbetrieb , und zwar ſowohl in quantitaver , als in qua= litativer Hinſicht , in Ausſicht . Unſere Handballer haben ſich nach langer Spielpauſe ſehr gute Gegner geſichert . Am erſten Feiertag tritt gegen unſere Kreisklaſſenmannſchaft die erſte Mannſchaft des Turn = und Sportvereins Mainz ( Meiſterklaſſe ) an . Spielbeginn 3 , 30 Uhr . Am zweiten Tag ſteht wiederum die Kreisklaſſenmannſchaft des Tv . Erbach 1860 dem Turnverein Frankfurt = Seckbach ( D . T . = Meiſter 1924 ) gegenüber . Beſonders dieſes Spiel , das unſere einheimiſchen Turnerſpieler gegen eine klaſſenhöhere Mannſchaft austragen , wird das Können der Erbacher unter Beweis ſtellen . Auch den Fußballfreunden wird hinreichend Rechnung getragen . Die erſte Mannſchaft des VfR . 1919 Erbach hat ſich für den zweiten Tag die Kreisligamannſchaft Heilbronn verſchrieben . Der VfR . hat , wie er uns mitteilt , noch verſchiedene gute Treffen für die nächſte Zeit in Ausſicht . — Gauturnfeſt . Das Gauturnfeſt des Odenwaldgaues der Deutſchen Turnerſchaft , das wie bereits gemeldet , am 28 . , 29 . und 30 . Juni d . J . in Erbach ſtattfindet , verſpricht einen Maſſenaufmarſch der Deutſchen Turnerſchaftler im Odenwald zu geben . Der feſtgebende Verein iſt bereits vollauf mit den umfangreichen Vor= arbeiten beſchäftigt und garantiert ſeinen Gäſten ſchon jetzt Stunden echter turneriſcher Kameradſchaft und Fröhlichkeit . Zum Mainzer Haushaltsplan . Es verbleibt ein Defizit von 885 000 Reichswark . In dreitägigen Dauerſitzungen wurde die Beratung über die einzel= nen Kapitel des Mainzer Haushaltsplanes zu Ende geführt . Bei einem Etat von ungefähr 44 Millionen verbleibt noch ein Fehlbetrag von 885 000 RM . Die Verwaltung der Stadt Mainz vertritt nach wie vor den Standpunkt , daß dieſe Summe nur durch Steuer = und Tariferhöhun= gen gedeckt werden kann . Der Finanzausſchuß wird am Montag nach= mittag eine Sitzung abhalten , wobei das Kabitel „ Steuern und Ab= gaben ” zur Beratung ſteht . Die Fortſetzung der Etatsberatung , in der über die Deckungsmöglichkeiten geſprochen wird , erfolgt am Dienstag nachmittag . j . Aus dem Odenwalde , 12 . April . Zu dem angeblich durch Mufflon= ſchafe verurſachten Wildſchaden im Walde bei Hemsbach = Laudenbach er= fahren wir folgendes : Von dem beſchädigten Holz wurde ein Stück der kürzlich in Eberbach tagenden Rotwildvereinigung vorgelegt . Es wurde übereinſtimmend feſtgeſtellt , daß weder ein Hirſch noch ein Mufflon einen derartigen Schaden verurſachen kann . Einer der anweſenden Jäger hat wiederholt in einem Gebiet gejagt , in dem 500 Mufflons ſtehen , und in dem niemals ein derartiger Schaden verurſacht wurde . Es wurde die Vermutung ausgeſprochen , daß der Schaden durch Wühlmäuſe verurſacht iſt . Es ſoll durch ein zoologiſches Inſtitut eine nähere Unterſuchung erfolgen . Die kürzlich wegen des oben angeführten Schadens verurteilten Jagdpächter dürften nun wohl Berufung ein= legen . j . Von der Bergſtraße , 12 . April . Jubiläumsausſtellung Heimat und Wandern . Die Ortsgruppe Weinheim des Tou= riſtenvereins „ Die Naturfreunde ” wird aus dem doppelten Anlaſſe des 10 jährigen Jubiläums und der Reichsgewerbewoche zur geiſtigen und körperlichen Ertüchtigung der Arbeiter am Oſterſamstag , vormittags 11 Uhr , in der Volksſchulturnhalle in Weinheim die Ausſtellung „ Heimat und Wandern ” eröffnen . Die Förderung der Ausſtellung durch das Forſtamt Weinheim , durch das geologiſche Inſtitut der Univerſitär Heidelberg , durch die Heſſiſche geologiſche Landesanſtalt ſowie durch die Naturſchutzſtellen und durch die Vogelwarte Rappenwert ( bei Karls= ruhe ) iſt geſichert . Die amtliche Naturdenkmal = Pflegeſtelle in Berlin wird ſich mit Material zur Bekämpfung der Wanderunſitten beteiligen . Die Ausſtellung , die bis 30 . d . M . geöffnet bleibt , umfaßt hiſtoriſche , geologiſche und botaniſche Sammlungen , Natur = , Pflanzen = und Vogel= ſchutz , künſtleriſche Photos , Wanderausrüſtungen und Geräte für den Winterſport und Waſſerwandern . Die Wander = und Ferienheime wer= den in Modell und Photos veranſchaulicht werden , ſo auch das im Jahre 1928 von der Ortsgruppe Weinheim errichtete Naturfreundehaus auf der Tromm ( 42 Betten ) . Die Ortsgruppen aus Baden , Heſſen und der Pflalz haben ihre ſtarke Beteiligung an der Jubiläumsveranſtaltung zugeſagt . Bn . Hirſchhorn , 12 . April . Volksmiſſionswoche . In der kommenden Woche , vom 13 . bis zum 19 . April I . J . , findet in der evan= geliſchen Kirche zu Hirſchhorn bzw . in der Schule der Filialgemeinde Langenthal eine Volksmiſſionswoche durch den Direktor des Landesver= eins für Innere Miſſion in Heſſen , Herrn Pfarrer Röhricht zu Darm= ſtadt , ſtatt . — Der hieſige Turnverein hat an Oſtern eine Mann= ſchaft des Männerturnvereins Urberach in Heſſen zu Gaſt . Die Gäſte treffen am Oſterſonntag , abends , von Schönau kommend , in Hirſchhorn ein , wo ſie auf dem ſchwimmenden Gaſthof von Herrn Liſcher über= nachten werden , um am Oſtermontag ein Freundſchaftshandballſpiel gegen den hieſigen Turnverein auszutragen . — Hirſchhorn , 12 . April . Waſſerſtand des Neckars am 11 . April : 1 , 00 Meter ; am 12 . April : 0 , 94 Meter . — Gernsheim , 12 . April . Waſſerſtand des Rheins am 11 . April : — 0 , 03 Meter ; am 12 . April : 0 , 15 Meter . Bo . Dornberg , 12 . April . Autounfall . Auf der Straßenkreu= zung Biſchofsheim - Rüſſelsheim , am Schönauer Hof , verunglückte der Perſonenwagen des Kaffeegroßhändlers Chriſt aus Mainz . Derſelbe wollte ein anderes Auto überholen . Das Perſonenauto kam hierbei ins Schleudern , rannte gegen einen Baum , wobei es umſtürzte und die In= ſaſſen unter ſich begrub . Die Schwerverletzten kamen ins Städtiſche Krankenhaus nach Groß = Gerau . „ Das Perſonenguty wurde nach Mainz abtransportiert . ( V . 169 IA Medennt den Ansatz aus alnen Mit O geht es ganz leicht in halber Zeit . Bequem und ohne große Mühe laſſen ſich mit O Fett , Saucen = oder Schmutz= ränder abwaſchen und abſpülen ; O gibt im Augenblick Glanz und Friſche . Nicht ein Schmutzteilchen , nur Funkeln und Leuchten bleibt zurück . O iſt vollkommen in der Wirkung und ſucht ſeinesgleichen . Seite 8 Sonntag , den 13 . April 1930 Nummer 10 g . Gernsheim , 11 . April . Konzert . Seitdem Herr Kapellmeiſter Dominik Kiſſel ſich in ſeinem Heimatſtädtchen Gernsheim niedergelaſſen hat , iſt in dem hieſigen Muſikleben eine überraſchende Wendung ein= getreten . Beweis : die Gründung des Orcheſtervereins . Nach mehr= wöchigen Proben wagte es nunmehr das neugegründete Orcheſter , mit ſeinem erſten offiziellen Konzert am Dienstag abend im Saalbau Darm= ſtädter Hof vor die Oeffentlichkeit zu treten . Das Programm verriet ſchon im voraus einen genußreichen Abend , und in der Tat , das Publi= kum , das zahlreich erſchienen war , kam voll und ganz auf ſeine Rech= nung . Unter der exakten Stabführung des Kapellmeiſters Kiſſel wurde die ſechſte Sinfonie von Joſef Haydn zu Gehör gebracht . Der Vortrag war glänzend . Es iſt wahrlich eine Meiſterleiſtung des Orcheſters , ins= beſondere ſſeines muſikaliſchen Leiters , geweſen , wenn man bedenkt , daß die Muſikvereinigung erſt ſeit einigen Wochen beſteht und die Kräfte durchweg Dilettanten ſind . Sehr wirkungs = und temperamentvoll wurde auch die Fantaſie aus Tannhäuſer vorgetragen . Lebhafter Beifall durch= brauſte den Saal , ſo daß eine Zugabe nicht ausblieb . Aber auch die Soliſten des Abends waren ausgewählte Kräfte , als Celliſt Herr Guſtav Schnatz = Klein = Rohrheim und als Sänger Herr Hermann Nahm = Gerns= heim . Mit dem Adagio aus der Sonate pathetique von Beethoven ſtellte Herr Schnatz ſein Können unter Beweis , und ſein Vortrag ver= riet , daß er eine gute Schulung hinter ſich hat . An Applaus fehlte es auch hier nicht , ſo daß Herr Schnatz ſich zu verſchiedenen Cellovorträgen noch bewegen ließ . In feinſinniger Weiſe begleitete am Klavier Herr Kapellmeiſter Kiſſel . Herr Nahm hat mit ſeinen Liedern „ An die Muſik ” „ Der Wanderer ” „ Der Doppelgänger ” , ſämtlich von Franz Schubert , nicht enttäuſcht . Der noch in Ausbildung befindliche Sänger verfügt über ein wohlgebildetes , weiches Organ , über ein ſauberes Intonieren und ein pfleglich behandeltes Sprechen . Daß man mit ſeinen Leiſtungen ſehr zufrieden war , bewies der ſtürmiſche Beifall . Um die Zugaben „ Die Poſt ” und „ Der Leiermann ” , die einen guten Gindruck , hinter= ließen , kam der junge Sänger nicht umhin . In der Perſon des Herrn Rudi Stumpf = Groß = Rohrheim lag die Klavierbegleitung in den beſten Händen . Der Orcheſterberein unter Leitung ſeines Kapellmeiſters Kiſſel iſt auf dem richtigen Weg , und wir werden im Laufe des Jahres noch öfters das Vergnügen haben , verſchiedene Konzerte zu hören . L . Dreieichenhain , 12 . April . Kommunale Angelegenhei= ten . Die Mehrforderung der Firma J . Groſſelfinger u . Co . , Frank= furt a . M . , bei dem Ausbau des Ortsrohrnetzes der Waſſerleitung wird vom Gemeinderat zurückgewieſen . Die weitere Verhandlung wird dem Heſſiſchen Kulturbauamt Darmſtadt übertragen . Die vom Hochbauamt Offenbach bzw . Kreisamt vorgeſchlagenen Wohnungsmieten in den Ge= meindehäuſern werden nach nochmaliger Durchprüfung durch die Bau= kommiſſion vom Gemeinderat genehmigt . Auf ein Schreiben des Heſſ . Miniſteriums der Finanzen betr . Zurückgabe von Siedlungsgelände ſtellt ſich der Gemeinderat auf den Standpunkt , daß vor Beendigung der Pachtzeit kein Siedlungsgelände zurückgegeben wird . Die weitere Erledigung wird der Siedlungskommiſſion überwieſen . Betr . Einziehung von Waſſergeld beſchließt der Gemeinderat , daß denjenigen Haus= beſitzern , welche über zwei Monate mit Waſſergeld im Rückſtand ſind , das Waſſer abgeſtellt wird . Für die Erhebung des 10 proz . Aufſchlags auf den elektriſchen Strom wird dem Erheber eine monatliche Ver= gütung von 10 RM . auf die Dauer von 4 Jahren zugeſprochen . a . Offenbach , 12 . April . Vermögensſtand der Stadt . Die Stadtverwaltung hat das von einzelnen Parteien ſchon mehrfach verlangte Vermögensverzeichnis herausgegeben , das erſte nach der Feſti= gung der Währung . Die Stadt beſitzt danach ein Finanzvermögen von 35 , 303 , ein Verwaltungsvermögen von 18 , 202 und ein Werksvermögen von 18 , 057 , zuſammen 71 502 Millionen Mark . Die Schulden betra = gen 35 Millionen , ſo daß wieder eine Verſchuldung von 489 b . , zuſtellen iſt . Im Jahre 1905 betrug das Vermögen 30 , 248 , die Sch dagegen 22 , 902 Millionen Mark , ſo daß das Vermögen der Stadt . 76 v . H . belaſtet war . Oberheſſen . v . Bad = Nauheim , 12 . April . Der neue Verkehrspe = Dem verdienſtlichen Bemühen des Bürgermeiſters Dr . Ahl un Führer der größeren wirtſchaftlichen Verbände am Platze iſt es gen , daß die ſeitherige Verkehrskommiſſion ſich in einen Verke verein umgewandelt hat , der als feſteres Gefüge auf breiter im Intereſſe von Stadt und Bad an der Verkehrsförderung ar will . Nachdem innerhalb einiger Wochen bereits 300 Mitgliede Neugründung beigetreten ſind , darunter in größerer Anzahl auch eine und ſonſtige private Organiſationen , erfolgte kürzlich in der Mitgliederverſammlung die Konſtituierung des Vereins . Der von germeiſter Dr . Ahl bearbeitete Satzungsentwurf fand nach kurze ratung einſtimmige Annahme . Der Vorſtand , der Geſamtausſchu die Mitgliederverſammlung ſind die Organe des neuen Vereins . Vorſitzenden wurde mit großer Mehrheit Diplom = Ingenieur W gewählt . h . Gießen , 11 . April . Aus dem Zuge geſtürzt iſt 9 Uhr der hieſige Frauenarzt Dr . Mack . Er kam mit dem Haml D = Zug aus Frankfurt , hatte die Einfahrt in Gießen verſchlafe , wollte bei der Ausfahrt des Zuges herausſpringen . Man fand bewußtlos auf dem Bahnſteig . Sanitäter brachten ihn nach Hauf er ſich wieder erholte . Drog Zt 9 ist die günstigste Jahreszeit zu gründlicben Blutreinigungskuren deren wohltätigen Einfluß auf Ihre Gesundheit Sie das ganze Jahr hindurch empfinden werden . Alles was Sie zu einer Früh- jahrs - Beinigungskur brauchen , finden Sie im Reformhaus . Besonders empfehlenwir : I . D . R . Wachholdersaft ( gesüßt und ungesüßt ) frei von Konservierungsmitteln Flasche 1 . 35 , 1 . 65 , 2 . 40 , 3 . — Mk . Blutreinigende Kräulertees in großer Auswahl . olfreie Apfel - und Traubenweine vorziglieh zu Fräbjahrskuren : vervenstärkend und den ganzen Organismus belebend . Flasche 1 . — , 2 . — , 2 . 50 Mk . Refarmhaus A . Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 ( 6191 Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei mod erne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht ( 272 a Eingang durch die Torhalle Empfeßle meine Qualitätsweine direkt an die Verbraucher 1926 er Weißwein . . . . . . . per Fl . 1 ℳ 1928 er Weißwei . . . . . . per Fl . 1 ℳ per Fl . 1 . 25 1925 er Weißwein . 1928 er für Zuckerkranke . . . per Fl . 1 . ℳ 1927 er Rotwein . . . . . . per Fl . 1 ℳ . . per Ltr . 1 ℳ 20 Liter = Fäßchen . . . Originalabfüllung Weingut Karl Müller , Ober = Ingelheim a . Rhein . — Verkauf Frau Lina Stilling , geb . Müller , Telephon 421 Hochſtraße 4 Verſand durch Eiltransport überal frei Haus Fahrräder emaillieren und vernickeln , mit neuen Pedalen , Felgen , Speichen M . cer und Schutzblechen Reparaturen ſchnell , gut und billig . ( 5320 b Willy Ledermann , Nieder - Ramstädterstr . 51 Nur kurze 900 Zeit : 20 10 Häddll aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör . 41550 25 - Gefütterte la Seidenschirme : 2 dndmand H . 108 7 . - 10 g 10 - 158 11 . — 356 750 1 : 13 - 55 : 15 . - 10 950 50 : 9 - * * Lampenschirm - „ Japang Bedarf Bessungerstr . 9 28 ‟ . Heiz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Bessunger Weinstube Ieh sag’s noch einmaln Stegmüllers reinwollene Kammgarn - Anzüge sind wirk- lich ein Rekord ! Noch vor we- nigen Wochen hätte es jeder Fachmann für unmöglich gehal- ten , reinwollene Kammgarn - An- züge zu solchen Preisen her- aus zu bringen . Jetzt ist der gute „ Qualitätsanzug für Alle ” da ! Anzug „ Rekord Reinwollenes Kammgarn Mark Mark 8

Lur käglichen Hautpfleg aur die seit über 40 Jahren bewährte : Pfeilring - Lanolin - Creme . Sie dringt leicht ein , ohne den geringsten Glanz z hinterlassen . Sie belebt die Haut und macht si weich und geschmeidig . IV 156 ) ratschner Vorhd 2 - Sind bekannt und billic Die Fenster sind beachtenswert G . r . b . HI 1 OLO 2 Mihelminenstraße 31 in großer Auswahl - Viele neue Farbtöne - Prima Verarbeitung Neue 1 und 2 reihige Formen Reinwellene Blaue Kammgarn - Anzüge 18 . - Große Leistungen , kleine Preise ! 6198 Spezialgrößen für stärker beleibte oder große schlanke Herren in großer Zahl am Lager ! Kurse fürAnfänger und Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! BilligesHonorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft u . Anmeldg . in unserer Geschäftsst . Schleiermacherstr . 26 ( Ecke Wiesenstr . a . Amtsgericht ) Haufm . Sienographen - Gelellichaf Markisen Muftutuf tertigt an und repariert Möbelhaus LMaftder Darmstadt Bleichstraße 17 W Zahlen beweiſen : Im Jahre 1928 lieferte 1368 Waggons , im Jahre 1929 über 1370 Waggons zu 200 Zentner Baustoffes Speyerer Doppelfalzziegel , Heppenheimer Biberſchwänze , Ideal = Pfannen , Hourdis , Steinzeugrohre , Zement uſw . , alles in prima Ware ! ( 1501 a Baumaterialien = u . Joſeph Freiiag Eiſengroßhandlung Darmſtadt , Heidelbergerſt . 63 , Tel . 2427 . Auto = Kühlt In - und ausländ . Benzintanl Besteingerichtete Reparatur - Werkst für sämtliche Kühlera Prompte und billig Bedienung ! Friedmann Mur Heidelbergerstr . Telephon 1534 . * Oin Aallwank serThan hält Zugluft und Sonne ab . je nach Größe RM 32 . 75 — 49 . 50 , Ernst Ludwigstl ( 337 a Gark . - Arbeiten DAS HAUS FÜR GUTE UND MIIIEE FERTIGKLEIpUNG aut Kinderwagen „ Allergrödle Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 „ nec . 3 Rht O Damen = Sohlen u . Abſ . Herren = Sohlen u . Abſ . Jos . Kimmel , Schuhmacherei armſtadt , Heidelbe gerſtr . 47 . 5857 a Inſtandſetzen von Gärten , Übernahme von Neuanlagen n . an b . fachmänniſch Ausführung Aug . Bender . Landſch . = Gärtner , Karlſtraße 60 . beſtes deutſches Fabrikat , ohne Aufpreis bei monatlich ohne Anzahlung . Unterricht ime und Stopfen im Hauſe . — An unter U 24 an die Geſchſt . d . 9 Füchse in ganz hellen Farben von 40 . - Halstierchen von 15 . - Mk . an . M ühlstrasst Zum Hausputz ! Elektrische Staubsauger und Bohne maschinen , bewährte Fabrikate ge 9 ‟ bequeme Teilzahlung J . Mohl , Wilhelminenstrasse 10 Telefon 360 ScHLOSSGRABEN M 2 . 15 A DIREKT HINTERM SCHlOSS Klerk MOTOR . DER 200 — 750 ccm Ständige Vorführ . in unserem Hof Grafen- straße 23 ummer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 9 Rheuma Sensit D . R . P . dient zum Einreiben bei : Rheumatismus — Hexenschuß Ischias — Gliederschmerzen Meuralsien aller Art Viel gelobt und ärztlich empfohlen . Tube 80 Pfg . , Doppeltube 1 . 50 Nk . Machen Sie einen Versuch . Rheuma - Sensit ist in 10 000 Apotheken u . Drogerien erhältlich . Drogerie Georg Hübner , Karlstraße 56 Dtar mrrcthildercktdrdm drchmtrckht . Min chns zugsminuten von Bingen a . R 7 . , Wird bess zungstzel KURHAUS - PALASTHOTEL EROFENET AMN 17 . APRlL 1930 K 6 . : 511 HEILT FRAUEN/ RHEUMA GICHT KINDER ALTER Aelt . , berufl . tätige Dame ſucht für das Ifde . Jahr beſchlag nahmefreie" ſaubere 2 = Zimmer = Wohnung in frdl . Lage . Gefl . Ang . mit Preisang . u . T . 104 Geſchſt . ( * A . Gr . leer . Zim . mit Küche geſucht . Ang . mit Preis u U . 27 a . d . Geſch . Jg . Ehepaar ſucht möbl . Z . m . Küche od . Küchenben . Ang unt . U . 64 Gſchſt . Berufstät . Ehepaar ſucht zI . möb . Zim . mit Kochgel . u . kl . Zim . , leer o . teilw . möbl . Ang . m . Pr . u . U . 44 Geſchſt . ( Aas Aualitäts- metorrad Die unverwüſtliche L . yStrechen - Maschine m ſeitengeſt . u . 500 ccm v . h . v . som nur B 50 RM . nſtige Zahlungsbedingungen . 15 . - Kempa Sandſtr . 44 ladt N . = u . Ar el = Vertreter . ( 6245 Achtung ! — Vom Guten das Beſte ! Bruteier amerik . Leghorn 25 . D Rhodeländer 35 . S Gar . nur von 2 — 3 j . Tieren . Rhönring 10 I . links . 1 , 2 ſchw . Wyandotten Br . 29 , ff . Abſt . u . vorzügl . Leger , verkaufen . Möſe Ruthsſtraße 24 . Ltſch . 9 ogr Suche für ſchwarzen Rüden , erſtklaſſiger Stammb . , Hündin z Decken . Gefäll . Ar gebote unter T . an die Geſchäftsſt . ( jahrs - Mänte amen und Herren ise mit 20 % Ermäßigung Adelmann zas Istadt , Rheinstraße 121 ne Gelegenheit junge Eheleute ! der 1 1 , Bergstraße ) : 1 komplettes ziw er , dunkel Eiche , Ia Fabrikat : ett , Silberſchrank , Ausziehtiſch , Stühle , 2 Seſſel , Standuhr , iſch . sSchlafzimmer : 2 Betten mit haarmatratze , 1 dreiteiliger ank , 1 Waſchtiſch und 2 Nacht = 2 hen mit Marmor und 2 Stühle . zelmöbel u . a . Bücherſchrank , tertiſch , Wäſcheſchrank , Seſſel , yl , Friſiertvilette , Eiſenbetten , gskörper uſw . — Die Sachen Hauſe Weinbergſtraße bei Bebhardt , am Dienstag , den von vorm . 10 Uhr ab zwecks If angeſehen werden . Nachm . zt Verſteigerung zum Meiſt = ( 6280 Hnnsine ½ 4 PS . , tast neuwertig M . 2000 . — günstige Gelegenheit 10 rdoher Rheinstr . 39 ( 6014 b 1 jung . edler langh . Dackel Ia Stammbaum . zu verk . Stiftſtr . 6 . ( * Schönes Kätzchen , 3 Mon . alt , ſtubenr . in ſ . gut . Hände zu verſchenken . Ang . u . U . 32 Geſchſt . ( Jg . Ehepaar ſ . gr . Zimmer m . Küche , a . Manſ . bis 1 . Mai . Zuſchr . unt . U . 11 r . d . Geſchäftsſt . ( * Beachten Sie die grosse Hochfeine ( 6228 Delikatesse - Eien aus feinster Katzenzungenseſchokolade bereitet Reiche Ausoahl in Geschenkartikeln wie : Osterkörbchen Cnzstall . Bien Ostertdssen Osterbonbonnieren . Lautlersger . . . für eigenen Emptang und Rundtunk in allen Preislagen . — Vortührungen zu jeder Tageszeit . — Netzanschluß - Geräte schon von Mk 90 . — an . Aaltee = Brann 214 ) G Berufstät . Akadem . ſucht 4 — 5 - Zim . - W . Angeb . unter U . 58 a . d . Geſchäftsſt . C Ruhiges , ſonniges Zimmer , Nähe Hoch chulſportpl . ( Tinten viertel ) auf 1 . Mai geſucht . Angeb . unt . u . 7 Geſchäftsſt . Aelt . Ehep . ſucht be= ſchlagnahmefr . 3 = Z . = Wohn . , Küche u . Zu= beh . , Part . o . 1 . St Ingeb . unt . T . 119 an die Geſchäftsſt . Jung . Herr ſucht z Heirat beſchlagnfr . 2 — 3 = Zim . = Wohng . ( ger . ) z . 1 . Jun : 30 . Angeb . m . Preis u . U . 54 a . d . Gſchſt . Man sertatt ic nint auf äußere Zufälligkeiten . In , der Werbung ist das Vordenken wichtigeriäls das Handeln . Eine Werbung , ins Blaue hinein aufgezogen , wird selten Frfolge bringen . Eine Werbung , die durchdacht und vor- bereitet ist , muß sich erfolgbringend auswirken . Vor allem dann , wenn die richtigen Wege gegangen wer- len — als 0 Ihre Anzeige in das Darmstädter Tagblatt . Grafenstraße 19 Tel . 2221 , 3 - Zim . - Wohn . zu mieten geſucht . Mieter kann ſämtl . Veißbind . = Arbeiten im Hauſe ausführ Angeb . m . Preis u U . 29 Geſchſt . ( 619 Geſucht zum 1 . Mai 2 — 3 möbl . Zimmer g 1 chenzimm . ( Gegend Erlenverg , Traiſa , Nieder = Ramſtadt ) . Angeb . unter U . 71 a . d . Geſchſt . ( 6272 Wohn - und Geſchäftshaus mit Nebengebäude in beſter Geſchäfts lage eines Main= ſtädtchens unt . gün= ſtigen Bedingungen zu verkaufen . Paſſ . für jedes Ge ſchäft und Branche , mit Räumen für Werkſtätte . Lager etc . Sof . beziehbar Anfrag . erb . unter T . 5 an d . Geſchſt . Blattes . ( 5953 b Aieines sanohans ( mit od . ohne Geſchäft ) möglichſt Wald= nähe , von ſolventem Kaſſakäufer geſucht . Gegend Mittel = bis Südweſtdeutſchland . Angebote mit Preis an ( I . Bln . 5959 Frau Käthe Scharfe , Berlin = Waidmannsluſt , Bennekendorfſtr . 10 . Auf der Marienhöhe einige 1000 qm Obſtgrundſtück ganz oder geteilt zu verkaufen . Ideales Baugelände . Näheres F . E . Weigold , Berlin , Pfaueninſel . ( Fsgm Suche für 15 . od . 1 . Mai ſchones M . Sner t fließ . Waſſer o . Bad u . elekt . Licht . Möglichſt Stadt = Nähe . Angeb . unter U . 42 „ d . Geſchäftsſt . ( Jg . Mann ſucht einf . möbl . Zimmel Angeb . m . Preis T . 103 Geſchſt . Verlegenheit kommen Sie , wenn Ihre Bestecke Heckig werden oder anlau- fen . Jeden Arger er- sparen Sie sich bei Anschaffung AIpacca VerChromt . Bestecke BScer Alp . verchr . Klinge rostfr . Mk . 3 . 50 , 5 . - „ 135 , 1 . 25 „ 135 , 125 „ 95 . . 30 IIffel „ „ 9 . 40 , 6 . für unbedingte Haltbarkeit . attler , Stahlwaren Rheinstraße 3 Werkſtätte f . Weiß= bind . = Geſch . geſ . An= geb . u . U . 17 Gſch . Möbl , Zim . z . 15 . 4 zu mieten geſucht . Ingeb . an B . , Ried= lingerſtraße 3 . ( * Jung kinderl . Ehep . ſucht 1 — 2 Zimme= mit Küche od . = Be nutzung , beſchlag= nahmefrei , auf 15 . 4 . od . 1 . 5 . Angeb unt . U . 35 Geſchſt . 3 — 5 = Z . = Wohng . geſ . W . weiß eine ſolche Belohn . zugeſ . Ang u . U . 57 Gſchſt . ( * go Dame ſ . einf . möbl . Zim . Ang . m . Preis unt . U . 56 Gſchſt . ( * Für Schüler d . Lan= desbauſchule , z . Z 1 prakt , arbeit . , möbl . Zim . m . Verpfleg . vorl . auf 4 - 5 Woch . geſ . Ang . unt . U . 38 a . d . Geſchäftsſt . ALIALIOeA Unsere Geschäftsräume und Schalter bleiben am Samstag , 19 . April 1930 ( Ostersamstag ) geschlossen . Reichsbankstelle Darmstadt Darmstädter undNationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien Beutscne sank - und Bisoonto - Gesellschaft , Filiale Darmstadt Schönes 3 ſtöck . in der Soderſtraße g . egen billig und zu günſt Zahlungsbedingungen zu verkaufen . Angeb unt . S 2 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Bl . 5500 Sof . zu kaufen geſ . Häuschen , 2 . Zimm . , el . Licht , Waſſer , m . 1 — 2 Morgen Land baran , Gegend gleich , ſofort beziehb . An= gebote unter T . 88 an die Geſchäftsſt . * Ein - Und AMeltamtbennauschen in nördl . u . südl . Stadtlage , teils mit Ein- fahrt , Hof u . Garten bei Mk . 3 — 5000 An- zahlung in den Preislagen von Mk . 8 — 15000 zu verkaufen . Selbstkzufer erhalten Aus- kunft unt . U . 10 in der Geschäftsstelle . ( * Herſchafl . Einſamilienhaus in vornehmer , ruhiger Gegend , Vor = u . Hintergart . , Einfahrt , Autogarage , enth . 15 Zimmer , eignet ſich auch für 2 Fam . , ſofort zu verkaufen und zu beziehen . Kaufpreis ℳ 50 000 , Anz . ℳ 20 000 . Nur Selbſtkäufer erhalt . Weiteres durch den Alleinbeauftragten B . Baer , Immob . = Büro , Landwehrſtr . 18 . Tel . 1145 . Für Bauluſtige : Landhaus , pillenar . , 4 Z . Küche , Bad , Balk , Terraſſe u . and Lub , Bauk ſchlüſſelf . ℳℳ 12000 , desgl . 5 gr Z . , Diele , Küche , Bad , Balk , Terraſſe , Heiz . / 21500 . Pläne und Bauplätze liegen vor . Anfrag . unter U 70 an die Geſchäftsſt . ds Bl . Brag RRof ſucht tüchtige Wirtsleute mit Neben= beruf eventl . Metzger für Wirtſchaft . nähe Darmſtadts . Kaution erforderl . Angeb . unt . U 72 an Geſchſt . ( 6215 Kaufe ſofort Landhäusle . : Gütl= m . angr Land . Um= geb . Offenb . , Berg= ſtr . , Odenw . bevorz . Preisoff . an Ott 1 , poſtl . Frankf . a . M ( 6080 b ) Geſchäfte Läden Häuſer genz durch Dingeldein genio nur Landwehrſt 39 mit freiw . Wohng . bei hoh . Anzahl . zu kaufen geſ . Ang . 1 A . 23 a . d . Geſch . 923 - 3 . - Haus für 14 000 . — ℳ be 000 . — ℳ . Anzahl zu verkaufen . Ang . u . U . 22 Geſchſt . Kleines Ackerſtück , 14 X 25 m . f . Garten geeig . , hint . Erbach . Str . bill . z . verpacht Näh . Kiesſtr . 80 , I . Baup ſchöner Lag = ( ev . auch Vorort ) zu kaufen geſucht . Näh . Angaben unt U . 48 a . d . Geſch . ( Etagenhaus 3 X 3 . 1 X 2 = Z . = W . , beſt . Zuſt . , m . freiw Wohn . z . verk . Ang u . U . 52 Geſchſt . ( A Mokorräder . eine große Anzahl verſch . Marken von 50 ℳ an . Teilzahl . Donges & . Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . ( 5351 a ) Gebrauchte Mokorwagen in allen Ausfüh= rungen von 300 ℳ an . Führerſcheine werden beſorgt . 3 . Donges & Wieſ Grafenſtr . 43 / 45 . ( 4081 a ) Wanderer 5415 neu läckiert u . neu vereift , ſofort preis= wert zu verkauſen . Roſt , Karlsſtraßé 65 ½ . Telephon 476 Zündapp ſehr gut erhalt . , Spottyrs . f . 180 zu verkaufen . Liebigſtr . 5 a . d . Bergſtraße bis 10 Zimmer bei hoher An = od . Aus . zahlung direkt vom Beſitzer . W . Ewald Frankfurt a . Main , Humboldſtraße 70 . ( I 16133 ) Zahnpraxis ( Land= praxis ) , glänz . Exi= ſtenz . Nähe Darm= ſtadts , beſ , Umſt . w preiswert zu verk . Ang . u . U . 55 Gſch . 500 cem . , in ſehr gut Zuſtand , für nur 375 . — Mk . zu verk . Rundeturmſtraße 11 II . links . Gebrauchtes , leicht . Motorrad zu verkauf . Kies = * ſtraße 56 . Opel = Limuſine 10 / 40 PS . . 4 türig , in beſtem Zuſtand , nur ca . 1 Jahr ge= laufen , aus Priv . Hand preiswert ab= zugeben . Anfragen erbeten unter U . 