DAT-1930

Hnzelnummer 10 Pfennige S . jsint Lrpe ! . e Nocd uo 80 10 Bezugspreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Aprſt 30 April 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennie . „ gegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die turen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis pril ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . ntwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an imten Tagen wird nicht übernommen . Nichte inen einzelner Nummern infolge höherer Gewal ſtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch uf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkonto Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachriſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 101 Freitag , den 11 . April 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichépig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle ſt Dollar — 420 Martl . Dreie iu Reichemart Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei = Konkurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Ergebnisloſe Perhandlungen mit den Bahern der Handel um die Bierſteuer . — Kampf um das Junckim zwiſchen Skeuergeſekzen und Agrarreform . deutſchnakionaler Agrar = Borſtoß von den Regierungsparkeien aufgefangen . — Die Mehrheit für die Deckungsvorlagen immer noch ungewiß . ( 4 * Bayerns „ uein" . Patlamenkariſche Erledigung der Regierungs = vorlagen oder Reichskagsauflöfung ? Das Reichskabinett hat in den letzten Tagen durch die Art , es die parlamentariſchen Verhandlungen führte , ſehr viel dem Kapital an Vertrauen , mit dem es bei ſeinem Amts= tt willkommen geheißen wurde , zugeſetzt . Was man von ihm rtete , war ein entſchiedener Bruch mit dem bisherigen ch , endloſer Verhandlungen und unwürdigen Kuhhandeis , eine Politik des feſten Willens . Statt deſſen ſind wir heute wieder ebenſo weit wie beim Kabinett Müller . Die Regie= hat die Zügel vollkommen aus der Hand gegeben und ſteht er Gefahr , der Spielball der Parteien zu werden . Zielleicht war es unvermeidlich , um den Verſuch einer Mehr= vildung zu machen , daß der Reichsfinanzminiſter ſich bereit te , nicht ſtarr an ſeinen Steuervorlagen feſtzuhalten . Es t aber doch ſchon faſt an eine politiſche Unmöglichkeit , daß Tabinett am Montag noch den Entſchluß faßte , unter allen inden an der 75 prozentigen Bierſteuererhöhung feſtzuhalten , ann am Mittwoch ſeinen Beſchluß ebenſo unbedenklich wie= rufzugeben . Ziel der innern Umſchaltung war Entlaſtung der Wirtſchaft und eine Steuer= tik , die eine Ankurbelung unſeres Expor= ermöglichte und die Arbeitsloſigkeit durch ffung neuer Arbeitsmöglichkeiten vermin = Statt deſſen aber hat die Regierung die einzige Steuer , r 1 Zierſteuer , die nicht unmittelbar die Wirtſchaft traf , auf die Hälfte zuſammengeſtrichen , nur weil tubte , die Stimmen der Bayern nicht entbehren zu können . anze Erhöhung der Bierſteuer , die ja auf den Verbrauch älzt worden wäre , hätte allerhöchſtens 3 Pfg . auf das Maß macht , war alſo wirklich nicht ſo ungeheuerlich , daß die n nicht hätten zuſtimmen können . Dafür aber wurde eine ihung der Umſatzſteuer eingeſchaltet , die unbedingt erhöhung der Kleinhandelspreiſe bringt und tſammenhang mit den Agrargeſetzen die Gefahr einer n Welle von Lohnkämpfen herbeiführt . Dabei i dieſen Preis nichk einmal eine Einigung der Regierungs= parkeien erzielk 1 On . Die Bayern ſind abſeits geblieben , haben ſogar 43 gedroht , daß ſie den Gedanken eines Notopfers aufleben laſſen wollen in der Hoffnung , daß ſie dabei die tützung der Sozialdemokraten finden . Um dieſer Gefahr scus m Wege zu gehen , iſt der Finanzminiſter ſogar bereit , die en FeierAung der Bierſteuer , die zuletzt auf 50 Prozent begrenzt uf 40 Prozent , und vielleicht ſogar auf 30 Prozent fallen Breſecl 1 t J en . Allerdings hat Dr . Moldenhauer den Bayern gegen= en Trumpf ausgefpielt , daß im Falle eines Schei = 3 der Verhandlungen und der Notwendig = P der Anwendung des Art . 48 dann die urſprüng = Steuervorlage in Kraft geſetzt würde , womit ht doch noch die Ausſicht gegeben iſt , daß die Bayern im 1148 Augenblick ihren Frieden mit den übrigen Regierungs= out ar n ſchließen . amit iſt aber nur ein Teil der Rechenaufgabe t , weil die Regierungsparteien zuſammen ja nicht die Mehrheit zuſammenbringen . Nebenher müſſen Ver= ufd lungen gehen , mit den Deutſchnationalen , nur mit deren Hilfe die Mehrheit auf die e zubringen iſt . Die Deutſchnationalen aber ſpielen kränkten , weil man ſie bis zum letzten Augenblick über= nicht um ihre Meinung gefragt hat und weil bei den Re = 9 Sparteien unverkennbar die Abſicht beſteht , die Deutſch= ar ilen zur Zuſtimmung bei den Steuergeſetzen zu zwingen , erſt nach Sicherung des Steuerprogramms die Agrar = 1212 eingebracht werden ſollen . Auf dieſen Kniff haben die nationalen mit einem anderen Trick geantwortet , der zu= aS wenigſtens die Lacher auf ihre Seite brachte . Sie haben M tſahe , daß die Erhöhung der Benzinſteuer , als ein „ Ent= z — ines Geſetzes über Zolländerungen ” aufgezogen war , be= im die geſamten von den Regierungsparteien bereits aus= teten Agraranträge nun ihrerſeits als deutſchnationale Ax mträge zu dem Geſetzentwurf über die Benzinſteuer ein= ſn . „ Aen , da die Benzinſteuer als erſter Punkt auf der Tages = I ſteht . Sie glaubten dadurch ihre Handlungsfreiheit gewonnen zu haben , weil ſie die Bürgerlichen Parteien in wollten , für die Benzinſteuer und die Agraranträge zu Eii , um dann ſelbſt bei den übrigen Finanzgeſetzen ſreie ut haben . Sie haben dabei allerdings überſehen , daß ſie cerſeits das Junctim zwiſchenSteuergeſetzen * grarreform , das ſie bisher ſtets ablehnten , ſelbſt Ut haben und nun durch allerlei Manöver mit der Tages = MW 9 doch genötigt werden können , für die Steuergeſetze zu 7 , ohne bis zum letzten Augenblick eine Sicherheit wegen der +raranträge zu haben . Auf der Suche nach Ausgleichsmöglichkeiten . In dieſem Kampfum dieparlamentariſche Vor= hand iſt der ganze Donnerstag vertrödelt worden . Die zweite Leſung der Steuergeſetze ſelbſt bildete eigentlich nur die Kuliſſe . Sie wurde einmal auf 2 Stunden unterbrochen , weil die entſpre= chenden Anträge noch nicht gedruckt waren . Man hat ſich dann ſehr frühzeitig auf Freitag vertagt , weil immer noch nach Aus= gleichsmöglichkeiten geſucht wurde . Am Abend haben ſich die Regierungsparteien dahin verſtändigt , den deutſchnationalen Vorſtoß aufzufangen , indem ſie von ſich aus die Agraranträge ebenfalls zur Beſpre= chung ſtellten und dieſe eingebracht haben . Dabei hat ſich heraus= geſtellt , daß die Deutſchnationalen in ihren Anträgen ſehr ober= flächlich gearbeitet haben , eine ganze Reihe wichtiger Poſitionen vergeſſen und einige Sätze niedriger angegeben haben als dies von den Regierungsparteien vorgeſehen iſt . Die Regierungs= parteien haben aber gleichzeitig zu erkennen gegeben , daß die Durchführung der Agraranträge abhängig bleibt von der Annahme der Steuergeſetze . Die Verhandlungen mit den Bayern find ergebnislos abgebrochen worden . Die Bayern waren bereit , bis zu 40 Prozent Bierſteuer= erhöhung zu bewilligen , verlangten aber , daß die Ueberweiſungen aus der Erhöhung der Bierſteuer an die Länder erfolgen ſollen genau in der gleichen Höhe , als wenn eine 75 prozentige Steuer= erhöhung angenommen ſei . Das haben Regierung und Regie= rungsparteien abgelehnt . Mit dieſer Forderung iſt tatfächlich die Möglichkeit weiterer Verhandlungen mit den Bayern ausgeſchaltet . Der Reichskanzler hat am Donnerstag abend den Reichstag ziemlich brüsk verlaſſen und zu erkennen gegeben , daß ſeine Geduld erſchöpft iſt . Er hat in der Zentrumsfraktion erklären laſſen , daß er unter allen Umſtänden die Entſcheidung herbeiführen will . Sollte er in der zweiten Leſung der Steuergeſetze , die am Freitag zum Abſchluß gebracht wird , feſtſtellen müſſen , daß die eine der wichtigen Steuern eine Mehrheit nicht findet , dann würde die Regierung den Verſuch einer parlamentariſchen Erledigung als endgültig geſcheitert betrachten . Sie würde dann eine Vertagung beantragen und ſofort in einer Kabinetts= ſitzung ihre Entſcheidung treffen . Das kann nur heißen , daß die Regierung dann beim Reichspräſidenten die Auflöſung des Reichstages beantragen wird . Wie ſchließlich der Aus= gang ſein wird , iſt nach wie vor ungewiß . Die Deutſch= nationalen wollen am Freitag vormittag zu einer letzten Frak= tionsſitzung zuſammentreten . Auch wenn man daran glaubt , daß ſie ſich ſchließlich für die Annahme der Steuergeſetze erklären würden , wäre damit die Kriſe noch nicht endgültig überwunden , weil die Gefahr beſteht , daß durch das Abſprin= gen der Bayern bei der Bierſteuer trotz der Zu= ſtimmung der Deutſchnationalen eine Mehr= heit nicht gefunden werden kann , womit dann für die Regierung der Kriegsfall gegeben wäre . Die zweite Leſung der Skeuergeſehe . Moldenhauer machk den Reichskag erneuk auf die Vordringlichkeit der Deckungsvorlagen aufmerkſam . Berlin , 10 . April . Die Donnerstagsſitzung des Reichstages , die um 15 Uhr be= gann , war ausgefüllt mit der zweiten Beratung der Deckungs= vorlagen der Regierung ( Mineralzölle , Bierſteuer uſw . ) , zu der Reichsminiſter Dr . Moldenhauer erklärte , daß er bereits bei der erſten Leſung darauf verwieſen habe , daß die vorliegenden Entwürfe nur ein Teil des großen Finanzprogrammes ſeien , in dem die direkten auf indirekte Steuern umgelagert werden , ſollen mit dem Ziele , die Wirtſchaft zu entlaſten . Vor= dringlich ſeien die Deckungsvorlagen , mit denen das Defizit des Haushalts 1930 ausgeglichen und die Durchführung des Schuldentilgungsgeſetzes geſichert werden ſoll . Schuld der Reichsregierung ſei es nicht , wenn der Etat 1930 dem Reichstag noch nicht zugeleitet werden könnte . Zurzeit befaſſe ſich der Reichsrat damit . Der Haushalt ſei ſo ſparſam aufgeſtellt , daß auf Einſparungen durch Streichungen nicht gerechnet werden kann . Im Ausſchuß hätten die Deckungsvorlagen ein für die Regierung nicht günſtiges Geſchick gehabt . Inzwiſchen hätten ſich die Re= gierungsparteien auf ein Kompromiß geeinigt , durch das die durch die Ausſchußbeſchlüſſe hervorgerufenen Lücken wieder ausgefüllt werden ſollen . Und zwar ſolle die Bier= ſteuer um 50 Prozent erhöht werden , die Umſatz= ſteuer um 0 . 10 Prozent , bei Umſätzen über eine Million um weitere 0 , 5 Prozent . Obwohl die Re= gierung ſtarke Bedenken gegen die Erhebung der Umſatzſteuer hegte , habe ſie ſich dieſen Kompromiß zu eigen gemacht . Sie glaube dem Kompromiß zuſtimmen zu müſſen . um die Durchführung der ihr übertragenen Aufgabe nicht zu gefähr= den . Andere Möglichkeiten zur Deckung des De= fizits ſeien nicht vorhanden . Die Regierung halte feſt an dem Willen , die Aufgabe der Kaſſen= ſanierung und der ſteuerlichen Entlaſtung der Wirtſchaft mit allen verfaſſungsmäßigen Mit= telndurchzuführen . Anſchließend beantragte der ſozialdemokratiſche Abg . Dr . Hertz , die Verhandlungen ſolange zu unterbrechen . bis der Kom= promißantrag der Regierungsparteien gedruckt vorliege . Der Reichstag ſchloß darauf ſeine Sitzung mit der Verein= barung , ſich um 17 Uhr wieder zur Vollſitzung zu verſammeln . * Verfaſſungs = und Finanzkriſe in Danzig . Von Rolf Wingendorf , Danzig . Die gegenwärtige Regierungskriſe in Danzig , die durch die Auflöſung der Regierungskoalition von Sozialiſten , Zentrum und Liberalen entſtanden iſt , beginnt immer mehr ſich zu einer Verfaſſungskriſe auszuwachſen . Die Zerſplitterung in 15 poli= tiſche Parteien , die zum Teil reine Berufsintereſſen vertreten , erſchwert natürlich die Verhandlungen über eine Regierungs= bildung außerordentlich . Dabei fällt erſchwerend ins Gewicht , daß die Danziger Verfaſſung den Ausweg einer Aenderung der par= lamentariſchen Mehrheitsverhältniſſe durch Neuwahlen des Volks= tages nicht kennt . Man iſt ſich wohl in allen Kreiſen der Bevöl= kerung darüber klar , daß die jetzige Zuſammenſetzung des Dan= ziger Volkstages nicht mehr dem Willen der Wählerſchaft ent= ſpricht , verfaſſungsmäßig aber muß dieſes Parlament bis zunr 31 . Dezember 1931 in ſeiner jetzigen Zuſammenſetzung beſtehen bleiben . Rein zahlenmäßig liegen die Verhältniſſe ſo , daß eine Kog= lition der Mittelparteien , wie ſie bisher beſtand , eine Mehrheit iſt . Von den 120 Volkstagsabgeordneten entfallen auf die Sozialdemokratiſche Partei 42 , die Zentrumspartei . . 18 , die Deutſchliberale Partei . . 4 , zuſammen alſo 64 Abgeordnete . Viel ſchwieriger liegen die Ver= hältniſſe aber bei einer büngerlichen Koalition , die 6 Parteien umfaſſen müßte , und zwar die Deutſchnationale Volkspartei mit 26 Abgeordneten , die Zeitrumspartei mit die Nationalliberale Partei mit „ die Deutſchliberale , Partei mit . . " n die Beamtengruppe mit . . . . 3 „ zuſammen alſo mit 63 Abgeordneten , wobei ſowohl bei den Deutſchnationalen , wie bei den Nationalliberalen Hoſpitanten von Splittergrupgen mitgerechnet ſind . Außerhalb dieſer bürger= lichen Parteien würden dann noch bleiben eine Hausbeſitzer= gruppe mit 5 Abgeordneten , 2 rechtsradikale Abgeordnete und 2 Mieter . Die Zerſplitterung im büngerlichen Lager erſchwert alſo eine Regierungsbildung durch die vorhandene bürgerliche Mehrheit außerordentlich . Man rechnet in politiſchen Kreiſen mit Sicher= heit damit , daß bei Neuwahlen das Bürgertum nicht wieder ſich in ſoviel Einzelgruppen zerſpalten würde , nachdem ihm durch die jetzigen Verhältniſſe die Gefahren der Zerſplitterung ſo klar vor Augen geführt worden ſind . Noch eine zweite Schwierigkeit ſchafft aber die Danziger Verfaſſung : Von dem Senat , der Regierung der Freien Stadt , der aus 22 Köpfen beſteht , ſind nur 14 Senatoren als nebenamt= liche Senatoren parlamentariſch verantwortlich und im Falle eines Mißtrauensvotums zum Rücktritt gezwungen , während 8 als hauptamtliche Senatoren auf die Dauer von 4 Jahren ge= wählt ſind und jetzt noch faſt 3 Jahre im Amt ſein würden . Von dieſen 8 Senatoren ſind der Finanzſenator , der Senator für In= neres und der Senator für öffentliche Betriebe Vertrauensleute der Sozialdemokratiſchen Partei . Dieſe Senatoren müßten nach der jetzigen Verfaſſung ; auch eine bürgerliche Regierung über= nehmen . Sie können aus dem Senat nicht ausgeſchaltet werden , wenn man ihnen natürlich auch andere Abteilungen zuteilen könnte . Unter dieſen Umſtänden ſcheint es verſtändlich , wenn die ſtärkſte bürgerliche Partei , die Deutſchnationale Volkspartei , die zwar vor 1 ½ Jahren noch ſelbſt gegen eine Parlamentariſierung des Geſamtſenats Stellung genommen hatte , jetzt die Initiative für eine Verfaſſungsänderungspropaganda aufgenommen hat mit dem Ziele , eine Auflöſungsmöglichkeit für Volkstag und Senat zu ſchaffen . Es iſt nun ein gewiſſes politiſches Kurioſum , daß vor faſt zwei Jahren die Sozialiſten auf dem Wege eines Volksentſcheids dasſelbe zu erreichen ſuchten , wogegen damals die Deutſchnatio= nalen Stellung nahmen , während man jetzt mit Sicherheit da= mit rechnet , daß bei der Einbringung eines Volksentſcheides mit demſelben Ziele von deutſchnationaler Seite die Sozialiſten die= ſem Antrag ihre Zuſtimmung verſagen werden . Angeſichts dieſer Tatſachen kann kaum ein Zweifel darüber beſtehen , daß die Danziger Verfaſſung reſormbedürftig iſt , und zwar nicht nur im dieſer Hinſicht , ſondern auch hinſichtlich des übergroßen Geſetzgebungs = und Verwaltungsapparates . Eine Verkleinerung des 120 Abgeordnete ſtarken Volkstages und des Senats von 22 Köpfen erſcheint dringend geboten , da dieſe große Zahl nicht nur die Koſten der Staatsverwaltung ungebührlich hoch belaſtet , ſondern auch in Geſetzgebung und Verwaltung eher hemmend als fördernd wirkt . Wenn man alſo hier von einer Staatskriſe ſprechen kann , von deren Löſung die Ueberwindung einer dauernden Regie= rungskriſe abhängig iſt , ſo kann man das in noch ſtärkerem Maße wegen der kataſtrophalen Finanzlage des Staates . Für den Aus= gleich des Etats ſoll der Danziger Staat mit ſeinen 370000 Ein= wohnern neue Einnahmen in Höhe von 8 Mill . Gulden ( etwa 6 , 5 Mill . Reichsmark ) ſchaffen . Die Schuldfrage , warum eine ſolche Mehrbelaſtung entſtehen mußte , kann hier nicht gelöſt wer= den . Feſtgeſtellt werden muß nur , daß die Ausgabenerhöhung zu einem erheblichen Teil durch die Wirtſchaftslage und die recht erheblichen Mehrausgaben für die Erwerbsloſen gegenüber dem Etatsanſatz hervorgerufen iſt . Zählt Danzig doch heute noch über 20 000 Erwerbsloſe . Hinzu kommen Mindereinnahmen bei der Poſt und , verurſacht durch die geringere Kaufkraft der polniſchen Nepublik , bei den Zöllen , ſowie die Verzinſung und Tilgung der ſogenannten Tabakmonopolanleihe , die in dieſem Etat erſtmalig in Anfatz kamen . Die ſchwerſte Belaſtung bleibt die Erwerbs= loſenfürſorge , wobei betont werden muß , daß ein großer Teil der Erwerbsloſigkeit auf vertragliche Bindungen gegenüber Polen Freitag , den 11 . April 1930 Nummer 101 Seite 2 zurückzuführen iſt . Artikel 33 der Pariſer Konvention vom 15 . November 1920 beſtimmt u . a . : Die Freie Stadt Danzig verpflichtet ſich , dafür Sorge zu tragen , daß in der Geſetzgebung und in der Leitung der Ver= waltung kein Unterſchied zum Schaden der polniſchen Staats= angehörigen und anderer Perſonen polniſcher Herkunft oder polniſcher Sprache gemacht wird . Danzig hat dieſe Beſtimmung ſo aufgefaßt , als ob Polen in Danzig vor anderen Ausländern nicht benachteiligt werden dürfe . Polen aber hat aus dieſer Beſtimmung eine Gleichberech= tigung der polniſchen mit den Danziger Staatsangehörigen kon= ſtruiert . Eine endgültige Entſcheidung über die Auslegung der Beſtimmung iſt bisher noch nicht getroffen . Durch eine vorläufige Vereinbarung aber iſt vor Jahren beſtimmt worden , daß den Polen keine Beſchränkungen bei der Arbeitsſuche in Danzig auf= erlegt werden . Damals beſtand kein Ueberangebot an Arbeits= kräften . Als jedoch Danzig jetzt dieſe Vereinbarung kündigen wollte , erkannte Polen die Kündigung nicht an . Nach vorſichtiger Schätzung ſind mindeſtens 6000 polniſche Arbeiter in Danzig be= ſchäftigt , die jederzeit durch Danziger Erwerbsloſe erſetzt werden könnten . 6000 Erwerbsloſe bedeuten aber eine Jahresausgabe von mindeſtens 6 Millionen Gulden . Ein Kommentar dazu er= übrigt ſich , die Zahlen ſprechen für ſich ſelbſt . Verfaſſungskriſe und Finanzkriſe ſind die Grundlagen der Staatskriſe , in der ſich Danzig gegenwärtig befindet . Ein Aus= weg aus dieſer Kriſe muß und wird von den verantwortlichen Führern des Danziger politiſchen Lebens gefunden werden . Es muß aber an dieſer Stelle wieder betont werden , daß der Aus= gangspunkt aller Kriſen in der völkerrechtlichen Lage der Freien Stadt Danzig zu ſuchen iſt , in den Bindungen , die man ihr auf= gezwungen hat , in der reichlich problematiſchen ſtaatlichen Selb= ſtändigkeit , die der deutſchen Stadt Danzig gegen ihren Willen durch die Abtrennung vom Mutterlande aufgezwungen wurde . Die für 17 Uhr feſtgeſetzte neue Reichstagsſitzung verzögerte ſich um eine halbe Stunde , da der Druck der zahlreichen Anträge zu den Deckungsvorlagen noch nicht fertiggeſtellt war . Für die Verzögerung waren aber noch politiſche Gründe maßgebend , da ſich inzwiſchen neue ernſte Schwierigkeiten eingeſtellt haben . Die Bayeriſche Volkspartei hatte ſich namlich zunächſt über das Er= gebnis ihrer letzten Fraktionsſitzung ausgeſchwiegen , doch ver= mutete man bald , daß die Bayern auch nicht für eine Bierſteuer= erhöhung bis zu 40 Prozent zu haben ſeien . Die Bayeriſche Volks= partei wollte vielmehr höchſtens einer 25 prozentigen Bierſteuer= erhöhung zuſtimmen und zum Ausgleich die Einführung eines Notopfers in Geſtalt eines Zuſchlages zur Einkommenſteuer für alle Einkommen von 8000 Mark an beantragen . Einen gleichen Antrag kündigten auch die Sozialdemokraten wiederholt an . Außerdem ſtoßen die Regierungsparteien auf Schwierigkeiten bei den Deutſchnationalen durch deren Form der Antragſtellung . Und zwar haben die Deutſchnationalen ihre agrar= politiſchen Forderungen in die Form von Aenderungsanträgen zu der Vorlage über Zolländerungen bei Benzin — und Benzol ge= kleidet , um damit gleichzeitig die Erledigung der Agrar = und Deckungsvorlagen zu erreichen . Dieſe kriſenhafte Lage drückte ſich auch in der neuen Sitzung am Nachmittag , zu der inzwiſchen eine große Anzahl Aenderungs= anträge eingegangen war , darunter auch der beſagte deutſch= nationale Antrag , aus . Seitens des Sozialdemokraten Keil wurden heftige An= griffe gegen die Regierung gerichtet . Die ſozialdemokratiſche Frak= tion beantragte die Erhebung eines Notopfers in Form eines Zuſchlages von 10 Prozent zur Einkommenſteuer bei allen Ein= kommen über 8000 Mark . Auch der kommuniſtiſche Abg . Ende plädierte heftig gegen die neue Regierung . Präſident Loebe ſtellte ſchließlich feſt , daß vielerſeits der Wunſch auf Abbruch der Verhandlungen beſtehe , worauf um 19 , 30 Uhr die Sitzung geſchloſſen wurde . Nächſte Sitzung Freitag 11 Uhr . Das weitere Arbeitsprogramm des Reichskags . Der Aelteſtenrat des Reichstages konnte ſich am Donnerstag über die weitere Tätigkeit des Reichstages nur inſofern klar werden , daß er in Ausſicht nahm , die zweite und dritte Be= ratung der Steuer = und Finanzgeſetze bis Ende dieſer Woche ab= ſchließen zu laſſen . Man hofft damit , daß bis Mittwoch der kom= menden Woche auch die Agrarvorlagen in zweiter und dritter Leſung erledigt werden . Der Reichstag will dann in die Oſter= ferien gehen und erſt am 2 . Mai wieder zuſammentreten , um ſich der Etatberatung zu widmen . Vom Tage . Im ſozialpolitiſchen Ausſchuß wurde der Kompromiß= antrag der Regierungsparteien zur Arbeits= loſenverſicherung mit zwölf gegen zwölf Stimmen bei Stimmenthaltung der Deutſchnationalen abgelehnt . Auch die Regierungsvorlage wurde mit allen gegen die neun ſozialdemo= kratiſchen Stimmen abgelehnt , ſo daß im Ausſchuß die ganze Vor= lage zur Arbeitsloſenverſicherung abgelehnt iſt . Unter den Vorlagen , mit denen ſich der Reichsrat am Donnerstag beſchäftigte , war die wichtigſte das Geſetz über die Pauſchalierung der Verwaltungskoſtenbeiträge . Die Betriebe des Reiches , der Reichspoſt und der Reichsbahn ſind verpflichtet , an die Gemeinden , in denen ihre Arbeiter wohnen , einen Verwaltungskoſtenbeitrag zu zahlen , da die Gemeinden von dieſen Betrieben Gewerbeſteuern nicht erheben können . Jetzt erſt kann das Pauſchalierungsgeſetz geſchaffen werden , das die Vertei= lung der Pauſchbetriebe regelt . Die Reichsbahn zahlt für 1925 bis 1928 je 2 ½ und vom 1 . April 1929 an je 5 Millionen im Jahr , Der Reichsrat wird am kommenden Mittwoch zu einer Vollſitzung zuſammentreten und den Reichshaushalt 1930 beraten . Im Reichsminiſterium des Innern fand eine eingehende Aus= prache des Reichsminiſters Dr . Wirth mit dem Vorſitzenden des thüringiſchen Staatsminiſte= riums , Staatsminiſter Baum , ſtatt . Der Reichseverkehrsminiſter hat zum 1 . Mai dieſes Jahres den Reichseiſenbahnrat nach Berlin ein= berufen , insbeſondere um ſeine Stellungnahme zu dem Antrag der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft auf Erhöhung der Perſonen = und Gütertarife einzuholen . Die am Donnerstag im ſächſiſchen Landtag vorgenommene Wahl des Miniſterpräſidenten verlief wiederum ergeb = Das Völkerbundsabkommen über die Verlängerung der beſtehenden Handelsverträge hat durch die Unter= ſchrift der norwegiſchen Regierung ſeine 14 . Unterzeich= nung erhalten und das Programm für die ſpäteren Verhandlungen die 17 . Norwegen hat gleichzeitig auch das Protokoll über den Beitritt der Vereinigten Staaten zum Internationalen Gerichtshof im Haag unter= zeichnet . Die Belgiſche Kammer begann geſtern mit der Berarung der Haager Abkommen . Der ehemalige ſpaniſche Miniſterpräſident Graf Romanones wurde zum erſten Male ſeit ſechs Jahren vom König Alfons in Audienz empfangen . Von den Behörden der Stadt Jeruſalem ſind umfangreiche Vorſichtsmaßnahmen zur Unterdrückung von evtl . Zuſammenſtößen zwiſchen Juden und Arabern anläßlich des arabiſchen Nobi = Nuſſa = Feſtes , das heute begann , getroffen worden . Von einem jungen Axaber iſt nach dem Vorbilde des Gandhi= ſchen Marſches nach dem Meere ein Marſch durch Paläſtina organiſiert worden , der am kommenden Montag beginnen ſoll . Wäh= rend des Marſches ſollen die arabiſchen Bauern aufgefordert werden , kein Land mehr zu verkaufen und den allgemeinen Boykott gegen die Juden zu erneuern , Die ſeit Wochen andauernde Bewegung der ſogen . „ Unberühr= baren ” der Pariaklaſſe gegen die Angehörigen der bevorrechtigten Hindukaſten mit dem Ziel der religiöſen Gleichberechtigung hat in Naſik in der Präſidentſchaft Bombay zu ſchweren Zuſammenſtößen geführt . Der Wahlerfolg der Arbeiterpartei bei den Par= lamentswahlen in Südauſtralien iſt nach den letzten Wahlergebniſſen ein vollſtändiger geworden . Die Arbeiterpartei hat insgeſamt 31 Sitze errungen . Die Liberalen haben bisher nur 12 Sitze für ſich erkämpfen können . Eine revolutionäre Erhebung iſt , wie der Berichterſtat= ter der argentiniſchen Zeitung „ La Nacion ” aus Rio de Janeiro meldet , in dem Staate Parahyta im Nordweſten Braſiliens ausgebrochen . Schadenerſahzklage der Gefrierfleiſch = Imporkeute gegen das Reich ? Berlin , 10 . April . ( Priv . = Tel . ) Die Gefrierfleiſch = Importeure haben kürzlich die Entdeckung gemacht , daß eine Verordnung vom 2 . Nopember 1923 die Vor= chrift enthalten ſoll , daß bis zum 31 . Dezember 1933 die Gefrier= fleiſcheinfuhr nicht unterbunden werden darf . Dieſe Entdeckung dürfte für die Reichsregierung immerhin eine Ueberraſchung dar= ſtellen , die ſie allerdings nicht tragiſch nehmen wird , weil dieſe Verordnung ſolche Bindungen gar nicht enthält . Trotzdem wollen die Gefrierfleiſch = Importeure die geplante Droſſelung der Einfuhr zum Anlaß nehmen , eine Schadenserſatzklage gegen das Reich anzuſtrengen , weil ſie in den letzten Jahren ihren Importapparat ausgebaut und erhebliche Mittel in Kühlanlagen , Kühlſchiffen und Kühlwagen inveſtiert haben . Wir glauben aber nicht , daß es zu einer gerichtlichen Auseinanderſetzung kommen wird . * Nofretéte gegen Ranofer Aegyptiſche Kunſtgegenſtände wechſeln den Beſitzer . Von Profeſſor N . Hübner . Auf Grund der Verhandlungen zwiſchen Aegypten und Deutſchland wird demnächſt die weltberühmte Büſte der ägyptiſchen Königin Nofretéte ihren Beſitzer wechſeln , und Deutſchland wird als Entſchädigung für die Rückgabe des Nofretéte = Kopfes den „ Mann mit den drei Bauch= falten ” und die Figur des Oberprieſters von Memphis , Ranofer , erhalten . Die Vorgeſchichte des ägyptiſchen Tauſchangebots an Berlin , das im Augenblick Gegenſtand lebhafter Diskuſſionen iſt , iſt über= aus intereſſant , geht doch die „ Sache mit Nofretéte ” bis in das Jahr 1913 zurück . Die Grabungsarbeiten in Aegypten führte damals der bekannte Profeſſor Ludwig Borchard aus , und nach Bergung der aufgefundenen Schätze ſtand auf der einen Seite die Nofretéte , deren Kopf im Hauſe des altägyptiſchen Bild= hauers Tutmoſis gefunden wurde , und auf der anderen Seite ein Klappaltar und drei bemalte Steintafeln . Berlin vertrat damals den Standpunkt , daß der Nofretéte = Kopf nach Deutſchland kommen müſſe , da das Berliner Muſeum ſolche Steintafeln mit Reliefzeichnungen bereits beſaß . Während des Krieges ſtand Kairo , das die Nofretéte immer noch nicht auf= gegeben hatte , auf dem Standpunkt , daß die Perſönlichkeit des Modells als Gemahlin des Königs Amenophis IV . eine beſondere hiſtoriſche Erſcheinung ſei . Es wurde die Grabungsſperre über Berlin verhängt , und erſt 1929 änderte ſich das Bild . Es wurde der Direktion der Berliner Muſeen erklärt , daß ſie ſich als Erſatz für den Nofretéte = Kopf ausſuchen könne , was ſie wolle , worauf dieſe erklärte , daß die Nofretéte ausgetauſcht werden könne gegen eine 1 , 30 Meter hohe Figur des Amenophis , der Sohn des Hapu und eine Figur des berühmten Oberprieſters Ranofer , die aus bemaltem Kalkſtein bexeht . Wenn dieſe beiden Figuren nach Berlin gewandert ſein werden , wird das Aegyptiſche Muſeum Berlins plötzlich in der erſten Reihe aller ägyptiſchen Muſeen der Welt ſtehen . Während dieſe Verhandlungen immer noch geführt werden kommen Meldungen , daß auf ägyptiſchem und babyloniſchem Boden durch ſtaatliche , aber auch durch amerikaniſche und engliſche Grabungen Funde gemacht worden ſind , die an kunſt = und kultur= hiſtoriſcher Bedeutung die der Nofretéte und des Tutanchamon weit übertreffen . So hat z . B . der Amerikaner Reisner in der Nähe der Cheopspyramide von Gizeh einen 30 Meter tiefen Schacht bloßgelegt , auf deſſen Grunde er eine ſorgfältig ver = mauerte Felſenkammer fand . In ihr ſtand ein großer Alabaſter= ſarg , deſſen Inſchrift darauf hindeutete , daß es ſich hier um den Grabſchatz der Mutter des Erbauers der Cheopspyramide , des Königs Cheops , nämlich der Gemahlin ſeines Vorgängers Snofru , handelte . In zehn Monate langer Arbeit iſt der ge= amte Inhalt dieſer Grabkammer , der zum Teil von Pilzen zer= reſſen und in Staub aufgelöſt war , unterſucht und rekonſtruiert Oberprieſter Ranofer , worden , ſo daß auf dieſe Weiſe der Welt Werke des ägyptiſchen Kunſtgewerbes aus den Jahren um 3 000 v . Chr , gerettet wurden . Eſin kulturhiſtoriſch beſonders intereſſanter Gegenſtand iſt das auf Löwenfüßen ſtehende und mit Goldblech überzogene Himmel= bett der Gemahlin Snofrus , deſſen Betthimmel von Pfoſten und Säulchen mit Palmenkapitälen getragen wurde und ein Möbel= ſtück darſtellt , das durchaus modern anmutet . Gefunden wurden ferner Armſtühle und ein Tragſtuhl , ein Schmuckkaſten und eine ganze Reihe wertvoller Schmuckgegenſtände öſterreichiſchen Schieds ikalieniſche Kammer . EP . Rom , 10 . Apr Der italieniſch = öſterreichiſche Freundſchafts = , Vergleichs = Schiedsvertrag iſt von der italieniſchen Kammer ſowohl in öf licher wie auch in geheimer Abſtimmung einſtimmig angenom worden . In der vorhergegangenen Diskuſſion hatte der Unterſte ſekretär des Aeußern , Fanä , die Sympathien hervorgehoben der Bundeskanzler Schober in Italien gefunden habe , ſowie anläßlich des Vertragsaſchluſſes von der öffentlichen Meit beider Länder bekundeten Freundſchaftsgefühle . Dieſe bild den beredten Beweis des Wunſches beider Völker , ihre Fre ſchaft auf loyaler Grundlage zu befeſtigen und wirkſam an Erhaltung des Friedens mitzuarbeiten . Der Vertrag entſp dem Gefühl gegenſeitigen Verſtändwiſſes . Das fasciſti Italien , ſo ſagte der Miniſter , hat die Wiederanni rung mit Oeſterreich mit lebhafter Genugtu aufgenommen . Sie iſt ein bemerkenswerter Meilenſteit das neue Empfinden der europäiſchen Völker in der Nachkr zeit . Dieſe Wiederannäherung der früheren feindlichen V macht eine Zuſammenarbeit und gegenſeitiges Verſtändnis der möglich und die beiden Völker können ſich ehrlich die reichen , wie Muſſolini und Schober es in Rom taten . Rede des Unterſtaatsſekretär wurde von langanhaltendem fall aufgenommen , die eine Freundſchafts = und Sympathiel gebung für Oeſterreich bildete . Vorher hatte der Abgeordnete Red betont , mit dieſem trage werde dem europäiſchen und dem Weltfrieden ein T geleiſtet . Italien verbinde den Vertrag mit einem herzl Gruß an das edle öſterreichiſche Volk und ſeine Regierum Der Berichterſtatter , Abgeordneter Polverelli , feierte den 2 trag als eine Errungenſchaft der klaren F denspolitik . Verträge würden erſt durch den Willen die Gefühle der Völker lebendig . Das italieniſche Volk hab Kriegsſtimmung überwunden . Es könne die Teilung Eur Sllwſe gegen da in zwei Lager nicht mehr verſtehen . Die Kammer wurde alsdann über die Oſterferien bis 1 . Mai vertagt . Neuregelung der Skudenkenrechte an der Wien Univerſitkäk . ED . Wien , 10 . Ap P MM Lund Der akademiſche Senat der Wiener Univerſität für die Studenten dieſer Hochſchule ein neues Studen recht erlaſſen . Während bekanntlich der preußiſche terrichtsminiſter Dr . Becker die Deutſche Einzlſeih= dentenſchaft Preußens aufgelöſt hat , hat der nat der Wieuer Univerſität die Deutſche & dentenſchaft an der Wiener Uniperſität uistülter ! Aufrechterhaltung des Raſſenſtandpunktes offizielle Vertretung der deutſchen Studentenſchaft der W ſelu ut Univerſität anerkannt . Außerdem werden ſogeng ! Studentennationen geſchaffen , in denen die ar Slrnenzu nichtdeutſche Studentenſchaft , wie beiſpielsweiſe die jüdiſche ſonſtige , vertreten ſein werden . Maßgebend für die Aufnahr dieſe Studentenſchaften iſt das nationale Bekenntuis und Mutterſprache . Jede Studentennation hat ein Einſpruch= gegen die Zugehörigkeit eines Studenten . Ueber dieſes ſpruchsrecht entſcheidet dann ein Schiedsgericht . don unſeren Sasbriſtungslon Aich Lauge . Man 21 . An ſeht noch winent ſceint der LI . Gichichte der ft . bähtend der Londoner Außenpol ſte Kapitel ſich , noch ſgtiltlite . Du af ein Zuſammenge zem jwaniſch = franzöſ ien mgelächſiſchen . zuen Zögern — noc nät damit gerechne die Engländ ilsihre Freun tund konnte ſe ENua dus frat M’ Frankre Wier franzöſil Unut Formulieru Am Furtiſch lingt ein durfe fra Eine 9 uigebaut Friung Wu Fra Hüter iv Diet tM Ven dem idie ausſchuſſes Mitke Juni . Beim Völkerbundsſekretariat hält man die Einberuf des Vorbereitenden Abrüſtungsausſchuſſes Mitte Juni für wahrſcheinlich . Die auf der Londoner K renz vertretenen fünf Seemächte werden von dem Ergebnis Verhandlungen dem Vorſitzenden des Vorbereitenden Abrüſt . ausſchuſſes , Loudon , Mitteilung machen , der unmittelbar o den Ausſchuß zu einer Tagung einberufen ſoll , wie dies im tember von der Vollverſammlung des Völkerbundes vorge war . Bis zum Juni dürfte auch die Frage der Nachfolgeſchat ausſcheidenden Leiters der Abrüſtungsabteilung des Völkerb . ſekretariats , Colban , gelöſt ſein , der vorausſichtlich durch ſchwediſchen diplomatiſchen Beamten erſetzt wird . Nicht gefunden wurde dagegen die Leiche der 7 Snofrus , denn der Sarg war leer ! Warum man dieſen Sang mit all den Beigaben und Schmuckſtücken ſehr ſorg vermauert hat , wird eines der vielen unlösbaren Räſſe alten ägyptiſchen Geſchichte bleiben . Ein ebenſo , und vielleicht ſogar noch wichtigeres Be ſtück für den hohen Stand der Kultur der Menſchen um v . Chr . ſind die Königsgräber in Ur , dem Heimatort Abral die der Engländer Woolley freilegte . Auch hier ſind Sch gegenſtände und Geräte aus koſtbaren Metallen überaus lich vorhanden , außerdem auch Schwerter , Werkzeuge und 9 aus maſſivem Gold . Eine beſondere Bedeutung gewinnt dieſer in Ur dadurch , daß man in einem der Königsgräber ſechs liche Leibwächter mit ſchweren Kupferhelmen und koſtbar zierten Speeren und