41 a . d . Geſchäftsſt . ( 6 20 Brennab . zu / 280 . — z . ver= kaufen . Moritz Löb . Viktoriaſtraße 58 Gebrauchte Mokorräder ſpottbillig zu ver= kaufen . Joſ . Kempa Darmſtadt , Sand= ſtraße 44 . F . N . = u . Ariel = Vertr . ( 6240 Wir haben wieder einige führerſch . = fr . Mokorräder abzugeben , darunt , N . S . U . , Mod . 29 . mit Kettenantrieb , ſehr preisw . ( 6274 b Benz & . Co . , Grafenſtraße 20 / 22 , N . S . U . = , Triumph = u . Imperia = Motorräd . A Mk . 5000 . — zur Gründung eines rentablen Unternelſ= nens geg . Ia Grund= ſtücksſich . v . Selbſt= geber langfriſtig ge= ucht . Später tätige Beteiligung möglich . Ingebote unt . U . 18 an die Geſchäftsſt . 6 G . m . b . H . Geſchäftsanteile ( Mantel ) mit oder ohne Geſchäfts= inventar preis= wert zu verkf . Ang . u . U . 37 Geſchſt . Darlehn an Beamte u . Feſt= beſoldete direkt von Selbſtg . ſow langfr . o . Vorkoſt . Vertret . Frankfurt a . M . , ( * Mainzerlandſt . 101 , I . Geſucht a . Privath . 5000 RM . Sich . : Grundſchuld= briefeintr . o . Abl . = Hypoth . in Höhe v . 10000 ℳ a . ſich . H . = Objekt . Angeb . unt . . 25 a . d . Geſch . ( * 1 . Aypotheken ½ Zin = — hohe Auszahlung , auch in großen Beträgen , raſche Erledigung , H . Heldmann , Bankvertreter Martinſtr . 62 , Tel . 4251 fg Seite 10 O Unſer Stammhalter iſi an= gekommen . In dankbarer Freude Fritz Niemann und Frau z : Zt . Klinik Dr . Hoffmann und Dr . Wolff Be 6 Riedeſelſtraße . Marie Löffler Heinrich Apfel . Verlobte Roßdorf , Müllerſtraße 13 . April 4930 Am 8 . April 1930 verſchied unerwartet mein lieber Gatte , unſer guter Vater , Großvater , Bruder , Schwager , Schwiegerſohn und Onkel Elektro = Inſtallationsmeiſter . Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Ent= ſchlafenen in aller Stille ſiatt . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme ſei an dieſer Stelle herzlichſier Dank geſagt . Für die trauernden Hinterbliebenen : Anna Bauer , geb . Getroſt . Darmſtadt , Heinheimerſir . 94 und Berlin , ( 6262 den 12 . April 1930 . Gott der Herr nahm unſeren treuen Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onkel Philipp Sellwig im 81 Jahre ſeines arbeitsreichen Lebens zu ſich . In tiefer Trauer : Lina Sellwig Rudolf Sellwig Margarete Sellwig , geb . Delp und 3 Enkelkinder . Darmſtadt , den 12 . April 1930 . Nieder = Ramſtädterſtr . 58 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 15 . April um 11 Uhr auf dem alten Friedhofe ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater und Schwager annes Boß * heute morgen 7 / . 12 Uhr im 76 . Lebensjahre zu ſich zu nehmen . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 12 . April 1930 . 6282 Heinheimerſtr . 73 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 15 . April 1930 , ½ 3 Uhr nachmittags , von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . Dankſagung . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Für die uns beim Hinſcheiden unſeres teuren Entſchlafenen in ſo liebevoller und wohltuender Weiſe erwieſene Anteilnahme danken wir herzlichſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Fritz Weber . Darmſtadt , den 11 . April 1930 . Mollerſtraße 1 . Sonnkag , den 13 . April 1930 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Darmſtadt 12 . April 1930 Rhönring 8 z Peter Müller und Frau Eliſabeth . geb . Seibert Frankfurterſiraße 7 Für die überaus zahlreichen Glückwünſche und Geſchenke an= läßlich unſerer Verlobung ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren herzlichen Dank . Wilhelmine Flach Adam Rüh ! Arterien - Verkalkung früher Tod oder langes Siechtum Wie man dieser Krankheit vorbeugt und eie bekämpft , sagt gerne kosten . frei gegen Rückporto ehem . A SchwesterCharlolie Waller , Frellassing E . 7 ( TV . 9039 Nach 18 jähriger Praxis ( 15 Jahre Leiter der Patentabteilung einer Welt- frma ) habe ich mich als Beral . Palentingenieur ( 5788 b Mereatrggn Dr . doo Hatddnn Telephon 211 Viktoriastr . 76 , II . Nummel Kirchenkonze des evangeliſchen Kirchengeſangvereins für Stadtkapelle und Schloßkirche Dienstag , den 15 . April abends 8 Uhr in der Stadtkapelle . Der Tod lesu Paſſionskantate von C . H . Graun für Chor , Soli , Orgel und Orcheſter Mitwirkende : Frau Horn Stoll , Sopran Herr C . Stralendorf , Bariton Herr H . Landzettel , Tenor Herr A . Weber , Orgel Leitung : Herr Muſikoberlehrer H . Pfaff Eintritt ( mit Programm ) Numerierter Platz 2 . 10 Mk . , alle anderen Plätze 4 . 1 Dampfwäſcherei Edelweiß Fernruf 138 Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 142 , 52 Teder Kragen 12 Pfg . Elesante Bamenhäte in allen Preislagen ( 6267 a Anna Bersch , Schuchardstr . 13 SChrisllich - Missenschafliche Vereinigung in Darmstadl ( Christian Science Society ) * Eintritifreier Vortrag in Deuischer Sprache über sDie Christliche Wissenschaft ( Christian Science ) Thema : „ Gottes Regierung des Menschen , wie sie durch die Christliche Wissenschatt geoffenbart wird‟ * Jon Miss Marparet Murney Glenn , C . S . B . , aus Boston Mass . , 1 . S . H . Mitglied d . Vortragsausschusses Der Mutter - Kirche , Der Ersten Kirche Christi , Wissenschafter , in Boston , Mass . U . S . A . S Dienstag , den 15 . April 1930 , abends 8 Uhr im sGroßen Saal des Städt . Saalbaus in Darmstadt ( 6215 Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen . Zum Osterfest Zur Einsegnung nur S 200 srtan Tairenn Nalsirmn , Tanzieskiien Außerordentlich billige Angebote Beachten Sie die Preise inmeinen 3 Schaufenstern Beim Fachmanne werden Sie am besten bedient Im Spezialgeschäft finden Sie die größte Auswahl Gartanmitnr brtcch dauerhaft , billig , zusammenlegbar . Beachten Sie die Ausstellung Ernst Ludwig Wer Möbel kauft , will Auswahl se Unter den vielen Zimmereinrichtungen in Eiche , Mahagoni , Birnbaum , Rosen- holz , Ahorn , kaukasischer Nnßbaum und Kirchbaum , die Sie in den 3 Stock- werken meiner Ausstellung antreffen , finden Sie bestimmt auch das , was Ihnen in Form und Preislage zusagt . Zu meinen bekannt vorteilhaften Preisen treten meine erleichterten Zah- lungsbedingungen und machen Ihnen jede Anschaffung beauem . AdemkamfNachf . Inh . Friedrich Eillenha Ernst - Luchwigstr . 9 - Geg Grepho Privat - Handelsschu = Oskar Dierker gegr . 1899 — Rheinstraße 2 — Telefen Ein - u . zwei 1 äbrige Handeleku mit Fremdsprachen Halbjahreskurse für Arwachse Ein . P . D . = Schuhe , h . Abſ . 40 — 41 , 2 — 6 ℳ z . v . Stiftſtr 60 . In sollden Gualitäten finden Sie in meinem Spezlal - Geschäft Trikot - Unterwäsche für Herren , Damen und Kinder die bewähtre Osiris - u . Dr . Lahmann - Wäsche Einsatzhemden ( 6189 in richtigen Größen Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Spenialgeschäft für Qualitäisnaren Hemdhosen Schlupfhosen Der alleinstehende Hier wird bei mir sachgemäß beraten und fachmännisch bedient mit der indtr 1 anwene elastisch - iedh Schuheinlage Supins je 0 ls Ba tert . niell macht elastt und Beformhaus EosI 0 Elisabethenstr . , Ecke Lusel Gut erhalt . Kinder= wagen und Lauf= ſtällchen preiswert abzugeb . Erbacher Kfraffe dinfäingtaſfe Da kein Laden — bekannt billigste Preise OI . Frau HOUO FruhjahrG - Hut von DOMMMEMLMdMdStraße Nr . 10 . che und elegante Damen - Hüte Das Etagengeschäft für ei Aug Wienaic ummer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 11 Sr Teiu IIOer asd beillIelodrer Die nachstehend verzeichneten Firmen am hiesigen Platze , bitten um Berücksichtigung für die Fertigstellung der erteilten Aufträge , da infolge Lohnunterhandlungen die Arbeiter im gesamten Deutschen Reich die Arbeit eingestellt haben : Arnold , Georg , Heidelbergerstraße 15 Coenen , Martin , Elisabethenstraße 28 Gestrich , Rudolf , Schulstraße 7 Schmidt , Albert , Schuchardstraße 6 Schwab , Willy , Ludwigsplatz Straub , Wilhelm , Heidelbergerstraße 36 Thiele & Böttinger , Heidelbergerstraße 11 Waldherr , Robert , Schützenstraße 5 Mitglieder des Arbeitgeberverbands für das Schneidergeverbe . Aan Aandieg Kangt . kuren , wenn es ein s 0 ein- faches , angenehmes , ärztl . kohl . gesundes Mittel gibt . wie Dr . Ernst Richters . Frühstückskräutertee lacht schlank , ohne Herz und Ten anzugreiken , ist dabei sehn mmlich erneut das Blut und ert die Lebenskreude ed . 4 . W . in Kr . schreibt : Ohne Didt und absenommen und empfinde diese 2 ime Entfettung außerst angenehm . 1 ket Mk . 2 . - - Kun — 6 balete L - , InApoth . u . Drog . , wo nicht : mes‟ , Fabrik pharm . kosm . „ München SWV 7 , Güllstraße 7 . ro - Graphologin ſich für vorteilhafte Beratung wich= mnöfragen . Anerkennung aus dem In = und Ausland . Krüger , Schloßgartenſtr . 7 , II . Zu . Donnerstags in Frankfurt a , M . , Augsburgerſtraße 3 , I . RüMPPE e Art werden angeſtrickt . ( 2093 a in Halbſchuhen zu tragen . ) enstrickerei Braunwarth ſe Telephon 3369 BETEN IMOLEUM ( 3734 a F Ludwigs- mann Nt . platz 6 ere Privatſchule eg 19 . — Fernſprecher 1512 . nach den Lehrplänen des ymnaſiums , des Realgymna = Oberrealſchule . Gründliche ng zu allen Schulprüfungen . eſondere Abendkurſe . e : Werktäglich v . 15 — 17 Uhr . d . Sommerhalbjahres 28 . April 1930 . H . Rupp . las „ Miele ” beste Fahrrad der Welt „ Miele ” der vollkommenste Stauhsauger „ Miele‟ Separatoren und Buttermaschinen Wertheim - Elektra die bewährteste Nähmaschine I . u . M . Engel , Töchter des verstorhenen August Engel Vernruf 4141 Darmstadt Schuchardstr . 8 Beachten Sie bitte genau unser Schaufenster mit dem Bild unseres Vaters , da wir leider noch in unserem Hause die Firma August Engel , Inhaber Raabe & Hunold haben , die mit unserer Firma ( 5933 b gar nichts zu tun hat . Das geht aber schnell ! denkt Mariechen , als sie zusieht , wie Mutti ihr Kleid mit Heitmann’s Stoft - Farben um- färbt . Ist das wirklich das alte Kleid ? Wie einfach ist das Färben mit Heitmanns Ltott karben O Rieo FAHRR Genua Rom Neapel Palermo - Taorming • Malla Tripolis - Sfax - Tunis - Marseille , Abtahrt 26 . April , Ankunft Marseille 14 . Mai . Preis für die Seefahrt von RM . 490 . — an . Det Bergenske Dampskipssels- kab , Bergen ( Norwegen . / Ausführliche Programme durch : Reisebureau Jos . Hartmann , Frankfurt a . M . , Kaieerstraße 23 , und Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstraße 14 , ( 17 5727 OSTER - OLSENIEMKL Württembergische Metallwarenfabrik Niederlage Darmstadt Rheinstraße 8 Fernspr . 732 ( 6216 b Bestrahlungs - Institut SBden 110 uu Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a Magerkeltm Schöne volle Körperform durch Steiners Oriental , Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtezu- nahme u . blühendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich , ärztl . empfohlen , VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preiegekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot tür Darmstadt : Mediginaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - und ( . 7288 Kirchstraße . d . Sen ” „ Mg . 8 . Na . S sehr billig K 5 . 3 zu verkaufen bei g Grafenſtraße S . Kictel gereintöider Stodtkaſſe Achtung ! Führerſcheinmappe mit Führerſchein= zulaſſung und Steuerkarte auf den Namen Helmut Gerd . Walter Rebſcher , geb . 22 . April 1912 zu Eberſtadt , ver= loren gegangen . Der ehrliche Finder wird gebeten dieſelbe abzugeben gegen hohe Belohn . Eberſtadt , Heidelbergerſtr . 22 Sämtliche Dacharbeiten Geſuchk werden bei billigſt . Beiladung nach Berechn . gewiſſenh . von mir ſelbſt aus = Erbach i . 90 B . geführt . Gg . Möſer , ( Reinheim Wiebels = ! Dachdecker , bach König , Fuhrmannſtr . 10 Michelſtadt ) . Umzüge . u . Eiltransporte nach all . Richtung . Behringer & Wey= rauch , Darmſtadt , Karlſtraße 110 . Tel . 4527 . ( 6252 Eleotrola - Festfreude in jedem Haus lurch den Electrola - Koffer - Apparat Geringe Anzahlung Kleine Monatsraten Eectrola - JKäger 13 gebr . Fenſter mit Rahmen bill zu vr . 2 küt . eiſernes Tor , 2 , 15 : 2 , 55 Arheilgerſtr . 72 . Elbill . zu verkaufen . Gutenbergſtr . 31 , II . * Georgenstr . 11 . 9 ) 3 eiſ . Mulden je etwa ½ cbm . gr . , für Gärtner paſſ . verk . Preis 100 das Stück . Dieburgerſtraße 89 . Alle Fußleiden heilt Fußbeit Koſtenloſ . Berat . u . Auskuuft i . Fach = u . Schuhgeſchäft . Eide= müller , Wienerſtr . 49 ( Ecke Soderſtr . 4270 c Ich warne hiermit jedermann , meiner FrauK atharine Dölp ſow . meiner Tochter . Erna et= was zu leihen noch zu borgen , da ich für nichts auf= komme . Adam Dölp Nd . = Ramſt . Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter geworden , durch ein einfaches Mittel , wel= chesich jed gernhoſten= los mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen . D . 4 . ( E . Hbg . 1531 Pickel , Mifesser und Flechten wirken un= sauber : Ihr sonst hübsches Gesicht ist dadurrch verunstaltet . Durch HERBA - SEFE und HERBA - CREME werden Sie dese läsligen Haut- unreinlichkeiten loswerden . Herbu - Seiſe dik . — 6 S . 30 ſo gerstärkt Mür . 1 . — Herba - Creme tenhalig , feifrei Mik . — 60 . Mür . — 85 . Ertallich n Apsihehen Drpertn , Pefüneien in Eiche und Edelhölzern Schlafzimmerliefertpreiswertdie Einzige Spezial - Schlafzimmer - Möbelfabrik Darmstadts Ferner finden Sle in reicher Auswahl zu günstlgen Preisen Herrenzimmer und Speisezimmer sonle Küchen K . Klenk Nachf . Lambeck & Co . , Landwehrstraße 31 ( 14204 — Darmstädter Qualltätsmöbell — Sonntag , den 13 . April 1930 Nummer Seite 12 A EPPICHE deutsche Oual . , lief . ohnoAnzahl . in 12 Monats- raten ( I . 6210 ppichh aus Orient Frankfurt a . M . Zeil 25 . Erbitten Sie unverbindl . Vertreter 5 . 121 u . Mainz Bitte abholen ! Gebild . Dame ſucht Paddelkamerad Boot vorhand . Alt . nicht unt . 30 Jahr . Ev . ſpät , Heirat n . ausgeſchloſſ . Off . u . T . 50 Geſchſt . Beſſ . Witwe , Mitte 50 , w . mittl . Beamt . od . beſſ . Geſchäftsm . gl . Alt . kennen zu lernen zw . Heirat . Angeb . unter U . 45 a . d . Geſchäftsſt . Staalsbeamker 34 . J . , kath . , Gehalt Gr . 6 / 6 , wüinſcht mit ehrb . , brav . Mädchen v . Lande bekannt zu werden zwecks ſpät . Heirat . . Diskret . zu= geſ . Anonym zweckl . Zuſchrift . unt . T 51 an die Geſchäftsſt . Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 , Unsere preiswerten — Uster - Ungebofe überzeugen Sie davon , daß gute Konfektion nicht unbedingt teuer sein muß . die haben bei uns noch den großen Worteil , die be= kannt guten Qualitäten zu kaufen und in einer großen und aparten Auswahl nach Ihrem persönlichen Geſchmack wählen zu können . Nützen olie die günstige Selegenheit bei der An= ſchaffung Ihrer Frübjahrs = Rleidung . Car Cchurmannc Co . Kaus für feine Damenmoden . G 0 ollgeorgette = Mäntel sum großen Ceil gans auf Crepe 65 . 75 . — 89 . — 98 . — uſw . Koſtüme omoking - Form , sweireihig und mit Gürtel A A 04 59 . — 69 . — 75 . — uſw . Complets Kleid mit Mantel oder Jacke 59 . - 65 . — 75 . — — 85 . — uſw . Rock = Complets Rock mit ( antel 59 . . 69 . — 79 . — 85 . — uſw . Frühjahrs - Mäntel in otoffen engliſcher Art 86 . - ½ 5 . — 49 . — 65 . — uſw . Bunt bedruckte Crepe de chine Rleider A A 49 T 69 . — 75 . — 85 . — usw . 6260 Selkenes Angevet . Speiſezimmer Büfett ſehr ſchönes Modell 160 cm breit , und Credenz 110 cm breit . eichen geritzt , zuſammen , für 250 Mark . Paſſender Tiſch und 4 hohe eichene Polſterſtühle , zuſam . nur 130 Mk . Nur neue Möbel ! Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 . Sitz = u . Liegewagen zu verkaufen . Wacker . Arheilger= traße 6 , I . lks . Schlafzimmer , 2 . Bettſt . m . Matr . , Waſchtiſch u . 2 N . = Schränke m . Marm u . ovaler pol . Tiſch zu verk . , auch einz . Liebec Kirchſtr . 10 , II . Alte 2 . zu ver Schröd Mathilden = Witwer , 33 Jahre , v . Land , 2 Kind . , eig . Heim . ſucht Dame zw . ſpät Heirgt kenn . z . lern Bild erwünſcht . Zu= ſchriften unter T . 91 an die Geſchäftsſt . ( * Oſterwunſch ! Jge . Frau mit 11 f Töcht . wüinſcht Herrn in ſich . Stell . kennen zu lern . zw . b . Hei rat . Kriegsinenlide vder Witwer angen Nur vollſtänd . Adr . = Ang . w . berückſ . Off . 1 . T . 92 Geſchſt . E Einheiraten in Geſchäfte u . Land . wirtſch . Viele Land= wirtstöcht . m . 3 — 50 Mille Vermög , ſuch d . mich bald . Heirat Ausk . koſtenl . Jac Edelmann , Frankfurt n . M . , Moltke = Allee 60 ( II 6131 zee Einheiraten ? Aus Hunderten eine kleine Auswahl : 1 a Ref . , ſtr . Diskr . * Fabrik , Frl . , 28 Jahr . ; Landwirtsch . , Frl . , 26 J . ; ärztliche Praxis , Frl . , 23 J . ; Zie- gelei , Ww . , 39 J . ; kaufm . Unternehmen , Frl . , 22 J . : Druckerei , Ww . , 42 J . ; Gasth u . Hotel , Frl . , 36 J . ; Modewar . , Ww . , 34 J . ; Geschäft , Frl . , 25 J . usw . usw . Ver lang . Sie kostenlos Bundesschrift A . 15 geg . 30 Pfg . verschlossen und ohne Auf- druck . Keine Vermittlung . — Niedriger Beitrag . Kein Vorschuß . — Ein - u . Aus- tritt jederzeit . Garantie : „ Rückzahlung des Beitrages bei Nichterfolg ” — ist mög- lich durch individuelle Behandlung jedes Einzelfalles . Viele Tausende hatten Er- folg , notariell beglaubigt . ( IV . 142 46 Zentrale . „ Ber Bund / Kiel . Zweigst . Mändheim I , Heinrich Lanzstr . 15 Zeit iſt es zum Inſtand= ſetzen Ihrer Gartenmöbel Lachfarben und Lache dafür empfiehlt Drogerie Zachmann , Bleichſtraße 47 ( 5542 a ) Däckermeiſe u . Kondikor wünſcht mit hübſch . , netter Dame i . Alter v . 24 — 30 J . , evang . , häusl . u . wirtſchaftl . erzog . , a . gut . Fam . , am liebſt . v . Lande , mit Vermög . zwecks ſpät . Heirat bekannt zu werden . Diskret Ehrenſache . Bildof= ferten mit Vermög . Angabe unter T . 106 an die Geſchäftsſtelle erbeten . Landw . - Tochker 23 Jahre , katholiſch , wüinſcht einen nett . , ſoliden Herrn in ſicherer Poſition zw . ſpäterer Heirat ken= nen zu lernen . Nur erſtgemeinte Zuſchrif= ten unter T . 113 an die Geſchſt . erbe be aur an Mitglieder Siafgeröentbrülehfar Heßrillage Wir bieten unſeren werten Mitgliedern ganz beſonders günſtig an : Aus unſerer Fleiſchabgabeſtelle Karlstraße 42 , Telephon 4481 und Karlstraße 115 , Telephon 4643 Beſtes Schweinefleiſch zum Braten , mit nur 100 gr Knochenbeilage . . . Pfd . 1 . 20 la Pauchlappen . . . . Pfd . 1 . 10 ff . Koteletts . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 40 Beſtes Ochſenfleiſch zum Kochen und Braten , mit nur 100 gr Knochenbeilage . . Pfd . 1 . 15 ff . Kalbfleiſch , Hammelfleiſch , Schnitzel , Lenden , Rollbraten , Hackſleiſch , ff . Oldenburger Mettwurſt , holſt . Plockwurſt , Cervelatwurſt , ff . Schinken roh und gekocht , Doſenwürſtchen , Wurſt in Doſen , Ia Fleiſchwurſt , Leberwurſt , Blutwurſt , Preßkopf , Schwartenmagen , Aufſchnitte Röſtkaffee . . . . . . . . . Pfd . 4 , 20 3 . 60 3 . 00 2 . 40 Süße , ſaftige Halblut = Orangen . . . . . . . 3 Pfd . 0 . 70 Schokolade = Oſter = Haſen in allen Größen , Oſter = Eier , Pralinen , Vonbons , Keks 1929 er Tiſchwein in 5 Ltr . Korbfl . p . Ltr . 0 . 85 0 . Flaſche ff . Weiß = und Rotweine , Süßweine , Fruchtſäfte , Apfelwein , ( 6258 Backartikel , Puddingpulver , Weizenmehl Wir bitten unſere werten Mitglieder , ihre Fleiſchbeſtellungen auf Oſtern ſrühzeitig aufzugeben , damit wir eine rechtzeitige Beliefe= rung gewährleiſten können . 5 ‟Rückvergütung auf alle Waren u . die geſamte Einkaufsſumme Die Mitgliedſchaft kann von jedermann in unſeren Berteilungsſtellen koſtenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal Was ist der Lehensbund ? Vor allem : die älteste und größte Organi- sation des Sichfindens , sie hat als erste sich bemüht , Menschen v . Wertu Charakter einander nahezubringen , sie war und ist noch heute das Vorbild für andere Unternehmungen dieser Art , sie hat Verbindungen mit allen guten Kreisen , mit höheren u . mittleren Beamten , Aka- demikern , Kaufleuten , Industriellen usw . . sie hat mit der vornehmen , individuellen Behandlung jedes Einzelfalles , mit der persönlichen Anteilnahme andenInteressen ihrer Mitglieder stets reiche Erfolge gehabt und verdient darum das Vertrauen aller Damen und Herren , die in der guten Ehe das Glück ihres Lebens suchen . Wir naben Tausende von Anerkennungen , wir sind keine Vermittlung und kennen keine Provisionszahlungen . Laesen Sie sich von uns Vorschläge mach . u . eine Probenummer gegen 30 Pfg . für Poito diskret und ver schlossen zusenden , Verlag Bereiter , München 161 , Karlstr 10 Zweigstellen im In - und Auslande . Wir haben auch viele u . guteEinheiraten zur Verfügung . ( TV 5987 Neigungsehe , Lehrer , Penſionsberechtigt m ſteig . Eink . , wünſcht zwv . Neigungsehe die Bekanntſchaft eines netten , häusl . erzog . gebild . Fräuleins b 30 J . Strengſte Dis= kret . Anonyme und poſtlag . Schreib . un= erw . Off . unt . T . 111 Geſchſt . erb . ( TV 6130 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſiifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Wohnzimmer , Schlafzimmer , Küchen = Einrichtung gebr . aber guterhalt . zu kaufen geſucht . Angeb . unt . U 4 an die Geſchäftsſt ( * sg Eine Spitzen= leiſtung ! Speiſezimmer Eiche m . Nußb . 1 Büffet , 160 brt . 2 Silberkäſten , Marmarſchieber , innen Mahagoni poliert 1 Kredenz , 1 Zugtiſch 4 Polſterſtühle Leder oder Stoff nach Wunſch Nur ( 355 a Mk . 580 . - Möbel = Müller Harlt . 47491 - Kasef billig ! kleines Büfett und Kredenz 295 ℳ . naturlaſ . Küchen , auch einzeln , eich . Schlaf= zimmer , ſchleiflack . Z . , Farbe nach Wunſch , poliert Kleiderſchrank Ztl . , Waſchkommode , Flurgarderobe , eich Bettſtellen einzel , veißlackierte Küche , Stühle uſw . ( 5209 a Flamm Grafenſtraße Nr . 4 . Verkaufsraum im hinieren Ho Grammophon mit Plat . 25 . / , gr . maſſ . Handleiterwagen 18 . ℳ , 60 Einkochgläſ . ( Weck ) , Frauenklei= der 2 c . bill . z . v ! Viktoriapl . 1 , III . ( * Oſtergeſchenk ! 1 echt . gr . Teppich , 1 Perſer = Brücke günſt . aus Privat= hand zu verk . Ang . unt . U . 69 Geſchſt . * „ Das Kränzchen ” 3 geb . Jahrgänge , u . eine Anz . Lein . = Bände Jungmädch . = Literatur zu verk . Mühlſtr . 76 , III . ( * AAuuhohef au AACHENER STADTANZEICE 40 . IAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tag zeitung des Regierungsbezirks Aachen so der holländischen und belgischen Grenzgeb Das Anzeigenblaf des Erloige In Verbindung mit BAACHENER ALLGEMEINE ZEITUN Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen Handels , der Industrie und der Beamtenseh S . gut erh . vollſtd . Smokinganzug für jg . Mann Anf . 20 , norm . Fig . , z 1 verkauf . Aus gutem 6218 Hauſe . Goetheſtraße 20 . Faſt neuer Smoking f . mittl . Fig . preis= wert abzug . Ang . u . U . 43 Geſchäftsſt . ( * Guterh . tief . Kind . = Wagen ſow . 3 Ztr . Kartoffeln bill . z . v . Karlſtraße 71 . pt . * Damenrad Victoria , wie neu , 60 ℳ , gutes Herr . = Rad mit neu . Rah= men f . 45 ℳ zu vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 6278 b ) Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 . Verkauf u . Annahme v . guterh . Kleidern , Schuhen , Wäſche für Frauen , Männer u . Kind . Geöffn . Mont . , Mittw . u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 303 a Gut erhaltenes Chaiſelongue zu verkaufen . ( 623 Mornewegplatz 3 , II . Kaſſenſchrank Gut erhalt . Schrank bill . z . verkauf . Off . u . U . 26 Geſch . ( 6221 1 großer Kleider= ſchrank , eintürig , Küchenſchrank , ( gebraucht ) billig abzugeben . Schwanenſtraße 5 . Achtung ! Extra ſch 4 eingetrof für Gartel Gräber Aſphalt = , B Terrazzo un Zementwa Tarl Miot Lauteſchläge Tel . 2614 . chn Gerad Bu Miendere * 91 , it für ein Fim 7 ) Suna b Sit mn vo et M Zeitgemäße AlatſellllNlääg Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DEUTSCHEN REICH DER GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Reich Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geograpbisch - statistische Nachueß Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsang 00 e Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Eliemalige Schutegebiete . Aus dem „ Taschenatlas der ganzen We Auſer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachuel üiber jeden Erdteil Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Me= engen / Bevölkerung der Erde / Währungen / See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agel turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . Nummer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 13 Sport , Spiel und Zurnen . Die heukige Arbeit der Turner . der Main = Rheingau , ein Glied der Deutſchen Turnerſchaft , iſt zur= mit der Ausbildung von Lehrkörpern für ſeine ihm ange= ſenen Vereine beſchäftigt . Wie an den vorangegangenen Sonntagen erſchiedenen Gebieten der Leibesübungen Lehrſtunden , unterbrochen den erſten diesjährigen Wettkampf der Volksturner , dem Wald= angeſetzt waren , ſo wird auch heute wieder die Lehrarbeit ſetzt . Zunächſt gilt es auf dem Gebiete des Schwimmens ge Schwimmwarte und Vorſchwimmer heranzubilden , und deshalb ſe Gauſchwimmleitung einen Uebungstag der Gau = Schwimmerſchaft tädtiſchen Hallenbad für heute angeſetzt . ſas Geräteturnen , das muß ohne Zweifel zugeſtanden werden , iſt e auf dem Wege , wenn nicht ſeine Vorrangſtellung einzunehmen , ſch wieder mehr wie ſeither durchzuſetzen , was auf die allerorts im ſtattfindenden Gerätewettkämpfe zurückzuführen ſein dürfte . Auch gin = Rhein = Gau geht es vorwärts . Dazu dürfte in erſter Linie der m Herbſt geplante „ Heſſen = Turnwettkampf ” beitragen . icht Turner ſind es aus der großen Reihe der Spitzenkönner des die dazu berufen ſind , dieſen Kampf gegen namhafte Gegner anderer heſſiſchen Gaue ( Rhein = und Oberheſſen ) auszutragen . ſierzu es mancherlei Vorbereitungen bedarf , dürfte außer Zweifel denn gerade dem Geräteturner fallen nicht allzu leicht die Lor= in den Schoß . Die Vorbereitungen zu genanntem Kampf neh= n der heutigen Gau = Uebungsſtunde für Kunſtturner ( Kreis = 4 und Gau = Oberſtufe ) ihren Anfang , und verſammeln ſich die Tur= der Turnhalle am Woogsplatz vorm . 9 Uhr . Gleich= werden hier die Wettübungen für das diesjährige Kreisturnfeſt in und Gauturnfeſt in Groß = Gerau vorgeführt . Allſeits bringt man irnerlager dem Verlauf dieſer Uebungsſtunden , deren fünf ſtatt= ſollen , lebhaftes Intereſſe entgegen . ne wichtige Entſcheidung wird heute in Wiesbaden , gelegentlich aldlaufes des 9 . Turnkreiſes ( Mittelrhein ) fallen , an der der Rhein = Gau lebhaft intereſſiert iſt . Fornoff . „ Turngeſellſchaft adt 1875 , verteidigt den Meiſtertitel , und auch im Mann= auf ſtehen von genanntem Verein gute Kräfte im Kampfe um eiſterſchaft . Wieweit ſie ſich gegen Mainz 1817 , Koblenz und art a . M . ( Sachſenhauſen ) durchzuſetzen vermögen , muß der heu = 7 g bringen . Es wird zu ſcharfem Kampfe kommen . Mar Schmeling in Frankfurk a . M . Ein ſportlicher Erfolg . Freitag abend jubelten über 5000 Zuſchauer in der Frankfurter alle , an derſelben Stelle , wo einſtens Max Schmeling jene denk = 2 k . v . Niederlage gegen Gibſy Daniels einſteckte , dieſem bei ſei= rſcheinen begeiſternd zu . Dieſer Beifall ſteigerte ſich , als dann El 0 der ltmeiſterſchaftsanwärter in ſeinem Schaukampf über 4 Runden geg Walter , Röſemann und Simon Proben ſeiner hochentwickelten Bo ” ſt gab . Wie er in Deckung ging , wie er gefährliche Schläge eiry degner , die nicht gerade zaghaft angriffen , abduckte und mit blitz = 3 t 5 ) ſchru r Geraden und Haken beantwortete , war ausgezeichnet . Was ſes beſonderem Beifall hinriß , das war ſeine überaus große Schnel= jgr die für einen Schwergewichtler erſtaunlich war . Dies kam den Zufl ern im nachfolgenden Schwergewichtskampf zwiſchen Ernſt Güh= rins d Santa beſonders zur Erkenntnis . Alles in allem , die Zu= waren von den Boxproben Schmelings nicht enttäuſcht und quit= zm Schluſſe mit dankbarem Beifall . Die Rahmenkämpfe . Einleitungskampf beſtritt der Frankfurter Lenz 2 . gegen Mis Gelb . = ungarn . Der ehemalige ungariſche Olympiaſieger war ſeinem Gegner überlegen , vor allem war er viel beweglicher ſtand es , ſeine Schläge auch placierter anzubringen . Trotz aller terungen des heimiſchen Publikums kam Lenz nicht zur Geltung ßte ſich verdient hoch nach Punkten geſchlagen geben . Der Fliegengewichtsmeiſter Erich Kohlex hatte in dem Exwelt = Antal . Koeſis = Angarn einen Gegner von Klaſſe , gegen den er ig zu beſtellen hatte . Mit ruhiger Ueberlegung wartete der Un= ndwelche Blöße des deutſchen Meiſters ab , um dann genau pla= reffer anzubringen , die Kohler ſtark erſchütterten . In der drit = 3 de erreichte Kohler dann das Verhängnis : ein rechter Haken auf A eſpitze hatte ihm trotz tapferſter Gegenwehr den Reſt gegeben . ten Kampf des Abends lieferten Phil . Nefzger = München und ſier Baſil Ogiers = Belgien . Der Belgier ein ſtarkknochiger , dem Bahern überlegener Boxer , war zu ſteif und ungelenkig , Kraft auch ausnutzen zu können . Anders dagegen der Münche= ermüdlich bearbeitete der Ogiers , nachdem er ihn eine Runde vartend beobachtet hatte . Dann aber mußte der Belgier faſt zlich verteidigen . Er gab in der 5 . Runde wegen Augenver= ur 1 uf . Den intereſſanteſten und ſpannendſten Kampf ſah man zwi= r beiden Bantamgewichtlern LemajeurBelgien und dem k . v = Schulze . Verfügte der Berliner über die größere e , ſo war der Belgier ein ausdauernder Fighter , der Schulze jeder zu Schlagwechſeln herausforderte . So entſpann ſich ein nitreißender Kampf , der mit einem nicht ganz gerechtfertigten r Lemajeur endete . Ein Unentſchieden war zumindeſt ange = Den Abſchluß des Abends bildete das Schwergewichtstreffen dem portugieſiſchen Meiſter Joſé Santa und dem Anwärter eutſche Schwergewichtsmeiſterſchaft Ernſt Gühring . Santa nt e beiden erſten Nunden dank ſeiner körverlichen Ueberlegenheit , 112 Kg . gegen Gührings 93 , 5 Kg . , beherrſchen und den Deut= ben . Dann aber kam Gühring , der famos abduckte und mit ſen Ein = Zwei = Schlägen aufwartete , immer mehr auf und holte U Schluſſe einen verdienten Punktſieg nach Ablauf der 10 Runden . beſondere Erwähnung verdient der Ringrichter Dr . Gutmann= er unauffällig amtierte und ganz ausgezeichnet gefiel . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 13 . April 1930 . 13 , 45 Uhr : Stadion : Süddeutſche Damen = Handball = Meiſterſchaft Eintracht Frankfurt — 1 . F . C . Nürnberg . 14 , 45 Uhr : Stadion : Süddeutſche Waldlauf = Meiſterſchaft . 15 , 00 Uhr : Stadion : Städte = Handballſpiel Darmſtadt — Frank= furt a . Main . Fußball . 11 , 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — Germania Oberroden . Handball , 10 , 30 Uhr : Maulbeerallee : Merck = Sportabt . — Vikt . Griesheim . 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Sp . Vgg . 07 Mannheim . 15 , 00 Uhr : Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Eintracht Frankfurt . 15 , 00 Uhr : Kranichſteinerſtr . Fr . Tade . — Erzhauſen . Turnen und Spork einig . Der Hauptausſchuß der Deutſchen Turnerſchaft , nächſt dem Deut= ſchen Turntag die höchſte Verwaltungsbehörde dieſes Millionenver= bandes ſtimmte am Samstag den Einigungsverträgen mit der Deut= ſchen Sportbehörde für Leichtathletik , dem Deutſchen Fußballbund und dem Deutſchen Schwimmverband zu . Das Stimmverhältnis für die Annahme der Einigungsverträge mit der D . S . B . und dem D . F . B . war 31 für den Vertrag und fünf dagegen bei 12 Stimmenthaltungen , während der Vertrag mit dem D . SV . einſtimmig angenommen wurde . Die Verkündigung wurde mit großem Beifall aufgenommen , weil da= mit der Friedensſchluß zwiſchen den großen deutſchen Turn = und Sport= verbänden endgültig erfolgt iſt . Noch in letzter Stunde waren wegen der Fußball = und Sommerſpiele Bedenken ſeitens der Turner erhoben worden , doch hofft der Hauptausſchuß , daß die Richtlinien für die prak= tiſche Durchführung des Einigungsvertrags alle Härten nach Möglich= keit beſeitigen . 5 . C . Einkrachl . Durch die kurze Abſage des BSC . Offenbach 99 ſind die Fußball= mannſchaften ſpielfrei . Nur die Handballmannſchaft trägt ein Freund= ſchaftsſpiel gegen die Liga = Reſerven von Sportvereinigung 04 Arheilgen aus . Beide Mannſchaften haben ſchon mehrmals ihre Kräfte gemeſſen , Das letzte Spiel endete unentſchieden 3 : 3 . Bei Eintracht iſt eine kleine Formverbeſſerung aufzuweiſen . Hoffentlich hält dieſe an . Die Hand= ball = Abteilung ſteht zurzeit unter Herrn Spiegels vortrefflichem Trai= ning . Das Spiel findet vormittags 10 Uhr auf dem Sportplatz an der Schanze ſtatt . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . VfL . Neu = Iſenburg , Stadion , 10 , 30 Uhr . Ein Beſuch dieſes Spieles kann den Anhängern des Fußballſpiels nur emp= fohlen werden . — 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Roßdorf , dort , Abfahrt 7 . 30 Uhr , Oſtbahnhof . — 1 . Schüler — 1 . Schüler Eintracht Frankfurt , dort , Ab= fahrt 7 . 30 Uhr , Hauptbahnhpf . Im Wettrudern zwiſchen Oxford und Cambridge gewann Cam= bridge mit zwei Längen in 19 Minuten 9 Sekunden . Geſchäfliches . Kleiderſchau . Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß heute vormittag 11 Uhr im Dürerhaus . Eliſabethenſtraße 25 ½ , eine Frühjahrs = Kleiderſchau ſtattfindet . Es werden zahlreiche Kleider vorgeführt , bei denen die ſchönſten Stoffe des Frühjahrs in der verſchiedenſten Art verarbeitet ſind , ferner Baſthüte in neueſten Modellen . Die bekannte Künſtlerin , Frau Momber = Manecke wird Lieder zur Laute vortragen . Da der Eintritt frei iſt , iſt hier Gelegenheit geboten , die Schönheit zeitgemäßer Kleidung in einer Fülle aparter Modelle kennen zu lernen . „ Blumendaſen . Sollen Blumen ihre ſchöne Wirkung nicht verfehlen , müſſen ſie in den für ſie geeigneten Vaſen untergebracht werden . Stilwidrig wäre es z . B . , würde man den bunten Frühlingsſtrauß mit Narziſſen , Ane= monen , Ranunkeln in eine Kriſtallvaſe ordnen ; er nimmt ſich viel beſſer in einer einfachen Keramik aus . Oder würde man einen Strauß der vornehmen Teeroſen in einer buntbemalten , gebrannten Vaſe unter= bringen — ſein Platz iſt eine glatte Kelchvaſe mit vornehmem Schliff . Der ſelbſtgepflückte Wieſenſtrauß wird ſich am ſchönſten in einer glatten Vaſe oder einem Gefäß mit ſogenannter Bauernmalerei ausnehmen — den Expten dagegen gebühren die Kunſtwerke , die die Glasbläſerei für ſie geſchaffen hat . — Wie ſchwer aber iſt oft das Reinigen gerade dieſer Gefäße . Blumen ſetzen meiſt etwas ab , und dieſe Spuren zu ent= fernen , nimmt oft viel Zeit und Geduld in Anſpruch . — Das Reini= gungsmittel „ illi ” beſeitigt den Schmutz nicht nur ſehr ſchnell , ſondern verleiht auch den Gefäßen einen wunderſchönen Glanz . Auch die Vaſen mit den dünnen Hälſen , mit den Bäuchen und ſchlanken Kelchen laſſen ſich damit ſchnell und leicht reinigen . Aenhe Deranwortich für polit und Wirſchaft : Rudolf Mauper , für Feuſſeton , Reſch und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ” für den Schlußdſenf : Andreas Bauerkfür „ Die Gegenwart ” Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraientel und geſchäftliche Mitellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt . Füre unverlangte Manuſteipte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 26 Geiten Rundfunk Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 u . 6 . 45 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeld . , Waſſer= ſtand . 12 . 30 : Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 15 , 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 16 . 10 : Ind . Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 16 . 25 : Gießener Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Kon= zerts : Vereinsnachr . o 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 13 . April . 7 : Hamburg : Glocken vom „ Großen Michel ” — Hamburger Morgenruf . — Anſchl . : Hafenkonzert . 6 8 . 15 : Evangel . Morgenfeier , Anſpr . : Pfarrer Lic . Fricke . 10 : Orgel= konzert . o 10 . 30 : W . Krebs : Warum wird die Schülerin Amanda aus der Volksſchule in die Hilfsſchule überwieſen ? o 11 : Rektor Pabſt : Was die Eltern den Schulanfängern beibringen ſollten und was nicht . 6 11 . 30 : Dir . Etzel : Probleme der Verkaufsbeſchulung , insbeſondere die Einzelhandelsfachklaſſe für angehende Verkäuferinnen . S 11 . 50 : Koblenz : Feier anläßlich der Ueberführung der Fahnen des 8 . Armeekorps . 13 . 30 : Landwirtſchaktskammer Wiesbaden : Einiges über die Behandlung landwirtſchaftlicher Maſchinen . — Die Pflege der Weinbaugeräte . — Frühjahrsdüngung der Obſtbäume . 13 . 40 : Dr . Graf : Händels Belſazar ” auf der Obernbühne . O 14 : Jugendſtunde . o 15 : Jugend von einſt und heute , ein Zwie= geſpräch alf dem Dorfe . — Dr . Horney : Tierſchau in Dänemark . 16 : Stunde des Chorgeſangs . Uthmann : Walther von der Vogel= weide ; Der junge Barde . — Schweitzer : Weltenfrieden . — Nobel = Morgenrot . — Uthmann : Der Freiheit mein Lied . — Goetze = Köhler : Das Blümchen auf der Heide : Untreue ( Volksweiſe ) : Mein Mutter mag mi nit ( Volksweiſel . — Silcher : In der Ferne . — Silcher = Der Schweitzer . — Neuert : Wenn zu meim Schätzel kommſt . — Othegraven : Rätſel . 9 17 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert . Tſchai= kowsky : Arie aus „ Eugen O ) negin ” . — Saraſate : Fauſtfantaſie . — Wagner : Vorſpiel zum 3 . Akt „ Lohengrin ” , O 17 . 30 : Dr . König : Deutſches Volk und deutſcher Staat . o 18 : Wien : Fußballſpiel Neideröſterreich — Süddeutſchland . O 18 . 20 = W . v . Alvensleben : Die Porza . O 19 . 30 : Klavier = Konzert . 20 . 30 : Berlin : Bunter Abend . O 22 : Schallplatten . 23 . 20 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle , Gleichbleibendes Werktags = Programnm . 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . 0 7 : Gymnaſtik . 6 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( So . 12 . 50 ) . o 12 bezw . 12 . 30 : Schallplatten ( auß . So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 : Berlin : Schallpkatten . 0 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Hamburg : Die Glocken vom Gr . Michel . — Anſchl . : Hafenkonzert . 8 : Praktiſche Winke für den Landwirt . o 8 . 15 : Marktlage . — 8 . 25 : Dr . Koch : Moderne Weidewirtſchaft . 0 8 . 50 : Morgenfeier . Glockengeläut der Potsdamer Garniſonkirche . 0 Anſchl . : Glocken des Berliner Doms O 10 . 05 : Sonntagwetter . o 11 : Eröffnung der Ausſtellung „ Der . Menſch unſerer Zeit ” , a 1145 : Aus der Volksbühne Berlin : Konzert . Tſchaikowsky = Fantaſie = Dun zu . Romeo und Julig ” — Klavierkonzert B = moll . — Sechſte Sinfonie H = moll . K 13 . 30 : Dr . Dolittles Abenteuer . 14 . 30 : Klaviervorträge . Voglietti : Deutſche Arie . — Reinten : Fuge G = moll . — Wilh . Fr . Bach = Pglonaiſe D . moll . — K . Ph . E . Bach : Fantaſie Cedur . — Joh . Chr . Bach : Sonate G = dur 8 15 : Joſ . Heinz : Eltern und ihre ſchulentlaſſenen Kinder . 8 15 . 30 : Das Liebes = und Tanzlied im Leben der Völker . o 16 : Th . Loos : Anekdoten . O 16 . 30 : Komert . Puccini : Qup . zu „ Tosca‟‟ . — Erinnerungen an Bayreuth . — Sibelius : Valſe triſte . — Schumann : Abendlied . — Fetras : Nachruf an Mendelsſohn . — Brahms : Rhap= ſodie Nr . 1 . 0 17 . 20 : Von dem Sportplatz Hohe Warte‟ Wien = Fußballſpiel Wien — Süddeutſchland . 2 . Halbzeit . 18 : Dr . Konrad Eilers , Bismarcks Oberförſter , lieſt aus ſeinem Roman „ Sieben= eichen ” . 18 . 30 : Dr . Hagemann : Jeruſalem und Damaskus . o 19 : Dr . Bruſt : Einführung in Wagners „ Parſifal ” o 19 . 30 : Dr . Hoff= mann = Harniſch : Worte , die die Welt bewegten . Reden berühmter Männer . 20 : Konzert . Laſſen : Feſtouvertüre über ein thüringi= ſches Volkslied . — Bizet : Carmen = Suite Nr . 1 . — Haydn : Serenade . — Grieg : Peer = Gynt = Suite Nr . 1 . — Bizet : Duett aus „ Carmen ” . — Gounod : Gebet aus , Margarethe‟ . — Gounod : Cavatine aus Margarethe‟ . — Thomas : Ouv . zu „ Mignon ” . — Kretſchmer : Krönungsmarſch aus „ Die Folkunger ” . — Moßzkowſki : Serenade . — Drigo : Les Millions darleguin . — Strauß : Geſchichten aus dem Wiener Wald . — Millöcker : Duett aus „ Der Bettelſtudent‟ ; Duett aus „ Gaſparone‟ . — Lehar : Duett aus „ Der Raſtelbinder ” . Offenbach : 2 . Finale aus „ Orpheus in der Unterwelt ” . o Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Aädd Geräte erster Fabrikate lietert bei fachmänniseher Bedienung Darmstadt / Telefon 3449 RheineleKkra Arust - Ludwisstr : 10 292 a Wefterbericht . Ueber dem Nordmeer iſt es zur Ausbreitung einer neuen Störung gekommen . Ihre Südſeite dehnt ſich dabei über die Britiſchen Inſeln ſowie der Nordſee aus und greift auf das Feſtland vor . Infolgedeſſen nimmt der Hochdruckeinfluß wieder ab und vorübergehend ſetzt ſtärkere Bewölkung ein , wobei die neue Luft eine Temperaturzunahme verur= ſacht . Niederſchläge ſind jedoch in unſerem Bezirk kaum oder mehr ver= einzelt und im nördlichen Teil zu erwarten . Die an der Rückſeite der Störung abwärts fließende kühle Luft wird jedoch unter erneutem Barometeranſtieg alsbald wieder zur Aufheiterung führen und die Tem= peraturen etwas beeinfluſſen . Ausſichten für Sonntag , den 13 . April : Bewölkt und dunſtig mit Auf= heiterung , meiſt trocken , zunächſt wärmer . Ausſichten für Montag , den 14 . April : Etwas kühleres , teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter , meiſt trocken . Mopeodos - Beng Hap „ Mamnheime dafsops ) Der mittelstarke Sechssitzer - Wagen von Weltklasse . Niedrige Preislage . — Vollendete Fahreigenschaften . Leistungsstarker Sechszylindermotor — abnehmbarer Zylinderkopf — siebenmal gelagerte Kurbelwelle — Saugrohrheizung - Luft - , Brennstoff - und Olfilter — 12 - Volt - Bosch - Dmnamo- zündung — Niederrahmen - Fahrgestell — vollautomatische Zentralschmierung — Spezial - Vierradbremsen — hervorragende Federung . Preis der sechssitzigen Pullman - Limonsine mit der bekannt hochwertigen Hereedes - Benz - Karosserie , einschließlich Koffer . Federschutzgamaschen , Stoßstangen , Suchscheinwerfer , sechsfach bereift RM . Isod . ( ab Werk ) Treffen Sie ihre Wahl nicht , ohne Mercedes - Benz geprüft zu haben ! R - BENZ - AKTTENGESELLSCHAFT . Verkaufsstelle Frankfurt a . M . , Abt . Personenwagen , Rathenauplatz 14 . Fernruf Hansa 2440 , 2441 MII . Vertretung : „ Kraftfalzzeng‟ Motorwagen - Verkanfsbüro Otto Heinrich Graf Hagenburg , Darmstadt , Elisabethenstraße 34 , Fernruf 4104 * Die Abſahmöglichkeit deutſcher Waren in Irland . Von unſerem ( 7 ) = Korreſpondenten . G . P . London , im April . Mik der Selbſtändigkeitswerdung Irlands iſt auch eine merkliche Entwicklung des iriſchen Außenhandels eingetreten und ſind die Chancen für den Abſatz kontinentaler Waren in Irland ohne Zweifel bedeutend geſtiegen . Trotzdem handelt es ſich hier noch immer um ſehr be= ſcheidene Ziffern . Am Beiſpiel des deutſch = iriſchen Handels läßt ſich das vielleicht am deutlichſten erſehen . Während im letzten Geſchäfts= jahre der Wert der Ausfuhr deutſcher Waren nach England die anſehn= liche Summe von einer Milliarde und 200 Millionen Goldmark erreicht hatte , ſtellte ſich in der gleichen Zeit die Ausfuhr deutſcher Waren nach dem Freiſtaat Irland auf nicht viel mehr als 20 Millionen Goldmark . Eine überaus anſehnliche Menge deutſcher Waren und Baumateria= lien wurden allerdings im Laufe des letzten Jahres nach Irland für den Bau des elektriſchen Kraftwerkes am Shannon und für die , mit dieſen Werken zuſammenhängenden elektriſchen Stromleitungen über ganz Ir= land ausgeführt . Aber hier handelt es ſich natürlich um keinen regel= mäßig anſteigenden Export , ſondern lediglich um die Ausführung eines einmaligen Staatsauftrages . Und die Materialien für den Bau des Shannon = Werkes ſind daher in der obengenannten Geſamtſumme der deutſchen Ausfuhr nach Irland nicht miteinbegriffen . Im Einzelnem entfiel der Hauptanteil der deutſchen Irland = Aus= fuhr auf folgende Warenſorten : Porzellanwaren , Eiſenwaren , Kupfer= waren , Elektriſche Erzeugniſſe , Maſchinen , Papierwaren , Konfektions= waren und Nutzhölzer . Dieſe Warenarten ſtanden in der erſten Reihe der Exportmenge , und aus ihnen läßt ſich bereits erſehen , für welche deutſchen und überhaupt kontinentalen Waren in Irland noch am beſten Abſatzmöglichkeiten beſtehen . Die geringe Aufnahmefähigkeit des iri= ſchen Marktes erklärt ſich durch die unſtabilen Zuſtände , die hier noch bis vor kurzem geherrſcht hatten . Die jahrzehntelangen Unruhen haben das Land fürchterlich verheert und es in großer Armut zurückgelaſſen . Es erholt ſich nur ſehr langſam . Sein Ackerbau liegt ſehr darnieder . Es hat ſo gut wie gar keine nennenswerten Induſtrien . Die Bedürfniſſe und die Kaufkraft der etwas rückſtändigen Bevölkerung ſind nur ſehr ge= ringe . Desgleichen ſind die Mittel der Regierung , die ſoeben ein er= ſchreckend großes Defizit bekannt gab , für die Ausführung größerer Aus= landseinkäufe in keiner Weiſe als ausreichend zu nennen . Trotz all dieſer Nachteile und Beſchränkungen wäre aber ein Peſſi= mismus in Beurteilung der Handelsausſichten mit Irland dennoch völlig verfehlt . Irland iſt ohne Zweifel ein Land der Zu= kunft . Seitdem es zur eigenen Staatlichkeit gelangt iſt , ſind erſt wenige Jahre vergangen . Doch in dieſer kurzen Zeit hat es bereits er= ſtaunlich viel an aufbauender Arbeit geleiſtet . Gerade das Shannon = Werk ſpricht hiervon eine beredte Sprache . Das große Werk der Elektri= fizierung Irlands wird ſicher auch eine Reihe von neuen Induſtrien ins Leben rufen . Dieſes wird dem fremden Handel und Unternehmergeiſt in Irland ſicher Abſatzmöglichkeiten eröffnen , die keine geringen ſein wer= den . Vorausſetzung für den Erfolg iſt natürlich , daß der Exporteur hierbei zwei Grundſätze nicht aus dem Auge läßt , die in Irland in allererſter Linie beachtet werden müſſen . Irland braucht 1 . mehr denn irgend ein anderes Exportland gerade billige Waren und 2 . braucht es ſolche Waren , die dem Geſchmack einer etwas primitiven und unter aus= geſprochenen ländlichen Verhältniſſen lebenden Bevölkerung entſprechen . Benutzt doch — um nur ein Beiſpiel zu nennen — reichlich die Hälfte der Bevölkerung Irlands zu Beleuchtungszwecken noch die einfachen Petroleumlampen . wärts , ohne daß ſich aus den ausländiſchen Berichten Anregungen ent= nehmen ließen . Die Börſennotierungen an den überſeeiſchen Märkten und die Cif = Forderungen von dort waren bekanntlich durchſchnittlich bil= liger . Im Promptgeſchäft iſt Brotgetreide nur mäßig offeriert , die Forderungen hielten auf Preis . Für Gerſte war die Haltung angeſichts der Ungewißheit , wie die Einfuhrſcheine in Zukunft behandelt werden würden , nicht einheitlich . Dieſes Moment iſt übrigens auch auf den Hafermarkt anzuwenden . Für Mehl will ſich der Verkehr nicht recht entwickeln . Vom Rohhäutemarkt . Die Lage am Rohhäutemarkt hat ſich nicht weſentlich verändert , doch geben die Käufer auf den letzten Verſteigerun= gen ihre Gebote weiterhin recht vorſichtig ab . Für vereinzelte Gattun= gen Großviehhäute war die Stimmung jedoch etwas freundlicher , doch ſind nennenswerte Preisveränderungen nicht zu verzeichnen . In Fach= kreiſen nimmt man an , daß die Häutepreiſe ihren tiefſten Stand erreicht haben dürften . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 12 . April . An der Wochenſchlußbörſe machte ſich wieder eine ſtärkere Zurück= haltung und eine Unſicherheit im Zuſammenhang mit der heute zu er= wartenden Abſtimmung im Reichstage über die Steuer = und Agrar= fragen bemerkbar . Das Geſchäft bewegte ſich in ſehr engen Grenzen , und die Kurſe lagen gegenüber der geſtrigen Abendbörſe zumeiſt leicht gedrückt , da die Kuliſſe vereinzelt zu Gewinnſicherungen ſchritt . Die Grundſtimmung war jedoch nicht unfreundlich und es machte ſich eher eine gewiſſe Zuverſicht bemerkbar , da man mit einem guten Ausgang in der politiſchen Angelegenheit rechnet . Aufträge waren kaum eingetroffen und auch die zum Schluſſe ſchwächer gewordene geſtrige New Yorker Börſe wurde als geſchäftshemmend empfunden . Am Elektromarkt eröff= neten Siemens gut behauptet . Geffürel gaben 1 , 75 Prozent und AEG . 12 /s Prozent nach . Von Chemieaktien waren J . G . Farben knapp be= hauptet , während Scheideanſtalt . 1 Prozent anziehen konnten . Montan= werte ſtill und bis 1 , 75 Prozent niedriger : Mannesmann konnten gering= fügig anziehen . Banken zumeiſt etwas höher ; die Umſatztätigkeit war im Gegenſatz zu den anderen Märkten hier etwas lebhafter . Auch heute beſtand für Schiffahrtsaktien noch einige Nachfrage bei leicht gebeſſerten Kurſen . Von Warenhausaktien verloren Tietz 1 Prozent , Kunſtſeide= aktien etwas höher . In Kaliaktien kam weiter etwas Material heraus bei erneut gedrückten Kurſen . — Renten uneinheitlich . Im Verlaufe wurde das Geſchäft auf einigen Gebieten etwas leb= hafter und die Stimmung freundlicher . Vereinzelt ſollen Aufträge ein= getroffen ſein , und die Kuliſſe ſchritt im Zuſammenhang hiermit zu Rückdeckungen . Die anfänglichen Verluſte wurden vollkommen ausge= glichen ; teilweiſe ergaben ſich gegen Anfang Erhöhungen bis zu 1 , 5 Prozent . Im Vordergrunde ſtanden weiter die ſchon anfangs bevor= zugten Werte . Bis zum Schluß herrſchte an den Terminmärkten grö= ßere Unſicherheit , da die Entſcheidung im Reichstag noch ausſtand . Die im Verlauf erzielten Gewinne gingen größtenteils wiedev verloren . An der Nachbörſe wurde die Stimmung ausgeſprochen feſt , da inzwiſchen das Ergebnis der Abſtimmung im Reichstag bekannt und mit Zufrieden= heit aufgenommen wurde . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 , 5 Pro= zent ſehr leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1895 , gegen Pfunde 20 , 378 , London - Kabel 4 , 8660 , Paris 124 , 21 , Mai= land 92 , 80 , Madrid 39 , 07 , Schweiz 25 , 10 ; Holland 12 , 11 . Darmſtädter und Nationalbank , Berlin . Die Generalverſamm= lung genehmigte den bekannten Abſchluß mit wieder 12 Prozent Dividende und wählte Direktor Böger ( Hapag ) , Direktor Gläſſel ( Nordd . Lloyd ) , Dr . Ewald Hecker ( Ilſeder Hütte ) und Dr . Ernſt Tengelmann ( Gelſenkirchener Bergwerks A . = G . ) neu in den Auf= ſichtsrat . Hie Dr . Jacob Goldſchmidt mitteilte , ſind zu den Aus= führungen des Geſchäftsberichtes , die ſich gegen übertriebenen Peſ= ſimismus in Deutſchland wenden , aus allen Teilen des Reiches zuſtimmende Erklärungen eingegangen , woraus die Folgerung zu ziehen ſei , daß der Bericht nur einen Gedanken ausgeſprochen hätte , den jeder verantwortliche Mann in Deutſchland unterſchrei= ben müſſe . Das Jahr 1930 habe ſich für die Banken in Anbetracht der ſtarken Entlaſtung am Geld = und Kapitalmarkt und der Beſ= ſerung der Anlageverhältniſſe am Renten = und Effektenmarkt günſtig angelaſſen . Die bisherige Entwicklung des Geſchäftes , auch des Effekten = und Börſengeſchäftes , könne als gut bezeichnet werden . Die Großhandelsrichtzahl vom 9 . April . Die auf den Stichtag des 9 . April berechnete Großhandelsrichtzahl des Statiſtiſchen Reichsamtes hat ſich mit 126 , 9 gegenüber der Vorwoche ( 126 , 6 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Von den Hauptgruppen iſt die Richtzahl für Agrarſtoffe um 10 v . H . auf 112 , 2 ( 111 , 1 ) geſtiegen . Die Richtzahl für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt mit 125 , 4 ( 125 , 6 ) und diefenige für induſtrielle Fertig= waren mit 152 , 0 ( 152 , 1 ) leicht zurückgegangen . Berlin , 12 . April . Schon vormittags und an der Vorbörſe vermutete man , daß die Er= öffnung der letzten Börſe dieſer Woche im Zeichen größter Geſchäftsſtille ſtehen werde . Diesmal war es nicht nur der frühe Samstagbeginn , ſondern auch die heute fällige entſcheidende Abſtimmung im Reichstag , deſſen Plenarſitzung um 12 Uhr beginnt , wodurch die Umſatztätigkeit gehemmt wurde . Das Ausland bekundete ebenfalls nur geringes Inter= eſſe , beſonders da Anregungen aus der Wirtſchaft nicht vorlagen . Kleine Realiſationen der Spekulanten zum Wochenſchluß bewirkten ein leichtes Nachgeben des Kursniveaus . Im Verlaufe bewirkten die leichten Geld= verhältniſſe und einige Sonderbewegungen eine gewiſſe Feſtigkeit , trotz= dem die Spekulation ſich weiterhin reſerviert verhielt . Anſcheinend hat die geſtrige Ermäßigung des Privatdiskonts die Kundſchaft im Reiche zu kleinen Käufen veranlaßt , denn die Banken zeigten plötzlich für Spezialwerte Intereſſe . Am Schiffahrtsmarkt wurde es trotz der von der Verwaltung als verfrüht bezeichneten Bonusgerüchte recht lebhaft , Berger zogen auf Großbankkäufe im Zuſammenhang mit der auf der G . = V . zu erwartenden Aktivität der Oppoſition um 7 , 5 Prozent an , und Polyphon ſteigerten ſich im gleichen Ausmaß . Oſtwerke , R . W . E . , Ber= liner Handelsgeſellſchaft uſw . beſſerten ſich um zirka 3 bis 3 , 5 Prozent . Berliner Kursbericht vom 12 . April 1930 In der vergangenen Woche iſt am ſüddeutſchen Eiſenmarkt wie am geſamten Inlandsmarkt die Geſamtlage weiter unbefriedigen verbrauchende Induſtrie hatte in Stabeiſen laufend Bedarf , dem ein weit größeres Angebot gegenüberſtand . Die Erſtellung von bauten iſt infolge der Schwierigkeiten bei der Kreditbeſchaffung fa lig ſtagnierend . Der geringe anfallende Bedarf in Moniereiſe , Trägern , die zu Neubauten oder Vollendung angefangener Baut nötigt werden , iſt ſo gering , daß er in den meiſten Fällen ve Händlerlägern gedeckt werden konnte . Das anhaltende ruhige Ge die ſchwachen Abſatzverhältniſſe , veranlaßten die Werke , die in den Monaten getroffenen Einſchränkungen und Feierſchichten beizubel wodurch die Liefertermine verſchiedentlich Verlängerungen erfuhre Bandeiſen und Blechen war das Geſchäft uneinheitlich . Größere darf lag nicht vor . Der Spezifikationseingang , der zeitweiſe etwa ſer geworden war , bewegte ſich in engen Grenzen . Die Erwartuf Händlerkundſchaft auf einen guten Frühjahrsabſatz iſt nicht beſtätig den . Die Läger ſind dadurch durchweg gut beſucht und Abrufe 1 nur in kleinem Umfange gegeben werden . Die Verbandspreiſe ſit verändert geblieben . Ebenſo die Weiterverkaufspreiſe . Die Aus am ſüddeutſchen Eiſenmarkt werden nicht gerade optimiſtiſch be und man rechnet für die nächſten Monate nicht mit einem be Geſchäft . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Sat den 12 . April , wurden 260 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 2 zwar Milchſchweine das Stück von 24 — 35 Mark , Läufer das Stü 40 — 54 Mark . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach den Berechnungen ſtellte ſich die Zink = Hüttenproduktio Welt im Februar 1930 auf 118 505 Tonnen gegen 128 111 Tonn Januar 1930 und 125 466 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1929 . Produktion verteilt ſich auf die einzelnen Kontinente wie folgt : E 59 795 ( Januar 1930 : 63 520 ) To . , Amerika 51 108 ( 56 497 ) To . , 9 lien 4318 ( 4768 ) To . , Aſien 1800 ( 1800 ) To . , Afrika 1484 ( 1526 ) Tu Das Guß = Emaille = Syndikat , das alle Fabriken , die gußeiſern zellanemaillierte Badewannen und ähnliche Artikel der Inſtalla branche herſtellen , umfaßt , wurde nunmehr wiederum , und zwar halb ſeines Beſtehens ſeit 2 Jahren , zum dritten Male aufgelöſt . Die Gründung des Feinblechverbandes iſt , wie wir erfahren , bei den Wiesbadener Verhandlungen vollzogen worden . Die Unter für den auf zunächſt 10 Jahre in Ausſicht genommenen Verband Samstag morgen geleiſtet worden . Die Adler = Kaliwerke A . = G . beantragt 5 ( i . V . 2 ) Prozent Divi die Kaliwerke „ Adolfs Glück ” A . = G . 3 , 5 ( 2 ) Prozent und die Ge ſchaft Hope G . m . b . H . 275 ( 200 ) RM . je Kuxe . An der Börſe wurden in den letzten Tagen Gerüchte laut üb Verteilung eines Bonus von 10 Prozent aus der amerikaniſchen gabe der Gemeinſchaft Norddeutſcher Lloyd = Hapag . Davon iſt a ſtändiger Stelle nichts bekannt . Die Frage , inwieweit die Aktionä der Freigabe beteiligt werden ſollen , iſt noch nicht Gegenſtand vo ratungen des Vorſtandes geweſen . Die Petroleumgeſellſchaft Pechelbronn , die das einzige Vetro vorkommen auf franzöſiſchem Boden ausbeutet , erzielte nach 17 Frs . Abſchreibungen einen Reingewinn von 11 , 32 ( i . V . 10 , . 9 ) Mill . woraus wieder eine Dividende von 11 Prozent zur Verteilung ge In den erſten drei Monaten 1930 hat ſich gegenüber dem Vo= ohne Berückſichtigung des Goldverkehrs die ſchweizeriſche Einfuh = 613 , 7 auf 636 , 3 Mill . Schweizerfranken erhöht . Dagegen iſt die fuhr von 490 , 9 auf 457 , 9 Mill . Schweizerfranken geſunken . Der fuhrüberſchuß ſtieg alſo von 122 , 8 auf 178 , 4 Mill . Schweizerfranken / Die Société Genérale , eines der bedeutendſten franzöſiſchen inſtitute , verteilt aus einem Reingewinn von 70 , 76 ( i . V . 52 , / 41 ) Frs . , eine Dividende von 45 ( 42 , 5 ) Frs . , d . h . neun Prozent ( 8 , 5 die zur Hälfte eingezahlten Aktien . Die voll einbezahlten Aktien ten außerdem noch die ſatzungsgemäße Dividende von 5 Prozent . Eine bulgariſche Delegation wird anfangs nächſter Woche nach gora abreiſen , um Verhandlungen über den Abſchluß eines Hai vertrages mit der Türkei einzuleiten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 12 . April : Getreide : Weizen , Mai 110 ½ , Juli 112 ½ , September 11478 , Dezember 119 ½ ; Mais , Mai 82 ½ 4 , Juli 85 ½ , September 86 ¾ , Dezember 82 ; Hafer , Mai 44 ½ , Juli 44 ¾ 4 , September 43 ½ ; Rog= gen , Mai 64 ½ , Juli 71 , September 75 ½ . Schmalz : Mai 10 , 35 , Juli 10 , 60 , September 10 , 77 ½ . Speck loco 13 , 75 . Leichte Schweine 10 , 00 — 10 , 60 , ſchwere Schweine 9 , 85 — 10 , 35 ; Schweinezufuhren Chicago 6000 , im Weſten 28000 . Chicago Baumwolle : Juli 16 , 17 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 12 . April : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 05 ; Talg , extra loſe 65 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 128 ½ , Hartwinter n . Ernte 115 ; Mais 9234 ; Mehl 5 , 75 — 5 , 90 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 26 , Loco 8 ½ 4 ; April 8 . 22 , Mai 8 . 40 , Juni 8 . 53 , Juli 8 . 70 , September 9 , Oktober 9 . 06 , Dezember 8 . 95 , Januar 1931 9 . 04 , März 9 . 25 . M H Danatbank Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! V= a 151 . — 155 . 50 114 . 625 160 . — 114 . — 171 . 625 87 . — 148 . 75 198 . 50 67 . — 183 . 12 : 74 . — 103 . — Miee Weee J . G . Farben * Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell Oeviſenmat vom 12 . April 4 7 177 . 375 141 . - 182 . 50 126 . — 113 . — 109 . — 219 . — 105 . 50 111 . — 109 . — 49 . 625 93 . 25 108 . 50 79 . 50 Mane Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Ve 381 . — 154 . — 164 . 75 99 . 75 223 . — 76 . 75 66 . 50 114 . 50 90 . 75 185 . 75 17 . 25 66 . 25 49 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor ! Belgien Italien ai Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen I 00 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Pe Dollar . 00 Belgo 100 Lire 100 Francs GeId 10 . 54 58 . 975 12 . 404 73 . 12 3 . 034 168 . 12 112 . 00 112 . 16 112 . 52 0 . 36 1 . 641 4 . 1865 ie 10 . 56 59 . 00 12 . 424 73 . 26 1 . 645 ) 4 . 1945 58 . 4351 58 . 555 1 . 95 21 . 99 16 . 395 / 16 . 435 Riga Schweiz Spanien Danzig Japan 3 . C 40 / Rio de Janetro 168 . 46 /Jugoſlawien 1100 Dinar 112 . 30 / Portugal 112 . 38 /Athen 112 . 74 /Konſtantinopell 1 türk . 2 20 . 404 /Kairo Kanada Uruguay fsland Callinn ( Eſtl . ährung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Escudos 100 Drachm . 1 ägypt . 1 canad . Doll . Goldpeſo 00 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 00 Lats R 81 . 13 52 . 52 81 . 40 2 . 069 0 . 491 7 . 405 18 . 78 5 . 45 Aags 4 . 183 3 . 916 2 . 14 111 . 53 80 . 76 Frankfurter Kursbericht vom 12 . April 1930 . Produkkenberichke . 7 % Dtſch . Reichsanl 6 ‟ 8 % Baden . . . . . . 6 % Bahern . . . . . . . . . . " 8 % 820 Heſſen v . 28 v . 29 6 % 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . . . . 72 Thüringen : . . Mainzer Produktenbericht vom Freitag , 11 . April . Großhandels= einſtandspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz : Weizen 28 . 75 — 29 , Roggen 18 . 50 — 18 . 75 , Hafer 18 — 18 . 50 , Braugerſte 21 — 22 , Futtergerſte 17 . 50 — 18 , Malzkeime 14 . 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 42 . 90 , Roggenmehl Null 1 28 — 29 , Weizenkleie fein 9 . 75 — 10 . 25 , desgl . grob 11 . 30 — 11 . 60 , Roggenkleie 11 , Weizenfuttermehl 11 , Biertreber 13 , Erdnußkuchen 15 . 25 bis 16 , Kokoskuchen 16 . 50 — 21 . 50 , Palmkuchen 14 — 14 . 50 . Tendenz : Feſt — aber abwartend . Frankfurter Eier = Großhandelspreiſe . Marktlage : Gegen Ende der Woche ſteigerte ſich der Bedarf in Anbetracht der bevorſtehenden Oſter= feiertage wieder ſtärker und die Umſatztätigkeit war recht lebhaft . Auch rechnet man bei dem jetzt günſtigen Preisſtand mit einem lebhafteren Geſchäft auch nach den Oſterfeiertagen . Für deutſche Friſcheier beſtand vermehrte Nachfrage . ( Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , In= landseier ab Station . ) Preiſe in Pfg . per Stück : Italiener 8 , 25 — 9 , 00 ; Bulgaren 6 , 50 — 6 , 75 ; Jugoſlawen 6 , 75 — 6 , 80 ; Rumänen 6 , 50 — 6 , 75 ; Ruſ= ſiſche 6 , 50 — 7 , 00 ; Polniſche 6 , 00 — 6 , 25 ; Chineſen 5 , 00 — 5 , 50 ; Holländiſche 8 , 25 — 10 , 50 ; Däniſche 8 , 50 — 10 , 50 ; Belgier 8 , 30 — 8 , 70 ; Franzöſiſche nicht am Markt ; Schleſier 7 , 50 — 7 , 75 ; Bayeriſche 7 , 50 — 7 , 75 ; Norddeutſche 8 , 00 — 8 , 2 : Berliner Produktenbericht vom 12 . April . Trotzdem bei Abfaſſung dieſes Berichtes die Reichstags = Verhandlungen über Annahme oder Ab= lehnung der Regierungsanträge andauern , hält die Produktenbörſe die Finanzreform , bzw . die neuen Agrargeſetze für geſichert . Daraufhin hatten ſich heute beſonders beim Roggen und noch umfangreicher beim Hafer die Kaufneigung und Deckungen gemehrt und ſprunghafte Steige= rungen veranlaßt . Im Lieferungshandel wurde der Roggen im Durch= ſchnitt etwa 4 Mark höher notiert , beim Hafer ergaben ſich Steigerun= gen bis über 5 Mark . Auch beim Weizen ging die Preisbewegung auf = Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + 1 = Ablöſungsanl . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadtv . 2 / v . 2 720 Frankf . g . M . 8 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . " 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Goldobl 4 ½% Heſ . Lds = Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . Preuß . Lds . = Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . Goldobl 4 % Darmſt . Komm Landesbk . Goldobl . 8 9 KaſſelerLandes= lredit Eoldpfbr 100 87 . 1 99 79 . 25 93 . 25 98 . 5 78 . 5 81 . 5 55 . 4 1 . 275 3 . 05 77 . 5 88 88 97 . 25 92 . 25 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½ 86 „ „ Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 80 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½ „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . Lig . Pfbr . 14 ½% 89 Pfbr . Bk . . 4 ½% Lig . Pfbr . , 8 % Mein . Hyp . Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hhp . Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr . 18 %½ Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bk . . . 4 ½% Lia . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 3 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . . ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 1 80 . 75 98 95 g 4 Te . E 6 % Daimler Ben 320 Dt . Linol . Werk Klöckner = Werk Mainkraftwerk % Mitteld : Stahl= werke % Salzmann u . Cr 7 % Ver . Stahlwerk % 0 Boigté Häffner ! 97 . 5 80 . 5 51 . 25 72 . 5 98 83 . 5 98 84 . 5 98 85 . 7 98 87 . 5 98 84 . 75 98 98 . 5 811 / , 98 85 . 25 98 . 5 98 821 , 98 73 99 96 87 . 25 9 C . 25 88 8 o 95 ‟ , 109 . 4 30 30 9 . 5 8 l . 5 . 4 J . G . FarbenBonds % 0 Bosn . L . E . B . „ L . Inveſ 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 %o Oſt . Goldrentel 5 ‟obereinh . Rumän . 4 ½% „ 48 o Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ‟ 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% 0 Eoldr . 19101 Aktien Alg . Kunſtziide Untel 117 . 5 AEG . Stamm AndregeNoris Bahn/ 118 Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . / 150 Bergmann . . . . Brown BoverickCieſzzo Brüning & Sohn . Buderus Ciſen . . Cemen : Seidelberg/ 133 . 5 Karlſtadt 1143 J . C . Chemie , Baſel/ 191 . 5 Chem . Werte Albert Chade . . . . . . . . . . . 355 Contin . Gummiw . / 183 Linoleum Daimler = BenzA . C = Dt . Atl . Telegr . . . . 124 . 5 Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silb . = Anſtalt / 154 . 25 Linoleumwerl . / 2 E 2 Dnckerhoff u . Aid 176 . 5 mann Eidbaum = Werger . / 163 Elektr Licht u . Kraft/ 174 , 75 Liefer = Geſ . Eſchw . Bergwerk . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . . . ! " Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinge Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . . Holzverk . = Induſtrie Slſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm KaliChemie . . . . . . „ Aſchersleben Salzbetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . " Klein , Schanzlin Klödnerwerke . . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münck Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . 211 34 210 177 . 5 100 110 50 36 . 5 140 . 5 181 . 75 71 . 5 41 182 108 84 113 95 1097 , 84 121 37 56 219 382 103 134 118 170 106 . 25 255 59 11 Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Fran ? f . . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberune Nicblay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . Otavi Minen Phönix Bergbau Reiniger . Gebb . . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte . . . . Sachtleben A . 0 Salzw . Heilbronn" . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Cleitr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſto ſ . Ver . . . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G Svenska Tändſticks 1360 Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei 776 109 132 53 . 25 50 115 6 : 114 145 . 5 115 . 5 107 103 72 . 75 u 7 u 215 268 84 132 . 5 183 135 262 Unterfranlen . Veithwerke . . Ver . f . Chem . Ind Laurahütte . Stahln erke Ultramarin . Zellſt . Berlin . . 50 160 109 108 . 5 100 21 80 . 75 51 . 25 92 . 25 103 Wayß & Fret Wegelin Rußfahr Zellſtoff . Aſchaffbg . Meme Waldho Allg . T 1 . Creditanſt . Badiſche Bunk Bank f . Brauinduſt . ) BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekenbl . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Ban 1 und Disl Deutſche Effekter und Wechſelbauk Dresdener Ban ! Frankf . Bank . Shp . Bonl Pfdbr . , B 1 Gotha . Grundlr . 9 Mein . Hyp . = Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Banl Reichsbank . . . Rhein . Hhp . = Bank ” Südd . Bod . = Cr . B ! Wiener Banlvereiſl Württb . Notenban A . = G . f . Verkehrsnt Allg . Lofalb . Kraft . 7 % Dt . Neichsbal Vorzge . . Capag . . Nordd . Lloyd Schan tung = Eiſen Südd . Ciſenb . = C‟ 87 . 75 Vogtländ . Maſchin . 72 . 5 Voigt & Haeffner , 1218 Allianz = u . Ehndt Verſicherung : Verein . Verſ = Frlit . Alla . Verſ . ” „ Rückverſick Fran lona Rück = Mitv . Mannh . Verſich = Seite 15 mer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 len kreisen führt sich denneue TEIISLO 0 ein . I Dr 3700 Tiiag S 0 das Tagesgespräch der Electro - Mustermesse ( Leipziger - Früh- jahrsmesse ) , von ersten Fach- leuten als bisher vollkommenstes 100 iges Rundfunkgerät aner- kannt , ist nunmehr vorrätig und zu beziehen durch obert Blitz Mühlstraße 18 / Telephon 972 Ai Gebegerteiskauie 1 u Beuien der Wberfalien Gerdian Erdb . = Pflanzen Hindenburg . Späte v . Leopoldshall , Rot= käppchen u . a . Sort . , 100 Stück 2 . 50 ℳ . Jede Pflanze gar . noch dſs . Jahr trag . Lieferg . frei Haus . Wachs , Hügelſtr . 77 , G . pt . Pflanzen kübel ! Fäſſer , Waſchbütten , alle Reparaturen ſowie fachm . Wein= behandlung empfiehlt J . Schanz Küfermeiſter , Teich= hausſtraße 40 , ( 6117 a Huk - 1 . Wäſchebeukel mit u . ohne Firma= druck ſehr billig von der Papiergroßhand= lung Skurnik , Bleich= ſtraße 46 , Tel . 1791 . ( 5459 a ) Komplettes Schlagzeug bill . abzug . Liebfr . = Straße 104 , I . lk . ( 1 Federrolle und 1 Kloſ . = Schüſſel zu kaufen oder zu tauſchen geſucht . ( Kienzle ſenior , Uebungsplatz . o geg . ſofort , Kaufr Kaſſe gebrauchte Möbel ganze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a ) Mur ein Alleinhersteller Hackerbräu München „ NAHRBIER ” ist nach dem bager . Reinheits- gesetz nur aus Malz , ohne Zusatz von Zucker gebraut . Die sonst angebotenen , sogenannten „ Gesundheitsbiere ” bestehen zum großen Teil aus : Zucker und sind Einfachbiere , was auf der Etikette vermerkt sein muß ( Einfachbier ) . Es ist daher beim Einkauf auf diesen Umstand ganz be- sonders zu achten . Will man sichergehen , für seine Gesundheit ein reines Bier zu erhalten , das ausschließlich aus Malz , ohne Zucker , hergestellt ist , so verlange man das allein in der Hackerbrauerel München nach dem bageri- schen Reinheitsgesetz gebraute „ MAHRBIER‟ . Man hüte sich vor Nachahmungen und achte auf den Namenszug Zu haben in allen einschlägigen Geschäften . ( II . Mch . 6211 DARMSTADTER PADAGOGUM ELIAS 5835 a Vorbereitung auf Obersekunda , Primareife und Martinstralle 34 ABITUR Telephon 2554 Was der Herr zum neuen Anzug gebraucht ! Das feine Oberhemd 5 . 90 Der v . Laack Krage 7 . 20 Die neue Krawatte 1 . 83 Die modern . Socke 7 . 25 Der elegante Hlut 2 . 90

Gut erhalt . niedr H . = Rad f . kl . Fig . z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . U . 50 Gſch . Gut erh . Garten= chlauch , 8 — 10 Mtr . z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . U . 51 Gſch . * Gartenſchlauch . gut erhalt . , zu kauf . geſucht . Preisang . u . U . 46 Geſchſt . ( Nu ßbaumpol . Salon tiſchchen , ſechs = oder u . d achteckig , Näh . Geſchäftsſt . möbel , Liegeſtühle , Atenſchirme , Seſſel , 1 r und Mop , Bürſten= aren , Holzwaren Küche und Haushalt rößte Auswahl Billige Preiſe ( 6223 1 Brückner Darmſtadt ſe Fernſprecher 1249 DrGaragen Industriehauten V 466 ) in modernst . Bauart aus : Wellhlech , Stahl Beton Stahltore Fahrradständer furt LAet - BusChrosen in den ſchönſt . Sort . und Farben ( 6266 b 10 Stück 3 Mk . 20 garantiert geſunde , wüchſige Ware , ver= ſendet per Nachn . Heinrich Arnoldi ſteinfurth b . BadNauheim Saatkartoffel , frühe Kaiſerkr . , Odenw . Blaue u . Edeltraut p . Pfd . 5 D z . vk . Schloßgartenſtr . 41 , II . Eing . Ruthsſt . Paßbilder n einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Celeph . 1912 . ( 319 a Welcher Spedikeur kann Mitte dieſer Woche Möbel von Frankf a . M . nach Darmſtadt beilad . ! Ingeb . u . U . 66 an die Geſchſt . ( 627 Bohnenſtangen Kianiſirte Baumpfähleu Roſenſtäbe Lärchen = , Kiefern = und Fichten = Einfriedigungspfoſten Bretter , Rahmen , Latten Weißbinder = n . Maurergerüſtſtangen Bau = und Nutzhölzer aller Arten Sperrholzplatten in Stärken von 3 — 40 mm Dachpappen und Ruberoid bei ( 6226 ) J . Bruchfelu Holz = und Baumaterialienhandlung Karlſtraße 37 • Telephon 3645 u . 3646 U . T . 8 neue Modelle 8 neue redu- zierte Preise Ernst - Mag Rudge - Witlworth Vertreter : 1 . Schnelder , Mauerstr . 6 . Eine Oster - überraschung ! 10 Rabatt Badeofen , gut erh . , f . Kohlefeuerung z . kaufen geſ . Angeb . Guterhaltene Küche gegen Kaſſe geſucht . Zuſchriften u . T . 121 . m . Preis unt . U . 19 an die Geſchſt . ( * sg a d . Geſchäftsſt . Photo = Apparat ( Rollfilm , möglichſt 3 X 9 cm , zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . U . 15 Geſchſt . ( * Spiegelſchrank 1 = od . 2 türig . 2 Leder = Klubſeſſel geſucht . Ang . m . Pr . u . U . 47 Geſchſt . ( * Uhren und Goldwaren bis Ostern K . ägen Uhrmacher 95 Rheinstraße 33 Telefon 2579 6263 wird doppelt angenehm empfunden , wird er geschickt mit einem Angebind verbunden ! Besuchen Sie auch heute vorm . 11 Uhr unsere Kleiderschau in unseren Räumen . O K letzt gehöre ich zu den „ Schwer - Beinbeschädigten‟ Oweh , oweh ! Womit habe ich das verdient ! Was habe ich alles verlucht und getan . Nichts hat geholfen . Ich gäbe jetzt viel darum , wenn ich einen wirklich gufen Rat bekäme . — — Den lollen Sie ganz umſonlt haben . Nur nicht verzagen . Sogar in ganz verzweifelten Fällen hat der gummi= lole Graziana - Kompress - Strumpf noch geholfen , da er regulierbar iſt , dem jeweiligen Zuſtande angepaßt werden kann und dadurch den Blut= kreislauf wieder verbelſert . Vorfüh= rung und fachliche Beratung unverbindlich im Reformhads Eos - Thalysta Elisabethen - , Ecke Luisenstrasse , Qualitätsarbeit für Auto fachmänn . Bedienung Jahrelanger Spritz= meiſter in groß . Werk Solide Preiſe Kurze Lie ferzeit Auto - Spritzerei Breitwieser Eſchollbrückerſtr . 14 . Drnehme Pöbel sucht diese aber prelswert er - Stehen will , besuche das Oter Möbel - Einrichtungshaus Wig Stritzinger Darmstadt , Heinrichstr . 67 elle Oie schönsten kaufen Sie am vorteilhafteſten beimir . Ein Beſuch wird Sie hiervon überzeugen . Um jedem einzelnen die Möglichkeit zu bieten , ſeinen Angehörigen und ſich ein Fahrrad als paſſendes Oſtergeſchenk zu geb n , ver= kaufe ich bis 1 . Mai 1930 an Leute in ſicherer Stellung evtl . auch ohne Anzahlung . Alle Fahrradreparaturen werden in meiner Werkſtätte fachmänniſch und billigſt ausgeführt — Großes Lager in allen Fahrrad = Teilen . — Vertreter der Weltbekannten „ Panzer ” u . „ Phönomen ” Fahrräder 6156 b Fahrradhaus „ Süd = Oſt ” Soſ . Bogt , Kirchſtr . 14 Seite 16 Sonntag , den 13 . April 1930 . Nummer Belch groke Leistungen . bringt der große billige . DIEM TAAIALt in unseren Spezial - Abteilungen : TARDINEN TEPPICH Dermodern gemusterte Spannstoff für Scheibengardinen n Schales , 130 cm br . , 098 OOT Der neuzeitliche Gittersto eeruefarbig , 150 cm breit . . . . Meter 1 . 97 Stores aus modern . Gitterstoff mit Hand - Filet - Einsatz . . . . . Stück 5 . 50 Zeitgemäße Dekorationen aus unserem Atelier ! 20 Der effektvolle Jacquard - flamme 995 elegant wirkende Ware , 120 ( m breit , Ueter 3 , 55 . DEN DerStrapazier - Haargarnteppich unsere bewährte Qualität , ca . 200 / 300 cm 4 Der aparte Tournay - Teppich é in modernen Unsterungen , ea . 200 / 300 cm Der gestreifte Velour - Läufer in schönen Farbstellungen , 62 . 70 cm br . Ueter Die haltbare Haargarn - Vorlage in guten Dessins Stück Mull - Garnitur mit Volants - Garnierung , weiß ge streift , 3 teilig . . . . . . . Voile - Garnitur= bunt gemustert , mit Volants - Gar- nierung , 3 teilig . . . . . . . 1 ! Fantasie - Voile - Garnitur weiß gemustert , mit Volants - Gar- vierung , 3 teilig . . . . . . . " Jacquard - Flammé - Garnitur modern verarbeitet , 3 teilis . . . " Prometheus - Gasherde Junker und Ruh - Gasherde" Roeder - Gasherde Alkoda - Gasherde lieterbar von meinem Lager Lulsen - Straße 2 gegen meine eigenen beduemen Raten - Zahlungen und auf städtische Raten . Gasherde ohne Neu ! Neu ! Gasleitung Ladwig Klins Installationsgeschäft und Spenglerei Luisen - Straße 2 am Mathildenplatz Telephon 2822 . Die stabile Metall - Bettstelle 5 neiß lzekiert , mit . Patent Matratze , 19 , 75 . Die dreiteilige Woll - Matratze 00 Seegras - Keil , strapazierfäh Drell - Bezug , 39 . 7 Die füllkräftigen Bettfedern gut gereinigte Gualitäten . . . Pfund 250 , OO . Die doppelseit . Satin Steppdecke einseitig bunt , volle Größe „ Stück 19 . 75 , LINOLEU Derbeliebte Stragulateppich & in großer Musterauswahl , 200 / 300 cm . . . DerDruck - Linoleum Teppich e in modlernen Desins , 200 / 300 em . . . . 4 Derbeliebte Stragula - Läufer in vielen Mustern , 67 cm breit . . . lleter A Große Posten II . Wahl sehr preis Das führende Kaufhaus DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST - LUDMGS - BLATZ Laurnd u 1 Aufug der Ro Ug uchts Me H eeh B 3 s 0 a erſtklaſſiger Fahrräder 103 Rabatt aut alle Kinderwagen Klappwagen bei Zetzsche Ernst - Lndwigsstr . 19 ( 6199 ) Auto - Fahrschule Senft burgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . elehp . 3429 , ( 29 * mit 5 l 0 Rabatt größere Teilzahlungen . — Volle Garantie . — 1 . Donges & Wiest Grafenſtraße 43 / 45 . Vorsicht Retten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . gold B 1 ota ) Reinigungsanstalt Färherei Kardinenspannerei Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Rur 736 Marktpassage Ruk 736 Eine TAS mit 4 takt = Motor ( Motorſacoche ) 200 ccm . ſteuerfrei , elektr . Licht . Mk . 885 . — 350 ccm , mit elektr . Licht , Horn , Tacho= meter , Tages = Uhr , Ampéremeter , Mk . 1000 Sozius , Federlenker 500 ccm Touren und Superſportmodelle Brennabor = und Wanderer = Fahrräder , Auf Wunſch Zahlungserleichterung . Spezialität : Fahrradgummi . ( 6244 b Eigene Reparatur = Werkſtätte im Hauſe , Carl Lorsch , Darmstadt Pankratiusſtraße 2 ½ . — Telephon 1613 , Autouontdienst Teleph . 3294 Luisenstr . 34 HHIdSterienMeuu , ger . ½ , Jahr Garantie . 5375 g Ofenlack geruchlos . Doſe 30 H an empf . drog . Secher Nachfolger Ludwigshöhſtr . 1 ( B 5307 Miieendte Gartenschirm Balkonſchirme — Wochenendſchirme in den verſchiedenſten Ausführungen , Farben u . G 1 Ernst - Karl Iordan Ludnisstr Gut erhaltenes Herrenrad zu verkaufen . 10 - ℳ . Fuchs . Heinhei= merſtraße 23 . Achlung ! Tapeten w . aufgez . p . Rolle 0 . 70 , Gar= dinen werden auf= gemacht . Angeb . u . U . 14 a . d . Geſch . ( * Reiner Gruben - Eichenlohe - Kern = Excelsior - Gummi Kernleder Kernleder Tennisschuhe - Sohlen und Fleck ! Damen - Sohlen und Fleck Herren - Sohlen und Fleck A Allers Sehuhbegehlung Ernst - Ludwigstraße 14 ( G 5271 Elisabethenstraße 35 Auto - Besit Sie sparen Ihre Wa steuer , wenn Sie bei ! dem Besitz meiner Rel meine enorm hohen V in Anspruch nehmen lch liefere Resinot Reifen , ehem . Rowoe ! in weltbekannter Oualt 20 % Rabalt unter voller Garantie Bezugsguelle am Seuial - Dampf - Jallguöie . Gg . Wesp , Darn ! Frankfurterstr . 26 Tele Stauden - Gäri Friedrich Rück Stauden für alle Zwecke . 99 von Alpinen = und Stauden ” Heinrichswingertsweg . Kr 0 ſt . Wohnung : Hermannſtahe Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 17 mmer 103 Reich und Ausland . Polizeibeamter von einem Wilderer erſchoſſen . Zwölf Jahre Zuchthaus . blenz . Am 25 . Februar hatte der Poli= ſtex ; ite Rohrmann aus Kottenheim in ſeinem Be zwei Perſonen geſtellt , die im Verdacht Ohem lddieberei ſtanden . Als der Beamte einen bew rſchen nach Waffen unterſuchte , zog plötz= ſichn ſen Begleiter , Krons aus Obermendig , ſirz , vehr hervor und ſchoß auf den Beamten , ſer = rt tot zu Boden ſank . Die Burſchen er= dhrr = ; die Flucht , konnten aber ſchon nach eini= ſery gen ermittelt und feſtgenommen werden . ns hatte ſich nunmehr vor dem hieſigen S gericht wegen Totſchlags zu verantworten . r in der Verhandlung geſtändig . Der ſtch inwalt beantragte gegen ihn 10 Jahre Aug us . Das Gericht ging jedoch in ſeinem ſr — roch über dieſen Antrag hinaus und ver= ſrt den Angeklagten zu 12 Jahren Zucht = Ahu id Aberkennung der bürgerlichen Ehren= ſc uf die Dauer von zehn Jahren . Den Spielkameraden erſchoſſen . zig . Ein bedauerlicher Unglücksfall durch ſr . ) mit einer Schußwaffe hat ſich am Sams= g . 