neun Hofdamen mit kunſtvoll gearbe goldenen Diademen auf dem Kopfe auffand , ein Beweis daß all dieſe zum Hofſtaat gehörenden Perſonen beim Tode Herrſchers getötet wurden , damit ſie denen , denen ſie im gedient hatten , auch im Tode dienen könnten . In einem anderen der Gräber , die dem zwiſchen dem 5 . vorchriſtlichen Jahrtauſend lebende Volke der Sumerer auge war eine Königin beſtattet worden , und ihr hatte man als ſtaat und Dienerſchaft im Jenſeits 14 Hofdamen und Harfenſpieler mitgegeben , die in zwei parallelen Reihen A Wänden der Gruft lagen . Der Eigländer Woolley behauptet , daß die von ihl gelegten Gräber ungefähr im Jahr 3 500 v . Chr . erbaut ! ſeien und älter ſeien als die Königsgräber der erſten äghe : Dynaſtie . Namhafte Gelehrte , wie Steindorff und Petnie , 9 e ten jedoch , daß dieſes Datum weſentlich zu früh ſei un die Gräber in Ur mindeſtens um 800 — 1000 Jahre fru 4 datieren ſeien . Dieſe Frage iſt übrigens durchaus nicht unſe denn aus der genauen Zeitbeſtimmung der Erbauung de" tiſchen und babyloniſchen Gräber würde ſich einwandſke ſtarke gegenſeitige Beeinfluſſung und Befruchtung der be 9 ſchen und ägyptiſchen Kultur feſtſtellen laſſen . Eine gallöe führender Aegyptologen ſteht heute ſchon auf dem Staue daß eine ſolche geiſtige und kulturelle Beeinfluſſung 10 ſtattgefunden habe . Man weiſt darauf hin , daß beide Bol= eigentümlichen Rollſiegel beſeſſen haben und daß die iite lande vielfach gebrauchte Töpferſcheibe mit einiger Wall lichkeit von den Sumerern erfunden worden iſt . Die letzten Funde in Aegypten und in dem Laude ) 0 Euphrat und Tigris beweiſen alſo wahrſcheinlich , daß die" Staaten und Kulturen durchaus nicht abſolut in ſich abg ! geweſen ſind , ſondern daß ſchon 4000 v . Chr . enge V beziehungen und ein reger Austauſch kultureller Güter ? " Ge Un Nr A da Freitag , den 11 . April 1930 Seite 3 mmer 101 Migung der Hionenäcie m Tanvon Zuſtandekommen eines Drei = Mächke - Abkommens zwiſchen England , Amerika und Japan . Neuer amerikaniſcher Borſtoß bringk auch ein Fünſ = Mächte - Abkommen zuwege . Die Verhandlungen zwiſchen Frankreich , Ikalien und England gehen weiter . Morrow ſtatteten Briand heute im Carlton = Hotel einen privaten Beſuch ab , in deſſen Verlauf ſie Briand einen neuen Vorſchlag piſchen Hoffnung und Berzweiflung . * felhafte Sicherheitsgarankie durch den Völker = 1 gegen Berzichk eines Vergleichs mit Italien . Ein ſchlechtes Geſchäft für Paris . ertrag Von unſerem A = Korreſpondenten . fa 3 , Paris , 10 . April . ederin Genuu endlich Rtu klaren zur Sicherung eines ſolchen Abkommens unterbreitet haben ſollen . Täänf , 2 as Zuau - = Mächke - Abkommen . Die Londoner See = Abrüſtungskonferenz wird in der kom= menden Woche das ſeit laugem erwartete Ende finden . Wie das offizielle Communiqué beſagt , das heute abend nach Schluß der Konferenz der engliſchen , italieniſchen und franzöſiſchen Delegierten vom Foreign Office aus= gegeben wurde , wird am kommenden Montag oder Seeabrüſtungskonferenz dauert über alle Erwartung hin = Dienstag eine Vollſitzung der Konferenz ſtatt = Niſaus hlich lange . Man ſchwankt z wiſchen Hoffnung und finden , die , abgeſehen von den Unterzeichnungsfeierlichkeiten , das dar ge oeiflung . Die Stimmung wechſelt von Stunde zu Ende der Flottenkonferenz bedeuten werden . Unter = Man ſieht noch immer kaum etwas Poſitives , aber im zeichnet wird nicht nur ein Drei = Mächte = Pakt , ſondern ein Fünf = Mächte = Vertrag . Das Fünf = Geſchichte der franzöſiſch = italieniſchen Beziehungen vor Mächte = Abkommen ſtellt aber nicht das Hauptergebnis der Kon= taieu nd hrend der Londoner Konferenz , wie überhaupt die Haltung ferenz dar , da die Haltung der italieniſch = franzö= lieniſchen Außenpolitik der letzten Zeit bildet wohl das ſiſchen Delegation , keine Aenderung erfahren hat und ſomit der Gegenſatz offengelaſſen wird . Das Abkommen , mit dem die Konfernz ihren Abſchluß findet , wird aus drei Teilen beſtehen , von denen die rieden gers m angelſächſiſchen Imperialismus . Italien hat ſich aber erſten beiden Teile von allen fünf , der letzte Teil nur von drei Mächten unterzeichnet wird . Teil 1 Baupauſe für Schlachkſchiffe und Beſtiimungen Tol 9 ſche 90 ums zuſtandegekommen , die Stimmung wendet ſich jetzt not = über eine Außerdienſtſtellung von Schlachtſchiffen zu einem früheren Zeitpuukt enthalten , als ihn das Waſhingtoner ſterferien s ber das franzöſiſche Programm nicht im klaren war . Eben = Abkommen vorſah . England wird gemäß den Beſtimmungen t es Frankreich mit Italien . Man darf ſich alſo in An = dieſes Vertragsteiles 5 , Amerika 3 und Fapan 1 Schlacht= trs der franzöſiſch = engliſchen Einigung fragen , ob es ſich um ſchiff außer Dienſt ſtellen . Weiter enthält Teil 1 eine der Une ue Formulierung desſelben Problems handelt , und ob Definition für Flugzeugmutterſchiffe , die Me= thoden der Tonnageerrechnung und das Ueber= lingt eine Einigung zu fünf nicht , ſobleibt einkommen bezüglich der Schlachtſchiffe , die von ausgeommen ſein ſollen . mo Vermenſchlichung des Unkerſeebook = Krieges FAtion Inbleiben Italiens beſiegelt den Gegenſatz zwiſchen Paris und Teil 3 das zwiſchen Amerika , England und n . Frankreich hat in dieſem Falle für eine mehroder Japan abgeſchloſſene Abkommen enthalten . r zweifelhafte Sicherheitsgarantie durch Dieſer Teil ſoll aber eine ſolche Faſſung erhalten , daß Frankreich ſitätem ölkerbund auf die Ausſicht eines Ausgleichs mit Ita = und Italien ſpäter ſich an dem Abkommen beteiligen können , Dieſer letzte Teil ſtellt das Rückgrat des Wenn man in London kein Fünfmächte = ganzen Konferenzergebniſſes dar , da in ihm eine Emenzuerzielenvermag , dann hat die Kon = wirkliche Herabſetzung der Rüſtungen zum Ausdruck kommt . dem Weltfrieden und der europäiſchen Teil II des Konferenzvertrages iſt aber in ſeiner Bedeutung nicht zu unterſchätzen , da mit ihm einem wilden und uneinge= ſchränkten Unterſeebootkrieg ein Riegel vorgeſchoben wird . Es handelt ſich hierbei um einen Vorſchlag , den die amerihaniſche Delegation heute nachmittag Briand unterbreitet hat . Am Freitag findet eine Beſprechung der Delegationsführer Einigung zwiſchen Amerika , England und ſtatt , auf der der genaue Text des Abkommens feſtgelegt werden iſt nunmehr zuſtande gekommen . Als Ergebnis der ſoll . Dieſe Arbeit ſoll mit größter Beſchleunigung durchgeführt Beſprechungen der Delegierten der drei Mächte wurde werden , ſo daß es möglich ſein dürfte , Dienstag auf der Voll= i bekannt gegeben , daß ein Einverſtändnis über ſitzung die Konferenz formell abzuſchließen und am Donners = Sunkte eines Dreimächteabkommens er = tag die Unterzeichnung des Vertragswerkes vor= geAsfer von Zerſtörern auf Unterſeeboote , der bisher noch Das Unkerhaus beglückwünſcht Macdonald . regelte Punkt der japaniſchen Vorbehalte , ſcheint dem i Bericht zufolge jetzt gleichfalls in befriedigender Weiſe Premierminiſter Macdonald gab im Unterhaus eine längere Erklärung über den Stand der Flottenkonferenz ab und teilte mit , den Abſchluß eines Fünfmächteabkom = daß ein Abkommen zwiſchen England , Amerika nbelangt , ſo ſoll von der amerikaniſchen Dele = und Japan über das Flottenbauprogramm der in dieſer Frage ein neuer Schritt unternom = drei Mächte erzielt worden ſei . Von dieſem Abkommen orden ſein . Staatsſekretär Stimſon und Botſchafter würden alle Schiffsklaſſen erfaßt . Die in den Verhandlungen er = Verſtiu Ulg ” inen ſcheint der Optimismus zu überwiegen . ehrlich Aalten * ungsreichſte Kapitel der europäiſchen Geſchichte der letzten ab = Urſprünglich , noch lange vor der Konferenz , hat man in zit zu ar uf ein Zuſammengehen mit Italien gehofft . Man ſprach im japaniſch = franzöſiſch = italieniſchen Zuſammengehen gegen= eß ach igem Zögern — noch zu Beginn der Konferenz hat man in eine Nä ar licht damit gerechnet — gegen Frankreich gewendet . Es wird die Vorſchläge für eine ſeiene Aur 3 er Bundesgenoſſe Englands . Eine alte Erfahrung beſagt ß die Engländer ihre Feinde beſſer behan= den MeE Isihre Freunde . Eine franzöſiſch = engliſche Annähe = Teillu en rweiſe gegen das intranſigente Italien . land konnte ſeine Bedürfniſſe ſolange nicht feſt begrenzen , ein Fortſchritt erzielt worden iſt . Wien , am r Londoner Konferenz eine außerordent = Beſchränkungen arfefranzöſiſch = italieniſche Verſtimmung Der Teil 2 wird die Beſtimmung über die niverſar Eine Verſtimmung von ſolcher Schärfe , daß ſie die ganze * Sillüh 1 aufgebaute europäiſche Konſolidierung ſchädlich beeinflußt . eufllines nigung zu vieren , mit einem mehr oder weniger freiwilli= hat 1 1 i 0 zichtet . Das iſt ein ſchlechtes Geſchäft , und das ſalls ſie es für vorteilhaft halten ſollten . in auch in Paris . Aber ein ſchlechtes Geſchäft auch für lidierung einen ſchlechten Dienſt getan . Das Drei = Mächke - Abkommen geſicherk . EP . London , 10 . April . L vorden ſei . Die japaniſche Forderung nach einem Ton = zunehmen . orden zu ſein . Inen Völkern beſtanden hat . Bisher konnte dieſe Theſe rei an Hand von Beweiſen nicht verfochten werden . Die e Ur und auch in Aegypten tätgen jüngeren Gelehrten ch der Anſicht , daß ſogar ganze Schriftſätze zwiſchen Ur in 1 , 30 Meter hohes Granitbild des Amenophis , reibend dargeſtellter hoher Beamter aus dem Neuen ( 1400 v . Chr . ) , das Berlin zuſammen mit der Statue erprieſters Ranofer von dem Muſeum in Kairo gegen land jedenfalls wird von den babyloniſchen Schätzen nichts er= halten , da ſich an den Grabungen dort deutſche Gelehrte nicht beteiligt haben . Wahrſcheinlich werden die von den Amerikanern und Engländern aufgefundenen ſtummen Zeugen längſt ver= ſchollener Kulturen als Austauſchgegenſtände dienen , da ja aus naheliegenden Gründen jedes Muſeum den Ehrgeiz hat , Du= plikate durch Neuerwerbungen zu erſetzen . Wenn nicht alles täuſcht , ſo werden alſo in den nächſten Jahren ſchon die Kiſten mit den wertvollen Kunſtgegenſtänden durch die Welt reiſen , und die Kataloge der Aegypten = Muſeen werden ſchon in nächſter Zeit wertvolle Ergänzungen erfahren . Der wunderſchöne Kopf der Königin Nofretéte und der Mann mit den Bauchfalten werden alſo nicht allein auf die Reiſe in eine neue Heimat gehen , ſon= dern ein großer Teil der altägyptiſchen und altbabyloniſchen Ge= räte und Kunſtgegenſtände wird ſeinen Beſitzer wechſeln , damit ſelbſt m fernſten Erdteilen bewundernde Zuſchauer einen Ein= druck und einen Begriff von der Kultur der Menſchen erhalten , die 5 000 Jahre faſt vor unſerer Zeit lebten . die Büſte der Königin Nofretste erhält . ALande der Pharaonen ausgetauſcht worden ſind . Aller = ber den ſie trotz aller Bemühungen Steintafeln mit Keil= den Gräbern der Sumerer noch nicht gefunden . die neueſten Funde in Babylonien und in Aegypten erden , iſt durchaus noch nicht zu überſehen . Deutſch = * 9 . Akademie = Konzerk . Saalbau — Donnerstag , den 10 . April 1930 . Wilhelm Schmitt beſcherte ſeiner Gemeinde einen außer= ordentlich gelungenen Mozart = Abend . In Göſta Andreaſſon hatte er ſich dazu einen Soliſten gewonnen , wie er in der Feinheit des Spiels und der Liebenswürdigkeit der Künſtlerperſönlichkeit kaum ſympathiſcher und für Mozarts Kunſt geeigneter gefunden werden kann . Andreaſſon iſt der Leiter der Meiſterklaſſe des Violinſpiels an der Akademie , viele der im Orcheſter mitſpielen= den Geiger ſind ſeine Schüler . Und ſo kam es , daß er das Or= cheſter zu Leiſtungen mitriß und elekritiſierte , die das gewohnte hohe Maß noch übertrafen . Dazu Wilhelm Schmitt als Dirigent , der an der Berliner Hochſchule unter Joachims Aegide gerade für klaſſiſche Orcheſter = und Kammermuſik beſonders geſchult wurde , und zu dieſem Stil in einem Traditioisverhältnis ſteht , wie wenige der jüngeren Generation . So wurde Mozart mit der Blutwärme und Innigkeit muſiziert , die unbedingt ſür ihn nötig iſt , und nicht mit der Kühle und herablaſſenden Virtuoſität , wie er heute ſo oft von den Berufsorcheſtern in den Großſtädten heruntergeſpielt wird . Schon die Idomenes = Ouvertüre mit ihrem an Gluck erin= nernden Pathos war ein würdiger Auftakt . So wenig ſich ſonſt Mozart in der italieniſchen opera seria wohlfühlte , hier iſt ihm ein beſonderer Wurf gelungen , hier ſchuf er ein Opernvorſpiel voll dramatiſcher Spannung und mit bedeutungsvoll , dunkler Färbung . Beſonders der düſtere nachdenkliche Schluß iſt genial erfunden . Es folgte das Violinkonzert in G = Dur , keines der letzten zielten Ziffern ſtellten eine weſentliche Herabſetzung der Zahlen dar , die im vergangenen Oktober von Amerika und England ge= fordert wurden . Alle damals einer Regelung noch unzugänglichen Punkte ſeien jetzt völlig geklärt worden . Obwohl die Meinungs= verſchiedenheiten zwiſchen Frankreich und Ita= lien ſich als derart erwieſen hätten , daß ſie bisher noch nicht ausgeglichen werden konnten , werde die Konferenz mit einem Fünf = Mächte = Abkommen abgeſchloſſen werden . In der nächſten Woche würden alle Abkommen , die bisher unter den fünf Mächten erzielt werden konnten , unterzeichnet werden . Frankreich , Italien und England würden ihre Verhandlun= gen weiter fortſetzen , um ein ähnliches Abkom= men zu erreichen , wie es zwiſchen England , Amerika und Japan zuſtandegekommen ſei . Die Erklärungen Macdonalds wurden von Baldwin warm begrüßt , und auch der Liberale Sir Herbert Samuel beglückwünſchte Macdonald ehrlich zu dem Erfolg , den er auf der Konferenz er= zielt habe . Als Macdonald ſich erhob , um nach Abgabe ſeiner Erklärung das Unterhaus zu verlaſſen , wurde ihm von allen Abgeordneten anhaltender Beifall zuteil . Der ikalieniſch = franzöſiſche Gegenſah bleibt . Die angeſtrengten Bemühungen Macdo= nalds , eine Einigung zwiſchen der franzöſi= ſchen und der italieniſchen Delegation herbei= zuführen , ſind erfolglos und die Haltung der beiden Delegationen die gleiche wie zu Beginn der Konferenz ge= blieben . Italien fordert nach wie vor Flotten= parität mit Frankreich , die aber von der fran= zöſiſchen Delegation entſchieden abgelehnt wird . Wie die diplomatiſche Korreſpondenz des „ Daily Herald ” mitteilt , ſoll die franzöſiſche Delegation nicht ge= willt ſein , auf Grund einer Sicherheitsformel ihre Flottenbedürfniſſe zu reduzieren und damit eine Flottenparität mit Italien möglich zu machen . Die fran= zöſiſche Delegation wolle nicht nur eine even= tuelle Verminderung ihrer Forderungen , die nur ſehr unbedeutender Art ſein würde , von der engliſch = fran= zöſiſchen Sicherheitsformel , ſondern auch von der italieniſchen Anerkennung des franzöſiſchen Flottenübergewichts abhängig machen . In der franzöſiſchen Preſſe wird Italien beſchuldigt , durch ſeine Unnachgiebigkeit auch dieſen neuen Fehlſchlag verſchuldet zuhaben , wobei man darüber hinweggeht , daß Frankreich nach der Rückkehr Briands ebenfalls jedes Entgegen= kommen hat vermiſſen laſſen . Immerhin geſtehen die Blätter ein , daß der italieniſche Delegierte ſich im Verlauf der letzten Be= ſprechungen deshalb ſo hartnäckig verhalten habe , weil ihm be= kannt geweſen ſei , daß die franzöſiſchen Unterhändler die von Italien angebotenen Bindungen hinſichtlich des zukünftigen Flot= tenbauprogramms abgelehnt und erklärt hatten , Frankreich be= ſtehe unter allen Umſtänden darauf , daß ſeine Tonnage der ita= lieniſchen ſtets um 240 000 Tonnen überlegen bleiben müſſe . * * Die Lenang ber 9 . J . 3 . Deukſchland gegen die Kandidakur Auesnays . Der Verwaltungsrat der Bank für Interna= tionale Zahlungen wird vorausſichtlich ſchon Mitte dieſes Monats zuſammentreten , um ſich über die Beamtenernennungen ſchlüſſig zu werden . Die wichtigſte Aufgabe beſteht aber darin , den Generaldirektor zu wählen . Die Wahl er= folgt auf Vorſchlag des Präſidenten des Verwaltungsrats , alſo des Amerikaners Mac Garrah . Die Wahlen und Ernen= nungen müſſen bis zum 1 . Mai vorgenommen ſein , weil an dieſem Tage die Bank ihre Arbeiten auf= nehmen ſoll . Noch immer ſteht die Kandidatur des Franzoſen Quesnay zum Generaldirektor im Vordergrund . Von deutſcher Seite wird nach wie vor gegen dieſe Kandidatur wie überhaupt gegen jede franzöſiſche Perſön= lichkeit für dieſen Poſten in ſchärfſter Weiſe Front gemacht . Un= ſere Bemühungen , eine neutrale Kandidatur in den Vordergrund zu ſchieben , ſind noch nicht abgeſchloſſen . Quesnay hat ſich in Baden = Baden und ſpäterhin wiederholt unangenehm bemerkbar gemacht als rückſichtsloſer Vertreter der franzöſiſchen Politik . Er war es auch , der im vorigen Jahre den franzöſiſchen Anſturm auf die deutſche Währung als Leiter der Wirtſchaftsabteilung der Bank von Frankreich mitgemacht hat , ein Verſuch , der zu einer neuen Währungskataſtrophe im Herzen Europas hätte führen können , wenn die Reichsbank nicht auf der Hut geweſen wäre . Deutſchland muß daher verlangen , daß auf dem leitenden Poſten der Bank für Internationale Zahlungen eine unparteiiſche und von allen Bindungen freie Perſönlichkeit ſteht . und allerbedeutendſten Werke des Meiſters , und in weniger her= vorragender Darbietung als heute nicht überall feſſelnd . Andreaſſon ſpielt aber derart feſſelnd , daß im erſten Satz die ganze Sonnigkeit des Mozartſchen Temperaments leuchtete , der zweite die edle Abgeklärtheit dieſes wunderſamen Genies wieder= gab , durch die ſelbſt einem leichten Lächeln ein Glanz unirdiſchen Weſens anhaftet . Einzig das Schlußrondo enthält dadurch einen uneinheitlichen Zug , daß Mozart einen Gedanken aus der Volks= muſik einflicht , wie es Haydn oder Dittersdorf gerade in Finales ſo gerr tun . Während dieſe aber gleich das Hauptthema volks= tümlich geſtalten , bringt Mozart hier verhältnismäßig unver= mittelt im zweiten Seitenſatz dieſe Volksmelodie und ſchwächt dadurch das Intereſſe für das ſpäter wieder einſetzende Haupt= thema . Nach der Pauſe erklang die Maureriſche Trauermuſik , ein überaus ernſtes , erhabenes Spätwerk des Meiſters , das er für ſeine Freimaurerloge ſchrieb . Mit breitem Ton und ſattem Klang ſpielte das Orcheſter das ſchöne Werk , deſſen Schluß vor allem eine Empfindungstiefe aufweiſt , die ſchon auf das Requiem hinweiſt . Es folgten vier ausgewählte Sätze aus der umfang= reichen Haffner = Serenade , und zwar außer dem ſinfoniſch auf= gebauten brillianten erſten Satz die drei Sätze , in denen eine Solovioline konzertiert . Dies geſchieht ebenſo in dem breiten . wundervoll melodiereichen Andante wie in dem Menuett , deſſen Thema ein nach mall übertragenes böhmiſches Volkslied iſt , und in dem an virtuoſes Spiel beſonders hohe Anforderungen ſpellen= den Nondo . Wieder bewunderten wir das prachtvolle Zuſammen= muſizieren von Göſta Andreaſſon und dem für ihn wie für ſeine Kunſt begeiſterten Orcheſter . Den feinen Zug , daß es Andreaſſon nicht verſchmäht , auch in dem Satz ohne Solo und in den Tutti mitzumuſizieren , wollen wir auch nicht verſchweigen , iſt es doch ein Zeichen dafür , daß in manchen Fällen der ſteif vornehme Stil früheren Konzertſpielens ſchwindet und ein begeiſtertes Muſi= zieren an ſeine Stelle tritt . — Andreaſſon und Schmitt wurden am Schluß des Konzertes begeiſtert gefeiert . Auch dem Orcheſter gebührt Anteil an dem großen Erfolg , und zwar nicht nur den Streichern , die aus den Mitgliedern des Inſtrumental = Vereins und Schülern der Akademie für Tonkunſt beſtehen , ſondern auch den Bläſern , die großenteils dem Stadtorcheſter angehören . Der Vergleich mit früheren Jahren läßt feſtſtellen , daß die Beſetzung der Blasinſtrumente heute bedeutend beſſer iſt als damals , wirk= ten doch auch eine Anzahl der Mitglieder des Stadtorcheſters bei der Aufführung der Sinfonie von Simon im Sinfoniekonzert des Landestheaters mit . Sollte es darum wirklich notwendig ſein , das Landestheaterorcheſter zu verringern , was im Intereſſe der großen Opern und der Sinfoniekonzerte künſtleriſch überaus ſtark zu bedauern iſt , ſo iſt in den guten Kräften des Stadt= oicheſters wenigſtens eie Möglichkeit zur Verſtärkung vor= handen . E . N . Seite 4 Freitag , den 11 . April 1930 Nummer 10 Verbok des Aufkrekens der Brankfurker Nakionalſozialiſten in Heſſen . Allgemeines Verſammlungsverbok für Kreis Erbach . Amtlich wird mitgeteilt : Der heſſiſche Innenminiſter hat am Donnerstag , den 10 . April , eine Anordnung erlaſſen , der zufolge den Mitgliedern der N . S . D . A . P . , Orts= gruppe Frankfurt a . M . , für das Land Heſſen das Auftreten in Bundes= kleidung bis auf weiteres verboten wird . Das Verbot hat folgenden Wortlaut : „ Auf Grund des Artikels 123 Abſ . 2 der Reichsverfaſſung und des 8 1 Abſ . 2 des Reichsvereinsgeſetzes vom 19 . April 1908 werden bis auf weiteres für das Gebiet des Volksſtaates Heſſen alle öffentlichen Kund= gebungen , Auf = und Umzüge , Durchmärſche und Verſammlungen unter freiem Himmel oder in geſchloſſenen Räumen verboten , die von Mitglie= dern der N . S . DA . P . , Ortsgruppe Frankfurt a . M . , in Bundeskleidung veranſtaltet oder beſucht werden . Als Kundgebung im Sinne dieſer Anordnung haben auch Auf = und Umzüge und Durchmärſche zu gelten , die dem Beſuch von im übrigen nicht verbotenen Veran= ſtaltungen dienen ſollen . ” Zur Begründung wird geſagt : „ Wo die N . S . D . A . P . , Ortsgruppe Frankfurt a . M . , in letzter Zeit in Heſſen auftrat , iſt es immer wieder zu Ausſchreitungen und Zuſammenſtößen mit der Bevölkerung gekommen , ſo zuletzt am 6 . April 1930 in Michelſtadt i . O . Daß ſolche Vorkommniſſe ſich wiederholen werden , iſt um ſo ſicherer anzunehmen , als die Ortsgruppe bei dem Abzug nach den letzten Zuſammenſtößen Drohrufe wie : „ Rache‟ , „ Blut muß fließen ” , im Sprechchor ausgeſtoßen hat . Das Auftreten der Ortsgruppe in Heſſen bedeutet deshalb eine unmittelbare Gefahr nicht nur für die öffentliche Sicherheit , ſondern auch für Leben und Geſund= heit der Teilnehmer an den fraglichen Veranſtaltungen . ” Die Kreis = und Polizeiämter werden erſucht , gegen jeden Ver= ſuch , entgegen den Beſtimmungen dieſes Verbotes Auf = und Umzüge , Durchmärſche und Verſammlungen unter freiem Himmel oder in ge= ſchloſſenen Räumen zu veranſtalten , mit allen zur Verfügung ſtehenden polizeilichen Mitteln rückſichtslos einzuſchreiten . Ferner hat der Miniſter des Innern den Kreisdirektor des Kreiſes Erbach angewieſen , bis auf weiteres alle öffentlichen Kundgebungen , Auf = und Umzüge , Durchmärſche und Verſammlungen unter freiem Himmel oder in geſchloſſenen Räumen , die von der national= ſozialiſtiſchen Arbeiterpartei in Michelſtadt und den umliegenden Ge= meinden veranſtaltet werden , zu verbieten und aufs ſchärfſte darüber zu wachen , daß Vorkommniſſe , wie die am 6 . April 1930 , ſich nicht wiederholen . Ueber die Vorkommniſſe in Michelſtadk . auf Grund deren dieſe Verbote ergangen ſind , wird noch folgendes authentiſch mitgeteilt . Schon im Januar d . J . lagen einwandfreie Mit= teilungen vor , daß die Nationalſozialiſten entſchloſſen waren , wieder nach Michelſtadt zu gehen , um dort „ Rache zu nehmen ” für Zuſammen= ſtöße , die ſie dort kurz zuvor mit Andersdenkenden gehabt hatten , und daß ſie dabei ſich vor allem der Hilfe der Frankfurter Nationalſozialiſten bedienen wollten . Als nunmehr für den 6 . April in der Gegend von Michelſtadt wiederum nationalſozialiſtiſche Verſammlungen ange= kündigt wurden , erließ daraufhin der Kreisdirektor von Erbach für Michelſtadt ein Demonſtrations = und Verſamm= lungsverbot zur Abwehr und Verhinderung etwaiger Zuſammen= ſtöße . Das Verbot wurde jedoch von den Nationalſozialiſten nicht im geringſten beachtet . Im einzelnen haben die Feſtſtellungen folgendes ergeben : Trotz des Verbotes machten die Nationalſozialiſten einen 9 marſch durch Michelſtadt . Ungefähr in der Mitte des Ortes macht , Halt und eröffneten von den Laſtkraftwagen aus , ohne jeden beſon Anlaß , blindlings ein Steinbombardement mit Feldſt gegen beſtimmte Häuſer und die auf der Straße ſtehenden Einm = Nicht genug damit , ſprangen ſie von den Wagen herunter und ſchlu auf die völlig Ueberraſchten mit Lederkoppeln und Tragriemen ein Vorgänge ſind durch neutrale Zeugen einwandfrei erhärtet . Zeichen für die beiſpielloſe Rohheit des Auftretens der Nationalf= ſten bildet die Tatſache , daß durch einen ſolchen Steinwurf von nat ſozialiſtiſcher Hand auch ein Kind ſo ſchwer getroffenn daß es verletzt zu Boden fiel und vom Platze geſchafft m mußte . Insgeſamt wurden bei dieſem meuchleriſchen Ueberfall ſie Einwohner zum Teil durch Steinwürfe an den Kopf erher ! UaM verletzt . Einen Beweis dafür , daß die Nationalſozialiſten dieſer griff planmäßig vorbereitet haben , bildet der Umſtand , daß ſie die 3 ſteine auf ihren Laſtkraftwagen mit nach Michelſtadt hinei= bracht haben . Der gröbſten Ausſchreitungen machten ſich die Mitglieder der 3 furter Ortsgruppe der nationalſozialiſtiſchen Partei ſchuldig , d . Stärke von über hundert Uniformierten unter Führung ihres Br . führers Weitzel , einem 26 jährigen Schloſſer aus Frankfurt , be waren . Die beim Abmarſch diesmal wiederum ausgeſtoßenen An gungen zeigen aber , daß die Nationalſozialiſten — vornehmlick Frankfurter — entſchloſſen ſind , ihre tätlichen Angriffe auf die 9 ſtädter Einwohnerſchaft in vielleicht noch erheblich gefährlicherer fortzuſetzen . Da ähnliche Ueberfälle von geſchloſſenen Format in denen wiederum in erſter Linie die Uniformierten der Frank Ortsgruppe beteiligt waren , auch in anderen Bezirken des Volksſ = Heſſen in letzter Zeit erfolgt ſind ( Gegend von Vilbel — Dor weil und Oberroden — Urberach ) , waren zum Schutze de völkerung gegen die Wiederholung ſolcher Vorkommniſſe dieſe nahmen dringend geboten . Spezialhaus 5259 a für „ Kuch - Ung Muicherzeugntsse Kirchstraße 17 , a . d . Feuerwache ½½ , Pfd . holl . Butter 0 . 95 sPfd . Teebutter 0 . 85 1 , Pfd . Landbutter 0 . 80 10 Trinkeier . „ „ 0 . 95 Reiche Auswahl in allen Käsesorten . Milch , Schmlerkäse , Rahm . Hoderne Striokklerdung jede Art ( Twed = Muſter ) , Damen = , Herren = und Kinderſtrümpfe , K‟ = Seide und Mako große Auswahl . Damen = Unterwäſche ( Ki = Seide ) , beſte Qualitäten . Seidenplüsch - Trikot für Kleider , ſchöne Deſſins , kaufen Sie gut und außerordentlich preiswert in der Maſchinen = Strickerei Braunwartk Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 im Haus der Heilsarmee . ( 5216 b V Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn b Siegen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , Sandbergstr . 69 . Tel 3394 V 5202 Ed Hahr AAllz Ahorts Had , wenn Ihre Gardinen wieder aufgefriſcht ſind . Meine Cremefarbe bietet Ihnen ( 5542 a leicht Gelegenheit . Bleichſtraße Drogerie Zachmann , — 47 — Kinderwagen auf Teilzahlung 2264 a bei B . Orio Karlsſtr . 14116 . Die praktiſchſten Konfirmakions geſchenke in Uhren = u . Gold= waren aller Art er= halten Sie bei Jakob Eckſtein , Uhrmachermeiſter , Gr . Ochſengaſſe 1 . ( 5161 a ) At Vegen Umzug sHerrſchaftsraum Unterſtellraum iedrichſtr . 30 , pt . „ zu verkf . : Gr . ch . Ausziehtiſch , Vertiko , Bied . u . Spiegel , tike Schränke , 4 fl . sherd , Peddigr . u . = Tiſch . Ztl . weiß . Schrank , Paar faſt neue oßhaarmatratzen , ſſen u . Steppdeck . , ort . , Gard . , Eis = Mottenkiſte , elekt . ſter , Geweihe , 2 Teppiche u . Bild . zuſ . 9 — 18 Uhr . giſozimm Benelimnter ifett mit Aufſatz 40 m br . ) , Kred . , zzieht . , 4 Stühle eisw . zu verkauf . Koßdörferſtr . 32 , rderhs . 1 . St . ( * Eine komplette , ſehr gut erhaltene Krupp = Ernemann = Mind Einrichtung umſtändehalber preisw . abzugeben . Näh . Geſchſt . ( 5956 b Gutes komplettes Doppelſchlafzimmer mit Federzeug , Sekretär , neuer Eiskaſten , 1 Drückkarren wegen Wegzug z . verkaufen Näh . Geſchäftsſtelle . Brillantring für Damen , ½ Dutz . ſilb . Kaffeelöffel bill . zu verk . Ang . u . T . 53 Geſchſt . ( * 1 H . = u . 1 Mädchen= rad 4 28 ℳ , 2 Kn . = Räder 4 25 ℳ z . vk Mathildenplatz 1 . Sehr gutes Herren = und Damenrad ſehr bill . zu vk . Wiener= traße 95 , Gartenh . * Echt . Perſer = Teppich ca . 200 X 300 cm . , beſchädigt . ℳ 38 . Kriſtall = Prismen , elekt . Lüſter , f . neu= wertig , ℳ . 50 Seiden = Ampel ℳ 12 . — weg . Platz= mang . zu verk . Anz . — 17 Uhr . Viktoriaſtr . 28 , II . Covercoat - Paletot ganz auf Woll - Satinalla , erstaun - DB 00 lich billig . . . . . . . von Mk . o an Gummi - Mäntel entzückende Muster 32 . - , 24 . , 18 . - , 16 . - , IZ ! SS . 48 . , 98 . 28 Loden - Mäntel , impr . 58 . - , 48 - , 38 - , 32 . - , 28 . : , 24 . 1 95 18 . 50 , 13 Renen 6 Lassen Sie sich — bei uns beraten ! 4 . Wir führen die berühmte Aie ApapuMrms * Die Fußstütze mit h der schmerzlindernden G radioaktiven Strahlwirkung . Wilhelm Weber Sandstraße 4 a / Ecke Wilhelminenplatz 949 AM W WWne P Au 1 MM M 10 it duer un MM Mäüt M . lige Derkt IRill fientian die M eichen Anie , ud 19 i Hüug 1 t inf In Lung nie Neif M AIn die Fürsorgeempkänger Hus Woäntänrisänttes . Wir haben Anlaß noch einmal be= sonders darauf hinzuweisen , daß Eintes bei akut auftretenden Krankheits - Vui Mien zuständen ( Motständen ) , sofern die Vei 40 Kranken draußen nicht schon ärzt - Iin lich versorgt werden , Hilfe durch Fnait . 2 u 8 das Stadtkrankenhaus finden Utet in können . Ebenso ist das Wohl - Mi des fahrtsamt bereit in Fällen fort - Fiv 6 o laufender Behandlungsbedürftige Hrfls . keit den Kranken die Kosten im und Mro Rahmen der Preuß . Geb . - Ordn . Funn . Goob Eiſt M zu ersetzen . 4 ul ind ad un bo Städt . Wohlfahris - u . Ingendam Leſtel Din 4 a Beiertagshalber haben wir vom 12 . bis 14 . April geschlossen . * Heu EHenschke , Darmstad Weiterstädterstraße 56 / Fernsprecher 1926 / 4 Sämtliche Hölzer für Möbel - , Bau - u . Industriebedart Sperrplatten , 3 bis 35 mm , in allen Holzartel W . Bas Monats - Kursbtaft gibt bei jedem Berliner Börsen - Papier ( Aktie sowie Anleihe ) Marktplatz DARMSTADT Marktstraße sotort genauesten Ueberblick über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvor gänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehette bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Berlin C . 2 Nummer 101 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 5 Koh Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 11 . April . ntsgerichksdirektor Dr . Hauſtaedt F zum Gedenken . Amtsgerichtsdirektor i . N . Dr . Gottfried Hauſtaedt iſt zur ten Ruhe gebettet . Nach kurzer ſchwerer Krankheſit entriß der den 67 = Jährigen den Seinen . Mit ihm iſt ein Mann heimge= gen , der als loyaler Richter und als Menſch von großer Her= sgüte ſich die Zuneigung Tauſender erworben hatte . Weit den Rahmen ſeiner beruflichen Verpflichtungen arbeitete er Vormundſchaftsrichter und als dienſtaufſichtsführender Rich = und war ſtets unermüdlich , raſtlos tätig . Niemand , der ſeinen benötigte , wurde von ihm gewieſen . Bereitwilligſt erteilte ede Auskunft und , wo es nötig erſchien , unterſtützte er tat= tig ſeine in Not beſindlichen Mitmenſchen . Als gerechter Rich= verſtand er die geſetzlichen Härten oftmals zu mildern , aber wo es unvermeidlich war , mit Energie durchzugreifen , um u beſſern und die Menſchen ſittlich zu heben . Blumen und nze auf ſeiner letzten Ruheſtätte beweiſen die allgemeine uer um den Verſtorbenen . Am Tage ſeiner Beiſetzung hatten ſich außer ſeinen nächſten ehörigen ſehr viele Leidtragende auf dem Waldſriedhof ein= nden , um der , nach dem Wunſche des Verſtorbenen , ſchlichten etzungsfeierlichkeit beizuwohnen , die Herr Pfarrer Lauten= äger vornahm . Man bemerkte in der Trauerverſammlung Vertreter des Juſtizminiſteriums Miniſterialrat Neuroth , fer = Oberlandesgerichtspräſident Dr . Stein , Landgerichtspräſident fenbach und zahlreiche Darmſtädter Richter und Juſtiz= ite . Mit warmen Gedenkworten wurden an der Bahre des lichenen Kränze niedergelegt , u . a . von ſeinem Nachfolger Amte , Amtsgerichtsdirektor Dr . Schmuttermayer , zu = 1 auch im Namen des Amtsgerichts , und von Rechtsanwalt ſchäffer als Vertreter der Anwaltskammer . Amtsgerichtsdirektor i . R . Dr . Hauſtaedt war am 23 . Juli in Friedberg in Oberheſſen geboren ; ſtudierte an den Uni= äten Heidelberg und Gießen Jura . Nach ſeiner Fakultäts= ing 1885 war er bis 1888 als Referendar am Amtsgericht en und legte das Staatsexamen 1888 ab . Nach weiterer Tä= t am Landgericht und Kreisamt zu Gießen unterbrach er ſtaatliche Laufbahn kurz als Rechtsanwalt in Mainz . Hier e er ſeine Frau kennen , die ihm allzeit eine treue Lebens= rtin war . In den Jahren 1889 — 1918 ſtieg er in der Richter= ahn von Stufe zu Stufe . Dr . Hauſtaedt war zunächſt Amts= lt in Alsfeld , Amtsanwalt in Offenbach , Amtsrichter in 9 , Landgerichtsrat in Darmſtadt und wurde am 1 . Februar Amtsgerichtsdirektor am Amtsgericht I zu Darmſtadt . Dieſe ung hatte er bis zu ſeiner Verſetzung in den Ruheſtand am ſvember 1928 inne . ine plötzliche ſchwere Krankheit raffte Amtsgerichtsdirektor Hauſtaedt dahin ; viele ſeiner ehemaligen Mitarbeiter und ide beſuchen ſeine letzte Ruheſtätte und bringen dem Ver= nen Blumen und Kränze zum Gedenken . Sein ſegens = 3 Wirken wird unvergeſſen bleiben . Möge er in Frieden * * Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 36 erſchienen . Dieſe ver= talle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahr= en jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates en ( Kennzeichen VS , VR , V 0 ) für die Zeit vom 16 . bis Tärz 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in der = Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des ihrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm ( und Irt des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . O ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungs= rn . Abgemeldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Auto= ſind eine wichtige Ergänzung des Autoadreßbuches buch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe ind unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſ= aterial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich Liſten . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die igen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . An = Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag , L . C . Wittich mſtadt . Das Komitee „ Darmſtadt im Blumen = und Pflanzenſchmuck ” altet in dieſem Jahre wieder eine Prämiierung der Vorgärten , und Fenſter , die durch Blumen = und Pflanzenſchmuck zur Ver= ing des Straßenbildes beitragen . Es werden 3 Prüfungs= veranſtaltet und iſt zu hoffen , daß in dieſem Jubiläumsjahr Stadt ſich die Bürgerſchaft mehr wie bisher an dieſem ſchönen verb beteiligt . Dem Komitee ſtehen über 200 ſchöne Preiſe zur ing und ſind Anmeldungen bis ſpäteſtens 1 . Mai auf dem Sbüro Ernſt = Ludwigsplatz zu machen . Die Handelsgärtner= gung bringt dieſen Beſtrebungen ganz beſonderes Intereſſe ent= ind werden demnächſt 4 Muſter = Blumenkäſten zu verſchiedenen ausgeſtellt . Auskünfte über Bepflanzen der Vorgärten uſw . ie Stadtgärtnerei zwiſchen 10 und 11 Uhr in ihrem Geſchäfts = 17 , Grafenſtraße 35 . Wenn dieſe Beſtrebungen wieder wie interſtützt werden , wird Darmſtadt ſeinen alten Ruf als „ Gar= in ſchönſter Weiſe erneuern . Liedertafelkonzert am 14 . April d . Js . , abends 8 Uhr , im Großen es Heſſiſchen Landestheaters . Bruno Stürmer , deſſen auf choriſchem Gebiet hier erſtmalig zur Diskuſſion ſteht , wird Konzert anweſend ſein . Er hat der Vereinigung Darmſtädter inen , die bei unſerem Konzert mitwirken , ſein neueſtes Werk : ieder für 4 = und 5 ſtimmigen Frauenchor nach Gedichten von arr Brentano gewidmet , das in unſerem Konzert uraufgeführt Janzgaſtſpiel Niddy Impekoven im Kleinen Haus . Heute Frei= et im Kleinen Haus das einmalige Tanzgaſtſpiel Niddy ens mit neuem Programm ( von Bach bis Couperin ) ſtatt . 9 c ) Impekovens vorjähriges erfolgreiches Tanzgaſtſpiel iſt noch in rinnerung . Für die heutige Veranſtaltung hat die Künſtlerin ue Tanzſchöpfungen in Ausſicht genommen , mit denen ſie auf rzlich beendeten Auslandstournee ſtärkſte Anerkennung finden Am Flügel : Magda Siemens . Zücherſtube Alfred Bodenheimer . Trio = Abend Roſen = Weyns — Eichhorn . Das Intereſſe für dieſen Kammer= nd am Donnerstag , den 24 . April , im Kleinen Haus des Stheaters iſt beſonders ſtark . Die ausübenden Künſtler : nuſikdirektor Roſenſtock , der im letzten Jahre an der Metro = Mltblit Oper in New York als Kapellmeiſter wirkte , ebenſo Konzert = Weyns und Eichhorn , die am Staatstheater Wiesbaden als er bzw . Solocelliſt tätig ſind , bürgen für einen Abend hohen Mitgliedern der Volkshochſchule und der chen Genuſſes . — ine und Studenten ſtehen ermäßigte Karten zur Verfügung . gei eige . ) Verhalten bei Unruhen . Als ſeinerzeit der Berliner Polizeipräſident von Jagow in einer Bekanntmachung betreffend verbotene Demonſtrationen den kurzen Satz prägte : „ Ich warne Neugierige ” , erntete er bei einem großen Teil des Publikums und der Preſſe Entrüſtung , bei einem anderen Gelächter . Und trotzdem , mag auch die knappe und abſtoßende Art nicht am Platze geweſen ſein , ſachlich war die Warnung durchaus berechtigt . Auch heute ſieht man immer wieder , daß bei Demonſtrationen irgendwelcher Art , auch bei ſolchen , die ihre Spitze gegen Verfaſſung und Regierung rich= ten oder den Keim gewaltſamer Störung der öffentlichen Ordnung in ſich tragen und mit deren Zweck ſicher der größte Teil des Publikums nicht einverſtanden iſt , große Mengen von Neugierigen ſich den Demon= ſtranten oder Unruheſtiftern zugeſellen . Sogar Frauen , ganz alte Leute , kleine Kinder drängen ſich an die Sperrketten der Polizei , hin= dern den Verkehr , vergrößern die Verwirrung und ſtarren oft ſtunden= lang die Beamten an , als ob ſie noch keinen Poliziſten geſehen hätten . Ein ſolches Verhalten iſt zunächſt in hohem Maße gefährlich . Kommt es aus irgendwelchem Grunde zum Waffengebrauch , ſo kann ſich ein ſolcher Neugieriger nicht wundern , wenn er auch einen Hieb mit dem Gummiknüppel erhält . Kommt es gar zum Gebrauch der Schuß= waffe , ſo iſt gar nicht abzuſehen , welche Unfälle paſſieren können . Die Erfahrung zeigt ja , daß leider gerade bei dieſen Neugierigen , alſo an der ſtrafbaren Handlung , die den Waffengebrauch hervorgerufen hat , Unbeteiligten häufig Verletzungen oder gar Todesfälle vorkommen . Wir haben dies ja auch jetzt gerade wieder bei den Unruhen in Worms geſehen . Ferner iſt aber zu bedenken , daß dieſe Anſammlung von Mengen Neugieriger den Dienſt der Polizei ungemein erſchwert . Es entſtehen durch die Maſſen der Zuſchauer Verkehrsſtockungen , welche durch die Demonſtranten allein gar nicht aufgetreten wären , das Räumen von Straßen und Plätzen wird außerordentlich erſchwert , und das Ab= drängen von an ſich ganz unbeteiligten Menſchenmengen nimmt unnütz zahlreiche Kräfte der Polizei in Anſpruch . Dabei iſt doch ſicher , daß alle die Zuſchauer durchaus nicht die bewußte Abſicht haben , der Polizei Schwierigkeiten zu machen , die doch nur im Intereſſe der ruhigen und anſtändigen Staatsbürger ihre ſchwere Pflicht tut . Ja noch mehr , alle dieſe Leute unterſtützen , ohne es zu wollen , die geſetzwidrigen Abſichten Die neuen Ferngas = Berkräge Fim ich Zuſtertmung des Auffusksrafes . In der geſtern hier ſtattgehabten Aufſichtsratsſitzung der Hekoga wurde bei drei Stimmenthaltungen gegen eine Stimme folgender Beſchluß gefaßt : „ Der Aufſichtsrat nimmt zuſtimmend Kenntnis von den Ver= handlungen , die ſeit der letzten Sitzung des Aufſichtsrates an= fangs Januar lfd . Js . von dem Vorſtande geführt wurden . Der Aufſichtsrat iſt mit den Vertragsentwürfen in der nun= mehr vorliegenden Faſſung — vorbehältlich des einen mit der Saar noch ſchwebenden Punktes hinſichtlich des Gebietes IV — einverſtanden und empfiehlt ſie der Generalverſammlung zur Annahme . ” — „ Die verſammelten Vertreterinnen des Reichsverbandes der Hausfrauenvereine geben ihrer Ueberzeugung dahin Ausdruck , daß die Einführung des elektriſchen Betriebs in den Haushalt aus hygieniſchen , kulturellen und volkswirtſchaftlichen Gründen mit allen Mitteln zu fördern ſei und vor allem das wirkſamſte Mittel iſt , den deutſchen Hau= frauen ihren ſchweren Beruf zu erleichtern und ihnen Zeit und Kräfte freizumachen für Betätigungen neben der eigentlichen Hausarbeit , die für das Volkswohl wichtig ſind , insbeſondere die Kindererziehung und die Pflege des Körpers und des Geiſtes . So lautet eine Erklärung , die im September des Jahres 1927 anläßlich der Arbeitstagung des Reichs= verbandes Deutſcher Hausfrauenvereine einſtimmig abgegeben wurde . Dieſe wichtige Entſchließung beweiſt , daß die Elektrizität als edelſte aller Energieformen dazu berufen iſt , der Hausfrau einen Teil ihrer ſchweren Alltagsarbeit abzunehmen und ihr als ſtete Dienerin zur Seite zu ſtehen . In keiner neuzeitlich eingerichteten Küche ſollten daher der elektriſche Herd und der elektriſche Heißwaſſerſpeicher fehlen . Wie ein= fach und ſauber nun eine derart eingerichtete Küche arbeitet , wird Frl . Hellwig in dem heute abend 8 Uhr im Heaghaus ſtattfindenden Vortrag „ Der elektriſche Herd in der neuzeitlichen Küche ” zeigen . Es ſei noch darauf hingewieſen , daß im Bratofen ein Oſterlamm zubereitet wird , von deſſen beſonderer Schmackhaftigkeit ſich die Beſucher des Vortrages durch die zur Verteilung kommenden Koſtproben überzeugen können . - 8 ckeves Haan — PIXAWON Fhampoon 30 ℳ — Petrusgemeinde — Männer = Vereinigung . Es kam ſo , wie er= wartet : Der Vortrag von Herrn Kunſtmaler und Zeichenlehrer Eckert in der letzten Monatsverſammlung über „ Ludwig Richter , den Maler deutſcher Innerlichkeit ” , gab reiche Anregung zu Vergleichen mit dem vor zwei Monaten von Herrn Pfarrer Köhler geſchilderten Lebenswerk Rudolf Schäfers . Dabei trat unzweifelhaft hervor , daß letzterer auf den Schultern Ludwig Richters ſteht , „ wenn auch ſeine ſelbſtändige Eigenart durchaus anerkannt werden muß . Herr Zeichenlehrer Eckert wies in ſeinem Vortrag einleitend darauf hin , wie notwendig es heute bei der Gefährdung der Seele unſeres Volkes ſei , einzutreten für den Schutz von deutſcher Art und deutſch = chriſtlicher Kunſt . Der Redner verſtand es meiſterhaft , durch eine in knappen Zügen gehaltene Dar= ſtellung des Werdegangs des Künſtlers — beſonders während ſeiner Romfahrt — die tiefſten Quellen ſeiner Kunſt ( Chriſtentum , Deutſch= tum ) klarzulegen . So waren die Gemüter aufs beſte vorbereitet zur Aufnahme der in vorzüglicher Wiedergabe vorgeführten zahlreichen , gut ausgewählten Lichtbilder , die einen umfaſſenden Einblick in das reiche Schaffensgebiet Ludwig Richters vermittelten . Vortreffliche Ausdeu= tungen der Bilder , die häufig den ſelbſtſchaffenden Künſtler verrieten , machten die Betrachtung der Bilder zu einem beſonderen Genuß . Rei= cher Beifall der zahlreich Erſchienenen lohnte dem Redner . Möge der Wunſch des Herrn Eckert ſich nun erfüllen : Daß ſich doch wieder recht viele erfüllen ließen von dem im Werke Ludwig Richters ſich offenbaren= den chriſtlichen und deutſchen Geiſte zum Heil und Segen fürs liebe deutſche Vaterland . der Demonſtranten , indem ſie unbewußt deren Zahl vergrößern , deren Abſicht alſo dadurch größere Stoßkraft verleihen und ihnen Gelegen= heit geben , falls es brenzlich wird , unter der Menge zu verſchwinden , ſchließlich auch beim Waffengebrauch der Polizei den Schuldigen Deckung gewähren . Endlich werden ſie häufig , wenn die Polizei durch Unruhe= ſtifter gezwungen wird , gegen die Menge vorzugehen , von dieſem Vor= gehen mitbetroffen , dadurch im Bewußtſein ihres Unbeteiligtſeins in eine ärgerliche Stimmung gegen die Beamten und damit gegen die geſetzliche Staatsgewalt hingeriſſen , die ihnen urſprünglich durchaus fern lag . Es liegt oft geradezu in der Abſicht von umſtürzlerichen Elementen , auf dieſe Weiſe ihre an ſich geringe Zahl durch Mitläufer aus der Menge zu vermehren . Außer den Neugierigen gibt es noch eine Sorte Menſchen , die bei ſolchen Gelegenheiten der Polizei ihre Tätigkeit unnütz erſchweren . Es ſind dies die , die abſolut ihren Dickkopf durchſetzen wollen . Zwei Bei= ſpiele aus der Praxis mögen dies erläutern . „ Ich muß in die Obere Wilhelminenſtraße , laſſen Sie mich durch ! ” ſo rief erregt ein Herr den Polizeibeamten zu , die einmal aus irgendeinem Anlaß die untere Wil= helminenſtraße am alten Palais ſperrten , und war ſehr erſtaunt und verärgert , als ihm erklärt wurde , daß er durch die Grafenſtraße nach ſeinem Ziel genau ſo gut kommen könne und dadurch kaum eine einzige Minute verliere . Als einmal in der Altſtadt ſogar geſchoſſen wurde , wollte ein junges Ehepaar von der Landgraf = Georg = Straße her abſolut durch die geſperrte Langgaſſe zum Theater , und es koſtete große Mühe , ihm klar zu machen , daß ein Weg durch die nicht geſperrten Straßen zwar 3 bis 4 Minuten Umweg bedeute , dafür aber ohne Lebensgefahr möglich ſei . Nur unter lautem Schimpfen auf die böſe Polizei zog das Pärchen ſchließlich ab . Alles in allem iſt es nötig , an den vernünftigen und anſtändigen Teil des Publikums , und das iſt doch wohl der größte , die dringende Mahnung zu richten , bei erregten Demonſtrationen oder gar Unruhen ſich zu entfernen , um ſich ſelbſt nicht unnütz in Gefahr zu begeben , der Polizei ihr ohnehin ſchwieriges Amt nicht zu erſchweren und ſich nicht unbewußt zu Mitteilnehmern und Unterſtützern geſetzwidriger Hand= lungen zu machen . Der 2 . H . P . zur kulkurpolikiſchen Lage . 90 Führer der Kaufmannsgehilfen im rhein = mainifchen Wirtſchafts= gebiet erörterten anläßlich einer Schulungstagung in Frankfurt a . M . ganz beſonders die kulturpolitiſche Lage . Das Ergebnis dieſer Erörte= rung kommt in folgenden Sätzen zum Ausdruck : Die Zerriſſenheit des deutſchen Volkes und die Uneinigkeit der ein= zelnen Schichten verhindert ein kulturell wertvolles Volksleben . Die Ueberwindung unſerer Schwierigkeiten wird nur möglich ſein , wenn alle Kreiſe des privaten und öffentlichen Lebens ernſthaft an die Be= wältigung der notwendigen Aufgaben herangehen . Wichtigſte Voraus= ſetzung erſcheint uns die Erhaltung eines geſunden deutſchen Fami= lien = Lebens . Ein inhaltsreiches , gemütvolles Familien = Leben iſt aber nur in einwandfreien , geſunden Wohnungen mit ausreichenden Räumen möglich . Daher iſt die Beſchaffung neuer Woh= nungen und die Errichtung neuer Siedlungen immer noch unbedingt erforderlich . Die Führerſchaft des D . H . V . nahm mit Befriedigung davon Kenntnis , daß die vom Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verband beſonders ſtark geförderte Gemeinnützige Aktiengeſellſchaft für Angeſtellten = Heimſtätten ( Gagfah ) im ganzen Bezirk eifrig an der Ver= wirklichung dieſer Aufgabe arbeitet und z . B . in Frankfurt a . M . bis zum Herbſt eine Siedlung mit rund 200 Wohnungen fertig ſtellen wird . Die Verſammlung anerkennt die Aufgaben einer Gemeinſchaft , eigene Ortsgruppen = Heime zu errichten . Im Laufe der letzten 1 ½ Jahre konnte der D . H . V . im Bezirk insgeſamt 21 . Heime errichten , während 4 weitere Heime in den nächſten Wochen fertig werden . Die an dieſe Heime geſtellten Anforderungen und Erwartungen haben ſich voll erfüllt . In ihnen ſind allgemein = und berufsbildende Veranſtal= tungen und die Pflege edler deutſcher Geſelligkeit möglich , wird aber auch die Erziehung der Kaufmannsjugend eifrig betrieben . Für die Kraft und Stärke kommender Generationen , die große Aufgaben zu er= füllen haben , iſt die Erziehung unſerer Jugend beſonders wichtig . Der D . H . V . erfaßt zurzeit 4500 männliche Kaufmannslehr= linge ſowie einige tauſend Jugendlicher im hieſigen Bezirk . Er lehnt eine gemeinſame Erziehung der Geſchlechter ab , da nur in der Einzel= erziehung die männliche Kaufmannsjugend eine ihrer Art entſprechende Entwicklung nehmen kann . Es kommt darauf an , die männlichen Tugenden in den Kaufmanng= jungen zu entwickeln . Der heutigen jungen Generation wird es nach Anſicht der Führer= ſchaft des D . H . V . erſt dann gelingen , die großen Aufgaben zu er= füllen , die ſie ſpäter im Volksleben zu überwinden hat . Volkshochſchule . Am Sonntag , den 13 . April , findet unſere erſte Wanderung zur Beobachtung der Vogelſtimmen ſtatt . Die Teilnehmer treffen ſich um 7 Uhr in der Jahnſtraße , Ein= gang Orangeriegarten . Teilnehmerkarten zu 50 Pfg . auf der Geſchäfts= ſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . 198 Heintches Tangsstarüer . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 11 . April 19 . 30 — 22 . , 15 Uhr Don Giovanni D 26 , T , Gr . 1 , 7 u . 8 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Tanzgaſtſpiel Niddy Impekoven Preiſe 1 . 00 — 5 . 00 Mk . Samstag , 12 , April 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Fledermaus Volksvorſtellung . Preiſe 0 . 60 — 6 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika R 12 ( Darmſtädter Volks= bühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Sonntag , 13 . April 18 — 22 Uhr Lohengiin H 11 ( Bühnenvolksbund ) Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 Mr . 20 — 22 Uhr Die andere Seite F 10 , 8 10 ( Darmſtädter Volksbühne ) , Gruppe 1 u . 2 . Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk . Montag , 14 . April 20 — 22 Uhr Konzert der Liedertafel Keine Vorſtellung Dienstag , 15 , April 20 — 22 Uhr Die Südpolexpedition des Kapitän Seott A 21 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr 4 . Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mark Mittwoch , 16 . Aprit Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung

2 — V O — Maite Zuuautes schuhe kaufen heisst sich selbstdas schönste Fest bereiten . 4 " Dazu Strümpfe u . Socken in dllen mod . farben gorantiert L . Wahl . a DARMSTADT UDWIGSTRASSE 13 ( 6027 b LUDWIGSTRASSE 13 Seite 6 Freitag , den 11 . April 1930 Nummer 101 Vorſtandsſitzung des Verkehrsvereins Darmſtadt . Das neue Darmſtädter Verkehrsbureau . — Ausſtellungen im Jubiläumsjahr . Das Niebergall = Denkmal . — Verkehrswünſche . Der Verkehrsverein hielt geſtern abend in der „ Krone‟ eine Vorſtandsſitzung ab , die in erſter Linie wiederum das neue Verkehrsbureau zum Verhandlungsgegenſtand hatte . Der Vorſitzende Herr Stemmer begrüßte die Anweſenden , be= ſonders den neu in den Vorſtand gewählten Herrn Prof . Dr . Köſer . Er berichtete dann über die Verhandlungen wegen der Miete eines neuen Lokals als Verkehrsbureau . Nachdem verſchiedene Verhandlun= gn , von denen mehrfach auch in der Preſſe berichtet wurde , vergeblich gepflogen wurden , iſt nunmehr ein Teil der Unionbank in Darm= ſtadt gemietet worden , und zwar vorerſt auf ein Jahr . Hier wird alſo demnächſt das Verkehrsbureau eingerichtet werden . — Aus dem Bericht des Vorſitzenden iſt weiter intereſſant : Der Vorſtand hat ver= ſchiedenen in der Oeffentlichkeit ſtehenden Perſonen ebenſo wie Geſchäfts= inhabern zu Geburtstagen und Jubiläen Glückwünſche übermittelt . — „ Darmſtadt im Blumen = und Pflanzenſchmuck ” iſt wie= der ins Leben gerufen worden , und der Vorſitzende tritt warm dafür ein , gerade jetzt , im Jubiläumsjahr , ſich wieder an dieſem Wettbewerh zu beteiligen , damit der Eindruck des Straßenbildes wieder wie früher durch Blumenſchmuck verſchönt wird . — Von angeſtrebten Verkehrsver= beſſerungen iſt mehrfach berichtet worden . Die Herausgabe eines Odenwaldführers iſt weiter gefördert worden , ſo daß mit dem Erſcheinen in abſehbarer Zeit gerechnet werden kann . Die Relief= karte Odenwald und Bergſtraße hat ſich ſehr gut eingeführt und die Nachfrage nach dieſer guten Propagandakarte ſteigt ſtändig . Der Heſſenkalender wird auch in dieſem Jahre in neuer und wie= derum ſchönerer Ausgabe erſcheinen . Sein reicher Bildſchmuck hat ſich als gutes Propagandamittel erwieſen . Jede neue Ausgabe wird neue Bilder erhalten . Das Schmerzenskind iſt nach wie vor der Palais= garten . Immer noch hat ſich keine Löſung gefunden , die zur Zeit auszuführen iſt . Doch iſt wenigſtens Ausſicht vorhanden , daß die Mauer ſoweit niedergelegt wird , als ſie nicht als Stützpunkt ſtehen bleiben muß , und daß die beiden Bulldogghäuschen verſchwinden . — Die elektri= ſche Bahn nach der Bergſtraße und Ober = Ramſtadt iſt erheblich der Verwirklichung näher gebracht worden . Darüber wurde mehrfach bereits in der Preſſe berichtet . Verſchiedene Klagen über die Unzuverläſſigkeit der Autodroſchken wurden der Poli= zei übermittelt . In den ſeltenſten Fällen kann da Abhilfe geſchaffen werden , wenn nicht die betreffende Nummer der Polizei mitgeteilt wer= den kann . Auch die Neueinrichtung von Nachtbriefkaſten , d . h . Briefkaſten , die ſpät nachts noch geleert werden , iſt bereits erwähnt worden . Dagegen konnte die Einrichtung von öffentlichen Fern= ſprechzellen in den 7 Polizeirevieren nicht erreicht wer= den . Weiter berichtete der Vorſitzende über Verſchiedenes , das erreicht oder nicht erreicht wurde , das aber auf jeden Fall beweiſt , wie energiſch und aufmerkſam der Verkehrsverein alles verfolgt und propagiert , was irgendwie der Stadt und ihrem Verkehr fördernd ſein kann . Ueber die Vorarbeiten und über den Umfang der 4 . Internatio= nalen Studentiſchen Meiſterſchaften berichtet Herr Fiſcher . Nach ſeinem Bericht wird dieſe ſportliche Veranſtaltung an Umfang und Bedeutung nur noch von der Welt = Olympiade über= troffen , die zu erhalten für Deutſchland kaum von 1940 — 50 möglich ſein wird . Die deutſche Studentenſchaft allein wird mit 4000 Mann vertreten ſein . Dazu kommen die Ausländer , von denen jetzt ſchon an 1000 gemeldet ſind . Dringend nötig iſt immer noch di Bereitſtellung von Privatzimmern . Die Bergſtraße bis Bensheim iſt bereits belegt . Herr Oberregierungsrat Krebs berichtet über die Abſicht einer großzügigen Werbung für Heſſen angeſichts des in dieſem Sommer in Ausſicht ſtehenden ungewöhnlich ſtarken Ausländerbeſuchs in Deutſch= land , gelegentlich der Oberammergauer Feſtſpiele , der Dresdener Aus= ſtellung und anderer Veranſtaltungen . Es ſoll ein wirkſamer Proſpekt etwa mit einer Karte „ Autofahrten durch Heſſen ” herausgegeben wer= den , der in den betreffenden Städten den Ausländern ausgehändigt werden ſoll , vor allem in Oberammergau . In der Debatte über den Bericht des Vorſitzenden teilt Herr Re= gierungsrat Dr . Kayſer mit , daß von vielen Beſchwerden betreffs Uebervorteilung durch Autodroſchken nur wenige ſich als berechtigt her= ausgeſtellt haben . Jedenfalls iſt erforderlich , ſtets die Nummer der Droſchke anzugeben . Was die öffentlichen Fernſprechſtellen in den Polizeirevieren betrifft , ſo iſt das aus dienſtlichen Grün= den ſchon nicht gut möglich . Doch können auch ohnedies in dringenden Fällen die Fernſprecher auf den Poli = Orpheum . Gaſtſpiel der Berliner Senſations = und Lachbühne . Nach der erfolgreichen Aufführung des ſpannenden Kriminal= ſtückes „ Der Mann , der ſeinen Namen änderte ” führte die Ber= liner Senſations = und Lachbühne geſtern erſtmalig den zugkräfti= gen und pointereichen Schwank „ Sie mußheute noch raus ! “ von Eugen Burg und Otto Härting auf . Das Enſemble zeigt , daß es auch bei der heiteren Muſe zu Hauſe iſt und einige Stunden herzerfriſchende Heiterkeit und Fröhlichkeit zu vermitteln verſteht . Der außerordentlich humoriſtiſche Inhalt iſt kurz der , daß eine zweimal mit Erfolg geſchiedene , temperamentvolle Frau Bella nach dreijähriger Abweſenheit im Ausland nach Berlin zurückkehrt und ihren erſten Mann , von dem ſie nicht weiß , daß er inzwiſchen wieder glücklich verheiratet iſt , beſuchen will , denn ſie hat „ ſelbſt= verſtändlich ” nach ſo langer Zeit Sehnſucht nach ihm . Die junge Frau , die nichts von der erſten Ehe ihres geliebten Karlheinz weiß , ſoll nun , um ihre Nerven zu ſchonen , nichts von der früheren Ehe erfahren . Frau Bella tritt als „ Couſine ” im Hauſe ihres früheren Gemahls auf , trifft dort ganz zufällig auch ihren zweiten Mann , von dem ſie ebenfalls geſchieden iſt — denn die Welt iſt bekannt= lich klein und rund , und Spaß muß ſein ! — , verdreht einem glühenden Liebhaber den Kopf und verlobt ſich ſchließlich mit einem ſeriöſen alten Baron . Die Lunte von der Bombe brennt mit wechſelnder Schnelligkeit , man denkt alle Augenblick die Kata= ſtrophe iſt da , als aber die Bombe endlich zum Platzen kommt , ergibt ſich eitel Freude , Glück und Verſöhnung , bzw . Verlobung . Der Schwank iſt reich an originellen Momenten und humoriſtiſchen Einfällen und wirkt auf die Zuſchauer außerordentlich erheiternd . Die Rollen ſind ſehr gut verteilt . Georg Paulſen zeichnet einen in die Situation paſſenden Baron , Paul Herm gibt den Typ eines treuen , verängſtigten Ehemannes , der in dauernden zeirevieren benutzt werden ; zum Beiſpiel zum Herbeirufen von Aerzten , Hebammen uſw . — Eine neue Verkehrsordnung für Darmſtadt iſt fertiggeſtellt ; es ſind nur noch einige wichtige Dinge dazu zu regeln , wie zum Beiſpiel die Parkplätze uſw . Sobald dieſe Fragen geregelt ſind , wird die Verkehrsordnung in Kraft geſetzt werden . Die Herren Oberregierungsrat Krebs und Geheimrat Berndt berichten über Verkehrswünſche betr . die Heag und die Straßenbahn und über Automißſtände namentlich in der Richtung , daß bei Anforderungen Autos nicht vom nächſtgelegenen Halteplatz , ſondern von einem weiter gelegenen geholt werden , um höheren Preis zu erzielen . Wenn die Heag Autobusverbindungen ( Widmannſtraße ! ) wieder eingehen ließ , ſo liegt das daran , daß das Publikum dieſe neuen Linien tatſächlich nicht genügend benutzt hat . Leider ſteht auch noch eine Fahrpreis= erhöhung in naher Ausſicht . Ab 16 . April ſoll der Tarif um 5 Pf . erhöht werden . Allerdings iſt dieſe Tariferhöbung wirtſchaftlich berech= tigt . Im Intereſſe der Heag allerdings ſowohl wie der Paſſagiere liegt es , wenn die Kurzſtreckenfahrer möglichſt billig fahren . Dafür möge der Verkehrsverein ſich noch einſetzen . Vor allem die Fahrſchein= hefte ſollten verbilligt werden . Herr Dr . Moeßner iſt ebenfalls der Anſicht , daß die Tarif= erhöhung auf den 20 Pfennigtarif nicht zu umgehen ſein wird . Faſt alle Städte ſind in dieſer Nichtung ſchon vorangegangen . Die Heag ſollte aber ihr Fahrplan = Netz öfters veröffentlichen , da viele Paſſanten den Verkehr der Autobuſſe nicht oder nicht genügend kennen . Das wird von Herrn Dr . Wilbrandt unterſtützt . Anregungen von Ge= heimrat Berndt ſollen zum Antrag erboben und der Heag eingereicht werden . Herr Roh . Schneider berichtet über das Nieber= gall = Denkmal . Hierfür liegt neuerdings ein Entwurf Walbe = Habicht vor . Es fehlt noch ein verhältnismäßig kleiner Betrag , der noch aufgebracht werden muß . Es beſteht Hoffnung , daß das Denkmal noch im Jubiläumsjahr aufgeſtellt werden kann . Der Verkehrsverein wird zu dem jetzt vorliegenden Entwurf ebenfalls 300 Mark beitragen . Lebhafte Klagen werden geführt über die Eingänge zu der umge= bauten Poſt mit den verkehrshindernden Reklamekäſten . Es ſollen hier= zu entſprechende Schritte eingeleitet werden . Es ſoll auch angeſtrebt werden , gelegentlich der Studenten = Meiſter= ſchaften eine Zeppelin = Landung in Darmſtadt zu er= reichen . Ueber das Verkehrsböro und deſſen neuen Leiter wird dann ein= gehender verhandelt . Das Büro ſoll , wie man bemerkt , in einem Teil der Unionhank , Ecke Rhein = und Saalbauſtraße , untergebracht werden . Der neue Leiter iſt , vorerſt probeweiſe , engagiert . Das reiſende Publi= kum wird dringendſt erſucht , nunmehr ſeine ſämtlichen Beſorgungen , vor allem Fahr = und Schlafwagenkarten , ausſchließlich durch das Darmſtädter Verkehrsbüro erledigen zu laſſen . Schon jetzt iſt die Inanſpruchnahme des Verkehrsbüros ſehr ſtark geſtiegen . Wenn das neue Büro eingerich= tet iſt , können tatſächlich alle Verkehrs = und Reiſewünſche hier befriediat werden . B’s zur vollſtändigen Verlegung ſoll das derzeitige Büro noch beibehalten werden , wenn auch ausſchließlich zum Verkehr von Fahr= korten . Es beſteht Ausſicht , ein geeignetes Lokal im Zentrum der Stadt zu erhalten , ſodaß die Unionbank nur ein Proviſorium bleibt , vorerſt auf ein Jahr . Es wird beſchloſſen , die Hauptverſammlung im Mai abzuhalten . Zu „ Anregungen ” weiſt Herr Fiſcher auf die Gefährlichkeit des derzeitigen Zuſtandes des Ernſt = Ludwigsplatzes hin , wo beſonders die Halteſtellen der großen ſtädtiſchen Autobuſſe eine ſtarke Verkehrsgefahr bilden . Weiter regt Herr Fiſcher ein Preisausſchreiben an zur Erlan= gung von guten Darmſtädter Aufnahmen , an denen z . Z . tatſächlich ein großer Mangel herrſcht . Von verſchiedenen Seiten wird darauf hinge= wieſen , daß Aufnahmen genügend vorhanden ſind , daß ſie nur zentrali= ſiert werden müſſen . Weiter wird gefordert , an derartigen Ausſchreiben auch Künſtler , in erſter Linie Zeichner , zu beteiligen , um auch Bilder von künſtleriſchem Wert zu erhalten . Herr Oberregierungsrat Emmerling berichtet über Ausſtellungs= abſichten im Jubiläumsjahr und über die Herſtellung der Kunſthalle am Rheintor zu dieſen Zwecken . In der Kunſthalle wird die alte Darm= ſtädter Kunſt gezeigt werden , etwa von 1700 — 1850 , während die Mathil= denhöhe eine Ausſtellung von 1850 bis heute bringen wird Ueber letztere berichtet Herr Prof . Adolf Beyer . Ueber beide Ausſtellungen werden demnächſt weitere Veröffentlichungen folgen . Gegen Mitter= nacht ſchloß der Vorſitzende die angeregte Verſammlung . M . St . Nöten ſchwebt , ausgezeichnet wieder , Otto Albrecht ſtellt einen verſtändnisvollen Freund dar , und Bernhard Roſen beherrſcht treffend die nicht leichte Rolle des ( „ halbverrückten ” ) Onkels . Die beiden Damenrollen finden in dem ausgeglichenen Spiel der ſeriöſen jungen Frau Thea ( Elſe Burghoff ) und der tempera= mentvollen und ſprühenden Frau Bella ( Biggi Clewe ) als Kontraſt zwei hervorragende ſchauſpieleriſche Vertreterinnen . Auch die Nebenrollen ſind ſehr gut beſetzt . Die Zuſchauer konnten über den luſtigen Schwank herzlich lachen und ſpendeten der glänzenden Darſtellungskunſt des Enſembles lebhaften , wohlverdienten Beifall . Ein Primaner als Lebensretter . Dem Sohn des Miniſterial= rats Dr . Edward bei der Heſſiſchen Geſandtſchaft in Berlin , Man= fred Edward , wurde vom Preußiſchen Staatsminiſterium die Rettungsmedaille mit Band verliehen . Die Auszeichnung wurde dem Primaner jetzt bei einer Schulfeier vor den Oſterferien überreicht . Edward hat am 13 . Dezember abends unter mutigem Lebenseinſatz aus dem Teltow = Großſchiffahrtskanal ein Kind vom Er= trinken gerettet . — Der Internationale Hotelführer 1930 , herausgegeben vom Inter= nationalen Hotelbeſitzer = Verein ( gegründet 1869 ) Köln , erſchien ſoeben . Er enthält die Preiſe und Komfortangaben der führenden Hotelbetriebe in 37 Ländern der Welt und ſtellt ein geeignetes Reiſehandbuch dar . Bei den führenden Reiſebureaus kann der Hotelführer koſtenlos be= zogen werden . 7 Kiend adD Sic . Nenne u Schweiz Moderne phys . - djät Kuranstalt u . Erholungsheim Nähe Strandbad . Arzt . Deutsches Haus . Pens . von Mk , 10 . — an , einschl . fließend . Wasser und Trinkgeld . Prospekte durch neue Direktion : Felix Züfle , ( IV 1834 W Se Bdach Ea Ku gehe lafl . Oit uaice bicht Weict io Mo fii M W Der M 0 Hiu Srhundest . Autüiangn zur Eitzt R Ne n Luesgen Aatobiet . * Die Landfriedensbruchaffäre in Worms . Re Zur heutigen Verhandlung am Bezirksſchöffengericht Darmſt P . In der bekannten Landfriedensbruchaffäre in Worms iſt Ter eict zur Hauptverhandlung vor dem Erweiterten Bezirksſchöffengericht Darmſtadt für den heutigen Freitag und folgende Tage anbergumt Angeklagt ſind 20 Perſonen : 1 . der 26 jährige A . L . Dehoff , 2 . der jährige Johann Fries , 3 . der 27 jährige Wilhelm Gräf , 4 . der 321 Karl Moſel , 5 . der 26 jährige Ludwig Georg Schneider , 6 . der 321 Heinrich Wihler , 7 . der 33 jährige Wilhelm Wihler , 8 . der 43 iä J . Zimmermann , 9 . der 36 jährige A . G . Bayerbach , 10 . der 2 Rie Konrad Fey , 11 . der 28 jährige W . Haas , 12 . der 24 jährige H . He mehl , 13 . der 22 jährige H . Jeck , 14 . der 26 jährige E . Lens , 15 . 25 jährige R . Leinhaas , 16 . der 52 jährige Heinrich Myll , 17 . der W Se jährige W . Neubauer , 18 . der 17 jährige W . Neubauer , 19 . der 17 = RA e Hermann Kayſer , 20 . der 20 jährige Guſtav Taraſchewſki — ſär Belkt . e Arbeiter — in Worms wohnhaft , ferner der 38 jährige preußiſche muniſtiſche Landtagsabgeordnete Oskar Müller in Frankfurt a . M Fünf der Angeklagten befinden ſich in Unterſuchungshaft , 13 , dart der Angeklagte Müller , ſind vorbeſtraft . Die Anklage lautet auf 9 friedensbruch , tätlichen Widerſtand gegen die Staatsgewalt , Störung öffentlichen Ruhe und Ordnung , Sachbeſchädigung uſw . Die A klagten werden beſchuldigt , am 10 . , 13 . und 14 . Januar dieſes Jo in Worms an Zuſammenrottungen von Menſchenmengen teilgenon zu haben , welche mit vereinten Kräften der Polizei bei der dienſtl Durchführung von Anordnungen der Verwaltungsbehörde mit Ge oder Bedrohung mit Gewalt Widerſtand leiſtete . Die Angekle Müller , Lenz , B . Wihler und W . Wihler ſind weiterhin der Aä führerſchaft und des Aufruhrs durch aufpeitſchende Reden an die M angeklagt . Müller ferner der Aufforderung der Menge zum Ung ſam gegen Geſetze und rechtsgültige Verordnungen . Nach dem Erge „ Hicmüühr i der Ermittelungen der Staatsanwaltſchaft , liegt der Anklage folge Tatbeſtand zu Grunde : Am 10 . Januar d . Js . fand in Worm = Anſchluß an eine Erwerbsloſenverſammlung ein Demonſtratior 7 u fruhion de ſtatt . Die Demonſtranten durchzogen verſchiedene Straßen , bri und johlten und ſchimpften gegen die Regierung und die Polizei , gſte md 5 a Ausſchreitungen in größerem Maße zu befürchten waren , hielt e . Polizei für ihre Pflicht , den Zug aufzulöſen . Dabei wurde der P . Pm Unterbrit Widerſtand geleiſtet . Am 13 . Januar fand in einem Saale aber FXſ 4 hrmzat eine aus 400 Perſonen beſtehende Erwerbsloſenverſammlung ſtatt . zütug der Straf Nückſicht auf die zu erwartenden Ausſchreitungen verbot die Polize 1 uch dr Landskronſt : in der Verſammlung angekündigten wiederholten . Demonſtratior T 2 /uffür Snaße , St und ließ das Verbot der Verſammlung bekanntgeben . Der Land fLaugx füchlmen f ! . abgeordnete Müller = Frankfurt a . M . forderte die Verſammlung Raer Fz 13 . A des Polizeiverbotes zu einer Straßendemonſtration auf , an der Km 0 1 Miteilungen . etwa 1000 Perſonen beteiligten . Als die Polizei auf dem Mark Tän md Freundes . abermals auflöſen wollte , hielt Müller eine aufpeitſchende Nede Si Pm ſetzten forderte , die Verſammlung auf , dem Befehl der Polizei nicht zu leiſten . Dabei ſoll er die Ausrufe gebraucht haben : „ Nieder mi Wuo Kauf Polizei , alles hierbleiben ! ” Müller habe dann , wie die Anklagef / = h beſagt , die Menge weiterhin zum Widerſtand und zum Angriff al Hak Aſutzag ſohvie Käufenen Abends Polizei aufgefordert . Nach der polizeilichen Feſtnahme Müllers FEalz unch ae übrig die Menge , unter der ſich die Angeklagten befanden , der polize Aufforderung zum Weitergehen keine Folge , ſondern ging geger Fu/ 4259 zeht . bürling , der die Polizei zum tätlichen Angriff über . Bei dieſer Gelegenheit wurde mu in Reihe der Angeklagten feſtgenommen und der Marktplatz mit P geräumt . Am Spätnachmittag und Abend wiederholten ſich die / 2 mmm Krei= ruhen in verſchiedenen Straßen der Stadt , wobei Schaufenſter Fſch , i ügerunde . jüenn ſchlagen , auf die Polizei mit Pflaſterſteinen und Flaſchen geworſen ſeſ , zen ßmichym auch geſchoſſen wurde . Da die in Worms zur Verfügung ſteh Polizeikräfte nicht ausreichten , die öffentliche Ruhe und Orduung derherzuſtellen , wurde von der Staatsbehörde mit Zuſtimmung Fän Beſatzungsorgane eine Abteilung der Heſſiſchen Bereitſchaftspoliz F 04 And Reint afzugehen in Darmſtadt zu Hilfe gerufen . Als in der Altſtadt und von einem der alten Stadtbefeſtigung auf die Polizei geſchoſſen wurde , mußt Eatwitrn daß EAien gbt , d die Polizei mit der Waffe wehren , wobei es auf beiden Seiten letzte gab . Erſt nach Mitternacht war die Ruhe wiederhe = geſtell fr 140 23 bewieſen ſiugen in d ( leiche Unruhen haben ſich am 14 . Januar zugetragen . Auch ar mlet ſem Tage wurde das Demonſtrationsverbot der Polizei von einor Ail fr als 1000 köpfigen Menge nicht beachtet . Die Polizei wurde mit rufen und Piſtolenſchüſſen empfangen . Bei der nun folgenden e au K rung der Straßen wurden die Polizeibeamten mit Steinwürfen Schüſſen bedrängt . Das Feuer mußte von der Polizei erwidert aert le hm FR Men den . Erſt gegen Mitternacht war die Ruhe wiederhergeſtellt . Zur Hauptverhandlung ſind 47 Zeugen , meiſt Polizeibeamte / 27 Ind der Darmſtadt und Worms , und eine Reihe von Kriminalbeamten gel F 9 / zſſche ſymiſienget Die Verteidigung liegt in Händen der Rechtsanwälte , Herbert A Mil . heimer = Mainz , Steinſchneider = Frankfurt a . M . und Pfeifer = Worm Haplung ah . die Oeffentlichkeit von Intereſſe dürfte ſein , daß ſämtliche Vertel Der fmil umndlit von der Internationalen kommuniſtiſchen Roten Hilfe beſtellt w u Aurich ſind ; ein Beweis , daß die kommuniſtiſche Parteiorganiſation bei Wormſer Straßenunruhen die treibende Kraft geweſen iſt . Die EieSnariter . , Kal Um eine handlung dauert vorausſichtlich mehrere Tage . — FI R . Durchführung der Verhandlung zu gewährleiſten und Störungen n üieſem Nadaumacher zu verhindern , ſind umfaſſende polizeiliche Abſperr Fi Guzſammf= nahmen getroffen worden . lune g Aus dem Gerichksſgal . Aw . Ein junger Schneider aus Darmſtadt und ſeine Frau ſich am Donnerstag vor dem Bezirksſchöffengericht wecen fortgef Mißhandlung des dreijährigen unehelichen Kindes des Mannes zu antworten . Das Kind , das in das Darmſtädter Kraukenhaus ein fert wurde , hatte am ganzen Leib Hiebſpuren , blaue Flecken außerdem einen Schädelbruch . Der Angeklagte hat das Kind im vember vorigen Jahres von der Kindesmutter geholt , und behaf die Verletzungen rührten noch von jener her . Dagegen bekunden gen , daß das Kind ſehr oft geſchlagen worden ſei . Auch der Arz kundet , die Verletzungen ſtammten aus allerletzter Zeit und ſeien Teil mit gefährlichen Werkzeugen , Stock u . ä . , beigebracht . Von Schädelbruch könne man das mit Beſtimmtheit nicht ſagen , doch aller Wahrſcheinlichkeit nach auch nicht alt . Im übrigen ſei das verlauſt und unterernährt geweſen . Das Gericht verſagte den Angeklagten mildernde Umſtände und verurteilte beide zu je Monaten Gefängnis . Ein Bauhilfsarbeiter aus Raunheim bei Rüſſelsheim ſtand ! Diebſtahls im Rückfalle vor dem Bezirksſchöffengericht . Gleichzeitig ſich ein Althändler aus Rüſſelsheim wegen gewerbsmäßiger Hehlel verantworten . In der Fabrik in Raunheim waren im Dezember gen Jahres beträchtliche Metalldiebſtähle vorgekommen . Der erſte geklagte wurde am 5 . Januar unter dem Verdacht , die Diebſtähle . geführt zu haben , verhaftet . Er gibt auch zu , in der Weihnachls ſich Meſſing = , Kupfer = und ſonſtige Metallebfälle angeeignet zu um , wie er ſagt , ſeiner Frau und ſeinen Kindern Weihnachtsge kaufen zu können . Dieſe Metallabfälle hat er dem zweiten An ten verkauft . Dieſer hat ſie ihm abgenommen , obwohl er ſich benken können , daß die Sachen aus Diebſtählen herrühren . Zuglt des zweiten Angeklagten wird jedoch angenommen , daß es ſich uu fache Hehlerei und um ein fortgeſetztes Delikt handelt . Der erſte geklagte wird zu 7 Monaten Gefängnis , abzüglich 3 M 0 Unterſuchungshaft , der zweite Angeklagte zu 250 Mk . Geldſ ; anſtelle von zwei Monaten Gefängnis verurteilt . Stumpte , ungesund ausschende Haut ? 