1 ereignet . Der dreizehnjährige Oberreal= ſxRudolf Franke hatte in der elterlichen ſx ig eine Selbſtladepiſtole gefunden . Er ſh ie Waffe mit auf die Straße , um ſie m = Freunden zu zeigen und begab ſich mit ſhe : eine Lehmgrube . Dort trafen ſie zwei R Schulkameraden . Die Kinder lagerten Franke nahm den Ladeſtreifen mit drei tIn aus der Piſtole , bemerkte dabei aber h — ß im Lauf noch eine Kugel ſteckte . In ahme , die Piſtole ſei nicht mehr geladen , üc rlos , und die Kugel traf den in geringer ung von ihm ſitzenden elfjährigen Hans den Rücken , wodurch der Knabe ſchwer wurde . Er iſt auf dem Transport nach inkenhaus geſtorben . Franke wurde dem lamt zugeführt und nach der Verneh= inem Vater übergeben . e Beweisanträge im Nogens = Prozeß . ſtrelitz . Anſtelle der für Samstag g vorgeſehenen Urteilsverkündung im Prozeß teilt der Vorſitzende nach län= rhandlungen mit den Verteidigern mit , tsanwalt Müller eine Reihe neuer Be= äge für Auguſt Nogens geſtellt hat für daß kein Freiſpruch erfolgen ſollte . Er t die nochmalige Vernehmung des Kri= es Gennat und der übrigen Kriminal= über das Zuſtandekommen der Geſtänd= rner beantragte er , zum pſychologiſchen nis die Akten des Falles von Dielingen iehen . Ferner will Rechtsanwalt Müller verſuchen , den Alibi = Beweis für Aug . zu führen . Kriminalrat Gennat iſt be= aden und zur Stelle . Der Oberſtaatsan= derſprach der Aktenanforderung und er= ß er nichts gegen die Vernehmung von einzuwenden habe . Auf die Vernehmung S Zeugen bat der Oberſtaatsanwalt zu hisi . Lediglich für den Fall , daß Beweis S werden ſoll über die Kinderliebe des ti Togens , wünſchte der Staatsanwalt die ſaen 1 ung von Wilhelm Nogens . Darauf trat Icht von neuem in die Beweisaufnahme erſter Zeuge wurde Kriminalrat Gen = Bn vernommen . 20 rſonen nach einem Feſtmahl unter ergiftungserſcheinungen erkrankt . ) on . Im Anſchluß an ein großes Feſt= einem Hotel im Weſten Londons ſind ag abend 20 Perſonen unter Vergif= ſeinungen erkrankt . Es handelt ſich um führende Perſönlichkeiten politi= wirtſchaftlicher Kreiſe . Eine Unter= rUteingeleitet worden , um die rätſelhafte ſell aheit zu klären . Biner Autobanditen in Thüringen ? in . In Mühlhauſen ( Thüringen ) wur = — Berliner Blätter melden , der ſtaatliche ter nnehmer Schrader am Freitag vor= iQ ſeinem Geſchäft von zwei unbekannten a , die angeblich ein Los kaufen wollten * Auto auf der Straße warten ließen , rfelI . Unter Bedrohung mit einem Revol = 98 g es den Räubern , dreitauſend Mark dS Kaſſenſchrank zu nehmen und unerkannt enA imen . Der bei dem Ueberfall benutzte iſty en gehört nach den polizeilichen Er= gesſſthg n einem Berliner Autoverleihinſtitut . det alſo die Möglichkeit , daß der Raub = Con Berliner Autobanditen ausgeführt Der Führer des „ 00 . I‟ auf dem Aklankikflug . Clarence H . Schildhauer , ikaniſche Rekordflieger , unter deſſen „ Do . K‟ Ende Juli ſeinen Atlantikflug antreten wird . Der Sarg wird aus dem Sterbehaus , der Villa Spezia in Rom , getragen . Ihm folgt König Guſtav V . von Schweden ( X ) . Die feierliche Aufbahrung des Sarges unter den Kanonen des Kreuzers „ Drottning Victoria ” , der die ſterblichen Reſte der Königin zur letzten Ruheſtätte nach Stockholm brachte . Ankunft und Beiſehung der Königin Dikkoria von Schweden . Um 13 . 30 Uhr trafen Samstag die Kreuzer „ Guſtaf V . ” und „ Trottning Viktoria ” , der letzt= genannte mit der Leiche der Königin an Bord , mit ihrem Geleit von Torpedobootzerſtörern auf dem Strom ein . Der Sarg wurde unter einem Salut von 21 Kanonenſchüſſen auf die königliche Barkaſſe und dann unter dem Geſang der Hymne „ Sverige ” und den Trauerklängen einer Marine= muſikkapelle von zehn hohen Marineoffizieren an Land gebracht . Als ſich der Trauerzug mit dem von ſechs Pferden gezogenen Leichenwagen an Dr . Eckener in New York . NewYork . Dr . Eckener hatte am Freitag eine Beſprechung mit dem Bürgermeiſter Wal= ker über die Frage der Errichtung eines Zeppe = der Spitze in Bewegung ſetzte , begannen alle Stockholmer Kirchenglocken ein Trauergeläut . Der Sarg wurde in die Ridderholmskyrkan ge= getragen und vor dem Altar auf einen Katafalk geſtellt . Im Altarraum nahmen die Mitglieder der königlichen Familie , die fremden Staatsober= häupter , die übrigen Fürſtlichkeiten und das Diplomatiſche Korps Platz . Den Trauergottes= dienſt hielt der Erzbiſchof von Stockholm . Die Offiziere , die den Sarg in die Kirche gebracht hatten , trugen ihn nach der Trauerfeier in die Grabkapelle der Dynaſtie Bernadotte , wo er auf einen neben den Katafalken der drei letzten Könige und Königinnen ſtehenden Katafalk ge= ſetzt wurde . lin = Ankermaſtes auf dem ſtädtiſchen Flugplatz Floyd = Bennett = Field . Abends veranſtaltete die Vereinigung ehemaliger deutſcher Studenten ein Eſſen zu Ehren Dr . Eckeners . Der Hamburger Menſchenraub = Prozeß . Hamburg , 12 . Ap = il . Im Hamburger Menſchenraub = Prozeß kam es am Samstag erneut zu Zuſammenſtößen zviſchen der Verteidigung und dem Gericht . Eine Zwi= ſchenbemerkung des Vorſitzenden veranlaßte den Rechtsanwalt Dr . Alsberg zu einer Beſchwerde über Beeinträchtigung der Verteidigung . Er be= hauptete , das wichtigſte Recht der Verteidigung , das der Frageſtellung , ſei durch die Einrede der Prozeßleitung ganz hinfällig gemacht . Der Vor= ſitzende wies dieſe Vorwürfe entſchieden zurück . Er rief dem Verteidiger zu : „ Prüfen Sie ſich , ob Sie ſelbſt nicht dieſe feindſelige Atmoſphäre in die Verhandlung von Anfang an hineingetragen haben . " Bei der Fortſetzung der Zeugenvernehmung erklärte Frau Singer , die Schwiegermutter Zip= plitts , von ihrem Neffen in Hamburg gehört zu haben , daß Munition für eine Revolution nach Mexiko gebracht werden ſollte . Der Zeuge Iſen= dük , der 3 . Maſchiniſt an Bord des „ Falke ” ar , bekundete , die „ Falke ” = Mannſchaft habe ſtändig unter Bewachung der Venezulaner geſtanden . Das Kommando habe anſcheinend del Gado ge= führt . Der nächſte Zeuge , Bootsmann . Gietz , wurde in Hamburg für eine Filmexpedition an= gemuſtert . Ueber das Reiſeziel iſt auch dieſer Zeuge ganz im Unklaren geweſen . Als er ſich weigerte , ein Maſchinengewehr zu montieren , wiederholte der Kapitän den Befehl . Hinter dem Zeugen hätten fünf Venezulaner mit der Hand am Piſtolengriff geſtanden . Er habe ſich darauf gefügt , das Maſchinengewehr aber ſo aufgeſtellt , daß es beim Schießen hätte umfallen müſſen . Kriminalrat Schneider gab nach der Pauſe den Wortlaut des erſten Funktelegramms del Gados an ſeine Freunde bekannt . Darin heißt es u . a . : „ Gefährliche Umſtände hindern mich , direkt zum Golf zu fahren . Ich bin gezwungen , die Operationen bei Kumana zu beginnen . Es iſt dringend notwendig , die ganze Küſte aufzu= wiegeln . Erwarten Sie Anweiſungen und Material unmittelbar an der Küſte , um unſere Freunde zu ſichern und Gefangene aus den eige= nen Reihen zu vermeiden . Haben Sie abſolute Zuverſicht und Glauben an guten Ausgang . ” Der Zeuge Steward Valenczak ſollte bei der Landung das Maſchinengewehr nehmen , weigerte ſich jedoch . Er erhielt aber Befehl von Zipplitt , wurde dann von einem der Rebellenoffiziere ins Boot geſtoßen und zum Mitfahren gezwungen . Der Zeuge beſtätigt , daß del Gado die Deutſchen zum Vorgehen gezwungen habe . Nach der Gegenaktion der Regierungstruppen zog ſich der Zeuge mit dem zweiten Offizier und dem Waf= fenmeiſter ſchleunigſt wieder an Bord zurück . Später ſoll dann die geſamte Beſatzung über den Kapitän aufs höchſte erbittert geweſen ſein . Die Venezolaner hätten ein offenkundiges Miß= trauen gegen die Beſatzung gezeigt , nachdem ſchon in der Biscaya die Mannſchaft den Wunſch geäußert hatte , an Land zu gehen . — Weiter= verhandlung am Montag . Großfeuer in Riga . 2 Feuerwehrleute getötet , 4 ſchwer verletzt . Riga . In der Nacht zum Samstag wurde ein 200 Meter breites vierſtöckiges Gebäude der Rigaer Fabrik Provodnik , in dem ſich die Flachs= niederlage der ruſſiſchen Schiffahrtsgeſellſchaft Sowtorgflot befand , durch Feuer vernichtet . Der Brand war um 20 Uhr im dritten Stockwerk ent= ſtanden und breitete ſich mit raſender Geſchwin= digkeit aus . Die geſamte Rigaer Feuerwehr wurde herangezogen und verſuchte zunächſt die unteren Stockwerke des Gebäudes zu retten . Kurz vor 10 Uhr erfolgte jedoch in einem Teil des Gebäudes ein Deckeneinſturz , wobei zwei Feuer= wehrleute unter den Trümmern den Tod fanden und vier andere ſchwer verletzt wurden . Die Flammen ergriffen darauf auch die übrigen Teile des Gebäudes . Die Löſcharbeiten waren Sams= tag früh noch nicht beendet . Die Kriminalpolizei leitete eine Unterſuchung über die noch nicht ge= klärte Urſache des Brandes ein . Nach einer vor= läufigen Schätzung ſind etwa 3000 Waggon= ladungen Flachs im Werte von 25 Millionen Lat ( etwa 20 Millionen Reichsmark ) verbrannt . Dder Enkdecker des Pyramidons 70 Jahre alt . Dr . Friedrich Stolz , einer der größten Wohltäter der Menſchheit , feiert in dieſen Tagen ſeinen 70 . Geburtstag . Er erfand vor allem das Pyramidon , das allen von Kopfſchmerzen Geplagten , ein guter Helfer wurde . Auch die ſynthetiſche Herſtellung des Adrenalins , des Hormons der Nebennieren , ſtammt von Stolz , der gleichzeitig ſein vierzig= jähriges Jubiläum bei den Höchſter Werken der J . G . Farben begehen kann . Neue Rekorde des „ Gükerzugs der Luft ” Junkers G 38 . — Unten rechts die beiden Führer des Luftrieſen : Chefpilot Zimmermann ( rechts ) , Pilot Schünzinger ( links ) . Das Ganzmetall = Großflugzeug G 38 der Junkerswerke ſtellte auf der Strecke Deſſau - Leipzig bei 5 Tonnen Nutzlaſt vier neue Weltrekorde im Dauer = , Entfernungs = und Geſchwindigkeitsflug auf . Seite 18 Sonntag , den 13 . April 1930 Nummer 1 Steppdecken ung Baunendecken Eine hundertfache Auswahlerleichtert Ihnen den Einkauf Steppdecken neiche , Narme Falluns , nelseitig Satin 21 . 00 14430 Steppdeoken bunte 1 . eintarb . Satins , Wolkällung 34 . — 29 — 2 b . Art , bunt und einfarbig , Wollfüllung u . Steppdecken Kunstseide . . 65 . — , 59 . — , 52 . — , 48 . — , 38 . — , C 0 . - „ in all . Farb . , einfarb . , bunte Satins einfarb . mit Baunendeckert Bordtre , je n . 4 rt 110 . — 100 . — , 95 . — , 78 . — , 69 . - , 03 . - Seteli Sädlddtt Harkt 77 Parmstadt Größtes Spezialhaus tür Metallbetten , Messingbetten , Kinderbetten , Holzbetten . — Federn , Daunen , Deckbetten , Kissen Enorme Ausuahl Holldesken , Kamelhaardesken , Halhwoldecken . e nsch det . 69 . — 54 . — 46 . — 42 . — 36 . — 32 . — 27 . — 25 . — 22 . — 1750 16 . — 1315 bis 9 . 50 Kinderdecken / Wagendecken Puppendecken 262 MAMNLICH Agenturleiter geſucht . Hoh . Gehalt uſw . Geringe eigene Mittel . Lebenslauf . Correſpond , deutſch . General = Publication , Haag — Nederland , Paul = Gabriélſtr . 7 a . IBln 6133 ) Schneider z . Aus= bügeln u . Ausbeſſ . von Herrenanzügen geſucht . Angeb . unt . U . 40 Geſchäftsſt ( * Holländ . Kaffeegroß= firma errichtet tüch= tigen Leuten an all . Orten der Provinz Starkenbg . rentable Kaffee - Mederſigen Ladengeſchäft und Kapital nicht erfor= derlich . — Angebote mit Angabe v . Re= ferenzen unt . U . 67 an die Geſchäftsſt . Kaufmänniſcher Leitling mit guter Schulbil= dung zum = ſofortigen Eintritt in Photo = Spezialgeſchäft geſ . Schriftl . Bewerbung . unter U . 31 an die Geſchäftsſtelle ( 195 Junger ſelbſtänd . Kondil . Gehilſe mit beſten Empfehl . geſucht . A . Kaiſer , Bäckerei u . Kondit . Inſelſtraße 30 . ( * sg Kontoriſtin nicht unter 20 Jahren für Buchhaltungs= arbeiten für ſofort oder ſpäter geſucht . Angebote mit Zeugnisabſchriften erbeten U 60 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Friſeuſe auf Oſterwoche , ebtl . Samstag und Oſter= ſonntag , zur Aus= hilfe geſucht . Phil . Bauſch , Herren = und Damenſalon . Eber= ſtadt a . d . B . ( 6206 Lehrling Gärtnereibetriebgeſ . Gartenb . W . Kühn , Schwanenſtr . 39 . ( * WElBLIcK Maffe kl . , einf , frauen = u . kinderloſ . Haush . w . ehrl . , reinl . Perſon geſ . Ang . u . T . 194 an die Geſchäftsſt . ( * Arbeikerinnen geſucht für dauernd Klammerfabrik . Holzhofallee 27 . Anzeigen = Vertreter mit einſchlägigen Kenntniſſen für den Bezirk Darmſtadt ſofort geſucht . 2 gut eingeführte in Heſſenerſcheinende Zeit= ſchriften ! Inſerenten : Induſtrie , Groß= u . Einzelhandel , Angenehme Tätigk . bei beſtem Verdienſt Angebote unter U 33 ( WP 6209 an die Geſchäftsſtelle , Graßer Verdienſt durch Vertrieb eines konkurrenzloſen täglichen Kaſſeartikels . Dauerexiſtenz mit Aufſtieg zur Filiglleitung . Hermann Lary , Dresden = Weißer Hirſch . ( rK 6047 Bautzner Landſtraße 37 . Wir suchen für den Vertrieb unſerer bekannten flüſſigen Toilettenſeife nebſt prakt . Seifenſpender u . flüſſ . Bohnerwachs arbeitsfreudigen Herrn als ertreter der dieſe Rieſenkonſumartikel a . Groß= verbraucher , wie Behörden Kranken= häuſer , Büros , Hotels , Reſtaurants . Cafés Aerzte uſw . verkauft Kapital iſt nicht erforderlich , weil Proviſion ſofort nach Eingang der Aufträge ( I . K 3 , 5452 gezahlt wird . Verkaufsſtelle Niederſächſiſcher Seifen= fabriken , Hermann Graetz ; Hannover , Gaußſtraße 10 . Lauffrau 7 — 8 Uhr vormitt . geſucht . Heinrichſtr . 10 . In herrſchaftliches Landhaus i . d . Näh . Darmſtadts junges , beſſeres , unabhäng . Mädchen , welches etw . nähen kann , als 1 . Hausmädch . per ſofort od 1 . 5 . geſucht . Näheres : ( 626 Heidelberger Str . 3 ( Parterre ) . Tücht , ſelbſt . Allein= mädchen , das kochen kann , z . 1 . Mai od . früh . i . mod . Haus= halt geſ . Vorzuſtell . 9 — 10 . 2 — 3 Uhr ( * Holzhofallee 9 . Tücht . Alleinmädch . m . gut . Zeugniſſen geſ . zum 15 . April , od . 1 . Mai . Mar= tinsſtr . 50 . C Suche ein fleißiges , ehrl . Madchen am liebſten v . Ld . , nicht unt . 18 Jahr . Vorzuſt . bei ( 6192 Frau W . Schäfer . Eberſtadt a . d . B . , Seeheimerſtr . 22 . ( 6192 ) Zuverläſſiges , ſolid . Meinnäöchen mit Kochkenntniſſen in kinderloſ Haus= halt z . 1 . Mai geſ . * Heidenreichſtr . 41 , I . Aite angelehene Verlicherungsgelellichaft sucht einen ertahrenen Herrn als Benirksvertreter . Vergütet werden hohe Provisionen u . Spesen . Für Ruhegehaltsemptänger 1 . abgebaute Beamte geeignet . Angeb unter T 64 an die Geschättsst . * tg Lehrling geſucht . Spenglerei und Inſtallation L . Landzettel , Arheilgerſtr . 58 , Speſſart = ( 6255 ring 2 . Wir ſuchen für unſere Heimſparbüchſen = Perſicherung ( die Heimſparkaſſe wird Intereſ= ſenten koſtenlos überlaſſen ) werbetüchtige , ſyſtematiſch ernſt arbeitende ( T 6129 perſönlichkeit die auch das Geſchick zur Gewinnung und Heranbildung brauchbarer Mitarbeiter , alſo Organiſations= befähigung , beſitzen muß . Zuſchr . unter F . M . N . 911 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt am Main . Geſucht für 1 . Mai tüchtiges Menniächen Behrmann , Schützenſtraße 10 . ( 6220 b ) Zum 15 . April ein verl nöchen mit Zeugn . geſucht . Dr . Andres . Rheinſtraße 33 . Jg . Mädchen nachm . zu 2 Kindern geſ . Roßdörfesſtr . 35 , I . Jüng . Hausmädch . , d . etw näh . u . büg . k . u . ſch . in g . Haus= halt war , a . Zweit= mädchen z . 1 . 5 . geſ . Ang . u . U . 61 Gſch . * WEIBLICH i Steſit Eintritt : gewandte Stenotypiſtin ( ſtaatl . geprüft ) und ſichere Maſchinenſchreiberin , die auch ſchwierigen Materien gewachſen iſt . Beſte Schulbil= dung . Mäßige An= ſprüche . Angebote unter T . 12 an die Geſchäftsſtelle . 30 . Leſtein 3 . Lehrerabbau frei= gew . , übern . Stelle in gut . Haushalt zu Kindern — gleichviel welchen . Alters unter gleichzeitiger Beaufſichtigung der Schularb . u . Erteil . von Nachhilfeunterr . Anſprüche n . Ueber= einkunft . Angeb . u . T . 13 Geſchſt . ( Eſg Cüchk . Mädchen welch . bürgerl . koch . kann , ſucht tagsüber vd . b . nach d . Spül , Beſchäft . Zeugn . vor= hand . Angeb . unter u . 21 Geſchäftſts . ( * Suche f . meine 17 j . Tochter ( ſchulfrei ) Lehrſtelle in Lebens= mittelgeſchäft . Ang . u . T . 123 Geſchſt . ( * Zuverläſſiger , ſolid . Chauffeur , ledig , langjähriger Fahrpr u . la Zeug= niſſ , ſ . Stell . a . Per = r ſonen = od . Liefer = TEE wagen . Angeb . unt . U . 39 Geſchäftsſt . ( * ) , 2 . Kl . , 22 J . a . , mit beſten Zeugn . , ſucht paſſ . Wirkungskreis für ſofort od . ſpät . Uebernimmt a etw . Hausarbeit . Ange= bote unter U . 30 a . die Geſchſt . ( 6208 Bilanzſich . Buchhal = / ter übern . d . Bei= tragen u . Abſchließ . v . Büchern , ſowie Aufſtell . v . Bilanz . gegen bill . Berechn . Hefl . Zuſchrift . unt . U . 68 a . d . Gſchſt * u

Jg . Bau = u . Maſch . = Schloſſer m . Drebe= reipraxis ſ . Stelle als Chauffeur oder and , Beſchäft . Ang . unt . U . 74 Geſchſt . * Gärtner , 40 J . alt , w . längere Zeit im Ausl . tät . w . ſucht Stell . , ev . auch mit Nebenbeſch . Ang . u . U . 75 a . d . Geſchſt . Strümpfe und Socken für Herren , Damen und Unterkreigung Kinder Schlupfhosen , Prinzekröcke Westen und Pullovers Kübler’s gestrickte Kleidung Mei . Kuſch Staatsbeamt . i Ge= legenh . geh . ſchöne 4 = Zim . = Wohng . geg . eine große 2 = od . kl . 3 = Zim . = Wohng . im Joh . = V . in Staats= eigentum alsbald z . tauſchen . Offerten unter U . 53 an die Geſchäftsſt . ( 6248 Wohnungstauſch . Schöne , gr . 3 = Zim= mer = Wohng . in Ar= heilgen geg , gleiche in Darmſtadt ſof . z . tauſch . geſ . Ang . u . U . 9 Geſchſt . ( * gi Woll - Schmidt Kirchstraße Ecke Schustergasse Nur Qualilätswaren zu billigsten Preisen Beachten Sie bitte meine Schaufenster Aelteres Mädchen vom Land . welch , ſch . i . Stellg . war u . beſte Zeugn . hat , ſucht Stellg . in kl . Haush . , a . liebſt . b . alleinſt . Dame o . Herrn . Näh . b . Frau Luſch . Arheilger ) ; Str . 82 , Stb . Gebild jg . Mädchen ſucht Anfangsſtellg . als Sprechſtunden= hilfe bei Mithilfe i . Haush . , am liebſten a . Land . Fr . Stat . u . Taſchengeld erw . Ang , u . U . 73 Gſch . * Junge Frau mit gt . Zeugn , ſucht Beſch . im Haush . b . n . d . Spülen . Ang . unt . U . 63 a . d . Gſchſt . Aelt . Dame möchte Herrn oder Dame den Haushalt füh= ren , ohne Gehalt . Ang . u . U . 59 Gſch . MA RMLIcH 23 jähriger verfekter Mſiſf empfiehlt ſich an ei= nigen Wochentagen für Arbeiten , auch Darmſtadt — Main= auf d . Land . Ang . u . T . 110 Geſchſt . ( 6128 b ) ſucht Lehrſtelle als Kl . 3 b , ſucht Stell . Ang . u . U . 49 Geſch . la . d . Geſchäftsſt . Chauffeur Sohn achtb . Eltern gel . Maſch . = Schloſſ . Koch od . Konditor * Angeb . unter U . 20 oder Wiesbaden ! Geboten : Gr . 5 = 3 . = Wohn . Küche , Bad , reichl . Zubeh . . Nähe Schloßpark . Geſucht : Gleiche od . ähnliche Wohn . in nur gut . Lage Mainz oder Wiesbd . Ang . m Gr . u . Mietpr . u . U . 62 a . d . Geſchſt . ( * gfg WWbenkewüirdige 1 a . Schulabgang Känftrmätigke . Kammunton und ihre beibende Epinnerung : EIN OOHNHECK FÜLLHALTER zugleich schönstes Oster - Geschenk . Ecke Rhein - und Fapler - Ldur 2 , Grafenstrasse . Martinſtr . 14 , pt . 3 ſchöne Zimmer , teilw . möbl . , i . gut . Hauſe mit Küchenb . zu verm . Anzuſ 19 b . 412 u . 3 — 6 . * dsg 2 — 3 = Zim . = Wohng . , möbl . en . teilw . m . Koch = u . Badegel , z . v . Neckarſtr . 19 , II . ( dsg . Ludwigſtraße 18 , II . 2 = 3 . = Wohnung mit Küche , gut möbl . od . leer , per 1 . Maf zu verm . Anzuſ . v . 9 - 12 u . 5 - 7 Uhr . Kleine 2 = Zimm . = Wohnung , auch f . Wochenend geeign . , in Heppen= heim a . d . B . z . ver= mieten Off richt . a . O . Winkelmann . Heppenheim a . d . B . Lindenſtraße 1 . 2 teilw . möbl . Zim . mit Küche ( el . L . ) an beſſ . kinderloſes Ehepgar od . allein= ſteh . Dame zum 1 . 5 . zu verm . Nachmitt . anzuſehen . Näheres i . d . Geſchäftsſt . Zwei Zimmer m . Küche od . Not= küche leer , o . teilw . möbl . , mögl . m . ſep . Eing . v . beruft , ält . Dame z . miet . geſ . Ang . m . Preis unt . U . 28 Geſchäftsſt . ( * Große Werkſtätt Lagerräume verveann fehr gut geeignet auch für A garagen , preiswert zu vermie Ungekate mer u gs m Geſchäftsſtelle . K Motorr in Guten= berg = , Liebfr . = und Pankr = Orr z . v . Näh . Gutenbergſtr . 31 , II . * a Ot K . Wohn = u . in gt . Hauſ K rufstät , Hrr . preisw zu Heinheimert Geſchäftsräume für jeden Betr . , Stadt= mitte , ſof zu verm . Ang . u . U . 65 Gſch . A Gr . hell . Werkſt . m . Bodenr . z . verm . Kiesſtraße 25 . ( * Eliſabethen möbl . 3 . z . Werkſtatt m Kraft= anſchl . f . ruh Gew . z . v . Gutenbergſtr . 31 , II . * Rhönring 133 , 1 . Et . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . Heinrichſtr . 69 , einf . mbl . 3 . m . g . Penſbill . ( 5955 a ) 2 Zimmer mit Küche in gut . Lage an geb . , ält . Ehep . o . Kind . od . an alleinſt . Herrn z . 1 . Mai zu vm . An= zuſ . v . 3 Uhr nachm . an . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Hölgesſtr . 4 , I . , 2 gr . leere Zim . p . 1 . Mai zu verm . ( * P Leeres Zimmer an berufst . Perſon zu vermieten . Aha= ſtraße 14 . 1 leer , ſonn . Zimm , el L . , ſep . Eing . , iſt ſofort zu vermieten Hügelſtr . 4 . Leeres Zimmer , ev . Manſ . in gut . Hauſe , z . Unterſtell . v . Möbeln geſucht . Angeb . m . Pr . unt . U . 16 a . d . Geſchſt ( * Schloßgaſſe 10 , I . 1 leeres Zim . an älter . Mann oder Frau zu verm . ( * * Zimmet möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Ohlyſtraße 2 große , ſchö Zimmer m . ( Wohn = u . 6 zu verm . Küchenbenut In gutem frdl , mäit mit Heiz . Nähe Poſt Miet . m . vo ſion abzuge i . d . Geſchſt . u A Mat ! Prima = , Noife . Nach Eugliſch , Fre Shaniſch bei Wilhelm = Pl Hügelſtr . 69 , pt . ſchön möbl . Zim . ev . m . Penſ . z . vm . ( fe B . Mulder ſtaatl . gepri Rikt Karlsſtraße 12 , helle Werkſtatt . 50 C , m Licht u . Kraft zu vm . Näh . 1 . Stock . ( 3899 a Soderſtr . 44 ½ , I . frdl . möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . Schön möbl . Wohn= u . Schlafz . , Joh . = V . m . all . Küchenb . an ruh . Ehep . z vm . ( Näh . Geſchäftsſtelle Arheilgen . Darm= ſtädter Straße 118 , frdl . möbl . Zimmer mit el . Licht , Halte= ſtelle d . Eſektriſch . , Nähe Mercks Fabr . Traiſa , Kreisſtraße 45 , Tel . 1356 , ſind mö= blierte u . leere Zim= mer zu verm . , mit Penſion v . 80 Mk . an . Frei Licht . Hei= zung und Wäſche . Sehr ſchön f . Luft= u . Badekurgäſte . ( * Sandſtr . 32 , I . , ſehr ſch . Wohn = u . Schlafz . m . el . L . z . 1 5 . an berft . H . o . D . z . v . Näh . 1 a 12 - 31 Uhr . * Neckarſtr . 4 , II . , rechts , Vordh . , ſchön möbl . Zim . z . vm . ( * ſof . z . verm . ( 5931 b Landwehrſtr . Guage z . vermieten . Nied = Ramſtädterſtr . 29 . ( Gt 55 b ) Garage fteil Erbacherſtraße 15 . Näheres b . Stumpf , Rundeturmſtraße . ( 5512 a ) Garage freil Wald Garage verm . ( 5931 h Landwehrſtr . 21 , Garagen frei . Arheilgerſtr . 72 . ( * In g . Hauſe 5 gr . , teilw . möbl . Zim . ſof . frei . Vorplatz , Bodenkam . , Keller , el . Licht , Gas . Refl . bitte Angeb . unter U . 13 Geſchäftsſt . ( * Zwei ſep . Zimmer in Villen = Manſarde mit Balkon , elektr . Licht , fließ . Waſſer u . Kell . , möbl . ( od . tlw . ) ſof . z . vm An= geb u . U . 12 Gſchſt . * Schönes ſeparates Zimmer Wienerſte . 77 , III . 71 InEinfamilienhaus Herdweg 89 2 . möbl . Zim . m . K . = Benutz , el . L . , Zen= tralheiz . zu verm . Klavier u . Violinur erteilt Geor = Eliſabethenſ Mathemaik angeſpdt , d . a Lehre . Vorbe Ziele . Nach mannſtr . 301 Gen Grdl . Unt . in d . Hauſe . mäß . , ert . 9 Heißner , Sti Telephon 8 . Wiederbegiut Mol - zu a . 9 . 4 . dungen 1 . Uhr . Gmilt Violinlehr Sandſtraße 3 Wihel Di Veckſtraße . Privarlehrer Lehrerin Akademie f . Ansbildung fänger . Volt ſpiel . , Thel ſang . ( M Handelsſit Stenogr . , 2 Schreiben . Ausbild . Neul beginnen 1 . M . Naum Waldſtraße u Junge Oſ zu verk . ſtraße 46 . 9 Weiße 9 29 er . gut Hofmann . , aa 4 sſpiegel 1 Bild Ind DrrA 13 . April 1930 Nummer 18 AAHHHHHHHIEAATAnnnannnannnnngagngnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnnr Was wollten Sie werden , was ſind Sie geworden ? Eine Umfrage bei unſerer Jugend . Noch keine Seit hat ein ſolches Überangebot an Arbeits= ten und daher ſo große berufliche Schwierigkeiten für einzelnen mit ſich gebracht wie die unſere . Wenige gen es deshalb fertig , heute ihre Cräume zu verwirk = An , andere wieder erreichen ihre Siele nur auf Umwegen . ſt dies eine Seiterſcheinung von allgemeiner Gültigkeit , — die Antworten einiger junger und erfolgreicher Per= chkeiten auf unſere Frage , inwieweit ihr Werdegang 7 Wünſchen entſprochen hat und entſpricht , ſind nur Beſtätigung dieſer Erkenntnis . Wolfgang Streſemann , der Sohn des ver= orbenen Neichsaußenminiſters . 2 eworden — das bedeutet ein ſchon erreichtes Siel in 1 : Beruf , gleichſam den amtlichen Beglaubigungsaus= für ein vollendetes Streben . In dem Sinn etwas ge= en , d . h . fertig , bin ich noch nicht . Ich ſtecke noch In in der langen juriſtiſchen Berufsausbildung , in den ahren zwiſchen Referendar und Aſſeſſor . Was ſpäter en ſoll , raubt mir heute noch nicht den Schlaf , weil es S inen Sweck hat , Pläne zu ſchmieden , die die Wirk= ſaAit in zwei Jahren wieder über den Haufen wirft . Das ich werden wollte ? Ich habe wie jeder junge 2 A ch vieles geplant . Schon in früheren Jahren intereſ = 21 mich Fragen der äußeren und inneren Politik . Da= beſchäftigten mich Literatur , Muſik und , wie jeden n Menſchen , Sport , obgleich ich ſehr dagegen bin , daß örtlichen alle anderen Intereſſen überwuchern . In den en freien Stunden meiner Cätigkeit bin ich heute noch oniſt im Nebenberuf , was nur der junge Menſch im tberuf werden dürfte , den ein ganz überragendes t davor ſichert , nicht die Maſſe der Mittelmäßigen zu hren . he von Nagy , die bekannte jugendliche Film= auſpielerin : b habe , von jeher phantaſtiſche Pläne geſchmiedet . wollte ich werden , aber Filmſchauſpielerin — niemals ! Cheater und Film , pah , dahin wollten ſie alle , alle ungariſchen Schul = und Kränzchenfreundinnen . Film heater — das war die vulgäre Jungmädchenſehnſucht , it neunzigprozentiger Sicherheit ſchon von vornherein imerlichem Scheitern verdammt war . Ich aber , das mmer feſt , ich wollte etwas Beſonderes , etwas Außer= nliches werden ! nächſt alſo Malerin . Ich dachte es mir ſo herrlich , zenes Atelier zu haben , in dem man im weißen Kittel inten Farben hantierte und von allen Leuten beſucht wundert wurde . Wie ich auf die Idee kam , weiß ich nehr , denn meine Erfolge in der Seichenſtunde ermu= mich wahrhaftig nicht dazu . Ich hatte keinen Funken ich das einſehen gelernt hatte , wurde ich „ Schrift = Sch ſchrieb — allen Ernſtes — und ich hatte Er = 2 ch wurde gedruckt und „ fühlte mich ” mit Necht . arum ich nicht aushielt , weiß ich nicht . Es wurde Rgweilig und ich ſchwenkte ab . In die große Bank Laters . Swei Monate war ich dort regelrecht Hunnnnnnnannnnnnnnnt Sekretärin . Swei Monate war wirklich und aufrichtig mein Siel , mich in einer bürgerlichen Karriere heraufzuarbeiten und vielleicht einmal die unentbehrliche rechte Hand meines Vaters zu werden . Swei Monate — dann war die Illuſion vorbei . Dann wußte ich , daß das nicht der Beruf war , in dem ich etwas Beſonderes werden konnte . Aber was ſonſt ? Da fiel mir plötzlich wieder der alte , verabſcheute Plan meiner Kleinmädchenfreundſchaften ein : Filmſchauſpielerin . Aber meine Eltern wären nie damit einverſtanden geweſen , nachdem meine früheren Verſuche ſo unheimlich ſchnell ins Waſſer gefallen waren . Es blieb mir nichts anderes übrig , als meine Wünſche etwas gewalttätig auf eigene Fauſt in Wirklichkeit umzuſetzen . Ich habe nicht nur in meinem erſten großen Film „ Die Durchgängerin ” geſpielt , ich habe ſie auch gelebt . Ich bin von zu Haus regelrecht durch= gebrannt , mit kleinem Köfferchen , reichlicher Jungmädchen= angſt und hochfliegenden , romantiſchen Plänen . Ein Jahr ging ich als Suſchauer in Berlin herum . Mein Vater , der glaubte , daß dieſe Laune wie die anderen ver= gehen würde , ließ mir ruhig meinen Willen . Ich aber lief mir die Schuhſohlen ab , treppauf , treppab zu den Film= gewaltigen und Negiſſeuren . Ich verlor den Mut nicht , trotzdem es nicht leicht war . Und dann wurde die erſte , kleine Nolle ein großer Erfolg , und die Filmgewaltigen be= mühten ſich nun zu mir . Heute arbeite ich ſehr viel und bin befriedigt . Es gibt noch viele Nollen bei Silm und Cheater , die mich locken . Ich lerne ſetzt Engliſch und Spaniſch , Singen und Canzen für den Confilm . Mein Siel habe ich erreicht , wenn auch auf anderem Weg , als ich einſt dachte . Aber einer von meinen alten Berufen iſt noch nicht aufgegeben , ſondern nur zurück = geſtellt : die Schriftſtellerei . Wenn ich einmal weniger filmen werde , werde ich wieder mehr ſchreiben . Denn vielleicht iſt es das , was ich eigentlich werden ſollte ? Daniel Prenn , der vorjährige deutſche Cennismeiſter . Ich bin nicht zum Nachdenken darüber gekommen , was ich werden wollte , weil ſchon in der Wiege feſtſtand , was ich werden ſollte : Konſtrukteur , Eiſenbauer , wie mein Vater . Ob mir mit dem Beruf die Neigung dazu vererbt wurde , weiß ich nicht , der Appetit kommt ja auch bekannt= lich beim Eſſen . Jedenfalls füllt mich dieſer Beruf aus , und ich bin mit ſeiner Wahl durchaus zufrieden . Gerade Diplom= ingenieur geworden , fängt nun die große praktiſche Arbeit für mich an . Im Nebenberuf ſpielte ich ſoviel wie möglich Cennis , weil es ein Sport iſt , der ſtändiges Craining verlangt und nur zu ſeiner ſo hohen Form gekommen iſt , weil viele Spieler ihm ihre ganze Seit widmen . So ſehr ich es aber liebe , Cennis zu ſpielen — es iſt nur mein nebenberuflicher Ehrgeiz . Was ich werden will ? Ein guter Konſtrukteur ! Meine ſpätere Sukunft denke ich mir außerhalb europäiſcher Sivi= liſation , in Ländern , in denen es noch naturnähere Lebens= probleme und wirkliche Konſtruktionsaufgaben gibt . Walter von Molo , der Sohn des Präſidenten der Dichterakadenie : Für den Sohn einer bedeutenden Perſönlichkeit beſteht immer die Gefahr , daß er nichts wird , als — eben der Sohn der bedeutenden Perſönlichkeit . Das iſt die Lebenstragödie aller Kinder berühmter Männer . Ich ſah das ſehr früh ein und zog darauf die einzig mögliche Konſequenz ; den unumſtößlichen Vorſatz , mir mein Leben ſelbſt zu zimmern . Von meinem 16 . Jahr an habe ich mich ſelbſt unterhalten . Ich arbeitete in einer waldwirtſchaftlichen Schulgemeinde nicht nur geiſtig , ſondern auch körperlich , um dort mein Schulexamen machen zu können . Und dann kam die große Frage : Sollte ich das ſtudieren , was ich mir immer ge= wünſcht hatte , ſeit ich denken konnte ? Schon als kleines Kind wußte ich ganz genau , was ich werden ſollte : Arzt . Das war keine Kinderlaune , ſondern mein Lebenswunſch . Als dreijähriger Junge war ich ſogar in meinem Fach ſchon ſpezialiſiert , ich war Chirurg und verband und nähte zu , wo ich eine Wunde in meinem Umkreis finden konnte . Als Dreizehnjähriger habe ich mir am Handgelenk , das heute noch eine gehörige Narbe zeigt , die Adern teilweiſe durch= geſchnitten , um die Aufgabe zu haben , die Wunde wieder zuzunähen . Die Wirklichkeit dieſes Wunſches aber kollidierte mit meinen Vorſatz , mein Leben aus eigenen Mitteln zu leben . Wenn ich Arzt geworden wäre und das chirurgiſche Spe= zialſtudium ergriffen hätte , wäre eine Selbſtändigkeit und Unabhängigkeit unter 28 Jahren unmöglich geweſen . Außer= dem wollte ich nicht einſeitig werden und mich ſofort ins Fachſtudium ſtürzen . Sch ſtudierte alſo zunächſt Philoſophie und ſchrieb meine Doktorarbeit darin . Dann verſchlug mich ein Sufall von allen Plänen weg in die Journaliſtik . Ich wurde Kritiker und Nedakteur einer Berliner Seitung . Da ich nun einmal Journaliſt bin , werde ich es auch wohl bleiben . Aber ich habe gelernt : daß es keinen Sweck hat , ſich Gedanken und Pläne zu machen , und auf eine „ Lebensſtellung ” hinzuarbeiten , wie man es früher tat . Die Welt iſt groß , und tauſend Möglichkeiten ſelbſt liegen auf ihren Straßen . Man muß nur das Vertrauen zu ſich ſelbſt haben , daß man in jedem Augenblick und jedem Beruf das Nechte tun oder wenigſtens verſuchen wird , es zu tun . Dann wird man vielleicht , auch wenn man durch die heutigen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten nicht das erreicht , was man eigentlich werden wollte , doch das , was allen Wünſchen zu= grunde liegt : ein ganzer Menſch . HaAnanannnnnnan HaAuunnannnnnnnnnn Lockung der Weite . Von Hugo von Hofmannsthal . Faſt alles , worauf das Crachten der Menſchen geht , führt dazu , ſie an eine beſtimmte Stelle der Erdoberfläche zu befeſtigen . Sie heiraten und gründen ein Haus , ſie verankern ihre Inter= eſſen , ſie erwerben irgendwo ein Stückchen Macht oder Einfluß oder Beſitz , und das alles bindet ſie an . Sie reiſen auch ; aber es ſind wiederum ihre Geſchäfte , ihre Bedürfniſſe oder ihre gewohnten Vergnügungen , um derentwillen ſie reiſen und von denen ſie umgeben bleiben , während ſie den Ort wechſeln . Aber die wirkliche Neiſeluſt , die alles abwirft um des Neuen willen , und den Menſchen von Land zu Land treibt , iſt unter dieſem Anſchein von Seßhaftigkeit verborgen und unzerſtörbar . Die Wirklichkeit ſtellt ihr Hinderniſſe aller Art entgegen , aber ſie ſucht ſich ihre Kompenſation zum mindeſten in der Einbil= dungskraft und wird nicht müde , denen zuzuhören , die von ihren Reiſen erzählen . Es gibt viel mehr Neiſebeſchreibungen unter den Büchern , die mit Liebe geleſen werden , als man denkt , denn dieſes Element miſcht ſich mit anderen und teilt ihnen ſeine Kraft und Spannung mit , und unſere Phantaſie reiſt ſo gern mit dem Abenteurer als mit dem Forſcher , ſo gut mit Cortez und Pizarro als mit Spen Hedin und Stanley . Wir reiſen ebenſo mit Don Quixote und Wilhelm Meiſter als mit Loti , der alle Farben der Welttteile auf ſeiner Netzhaut auffängt , und mit Keyſerling , der in den Waldklöſtern von Ceulon und an chineſiſchen Seen die Konverſation der Weiſen ſucht . Ja ſogar ein Buch wie Nadlers Literaturgeſchichte zieht , glaube ich , einen Ceil der vitalen Kraft , die es ausſtrömt , aus demſelben Geheimnis : nämlich , wir ſchlagen es auf , um die Phyſiognomie eines geiſtigen Menſchen oder einer Epoche in uns hervorzurufen ( und nie ohne lebendigen Gewinn ) , aber zugleich führt es uns in eine der deutſchen Landſchaften hinein , die wie Becken , aber miteinander kommunizierende , mit geiſtiger Vitalität gefüllt ſind ; da ſie kommunizieren und geiſtiges Leben auf Berührung und Austauſch ruht , ſo gleiten wir von einer in die andere ; zugleich aber gleiten wir dabei von einem Jahrhundert in ein nächſtes . Wir waren in Schleſien und im ſiebzehnten und finden uns am oberen Ahein und im vierzehnten . Was wir durchgemacht haben , iſt das auserleſenſte Vergnügen und das europäiſchſte : eine Reiſe zugleich im Naum und in der Seit . Ich nenne dieſes Vergnügen darum das auserleſenſte , weil es einem Sinn ſchmeichelt , der uns eingeboren iſt und ſich auf B e grabn 1 S . Von J . N . Schmidt . Michael Durk hatte ſoeben ſeinen Sommermantel im Leih= haus verſetzt und ſeinen Wintermantel dafür eingelöſt . Er ſtand ſetzt vor dem dunklen und verwitterten Gebäude und kramto mit einem verlegenen Eifer in den Caſchen . Vielleicht , dachte er , haſt du damals , als du ihn hinbrachteſt , vergeſſen , das Geld her= auszutun , obzwar er noch nie etwas Nennenswertes davon be= ſeſſen hatte . Oder irgendeiner hat einen Hundertmarkſchein hin= eingelegt , irgendein guter Menſch auf Erden , den der bejam= mernswerte Suſtand des Mantels rührte . Aber es war nichts drin . Ein paar Cabakreſte in einer Caſchenecke , ein zerknüllter Straßenbahnfahrſchein und hier Es kniſterte etwas . Ihm ſchlug das Herz . Aber es war nur ein Brief mit einer zarten Handſchrift . „ Ewig die Deine ” ſtand am Schluß . Es roch nach Mottenpulver wie der Mantel auch . Ach ja , der Herbſt . Er wurde etwas wehmütig . Dann faltete er die beiden eng be= ſchriebenen Blätter , zerriß ſie und ließ die Schnitzel in den Rinnſtein flattern , vor dem er ſtand . Sie ſchwammen auf einem trüben , langſam fortſickernden Gewäſſer , das etwas oberhalb aus einem Hydranten quoll , mit dem ſich zwei Kanalbauarbeiter an= gelegentlich beſchäftigten . Er ſtarrte den Papierſchnitzeln ge= dankenverloren nach , ſah , wie ſie ſich mit einigem Widerſtreben auf dem Ninnſal zurechtlegten und dann in einem dunklen Kanal= loch verſchwanden . Dieſes Intereſſe , das er an dem Schickſal der fortgeworfenen Setzen nahm , machte ihm faſt Freude . Er fühlte ſich erleichtert vom Suſehen . Er wartete ab , bis auch das letzte , das ſich am Ufer mehrfach feſtgefahren hatte , in dem her= aufgähnenden Schlund kopfüber verſchwunden war , und wollte eben gehen , als er ſah , daß noch ein Neſt von dem Brief vor ſeinen Füßen liegen geblieben war . Er ſtarrte eine Seitlang dar= auf und überlegte , was ſich wohl von dem Cexte hier erhalten habe . Es ſchien ihm ein intereſſantes Frage = und Antwortſpiel . Dann bückte er ſich und hob ihn auf . „ Ewig die Deine ” ſtand wieder da . Ein Neſt von Parfum ſchien ſich trotz des Motten= vulvers erhalten zu haben . Er ſchnupperte , aber er bekam trotz= dem das Bild , das in ihm auftauchen wollte , nicht mehr ſo recht zuſammen . Es war alles zu weit fort . Schließlich dachte er mit das Ganze des Daſeins richtet , und zugleich die Appetite und Neugierde befriedigt , die gleichfalls zu unſerem inneren Haushalt gehören , und die unſere Aufmerkſamkeit für das Ein= zelne beanſpruchen : folgen wir einem Reiſenden auf ſeinem Wege über die Erde , die Berg für Berg und Fluß für Fluß , ja Dorf für Dorf immer noch da iſt , und zugleich in eine Ver= gangenheit , die für immer verſchwunden iſt , ſo erfüllen wir — das Daſein unſeres Planeten zugleich in die Breite und in die Ciefe umfaſſend — das geheime Weſen unſeres Ichs , groß zu ſein ( wie Macbeth es ausdrückt ) „ wie die allbeherrſchende Luft ” Ich führe auf dieſe Subtilitäten unſeres Innern die Vor= liebe zurück , die ich von jeher für alle Reiſebeſchreibungen ſelbſt gehabt und bei vielen Menſchen in den verſchiedenen Ländern wahrgenommen habe . Auch hat es etwas Beglückendes , die Merkwürdigkeiten der Erde jeweils mit den Augen deſſen zu ſehen , der ſie als erſter ( oder ungefähr als erſter ) geſehen hat . Es iſt , als hätte er ſie mit klareren Augen geſehen , ſchon darum , weil er ſie nicht mit den unſeren ſieht , und als müßten wir , um ſo rein zu ſehen wie er , die unſeren erſt mit einem Quell waſchen , der nicht immer zur Hand iſt . . . . Es iſt aber vielleicht auch dies : wir ſind keiner ſo kraftvollen , naiven , heroiſchen Neugierde mehr fähig , wie dieſe unſere Vorgänger . Sie leihen uns nicht nur die Schärfe ihrer Augen , ſondern auch die Spannkraft ihrer Seele . Verſchieden aber ſteht es in dieſem Betracht mit ſolchen alten Neiſeberichten , ob ſie den Orient oder den Okzident zum Schauplatz haben . Im Okzident ( zu dem wir die beiden Amerika hier mit= zählen müſſen ) , alſo in den Ländern der geſchichtlichen Verände= rung , fließt ihr Hauber mit denen der Chroniken und der hiſto= riſchen Nomane zuſammen . Gerade dadurch , daß ſie aber zum Unterſchied von den Nomanen ein feſtes , bleibend wahres Haupt= lement in ſich tragen , das geographiſche , erſchüttert uns die Gewalt der Veränderung in allem Menſchlichen , die ſie uns vor Augen bringen . Doch entſteht ein eigentümliches Vergnügen hier dadurch , daß wir das raſtlos ſich Verändernde an einem früheren Punkte auffangen und dann die Entwicklung von dort auf uns zukommen ſehen . Im Orient iſt es aber gerade umgekehrt die Stabilität , die uns ergreift . Wir gewahren das Dauernde — nach den Maßen der eigenen Dauer dürfen wir faſt ſagen das Ewige — , an dem gemeſſen die Jahrhunderte geringfügig erſcheinen . Die Einfachheit der Grundverhältniſſe alles Menſch= lichen tritt uns vor die Seele . Wenn wir von da wieder auf unſere Verhältniſſe zurückſchauen , erſcheint uns alles über die Maßen verworren , kleinlich , verwickelt . einem verlegenen Lächeln : „ Eigentlich ſollteſt du zufrieden ſein . Dieſer Brief war dir einmal ſoviel wert wie hundert Mark . Und noch mehr . ‟ Dann rollte er das Papier zwiſchen den Singern zuſammen und flitſchte es mit einer ſchmerzlich verächt= lichen Bewegung fort . Er ging langſam auf die andere Straßenſeite und weiter auf einen offenen Platz zu , in den die Straße mündete . Er hatte die Hände tief in die Manteltaſchen geſtemmt und den Kopf vor ſich hingeſenkt . An der Ecke blieb er plötzlich ſtehen und wandte ſich zögernd um , als ob ihm etwas eingefallen wäre . So ſtand er eine Weile und ſah zu den Arbeitern hinüber , die von dem Hydranten abgelaſſen hatten und ſich an einem hochbeladenen Karren zu ſchaffen machten , aus dem ſie ſchließlich zwei Früh= ſtückspakete zerrten . Er ſah ihnen mit demſelben zieſpältigen Intereſſe zu , mit dem er eben vor den abtreibenden Papier= ſchnippeln geſtanden hatte . In dieſem Augenblick bog unten um die Ecke die Spitze eines düſteren Suges , den er aber erſt bemerkte , als er ſchon faſt in ſeiner Nähe war und ihn das langſame und hohle Klappern von Pferdehufen aus ſeinen Gedanken ſcheuchte . Er ſah plötzlich die ſchwarz verhangenen Wände eines Leichenwagens vor ſich und dahinter zwei weinende Frauen , die gebückt und faſt mit ge= ſchloſſenen Augen dem Prieſter folgten , der leiſe betend vor ihnen ſchritt . Er trat etwas zurück , um den Sug an ſich vorbei= ziehen zu laſſen . Aber in der Enge der Straße war der Karren der Kanalarbeiter ein zu großes Hindernis . Der Leichenwagen hielt , weil er nicht vorüberkonnte . Die beiden Arbeiter ſprangen unter ihrem Karren , wo ſie plaudernd geſeſſen hatten , mit einem peinlichen Schrecken hervor und mühten ſich mit einem ſtummen Eifer , das Hindernis aus dem Wege zu ſchaffen , wobei ſie furchtſame Blicke auf den kleinen Sug hinüberwarfen . Durk hatte den Hut abgenommen . Er ſtand da in einer faſt demütigen Haltung und ſtarrte auf die ſchwarzen Wände , hinter denen ſich ſoviel und gleichzeitig ſo wenig verbarg . Er hörte das leiſe , monotone Gebet des Prieſters und des Miniſtranten , in das ſich nun heftiger , wie durch die unvorhergeſehene Stockung in neues Leid verſetzt , das Weinen der Frauen miſchte . Es war nicht die unvermutete Begegnung mit dem Code , was ihn plötz= lich ſo ſtark ergriff . Er dachte , es muß ein beſonders armer Menſch geweſen ſein . Er dachte an ſich , an ſeine eigene Leere , Hilfloſigkeit und Verlaſſenheit . Und fühlte ſich plötzlich ver = Maria und Martha . Von L . M . Schultheis . Maria hat blaue Schleifen im Haar , Martha grün= zieht vorn am Wägelchen , Martha zuckelt hinterdrein hat das beſſere Ceil erwählt — wie ſollte ſie auch ni = Wägelchen iſt der deutſche Einheitswagen von dazume jeder Hausbedarf heimgeholt wurde . Er iſt jetzt ſel worden , aber man ſah ſchon Baroneſſen davorgeſpannt , heimräte mit ehrwürdigen Bärten . Maria und Mart Holz geholt . Es iſt Nadelholz . Nadelholz iſt ein Holz . Es kugelt ſtets vom Wägelchen herunter und blitzſchnell zum Schornſtein hinaus . Buchenholz iſt ed widerſtandsfähiger . Als die Ladung an mir vorbeitrudelt , ſticht den Ga der Hafer , ſie bäumt ſich und lacht , obgleich ſie wenig lachen hat , ſchüttelt wild die blauen Schleifen und nicht geſehen — ſauſt ſie plötzlich im Galopp die Straße Das Wägelchen rumpelt und hoppſt hinter ihr drein , ſcheite wirbeln durcheinander und rollen in die Goſſe . rennt pflichtmäßig hinter jedem Scheit her und heb Nach und nach hat ſie ſieben Stück geſammelt , um die ſorgend die jungen Arme ſchlingt . Hebt ſie noch mel . fallen die ſieben wieder herunter , läßt ſie ſie liegen , der Ceufel . Es iſt ein Problem , das über ihre Kraft geht . Ab= noch Menſchen in der Welt . Sie ſehen , daß ſie ſovielt kann . Mehr zu verlangen , wäre unbeſcheiden ! Deshalb eine Dame ein Scheit auf , dann ein Schuljunge , dann e Mann , dann ein Kind . Sie ſchließen ſich Martha an un ein Sug draus wie im Märchen von der goldenen Gan weit in der Ferne galoppiert die wildgewordene Ma Weg iſt mit hölzernen Sixſternen bezeichnet . Die Vorül den rufen ihr Heil zu und Halt ! und Hejoh ! Aber ſie hört nicht , denn in ihr ſind ganz plötzlich d erwacht — die Steppenläufer und die wilden Waldmä Höhlenbewohner und die Pfahlbauer , alle jene Urgroß ! noch mit viel überſchüſſiger Kraft und Lebensfreude bege — die ſchrien noch viel lauter als ihre Enkelin Maria ! gellten die Landſchaft mit ihrem Hurrah , und Huſſah , w mal galoppieren ! Ein Mann radelt vorbei — der hat einen antiken auf den Rücken gebunden . Er bleibt nicht ohne Kritik auf Maria . Aber bis er ſie äußern kann , iſt er ſchon bei angekommen . „ Mädercher , Mädercher ” , ſagt er vorwurfsvoll , Ihr dann die Köpp ? . Gell , Ihr denkt ſchon widder an d Es iſt hart für Martha . wandt mit dieſem unbekannten Coten , der hier zu ſein Reiſe an ihm vorbeigefahren wurde . Als der Sug ſich ſchon lange wieder weiter in geſetzt hatte , ſtand er immer noch da , hielt den Hut in und ſann trübe vor ſich hin . Und da er endlich aufb ! nichts mehr vor ſich ſah , als die beiden Arbeiter , die wiel ihrem Karren hockten , als er in der Ferne den langſam hinfahrenden Crauerzug in der nächſten Straße ſchon v den ſah , zuckte er plötzlich erſchreckt zuſammen , daß er geblieben war . Er ſah verſtört an ſich herauf . Damn mit langen Schritten über den weiten und leeren Plaß und verſchwand in jener Straße . Als ob dies von Anfang an ſein ihm zugewieſen geweſen wäre , ſchritt er neben den ſchwarzgekleideten einher , und hatte den Blick auf den Prieſter und über auf den Wagen gerichtet , in deſſen Cüchern ſich der 2 fing und bisweilen ein Stück von dem Holzſarg freilegie In der einen Hand trug er immer noch den Hul bisher nicht wieder aufgeſetzt hatte , die andere hatte die Manteltaſche verkrampft , als ob er etwas feſt hie und zugleich verberge . Aber als ſie , in der Nähe des 9 ſchon , an einer Blumenhandlung vorüberzogen , ſprang hinein und ließ ſich ein paar weiße Aſtern zu eineſl Strauß zuſammenbinden . Und den trug er ſtill vor ſich Der Weg bis zum Kirchhofe war weit geweſen . ſie plötzlich vor dem offenen Grabe ſtanden , ſchmerie daß dieſer Gang ſchon zu Ende gehen ſollte , dieſer jei ! von dem es kein Surück mehr gab . Mit trockenen 2 er zu , wie der Sarg ſchwer und unbeholfen in die 9 , mit ungeſchickter Hand warf er die Aſtern ſ" in ihm war eine dumpfe Crauer , ein Leid , über das er Klarheit zu geben vermochte . Und als er ſich in eine ! Bewegung umwandte , war es ihm , als ob er Cage= ſchon geweint habe , um einen Verluſt , der ihn erdrüchl langſam und faſt gebückt über den knirſchenden Kies ! hofswege zurück . Manchmal hielt er zögernd inne . wieder umkehren wollte . Oder als ob er lauſchte , 9 Schritt hinter ihm erklänge . Aber es kam niemaſle verlor er ſich langſam zwiſchen den Bäumen und Oe = Als er am ſpäten Abend müde und mit ſchwerel . in ſeine einſame Stube kam , fand er einen Brieſ . " Die tägliche Curnſtunde der Frau . Von Hildegard Neinking . * ) Zor etwa 20 Jahren erachteten nur ſehr wenige Frauen flege ihres Körpers durch Leibesübungen für nötig . Nach driege trat eine Anderung ein . Das veränderte Leben der ihre Einſicht , forderte eine größere Pflege des Körpers . ingt jetzt glücklicherweiſe die Erkenntnis immer mehr daß Leibesübungen des weiblichen Geſchlechts nicht an ſoſtimmte Altersgrenze gebunden ſind und daß ſie dazu die Frauen bis ins höhere Alter elaſtiſch und friſch zu m und ſie von mancherlei Beſchwerden körperlicher und er Art zu befreien . — Die Frauen ſind jetzt leichter krank iher , Statiſtiken haben feſtgeſtellt , daß es mit dem Geſund= ſtand der Frauen zwiſchen 25 und 40 Jahren ſchlechter den iſt . Beſonders die Hausfrauen ſind die am früheſten uchten Frauen . Das liegt weder an der Mutterſchaft noch Hausarbeit , ſondern an der vielfachen Überlaſtung , aber 7 der Nichtbeachtung des eigenen Körpers , an dem Nicht= der für ſeine Erhaltung geltenden Geſetze . Nicht allein ien Intereſſe müſſen die Frauen es als ihre Pflicht an= ihren Körper geſund zu erhalten , ſondern auch im Inter= rer Familie ihres Berufes . Nur eine geſunde , Mutter wird um ſich fröhliche Geſundheit ſchaffen , die undlage des Gedeihens der Samilie bildet . Nur ſie wird idnis haben für die körperliche Erziehung ihrer Kinder rd nicht außerhalb ſtehen , wenn ſie Luft , Sonne und Be= aufſuchen . Wohl der Frau , die mit ihren Kindern turnt ſelt , die mit ihnen die Heimat erwandert und ihnen die eiten der Bergwelt erſchließt , die ſie Schwimmen , Schlitt = Ifen und Skifahren lehrt ! Wohl der Mutter , die ſich rfriſchende Leibesübungen die Kraft bewahrt , dem täg = Lleinkram des Haushalts nicht zu unterliegen ! ine Frau iſt zu alt für Leibesübungen . Das muß allen eingehämmert werden . Ohne Bewegung erkranken die en , auch die alten . Nur durch Leibesübungen können die rſcheinungen weit hinausgeſchoben werden , kann alſo Steifwerden der Gelenke vorgebeugt , können die Organe durchblutet werden und infolgedeſſen arbeitsfähig bleiben . Wer Auskunft ſucht über die einzelnen Ubungen , die für i und Frauen in Frage kommen , ſei auf der Verfaſſerin ves Buch : „ Aufgaben und Methode des en = und Frauenturnens ” verwieſen , dem vorſtehenden Abſchnitt mit Genehmigung des Ver= uelle & Meyer in Leipzig entnehmen . ( 96 Seiten 0 RM . , in Leinenband 3 . 40 RM . ) Selbſtverſtändlich muß die Form der Leibesübungen dem Wan= del des Körpers angepaßt ſein ; im Alter von 50 Jahren können nicht in gleicher Weiſe körperliche Übungen betrieben werden wie in der Jugend . Der Bewegungstrieb läßt ungefähr mit dreißig Jahren nach . Eine genaue Grenze läßt ſich nicht feſtſtellen . Es gibt Frauen , die ihren Bewegungstrieb ſchon in dieſem Alter vollſtändig haben verkümmern laſſen , während andere noch einen ſtarken Bewegungstrieb haben . Das ſind diejenigen , die in ihrer Jugend die Freude an der Bewegung als notwendigen , lebens= erhaltenden Beſtandteil ihres Lebens erfaßt haben . Welche Leibesübungen kommen für die Frau in Betracht ? Sie wird zunächſt diejenigen treiben , die ſie in früheren Jahren gepflegt hat : Schlittſchuhlaufen , Cennis , Nodeln , Wan= dern , Schwimmen , Curnen . Aber ſie kann auch ruhig den Mut aufbringen , neue Ubungszweige zu erlernen , z . B . Skilaufen — körperliche Schulung vorausgeſetzt . die körperliche Leiſtungsfähigkeit zu erhalten , ſowie Erholung für die Berufsarbeit zu ſchaffen . Die Sprungfähigkeit läßt nach , während die Wurffähigkeit länger erhalten bleibt . Viel größer iſt das Heer der beruflich Cätigen , die körperlich ungeſchult ſind und bei denen ſich infolge ſtarker einſeitiger Berufsarbeit körperliche und ſeeliſche Schäden einſtellen . Die Berufsarbeit nutzt zwar den Menſchen wirtſchaft= lich aus , bildet ihn aber nicht aus , ſondern nutzt ihn nur ab . Heben und Cragen ſchwerer Laſten kann bei ungenügenden Körperkräf= ten zu Brüchen , Serrungen und Verlagerungen innerer Organe führen . Krampfadern , Plattfüße ſtellen ſich vielfach ein bei ſtehenden Berufen : Kellnerinnen , Verkäuferinen , Plätterinnen . Schädigungen der Atmungs = und Verdauungsorgane ſind die Folge ſitzender Lebensweiſe : in Büros mit ſchlechter Luft , aber auch in manchen Induſtrien mit großer Staubentwicklung oder feuchter Hitze . Unzweckmäßiges Arbeiten bei den Arbeitsbewe= gungen führt zu ermüdenden , kräfteverſchwendenden Verkramp= fungen . Dazu treten vielfach infolge der einſeitigen , faſt den ganzen Cag ausfüllenden Berufsarbeit ſeeliſche Störungen in den verſchiedenen Stadien . Das Ubungsbedürfnis iſt bei den Frauen je nach den beruf= lichen Verhältniſſen natürlich verſchieden . Man könnte ihm nur ganz gerecht werden , indem man die verſchiedenen Berufsgruppen zu Curnabteilungen zuſammenfaßte , bzw . wenn in den Betrieben während der Arbeitszeit Entſpannungspauſen mit entſprechenden gumnaſtiſchen Übungen eingeſchaltet würden , wozu dann das Erlernen der richtigen Arbeitsbewegungen kommen müßte . Da die Entſpannungspauſen in den Betrieben vorläufig noch wenig Ausſicht auf Einführung haben , müſſen die Curnvereine es als ihre Aufgabe anſehen , Abteilungen für berufstätige Frauen einzurichten . Dieſe in den Jungmädchenabteilungen turnen zu laſſen , empfiehlt ſich keineswegs , da man ihnen hier nicht gerecht werden kann . Aufgaben dieſer Abteilung ſind : erholend zu wirken , Freude auszulöſen , für kräftige Durchblutung und Ciefatmung zu ſorgen , ſchwache Muskeln zu kräftigen , überflüſſige Anſpan= nungen zu vermeiden lernen , ſich körperlich zu entſpannen und das Körper = und Bewegungsgefühl auszubilden . Dieſes iſt meiſtens bei den Frauen ſehr mangelhaft . Die Frauen müſſen wieder lernen , bewegungsgeſetzlich zu arbeiten , keine Kraft unrationell zu vergeuden , und müſſen dieſe Erkenntnis auf die Berufsarbeit anwenden lernen . Sie müſſen lernen , mit kleinſtem Kraftaufwand zu arbeiten und für jede Arbeitsbewegung die beſte Bewegungs= form zu finden . Der Betrieb muß freudvoll ſein und ſich zunächſt auf einfache Übungen beſchränken . Dabei muß möglichſt auf die Bedürfniſſe Nückſicht genommen werden . Auch wenn eine gewiſe körperliche Schulung erreicht iſt , würden ſchwierige Übungen , auch in Form von gumnaſtiſchen Ubungen , zu viel Nervenkraft beanſpruchen und alſo keine richtige Erholung nach der an= ſtrengenden Berufsarbeit ſein . Auch die Hausfrauenarbeit iſt eine Berufsarbeit , die keineswegs die Frau allſeitig durchbildet und ſie vor körper= ichen Beſchwerden bewahrt . Die perſönliche Leiſtungshöhe iſt durchweg mit 25 Jahren erreicht . Es läßt dann in erſter Linie nach die Fähigkeit für Schnelligkeitsübungen , während die Dauerkraft oft noch lange erhalten bleibt . Wettſchwimmen , rudern , Wettläufe ſind ein= zuſchränken , bzw . iſt die Wegſtrecke allmählich zu verkürzen . In= folgedeſſen ſind auch Spiele mit anſtrengenden Läufen , wie Schlag = und Handball , ungeeignet . Wir haben es bei den Frauen betreffs des Ubungsbedürf= niſſes und des Menſchenmaterials mit einer größeren Mannig= faltigkeit zu tun als bei den Männern , was eine Erſchwerung des Ubungsbetriebes bedeutet . Es ſind zu unterſcheiden : 1 . Unverheiratete Frauen , die ſeit ihrer Jugend ohne Unter= brechung Leibesübungen getrieben haben ; 2 . ungeſchulte berufstätige Frauen ; 5 . turneriſch geſchulte verheiratete Frauenz 4 . ungeſchulte verheiratete Frauen . Die Sahl der 1 . Gruppe iſt allerdings klein , da früher in den meiſten Curnvereinen die Curnerinnen frühzeitig zu „ alt ” zum Curnen wurden , infolge eines Betriebes , der die Geräte- übungen ſtark in den Vordergrund ſtellte . Berufsſchäden werden ſich bei dieſen Frauen infolge ihres durchgeübten Körpers weniger bemerkbar machen . Es gilt die Freude an der Bewegung und I 1 ha ! 