66 D Baln ver Wenlden Sie uie Tasene Seie stellt Herr Rust in Hamburg fest HerrRust , der mo- derne Kosmetiker , dessen neuer Salon auf daseleganteste und bygienischste eingericbtet ist . „ Wenn Sie wüßten , wieviele Seifen aus minderwertigen Oelen und ranzigen Fetten hergestellt werden , dann würden Sie verstehen , warum der Wert der feinen Palm - und Olivenöle , die in der Palmolive - Seife enthalten sind , so stark beront wird . ‟ Palmolive - Seife enthält keine anderen Fette , nur Pfanzenöle , die der zartesten Haut nicht schaden können . „ Voraussetzung für jede Schönheitspflege bilder die täglich zweimalige Waschung mit Palmolive - Seife , deren feiner Schaum die Haut gründlich reinigr , zart und frisch erhält . ” W Mrd Mr HAMBIRG , Junsfernstieg 40 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 7 Mode Chevreau beliebterLaufschuh Hellmode Kalbleder mit L . RV . - Absätzen Rotbraun Boxkalf . beste Rahmenarbeit Sattelbraun Boxkalf , helle Vorstöße , Rahmenarbeit 2 tmer 101 . eutſchland braucht 880 Millionen Oſtereier Verbrauch an Hühnereiern iſt in keinem Lande ſo groß wie Vielleicht deshalb , weil nirgends ſo viel Kuchen gebacken und rd wie in Deutſchland . Zu Oſtern legen die Hühner ( und die n ) die meiſten Eier , kein Wunder , daß ſie gerade um dieſe Zeit ſten ſind . Jeder Deutſche , Kinder und Greiſe eingerechnet , t jährlich ſeine 140 Hühneveier . Das ſind täglich 28 Millionen Milliarden im Jahre . Da das Ei durchſchnittlich 15 Pf . koſtet , alſo 1 , 53 Milliarden Mark für Eier aus . Eine ganz hübſche Von dieſen 10 , 2 Milliarden Hühnereiern verbleiben 3 , 2 Mil= ei den Erzeugern ſelbſt , alſo auf dem Lande 3 , 3 Milliarden dsn die Bevölkerung der Städte verkauft , 3 , 2 Milliarden müſſen dem Auslanbe einführen , wofür wir bei einem durchſchnitt= tkaufspreis von 10 Pf . 320 Millionen Mark über die Grenze laſſen . Leider erzeugt Deutſchland immer noch nicht genügend den eigenen Bedarf decken zu können , und das , obwohl die Zahl egehühner feit dem Jahre 1913 von 63 Millionen auf 82 Millio= gen iſt . Ein Huhn , das ſich „ rentieren ” ſoll , muß mindeſtens im Jahre legen . Gute Hühner bringen es auf 180 — 200 Eier Das deutſche Huhn legt aber im Durchſchnit nur 80 bis Uite zu Oſtern ſind billig , das weiß jede Hausfrau denn man beharde n iomrs je für 10 Pf . oder noch billiger . So iſt es kein Wunder , daß Die mn 1 vielen Jahrhunderten zu Oſtern , am Feſt der Freude , gerade iterhn t . 7 Reden m d . gesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Mittwoch , den mit Eiern nicht ſparſam umzugehen pflegt . Der Kinderglaube , daß der Oſterhaſe den Hühnern helfen müſſe , weil ſie es ſelbſt nicht mehr ſchaffen könnten , hat übrigens nur Eingang in Deutſchland gefunden . In den Oſtertagen werden bei uns rund 850 Millionen Hühnereier aufgebraucht , teils gegeſſen , teils verbacken , denn neben den Oſteveiern will jede Fa= milie auf ihren Oſterkuchen auf dem Frühſtückstiſch haben . Aber dieſe Eier reichen nicht aus , und ſo ging man dazu über , Eier aus Schokolade , Marzipan , Krokant und Pappe ( gefüllt und ohne Füllung ) herzuſtellen . Eine ganze Induſtrie lebt davon . Lange Zeit vor Weihnachten werden bereits die neuen Muſter gezeichnet und entworfen , damit die Kundſchaft rechtzeitig beliefert werden kann . Wenn man die ganz kleinen Eier , von denen Dutzende auf ein Hühnerei ( der Größe nach ) gehen , wegläßt , ſo kann man annehmen , daß für das Oſterfeſt in Deutſchland 350 Millionen Eier aus Schoko= lade , Marzipan und anderen Süßigkeiten hergeſtellt werden , wozu rund 300 000 Zentner Kakao , Zucker , Mandeln , Butter uſw . verwendet wer= den . Bei eiem durchſchnittlichen Verkaufspreis von 40 Pf . pro Süß = Ei geben wir alſo 140 Millionen Mark zu Oſtern für Oſtereier aus . Rech= net man die oben erwähnten 850 Millionen Hühnereier mit einem Ver= kaufspreis von 10 Pf . hinzu , ſo kommt man auf eine Geſamtausgabe von rund 225 Millionen Mark . Wir laſſen uns alſo das Oſterfeſt ſchon etwas koſten . Dafür ſchmecken aber auch die Eier , echte und nachgemachte , in dieſer Zeit ganz beſonders gut ! zut Nach de 1930 , um 17 Uhr im Rathaus : 1 . Erhebung des Waſſergeldes 2 . Einführung der Mietberechtigungskarten ; 3 . Feſtſetzun ltigen Steuerausſchlagsſätze für das Rechnungsjahr 1929 ; nagzey An 4 ) , der Fraktion der Sozialdemokratiſchen Partei , die Erhebung meinen Notopfers im Reich betreffend ; 5 . Antrag der Frak= die Mui . ſewerbe = und Handwerkervereinigung , die Gasfernleitung von ein he ! nach Groß = Gerau betreffend ; 6 . Errichtung von 60 Woh= ir Unterbringung von Exmittierten ; 7 . Ueberdeckung der s Herrngartenkaffees ; 8 . Aenderung der Schlachthofordnung ; höhung der Straßenbahn ; 10 . Freigabe der Frankenſtein= ich der Landskronſtraße zum Anbau ; 11 . Fluchtlinienände = Erbacher Straße , Stiftſtraße und Prinz = Chriſtiansweg ; 12 . der Fluchtlinien ſüdlich der Straße B 1 zwiſchen Freiligrath= igshöhſtraße ; 13 . Aenderung der Geſchäftsordnung für den dtr 14 . Mitteilungen . ern = und Freundes = Abend des Bundes der Kaufmannsjugend Bis zum letzten Platz war der Saal des Perkeo gefüllt , als ei Ni = Jugendführer Hans Dörr , die erſchienenen Ehrengäſte und Niede die Eltern der Kaufmannslehrlinge begrüßte . — Der voran= ſie An Muſikvortrag ſowie auch elle übrigen Darbietungen des ein= n Ar verlaufenen Abends waren getragen von dem eigenwüchſigen Käüut wie durch alle übrigen Gliederungen , auch durch die Jugend= zim iue des D . H . V . zieht . — Es gibt heute wohl kaum noch einen lehrling , der die vorbildlichen Einrichtungen des D . H . V . ſihent r ) jung einer vollwertigen Berufsausbildung nicht kennt . So ftwlatz mu n dem Kreisgeſchäftsführer , Kollegen Gegenwart , auch olten ſt . 4 ein abgerundetes Bild der vom D . H . V . der Jugend des Schaufent ſchaffenen Hilfsmittel zu geben . — Die Jugend ſelbſt aber , R e elnen Einrichtungen in getreuer Befolgung ihres Leipziger es : „ Wir wollen an Leib und Seele ganze Männer werden und M . 4 eruf die Tüchtigſten ſein ” , benutzt , ſie zeigte im weiteren Zuſt „ reitſchaiz au 9 3 Abends ihr eigenes Ringen um Geſtaltung ihres Lebens , nd von Be 1 en , aufzugehen in ihrem Beruf . — Die junge Generation wurde rkau 4 nnsberuf weiß , daß es nur eine männliche Organiſation der beiden e mss gehilfen gibt , die den ganzen Stand führen kann , und das „ V . Das bewieſen die vielen Beitrittserklärungen , die von wiederhe mc lehrlingen in den letzten Tagen vor dem Elternabend ab= igen . At . izei von berr irden — Freudig zeigten die jungen Kaufleute in einem he ſchauſpiel ihre Darſtellungskunſt . Derbfrohe Landsknechte wurde ix ildet ſchlaue Schreiber wußten ſie treffend zu ſchildern . — folgen Stein 9 2 ſanze Veranſtaltung ging die Freude , mitarbeiten zu dürfen olizei eh ine ewegung , die von ſo hohen Idealen getragen wird . — Alle die dieſen Abend miterleben durften , werden ihre Söhne Ne Bund der Kaufmannsjugend im D . H . V . zuführen . Handwerk in Baden . Die letzte Nummer der Zeitſchrift „ Das Badiſche Hand= werk ” enthält einen Aufſatz über die Gewerbebücherei in Karls= ruhe , der im Hinblick auf die bevorſtehende Aufhebung des Heſ= ſiſchen Gewerbemuſeums und ſeiner Bibliothek von beſonderem Intereſſe iſt . Danach ſah der Badiſche Staatsvoranſchlag für 1929 / 30 zur Erweiterung der Bibliothek einen Betrag von 16 000 RM . vor , der aber auf 12000 RM . jährlich herabgeſetzt wurde . Die Büibliothek des Württembergiſchen Landes = Gewerbe= amtes in Stttgart hat einen Vermehrungsetat von 30 000 RM . Im Leſeſaal zu Karlsruhe liegen über 300 Zeitſchriften zu freier Benutzung auf . Der Leſeſaal wurde im Jahre 1929 von 22 036 Perſonen beſucht ( Karlsruhe hat 155 000 Einwohner ) . In Heſſen erklärt dagegen die Handwerkskammer in ihrem Amtsblatt , „ daß eine beſondere Bihliothek für das Gewerbe nicht erforderlich iſt ” Die Schuld an dieſem mangelnden Intereſſe trägt aber nicht das Gewerbemuſeum . — Oſterpaketverkehr . Die Poſt bittet , zur Vermeidung von An= häufungen und Verzögerungen die Oſterpakete und = päckchen möglichſt frühzeitig aufzuliefern , ſie gut zu verpacken , die Aufſchrift haltbar an= zubringen , und den Beſtimmungsort , ſoweit notwendig , unter näherer Bezeichnung ſeiner Lage , beſonders groß und kräftig niederzuſchreiben . Auf dem Paket und Päckchen muß die vollſtändige Anſchrift des Abſen= ders angegeben und in das Paket ein Doppel der Aufſchrift gelegt wer= den . In den Päckchen ſind etwaige Hohlräume mit Holzwolle uſw . aus= zufüllen , damit die Sendungen bei der Beförderung in Säcken und beim Stapeln nicht eingedrückt werden . Sie müſſen deutlich als „ Brief= päckchen ” oder „ Päckchen ” bezeichnet ſein . Polize Heſſiſche familiengeſchichtliche Vereinigung hält am Diens= erfudern April , abends 8 . 30 Uhr , im Hotel Prinz Karl ihre Mo= hSlſammlung ab . Der Vorſitzende , Regierungsrat Schäfer , ſche de über familienkundliche Literatur berichten und eine größere ilfe beſti hl /r Neuerſcheinungen vorlegen . — Gäſte können eingeführt ganiſala 4 t . eſeu üt . — Teiter = Samariter Kolonne Darmſtadt . Durch miniſterielle um uhnr ig der heſſiſchen Regierung iſt es der Arbeiter = Samariter = Stönuines ch in dieſem Jahre geſtattet , in der Zeit vom 5 . April bis Hausſammlung vorzunehmen . Dieſelbe ſoll dazu he Mck Kolonne Gelegenheit zu geben , ſich Mittel für die Beſchaf= vo usrüſtungen ſowie Verbandmitteln zu beſchaffen . Es wird B alle Einwohner die dringende Bitte gerichtet , ihre Mithilfe zu agen , da ſtaatliche Mittel nicht zur Verfügung ſtehen . Auch eine Habe wird dankend entgegengenommen und für alle Spen= uus herzlichſt gedankt . Mauc 2 Stenographenvereinigung „ Gabelsberger‟ Darmſtadt unter = Sonntag , 13 . April , ihre nächſte Wanderung an die im unſcl ck ſtehende Bergſtraße . Abmarſch pünktlich 8 Uhr ab Süd = Rückfahrt abends ab Seeheim . gungk 1 Beſſunger Herrngartens . in villkommen ! und Weer Re e gemeinde 1848 . In der Monatsberſammlung am G April , zeigt Herr Dr . Schmidt prachtvolle Lichtbilder n ztaler und Stubaier Alpen . Tageskalender für Freitag , den 11 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Gr . Haus , 19 . 30 Uhr , D 20 : „ Don Giovanni ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : Tanzgaſtſpiel Niddy Impekoven . — Orpheum , 20 , 15 Uhr : „ Sie muß heute noch Konzerte : Schloßkeller . Theater = Reſtaurant , raus ” . Spaniſche Bodega , Zum Tropfſtein . — Städt . Akademie Tonkunſt , 20 , 15 Uhr : Oeffentlicher Vortrag Dr . Ingeborg Kino = Jerk . Geſtalten aus dem nordiſchen Geiſtesleben‟ — vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) Freitag , den 11 . April : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 45 Min . Samstag , den 12 . April : „ Morgengottesdienſt 9 Uhr 00 Min Sabbatausgang und Beginn des Paſſahfeſtes 8 Uhr Sonntag , den 13 . April : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min ; Predigt — Abendgottesdienſt 8 Uhr . Montag , den 14 . April : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . — Feſtesausgang 8 Uhr 05 Min . Gottesdienſt an den Halbfeiertagen . Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 8 Uhr 05 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 12 . April : Schabbos Hagodaul — Erew Peſſach . Vorabend 6 Uhr 45 Min — Morgens 6 Uhr . — Ver= bot des Chomez = Eſſens 9 Uhr 05 Min . — Nachm . 4 Uhr Sonntag , den 13 . April : 1 . Tag Peſſach . Vorabend 8 Uhr 05 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr 30 Min . Montag , den 14 . April : 2 . Tag Peſſach . Vorabend 8 Uhr 05 Min Sefiras Hoaumer . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr 30 Min . — Feſtesausgang 8 Uhr 10 Min . Wochentags : Chaul Hamaued . Morgens 6 Uhr 00 Min . — Abends 6 Uhr 30 Min Aus Heſſen . Gau = Sängerkag des Gaues Dieburg . Der Sängergau Dieburg hielt , vom herrlichſten Frühlingswetter begünſtigt , ſeinen diesjahrigen Frühjahrsſängertag in Altheim ab . Gegen 9 Uhr konnte der Gauvorſitzende , Herr Cajetan Steinmetz = Dieburg , den Sängertag mit herzlichen Worten der Begrüßung er= öffnen . Er drückte ſeine Freude über den zahlreichen Beſuch aus und ſtellte feſt , daß es in dem Gau Dieburg , der nunmehr 750 aktive Sänger zählt , vorwärts geht , daß , wie man zu ſagen pflegt , das Leben pulſiert . Zunächſt machte der Gauvertreter einige geſchäftliche Mitteilungen und berichtete über die tags vorher ſtattgefundene Bundesvorſtandsſitzung in Darmſtadt . Er bittet die anweſenden Vertreter der Gauvereine , die Beiträge baldigſt abzuführen , damit auch der Bund ſeinen Verpflichtun= gen dem Deutſchen Sängerbund gegenüber nachkommen kann und bei dem demnächſt in Leipzig ſtattfindenden Deutſchen Sängertag ſtimm= berechtigt iſt . Als zweiter Punkt der Tagesordnung wurde die Befreiungsfeier in Mainz behandelt , die mit der Anweſenheit des Reichspräſidenten Hindenburg vorausſichtlich vom 4 . bis 6 . Juli zuſammenfallen ſoll . Außerdem ſoll im geſamten Bundesgebiet des Deutſchen Sängerbundes in allen Orten am 29 . Juni d . J . von 11 bis 12 Uhr vormittags ein ſogenannter Sängerwerbetag abgehalten werden , der dazu beitragen ſoll , die Sängerbewegung und das deutſche Lied zu fördern . Hierauf trat man in die Beratung des Gau = Kritikſingens ein , das mit dem Ver= einsjubiläum des Geſangvereins Sängerluſt Groß = Umſtadt und dem Dirigentenjubiläum ſeines Ehren = Chormeiſters , Herrn Rektor Maſer , verbunden iſt . Alle Vorbereitungen ſind in vollem Gange . Als Kriti= ker iſt der in weiten Sängerkreiſen hochgeſchätzte und verehrte Profeſſor Dr . Noack = Darmſtadt gewonnen . Unter Punkt Verſchiedenes wurde zur Pflege der Geſelligkeit und Einigkeit das gegenſeitige Beſuchen der ein= zelnen Gauvereine empfohlen . Gegen 12 Uhr konnte dar Gauvorſitzende mit Worten des Dankes den ſchön verlaufenen Gautag ſchließen . An . Arheilgen , 10 . April . Goldene Hochzeit . Am Dienstag feierte Herr Wilh . Benz 4 . und ſeine Ehefrau Margarete geb . Frey das Feſt der goldenen Hochzeit . Gratulationen und Geſchenke , beſon= ders Blumen , trafen in ungeahnter Menge bei dem Jubelpaare ein und zeugen von der Beliebtheit der beiden Alten . Herr Benz , nahezu 76 jährig , war faſt 40 Jahre Kommandant der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr und außerdem Mitglied des Geſangvereins Liederzweig ” , der es ſich nicht nehmen ließ , am Abend am Hauſe der Familie Benz einige Lieder vorzutragen . Außerdem brachte der Poſaunenchor und die Kapelle der Wehr je ein Ständchen , um zur Verherrlichung des Ehrentages auch das ihre beizutragen . Geſchäftsjubiläum . Am 5 . ds . Mts . konnte die Bäckerei Max Vikari auf ein 25 jähriges Generalverſammlung . Geſchäftsbeſtehen zurückblicken . Die Generalverſammlung der hieſigen Spar = und Darlehnskaſſe war von 150 Mitgliedern beſucht , und es wurde beſonders bedauert , daß der ſeitherige langjährige Direktor der Kaſſe , Herr Bürgermeiſtereiſekretär . R . Heinrich Hirſch , aus familiären Gründen ausſchied ; er wurde ein= ſtimmig zum Ehrendirektor ernannt . An ſeiner Stelle wurde der bis= herige Rechner . , Herr Lehrer i . R . Michael Herget , zum Direktor er= nannt . Letzterer wird ab 1 . Juli , durch Herrn Hatzenberger erſetzt , der bisher ſchon als Hilfskraft an der Kaſſe tätig war . Die Dividende wurde auf 8 v . H . feſtgeſetzt . Anſchließend fand die 65 jährige Jubel= feier der Kaſſe ſtatt . Glückwünſche wurden von ſeiten der Landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaft , der Landesgenoſſenſchaftsbank , der Gemeinde Arheilgen , dem Landwirtſchaftlichen Konſumperein , der Dreſchgenoſſen= ſchaft , den Sparkaſſen von Meſſel und Arheilgen übermittelt . Ehren= urkunden erhielten von ſeiten des Verbandes , die Herren Heinrich Hirſch , Michael Herget , Ludwig Wild , Jakob Schmitt 3 . , Juſtus Schnei= der und Georg Völger 6 . Von ſeiten der Kaſſe wurden an alle Mit= glieder , die über 35 Jahre der Genoſſenſchaft angehören , Ehrenurkun= den verliehen . Dieſes ſind die Herren Georg Völger 7 . . Ludwig Kilian 2 . Heinrich Anthes 12 . , Jakob Becker 3 . Johannes Benz 11 . , Jakob Dieter 1 . , Auguſt Hahn und Wilhelm Murmann . — Bei= geordnetenwahl . Im Laufe dieſes Frühjahrs findet hier die Wahl eines Beigeordneten ſtatt . Tag der Wahl ſowie B = ” imung der Wahllokale und Bezirke wird in Kürze bekannt gegeben . — Bunter Abend . Nochmals ſei auf den an dieſem Samstag abend im Gaſt= hauſe „ Zum goldenen Löwen ” vom Geſangverein „ Frohſinn ” veranſtal= teten bunten Abend hingewieſen . Vorträge ernſten und heiteren In= halts , Sologefänge ſowie Chorvorträge werden den Inhalt des Pro= gramms bilden . J . Griesheim , 9 . April . Unſer Mitbürger Herr Karl Wenz , früher Maſchiniſt am Waſſerwerk im Eichwäldchen , vollendete geſtern ſein 88 . Lebensjahr . Herr Wenz iſt der älteſte Mann der Gemeinde , er iſt Mit= kämpfer von 1866 und 1870 / 71 und iſt trotz ſeines hohen Alters rüſtig und geſund und an ſeinem abendlichen Stammtiſch ein angenehmer Geſell= ſchafter . Mögen dem alten Herrn noch eine Reihe von Jahren in glei= cher geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit beſchieden ſein ! — Vom näch= ſten Freitag ab verkehrt vom Staatsbahnhof aus um 3 , 30 Uhr morgens wieder der Triebwagen von hier nach Frankfurt = Oſt , außer Sonntags und Montags . G . Ober = Ramſtadt , 10 . April . Für Verkaufs = oder Waage = Auto= maten , für Muſikwerke , Klaviere uſw . , die in öffentlichen Wirtſchaften ſtehen , für Luxuswagen , Luxusreitpferde und Federwagen ſind die Stempelabgaben für 1930 alsbald bei dem Kreisamt Darm= ſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 9 , zu entrichten , worauf Beſitzer ſolcher Gegenſtände oder Einrichtungen aufmerkſam gemacht werden . G . Ober = Ramſtadt , 10 . April . Klein = und Sozialrentner= fürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat April 1930 werden am Dienstag , dem 15 . April d . J . , und zwar nur vormittags von 8 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt . Jedem 1 Pdar EiLLige Schuhe zeit IN Schicke Modelle in hellfarbig . Trotteur- schuhen od . Pumps Unsere Dekorationen zeigen eine Revue der elegantesten und geschmackvollsten Mode schöpfungen des Frühjahrs Auch Liwera - Strümpfe in den neuen Frühjahrsfarben Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . AG . & CIE . AG . BURG B . M . Darmstadt , Ludwigstraße 17 . Seite 8 Freitag , den 11 . April 1930 Der angehende Herr A . Hellmuth , Mitglied des Vereins „ Hottonia ” ſchreibt uns : Warum kommt der größere Teil der angehenden Seeaquarianer nicht über die erſten Anfänge dieſer Liebhaberei hinaus ? Eine Frage , die ſich wohl ſchon jeder enragierte , erfahrene Seetierpfleger vorgelegt hat , ohne dieſes Problem öffentlich zu löſen . Bei jedem Aquarianer , der ein gut eingerichtetes Seewaſſerbecken ſieht , wird der Wunſch rege , ſich auch dieſem , an ſich viel intereſſanteren Zweige der Lieberhaberei zu widmen . Nun friſch ans Werk ! Ein nicht zu großes Vollglasbecken , etwa 28 X 25 X 25 Zentimeter , da es ja vorerſt nur ein Verſuch ſein ſoll , wird mit einigen Steinen dekoriert und mit künſtlichem See= waſſer hergerichtet , eine Sache , die ſchnell und leicht bewerkſtelligt iſt . Jetzt kommt ſchon eine ſchwierigere Arbeit , das iſt das Beſtellen der Tiere für das Becken . Die Preisliſte her und luſtig beſtellt ! Drei Actinia equina ( Erdbeerroſen ) , drei Metridium dianthus ( Seenelken ) . drei Sagartia viduata ( Witwenroſen ) , drei Sagartia troglodytes ( Höhlenroſen ) und als Prunkſtück nach einigem Ueberlegen wegen des Preiſes eine Tealia eraſſicornis ( dickhörnige Seeroſe ) . So , das Preis= liſtenrätſel wäre befriedigend gelöſt . Kommt man in den nächſten Tagen heim , iſt die erſte Frage : Iſt das Seetierpaket ſchon da ? Auf das „ Nein ” wird ſämtliche verfügbare und diesbezügliche Literatur zum ſoundſovielten Male durchſtudiert . Na , nach einigen , manchmal auch vielen Tagen iſt das Paket da und wird aufgeregt fieberhaft geöffnet . Nachdem die Hülle gefallen , ſchmierige Tangmaſſen ! Dazwiſchen die wenig vertrauenerweckend ausſehenden Hohltiere ; alles wird vom Tang , ſo gut es geht , gereinigt und ins Becken gebracht . Aber die Hohlriere , die an ihren künftigen Platz geſtellt werden ſollen , koſten viel Mühe und auch Schweiß , da die Dinger beharrlich vom angewieſenen Platze rollen oder auf der Fußſcheibe abſolut nicht ſtehen bleiben . Endlich gelingt auch das , und aufatmend wird die Durchlüftung ſcharf aufgedreht . Dann überläßt man das Becken ſamt Inhalt ſich ſelbſt . Eine halbe Stunde ſpäter . Ein Blick auf das Waſſerbecken . Da ſind wieder die größere Anzahl Actinen von ihren Steinen auf den Sand gekollert ; noch einmal werden die Tiere mit demſelben Aufwand von Mühe und Zeit auf ihren Platz geſtellt . Welcher Liebhaber könnte es unterlaſſen , vor dem Schlafen= gehen noch einmal ſeine Becken zu kontrollieren , beſonders neu ein= gerichtete — Seewaſſerbecken . Na , da ſollte doch der . . . Sind die Bieſter doch alleſamt wieder von ihren angewieſenen Plätzen auf den Sand gekegelt . Erfahrung macht klug ! Alle Actinien werden mit Hilfe von Steinbrocken oder kleinen Kieſeln auf ihrem Poſtament ein= gebaut , und mit der Gewißheit des Gelingens geht man ſchlafen . In der Frühe das erſte : Beſichtigung des Seebeckens . Das Waſſer hat einen grauen Dunſtſchleier . Schleimfäden ziehen von der Durchlüftung bewegt das Becken , einige Actinien kleben an der Glaswand , was mit Stirnrunzeln wahrgenommen wird . Da die Pflicht ruft , iſt keine Zeit mehr , dem Uebel zu ſteuern . Abends nach der Rückkehr wird feſtgeſtellt , daß das Waſſer faſt milchig iſt . Die Tealia hat den Magen ausge= ſtülpt . Was nun ? Sauberes Seewaſſer oder Seeſalz iſt nicht mehr vorhanden , wegen der vorgerückten Stunde auch nicht mehr zu beſchaf= fen . Es wird ein zweiter Ausſtrömer in Betrieb geſetzt , während von der „ beſſeren Hälfte ” halblautes Gemurmel „ das ſchöne Geld , beſſerer Verwendungszweck uſw . ” an das Ohr klingt , was unbedingt zur Er= höhung der gedrückten Stimmung beiträgt . Mit gemiſchten Gefühlen für den folgenden Tag begibt man ſich zur Ruhe . Am nächſten Morgen kann man durch die trübe Brühe einzelne Tiere nur angedeutet er= kennen . Die Tealia , die kurz an der Vorderſcheibe ſteht , hat ſich ſoweit umgekrempelt , daß der Tentakelkranz die Fußſcheibe bedeckt . Man glaubt , ie ſtände Kopf . Da im Moment nichts zu ändern iſt , geht man verärgert ſeinem Beruf nach . Auf dem Heimweg wird Seeſalz beſorgt , falls er= hältlich , oder per Poſt beſtellt , um zu retten , was zu retten iſt . Iſt der neugebackene Seewaſſeraquarianer in der glücklichen Lage , Seeſalz oder = waſſer zu erhalten , ſo wird das trübe Waſſer auf dem Becken abgelaſſen . Das neuangeſetzte , ſorgfältig filtrierte und mit dem Aräo= meter geprüfte Seewaſſer wird dem Becken einverleibt , um zwei bis drei Tage einigermaßen klar zu bleiben . Trotz alledem ſchrumpft die Tealia immer mehr ein , einige andere Actinien wollen ſich abſolut nicht feſt= ſetzen . Dann wieder leichte Trübung , die von Tag zu Tag ſtärker wird , das Waſſer riecht nicht ſehr gut . Aha , da iſt der Erreger . Die Tealia wird herausgenommen und feſtgeſtellt , daß ſie furchtbar riecht und ſich ſoweit aufgelöſt hat , daß ſie wie eine Ringſcheibe ausſieht . Nach der Seeaguarianer . Entfernung dieſes Tieres , das ja als heikel und ſchwer haltbar verſchrien iſt , müßte es doch beſſer werden . Weit gefehlt , das mit Fäulnisbakte= rien geſchwängerte Seewaſſer vergiftet in wenigen Tagen trotz even= tuell betriebener Filtration die übrigen Tiere , und damit wird die Seeaquariſtik mit den Worten „ Einmal und nie wieder ” an den Nagel gehängt . Ich ſehe im Geiſte einige Ka = pa = zi = tä = ten auf dem Gebiete der Seeaquariſtik ob dieſes , wie es gemacht wird , höhniſch und verächt= lich die Naſe rümpfen ( ſiehe Vereinsſitzungen ! ) . Hand aufs Herz , wem iſt es nicht ſchon ſo gegangen ? Für alle dieſe möchte ich im folgenden zehn Gebote der Seeaquarianer nach meinen Erfahrungen bekannt geben . Mir wäre es ein beſonderes Vergnügen , wenn ältere oder neuere Seeaquarianer noch beſſere , aus der Praxis hervorgegangene er veröffentlichen würden . 1 . Gebot . Du ſollſt eher zu große , denn kleinere Becken verwenden . Das iſt für dich und die unterzubringenden Tiere beſſer , da ein in Auf= löſung begriffenes Tier die größere Waſſermenge nicht ſo ſchnell ver= dirbt und du länger Zeit haſt , das Tier als krank oder abgeſtorben zu erkennen , ehe die Waſſertrübung zu ſtark iſt . 2 . Gebot . Verwende ohne Bedenken künſtliches oder wenn möglich natürliches Seewaſſer . Letzteres iſt beſſer , wird aber doch etwas höhere Koſten verurſachen . 3 . Gebot . Beſtelle dir das doppelte Quantum Salz , als du für deine Becken benötigſt . Das iſt ratſamer , denn du kannft in vorkommenden Fällen ſofort helfen . Trübes Waſſer in Glas = oder glaſierten Ton= gefäßen aufbewahrt , klärt ſich bald von ſelbſt und iſt wieder zu ver= wenden . 4 . Gebot . Du ſollſt dir ein Aräometer beſchaffen . Das iſt wichtig , damit du die für das lebende Tier richtige Waſſerdichte feſtſtellen kannſt . Verlaſſe dich nicht auf das Etikett der Salzpackung „ Für ſoundſoviele Liter ” , das ſtimmt doch nicht ! 5 . Gebot . Du ſollſt im Verhältnis zur Beckengröße nur wenige , möglichſt in künſtlichem Waſſer eingewöhnte Tiere beſtellen . Das iſt für deinen Geldbeutel von Vorteil , da du wenige Tiere beſſer über= ſehen kannſt . 6 . Gebot . Du ſollſt die Tiere nach der Ankunft und vor der Ueber= führung ins Aquarium einen Tag lang nach Art und Gattung getrennt in Schalen mit etwa 5 Zentimeter Waſſerſtand bei mäßiger Durchlüf= tung aufbewahren . Das iſt für dein Seewaſſer im Becken gut . Alle friſch von der See bezogenen Hohltiere entleeren zunächſt ihren Mageninhalt und ſchleimen ab . In den Reinigungsſchalen werden ſie alſo vorher dieſen Prozeß durchmachen und alle Sekretionen zurücklaſſen . Das Waſſer iſt filtriert wieder verwendungsfähig . 7 . Gebot . Du ſollſt alle Hohltiere , die ſich nicht innerhalb 24 Stun= den feſtſetzen oder eine Verletzung zeigen , bei niedrigem Waſſerſtand und mäßiger Durchlüftung iſolieren . Verfahre mit Seeſternen , die Arme abwerfen oder weiße Arme zeigen , ebenſo . Das iſt für die übri= gen Tiere ſanitär wichtig , da ſich nicht feſtſetzende und verletzte Tiere größtenteils auflöſen , d . h . verweſen , was äußerlich für den Anfänger ſchwer erkennbar iſt . 8 . Gebot . Du ſollſt Hohltiere nicht zu füttern verſuchen , ehe ſie nicht ſelbſt mehrere Tage feſtſitzen und voll entfaltet ſind . Das iſt un= bedingt zu beachten , da die Tiere ſelten vorher Futter annehmen und die Berührung als Störung empfinden . 9 . Gebot . Du ſollſt in kleinen Gaben füttern , aber wöchentlich zweimal . Das iſt für den Verdauungsprozeß ſehr gut , da Hohltiere bei zu ſtarker Fütterung das Futter wieder auswürgen und tagelang geſchloſſen bleiben , während knapp und häufig gefütterte faſt immer entfaltet ſind . 10 . Gebot . Laß dich nicht verblüffen — durch Ratſchläge von Leuten , die nie Seetiere gepflegt haben . Das iſt von unſchätzbarem Werte für dich , dein Seewaſſerbecken und deine Liebhaberei , an der du und andere ihre Freude , keine Schadenfreude haben ſollen . Derartige Theſen , die unbedingt jeder Seeaquarianer wiſſen muß , gibt es noch viele , die angeführten ſind die wichtigſten . Nach dieſen Grundſätzen eingerichtete Seeaquarien werden ſicher ſtets die vollſte Zufriedenheit des Pflegers auslöſen . Empfehle G Flämmer iz und geteilt ; ferner auben von 80 Pfg an junge hieſige u . ſtehriſche Hahnen ularden und Kapaunen , fette hhühner v . 1 . 20 Mk . an p . Pfd . Schröden sſtraße 15 ( * ) Teleph . 1969 . und dtiſch u ( 2370 ſtaurant 4 . al= ind V Zu eign . unter Verk . m . Haus mit Garten . Miete jährlich 3670 ℳ , f . 25 000 ℳ bei 8000 ℳ Anzahlung . Anfrag . unter T . 82 an die Geſchäftsſtelle . Bergſtraße ! Gärtnereianweſen auch f . Geflügel= zucht ſehr geeign . , in Stadt . Nahe Darmſtadt m . maſſ . Wohnhaus , 5 Zi . , Küche , Zubehör , Gewächshſ . , 1 mit Jampfheiz . , groß . Schuppen , ca . 110 Obſtb . , an ſchnell itſchloſſ . Kaufer für nur ℳ 16 000 bei ℳ 5000 Anz . verkf . Weiter habe im Auftrag u verkf . : Wirt= ſaftsanweſ . , Er= holungsh . , Geflü= farm ſow . Ge= ftshäuſer jed . Art . Ausk . koſten = Näh . durch : Rud . Ebert , Immob . , Auerbach deſſen ) . ( 6039 Pauluskirche m . = Haus ing ſofort be= preisw . zu verkauf . ziehbar Anz . 2 Angebote unter T 76 g e ds . Blattes . ( 003 kagengan U 9 t Herdweg , Nähe Roquetteweg , mit Einfahrt , arten nebſt freiwerden = Vor = u vegen Wegzug äußerſt der V günſtig zu verkaufen . Größere Anzahlung es Nähere nur durch den eding ragten A leink rgun , Immob = Verwertung , Ferdin = Karlſtraße 66 . Fernru Vorteilhafte Damen - Trägerhemden aus gutem Kretonne 250 , 1 . 75 , 125 , . 0 . 78 Ein Posten Damen - Hemdhosen Trikot , sehr schöne Oualität jedes Paar 0 . 93 Damen - Prinzeßröcke in Kretonne und Trlkot A 3 . 50 , 2 . 50 , 1 . 95 , 10 Damen - Prinzeßröcke Kunstselde , in allen Mode- farben . . 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 , 1 . 33 Damen - Schlupfhosen starke Oualität , in allen Farben . . 1 . 95 , 1 . 25 , 075 , 0 . 30 Damen - Schlupfhosen Kunstselde , in allen mod . Parben . . 3 . 25 , 2 . 50 , 1 . 95 , As 0 Kinder - Schlupfhosen in vielen Farben und ( rößen . 1 . 25 , 095 , 0 . 50 , 0 . 30 einfarb . u . gestreift in groß . Kind . - Pullov . u . Westen mit und ohne Kragen 6 . 50 , 4 . 50 , 3 . 50 , A . sG Damen - Pullover in Kunstseide und Wolle A 6 . 50 , 4 . 50 , 3 . 50 , 2 . BB Herren - Pullover zum Teil mit Elastik - Rand . . . 790 , 6 . 75 , 5 . 50 , A . s 0 Ganz besonders billig : Ein Posten Knaben - Waschblusen in allen Größen , verschied . Macharten . . jedes Stück 1 . 92 Ein Posten Knaben - Strickhosen mit und ohne Leibchen D 5 . 50 , 4 . 90 , 3 . 90 , . . 90 Knaben - Waschanzüge starke Oual . , bes . geeign . als Schulanzug 6 . 50 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 - 30 Knaben - Schildmützen in allen Größen u . vielen Farben . . 1 . 95 , 1 . 50 , 1 . 25 , 0 . 99 Spiel - Anzüge/ Trachten - Uacken offen und geschlossen zu A Auswahl . 2 , 75 , 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 5 S tragen . . 3 . 90 , 3 . 50 , 2 . 95 , &r 4 9 Jedes Kind , das mit seinen Eltern zum Ein - W kauf kommt . erhält einen Luftballon grats DARMSTADT ( 6033 ) LUDWIGSTR . 9 — Nummer Farderung der geſekzlichen Bekäubung de Schlachtkiere . Von Oberrechnungsrat N . Kratz in Darmſtadt . Es iſt eine Forderung der Menſchlichkeit und Sittlichkeit Tieren , die ihr Leben für uns laſſen ſollen , kein grauſamer vorheriger Angſt und Qual bereitet wird . Deshalb wird human denkenden Menſchen gefordert , daß alle Schlachttiere Blutentziehung betäubt werden . Gewiß iſt , daß die humane Einſtellung unſerer heutigen 9 in den weitaus meiſten Fällen für eine wirkſame Betäubung vor dem Schlachten ſorgt . Aber leider werden auch noch in ſchen Schlachthöfen wie auf dem Lande , ſei es aus alter G oder auf Grund ritueller Vorſchriften oder weil die Beſchaff neter , techniſch auf der Höhe ſtehender Betäubungsapparate u wird , zahlreiche Schlachtungen ohne vorherige Betäubung dur Die großen deutſchen tierärztlichen Verbände , der „ Reio praktiſcher Tierärzte ” und der „ Reichsverband der deutſchen ( tierärzte ” , haben aus Anlaß der bayeriſchen Landtagsverhandl= neut gegen das betäubungsloſe Schlachten Stellung genomr haben bisher mit gebundenen Händen der Grauſamkeit des be loſen Schlachtens ( rituelles Schlachten ) zuſehen müſſen , ohne einſchreiten zu können . Die Einführung des Betäubungszwanges beim Töten der tiere iſt zur Kulturfrage geworden , die kulturell am höchſten Nationen auch zuerſt zu löſen trachten . Die Schweiz und haben den Betäubungszwang bereits eingeführt . Nachdem i . ein Geſetz am 29 . Januar angenommen worden iſt , werden an der folgen . Seitdem die Herren Profeſſor Dr . Max Müller und Ober Weinberger ( in München ) im Jahre 1927 im Anſchluß an die des Profeſſors Dr . Léduc ( Nantes ) einen geeigneten Apparat triſchen Betäubung erfunden haben , ſind alle ſeither vorgebr . denken gegen die Betäubung vor dem rituellen Schlachten nun behoben . Die im Juni 1928 im Frankfurter Schlachthaus in Gegen Vertretern der Vet . = Med . Fakultät der Landesuniverſität G = Phyſiologen Profeſſor Dr . Bethe von der Univerſität Frankfu Rabbiners , vieler Tierärzte und Tierſchützer ( darunter auch faſſer ) , gezeigten Vorführungen beſtätigten die Anwendbe Apparates . Das Tier bleibt dabei in allen Organen völlig und ſteht , wenn es nicht abgeſtochen wird , einige Minuten 1 ſchalten des Stromes wieder auf , geht , frißt und iſt ſo geſun vor . Mithin iſt erwieſen , daß edle Organe des Tieres durck täuben mittelſt des elektriſchen Apparates nicht verletzt wor Letzteres iſt wertvoll für die Anhänger des rituellen Schlach nach der elektriſchen Betäubung das Schlachten nach den ritu ſchriften noch vorgenommen werden kann . Der Forderung des Betäubungszwanges durch den ( Schlachtgeſetzen Rechnung zu tragen , iſt nun für die deutſe gebung ſittliche Pflicht . in den Heſſiſchen Landtag iſt unter Beiſchluß der no Unterlagen vom Vorſtand des Tierſchutzvereins für Heſſen ſtadt mit vorſtehender Begründung ein Geſetzentwurf ſvorden . Jedem Deutſchen ſeine Nordlandreiſe . Die Skandinavienreiſen der Nordiſchen Geſellſe ſich allgemein wachſender Beliebtheit erfreuen , werden durch Maßnahme der Nordiſchen Verkehrs = G . m . b . H . noch weitere= als bisher zugänglich gemacht . Die Nordiſche Verkehrs = G . m von dieſem Jahre an Reichs = Sparkarten und Sparmarken he es ermöglichen , bei monatlichem Sparen von 5 — 10 RM . im 9 Jahres einen Betrag anzuſammeln , der eine achttägige R Skandinavien mit der Nordiſchen Verkehrs = G . m . b . H . ermöglic billigen und vortrefflichen Reiſen führen von Lübeck über Ko Stockholm , Bornholm nach Rügen bzw . über Göteborg , Wisby nach Lübeck . Die Preiſe bewegen ſich zwiſchen 195 250 RM . Die Reiſen finden laufend während des ganzen in kleinen Gruppen unter ausgezeichneter deutſcher Führung Reiſe = Sparkarten , genauer Proſpekt und alles Nähere durch diſche Verkehrs = G . m . b . H . , Lübeck 4 , Haus der Geſellſchaft . Bin 65 Jahre alt , fühle miel aber so frisch und jugendliel wie mancher 40 jährige nicht Herr Chr . H . in M . sahreibt am B . 1 . 19 wörtlich wie folgt : „ ch nehme Ihr NecKruschen - Salz sohon 8 e Jahren , Ich bin 65 Jahre alt , fühle wich aber frisch und jugendlich , wie mancher 40 jährige vieh Bei Spaziergängen und Ausflügen werde ich imme ans Ende des Zuges gestellt , weil ich sonst schnell gehe und die anderen nicht mitkrommel Mein Körpergewicht ist um 20 Pfund gerius ” geworden , ohne daß ich irgend etwas anderes bzaucht hätte als Neo - Kruschen - Salz . lch h das Salz schon vielen Bekannten empfollen , es jetzt auch ständig nehmen und sich gut da 0 fühlen . . . " gez . Unterschrift . ( Originalschreiben liegt vor und kann eil gesehen werden . ) Wie viele Mensohen reisen Jahr für Jahr unſ Aufwendung großer Geldmittel in Bäder und 4 I orte , um Mineralwasser an der Guelle zu trinke und sich aufzufrischen , d . h . zu stärken für a . hohen Anforderungen unserer schweren wirtschall lichen Zeit , in der nur derjenige erfolgreich S 6 i . kann , der geistg , körperlich und durch seine Werdegang hinreichend gerüstet ist , um den Eri 0 ‟ auf seiner Seite zu haben . Was aber machen ! Millionen Menschen , die nun einmal nicht so gesiel sind , daß sie Reisen in die Bäder machen könnſel die aber das gleiche Anrecht auf Leben und Eri 0 ‟ ” haben ? ! Alle diese Lebenskameraden unserer 10 sollten sofort mit b ginnen , denn Kruschen ist ein künstliches Minerd guellsalz - Erzeugnis , entstanden auf den wissenschet lichen Grundlagen natürlicher Ouellwässer , Kruscle‟ hat eine ähnliche Wirkung zu vielfach billigere‟ Preise , d . h zum Preise von 3 Pf . pro 148 Originalglas Kruschen reicht für 100 Tage iie kostet Mark 3 . — in Apotheken und Dragerle‟ Achten Sie aber auf die allein echte gelb - schnaft Packung mit dem Namen „ Neo - Kruschen - Salt Lehnen Sie angepriesene Nachahmungen ab , V denen nicht eindringlich genug gewarnt weid‟ kann . Kruschen hat Weltruf , kein Land der Eie ohne Kruschen tfel eini eektriſcher Meille , Be Heltz u . fatzen Merigen u . A dien und He Pr , Pef Han Muchterſt an Nur Imf 43 n Bithiat Eiich , RAMfiae 2 Su , eigspl . Narzal Eilt dn Mchor drön eis und Mie , 1 e Alar Deit Dict ( i eAulgt mmer 101 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 2 Speile - Fen Ser AIpakz ( e USW . abri Taben . 1 a 1 ( 6079 billig im freeſe ſchuftergaſſe 15 kt . 3 . FFf 1 lut = Or . . . . . 1 . 00 ananen . . . . . . . . . . 0 . 60 . . . . 0 . 25 . . . . . 1 . 00 . . . . . 0 . 50 pfſalgt . . . . 0 . 70 ken . . . 0 . 50 — 0 . 60 434 ferung frei Haus . jief übeck üb des her Hau = dern - Bung triſcher Betrieb ) Drelle , Bettfedern , Daunen , Kinderbettſtellen . in allen Größen rtigen u . Aufarbeiten aller olſtermöbel vHeymann Teleph . 270 ( B 425 ſtraße 55 . hung . ſachenScham= der Termin ( 6087 dt , d 3 . Aprik 1930 . richt I . pril 1930 , ere ich im öffentlich zwangs = ( 6085 2 delgemälde , en , ea . 100 enſtiefel , eine E 11 waage , 3 Näh = Zigarren , fgert werden : en mit Laut = eibmaſch . Fl . Wein = Bonbons , onſerven , kaffee , 25 ge ammpphon ril 1930 . n Darmſtadt . wos Die Neue Kleidung aus unseren Hause ! Sie werden er - staunt sein über die reichhaltige Auswahl , welche wir in jeder Ab - teilung bieten ! Straßen - Anzüge ab 9050 20 Sport = Anzüge 9900 G 0 Blaue Anzüge ab 4500 Zu Regen - Mänte ab 950 10 Trench - Coats ab 050 40 Ubergangs - Mäntel ab 3900 Jünglings - Anzüge 2 2 K 00 Knaben - Anzüge 190

Hüte — Wäsche - Krawatten 6053 DAS FÜHRENDE HAUS FUR GERFLEGTE FERTIGKLEIDUNG b erschienen Nr . 36 E ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder 18 I Dlksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) 3 . — 31 . März 1930 - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- gbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und Art des Fahrzeugs Fabrikneue Wagen sind durch X lich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei n ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach olizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend Stes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 , ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 , des gleichen Monats . BeZugsp re 12 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschaiprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel - Preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . WITTICH VERLAG DARMSTADT Sommersprossen beseitigt garantiert sicher u . schnell das bekannte ( 6058 a ) Pruchr’s Schwanenweil mAlleinverkauf E Parfümerie Th FrankLisabethenst , 9 Einzigartig daſtehendes voter Kiguber Eleg . Reiſtverschl . - Taschen echt ostind . Satlian . . O . ‟ Besuchs - Taschen Satfian , letzte Neuheit Oa‟ Vagabund - Taschen & 2 O . " ostind . Satfan . . . Täglich Frisch ! Pfd . — . 80 Ia . Oberh . Landhutter Ia Oberh . Südrahmlafelhutter /gPf 1 . — . 85 Ia . Hol . Sudrahmtateihulter . 4 /gPfd . — . 90 „ Marke FRIRDEHALD" 60 b 6 b FRIEDRICHBWALD Mittlere Elisabethenstraße 46 Vertrauensſtellung ! Handelsauskunftei beabſichtigt , am Platze Darmſtadt eine Geſchäftsſtelle zui errichten und ſucht zur Leitung der= ſelben eine geeignete Perſönlichkeit . Nur wirllich ſeriöſe Herren , die über etwas Barkapitalsverfügen und beſte Beziehungen zu Handel und Induſtrie nachweiſen , belieben ausführliche An= geboten mit Bild unter L . , Z . . 1410 1 V , 6045 einzureichen . Annoncen - Brasch Frankfurt a . M . 8 , Bedeutende Spezialität Würſtchen und Schinken in Doſen — ſucht zum Beſuch von Gaſtwirtſchaften , Hotels , Penſionen , Krankenhäuſern , Feinkoſt = u . Kolonial= warengeſchäften gut eingeführten Vertreter für die Kreiſe Bensheim , Darmſtadt , Dieburg , Erbach , Groß = Gerau , Hep= penheim , Offenbach , Bewerbungen mit Lichthild mit An= gabe der bisherigen Tätigkeit erbeten unter K . b . U . 4203 an Rudolf I . K 5 . b 992 Moſſe , Bielefeld . HAlie angeſehene Verlicherungsgelelichaft sucht einen ertahrenen Herrn als Beuirksvertreier . Vergütet werden hohe Provisionen u . Spesen . Für Ruhegehaltsemptänger u . abgebaute Beamte geeignet . Angeb . unter T 64 an die Geschättsst . * tg T WEunticch Mädchen z . Kochen und Hausarbeit für Reſtauration z . 15 . April geſucht . Ang . unt . T . 84 Geſchſt . Saub . , ſelbſt . Mäd= chen , das auch koch . kann , bis nachmitt . geſucht . Hein , Ernſt = Ludwigſtr . 20 , I . Tüchtiges per ſofort geſucht . „ Konditorei Fguſt . Speſlartring 27 . 0 Tüchtiges — 60 vervierfräulein geſucht . Woogsſtr . 3 , Zum ſofortigen Eintritt ſuchen w . eine Anzahl Lehr= mädchen f . unſere Filet = und Näh= arbeiten bei ſo= fortig , monatlich , Vergütung ; eben= ſo ein Lehrmädch . für unſer Zeichen= atelier . Anmeldungen er = ( 6025 bittet A . & P . Mattes , Gardinenfabrik . Groß = Gerau . für unſer Aenderungsgtelier geſucht . D . Rehfeld & Co . 6083 Ludwigſtraße 5 . Spezialhaus für Damenkleidung . Aen Stenotypiſtin ( Anfängerin ) m . gt . Zeugn . ſucht Stellg . evtl . mit Koſt und Wohnung . Ang . u . T . 80 a . d . Gſchſt . ( * Jg . Frau ſ . ſtundw . Beſchäftig , f . vorm Zeugn . vorh . Gehe auch Milchaustrag . Näh . Mühlſtr . bei Werling . Fleiß . Mädchen 22 J . , ſ . Laufſtelle . ” Ang . u . T . 41 Geſch , Kuloi Aell . Fraateinl Vorleſen , empf . Näh . Geſchäftsſt . ( * MRMNLICH 12 jähr . Schuljunge ſucht währ , d . Fer . leichte Beſchäftig . ( * Ang . u . T . 61 Geſch . Jung . , tücht . Metzgergeſ . , ( 6031 b 19 Jahre alt , gewiſſenhaft und zuverläſſig , aus acht= barer Familie , ſucht Stellung , evil . auch Familienanſchluß . Angebote zu richten an ; Karl Meitzler , Wirtſchaft u . Metzgerei . Weinheim b . Alzey . — Teleph . 131 . Guterh . Eisſchrank zu kaufen geſucht . Preis = u . Größen= angabe erbet unter T . 81 a . d . Gſchſt . ( Guterh . Diplomat = Schreibtiſch zu kauf . geſ . Adolf = Spieß = Straße 4 , part . r . Anſtalt „ Aliceſtift ” . Nd . = Ramſt . = Str . 177 , verkauft Freitag , am 11 . April , nach= mittags 4 Uhr , in öffentl . Vergebung zwei prima ( 6089 ) Gegen Spezialhaus für ( 6982 Offenbacher Lederwaren A Karlkoosen Rheinstr . 5 , früher Wilhelminenstr . 9 Teind B . Seltols Taas Schon das erſte Pflaſter befreit Sie von den brennenden Schmerzen Packung 1 . — in allen Apotheken und Drogerien . Seite 10 Qualikäls = Taſelbeſtecke ! in ſchwerſter dopp . Ausführung mit garant . 90 gr . Silberaufl . 25 jähr . ſchriftl . Garantie b . tägl . Gebrauch lief . direkt an Private . Katalog koſtenlos : Kohl , Solingen , Schabergerſtraße . ( 6030 b ) Freitag , den 11 . April 1930 Nummer Die schönsten Huder - Magen mit 10 % Rabatt bei ( 2237 a Lehrbach Schillerpl . 7 . Meine Herren ! Denken Sie an den 20 . April ! Es Wäre doch Unsinn , wenn Sie erst in der Woche vor Ostern kaufen wollten . Lassen Sie sich von Onkel Fritz sagen , wie bequem Ihnen jede Anschaffung gemacht wird durch Stegmüllers billige Oster - Angebote ! Papier = Zigatrenſpihen mit u . ne Firma= druck ſch = billig v . der Papiergroßhdlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 . Tel . 1791 . ( 5459 a Fahrraddeckenl und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Kal Flotte Sakko - Anzüge . . . . . . . mur 88 . 68 . 58 . - 48 . - 38 . = 25 . - Elotte Sport = Anzüge . . . . . " nur 78 — 65 . 55 . - 45 . — 35 . - 29 . - Flotte Uebergangsmäntel uur 98 . - 88 18 . - 68 . = 58 . 48 . - 42 . - 29 . - Flotte Golfhosen . . . . . . . . . . . " 24 . - 21 - 18 . — 15 . - 13 . 50 10 . - 6 . 50 Lumberſacken und Kletterwesten . . . 28 . 24 . - 2 i - 18 — 16 . - 13 50

kleine Preise ! Große Leistungen DAS HAus FüR SurE UND BlLLIGE FERTIGKLEIDUNG ScHlOSSGRABEN N 2 . 13 4 DIREKT HINTERM SCHLOSS Haarausf beſeitigt und en Papillant ein ernſ wiſſenſch ausprob Vollzur R Zu haben sheodor Frat Eliſabethe Drogen = Liek zuiſ Drogerie Fri Schaefe Fr . Tillmann Eliſabether Ke HlarierM Euisabeiheng 377 Gufer Ka ein Ge ½ Pfd . 1 . uſw . ( eig J . Schelh Karlſtr . 50 . 9 . W ce goden göh Panoil f einer billig und olg Threie n nur Bleichſt Teleph . 194 Riehe Aungeige 9 inté üiche nehm EAiche WoSr Miaich vuar Fe zähnis der 121 Eurtd : rut * gefun Mifer in EKüde H „ Maſch braucht , bi verkaufen . Ramſt . = Str . kür Klub . Sessel u . Polstermöbel sind Schmuckstücke Ihres Heims , ihre Anfertigung ist Vertrauenssache . Wollen Sie fachmännisch beraten und billig bedient sein , dann nur im anerkannten Spezialhaus PETER FROLICH 340 a ) Nieder - Ramstädterstraße 45 Deckenbürſten , Pinſel in Rieſenauswahl empfiehlt Drogerie Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 ( B . 5307 Paddelboot ( Einſitzer ) zu verk . Näh . Erfelden , Hundsgaſſe . 12 . reparier = Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Mottenkugeln , Naphtalin empfiehlt DrogerieZachmann Otto Urschel , Schulſtr . 11 , Tel 4237 ( 5037 a ( 5542 a Kampfer Bleichſtraße 47 . Achtung — ſehr billig ! Großer Kopfſalat . . . . . . Stck . 15 9 60 c 3 Pfund ſüße Drangeu . . Gemüſe und Obſt aller Arten zum billigſten Tagespreis Obſt = und Gemüſehaus Hans Lautenſchläger Große Ochſengaſſe Aa He Hrne Hn Ern ae 10 MRahall 2 Eede Iindernagen K O Hiergrödte Huswahl mr bei B . Orio , Karlstr . 1416 Gat Opel - Pagen billig abzugeben Meinhardt , Darmſtraße 39 . MAUER - PACKLAGE - PFLASTER - STEINE Fmi ) in größeren Mengen solort lieferbar FRANZ SIMON Baugeschäft , Steinbrüche Eberstadt , Telephon 38 . SCHADETFÜLLGRABE SCHADE & FÜLLGRABE „ Iu Z Se 94 d . Ne Fertige eleg u . Knabenga ENl ” Anzug 3 Umarbeit , ( a . 4 Berechnung . 1 T . 70 a . d . BAGKARTIHEL die erprobten S &F - Oualitäten Spara - Margarine ½Pfd . - Wärfel - , 40 Margarine Moenus Gold statt Kutter 5 48 Magnetmehl Gppelt gelebt und gelockert — 28 Auszugsmehl feines . . . . . 27 Sultanlnen kalifornische A Pfd . - . 10 und alle andern Backartikel preiswert . KONSERYEN . Schnittbohnen . . . 1 . Do 8 e — 60 . 60 Gemüise - Erbsen Gemlscht , Gemüse „ 82 1 . 00 Lelpziger Allerlei Verlangen Sie unsere Konservenpreisliste . süssr 0 STERSACHEN Schokolade - Hasen St . von — 10 an Waffelnester . . . . Stück — . 10 Waffel - Hasen . . . . Stück 210 Waffel - Eler . . . . . Stück — , 05 Schokolade - Eier . . Stück - , 25 an Likör - Eler . . . . . ¼ Pfd . - , 20 Perlhühner - Eler . . Stück - : 05 Milch - Schokolade 3 Tafeln - . 95 mit Oster Etiketten Wete Osterkörbchen Stück nur — . 60 und viele andere schöne Ostersachen billigst . . 95 Wiener Süßkuchen das feine Festtagsgebäck WEIN VON PASS . Infolge schnellen Verkaufs stets frisch und reinschweckend Welßer Tischweln liter — 65 Tafel - Rotwein . . . . . liter — , 75 Aepfelwein . Frankfurter Liter — . 45 WEIN IN ELASCHEN ½ Fl . 0 . Gl . Weißer Tischweln . . . . . . 88 . 95 28 er Edenkobener . . 1 . 20 28 er Oppenhelmer . . 28 er Nierstelner Domtal 1 . 50 80 Tafel - Rotwein . . . " 28 er Dürkheim . Feuerberg 1 . 00 28 er Oberingelheimer 1 . 40 ScFEIER stets frisch , fachmännsch geleuchtet und preisuert Deutsche Trinkeier 1 . 30 1 . 20 Magnet - Eier Siedeier extra 1 . 10 . Siedeier 75 — 98 Bei Einkauf von 25 Stück weitere Preisermäßigungen Re S&P - BVLIEK ist zur Zeit ganz besonders billig . Tafelbutter feine WolkereiBatter . . ½ rfa . 785 Teebutter vom Feinen das Feinste . . . ½ Pfd . . 95 FEINKOST / MARMELADEN / KAFFEE TEE KAKAO : GUT UND BILLIG 9 JaN A und außerdem 5 % Rückvergütung Dor Freitag , den 11 . April 1930 Seite 11 cankfurt a . M . Ein Raubüberfall ſeine Aufklärung . Am 8 . März er= fryte der 26 jährige Schneider aus Aſchaffen= y Anzeige , daß er in der Nacht vom 7 . März ſwr Altſtadt von zwei unbekannten Männern iy allen und ſeiner Barſchaft von 60 Mark be = „ wworden ſei . Schneider hatte in Frankfurt f 7 n inen Bruder , einen Schneider in Aſchaffen = „ hier Arbeit abgeliefert und das Geld ein= ge imen . In der Altſtadt hat der angeblich . fallene dann verſchiedene Wirtſchaften auf= t und zuletzt in einer Weinſtube mit Be= fa ” n vier bis fünf Flaſchen Wein gezecht . No em er ſeinen Rauſch ausgeſchlafen hatte , er= ſtche er Anzeige wegen Raubüberfalles . We= erübung groben Unfugs wird ſich der an = Ueberfallene nunmehr zu verantworten — In der Nacht zum 9 . April wurde in Seidengeſchäft auf dem Roßmarkt ein Ein= ausgeführt . Dabei wurden für etwa 8000 Ye . Seidenſtoffe geſtohlen . — Der hieſigen Kri= näſ polizei iſt es gelungen , in Verbindung mit de w ommunalpolizei Enkheim und der Land= jägi Biſchofsheim vier gewerbsmäßige Ein= feſtzunehmen , die es hauptſächlich auf abgeſehen hatten . Im ganzen konnten den 20 Einbrüche nachgewieſen werden . Ihr Ar ; sfeld war Fechenheim und Umgegend . indnis der 12 jährigen Mörderin Riefer . arbrücken . Der Tod der 3 ½jährigen Arn jarie Scholtes hat nunmehr ſeine Auf= klälg gefunden . Die 12 jährige Schülerin Ka= her : Riefer hat ein volles Geſtändnis abge= eg ! danach hat ſich die Vermutung des Unter= uch sbeamten , daß es ſich bei der Zwölfjähri= eeryn eine gemeingefährliche pervers veran = Jerſon handelt , vollommen beſtätigt . Wie iteren Nachforſchungen ergaben , wird die er von der Riefer mißhandelten und ver = Kinder bedeutend höher ſein , als man zu= ſerſs rmutet hatte . Da eine Strafverfolgung it . Frage kommt , wird das Mädchen einer ſchn ! zugeführt werden . loſion eines Glühofens im Rheinland . lingen . In der Aluminium = und Me= ſeill = erei von Rudolf Rautenbach in Mangen= erg eignete ſich im Gebäude der Miſchereiab = Donnerstag früh vor Beginn der Mor= hen 1 ) t eine ſchwere Exploſion eines elektriſchen nuſlic ns . Hierbei wurde das Dach der großen al ) ollſtändig abgedeckt und die Wände des ſieE es umgelegt . Auf der anderen Straßen= eſte urden an den Gebäuden einer Firma e Fenſterſcheiben zertrümmert , zum Teil icE Mauern beſchädigt und andere Gebäude ENachbarſchaft in Mitleidenſchaft gezogen . er ftdruck war ſo ſtark , daß auch in der wei= re' mgebung viele Fenſterſcheiben zerſpran= ücklicherweiſe ereignete ſich das Unglück zu ne eit , wo die Belegſchaft noch nicht er = Lie 1 war . Nur vier Perſonen befanden ſich hgebäude . Davon wurden zwei leicht ver= zt . * e Urſache der Exploſion konnte noch nicht fg rt werden , doch nimmt man an , daß die 2 iſche Regulierung des Glühofens verſagt Ofen ſich infolgedeſſen überhitzt hat . 70 facher Brandſtifter verhaftet . lin . Nach einer Meldung Berliner ät : aus New York gelang es der Kriminal= lis den Brandſtifter zu verhaften , der am ſte jamstag in Brooklyn ein Haus anzün= bei drei Italiener den Tod fanden . Er in , in den letzten Jahren nicht weniger randſtiftungen verübt zu haben . Die Fälſcherwerkſtatt von Bilin . litz = Schönau . Der Stempel = und enfälſcher Mattauſch , der , wie gemeldet , stag in Bilin verhaftet wurde , hat ein= tar 1 i , die Fälſchung von Stempelmarken ſeit Jahren betrieben zu haben . Der Schaden , Staat erlitten hat , dürfte in die Mil= hen hen . Da die vielen gefälſchten Stempel= n der kleinen Stadt ſicherlich nicht ab = Fttrden konnten , iſt anzunehmen , daß Mat= ithelfer hatte . In Prag wurde Mitt= aus Bilin ſtammende Bankbeamte Joſ . erhaftet , in deſſen Wohnung ebenfalls 19 . Stempelmarken vorgefunden wurden . 90 zu , daß er an den Fälſchungen Mat= teiligt war . Bei Mattauſch ſelbſt wur= npelmarken im Werte von 270 000 hun Kronen beſchlagnahmt . 21 Parſchauer Juwelendiebe verhaftet . owitz . Der vor einigen Tagen im ſcher Hotel „ Europa ” verübte Juwelen= ſtal bei dem dem Generaldirektor Falter icke im Werte von 150 000 Zloty ge = ErAirden , konnte nunmehr durch einen Kat = Suwelier aufgeklärt werden . Die Diebe er ! einigen Tagen bei einem Juwelier in Urei Brillanten im Werte von etwa ) ty verkauft . Der Krakauer Juwelier u die Schmuckſtücke an einen Kattowitzer der Verdacht ſchöpfte und die Krimi = 2 benachrichtigte . Der Kattowitzer Kri = Zei gelang es dann in kurzer Zeit , den Prif die Spur zu kommen . Einer der nens Matuſchow , wurde in einem Kra= haus verhaftet , wo er ſich in Damen= vergnügte . Der andere Täter , der hr Dank , konnte gleichfalls noch am glei= verhaftet werden . Die Feſtgenomme = Frn ſich , den Aufbewahrungsort der Schmuckſtücke anzugeben . Ebenſo war it über die Ausführung des Diebſtahls ts zu erfahren . ſus ) itlandung des deutſchen Flugzeuges „ Dornier = Wal ” ? 5 . Das deutſche Flugzeug „ Dornier= von Spanien nach den Kanariſchen erwegs iſt , um auf einem Studienflug KTingungen für die geplante ſtändige PPbindung nach Südamerika zu prüfen , Dih unbeſtätigten Meldungen aus Caſa= der Nähe von Kap Juby niedergegan= er Meldung wird nicht mitgeteilt , ob eine planmäßige oder um eine Not= andelt . Am den Großen Preis von Monaco . In voller Fahrt durch die Straßen Monacos . 4 Stunden lang waren alle Straßen der ſchönen Stadt an der Cote d’Azur vom Lärm und den Benzinſchwaden der Motorrieſen erfüllt , von denen nur ſechs an ihr Ziel gelangen konnten . Sieger blieb in Rekordzeit Dreyfuß auf Bugatti . Tokios Feſt des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben 1923 . Ki Die Menſchenmenge vor dem kaiſerlichen Palaſ Uag über die der Kaiſer Hirohito mit ſeinem Gefolge in feierlichem Gepränge zog . In fünftägigen prunkvollen Feſtlichkeiten feierte Tokio jetzt ſeine Wiederherſtellung nach dem furcht= baren Erdbeben 1923 , das die japaniſche Hauptſtadt faſt vom Erdboden vertilgte . Dresdens neue Elbebrücke . Die neue Elbebrücke in Dresden , die eine der größten Spannweiten der Welt aufweiſt . Der mittlere Bogen , der ſich über 115 Meter ſpannt , ſteht kurz vor dem Zuſammenſchluß . Große Diebſtähle im Wiener Arſenal . Wien . Wie die Polizeikorreſpondenz meldet , ſind in der Nacht zum Donnerstag unbekannte Täter vom Hofe aus in das im Arſenal befind= liche im Hochparterre gelegene Heeresmuſeum , das nicht unter militäriſcher Bewachung ſteht , einge= drungen . U . a . wurden geſtohlen zwei Vitrinen mit 100 Maria = Thereſien = Orden von der Zeit der Befreiungskriege bis zur jetzigen Zeit , weiter aus der Zeit der Freiheitskriege ein großer ſil= berner vergoldeter Pfoſten von der Fleiſchhauer= innung mit Dukaten gefüllt , eine Augsburger Schmiedearbeit aus dem 17 . Jahrhundert , ein ſil= bernes Hufeiſen der Chemnitzer Bergleute , zahl= reiche goldene und ſilberne Tapferkeitsmedaillen und aus der Zeit des Feldmarſchalls Radetzky die beiden Schlüſſel der Feſtung Venedig nach der Erſtürmung Venedigs im Jahre 1849 , ſowie der aus Stahl hergeſtellte vergoldete Schlüſſel der Stadt Mailand , den Feldmarſchall Radetzky im Jahre 1848 Kaiſer Franz Joſeph überſandte , fer= ner ein goldenes Halsband mit Diamantenkreuz , ein Geſchenk der öſterreichiſchen Armee an den Fürſten Colloredo = Mansfeld . Genau vor vierzig Jahren , in der Nacht zum 10 . April , iſt der Mar= ſchallſtab Radetzkys , den Kaiſer Franz Joſeph und die geſamte Armee dem Feldmarſchall zum Geſchenk gemacht hatten , geſtohlen worden . Ein Amokläufer im Zuge . Vier Paſſagiere getötet , zwei ſchwer verletzt . Allahabad . Ein indiſcher Amokläufer verſetzte die Reiſenden eines Zuges auf der Great . Indien Peninſular = Eiſenbahn in große Panik . In einem plötzlichen Anfall von Wahn= ſinn ſchoß ein Inder zwei Mitreiſende in ſeinem Abteil nieder . Zwei Polizeibeamte , die den Wahnſinnigen feſtnehmen wollten , erlitten das= ſelbe Schickſal . Nachdem der Schießwütige noch zwei andere Reiſende ſchwer verletzt hatte , ge= lang es ſchließlich , ihn zu überwältigen . Der „ Zalke‟ Prozeß . Erſter Tag . Hamburg . Nach der von Dr . Alsberg ver= tretenen Anſicht ſollen ſich in den Annahmen der Staatsanwaltſchaft Widerſprüche befinden , in= dem ſie anfänglich eine Verbringung in fremde Kriegsdienſte zum Gegenſtand der Ankl ige machte , ſpäter aber Verbringung in frenden Seedienſt . Die Verteidigung fühle ſich auch be= ſchränkt , weil der in Paris abgeſchloſſene Kon= trakt bezüglich des „ Falke ” nicht herangezogen wurde . Dr . Alsberg beantragte nochmals eine kurze Hinausſchiebung im Intereſſe einer gründ= lichen Klarſtellung des Sachverhaltes . — Staats= anwalt Roſe weiſt die Angaben des Verteidigers als unrichtig zurück . Die Verteidigung habe zur Vorbereitung über vier Wochen Zeit zur Ver= fügung gehabt . Abwegig ſei auch die Behaup= tung einer Umwandlung der Begriffe Kriegs = und Schiffsdienſt . Die Vernehmung der Pariſer Zeugen habe nur Intereſſe für diejenigen , die das geplante hochverräteriſche Unternehmen gegen Venezuela aufzuklären hätten , aber die Regierung von Venezuela habe von dem ihr zu= ſtehenden Recht auf Erhebung dieſer Anklage keinen Gebrauch gemacht , und die genannten Pa= riſer Zeugen ſeien für das Gericht wertlos , weil ſie als Mittäter in Frage kämen und deshalb doch nicht vereidigt werden könnten . Als Orte der Fahrt ſeien außerdem klar und deutlich Ham= burg und Gdingen genannt . Dr . Alsberg ver= wahrt ſich gegen den Vorwurf , er hätte unrichtige Angaben gemacht , und erklärt nochmals , daß er nur gegen die Konſtruktion der Anklage Ein= wendungen erhoben habe . Das Gericht lehnte die Anträge der Verteidi= gung ab . Der Angeklagte Prenzlau ſchilderte , wie er 1924 in Paris mit General del Gado , dem Leiter des ſpäteren Aufſtandes , in Berührung kam . Dieſer wollte für 200 000 Dollar Waffen , Der venezolaniſche General del Gado , der bei ſeinem mit Hilfe des deutſchen Damp= fers „ Falke ” unternommenen Rebellenſtreich gegen die Regierung von Venezuela erſchoſſen wurde . 2000 Gewehre und um zwei Millionen Schuß Munition kaufen , die nach einer kleinen Inſel geliefert werden ſollten . Als Sicherheit bot del Gado Hypotheken auf Pariſer Grundſtücke an . Der Beſtimmungshafen iſt angeblich nie genannt worden . Die Zahlung ſollte bei Ablieferung der Waffen im Hafen von Port of Spain erfolgen . Prenzlau gab an , gewußt zu haben , daß es ſich um eine Revolution handelte , will aber nicht an eine Gefahr für Schiff und Mannſchaft geglaubt haben . Er wollte lediglich der Waffen = und Munitionslieferant der Putſchiſten ſein . Die Zu= ſicherung von 750 000 Dollar für den Fall , daß del Gado die Regierung in Venezuela über= nehmen ſollte , bezeichnet der Angeklagte als ein ſchönes Verſprechen , das er jedoch nur als eine Art Lotterielos bewertet habe . Im weiteren Verlaufe des „ Falke ” = Prozeſſes wurde der in Paris zwiſchen dem Angeklagten Prenzlau und del Gado abgeſchloſſene Vertrag aus dem Franzöſiſchen überſetzt . Nach Erörte= rung dieſes Vertrages wurde der Angeklagte über ſeine Anſtellungsverhandlungen mit Kapi= tän Zipplitt vernommen . Er erklärte , der Ka= pitän habe zwar gewußt , daß er einen Waffen= transport führen ſollte , ſich hierbei jedoch nichts Arges gedacht . Der eigentliche Vertrauensmann Prenzlaus ſei der erſte Ingenieur geweſen . Schon in Hamburg habe del Gado einige Waffen an Bord gebracht , offenkundig unter den Augen der Bevölkerung . Die eigentlichen Waffenkäufe ſeien von ihm und ſeinem Mitangeklagten Kra= marski in Polen erfolgt , die Waffen ſeien dann nach Gdingen geſchafft worden . Die Mannſchaft , die ſich über die Waffeneinladung an Bord wun= derte , wurde durch die Zuſage einer doppelten Heuer wieder beruhigt . Nach einer Mittagspauſe wurde der Ange= klagte über den mitgeführten Scheinwerfer be= fragt . Er wich auf dieſe Fragen aus . Ebenſo unbefriedigend waren ſeine Angaben über an= dere auffallende Umſtände . Der Staatsanwalt ſtellte feſt , daß die geſamte venezolaniſche Flotte kein Schiff aufweiſt , das auch nur annähernd die Geſchwindigkeit des „ Falke ” , die 13 bis 14 Kno= ten betrug , erreicht . Eine 64 jährige Herzogin fliegt Rekord . London . Die 64 jährige Herzogin von Bed= ford , die mit dem Fliegerhauptmann Barnard zuſammen bereits einen Rekordflug England — Indien durchgeführt hat , verließ am Donnerstag früh London , um einen neuen Flug England — Kapſtadt durchzuführen . Ihr Begleiter auf dem Flug , der für die Reiſe nach Südafrika ein= ſchließlich der Rückreiſe nach England etwa 19 Tage dauern ſoll , wird wiederum Hauptmann Barnard ſein . Banditenunweſen an der bulgariſch= griechiſchen Grenze . Sofia . Von der bulgariſchen Grenze wird gemeldet , daß bei Kirdzali eine griechiſche Bande die Grenze überſchritten und einen Tabakkommiſ= ſionär angegriffen und beraubt habe . Die raſch verſtändigte Gendarmerie trat in einen Kampf mit der Bande , wobei die beiden Führer ge= tötet und vier Gendarmen verletzt wurden . Seite 12 Freitag , den 11 . April 1930 Nummer 101 A O Die glückliche Geburt ihrer Tochter Vl . Mine nnng Julius Löwengardt und Frau Ida , geb . Fränkel . Darmſtadt , den 10 . April 1930 . Neckarſtraße 26 . ( Statt Karten . Af P Die glückliche Geburt ihrer Tochter zeigen in dankbarer Freude an Forſtmeiſter Wachtel u . Frau Irmgard , geb . Lücken . Bensbeim , den 9 . April 1930 . ( 6074 Weißnäh . u . Kleid . = Mach . f . d . eig . Bed . k . n . Mädchen teiln . Bismarckſtr . 82 , II . P . Mulder = Sazi ſtaatl . geprüft , ert . Biolin = Unkerr . Hügelſtr . 65 , II . ( * mfg ) Statt beſonderer Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten geben wir hier= durch die ſchmerzliche Nachricht von dem heute ertolgten Ableben unſeres lieben Gatten , Vaiers , Bruders , Schwiegervaters , Großvaters und Onkels Herrn Kaminfegermeiſter Ludwig Endner . Um ſtille Teilnahme bitten : Die trauernd Hinterbliebenen . Darmſtadt , Erbacherſtr . 49 , Pforzheim , Caſſel , Leipzig , den 9 . April 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , den 12 . April , nach= mittags 4 Uhr , von der Kapelle der Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt , Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 6091 Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß heute Vormittag unſer lieber Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Wilhelm Vöglein Zimmermeiſter nach kurzem ſchweren , mit großer Geduld er= tragenem Teiden im Alter von 83 Jahren ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Vöglein , Zimmermeiſter Eliſabeth Vöglein . Eberſtadt , den 10 . April 1930 . ( 6041 Die Beerdigung findet Samstag nachmittag 3 Uhr vom Sterbehauſe , Mühltalſtraße 34 aus ſtatt . Statt Karten . Für allen Troſi , alle Teilnahme und treues Gedenken beim Heimgang unſerer lieben Mutter ſagen wir Allen innigſten Dank . Im Namen der Trauernden : Suſe Erb , geb . Weber . Darmſtadt , den 9 . April 1930 . Dankſagung . Jür die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heim= gang unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir hiermit unſeren tiefgefühlten Dank aus . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für ſeine tiefempfundenen Troſſ= worte und dem Reichsbund ehem . Militarmuſiker für die Trauermuſik beim letzten Gang . Auch der Vereinigung ehem . Heſſ . Gardedragoner Nr . 23 , dem Verein der Zivil= dienſiberechtigten , dem Reichsbund ehem . Militärmuſiker , dem Kegelklub Schwalbenneſt und dem Wanderklub Falke 1916 danken wie herzl . für die Nachrufe und Kranzipenden . Frau Lina Jacobi und Kinder . Todes = Anzeige . Meine treue Mutter Frau Eliſabeth Rummel geb . von Maur iſt geſtern früh aus ſanftem und friedlichem Schlummer nicht mehr autgewacht . Sie ſtand im 23 . Lebensjahr . Kurt Rummel zugleich im Namen aller Angehörigen . Darmſtadt , den 10 . April 1930 . Heinrichſtraße 21 . ( 6032 Die Trauerfeier findet am Freitag , den 11 . April , 3 Uhr nachmittags , in der Kapelle des alten Friedhofs , Nieder = Ramſfädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für alle die bielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , die uns anläßlich des Heim= ganges unſeres lieben Entſchlafenen in ſo reichem Maße zuteil wurden , agen wir auf dieſem Wege unſeren tiefgefühlten Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Marie Gertrude Bleg geb . Schuhmann . Ommere Sprossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Venus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . / 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer . Stärke A . Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Ddrogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . Bln . 3785 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr 2 Zum Osarkeft ! Damenssträmpfe Echt Egyptisch Mako . . . . 1 . 75 1 . 45 1 . 30 Pa . Seidenfor . . . . . . . . . 2 . 10 1 . 85 1 . 65 Pa . Waschseide . . . . . 2 . 30 1 . 95 1 . 60 Waschseide mit Flor plattiert 3 . 20 2 . 70 2 . 35 Bemberg - Silber . . . . . . . . . . 2 . 70 2 . 40 Bemberg - Gold . . . . . . . . . 3 . 80 3 . 20 2 . 95 L . B . 0 . , Ki . , der preisw . Kunstseidenstrumpt 3 . 90 L . B . 0 . , Alpha und Omega . . . . . 4 . 90 Herren - Socken , Mako gemustert 1 . 25 0 . 98 0 . 85 Pa . Seidenfor , in neuesten Dess . 2 . 30 1 . 90 1 . 70 Kinder - Strümpte , Kniestrümpfe , Kinder - Söckchen , Tennis - Socken , Haverl - Socken Spoxt - Strümpfe finden Sie in reichhaltigst . Auswahl Im Spezlal - Haus Mell Sauitt für das Oster - Fest Halbstores , Spannstoffe Landhausgardinen Mulle , Voile , Madras Rips etc . ( 6054 kaufen Sie am vorteilhaftesten bei Darmstadt , Ludwigstr . 9 — 11 demte 0 . fimn etra HAFi zuiſt lafe di ſeheriſch 1 fen und war Ebenſo frau Birkwarenh it der Madam rinf de Krtey , Elegante de ralt DamenhUteManet Mante Nan eelſt die Leu in allen Preislagen hEA , Hür Jan 2 m Franulſierten Ehe zu LINA ADLEI Mömen , wenn 6055 ) Mauerstraße 20 uncz , die ſch an Herren - Hemder weiß und farbig Pyiamas / Kragen / Krawatte Strickwesten / Pullovers / Sport Strümpfe / Socken u . Unterzeuge Taschentücher in großer Auswah empfiehlt zu billigsten Preisen Diurick Tain Spezial - Handschuh - und Herren - Artikel - Geschä Ernst - Ludwigsplatz 2 Am weißen Turr u 4686 b ) ſien Veraglagun it don fich behau zu uU nget ſeſch 8 Konigreichs Run M 4 bzu , ſel ſcht 1 M Pie kommen . ſtach md Frei emntag Sie . De iubien Ehe kaundhen hau um ieder Früu M Dei Mub Vorl . ärnt meh . Min 104 it m AabELlAMAOIA ummer 101 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 13 Geſchichten aus aller Welt . Eine zuverläfige Pykhia . Die Die rakionaliſierke Ehe . Varis . Im Pariſer Stadtteil Belleville ſprach es ſich herum : rausſagen der Madame Gregoire trafen mit einer geradezu ver= z den Sicherheit ein ! Merkwürdigerweiſe zwar nur unvorteilhafte niſſe . — aber das tat dem Ruf ihrer Sehergabe durchaus keinen Der Witwe eines Wirkwarenhändlers zum Beiſpiel hatte e prophezeit , ſie werde am ſelben Tage noch eines ſchmerzlichen s inne werden , — und ſiehe da am Abend ſtellte die Frau feſt . ze echte Broſche mit zwei Brillanten verloren gegangen und Keder zu finden war . Einem älteren Beamten ſtanden nach Aus = Madame Gregoire zwei Erpreſſerbriefe bevor , auf deren For= ner um Gottes Willen eingehen ſolle , da ſonſt ihm und ſeiner unabſehbarer Schaden erwachſen könne . Prompt traf die ſeiung ein , und aus Furcht vor den Folgen wagte der Beamte ſich an die Polizei zu wenden . ſe jedoch war inzwiſchen von ſelbſt auf die außerordentliche Be= dieſer Pythia aufmerkſam geworden . Sie entſandte einen als händler maskierten gewitzten Kriminaliſten als Kunden zu ihr e ihm voraus : An der nächſten Straßenecke wird Sie ein junger im eine milde Gabe anſprechen . Geben Sie ihm 5 Franes , denn üngling wurd einmal eine bedeutſame Rolle in Ihrem Daſein Der Beamte ging zum Schein darauf ein und traf tatſächlich rächſten Straßenecke einen ihn anbettelnden jungen Mann . Merk= daß es der jüngſte Sohn der Madame Grégoire war , der vom mmer her vorher die Unterhaltung verfolgt hatte . Er mußte vie ſeine ſeheriſch talentierte Mutter unfreiwilliges ſtaatliches r beziehen und war auch bald als der Schreiber der beiden Er= jefe entlarvt . Ebenſo konnte bei einem Juwelier die Brillanten= der Frau Wirkwarenhändlerin aufgeſtöbert werden . Ueber die Zukunft der Madame Grégoire und ihres Sprößlings werden nicht die Karten , ſondern beamtete Juriſten entſcheiden . Zukareſt Mitunter kommen ſogar die Europäer auf ameri = Ideen . Selbſt die Leute auf dem Balkan . So müßte jetzt der Teislage er Richter Joan Dimitrieseu als alleiniger Erfinder der zeit= ationaliſierten Ehe zumindeſt einen hohen Orden ſeiner Heimat bekommen , wenn ſchon kein Dankesſchreiben von allen Ehe= urovas , die ſich an ſich ganz gut vertragen , zeitweilig jedoch nkeriſchen Veraglagung freien Lauf laſſen . Und welcher Ehe= könnte von ſich behaupten , noch niemals in ſeinem Leben einen Zank angeſtiftet zu haben ? Da dürfte das Syſtem Dimitrieseu „ lemal Abhilfe ſchaffen . Kam da ein Ehepaar zu dem weiſen des Königreichs Rumänien und wollte ſich ſcheiden laſſen . Be= g : er ( bzw . ſie ) ſchimpfe ununterbrochen und ließe ihn ( bzw . Gau Worte kommen . Vorſchlag des Richters ; Rationaliſierung : Mittwoch und Freitag hat Er das Wort . Dienstag , Donners = Samstag Sie . Der Sonntag gilt als Ruhetag . Hochbeglückt beiden Ehekampfhähne ab . Nun wußten ſie für alle Zeiten , zu machen haben . Das Syſtem des rumäniſchen Rationaliſie= jes kann jedem Zuſtändigen herzlichſt zur Nacheiferung emp= erden ! der Beikler im ulkraviolekken Lichl . ewYork . Es wird nicht mehr allzu lange dauern — und es Schritt mehr möglich , der nicht irgendwo oder irgendwie kon= oder regiſtr ert wird . Eine New Yorker Beleuchtungsfirma eben eine neue Erfindung heraus , die den Bettler — im ultra = Licht zeigt , bzw . hörbar in Erſcheinung treten läßt . Nach dem ſer gſtem werden in den Türrahmen Lampen angebracht , die mit len ultrabioletten Lichtkegel den ganzen Bereich der Türe er= kutt nun jemand in den Türrahmen , unterbricht alſo die zerbindung , ſo ſchrillt automatiſch eine Glocke auf . Es iſt alſo nöglich für einen unberechtigten Eindringling , ein Haus zu In allen Reichswehrgarniſonen wurden , wie alljährlich in den erſten Apriltagen die neu eingetretenen Rekruten feierlich für ihre zwölfjährige Dienſtzeit vereidigt . Unſer Bild zeigt die Garniſon = Geiſtlichen bei der Anſprache an die neuvereidigten Rekruten . In der Mitte : Die Truppen beim Schwur . betreten . Schließlich können dieſe ultravioletten Sicherungsmaßnahmen auch an Fenſtern und ſogar in Schränken angebracht werden . Wenn es ſo weter geht , dürften demnächſt , ohne daß der Betreffende etwas davon merkt , ſowohl ſeine Profil = und Enfaceaufnahme , ſeine Schuhgröße und die Kragen = und Hutweite automatiſch feſtgeſtellt wer= den , wenn er in den Bereich der Strahlen gelangt , die zum größeren Schutz zwiſchen den Türen und zwiſchen den Fenſtern einherſchwirren . Die Bettler und die Einbrecher werden es bald ſchwer haben in dieſer Welt . Sogar am Arbeitsmarkt der dunkelſten Berufe wird das Anwachſen der Schwierigkeiten gemeldet . Wiſſen Sie ſchon ? Im National = Park in Colorado in Amerika hat man jetzt nach langen Unterſuchungen feſtgeſtellt , daß im Krater des Speeimen Mou= tain jedes Mineral anzutreffen iſt , das die heutige Wiſſenſchaft kennt . Für Geologen alſo ein empfehlenswerter Platz . Die New Yorker Transportgeſellſchaften haben in den letzten Tagen ihr geſamten Pferdewagen mitſamt den Zugtieren öffentlich ver= ſteigert , um Raum für die notwendigen Transportautos zu bekommen . Damit dürften bald die letzten Pferde aus New York verſchwunden ſein . Im Zoologiſchen Garten von St . Louis iſt ein Pinguin aus der Antarktis an einer merkwürdigen Erſcheinung erkrankt . Er ſcheint nämlich — erfrorene Füße zu haben , und zwar ſeit dem Tage , an dem in dieſem Jahr das Thermometer zum erſten Male unter Null ſank . In Radburn im Staate Jerſey iſt ſeit einigen Tagen jeder Fuß= gänger in der Lage , die ganze Stadt zu durchwandern , ohne einen Straßendamm zu überſchreiten . Die Uebergänge ſind zum Schutz gegen Autounfälle durch Tunnels oder Ueberführungen ermöglicht . Radburn ſoll zur Muſterſtadt von Amerika ernannt werden . In der Landwirtſchaftlichen Verſuchsanſtalt in Pennſylvania ſtarb Jeſſie , die Experimentalkuh . Sie war das erſte Tier , das für ihre Art= genoſſen nachwies , in welchem Maße die Kuh in der Lage iſt , die Vitamine B zu bilden . Sie wurde nur mit beſonderen Futterſtofſen ernährt , denen ſämtliche Vitamine B entzogen worden waren . Veranlaßt durch den finanziellen Zuſammenbruch von Chicago wer= den alle amerikaniſchen Städte auf die Möglichkeit hin unterſucht , ob ſie bankerott machen können . Nach den bisherigen Feſtſtellungen iſt New York in der allerbeſten Lage , ſo daß ſtaatlicherſeits feſtgeſtellt wird , New York könne niemals bankerott werden , ſolange die Freiheitsſtatue noch ſtehe . Finnland hat die Sperrzone für die Alkoholſchmuggler von 6 auf 20 Kilometer von ſeiner Küſte erweitert . Auf dieſe Weiſe hofft man , den Schmugglern leichter beikommen zu können , als bei der engen Grenze , die bei der inſelreichen Küſte faktiſch bedeutungslos war . Den einzigen „ Weg zum Erfolg ” ſieht man in der Schmugglerjagd auf dem freien Meer . Der große Pariſer Modekönig Paul Poiret hat ſich von ſeiner Schneiderkunſt jetzt endgültig zurückgezogen und will ſich in Zukunft nur noch der Malerei und dem Theater widmen . Seine erſte Schau= ſpielprobe hat er bereits abgelegt . Man behauptet , daß auch einige ſeiner Bilder genau ſo gut ſeien , wie ſeine Kleiderentwürfe für die Pariſer Damen . Bei Miami war ein Ausflüglerdampfer auf ein Korallenriff ge= laufen und drohte zu verſinken . Da keine Signalvorrichtungen an Bord weren , zog eine der Damen ihre buntfarbenon Deſſous aus , die als Flagge benutzt wurden und tatſächlich die Aufmerkſamkeit benach= barter Schiffe auf das verſinkende Schiff lenkte . In Swaziland in Südafrika iſt eine unabſehbare Schar von Schmet= terlingen aufgetaucht , die in einer Frontbreite von 50 Km . das Land überziehen . Die Farmer befürchten als Folgeerſcheinung ein rieſen= haftes Anwachſen der Raupenplage . Die Eisbergplage im Atlantiſchen Ozean hat ſich in dieſem Jahre um 1 ½ Monat verfrüht . Die engliſchen und amerikaniſchen Patrouillen= ſchiffe haben bereits ihre Arbeit aufgenommen , um die Paſſagier = und Frachtdampfer vor dem ſchwimmenden weißen Tod zu bewahren . Richker dürfen nur auswärks heiraken — in China . ( e ) Tokio . Die allen Chineſen nachgerühmte Liebe zur Heimat , und zwar auch zur engſten , ſowie der Wunſch , in dieſer engeren Heimat zu heiraten , gilt für alle — nur nicht für die Richter . Die Regierungs= behörde der Provinz Chihli hat wenigſtens ſo entſchieden . Ein Diſtrikts= richter hatte ein Mädchen aus dem Bezirk geheiratet , in dem er ſeine Juſtizfunktionen ausübte . Dieſe Ehe iſt für unverbindlich erklärt wor= den , da nach der Meinung der oberſten Behörden , ein Richter immer ſeine Braut auswärts ſuchen ſoll . — Man befürchtet offenbar , daß bei der feſt zuſammenhaltenden Verwandtſchaft , die ein chineſiſches Mädchen hinter ſich hat , die Objektivität des Richters beeinträchtigt würde , da ſchwerlich eine Woche vergehen könne , ohne daß ein , wenn auch noch ſo entfernter Verwandter der Frau des Richters vor den Richterſtuhl käme . Sinmad bin undd einmal he Mat dta gelke gobsht Sahusen ! R Für Küchenmöbel Für Badewannen und Fliesen Schnell und gründlich besorgt A TA in Küche und Haus alle Putz - und Scheuerarbeit . Einfach etwas A 7 A auf den ange- feuchteten Scheuerlappen ( Bürste , Aufnehmer oder dergl . ) streuen — damit jetzt den zu reinigenden Gegenstand gut säubern . Alle Sachen werden so im Nu mit wenig Mühe wie- der appetitlich sauber , strahlend hell und prachtvoll glänzend . Nach gründlichem Abspülen ist auf sorgfältiges Abreiben zu achten . Bei Aluminiumgeschirren verwende man A 14 trocken und putze auch mit einem trockenen , weichen Lappen nach . Jede Hausfrau wundert sich , wie rasch und gründlich und dabei behutsam das wundervolle A 7 A den ärgsten Schmutz . fortnimmt . Prächtig und schonend ist seine Wirkung . Und was die sparsame Haustrau ganz besonders schätzt : Die hand- liche Streuflasche kostet nur 20 Pfennig . unen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Versilwerke : 0 Henkels Aufwasch - , Spül = und Reinigungsmittel ? V 169 Seite 14 Freitag , den 11 . April 1930 V A Tauſch = Wohnung ! 2 = Z . = Wohn . geſucht , 3 = Z . = Wohn . geboten . Angebote unt . T . 83 Angeb unter T . a . d . Geſchſt . ( 60 Be A Vn Ludwigſtr . 17 . möbl . Wohn = u Schlaf zim a . berufst . Herrn per 1 . Mai z . vm . ( * if Zu vermieten an od . 2 geb . Dame 2 Zimmer mit k . Küche , Heizg . , ſer Eingg . Daſ . Zin chen mit od . Penſion . W ſtraße 25 pt . In Einſamilien = Haus beſchlagnahmefreie Wohnung , 2 Zim . Kuche , Keller Mon . 100 an kinderl . Reflektanten z . vm . Schr . Ang . a . Maz Adler , Im . = Verm . , 2 leere Zimmer in gt . Hauſe in beſt Lage ſof . mögl . ar M Lefen Zu erfr . Geſchäftsſt . mit ſepar . Zimme= beſond , geeignet f Bürozwecke , ſofort zu vermieten . Eliſabethenſtr . 28 , II Eefiſcen Pſchr 1 . ſeparatem Eingang zu vermieten . Laden zu vermieten i . beſt . Lage eines Vororts von Darmſtadt , ge= eignet für Damen= u . Herren = Friſeur = Geſchäft . Angeb . u . T . 69 Geſchſt . ( * fs Heinrichſtr . 69 , einf . mbl . 3 . m . g . Penſ . bill . ( 5955 a ) Schlafſtelle z . verm . Gr . Kaplaneigaſſe ? * dfs ) In Villenkol . Eber= ſtadt od . außerh . d . Stadt 2 hübſch mbl . Zimmer geſ . Ang . u . T . 25 Geſch . ( * df Hügelſtr . 69 , pt . ſchön möbl . Zim . ev m . Penſ . z . vm . ( * fg boinſte 9 , II . Rheinnt . 21 , ſehr gut möbl . groß . Zim . für berufstät Herrn zu vermiet . Großes ſonnig . Zim . billig zu vermieten . Fr . Rullmann . Pankratiusſtr . 71 . Bismarckſtr . 82 , II . gut möbl . 3 . z . v . 2 od . 3 möbl . oder teilw . möbl . Zimm . ev . mit einf . Koch= gel . , el . Licht an be= rufst . Dam . z . z . v . Näh . Geſch . ( * fs Ludwigſtr . 12 ( Heß ) gut möbl . Z . , ſep el . Licht . zu vm . ( Liebigſtraße 8 , II . gut möbl . 3 . z . vm . * Frankfurterſtr . 11 , II . möbl . 3 . zu vm . ( * 1 Wohn = u . 1 Schl . = Zimmer ( 2 Betten ) mit Notküche , Ver . u . Keller ſep . Ein= gang , in fein . Haus zu 75 ℳ monatl . zu vermieten . Ang . u . T . 85 a . d . Gſchſt . ( * Ka N Gcluge oder Unterſtellraum f . Auto Nähe Witt= mann — Hermannſtr . geſucht . Off . m Prs . u . T . 57 Geſchſt . ( — 2 — 3 - 3 J . - Wohng . von Kaufm . in ſich . Stellung zu mieten geſ . Bevorzugt Nähe Alt . Bahnhof . Ang . unt . T . 78 Geſchſt . Geſucht 2 leere Zim . für 2 erwachſ . Schü= ler a 1 . Mai . Nähe Kapellplatz . Ang . u . T . 63 Geſch . ( 6037

Ke Räume für ruh . Ge= werbe , ev . n . Büro , auch Keller dazu . ( * Wo , ſagt die Geſch V Garage ſof . z . verm . ( 5931 b Landwehrſtr . 21 / 23 . Geſucht zum 1 . 5 . 2 — 3 möbl . Zimmer mit Küche u . Mäd= chenzimm . ( Gegend Erlenberg ) . Angeb . unter T . 73 a . d . Geſchſt . ( 6056 Gut möbl . Zimmer mit 2 Bett . , gute L . . mögl . Joh . = Viert . v . Ehep . f . 20 . — 23 . 4 . geſucht . Off . m Pr . u . T . 54 Geſchſt . ( * Wohnungstausch Geboten : 3 Zimm . = Wohnung III . St . ( in gutem Zuſtand ) Geſucht : 3 Zimm . = Wohnung parterre oder I . Stock Angebote unter T 66 a . d . Geſchſt . ( * Bergſtraße 4 Zimmer = Wohnung beſte Villenlage , ſofort beziehb . bei 80 Mk . Monatsmiete abzugeben durch Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 . iſt WoM Mice det ſit u Kilome M Ne eraditzt vei . B i Milt i de . Mirch 2 mi Aeg weiſet . A bitzt , ſo daß ichtdene Kontro fe überhaupt in DR Lag B Damen = Sohl . u . Abſ . Herren = Sohl . u Jos . Kimmel , S chuhmacherei Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 47 . Nenanfertigung von Kup . gesohirren und Eismaschin Spezialität : Verzinnang Eismaschinen 59 bei billigster Berechnung . Kupferschmiede und Inst . - Gesch Bernh . Ganz Tel . 955 Rheinstraße 47 . len . Be ſict * duaß ſieben F fiüd der Guty E 5 Trſchiſt Audumne mnichtung — di Fin Anſters de . polizei ermö i weitere Möglic iur ſamfend über die eind ſo die Beſuch Guhtrennens in der Lage , Ey it iwels zurückgele Mr ion inſeren Lant min werden wird . Aorbedingungen tuf weitellos zu Frin uird . Hoff miüt St Für eſüindetl . S Hien begeiſtert ſein ! Transparente Zut und billig Gustaf u ( 701 Achkung Weidgenoſt Der neue Helbſtſpanner = Dri i „ Skarkenburg ” Rm . 300 . - Verſäumen Sie nicht , dieſe modet Konſtruktion anzuſehen . Büchſenmach Robert Hubner Meiſter Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 11 , Tel . Geſucht ab 1 . Mai 1 imr möbl . Zlaimer im nordweſtlich . od . mittl . Stadtteil für eine Seminariſtin . Angeb . unter T . a . d . Geſchſt . ( 5951 b Leeres Zimmer , auch Manſarde , ſo= fort geſucht . Angeb . u . T . 75 Geſchſt . Jg Ehep . m . ( feſte Stellg . ) ſof 1 — 2 lere mit Küche , nahmefrei . Ar Pr . erb . u . T . 870 Mmenden Sonnta nitereins gegen Me Nannheim iſt e Eie nimmt i 5 unstag be Unan — fauf Murt a . M . Laumſchaft iſt kit , 10 Uhr vorm . Leichtathleten Miteiſheſten im e Mobl . ( ungeniert ) , er Garage ab zu mieten geſ . unt . T . 77 Geſt Jung . kinderl . Ehep . ſucht ſof . 1 gr . leer . Zim . m . Küche . W . erw . , Miete i . vor . Ang . u . T . 65 Geſch . Beſſ . kinderloſ . Ehe= paar ſucht Wohng . , 3 Zim . , Küche , Bad . Angeb . unter T . 58 a . d . Geſch . ( Kakteenföpfe , Vasen und alles , was Sie brauchen um die Reize des Frühlings in Ihr Heim zu bannen , finden Sie in reicher Auswahl bei H . ROSENTHAL , DARMSTADT Ludwigsplat , z Vielseitigste Auswahl DAMEN - STRUMPFE in allen Farben der Frühjahrsmode ! Die neuesten kinderstrümpfe Kniestrümpfe Socken Sportstrümpfe in allen Preislagen . HACHENBURGER Rheinstraße 1 desucht . möbliertes Zimmer mit Garage . Zentrum bevorzugt . Angebote mit Preisangabe er= beten unter T 67 an die Geſchäftsſtelle . ( * Berufst . Herk per 1 . Mai Zimmer mit Ang . mit Prei T . 52 a . d . Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Gartenbau Relteſte Kartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvieh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Literatur vom Berlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Odar . Ehn Wollen Sie gute , vollkräftige und süße dt so verlangen Sie nur diese Marke „ Schlüssel ” bei Ihrem Frucht - 6098 händler und Sie werden zufrieden sein . Geb . Frau mit kl . Fehler ſ . ebenſolch . Herrn ( bis 50 J . , Lebensreform . ) zw . feinſinnig . Gedank . = Austauſch . ev . ſpät . Heirat . Angeb . u . T . 68 a . d . Geſch . ( * 4 / 20 Fiat in gutem Zuſtande billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( * Zündanl 300 ccm , faſt billig zu verig , Kahlertſtraße Gebr . Motore billig zu verio Zahlungserl Alexanderſtraße ( Edfsl Motorrad = Gele ” ” heitskauf ! 0 Motorrad m . Horn uſw . , Vo 9 verkaufen . ARt , den Fo . 8 ummer 101 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 15 Sport , Spiel und Zurnen . * Fußball im Kreis Starkenburg . füddeutſch . Waldlaufmeiſterſchaften . Ein ſporkliches Ereignis ! chdem nunmehr das Geſamtmeldeergebnis vorliegt , kann man ſagen , daß in dieſem Jahre die Süddeutſchen Waldlaufmeiſter= o , ein ſportliches Ereignis erſten Ranges zu werden verſprechen ! och insgeſamt neunzig Leichtathleten am Start ! nalität konzentriert ſich naturgemäß auf die Hauptklaſſe , 33 Läufer um Sieg und Plätze , um die Meiſterſchaft im und im Mannſchaftslauf kämpfen . Zahlenmäßig am ſtärkſten ſt die Anfängerklaſſe II mit 47 Teilnehmern . Sehr be= wert iſt die Tatſache , daß in der Altersklaſſe III immerhin 19 Herren ” ſtarten , die keineswegs nur aus der näheren Um= ſtammen . Hoffentlich findet gerade dieſer Umſtand bei Ver= nd Behörden die entſprechende Würdigung und fernerhin auch chtigung bei Veranſtaltungen , damit unſerer Leichtathletik die erdienſtvollen Pioniere erhalten bleiben ! Organiſation iſt vorzüglich aufgezogen , womit zugleich flotteſte ing der Läufe garantiert iſt . Das Hauptaugenmerk iſt natür= die 10 Kilometer lange Meiſterſchaftsſtrecke die geradezu vorbildlich gekennzeichnet iſt . Kreidepfeile auf Pfeile an den Bäumen und in einem Abſtand von je fünf = Metern Markierungstafeln mit Kilometerangabe werden den den Weg weiſen . Außerdem iſt aber jede Laufſtrecke im Ge= auf von Aktiven und Jugendlichen des Sportvereins Darm = 38 beſetzt , ſo daß ein Verlaufen einfach unmöglich ſchiedene Kontrollſtellen werden eine etwaige Unfair= ſo ſie überhaupt in dieſem auserleſenen Felde verſucht werden ſofort abſtellen . Beſonders hervorzuheben iſt vor allem noch Hilt ache , daß ſieben Fernſprechapparate auf die markante= ikte der Hauptſtrecke verteilt ſind und ſo ermöglichen , daß von 30 metermarke 3 an jederzeit der Stand des Laufes um die Süd = H Waldlaufmeiſterſchaft verfolgt werden kann ! Dieſe beachtens= zverck inrichtung — die durch das verſtändnisvolle Entgegenkommen iſchen Miniſters des Innern und der leitenden Stellen der Schutzpolizei ermöglicht wurde — gibt zugleich dem Kampf= die weitere Möglichkeit , die Beſucher des Sportplatzes durch ſtegg m laufend über die Poſitionskämpfe der Hauptklaſſe zu unter = Sind ſo die Beſucher der Veranſtaltung ſtets über den Ver = Hauptrennens im Bilde , ſo ſind andererſeits die Aktiven in der Lage , ſich an Hand der Markierungstafeln über die länger jeweils zurückgelegten Teilſtrecke zu vergewiſſern ein Um= mir von unſeren Langſtrecklern ſicher mit beſonderer Genugtuung fge imen werden wird . Vorbedingungen ſind alſo muſtergültig , ſo daß die Veran= ltr 3 zweifellos zu einem Ereignis , zu einem vollen ſportlichen Er= den wird ! Hoffen wir , daß die doch immerhin begeiſterungs= armſtädter Sportgemeinde ſich vollzählig auf dem Stadion am AGlölle ltor einfindet ! Sie wird beſtimmt von den Kämpfen unſerer ich ; ſeten begeiſtert ſein ! 011 . 5 . Darmſtadt — Spielvereinig . d 7 Mannheim . 2 kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , trägt die Liga des Bſoliss ortvereins gegen Mannheim 07 auf ihrem Platz ein Privat = Mannheim iſt eine ſehr eifrige und äußerſt ſpielſtarke ift . Sie nimmt in ihrem Bezirk einen guten Mittelplatz ein . Samstag beteiligt ſich der Polizeiſportverein mit einer id Fauſtballmannſchaft an dem Hallenſportfeſt des Poſtſport= irankfurt a . M . 2 . Mannſchaft iſt ſpielfrei . 2 . Jugend Polizeiſportv — Jgd . irdt , 10 Uhr vorm . , hier . Damen — Sportv . Wiesbaden aden . M Peichtathleten beteiligen ſich am Sonntag nachm . an den meiſterſchaften im Stadion . kracht Frankfurk - Tgde . Beſſungen 1865 . den kommenden Sonntag hat die beſtbekannte Frankfurter Ein= ſehucht eſagt und wird mit zwei Mannſchaften Handballſpiele auf der ahn austragen . Eintrachts Können iſt im ganzen Kreiſe be= ichie ſta mt , ja ſie ſchon jahrelang der Kreisklaſſe angehört und immer ein ſort bei der Meiſterſchaft mitzureden hat . — Beſſungens Elf Sonntag erſtmals wieder komplett an , wobei man verſuchen Ehen f . n die gute Gäſtemannſchaft ehrenvoll abzuſchneiden . Warum ſte Eilt uch nicht gelingen , gerade mit Gegnern aus der erſten Klaſſe 219 ngen ſeine beſten Spiele geliefert . Man denke nur an das mit Kü iek 1 en Polizei Frankfurt , welches 7 : 6 gewonnen ging . Wenn nahmeftlerm auch im Handball etwas verwöhnt iſt , ſo bietet aber am rerb gnnt die Turngemeinde Beſſungen ebenfalls ſchönen Handball , und platz an der Heidelbergerſtraße wird hoffentlich von einer zahl= ſſ herr uſchauermenge umſäumt ſein . Spielbeginn für die erſten ſi nn ) ten 3 Uhr . Vorher treffen ſich die zweiten Mannſchaften . ge Wolfskehlen 1 . M . — Tv . Wallerſtädten 1 . 7 : 3 ( 4 : 2 ) . Wolfskehlen 1 . Jgd . — Tv . Langen 1 . Jgd . 10 : 1 ( 3 : 0 ) . Beruley Wl kehlens Erſte weilte vergangenen Sonntag bei der gleichen 1 . Vallerſtädten und konnte ſich einen verdienten Sieg erringen . imer iſchaft ſcheint jetzt ihre Kriſe überwunden zu haben . Zu lte der Jugendmeiſter Wolfskehlens gegen die körperlich ſtär= gend des Tv . Langen und kanterte dieſen mit nicht weniger oren nieder , ein Beweis für die gute Laune der jugendlichen Kol enden Sonntag ſpielen die beiden oberſten Mannſchaften den Tv . Bürſtadt , deſſen erſte Elf in der Meiſterklaſſe den Am Oſterſonntag ſpielen hier die erſte Plcl nne hat . * gegen Tv . 1910 Worms ( Kreisklaſſe ) , die erſte Jugend gegen 9 inſchaft des Tv . Arheilgen . 9 IRM Das Spielprogramm der Kreisliga am Sonntag , den 13 . April . Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Walldorf ; Rot = Weiß = VfR . Darmſtadt — Germania Oberroden ( 11 Uhr ) ; Viktoria Griesheim — Polizei Darmſtadt . Die Punktkämpfe der Starkenburger Kreisliga gehen ihrem Ende entgegen und das Programm wird von Sonntag zu Sonntag ſchwächer . Drei Spiele nur bringt der 13 . April , aber dabei eines , das ſeines= gleichen an Bedeutung ſucht . Im Treffen Germania Pfung= ſtadt — Viktoria Walldorf ſoll die Entſcheidung fallen , ob Viktoria Urberach den Kreis als Meiſter vertreten wird , oder ob Wall= dorf die Urberacher einholt und ein Entſcheidungsſpiel auf neutralem Platz erzwingt . Die Lage iſt bekannt ; Walldorf muß gewinnen , wenn es noch in die Entſcheidung eingreifen will , jedes andere Reſultat würde Aufgabe aller Hoffnungen auf die Meiſterſchaft bedeuten . Der Gang für Walldorf iſt ſchwer , aber nicht hoffnungslos . Pfungſtadt konnte be= reits in Walldorf mit 2 : 2 einen Punkt mit heimnehmen , hat alſo da= heim Chancen . Aber man weiß nicht , wem man mehr trauen ſoll ; den Platzherren oder der kampferprobten Walldorfer Elf . Siegen kann jede Mannſchaft ſo offen iſt der Spielausgang . Hoffen wir nur , daß dieſes entſcheidende Treffen fair durchgeführt wird . — Die beiden anderen Treffen ſind ebenfalls ziemlich offen im Ausgang . Am eheſten hat noch Rot = Weiß = VfR . Ausſichten , ſich für ſeine hohe Vorſpiel= niederlage zu rebanchieren , denn Oberroden wird wohl auf einige Leute verzichten müſſen , die am letzten Sonntag in Egelsbach vom Platz ge= ſtellt wurden . Das Griesheimer Spiel dagegen iſt völlig unge= wiß im Ausgang . Die Aufſtiegskämpfe der A = Meiſter führen am Sonn= tag Haſſia Dieburg — Germania Eberſtadt in Dieburg zuſammen . Die Kreisſtädter ſollten ihren Vorſpielſieg ( 1 : 0 ) in höherer Auflage wiederholen können und ſich ſomit endgültig den Aufſtieg zur Kreis= liga erkämpfen . Einige Kreisvereine tragen Geſellſchaftsſpiele aus . Fuß= ballverein Sprendlingen begibt ſich zum Südmainkreismeiſter , FSV . 06 Heuſenſtamm . Sportverein Münſter fährt an den Untermain , wo er gegen Viktoria Erlenbach b . Miltenberg antritt . Der A = Meiſter SV . 1911 Neu = Iſenburg iſt von Viktoria Kelſterbach verpflichtet wor= den , und zuguterletzt tritt der Bezirksligiſt 1 . FC . Langen in Hanau gegen den FC . 93 zum Rückſpiel an . * Fußball im Kreis Südheſſen . Intereſſante Begegnungen ! Die Verbandsſpiele der ſüdheſſiſchen Kreisliga neigen ihrem Ende zu . Die wenigen Nachhutgefechte ſind noch äußerſt intereſſant ; haupt= ſächlich den letzten Spielen des Meiſters ſchenkt man große Beachtung . Die Begegnung mit dem Tabellenzweiten am kommenden Sonntag ſoll ſozuſagen die Generalprobe der „ Kleeblätter ” für die in vierzehn Tagen beginnenden Aufſtiegsſpiele ſein ; es wird ſich zeigen , ob der Höhepunkt der Mannſchaft ſchon überſchritten iſt . Am „ Galgen ” werden die Bür= ſtädter Raſenſpieler verſuchen , ſich den dritten Tabellenplatz engdültig zu ſichern . Auch bezüglich der Privatſpiele ſteht ein ereignisreicher Sonntag bevor ; es treffen ſich : Olympia Worms — Olympia Lorſch ; Starkenburgia Heppenhein = VfR . Bürſtadt ; Alemannia Worms komb . — Sportv . Horchheim ( Samstag abend ) ; FC . Bensheim — Olympia Worms ( Sams= tag abend ) ; VfL . Lampertheim — Concordia Gernsheim ; FV . Hockenheim — Olympia Lampertheim ; A = Meiſter Dieburg — FV . Biblis . Olympia Worms wird gegen die ſpielſtarken Lorſcher in beſter Be= ſetzung antreten , um ſo die Mannſchaft nochmals zu prüfen . Der Namensvetter aus Lorſch wird für dieſes „ Probeſpiel ” der richtige Gegner ſein . Ein Sieg der „ Kleeblätter ” liegt natürlich am nächſten ; immerhin , die Lorſcher wollen geſpielt haben . Die Bürſtädter werden alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen , um am „ Galgen ” auch nur ein Remis zu erzielen . Die Bergſträßer haben in letzter Zeit mit ſehr guten Leiſtungen aufgewartet ; es wäre nicht verwunderlich , wenn die Gäſte mit einer eindeutigen Niederlage nach Hauſe geſchickt würden . Am Samstag abend findet die Wiederholung des vor acht Tagen ab= gebrochenen Spieles auf dem Wormſer Alemannenſportplatz zwiſchen einer komb . Elf und den Sportvereinlern aus Horchheim ſtatt . Der Ausgang iſt offen ; mit einem ſchönen Spiel iſt zu rechnen . Das Sams= tagabendſpiel der Wormſer in Bensheim wird wohl kein „ Spaziergang ” werden . Es geht für die „ Kleeblätter ” um das Renommee ! Der 1 = Meiſter des Rieds wird in Lampertheim kaum zu Siegeslorbeeren kom= men ; aber auch Olympia Lampertheim wird ſich in Hockenheim mächtig anſtrengen müſſen , um ehrenvoll zu beſtehen . Die Bibliſer ſtehen noch in Unterhandlung mit dem A = Meiſter Dieburg . Auch dieſe Begegnung wird , ſo ſich die beiden Parteien einigen , des Reizes nicht entbehren , Die 144 Stunden auf dem Rürburgring . Noch 38 Maſchinen im Rennen . In der Sechstagefahrt der Motorräder auf dem Nürburgring ſind von den geſtarteten 43 Maſchinen insgeſamt noch 38 , davon 32 ſtrafpunktfrei im Rennen . Von den acht Fabrik = Teams ſind noch ſechs ohne Strafpunkte . Im weiteren Verlauf des Rennens ſchied eine Horex = Maſchine infolge Brennſtoffmangels mitten auf der Strecke aus , nachdem ſie ſchon vorher zahlreiche Strafpunkte erhalten hatte . Ebenſo wurde eine Viktoria = und eine Imperia = Maſchine durch Defekte zur Aufgabe gezwungen . Von Pech ver= folgt war der Zündapp = Fahrer Fiſcher = Dachau , der durch einen über den Weg laufenden Haſen zu Fall gebracht wurde und ſich leichtere Verletzungen zuzog . Trotzdem glückte es Fiſcher , die Maſchine noch zur Ablöſeſtelle zu bringen . Iſchinger = Berlin voll= brachte ein Bravourſtück , indem er auf einem brennenden D = Rad talabwärts fuhr und trotz der erlittenen Brandwunden bis zum Erſatzteillager durchhielt . Tennisländerkampf Südfrankreich — Süddeutſchland . Die Franzoſen 5 : 1 in Front . Der in der deutſchen und franzöſiſchen Tenniswelt mit ſo großer Spannung erwartete Tennisländerkampf zwiſchen Südfrankreich und Süddeutſchland in Ciotat Plage ( bei Marſeille ) ſah die Franzoſen ſchon am Mittwoch ſtark in Front . Immerhin gaben ſich die ſüddeutſchen Vertreter alle Mühe , die deutſchen Farben würdig zu vertreten , was beſonders Dr . Buß und Froitzheim gelang , die nur nach hartnäckigen und ſtark ausgeglichenen Kämpfen knapp um den Sieg kamen . Im Damen = Einzel holte ſich zunächſt Frau Friedleben über Mme . Peré mit 6 : 2 , 6 : 0 einen ſicheren Sieg während Frau Richter = Weihermann von Mme . Chapenel 6 : 1 , 6 : 4 geſchlagen wurde . Froitz= heim unterlag Rogers nach ausgeglichenem nud zähem Kampfe knapp 4 : 6 , 6 : 3 , 8 : 6 ; auch Dr . Bußmußte , wenn auch ebenfalls nur knapp , die Ueberlegenheit des franzöſiſchen Vertreters Aeſchlimann mit 7 : 5 , 6 : 8 , 7 : 5 anerkennen . Verhältnismäßig leicht wurde der Franzoſe Landau mit Kreuzer fertig ; er ſchlug den Deutſchen 6 : 1 , 6 : 1 . Oppenheimer konnte ſich gegen Geraud ebenfalls nicht durchſetzen und wurde mit 6 : 3 , 6 : 2 beſiegt . Südfrankreich ſchlägt Süddeutſchland 9 : 2 . Frau Friedleben / Dr . Buß erringen den 2 . Punkt . Auch am zweiten und letzten Tage des Tennis = Länderkampfes muß= ten die deutſchen Vertreter wieder vier Niederlagen hinnehmen , wäh= rend ſie nur ein einzigesmal erfolgreich ſein konnten . Den Abſchluß des Länderkampfes bildete am Donnerstag abend ein großes Feſtbankett im Kaſino zu Ciotat = Plage . Abſchließend kann man ſagen , daß die Organiſation ausgezeichnet geklappt hat , daß durchweg gute Schiedsrichter zur Verfügung ſtanden und daß die Süddeutſchen trotz der hohen Niederlage einen ſehr guten Eindruck hinterlaſſen haben . Sie werden auch an dem am Freitag beginnenden Internationalen Turnier teilnehmen . Die Ergebniſſe : Damen = Doppel : Marjolet/Martin — Friedleben/Richter = Weihermann 4 6 : 0 . Herren = Doppel : Asſchliman/Rogers — Dr . Buß/Oppenheimer 7 : 9 6 : 3 6 : 4 , Raynaud/Geraud — Froitzheim/Kreuzer 6 : 3 7 : 5 . Gemiſchtes Doppel : Pehre/Geraud — Friedleben/Dr . Buß 4 : 6 1 : 6 , Mer= jolet/Raynaud — Richter/Weihermann/Ofan 6 : 1 6 : 3 . Im Pariſer Sechstagerennen fielen in der dritten Nacht Richli = Buſchenhagen mit drei Runden Verluſt auf den 5 . Platz zurück . An der Spitze liegen allein Mareillac = Mouton . ndfu = RAugfunk - Progrgeiste . Frankfurt a . M . Freitag , 11 . April . 16 : Stuttgart : Konzert . Funkorch . Roſſini : Ouv . zu „ Tancred‟ . Bizet : Fantaſie aus „ Carmen‟ — Boitd : Arie aus „ Nero ” — Mascagni : Lied aus „ Cavalleria ruſticana ” . Bizet : Vorſpiele zum 2 . , 3 . und 4 . Akt „ Carmen ” . — Grieg : Aus der Muſik zu „ Peer Gynt ” . — Fucik : Schneidig vor ! Strauß : Wein , Weib und Geſang . — Ries : Am Rhein beim Wein . Obermayer : Heut iſt heut . — Ailbout : Gwendoline . O 18 . 05 : Büch u . Film . 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Beutel : Das Rätſel der veränderlichen Sterne . 6 19 . 05 : Mannheim ; Prof . Pongs : Der moderne europäiſche Roman . 19 . 30 : Aus dem Nationaltheater Mannheim : Manon Lescaut . Lyriſches Drama von Puccini . 6 22 . 15 : Feſthalle Frankfurt : Boxkampf Schmeling . 6 23 . 10 : Tanzmuſik . S 0 . 30 : Nachtkonzert . Oktett für zwei Violinen , Viola , Violoncell , Kontrabaß , Klarinette . Horn und Fagott von Schubert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle , Freitag , 11 . April . 10 : Kaplan Müller : Mit dem Motorrad von Steglitz nach Innsbruck . O 14 . 30 : Kinderſtunde . 9 15 : Elſe Croner : Das kritiſche junge Mädchen a 15 . 40 : Dr . Günther : Das Luſtſpiel von Moliere bis zur Gegenwart . 16 : Dr . Roeſeler und Dr . Zechlin : Quellenkunde im Geſchichtsunterricht . 16 . 30 : Leipzia : Konzert 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Geſpräche über Muſik 17 . 55 : Reichsminiſter Schmidt : Bericht über die Zolltriedens = Konferenz . 18 . 20 : Dr . K . Eberlein : in und Geiſteskrankheit O 18 . 40 : Engliſch für Fortgeſchr . 0 19 . 05 : Dr . Kurt Baſchwitz : Kunſt der Maſſenführung , 6 19 . 30 : Wiſſenſchaftl Vortrag für Zahuärzte . 6 20 : Muſikhalle , Hamburg : Beethoven = Abend 1 . Sinfonie Cdur . — Konzert für Jianoforte mit Begleitung des Orcheſters , Es = dur . — Sinfonie Nr . 5 . O 21 . 30 : „ Punks kommt aus Amerika ” von Ludwig von Wohl . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O 22 . 30 : Karten = Sbiele . o 23 : Budapeſt : Zigeunermuſik Ueber der Biskaha und Südfrankreich hat ſtärkerer Luftdruckfall ein= geſetzt , der nach dem Nordmeerfallgebiet hin eine Rinne tiefen Druckes darſtellt . Dabei wirkt ſich zunächſt der Einfluß verſchiedener Luftmaſſen durch Wolken = und Dunſtbildung , ſowie in vereinzelten Niederſchlägen auf die Wetterlage aus . Die Temperaturen gehen dabei mit dem Zufließen kühler Luftmaſſen etwas zurück , wobei ſpäter gleichzeitig der hohe Druck über Irland Ausbreitung nach dem Feſtland gewinnen dürfte . Wahr= ſcheinlich herrſcht dann vielfach aufheiterndes und trockenes Wetter . Ausſichten für Freitag , den 11 . April : Wolkiges und dunſtiges Wetter mit vereinzelten Niederſchlägen , leichte Abkühlung . Ausſichten für Samstag , den 12 . April : Mehr aufheiterndes und vor= wiegend trockenes Wetter wahrſcheinlich . Hauptſchrittienung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Spori : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten nder nie eu mäl fonnl m . A hal eine SHANSUHR Die Uhr mit dem Abitur ( auch Reifezengnis genannt ) Jedes Fabrikat wird von einer Fachkommission eingehend geprüft . Nur solche Uhren , die allen Anforderungen genügen , werden mit dem Namen Ankra oder Junghans versehen . Sie sind also nicht allein güt , sondern bei mir auch preiswert bedient . ( 5396 a — 10 % Rabatt 10 % Elisabethen - Uhrmacher AolP straße 31 Chevrolet , mit Pritsche , Plane , 6 Zyl . Motor , Riesenluttreifen , sofort lieterbar . Müllerdober Rheinstr . 39 6013 b ze Schäfts - Empfehlung em heutigen Tage haben wir die bekannte 1 ration „ Zur Traube ” in Nieder - Ramstadt r Hanst ) übernommen . Wir werden stets be - Sein , unseren werten Gästen mit dem Besten 2 isen ufd Getränken zu dienen . Sschank das beliebte Bier aus der Brauerei „ önberger Söhne , Groß - Bieberau i . Odenw . Hochachtungsvoll Georg Lücker und Frau röffnungsfeier mit Metzelsuppe findet am 29 . 12 . d . Mts . , statt , wozu wir treundl . einladen . BilderrKönf erzt Alexanderstraße 10 Billige Bilder , billige Einrahmungen . ( 6084 a Meinen werten Freunden und Bekannten , ſowie meiner verehrlichten Nachbarſchaft zur Kenntnis , daß ich am Freitag , den 11 . ds . Mts . , Ecke Roßdörfer = und Wienerſtraße , ein Kurz . , Heiß - , Well - und N — Tabakwaren - deschaft eröffne . Es wird mein Beſtreben ſein , meine werte Kundſchaft gut und reell zu bedienen . Um geneigten Zuſpruch bittet HETRRICA LUBROPL VSon 8 ) Baotschn Bink enb bistokrorabskansenft Die Aktionäre unserer Gesellschäft werden hierdurch zu der am 30 . April 1930 , vormittags 11 Uhr , in unserem Bankgebäude , Eingang Kanonierstraße 22 / 23 , statt- ändenden ordentlichen Generalgersammlung eingeladen . Aktionäre , welche ihr Stimmrecht nach Maßgabe des 8 18 der Satzung ausüben wollen , müssen ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungs- cheine einer deutschen Eftektengirobank spätestens am 26 . April 1930 bei unserer Effektenkasse in Berlin , Mauerstraße 26 - 27 oder einer unserer Zweigniederlassungen während der üblichen Geschäftsstunden oder bei einem Notar hinterlegen und bis nach der Generalversammlung belassen . Im Falle der Hinterlegung bei einem Notar ist die Bescheinigung desselben über die erfolgte Hinterlegung in Urschritt oder in beglaubigter Abschrift spütestens am ersten Werktage nach Ablauf der Hinterlegungsfrist bei der Gesellschaft ein- zureichen . Stimmkarten werden bei den Hinterlegungsstellen ausgehändigt . Soweit sich noch Aktienurkunden , die auf „ Deutsche Bank ” oder „ Direction der Disconto - Gesellschaft ” lauten , im Besitz unserer Aktionäre befnden , fordern wir die Besitzer auf , solche Aktien mit Dividendenscheinbogen gleichzeitig zum Um- tausch in neue , auf „ Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft ” lautende Aktien- urkunden einznliefern , weil die Dividende für das Geschäftsjahr 1929 lediglich auf Geschäfts - Empfehlung s die neuen Diridendenscheine zur Auszahlung gelangen Nird . Tagesordnung : 1 . Jahresbericht über die Geschäfte der Gesellschaft , 2 . Jahresrechnung mit den Bemerkungen des Aufsichtsrats , 3 . Beschlußfassung über die Genehmigung der Jahresbilanz , die Gewinn- verteilung sowie über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrats , 4 . Wahlen zum Aufsichtsrat . Berlin den 10 . April 1930 . TImngi Baorscht Oink UND DISCOKTO - GkBELtschhe ! Schlitter Solmssen Nummer 104 Freitag , den 11 . Apri Ee e War Weie daut zich Hunderttauſende vor der Ausſperrung . Die Verhältniſſe in der Textilinduſtrie der Grafſchaft Yorkſhire haben ſich aufs äußerſte zugeſpitzt und die vollſtändige Niederlegung der Arbeit in dieſer wichtigſten engliſchen Induſtriegruppe , die mehrere Hunderttauſend Arbeiter beſchäftigt , ſcheint nicht mehr abzuwenden zu ſein . Bis jetzt haben über 600 Arbeiter als Proteſt gegen geforderte Lohnherabſetzungen die Arbeit niedergelegt . Mit dem heutigen Tag dürfte ihre Zahl über 100 000 erreichen und am Samstag werden , falls keine nnerwartete Entwicklung eintritt , ſo gut wie alle Arbeiter im Ausſtand ſein . — Alle Bemühungen der Gewerkſchaftsführer , den Aus= ſtand , beziehungsweiſe die Ausſperrung durch Verhandlungen mit den Arbeitgebern in der letzten Minute abzuwenden , ſind infolge der Weige= rung der Arbeitgeber auf die Lohnherabſetzung zu verzichten , fehl = geſchlagen . Wirtſchafkliche Rundſchau . Einberufung des Reichseiſenbahnrates . Der Reichsverkehrsminiſter hat zum 1 . Mai d . J . den Reichseiſenbahnrat nach Berlin einberufen , insbeſondere um ſeine Stellungnahme zu dem Antrag der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft auf Erhöhung der Perſonen = und Gütertarife ein= zuholen . Geſetz zur Aenderung des Scheckgeſetzes und des Wechſel ſteuergeſetzes vom 28 . März 1930 . Am 14 . April I . J . tritt eine Aenderung des Scheckgeſetzes ein , woiach ein vom Ausſteller vor datierter Scheck als am Tage der Vorlegung ausgeſtellt zu gelten hat , wenn er vor dem auf dem Scheck genannten Ausſtellungs= tage zur Einlöſung vorgelegt wird . Die bezogenen Banken ſind demnach berechtigt , einen ſolchen vordatierten Scheck ſofort einzu= löſen oder , falls die Einlöſung aus Mangel an Deckung nicht erfolgen kann , die geſetzlich vorgeſchriebene Beſcheinigung über die Nichteinlöſung zu erteilen . In der gleichen Weiſe werden vordatierte Schecks behandelt , die den Banken zur Einziehung übergeben werden . Der Geſetzgeber will durch dieſe Aenderung dem Mißbrauch ſteuern , der häufig mit der Vordatierung von Schecks getrieben worden iſt . Weſtdeutſche und Südweſtdeutſche Möbelmefſe . Anläßlich der Weſt= deutſchen Möbelmeſſe in Köln hat eine Zuſammenkunft von Vertretern der beteiligten Fachverbände des Handels und der Induſtrie ſtattge= funden , die zur Frage der Abhaltung von Möbelmeſſen in Frankfurt am Main und Köln Stellung genommen hat . Allgemein wurde be= grüßt , daß es den beteiligten Fachverbänden gelungen ſei , die Möbel= meſſe aus dem Rahmen der allgemeinen Meſſen herauszunehmen und als reine Möbelfachmeſſe durchzuführen . Weiter wurde die Anerken= nung dafür ausgeſprochen , daß zwiſchen Köln und Frankfurt a . M . eine Einigung erzielt wurde , wonach im Frühfahr die Weſtdeutſche Möbel= meſſe in Köln , im Herbſt die Südweſtdeutſche Möbelmeſſe in Frankfurt ſtattfindet . Angeregt wurde ferner , im Zuſammenhang mit der Möbel= fachmeſſe eine Möbelausſtellung für die Allgemeinheit durchzuführen . Die Südweſtdeutſche Möbelmeſſe wird vom 14 . — 17 . September in Frankfurt a . M . ſtattfinden . Die öſterreichiſche Inveſtitionsanleihe bewilligt . Die öſterreichiſche Indeſtitionsanleihe iſt grundſätzlich bewilligt und das Emiſſionskomitee bereits gebildet . Das New Yorker Bankhaus Morgan u . Co . hat die Führung und die Bildung des Emiſſionsſyndikates übernommen . Mit Rückſicht auf die beſtehende Auflegung der deutſchen 300 Millionen Dollar = Anleihe handelte es ſich für die öſterreichiſche Regierung darum , mit ihrem weit geringeren Anleihebegehren noch vor Auflegung der deutſchen Anleihe auf dem Finanzmarkt zu erſcheinen . Nach ſchwierigen Verhandlungen iſt es dem Bankhaus Morgan gelungen , ſeine euro= päiſchen Partner zur Bildung eines belgiſch = franzöſiſch = ſchweizeriſchen Konſortiums zu bewegen , das die Verpflichtung übernahm , unter Füh= rung des Hauſes Morgan in den drei Ländern ( Belgien , Frankreich und die Schweiz ) aufzulegen . Die Anleihe , die unter ſehr günſtigen Be= dingungen abgeſchloſſen wurde , wird deshalb bereits in den nächſten Wochen zur Zeichnung aufgelegt werden . Zum Geſchäftsverkehr mit Polen . Wie der Deutſche Induſtrie = und Handelstag zur Behebung vielfach entſtandener Zweifel mitteilt , iſt in den Geſchäftsverkehr mit Polen bisher keinerlei Aenderung eingetreten . Es gelten alſo vorläufig ſowohl die Zollſätze wie auch die Verbote , die ſeit Juli 1925 in Kraft ſind , weiter . Erſt zehn Tage nach Austauſch der Ratifikationsurkunde des neuen abgeſchloſſenen Handelsvertrages treten die Vertragszölle in Kraft , und erſt von dieſem Tage ab fallen die Zoll= kampfmaßnahmen fort . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . April : Getreide : Weizen , Mai 114 ½ , Juli 115 ½ , September 1177 , Dezember 122 ½ ; Mais , Mai 8434 , Juli 87 ½ , September 88 ½ 8 , Dezember 83 ½ ; Hafer , Mai 44 ½ , Juli 45 ½ , September 43 ½ 8 ; Roggen , Mai 65 ½ , Juli 72 ½ , September 76 ½ Schmalz : Mai 10 , 425 , Juli 10 , 625 , September 10 , 825 . Speck : 13 , 75 . Leichte Schweine 9 , 55 — 10 , 50 , ſchwere Schweine 9 , 75 — 10 , 30 ; Schweinezufuhren Chicago 22 000 , im Weſten 87 000 . Chicago Baumwolle : Mai 16 , 15 , Juli 16 , 25 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . April : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 10 ; Talg , extra loſe 6 ¾ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 131 ½ , Hartwinter n . Ernte 118 ½ ; Mais 94 ½ 4 ; Mehl 5 , 75 — 5 , 90 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 144 , Loco 8 ½ ; April 8 . 21 , Mai 8 . 38 , Juni 8 . 50 , Juli 8 . 67 , Sep . 8 . 97 , Okt . 9 , Dez . 8 . 92 . Mannheimer Produktenbericht vom 10 . April . Die Forderungen von Amerika ſind erhöht ; beſonders Argentinien hat ſeine Preiſe weſentlich hinaufgeſetzt . Auch Braugerſte und Futtergerſte ſind teurer . Die Grundtendenz iſt feſt . Das Konſumgeſchäft hat ſich gebeſſert . Im nichtoffiziellen Verkehr nannte man gegen 12 . 30 Uhr in RM . pro 100 Kilogramm waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . 29 , 25 , ausländ . 30 — 32 , 75 , Roggen inländ . 19 — 19 , 50 , Hafer inländ . 18 , 25 — 19 , 25 , Brau= gerſte inländ . 21 , 50 — 23 , Futtergerſte 17 , 50 — 18 , Mais mit Sack 20 , 75 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 42 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl 46 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl 28 , 50 , ſüdd . Roggenmehl 28 — 32 , 50 , Weizenkleie 9 , 25 — 9 , 50 , Biertreber mit Sack 12 — 12 , 75 und Leinſaat 39 . Berliner Produktenbericht vom 10 . April . An der Produktenbörſe hielt ſich die Unternehmungsluſt heute in engeren Grenzen , und die Preisgeſtaltung war wenig einheitlich . Inlandsweizen war nur ziem= lich knapp angeboten und infolge der nicht unbeträchtlich erhöhten Aus= landsforderungen für Rechnung der Binnenmühlen gut gefragt , auch Küſtenware fand zu 1 — 2 Mark höheren Preiſen Unterkunft , da vom Rhein her Nachfrage beſteht . Der Lieferungsmarkt folgte der Preis= bewegung des Promptgeſchäftes . Roggen zur prompten Waggonver= ladung iſt gegenwärtig gleichfalls im Inlande verhältnismäßig beſſer zu verwerten . Beſonders ſchwer verkäuflich iſt Kahnware . Das Preis= niveau lag ſowohl am Prompt = als auch am Lieferungsmarkt etwa 1 Mark unter dem geſtrigen . Weizen = und Roggenmehle haben bei un= veränderten Mühlenofferten weiter kleines Geſchäft . Hafer wurde im Vormittagsverkehr etwa 2 Mark höher bewertet ; an der Börſe zeigte ſich einige Zurückhaltung der Käufer . Gerſte in wenig veränderten Marktlage . Die Berliner Metallnotierungen vom 10 . April ſtellten ſich für Elektrolytkupfer 170 , 50 RM . , Original Hüttenaluminium 190 RM . , desgleichen 194 RM . , Reinnickel 350 RM . , Antimon Re= gulus 58 — 61 RM . , Feinſilber 57 , 50 — 59 , 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 10 . April ſtellten ſich für Kupfer : Januar 131 , 25 ( 132 ) , Februar , März 131 , 25 ( 131 , 75 ) April , Mai 132 ( 134 ) , Juni 132 , 50 ( 132 , 75 ) , Juli 131 , 75 ( 132 , 25 ) Auguſt 131 , 50 ( 132 ) , September 131 , 25 ( 132 ) , Oktober 131 , 50 ( 132 ) November , Dezember 131 . 25 ( 132 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei Januar , Februar 37 ( 37 , 25 ) , März 37 , 25 ( 37 , 25 ) , April 36 , 50 ( 37 , 25 ) , Mai 36 , 50 ( 37 ) , Juni 36 , 50 ( 36 , 75 ) , Juli , Auguſt 36 , 50 ( 37 ) , September , Oktober , November . Dezember 36 , 75 ( 37 ) . Ten= denz : ſtetig . Für Zink : Januar , Februar 38 ( 38 , 75 ) , März 38 ( 38 , 50 ) , April 34 ( 36 ) , Mai 34 , 75 ( 35 , 75 ) , Juni 35 , 50 ( 36 , 50 ) , Juli 36 ( 37 ) , Auguſt 36 , 25 ( 37 , 50 ) , September 36 , 75 ( 37 , 50 ) , Oktober 37 . 25 ( 37 , 75 ) , November 37 , 50 ( 38 ) , Dezember 37 , 75 ( 38 , 50 ) . Ten = Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in denz : kaum behauptet . — Klammern beigefügten Brief . Viebmärkke . Ee e Frankfurt a . M . , 10 . April . Die Börſenſtimmung war zuverſichtlich und ausgeſprochen freund= lich . Man beurteilt die innerpolitiſche Situation etwas günſtiger , wenn auch noch zurückhaltend . Die Hauptanregung kommt von der Geld= marktſeite her , die eine anhaltende und verſtärkte Verflüſſigung zeigt . Auch wird möglicherweiſe mit einer überraſchenden Londoner Diskont= ſenkung gerechnet . Sehr beachtet bleiben die Bankberichte , ſo die Aus führungen und Jahresberichte der D . D . Bank über die Wirtſchafts= lage und zuverſichtliche Beurteilung im Monatsbericht der Dresdener Bank . Die raſche Erledigung der Angelegenheit Gothaer Grundkredit= bank und die übertriebenen Gerüchte über die Anſpannung bei der Frankfurter Wollfirma A . Mainz u . Co . wurden mit Beruhigung auf genommen . Rückdeckungen der Spekulation förderten die leichte Er= holung , ebenſo einige Spezialbewegungen . So gewannen Schiffahrts= werte in Erwartung eines Freigabe = Bonus von 10 Prozent etwa 1 , 5 Prozent . Sehr ſtark gebeſſert um 5 — 7 Prozent waren Kaliwerte , da man bei unveränderter Dividende aber günſtige Abſchlüſſe im Salz= dethfurt = Konzern erwarte . Farben zogen insgeſamt 2 Prozent an . Auch Erdöl 1 , 5 Prozent gebeſſert , da im Gegenſatz zu den bisherigen Verlautbarungen mindeſtens die Vorjahrs = Dividende verteilt werde . Rütgers in Reaktion auf den letzten Kursdruck 1 , 5 Prozent gebeſſert Am Elektromarkt gewannen Siemens 1 , Schuckert 2 , 5 , A . E . G . 2 , 5 Pro= zent . Banken 0 , 5 — 0 , 75 Prozent gebeſſert . Auch Warenhaus = und Kunſtſeidewerte freundlicher , nur Bemberg 4 Prozent ſchwächer . Von Einzelwerten gewannen Conti = Gummi 3 , Linoleum 2 , 5 Prozent . Am Rentenmarkt lagen Mexikaner und Ungarn wieder feſt , Türken eine Kleinigkeit ſchwächer . Geld zu Steuerzwecken geſucht bei 4 Prozent . Am Deviſenmarkt nannte man RM . — Pfunde 2037 . 75 , — Dollar 4 . 1892 ½ , London - New York 4 . 8647 ½ . An der Abendbörſe war die Tendenz auf dem ermäßigten Schlußniveau der Mittagsbörſe behauptet . Die Umſatztätigkeit blieb im allgemeinen gering . Nur für einige Werte machte ſich Nachfrage be= merkbar . Im Vordergrunde ſtanden J . G . Farben , die faſt unveründert eröffneten und ſpäter zirka 1 Prozent anzogen . Für die Werte der Salzdetfurth = Gruppe erhielt ſich das Intereſſe in Erwartung günſtiger Abſchlüſſe . Salzdetfurth lagen erneut 2 Prozent , Weſteregeln 0 , 5 Pro= zent feſter . Zellſtoff Aſchaffenburg waren dagegen eher angeboten und Prozent ſchwächer . Renten blieben vernachläſſigt . Neubeſitzanleihe 11 , 05 , Adca 117 , 25 , Barmer Bankverein 134 , Commerzbank 162 , Danat= bank 240 , Dresdner Bank 154 , 5 . Berlin , 10 . April . Die freundliche Stimmung des Vormittags und der Vorbörſe wirkte ſich zu Beginn des offiziellen Verkehrs bei langſamem Ordereingang vorerſt nur für einige Spezialwerte aus . Man rechnete mit einer bal digen Verabſchiedung des Steuerkompromiſſes , hoffte infolge der inter= nationalen Geldflüſſigkeit auf weitere Diskontſenkungen , äußerte leb= hafte Befriedigung über den erfreulicherweiſe weiter zunehmender Nückgang der Arbeitsloſigkeit in der zweiten Märzhälfte und war auch mit dem erſten Abſchluß der Dedibank nach der Fuſion durchaus zu= frieden . Die Dresdener Bank äußerte ſich in einem Wirtſchaftsbericht ziemlich optimiſtiſch , und auch ſonſt lagen eher günſtige Meldungen vor . So eröffneten Spezialwerte , wie Spritaktien , Kalipapiere , Polyphon , Spenska und Bergmann bis zu 5 Prozent höher . Schiffe blieben je= doch gefragt und Hanſa zogen um 2 Prozent an . Unmittelbar nach der Eröffnung wurde es ziemlich uneinheitlich , um dann , ausgehend von Kaliwerten , lebhaft und feſt zu werden . In den heute nachmittag ſtatt= findenden Aufſichtsratsſitzungen ſollen glänzende Abſchlußziffern be= kanntgegeben werden , worauf die Spekulation zu Deckungen und Käu= fen ſchritt , beſonders , da eine Großbank Ware hereinnahm . Steigerun= gen von 3 — 6 Prozent waren die Folge dieſer Käufe , von denen am unnotierten Markt Wintershall , die die 200 = Grenze überſchritten , pro= fitieren konnten . An den übrigen Märkten traten gleichfalls Beſſerun gen bis zu 2 Prozent ein . Später konnten ſich die Höchſtkuſe nicht voll behaupten , da ein Baiſſevorſtoß am Kunſtſeidenmarkt , wo Aku 1 , 75 und Bemberg 3 , 5 Prozent gegen den Anfang einbüßten , verſtimmend wirkte . Trotzdem lag das Niveau noch zirka 1 — 3 Prozent über Anfang . Darmſtädter Viehmarkt vom 10 . April . Aufgetrieben waren Ochſen , 185 Kälber , 15 Schafe , 1 Ziege . Die Preiſe ſtellten ſich Kälber : a ) 79 — 85 , b ) 72 — 78 , c ) 65 — 71 . Marktverlauf : Lebhaft gere Mannheimer Viehmarkt vom 10 . April . Dem heutigen Klein markt waren zugefahren : 238 Kälber , 33 Schweine , 699 Ferkel und fer . Bezahlt wurden für Kälber 56 — 86 , Schweine nicht notiert , bis vier Wochen 26 — 32 , über vier Wochen 35 — 41 , Läufer 45 — Marktverlauf : Mit Kälbern lebhaft , ausverkauft ; mit Ferkeln und fern lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 10 . April . Dem Frankfurter Klei , markt waren ſeit dem letzten Viehmarkt zugeführt : 80 9 1432 Kälber , 127 Schafe und 1050 Schweine . Bezahlt wurden ver Lebendgewicht : Kälber b ) 83 — 88 , c ) 78 — 82 , d ) 70 — 77 , Schafe al ) 5 52 , a 2 ) 42 — 49 . Der Marktverlauf war mit Kälbern lebhaft , zum abflauend , ausverkauft , mit Schafen ruhig , ausverkauft , und mit Se nen mittelmäßig , ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen 1 . 90 — 95 , dito 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 84 — 89 , Kuhfleiſch 2 . 65 — 75 3 . 55 — 56 , Kalbfleiſch 1 . 115 — 125 , dito 2 . 100 — 125 , Hammelfleiſch 1 105 , Schweinefleiſch 1 . 88 — 92 , Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , 6 . viertel 65 , Geſchäftsgang rege . Ha n agt H . Jie et g Au beteister Ble Nük 2 W or Je e Ru e A Ler A P gosckäit A re MIe HA ei Im März 1930 ſtellten die deutſchen Hochofenwerke ( ohne gebiet ) 1007 576 Tonnen Roheiſen her , d . h . 43 02 Tonnen mel im Februar . Da die Hochöfen aber im März an 31 und im Fe nur an 28 Tagen in Betrieb waren , iſt die arbeitstägliche Erze= mit 32 502 Tonnen um 1945 Tonnen oder um 5 , 6 Prozent niedrig die des Fehruar . Von dem von den Streitparteien im Maßſchneidereigewerbe ge ten unparteiiſchen Kollegium wurde geſtern nacht nach 13 ſtündige handlung ein Schiedsſpruch gefällt , der die Arbeitszeitverſchlechter des Braunſchweiger Schiedsſpruchs beſeitigt und die Löhne um 2 1 Pfennig erhöht . Der Schiedsſpruch ſoll bis zum 1 . März 1931 Wie wir erfahren , haben die Verhandlungen der Bankenglä= der Firma Rohwollhandlung A . Mainz u . Co . , die eine Neuree der Sicherheiten für die der Firma gegebenen Kredite bezwecken nicht zu einem endgültigen Ergebnis geführt ; ſie werden heute forte AuN jndhirtel mer Eutdr v 0 produkte dueru gödter ullante MMut W RMNe e ad für Wbedart ſten haben d 2 74 SStaid kadhrik . WMütas und ia ſieun In der Aufſichtsratsſitzung der Portland = Zementwerke Heide Mannheim = Stuttgart A . G . wurde beſchloſſen , der auf den 22 . einzuberufenden G . V . aus einem Reingewinn einſchl . Vortra 2 944 000 RM . nach Abſchreibungen von 2 245 725 RM . eine Div von wieder 10 Prozent vorzuſchlagen . EsLeugnis U . Firde ert heut Hade Pr Vunassen Der geſtrige gerichtliche Vergleichstermin der Maſchinenbau ſchaft Karlsruhe war rein foramler Natur . Es wurde namens der trauensperſon eine Erklärung verleſen , in der die Schuldner Gläubigerausſchuß und die Vertrauensperſon nochmalige Vertagu = Termins beantragten . Die anweſenden Gläubiger ſtimmten ſ der beantragten Vertagung zu . Neuer Termin wurde auf den 21 feſtgeſetzt . Der Crédit Genéra I de Congo verwendet ſeinen Reingewin = 28 , 89 ( i . V . 17 , 08 ) Mill . Frs . zu Abſchreibungen auf Portefeuilles . Die Automobilreifenfabrik Englebert , Brüſſel , erzielte im a fenen Geſchäftsjahr wieder einen Reingewinn von rund 20 M woraus eine Bruttodividende von 150 Frs . , wie im Vorjahre , zu teilung gelangt . Die Sofina verteilt aus einem Reingewinn von 116 , 2 Mill eine Dividende von 700 auf die alten und 350 Frs . auf die neuen ? Die Minerais et Métaux , Paris , verteilen aus einem Reing von rund neun ( i . V . acht ) Mill . Frs . wieder eine Dididende von 4 — 8 Prozent auf 100 Mill . A . K . Die Banque de UIndochine , das franzöſiſche Emiſſionsinſtitu Indochina ( A . K . 72 Mill . Frs . ) , verteilt für das zweite Halbjahr Dividende von 160 Frs . ( im erſten Halbjahr 155 und im zweiten jahr des Jahres 1928 150 Frs . ) , fo daß die Geſamtdividende 315 300 ) Frs . beträgt . Der türkiſche Miniſterrat ſtimmte einem Dekret zu , durch da den Deviſenverkehr beſchrnäkende Vorſchriften aufgehoben werden . Dekret wird mit der merklichen Beſſerung der türkiſchen Währun griindet . Es ſoll in einigen Tagen in Kraft treten . Berliner Kursbericht vom 10 . April 1930 * Sunr uno Stono Gefraſch Deviſenme vom 10 . April Re H Danatbank Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban 1 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdö ! Vee 239 . — 150 . 50 154 . 75 111 . 125 155 . — 110 . 625 71 . 75 87 . 149 . — 197 . 50 65 . 50 183 . 5 173 . — 102 . — Me ee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Ra 175 . — 141 . 62 r 183 . 62 ! 126 . 25 113 . 50 108 . 5 C 200 . - 106 . 50 110 . 75 109 . 875 49 . 50 93 . 50 109 . - — 78 . 75 Me Me Rütg erswerke Salz detfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerl Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . In d . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vef 71 875 34 1 . 75 155 . — 160 . — 100 . — 223 . — 76 . 25 36 . — E 6 . 5 C 114 . 75 KS 4 186 . — 17 . 25 67 . 50 49 . — Helſingfors lien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor = Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . K 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S = Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Francs Rait 10 . 538 58 . 965 12 . 385 73 . 08 3 . 03 168 . 05 112 . 05 112 . 06 112 . 48 20 . 359 1 . 6 ‟ 4 . 185 58 . 41 21 . 945 16 . 385 Rit 10 . * 58 59 . 085 12 . 415 73 . 22 2 . C 40 168 . 3 c 112 . 2 : 112 . 2 112 - 71 98 1 . E 6 . 4 . 193 58 . 53 2 1 . 985 16 . 425 Schwei , Spanien Danz Japa Rio de Janeir Jugoſlawien / 100 Dinar Portugal Athen Konſtantinopel Kairo Kanada lruguay Island Tallinn /Eſtl . Riga Währung 100 Frenken 100 Peſetas 100 Gulden Yen Milreis 100 Escudo 100 Drachm 1 türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . K 100 Lats deutsch Dder das Rendluagen z unest chd enderde Hied auch mu der N Bei g Mued ich . Rn e Koie Frankfurter Kursbericht vom 10 . April 1930 . 7 %Dtſch . Reichsanl . „ 2 Baden . . . . . . " % Bayern . . . . . " . . . . 6 Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . " . . . 7 % Thüringen . . . . Dtiche . Anl . Auslo= ſungsſch . + * Ablöſungsan ! Ttſche . Anl . Abli ungsſch . ( Neub . ) eutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . " 8 Darmſtadt v . 2 v . 28 Frankf . a . 2 O Mainz . . . . . . " Mannheim . . Ao Nürnberg . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 80 Goldobl 4 ½ % Heſſ . 2 ds . Hhp . = Bk . - Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . . " 2 Preuß . Lds . Pfbr . = Anſt . Gold Pfbr . . . . . . . . . . . 30 „ Goldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %KaſſelerLandes kredit Coldpf ba . . Ve 87 . 1 98 . 75 79 . 2 93 93 98 . 25 78 . 5 79 . 5 55 . 2 11 . 2 3 . 175 90 77 . 5 87 . 5 87 . 5 86 88 . 25 97 . 25 92 . 2 E 79 ‟ = 98 95 94 96 . 5 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dr . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½ Liqu . = Pfbr . 18 % Frtf . Hyp . Bk . . 20 „ Lig . Pibr . Pfbr . Bk . . . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . Vein . Khp . B 1 . ( 2 % „ Lig . Pfbr . % Pfälz . Hhp . Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr 0 Preuß . Boden d . = Bank . . . . " 41 „ Lig . Pfbr . 80 Preuß . Centrl . Bodener . Bf . . . . 4 ½% Li Aben Hyb Bi 88 . ½% „ Lig . Pfbr . o Rhein . = Weſtf Bd . = Credit . . . . " 18 % Südd . Bod Cred . = Bank . . . . Lig . Pfbr . 2 Bürtt . Ehp . B ! 62 Daimler Benz Dt . Linol . Werke 800 Klöckner = Werle 26 Mainkraftwerke % 6 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . Salzmann u . Co % Ver . Stahlwerke o Voigté Häffner 97 . * 80 . 5 53 71 . 5 16 8 S 8 K 5 . 4 98 84 I . 98 E 4 . 2 98 86 98 . 5 8 c 5 98 85 98 . 5 98 98 72 . 5 S 8 L 2 96 87 A . 88 89 . 25 95 . 5 J . G . Farben Bonds 109 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt 2 % 0 Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrent 5 Lovereinh . Rumän . 4 ½% „ 2 o Türk . 3 dmin . „ 1 . Bagdad * Zollanl . % Ungarn 1913 1914 Coldr 1910 Fktien Alg . Kunſtziide Unt ACG . Stamm . . . AndregeNoris Zaht Baſt Nürnberg . . . . Bemberg J . P . . . Bergmann . . . . . Bronn BoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Ciſen . . " Cemen : Feidelber = Karlſtadt J . G . Ckemie , Baſel Chem . A erte Alber Chade . . . . . . . . . . " Contin Cummiw „ Linvleum Daimler = BenzAl . C Dt . Atl . Telegr . . . „ Ciſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt . Linpleumwerk . Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft ! . Liefer = Geſ . 30 48 9 . 75 16 . 4 8 . 05 Wk 22 : 1 , 116 . 5 172 117 . 5 19 150 129 74 132 . 5 126 I , 355 153 258 41 3 74 103 . 75 151 . 5 104 162 . 5 173 . 5 Eſchw . Bergwerk . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum Frift . Gas . . . . . . . Hof . . . . . . . . 211 34 210 174 . 5 100 129 . 5 50 Geiling &Cie . . . Gelſent . Bergwer ! Eeſ . f . elettr . Unter= nehmungen . . . . Eoldſchmidt Th . . . " Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinge Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempt Hilpert Armaturfb = Hinderichs = Auffer = Hirſch Kupfer . . . . " Hochtief Cſſen . . . " Holzmann , Phil . . . Kolzverk . = Induſti Zlſe Bereb . Stamn ( enüſſe Zunghans Stamm KaliChemie . . . . „ Aſchersleben Salzbetfurth Weſteregeln Kammaarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . " Klein , ESchanzlin Klödnerwerie Lahmeher & Co . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt 35 71 . 5 41 192 124 . 25 107 . 5 167 . n : 8411 , aa 119 36 20 3 . 5 173 131 117 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 172 18 59 . 25 11 Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Fran ? f . . Miag . Mühlenbau Montecatini Maild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Nicolan , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . . Otavi Minen . . Phönix Bergbau Reiniger . Eebb . . . Rh . Braunfohlen . Cleftr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgersnerle . . - Sachtleben A . ( . Salzw . Keilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr Sdrifta . Stempel . Schuckert Cleitr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Kalste Strohſto j . Ver . . Südd . Immobilien Lucker = A . G . Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau Tbür . Liefer . = Ge ) . Tucher = Brauere : Anterfranlen Beithwerle . . . . Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke . . . „ Ultramarin . . . . Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 109 . 5 105 113 1 o 8 . s 1 C 2 . 5 71 . 5 171 21 2 8 122 . 5 192 . 5 134 Wayß & Freytat Wegelin Rußfabl = Zellſtoff . Aſchaffbg . Memel . Waldho 160 1 c 9 . * 108 . ! 141 . 5 18 . 25 81 99 . 75 71 . 75 218 Allg . T 1 . Creditanſt . Badiſche Bank" . Bank f . Brauinduſt BarmerBanlverein Berl . Handelsgeſ . Hypothekenl Comm . u . Privat Darmſt . u . Nt . = B Dt . Ban und Disl Deutſche Effeil und Wechſell Dresdener Ban ! Franif . Bank chp . 20 Pfdbr . = Gotk a . Crundir . Mein . Cyp . = Ba Oſt . Creditanſ Pfälz . Hyp . Bank Reichsbant . . . " Rhein Enp . Bal . Südd . Bob . = Cr . Bi . Wiener Bankvelſ Württb . Notenbal A . = G . f . Verkehr ” ” g . Lo jalb . Krel Dt . Reid skohl Vorzge Eaxag . . . Nordd . Lioh Schan tunc Eiſenſ . Südd Ciſcrl . - C Allianz = u . Shult Verſicherung : Verein . Ver = Frkſt . Allg . Verſ . Rückver ! Fran jona Rüce Mitv . . . . . . Mannh . Berſich . ” Mich du Eo Ne . Eeaidhe Eendel ctal Eesdters eſe 18 . ( mmer 101 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 17 11 EUTSCHE BANK UND DISCONTO . GESELLSCHAFT Geschäftsbericht für das Jahr 1929 . EnA Reih soduktion in den Agrar - und Rohstoffländern hat im Jahre nur die Wirtschaft der Produktionsländer selbst , sondern znder , die den Handel vermitteln , ungünstig beeinflußt . Die nale Konkurrenz um den Absatz der überschüssigen Er- nui jengen hat sich Verschärft und zu ungewöhnlich großen zen äugen aller wichtigen Welthandelsartikel geführt , soweit der 2 — durch nationale oder internationale Regelung der Produktion alsatzes bestimmt wird . Die Wirkung des Preisrückganges und 8 entstandenen Kaufkraftverschiebung ist so tiefgehend ( aß sich zum Ausgang des Jahres die Wirtschaft aller am ſtt - 3 1 stark beteiligten Länder in mehr oder minder ausge - Nei gek 1 Depression befindet . itschland hat sich die wirtschaftliche Lage während des g besonders ungünstig gestaltet . Nach empfindlichem Aus - Arbeitskampf zu Ende 1928 und ungewöhnlich lange Frost - Rit jen ersten Monaten 1929 gebracht hatten , konnte die Güter - „ ta faurz , bis in den Herbst die Vorjahrshöhe behaupten , sank dann mehr ab . Der Beschäftigungsrückgang erfaßte allmählich haftszweige . em Niedergange ist die allgemeine Weltwirtschaftslage nur Ua „ huld , ausschlaggebend allerdings für den besonderen Not- er Landwirtschaft . Jand dirtschaftliche Bevölkerung , die 23 % der Einwohner- t . hat der geringe Erlös aus einer ziemlich guten Ernte bei benen oder gar noch gesteigerten Erzeugungskosten eine ge Lage geschaffen . Die seither schon stark gesunkene Mt . ist noch weiter empfindlich herabgedrückt worden . Der Landwirtschaft muß die Aufgahe gestellt werden , eine I shöhe zu erreichen , welche die Ernährung des Volkes sicher - Einfuhr von rund 2 Milliarden Reichsmark im Inlande Agrarprodukte kann dadurch allmählich verringert werden . von größter Wichtigkeit , daß der Landbau wieder ertrag- tet werde . jel anders als bei den Agrarprodukten hat sich bisher der ng der industriellen Rohstoffe ausgewirkt . Ist es auch lIos , daß für die Wirtschaft als Ganzes der billigere Einkauf hstoffbedarfes von großer Bedeutung war , die breiten hten haben davon noch wenig Vorteil gezogen . Ebenso- auch Fabrikanten und Händler ; denn Höhe der Steuern , „ öhne und Höhe der Zinsen zwingen , die Verkaufspreise n . Wenn trotzdem unsere Ausfuhr an - Fertigwaren , aller - Is unter Verzicht auf jeden Gewinn , im abgelaufenen Jahre a RM . 952 Millionen gesteigert werden konnte , 80 legt das es Zeugnis ebenso für die Geschicklichkeit unseres Export- für die Wertschätzung ab , deren sich das deutsche Fabrikat erfreut . und zeigt deutlich , wie sich unsere Ausfuhr heben n die Preise , die wir stellen , sich elastischer der Weltmarkt- anpassen ließen . elung genügenden Ausfuhrüberschusses , um Reparations- ind Zinsverpflichtungen regelmäßig an das Ausland über- innen , ist aber für Deutschland gleichbedeutend mit wirt - und politischer Freiheit . Auslandsanleihen sind nur ein re ndes Aushilfsmittel ; sie machen uns nicht frei , sondern F für Deutschland geht es weit über die Bekämpfung einer Schwere doch vorübergehenden Wirtschaftskrise hinaus , as aufdie Dauer Entscheidende , wenn endlich das Nötige ein Angriff genommen wird , um vermeidbare Hindernisse die der Entwicklung unseres Außenhandels , wie unserer herhaupt im Wegestehen . Hemmnissen gehört insbesondere unser Steuersystem . mend wie das Steuersystem wirkt sich die Lohn - und Ge- is . Nicht als ob , absolut und individuell betrachtet , das wdes Beamten , Angestellten oder Arbeiters zu hoch oder hgenug sei ; aber diese Einkommen haben sich in den letz- nicht mehr aus steigender Wirtschaftsrente heraus ent - 1 ern sind der Wirtschaft als etwas Gegebenes diktiert lib sie sich abzufinden habe . Das kann sie vielfach nicht . minalhöhe der Löhne und Gehälter in Deutschland 10 % das ist die Steigerung der letzten zwei Jahre , die sich als wiesen hat — , so ständen wir nicht so unter dem Druck bsigkeit . Die Produktion könnte gesteigert und damit den , so daß , abgesehen von der Wirkung auf Außenhandel sbilanz , durch sinkende Preise der Reallohn , auf den es ankommt , bald nur wenig vom heutigen abweichen würde . auch nicht gleichwertigen , so doch genügenden Ersatz 1 uktion , die in Deutschland aus politischen Gründen wenig Verwirklichung hat , würde eine Verlängerung der Arbeits- iegt keinem Zweitel , daß die Höhe des Zinstußes , das Hemmnis unserer Wirtschaftsentfaltung , sich erheblich trde , wenn eine rationelle Wirtschafts - und Finanzpolitik ldung bei den Unternehmungen wieder ermöglichte und übermäßiges Kreditbegehren milderte . Iderten Verhältnisse in Verbindung mit unbefriedigendem Zen - und Innenpolitik nährten Unbehagen und Mißtrauen ten die Widerstandskraft des Wirtschaftskörpers gegen ISse . Das zeigte sich bereits im Frühjahr , als der zeit- lch der Reparationsverhandlungen in Paris eine durch che Agitation verschärfte Vertrauenskrise hervorrief . Wüis je in die bekannten Restriktionsmaßnahmen der Reichs- hutze der Währung mündete , blieb eine Episode ; aber zeigte die deutsche Konjunkturentwicklung ein unge- enlulhles laß der Abhängigkeit von Stimmungseinflüssen . Vor Leſeui fürks sich der über das ganze Jahr dauernde Schwebezustand Gube bary nsverhandlungen als mächtiger Faktor der Depression tür 1 äß spiegelte die Börse sowohl die sachlichen als auch die Mire ſogil en Einwirkungen besonders deutlich wieder , Dim ga Ggeubelli e 4 schießt auch in der jetzigen Krisis das allgemeine Miß - MiWek der das Ziel . Bei aller Depression hat die deutsche Wirt - 9 rd türt . 2 II Aten auch im vorigen Jahre große technische und organi- npt . * Ne tschritte gemacht . Angesichts der Kapitalnot und der nad O 0 itzi . der Ausgabeposten wie Zins - und Lohnsätze , wurde die i fau 60 Istenentlastung auf Wegen betrieben , die keine zusätzliche a eſl . ” ina 1 ſt . 9 ats 49 Ur Ai 0 . Ar Wehicke A ( rt . clt . cer Mtich A . ruchnahme bedeuten , Im Gegensatze zu der Rationali - NErsatz der relativ teuren Arbeitskraft durch Maschinen euteten wichtige Zusammenschlusse des vergangenen Satorischen Fortschritt auch zwecks Kostensenkung , apitalaufwand . Dazu gehören kreiwillige Zusammen - Zustrie , Handel und Bankwesen , während die Fusionen ngsgewerbe primär eine Aufnahme der durch Verluste Gesellschaften durch die stark gebliebenen Konzerne Indär aber wohl auch zu Ersparnissen führen , In welchem vorstehende Gründung der Bank für Internationale e neue Aera internationaler Zusammenarbeit eröffnet , K die Erfüllung unserer schweren Reparationsverpflich- tern soll , bleibt abzuwarten . Die Bedeutung des Inkraft - IIospaktes und der Räumung der zweiten Rheinlandzone , der die dritte hoffentlich bald nachfolgt , wird noch sehr unterschätzt . Unterschätzt wird aber auch die über Konjunkturschwankungen hinweg für die wirtschaftliche Entwicklung maßgebende Kapital- bildung . War sie im vergangenen Jahre auch geringer als früher , s 0 handelt es sich im ganzen doch um hohe Beträge , die nur deshalb auf dem Kapital - und Geldmarkte nicht mehr in Erscheinung treten , weil sie im Gange unseres Wiederaufbaues sofort investiert werden müssen . Den Erfordernissen dieses Wiederaufbaues kann der Uberschuß unserer Wirtschaft freilich noch nicht gerecht werden ; wir müssen noch immer ausländisches Kapital in Anspruch nehmen . Daß wir das zum größten Teil nur durch kurztällige Verschuldung erhalten können , bildet die größte Gefahr , die schwerste Beunruhigung für unsere ganze Wirt- schaft , und darum ist die Steigerung der eigenen Kapitalbildung für uns so sehr wichtig . Ziffermäßige Schätzung der Kapitalbildung ist schwierig und läßt viele Zweifel . Genügent klar und vermutlich über- zeugender ist folgende Betrachtung : Die gesamte Auslandsverschuldung Deutschlands , lang - und kurzfristig , beträgt auf Grund der höchsten Schätzung nach Abzug der deutschen Handelsguthaben im Auslande ( mindestens RM . 3 Milliarden ) Ende 1929 rund 15 Milliarden Reichs- mark Es entspricht dies ziffermäßig dem Betrage , den wir seit Beginn der Stabilisierung allein im Wohnungsbau investiert haben ( RM . 14 , 9 Milliarden ) . Daraus folgt , daß ein Betrag , der allen anderen Zahlungen und Anlagen entspricht , also der Neuauffrischung der privaten Haus- haltungen und der Handelsläger nach der Inflation , der ganzen Ratio- nalisierung mit Fabrikbauten und maschineller Neueinrichtung , Ver- besserungen im Eisenbahn - und Verkehrswesen , Bau neuer und Instand- setzung alter Straßen , der nicht gerade zu sparsamen Errichtung und Ausstattung öffentlicher Gebäude seit 1924 und endlich den RM . 8 Milli- arden Dawes - Zahlungen , aus eigener Kraft geleistet worden ist . Die Transferierung der Reparationszahlungen ans Ausland freilich konnten und können wir noch nicht aus eigener Kraft bewirken . Dieses Probelm kann nur durch genügende Aktivierung unserer Handelsbilanz gelöst werden . Die Effektenkäufe und Beteiligungen des Auslandes in Deutsch- land werden durch die große , aus Verkennung der wirklichen Lage stammende Kapitalflucht reichlich aufgewogen . Unsere Wirtschaft ruht also auf fester Grundlage . Das auszu- sprechen , wird gerade jetzt nötig , wo das Selbstvertrauen so gesunken ist . Die augenblickliche Erkrankung des Wirtschaftskörpers ist durch- aus heilbar . Vieles , wenn nicht alles , hängt für unser zukünftiges Schicksal von unserem eigenen Willen ab ; es liegt in unserer Macht , durch zweckdienliche öffentliche und private Wirtschaftsführung , wozu heute vor allem eine weise Selbstbeschränkung zählt , Krisen zu überwinden und trotz der schwer auf uns lastenden Reparationsver- pklichtung den weiteren wirtschaftlichen Fortschritt zu erkämpfen , auf den wir das Recht haben . Das einschneidende Ereignis des Berichtsjahres für unsere Bank war die Fusion mit der Disconto - Gesellschaft . Die Gründe , welche beide Institute zum Entschluß geführt haben , ihre Zukunft zu vereinigen , sind in den Generalversammlungen , welche über die Ver- schmelzungsanträge zu beschließen hatten , ausführlich dargelegt worden . Wenn auch seit der Zusammenfassung beider Banken erst eine kurze Zeitspanne verflossen ist , so haben doch die in ihr gemachten Erfahrungen bereits erwiesen , daß unsere Erwägungen richtig und unsere Erwartungen gerechtfertigt waren . Es hat sich gezeigt , daß beide Banken sich in ihver Kundschaft und Art der Geschäftsführung außerordentlich glücklich ergänzen . Die gegenseitige Durchdringung hat sich daher ohne Schwierigkeit vollzogen , und es ist rasch gelungen , beide Organisationen zu einem homogenen , in ihrer beider Vergangen- heit wurzelndem Ganzen zusammenzuschweißen . Aus der Verschmelzung mit der Disconto - Gesellschaft ergab sich zu- gleich die Aufnahme der Norddeutschen Bank in Hamburg , des A . Schaaffhausen’schen Bankvereins A . - G . in Köln , der Rheinischen Greditbank und der Süddeutschen Disconto - Gesellschaft A . - G . in Mannheim . Die Fusion mit der Osna- brücker Bank , die wir im vorigen Jahresbericht angekündigt hatten , ist im März 1929 durchgeführt worden . Im laufenden Geschäftsjahre ist die uns seit Jahrzehnten eng be- freundete Firma L . Pfeiffer , Kassel , mit unserer dortigen Filiale ver- einigt worden . Des weiteren haben wir in diesem Jahre die uns freund- schaftlich nahestehende Bankfirma J . Frank & Cie . , Krefeld , deren Inhaber Herr Hugo Vasen unserem Aufsichtsrat angehört , übernommen und mit unserer Krefelder Filiale zusammengelegt . Am 1 . Juli 1930 werden wir die altangeschene Firma Bankhaus Doertenbach & Cie . , Stuttgart , deren Inhaber Herr Max Doertenbach Mitglied unseres Württembergischen Landesausschusses ist , durch unsere Stutt- garter Filiale übernehmen . Der Geschäftsumfang sämtlicher in die Fusion einbezogener In- stitute ist im abgelaufenen Jahre gewachsen . Die Zahl der Konten betrug am Ende des Berichtsjahres rund 800 000 , eine Zunahme von rund 72000 gegen das Vorjahr . Unser Personalbestand stellt sich zurzeit auf 21600 Köpfe . Wir unterhalten an 289 Plätzen Niederlassungen , daneben 177 Stadtdepositenkassen , von denen 57 auf Berlin entfallen . Unsere in - und ausländischen Filialen haben zu unserer Zufrieden- heit gearbeitet . In Amsterdam wirkte sich die Fusion dahin aus , daß die Handel - Maatschappif H . Albert de Bary & Co . N . V . die laufenden Ge- schäfte unserer Amsterdamer Filiale übernahm . Eine derartige Zu- sammenfassung unserer Interessen bietet die Gewähr , daß wir in Amsterdam in einer den geschäftlichen Erfordernissen gerechtwerden- den Form vertreten sind . Das Bankhaus Ephrussi & Co . , Wien hat sich mit Rücksicht auf die unerfreuliche Lage , der sich das österreichische Bankgewerbe im ab- gelaufenen Jahre gegenübergestellt sah , im laufenden Geschäft eine gewisse Zurückhaltung auferlegen müssen . Dagegen hat derAusbau seiner internationalen Beziehungen eine erfreuliche Weiterentwicklung er- fahren , Zwischen der Deutschen Uberseeischen Bank und dem Banco Brasileiro Allemao ( früher Brasilianische Bank für Deutschland ) ist die Uberleitung des letzteren auf die erstere vereinbart worden . Das Ergebnis der Deutschen Uberseeischen Bank war auch fur 1929 befriedigend und setzt sie in die Lage , nach Vornahme reich- licher Rückstellungen wiederum eine Dividende von 7 % zur Verteilung zu bringen . Der Elberfelder Bankverein , Elberfeld , der auch im Be- richtsjahre zufriedenstellend gearbeitet hat , wurde im laufenden Jahre mit der uns befreundeten Firma J . Wichelhaus P . Sohn , Elberfeld , unter der Firma J . Wichelhaus P . Sohn 4 . - G . vereinigt . Das Ak- tienkapital wurde zu diesem Zweck von 500000 RM . auf 1500000 RM . erhöht . Zu den einzelnen Positionen der Bilanz - und der Gewinn - und Verlust - Rechnung bemerken wir folgendes : Nach Durchführung der im Zusammenhang mit der Fusion von der außerordentlichen Generalversammlung vom 29 . Oktober 1929 ge- faßten Beschlusse beträgt unser Aktienkapital 285000000 RM . Unsere Reserve haben wir , der Ubung der Disconto - Gesellschaft folgend , unterteilt . Der Allgemeinen Reserve wurden 142500000 RM . — 50 % des Aktienkapitals überwiesen und 17500000 RM . aus früheren freiwilligen Zuwendungen vom Reingewinn einer Beson- deren Reserve zugeführt . Das eigene Vermögender Bank stellt sich somit auf 445 000000 RM . Der Anteil der Ausländer an der Gesamtsumme der Gläubiger unserer inländischen Niederlassungen ist von 35 % auf 40 % gestiegen , fast ausschließlich durch das Anwachsen des Remboursgeschäftes . Scheidet man die seitens der Kundschaft bei Dritten benutzten Kredite aus , denen verfrachtete oder eingelagerte Waren zugrunde liegen , so beläuft sich der Anteil der Ausländer überhaupt auf 29 , 95 % , und zwar auf 19 , 150 Valutaguthaben gegen 15 . 150 im Vorjahre und auf 10 , 80 % Reichsmarkguthaben gegen 12 , 40 % im Jahre 1928 . Der in den ersten fünf Bilanzposten enthaltene Devisenbesitz unserer inländischen Nie- derlassungen deckt 65 % unserer Währungs - Verpflichtungen an In- länder und Ausländer ( einschließlich der von der Kundschaft bei Dritten benutzten Kredite ) . Der Werbung kleiner Sparkonten haben wir im abgelaufenen Jahre besondere Sorgfalt zugewandt . Während in den ersten elf Monaten des Jahres die Kreditoren der Monatsausweise veröffentlichen- den Kreditbanken um 797 Millionen RM . sich erhöht haben , betrug bei den Sparkassen der Zuwachs an Spareinlagen in der gleichen Zeit 1834 Millionen RM . Die Kapitalbildung in Deutschland erfolgt also zum großen Teil in kleinen Beträgen in der breiten Masse der Bevöl- kerung . Es ist die wichtige und nützliche Aufgabe der Sparkassen , die Spartätigkeit anzuregen und den Sparern die Möglichkeit zu geben , das Ersparte bei angemessenem Zins sicher und in beguemer Weise anzu- legen . Das Aktivgeschäft der Sparkassen , ist also nicht das primäre sondern ergibt sich nur aus der Notwendigkeit , den Einlegern Zins zu vergüten . Dagegen ist es primäre Aufgabe der Banken , die Kredit- bedürfnisse der Wirtschaft zu befriedigen , und es ist daher nicht nur ihr Recht , sondern ihre Pflicht , die im Lande verfügbaren Gelder für diesen Zweck heranzuziehen . Sie können unter den heutigen Verhält- nissen in Deutschland an einer so ergiebigen Geldquelle , wie es das kleine Sparkapital ist , nicht vorübergehen . Grund zur Beschwerde sollte das den Sparkassen nicht geben : sie sind keine Erwerbsinstitute und sollten ihre Tätigkeit nur im öffentlichen Interesse , nicht aber als Selbstzweck ausüben . Die von uns geleisteten Bürgschaften haben sich um 52 , 7 Mil- lionen auf RM . insgesamt 353 104702 , 04 RM . erhöht . Bei der Gewährung von Krediten haben wir in weitgehendstem Maße den Mittelstand und das Kleingewerbe berücksichtigt . Es ent- fallen von unseren inländischen Debitoren über 90 % auf Kredite bis 50000 RM . Kredite . . . . . . . . . . . . . . bis zu RM . 5000 haben wir in 67338 Fällen „ von RM . 5000 „ „ „ 20000 „ „ 14024 „ z „ 20000 „ „ „ 50000 „ „ 6244 „ gegeben . Die Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren enthalten 97 ½% Valuta - Vorschüsse . Unsere Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen bestehen zu über 75 % aus fremden Währungen . Die Reports und Lombards haben sich den Börsenverhält- nissen entsprechend ungefähr auf die Hälfte des Vorjahres ermäßigt . Trotz der stillen Geschäftstätigkeit auf dem Emissionsmarkte konnten wir und die mit uns vereinigten Institute uns an 183 Ge- meinschafts - Geschäften beteiligen . Den daraus erzielten Gewinn haben wir zu Abschreibungen auf unsere Effektenbestände verwandt . Unser Immobiliarbesitz hat sich infolge der Fusion sehr wesent- lich erhöht . Sein Buchwert beträgt am Ende des Berichtsjahres 111906 025 , 28 RM . Wir besitzen zur Zeit an 229 Plätzen 348 Bank- gebäude , von denen 263 dem Geschäftsbetrieb dienen . Der sonstige Grundbesitz verteilt sich auf 98 Plätze und umfaßt 194 bebaute und 26 unbebaute Grundstücke . Für den Dr . Georg von Siemens - Wohlfahrtsfond haben wir wiederum eine Zuwendung von 1500000 RM . vorgeschlagen , s 0 daß sein Vermögensbestand nunmehr die Höhe von 9758755 , 85 RM . er- reicht . Zum Andenken an den Gründer der Disconto - Gesellschaft haben wir von den auf uns übergegangenen Wohlfahrtsfonds 3000000 RM . auf einen David Hansemann - Wohlfahrtsfond abgezweigt . Der Gewinn aus Zinsenict trotz der höheren Schuldner - und Gläu- bigerziffer nicht gestiegen , weil die Zinsspanne gegenüber dem Vorjahre noch weiter abgenommen hat . Befriedigend ist , daß das Erträgnis aus Gebühren ungeachtet der Stagnation im Effektengeschäft keine Abnahme erfahren hat . Das Erträgnis der Dauernden Beteiligungen stellt die Ein- nahme aus den Dividenden für 1928 dar . Einschließlich des Vortrags aus dem Jahre 1928 von 2027686 , 91 RM . und nach Vornahme der Abschreibung auf Mobilien von 985 443 , 97 RM . beläuft sich das Erträgnis des Jahres 1929 auf . . RM . 34182135 , 31 Hiervon erhalten zunächst die Aktionäre ( nach 827 b der Satzungen ) 4 % Dividende auf RM . 11400000 . — 285 000000 , — . . . . . . . . . . . . . Von den verbleibenden . . . . . . . . „ . RM . 22 782135 , 31 beantragen wir , dem Dr . Georg von Siemens - Wohlfahrts - 1500000 . — fond . . . . . . . . . . . . . . . zu überweisen . Von dem übrigbleibenden Betrage von RM . 21282135 , 31 abzüglich 2885 038 , 53 RM . Vortrag auf neue Rechnung erhält ( nach § 27 d der Satzungen ) der Aufsichtsrau . . . . . . . . . . . . 1287096 , 78 Wir schlagen vor , von den restlichen RM . 19995038 , 53 % 6 Superdividende auf 285 000000 , — RM . RM . 17100 000 . — mit . . . . . . . . . . . „ zu verteilen und den Uberschuß von . . RM . 2895 038 , 53 auf neue Rechnung vorzutragen . Es würde demnach erhalten 10 % jede Aktie von nom . RM . 100 , — : RM . 10 . „ „ „ RM . 1000 . — : RM . 100 , — / Dividende Berlin , den 9 . April 1930 . A der vorStang der Deutsegen Bank und Disconto - beseutschaft A . Blinzig F . A . Boner P Bonn S . Fehr Th . Frank W . Kehl E . Mosler G . Schlieper O . Schlitter G . Solmssen E . G . v . Stauß O . Wassermann stellvertretend : O . Abshagen J . Berne F . Bruck P . Brunswig K . Burghardt F . Heinrichsdorff J . Kiehl E . A . Mandel O . Rösler K . E . Sippell O . Sperber K . Weigelt F . Wintermantel alten rkauf . derer= ei r . 126 . uft ! or , 4 rdeck . nſt . ” verk . 1944 rg . 5977 b WIräer nzahl von lzahl . jieſt , 3 / 45 . gele 23 M ( 4 PS . ) ſoffen , 4 = Sitz . , fahr= bereit , Mk . 750 . — wegen Kauf eines größer . Wagens ab= zugeben . Anzuſehen am 13 . April bis 1 Uhr Ina Zlunkfurt a . M 4 . Merianſtr . 49 / 51 . On Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete . Prompt u . diskret . Angeb u . T . 56 a . d . Geſch . ( Wer Hyp . , Baugeld , Darlehn ſucht , wende ſich an Schweitzer & Orth . Zeughausſtr . 7 , II . Rückporto erbet . Auskunft koſtenl . ( * Aat Ainß , Mordan Manb so verfahren auch manche Kaufleute in werblichen Dingen . Sie wissen nicht , daß jede Zersplitterung Ver - Iuste bringen muß , sie kennen nicht den Grundsatz in jeder Werbung : Konzentration . Was Sie an Werbe- geldern ausgeben wollen , das stecken Sie in erster Linie in die Anzeigenwerbung . Die Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt ” wird Sie nicht enttäuschen .

1 . Hypotheken in großen Beträgen , raſche Erledigung , H Heldmann , Bankvertreter Martinſtr . 62 . Darmſtadt Efg 40 Rabatt gewähre ich bis einschließlich 17 . April aut alle Artikel . Am 12 . und 14 . April bleibt mein Ge- schäft Felertage halber geschlossen . H . Enoch , Mäsche n . Ausstatzungen , Karlstr . 20 . Ia goldgelben Gartenkies zu billigſten Preiſen und in jeder Menge liefern Gebrüder Mitteldorf , Kiesbaggerei , Aliceſiraße Nr . 5 . Telephon 1838 . Seite 18 Freitag , den 11 . April 1930 Nummer P Heute letzter 1 a 8 : . Heute letzter Tag Schleß koller Alexanderstraße 5 Vorzüglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 51 . 47 g Heute letzter Tag Der große Erfolg : Peagy Norman und Harry Liedtke Ooha Der erste deutsche - englische Gemeinschafts - Film : Mady Christians ROLAND WESR Im Abonnement bei Auswahl zwischen den 3 Bssen von 0 . 30 — 1 . 20 Mk nur Kein Kein Trinkzwang 0 . 80 ℳ Irinkzwang Während der Tischzeit kleines Schollbier %a , inkl Bedienung 20 P 1 zeist ALiB Priscilla s Fahrt nach dem Melodrama „ NIdHTSTICK" Walzer ins Glück Regie : Viktor Janson . In 7 heiteren Akten erzählt der Film von übermütigen Ballettmädels , gestohlenen Diamanten und der Liebe eines Tanzlehrers zu einer jungen Herzogin . — Ein Märchen ans unseren Tagen , von beschwingter Anmnt , durchzogen vom tanzfrohen Rythmus der Wiener Walzer . Neben den genannten sind : Ernst Verebes , Harry Hardt , Ferdinand Bonn , Adele Sandrock , Hermann Picha und Faul Biensfeld die weiteren Uitwirkenden . Dazu das bunte Beiprogramm . Ingendliehe haben Autrt . Begin 8 ½ Uhr . Nach einer Novelle von Lady Russel unter der Regie v . Anthony Asauith , dem Sohn des ehemaligen englischen ( V . 6029 Ministerpräsidenten . Der Film zeigt vornehm- lich englisches Leben und englische Menschen und bringt eine Reihe der interessantesten Außen- aufnahmen mitten im brandenden Verkehr in den Straßen Londons . In der weiblichen Hauptrolle : Mady Christians voll Heiterkeit u . Grazie , mit einem Ensemble promi- nenter englisch . Darsteller . Dazu das bunte Beiprogramm Ein nervenpeitschender Kriminalfilm aus der amerikanisch . Verbrecher- welt , den der New - Torker Polizeipräsident als den größten und echtesten Kriminaltilm bezeichnete . Eleanor Griftith und Chester Morrls , zwei bekannte amerikan . Schauspieler , erschättern durch die Phantastik des Wirklichen . — Ihre Ge- staltungskraft vermittelt das Letzte an schanspiele- rischer Möglichkeit und erzielt Wirkungen gans besonderer Art . Freitag und Samstag Schlachtfeſt Heinrieh Hatzenbach Apfelweinkelterei ( 607 Kaſtanienallee . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 11 . Tel . 4565 . 4296 Dazu als zweiter Schlager : Charlie Chaplin Kr 4 Gartenſchläuche A Halastronhe auf Continental Garantieſchlauch die Weltmarke , auß , prima rot . Gummt mit extra kräftigen Einlagen 1 , Zoll — 1883 mm „ K 1 . — p . Mtr . J . Zoll — 1984 mm ℳ 2 . — p . Mtr . Spritzen dazu von K 0 . 80 an Ale ſonſt . Schläuche , Schlauchwagen und ſämtl . Zubehör konkurrenzl , billig Armaturen - Röder Eſchollbrückerſtraße 18 ſehem . Artillerie = Depotz ) MarGe Fernſpr . 2464 Rf Meien Rde Begiun 35 Ir . O Voranzelge ! Ab Samstag , den 12 . Aprif : Der schönste , großartigste , ergreifendste Bergsteigefilm , der je gezeigt wurde : Die weisse Hölle von Pirn Pali Nee renick Färberei ABRAUBACHEEISCHER Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 UV 4255 Regie : Dr . Arnold Fanck und C . W . Pabst . — In den Hanptrollen : Leni Riefenstahl , Gustav Diessl , Ernst Petersen u . der bekannte Flieger Ernst Udet . Ingendliche zugelassen . Eaeg Rohlengändler Achlung = Wer hat Intereſſe an ſyndikatfreien Kohlen zu verbilligten Preiſen , ſowie an der Niederlage von mitteldeutſchen Braunkohlen = Briketts ? Angebote unter T . 86 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . Bücherstube Alfred Bodenheime Trio - Abend Rosenstock , Wenns , Eichho . Brahms , Moxart , Schubert Donnerstag , den 24 . April , abds . 8 Uhr , Kleinesy des Landestheaters . Karten M . 1 . 50 bis M . 5 . — Für Mitglieder der Volkshochschule , Volksbühne Studenten Ermässigung . MetttR 444444 A tätigen S Hoinertkädte : vorteil . durch : Ferdinand Knecht , Weinhandelsvertret 17 / Erste Vertretungen des In - u . Auslandes in Ptalz . , Mosel - , Rhein - , Bordeauz - und Burgunderweinen / Sekt u . Spirtuosen , F . ſ tnfnt Ernst Ludwlgstr . 15 Darmstadt Telephon 4 PVT PFUNGSTADTE NAHRBIER EXTRARTREI ALKOHOLAI Ein ertrischenderT dessen hohe Nährl Bleichsüchtigen , R valeszenten und Blute Lebenstreude und Ge heit wiedergibt . Eihe F 5 d A Hichend Kutien n Bnfdt Kaun 1 . Aildn ei Nux in P . SFEURISIER BRAUEREI - FÜAII Eer ichn 2 Aufchan ei etif ſit m Uft Fülfte lan Kß ſch Preis 30 Pfg , die 54 zu erhalten in den befä Verkaufsstellen Guterh . Nähmaſch . n . Flurgarderobe bill , zu verkaufen , Landwehrſtr . 13 , II . Gasherd m . Bratof . ( Junker u . Ruh ) zu verkaufen . Näheres Roßdörferſtr . 64 , I . * Gut eh Dame billig zu Martinst RU „ AMkAIERR AOIAURA ANN d . er wieder das beliebte Dortmunder - Ur - Dab . AheAte Wiener - Kronenbräu , Hell und Dunke aas AüdlsAler KANSHer - ROAherl . Küg am Thesterplatz Beki Telephon 2764 Inhaber Joh . Guhl 9 u u Uen Sroſes Hlaus 90 P . i 5 Ur Hessische : Landestheater Freitag 11 . April 1930 D 20 . N . Gr . 1 , 7 1 . 8 ) Don Giovanni Oper von W . 4 . Moxart Preise 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Tanzgastspiel Middy Impekoven Kleines Haus Preise 1 — 5 Mk . Frühjahrs - Mänte für Damen und Herren tellweise mit 20 % Ermäßigung Sport - Adelmann zmnsb Darmstadt , Rheinstraße 121 , Orpheum Orpheum Lenay Deln * Nur noch 3 Tage ! Gastspiel der Berliner Sensations - und Lachbühne aas muß heute noch raus Nos Mch Schwank in 3 Akten von W . Burg und O . Härting ( 604 Lachen ohne Ende ! Der Glpfel der Heiterkeit Vergessen Sie nicht Ihren Osterbedarf Kleinste P - ose Pfg 4 n — R 44 — Verk Büro n de Wef Aem 34 Heilau gegen Cicht , Rheuma , Ischias , Verveneid Verjungung Canzjähr . Badbetrieb . Voru 0 saison ermaß . Preise , Luktkur . Herrliche Bergbahn . Prospekt durch Badvernali Kurverein . O in guten für Damen für Herren Eleotrola - Festfreude in jedem Haus SohaffPäfeik füir Hinder bei uns zu decken . Denn Wir haben die schönsten Schuhe zin großer Auswahl zu billigsten Preisen durch den Electrola - Koffer - Apparat Geringe Anzahlung Kleine Monatsraten Markt 5 Parterre und 1 . Stock 6044 Marlt 5 Bleckrola - Häger Georgenstr . 11 . 160431 Parterre und 1 . Stock Ein neuer , wenig getragener . Sommer = Mantel preiswert abzugeb Näh . Geſchäftsſt . ( * At Schlaf = Zimmer hochfein birke lack . mit Spiegelſchrank nur 320 . — in eichen , mit weit . Marmor . . . 530 . — ſe = 5 e ziuner Büfett u . Kredenz , 375 . eiche Büfett einzeln 185 . — A Zugliſch 69 . — poliert . . . . . 55 . — eichen arkt Möbel - Bettrieb Rob . Heerwagen Gr . Achſeng . 19 Federrolle mit Kutſcherbock zu verkaufen . Alexanderſtraße 1 d . Nähmaſchinen Wochenrate 2 . 50 lHoſe je Off . u . T . 74 Gſch . * Zu verk . ; gr . Anzug ! Sitz = Liegewagen , geg . bequ . Teilzahl . Rock m . Weſte . Sp . = lſtuhl 12 ℳ zu ver = zimmer ſtraße 29 . 15 ℳ , Smok . = Anzug weiß , mod . , faſt neu Umſtän ) 15 ℳ , ſchwz . u . bl . / 28 ℳ , u . Kd . = Klapp = / 1 Speiſe , Nf . ſchm . kaufen . — Näheresl abzugebenl Figur . Wittmann = Geſchäftsſtelle . ſtadtſtraße Wir veranstalten am 11 . , 12 . , 14 . und 15 . April Sonderyarkaufstage diche Soio A , * U * * * ee R . Rne Tahlung 4 ü 7 für Herren - und Damenkleidung aller Arb Wäsche und Schnhe neueste , aparte Modelle S . LN . S . tIE . S . tC . F T . ei . 5 e autmerKsamste Bedienung / 44 * ELIe „ I . . 10 mmer 101 Freitag , den 11 . April 1930 Seite 19 Uen nrlin uns sinn Milliannn . Roman von Richard Graeves . gright durch Feuilleton = Verlag H . D . Herzog , Berlin = Halenſee , Diel Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . Lug arlie , als Gaſtgeber ſehr in Anſpruch genommen , hatte von DW als inweſenden das geringſte Vergnügen . Erſt zum Schluß wur = er durch ein kurzes Zuſammenſein mit Kate Drew belohnt . Er , m ſie in eine Ecke und ſtellte ſich breitbeinig vor ſie hin , um dringliche fernzuhalten . Sie ſah ihn mit einem ihrer be = Jolauu zma idſten Lächeln an . Seine Freude dauerte jedoch nicht lange ; de geſtört und in einer höchſt eigenartigen Weiſe . Ein ug . ſanr Knall dröhnte durch die Wohnung , vom Speiſezimmer gonr ) id , gefolgt von Klirren , Splittern und Krachen . Gäſten , die in das Speiſezimmer eilten , bot ſich ein Bild — der rwüſtung dar . Der Glasbaldachin war von der Decke hers ſtürzt auf die feſtliche , noch unabgeräumte Tafel , die nur lüne nocky ien Haufen von Scherben , beſtehend aus Milchglas , Kri= nn talk d echtem Sevre = Porzellan , glich . t allen Seiten ſtürzten Diener herbei und betrachteten mtr das Schlachtfeld . Rufe des Schreckens wurden laut . Nur „ 4 bewahrte ſeinen Gleichmut . Scharfe Beobachter hätten Nandelne gag = n Glitzern teufliſcher Freude in ſeinen Augen bemerken u . Aucdn tt ſei Dank ” , flüſterte er . brdeau überraſchten Blicke der Umſtehenden , die dieſe Worte auf= rltugefaw hatten , riſſen ihn aus ſeiner Verzückung . daß es nicht geſchehen iſt , während wir bei Tiſch ſaßen ” , n einem Tone inbrünſtigen Dankes fort , eine Bemerkung , hinterher von den Anweſenden als ein Beweis ſelbſt = Rückſicht gutgeſchrieben wurde . 6 . Kapitel . Eine Zeitungsnotiz und ihre Folgen . tt ſei Dank ” , ſagte auch Harriſon am nächſten Morgen , rlie ihm die im Speiſezimmer angerichtete Beſcherung rum ? ” fragte er überraſcht . ß ich ſo vorſichtig war , alles Glas und Porzellan zu ver= hoch ? ” fragte Charlie , keineswegs erfreut . ſind , glaube ich , mehr als gedeckt , ” erwiderte Harriſon , lächelnd . „ Ich habe der Verſicherungsgeſellſchaft mehr poppelten Wert angegeben . ” lie wandte ſich unmutig ab und war auch noch nicht Laune , als kurz danach Collins , ſein Haushofmeiſter , mit noiliegen erſchien . Collins war im Dienſte vieler Herren ta ind pflegte deren Intereſſen als ſeine eigenen zu betrach= m ſolchen Iniereſſe galt auch das reſpektvolle Räuſpern , er ſeinen Eintritt in das Arbeitszimmer Charlies ankün= ieſer ſaß an ſeinem Schreibtiſch und rechnete . 3 iſt ? ” fragte er gereizt . Collins hatte ihn in der Sum= enn einer langen Zahlenreihe geſtört . Dienſtboten , Herr ” antwortete Collins mit ſorgenvoller „ Geſtern hatten wir die erſten Gäſte , und ſchon heute lte ie Schwierigkeiten machen . " „ Welche Schwierigkeiten ? ” fragte Charlie kurz . „ Sie ſind zu Ende , Herr , ” erwiderte der Haushofmeiſter . „ Ich Donnerwetter , haben Sſie ihnen gekündigt ? „ Und das nennen Sie zu Ende ? ” rief Charlie . „ Warum , zum Donnerwetter , haben Sie ihnen gekündigt . ” Collins war ſichtlich gekränkt . Im Bewußtſein , ſeine Pflicht getreulich erfüllt zu haben , hatte er einen anderen Empfang er= wartet . „ Sie wollten einen höheren Lohn haben , Herr . Ich erklärte ihnen , ſie ſeien beſſer bezahlt , als ſie verdienen , und daß ſie kaum wieder einen ſo guten Platz finden würden , aber ſie beſtanden darauf , und darum habe ich ſie gehen laſſen . ” „ Collins , ” platzte Charlie heraus , „ das iſt ja — iſt ja — ” „ Wie , bitte , Herr ? ” fiel der Haushofmeiſter , nunmehr ernſt= lich beleidigt , ein . „ Wenn es dem Herrn nicht recht iſt , ſo kann ja auch ich — „ Unſinn , Mann , ” brummte Charlie . „ Gehen Sie gleich zu den Leuten und ſagen Sie ihnen , daß ich den höheren Lohn be= willige . Die Kündigungen werden zurückgenomnen ; und da wir gerade dabei ſind , können Sie ſich ſelbſt auch eine entſprechende Zulage gewähren . Merken Sie ſich aber , daß ich in Zukunft ſolche Angelegenheit ſelbſt regele , und miſchen Sie ſich gefälligſt nicht im Dinge , die Sie nichts angehen . ” Am ſpäten Nachmittag begab ſich Charlie zu Frau de Mille , um mit ihr die Einzelheiten für ein nächſtes Diner zu beſprechen . „ Es freut mich . Sie ſo froh und munter zu ſehen , Charlie , ” begrüßte ſie ihn . „ Ich hätte weinen können , als ich geſtern den Trünmerhaufen in Ihrem Speiſezimmer ſah . Die Sache muß Sie ein ſchönes Stück Geld gekoſtet haben . ” „ Keineswegs ” erwiderte Charlie mit einem freudloſen Lächeln . „ Harriſon , dieſer — dieſer Vorſichtsmeier , hatte alles glücklicherweiſe hoch verſichert . ” Danach ſtellten die beiden eine Liſte der nächſten Gäſte auf . Frau de Mille zog die Augenbrauen hoch , als der Name Kate Drew in Charlies Vorſchlägen abermals auftauchte . „ Iſt das nicht ein bißchen — auffällig ? ” fragte ſie . „ Sie meinen , daß Leute darüber klatſchen werden , wenn ich Miß Drew zweimal hintereinander bei mir habe ? Das kann ich nicht einſehen . Kate und ich ſind die beſten Freunde . „ Ich meine nicht nur , ” erwiderte ſie , nich weiß es . Hier , leſen Sie . Damit überreichte ſie ihm die letzte Nummer des „ Cenſor ” in der eine Stelle rot angekreuzt war . Wenn junge Karpfen ihre Großväter beerben , ſo werden aus ihnen Goldfiſche . Wie man hört , ſoll ſich Fräulein K . D . , die Tochter eines bekannten Bankpräſidenten , bereits ein Zim= meraquarium angeſchafft haben . . Am nächſten Abend empfing der Verfaſſer dieſer Zeilen eine Tracht Prügel von unbekannter Hand . Die Polizei ſuchte ver= geblich nach deren Beſitzer , obwohl ſo ziemlich ganz Neuw York mit dem Finger auf ihn hätte zeigen können . 7 . Kapitel . Eine Schickſalsfrage . Eines Morgens , kurz nach den eben geſchilderten Begeben= heiten , lag Charlie im Bett und ſah in Gedanken zu der Zim = IAbg 65 Lehrerin Fräulein G . wird von den Kleinen , die mit einer beinahe zärtlichen Verehruns an ihr hängen , „ unser Fräulein ” genannt . „ Weißt Du , Mutti , unser Fräulein trinkt immer Kaffee Hag . Sie hat gesagt , daß Kaffee Has soger Kindern nicht schadet . Das Coſfein , das sonst im Bohnenkaffee drin ist , wird aus dem Kaffee Has heraus- gezogen . Dabei schmeckt er genau so , wie der allerfeinste andere Kaffee . Und dann ist in jedem Paket ein Gutschein für schöne Wappen- marken . Elly hat schon ne sanze Menge . Mutti , nicht wahr , Du kaufst jetzt auch Kaffee Hag ? Soll ich gleich welchen holen ? Das große Paket kostet RM 1 . 80 , das kleine nur 90 Pfg . ” merdecke hinauf . Seine Stirne war in kummervolle Falten ge= legt , halb verborgen unter ſeinem zerzauſten Haar . Abends vor= her hatte er bei den Drews diniert , und er war mit dem Gefühl erwacht , daß irgendetwas ihn quäle . Er überlegte ſich , was es ſein könne , fand aber keine Antwort auf ſein ſuchendes Grübeln . Kate war ſo herzlich zu ihm geweſen wie ſtets . Das gleiche galt von Oberſt Drew , und die Frage von Kates Mutter , ob er nun nicht bald daran dächte , ein geſetztes Leben zu beginnen , hatte ihn , anſtatt ihn zu verwunden , als ein mütterliches Intereſſe an ſeinem Wohlergehen ſogar angenehm berührt . Endlich kam er zu einer Schlußfolgerung . „ Der verdammte Engländer muß es ſein ” , ſagte er . „ Natür= lich kann Kate ſich zum Tiſchherrn nehmen , wen ſie will , aber warum ſie ſich dieſen Laffen ausgeſucht hat , iſt mir ſchleierhaft . ” ( Fortſetzung folgt . ) Haben Sie ſchon alles zum Bachen ? Sie kaufen bei uns Qualitätswaren zu billigſten Preiſen ! Auszugmehl . . . . . . 5 Pfd . 1 . 35 Mondamin — Maizena — Guſtin Bemahlener Zucker . . . " . . . . . . Pfd . 0 . 35 heilt Puderzucker . . Haſelnußkerne 5 üße Mandeln Rokosraſpel . . Pfd . 0 . 45 Pfd . 1 . 80 Pfd . 1 . 80 Pfd . 0 . 60 Sultaninen Roſinen . . Korinthen . Zitronen . . „ . Pfd . 0 . 70 . . Pfd . 0 . 70 . . Pfd . 0 . 70 3 Stück 0 . 20 Dr . Oetkers Backpulver und Vanillezucker Feinſte Süßrahmbutter . . . . . . . . . . 11 . Pfd . 0 . 85 kokosfett . 1 Pfd . = Tafel 0 . 55 Schmalz . . . . . Pfd . 0 . 75 Nargarine . . . Pfd . 0 . 60 „ Goldama ” Margarine Pfd . 0 . 95 Thams&Garfs = Kaffees 4 Pfd . 0 . 60 , 0 . 70 , 0 . 85 , 0 . 90 , 0 . 95 , 1 . 00 , 1 . 05 Bo ce eN eitch Badlt Beſichtigen Sie bitte unſere Oſter = Ausſtellung amit auch Sie ſich von unſerer Preiswürdigkeit überzeug , können chokoladenhaſen . . . . . . . . . . Stück von 0 . 05 an chokoladeneier . . . . . . . . . . . Stück von 0 . 10 an ſerſipanfiguren . . . . . . . . . . . Stück von 0 . 10 an karzipaneier . . . . . . . . . . . . Stück von 0 . 05 an elee = Eier . . . . . 10 Stück 0 . 45 . . . . . Stück 0 . 05 rem = Eier . . . . . 10 Stück 0 . 45 . . . . . Stück 0 . 05 ikör = Eier . . . . . 10 Stück 0 . 90 . . . . . Stück 0 . 10 räſent = Eier mit Pralinen gefüllt . . . . . . von 1 . 00 an Füllbare Pappeier und Haſen efüllte Oſtereier . . . . . . . 1 / . Pfd . 0 . 20 uſw . Beſonders preiswert empfehlen wir unſere Zemüſe = und Obſt = Konſerven ! THamssdarfs m . b . H . arlstr . 7 Telephon 4276 Elisabethenstr . 12 1063 Opel = Pritſchenwagen euwertig , für Milch = und Obſt= u . Anlaſſer , Druckſchmierung rkaufen . Karl Gengnagel , Telephon 167 . vium leuen - W Pädagogtauu bem Heidelberg KleineGymnasial - u . Realklass . : Sexta - Abitur . Umschulung . Einzelzimmer . Gute Verpflegung , eigene Landwirt Hschaft , Sport . Erfolge u . Drucksachen . 1 . 1402 ) teh da sieh da ! Da kommt er ja , der Osterbote aller Zeiten . A Damit das Gute , das er bringt , auch köstlich österlich gelingt , müßt Ihr’s mit 2 Ramac zubereiten . L KOPTOTTA OPRTT . MARGARINE doppelt sogut 100 d 50 Pg mit Ggrantie - Zeichen für frische Qualität IBIn 46 Seite 26 Freitag , den 11 . April 1930 Ar Aer NerTAt Aum Osterkest Unsere Standard - Kragen Mako 4 fach , moderne Bielefelder Ia Fabrikat , in ver - Rekord derOualitäts - Kragen , leichtes Durchziehen Halbsteif Bielefelder Fabrikat , schöne Form Halbsteif Rothschild’s Spezial- marke , in verschie- denen Formen Halbsteit van Heusen , in allen Formen Formen schiedenen Formen der Krawatte 3 Stück in 100 Sperial - Packung 50 = 95 = H 20 15 48 = 2 . 35 Oberhemden Opel Popeline - Hemdmitunter- füttert . Brust , i . mod . Biele Audi Popeline - Hend m . unter- fütterter Brust , in Felder Adler Popeline - Hemd m . unter- füttert . Brust , m . Krag . Opel weiß . Poveline - Hemd m . unter- fütterterBrust , aparte Jacquard - Mnster Horch weiß Popeline - Hemd m . unter- fütterter Brust , in hübsch . Ausmusterg . Mercedes Popeliue - Hemd m . unter- füttert . Brust u . Krag . , in blau u . mahagoni Farbstellungen 30 den neuen - Farben OSO . aparte Ausmusterung 830 690 175 9 130 20

ahrs - Schlager Selbstbinder reine Seide , prachtv . Muster U . Selbstbinder in Streifen HSere Selbstbinder neuesteStreifen u . Muster . , „ auch in Frühſe Selbstbinder gute Onalität , in den aparten Oberhemden mod . Ausführ . , in weiß u . farbig Popeline - Hemden weiß u . farbig , in enormerAus- musterung Sport - Hemden m . fest . Krag . u . Pass . Krawatten 12 . 50 , 7 . 75 Sohlaf - Apaäge in eleganter Verarbeitung 16 . 50 , 12 . 50 1 . 45 1 . 95 75 Grepe de chine , 3 . 95 995 . T Tweed - Charakt . 5 . 90 95 4 O 95 A 95 * 95 9 * 180 2

Markt und Ernst - Ludwigsplatz DARMSTADT Das führende Kaufhaus in ganze an tten parlat und dari aber am 7 Samsta . Samstag ichst ig geſt freilich ha die S dzente daß die it hat hr ſt fehr Der grotesl ſammer Auf d allen u W Mite eine Nie aber nock ſöbern auts Fraktions bheit für inesisten de ie der , daß e Dorauf eit ie Dehcheit 4 SPfg . 1 Doſe Bohnerheine Farben - Kraath , Eschollhr . Str . 3 . Passende Bilder für alle Räume Die besten Einrahmungen bei billigster 2779 Berechnung . Besonders preiswerte Oelgemälde ! Franz Langheinz Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft am Platze Gebraucht . Damen = 15 ℳ , fahrrad . gebraucht . Fahrrad , 65 ℳ . faſt neu . Gütting , Schuchard = ( 6071 ſtraße 10 . AaufsSMätte Für Ihren Jungen ist die schönste Osterfreude ein hühsches Taschenmesser ! Taschenmesser von M . 0 . 50 an aus rostfreiem Stahl 150 2 . — 2 . 50 3 . 50 4 . — 5 . - A . Kattlen Stahlwaren ( 6092 ) 3 Rheinstraße 3 INTERNATIONALE BALLONVERFOLGUNG SONNTAG , 13 . APRIL AUsKUNET Haas 8 Bernhard Fheinstraße 9 - e 1 . 1 OPEL WIRD VERSCHENKT . WER FANST DEN GUTSCHEINA Worbmöbel , Reparaturen Morbwaren , Stuhl - Flechten billigst nur bei Franz Weinsc enk , Korbmöbel Korbwarenhaus . ( 5673 b Eigene Werkstätte Schustergasse 10 . Engl . Anzugſtoffe ! Reichh . Kollektion , erſtklaſſ . Qualitäten , Zu kaufen geſucht : billige Preiſe . Tüchtiger Vertreter mit Gute gebrauchte großen Abſatzmöglichkeiten an Private geſucht . Angebote unter H . P . 1514 bef . Keller , Wixhauſen . Rudolf Moſſe , Hamburg 1 . ( I . Hbg . 6081 Falltorſtraße 2 . ( Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 ( 298 a ) . Kauf = Dam . = Fahrrad in nur gt . Zuſtand . Angeb . m . Preis u . Fabr . u . T . 71 Gſch . Kl . Speiſezimmer von Privat zu kauf . geſucht . Ang . m . Pr . u . T . 55 Geſchſt . ( * Gebrauchte Photo = Platten= kamera , 4 ½X 6 . Optik 4 , 5 zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . T . 24 Geſchſt . ( Bohrmaſchine ( Fuß= betrieb ) . Ludwig Brennabg und Naethe Klapo r Wag Hit zum Ra mit 105 Raba Nur , diesjährige Modelle D . Suie 4 . 0 Haus der Geschenke f . Groß und Für die Festta‟ zAe 9 wegen Umzug nach der Ernst - Ludwigstr . 19 überlassen wir es Ihnen selbst zu beurteilen wieviel Geld Sie an jedem Paar Schuhe bei uns sparen . Nutzen Sie bitte diese Vorteile aus und eilen Sie zu uns denn es lohnt sich . — Unser Ausverkauf dauert nur noch eine kurze Zeit . BA emplehlen wir aut gepflegte üinhoen Theudrss . Weiß - I . Roi in allen Preislagen , aus eigener Kelterunz opploin y Gebr . Weugrezu , Heingrollt Gegrürdet 1880 Karlstrade 70 , Ecke Steinachel Fernsprecher 712 Mam Verlange bitte Preislite . rung freiHausnach allen Ste 0 l Mur Markt 12 ARMSTADT Nie Um Uen zur Weichen us eleie , Luge bei de Vün