2 K T der Brief kam weither aus einem Lande , das er längſt und vergeſſen hatte . Er riß ihn mit einer zitternden g auf . Dieſelbe Handſchrift , die ihn am Morgen ſchon rwirrte und die er zerriſſen und der Kanaliſation über= te , leuchtete ihm entgegen . Sie ſchrieb , daß ſie jahrelang 2 ewartet habe , daß er aber nicht gekommen ſei . Schrieb verſtändniſſen , von Jammer und einem kummervollen AI Ind am Schluß ſtand wieder „ Ewig die Deine‟ . Aber ke niemand mehr behaupten , daß es eine leere Formel gleich darunter ſtand in einer fremden Schrift , daß lberin des Briefes am 17 . eines ſanften Codes ge= and lange und hielt den Brief vor ſich . Am 17 . , dachte Adar vor vier Cagen . Vor vier Cagen . Mit einem Ete er , obgleich die Cote hunderte Kilometer von ihm ag , mit einem Male wußte er , wen er heute am Cage hatte . Er ſchluchzte , ſchrie auf und wankte mit einigen Ochritten in eine dunkle Ecke des Naumes , wo er vor ihle zuſammenbrach . Kind erlet d . Von Anne Fath = Kaiſer Vollmar iſt eine Seele von einem Menſchen und liebt r . Er ſpricht jeden Buben , jedes Mädel auf der Straße 1 ſein Späßchen mit ihnen machen , aber er ängſtigt die kann ſich in ihre kleine Welt nicht hineindenken . Er n kleinen Nichard : „ Aha , du haſt heute in der Schule ußk ! ” Und als das Kind erſtaunt und heftig wider= harrt er auf ſeiner Behauptung : „ Doch , doch , der es ja geſagt , ” und dazu macht er die fürchterlichſten augen , die ihm ſelbſt ungeheuer ſpaſſig vorkommen , den Iben aber ängſtigen wie Menſchenfreſſeraugen aus dem he die wachſende Qual des Kindes und ſtreiche ihm über den Blondkopf . „ Glaub’s nur nicht , Kleiner , macht ja nur Spaß . Du biſt ein guter und fleißiger Dollmar iſt ein wenig ärgerlich , weil ich keinen Spah . te er ſagt : Ich aber antworte ihm : „ Das Kind ver = ſteht deine Scherze nicht . Haſt du die Unruhe , die Furcht in den Kinderaugen nicht geſehen ? Du bedenkſt nicht , daß die Welt des Kindes andere Gewichts = und Größenverhältniſſe beſitzt als die unſere . Was dir ein Spielball iſt , den du tändelnd hin und her wirfſt , bedeutet für das Kind vielleicht einen Ballaſt , der zerſtöreriſch in ſeinen kleinen Kosmos einbricht ; was dir aus der ſcherzhaften Laune eines Augenblicks emporſprudelt , das formt ſich in der märchendämmerigen Kinderſeele vielleicht zur unwirklichen und doch ſo qualvollen Wirklichkeit eines Nacht= mahrs . ” Hans Vollmar ſchüttelte meine Worte ungeduldig ab . „ Ach , geh doch , das Kind hat in fünf Minuten längſt wieder vergeſſen , was es eben noch erſchreckte . ” „ Gewiß , ” ſagte ich , „ in fünf Minuten iſt ſeine jetzige Not von neuem Erleben verdrängt . Aber eben nur verdrängt , nicht vergeſſen . Sie kommt wieder , vielleicht ſchon in der nächſten Viertelſtunde , oder in der Nacht , oder in einigen Cagen . Die Erlebniſſe des Kindes ſind noch nicht zahlreich , ſein Gedächtnis noch morgenfriſch , wenn du einmal das Kind erſchreckt haſt , wirſt du übers Jahr noch immer der „ böſe Mann ” ſein . Ich will dir ein Erlebnis erzählen , das meine Worte beſtätigt . An meinem Vaterhauſe ging täglich mehrmals ein Mann vorüber , der auf dem nahen Nathauſe Dienſt tat . Einmal , als er mich ſpielend auf der Straße traf , fragte er mich : „ Wem ge= hörſt du ! Ich antwortete brav : „ Dem Schreinermeiſter Ludwig Morath . ” Aber da ſchüttelte der Mann den Kopf , lächelte ge= heimnisvoll und ſagte : „ Ach nein , das ſtimmt nicht . Du biſt ja ein Sigeunermädchen und deine Eltern haben dich irgendwo auf= geleſen . ” Erſt lachte ich nur über ſeine Unwiſſenheit , aber als er mit ernſtem , bedeutungsvollem Geſicht auf ſeiner Behauptung be= harrte , ſtieg ein angſtvoller Kinderzorn in mir hoch und ich be= teuerte mit einer wütenden Leidenſchaftlichkeit , die den Mann ſehr zu beluſtigen ſchien , daß ich ganz gewiß dem Ludwig Morath gehöre . „ So ſchau doch in den Spiegel , ” meinte der Mann , „ da wirſt du ſchon ſehen , daß du ein Sigeunerkind biſt . ” Er lachte und ging ſeinen Weg weiter . Am nächſten Cage wiederholte ſich das Spiel , am dritten ebenſo . Ich zitterte , wenn ich den Mann daherkommen ſah , wollte davonlaufen , mich vor ihm verbergen , und doch hielt mich ein heimlicher Stolz und eine heimliche Angſt zurück . Er ſah in meine HIcf ii ſcheuen , bangen Augen und ſagte lachend : „ Nun , haſt du jetzt die Mutter gefragt , wo ſie dich aufgeleſen hat ? ” Und als er endlich des Spiels müde wurde , beſchränkte er ſich darauf , mir beim Vorübergehen zuzurufen : „ Guten Cag , Sigeunerle ! ” Aber das genügte ! Ich wußte doch , daß ich das rechte und erſte Kind meiner Eltern war . Meine dunkle Haut , mein brauner Wuſchelkopf konnten nicht dagegen ſprechen , denn ich hatte ja dieſe Haut = und Haarfarbe mit den Eltern und allen Geſchwiſtern gemein . Und die Großmutter hatte mir das Bettchen gezeigt , in das mich vor vier Jahren der Storch gelegt hatte ; ſie erzählte mir eine ganze Menge Geſchichten aus meinen allererſten Lebenstagen , daß wirklich kein Sweifel über meine Herkunft beſtehen konnte . Und doch fiel von dem unbedachten Gerede des Mannes ein dunkler , ſchwerer Schatten in die Kinderſeele . Warum be= hauptete der Mann ſo beſtimmt und ſo unerſchütterlich , daß ich gar nicht dem Ludwig Morath gehöre ? War es nicht doch mög= lich , daß er recht hatte ? Stand ich nicht mit meiner kleinen Kinderſeele in einem undurchdringlichen Wald voll Möglich= keiten ? War nicht alles Leben und Weben um mich voller Nätſel und Geheimniſſe ? Ich begann zu vergleichen — vom Stachel des Mißtrauens und der Angſt getrieben — und fand , daß meine Eltern mich weniger liebten als meine jüngeren Geſchwiſter . Ich fühlte mich vernachläſſigt , zurückgeſetzt , ich litt alle Leiden eines unglücklichen Kindes — um eines Schattens willen . Ich wurde überempfindlich , ſtörriſch , trotzig , meine Eltern ſahen ſich zu größerer Strenge gezwungen , die mich nur tiefer in eine innere , qualvolle Ver= laſſenheit hineintrieb . Immer tiefer in den Schatten . Erſt vor der reifenden Vernunft mußte die alte Kinderangſt verblaſſen . Und doch — in den Ciefen des Unterbewußtſeins ſaß immer noch ein Reſt geheimnisvollen Bangens und griff jetzt und dann mit würgenden Singern in die lichteſte Heiterkeit . Ja , mag es dir unglaublich , lächerlich erſcheinen : der letzte Schattenſtreifen jener Wolke , die mein ganzes Kinderland verdunkelt hatte , ſchwand erſt , als ich meine Geburtsurkunde , die ich zur Verheiratung benötigte , in Händen hielt und darin beſtätigt fand : „ Eheliche Cochter des Ludwig Morath . ” Aber heute noch ſitzt mir der Groll gegen jenen Mann im Herzen und ich ſpüre heftig und quälend den Nachgeſchmack der einſtigen Bitterkeit . Blick auf ein Kind das noch das Jahr 2000 erleben wird . Von Hans Natonek . Wir werden uns , wenn es gut geht , ſo bis in das Jahr 1960 bis 1970 hineinſchlängeln . Es wird nichts Beſonderes mehr paſ= ſieren , wir werden noch allerhand kleine Erfindungen baſteln und abwechſelnd die ſchlanke und die vollſchlanke , die kurze und die lange Mode , die alte Sachlichkeit und die neue Nomantik mit= machen . Aber das Jahr 2000 . . . Aber die Morgenröte der Jahr= hundertwende ! Aber das fin de siéele des wanzigſten Jahr= hunderts ! In der ziemlich gleichmäßigen , grauen Flut der Jahre ein ragendes Signal . Welch ein Glücks = und Daſeinsgefühl wird aufbrauſen in dieſer ſchönen runden Jahreszahl . Einundzwanzigſtes Jahrhundert ! Wird man nicht mit ein= undzwanzig Jahren großjährig , erwachſen , verfügungsberechtigt , reif ? Werden die kindiſchen Flegeljahre der Menſchheit über= wunden ſein ? Schade nur , daß wir nicht mehr dabei ſein werden . Wir werden nicht mehr dabei ſein ; aber dieſe Sechsjährige da , die ſoeben mit ihrem batteriegeladenen Auto ſpielt , wird noch hingelangen und als ziemlich junge Frau von 76 Jahren die denk= würdige Jahrtauſendwende mitfeiern . Su denken , daß das Kind in dieſe trächtige Ferne hinein= wachſen wird ! Su träumen , daß dieſe blanken Augen ſehen wer= den , was ich bloß träume . Auf das ahnungsloſe Köpfchen fällt der Abglanz eines kommenden Jahrhunderts . Ueber jedem Kind ſteht dieſe Lichtſäule des Künftigen , drucklos wie die Luft , die es atmet , ein noch leerer Naum in der Seit , ein Stückchen Ewigkeit , in die es hineingetragen wird . Wir wollen mal ganz beiſeite laſſen , daß das Kind fliegen wird , wie wir Elektriſche fahren , daß es am Abend überlegen wird , ob es das Moskauer Cheater oder die Metropolitan = Oper in New York fernſehen ſoll ; daß es den Verjüngungsdoktor konſultieren wird , wie wir zum Sahnarzt gehen — nein , dieſe netten Außerlichkeiten meine ich nicht . Das iſt eine Selbſtverſtändlichkeit , daß die Cechnik und die Wiſſenſchaft das Leben weit , reich und ſchön gemacht haben wer= den ( Futurum exactum , alſo ein ganz ſicheres Futurum ) . Es wird eine Luſt ſein zu leben , weil die Menſchheit angeſichts ſolcher Leiſtungen nicht umhin wird können , ſehr vernünftig und ſehr gütig zu ſein , um all dieſe Gaben zu verwalten . Die Welt wird beſſer durchlüftet ſein als heute . Sie wird einen geſünderen Kreislauf der Kraftſtröme haben . Man wird den Nordpol enteiſt haben — Kleinigkeit mit Hilfe des Golf= ſtromes , den man ein wenig umleitet ; oder man wird mit den Energien der vereinigten ſkandinaviſchen Atomzertrümmerungs- werke dem ewigen Eis die Ewigkeit austreiben . Man wird die etwas beſchränkte Fünfzimmerwohnung dieſes Planeten er= weitern , indem man die Wüſten und Pole komfortabel macht . Aber die Haupterrungenſchaft wird ſein , daß die Menſchheit erkannt haben wird ( wieder ein Futurum exactum ) , wie unend= lich reich ſie iſt , während ſie jetzt in dem krankhaften Angſt= glauben lebt , ſie ſei arm . Es wird ein großartiger Geiſt ariſto= kratiſcher Verſchwendung walten . Man wird nicht mehr ſterben laſſen , um zu leben . Man wird eine äußere Cechnik der boſſeren Güterverteilung und die innere Cechnik der Lebenserleichterung ſouverän beherrſchen . Menſchen , die Mißſtände zu ihrem pri= vaten Vorteil ausnützen , werden foſſile Unmöglichkeiten ſein , wie für uns Heutige ein Sklavenhalter . Dieſes Kind da , das noch das Jahr 2000 erleben und im ferngelenkten Flugzeug von Kontinent zu Kontinent fliegen wird , hat gerade ſein elektriſch laufendes Auto durch Schlachtung un= wiederbringlich generalüberholt , als wollte es ſagen : im 21 . Jahr= hundert wird das Auto ſein , was heute die Poſtkutſche iſt . Ich ſage nicht , daß ein Paradies ſein wird . Der Menſch ſorgt dafür — dies iſt ſeine große , herrliche , tragiſche Urbe= ſtimmung — , daß jedes Paradies ſchon im Entſtehen verloren iſt . Aber im Jahre 2000 werden ſich die Menſchen vornehmen , daß nun alles , alles ganz anders und viel beſſer werden wird , und daß die kommenden Erfindungen den Menſchengeiſt freimachen wer= den , und daß es keine Mißſtände mehr geben wird , und du wirſt darüber lächeln , denn mit 76 Jahren fängt man an , ein wenig ſkeptiſch zu werden . Und wenn es im Jahre 2000 um keinen Deut anders ſein wird als heute , wenn das Leben genau ſo unzulänglich ſein wird wie immer — es ſchwebt über dir dennoch , dennoch der große , ferne Abglanz einer anderen Seit , die auf jeden Fall geſegnet iſt , weil du in ihr leben wirſt . Mediziniſches Kolleg 1940 . Von Dr . V . Hermann . „ Meine Damen und Herren ! Vor zwei Minuten bin ich durch Funkſpruch vom Atlanti= ſchen Ozean her konſultiert worden , und da es ſich um einen recht intereſſanten Jall handelt , möchte ich Ihnen Gelegenheit geben , ihn in allen Einzelheiten kennenzulernen . Die Dame kam vor kurzem wegen Herzbeutelentzündung mit beginnenden Ver= wachſungen zu mir , und ich riet ihr zur ſofortigen Löſung der Verwachſungen durch Sontophoreſe . Ehe ſie ſich jedoch zu dieſem Eingriff entſchloß , wollte ſie noch die Mauo = Heart = Aſſociation konſultieren und nahm gegen meinen ärztlichen Rat das Früh= flugboot nach New York . Wie mir der Bottsarzt funkt , hat ein Sturm über dem Atlantik die Patientin ſo mitgenommen , daß der Eingriff kaum mehr hinausgeſchoben werden kann . Der Kollege vom Flugboot „ R 87 ” iſt gerade dabei , den augenblick= lichen Suſtand der Datientin drahtlos zu regiſtrieren . ” Der Profeſſor drückt auf einen Knopf . „ Sie ſehen auf Leinwand I das Funkbild unſerer Patientin . Ihr Geſicht iſt blaß und eingefallen , und der ſchlechte Allgemein= eindruck läßt einen ſchweren Kollaps vermuten . In der Gegend der Herzſpitze ſehen Sie , dem Herzſchlag entſprechend , die Vor= wölbungen und Einziehungen der Bruſtwand , die auf Herzbeutel= verwachſungen hinweiſen . Cafel II zeigt Ihnen graphiſch die Pulsübermittlung . Wenn Sie ſich einen Augenblick ſtill ver= halten oder ſich Ihres Mikrophons bedienen wollen — für die Herren , die es vergeſſen haben , ſtelle ich den Lautſprecher ein — , ſo können Sie genau alle akuſtiſchen Phänomene des Herzens wahrnehmen , die Ihnen bei dieſer Krankheit bekannt ſind . Be= obachten Sie bitte auf Leinwand I die Herzgegend , während Sie die Herzgeräuſche anhören . Die Fernmeſſung zeigt 35 , 7 Grad , alſo eine Kollapst ratur infolge Verſagens der Herzkraft . Auch ich bin daru Meinung , daß nur ein raſcher Eingriff lebensrettend kann . Der Schiffsarzt gab mir aber zu verſtehen , daß Herzoperation — und das iſt begreiflich — noch nie ause hat . Ich habe ihm darum ſofort den betreffenden Operg lehrfilm funken laſſen — Sie können ihn auf der Projek fläche an Ihren Plätzen verfolgen — , um ihn noch einmal zu orientieren . Außerdem habe ich dem Kollegen zugeſae Eingriff von hier aus zu leiten , Sie ſehen , die Operationsvorbereitungen ſind ſchon b . und die Narkoſetablette wirkt bereits . Die Großeinſtellu = Jarbenfunks auf die Herzgegend wird uns die Beobachtu Negie der Herzbeuteloperation erleichtern . ” Der Profeſſor begibt ſich an ſeinen Sender und leite Operationsfeld auf der Leinwand beobachtend , jeden Har jeden Schnitt , Ligatur und Naht , während der Pulsregi ihm die Kontrolle über den Allgemeinzuſtand der Patient möglicht . In der letzten Bank des Hörſaals aber ſtellt eine weilte Studentin auf Welle 715 Paris ein und hört — in den Hüften wiegend — den neueſten Schlager vom agile‟ . Bismarck = Anekdoten . Als Bismarck , noch preußiſcher Geſandter in Pete war , wurde er eines Cages vom Fürſten G . zu einem H abend geladen . Von dieſem Fürſten war allgemein bekanr er ſehr verſchuldet war . „ Nun , wie war es geſtern abend ? ” , fragte Frau von marck am nächſten Morgen den Gatten . „ Ach , ganz nett , ” erwiderte er , „ nur war’s der Kriegerverein ” . „ So , da waren wohl meiſtens Offiziere anweſend ? ” ſie wiſſen . „ Offiziere ? — nee , meine Liebe ! ” , lachte Bismarck , faſt alles Leute , die von dem Fürſten was zu kriegenh Bismarck war irgendwie mit einem Großinduſtrielle kannt geworden , der nun den Kanzler öfters aufſuchte u . überhaupt mit der hohen Bekanntſchaft viel zugute tat . 2 dem liebte er es , ſich mit dem Staatsmann über po Fragen zu unterhalten . Als er eines Morgens rechtzeitig bei Bismarck vor leitete er ſein Geſpräch mit der Frage ein , was die Neg in dem äguptiſchen Streitfall zu tun gedenke . „ Ich weiß nicht , Herr Kommerzienrat ” , fertigte der fragte den Aufdringlichen ab , „ ich habe die Morgenzeitun , nicht geleſen . ” * Eines Cages empfing Bismarck den Beſuch eines maten , von dem bekannt war , daß er über ſehr viel Sei= fügte , die er gewöhnlich verſchwenderiſch mit ſeinen menſchen zu teilen pflegte . Wie zu erwarten , zog ſich das Geſpräch zwiſchen der den Politikern wieder ſehr in die Länge . Der Diploma= auf alles mögliche zu ſprechen , ſchließlich fragte er auch marck , wie er ſich denn verhalte , wenn er unangenehmen ? beſäme , den er gern wieder los ſein möchte , denn , meinte etwas müſſe doch bei einem Staatsmann , der ſo viel Aud zu geben hat , öfter vorkommen . „ Sie haben ganz recht , ” erwiderte Bismarck lächelnd , ſolch läſtigen Situationen befreit mich immer meine Frau . ſie das merkt , und ſie findet ſich recht gut darin aus — erſ lie und ſagt zu mir : „ Otto , vergiß bitte nicht , daß du Viertelſtunde Audienz haſt ! “ KuM 21 * D Schach A Mite 6 Nummer 358 . Alberto Mari in Genua . ( Chemnitzer Tageblatt , 1925 . ) 4 b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . ß : Kd 6 Df 3 Ta 5 d 3 Lc 2 d 8 Sf 8 h 8 Be 2 g 6 h 3 Df 4 Td 4 La 3 Sd 5 Be 5 e 5 g 7 ( 8 ) ; 3 - Aufgabe 512 . L . B . Salkind in Moskau . ( 2 . Preis der Schachwelt , 1912 . ) Weiß : Ke 8 Dh 1 Td 6 f 1 Ld 2 Bg 4 ( 6 ) ; Schwarz : Ke 5 Ta 1 Lb 8 Be 5 e 6 g 3 g 6 h 6 Matt in zwei Zügen . ( 11 ) ; Löſungen der Aufgaben 501 — 504 . 501 . W . Frhr . v . Holzhauſen . Münchener Zeitung 1928 . ( Ke 1 Ld 8 Sg 6 Bf 3 g 3 : Kg 1 Ta 3 h 1 Lc 4 Bb 5 c 7 e 2 f 7 g 2 h 2 ; 3 c . ) 1 . Sf 42 ſcheitert an Le 6 ! Nach 1 . Ld 8 — e 7 ! ( droht . 2 L . c 5 ) führt 1 . . . . . T : e 7 über das kritiſche Feld e 6 , und nun folgt der Hauptplan 2 . Sk 4 Le 6 3 . S : e 24 : Die ſchwarze Grimſhawſche Schnittpunktkombination . 1 . . . . . 17 — f 5 2 . Sf 4 3 . Sh 3 : 1 . . . . . Te 5 2 . S : e 5 3 . L . c 5 . Ein echter Holzhauſen ! 502 . F . Frhr . v . Wardener . Revue d : Echees , 1906 . ( Kf 8 Db 8 L . f 4 Sf 6 Be 4 g 2 h 3 : Kh 4 Tr 1 Sd 4 BeG e 6 h 5 ; 24 . ) 1 . Sf 6 — h 7 ! ( Sf 3 , St 5 , T : f 4 + 2 . Lg 3 , Lg 5 , D : f 4 + ) Selbſtfeſſelung des Weißen , worauf die Springerzüge von Schwarz die Feſſelung wieder aufheben . 503 . M . Niemeher und H . Weenink . 1 . Pr . , Weſtminſter Gazette , 1925 . ( Kd 2 Tef e 3 Lf 8 h 1 Se 8 Bb 2 b 6 ; Kd 4 Tb 5 La 2 h 8 Ba 5 b 4 b 7 h 4 ; 34 . ) 1 . Se 8 — g 7 ! droht 2 . I . : b 7 ( Antikritikus = , der die T = L = Verſtellung aufhebt ) 3 . Te 4 c Schw . kann aber durch zwei Verteidigungen die Läuferdiagonale auf d 5 unterbrechen : 1 . . . . . Lg 8 2 . I . : b 72 Td 5 ! und 1 . . . . . Th 5 2 . I . : b 72 L d 5 ! — Es geſchieht aber auf 1 . . . . . Lg 8 2 . Td 7 + ! Ke 4 ( Der König geht auf den neuen Schnitt= punkt e 4 und verſtellt den Lg 8 . ) 3 . BbSR ; auf 1 . . . . . Th 5 2 . Te 4 t ! Kd 5 ( Wieder ein neuer Schnittpunkt ; der König verſtellt dem Th 5 die Linie . ) 3 . Pc 5 F . Ein gugezechnetes Stiäkt 504 . A . C . White . Good Companions , 1920 . ( Kh 8 Df 6 Td 8 Lb 8 42 Sf 4 Be 2 ; Kd 1 Db 1 Le 1 ; 2 ) 1 . Df 6 — a 1 ! Lb 2 +F 2 . Be 3 c : 1 . . . . . Db 2 + 2 . Le 34 . Auf die Halbfeſſelung folgen zwei niedliche Abſpiele mit Kreuzſchach . Löſerliſte : Franz Buchty in Mainz ; Theodor Georg ; R . S . ( alle ) . Ludwig Luck ( 501 , 502 , 504 ) . Hermann Garnier ( 501 , 502 ) . Georg Peter ( 502 , 504 ) . Eberhard Hübner ( 502 ) . Rätſelſtern . 4 a , 2 e , 2 g . 1 i , 1 k . 2 m , 2 n . 1 o , 2 r . 2 ſ . 1 t . Vorſtehende 20 Buchſtaben ſetze man auf d . e 20 Punkte , Wörter von folgender Bedeutung erſcheinen : 1 — 2 Gewicht 2 — 3 im menſchlichen Körper , 3 — 4 Amtperſon , 4 — 5 botaniſcher 2 5 — 1 Flüſſigkeit . Die Mittelbuchſtaben , richtig abgeleſen , nennen eine zeitwei Carl Deu faſt allen Menſchen auftretende Erſcheinung . II Rätſel Füll = Rätſel . E B EI 7

1 a 1 ä 1 d 7 e 2 f 4 g 2 i 2 k 3 I 1 n 5 r 3 ſ 4 t 2 u 2 w 1 x 1 z . Obige Buchſtaben ſetze man in die leeren Felder , ſo daß die waage= rechten Reihen Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 . weit= verbreitete Eigenſchaft , 2 . Ortsbezeichnung , 3 . flugtechniſcher Aus= druck , 4 . alte Waffe , 5 . militäriſcher Rang , 6 . kommt nach dem Erſten , Carl Deubel . 7 . hört jeder gern . Auflöfung der Rätſel aus Nummer 14 Magiſches Quadrat . KA K 4 DU K 4 ST EN DU EN N 4 Silben = Vorſetzrätſel . Drama , Emma , Jrma , Nabe , Silbe , Calbe , Haſe , J Kugel . Siegel , Angel , Liter , Ritter , Unter , Heller , Taler , fall , Durchfall , Einfall , Ida , Nedda , Erda , Rapport . Export , Geige , Neige , Enge , Nebel , Bibel , Rubel , Unze , Schanze , „ Dein Schickſal ruht in deiner eignen Bruſt ” , Streichholz = Rätſel . Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . 0 ” Druck , Verlag u Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . 2 macht’s ganz ſo de Eidruck , als wann uns diß m Oſterhas mit = eme ſchwere Haufe neie Steiern un en . ſie öhunge beglicke dhet , un zwar mit odder ohne gie= bem twirkung vum Reichsdag ; was dem Oſterhas jedenfalls is un uns egal ſei kann , dann Steiern , aanerlaa was / 2 , ſin dodevo noch nie genießbarer worrn , wann ſe erſt ſche = un monatelang , in däre Reichsbruta’ſtalt unner he beſchwätzt , verweichert un dann doch mit eme färchter= agger bewillicht ſin worrn . Jedenfalls is unſer neier h = s zler , der Docktor Brüning , des drockenen Ton’s nun ſatt , er bemärke mecht , daß däß net der Dockter Brüning vun ht is , wie ich erſt geglaabt hab , der Hals = , Ohren = un aliſt , ſundern däß is e ganz annerer . Mer muß nadier= ſerwexelung meine bollidſiſche Begriffsſtutzichkeid zugut geſagt , ich bekimmer mich net viel um Bolledick , dann als , die dhet de Kadrackter verdärwe , wobei mir’s wann ich drotzdem aus Verſähe in die Bolledſick gerade idruck macht , als mißte ſich einige , die wo ſich berufs= aſch mit de Bolledick bemengſele , iwwerhaubt erſt en Kadrackter aſchaffe , damit ſe aan hawwe , den wo ſe verdärwe kenne ichens hett ich mir ganz gud denke kenne , daß der — skanzler unſer Darmſtädter Dockter Brünning hett ſei daß mer ſich geſagt hett , der ſollt emol die Reichsdags= fachärztliche Behannlung nemme , un ſollt en emol uusfääche , damit ſe emol ſällwer riche kennte , in was llächte Geruch als ſe ſtehn ; un ſollt en färner emol aus de Ohrn mache , um daß ſe emol heern kennte , ſo vun = en feecht , im Volk drinn ; dann ich hab des Aiß wann emol aaner im Reichsdag ſitzt , er ſowohl de e des Geheer verliern dhut . An was däß liggt , wiſſe chens kimmt mir unſer Reichsdag manchmal iwwer= wie e groß Kinnerſpidälche , wo der aane die Maſern , die rote Fläcke , de dritt de Keiſchhuſte , un der viert fliſch Krankheit hott ; un annern ſin ſo klaa un dirfdich daß mer kaum denkt , ſie kumme devo ; aaniche awwer ſte Siwwemonatskinner , mer muß ſe in Watt wiggele geblick drucke lege un ſo . nn’s alſo dem Docktor Brüning net verdenke , wann er Kiſt ohne däß Kinnerſpidälche ſchmeiße will . — No , aach net eneiſchwätze un kann’s abworte , wie’s wärd . E däre Beziehung e gud Nadur , gottlob , un hab in de Johr ſchun manchen Reichskanzler iwwerläbt , ganz vo , daß meines Wiſſens aach noch kaaner in Deitſch= eichskanzler geſtorwe is echt jo als , un däß is ſprichwörtlich gang un gäwe , ſe Kinner net alt wärrn dhete . No , aans is gewiß , m mittlerweil kumme wie’s will , mit unſerm Reichsdag , Aner dadſächlich ſeiner Ufflöſung endgääche geht , dann mon Beziehung uff däß bekannte Sprichwort vun ihm behaubte , daß er an ſeine Geſcheidheit ei’gange weer , Beiſt hott er net wehr zum uffgäwwe , ſundern er is de Ausnahm vun de Regel , daß geſcheide Kinner net er kennt vielmehr , ſeiner geiſtiche Verfaſſung nooch , er zeitgemäße Haushalt . zur mottenſicheren Aufbewahrung der Jenn die wärmenden Pelzſachen endlich von den kleidungsſtücken verdrängt werden , dann iſt es Zeit , Mnſicher zu verwahren . Dazu gehört entweder , daß im Fachmann zur Aufbewahrung übergibt , wo ſie gegen eine Monatspauſchale einſchl . Verſicherung mr werden . Oder aber man verſtaue ſie ſelbſt , ein Be= em größte Sorgfalt walten muß . Vor allem wähle lälter abſolut fugendichte Schränke , Kommoden oder en Inneres man am beſten mit ſog . Makulatur= deziert . Vor dem Verwahren klopfe und bürſte man — gegen den „ Strich ” ſorgfältig oder bearbeite ſie mit e auger , wobei man etwaige Schäden , abgeſchabte am beſten gleich dem Kürſchner zum Ausbeſſern die Arbeiten während der „ ſtillen Saiſon ” weſent= usführen kann . Dann hülle man die Jacketten und Bügel gehängt , in Leinenſäcke , die man um den orgfältig vernäht . Der größeren Sicherheit halber Schutzhüllen entweder ſtrichweiſe mit Bienenwachs 1 e ein . dermöbel = Renovſerung beim Groß= en . Wenn die erſten Strahlen der Frühjahrsſonne 2 fallen , dann enthüllen ſie auch mit Unnachſichtigkeit e Schäden an Ledermöbeln , als da ſind : ſchmutzige , Oiblaßte Lehnen , Sitze uſw . Beide Arbeiten , ſowohl wie Auffriſchen , kann eine geſchickte Hausfrau auch en , wenn ſie wie folgt verfährt : zur Reinigung Schmutz ſtelle ſie ſich eine Löſung von 2 Eßlöffel und 6 Eßlöffel Waſſer her . Tauche einen Watte= auſch in die Flüſſigkeit und reibe , immer kleine end , den Schmutz ab , wobei ſie , um Streifen zu tsrunde Bewegungen ausführt . Nach dem Trocknen tſele ſie die Möbel ſtrichweiſe dünn und gleichmäßig n gleichen Farbton ein , laſſe ſie dann 1 — 2 Tage e dann mit wollenem Lappen nachzureiben , wodurch en ſchönen Mattglanz erhalten . Alle aufgerauhten t durch dieſe Behandlung wieder vollkommen glatt , möbel zeigen ſich wieder in urſprünglicher Farben = bpe mit Butterklößchen . 1 ½ Liter Waſſer 30 Gr . Butter und 25 Gr . Mehl zum Kochen auf , uf dem Feuer ſolange , bis die Maſſe dick wird 2 Opfe löſt . Etwas ausgekühlt , ſticht man mit einem iuchten Löffel kleine Klößchen in kochendes Salz = 2 hebe ſie in Ochſenſchwanzſuppe oder kochende , brühe und hebe ſie heraus , ſobald ſie an der Ober= en . mindenſtens ſo alt wärrn wie Meduſalla , wann däß ſchum e paarmol vun mir zur Debadde geſtellte Sprichwort bedräffs de geſcheide Kinner recht hott . — Un es hott ganz ſicher recht , wann’s aach Ausnahme gibt , un geläächendlich geſcheide Hinner aach als alt wärrn kenne , wie zum Beiſpiel ich un ſo Awwer dem ſei , wie im will , jedenfalls kenne mer uns uffin Haufe Steiern gefaßt mache , mit odder ohne Reichsdag , däß is ſo ſicher wie de Weck uffim Lade . Un wann do s Minneral= waſſer ſteierfrei bleibt , ſo is däß aach nor en ſchwacher Droſt , aach wenn die Bollezeiſtund im ganze Deitſche Reich uff . 1 Uhr feſtgeſetzt wärd . Dann ich kann mir denke , wann ſe de Bayern des Bier vum Maul ewäck ſteiern , un die ſolle ihrn Dorſcht mit Mineralwaſſer leſche , dann peife die uff die Bollezeiſtund un es liggr alles hinner de weiß = blaue Grenzpfähl awends um ſiwwen Uhr im Bett . De Dockter Moldenhauer , was unſer Reichsfinanzmaaſter is , der hott zwar geſagt , diß Johr mißt halt alles noch emol kräfdich rann an Steierſpäck , vum nechſte Johr ab ſoll’s dann beſſer wärrn . Mir will däß net ganz ei geh , dann wann mer in dem Johr ſchun nix hott , un ſoll dovo aach noch Steiern bezahle , dann hott mer doch im nechſte Johr noch wenicher wie nix , nemlich gornix . Un wer in dem Johr zufellich noch was hott , is im nechſte Johr blott , un hott im iwwernechſte Johr Schulde , Jedenfalls muß mer dann for ſei Schulde Steiern bezahle . mir wärd vun allem dem ſo dumm , als ging mer e Miehlrad im Kobb erum . . . Jedenfalls erheb ich vorerſt emol däß alde , ſcheene Liedche : „ Ich hab mein Sach auf Nix geſtellt , juchhä ! ” zu meine Natzionalhymne , un dhu aans vun meine Hungerdicher an en Kehrbäſenſtiel binne , un dhu däß als mei Natzionalflagg vor’s Fenſter ſtecke , dann wärd de Herr Steierkallfackter ſchun wiſſe , wie er bei mir dro is . Jetzt , während die Reichsreſchierung druff un dra is , un Dag un Nacht uff neie Steierquelle ſinnt , um ihr Finanze in Ordnung zu bringe , muß mer vun unſere heſſiſche Reſchierung doch lowend hervorhewe , daß ſe die Sach annerſt erum deixele will , un daß ſe neierdings vun = eme gradezu iwwerwäldichende Spardrieb beſeelt is ; s ſis ſchun de reinſte Sparverfolchungswahn . Net daß ſe edwa im Eifer ganz owwe bei ſich afange dhet , däß kann mer net grad ſage , awwer ſie ſucht doch wenichſtens mit Begeiſterung in de Krimmel nooch dem Grundſatz : Viele Wenich gäwwe aach e Viel ! — Awwer ſie muß do halt aach aſch ſuche , bis emol en richdiche Brocke beiſamme is . Offe geſtanne , ich hab ſo das Geſiehl , als wann ſe bei däre Sucherei verkehrt dorch’s Owernglas gucke dhet , wo doch des Gude ſo nah liggt . Dodebei brauch mer noch lang net mit dem Gedanke zu ſpiele , wie’s dieſer Dag widder gehaaße hott , daß mer uns mit aller Gewalt de Preiße an de Hals wärfe ſollte , dann die ſchenke uns aach nix , ſundern die ſin bekanntlich vum Stamm „ Nimm ” . Aach em Herr Sparkummiſſeer ſei Radigahlkur geht mer ei bische zu weit , wann ich aach ſage muß , daß der Mann blackeweis ſehr ver= nimfdſiche Eiffäll hott . Mir zum Beiſpiel dhet äwenfalls aan Miniſter vollkumme genieche . Freilich , ſei Gehalt mißt doch mindenſtens ſo groß ſei , wie däß vum Theaterindendand , un net umgekehrt , wie’s äwe de Fall is . Ich dhu gewiß die ungeheier „ kulldurälle Sendung ” die wo en Theaterdiräckter Pikante gefüllte Eier ( Oſtergericht ) . Man rechnet für jede Perſon zwei Eier , aus denen man hartgekocht , geſchält und halbiert , mit einem Teelöffel die Eidotter vorſichtig heraus= hebt , die man in einer Schüſſel mit Pfeffer , Salz , einer fein= geriebenen Zwiebel , einem Teelöffel Kapern , einem Eßlöffel Oel oder Mayonnaiſe , ſowie einer Meſſerſpitze Sardellenpaſte gut verrührt . Dann füllt man die würzige Eimaſſe wieder in die ausgehöhlten Eier , garniere ſie kreuzweiſe mit gewäſſerten Sar= dellen oder Streifchen von geräuchertem Lachs , gefällig mit Peterſilie und Zitronenſcheibchen garniert und reiche dazu eine dicke Kräuterſoße . L . Delſkateß = Eier nach Schweizer Art . Eine flache , feuerfeſte Form belege won mit dünnen Schinkenſpeck = oder Schwarzfleiſchſcheiben , die man mit Pfeffer und Salz ſowie mit zirka 2 Eßlöffel geriebenem Schweizerkäſe beſtreut . Laſſe im heißen Ofen das Ganze leicht anbraten , lege weichgekochte , ge= ſchälte Eier darauf , die man mit Salz und Pfeffer überſtreut und übergieße ſie mit 1 Taſſe mit ſaurer Sahne verquirlter Mayonnaiſe . Dan laſſe die Speiſe im Ofen 15 — 20 Minuten überbacken und reiche ſie entweder zu Kartoffelſalat mit Schnitt= lauch , Brunnenkreſſe oder Rapünzchen angemacht oder zu Sem= melſchnitten oder geröſteten Weißbrotſcheibchen als Vorſpeiſe oder Abendeſſen H . Schottiſche Suppe . ½ Pfund Rind = und ½ Pfund Hammelfleiſch ſetze man zuſammen mit 1 ½ Liter Waſſer zum Kochen auf und füge noch 1 Taſſe eingequollene grüne Erbſen und eben= ſoviel weiße Bohnen und je ½ Pfund Blumenkohlröschen , ſtiftig= geſchnittenen Kohlrabi , feinſtreifig geſchwittenen Wirſing und 2 Eßlöffel kleingeſchnittene Zwiebeln , 1 Eßlöffel Selleriegrün und Portulak bei . Die Suppe koche man feſt verdeckt unter Beigabe von 1 Eßlöffel Salz 2 Stunden langſam weich . Schneide das Fleiſch in Portionsſtücke und ſerviere es entweder geſondert L . oder in der Suppe . Kalbfleiſchpudding . 1 Pfund knochenloſes Kalb= fleiſch gebe man mit ½ Pfund friſchem Schweineſpeck durch die Fleiſchhackmaſchine , füge das mit Butter zu einem Kloß ab= gebackene , zuvor eingeweichte und wieder ausgedrückte Brötchen bei , ſchmecke mit einer feingeriebenen Zwiebel , Salz und Pfeffer ab und füge 2 — 3 Eier dazu . In vorbereiteter Form koche man den Pudding im Waſſerbad 2 Stunden . Geſtürzt beſtreue man ihn mit geriebenem Parmeſankäſe und reiche dazu eine Tomaten= oder Sardellenſoße . * Oſter = Speiſezettel . Sonntag ( 1 . Oſterfeiertag ) : Kerbelſuppe , Oſterlamm , Vanille = Eier . — Montag ( 2 . Oſterfeiertag ) : Gefüllte Täubchen , Apfelſinenereme . — Dienstag : Wirſing mit Hammelfleiſch . — Mittwoch : Weiße Bohnen mit Schwarzfleiſch . — Don= nerstag : Serviettenkloß mit Backobſt . — Freitag : Fiſch = Pichelſteiner . — Samstag : Selleriegemüſe mit Bratwurſt . Poſtſchkribbdumm . No , wos hott’s ſunſt noch gäwwe die Woch , was einichermaße vun Bedeidung weer ? — Richdich , de Verein for die innerliche un aißerliche Altſtadt hott die Woch ge= dagt , un de hochwohllöbliche Vorſtand vum Verkehrs = Verein diddo desgleichen . Un do hawwe ſe widder ihr Wunſchbixe uffgemacht , un allerhand Winſch un Aregunge uff’s Dabeed gebracht . S Wichdigſte war , daß mer — ach Gottche , zum wievielte mal ! — kunnſtadiert hott , daß der Ooſe = Balleegadde nu wärk= lich net mehr lenger in dem ſaumeßiſche Zuſtand gelaſſe loſſe wärrn kennt ; was ich bereits for ſex Johr kunnſtadiert hab . Un ausgerächent jetzt , wo’s ſogar die Stadtverwaldung ei ſieht , ausge= rächent jetzt hott ſe kaa Geld mehr . Obgleich mer ſeinerzeit for däß Geld , wo mer beim Herrngadde ſinn = , zweck = un nutzlos ver= buddert hott , e ganz Dutzend Balleegärde hett herrichte kenne . Ganz abgeſähe devo , daß wann der Gadde eme Brifadmann ge= heern dhet , dann hett mer den , im Fall er net ſälbſt defor ge= ſorgt hett , a fach dezu gezwunge : Geſetze hott mer jo genug zu dem Zweck . — Awwer nadierlich , e „ Kulldurſtadt ” , die kann ſich ſowas leiſte . — No , ich ſäh’s ſchun , es wärd mer nix annerſter iwwrich blaiwe , als daß , wann ich emol glicklich dem Niewergall ſei Denkmal iwwerſtanne hab , dann wärr ich emol e Sammlung for de Balleegadde ereffne , un wann ich aach net ſoviel zuſamme= bring , daß es for de Schuchardſtreßer ihr Idee langt , ſo wärd’s doch ſoviel ſei , daß mer uns in Zukumft net mehr for de Fremde zu ſcheeme brauche , mir „ Kulldurſtädter ” . . . . Ja , ich glaab , in Bezugnahm uff die Fremde , do wärrn mer den Summer allerhand erläwe , dann die ſtudendiſch Welt = Olymbiade , däß gibt e aſch , aſch groß Sach , do raacht’s in de Ebbelkammer ; do wärrn mer Fremde vun alle Raſſe un Farwe hier zu ſähe krieje ; em Hagenbeck ſei Völkerſchau is do en Dreck degääche . Awwer es geniecht net , daß mer uns hieſetze un ſchlage bloß de Daume defor ei ” — naa , do miſſe mer all dadkräfdich mit= helfe , damit mer die Gäſt aus aller Herren Lender aach unner= bringe kenne . Jedes wo e frei Bett hott , muß es zur Verfiechung ſtelle ; ich nemm aach aan bei mich , un ſchlof ſolang uffm Kan= nebee . . . . Freilich , mitm Schlofe is es in unſerm Städtche net beſun= ners gut beſtellt , indem ſo e Sort vun Radaubrieder ( un leider aach Schweſtern ! ) ihr iwwerſchießend Ennerſchie un Kraft aus= gerächend nachts an de Dag lege . Nu kann nadierlich die Bol= lezei dene nett uff Schritt un Dritt noochgeh , un kann aach net iwwerall ſei . Awwer ich dhet de Vorſchlag mache , beſunners in Mitleidenſchaft gezogene Stadtvärdel e zeitlang dorch Radfahrer= baddrullje iwwerwache zu loſſe . — Schließlich brauch mer awwer aach , wann ſe’s gor zu aſch mache , wie neilich in de Wittmann= ſtraß , bloß an die Bollezei zu dellefoniern , des Iwwerfallkom= mando is zu dem Zweck do , un immer uffm Kiwief — innerhalb vier Bierminude hawwe ſe die radauluſtiche Herrſchafte am Schlawittche , s mißt mit dem Deiwel zugeh , wann dann kaa Ruh in’s Quadier kemt . Dann die Ruhe is des Birchers erſte Flicht . Ich reg mich däßhalb aach net äxdra kinſtlich uff , wann die Heag de Zwanzich= fennich = Tarief eiffiehrt , dann ich hab mer ſage loſſe , daß der be= reits in alle annern Städte , die wo e bißche was uff ſich halte , ſchun ei gefiehrt weer . No , un wie dhet dann däß ausſähe , wann den Summer die Fremde kumme , un es dhet haaße : „ Guck , die Darmſtädter ſin awwer emol e rickſtendiſch Kohr . Die fahrn jo noch for fuffzeh Fennich uff de Eläckdriſch . . . . . For’s Niewergall = Denkmal : Vun = eme Kolleech : 5 Mack ; vum Altſtadtverein : 100 Mack ; vum Verkehrsverein : 300 Mack . Danke ſchee allerſeits . Uff die Art fluttſcht’s wenichſtens e bißche , un mer wärrn den Reſtbetrag noch uffbringe . Drotzdem därft ſich noch mancher en Ruck gäwwe , un es hett mich dorchaus net gewunnert , wann aach die „ Schule der Weisheit ” ſich mit = eme nennenswerte Bedrag , während ihre Dagung die Woch , bemärkbar gemacht hett , ſchließlich is de Niewergall doch aach en Filleſof , un ſomit en Kol= leech vum Kayſerling . — — No , ich will emol abwarte , valleicht kimmt noch was . Humor I = Relativitäts = Theorie . „ Nee , für das Geld eß ich mir lieber den Bauch voll , dann paßt ſe wieder ! “ Das genügt . „ Hat Ihnen Ihr Freund ſchon mal von ſeiner großen Autotour geſchrieben ? ” — „ Ja , zwei Poſtkarten — eine von der Polizei , die andere aus dem Krankenhaus . ” ( Muskete . ) Der Beweis . „ Ihre Tochter hat aber viele Verehrer ! “ — „ O , die kann wal ihre Vorhänge an ihren Verlobungsvingen aufhängen . ” ( Nebelſpalter . ) Rechenexempel . „ Denken Sie nur , meine Frau und ich , wir haben am ſelben Tag Geburtstag . Nächſten Freitag werden wir zuſammen 70 Jahre alt . Nun raten Sie mal , wie ſich das verteilt ! “ — „ Wahr= ſcheinlich ſehr einfach ! Ihre Frau iſt die Sieben und Sie ſind die Null . ” ( Vikingen . ) Praktiſch . „ Ich muß eigentlich ſagen , ich bevorzuge die Pfeifen aus Ton . ” — „ Wavum denn ? ” — „ Wenw mir mal eine hinfällt , brauche ich mir nicht erſt die Mühe zu machen , ſie wieder aufzuheben . ( Péle = Méle . ) Die Proſaiſche . „ Geſtatten Sie , gnädiges Fräulein , daß ich Ihnen ein kleines Geſchenk meiner großen Liebe anbiete ! ” — „ Umgekehrt wäre es mir lieber geweſen ! “ ( Humour . ) Brautkleider . Die elegante Frau war gezwun= gen , ihre modiſche Auffaſſung im Laufe der letzten Jahre zu wieder= holten Malen zu ändern . Zur Zeit der „ Gargonne = Mode ” galt — wie man weiß — der „ ſportliche Typ ” als der „ alleinſeeligmachende ” und man ver= ſuchte , ihn nicht nur in der Straßen= kleidung , ſondern auch in der nach= mittäglichen Aufmachung , ja vielfach ſogar in der Abendtoilette zum Aus= drucke zu bringen ; ſo zum Beiſpiel erinnert man ſich noch ganz genau , daß das Abendkleid mit einem metal= liſch = glänzenden Smokingjäckchen keiner allzu fernen Aera angehört und vor wenigen Jahren noch als ultra ſchick galt . Die Mode hat mittlerweile vieler= lei Wandlungen mitzumachen gehabt , lange Zeit hindurch keinen beſtimmten Stil gefunden , der als bindend und markant gelten konnte , und erſt die vergangene Saiſon brachte mit ihren langen Kleidern den erwarteten voll= ſtändigen Umſchwung , der auch für die kommende Linie noch Geltung be= hält , da ſie ſich zu einer abſolut femi= ninen Note bekennt , mit der natürlich die verſchiedenen Aufmachungen für beſondere Gelegenheiten , zum Beiſpiel auch der wieder beliebt gewordene „ weiße Brautſtaat ” in Zuſammenhang zu bringen ſind . Vor mehreren Jahren hätte wohl niemand daran gedacht , unbedingt in weißem Brautgewand zur Trauung zu gehen , da „ Nüchternheit der Klei= dung ” , „ Zweckdienlichkeit der Auf= machung ” , und ähnliche Schlagworte als richtungsgebend galten . Heute aber hat man zu einer phantaſiereicheren Auffaſſung zurück= gefunden , liebt wieder Feſtlichkeit und Glanz , und daher kommt es , daß man in dieſem Jahre wieder viele außer= ordentlich ſchöne Brautzüge zu ſehen bekommen wird , ein Schauſpiel , das man ſeit Jahren entbehrte . Die Mode kommt — wie eingangs er = Jau wähnt — ſicherlich der Brautaufma= chung in hohem Maße entgegen , denn all ” die weichen , fließenden , linien= reichen Kleider ergeben ein prächtiges Bild , und die herrlichen Materialien , die für dieſen Zweck heran= gezogen werden , ſind an ſich ſchon von zarteſter Poeſie , wobei natürlich die Tragart des Schleiers für die Wirkung des Braut= ſtaates ſehr weſentlich iſt . Wer echte Spitzen als altes Erbſtück im Hauſe hat , wird Der Nocktrager iſt eine der meiſtbeachteten modiſchen Neuheiten . Er wurde — trotzdem man von der Gargonne = Mode ſchon weit — weit ent= fernt iſt , mit ihr längſt gebrochen hat und bei einer durchaus femininen Silhouette hält , der Abwechſlung halber der Hetren = ſolche Kanten under allen Umſtänden verwenden , weil ſie vor= nehm wirken und in der Faniilie meift in traditivneller Weiſe von einer Braut auf die andere übergehen . Sonſt aber trägt man lieber einheitliche Schieier , die der Brauttoilette den richtigſten Rahmen geben . Auch dem Braut = Häubchen wird große Schon vor einem Jahre , als man faſt allzuviele ( und vielleicht auch in der Muſterung zu aufdringliche ) Imprimés zu ſehen be= kam , meinte man , daß es nun mit dieſem Materiale zu Ende gehen würde , weil das Thema „ bunte Seide ” ſich bald erſchöpft haben und keine Neuheiten mehr entſtehen würden . Gerade das Gegenteil war der Fall ; denn die Maſter der verſchiedenen Seiden wurden immer gewählter , ſubtiler , aparder und was heute auf dieſem Gebiete ſchöpferiſch geleiſtet wird , iſt als vollendetes Künſtlertum anzuſprechen . Hand in Hand mit der Rückkehr zu ganz femininen Silhouetten geht natürlich auch die Reaktion auf dem Gebiete der Orna= mendk : man ſieht demnach wieder viele Tupfen = und Paſtillen = Muſter , kleine Karos , Pepita und dergleichen , kurzum Deſſins , mode abgelauſcht , und iſt ſicherlich ein Detail , das ſehr gut ge= fällt , weil es — an ſportlichen Schaffungen — außerordentlich ſchick ausſieht . Beſonders die neuen Koſtüme bedienen ſich dieſes Effektes immer wieder . In unſerem Bilde zeigen wir einen ſportlichen Rock mit Faltenpartien und ſchmaler Paſſe , der mit derartigen „ Bretellen ” gehalten iſt . Dazu kommt die Bluſe und die ſportliche Jacke oder ein halblanger Paletot . Die Bluſe iſt in dieſen Fällen natürlich immer ganz einfach und wahrt die ſportliche Note . Die Krawatte aus dem Materiale des Koſtüms iſt heuer viel gebräuchlicher als jeder Seidenſchlips . Mitunter fertigt man auch den enganliegendei Sporthut aus demſelben Stoffe an . R . H . Wie Pflanzen aus den Gartentöpfen ſcheinen die neuen Imprimés förmlich aus dem Boden zu ſchießen und der große Gärtner „ Mode ” pflegt ſie mit einer Liebe und Hingebung , die kaum jemals ihresgleichen fand . Sonrgfalt gwidmet , weil es Geſamtwirkung beſtimmend vor allen Dingen ſind es die gen Kopfputze , die ſehr gut die Maſchen des Netzes ſind Falle aus Perlen oder auch lichen Orangenblüten und gebildet , eine Modeneuheit , gut gefällt . Vielfach wird d ſchleier gleichzeitig auch als verwendet ; Myrtengarnieru zu beiden Seiten geſteckt we aber als Girlande den Kop men , nehmen ſich dann imme voll aus . Das Braut = Bukett allgemein wieder aus kün Blüten hergeſtellt , und zwa det man meiſt die ſchönen , Kelche der Cahla = Blume , die wächſernen Steifheit etwas Feierliches , Weihevolles hat . ches Braut = Bukett zeigen wir ten Bilde , wobei die langen ſtiele mit weißen Bändern werden . Das Brautkleid ſelbſt if Kombination von Georgette : gedacht , die immer reſtlos wirkt . Aus Spitze iſt nämlich tel und der untere Beſatz breiten Keilen glockig zuſam ten Rockes verfertigt ( wobei kruſtation der Spitze in ſe . ornamentaler Art vorgeſehen tereſſant der cape = artige , lange Brautſchleier aus C fon und das Häubchen aus blüten . Mädchenhaft und anmut im erſten Bilde feſtgehalten kleid mit ſeinem Prinzeßober peltem Cape und der weiten Rockpartie , die — in mittela Stile — wie eine Schnebbei angeſetzt wird . Dieſes vo „ zeitloſe ” Kleid iſt ausna ärmellos , ſo daß die Bra= weiße Handſchuhe tragen kan allerletzte Mode gelten . Für eine ſchlanke Erſche houette gegenüber der Linie der vergangenen Saiſon verändert erſcheinen laſſen . Vor allen Dingen wären die Grundformen mit den verlängerten Vorderbahnen bei täglichen Kleidern ins Auge zu faſſen ( Skizze ) , weil vielbeſprochene Linie darſtellen . Bemerkenswert ſind 0 die Cape = und Schulterkragen , die in zahlloſen Varia ſcheinen . — Daß die hochgerückte Taille nun nicht jenen Details zählt , derentwegen lange modiſche Deb Nr pparate Apparate MalIplat iei die ſchon anſeren Müttern gelänfig und in Großmutters Gar= derobe ſelbſtverſtändlich waren . Trotzdem ſind dieſe Seiden niemals unjugendlich , denn ihre Farbſtellungen ſind friſch und anziehend , die Linien originell . und niemals monoton . Man kann alſo ohne weiteres verſtehen , daß die Imprimss heuer wieder Triumphe feiern werden . W . U . Die neue Silhouette wird jetzt in allen Kreiſen die ſich für Mode intereſſieren , viel= fach und eingehend erörtert , denn wenn man auch für das Früh= jahr keine umwälzende Mode zu erwarten hat , ſo gibt es doch vielerlei Neuheiten , die in ihrer Geſamtheit die kommende Sil führt werden , ſondern nun doch als „ tonangebend‟ wird , iſt als Erfolg einiger großer Modeſalons and ” die ſeit Jahr und Tag die „ kurze ” Taille in den Vol= zu rücken beſtrebt waren . Aus ganz kleinen Perſen die öft kaum Stecknadelkopfgröße haben , ſind die neu ſ . ketten verfertigt und nicht allein ihrer originellen ( oll ſeligen ) Arbeit , ſondern auch ihres ganz beſonders 0 Kolorits wegen ſehr beliebt . Vielfach bringen dieſe Colliers Ring = Embleme ! aus Perlen , die mit breiten Girlanden untereinang . den ſind . Die Eleganz eines ſolchen Stückes beſte ) darin , daß man es mit dem betreffenden Kleidungsſtiu es getragen werden ſoll , in der Farbe übereinſtimg" Beſonders beliebt ſind heuer Farbſtellungen m Roſa , Schwarz = Weiß und Schwarz = Beige , die 10 weiß — in der Tagesmode dominieren . nmer 103 Sonntag , den 13 . April 1930 Seite 25 lin nns Hinn Milliannn . Roman von Richard Graeves . ight durch Feuilleton = Verlag H . O . Herzog , Berlin = Halenſee , Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . nesröte breivete ſich über Charlies Geſicht aus , als er das ſele nm las . m Donnerwetter ! ” rief er , „ der alte Eſel glaubt doch ſchy ig , ich könne eine Million bei Waſſer und Brot ausgeben . ” rmutlich hat er die Zeitungsberichte über Ihr Diner z bemerkte Grant , „ und das Telegramm iſt ſeine Kritik . ” en eine Warnung , glaube ich ” , erwiderte Charlie miß= ſer Meinung bin ich nicht . Jones iſt in ganz Montana ßvogel bekannt . ” Spaßvogel ? ” entgegnete Charlie . „ Dann werde ich Antwort verſetzen , die ſich gewaſchen hat . Geben Sie Telegrammformular , Mr . Grant . ” die Depeſche , die er danach verfaßte , erhob der alte ſchn walt lebhafte Einwendungen , denen Charlie jedoch die und beſonders wie er es ſagte , klang ſo ſelbſtſicher , als dächte er nicht an eine Ablehnung . Sie ſchwankte , ob ſie ſich einfach ergeben ſolle , wozu ſie große Neigung hatte , oder ob es nicht ratſamer wäre , ihn eine Weile hinzuhalten . Schließlich entſchied ſie ſich für das Letzte . „ Ich habe dich ja recht gern , Charlie ” , ſogte ſie , „ aber ob das genug iſt , um dich zu heiraten , weiß ich nicht . ” „ Freilich kennen wir uns noch nicht ſehr lange , ſtammelte er , „ aber immerhin — " „ So iſt es ” , fiel ſie ins Wort . „ Du mußt mir noch etwas Zeit geben . Zuerſt muß ich mir klar werden , ob ich dich ſo liebe , wie du von mir erwarteſt , und wie ich lieben muß , um mit einem Manne glücklich zu werden . ” „ „ ſch darf aber doch wohl das Meinige dazu beitragen , daß du dieſe Klarheit gewinnſt ? ” fragte er eifrig . „ Vielleicht bin ich es nicht wert , daß du dich in dieſer Weiſe bemühſt . ” „ Davon kann keine Rede ſein ” entgegnete er . „ Kate ” , fuhr Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 meine heutige Frage wiederholen . Laß mir die Hoffnung , daß du ſodann nicht zögern wirſt , dich mir anzuvertrauen . ” „ Gerne ” , antwortete ſie ernſt . „ Auch ich habe dieſe Hoff= nung , Charlie . ” Er ſah ſie ſo tieftraurig an , daß ſie Mühe hatte , ſeinem Blick ſtandzuhalten . „ Dabei wollen wir es einſtweilen bewenden laſſen ” , fuhr ſie fort . „ Die kommende Zeit ſoll für uns beide eine Prüfung ſein . ” Bald nachdem er gegangen war , ſtellte ſich ihre erſtmalige Enttäuſchung aufs neue ein . Er hatte ſich raſch ihrer hinhalten= den Antwort gefügt . Das von ihr erwartete ſtürmiſche Drängen , dem nachzugeben ſie ganz bereit geweſen wäre , war nicht ge= kommen . Sie machte ſich Vorwürfe , daß ſie die Unterredung ungeſchickt geführt hatte , und dieſe Vorwürfe glitten allmählich in eine tiefe Verſtimmung gegen Charlie aber . Ein Zuſtand , von dem dieſer junge Mann keine Ahnung hatte , obwohl auch er weit entfernt davon war , über ſeine Ausſprache mit Kate Befriedigung zu empfinden . Abends im Theater traf er Harriſon , der ihm jubelnd ent= gegenkam . „ Woher hatteſt du den Tip ? ” fragte er . „ Welchen Tip ? ” fragte Charlie geiſtesabweſend . „ Haſt du noch nicht gehört ? Dein Mann ſiegte in der dritten Runde durch Niederſchlag . Die ganze Stadt ſpricht davon . Du verdienſt dabei eine Kleinigkeit von 7 000 Dollar . ” 9 . Kapitel . Ein Napoleon der Finanzen . In den folgenden zwei Monaten war Charlie Barker einer der meiſtbeſchäftigten jungen Männer New Yorks . Die Zeit , die ſeine „ finanziellen Angelegenheiten ” ihm ließen , widmete er reſtlos Kate Drew . Sie ſah ihn ſo oft , wenn nicht öfter , als vor ſeiner ſchickſalsſchweren Auseinanderſetzung mit ihr . Aber trotzdem war ſie nicht beruhigt . Das Leben , das Charlie führte , war ſo garnicht das eines Freiers , eines verliebten jungen Mannes , der ſich mit Heiratsabſichten trägt , und ſchon mit einem Fuße in dem beſchaulichen Hafen des ehelichen Daſeins ſteht . Auch konnte ſie wicht verfehlen , einige Veränderungen in ſeinem Weſen wahrzunehmen , ohne recht zu wiſſen , worin dieſe beſtan= den , außer höchſtens , daß er in ſeinem Liebeswerben nicht mehr ſo feurig war wie früher , aber dafür um ſo zuverſichtlicher . Um die Wahrheit zu geſtehen , Charlie hatte ſich alle Rivalen adien Apparate Ihoter Apparate Mallplatten unzerbrechlich Fer - Apparate nur von ( 6241 DSSLER G . m . b . H . nst - Ludwigstraße 14 Dr Sie etwag Ternehmen e Aufſchluß über Charakter , Ta= ifs = u . Ehe = Eignung . Senden ſandſchrift oder Bild oder beides Skizze Mk . 3 — , ausführliche , liche Ausarbeitung Mk . 10 , durch Erſte Referenz . Zuſchriften Büro Eigenheim , Darmſtadt , Neckar = ( 3171 a Fglich Frisch ! verH ndhutter . . . . / 2 Pfl . — - 80 DerH Drahmtafelhutter /aPfd . — - 85 I . 2 ahmtatelhutter . 4 /Pfd . — . 90 Jarke FRIEDEHALD" 60 Geb dlenpolitur leicht verwendbar und er - Wnderbaren Hochglanz . ( 5290 a T 04 L - Liebig Luisenstr . 4 Fernruf 62 lotorrad von 1930 : UMPR 350 ccm 1 t 350 ccm obengesteuer - - A . G . - Motor , Tank , Aus- re , Lenker , hochglanz mt , Drehgas , Zweirad - Kette im Oelbad , und Benzinuhr im Tank ut ohne Aufpreis , 115 km eneralverteter : Heufe etwas Hand vosokauras ! Tweed - Manfel 50 flott und jugendlich Kammgarn Mantel ganz gefüttert , modern in 10 Form und Stofk aus Fleur de laine , reicher Pelzbesatz . . . Gomplet Straßenroller Kindertische Kinderstühle Laufgitter Dreiräder Selbstfahrer Turnapparate Liegestühle billigst bei Astasche Ernst - Lndwigsstr . 19 T Ot Mantel mit Rock , ganz ge- füttert . Charmeuse - Hleid helle Farben , Glockentorm Marocaine - Hleid mit Pelerine , vornehme Prinzeßform . Kinder - Mäntel aus eintarbigen und Tweed - Stoffen na & Co . Fenstraße 20 / 22 4425 e Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . J Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 1451 a 1 . Rubin Kirchſtraße 10 . und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Parkettböden werden gereinigt Menz ( 4977 a Arheilgerſtraße 58 . 1 . Besichtigen Sie unsere Ausstellung in der Passage ! Tarber Pins empfiehlt Drogerie Zachmann Bleichstraße 47 , ( 5542 a ) Seite 26 Sonntag , den 13 . April 1930 Numme = Heute und folgende Tage ! Dem Gedenken der dentschen Flotte : Heute und folgende Tage ! Heute und folgende Tage ! Das genaltiste Abmekilmnerk aller Toſten : K Ein Großfilm/ von exotischer Pracht und Seltenheit Expeditionsleiter Dr . Indwig Kohl - Larsen 9 Kt Der deutschen Flotte letzte Tat Ein Film von unerhörter Wucht , der den Unter- gang der dentschen Flotte am Abend des 21 . Jnni 1919 zeigt , wo unter den Augen der englischen Are Din Ar m Lndttre Odm L Irt Den W O Shnei . dar ſehng M Adfe 800 DEtDEEtEig Als Kapitän Klockow steht OTTO dEBUER im Mittelpunkt der Spielhandlung Dazu das Beiprogramm . Dieser Film ist ein Erlebnis , er ist das Hohelied Ein südpolarer Großfilm von ungeahnter Dazu : ZinnaSoldaten Jugendliche zugelassen . ( V . 6253 Uhren , md krolkarten norerst aufgehoben . Mee nehe LIEDERTAFEL Montag , 14 . April , 20 Uhr I . Teil - Bruno Stürmer Alles Nähere an den Plakaten KONZERT G Hotel - Restaurant Laden = Einrichtungen Städtischer Ratskeller ( 6202 O Orpheum Orpheum Heute zum letzten Male ! Sie muß heute noch raus ! Schwank in 3 Akten von W . Burg und 0 . Härting ( 6264 Karten : Verkehrsbüro von 10 — 12 Orpheumskasse ab 3 Uhr Großes Haus 18 — 33 Uhr Hessisches H 11 B 10 . 8 . 10 KleinesHaus 20 — 22 Uhr Lohengrin Mk . Die andere Seite Große Posten TAPETENERESTE zu weit herabgesetzten Preisen 9 ZORNOCO . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik