08. April 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 10 Pfennige Hentlſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April Abril , 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennte . gebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarf , durch die en 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis T ohme Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reſchemari . ortliſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an en Tagen wird nicht übernommen . Nichte gn einzelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezſeher nicht zur Kürzung des reiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 98 193 . Jahrgang Dienstag , den 8 . April 1930 . 2 mm breite Zele im Kreiſe Darmffadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . 00 Reſchsmart . Alle preſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Manzprogramm mit oder ohne Reichstag ? Am Dienskag erſte Leſung der Finanzreform im Reichskag . — Schickſalsſtunden für den Reichskag . Zeichstegierung ſcheut die letzten Konſeggenzen nichk . — Die Berankworkung für evenkuelle Reichstags= auflöſung kragen die Parkeien . Aufftieg eder Niedergang ? 1 deuhauers Programnl . — Die Reichsregierung Pierung enkſchloſſen . — Eine letzte Warnung an die Parkeien . Magdeburg , 7 . April . n einer Verſammlung des Wahlkreiſes Magdeburg = Anhalt eutſchen Volkspartei ſprach geſtern hier Reichsfinanz= rler Profeſſor Dr . Moldenhauer . Er betonte die enge undenheit der Finanzreform mit den zwei en Aufgaben der Gegenwart , der Hilfe für die dwirtſchaft und dem großen Hilfswerk für den Oſten . einem Ueberblick über die Geſchichte des Youngplanes er= der Miniſter , er habe in den Tagen der Verhandlungen den Youngplan eingeſehen , daß es unmöglich ſei , mit Yordneten Finanzen eine gute Außen= tik zu führen und daß es auch auf die Dauer nicht Ah ſei , eine unabhängige Innenpolitik zu führen , der Finanzminiſter an den Ultimotagen das Geld ſich von anken borgen müſſe . as Thema der Finanzreform teile der Miniſter in die zwei 1 : Gebiete Ausgabenſenkung und Neueinnahmen . Er er= daß er mit den Vorbereitungen für ein Ausgaben= ungsgeſetz im Rohen fertig geworden ſei . Der Ent = 11 verde dem Kabinett noch vor Oſtern vorgelegt werden . In Entwurf werde man nicht an den Gemeinden vor= hen können . Zwei Dinge ſchienen wichtig : einmal müſſe emeindebürger für die Geldwirtſchaft ſeiner Stadt mehr ſſiert werden . Das Kabinett wolle jenen , in anderen Län = * ſchon verwirklichten Gedanken einer Bürgerabgabe agen . Weiter ſei es eine berechtigte Forderung , von den uden beſonders von den größeren Städten , die oft Etols 1 , die größer ſeien , als die mancher Länder , zu verlangen , 1 e ihre Ausgabenwirtſchaft ebenſo wie Reich und r durch eine unabhängige Stelle nachprüfen etwa durch den Oberſten Rechnungshof . Es falle ihm Tein , an der Selbſtverwaltung der Gemeinden zu 7 : er wölle ſie nur weiter entwickeln zu einer wirklichen ſtverantwörtlichkeit . ann beſprach der Mimiſter das Problem der Arbeits= iberſicherung . Wenn ein Finanzminiſter vor der i Aufgabe ſtehe , die Finanzen in Ordnung zu bringen , er zunächſt dafür ſorgen , daß die Arbeitsloſenverſicherung vie früher alle Berechnungen über den Haufen werfe . Jetzt on durch die Vorfinanzierung der Kreuger = Anleihe Ruhe Areten und der Ultimo vorübergegangen , ohne daß die itlichkeit beunruhigt wurde . Eben deshalb dürfe die Sloſenverſicherung nicht wieder das mühſam Aufgebaute en . Nach ſeiner Anſicht , der auch der Reichsarbeitsminiſter rwald beiſtimme , habe die Arbeitsloſenverſicherung viele ſtruktionsfehler . Er glaube , daß auf dem Gebiete A rbeitsloſen = und der Krankenverſicherung vieles zweckmäßi = Ah geſtalten ließe , wenn man das Ganze einmal unter die nehme : nicht um die Arbeitsloſenverſicherung abzubauen , n ſie einmal zu rationaliſieren , ihren Wirkungsgrad zu und gleichzeitig die Koſten zu ſenken . Ich bin mit dem miniſter Stegerwald darüber einig , daß wir noch in den iertagen an dieſe Frage ernſtlich herangehen müſſen . Trotz n bleibe ein Fehlbetrag von rund 300 Millionen Reichs= übrig . Eine Deckung dieſes Fehlbetrages ſei ohne Bier= rhöhung nicht denkbar , wenn man nicht den ganz gefähr = Weg gehen wolle , die Umſatzſteuer ſtark zu erhöhen , denn iier Erhöhung auf 1 . v . H . könne bei weitem nicht der Fehl= ſendern höchſtens 180 Millionen Reichsmark gedeckt wer = Er habe im Steuerausſchuß erklärt , wenn die neuen iern in Höhe von 300 Millionen Reichsmark bewilligt en , und zwar bis vor Oſtern , dann könne er auch die Ga = Lafür übernehmen , daß wir nicht nur die nächſten ſondern das ganze Jahr hindurch über die chwierigkeiten hinwegkämen . man die Dinge , ſo wie bisher , weiterlaufen wenn übertriebene Anſprüche an dem Etat erhoben ſo bürde er von ſeinem Poſten zurücktreten und hen Volke Rechenſchaft geben . Wir müßten über die eiten des Jahres 1930 zur Entlaſtung der Wirtſchaft Zur ſpäteren Senkung der Real = , Grundvermögens = , Ge = und Einkommenſteuer kommen . Eine wichtige Bedingung r ſei die Belebung des Baumarktes . Ohne Bewilligung euen Steuern ſei die Durchführung des Agrarprogramms glich . Die Regierung werde an den Reichstag appellieren , den Mut habe , einer Regierung die Gefolgſchaft zu ver= rn , die die Finanzen ſanieren und der Landwirtſchaft helfen Die Entſcheidung müſſe ſchon in den nächſten Tagen fallen , jedoch engherzige parteipplitiſche Voreingenommenheit führen , daß man nicht zur Einigung gelange , dann werde eichsregierung auch ohne den Reichstag weiterregieren und rs deutſche Volk appellieren . Begzin = und Benzolzölle vor dem Steverausſchuß . huß des Reichstages begann am Montag die eckungsvorlagen . Er beriet zunächſt den Ge= ollerhöhungen für Benzin und Benzol . Der ums bezifferte den Mehrertrag auf 65 Millionen , von denen 40 Millionen an die Länder überwieſen werden ſollen , die verpflichtet ſind , die Beträge für die Wegeunter= haltung zu verwenden . Der Ausgleichsſteuerſatz für die innere Erzeugung ſoll nach den Vorſchlägen der Regierung 4 , 80 Mark be= tragen . Die Regierungsvorlage wurde angenommen . Ein ſozial= demokratiſcher Antrag , wonach Petroleum von der Zollerhöhung freigelaſſen wird , wurde gleichfalls angenommen . Zuſtimmung fanden auch die Anträge der Regierungsparteien , wonach die Regierung zu der Anordnung ermächtigt wird , daß diejenigen , die Treibſtoffe aus dem Ausland einführen oder im Inlande herſtel= len , einen entſprechenden Anteil Spiritus zur Verwendung als Treibſtoff beziehen müſſen . Die Ausgleichsſteuer für die inlän= diſche Produktion wurde auf Antrag der Regierungsparteien auf 3 , 80 Mark feſtgeſetzt . Die Regierung wurde ermächtigt , den Steuer= ſatz zu erhöhen oder zu ermäßigen , wenn wirtſchaftliche Belange es erfordern . Der Zuſchlag zur Kraftfahrzeugſteuer ſoll für 1930 auf 10 v . H . herabgeſetzt werden . Für Kraftdroſchken wird überhaupt kein Zuſchlag erhoben . Die Ausgleichsſteuer ſoll am 1 . Mai in Kraft treten , die übrigen Beſtimmungen am 15 April . Der Aus= ſchuß begann dann noch die Beratung der Novelle zum Tabak = und Zuckerſteuergeſetz . Die Beratungen werden am Dienstag fortgeſetzt . Der Kampf um die Arbeitsloſenverſicherung enlbrennk von neuem . * Berlin , 7 . April . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstagspräſident Loebe hat auf die Tagesordnung der Dienstagſitzung die erſte Leſung der inzwiſchen ein= gegangenen Entwürfe zur Vorbereitung der Finanz= reform und zur Uebergangsregelung des Finanzaus= gleiches geſetzt . Darin ſind die Beſtimmungen über die Steuerſenkungen und die Ausgabenerſpar= niſſe , ſowie die Arbeitsloſenverſicherung enthalten , allerdings , wie der Finanzminiſter angekündigt hat , noch in der urſprünglichen Form mit der Beitragserhöhung auf 4 Prozent . Unmittelbar vor dem Sturz der Regierung Müller hatte ein Kompromißvorſchlag zur Debatte geſtanden , der die Verſicherungs= beiträge auf 3 ½ Prozent feſtlegen wollte , was auch von den bür= gerlichen Parteien angenommen wurde , wobei die Volkspartei den Vorbehalt machte , daß alle Regierungsparteien zuſtimmen , wäh= rend die Sozialdemokraten ablehnten , worauf das Kabinett zer= brach . Es ergibt ſich alſo die etwas eigenartige Lage , daß das Kabinett Brüning eine Vorlage einbringt , die ſich mit den Wün= ſchen der bürgerlichen Regierungsparteien nicht mehr deckt , wäh= rend die oppoſitionelle Sozialdemokratie nunmehr dem Entwurf hundertprozentig zuſtimmt . Die Sozialdemokraten werden daraus natürlich Kapital zu ſchlagen ſuchen Die Regierungsparteien haben es aber in der Hand , durch Initiativanträge im Einver= ſtändnis mit dem Finanzminiſter Abänderungen herbeizuführen . Die Vorlagen werden , falls ſie am Dienstag nach der Verab= ſchiedung des Gaſtſtättengeſetzes zur Beratung kommen , vom Reichsfinanzminiſter eingebracht , während der Kanzler ſich vor= behält , am Mittwoch bei Beginn der zweiten Leſung der Steuer= geſetze im Plenum das Wort zu nehmen und darauf hinzuweiſen , daß dem Reichstag nur noch wenige Tage zur Ver= fügungſtehen , wenn er ſich nicht ſelbſt ausſchalten will . Ueber den kommenden Mittwoch iſt mit Rückſicht auf die Oſterpauſe die Tagung des Reichstages nicht auszudehnen . Finanzprogramm und Agrarreform müßten alſo jetzt Schlag auf Schlag durchberaten und verabſchiedet werden — oder ſie werden ohne den Reichstag gemacht . Die leßte Konſequenz . Der Reichskanzler hat in ſeiner erſten Rede ausgeführt , daß die Regierung von Fall zu Fall ſich die Anwendungdes Ar= tikels 48 der Reichsverfaſſung genau überlegen werde , falls der Reichstag es dazu kommen laſſen wolle . Die Sozialdemokraten ſind daher ſofort mit ihrem Urteil bei der Hand und ſprechen ſchon von Verfaſſungswidrigkeit , ohne ſich zu überlegen , wie ſtark doch gerade ſie im Glashaus ſitzen . Die „ Germania ” rechnet ihnen daher auch vor , daß bisher 145 mal von dieſem omi= nöſen Artikel Gebrauch gemacht worden iſt , davon ganze 138 mal von dem erſten Reichspräſidenten Ebert , der ja doch Sozialdemokrat geweſen iſt , und nur 7 mal vom Reichspräſidenten v . Hindenburg , obwohl die Verordnungen des gegenwärtigen Reichspräſidenten ſich lediglich auf die Aufhebung beſtehender Verfügungen beſchränkten . Wie wir bereits kürzlich ſagten , iſt wie ſo viele andere verſprochene Geſetze der Verfaſſung auch das Ausführungsgeſetz zu Artikel 48 noch nicht geſchaffen . Es kann aber kein Zweifel darüber be= ſtehen , daß unter die „ Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ” auch die Nichtermöglichung einer ſoliden Finanz = und Kaſſenwirtſchaft des Reiches fällt , falls etwa die parlamentariſche Maſchine verſagen ſollte . Dazu liegen außerdem Präzedenzfälle aus der Zeit des Reichspräſidenten Ebert vor . Was damals bei dem Kabinett Luther unter der Präſidentſchaft Friedrich Eberts angängig war , kann jetzt beim Kabinett Brüning nicht falſch ſein . Umſo weniger , als inzwiſchen der Staatsgerichtshof in einer Klage gegen Preußen ausdrücklich davon geſprochen hat , daß die Sicherung einer geord= neten Finanzlage ſchon einen ungewöhnlichen Notſtand bedeutet , was damals von den Sozialdemo= kraten als durchaus berechtigt anerkannt und ausgenutzt wurde . Wie die Anwendung im gegebenen Fall allerdings erfolgen ſoll , darüber hat ſich das Kabinett noch nicht entſchieden . Das wird zum größten Teil von dem augenblicklichen Stand der politiſchen Verhältniſſe abhängen . Immerhin beſteht ja noch die Hoffnung , daß der Reichstag ſich fügt , wenn er ſieht , daß die Regierung ener= giſch bleibt und im Rahmen der Verfaſſung zum Aeußerſten ent= ſchloſſen iſt . Der „ Neue Bund ” zwiſchen England und Aegypken . Zu den gegenwärkigen Londoner Verhandlungen . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , den 6 . April . Die engliſche Arbeiterregierung , vom Wunſche getrieben , wenigſtens auf dem Gebiete der Außenpolitik jene Scharten aus= zuwetzen , die ſie in der inneren Wirtſchaft eine nach der anderen erleidet , hat ſich mit der Seeabrüſtungskonferenz nicht begnügt und nach London noch eine zweite , ſpeziell den engliſch = ägyp= tiſchen Beziehungen gewidmete Konferenz einberufen . Dieſe anglo = ägyptiſche Konferenz — die ſechſte dieſer Art nach Kriegs= ende — iſt am 31 . März im „ Locarno = Saal ” des Foreign Office eröffnet worden . Ihr Zweck iſt , dem Vertragsentwurf , der im Herbſt vorigen Jahres zwiſchen Henderſon und dem damaligen ägyptiſchen Diktator Mahmud Paſcha ausgearbeitet , aber nicht verwirklicht wurde , nun einer Neuprüfung zu unterziehen und überhaupt das geſamte anglo = ägyptiſche Problem nach Möglich= keit endgültig zu regeln . Die Vorbedingungen hierfür werden zurzeit als überaus günſtig beurteilt . Seit dem Dezember vorigen Jahres haben ſich die Dinge in Aegypten ſtark verändert . Der Diktator Mahmud Paſcha iſt gegangen . Die gegenwärtige ägyptiſche Regierung Nahas Paſchas aber ſtützt ſich im Parlament auf eine ſtarke wafdiſtiſche Mehrheit und — obgleich im Grunde jedermann genau weiß , daß bei einer Bevölkerungsbeſchaffenheit , wvie derjenigen Aegyptens , ſelbſt bei einem wafdiſtiſchen Regime von einer wahren Aeußerung des „ Volkswillens ” nicht die Rede ſein kann — ergeht ſich nun die geſamte engliſche Preſſe , die kon= ſervative inbegriffen , in der Brhauptung , daß die Regierung Rahas Paſchas wirklich „ das ägyptiſche Volk ” vertrete und daher eine Einigung , die jetzt erzielt werden ſollte , ſicher eine freund= ſchaftliche und dauerhafte ſein werde . Wie überhaupt die Kon= ſervativen recht froh darüber ſind , daß die Arbeiterregierung es auf ſich genommen hat , dieſe undankbare Aufgabe zu behandeln und beizulegen . Dem Außenſtehenden mögen Zweifel darüber geſtattet ſein , inwieweit „ das ägyptiſche Volk ” an den zurzeit in London ſtatt= ſindenden Verhandlungen als beteiligt zu betrachten iſt . Für ihn handelt es ſich hier vor allem um eine endgültige Abgren= zung des engliſchen Einfluſſes im Nachkriegs = Aegypten , d . h . um ein Ziel , auf das England bereits ſeit mehr als 10 Jahren , unter allen Regierungen und ſtets unter ſtrenger Wahrung der bekannten Kontinuität der britiſchen Außenpolitik , zugeſteuert iſt und das , mit Labour und Wafd oder ohne dieſe beiden , eines Tages ohnedies zu Ende geführt werden mußte . Zumal da es ſich bei der gegenwärtigen Regelung der Beziehungen zwiſchen Aegypten und England bloß mehr um vier Hauptfragen handelt , die während der ſrüheren Ver= handlungen abſichtlich offen gelaſſen und für dieſe , ſchon lange in Ausſicht genommene Konferenz aufgeſpart worden waren . Dieſe vier Fragen ſind : 1 . Die Sicherheit der Verkehrswege des Britiſchen Reiches ( des Suez = Kanals ) ; 2 . die Außenpolitik und die Verteidigung Aegyptens gegen fremde Angriffe ; 3 . die Wah= rung der Intereſſen der in Aegypten wohnhaften Ausländer und nationalen Minderheiten und 4 . die Regelung der Souveränität des Sudan = Gebietes . Eine ganze Reihe von weiteren , im Zu= ſammenhang mit dem anglo = ägyptſchen Fragenkomplex oft er= wähnten Angelegenheiten ſtellen im Grunde nur Teile dieſer ge= nannten vier Hauptfragen dar , ſo — die Frage des Aufhövens der militäriſchen Beſetzung Aegyptens , der Eintritt Aegyptens in den Völkerbund , der Abſchluß einer „ anglo = ägyptiſchen Al= lianz ” , die Koordinierung der ägyptiſchen Außenpolitik mit der= jenigen des Britiſchen Reiches , der Austauſch von diplomatiſchen Vertretungen , die Art der Ausbildung der national = ägyptiſchen Armee und andere mehr . In ihrem Verhalten gegenüber all dieſen Fragen geht die Labour = Regierung ohne Zweifel etwas weiter als ihre konſervative Vorgängerin im Amte . Doch das Maß die= ſes „ Weitergehens ” iſt ein ſehr relatives und ein , vom berühm= ten „ britiſchen Weltintereſſe ” recht eng begrenztes . Der in Eng= land vielbeachtete „ New Statesman ” , der ſich in bezug auf die Intentionen der Labour = Regierung ſtets als gut informiert ge= zeigt hat , prozhezeite am Tage der Ankunft der ägyptiſchen Dele= gation in einer ſehr präziſen Weiſe das wahrſcheinliche Ausſehen jenes neuen Bundes zwiſchen England und Aegypten , der als Ergebnis der ſoeben zuſammengetretenen Konferenz abgeſchloſ= ſen werden ſoll . Vor allem , meinte das genannte Blatt , iſt der gegenwärtige Außenminiſter Mr . Arthur Henderſon , ſich darin mit ſeinem Vorgänger , Sir Auſten Chamberlain , eines Sinnes , daß „ die Verteidigungdes Suez = Kanals Crallen Umſtänden voll und ganz in britiſcher Hand bleiben . ‟ . Die alte und viel Verbitterung vorurſachende Verſtimmung der Aegypter über die militäriſche Beſetzung Aegyptens ſoll dadurch gemildert werden , daß die britiſche Garniſon aus Kairo und Alexandrien fortgenommen und nach den Ufem des Suez = Kanals verlegt werden wird . Die am neuen Standort nötigen Kaſernen , Waſſeranlagen und ſonſtigen Einrichtungen werden „ natürlich auf Koſten des ägyptiſchen Volkes errichtet werden ” . Auch wird Aegypten ſich verpflichten müſſen , im Falle eines Krieges die britiſche Heeresmacht und Flotte mit allem Nötigen zu verſor= gen und für die britiſchen Truppen ſowie für die britiſchen Schiffe und Flugzeuge „ alle Gebiete , Häfen , Eiſenbahnen , Aero= drome uſw . offen zu halten ” . Aegyptens eigene nationale Armee muß in „ Anpaſſung an die britiſche Armee ” organiſiert werden und diejenigen ägyptiſchen Offiziere , die ausländiſche Schulung erhalten wollen , haben „ nur in England und nirgendwo anders ausgebildet zu werden ” . Aegypten wird , nach Abſchluß der Lon= doner Verhandlungen , mit Hilfe Englands zum völlig gleichbe= berechtigten und unabhängigen Mitgliede des Völkerbundes wer= den . Allein in allen Fragen der Außenpolitik hat es „ mit Eng= land in gleichem Schritt zu marſchieren‟ . Den Schutz der in Aegypten wohnhaften Ausländer und nationalen Minderheiten iſt England bereit , Aegypten ſelbſt zu überlaſſen , England iſt be = Seite 2 Dienstag , den 8 . April 1930 Nummer 98 reit , für ſeine Staatsangehörigen auf all jene Sonderrechte zu berzichten , auf die es vertragsmäßig heute noch Anſpruch hat , und übernimmt es , andere Staaten dazu zu überreden , das gleiche zu tun . Endlich , was den Sudan anbelangt , ſo beſteht England auf Aufrechterhaltung der Abmachungen vom Jahre 1899 . Die Befürchtung Aegyptens , daß England eines Tages die Vorteile ſeiner Poſition am Oberen Nil aus= nutzen und Aegypten die Waſſerverſorgung unterbinden könnte , ſei , Henderſons Anſicht nach , „ bar jeglicher realen Begründung ” und werde mit Herſtellung wirklicher freundſchaftlicher Beziehun= gen bald verſchwinden . Außerdem iſt es „ nicht ausgeſchloſſen , daß England wit der Zeit im Sudan ein Bataillon national= ägyptiſcher Truppen zulaſſen werde‟ . Die ganze engliſch = ägyptiſche Verſtändigung , bemerkt abſchließend der „ New Statesman ” , ſoll möglichſt ſo geregelt werden , daß Aegyptens ſtaatliche Son= veränität voll anerkannt wird und ihm , zur Befriedigung ſeines nationalen Selbſtbewußtſeins , eine Reihe von neuen Zugeſtänd= niſſen gemacht werden , daß England aber in dieſem „ Geſchäfts= bunde ” nach wie vor der „ ältere Partner und der Partner mit der entſcheidenden Stimme ” bleiben wird . Lieſt man dieſe Darſtellung der engliſch = ägyptiſchen Be= ziehungen nicht mit engliſchen und auch nicht mit ägyptiſchen Augen , ſondern mit denjenigen eines unparteiiſchen Dritten , ſo läßt ſich der weitere Verlauf und der wahrſcheinliche Ausgang der gegenwärtig in London ſtattfin= denden Konferenz , in der Tat mit ziemlicher Sicherheit vorausahnen . Von den vier vorliegenden Fragen — der Siche= rung des Suez = Kanals , der politiſchen und militäriſchen Vertei= digung Aegyptens , der Lage der Ausländer und Minderheiten in Aegypten und der Souveränität des Sudan = Gebietes — iſt die Letztgenannte bereits durch die Deklaration Großbritanniens im November 1924 ( nach der Ermordung des Sirdars , Sir Lee Stack ) einſeitig geregelt worden und wird ſelbſt von einer eng= liſchen Arbeiterregierung kaum mehr ernſtlich modifiziert werden . Desgleichen kann in der Frage der Sicherung des Suez = Kanals keine engliſche Regierung , einerlei wie ſie auch geartet ſein mag , nur um einen Zoll von der „ traditionellen ” britiſchen Poſition abweichen . Und in bezug auf die Frage der Verteidigung Aegyp= tens gegen fremde Angriffe und ſeine auswärtigen Angelegen= heiten hat der Außenminiſter der Labour = Regierung , Mr . Arthur Henderſon , gleichfalls ſchon im Auguſt vorigen Jahres anläßlich ſeiner Verhandlungen mit Mahmud Paſcha klar und deutlich er klärt , daß ſeine diesbezüglichen Vorſchläge „ die äußerſte Grenze darſtellen , bis zu welcher er der Regierung Seiner Majeſtät zu gehen anempfehlen könne . . " Es verbleibt demmach — ſofern man von der Regelung zweit= klaſſiger Angelegenheiten abſieht — lediglich die vierte Frage , die Frage des Schutzes fremder Staatsbürger und der in Aegypten wohnhaften nationalen Minderheiten übrig . Dieſe iſt England bereit — Aegypten zu eigener Entſcheidung zu überlaſſen . Es iſt dieſes ein Zugeſtändnis , das England ſei= nem „ Geſchäftspartner ” Aegypten mit durchaus ruhigem Gewiſ= ſen einräumen kann . Mittel und Wege , um im Notfalle ſeine eigenen Staatsangehörigen gegen Ausſchreitungen der Einge= borenen ſchützen zu können , behält England ſelbſt im „ ſouveränen Aegypten ” noch übergenug in ſeiner mächtigen Hand . Um die Sicherheit der übrigen Ausländer aber können ſich deren eigene Stagten kümmern . Während der Schutz der nationalen Minder= heiten zu den Obliegenheiten des Völkerbundes gehört , dem von nun an auch „ das ägyptiſche Volk ” als völlig gleichberechtigtes Mitglied angehören wird . Das Ganze iſt durchaus im Geiſte der traditionellen briti= ſchen Weltpolitik ausgeklügelt . Und ſollte , als Ergebnis der Lon= domer Verhandlungen , das anglo = ägyptiſche Verhältnis letzten Endes annähernd gemäß den vorgezeichneten Richtlinien geregelt werden , ſo hätte Mr . Arthur Henderſon in der Tat ein volles Recht — dieſe neue Uebereinkunft Englands mit Aegypten ſeiner Wählerſchaft als einen weiteren außenpolitiſchen Erfolg der Labourregierung vorzulegen . Das Agrarprogramm des Reichsernährungs = miniſters . Berlin , 7 . April . Das Agrarprogramm des Reichsernährungsminiſters Dr . Sitzung beſchäftigte , ſieht zunächſt , wie wir erfahren , die Beibe= haltung der Jahresdurchſchnittspreiſe für Weizen und Roggen von 260 bzw . 230 vor , mit der Maß = Roggen , Gerſte , Hafer und Erbſen die Vollmacht erhalten , teien ſtoßen . Bom Tage . Der deutſche Botſchafter von Hoeſch hatte geſtern eine Unterredung mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand . Dabei kamen verſchiedene Fragen , die ſich aus der nunmehr erfolgten parla= mentariſchen Erledigung der Haager Abkommen in Deutſchland und in Frankreich ergeben , zur Erörterung . Im Reichsinnenminiſterium wird zur Zeit auf Veranlaſſung des neuen Innenminiſters Dr . Wirth das ganze Material über den Streit zwiſchen dem Reich und dem Lande Thüringen geprüfr und zu einer Denkſchrift zuſammengefaßt , die in den nächſten Ta= gen dem Reichskabinett zugeleitet werden dürfte . Die deutſch = litauiſchen Verhandlungen haben bisher in der Frage der Memeler Beamten und der Zweiſprachigteit zukeinem Ergebnis geführt . Der 77 . Rheiniſche Provinziallandtag wurde geſtern mittag mit einer Anſprache des Oberpräſidenten der Rheinprovinz , Dr . e . h . Fuchs , eröffnet . Die griechiſche Regierung hat als dreizehnter Staat das am 24 . März beim Völkerbund abgeſchloſſene Abkommen über die Verlängerung der Handelsverträge unterzeichnet . In Frankreich fanden am Sonntag vier Kammer = Erſatzwahlen ſtatt . Davon endeten drei unentſchieden . Bei der vierten Wahl verloren die Radikalen wieder einen Sitz an die Sozialiſten , da im Wahlkreiſe Sete der Sozialiſt Salette an Stelle des verſtorbenen Radikalen Merl gewählt wurde . In Spanien macht ſich gegenwärtig eine große politiſche Reg= ſamkeit bemerkbar . Das Direktionskomitee der Patriotiſchen Union iſt der Nationalen monarchiſtiſchen Union bei= getreten , die bekanntlich von den ehemaligen Miniſtern der Diktatur gegründet wurde . Der ſpaniſche Miniſterpräſident General Berenguer erklärte geſtern , daß das ſpaniſche Parlament innerhalb der nächſten ſechs Monate zuſammentreten werde . Die Reviſion der ſchweizeriſchen Alkoholgefetz= gebung wurde bei der Volksabſtimmung mit 482000 gegen 317000 Stimmen und mit 17 gegen 5 Kantonsſtimmen angenommen . Die Stimmbeteiligung war ſehr ſtark , ſie belief ſich durchſchnittlich auf achtzig Prozent . Der ſerbiſche Patriarch Dimitrije iſt geſtern im Alter von 85 Jahren geſtorben . Wie aus Waſhington berichtet wird , hat die Waſhingtoner „ Air Terminals Corporation ” , zwei Quadratmeilen Gekände nahe der Stadt Alexandria im Staate Virginia der Zeppelin = Gefellſchaft als Flughafen auf dem amerikaniſchen Kontinent koſtenlos zur Verfügung geſtellt . Die Geſamtausgaben der Vereinigten Staaten im Veltkrieg beliefen , ſich auf 51 , 4 Milliarden Dollar wie das Schatzamt anläßlich des 13 . Jahrestages des Eintritts Amerikas in den Weltkrieg mitteilte . Die Kriegskoſten und die laufenden Ausgaben für die Rüſtungen machten 66 Prozent des geſamten Budgets der Vereinig= ten Staaten aus . Wie aus Peking gemeldet wird , hat General Yen Hſi = ſchan amtlich bekanntgegeben , daß ſämtliche Nordprovinzen Chinas ihre Beziehungen zur Nankag = Regierung abgebrochen und ſich ſeiner Regieuung in vollem Umfange unterworfen haben . Die Nankingregierung hat als Antwort auf Yen Hſi = ſchans Drohun= gen gegen Dſchiang = Kai = ſchek beſchloſſen , eine Strafexpedition gegen den Muſtergouverneur von Schanſit zu unternehmen . ſoll , die Zölle herauf = oder herunterſetzen zu kön= nen , wenn ſich dies aus der Entwicklung der Wirtſchaftslage als notwendig erweiſt . Der neue Zollvorſchlag iſt zunächſt für drei Monate befriſtet und ſoll dann erneut geprüft werden . Dagegen iſt die Veränderlichkeit für Gerſte , Hafer und Erbſen nach den Vorſchlägen des Reichsernäh= rungsminiſters vollkommen ihm überlaſſen . Was die Wieder= einführung der Einfuhrſcheine betrifft , ſo ſollen ſie nach dem Schieleſchen Vorſchlag auch für Rindvieh und Rind= fleiſch , Schafe und Schaffleiſch ſowie Erzeugniſſe aus der Kar= toffel in Frage kommen . Eine Wertfeſtſetzung für Einfuhrſcheine iſt dem Vernehmen nach im Geſetz nicht vorgeſehen . Des weite= ren enthält der Schieleſche Vorſchlag die Einführung des Beimahlungszwanges , wobei anſcheinend keine Firie= rung eines feſten Beimahlungsverhältniſſes vorgeſehen iſt . Für Speck , Schmalz , Palmin , Talg , Eier , Milch , Graupen , Gries , Stärke und Sago ſind weiterhin Zollerhöhungen vorgeſehen worden , die allerdings inſofern auf gewiſſe Schwierigkeiten ſtoßen dürften , als die bisherigen Zollſätze in den Handelsver = Schiele , mit dem ſich das Reichskabinett in ſeiner heutigen trägen gebunden ſind . Der Reichsernährungsminiſter fordert ſchließlich in ſeinem Agrarprogramm die Einſtellung der zollfreien Einfuhr von Gefrierfleiſch vom 1 . Juli d . J . ab , doch dürfte er hierbei , wie bei ſeinen übrigen Vor= gabe , daß der Reichsernährungsminiſter für Weizen , ſchlägen , zum Teil auf heftigen Widerſtand bei den übrigen Par = Bevorſtehendes diplornakiſches Reviremenl . Neubeſehung der Londoner deutſchen Botſchaft und anderer deutſchen Auslandspoſten . * Berlin , 7 . April . ( Priv . = Tel ) Das ſchon ſeit längerer Zeit fällige große politiſche Revire , ment ſoll nun , wie es ſcheint , noch vor den Oſtertagen durchge führt werden . Es iſt bisher hinausgeſchoben worden , weil die Regierung ihre Vertreter an den wichtigſten Plätzen vor der Verabſchiedung des Youngplanes nicht wechſeln wollte . Der Bot ſchafter in London , Sthamer , hat aber bereits wiederholt erklärt daß er ſich zurückziehen möchte . Er hat ſchließlich den 10 . Fe bruar , an dem er 10 Jahre in London tätig war , als letzten Ter min genannt . Die Neubeſetzung Londons wird alſo de Ausgangspunkt aller Verſchiebungen ſein . A Kandidaten fehlt es nicht . Staatsſekretär v . Schuber war dafür in Ausſicht genommen . Die frühere konſervative eng liſche Regierung hat aber aus perſönlichen Gründen das Agreemen verweigert . Möglich , daß man bei der Regierung Macdonald den Verſuch wiederholt . Aber auch der deutſche Vertre ter im Völkerbund , Dufour , der lange Botſchaftsro in London war und ſich in Genf nicht wohl fühlt , wird ernſt haft genannt . Für ihn würde dann wahrſcheinlich der bi= herige Reichspreſſechef Dr . Zechlin nach Genf gehen . Eine ander Strömung geht dahin , den Pariſer Botſchafter nach London z verſetzen und dafür Herrn v . Schubert nach Paris zu bringer Aber auch der Name des römiſchen Botſchafters v . Neurath wir genannt , hauptſächlich deswegen , weil der Botſchafter in Ango = Nadolny , den Ehrgeiz hat , nach Rom zu kommen , wofür dan Nadolny wieder durch Dr . Rauſcher aus Warſchau erſetzt werde würde . Nadolny kommt allerdings auch für das Staatsſekretari des Auswärtigen Amtes in Frage . Daß der Volkskonſervatit v . Lindeiner = Wildau jemals den Ehrgeiz gehabt haben ſollte , Bo ſchafter in London zu werden , halten wir nicht für richtig . 9 Volkskonſervativen haben allerdings , als ſie in die Regieru ma eintraten , den Wunſch geäußert , daß eine ſo ſtarke Kraft w ſyitd v . Lindeiner = Wildau nicht brach liegen dürfe , und haben wo auch die Zuſage erhalten , daß er im diplomatiſchen Dienſt Ve wendung finden ſoll . Freilich machen ſich hier ſtarke Schwieri h . keiten bemerkbar , weil Herr v . Lindeiner Gegner des Youngplan h . war . Infolgedeſſen haben nicht nur die Engländer , ſondern au die Tſchechen in ihrem Regierungsorgan abgewinkt . Dageg wäre es denkbar , daß er nach Bern oder Wien ginge , weil hi vielleicht auch Verſchiebungen vorgenommen werden . Endlich noch der Dirigent in der Oſtabteilung des Auswärtigen Amte die durch die Ernennung des Herrn v . Richthofen zum Geſandt in Kopenhagen freigeworden iſt , neu zu beſetzen . Hier gilt a erſter Anwärter der derzeitige Geſandte in Abeſſinien , Prüfer , An Anwärtern fehlt es alſo , da der Nachſchub von unten komn nicht . Der frühere Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann hatte ei ſcheidendes Gewicht darauf gelegt , daß das Vorſchlagsrecht f dieſe Ernennungen ſeine Reſſortangelegenheit ſei , alſo nur i und den Reichspräſidenten angehe . Da es ſich aber diesmal um erhebliche Veränderungen handelt , und da auch die Neubeſetzu des wichtigſten Staatsſekretariats in Frage kommt , wird v mutlich doch der Weg über das Kabinett gewählt , um eine g 1 Zuſammenarbeit mit den künftigen Auslandsvertretern ſicher ſtellen . Frankreich und die Räumungsfrage . Paris , 7 . Abrie In einem anſcheinend von höherer Stelle inſpirierten Arti gibt das „ Journal ” einen Ueberblick über die Frage der Inkra ſetzung des Youngplans und der damit verbundenen Rheinlaf It räumung . Das Blatt ſchreibt u . a . , nach dem auf der erſten H 0 ger Konferenz getroffenen Abkommen ſei die Rheinlandräumu /e der Inkraftſetzung des Youngplanes untergeordnet . Sie mi in einem Zeitraum von neun Monaten vor ſich gehen der keinen Fall den 30 . Jum 1930 überſchreiten dürfe . Jedenfa ſteht ſchon jetzt feſt , daß alle noch zu behandelnden Fragen Laufe des Monats Mai vollkommen in Ordnung gingen . Rheinlandräumung werde alſo am 30 . Juni beendet ſein , wen nicht unvorhengeſehene Umſtände dazwiſchen kämen , die dinr Räumung verzögerten . ume ndiud * n 170 erſt 19 e 0 1 agn 54 geiund zgaral iu art etzun ( au 451 2 . Lehrkagung der Schule der Weisheil Nach am Sonntag vorausgegangenen Begrüßungsabend im Hotel „ Zur Traube ” , begann geſtern vormittag im Hörſaal 330 der Techniſchen Hochſchule die zweite Lehrtagung der Schule der Weisheit , zu der wiederum zahlreiche Teilnehmer vom In = und Auslande erſchienen waren . Graf von Hardenberg eröffnete die Tagung mit herz= licher Begrüßung der Anweſenden , beſonders auch des Groß= herzogspaares , dem der Redner herzlichſten Dank ausſprach für den Schutz und die Hilfe , die Se . Kgl . Hoheit der Schule auch in ſchwerſten Zeiten angedeihen ließ . Er begrüßte ferner den aus Südamerika zurückgekehrten Grafen Hermann Keyſerling , der wiederum den Ruf Darmſtadts als Mittelpunkt geiſtiger Be= ſtrebungen in ferne Welten getragen und aus dieſen mit einer Fülle von Eindrücken zurückgekehrt ſei , die Darmſtadt wieder zu= gute kommen ſollen . ( Beifall . ) „ Vom Geiſt der Erde‟ war das erſte und gleichzeitig Richtung gebende Thema der Ta= gung , das Graf Keyſerling ſelbſt übernommen hatte . Der Begriff „ Erde ” ſei ihm , ſo führte der Graf aus , erſt recht zum Bewußtſein gekommen bei ſeiner erſten Südamerikareiſe vor zwei Jahren . Stark ausgeprägt ſind die Gegenſätze zwiſchen den Süd= amerikanern und den Vereinigten Staaten . Wie kaum ein anderes Volk der Erde überhaupt bekennt der Südamerikaner ſich zur Erde , die er überſchwenglich liebt . Das bedingt der Einfluß Spaniens , was leichtlich ſchon aus der Sprache zu erweiſen iſt . Die Natur= ſchilderungen und Beſchreibungen der Spanier aus der Zeit ihrer Herrſchaft zeigen ein Verſtändnis für den Sinn der Erde , das ſeinesgleichen ſucht . Dieſer Einfluß hat ſich den Südamerikanern eindringlichſt mitgeteilt . Wie ſehr die Erde bei der Völkerbildung von Einfluß iſt , kann man nirgends ſo wie in Südamerika feſt= ſtellen . Die Verſchiedenheit der einzelnen Völker ( Argentinien , Chile , Uruguay ) iſt allein bedingt durch die Erde , auf der ſie wohnen . Graf Keyſerling folgert hieraus : Die Nationen ſind immer Erzeugniſſe der Erde , auf der ſie leben , nie der Raſſe ! Das beweiſt auch die Tatſache , wie ſehr der Spanier anders geworden iſt auf ſüdamerikaniſchem Bo= den . Die ſtarken Gegenſätze im Volkscharakter der Vorvölker ( Inkas , Azteken uſw . ) , in dem ausgeprägte Süßigkeit neben blu= tigſter Grauſamkeit wohnt , ſind in gewiſſem Grade heute noch vor= handen . Das ſpaniſche Pathos hingegen iſt ſehr verſchieden von dem der Südamerikaner . Während der letztere in jeder Beziehung ſchüchtern , verneinend iſt , iſt der Impuls der erſteren taten = , faſt angriffsluſtig . Trotzdem ſind hier immer große Führer vorhanden , gibt es fortgeſetzt Diktatoren . Eine Freiheit des Geiſtes , wie wir ſie kennen , gibt es dort nicht . Es herrſcht eine Art Zaubermacht , der alle unterworfen ſind . Im Uebrigen geſtaltet und formt aus = ſchließlich die Erdgebundenheit den Menſchen in phyſiſcher und geiſtiger Beziehung . Das begreifliche Sinnbild aller Religionen der ſüdamerikaniſchen Völker iſt die gefiederte Schlange , das rein Irdiſche , Erdgebundene , mit dem Streben , ſich loszulöſen zum Fluge in die Höhen . Keine Zwiſchenſtufen . Schlange und Schildkröte als Urbild der Erdhaftigkeit kehren in allem wieder , begrifflich und pſychiſch . — Soweit die negative Seite . Auf der poſitiven Seite dieſer Betrachtungen ſind zu buchen : eine beiſpielloſe Fruchtbarkeit , Familien unter 20 Köpfen ſind eine Seltenheit , ein Familienzuſammenhang , der ſelten wohl zu finden iſt , eine herzliche , freie Gaſtfreundſchaft und Freundſchaft überhaupt . Auch das iſt in Spanien ähnlich und iſt dort wie hier auf den Geiſt der Erde zurückzuführen , der allerdings auf die ver= ſchiedenen Völker verſchieden wirkt . Wie Nordamerika erdfern geblieben , bleibt Südamerika erdnah . Wenn Nordamerika einſt= mals ſeine Erdferne überwunden hat , wird es zu einer Kultur kommen . Nordamerika wird aller Wahrſcheinlichkeit nach Süd= amerika aufkaufen . Dann aber wird ſich Südamerika ſeines Wer= tes bewußt ſein , den es aus der Erdgebundenheit ſchöpft , und dann wird ſein Einfluß auf den Nordamerikaner ſich bemerkbar machen . Graf Kuno von Hardenberg ſprach am Nachmittag über Geiſt und Seele . In ſeiner Jugend — führte der Redner mit dem ihm eigenen feinen Humor aus — ſei ihm das Problem „ Geiſt und Seele‟ zum erſten Male bewußt geworden , als er ſich noch ausſchließlich der Malerei widmete und eines Tages ganz unbewußt ein Bild „ Zug der Seelen ” malte , in dem nur Frauen = und Kindergeſtal= ten , kein männliches Weſen war . Das war unbewußt , aber tref= fend . Wären Männer in dem Zug geweſen , hätte es „ Geiſter= zug ” heißen müſſen . Den aber zu malen ſei unmöglich . Uralt iſt der Glaube an die „ zwei Seelen ” , die in des Menſchen Bruſt wohnen . Ebenſo alt aber auch iſt die Unklarheit über den Be= griff „ Geiſt ” und „ Seele ” . Meinungsverſchiedenheiten überall , bei allen großen Geiſtern , wie auch bei der breiten Maſſe , in der Religion , wie in der Dichtung und Weltanſchauung . Ethnologiſch iſt Geiſt faſt überall das Unſichtbare , Unfaßbare , Luft , Dunſt . Seele iſt in der Ethnologie ein ſehr dunkles Wort . Aus allem aber ergibt ſich , daß Geiſt und Seele in engem Zuſammenhang mit den Funktionen des Atmens ſtehen . In der heiligen Schrift wird allerdings ſehr ſtreng unterſchieden zwiſchen Geiſt und Seele . Der Geiſt iſt heilig , iſt immer und überall aktiv . Die Seele iſt paſſiv , ſie bedarf immer des Schutzes . Das menſchliche Symbol der Seele iſt die Braut , während der Geiſt als Bräu= tigam bezeichnet wird . In der Technik finden wir den Begriff Seele immer als etwas Gedachtes in einem Hohlraum . ( Gewehr = und Geſchützlauf ! ) Geiſtes , kraft ” und Seelen , ſtärke ” ſind be= tonte Begriffsunterſchiede . Die Seele „ ſcheidet ſich vom Leib ” , der Geiſt wird „ aufgegeben ” . Die Seele alſo bietet das genaue Abbild des weiblichen We= ſens , der Geiſt , das des männlichen . Klages nimmt für ſich in Anſpruch , das Gegenſätzliche von Geiſt und Seele entdeckt haben , während Chriſtianſen nachweiſt , daß dieſe Erkenut Jahrhunderte alt iſt . Er widerſpricht Klages inſofern , als er ſtreitet , daß der Geiſt der Widerſacher der Seele iſt und vert den Standpunkt , daß beide gleichwert ſind und miteinander g Ehe eingehen . Das Myſterium Geiſt und Seele wird jedem werden , der ſich immer über dieſe kurz ſkizzierten Unterſchi zwiſchen beiden klar iſt und der dieſe Erkenntnis ſtets mit Dingen wirklichen Geſchehens in Beziehungen bringt . Die hiſtoriſche Entwicklung der Begriffe Geiſt und Seele durch alle Jahrtauſende das Zünglein der Waage ſich auf Seite des Geiſtes neigen . Aber die Seele will ihr Recht ſie hat ein göttliches Anrecht auf ihre Exiſtenz . Wenn alſo ruſſiſche Kommunismus die Seele und ihre Funktionen vo ausſchalten will , ſo wird das ein Experiment ſein . Kun werte , denen die Seele fehlt , bleiben ni lebensfähig . Ja , ſie ermangeln meiſtens auch des Geil dem allein ſie dienen wollen . Es iſt ſehr zweifelhaft , daß un moderne , ganz auf Intellekt eingeſtellte Kunſt ſich halten m Sie kann heute ſchon nur der einſeitig intellektuell eingeſtel Jugend etwas geben . Die deutſche Seele wird ſich niemals nichten , erdrücken laſſen vom Geiſt . Ich glaube ſogar — Graf Hardenberg — daß heute ſchon die deutſche Seele am W iſt , eine gleichberechtigte Ehe , mit dem deutſchen Geiſt eil gehen . Dieſe aber wird ſich dem Amerikanismus , ſoweit er lenlos materiell iſt , wirkſam entgegenſtellen . ( Lebh . Beifall Oſt und Weſt im Kampf um die Wirklichkeit war das Thema , über das Mr . J . J . van der Leeuw = Syl ſprach , der eines der älteſten Mitglieder der Keyſerling = Se iſt . Wer das Leben Indiens wirklich kennen lernen will , das nur in Benares . Hier am Geſtade des heiligen Gal kann man in der Jogi das wahre Indertum kennen lernen . Menſchen , der ſich ganz auf ſein Innenleben einſtellt , der Erdendaſein nur ſo auffaßt , daß es ein Weg zum beſſeren , nen Jenſeits iſt . Der Gegenſatz dazu iſt New York , etwo ſeiner Börſe . Hier iſt der Kampf um den Beſitz , um die M des Geldes Wirklichkeit , während im Oſten der Menſch Wirl keit iſt , der gar nichts beſitzt , der nicht ſpricht , der ſchweigend ſein Scheiden aus dem Diesſeits wartet , um das Jenſeits zu ſitzen . So verſchieden aber dieſe beiden Menſchentypen ſind leiden an der gleichen Krankheit , der Weltentzweiung . Gs bei dem Jogi und bei dem amerikaniſchen Multimillionär Erſcheinungformen der gleichen Krankheit . Wie iſt das methaphyſiſch zu erklären ? Jeder Menſch ſeine Welt , oder auch die Welt , in ſeinem eigenen Bewußt Dieſe eigene Bewußtſeinswelt aber iſt doch ingendwie da , ſie in unſer Bewußtſein hineingetragen . In jedem Bewuß aber wird ein anderes Weltbild hervorgerufen , obwohl die 2 lichkeit bleibt . Das macht wohl , daß jeder das , was er ſieht andere auch ſehen ) , vom anderen Standpunkt aus ſieht darum das Weltbild irgendwie anders empfindet . Es wir ” rüt . nmer 98 Dienstag , den 8 . April 1930 Seite 3 Indiens Freiheitskampf . hme der illegalen Salzgewinnung . — Die Polizei beſchlagnahmk ungeſehlich gewonnenes Salz . Maſſenverhafkungen von Indern . — Auch Gandhis Sohn verhafket . Boykokk des Salzmonopols . Pläne Gandhis gegen die indiſche Regierung . EP . Bombay , 7 . April . ihrend Gandhi und ſeine Begleiter bei der Auf= y der illegalen Salzgewinnung in der Nähe des Dorfes urn von den Behörden völlig unbehelligt gelaſſen wurden , verſchiedenen Teilen Indiens eine Reihe r Anhänger verhaftet worden . Unter den ifteten Indern , die ſich Verſtöße gegen die Salz= zu ſchulden haben kommen laſſen , befindet ſich auch his Sohn , Ram Das Gandhi , und einer der Stellver= te Handhis , Manilal Kothari . Insgeſamt ſind 69 Perſonen In Verletzung des Salzmonopols verhaftet r 1 . Die Mehrzahl der Verhaftungen wurde in den Be= ke von Achmedabad , Kalkutta und Bombay vorgenommen . ſetzlich gewonnenes Salz oder geſchmuggeltes urde von der Polizei in zahlreichen Fällen be = UInahmt . Dandi hatten ſich ungefähr 2000 — 3000 Anhänger Gandhis nden , die Augenzeugen der Aufnahme der ungeſetzlichen vinnung durch Gandhi und ſeine Begleiter ſein wollten . Dandi zuſammengeſtrömten Inder hatten mit Beſtimmt = Eingreifen der Behörden und die Verhaftung Gandhis 2 t . Die Haltung der indiſchen Regierung , deren Politik es ſcheint , ſo wenig wie möglich zu Gegenmaßnahmen zu ſoll Gandhi ſelbſt nicht wenig überraſcht haben . Wie ärte , will er andere Pläne gegen die Regie= durchführen , falls es ihm nicht gelinge , mit dem lott des Salzmonopols Eindruck auf die Re= ng zu machen . Welcher Art dieſe neuen Pläne ſind , ndhi nicht bekanntgegeben . — Nach der Eröffnung des wes gegen die Salzgeſetze hat Gandhi an alle Inder eine Auf= ſro ng ergehen laſſen , wo immer nur möglich , die Salzgeſetze gierung zu brechen . * Kampf der indiſchen Regierung gegen die ungeſekliche Salzgewinnung . e indiſche Regierung hat ihre Gegenmaßnahmen gegen die liche Salzgewinnung heute mit einer Reihe von Ver = ( ft gen fortgeſetzt . In dem Bezirk von Achmedabad , wo An = Gandhis ungeſetzlich gewonnenes Salz verkauften , wurden h * erſonen feſtgenommen . An anderen Orten wurden eben= verſchiedene Verhaftungen vorgenommen . Drei der 1 ſten Mitarbeiter Gandhis ſind in dem Orte zu je zwei Jahren Gefängnis wegen Ver= ig der Salzgeſetze verurteilt worden . Andere llige , die in Achmedabad verhaftet wurden , erhielten je Nonate Gefängnis . Neue Verletzungen des Salzmonopols O der Nähe von Bombay von mehreren Freiwilligen unter ühig prominenter Swarajiſten erfolgt . Obwohl ein größeres I aufgebot ſich in der Nähe des Ortes aufhielt , wo die An = Gandhis Seewaſſer ſiedeten , griff die Polizei nicht ein . egen kam es heute zum erſtenmal in Dandi zu einem Kon= zwiſchen Gandhis Begleitern und der Po= die das ungeſetzlich hergeſtellte Salz beſchlagnahmen II . Gandhis Gefährten weigerten ſich hartnäckig , daß von ſne gewonnene Salz herauszugeben , worauf es zu einem Hand = „ Aſe kam . Verhaftungen wurden aber nicht vorgenommen . ndhi beabſichtigt , morgen ſelbſt zuſammen mit ſeinen Be = : Salz aus dem Meere zu gewinnen , um damit die Polizei u ingreifen und zu ſeiner Verhaftung herauszufordern . In ie heutigen Erklärung brachte Gandhi ſeine Genugtuung ie Verhaftung einiger ſeiner Mitarbeiter zum Ausdruck drderte weiter alle Studenten an den Regie = 1 suniverſitäten auf , als Sympathiekund= hng mit der Gehorſamsverweigerung in den ik zu treten . Uid oft geſagt , Raum und Zeit ſei Illuſion , Materie ſei yn . Das ſind natürlich Banalitäten , die jederzeit leicht zu gen ſind . Dennoch aber iſt das Weltbild , ſo wie wir es nicht Wirklichkeit , weil der Menſch ſich bewußt oder unbe= ſvon der Wirklichkeit ſcheidet und ſich ein eigenes Welt = Haut . Oder umgekehrt . Es gibt alſo nur eine Welt der 1 hkeit , die aber vom Menſchen „ entzweit ” wird . Daraus ſt ) en die ungezählten und — unlösbaren Probleme , mit A die Philoſophie vergeblich ſich abmüht . Baut der Menſch n ſein Weltbild gegenſtändlich ſo entſtehen die erwähnten heits ” zuſtände , entweder der weltentrückte Idealismus er weltenfreſſende Materialismus . Haſt und Liebe , Be = und Furcht ſind die Dinge , die des Menſchen Handlungen nen . Dazwiſchen gibt es nichts . Wr glaubt , die Dnge der verachten zu können , der irrt . Er liebt entweder und will , oder er haßt und will vernichten , weil er Beſitz oder eſitz fürchtet . Die Buddha ebenſo wie Abraham nachge = * Größe ihres Geiſtes und der Seele , da ſie Weib und Kind den , iſt keine Größe . Aus dieſer Entſagung ſpricht Welten= ſpricht die Krankheit der Weltentzweiung . Dieſe Entſagung ner ſteril , möge ſie auch für einen beſtimmten Zweck vor = Shend von Vorteil ſein . Es iſt alſo der weltentrückte Smus , der gleichen Krankheit entſprungen , wie der welt= de Materialismus . Der Asket und der Lebemann ſind ſich ſie ſind nur polarverſchieden . Wenn man plötzlich einem gegenüberſteht , das das Leben bedroht , kann man fliehen inn das Tier auch töten . Beide Handlungen aber ent= en der gleichen Urſache , der Furcht ! ind alſo beide Erſcheinungen — Idealismus und Mate= aus — Krankheiten , was bleibt dann dem Menſchen übrig ? bleibt der Menſch ſelbſt . Der Menſch , der als Brenn= im Weltbild ſteht und der in ſich beide Pole trägt . Der y , der das Weltbild veräußerlicht , gerät in den Zwie = Oder Krankheitserſcheinungen . Der Weg zur Wirklichkeit iſt Ain Weg der Befreiung . Kein Weg der Entſagung . kann beſitzen und doch frei ſein . Gefahr iſt nie in unſerem ild . Gefahr iſt nur in uns ſelbſt . Befreiung des Den = Hund intellektuelle Befreiung" führen zur Geſundung , zur n Unabhängigkeit . Vielleicht hat es nur einen Augenblick An in der Menſchheitsgeſchichte , da der Menſch dieſe Be= ng hätte erreichen können . Das war im Höhepunkt der ſchen Kultur . Noch nicht vollendet , denn dann wäre es untergegangen , aber der Vollendung nahe . Es gibt nur Phafe zum Ewigen . Das iſt der Augenblick , in dem wir In dieſem Augenblck liegt der Weg zur Befreiung . Tat= hes und Ewiges gleichzeitig ſehen können , öffnet die Pforte Swigen , die der Menſch ſelbſt iſt . Uinterſchätzung des Ver= ichen führt zur Ueberſchätzung des Ewigen . Freude und können nur vergänglich ſein . Freude , die ewig iſt , iſt Freude . ( Lebh . Beifall . ) U . St . Skreikunruhen auf indiſchen Eiſenbahnen . Zwiſchen ſtreikenden Arbeitern der Great Indian Penin= ſular = Eiſenbahn und Polizei iſt es zu neuen Zuſammen= ſtößen gekommen , bei denen ſieben Eſenbahnarbeiter ſchwer verletzt wurden . Die ausſtändigen Arbeiter ſuchten den Verkehr auf der Eiſenbahn , der von Freiwilligen aufrecht erhalten wird , dadurch zum Stillſtand zubrin= gen , daß ſie ſich in großer Zahl auf die Schienen der Strecken legten . Schließlich ſah ſich die Polizei ge= zwungen , auf die Ausſtändigen zu feuern , die darauf in wilder Flucht auseinanderſtürzten . Bei den Zuſammenſtößen wurden 25 Polizeibeamte und 30 Eiſenbahner leicht verletzt , 19 ausſtän= dige Eiſenbahner wurden verhaftet , und ſechs bereits zu drei Wochen Gefängnis verurteilt . Der Präſident der Eiſenbahner = Gewerkſchaft , Ruikar , ſowie ein anderer Arbeiterführer ſind gleich= falls verhaftet worden , da ſie entgegen dem Polizeiverbot Ver= ſammlungen abgehalten und Reden an die Ausſtändigen gehal= ten haben . Appell Gandhis an die amerikaniſ che Oeffenklichkeit . EP . New York , 7 . April . Judiſche Journaliſten haben eine Kundgebung Gandhis , die an die amerikaniſchen Zeitungen gerichtet iſt , veröffentlicht , in der Gandhi die amerikaniſche Oeffentlichkeit auffordert , ſich klar zugunſten der Unabhängigkeit Indiens auszuſprechen . Sym= pathie allein für die indiſche Freiheitsbewegung genüge nicht . Konſervaliver Vorſtoß gegen die engliſch = franzöfiſche Sicherheitsformel . London , 7 . April . Auf die während der Montagsſitzung des Unterhauſes an die Regierung gerichteten zehn Fragen , die durchweg von konſerva= tiver Seite ſtammten , erwiderte Henderſon zuſammenfaſſend , daß Macdonald in naher Zukunft in der Lage zu ſein hoffe , eine um= fangreiche Erklärung über die politiſchen Verhandlungen zwiſchen England und Frankreich abgeben zu können . In der Zwiſchenzeit hoffe er , daß das Haus noch eine kurze Weile die Zurückhaltung bewahren werde , die es bisher gezeigt hat . Dieſe Auffaſſung der Regierung drang jedoch nicht durch , da das Haus auf Antrag des konſervativen Abgeordneten Locker Lampſon beſchloß , Montag abend um 19 , 30 Uhr in eine Aus= ſprache über die Frage der Auslegung des Artikels 16 des Völker= bundsſtatuts einzutreten . Der konſervative Vorſtoß hat im gegen= wärtigen Augenblick beſondere Bedeutung , da zurzeit des Unter= hausbeſchluſſes bereits der Bericht über die Haltung der franzö= ſiſchen Regierung auf Grund der Berichterſtattung Briands be= kannt war . Der Nachdruck , mit dem darin die Feſtigkeit Briands . Demgegenüber iſt aber darauf hinzuweiſen , daß mit der Bot= heit zu erhalten , wieder verſchärft . Die Möglichkeit , daß eine poli= tiſche Formel mit irgendeiner weitergehenden Bedeutung ge= funden werden könnte , die für England und Frankreich annehm = Die Verſuche der Einigung gehen nun in der Richtung , daß man in loſer Form eine Gewähr für die ſpätere Zuſammenarbeit in Genf zu finden ſucht , ohne daß jedoch England eine franzöſiſche Interpellation des Artikels 16 im Sinne beſtimmter Sanktions= verpflichtungen eingehen würde . Dieſe unverbindliche Formel , zu= ſammen mit der Vereinbarung in einigen techniſchen Punkten würde nach außen hin genügen , einen Erfolg der Fünf = Mächtebe= ſprechungen feſtſtellen zu können . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Montag , den 7 . April 1930 . * 7 . Hinfoniekonzerk . Den erſten Teil des Abends beſtritt das Konzert für Klavier bau , charaktervoller Prägung und unbeſtreitbarer Bedeutung , ſtung von einer Objektivität und Selbſtverſtändlichkeit , wie ſie ſich Die Tonalität iſt aufgehoben , wenm auch die Thematik tonal ge= dacht iſt und in ihrer ſchlichten Prägnanz und Leichtfaßlichkeit faſt an klaſſiſche Vorbilder erinnert . Alſo faſt Beethovens Grund= ſatz , klare , gut zu behaltende Themen , die das Verfolgen der gegen entweder durch ganz ſelbſtändige Stimmführung über harmoniſchen Zuſammenklang hinausgehoben , oder an akkordi= leicht rein negativwirken , wenn ſie aus neutöneriſcher Manieriert= heit ohne ſachlichen Hintergrund betont werden , bei Toch jedoch herrſchte der Eindruck zwingender Notwendigkeit und völliger Beherrſchung der Mittel zum Muſizieren . Denn kein roman= tiſcher Empfindungsgehalt wird in den drei Sätzen des Konzerts So iſt auch die Lyrik unbeſchwert von Inhalts = und Empfin= vom Klavier vorgetragene , einem basso ostinato gleichende Hauptthema ſcharf ein , es herrſcht ebenſo in der Mitte des Satzes , vom Orcheſter aufgenommen , wie es am Ende anklingt . Und nun entwickelt ſich reicher Wechſel von Orcheſter und Solo = Teilen mit Lyrik oder beckmeſſerhaftem burlesken Humor . Das Melodik , bald kontrapunktiſche Gegenſtimme , dann wieder vir= das Aufquellen innerer Wärme . Beſonders reizvoll iſt das Zu= inſtrumente . Herrlich iſt der dunkelfarbige Schluß , in deſſen thema von Beethovens erſtem Klavierkonzert iſt gar kein ſehr werden durch getragene Seitenſätze getrennt , deren Melodie von ſo überzeugender innerer Wahrheit . Was will Tardien ? 2 as franzöſiſche Verlangen nach Schleifung deukſcher Feſtungswerke . * Berlin , 7 . April . ( Priv . = Tel . ) Auch am Montag wußte man im Berliner Auswärtigen Amt noch nicht , welcher Natur die Wünſche ſind , die Tardieu in Form einer Entwaffnungsnote kleiden will . Nur ſoviel iſt inzwiſchen bekannt geworden , daß Tardieu offenbar ſelbſt überraſcht war über die Aufnahme ſeiner Worte in Deutſchland . Eine tele= phoniſche Rückfrage bei der zuſtändigen deutſchen Stelle in Paris hat ergeben , daß die Aeußerungen Tardieus in der Hitze der Aus= ſprache auf drängende Anfragen verſchiedener Senatsmitglieder gefallen ſind . Aus dem Verlauf der Ausſprache in der Kammer habe man nicht den Eindruck gewinnen können , als ob eine neue Entwaffnungsaktion gegen Deutſchland geplant ſei . Vielmehr handele es ſich bei den Feſtſtellungen Tardieus lediglich um eine weniger wichtige Angelegenheit , die in Berlin längſt bekannt ſei und der nur formale Bedeutung zukomme . Tardieu habe eine Be= ſchleunigung der Arbeiten bei der Schleifung von Feſtungsanlagen und Beſeitigung von Verladerampen gefordert und mitgeteilt , daß in den nächſten Tagen eine entſprechende Note an die Reichsregie= rung abgehen werde . Tardieu hat inzwiſchen zu verſtehen gegeben , daß es nicht ſeine Abſicht ſei , einen Notenkrieg mit uns zu eröffnen . Es könne höch= ſtens von einer mehr „ freundſchaftlichen Auseinanderſetzung ” über noch von Deutſchland zu erfüllende Abrüſtungsverpflichtungen die Rede ſein . Wir werden abzuwarten haben , wie ſich Tardieu dieſe Auseinanderſetzung denkt , ob er tatſächlich uns eine Ab= rüſtungsnote zugehen laſſen und damit die Rheinlandräumung in Verbindung bringen will , oder ob er lediglich unſeren Botſchafter im Laufe einer Unterhaltung daran erinnern will , daß Deutſchland im Weſten noch einige militäriſche Anlagen zu zerſtören hat . Aber auch eine derartige Er= innerung iſt unſeres Erachtens vollkommen überflüſſig . Alle mit der Botſchafterkonferenz und der Kontrollkommiſſion bzw . deren zurückgelaſſenen Sachverſtändigen getroffenen Verein= barungen ſind erfüllt worden . Zurzeit werden die Ent= feſtigungsarbeiten in Kehl durchgeführt , nachdem vor zwei Monaten die Franzoſen die betreffenden Einrichtungen noch benutzt haben . Ferner handelt es ſich noch um Kaſematten in der Nähe von Mainz , die in einem Zeitraum von etwa drei Monaten niederzulegen ſind . Um vier Munitions= depote , von denen ein Teil nach der noch nicht erfolgten Frei= gabe zerſtört werden muß . Bei einem anderen Teil dieſer Muni= tionsdepots ſoll von deutſcher Seite verſucht werden , ſie privaten Zwecken zuzuführen , ſowie um die ſeinerzeit bereits aufgeworfene Frage der Unbrauchbarmachung des Flugplatzes bei Griesheim . Bekanntlich ſoll auch hier zunächſt der Verſuch gemacht werden , die Flugplatzanlagen privaten Zwecken dienbar zu machen , widrigenfalls innerhalb von drei Jahren die Zer= ſtörung durchzuführen iſt . Was alſo Frankreich verlangt , iſt vollkommen unklar . Man könnte vielleicht annehmen , daß der Reichswehretat , der einige Mittel für Feſtungsbauten anfordert , den Anlaß gegeben hat , hervorgehoben und ſeine Haltung ausdrücklich gebilligt wurde , ſchafterkonferenz vor kurzem ein Abkommen getroffen wurde , hat die Ungeduld des Parlamentes , über die Beſprechungen Klar = wonach die Gebiete öſtlich der 50 = Km . Grenze am Rhein , weſtlich der Oder und von beſtimmten Punkten im Süden ab für den Feſtungsbau vollkommen frei ſind . Die Anforderungen im Wehretat beziehen ſich aber nur auf einige kleine Bauten in die= ſem freigegebenen Raum . Frankreich wird alſo gut daran tun , bar iſt , ohne eine Neuorientierung der italieniſchen Politik her = alsbald Klärung zu ſchaffen , damit nicht wieder eine neue feind= vorzurufen , die von England zu vermeiden geſucht wird , iſt gering , liche Stimmung zwiſchen beiden Staaten entſteht , für die , wie ſo oft in der Vergangenheit , lediglich Frankreich die Schuld trug . Was die Darlegungen Tardieus zur Frage der Räumungs= friſten angeht , ſo wird an zuſtändiger Stelle in Berlin darauf hingewieſen , daß an dem Endtermin des 1 . Juli unter keinen Umſtänden zu rütteln ſei , und daß aus dem in Berlin vorliegen= den amtlichen Wortlaut eine franzöſiſche Abſicht , an dieſen Ver= einbarungen nicht feſtzuhalten , nicht hervorgehe . Die Aufführung des Konzertes ſtand auf beſonders hoher Stufe . Elſe C . Kraus ſpielte den unheimlich ſchwierigen Solo= part . Es braucht bei dieſer Künſtlerin kaum erwähnt werden , daß ſie das Techniſche völlig beherrſchte und ihr Inſtrument ſo= wohl zum Künder wohllautender Melodik als auch zum ſchrillen Schlagzeug zu benutzen verſtand . Für Werke ſolch neuen Stils iſt ſie wie faſt kein anderer prädeſtiniert . Scharfer , klarer , ſtets beherrſchender Verſtand zeichnet ſie aus , Sentimentalitäten ſind und Orcheſter op . 38 von Ernſt Toch , ein Werk von klarem Auf = ausgeſchloſſen , und ſo entſpringt dieſen Eigenſchaften eine Lei = Toch nicht beſſer wünſchen könnte . Ohne jegliche Aufdringlichkeit und Effekthaſcherei betont ſie dabei das Artiſtiſche genau in dem gleichen Maße wie die Komponiſten dieſes Stils das Handwverk= liche im Sinne der Muſik älterer Zeiten merklich betonen . Und Durchführungstechnik ſtark erleichtern . Der Kompoſitionsſtil da = dieſer hervorragenden ſoliſtiſchen Leiſtung entſprechend leitete Dr . Karl Böhm das Orcheſter in prachtvoller Straffheit und Ueberlegenheit . So traten die ſcharfen Linien der Eckſätze in ſchen Stellen durch Vorliebe für Sekunden = und Quartenklänge , größter Exaktheit hervor , ja die Leiſtung des Orcheſters war ſo den Dreiklang vermeidend . Solche Satzeigenſchaften können ausgezeichnet , daß die Wirkung des Werkes weit größer war , als dies nach der Auffaſſung einiger Spieler möglich ſchien . Mit gleicher Vollendung wurde nach der Pauſe die Es = Dur = Sinfonie op . 6 unſeres Hans Simon geſpielt , die aus einer ganz anderem Welt muſikaliſcher Geſtaltungsmöglichkeit ſtammit . vorgetragen , ſondern es waltet die muſikantiſche Luſt an Thema , Simon iſt Romantiker , der auf den Schultern von Bruckner , Melodie , Formgeſtaltung und Geſtaltung eines großen Ablaufs . Mahler , Rich . Strauß und anderen ſteht , ihm iſt die Muſik Aus= druck ſeiner Empfindungen , das Muſizieren und Formen alſo dungsbelaſtung . Im erſten Satz prägt ſich das gleich bei Beginn , nicht eigentlich Selbſtzweck . Er füllt alſo die Form der großen 4 ſätzigen Sinfonie Bruckners mit eigenen Gedanken , und bringt dies in einer Weiſe fertig , die ſchon vor eineinhalb Jahren bei der Uraufführung der Sinfonie anläßlich des Tonkünſtlerfeſtes dem Werk zu großem Erfolg verhalf . Wie wir hören , hat der Kom= inſtrument , Wechſel von wild geſteigerten , temperamentvollen poniſt einige Kürzungen vorgenommen , die wohl zumeiſt die Wirkung der ſehr ausgedehnten Sinfonie erhöhten . Am Schluß Klavier iſt dabei bald Träger der Thematik in bedeutſamer des erſten Satzes ſchien uns allerdings ein Sprung etwas den Zuſammenhang zu ſtören . Wie bei Bruckner liegt der Höhepunkt tuoſes Soloinſtrument und ſchließlich grell wirkendes Schlagzeug , im letzten Satz , der die leidenſchaftliche Sprache des erſten noch Im langſamen Satz herrſcht ruhige Melodieführung vor , ein überſteigert . Im erſten iſt von beſonderer Schönheit die Um= ganz eigenartiger Wohlklang atonaler Art wirkt zuweilen wie wandlung des lyriſchen Themas , das in der Expoſition faſt roſen= kavaliermäßig ſilbern auftritt und gegen Schluß ganz dunkel ge= ſammenwirken des Klavieres mit einer Anzahl anderer Solo = färbt wiederkehrt . Das altkirchlich wirkende Choralthema des letzten veranlaßt Simon , nach den großen thematiſchen Steige = Verklingen der übermäßige Dreiklang wie ein beſonderer Wohl = rungen und fugierten Durchführungen , es als Orgelſolo etwas laut wirkt . Und dann kommt der geiſtvolle Schlußſatz . Zwiſchen umgeſtaltet , wieder zu bringen , worauf dann der grandioſe ſeinem vom Klavier gehämmerten Hauptthema und dem Rondo = Schluß folgt . Die bedeutende Geſtaltungskraft des jungen Kom= poniſten , ſein außergewöhnliches Können bieten die Gewähr , daß großer Stilunterſchied . Seine verſchiedenen Durchführungen gewiſſe Weitſchweifigkeiten , die der Sinfonie innewohnen , in ſpäteren Werken nicht wiederkehren werden . Dr . Böhm brachte hauptſächlich in den Streichern liegt . Nach dem tollſten Höhe = durch ſene bewundernswerte Einfühlung , durch die glänzende punkt dann eine Generalpauſe , und danach höchſt amüſante Beherrſchung der ſchwierigen Partitur , und durch die Lebendig = Eulenſpiegeleien , die zu dem brillanten Schluß führen . Ich kenne keit der Darſtellung dem ſchönen Werk und ſeinem Schöpfer wie= wenige Werke ähnlichen Stils von ſolcher Geſtaltungskraft und der einen ſtarken Erfolg , für den Hans Simon mehrmals danken durfte . F . M . Seite * Dienstag , den 8 . April 1930 Das Märchen von der deutſchen Kriegsſchuld . Bedeutſame Zeugniſſe von Engländern . — Clemenceau ſchon im Jahre 1910 für Neutralitätsverletzung Belgiens . — „ Im Kriege gelten keine Verträge . ” — Die Schuld von Grey und French am Ausbruch des Weltkrieges . In der engliſchen Preſſe , beſonders aber im „ Daily Herald ” , finden ſich augenblicklich im Zuſammenhang mit der Veröffent= lichung der Erinnerungen von Nicolſon Mitteilungen , die von höchſter Bedeutung ſind . Wird doch in ihnen ganz klar mitgeteilt , wer die eigentlichen Urheber des Weltkrieges waren , ſo daß nun= mehr auch von engliſcher Seite das Märchen des Verſailler Frie= densvertrages von der Schuld Deutſchlands am Kriege ins rechte Licht gerückt wird . Die deutſchen Proteſte gegen die ungeheuerliche Unterſtellung des Verſailler Friedensvertrages wurden in der Oeffentlichkeit naturgemäß nicht in dem erforderlichen Maße be= achtet , da Deutſchland Partei zu ſein ſchien . Aber den engliſchen Stimmen gegenüber wird die Welt wohl nicht ſo harthörig ſein können , und es ſcheint , als ob auch in dieſer Beziehung allmäh= lich die Wahrheit heraufdämmert . Im „ Daily Herald ” wird nämlich nicht nur die Schuld Frenchs , Greys und Clemenceaus am Weltkriege nachgewieſen , ſondern die engliſche Schriftſtellerin Lady Warwick teilt auch mit , daß Clemen= ceau bereits im Jahre 1910 in einer Unterredung mit Lord French , der Lady Warwick als Dolmetſcherin beigewohnt hat , für einen Durchmarſch der engliſchen Truppen durch Belgien mit größter Energie eingetreten iſt . Als Deutſchland , durch genaueſte Mittei= lungen von Kundſchaftern darauf hingewieſen , daß Frankreich die Neutralität Belgiens ſofort bei Ausbruch des Krieges verletzen werde , dem Feinde im Jahre 1914 zuvorkam und in Belgien ein= marſchierte , war beſonders England über die Nichtachtung der Verträge empört , oder tat wenigſtens ſo . Dieſe Verletzung der Neutralität Belgiens wurde ſogar als ein Grund für die Betei= ligung Englands am Kriege angegeben . In der Welt wird darum die Nachricht wie ein Donnerſchlag wirken , daß Clemenceau be= reits im Jahre 1910 dem Lord French den Vorſchlag gemacht hatte , daß die engliſchen Truppen in Dünkirchen landen und durch Belgien in Deutſchland einmarſchieren ſollten , während die Fran = zöſen auf dem rechten Flügel der Front durch Lothringen hindurch angreifen würden . Als French gegen dieſen Plan einige Bedenken äußerte , erwiderte Clemenceau : „ Im Kriege gelten keine Neutralitätsverträge ! ” Und Lord French wußte dar= aufhin nichts zu erwidern , ſondern erklärte , daß England im Falle eines Krieges mit Deutſchland dem franzöſiſchen Heere 400 000 Mann zur Verfügung ſtellen könne . Clemenceau aber forderte eine Million Soldaten . Jedenfalls iſt damals nicht ein einziges Wort des energiſchen Proteſtes von ſeiten Frenchs gegen die Ab= ſicht Clemenceaus gefallen , den Neutralitätsvertrag mit Belgien zu verletzen . Aus dieſer Vorgeſchichte des Krieges ergibt ſich zur Genüge , daß Frankreich tatſächlich die Abſicht hatte , durch Belgien einzumarſchieren , und daß die Meldungen , die in Berlin im Juli 1914 darüber vorlagen , durchaus der Wahrheit entſprachen . Lord French war übrigens nicht der einzige Engländer , der ſchon lange vor dem Kriege für den Ausbruch der Weltkataſtrophe gewirkt hat . Sir Arthur Nicolſon , der lange Jahre Unterſtaatsſekretär im Auswärtigen Amt und einer der bedeutendſten Mitarbeiter von Sir Edward Grey war , hat in ſeinen jüngſt veröffentlichten Er= innerungen , als beſter Kenner der Vorkriegspolitik Englands , auch über das Zuſammenwirken zwiſchen England und Frankreich zum Kriege höchſt bedeutſame Mitteilungen gemacht , aus denen ſich mit völliger Klarheit die Schuld Englands und Frankreichs am Kriege ergiht . Nicolſon berichtet , datz Grey ſchon mehrere Wochen vor der Beſetzung Belgiens durch Deutſchland die engliſche Flotte dem franzöſiſchen Freunde zur Verfügung geſtellt habe , falls der Krieg ausbrechen ſollte . Als Botſchafter Cambon ihn einige Wochen vor Ausbruch des Krieges im Anfang Juli fragte , wie ſich Eng= land dazu ſtellen werde , wich Grey zuerſt aus . Als aber Cambon energiſcher wurde , erklärte Grey , daß Frankreich die Unterſtützung Englands haben werde . Grey war ſich dabei , wie Nicolſon be= merkt , deſſen genau bewußt , daß dieſe Zuſage den Krieg bedeute , denn er habe nachher in der größten Erregung mit der Fauſt auf den Tiſch geſchlagen und geſchrien : „ Dabei haſſe ich den Krieg ! ” Nach den Ausführungen Nicolſons war es hauptſächlich dieſe Zu= ſage Sir Edvard Greys , die den Diplomaten in Paris und Peters= burg den Rücken ſtärkte und ſie veranlaßte , den verzweifelten Friedensbemühungen des deutſchen Kaiſers größten Widerſtand zu leiſten . Aus dieſer Fülle von Mitteilungen ſchälen ſich alſo zwei bedeutſame Tatſachen heraus : 1 . Clemenceau hat alle Maßnahmen getroffen , um bei Ausbruch des Krieges die Neutralität Belgiens zu verletzen , da „ Ver= träge im Kriege nichts gelten . " Nummer 98 2 . Die Engländer haben ſchon wochenlang vor Beſetzung 92 . giens ihre Unterſtützung im Falle eines Krieges verſprochen und dadurch den Krieg herbeigeführt . Rufſiſche Berkragskreue . * Berlin , 7 . April . ( Priv = Tel Zwiſchen den Regierungen in Berlin und Mosbau iſt ho= kurzem ein Vertrag über die Eröffnung des Telephonverfehr= zwiſchen Deutſchland und Rußland abgeſchloſſen worden und zu 1 . April in Kraft getreten . Es beſteht alſo die Möglichkeit dar zwiſchen den beiden Hauptſtädten telephoniert werden kann . No= ruſſiſcher Seite iſt in dieſen Tagen nur ein einziges Mal daho = Gebrauch gemacht worden . Auf deutſcher Seite dagegen ſim zohlreiche Geſpräche geführt worden . Nun hat ſich aber die mert fe 0 würdige Tatſache ergeben , daß die ruſſiſche Regierung der deut laut ſchen Preſſe die denkbar größten Schwierigkeiten in der B= nutzung der Fernſprechleitungen macht . Zahlreiche deutſch Zeitungen haben verſucht , mit ihrem Korreſpondenten in Ver bindung zu kommen . Sie haben wohl auch das Moskauer Fern ſer . ſprechamt erreicht , doch iſt ihnen dort erklärt worden , daß ein in Verbindung mit dem Gewünſchten nicht hergeſtellt werde könne , weil dadurch Beſtimmungen über die ruſſiſche Zenfur ver kau letzt würden . Der ganze Vertrag iſt alſo entwertet . Im Augen blick ſchweben gerade Verhanſdlungen zwiſchem den beiden Sta ten über die Auslegung älterer Verträge und die Beſeitigun von aufgetauchten Schwierigkeiten . Polen und die deutſchen Pazifiſten . Auf unſere kürzliche Notiz , wonach auf Anfvage des Ab Dombſki im polniſchen Seim bei Beratung des polniſchen Hauf haltsetats derſelbe fragte , ob aus dem Fonds für Studienreiſe hre auswärtiger Politiker auch die Reiſen der deutſchen Pazifiſte Helmuth von Gerlach , Großmann und von Schoenaich ng Polen im vorigen Jahre finanziert worden ſeien , bittet un Herr K . Großmann mitzuteilen , daß weder er noch Herr v . Ge ſchen lach im vorigen Jahre zu Vorträgen in Polen waren . Gener ſt v . Schoeneich war im Auftrage der Deutſchen Liga für Menſche für rechte mit einem anderen Reichstagsabgeordneten bei ein deutſch = polniſchen Verſtändigungstournee auch im Polen . Die Reiſe iſt vom der Deutſchen Liga für Menſchenrechte finanzie worden . Blüten = und alpine Ausführung von alpinen Anlagen . Friedrich Rück , Staudengärtnerei , Heinrichwingerts= weg a . d . Kraftsruhe . Die ſchögften in großer Auswahl bei B . Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 . ( 5674 b ) Wegen Umzug Friedrichſtr . 30 , pt . aus Herrſchaſtshaus ſofort zu verkaufen : 1 eich . Eßzimmer , 2 antike Schränke , gr . Gasherd m . Backof . u . Grill , wß . 1 bett . Schlafzim . m . Roßh . = Matr . u . Federzeug , weiße Gartenmöbel , große Mottenkiſte , paſſ . f . Pelzhändler , Peddigrohr = Seſſel u . = Tiſch . Chaiſelong . , Sofa , Stühle , groß . echt . Smyrnateppich , für Hoteldiele paſſ . , verſch . Bilder und Lamp . , kl . eiſ . Ofen , gr . eich . Ausziehtiſch . * In Zahlung genom . fabrikneues ( Eichen mit Maſer= füllung ) pr . Arbeit , zum Selbſtpreis ab= zugeben . Anfrag . u . Geſchſt . ( 585 S . 58 Aelt . , einf . Schlafz . = Einricht . aus gutem Hauſe ( 2 Be . , 2 N . = Tiſche , 2 W . = Tiſche , 2 Schränke ) abzug . Soderſtr . 106 . Damenſchreibtiſch mit Stuhl f . 110 . z . vk . Näh . Geſchſt . 1 Poſten 1 5 mm . Drahl preiswert abzu= geben . 5847 Ludwig Alter A . = G . Kirſchen = Allee 88 . Weiße Flurgarderobe zu verkaufen . Aliceſtraße 14 1 Bücherſchrank , 1 eich . Stegtiſch mit 3 Stühlen , Vertiko , Kommode , einfaches Bett . Küchentiſch , Küchenſchrank , Wäſcheſchrank . Spie= gel uſw . billig zu verkaufen . Mobel = An = und Verkauf Leonhard Kröh , Langgaſſe Klubſofa Leber , zu verkaufeu Näh . Geſch Tennisſchläge faſt neu , 10 ℳ z . vk Soderſtr . 87 , I . Unsere Sehlager Garnituren sind ein großer Erfolg zmaanmmn Drrnnn Garnitur „ Frankfurt ” aus Mall , mit Volants - 5 Garnierung , Zteilig 9 . Spannstofte modern gemustert , 130 cm breit Meter 1 . 45 , 0 . 98 , Gitterstotfe die modernen eerufarbigen Gardinen , 150 cm breit . . . . . Meter 2 . 95 , 1 . 95 , Handfilet - Stores aus kräftigem Gitter - Täll , mit breitem Handflet - Einsatz . . . Stück 9 . 75 , 4 . 90 , Dekorations - Kunstseide in modernen Dessins , 120 cm breit Meter 3 . 50 , 2 . 95 , Jacguard - Flammé der moderne Dekorationsstoff , in guten Farbstellungen , 120 cm br . , Meter 6 . 90 , 3 . 95 , Plüsch - Divandeckeng moderne Ausmusterung , strapazierfäh . Qualitäten . . . Stück 68 . 00 , 49 . 00 , A Haargarn - Läufer moderne Streifen - Muster , ca . 70 cm breit Meter 6 . 50 , 4 . 90 , Tapestry - Vorlagen Perser und mod . Muster , Stück 6 . 50 , 4 . 50 , Garnitur . „ Stuttgart‟ aus bunt . Indanthren - Voile mit Volants - Gar - 16 nierung , 3 teillg . Garnitur „ Mainz‟ aus Fantasie - Voile , mit reicher Volants - Gar - 17 vierung , Zteilig Garnitur „ Wiesbaden ” aus bunt . Indanthren - Voile , mit Volants - Gar - 18 ‟ nierung , 3 teilig Garnitur „ Darmstädt ” aus Jacduard - Rips - Flammé mod . verarb . , Ztlg . m . Handflet - Store E Unsere Schlager = BTeppiche sind staunend billig zuiteittrnaieransn Teppich „ Persia‟ Qualit . Deutsch Perser , ca . 180 / 280 cm . 30 Teppich „ Modern ” Onalität Haargarn , sehr strapaziertähig , ( z . 200 / 800 em Teppich „ Axminster‟ Onalität Wollpläsch , Perser und moderne Muster , Ea . 200 / 300 cm U Teppich „ Krone‟ Qualität IaVelour , gute Perser - Dessins , ( g . 200 / 300 om . Re 4 ‟ 148 Das führende Kaufhaus Blüten = und alpi Stauden Ausführung vor alpinen Anlagen . Friedrich Rück , Staudengärtnere Heinrichwingert weg a . d . Kraftsru Ausnahme Angebot ! 4 hochf . apar Birke u . nußb . p i . Qualitätsausf for in rung , weit u . Prt Winter In Eiche 670 4 Uti wr Küchen naturlaſiert , von 175 bis 500 ſteh Georg Mede Bleichſtr . 27 u . Babykorb . Kinl wagen u . Stühlf verſchied . Anzü bill . zu vk . Niel ſtr . 16 . Linie 3 . Mod weiß . , gut Bint . Kinderwage ) R zu verkaufen . R E . lingerſtr . 17 , Sehr gut erh . Kinderwagen zu verk . macherſtr . 21 Weiß . mod . Sp wagen , faſt nei 12 ℳ z . vk . Walt N . Ramſt . Str . 5 . Geige , g . I 25 ℳ ; hell . Son Anzug 12 , 0 Alet derſtr . / . Hts . 1 ſchw . Gehrod ſchl . Figur ſ . Zylinder , G . bill . zu verk . bethenſtr . 74 , Koſtüm . Größe ganz neu . billil verkauf . Wittm ſtraße 8 . 1 . Sto‟ DARMSTADT — MARKT UND ERNSTLUDMGSBLATZ ( 5860 Gut erhalten Kaffeebren Emmricher Prl ca . 35 Pfd . In mit allem Zub günſtig zu ver J . Schrote Rheinſtraße 41 . Für Imke 2 Bienenaufſatzk m . Nähmchen ſonſtiges ; daſelb Klöppelkiſſen , neu , preiswert ! geben . Anzuſeh vormittags . Näl in der Geſchäfts 1 Handfederw ( Rolle ) preisw verk . Fr . Rupp . Eberſtadt , O waldſtraße 12 . Georlain billig abzugel Gg . Hofman Schokoladen = Großha Kaſinoſtraße 2 Wegen Umſtel zu verkaufel Drehbänt Fräs = und Sha . Maſchine , Boh Schleifmaſchi Schraubſtöck Werkzeug e 1 Angeb . unter an d . Geſchſt . Darmſtadt , den 8 . April . Iſtern treten wieder zehntauſende junger Menſchen in den nsberuf . Und alle , die nun mit frohen Erwartungen und Zie= us Berufsleben treten , hoffen , ihr Berufs = und Lebensglück finden . Für die Eltern tritt damit eine der wichtigſten Fra= e heran , die entſcheidend für die Zukunft ihres Sohnes iſt . In fund iſt der Zuſtrom zum kaufmänniſchen Beruf alljährlich ſehr roß iſt auch hier die Not , und manche Eltern werden ſich die rlegen , ob der kaufmänniſche Beruf heute überhaupt noch euf iſt . Für den jungen Menſchen mit ſchlechter Schulbildung 11 ſamer Auffaſſungsgabe iſt er es nicht . Deshalb muß ſich ein eſt reiflich prüfen , ob er die nötigen perſönlichen Eigenſchaften und körperlicher Art mitbringt , um das Ziel , das er ſich ſtecken dr zu erreichen und nicht auf der Strecke liegen zu bleiben . Der nsberuf erfordert den ganzen Menſchen , darüber , muß 3 . der ihn ergreift , klar ſein . Aber der junge Menſch muß auch gewiſſen Optimismus an dieſe Entſcheidung herangehen , ohne ungünſtigen Punkte außer acht zu laſſen . Gerade im Beruf 9 mannsgehilfen bietet ſich dem jungen Menſchen mit mindeſtens lksſchulbildung in ganz beſonderer Weiſe „ freie Bahn , dem denn hier iſt er nicht wie beim Beamtentum des Staates , ſpäteren Entwickelung , an gewiſſe Vowbildungsſtufen gebun= hat größere Möglichkeiten zur Entfaltung ſeiner Perſönlich= r in jungen Jahren klar ſieht , was der Kaufmannsberuf von ert , danach handelt und dieſes Handeln eines Tages nicht ver= wird ſein Leben meiſtern . Wir brauchen in unſerem Stande Nenſchen , die eine ſtarke Willenskraft haben und ſich nicht leicht Jand drücken laſſen , ſondern ſich im Wettbewerb mit anderen behaupten . Solche Menſchen , die dann Praxis und Freizeit berufliche Ertüchtigung verwenden und auch Sinn für All= dung und Geſelligkeit haben , kommen im Kaufmannsberuf vor= d finden gute Stellungen . Der Kaufmannsberuf iſt uralt und in Zukunft beſtehen bleiben , weil er für die menſchliche Geſell= wendig iſt . Wenn ſeine Anhänger die Kaufmannsarbeit in amtheit kennen und Meiſter in einigen Teilgebieten ſind , wer= ch immer mehr behaupten können . B die Eltern der Kaufmannslehrlinge ergibt ſich aus dieſer Dar= uch noch eine andere wichtige Frage , nämlich die , wo verbringt nge nun ſeine Freizeit , denn die Entwickelung , die der junge zährend dieſer Jahre durchmacht , iſt entſcheidend für ſein gan= i . Dieſer Aufgabe will der „ Bund der Kaufmannsiugend im gerecht werden . Er bietet ſeinen Mitgliedern eine Fülle von g eiten zur geiſtigen und körperlichen Ertüchtigung und Ver= nung . Der „ Bund der Kaufmannsjugend im D . HV . ” hat ge Einrichtungen geſchaffen , die dem jungen Kaufmanslehrling m Weg ins Leben helfend zur Seite ſtehen wollen . Auch in uſtädter Gruppe , die in der Rheinſtraße 35 ein fehr ſchönes tzt , herrſcht ein friſch = fröhliches Leben . Daß auch dieſe Gruppe mit ihren Aufgaben nimmt , davon ſoll der „ Eltern = und abend ” , der am Mittwoch , dem 9 . April , abends 8 . 15 Uhr , im 3 Perkeo Alexanderſtraße , ſtatfindet , Zeugnis geben . Alle Kauf= linge ſowie deren Eltern ſind zu dieſer Veranſtaltung , die Auf = 1 über die Aufgaben und Ziele des „ Bundes der Kaufmanns = 7 D . H . V . ” geben wird , herzlich eingeladen . Der Eintritt iſt frei ! 298 . Veranſtallung . ruannt wurde am 12 . März der Strafanſtaltsoberwachtmeiſter Landeszuchthaus Marienſchloß Joſef , Fehrenbach zum altsoberwachtmeiſter bei dem Amtsgerichtsgefängnis in Offen = Main . er Hefſiſche Sängerbund beteiligt ſich an der Befreiungsfeier . iſche Sängerbund hielt am Samstag hier eine erweiterte Vor= ung ab , die ſich mit der Frage der Beteiligung an der Befrei= in Mainz beſchäftigte . Man kam darüber überein , daß ndere Befreiungsfeier des Heſſiſchen Sängerbundes nicht ver = 1 werden ſoll . Es iſt vielmehr eine Beteiligung an der allge = Befreiungsfeier in Ausſicht genommen , und zwar an dem Tag , Reichspräſident von Hindenburg in Mainz weilt . Der Bund mit drei Maſſenchören an der Feier beteiligen . Den einzelnen wird die Beteiligung freigeſtellt , doch erwartet der Bundes= daß die Sänger in großer Zahl an der Feier teilnehmen . Die tion iſt dem Gau Mainz = Stadt übertragen worden . tsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Unſere er und deren Angehörige , ſowie ſonſtige Freunde von Hand = 1 . Gewerbe treffen ſich am kommenden Donnerstag , 10 . April , m . „ Gelben Saal ” bei Sitte zum Vortrag von Herrn Land = Ait Raab über das Thema : „ Das Teſtament ” . deutſcher Sprachforſchung in Afrika ” vermittelte ein Vortrag n Profeſſors Regierungsrat Dr . Miſchlich tag abend in der ſchönen Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums mete und bemerkenswerte Kenntniſſe . In unſerer Stadt tech = Liſſenſchaften mit ihrer Hochſchule war es äußerſt intereſſant . nDarmſtädter Mitbürger einiges aus dem Gebiet wiſſenſchaftlicher cnik lebender Sprachen zu erfahren , welche hervorragenden deut= ſönlichkeiten daran beteiligt ſind und welche weitreichenden Be = . von den meiſten nicht gekannt , aus ihrer Tätigkeit hervor = Venn man hört , daß in Afrika über 600 Sprachen gezählt ſind , er in größere und kleinere Sprachgruppen bei den Völker = und einzelnen Stämmen ſich teilen , ſo vermag man erſt die Aiftliche Kühnheit und unter Umſtänden auch Aufopferung unſe= r Sprachforſcher voll zu würdigen , die in dieſen Sprach = Urwald cken eingedrungen ſind . Die literariſche und grammatikaliſche g der Urvölker = und Miſchraſſen = Sprachen erſcheint bei nähe= hen als ein ſo bedeutendes Werk , daß ſelbſt Weltkrieg und Nebo= nicht vermocht haben , den Wert dieſes deutſchen Geiſteseigen= unterdrücken . Die Leitung der internationalen , in London nig erſcheinenden Vierteljahrs = Forſchungsſchrift „ 4 krioa ” iſt von iligten Wiſſenſchaftlern aller Kulturvölker einem Deutſchen eſtermann ) übertragen , während ein anderer Deutſcher Prof . in Hamburg , unbeſtritten an der Spitze aller lebenden Sprach= ſteht . Der Herr Vortragende , früher an leitender Stelle in 4 : Kolonialdienſt , gab vortreffliche Einzelheiten aus dem gan= en Gebiet der Sprachforſchung und ihrem innigen Zuſammen= t der Miſſionstätigkeit , über die Schwierigkeiten der Ueber= von Teilen der Heiligen Schrift aus den hebräiſchen und grie = Urtexten des Alten und Neuen Teſtaments in die Idiome der 9 chen Völker , die in ihren Stämmen nach vielen Millionen zäh= her etwa insgeſamt 53 Sprachen = Uebertragungen . Ergänzt ie ſprachtechniſche Darſtellung , bei der der Herr Vortragende die Kenntniſſe in vornehmer , ſympathiſcher Weiſe faſt ganz zurück= urch Vortrag von einigen Märchen aus der afrikaniſchen ur= hen „ Kultur ” = Welt , das feine ſittliche und religiöſe Empfinden uns ſogenannten . Wilden ” leuchtete durch die urwüchſige Form Rf ndlung überall hindurch . Eutlafſungsfeier der Dieſterwegſchule — Knabenabteilung . Zu ntlaſſungsfeier bot die Dieſterwegſchule — Knabenabteilung — ern der Schüler und den Freunden der Anſtalt im Saalbau enußreiche Stunden . Ein gut ſpielendes Schülerorcheſter ( ein= von Herrn Hackemer ) , eröffnete mit frohem Klang die Veran = Freundliche Worte des Abſchieds richtete Herr Rektor Link u entlaſſenden Schüler und Schülerinnen — Prämienverteilung . folgenden Pauſe ſang Herr Koopeinige Lieder , die ihm reichen eintrugen . Die Klavierbegleitung hatte in letzter Stunde Herr Klingler mit beſtem Gelingen übernommen . Es folgte ein iſpiel : Das klingende Haar ” ; viele Schüler und Schülerinnen n dem Stück zu einem ehrlichen Erfolge . Prachtvoll in ihrer wirkung war die Maſſenſzene im vierten Bild ; eine ganz groß = Angelegte , des Erfolges ſichere Darbietung , die an die Schlußſzene ſe ) der „ Meiſterſinger ” Wagners erinnerte . Um die Einſtudie= es Stückes machte ſich Fräulein K . Leeder verdient , die in rnder Weiſe die vielen Proben geleitet hatte . Ihr zur Seite Fräulein Hahn und Baum , ſowie die Herren Bernauer * ) und Hackemer . Wohlberdienter Beifall belohnte die junge ar . Herr Rektor Link dankte den Damen und Herren , die zur nerung des Abends durch das Spiel beigetragen hatten . Zur Eröffnung des Abends gedachte der Vorſitzende Herr Philipp Weber des heimgegangenen Heimatfreundes Herrn Stadtbibliothekar Karl Noack , mit dem er durch 27 jährige gemeinſame Arbeit ver= ſönlich verbunden war , und der ein treuer Freund und Förderer der Alt = Darmſtadt = Vereinigung geweſen iſt . Er gedachte des Heimgegan= genen als eines unermüdlichen Hegers und Pflegers der Orts = , Familien = und Heimatgeſchichte , dem der Tod nunmehr die Feder aus der Hand genommen hat , der in nimmermüdem Heimatdienſt den Heimatgedanken gefördert und wachgehalten hat , und deſſen Gedächtnis für alle Zeiten mit Alt = Darmſtadt ” und ſeiner Vereinsgeſchichte auf das innigſte ver= knüpft bleibt . Zum ſtillen Gedenken an den entſchlafenen Freund erhob ſich die Verſammlung von den Sitzen . Als Redner des Abends ſprach der in weiten Kreiſen durch ſeine heimatgeſchichtliche Veröffentlichungen bekannte Schriftleiter der Heimat= zeitſchrift „ Volk und Scholle‟ , Herr Wilhelm Müller , über : „ Die älteren Darmſtädter Kirchenbücher ” . In einem groß angelegten Vor= trag führte der geſchätzte Redner etwa folgendes aus : Die ebangeliſchen Kirchenbücher ſind aus dem Geiſte der Reformation geboren . Oberfläch= lich betrachtet , bieten dieſe Tauſende und Abertauſende von Einträgen nichts als ebenſoviel Atome , die nur die Gleichzeitigkeit oder die zeit= liche Aufeinanderfolge zu verbinden ſcheint . Was die Kirchenbücher be= richten , iſt in den meiſten Fällen nicht mehr . als was ſich auf die For= mel : „ Er wurde geboren , nahm ſich ein Weib und ſtarb ” ſammen= faſſen läßt . Menſchen , die im Leben als Sterne erſter Größe gegolten haben , werden hier nicht höher geachtet als der unbekannte Findling . Hier lieſt man nichts von dem Ruhm eines Rouge dela Foſſe als glänzendem Baumeiſter der Stadt , nichts von der mephiſtopheliſchen Bedeutung eines Johann Heinrich Merck , oder der ſhakeſpeare= ſchen Größe Ernſt Elias Niebergalls . Die hiſtoriſche Gerech= tigkeit , die hier allen Menſchen gegenüber gewahrt wird , erreicht in den Kirchenbüchern den höchſten Grad der Vollkommenheit , wie man ſie ſonſt in der Welt nicht findet . In ſechs Hauptabteilungen , von ihrem Anfang 1575 , bis etwa 1750 , behandelte der Redner weiter den gewal= tigen Stoff , den er in vier Rubriken : die Getauften , Konfirmierten , Getrauten und kirchlich Begrabenen , zergliederte , dem noch zwei wei= tere Abteilungen , die Poenitenten und Malefikanten , folgten . Die Taufregiſter bilden numeriſch die Mehrzahl . Nur ein= mal , im Peſtjahr 1635 , werden ſie von den Sterbeeinträgen überboten . In den älteſten Taufeinträgen fehlt der Name der Mutter , der Beruf des Vaters und der Tag der Geburt ; da aber das Kind der Sitte gemäß raſcheſtens getauft wurde , ſo liegen gewöhnlich nur drei Tage dazwi= ſchen . Nach alter Darmſtädter Sitte bekam der Täufling nur den Namen ſeines Paten . Die Quellen , aus denen man im 16 . und 17 . Jahrhundert die Vornamen mit Vorliebe entnahm , waren die Bibel , ſo ſind Namen wvie Abraham , Benjamin . Caleb , Eſaiias , Jeremias , Daniel , Hiob , Zacha= rias , Tbomas , oder die Namen der drei Weiſen : Caſpar , Melchior und Balthaſar ; ferner bei den Frauen : Eda , Sara , Rebecea , Eſther , Judith , Abigail uſw . ſehr ſtark vertreten . Von humaniſtiſchen Namen finden wir z . B . Cornelius , Hektor , Veſpaſian , Markus , Antonius , Lukretia , Euphroſine , Sibylla . Oft vertreten iſt der Vorname Joſt , wahrſchein= lich infolge der hier befindlichen Joſtkapelle ; ferner : Ewald , Wolfgang , Magnus , Bonifatius , Pankratius ; bei Mädchen : Apollonia , Veronika , Waldurgis . — Weiter wurden die Patenſchaften , die für die Familienforſchung wertvolle Aufſchlüſſe bieten , behandelt . Mit der Zeit bildete ſich die Sitte heraus , die Paten zu vermehren . So ſind drei Paten keine Seltenheit , ja man trifft zuweilen 5 . 7 und 10 Paten ver= zeichnet . Der bekannte Kanzler Kameitzky von Elſtibor gab ſeinen Kindern zehn und mehr Paten . 1658 , bei der Taufe einer Tochter des Jägermeiſters Heinr . Ludwig von Bobenhauſen , finden wir 17 . Paten verzeichnet . Eine Höchſtleiſtung iſt bei dem Miniſter Freiherrn von Dalwvigk zu Lichtenfels zu verzeichnen ; als deſſen erſter Sohn Reinhard Wilhelm Eugen getauft wurde , fungierten als Paten vier adelige Ver= wandten , der Bürgermeiſter Fuchs von Darmſtadt und nicht weniger als 45 rheinheſſiſche Bürgermeiſter . Auch die Judentaufen ſpielen eine be= ſondere Rolle im 16 . und 17 . Jahrhundert . So vertraten z . B . bei der Taufe eines jüdiſchen Mädchens namens Blümel 1692 neun vornehme Perſonen der Stadt das — Patenamt : der Landgraf und ſeine Gemah= lin , die Fürſtin von Oettingen , die Prinzeſſin von Vöhl , der Bürger= meiſter , der Oberhof = und Hofprediger , und der ältere und jüngere Stadtprediger . Ebenſo zablreich ſind die Türkentaufen in jener Zeit in unſerer Stadt geweſen . So wurden von Neuhäuſel von Morea drei Türkenkinder nach Darmſtadt verpflanzt , die hier im Alter von 9 , u 0 und 13 Jahren die chriſtliche Taufe erhielten . Hierzu folgender Tauf= eintrag : „ Am 25 . Juni 1690 nach der Mittagspredigt wurde ein türki= ſcher Knabe , welchen Herr von Griesheim in der mit Sturm über= gangenen Feſtung Neuhäuſel verſchonet und anhero gebracht , namens Joſeph , ungefähr von 13 Jahren , getauft und Chriſtian Ludwig ge= nannt . ” Ein größeres Kapitel bildeten die Konfirmationsregiſter und die Religionsübertritte , die wertvolle Beiträge zur Ortsgeſchichte boten . Das gleiche gilt von dem Abſchnitt „ Trau= regiſter‟ . Der älteſte Traueintrag lautet : „ Anno 1575 den 13 . Januar hat Michael Daum Hochzeit gehabt . ‟ Der Name der Braut wird hier nicht genannt . Als Beiſpiel wurde auch angeführt , daß nicht erſt der Weltkrieg , ſondern auch ſchon der 30 jährige Krieg Kriegstrauungen auf= zuweiſen hat . Einer der beachtenswerteſten Trauungseinträge in unſeren Kirchenbüchern iſt ſicher der von der Trauung Herders . Der Eintrag lautet : „ den 2 . Mai Dominiea Jubilate , iſt Herr Johann Gott= fried Herder , Hochgräflich Schaumburgiſcher Conſiſtorialrat und Paſtor zu Bückeburg , und Jungfer Marie Karoline . Herrn Joh . Friedrich Flachslands , Hochfürſtlich Württembergiſchen Amtsſchaffner zu Reichen= weher eheliche Tochter , prieſterlich copuliert und in den Eheſtand ein= geſegnet worden . ” Kein Geringerer als Goethe war als Trauzeuge zu= gegen . Ein Abſchnitt über Poenitanten und Malefikanten gab einen Einblick in die Kulturgeſchichte der Vergangenheit . Ein Ludwvig Balthaſar von Weitolshauſen , genannt Schrautenbach , und eine Beate Küchlerin , Kammermagd bei Hof , befinden ſich unter den erſteren . Begräbnisregiſter , Leichenpredigten . Peſt und ihre Begleiterſcheinungen wurden beleuchtet . Den Abſchluß bildete das Herkunftsweſen der alten Darmſtädter . Ausländernamen , Spitznamen uſw . boten wertbolle ge= ſchichtliche Beiträge . Wenn ſich am 23 . Juli d . Js . der Geburtstag unſerer Stadt zum 600 Male jährt , ſo hat ſie unter den Zeugniſſen ihres langen Werde= gangs nur wenige Denkmäler aufzuweiſen , die ſo monumental wirken wie die Kirchenbücher . 1575 begonnen , erſchließen ſie in dieſem Jahre einen Zeitraum von mehr als drei und einem halben Jahrhundert , alſo mehr als die Hälfte der Zeit , in der es eine Stadtgemeinde gegeben hat . So darf man von den Kirchenbüchern ſagen , daß ſie als die ehr= würdigſten Rebräſentanten und die wertvollſten Geiſtesdokumente zur Geſchichte unſerer Stadt gelten dürfen . Reicher Beifall lohnte den Redner des Abends , dem ſich herzliche Dankesworte des Vorſitzenden anſchloſſen . — Nächſte Veranſtaltung am 17 . April . Thema wird noch bekanntgegeben . — Hohes Alter . Am 10 . April begeht der am früheren Hoftheater tätige Malergehilfe i . R . Jeremias Rühl , Liebfrauenſtraße 113 , in ſelten geiſtiger Friſche ſeinen 85 . Geburtstag . — Orpheum . Heute Dienstag , morgen Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , finden unwiderruflich die beiden letzten Aufführungen des Kriminal= ſtückes „ Der Mann , der ſeinen Namen änderte ” , von Ed= gar Wallaee ſtatt . — In Vorbereitung iſt der überaus luſtige Schwank „ Sie muß heute noch raus ” von Otto Härting in drei Akten . — Volkshochſchule . In weiterer Folge der Vorträge über „ Weſen und Ziele der politiſchen Parteien ” ſpricht am Dienstag , 8 . April , Herr Dipl . = Ing . Kopp für die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei und am Donnerstag , den 10 . April , Herr Gene= ralſekretär E . Welkow für die Deutſche Volkspartei . Die Vorträge beginnen 20 . 15 Uhr im Feſtſaal des Realgymnaſiums , Kirch= ſtraße 22 . — Für den „ Lumbeawend ” am Diensrag im Kleinen Haus und „ Die Fledermaus ” am Samstag im Großen Haus des Landestheaters erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten auf unſerer Geſchäftsſtelle . — Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemein= ſchaft ( D . B . S . ) . Unſere Freunde und Mitglieder machen wir auf die Anzeige in der heutigen Nummer aufmerkſam und verweiſen insbeſon= dere auf den Vortrag über , Bimsſtahlbauweiſe‟ — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Wie aus dem Anzeigenteil zu erſehen iſt , wird die nächſte Monatsverſammlung beſonders intereſſant werden . Herr Studienrat Profeſſor D . Spilger behan= delt nämlich an der Hand von Lichtbildern die Frage : „ Wie entſtehen neue Raſſen von Gartenpflanzen ? ” Ferner wird er mittelſt beſonderer Apbarate kleine Waſſertiere , die dem unbewaffneten Auge unſichtbar bleiben , in lebendem Zuſtande und äußerſt ſtark vergrößert als Lichtbilder an die Wand projizieren und näher beſprechen . Da mit einem ſtarken Beſuch zu rechnen iſt , können diesmal Gäſte nur in beſchränktem Maße eingeführt werden . — Erziehungsbeihilfen bis zum 24 . Lebensjahr . Die Erziehungs= beihilfe für Kriegerwaiſen kann in beſonderen Fällen mit Genehmigung des Reichsarbeitsminiſters abweichend von den allgemeinen Richtlinien feſtgeſetzt werden . Von dieſer Möglichkeit wird insbeſondere dann Gebrauch gemacht , wenn bedürftige Waiſen nach Vollendung des 21 . Lebensjahres und Wegfall der Waiſenrente noch eine Hoch = und Fachſchule beſuchen . Zur Vereinfachung des Geſchäftsverkehrs hat der Reichsarbeitsminiſter mit Erlaß vom 5 . Februar 1930 nunmehr die Hauptverſorgungsämter ermächtigt , in derartigen Fällen auf Vorſchlag der Hauptfürſorgeſtelle Erziehungsbeihilfen bis zu 50 RM . monatlich unter Anrechnung der Hinterbliebenenbezüge aus anderen Quellen in eigener Zuſtändigkeit zu bewilligen , längſtens aber bis zur Vollendung des 24 . Lebensjahres . Nähere Auskunft hierüber erteilen die Vor= ſtände des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten . — Große Fahrpreisermäßigung für italieniſche Badeorte ? Das hie= ſige Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigs = Platz ( Vertretung des Mittelenro= päiſchen Reiſebüros G . m . b . H . ) iſt in der Lage , auf Grund einer ſo= eben eingegangenen Verfügung des italieniſchen Verkehrsminiſteriums auf die vielen vom Publikum geſtellten Fragen über Fahrpreisermäßi= gungen nach ſitalieniſchen Badeorten folgende Auskunft erteilen zu können : Vom 1 . Mai bis 31 . Oktober 1930 wird für eine Reiſe nach den italieniſchen Badeorten an der oberen Adria bei einem Mindeſtaufent= halt ſchon von ſechs Tagen an und bei Fahrt über einen der Grenz= übergänge zwiſchen Brenner und Fiume auf italieniſchen Staatsbahn= ſtrecken eine Fahrpreisermäßigung von 50 Prozent für Hin = und Rück= fahrt gewährt , wobei jeweils verſchiedene dieſer Grenzübergänge ge= wählt werden können ; die Fahrkarten ( 60 Tage gültig , gegen 10 Prozent des bezahlten Betrages in Italien um weitere 30 Tage zu verlängern ) für die Rückfahrt müſſen ſchon bei Antritt der Reiſe gelöſt werden . Straßenkanäle . In letzter Zeit iſt es vorgekommen , daß Sand und Bauſchutt in die Floßrinne abgelagert wurde , wodurch bei ſtarken Regenfällen der Waſſerabfluß geſtört und die betreffenden Straßen= ſtrecken teilweiſe überſchwemmt wurden . Eine weitere Folge war häufig , daß eine Verſchlammnug der Kanäle eintrat . Zuwiderhandlungen wer= den nach Maßgabe der geſetzlichen Beſtimmungen zur Anzeige gebracht . E Die Städtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat März 15 glarmiert , und zwar zu einem Großfeuer , einem Mittelfeuer , drei Kleinfeuern , drei Schornſteinbränden einem Waldbrand , einem Betriebs= unfall , einem Autounfall , einem Waſſerrohrbruch und drei ſonſtigen Fällen . — Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 121 Transporte . Die hierfür zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1451 Klm . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher 600 und 3500 ) wurde in 12 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . — Der tolle Hund ” — Aufführung des Rot = Weiß , V . f . R . Das ſchöne Frühlingswetter hatte der Veranſtaltung des Rot = Weiß , V . f . R . , am letzten Sonntag ſtarken Abbruch getan . So war es nicht gerade zu verwundern , daß nur zirka 250 Perſonen in den Konkordiaſaal kamen . Dieſe Beſucher hatten ihr Kommen jedoch nicht zu bereuen . Die Spiel= gruppe , die ſich reſtlos aus Mitgliedern der Paddelabteilung zuſammen= ſetzte bot eine ſehr gute Leiſtung , daß man von einem vollen Erfolg ſprechen kann . Der ſtarke Beifall bewies , daß auch die Beſucher mit der Darbietung zufrieden waren . Die Rollenverteilung hätte auch keine beſſere Beſetzung finden können , als in den Damen E . Hechler ( Frau Knippelius ) , L . Gunder deren Tochter ) . A . Zimbrich ( Frau Put= tel ) . E . Schwarz ( deren Tochter ) , K . Wenzel ( Magd ) , und in den Herren F . Zimbrich ( Herr Knippelius ) , L . Penk und F . Staudt ( deſſen Söhne ) , E . Herzig ( Herr Puttel ) , W . Trumpfheller Nachtſchatten ) F . Rottmann ( Valentin ) , 9 . H . Schmalbach und V . Reſch ( Polizeidiener ) . Die Regie der Aufführung lag bei Herrn Georg Reubold in den beſtbewährten Händen . An dem Erfolg hat er mit den größten Anteil . Durch den ſchlechten Beſuch iſt der Rein= ertrag , den zugunſten des Bootshauſes und Landheimes verwandt wird , leider nicht ſehr groß ausgefallen . Das von der Firma Adelmann ge= ſtiftete L . F . B . = Faltboot fand in Herrn Otto Umbreit einen glücklichen Beſitzer . Großes Haus Miitch Dienstag , 8 . April S Die Boheme 4 20 . T . Gr . 2 u . 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 , 15 Uhr Lumbeabend Heſſ . Spielgemeinſchaft Preiſe 1 2 , 3 Mark Mittwoch , 9 . April 20 — 22 Uhr Im weißen Röß ! B 19 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Keine Vorſtellung 10 . April 20 — 22 Uhr Donnerstag , Die Südpolexpedition des Kapitän Seott C 19 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Opern von Jagles Offenbach . I . 21 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Freitag , 11 . April 19 . 30 — 22 , 15 Uhr Don Giovanni D 20 , T , Gr . 1 , 7 u . 8 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 30 — 23 uhr Tanzgaſtſpiel" Niddy Impekoven Preiſe 1 . 00 — 5 . 00 Mk . Samstag , 12 . April 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Fledermaus Volksvorſtellung . Preiſe 0 . 60 — 6 . 00 Mk . zeSch umr Der Kaiſer von Amerika R 12 ( Darmſtädter Volks= bühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Sonntag , 13 . April 18 — 22 Uhr Lohengrin H 11 ( Bühnenvolksbund ) Preiſe 1 . 20 — 12 . , 00 Mk . Deierirlm Die andere Seite F 10 , 8 10 ( Darmſtädter Volksbühne ) , Gruppe 1 u . 2 , Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk . — Gaſtſpiel des Heſſiſchen Landestheaters . Das Schauſpiel = Enſemble des Heſſiſchen Landestheaters bringt heute Dienstag in Bad = Nauheim Bernard Shaws Komödie „ Der Kaiſer von Amerika ” zur Auf= führung . — Das Opern = Enſemble gaſtiert morgen Mittwoch in Worms mit Verdis „ Troubadour ” . — Niddy Impekoven tanzt an ihrem Freitag , den 11 . April , im Kleinen Haus ſtattfindenden einmali= gen Tanzabend u . a . nach Muſik von Bach , Mozart . Chopin , Tſchai= kowſkh , Couperin . — Heute Dienstag Beginn des Kartenverkaufs . machen jedes Antlitz ansprechend und schön . Oft schon durch einmaliges Putzen mit der herrlich erfrischend schmeckenden Chlorodont - Zahnpaste erzielen Sie einen wundervollen Elfenbeinglanz der Zähne , auch an MOIIe LolIIe den Seitenflächen , bei gleichzeitiger Benutzung der dafür eigens konstruierten Chlorodont - Zahnbürste g mit gezahntem Borstenschnitt . Faulende Speisereste in den Zahnzwischenräumen als Ursache des üblen Mundgeruchs werden gründlich damit beseitigt . — Chlorodont : Zahnpaste , Mundwasser , Zahnbürsteng eitspreis 1 Mark bei höchster Qualität . — Man verlange nur echt Chlorodont in blau - weiß - grüner Originalpackung und weise jeden Ersatz dafür zurück . Seite 6 Dienstag , den 8 . April 1930 Nummer 98 Verbands = Berkrekerverſammlung des Heſſiſch = Naſſauiſchen Kurzſchrift = Verbandes . F . Im Rahmen der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt fand am Sonntag , vormittags 10 Uhr , im Rummelbräu die Frühjahrs = Vertreterverſammlung des Heſſiſch = Naſſauiſchen Kurzſchrift = Verbandes ſtatt , zu der etwa 200 Vertreter der Kurzſchriftvereine aus dem Verbandsgebiet erſchienen waren . Der Verbandsvorſitzende , Lehrer Schöpp = Mainz , eröffnete die Verſammlung mit warmen Worten der Begrüßung und gedachte in einem Nachruf der verſtorbenen , verdienſtvollen Vorſitzenden der Kurz= ſchriftvereine Mainz = Mombach und Alzey , Bullacher und Frank , ſowie einer Reihe weiterer der ſtenographiſchen Bewegung durch den Tod ent= viſſener Kunſtgenoſſen . Er erſtattete ſodann einen ausführlichen Be= richt über die ſtenographiſche Lage , dabei auf die Tatſache hinweiſend , daß die Einheitskurzſchrift am 7 . Oktober 1929 auf ein 5 jähriges Be= ſtehen zurückblicken konnte . Dem Eintreten der Behörden nach einer ein= heitlichen , überall gelehrten und anerkannten Form der Kurzſchrift , vor allem aber ſeinem inneren Wert verdanke es das Syſtem , daß es ſchon jetzt die unbedingte Herrſchaft erlangt und ſich im Unterricht durchaus bewährt habe . Mit 2100 Vereinen und 170 000 Mitgliedern ſtehe heute ſchon der Deutſche Stenographenbund an der Spitze der ſtenographi= ſchen Organiſationen der Welt . Einen wichtigen Faktor in der Ent= wickelung bildeten die Geſchäftsſtenographen = Prüfungen , die an den Han= delskammern abgehalten werden . Die Zahl der Prüflinge ſei in ſteti= gem Wachſen begriffen . Die Einrichtung dieſer Prüfungen bezeichnete Redner als eine ſehr geeignete Grundlage für die Heranbildung tüch= tiger Geſchäftsſtenographen . Die ſeit eimiger Zeit angegliederte Vor= prüfung in 120 Silben habe ſich als empfehlenswert und praktiſch er= wieſen . Wünſche aus der Verſammlung liefen darauf hinaus , dieſe Prü= fungen durch geeignetere Diktatſtoffe zu erleichtern . Eine einheitliche Regelung der Stoffbeſchaffungsfrage wird als unerläßlich bezeichnet . Einen breiteren Raum in den Verhandlungen nahm der im Auguſt dieſes Jahres in Berlin ſtattfindende Bundestag des Deutſchen Steno= graphenbundes ein , über den zunächſt allgemein Herr Puſch = Mainz referierte . Fragen des damit verbundenen Bundeswettſchreibens be= handelte Herr Buſch = Höchſt . Nach dem auf dem Bundesvertretertag in Goslar abgeänderten Entwurf der Bundeswettſchreibordnung beträgt die Diktatdauer für alle Abteilungen — mit 120 Silben beginnend — 5 Mmuten . Die Fehlergrenze iſt verſchärft worden , doch wird bei der Wertung der Arbeiten inſofern großzügiger verfahren werden , als Un= genauigkeiten dann nicht gewertet werden ſollen , wenn ſie nicht ſinn= ſtörender Natur ſind . Wie bei früheren Bundeswettſchreiben , wird auch in Berlin nach Landsmannſchaften geſchrieben werden . Als Wettſchreib= leiter des Heſſiſch = Naſſauiſchen Verbandes und des Verbandes Waldeck wurde Martin = Höchſt einſtimmig gewählt . Ueber die Frage des anläßlich des Bundestages verkehrenden Son= derzüge berichtete der Geſchäftsführer des Verbandes , Herr Koch = Mainz . Nach Mitteilungen aus Berlin , von wo aus die Sonderzugs= frage für das ganze Reich geregelt wird , ſind für das Verbandsgebiet zwei Sonderzüge vorgeſehen , einer von Mainz und einer von Gießen abgehend . Im ganzen werden etwa 20 Sonderzüge verkehren . Der Fahrpreis iſt um etwa 50 Prozent ermäßigt ; er beträgt von Mainz aus für die einfache Fahrt 14 , 30 RM . Als Verbandsvertreter , die zum Bundestag abzuordnen ſind , wurden gewählt : Puſch und Koch = Mainz , Weinsheimer = Offenbach und Werner = Darmſtadt . Zur Tagesordnung ſtand noch die Wahl eines Verbandsjugend= obmanns . Hierzu ſowie über die Frage der Jugendpflege erſtattete Oberſtudiendirektor Pfaff = Darmſtadt Bericht . Da die Satzung der Reichsjugendleitung des Deutſchen Stenographenbundes einer Umarbei= tung bedarf , um den Anforderungen zu genügen , die zur Aufnahme der ſtenographiſchen Jugendorganiſationen in den Reichsausſchuß der deutſchen Jugendverbände erforderlich ſind , wird die Wahl zunächſt zurückgeſtellt . Der Heſſiſch = Naſſauiſche Kurzſchriftverband beſteht in dieſem Jahre 50 Jahre . Da wegen des Bundestags in Berlin ein Verbandstag 1930 nicht abgehalten wird , ſoll das goldene Jubiläum des Verbandes am 4 . und 5 . Oktober 1930 in dem bis dahin von der Beſatzung befreiten Mainz gefeiert werden . Vorgeſehen hierfür iſt : Am 4 . Oktober : eine Jubiläumsvertreterverſammlung mit einer ſich am Abend anſchließen= den großen Feier in Form eines Rheiniſchen Abends ; am 5 . Oktober : eine Jubelfeier im Akademieſaal des kurfürſtlichen Schloſſes . Nach einem gemeinſamen Mittageſſen im Rummelbräu ſchloß ſich am Nachmittag für die auswärtigen Gäſte eine Beſichtigung der Sehens= würdigkeiten Darmſtadts unter Führung des Rechnungsdirektors Wer= ner an . Der Feſtzug der 600 = Jahr = Feier der Frankfurker Frühjahrsmeſſe . Trotz mancher Schwierigkeiten darf der Feſtzug zum 600 jährigen Jubiläum der Frankfurter Frühjahrsmeſſe jetzt als geſichert gelten . Be= reits ſind 60 Wagen zur Teilnahme gemeldet . Wie in alter Zeit wird ein Beritt Frankfurter Geleitsreiter unter Kommando des Leutnants Theobald die Meßfremden einholen . Auch das Regiment der Frank = furter Weißbüfche wird durch ſein Muſikkorps in Paradeuniform ver= treten ſein . Ebenſo wird der „ Dicke Fritz ” mit ſeiner verſtärkten Berg= knappenkapelle nach langer Zeit wieder zur Frankfurter Meſſe erſcheinen und den Zug begleiten . Der Zug wird am Mittwoch , 9 . April pünktlich um 11 Uhr , vom Güterplatz an der Mainzer Landſtraße ſich in Bewegung ſetzen und über die Hohenzollernſtraße , den Bahnhofs= platz , die Kaiſerſtraße , den Schillerplatz und die Neue Kräme zum Rö= merberg ziehen und in der Altſtadt um 12 Uhr durch das althiſtoriſche Meſſegeläute eingeläutet werden . Vor dem Nömer wird ein kurzer Empfang durch die Stadtverwaltung ſtattfinden . 1 Perbandstag des Landesverbandes Heſſen im Reichsbund der Bivildienſtberechtigten . v . Bad = Nauheim , 6 . April . Der Landesverband Heſſen im über 125 000 Mitglieder zählenden Reichsbund der Zivildienſtberechtigten ( früher Bund deutſcher Militär= anwärter ) hielt geſtern und heute im Sprudel = Hotel ſeinen diesjährigen Verbandstag , der aus ganz Heſſen ſehr zahlreich mit Delegierten be= ſchickt war , ab . In der geſtrigen öffentlichen Verſammlung konnte der Vorſitzende des Landesverbandes , Miniſterialreviſor Dörr ( Darmſtadt ) als Gäſte zahlreiche Vertreter der Regierung , der Behörden , der Preſſe und der Nachbarverbände begrüßen , u . a . Staatsrat von Eiff , Ober= regierungsrat Knoll , Direktor Metzger von der heſſiſchen Regierung , ferner den Fürſorgeoffizier Hauptmann Lehrer im Miniſterium des Innern . In herzlichen Erwiderungen dankten die Behördenvertreter für die Einladungen nud gaben überzeugend ihre Sympathie für die aus der Schule des alten Heeres , der Reichswehr und der Schutzpolizei hervorgegangenen pflichtbewußten Beamten kund . Es beglückwünſchten den Verbandstag mit der Verſicherung , die berechtigten Forderungen der Zivildienſtanwärter jederzeit zu vertreten , u . a . : Staatsrat von Eiff für die heſſiſche Regierung ; Kreisdirektor Rechthien für das Kreisamt Friedberg ; Beigeordneter Kiſſel für die Stadt Bad = Nauheim und im beſonderen Auftrage von Oberbürgermeiſter Keller = Gießen für den heſſiſchen Städtetag ; Stadtrat Dickler für die Stadt Friedberg , Sani= tätsrat Dr . Hahn für die Vereinigung der Bad = Nauheimer Aerzte ; Poſt= inſpektor Kreuder ( Frankfurt a . M . ) für die ſüddeutſchen Landesver= bände des Reichsbundes Oberſteuerſekretär Stromberger ( Darmſtadt ) für den Bund deutſcher Reichsſteuerbeamten , Poſtſekretär Schäfer ( Darmſtadt ) für Beamtenbund und Landeskartell Heſſen , Oberpoſt= ſekretär Krämer ( Darmſtadt ) für die Poſtgewerkſchaft . Nach der Wahl von Steuerinſpektor Plaag ( Bad = Nauheim ) zum Ver= handlungsleiter der Tagung erſtattete der Vorſitzende Dörr ( Darm= ſtadt ) den ſehr beifällig aufgenommenen Jahresbericht , nach dem das abgelaufene Jahr in organiſatoriſcher Hinſicht ein Jahr des Aufſtiegs geweſen iſt . Die Zahl der Mitglieder des Landesverbandes habe die 2000 nahezu erreicht . Die Feſtigung der Organiſation ſei aber ein Zeichen dafür , daß die Kriſe der Zivilverſorgung immer ſtärker in Erſcheinung trete . Eingehend behandelte der Redner die Lage der Zivil= dienſtverſorgung in Heſſen , wobei das Verhalten der Regierung der Zivilverſorgung gegenüber Anerkennung fand . Bundesdirektor Krü= ger ( Berlin ) erſtattete ein umfaſſendes Referat über die Kriſe der Zivildienſtverſorgung im Reiche . An beide Referate ſchloß ſich eine aus= gedehnte Ausſprache . Die Abſchluß des erſten Verhandlungstages bildete ein vom Verein Friedberg = Bad = Nauheim veranſtalteter Begrüßungsabend . Die Verhandlungen des Sonntags waren inneren Organiſations = und Standesfragen gewidmet . Der Geſamtvorſtand wurde wieder= gewählt . Der nächſtjährige Verbandstag findet vorausſichtlich in Darmſtadt ſtatt . Eine Enkſchließung der heſſiſchen Berufsſchullehrer . Die am Sonntag , den 6 . April , in Frankfurt a . M . tagende Berufs= ſchullehrerſchaft Heſſens faßte nach eingehender Ausſprache folgende Entſchließung : I . Ausbildung der Lehrkräfte an Berufsſchulen : 1 . Es wird ein einheitlich ausgebildeter Lehrerſtand gefordert . 2 . Die Zulaſſung zu dem Lehramt der Berufs = und Gewerbeſchulen darf nur nach dreijährigem Studium an dem berufspädagogiſchen Semi= nar einer Univerſität erfolgen . Das Studium muß mit der Diplom = Gewerbelehrerprüfung abſchließen . 3 . Die Anſtellung wird abhängig gemacht von dem Beſtehen einer praktiſch = pädagogiſchen Prüfung , die nach einer 2 jährigen Anwärterzeit abgelegt werden kann . II . Sparmaßnahmen des Heſſiſchen Staates . 1 . Die Vertreterverſammlung des Reichsvereines der hauptamtlichen Lehrerſchaft deutſcher Berufsſchulen , Landesverein Heſſen , bedauert , daß im Hinblick auf den ſeitherigen Stillſtand im Ausbau des heſſiſchen Berufsſchulweſens eine Verminderung der Ausgaben im Berufsſchuletat wiederum vorgeſehen iſt . 2 . Das Ziel der Berufsſchule , der über 90 Prozent des geſamten Nachwuchſes unferes Volkes anvertraut werden , kann nur erreicht wer= den , wenn der noch nicht vollendete Ausbau erfolgt . Zur Wahrung der veruflichen Ausbildung und ſtaatsbürgerlichen Erziehung unferer werk= tätigen Jugend erwarten wir vom Heſſiſchen Landtag die Ablehnung der vorgeſehenen Abſtriche . 3 . Die Berufsſchullehrerſchaft Heſſens bedauert , daß bis jetzt im Landtage noch kein Weg gefunden iſt , den ungeheuerlichen , kaum erträg= lichen Eingriff in die heſſiſche Volksſchule zu unterbiden , zumal der= artige Maßnahmen , von nicht zu unterſchätzendem Nachteile für die Berufsſchule ſein müſſen . 4 . Die unſozialen Beſchlüſſe des Finanzausſchuſſes , Entziehung der Kinderzulage der über 16 Jahre alten , möge der Heſſiſche Landtag die Zuſtimmung verſagen . Das Ergebnis der Verhandlungen war die folgende Entſchließung . die angenommem wurde : „ Die 26 . Hauptverſammlung des Landesverbandes Heſſen Reichsbundes der Zivildienſtberechtigten ſtellt mit Beſorgnis feſt , daß Durchführung einer geordneten Zivilverſorgung immer mehr gefäß wird . Unter Zivilverſorgung kann nur die lebenslängliche Anſtellung aus dem Wehr = und Ordnungsdienſt ausſcheidenden Staatsdienere einer Beamtenſtelle des öffentlichen Dienſtes verſtanden werden , Der immer ſchärfer werdende Kampf gegen das Berufsbeamten und der Abbau ſchädigen daher auch die Zivilverſorgung aufs ſchwe 36 000 Verſorgungsankwärter , alſo Staatsbürger mit einem verbür Recht auf Uebernahme in den zivilen Staatsdienſt , warten noch Anſtellung . Zu dieſem Reſtbeſtande aus früheren Jahrgängen treten den nächſten Jahrgängen jährlich Tauſende Verſorgungsanwärter der Wehrmacht und den Schutzpolizeien der Länder hinzu . Nach Denkſchrift des Reichsminiſteriums des Innern wurden in den be letzten Jahren aber nur durchſchnittlich 12 500 Verſorgungsanwärte Beamtenſtellem übernommen , ſo daß die Zahl der Zivildienſtberechti die auf Einberufung warten , vorausſichtlich um 5000 wächſt , demnat Jahre 1933 65 000 betragen wird . Die Gefährdung der Zivilverſorgung muß ſich verhängnisvoll fuſn= den Aufbau und die Erhaltung der Wehrmacht und der Schutzpoli ſa . und in zwingender Folge auf Ruhe und Ordnung im Staate wirken . Der Verbandstag hält es für ſeine Pflicht , darauf hinzuweiſen , 5 diejenigen Anſtellungsbehörden , die an der Durchführung der 7 Kaſ= verſorgung nicht oder nur mangelhaft mitwirken , die Reichs = ud ſun deshaushalte finanziell ſchwer belaſten , weil an die auf Anſtellung m tenden Verſorgungsanwärter über etwa 80 Millionen M au Uebergangsgebührniſſe jährlich gezahlt werden und ſich in jedem 2 erhöhen . Mit Bedauern ſtellt der Verbandstag ferner feſt , daß es noch ai viele Behörden und beſonders Behörden der Selbſtverwaltung gib der Zivilverſorgung unfreundlich , ja zum Teil feindlich gegen ſtehen . Im einfachen und gehobenen mittleren Dienſt bei den Kor nalverwaltungen ſind nur wenige Stellen mit Verſorgungsanwärter R 0 ſetzt , obwohl dieſe Stellen mindeſtens zur Hälfte den Verſorgun ſen wärtern vorbehalten ſind . Bei den auf Privatdienſtvertrag zu bei kuf= den Stellen des Staats = und Kommunaldienſtes liegen die Verhäl hg im allgemeinen noch weſentlich ungünſtiger . Der Verbandstag richtet daher die dringende Bitte an alle daz rufenen Stellen , unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen , die ge ſind , eine Beſſerung der Lage der Zivilverſorgung herbeizuführei Aus dem Gerichksſaal . Aus den Parkeien . Hausfrauenbund . Unſere Hauptverſammlung iſt heute Dienstag , 16 Uhr , in der Loge , Sandſtraße 10 . Wir bitten um zahl= reiches Erſcheinen . Lokale Beranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchſießlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . — Bund Königin Luiſe , Darmſtadt . Wir verweiſen auf unſere Anzeige vom Sonntag und erwarten zahlreiche Gäſte am Mittwochabend im Saalbau — Muſikſaal — bei uns . — Die Hauptverſammlung des Bezirksvereins Innen = und Altſtadt findet nicht Montag , den 7 . , ſondern heute Dienstag , abends 8 . 30 Uhr , im Reſtaurant „ Prinz Karl ” ſtatt . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Frau Kloos wird bei dem geſelligen Beiſammenſein am Mittwoch , 9 . April , nachmittags 4 . 30 Uhr , auf dem Heiligen Kreuz über „ Jugend und Par= tei ” ſprechen . Ein Thema , das auch bei dem Reichsparteitag in Mann= heim großes Intereſſe erweckte . Es wäre ſehr wünſchenswert , wenn ſich auch die Mitglieder der Jugendgruppe recht zahlreich beteiligen wollten . Die weltberühmten Pfarrer KNEIPP - PILLEN zuverlässig zur Blutreinigung und Stuhlgang - Regelung Rheum , Sapo je 2 , Cal . 3 , Junip . 4 , Aloe 4 . In allen Apotheken Mk . 1 . — Kneipp = Kur = Wegweiſer koffenfrel durch Kneipp = Haus = Centrale Wärzburg . Aw . Zwiſchen Baherseich und Egelsbach wurde am 27 . Auguf Jahres ein neunjähriger Schüler von einem Auto getötet . Lehrerin kam mit ihrer Schulklaſſe vom Baden . Ein paar Schüler ben zurück und machten ſich an Apfelbäumen zu ſchaffen . Ein rollte auf die Fahrbahn und der Bub holte ihn . Als er wieder al Fußweg ſprang , ſah er vor ſich einen Radfahrer . Um dieſem weichen , ſprang er wieder zurück auf die Fahrbahn , direkt in eit Frankfurt kommendes Auto . Die Türklinke zertrümmerte ihm den del , ſo daß er ſofort tot war . Der Autofahrer , ein Dipl . = Ing Darmſtadt , und der Radfahrer , ein Bäckergehilfe aus Egelsbach , ſich nun vor dem Bezirksſchöffengericht wegen fahrläſſiger Tötu verantworten . Der erſte erhielt anſtelle von zwei Monaten Gef ” eine Geldſtrafe von 400 Mark ; der zweite anſtelle von einem 2 Gefängnis eine Geldſtrafe von 150 Mark . An der Kreuzung Karlſtraße — Heinrichſtraße ſtießen am 11 . 2 vorigen Jahres ein Auto und ein Motordreirad zuſat Das Motorrad , das von einem Milchhändler gelenkt wurde , fuhr Heinrichſtraße in öſtlicher Richtung , das Auto in der Karlſtraße Richtung nach Beſſungen . Das Motorrad wurde von dem Aute links gedrückt , überſchlug ſich zweimal und blieb liegen . Die Fahrer wurden heruntergeſchleudert und verletzt ; der Soziusfahre Schmied , ſo ſchwer , daß er eine Schädelfraktur erlitt und den wechſeln mußte . Beide Parteien ſind wegen fahrläſſiger Kört letzung angeklagt . Es ſtellte ſich heraus , daß beide an der beſ . gefährlichen Straßenkreuzung zu ſchnell gefahren ſind , beſonder Milchhändler . Dieſer wird zu einer Geldſtrafe von 150 Mar Chauffeur des Autos zu einer ſolchen von 100 Mark verurteilt . Zwiſchen Zell und Michelſtadt iſt am 18 . Auguſt 1929 ein Aß bus mit dem Geſangverein aus Mittelbuchen umgekippt . reiche Mitfahrende wurden verletzt . Der Lenker des Autobuſſee Kraftwagenführer aus Wagenbuchen , hatte ſich daher wegen fahrl Körperverletzung zu verantworten . Auf der ganz neu hergeri Straße kamen ihm zwei Motorradfahrer entgegen , die ſich gegenſe überholen ſuchten . Er achtete dabei auf die beiden 8 orräder daß er mit dem rechten Vorderrad ſeines Wagens auf den weichen aufgeſchütteten Fußſteig geriet , wodurch das Auto kippte . Das war der Anſicht , daß das hätte vermieden werden können und ver den Angeklagten zu 2 Mark Geldſtrafe . Tageskalender für Dienstag , den 8 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , „ Die Boheme‟ . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Lumbeaben Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Der Mann , der ſeinen änderte‟ , — Konzerte : Schloßkeller , Theater = Reſte Spaniſche Bodega , Zum Tropfſtein . — Städt . Saal 20 Uhr , Mozart = Verein : „ Stimmen der Völker in Lie Fürſtenſaal , 15 , 30 und 20 Uhr , Frauenvortrag : „ A . du , Weib ” . — Reſtaurant Prinz Karl , 20 . 30 Hauptverſammlung des Bezirksvereins Innen = und A — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helig ſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . 9 Die Opel - Motoclub , Modell 1930 , ist Tagesgespräch im gan- zen Reich . Sie ist das Aufomobil unter den Motorrädern , denn sie hat keinen Fahrradrahmen , sondern ein Chassis aus Stahl . Alle Merallteile sind silberglänzend verchromt und vernickelt , alle übrigen Teile rot . Unvergleichliche Federung und Stras= senlage . Uberlegene Zweiradbremse . . . Opel - Mofoclub , das neue 500 ccm Touren - und Supersportmodell T . 1 , 9 / 16 PS von unten gesteuert , RM 1190 . - Modell SS 1 , 9 / 22 PS von oben ge- steuert , RM 1290 . - Verlangen Sie ausführlichen Prospekt entweder vom nächsten Moforrad- händler oder direkt von der Adam OpelA . G . , Moforradabteilung , Rüssels- heim a . M . RElSWE RTBEOUE SCHNFLT SICHER ummer 98 Dienstag , den 8 . April 1930 Seite 7 Arheilgen , 7 . April . Bundestagung . Die Ortsgruppe Ar= n des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterblie= fordert ihre Mitglieder zu zahlreicher Teilnahme an der gelegent= es Reichsbundestages am 25 . Mai er . in Mainz ſtattfindenden 1 gebung auf . Die Wahl der Delegierten zum Bundestag findet am z M . , nachmittags von 2 — 5 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ſtatt . Fu ämtliche Mitglieder wird die Beteiligung an der Wahl zur drin= geln Pflicht gemacht . Griesheim , 7 . April . Landw . Konſumverein . Die ordent = Beneralverſammlung des Landw . Konſumvereins fand im Gaſt = „ Zum Rebſtock ” ſtatt . Der Aufſichtsrats = Vorſitzende , Herr Landau , = sete die Verſammlung und begrüßte die erſchienenen Mitglieder ; auerte den ſchlechten Beſuch , der in Anbetracht der Wichtigkeit und röße der Genoſſenſchaft beſſer hätte ſein müſſen . Hierauf erſtattete lechner , Herr Nothnagel , einen ausführlichen Bericht über das ſſene Geſchäftsjahr und erläuterte die Bilanz . Die Mitglieder = 1 ieg von 963 zu Anfang des Jahres auf 1093 am Ende des Jahres , ( 5 in Zuwachs von 130 Mitgliedern . Aus den Bilanz = und Umſatz = I . konnte ebenfalls eine enorme Steigerung feſtgeſtellt werden . Der nmäßige Umſatz betrug rund 139 000 Zentner gegen 118000 er im Vorjahre , ein Mehr von 21 000 Zentner . Der Reinge= beträgt rund 3000 Mk . Zum Schluß ſeiner Ausführungen betonte edner , daß ein altes Sprichwort ſagt : „ Zahlen beweiſen ” , was auch zr Genoſſenſchaft zutrifft . Die Genoſſenſchaft , die ſich aus allen und Schichten der Bevölkerung zuſammenſetzt , iſt heute der preis= lagende Faktor in ſämtlichen landwirtſchaftlichen Bedarfsſtellen Gemeinde . Er ſprach den zuverſichtlichen Wunſch aus , daß das uuen der Mitglieder zur Geſchäftsführung auch weiter beſtehen und gab die Verſicherung ab , daß es die erſte und vornehmſte be der Verwaltung ſei , das in ſie geſetzte Vertrauen hoch zu zum Nutzen eines jeden Einzelnen . Direktor Hoppſtock gab f die Sitzungen des Vorſtandes bekannt und konnte feſtſtellen , daß ſen immer vollzählig beſucht waren , was ihn veranlaßte , dem ſtand ſeinen Dank auszuſprechen . Hierauf erſtattete der den Bericht des Aufſichtsrats . Er gab die einzelnen Revi= im laufenden Geſchäftsjahre ſtattfanden , bekannt und ſtellte luſſe ſeiner Ausführungen feſt , daß Beanſtandungen in der Buch = Laſſenführung , ſowie im Lager nicht zu verzeichnen waren und dem Vorſtand für die gewiſſenhafte Geſchäftsführung ſeinen Dank Er ſtellte den Antrag an die Verſammlung , dem Vorſtand Ent= g zu erteilen , welcher einſtimmig angenommen wurde . Die Bilanz ebenfalls in der vorgetragenen Weiſe einſtimmig genehmigt . Die lung des Reingewinns wurde nach dem Vorſchlag der Verwal= vie folgt vorgenvmmen : 2000 Mk . werden dem Reſervefonds , der von 1102 Mk . der Betriebsrücklage überwieſen , 1000 Mk . wurden kückſtellungskonto für eine ſpäter auszuzahlende Dividende aus dem den Geſchäft überwieſen . Der Reſervefonds und die Betriebsrück= eträgt jetzt rund 20 000 Mk . Bei den nun folgenden Wahlen zum ind und Aufſichtsrat wurden die ausſcheidenden Herren vom Vor = Peter Göbel 3 . , vom Aufſichtsrat Wilhelm Maus . Georg Funk 1 . fohannes Mönch 1 . einſtimmig wiedergewählt . Mit Worten des 3 und Ermahnung an die Mitglieder , auch weiterhin der Ge= ſchaft die Treue zu bewahren , ſchloß der Vorſitzende die Ver= ung . Eberſtadt , 7 . April . Familienabend des Geſangver = „ Frohſinn ” 1842 . Am letzten Samstag vereinigten ſich im Zum Bergſträßer Hof ” ( Fiſcher ) die Mitglieder des Geſang = S ferlied ” und „ Müllers Abſchied ” , die wohl zu den Lieblingschören , ſtandes neu verpachtet . ereins zählen und geeignet waren , die Plattform für die bald auf= hSimene frohe Stimmung zu bieten . Der Abend wurde dazu benutzt , * Anzahl Sänger , die im verfloſſenen Jahre die Singſtunden regel = diesjährige Abſchiedsfeier der Schule war anders arrangiert als ſonſt . De Brückners um den Verein würdigte . Davon , daß der Verein Feier fand , mußte ſie noch einmal wiederholt werden . 1 über gut geſchulte Solokräfte verfügt , legten die Sänger Dächert , on ihnen beſchrittenen Weg . Ihnen wurde verdienter Beifall zu = aktige Theaterſtück „ Das Burgfräulein von Auf Windeck ” verfaßt von muß man können ” und „ Der Propeller = Auguſt ” waren Ergüſſe , vogtes Gotthardt , hatte ihr Herz dem Schloßknappen Gottlieb zuge= f der ſchöne Abend , wie man erhofft hatte , in beſter Weiſe . führung gelangen . Dabei werden zu den vorausgehenden Ab = hat der Burgvogt in einem Anfall von Jähzorn den Schloßknappen ungen die einzelnen Grundeigentümer hinzugezogen werden . gen , iſt das Waſſer der Modau vom Pfungſtädter Wehr ab gegen = Bühne und beſtimmt den Burgvogt dazu . in die Vermählung Giſelindes es im Diſtrikt Klingsackertanne werden gegenwärtig durch aus = erwies . Aber auch die anderen beiden Akte mit ihren Volksſzenen aus neueröffneten Betrieb der Milchverwertungsgenoſſen = wurden am Schluſſe lebhafte Ovationen zuteil . Unter dem Beifall der ſſenſchaftsmitglieder zur Anlieferung , ein durchaus begrüßenswer = Verfaſſern mit einer ehrenden Anſprache je einen prachtvollen Blumen = Infang . — Im benachbarten Hahn wurden am Sonntag vor = korb . ig die Konfirmanden vorgeſtellt . — Schule und Kirche in er aufgenommen . Aus der Schule kamen 45 Knaben und 39 Mäd= ze Volksſchule von 887 Kindern , und zwar von 413 Mädchen und aller Wucht gegen einen Baum . Der Fahrer ſelbſt wurde nur wenig en . Drei Klaſſen waren für Bauhandwerker und zwei Klaſſen für , dert und ſo ſchwer verletzt wurde , daß er in das Krankenhaus verbracht Ullarbeiter . Außerdem gab es je eine Klaſſe für Landwirte , Bäcker , werden mußte . Der Wagen ſelbſt wurde ebenfalls ſtark demoliert und 1 S Gebirge , 15 an die See und 83 erhielten Solbäder . An den im Beſſerung und wird in zirka 14 Tagen entlaſſen werden . im und Frier Von Kaſimir Edſchmid . * Sanft neigt ſich der obere Teil Nauheims vorbereitend hinab , ein Korſo ſtaut den Abfall , Terraſſen führen nieder , die Gegend wird glatt , königlich ſchäumt ein Sprudel aus einer Schale , fällt zurück , ſchießt weiß hoch gegen den blau dahinter gewölbten Himmel . . . und nun wie ein Kriſtall wächſt die An= lage der ganzen Stadt um dieſen inneren Mittelpunkt . In Vier= ecken bauen ſich darum die Badehäuſer , jedes in ſich einen Schmuck= raum , alle aber zu einer Galerie gebunden , eine gewaltige , weite Anlage , groß gegliedert manchmal leider den Jugendſtil ſtreifend , aber im Gedanklichen nach ſtarken Maßſtäben empfunden . Da= hinter hebt ſich wieder die Barriere der Anlagen und jener köſtliche , ſchöne Park , engliſch dunkel , alt und wieder voll ſeidigem Raſen , voll Feuchtigkeit und voll Sonne , gepflegt mit Bäumen , zwang= los , eine wunderbare Natur , die ganz oben von der Terraſſe des Kurhauſes mit leichten Linien abfällt . Vor den Badeanlagen ſtaut ſich der wartende Menſchenſtrom Rheumatiker und Herzleidende , die Karten werden verteilt , der Bademeiſter öffnet einen Ring , weiße derlende Lauge ſchießt in das vertiefte Holzbecken , kettet ſich weiß an die Seiten , das Waſſer quirlt und ziſcht , der Körper bedeckt ſich mit einem ſilbernen Flaum heller Blaſen . Eine Reihe Kolonnaden zieht noch im Schatten des Parks . Auf einer Seite , aufſteigend , ſteht ihm eine Straße gegenüber mit jenem Wirbel von Balkonen , Erkern , Gardinen und Farben , die dieſe karuſſell= haft ſchwelgeriſch bunte Fülle ausſprühen . Dann zieht ſich der Park zurück in die Landſchaft und ſchließt ſich um einen See , den Ruderer beleben . Ueber der ganzen Stadt liegt eine Luftſchicht von Ruhe und Vornehmheit , die auch der großen Bewegtheit der Mittage und Abende auf den Terraſſen etwas Großzügiges gibt . Der Park dämpft als Hintergrund alles zu einer ſeltſamen Har= monie äußeren Glücksgefühls . Harmoniſch ſchließt ſich ihm an die in ruhiger Schönheit laufende Rhythmik der Straßen , die dieſer ganzen Landſchaft den Charakter eines Parkes nie nehmen , es ſei denn , ſie fügten ihm den Zauber zurückhaltender Stille und verſchleiert ſchöner Fronten hinzu . Mit odyſſeiſchen Gefühlen betritt derjenige Friedberg , dieſe kleine ſchöne Stadt , deſſen erſte Lebensjahre monatelange Beziehungen zu ihr haben , deſſen ausgelaſſene Knabenjahre ſich an all die Winkel und Gärten verſtrickten , in deſſen Blut unbe= wußt noch jede Ecke , jede Biegung der Straße ſich erhielt , der nun erſt aber das Ganze , Schemenhafte zu einem großen Blick= feld vereinigt . Hier wächſt nun alles Stückwerk zuſammen zu plötzlich geformter Stimenung . Die breiter als die Zeil , wie ein ſchlauchhafter Platz , mit Bäumen flankiert , hinlaufende Kaiſer = 1 s . Frohſinn , ( 1842 ) zu einer internen Familienfeier , die zu einem September zur Durchführung gelangten Reichsjugendwettkämpfen be= ionellen Beſtandteil der Vereinsarbeit geworden iſt . Ihr Zweck teiligten ſich 121 Kinder . Von den aus der Schule entlaſſenen Kindern Familien der Mitglieder im engeren Rahmen des Vereins gegen = wurden am Sonntag vormittag bereits die Konfirmanden des Südweſt= näher zu bringen und die Geſelligkeit unter ihnen zu pflegen . bezirks durch Pfarrer Zinn vorgeſtellt . Außerdem fand am Sonntag rechend war das Programm des Abends ganz auf „ Häuslichkeit ” , abend in der Kirche ein Paſſionskonzert unter Mitwirkung auswärtiger tellt und ſchuf ſo die Grundlage zu einigen Stunden ungezwun = Kräfte ſtatt . Die Jugendbünde beteiligten ſich am Sonntag an der Ein = und gemütlicher Unterhaltung . Eine Kapelle ( mit Violine , Trom = weihung der Zwingenberger Jugendherberge . Der Schlußabend der zwei Bandonien , Baßgeige und Schlagzeug beſetzt ) lieferte neu = Mütterabende ( Winterſchlußabend ) findet am Dienstag ſtatt . Dabei iſt ganz vorzüigliche Muſik und ſpielte fleißig zum Tanze auf . ein Vortrag von Frl . Vierordt aus Offenbach vorgeſehen . Im Männer= tverſtändlich kam in den Pauſen der Chor des Vereins im Liede verein ſpricht am Freitag abend Wohlfahrtspfleger Schott = Darmſtadt 1 jort und drückte dem Abend eine eigene Note auf . Denn , wenn über die Aufgaben der evangeliſchen Wohlfahrtspflege . Außerdem ſoll er ſich verſammeln , klingt deutſches Lied ! Mächtig brauſte der dabei eine Beſprechung über das Jugendfeſt ſtattfinden . 27 der evan= ergruß durch den Saal . Kraftvoll , innig und herzerfreuend ſtiegen geliſchen Kirchengemeinde Pfungſtadt gehörende Aecker werden am Don= srute Chöre , ſo der „ Rabenauer Jägersmann ” , „ Heimliche Liebe ” , nerstag , den 10 . April , auf weitere 9 Jahre ſeitens des Kirchenvor = 1 A . Ellenbach , 7 . April . Abſchlußfeier der Schule . Die 9 beſucht haben , auszuzeichnen . Der Präſident des Vereins , Lud = Herr Lehrer Sattler hatte ſein Radio in dem Schulſaal aufgeſtellt , das Brückner , der auf eine 40 jährige aktive Sangestätigkeit zurückblicken zur Unterhaltung der zahlreich Erſchienenen beitrug . Die Schulkinder wurde durch Ueberreichung eines künſtleriſchen Diploms geehrt , ſangen ſchöne Volkslieder . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Vor = 1 der zweite Vereinsvorſitzende , Chriſtian Hofmann , die großen Ver = führung ſchöner Lichtbilder . Wegen des großen Intereſſes , das die i . Von der Bergſtraße , 7 . April . Uraufführung des Stücks Schäfer und Pfeiffer Zeugnis ab . Das , was ſie dem Publikum DasBurgfräuleinaufWindeck ” , Anläßlich ſeines 4 . Wein= konnte ſich hören laſſen und berechtigt zu guten Hoffnungen für heimer Heimatabends brachte der Verein „ Alt = Weinheim ” das drei = Herr Hebermehl beglückte das Haus mit der Gabe ſeiner angebore = den beiden Heimatſchriftſtellern Juſtizinſpektor Ph . Randoll und Schrift = Vortragskunſt . Die ſtark humordurchwürzten Schlager : „ Reden , ſetzer Karl Zöller , zur Uraufführung . Giſelinde , die Tochter des Burg= hſter Art . Beifallsſtürme folgten dem Genuß der Vorträge . So wandt und hielt treu zu ihm , der ihr Jugendgeſpiele und ein wackerer junger Mann , wenn auch armer Leute Kind , war . Der Burgvogt da= p . Pfungſtadt , 7 . April . Kataſtervermeſſungen . In gegen wollte mit ſeinem Töchterchen höher hinaus und erſah ſich den ächſten Zeit werden die noch rückſtändigen Kataſterneuvermeſſungs = Zentgrafenſohn Gunther von Schriesheim , einen einfältigen Gecken , ten durch das Vermeſſungsperſonal und Feldgeſchworene zur von dem Giſelinde nichts wiſſen wollte , zum Eidam . Der Sage nach Gottlieb erſtochen , worauf ſeine Tochter an gebrochenem Herzen ſtarb . eitung der Modau . Infolge Waſſerleitungsarbeiten bei In dem Stücke der beiden Weinheimer Autoren tritt , als deus er Sheim , die durch das Bachbett der Modau beſondere Maßnahmen mgchina der Kurfürſt aus Heidelberg , Pfalzgraf bei Rhein , auf die g in die Sandbach und den Hintergraben abgeleitet . — Not = mit dem Schloßknappen Gottlieb einzuwilligen . Aus einer Tragödie iſt dsarbeiten . Die vom Kiefernſpanner befallenen Teile des alſo ein Schauſpiel geſtaltet , deſſen Schlußakt ſich als beſonders wirkſam ierte Erwerbsloſe abgeholzt . Ein Teil des anfallenden Holzes , dem Weinheim des 17 . Jahrhunderts und lieblichen Kinderſpielen fan = Atals Grubenholz Verwendung . Andere Erwerbsloſe ſind mit Rod = den großes Intereſſe , zumal auch auf Bühnenausſtattung und ſtilechte ( 1 ten und mit dem Aufarbeiten von Moosſtreu beſchäftigt . — Bei Koſtümierung große Mittel aufgewendet waren . Den beiden Autoren ft kommen bereits täglich 1600 Liter Milch durch die einzelnen Beſucher überreichte der Vorſitzende des Vereins „ Alt = Weinheim ” den Ca . Lorſch , 7 . April . Auf der Kreisſtraße Lorſch - Bensheim ereig= ugſtadt . Das alte Schuljahr iſt zu Ende . Die Oſterferien , nete ſich geſtern abend ein ſchweres Autounglück . Ein von Worms kom= en bis zum 27 . April . Der Unterricht ſelbſt wird am 28 . April , mendes Auto wollte einem Bauernwagen , der unvermutet von einem zuſammen alſo 84 Kinder . Im abgelaufenen Schuljahre war die Feldweg auf die Straße fahren wollte , ausweichen und rannte dabei mit Knaben , beſucht . Die Knabenfortbildungsſchule beſtand aus acht verletzt , während der hinter ihm ſitzende Herr durch die Scheibe geſchleu= leute , Bekleidungshandwerker uſw . Die Geſamtzahl der Schüler , mußte abgeſchleppt werden . — Auch bei einem Auto = Zuſammenſtoß im Anabenfortbildungsſchule betrug 167 . In die Mädchenfortbildungs = benachbarten Groß = Hauſen wurde ein Mann ſehr ſchwer verletzt , daß e gingen 21 Schülerinnen . Aus der Fortbildungsſchule entlaſſen , ſeine Ueberführung in das Heidelberger Krankenhaus notwendig wurde . den insgeſamt 58 Knaben und 69 Mädchen . Ergänzend ſei mit = — Der vor einigen Tagen beim Verladen von Stückgut in Mannheim It , daß an den Schulſpeiſungen rund 140 Kinder teilnahmen . An verunglückte G . Hollmann von hier , der ebenfalls in das Krankenhaus und Erholungskuren nahmen 155 Kinder teil . Von ihnen kamen , nach Mannheim verbracht werden mußte , befindet ſich auf dem Wege der ſtraße , eine Straße , um rieſige Herden darüber zu wälzen , manch= mal mit ſcheuem Gras bewachſen , erhält ſtärkeres Daſein . Hinter ihr ſtehen Häuſer beiderſeits , die ſich alt und wohnhaft alle zu ſpitzen Giebeln verdichten . Und plötzlich biegt ſie breit aus , ſie ſtößt gegen die Burg : ein kleines Rothenburg mit Toren , Türmen und Graben . Das Renaiſſanceſchloß , ein herrlicher , breiter Platz , der einen barocken St . Georgen in ſeiner Mitte trägt , und um den alte büngerliche Gebäude herumwachſen , ein wenig ſcheu , ſeine weite Größe nicht zu bedrängen , Gärten davor von dem märchenhaften Zauber dicht verwachſener , ehrwürdiger Büſche , Türme , um die ſchlanke Dohlen ſchwärmen , eine Kirche , Mattroſa mit Weiß : ein kleines napoleoniſches Schloß mit zufällig auf= geſetztem Turm . Rings um dieſe Burg , die eine kleine Stadt iſt , führen auf Fels gebaute Mauern mit ſtarken Abſtürzen , dicht verwachſen , etwas Unwahrſcheinliches , Verſchleiertes liegt über der Stille dieſes Ortes . Es iſt ein ſeltſames Gefühl , das dieſe Verzauberung noch verdichtet , auf einer großen Streife hier einen Abend vorbeizuſchlendern , alles zu kennen , alles zu wiſſen , aber dem Bewußtſein aller Menſchen , die müd aus den Gärten und Fenſtern nach einem Gewitter ſchauen , fremd und unbekannt zu ſein . Durch die abendliche Burg ſchwellen in dicken Wogen Jasmin = und Holundergerüche . Aus den Vorflügeln , gegen die Mauer gelehnt , löſen ſich weichſchwirrend Fledermäuſe . Der Abend iſt gut für das Ghetto , die alte Judengaſſe ſteht ſchon unter Schatten . Die Welt dieſer Straße begrenzte ſich jahrhunderte= lang mit zwei Toren . So zog ſich im kleinen das Leben heftiger und zäher zuſammen . Das Gefühl des Verbundenſeins ſtieg ge= waltig . Der Ritus , der ſie zuſammenſchweißte , wurde Geſetz , Antrieb und Gewalt . Ihm ganz unterworfen , wuchs ihr Daſein an Zähigkeit . In der Notwendigkeit , ein Bad für ihre Frauen zu ritueller Waſchung zu haben , gruben ſie den Boden ihrer Straße an . Der Boden war Stein . Sie gruben dennoch . Sie gruben in den Felſen , bis ſie auf Grundwaſſer ſtießen , gruben in breiter Wölbung große eingelaſſene Treppen , gruben an dreißig Meter . Es war erreicht . Wahrlich dies einzige und fabelhafte Bauwerk iſt heute ( nach ſiebenhundert Jahren ) ein reines und deutliches Sinnbild dieſer Kraft , dieſer Anſpannung der Seele des berufenen Volkes . Aufſteigend aus der kalten Tiefe , in der die Waſſer am Geſtein herunterklatſchen , fällt ein ſpukhaftes Bild in das Geſicht : Geneigt aus ſchmalem Fenſter der engen Gaſſe eine ſchlanke Jüdin , Ghettoblüte , in der Schönheit blau= ſchwarzen Haares , lackdunkler Augen und bronzegelben Teints . Ein wenig lachend wirft ſie einen Blick in die leere Gaſſe , den ein anderer Blick heftig faßt . Ck . Groß = Gerau , 7 . April . Anſteckende Tierkrankhei= ten im Kreis Groß = Gerau . Unter den Pferdebeſtänden des Georg Becker in Geinsheim , Treburer Straße , und den des Jakob Ger= hardt 8 . , in Wallerſtädten , war die anſteckende Blutarmut ausgebrochen , die jetzt erloſchen iſt . Ein neuer Fall von anſteckender Blutarmut iſt unter dem Pferdebeſtand des Johann Debus 1 . in Königſtädten , Hinter= gaſſe 8 , feſtgeſtellt worden . Die häufig auftretende Blutarmut der Pferde hat das Kreisamt Groß = Gerau veranlaßt , die Bürgermeiſtereien des Kreiſes anzuweiſen , ſich vor dem Auftrieb der Fohlen mit dem Kreisveterinäramt in Verbindung zu ſetzen . Der Auftrieb der Weide= tiere auf die Ortsweiden ſoll ſtrenger als bisher vom Kreisveterinäramt überwacht werden . Neben der anſteckenden Blutarmut unter den Pfer= den ſind im Kreiſe Groß = Gerau Fälle von Maul = und Klauenſeuche zu verzeichnen . Auch aus der Umgebung werden ſolche gemeldet . Mit Nückſicht auf die Gefahr der Weiterverbreitung der Maul = und Klauen= ſeuche wurde auf Anordnung des heſſiſchen Miniſters des Innern die Abhaltung des Ferkelmarktes zu Groß = Gerau am Mittwoch , den 9 . April , unterſagt . — Ueber die Arbeiten in Bäckereien am Kar= freitag hat das Kreisamt Groß = Gerau eine Verordnung erlaſſen , nach der Geſellen , Gehilfen und Lehrlinge behufs Herſtellung von Bäcker = und Konditorwaren am Karfreitag nur auf beſonderen Antrag hin für die Zeit von 6 Uhr nachmittags an beſchäftigt werden dürfen . — Zur Verhütung von Waldbränden wurde vom Kreisamt Groß = Gerau eine Verordnung erlaſſen , die mit Wirkung vom 5 . April für die nächſten vier Wochen das Rauchen im Walde und in deſſen Nähe im Umkreis von 20 Metern vom Waldrande und das Feueranzünden außer= halb von Gebäuden im Wald und im Umkreiſe von 20 Metern vom Waldrand verbietet . a . Offenbach , 7 . April . Vom Abbau im Schulweſen . Durch den Abbau im Volksſchulweſen wird hier nun beſtimmt mit dem Ein= gehen von 32 Klaſſen gerechnet , ſo daß die Zahl der Lehrkräfte von 319 im Jahre 1914 auf heute 210 ſinkt . Es wird dabei auch die Verſetzung von 26 Lehrkräften nach auswärts erforderlich . Die Schule im Fran= zöſiſchen Gäßchen wird als ſelbſtändige Gruppe vorausſichtlich ganz auf= gehoben : Ihr bisheriger Rektor übernimmt die Fachleitung und Fach= unterricht im Turnen , Schwimmen und Sport . Die Mädchenſchule in der Bahnhofſtraße , ehemals Mädchenmittelſchule , wird nach der Ber= nardſchule verlegt , die dadurch eine Knaben = und Mädchenabteilung unter einem Rektor und einer Rektorin erhält . Durch den Abbau wer= den zwei Schulhäuſer frei , ſo daß Raum für die Unterbringung der Berufsſchule für Knaben und Mädchen gewonnen wird . Die gewerb= liche Fortbildungsſchule findet jedenfalls ihr feſtes Heim in der ehe= maligen Kunſtgewerbeſchule am Mathildenplatz oder auch in dem gegen= wärtigen Gebäude der Techniſchen Lehranſtalten , deren Schickſal ja auch noch umſtritten iſt . Bg . Vilbel , 7 . April . Am Freitag fand unter ſtarker Beteiligung der Elternſchaft die Schlußfeier der hieſigen Berufsſchule ſtatt . Gedichte , Reigen , Lieder und Theateraufführungen wechſelten miteinan= der ab . Torten und Kuchen zeigten vom Können der Mädchen . Im Namen der Schulleitung ſprach Herr Rektor Burk ernſte Worte der Mahnung an die Jugend . Herr Lehrer Preuſchen hielt die Entlaſſungs= rede . Für die Stadtverwaltung ſprach Herr Karlein . Die Feier bildete ſo einen ſchönen Abſchluß der Gemeinſchaft in der Berufsſchule . — Wafſerſtands = Nachrichten vom 7 . April . Rhein : Hüningen 1 , 42 , Kehl 2 , 72 , Maxau 4 , 60 , Mannheim 3 , 60 . Mainz 0 , 75 ; Bingen 1 , 775 , Caub 1 , 86 , Köln 1 , 55 Meter . — Main : Schweinfurt 1 , 70 , Würzburg 1 . 14 , Lohr 1 , 40 , Steinheim 2 , 40 , Frankfurt 2 , 37 ; Koſtheim Staatspegel 0 , 41 , dito Waſſertiefe 2 , 30 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . — Hirſchhorn , 7 . April . Waſſerſtand des Neckars am 5 . April : 1 , 02 Mtr . , am 6 . April : 1 , 33 Mtr . , am 7 . April : 1 , 42 Mtr . — Gernsheim , 7 . April . Waſſerſtand des Rheins am 5 . April : — 0 , 50 Mtr . , am 6 . April : — 0 , 22 Mtr . , am 7 . April : 10 , 50 M . Sie finden sich überall zurecht mit den 2 Continental - Reiseführernc . Sie bekommen die pContinental - Reiseführer& in Buch - , Automobil - und Fahrradhandlungen oder , wenn anderweitig nicht erhältlich , auch direkt von der Kartographischen Abteilung der Continental Caoutchouc - Compagnie G . m . b . H . , Hannover . Pen TV . 114 Unsere Oster - Angebote bringen auch die von der Mode bevorzugten und so sehr beliebten Wollgeorgette - Mäntel und Cornplets in großer Auswahl besonders preiswert . Geschmackvolle Faoons : — Elegantes Aussehen Vorzügliches Tragen . Woll - GeorgetteHäntel zum großen Teil ganz auf Crspe de chine 65 . - 75 . - 89 . : 98 . — us 0 . Kostüme Smoking - Form , zweireihig und mit Gürtel 49 . - 59 . - 69 . 75 . - us 0 . Somplets Kleid mit Mantel oder Jacke 59 . - 65 . - 75 . - 85 . — us 0 Rock - Complets Rock mit Mantel 59 . 69 . - 79 . 85 . USW . Frühjahrs - Mänte n . Stoffen englischer Ar 35 . - 45 . - 49 . , 65 . 180 386 Beachten Sie bitte unsere Schaufenster ! Besonders reiche und aparte Auswahl entzückender Bunt bedruckter Orépe de chine - Kleider 49 . — 69 . — 75 . - 85 . — USM UberzeugenSie sich von unserer Leistungsfähigkt OO OARL SOHURNANNA Stammhalter an= gefommen . O . L . Müller . Darmſtadt , den 6 . April 1930 . Karlsſfraße 49 . Für die überaus zahlreichen Glückwünſche und Geſchenke anläßlich unſererGoldenen Hochzeit ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herzlichen Dank . Ludwig Sommer und Frau Margarete , geb . Bernhard . Darmſtadt , Biumenthalſtr . 101 . Statt Korten . Die glückliche Geburt zueier kräftiger Sonntagsjungen zeigen an Dr . Ing . Hugo Burkhardt und Frau Käte , geb Wigge . Wiesdorf - Leverkusen , den 6 . April 1930 . Carf Leverkussttaße 53 . Geſtern früh entſchlief ſanft unſer lieber Vater , Bruder , Schwiegervater , Schwager und Onkel . Herr Heinrich Blegz Oberaſſiſient . Die tieftrauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 7 . April 1930 . Beerdigung : Mittwoch , den 9 . April 1930 , 150 Uhr , Wald = ( 5893 friedhof . Todes = Anzeige . Unſere liebe Großmutter und Schwiegermutter . Frau Katharine Fink iſt heute ſanft entſchlafen . Die trauernd . Hinterbliebenen Darmſtadt , den 6 . April 1930 , Neue Niederſtr . 5 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 8 . April 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des Waldfriedhofes aus ſtatt . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herz= licher Teilnahme , die vielen Kranz= ſpenden anläßlich des Hinſcheidens meines innigſtgeliebten Mannes , unſeres lieben Vaters und Schwie= gervaters Herrn Heinrich Lanz Lehrer i . R . ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Sinterbllebenen : Frau Berta Lanz , Witwe . Darmſtadt , im April 1930 . ( 586 : Statt Karten ! Am 4 April verſchied nach langem , mit großer Geduld ertragenen Leiden unſere innigſige= liebte Mutter Bertha Helena Hoogenſteiin = Kruhdenberg im Alter von 50 Jahren . Sie ging ruhig und wohlverſehen mit den heiligen Sterbeſakra= menten in die Ewigkeit Heemſiede = Holland , 4 April 1930 . Jan Hoogenſtein und Kinder . geol Die Beerdigung fand Montag , den 7 . April auf dem Friedhof der St . Bavo = Pfarrei , Heemſtede , ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren treubeſorgten Vater , Sohn , Schwieger= ſohn , Bruder , Schwager und Onkel . Willi Stock . Reichsbankbeamter nach langem , ſich im Kriege zugezogenen Leiden im Alter von 39 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Naman der tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Lisbeth Stock , geb . Bäcker und Kinder Willi , Helmut , Hanna . Triberg , Meſſel und Lützen , den 5 . April 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 9 . April , nach= mittags 2 ½ Uhr , in Meſſel ſtatt . Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hati es gefallen , unſere liebe , treubeſorgte Schweſter Eliſabeth Strauch zu ſich in die ewige Heimat zu nehmen . In tiefer Trauer : Friedrich , Karoline Strauch . Darmſtadt , den 8 . April 1930 . Schwanenſtr 26 , pt . Die Beerdigung fand im Sinne der Verſtorbenen in aller Stille ſtatt . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am Sonntag verſchied unſer lang= jähriges und treues Mitglied Kamerad Georg Weber ehemal . Regiments = Schneidermeiſter i . A . im Teibg = Inſ . Regt . Ar . 115 . Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 9 . April 1930 , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . Wir bitten die Kameraden um vollzählige Beteiligung . ( 5 ac Der Vorſtand , Trauergarderobt werden in einigen Stunden ſchwarz ge O Reln Eliſabethen Kranichſteinerſtr . 34 ( Huthaus Titze ) Telephon Telephon 38 . Marktpaſſage Bite genau auf Fuma und Brobe m . Mein geliebter Mann Dr . Gotfried Hauſtaedt Amtsgerichtsdirektor i . R . iſt nach kurzer , ſchwerer Krankheit ſanft verſchieden . In tieter Trauer : Eliſabeth Hauſigedt . Darmſiadt , den 6 . April 1930 . Heinrichſtraße 152 . Die Einäſcherung ſindet am Dienstag , den 8 . April um 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeien . ( 5868 Piano wegen . Platzmangel billig abzugeben . Ang u 883 Gſchſt . / * Für die uns beim Dahinſcheiden unſerer teueren Frau Amalie Schack in ſo liebevoller Weiſe erwieſene Anteilnahme danken wir herzlichſt . Babenhauſen , Darmſtadt , den T . April 1930 . Im Namen der Hinterbliebenen : Nathan Schack . ( I 55 uckerkranke We Sie ohne das nutzloſe Hungen zuckerfrei werden ſagt . Jedem unentgeltlich BPh . Hergert , Wiesbaden , RückerlSir . 167 M . 5 . 100 Samstag in Arbeit . Bitte Antwort , ( * J . Pf . , bei Hergo . Bin verreiſ Zahnarzl Dr . Weißenb Rheinſtr . 41 , I . Zum Frühjahrsp Skaubſaug von 130 . Daſelbſt Staub auch leihwe Valentin Nie Riegerplatz Telefon 1171 . Fahrral Reparakut ſchnell gut u . bei W . Ledern Nd . Ramſt . = St ( 5381 b ! Todes = Anzeige . Statt beſonderer Anzeige . Am Sonntag Nachmittag nahm Gott der Herr meinen lieben Gatten , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel . Herrn Georg Weber ehemal . Regimentsſchneidermeiſter im Leibg . = Inf . = Regt Nr . 115 zu ſich in ſein himmliſches Reich . Im Namen der Hinterbliebenen : Fritz Weber . Darmſtadt , den 8 . Aprik 1930 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 9 . April 1930 , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſtand zu nehmen . Zum Oster - Fest ! Für Damen , Herren und Kinder Westen und Pullever Damen - Jacken und Strick - Kleider verbinden Schönheit mit Gediegenheit und praktischer Verwendbarkeit . finden Sie in großer Auswahl Kübler’s gestriekte im Kleidung Spezial - Haus Moeu - Taut Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Bitte beachten Sie meine Schaufenster imer 98 Dienstag , den 8 . April 1930 Seite 9 uf Wunsch unserer Kunden und um weiteren Kreisen , die Möglichkeit zu bieten , sich die Vorteile unseres AAlZäAe TerBe U SllädIA undtze zu machen , werlängern wir denselben bis Ponnerstag , den 10 . April Marktstr . At DO T Marktplatz ( 5880 Herrenhüte Sportmützen Schirme für Damen und Herren Spazierstöcke preiswert und gut bei Aifred Zimmermann jetzt Schulstraße 3 58614 zuetzetzetseſazzesagagasazsssas ibat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = MM Banag ſtraße 70 , I . Telephon 4243 eitsersssssselssssssssssrs nF . - 5 u 1550 . holländiſcher Spibkohl e f Salat u . Gemüſe , Pfd . 20 , 6 Zitronen . . . . 20 , ertra ſüße Orangen . . . . 75 9 /Eintritt . Angeb . u . Ludwigſtraße 6 , IS . 47 a . d . Geſch . ( * zbei Saalbauſtraße 38 ) Früchteſtand am Markt . ( 5897 Ihrensausen sind Schäden an Gndheit , die ott zu den unerträg= zu rechnen sind . Und wie häufig e Leiden , die den Kampf um die so sehrerschweren und denSchwer- auch im Verkehr ab eits stehen Itt ist Ohrensausen nur die Uroache erhörigkeit und nach Beseitigung idens ist das Gehör auch wieder Tng . Mitnnter steht die Gelehrten - /p . Dienst . bis Freit , 1 . liesen Leiden ratlos gegenüber — nachmt . v . 4 — 7 Be= kann helfen — hilflos steht man 1 marum verzweiteln ? ! In meiner m Praxis haben sich weit über Gehörleidende an mich gewandt , urde geholfen und viele Dank- gingen unanfgefordert ein . Rat kunft umsonst , Porto beifügen . Loest , Spezial - Iustitut leusrh . Relehs pa enis 451430 1 . and bgient W . = Gläſſ . = Str . 40 , p . * uenn Sie eine Prospekte und kostenlose Vor- führung durch Baul Schäfer EHHHH serstf . 46 , Senckenberg 32428 1 Sice Helunf als Anfängerin od Lehrmädchen . 10 ig . Schulbild , 1 ig , höh . Handelsſchule . Sof . Junge Friſeuſe . weſche gut ondul , in Waſſerwellen be= wand . , ſucht ſofort Stell . , ev . mit Koſt u . Wohnung . Ang . u . S . 15 Geſchſt . ( * Aelt , ehrl . in all . Hausarb . erfahren . Mädchen mit guten Zeugn , ſucht in kl . kinderloſ . Haushalt Stellg . Hoher Lohn n . erford , Beding . : gute Behandl . Ang u . S . 44 Geſchſt . ( * Beſſ . Wwe . , tücht , i . H . , ſ . kinderl , ſucht ſchäftig . Geh . monatl . 8 85 Geſchäftsſt . Beſſ . Mädchen , in al . kekininen geſuchli Zweigen des Haus = /Es kommen nur Be= halts bewand . , ſucht werberinnen in Be = Stelle als Haus = oder tracht , die ſelbſtänd . u . 8 84 Geſchſt . ( * auch im Verkauf be= adk 34 B am klarz , I . utg 4 488 s Mädch , ſucht Laufſt , Gg . Heckmann = Fleißiges Mädchen ſucht mittags Be= ſchäftig , gl . welcher ! die hücktige Achrese Art . Ang . u . S . 66 Perſeite an die Geſchäftsſt . Frau ſucht einige Slenokypiftin Soderſtr . 7 , Hts . pt . z , 15 . April geſucht . ſucht Stellung als Reſtaur . = Köchin od . Lebenslauf u . Zeug = Haushälterin . Ang , nisabſchriften unt . 1 . S . 50 Geſchſt . E S . 75 an die Geſchſt . Junge tüchtig , Frau geht waſchen und Suche Zür lichkeit , ſow . die Empfehle perf . Herr = Feiertage g nehme Aushilſe mädch Karolina Beck , t . Koch an Ang unt . gewerbsmäßige Stel = 8 78 Geſchſt . 2 ſetzt wird es zeit mit praktischen Hilfsmaterial an den CHHI Zu gehen , 9 Bürsten - Garnitur , 5 teil . 0 . 90 im Karton . . Schrubber , Waschbürsten 1 . 45 gute Oualität . . Klosettbürsten - Garnit . nB . lack , m . Steingntnapf zus . 0 . 00 Wichsbürsten - Garnitur o 0 . 50 Zteilig Roßhaar - Hand - und Bodenbesen . . . 145 , 0 . 50 Mop mit Stiel 245 , 0 . 95 gute Qualität . Bohnerwachs 0 . 50 weiß und gelb , ca . 500 gr . Teppichklopfer ag . 0 . 45 I 2 Rohr Leitern mit Sicherheitsketten , gute . . Stek , 410 Ausführung . . Aermel - Bügelbretter Moltonbezug . . . . . . . . . . . . 0 . 10 , Fensterleder beste Qualität . 1 . 50 , Putztücher anß . 0 . B besonders preiswelt" . Küchenspiegel . 14 , 0 . 50 weiß lackiert Ia Wachstuch neue Muster . Mekgerlehrling aus guter Familie geſucht . Metzgermſtr . Georg Hartmann , . Eberſtadt/Bgſtr . * id Schöne 2 = 3 . = Wohng . geg . 3 = Zim . = Wohng . zu tauſchen geſucht , Angeb u . R . L . 752 a . d . Geſchſt . 65898 Geſ . 4 — 3 Z . = W . v . ſeinz , ä . Dame i . g . Hs . Geb . Herrſch . 5 7 = Z . = W . o . frei . Ang . u . S . 62 Geſch . Geboten : 3 = Zimm = Wohnung . Erd = Miete 50 N . Wohnung in gut . Hauſe . Angebote mit Frd . = Miete unter S . 55 an d . Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . 7 Zimmerw . gegen 4 — 5 . Antr . u . R 82 mit Küchenbenutza . an d . Geſchäftsſt . 7 Fausch . 3 Zlmmer - Wohns compl . hohpart . geg 1 . St . , Bad . Koch= mit groß Zim . in gut Vornehm möblierte Lage . Eil = Angeb . u 8 79 an Geſchſt . Zu vermieten an 1 od . 2 geb . Damen 3 2 . Zimmer mit kl . Küche , Heizg . , ſep . Eingg . Daſ . Zim= mer frei f . ig . Mäd= chen mit od . ohne Penſion . Wilhelm= ſtraße 25 pt . ( * gif Große Lagerräume , Büros Keller , Garage , große Toreinfakrt bald z . vm . Eliſabethenſtraße , 52 , I . ( 5887 a Frankfurter Hof , am ! Herrngarten , möbl . Zim . mit oder ohne Penſ . ſof . zu vm . / * H . Rosentha teißte tätig , ſucht gskreis , glch . Irt . Zuſchr . Geſchſt . ( * WElBtIcH FRerf Selflſchern ( 3 b ) aus g . Hauſe , mit beſt . Ref , ſowie neuem Auto ſucht Dauerengagement ( Arzt od . ähnlich . ) auch ſtundenweiſe , 1 bei billigſt , Berechn . 1 Teleph . z . erreichen . Adreſſen bitte unt S . 73 a . d . Geſch . ( * etagermeister sprüfung ) verh . 26 J . alt , Ein = und durchaus firm , in ſämtl . Zweigen ſtwirtſchaft ſehr gut bemandert , be= hrerſchein , ſucht ſofort Stellung , imt evtl . Filiale , oder ähnliches . Angebote unter R . 8 . 940 an die tsſtelle dieſes Blattes , ( 5894 V WElBLICH Ia Verkaufs = Schlager f . Dam . u . Herren , die Private beſuch . u . dch . eine epoche= machend . u . begehrte Neuheit ( D . R . P . ) viel Geld verdienen ! wollen , bel . ſ . vor= zuſtell . Tägl . Land= wehrſtr . 21 ½ , 1 . St . von 10 — 18 Uhr . ( 4551 a ) Skundenfrau 3 Vormittage i , der Woche geſ . Zu mel= den 9 Uhr Alexandraweg 3 , p . 20 Nm . Angeb . unt Erſte Puharbei = Alleinmädch . Zuſchr arbeiten können u . wandert ſind . ( 5870 Schmidt , Ecke Markt und Ludwigſtraße . Tücht , Servierfräul . Tücht . Mädch , das ſofort geſucht , Kaffe ſ . Schloßgartenſtr . 9 ½ , bethenſtr . 37 , pt . ( * Tüchtiges , ſolides Mädchen wech . g . kocht u . alle Hausarbeiten verſ . , /o mit gut . Zeugn per A 5 . 30 geſ . Frau K . Bauer , Schloß = ( gartenſtraße 67 . Std . Hausarbeit , ( * auf Verwalt . = Büro Junge Frau Bewerbungen mit ſelbſtgeſchriebenem d . Bl . erbeten . E Beſſ . Mädchen zum 15 . April zu 2 Kindern u . Hilfe i . Haushalt geſucht . ( Näh . Geſchäftsſtelle Kücht . Mädchei f . Haush , ohne Kin= der geſucht . ( 5884 Aleranderſtr 4 . pt . putzen . Wurmſer , tüchtige auleinmädchen Arheilgerſtr . 52 . ( * Hausmädch . m . Zeug = Konfirm . , Feſt = niſſ . f . hier u . ausw . g ſchaftshöch und Haus = Ellenvermtttlerin , Karl= ſtraße Nr . 25 . am Sonntag , den 13 , April , vorm . 11 Uhr werden einige ſelbſt , koch . T . nicht Auko = Neuheik ! Reſtaurant Aſtoria , ( * u . 20 J . , geſ Eliſa = F . d . Platz Darm = MFAMLIEN Feſer - Gehiſfe . und Lehrling . Ordentl . ig . Mann ( auch Schüler ) , für „ Roßmarkt 8 . Beſorgungen geſ . ( Eliſabethenſtr . 4 , II . Ludwigsplatz ſtadt u Umgeb . wd . ſeriöſe , tüchtige ( Zubehör ) zu ver = Vertreter Beſuch d Autobeſ . bei beſt . Verdienſt= möglichk . p . ſof . ge= ſucht . Angeb . unter * W . 966 an Annons = Imke , Frankfurt/M . ( Ff . 5843 ) Leeres Zimmer mit Kochgeleg , ſof . zu vermieten . Ballonplatz 6 . Am Schloßberg in Alsbach alsbald Däf . mieten . Anfrag . u . P . 66 a . d . Geſchſt ( 5469 b ) R für Büro o . Werk= ſtatt ſof . zu vermiet . Luiſenſtr . 38 , pt . ( * Proviſ . - Verkreker für elektrotechn . Inſt . = Material , bei Inſtallateuren eingeführt , geſucht . Offerten unt . 3 . 4853 an Annoncen = ( TV . 5844 frenz , Wiesbaden . Für unsere Frühjahrs - Kleiderschau Größe 44 , große Erscheinung , gesucht . Vorzustellen : 10 bis 12 ½ vorm . DURERHAUS Elisabethenstr . 25 ( 6890 Generalvertretung für bedeutendes Unternehmen . Organi= ſatoriſch befähigte Herren bietet ſich vor= nehme ſelbſtandige Poſition Ein D 1 . Bebschngeie Denuie B . b . 2882 an Ann . = Exped . Dag , Köln . ( 1 F . 547 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktlengeſellſchaft Errichtet 1866 . Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ , weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete eintige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Verbekräfte per ſof , ein , Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang anfeſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Origtnal = Beugniſſ . ob . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 9 . April 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt 1 V . 149 Beſchäftsräume ſofort zu vermieten . Anfragen unter P . 4 an d . Gſchſt . ( 4080 a u Ut Bleichſtraße 40 helle Werkſtäkte geeign . f . Schuhmach . od . Schneider , z . vm . Büro 1 . Stock lks . ( 5882 a ) Hanune ſieit Erbacherſtraße 15 . Näheres b . Stumpf , Rundeturmſtraße . ( 5512 a ) zu vermieken . Zeughausſtraße 7 . Freundl . möbl . Zimmer inVillenviertel preis= wert zu vermieten Näh . ſchſt 583 ‟ Schön . möbl . 3 . vermieten . Schäfer , Martin= ſtraße 14 . ( dgi Eckhardtſtraße 21 3 . m . o . oh . Penſ . ( 57160 . Ludwigſtr . 17 , II . möbl . Wohn = u . Schlaf zim . a berufst . Herrn 2 ſper 1 . Mat z . vm . ( * Gr . leer Zim . zu verm . Näheres Geſchſt . Heinrichſtr . 65 , II . , Teleph . 3194 , gut möbl . Wohn = u . 2 bett . Schlafz . z . vm . Darmſtr . 31 , I . , frdl geſch , in ruh . 9 s . möbl . Zimm . m . el . ( Sſtviertel ) . Jetz , Licht ſof . zu verm Geſucht : 3 — 4 = Zim . = ) Fnchsſtraße 16 . bei Schmidt , möbl . Zimmer zu verm . / * Schwanenſtr . 69 , pt . gut möbl . 3 . , m . el . Licht , fr . Lage , z . v . Tauſche Wittmannſtr 25 , I 2 — 3 möbl . Zimmer zu vermieten . ( * sid Am Erlenberg 11 gut möbl . 3 — 4 Zi . , 2 Zimmer , gut imſt . gelegenh . , ſof . ( * si Zimmer ſot beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden , Täg= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) 3 gul mdolierke Zimmer mit Küche , Keller i . ſüdl Stadtteil . Gas , el . Licht , v . 1 . Mai an zu vermieten . Anzuſeh . zwiſch . 11 u . 12 Uhr vorm . Frl . Mootz Roquetteweg 26 , II . ( 5848 ) Auch kurzfriſtig z . verm . Möbl . 3 . 1 — 2 Bett . , beſſ . Hs . Wo . ſ . d . Geſchſt . ( * Ballonplatz 10 , I . einf . möbl . Zimmer zu vermieten . Kiesſt . K . ) . gut möbl . Zim . mit Klavier zu verm . ( * Heidelbergerſtr . 28 , II möbl . Zim . zu ver= mieten ev . Ehepaar ohne Kinder . * Kl . einf . Zimm . mit Benutzg , d . Wohnz . u . gut . Penſ 75 ℳM . Riedeſelſtr . 70 , II . ( . Gem . Wohn = und Schlafzimmer ( gegenüb . d . Herrn= garten ) an 2 Herrn zu vermieten . Näh . 1 . d . Geſchäftsſt . ( Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . , ev . mit voller Penſ . ( 58566 Gemütl . frdl . Zim . mit el . Licht an be= rufstät . Herrn oder Dame alsb . z . verm Hölgesſtr . 9 , II . * 2 gut möbl ſonn . 3 . u . möbl . Manſarde zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Erbacherſtr . 5 , Hts . I , frdl möbl . 3 . z . v . Manſ . = Zim , z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( Kahlertſtr . 1 , I . Iks . ( EckeFrankfurterſt . ) gut möbl . gr . Z . m . Schr . , el . L . ſof . z . v . ( ril Wienerſtr . 52 , möb . Zim . el . L . z . v . * i ) Alexanderſtr . 10 , I . pt . möbl . Zim . , ſep . , zu vermieten . Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zim . m . Penſ kimd Makurum Prima = , Sekunda= reife , Nachhilfe , Um= ſchulung . Unterricht einz . u . in Gruppen . Anfr . u . O . 62 Gſchſt . ( 5319 b ) Student ( Philologe ) erteilt gewiſſenhafte und erfolgreiche . Nachhilfe . i . all . Fächern . Auch währ . d . Ferien be= ſond an ohne Aus= gleich verſetzte Schü= ler , Gefl . Anfr unt S . 74 a . d . Gſchſt . ( * Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht . für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Wer erteilt Unterr . in Harmonium ? Angeb . m . Preis u . S . 69 a . d . Gſchſt . ( * Guterhaltener Tepptch Größe 342 m eventl . etwas größer , ſowie Ausziehtisch mit 4 . 6 daz . pa ſ Stühlen zu kaufen geſſcht . ( * Näheres Geſchäftsſt . Dame ſucht nußb . Biederm . - Eckvitrine von P . ivat zu kauf . Angebote unter 876 an die Geſchäftsſt . ( Guterh . Kleider für 15 — 16 j . Jung . zu kauf . geſ . Angeb u . S . 60 Geſchſt . Dkl . Dam . = Mantel , Kleid ( 44 ) z . kf . geſ . Off . u . S . 48 Geſch . * Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) . Koffer zu kauf . geſ . , mögl . Größe 60 8120 . Ang . u . S . 53 Geſch . 2 kompl . Beiken zu kauf geſ . Ang u . S . 43 Geſchſt . Am Hauptbahnhof möbl . Zim . , pt . , ſep . , auch tagew . zu vm . Näh . Geſchäftsſt . Dieburgerſtr . 84 , pt . freundl . möbl . Zim= mer zu vermieten . * Chaiſelongue u . Mahag . = Damen = Schreibt . z . kf . geſ Landskronſtr . 33 . Kauſe Flaſchen , Felle Bo= den = u . Kellerkram . Frau Lied Ww . Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . ( * 1 — 2 Roßhaarmatr . , wenn auch defekt , zu kaufen geſucht . Angeb . unter S . 80 a . d . Geſchſt . ( 5872 Waſchkommode und Chaiſelonque , mögl . nußb . pol . , zu kauf . geſucht , Angeb . unt S . 67 a . d . Gſchſt . ( * Bücherſchrank oder Regal , ev . Herren= zimm . , Kinder = Sitz= liegewagen , Lüſter z . kauf . geſ . Ang . m . Preis u . S . 68 Gſch . * 1924 I Wer dort ? Hier V . Schaiz Komme ſof . u . kaufe getragene . Herren= gleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schstz Darmſtadt . ( 2869 Tel , 1924 , Schloßg 23 . Der berühmte Kopf der Königin Nephr ( etwa 1380 v . Chr . ) eines der ſchönſten der Tel el Amarna = Sammlung in Berlin ! nach jahrelangem Streit zwiſchen ägyptiſch deutſchen Muſeen nun als Aaustauſchobie Muſeum von Kairo überlaſſen werden . T land bekommt dafür zwei wertvolle Statu einer Kunſtepoche , die hier noch ſo gut u nicht vertreten iſt . Oberſtleutnant von Hindenburg , der Sohn und Adjutant des Reichspräſidenten , erlitt einen ſchweren Reitunfall , bei dem er einen Schlüſſelbeinbruch und mehrere Rippen= quetſchungen davontrug . Dienskag , den 8 . Aprfl 1930 hoſſen . Aklankik Zeppel Nummer 98 42 . Kongreß der Deutſchen Geſelſch . für innere Medizin . Wiesbaden . Der am Montag durch 9 feſſor , Dr . Volhard = Frankfurt a . M . eröffn 42 . Kongreß der Deutſchen Geſellſchaft für inn Medizin hat eine ſtattliche Beſucherzahl au weiſen . Ungefähr 1000 bis 1200 deutſche ausländiſche Aerzte ſind in dieſen Tagen Wiesbaden verſammelt . Profeſſor Dr . Volh fa gab einen Rückblick über die in den vergange nodM 30 Jahren von der Naturwiſſenſchaft auf ſen ! 0 Gebiete der Heilkunde erzielten Erfolge , Foſl erſte Tag iſt den Referaten und der Auspr R 00 h , , de über „ Hypophyſe und hypophyſiſche Krankheit Föle vorbehalten . Von beſonderem Intereſſe auch neidt das Laienpublikum iſt die von 135 Firmen fie ſchickte mediziniſch = techniſche Ausſtellung . Schweres Autounglück bei Wetzlar . Ein Toter , fünf Schwerverletzt Wetzlar . In den Morgenſtunden des So tags ereignete ſich bei Wetzlar ein ſchweres A unglück . Eine mit ſechs Perſonen beſetzte vrolet = Limouſine rannte in voller Fahrt g einen Baum und wurde völlig zertrümn Sämtliche Inſaſſen wurden ſchwer verletzt . 50 Jahre alte Bauunternehmer Schäufler Wetzlar erlitt einen Schädelbruch und war fort tot . Eiſenbahn und Omnibus zuſammengeſtoße Sechs Tote . Auckland . Ein ſchweres Eiſenbahnune prcdn ! ” das ſechs Menſchen das Leben koſtete , hat ſid /izhinab z dem Ort Whangarei in der Nähe von Auck ſezfeuerl ereignet . Ein Sonderzug , der mit Rennb eihn Qazu beſuchern beſetzt war , ſtieß bei einer Kreu Rome im mitt mit einem Omnibus zuſammen , der zertrüm rmüt 7 wurde . Dabei wurden ſechs Perſonen gei „ hioderer ſieben wurden ſchwer verletzt und verſchie andere trugen leichtere Verletzungen davon , eüln Some Ein Laſtkraftwagen ſauſt in ein Haus , ſefün e 4 elde Ne Dülmen . Am Samstag fuhr ein in Münſter kommender Laſtkraftwagen mit hänger gegen die Faſſade des Geſellenha drückte die Wand völlig ein und kam er Zimmer zum Stillſtand . Die zufällig vor gehende 29 jährige Haustochter Balzuweit Dülmen wurde gegen die Wand gedrückt buchſtäblich zermalmt . Zwei Begleiteri wurden lebensgefährlich verletzt . Der aus eimt 904 1 ſtammende Führer , der keinen ordnungsmä d ud I 4 Führerſchein beſaß , iſt verhaftet worden . Kei Poſtflugzeug Croydon — Berlin abgeſtür , London . Das Poſtflugzeug nach De land , das in der Nacht zum Montag um 3 , 50 Frm ſes ne Croydon verlaſſen hatte , iſt um 4 , 15 Uh Fül ie Obf Broomlands Farm ( Gemeinde Limpsf Ae 0 Traub Grafſchaft Surrey , abgeſtürzt . Der Flug ki ſt Chrim führer und der Mechaniker , die einzigen In ichlmen nen der Maſchine , ſind tot . Ein ſchwarzer Tag für die amerikaniſch ſ ! Fliegerei . New York . Bei vier Flugzeugunfäll verſchiedenen Landesteilen der Vereinigten ten verbrannten drei Perſonen , ſechs w ſchwer verletzt . Wüſte Szenen bei einer Verſammlung New York . Als ein Beamter der wanderungskommiſſion in einer gegen den cismus gerichteten Verſammlung von etwa Italienern einen Italiener verhaften wollt keine Aufenthaltsberechtigung beſaß , entſtar wüſter Tumult . Der Einwanderungsbeamt ein Polizeidetektiv wurden von den Itali angegriffen . Letzterer ſchoß auf die Ang= tötete einen und verwundete einen anderen beigerufene Polizeibeamte ſtellten die Ruhe der her und verhafteten fünf Perſonen . Exploſion auf einem amerikaniſchen Dam Lakeport ( Kalifornien ) . Auf einem gnügungsdampfer ereignete ſich eine Expl bei der zehn Perſonen ſchwer verletzt w . Außerdem erlitten andere Fahrgäſte , die Waſſer geſprungen waren und ſich , da ſie ſchwimmen konnten , an das brennende Schi klammerten , ſchwere Brandwunden . Königin Nephrekeke kommt wiel nach Aegypten . Seite 10 Aus dem großen Kinderumzug : Das Märchen vom ſtandhaften Zinnſoldaten . Mit großer Pracht wurde der 125 . Geburtstag des großen däniſchen Märchendichters Hans Chriſtian Anderſen in Kopenhagen gefeiert . Schulkinder zogen in den Koſtümen der Märchengeſtalten von Anderſen durch die Straßen , die von unermeßlichen Menſchenſcharen bevölkert waren . Auf unſerem Bilde ganz rechts die berühmte Tänzerin Anna Pawlowa , die an dem Umzug teilnahm . Rieſendiebſtahl in Pelzen . Berlin . Bei der Firma Louis Friedländer u . Co . in der Wallſtraße im Zentrum Berlins ſind Pelzmäntel und Felle im Werte von 80000 bis 100 000 RM . geſtohlen worden . Zugunfall im Innsbrucker Hauptbahnhof . Innsbruck . Bei der Ausfahrt des Bren= ner = Schnellzuges D 261 aus dem hieſigen Haupt= bahnhof riß die Kupplung des deutſchen Wagens . Der abgetrennte Zugteil fuhr auf den vorderen Teil des Zuges auf , wobei acht Reiſende leicht verletzt wurden . Mit einſtündiger Verſpätung ſetzte der Schnellzug die Fahrt fort . Schweres Eiſenbahnunglück in Japan . London . Bei Kyuſhu ereignete ſich am Samstag ein ſchweres Eiſenbahnunglück , bei dem 17 Paſſagiere getötet wurden . Während der Uebernahme von Kohlenvorräten für den Loko= motivtender eines Perſonenzuges kam infolge eines Irrtums eine größere Menge Dynamit unter die Kohlen . Als ſpäter derjenige Teil der Kohle verfeuert wurde , unter dem ſich das Dyna= mit befand , erfolgte eine gewaltige Exploſion , wobei nicht nur die Lokomotive , ſondern auch der größte Teil des Zuges in die Luft flog . Strafanträge im Jakubowſki = Prozeß . Schwerin . Die Verhandlung im Jaku= bowſki = Prozeß wurde am Montag nachmittag fortgeſetzt . Die Beweisaufnahme wurde geſchloſ= ſen . Hierauf hielt Oberſtaatsanwalt Dr . Weber ſein etwa 3 ½ſtündiges Plaidoyer , nach deſſen Beendigung er folgende Strafanträge ſtellte : Gegen den Angeklagten Auguſt Nogens Todesſtrafe und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit . Gegen Fritz Nogens unter Anwendung des Paragraphen 9 des Jugendgeſetzes wegen Mordbeihilfe 4 Jahre Gefängnis und wegen Meineides 4 Jahre 1 Monat Gefängnis . Hier= bei iſt zu berückſichtigen , daß dem Angeklagten ebenſo wie im vorigen Prozeß bei Bewährung in anderthalb Jahren Strafausſetzung gewahrt wird . Gegen Frau Kähler eine Zuchthausſtrafe von 6 Jahren und wegen Meineides eine Zucht= hausſtrafe von 2 Jahren , zuſammengezogen auf 7 Jahre , und Ehrverluſt auf die Dauer von 10 Jahren . Der Mörder der Gertrud Hübner gefaßt . ” Glogau . Der mutmaßliche Mörder der 16 jährigen Tochter Gertrud des Gemeindevor= ſtehers Hübner aus Wühleiſen iſt am Montag vormittag verhaftet worden . Der Verhaftete befand ſich in dem Beſitze des Fahrrades des Mädchens . Die Trümmer von D 422 , das auf der Strecke Frankfurt — Köln im Taunus unweit Idſtein verunglückte . einzige Paſſagierin wurden erheblich verletzt . Reich und Ausland . Lebhaftes Intereſſe für Dr . Eckeners Pläne . Waſhington . Der ſtellvertretende Gene= ralvoſtmeiſter Glover erklärte am Sonntag , daß Poſt = Departement ſei ſehr intereſſiert an der Verwirklichung des von Dr . Eckener projektierten nordatlantiſchen Luftſchiffdienſtes . Es werde dieſe Pläne ſowie die Einrichtungen neuer amerikaniſcher Luftſchifflinien nach Kräften unterſtützen . Das Departement werde zu dieſem Zwecke mit den Luftſchiffverkehrsgeſellſchaften , ſowie ſie endgültig gegründet ſeien , Poſtbeför= derungsverträge abſchließen . „ Graf Zeppelin ” über Zürich . Zürich . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” er= ſchien auf der erſten Schweizer Fahrt dieſes Jahres wenige Minuten nach 9 Uhr über dem Zürichberg , fuhr dann ſeewärts und machte kehrt , um die Stadt Zürich nochmals zu über= fliegen . 20 Minuten nach 9 Uhr verſchwand das Luftſchiff wieder in öſtlicher Richtung . Landung des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . „ Graf Zeppelin ” iſt nach Durchführung ſeiner zweiten Probefahrt , die das Luftſchiff in die Schweiz führte , nach ſchwierigen Landungsmanövern , die infolge der ungünſtigen Windverhältniſſe ungewöhnlich lange dauerten , um 3 . 05 Uhr nachm . glatt gelandet . Ein Raubüberfall und ſeine Aufklärung . Frankfurt a . M . Ein 19 jähriger Arbeiter aus dem Vorort Hauſen erſtattete bei der Poli= zei Anzeige , daß er am 31 . März gegen 23 Uhr auf der Hauſener Landſtraße von zwei unbe= kannten Männern überfallen worden ſei . Einer der Täter ſoll dem Ueberfallenen mit einem langen Meſſer Stiche in die Bruſt beigebracht haben . Auf die Hilferufe des Ueberfallenen ſeien die Täter geflüchtet . Zur Glaubhaftmachung ſeiner Angaben konnte der Ueberfallene ſeinen zerſtochenen Gummimantel , Rock , Weſte und Hemd vorzeigen , außerdem hatte er auf der Bruſt fünf zirka 2 — 5 Zentimeter lange Ritzer . Die Ermittlungen der Kriminalpolizei haben nun ergeben , daß der Ueberfall überhaupt nicht ſtattgefunden hat und der Anzeiger , weil er einen neuen Mantel haben wollte , ſich die Klei= der ſelbſt zerſchnitten und ſich mit einer Steck= nadel die Verletzungen beigebracht hat . Der junge Mann wird ſich nun wegen wiſſentlich fal= ſcher Anzeige zu verantworten haben . Verſuchter Raubüberfall . Frankfurt a . M . In der Nacht zum Sonntag gegen 3 Uhr verſuchte an der Stalburg= ſtraße ein Mann einem jungen Mädchen die Handtaſche zu entreißen . Auf die Hilferufe des Mädchens eilte ihr Begleiter hinzu , erhielt aber von dem Mann einen ſchweren Meſſerſtich in das Geſicht , der ihm die Naſe ſpaltete . Der Täter iſt entkommen . Raubüberfall auf einen Tankſtellenwärter . Düſſeldorf . Am Montag früh gegen 5 Uhr wurde der Wärter einer Tankſtelle bei Benrath ſchwer verletzt und beſinnungslos aufgefunden . Er muß durch einen Schlag mit einem ſchweren Gegenſtand auf den Kopf niedergeſtreckt worden ſein . Das in ſeiner Geldtaſche befindliche Papier= geld wurde von den Tätern geraubt , wogegen das Hartgeld ſich noch in der Taſche befand . Ueber die mutmaßlichen Täter fehlt noch jeder Anhaltspunkt . Banditenſtreich an der Werra . Berlin . In Wommen an der Werra dran= gen am Sonntag nachmittag zwei Räuber in das Bahnhofsgebäude ein , in dem ſich nur der Sta= tionsbeamte befand . Während der eine dem Beamten einen Revolver vorhielt und ihn zwang , ſich ruhig zu verhalten , raubte der andere , der gleichfalls eine Waffe mit ſich führte , die Sta= tionskaſſe aus . Den Verbrechern ſind aber nur etwa 30 Mark in die Hände gefallen . Die Lan= deskriminalpolizei in Kaſſel hat die Verfolgung der beiden Räuber aufgenommen . Haftbefehl gegen den Hausbeſitzer Story . Berlin . Gegen den flüchtigen Hausbeſitzer Story , der beſchuldigt wird , durch betrügeriſche Handlungen eine Ermäßigung der Hauszins= ſteuer um etwa 500 000 RM . herbeigeführt zu haben , iſt vom Unterſuchungsrichter des Land= gerichtes I in Berlin Haftbefehl erlaſſen worden . Unbekanntes Mozart = Ballett gefunden ? Berlin . Bei einer neuen Inventur im Archiv des Konſervatoriums des Steiermärki= ſchen Muſikvereins wurde , wie die „ Montags= poſt ” aus Wien berichtet , von Kapellmeiſter Seitz ein unbekanntes Ballett von Mozart , das aus dem Jahre 1791 ſtammt , aufgefunden . Reitunfall des Sohnes des Reichspräſidenken . Dr . Eckener ( links ) beſpricht mit dem Chef der amerikaniſchen Luftflotte Erneſt Jahnke die Einzel= heiten der großzügigen Luftſchifflinie Deutſchland — Sevilla — U . S . A . , deren Zuſtandekommen durch Vertrag zwiſchen Luftſchiffbau Friedrichshafen und der amerikaniſchen Good Year Zeppeline Co , jetzt endgültig geſichert wurde . Die Linie ſoll durch „ Graf Zeppelin ” und weitere drei Luftſchiffe be= fahren werden , die in Friedrichshafen und Akron ( U . S . A . ) gebaut werden . die ummer 98 Dienstag , den 8 . April 1930 Seite 11 Chile - ein zweikes Kalifornien . Oberbayern in Chile . Von unſerem Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) E . Sa . Santiago , März 1930 . die große Wirtſchaftskriſe , die durch die ganze Welt geht , ſan Südamerika ganz beſondere Schärfe angenommen . Sind odie ſüdamerikaniſchen Länder alle auf ihren Export angewie= ei ind müſſen durch den ſtarken Preisrückgang in allen Roh= ſton empfindlich getroffen werden . In Braſilien iſt es der gie , in Argentinien der Weizen , in Bolivien das Zinn , in EI iſt es der Salpeter und das Kupfer . In den großen Minen oo en die Arbeiter entlaſſen , die Werke ſtillgelegt , aber auch i = jandwirtſchaft im Süden leidet unter den ſchlechten Welt= mi preiſen . Da iſt es verſtändlich , daß ſich alle Augen auf eine re Exportmöglichkeit richten , die ſich durch die ganz ederen Bedingungen Chiles engeben , nämlich die Früchte = 1 fuhr . Erſt die Eröffnung des Panamakanals hat die Voraus= ei gen dafür geſchaffen , daß Chile einmal ein großer Frucht= anfür die Welt werden wird . Denn ſolange die Früchte durch ie Tagelhaensſtraße verſchifft werden mußten und ſomit Wochen en wegs waren , bis ſie nach Deutſchland oder England , den n Abnehmerzentralen , kamen , ſolange war ja an eine groß= z 1 e Obſtkultur nicht zu denken . Heute fahren die großen D ) pfer in ſechzehn Tagen von Valparaiſo nach New York , wo 1 Pbſt ein unbegrenzter Markt ſich eröffnet . Kun iſt Chile durch die Natur in ungewöhnlichem Maße be= üigt , ſo daß man faſt von einem beſonderen Fruchtgarten ſen kann . Die Ausdehnung des Landes von den Tropen 1 hinab zum kalten und feuchten Nebelgebiet Feuerlandes laſſen in ihm faſt jede Art von Obſt ge= n . Dazu kommt die wunderbare Sonne , die mehr als acht Mate im mittleren Längstal vom blauen Himmel herab leuch= nd alle Früchte , vor allem aber den Wein und die Pfirſiche , u 1 ſonderer Süße heranreifen läßt . damit aber das Waſſer nicht fehle , ſchmilzt under dieſer : Sonne oben im Hochgebirge der in den Wintermonaten ene Schnee und bewäſſert in unzähligen Kanälen die Obſt= der Täler . Bis dieſe Eis = und Schneevorräte geſchmolzen erſchöpft ſind , iſt der lange und heiße Somwer herum , und Slt von neuem oben in den Anden der Schnee . Und während n Tälern der Winter die großen Regengüſſe bringt , verhin= grdurch ſeine Kälte in den Bergen das Schmelzen und damit di ufuhr von Sochgebirgswaſſer . lber noch etwas anderes läßt Chiles Lage unvergleichlich — inen . Zunächſt einmal die Möglichkeit , von jeder Stelle aus ſt das Meer zu erreichen , eben beil das Land ſo i und langgeſtreckt iſt . Viel wichtiger iſt aber die Lage auf Südlichen Halbkugel , die es bewirkt , daß der Winter auf Monate Juni bis Auguſt fällt , alſo gerade um= gert wie daheim in Deutſchland . 5 o kommen dann im Oktober die Erdbeeren als die erſten ſte des neuen Erntejahres , und dann kommt in unendlicher eine Obſtart nach der anderen , Feigen , Pfirſiche , Kirſchen , DI , Trauben , aber auch ganz unbekannte , köſtliche Früchte — die Chirimoyas , die Paltas , die Niſperos ; aber was ſoll — amen nennen , bei denen dem Kenner wohl das Waſſer im Ude zuſammenläuft , die aber dem Fremdling eben nur Namen Ile dieſe Früchte können nun in New York ausgezeichnet ner Zeit friſch auf den Markt gebracht werden , wo dort er herrſcht , wo der Nordamerikaner ſelbſt kein friſches Obſt rhalb des Treibhauſes ziehen kann , wo auch das warme ifornien kein friſches Obſt liefert . Das iſt na = türlich ein Vorteil , der gar nicht hoch genug eingeſchätzt wer= den kann . Die chileniſche Regierung , die ja mit großer Umſicht alle wirt= ſchaftlichen Möglichkeiten ihres Landes zu entwickeln beſtrebt ift , hat ihr ganz beſonderes Augenmerk auf den Ausbau der Obſt= kultur gerichtet . Sie will im großen mittleren Längstal eine eifrige Siedlungspolitik treiben und aus den großen , meiſt extenſiv und wenig produktiv bewirtſchafteten Großgrund= beſitzen Bauernland ſchaffen , aufdem europäiſcheSied= ler die Gartenkultur einführen ſollen . Beſon= ders erfreulich iſt es , daß Chile dabei vor allem an deutſche Einwanderer denkt und dieſe , wenn irgend möglich , bevor= zugt . Anfang Februar kamen die erſten deutſchen Koloniſten= familien an , die in der Nähe der Hauptſtadt Santiago auf be= ſonders für ſie bereitgeſtelltem Gebiete angeſiedelt wurden . Es ſind Oberbayern , die in der Nähe von München zu Hauſe waren , aber bei den Preiſen , die ſie in Deutſchland für ihre Kartoffeln und ihr Gemüſe bekommen haben , ſagen ſie , konnten ſie nicht mehr auskommen . Jetzt haben ſie wieder Hoffnung und Mut und hoffen , daß es wieder Zweck hat , zu arbeiten und ſich zu mühen . Von Seiten der Chilenen werden ihnen alle Erleichterungen zuteil , was ſie gerne anerkennen . Sie mußten 2000 , — RM . an= zahlen , und jetzt fehlt es ihnen zum Anfang an Gerät und an Vieh . Aber die Regierung ſtreckt ihnen Geld vor und iſt ihnen beim Erwerb von allem behilflich . Will ſie doch , daß dieſen erſten Familien bald mehr folgen und ſo die ungeheuren Möglichkeiten des wundervollen Landes entwickeln . Was Chile von deutſchen Einwanderern erhoffen darf , weiß es aus dem Beiſpiel der deut= ſchen Einwanderung im Süden , in Valdivia , Oſorno , Puerto Montt in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts . Wo dort früher Urwälder und bodenloſe Moräſte ſich dehnten , dort blüht heute die landwirtſchaftlich reichſte Provinz der ganzen Republik . Von den neuen Ankömmlingen wird keine ſo harte Pionier= arbeit verlangt wie damals von den deutſchen Einwanderern . Sie ſollen heute nicht Breſche ſchlagen in die Urwälder eines uner= forſchten und unbeſiedelten Gebiete , ſie ſollen aus einem viel zu wenig ausgenützten Boden in der unmittelbaren Nähe der Haupt= ſtadt des Landes das ſchaffen , was dieſem geſegneten Gebiet die Natur eigentlich zugedacht hatte zu werden ; ein kleines Paradies der Früchte . Bei der Pyramide des Ceſtius . — Rom , Anfang April 1930 . An der Porta S . Paolo erhebt ſich , in die aureligniſche Mauer einbezogen , das Dreieck der Pyramide des Ceſtius . Dieſer Herr war ein Mann in angenehmen Würden zu Zeiten des Kaiſers Auguſtus . Denn er war einer jener vornehmen Prieſter , die feierliche Opferſchmäuſe zu veranftalten hatten . Ein erfreulicher Beruf , ſtatt durch Beten und Faſten den Herrn durch einen im Backofen gebackenen Hammelbraten und einen Fiasco Frascati zu loben . Für ſolch ein Schlemmerdaſein iſt eigentlich die graue ſtrenge Pyramide , wie ſie ſein Sohn mit einem Freigelaſſenen der Erinnerung des Vaters erbaut hat , ein recht wenig paſſendes , ein ziemlich ſchweres , drohendes , allzu ernſtes Wahrzeichen . Für einen Prieſter des Schmauſes hätte man ein heiteres und epi= kuräiſches Wahrzeichen ſeines Lebensweges ſich ausdenken ſollen . Vielleicht aber hat der Sohn beim Bau der ſtrengen Pyra= mide bereits geahnt , daß viele Jahrhunderte ſpäter einmal die= ſes Grabdenkmal als Hüter über einem Friedhof ſtehen würde . Denn an dieſe Pyramide lehnt ſich der alte ſtille Friedhof der Proteſtanten an . Als er , kaum geduldet , eingerichtet wurde , gab es in Rom Proteſtanten eigentlich nur unter den Fremden . Denn der Gottesacker entſtand unter der päpſtlichen Herrſchaft am Ausgang des achtzehnten Jahrhunderts . Aber erſt als bei Beginn des neunzehnten Jahrhunderts immer mehr Nordländer , Deutſche , Engländer , Norweger und Schweden in Rom Fuß faß= ten , und damit die Zahl der Proteſtanten wuchs , wurde der kleine Zipfel Boden direkt unter der Ceſtiuspyramide vergrößert und dann der eigentliche proteſtantiſche Friedhof in Rom im Jahre 1825 offiziell gegründet . Er ſtreckt ſich als langes , ſchmales Band von der Pyramide aus längs der aurelianiſchen Mauer in der Richtung nach dem berühmten Monte Teſtaccio , dem Scherbenberg , nach dem er oft auch einfach genannt wird . Faſt hundert Jahre ſpäter , im Jahre 1918 , iſt dieſer Friedhof zum „ Monumento Internazionale ” er= klärt und damit vor irgendwelchen Eingriffen der Zukunft ſicher= geſtellt worden . Und dieſer ſtille und köſtliche Erdenwinkel ver= dient wirklich , daß er heilig gehalten werde . Er war der Frie= den und die Ruhe ſelbſt . In leicht anſteigendem Gelände mit Anlehnung an die alte Mauer Roms erhebt ſich dieſer Streifen Landes an einer ſtillen Nebenſtraße , die unmittelbar vor der Porta S . Paolo nach dem Monte Teſtaccio abzweigt . Zypreſſen über Zypreſſen , rieſenhoch , überſchatten dieſen Friedhof , ein wah= rer Zypreſſenwald mit der feierlichen und wehmutvollen Stim= mung dieſes ſtillen Baumes . Dazwiſchen und darunter ein= zelne Laubbäume , einige violett blühende Judaskirſchen und ein kleiner Hain von Kamelien in rot und weiß , die jetzt im vollſten Flor prunken . Als vor wenigen Wochen ein deutſcher Journaliſt hier auf dieſem Ruheplatz begraben wurde , leuchtete die Erde dort in Blau , Veilchen neben Veilchen , als ſie im übri= gen Rom noch zu den Seltenheiten gehörten . Es gibt wirklich kaum einen Ort des Friedens nach des Daſeins Mühen , der köſtlicher iſt . Nur noch der weltberühmte Friedhof in Ejub am Goldenen Horn mit ſeinem Blick über Konſtantinopel und den Bosporus kann mit dieſem feierlichen Garten Roms wetteifern , auf dem Goethes Sohn ruht , in dem der unlängſt gefeierte ſchwäbiſche Dichter Waiblinger begraben liegt , wo Shelleys Herz beigeſetzt wurde und andere gute Namen aus der deutſchen und angelſächſiſchen Welt von den Grabſteinen glänzen . Ein Ort der Ruhe und des Friedens , ein Platz der Beſinnung unter den Zypreſſen war dieſer Friedhof , und er iſt es auch heute noch an den Tagen der Woche , — an denen der belieb= teſte Sport unſerer Zit nicht ausgeübt wird . Denn gerade gegenüber vom Friedhof , nur durch die Straßen= breite getrennt , hat man einen rieſigen Fußballplatz mit hohen Tribünen angelegt . Zwar iſt der Friedhof in ſeinem Beſtand durch die obenerwähnte Beſtimmung als „ Monumento Inter= nazionale ” geſchützt , micht aber der karge Raum um den Friedhof , den jeder derartige Ort braucht , um eben zu einem Hofe des Friedens zu werden . Als man unlängſt den deutſchen Journaliſten begrub , da tönte in die warmen Worte , die an ſeinem Grabe erklangen , das Schreien der Fußballſpieler , das Pfeifen und Johlen der Zu= ſchauer vom benachbarten Sportplatz herein , und aus dem Fried= hof wurde ein lärmender Vorplatz für Sport und temperament= volle Römer . Selbſt die Zypreſſen ſchüttelten traurig ihre ſchlanken Wipfel . Geſchäftliches . Die Pflege des Fußbodens und der Möbel wird immer leichter . Wie einfach iſt heute das Bohnern mit Kwak Bohnerwachs , hergeſtellt von der Erdalfabrik . Und dabei billig ! Wir verweiſen auf das beiliegende Werbeblatt . Kwak hilft ſparen und macht Freude ! Beim Einkauf verlange man die beliebte Erdal = Kwak = Serienbilder . Das Sammeln derſelben wird prämiiert . Prämienverzeichnis und Bücher= liſte gratis durch Werner & Mertz A . = G . , Mainz , Abt . Serienbilder . ( TI . 4391 Frühjahrs = Kleiderſchau . Am Sonntag , den 13 . April , vor= mittags 11 Uhr , findet im Dürerhaus . Eliſabethenſtraße 25 , eine Kleiderſchau ſtatt . Es werden eine große Zahl neuer Modelle der Kleiderwerkſtätte des Dürerhauſes ſowie neue Baſthüte vorgeführt . Die bekannte Künſtlerin Frau Mombex = Manecke hat ſich liebenswürdigerweiſe bereit erklärt , Lieder zur Laute vor= zutragen . Da der Eintritt zu der Veranſtaltung frei iſt , iſt es weiteſten Kreiſen ermöglicht , ſich über die neueſten Frühjahrs= ſchöpfungen des Dürerhauſes zu orientieren . UZ Erleichtern Sie sich den Frühjahrse durch Vim Alles ist bereit : Teppiche aufgerollt , Bilder von der Wand , Schränke geleert , Bettstellen auseinandergenommen . Das große Reinemachen kann beginnen : Erleichtern Sie sich die Arbeit durch Vim ! Für den Hausputz brauchen Sie ein besonders kräftiges Putzmittel . Das seifenhaltige Vim reinigt Fußböden , Trepper , Schränke , Türen und Wände rasch und gründlich . Vim ist ein feinkörniges Pulver , das nicht kratzt und Ihre Hände nicht angreitt . Es enthält reichlich schmutzlösende Bestandteile , und dazu ist es so ausgiebig und sparsam : Ein wenig Vim auf feuchtem Lappen schattt mühelos erstaunlich viel ! u u TOrETAER NoRMAlDosE N Dpra ooppEtposE PFS . SUNLICHT GESELLSCHAFT A - G . MANNHEIM - BERLIN Seite 12 Dienstag , den 8 . April 1930 3 . Deutſche Kampfſpiele in Breslau . In der Zeit vom 26 . bis 29 . Juni treffen ſich in Pie Breslau , der Hauptſtadt Schleſiens , die Beſten aller Sportarten bei den 3 . Deut= ſchen Kampfſpielen , dem deut= ſchen Olympia . Die Meldun = 99 . gen der auslandsdeut = Eie ſchen Vereine zu dieſem für den deutſchen Gedanken SeE beſonders im bedrohten Oſten a werbenden Treffen ſind außer= ordentlich zahlreich . Reichs= präſident v . Hindenburg hat die Ehrenſchirm= herrſchaft für die Veran= ſtaltung übernommen . Die den Siegern winkende Kampf = P ſpiel = Plakette iſt das Werk von Prof . v . Goſen = Breslau . Ein Großkampftag am kommenden Sonnkag . Die Verbandsmeiſterſchafken im Skadion . Auf dem Platze des Sportvereins Darmſtadt 1898 gelangt am kom= menden Sonntag eine Veranſtaltung des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes zur Durchfihrung , die ein äußerſt reichhaltiges Programm bringen wird . Die Veranſtaltung beginnt mit dem End= ſpiel um die Süddeutſche Damen = Handballmeiſterſchaft das um 2 Uhr ſeinen Anfang nimmt . Als Endſpielpaar ſtehen ſich die erſten Damenmannſchaften des 1 . FC . Nürnberg und Eintracht Frankfurt gegenüber . Beide Mannſchaften haben ſich in ihren Gruppen mit Vor= ſprung die Meiſterſchaft geſichert und ſind zweifellos die zurzeit beſten Vertretdrinnen des Damenhandballſportes . Anſchließend ſtarten Süddeutſchlands beſte Waldläufer zur Süddeutſchen Waldlaufmeiſterſchaft . Hier iſt die Waldlaufmannſchaft von VfL . Stuttgart , die auch in dieſem Jahre gute Ausſichten auf ein erfolgreiches Abſchneiden hat , Litel= verteidiger . Die erſte Waldlaufmannſchaft des Sportvereins Darmſtadt 1898 , mit Bernſee , Gellweiler , Habich und Lindner , wird ſich an der Konkurrenz ebenfalls beteiligen . Der Abſchluß der Veranſtaltung wird durch ein Skädkehandballſpiel Frankfurk - Darmſtadt gebildet . Frankfurt plant , ſeine ſtärkſte Mannſchaft für dieſes Spiel zu ſtellen , um auf jeden Fall ein erfolgreiches Abſchneiden zu erreichen . Die Darmſtädter Elf wird aus einer Kombination des Sport= vereins 1898 und des hieſigen Polizeiſportvereins beſtehen . Auf Einzelheiten der Veranſtaltung kommen wir zurück . Es iſt alſo allen ſportintereſſierten Darmſtädtern die günſtige Ge= legenheit geboten , Süddeutſchlands beſte Langſtrecken= läufer im Kampf um die höchſte Ehre des Verbandes im Einzel = und im Mannſchaftslauf zu ſehen ! Das Meldeergebnis iſt auch hinſichtlich der Rahmenkämpfe ſehr gut ausgefallen . Was dieſe Veranſtaltung wei= ter kennzeichnet , iſt die gerade für unſere Aktiven des Langlaufes ſo wertvolle Tatſache , daß in dieſem Jahr die ſüddeutſche Waldlaufmeiſter= ſchaft infolge der wunderſchönen , waldreichen Umgebung des Stadions am Böllenfalltor , auch tatſächlich zu einer wirklichen Waldlauf= meiſterſchaft wird , ein Umſtand , der dem Namen der Veranſtaltung ent= ſprechend eigentlich eine Selbſtverſtändlichkeit ſein ſollte , der aher in den vergangenen Jahren nicht immer gegeben war . Die Laufſtrek= ken ſind — wenn man davon abſieht , daß die Hauptrecke zweimal die Fahrſtraße Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt ſchneidet — für Waldläufe als geradezu i deal anzuſprechen , ſo daß in dieſem Jahre auch die Aktiven zufrieden ſein wverden . Die Leitung der Waldläufe unterſteht dem Gau= ſportwart H . Lindner . Flugſpork . Jungfliegergruppe der Heffenflieger . Der 6 . April galt in erſter Linie der Ausbildung neuer Flugſchüler , unter denen ſich einige ganz beſonders fliegeriſch Begabte befinden . Ins= geſamt wurden 22 Starte getätigt , die teils ſehr ſchöne , teils humoriſti= ſche Flüge darſtellten . Vom 13 . April ab wird der Schulbetrieb wieder mit zwei Maſchinen aufgezogen . — Am Oſterferienkurs können ſich noch einige Damen und Heren beteiligen . Deutfchlands Davispokalmannſchaft für den Vorrundenkampf gegen England beſteht aus den Spielern Prenn , Dr . Landmann , Dr . Deſſart und Dr . Kleinſchroth . Oeſterreich hat ſich nun doch bereit erklärt , die Europa = Schwimm = Meiſterſchaften in Wien auszutragen , die in den Tagen vom 26 . bis 31 . Auguſt ſtattfinden werden . Berlins Eishockeymeiſterſchaft fiel an den Berliner Schlittſchuhelub , der mit 5 : 0 gegen Brandenburg im Endſpiel ſiegte . Handball . Sp . Bag . Arheilgen 2 . — Merck = Spork 1 . 1 : 1 ( 0 : 0 ) . In einem Freundſchaftstreffen ſtanden ſich beide Mannſchaften am „ Arheilger Mühlchen ” gegenüber . Allerdings hatte das Spiel manch= mal Aehnlichkeit mit einem Punktekampf , hervorgerufen jedenfalls durch den übergroßen Eifer , den beide Parteien an den Tag legten . Von An= fang bis Ende wurde das Spiel in ſchnellem Tempo durchgeführt , aber immer ausgeglichen , wie auch das Torverhältnis ſchon ſagt . In der Arheilger zweiten Elf ſtanden recht gute Kräfte , die zur erſten Mann= ſchaft zu gebrauchen ſind . Die erſte Elf der Sportabteilung Merk , die übrigens einen guten Eindruck hinterließ , iſt eine kräftige Mannſchaft und verſteht zu kämpfen , nur im Zuſpiel mangelt es noch . Wird dies beſſer , dann wird die Elf in den kommenden Verbansdſpielen einen guten Tabellenplatz erreichen . Der Schiedsrichter hatte Mühe , dem ſchnellen Spiel zu folgen , ſonſt war er gut . Sp . V . 98 Jugenb . Wie bereits gemeldet , ſchlug die 1 . Jugend — Pol . = Sp . V . 1 . Jgd . 8 : 6 ( 4 : 3 ) . Die 2 . Jgd , konnte die 2 . Jgd . Polizei im Verbandsſpiel 17 : 0 überfahren , während die 3 . Handballjugend der Ber gegen die 1 . Jgd . von Braunshardt mit 7 : 4 gewann . Der Schüler = Sportkurſus des Rot = Weiß = P . f . R . wurde am Samstag bei zahlreicher Beteiligung eröffnet . Es war eine Freude , die Schüler vom kleinen 9 jährigen bis zum 15 jährigen auf der Laufbahn und auf dem Raſen tummeln zu ſehen . Der erſte Schwimm= abend des Kurſus findet heute , Dienstag , abends , von halb 8 bis halb 9 Uhr in der großen Halle des Städt . Schwimmbades ſtatt . Der Ein= tritt iſt ſelbſtverſtändlich frei . Alle , die ſich durch die kalte Witterung am Samstag abhalten ließen , werden darauf aufmerkſam gemacht , daß auch heute abend im Schwimmbad ſowie auch am zweiten Uebungstag des Kurſus am Mittwoch , nachmittags von 3 — 5 Uhr , auf dem Sportplatz an der Rheinallee noch Anmeldungen entgegen= genommen werden , worauf die Eltern nachmals aufmerkſam gemacht werden . Schießſporl . Hefſiſcher Schützenbund , Sitz Darmſtadt — Gau Obenwald . Am Sonntag wurde zum erſtenmal das fällige , auf neuer Baſis aus= gearbeitete Gaumeiſterſchaftsſchießen des Gaues Odenwald , verbunden mit einem Werbeſchießen auf dem Stand der Schützengeſellſchaft „ Ciche‟ Darmſtadt ausgetragen . Durch die neuen Maßnahmen des Schützen= bundes war eine einwandfreie und glatte Abwicklung gewährleiſtet . Die Beteiligung war ſehr rege durch das vollzählige Erſcheinen der Gau = Vereine Weidmannsheil Noßdorf , Tell Ober = Ramſtadt , Freiſchütz Nieder = Ramſtadt . Jägerluſt Nauſes und Eiche Darmſtadt . Trotz der langen Paufe wurden im allgemeinen ſehr gute Reſultate erzielt , ein Beweis , daß die Schützen auch in den Wintermonaten das Ueben nicht vernach= läſſigt haben . Das Schießen fand unter Aufſicht des Gau = Vorſitzenden Hofmann = Ober = Ramſtadt ſtatt . Das endgiltige Abſchlußſchießen zur Er= mittelung des Gaumeiſters findet am 11 . Mai in Ober = Nauſes ſtatt . Die drei erſten Anwärter der Gaumeiſterſchaft ſind : 1 . Weidmannsheil Roß= dorf 148 N . , 2 . Tell Ober = Ramſtadt 145 ; 3 . Freiſchütz Nieder = Ramſtadt 124 Ninge . — Im Werbeſchießen konnten ſich folgende Schützen placie= ren : 1 . H . Junck = Gubertus Darmſtadt , 36 Ringe , 2 . S . Schmidt ſen = Hubertus Da . , 35 , 3 . Büchner = Ober = Ramſtadt , 35 , 4 . Rau = Hammelstrift , 35 . 5 . Handſchuch = Da . , 35 , 6 . M . Schmidt = Hubertus Da , 34 , 7 . Kloß = Roßdorf , 34 , 8 . GuthmannNieder = Ramſtadt , 34 Ringe . Die Mokorrad = Sechskagefahrk auf dem Rürburgring . Die internationale ADAC . = 144 Stundenfahrt für Motorräder mit und ohne Beiwagen nahm am Montag nachmittag 3 Uhr ihren Beginn . Nachdem alle Vorbereitungen bis ins Kleinſte ſorgfältig getroffen waren , wurden nachmittags 3 Uhr die teilnehmenden Maſchinen , insgeſamt 43 , alles Serienſtücke , zum erſten Male , auf die Fahrt geſchickt , und zwar in Abſtänden von je zwei Minuten , ſodaß um 3 . 30 Uhr alle Maſchinen abgelaſſen waren . In den erſten Stunden ereignete ſich nichts von Be= deutung und die Räder ſauſten in gleichmäßiger Fahrt an den Tribünen vorbei . Aubal mn Kels Sübeſel . Erneute Niederlage des Südhefſenmeiſters . Das einzige Verbandsſpiel des letzten Spielſonntags brachte emno 4 den Beweis , daß es mit der Mannſchaft des Meiſters zurzeit nicht v . ſonders gut beſtellt iſt . Seither war man geneigt , anzunehmen Meiſterelf wolle ſich für die ſchweren Aufſtiegsſpiele ſchonen ; das in Heppenheim zeitigte jedoch andere Mängel . Von den didet Freundſchaftsſpielen ſind zwei Begegnungen ganz ausgefallen , ein weite res Spiel wurde nach viertelſtündiger Dauer am Samstag abend we Regens abgebrochen . Zwei weitere Freundſchaftsſpiele nahmen ſehr ſchönen Verlauf . Dies ſind die Reſultate : Starkenburgia Heppenheim — Olympia Worms 3 : 1 , Aleman Worms komb . — Sportv . Horchheim 0 : 0 ; Olympia Lorſch Mannheim 2 . 2 : 1 ; FV . Hofheim — VfR . Mannheim Kreß = Mannſch 4 : 4 ; Viktoria Neuhauſen — FV . Biblis ( ausgefallen ) ; Normapit Pfiffligheim — Concordia Gernsheim ( ausgefallen ) . Die Bergſträßer verſtanden es , auch aus dieſem Heimſbiel zeel f Punkte zu ergattern , und ſich fo in die Mittelgruppe der Tabelle zuſchieben . Das Spiel wurde recht temperamentvoll durchgeführt . Vohl zeigte der Kreismeiſter beſſeres Können als die Einheimiſchen , doch de harmoniſche Zuſammenhang , einſt die Stärke der „ Kleeblätter ” , fehlt faſt ganz . Die Heppenheimer waren eifrig und holten aus der in de Halbzeit 1 : 0 verlorenen Partie einen wohlverdienten Sieg und ſond unerwartet zwei Punkte . Das Samstagſviel zwiſchen Alem . Wormt und Horchheim mußte wegen wolkenbruchartigem Regen abgebroche , werden . Beide Parteien waren noch nicht erfolgreich geweſen ; die Gäſt ſchlugen ſich tapfer . In Lorſch ging ein ſchönes Freundſchaftsſpiel hon Stapel . Auch die Begegnung in Hofheim , wo ſich alte Bekannte trafen war eine angenehme Sache . Die Spiele mit den beiden 4 = Meſtet fielen aus , der Spielbeginn wurde jeweils der einen Partei zu ſpät ge meldet . Die Tabelle ſieht nun ſo aus : Spiele gew . u . Olympia Worms 21 17 Olympia Lorſch 13 21 Bf . N . Bürſtadt . . . . . . . ! 11 Sportv . Horchheim 11 Olympia Lampertheim 10 FV . Biblis V . f . L . Lampertheim r . 2 Starkenburgia Heppenheim 19 Sportv . Hochheim Normannia Pfiffligheim „ Sportv . Herrnsheim FV . Hofheim . 21 . verl . nmdinf praummne . Frankfurt a . M . Dienstag , 8 . April . 16 : Hausfrauen = Nachmittag des Franffu= ter Hausfrauenvereins . Von der Kochtante : Vorſchläge für Kon= firmationsfeiern . — Handarbeitsunterricht : Renate Wolf : Duch= brochene Verbindungsnähte , O 17 : Stuttgart : Konzert . Mragei , Drei Stücke in Tanzform . — Zemlinsky : Walzerzwiſchenſpiel aus „ Kleider machen Leute‟ . — Schmidt : Waldruf . — Schillings : Schleierintermezo aus „ Mona Liſa ” . — Fucik : Frühlingskinder , — Lincke : Frauenreuther Porzellanpüppchen . — Joh . Strauß : Poty aus „ Der luſtige Krieg ” — Jeſſel : Andaluſiſches Ständchen , . 0 17 . 55 : Oberinſp . Schorch : Plauderet aus dem Gebiet des neie zeitlichen Telegraphenweſens . 8 18 . 05 : Erich Ebermayer lieſt aus ſeinem Roman „ Kampf um Odilienberg ” . 2 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Krey : Hans Watzlik , ein ſudetendeutſches Dichterleben . O 1905 : R . Hülſenheck : Chineſiſche Städte . 8 19 . 30 : Overettenmuſik . Kaper : Melodien , 2 . D . Saabricken . Von deſcher Seſe . gafzue Ki Arc Sol , gemiſchten Chor , Orgel und großes Orcheſter von Hans em Pfitzner , 21 . 30 : Verklungene Wellen . Ein Frankfurter Rundfuk programm aus dem Jahre 1807 . 0 B : Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 8 . April . 9 : Großſtadtmärchen von Brunv Schönlank . o 10 : Liſa Tetzner : Indianermärchen . 12 : Franzöſiſch . 15 : Jugend = Schach . O 15 . 45 : Urſula , Scherz und William Wauer : Der Bau des Webrahmens . 0 16 . 30 : Leipzi 9 Konzert . O 17 . 30 : Dr . Herzog : Literatur = Revolutionen . o 1820 Dr . Holzlöhner : Ueber Riechen und Schmecken . O 18 . 40 : Fran zöſiſch für Anf . O 19 . 05 : Prof . Dr . Mersmann : Schöpferiſche Muſikerkennen . O 19 . 30 : Miniſterialrat Peters : Das Baugewerbe 0 20 : Unterhaltungsmuſik . Lehar : Ouv . „ Eine Viſion ” . — Tſchaf kowsſky : Suite aus „ Pique Dame‟ — Caſadeſus : Song . Fauchez : Morgenpoeſie . — Brahms : Ungariſche Tänze Nr . 1 . 4 17 . 21 . 0 21 : Richard Rößler ſpielt Präludien und Fugen aus den „ Wohltemperierten Klavier ” von Joh . Seh . Bach . O 21 . 30 : Franl turt : Verklungene Wellen . O 23 : Zeit , Wetter . Muimer ica Mi Aiti Mau Bih Beiterbericht . Die über dem Nordſeeküſtengebiet lagernde Störung füllt ſich ſo daß ſie keinen weſentlichen Einfluß mehr auf die Wetterlage herſ rufen dürfte . Vielmehr wird der anſteigende Luftdruck zunchſt zu b 0 heiterndem und vorwiegend trockenem Wetter führen . Die Beſſer ſcheint aber nur für kurze Zeit zu ſein , denn im Nordweſten rückt neue Störung vom Atlantiſchen Ozean heran . Ausſichten für Dienstag , den 8 . April : Wolkiges , auch dunſtiges We mit Aufheiterung , Temperaturen wenig verändert , meiſt trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 9 . April : Aufheiternd , dann beint wärmer . Deranwornich für polit und Wirſchaſt . Rudolf Maupes , fNr Feugeten , Neich Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport , Karl Böhm für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : 3 für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ” „ Dſe Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette für den Inſeratentel und geſchäftlſche Mittellungen : Wiliy Kuhle = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommel . Die heutige Nummer hat 16 Seiten Durch großzügigen billigen Einkauf , haben Sie bei mir die Gewähr , eine große Auswahl zu kleinen Preisen vorzu finden . Gratis erhält jeder Kunde bis inkl . Samstag , den 12 ds . Mts . , bei Einkauf von über 10 u . 20 Mk . prachtvolle Geschenl Große Ein Posten Bgricksdesten Ein Posten BettaKattune Posten Rein Macco - Damaste für Damen und Herren , in nur reinwollenen Kammgarn- nur echt indanthrenfarbigen Qualitäten , prachtvolle nur allerfeinste Aussteuer - Oualitäten . 130 em breit , Oualitäten , regulärer Verkaufswert bis 19 . 50 , ohne Rück- sicht anf den eigentlichen Wert zum Aussuchen Stück 90 neue Mnster , regulärer Verkanfswert bis 1 . 10 , ohne Rielsieht auf den Wert zum Aussuchen Meter Hochglanzware , in Streifen - und Blumen - Muster außergewöhnlich billig . . Ueter 2 . 45 , 1 . 95 , 1 A Matratzen u . Bettwaren zu ganz besonders billigen Preisen ! Bevor Sie Bettwaren kaufen vergleichen Sie meine Preise Geschäfts - DARMSTAI haus AAAL ! Ladwigstr . MAZ Das Haus der Vertrauens - Oualitäten mer 98 Dienstag , den 8 . April Arbeitsmarkklage im Bereich des Landes= arbeitsankes Heſſen . akfurt a . M . , Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen und ſſau berichtet das Landesarbeitsamt Frankfurt in : Die Lage hat ſich in der Berichtszeit merklich gebeſſert . 9 5 ß däzu gab der Wiederbeginn der Arbeiten in ber Landwirt= der Induſtrie der Steiſte und Erden , im Baugewerbe und in irbeit wechſelnder Art . Auf dieſe Berufsgruppen allein ent= den insgeſamt rund 20 300 Abgängen 15 600 . Die Metall = und das Golzgeſberbe , die zum Teil von der Beſchäftigungs = Baugewerbe abhängig ſind , verzeichneten 1270 und 930 Ab= ine leichte Saiſonbewegung wies auch das Bekleidungsgewerbe inge ) und das Verkehrsgewerbe ( 580 ) auf . In den anderen pben war die aufwärts gerichtete Entwicklung nur unbedeu = Bergbäu , das . Nahrungs = und Genußmittelgewerbe und die mberufe hatten ſogar noch geringe Zugänge zu verzeichnen . t wurden am 31 . März gezählt 206 207 Arbeitſuchende dar = 8 weihliche , gegenüber 226 500 ( 31 272 weibliche ) am 15 . März . ſtützung befanden ſich zur gleichen Zeit 145 296 Perſonen — eſtiktzungsempfänger — , davon erhiekten 17 886 Kriſenunter= egenüber 160 254 ( 17 837 . in Kriſenunterſtützung ) am 15 . März . ſtützungszahl in der Arbeitsloſenverſicherung iſt alſo um 15 307 n der Kriſenunterſtützung um 49 geſtiegen . snachrichten des Oberlandesgerichtsbezirks Darmſtadt . Neue ren : Hymberg : Händler Wilhelm Metz in Elpenrod . Af . . 20 . 5 . Worms : Fa . M . Muth , Eier = Butter = , Käſehand = Erich Herpich . Af . 26 . 4 . , GfV . 16 . 4 . , Prft . 6 . 5 . — Neue ichsverfahren . Friedberg : Fa . A . Ballin = Oppenheimer , ter : Jakob Ballin = Oppenheimer , Moritz Ballin = Oppenheimer , 6 - Aprik . Zadiſche Affekuranz A . G . Mannheim , halbiert die Dividende uf 7 . 50 RM . pro Aktie gegen 15 , 00 RM . i . V . Die zur ſelben gehörende Schiffahrts = Aſſekuranz AG . Mann= mmt ebenfalls eine Dividendenhalbierung auf 1 ( 2 ) bzw . 5 9 pro = Attie ( GB . B 6 . April ) : verung des Stickſtoff = Syndikats . Die Verträge zur Erneuerung toff = Shndikats ſind geſtern in Berlin unterzeichnet worden . Syndikat , welches am 1 . Juli d . Js . beginnt , iſt für die n lieben Jahren in Ausſicht genommen ; es . kann . jedoch zum fünften . Vertragsjahres gekündigt . werden . In dem neuen werden 98 Prozent der geſamten deutſchen Stickſtofferzeugung ſein . Der Verkauf aller ſtickſtoffhaltigen Düngemittel im IIn = U unde iſt grundſätzlich dem Syndikat vorbehalten ; das gilt auch der Stickſtofferzeugniſſe für technifche Verwendungszwecke . 1 ſch = Weſtbhäliſches Kohlenſyndikat . In der Zechembeſitzerver= fand eine Ausſprache über den einzuſchhagenden Weg jzur ng der Erneuerungsverhandlungen ſtatt . Es wurde eine n eingeſetzt , die die weitere Behandlung der Umlagefrage mit der Herbeiführung einer Einigung zwiſchen Hütten und chen vornehmen ſoll . Die Verkaufsbereine bleiben mit ſanz Abänderüngen bis zUm Abläuf des Monäts in Kraft . Auch gen Ausſchitſſe bleiben in ihrer bisherigen Zuſammenſetzung genannten Zeitpunkt beſtehen . Produkkenberichke . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . April . Zum Wochenbeginn lagen die Kurfe auf allen Märkten ſchwächer . Man iſt angeſichts der finanzpolitiſchen Gegenſätze innerhalb der Regie= rung zurüchhaltend . Aufträge aus Publikumskreiſen lagen nur in ſehr geringem Umfange vor . Das Börſengeſchäft blieb ſehr klein . Die günſtige Verfaſſung , der Geldmärkte konnte nicht ſondenlich anregen . Außerordentlich verſtimmend wirkte der weitere ſtarke Kursrückgang der Waldhof = Aktie , die auf die Nachricht von einer Dividendenermäßigung 571 s Prozent nachgaben . Auch Aſchaffenburger Zellſtoff 2 , 75 Prozent niedriger . Farben zum amtlichen Beginn 9 . Prozent niedriger , im Verlaufe bis 175 . Prozent gedrückt . Am Elektromarkt lagen Siemens bis 5 Prozent niedriger , Schuckert 3 . 5 Prozent . AEG . nach den letzten . Kurserhöhungen 2 Prozent gedrückt ; „ Montanwerte ruhiger , doch gleichfalls ſchwächer . Buderus 2 , Gelſenkirken 3 . 75 , Mannesmann 2 . 5 , Stahlverein 0 . 5 , Prozent niedriger . Bankaktien durchſchnittlich 0 . 5 Pro= zont ſchwächer . Kaliwerte ſtärker bis auf 3 , 5 Pxozent gedrückt auf Nach= richt über ſchwächeren Abſatz im Monat März ; Kunſtſeideaktien gehal = „ ten ; A . G . für Verkehrsweſen 1 . 25 Prozent niedriger , Schiffahrtswerte im Vexlauf 0 . 25 Proz . gebeſſert . Von Einzelwerten verloren Zement Heidelherg 125 , Holzmann 1 , Wahß u . Frehtag 0 . 5 Prozent niedriger . Reichsbankanteile bei etwa Nachfrage 0 , 25 Prozent höher . Im Verlauf der Börſe blieb das Geſchäft klein , Farben etwas erholt . Der Renten= markt zeigte bei lebhaftem /Geſchäft für Altbeſitz und Neubeſitz feſtere Kurſe . Auch Schutzgebietsanleihe 0 , 3 Prozent feſter , An der Abendbörfe war wieder eine verſtärkte Zurückhaltung zur erkennen und das Geſchäft bewegte ſich infolge des herrſchenden Ordermangels in engſten Grenzen , doch blieben die Kürſe auf dem etwas erholten Schlußniveau der Mittagsbörſe meiſt gut behauptet . Nordd . „ Lloyd konnten geringfügig anziehen . Auch im Verlaufe herrſchte Ge= ſchäftsſtille . Neubeſitzanleihe lagen etwas höher ( 11 , 25 ) . Adca 117 , 75 , Gommerzbank . 162 , Daxathank . 240 , 75 , Deutſche — Diskonto 151 , Dresde= ner Bank 155 . 25 , Reichsbank 294 , Buderus 81 . 50 , Gelfenkirchen 143 . 5 , Afchersleben 218 , Weſteregeln 221 Mansfeld Bergbau 109 . 5 . Phönix 105 , Stahlbexein 101 , Aku 114 , AEG . 174 . 5 , Bemberg 152 , Conti Gummi 183 . 75 Scheideanſtalk 155 . 25 , Deutſche Linoleum 254 . 5 , Licht u . Kraft 179 . J . G . Farben 176 , Felten 132 , 5 , Geffürel 186 , Holzmann , 108 , Me = Maellgeſellſchaft 110 . 5 , Rheig 450 Rüttgerswerke 79 , Schuckert 194 , Sie= mens 263 . 5 , Wayß u . Freytag 93 . 5 , Zellſtoff Aſchaffenburg 152 . 5 , Wald= lauf 195 . 5 , Hapag 109 . 5 , Lloyd 109 /s . Berlin , 7 . April . Nachdem der Vormittagsberkehr keine ausgeſprochene Tendenz er= kennen kieß , negte die Feſtigkeit einiger Spezialwerte , wie Spritaktien , Negbeſitzanleihe uſtw , vörbörslich etwas an . Ordermangel und Glatt= ſtellungen der Spekulation bewirkten zu den erſten Kurſen aber ein Nachgeben des Niveaus , zumal einige ungünſtige Mömente borlagen . Die Note Tardieus und die Ausſichten einer baldigen Rheinlandräu= mung ) dasd Finanzprögrämm ” Moldenhauers , der die Regierung zur Entſcheidung drängt , wurden diskutiert . Der allgemein lebhaft bedauerte Tod des Berliner Bankirs Martin Schiff löſte am Polybhonmärkt eine gewiſſe Unſicherheit aus , und die gemeldete Höhe der Ruhrkohlenbe= ſtände von 4 , 2 Millionen Tonnen überraſchte . Nach den erſten Kurſen kam es vorübergehend zu leichten Erholungen ; bevorzugt waren wieder Spritaktien und Conti = Gummi . Bald jeboch wurde es allgemein wieder „ ſchwächer ; es ergaben ſich gegen den Anfang Verluſte von zirta 1 Pro= zent . Darüber hinaus ſchwächten ſich Waldhof auf die vorausſichtlich 12 prozentige Bruttodidivende um 4 Prozent , Reichsbank , Polyphon . A . E . G . , Siemens und Ver . Stahlwerke bis zu 2 Prozent ab . Dom Holzmarkk W iheimer Produktenbericht vom 7 . April . Durch weſentlich er= evten wom In = snd/Aüsland verkehrte die Börſe in feſter Hal= n nichtaffiziellen , Vexkehr , gegen 12 . 30 Uhr nannte man in RM . inländ , Noggen 19 , 50 — 20 , inländ . Hafer 18 — 19 , Brau = Leinfäät 38 , 1 gewicht von 78 Kilo gut , geſund und trocken , 287 . , 50 — 230 , Roc = 75 , Roggenkleie 10 , 25 — 10 , 50 , Weizenkleie 9 , 15 — 9 , 35 , Erbſen inſen 35 — 80 , Heu 8 , 75 , Weizen = und Roggenſtroh 5 — — 5 , 25 , 925 — 13 , 75 . ner Probuktenbericht vom 7 . April . Nachdem in den Vormit= en allgemein ein etwas feſtever Von lvorgeherrſcht hatte , und vom 7 . April 1930 d der feſten Auslandsmeldungen , namentlich der heutigen feſten er Eröffnung , ein beſentlich , feſterer Börſenbeginn erwariet Derl . Handels = Geſ . ” bar , geſtaltete ſich der Börſenverlauf bisher ziemlich enttäu = geutſche Banzu . Peizen Iag bei ziemlich knappem Inlandsangebot und laufen = Hisconto = Geſ . kage der Mühlen zwar im Effektiv = und im Lieferungsgeſchäft = gresdner Ban 1 . Mauk höher ; von Roggen liegr jedoch etwas mehr Offerten = Hapag als in den letzten Tagen der Vorwoche vor , und am Lieferungs= nen berſchiedentlich Realiſationen zur Ausführung , ſo daß ſich e kaum zu behaupten vermochten . Das Mehlgeſchäft iſt wieder „ Bayy . Motorenw . geringeren Umfang zurückgegangen ; die Mühlen fordern neinen gegenüber Samstag unveränderte Preiſe . Hafer iſt Bergmann Elekr . etwas reichhaltiger öfferiert ; der Konſum und der Exbort = PFrl . Maſch . = Bau Tunden Zurückhaltung , Preiſe ſind infolgedeſſen knapp gehale „ Conti gummi eſte tett ſche Nötierung für Speiſekartoffelt . Es notierten Induſtrie= n hieſiger Gegend 3 . — bis 3 , 10 RM . je 50 Kg . Tendenz feſter . — Die = Berliner Metall = Termine vom 7 . April ſtellten ſich für Kupfer : Januar 131 , 25 ( 131 , 75 ) , Februar 131 , 25 ( 131 , 50 ) , kilg waggonfrei Mannheim : Inländ , Weizen 2950 , ausländ . März 131 . 25 ( 131 , 50 ) , April 131 , 50 ( 131 , 75 ) , Mai 131 , 75 ( 132 ) , hieſicher Begend R — 23 , Futtergerſte 17 — 1750 Mais mit Sack Juni 131 ( 132 , 50 ) , Juli , Auguſt 131 ( 132 ) , September 131 ( 131 , 75 ) , ſüdd Weizenmehl Sbezial . Null 42 , 50 , üdd . Weizenauszugs = Oktober , November , Dezember 431 , 25 ( 131 , 75 ) , Tendenz ; ſchwächer . d . füdd . Weizenbrokmehl 28 , 50 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 6 öpro = Fur Blei : Januar 36 , 25 , ( 36 75 ) , Februar , März 36 , 50 ( 36 , 75 ) , usmählüng 27 , 75 — 31 , 75 , Kleie 9 , 50 — 9 , 75 , Biertreber mit Sack April 37 ( 37 , 75 ) , Mai 36 ( 36 , 75 ) , Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober , ; November 36 ( 36 , 50 ) , Dezember 36 , 25 ( 36 , 50 ) . Tendenz : ſchwach . Für Zink : Januar , Februar , März 39 ( 39 , 50 ) , April ffurter Produktenbericht vom 7 . April . Die Tendenz an der Nr ( 37 ) , Mai 35 , 50 ( 37 , 50 ) . Juni 36 ( 37 , 75 ) , Juli 37 , 25 ( 37 , 75 ) , er Gereibehörſe war feſt . Gs notierten je 100 Kilo Weizen . ) / Auguſt 137 , 50 ( 38 ) , = September 38 ( 38 , 50 ) , Oktober 38 , 25 ( 38 , 75 ) , 72 Rilo 495 , Somtmergerſte 2061 . 205 , Hafer 185 — 190 , Wei = Novemher 38 , 50 ( 39 ) Dezember 38 , 75 ( 39 ) , Tendenz : ſtetig . — Die übbkutſches 41 , 75 — 42 , / 5 , niedrthein , 41 , 50 — 42 , 50 , Noggenmehl . erſten Zählen bedeuten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Berbilligung des Geldes hat bisher auf den Holzmarkt nicht den erhofften Einfluß gehabt : Das Geſchäft iſt nach wie vor unbefriedigend , die Umſätze entfprechen keineswegs dem Angebot , es herrſcht ein ſtarker Wettbewerb , der vielfach zu Preisunter= bietungen führt . Neuerdings hat ſich lediglich der Abſatz von unbe= ſäumter Stammkiefer etwas gehoben ; die meiſten Platzholzhändler am mittel = und oſtdeutſchen Holzmarkt haben Ergänzungskäufe in gutem Stammholz für Tiſchlerwerkzeuge vorgenommen . Hierbei wurden die Angebote aus den inzwifchen ſchon eingeſchnittenen Partien ruſſiſcher Stammblöcke bevorzugt . Man zahlte ab Stationen Gegend Kreuz und Schneidemühl etwa , 110 Mark je Kubikmeter bei einer Garantie von 70 v . H . 1 . Klaſſe . Das Geſchäft in bayeriſcher Kiefer iſt dagegen ſehr ſchlepbend . Das Oregon verdrängt häufig die Verwendung einheimi= fcher und polniſcher Nadelhölzer = Es hat in letzter Zeit auch in Thürin= gen Eingang gefunden . Die dortigen Möbelfabriken haben erhebliche Mengen dieſes Materials zum Teil in Hamburg , zum Teil von anderen Importeuren gekauft . Dagegen har ſich im Bautiſchlergewerbe das Oregon = pine nicht recht einbürgemn können . Am Erlenmarkte lagen einige Anfragen mach Bohlen vor , wogegen ſchwächere Blockware ver= nachläſſigt blieb . Sehr ungünſtig liegen die Verhältniſſe am Bauholz= markt . Die Bautätigkeit iſt völlig erlahmt , neue Bauten werden in verhältnismäßig geringem Umfange begonnen . Die beſten Wochen ſind verpaßt ; eine weſentliche Veränderung der Zuſtände am Baumarkt iſt nicht zu erwarten . Infölgedeſſen ſind gefägte Kiefernbalken , nach Liſten einzuſchneiden , ſtark angeboten . Die wenigen Abſchlüſſe , die bekannt wurden , brachten Preiſe von 64 — 66 Mark frei Berlin , und Kanthölzer 52 — 54 Mark . Schalbretter wurden zu 43 — 44 Mark angeboten . Auch das Hobeldielengeſchäft bringt nur geringe Erfolge . Kleine Wirtfchaftsnachrichken . Der Privatdiskont iſt für beide Sichten um je — Prozent auf 4 ½ Prozent herabgefetzt worden . Wie die B . N . N . melden , ſchließt die Breslauer Bank - e . G . mb . H . ihre Schalter , da ſich ein Fehlbetrag von 750 000 Mark herausgeſtellt hat . Wartin Schiff , der Inhaber der gleichnamigen Berliner Bankfirma , iſt an den Folgen einer Oyeration plötzlich verſchieden . Seiutem Wunſch gemäß wird das Geſchäft in unveränderter Weiſe weitergeführt . Der Kommunallandtag des Bezirksverbandes = für den Regierungs= bezirk Kaſſel hat beſchloſſen eine Anleihe in Höhe von 3813 000 Mark entweller im Inland oder im Ausſand für . Zwecke bon werbenden An= lagen und zur Durchführung des Ausbaues der Kräftlinienſtraße von Hambarg nach Frankfurt a . M . und umgekehrt aufzunehmen . In dem Konkurs über das Vermögen der Gewerbebank Hanau ; eG . m . b . H . ſoll eine Abſchlägszahlung , von 20 Prozent erfolgen . Zur „ Verfügung ſtehen 140 000 Mark ; zu berückſichtigen ſind nichtbevorrech= tigte Forderungen im Geſamtbetrage von 4 i 9 670 RM . Wie wir in Ergänzung rüherer Ankündigung erfahren , foll der nächſten J . G . Farben = G . V . die Zuwahl von Oskan Waſſermann von der D . D . = Bank und von Jakob Goldſchmidt von der Danathank in den A . R . vorgeſchlagen werden . Ob gleichzeitig ein Vertreter der Dresdener Bank ebenfalls in den Aufſichtsrat von J . G . Farben gewählt werden ſoll , ſteht noch nicht feſt . Der Aufſichtsrat der Frankfurter Bank in Frankfurt a . M . hat beſchloſſen , der für den 6 . Mai einzuberufenen G . V . eine Dibidende von 7 . Prozent éwie im Vorjahre ) vörzuſchlagen . 21131 . I 44 . Die Firma J . , Hochſtetter , Teppichhaus , G . m . h . H . , Inhaber Paul Soſtheim in Mannheim , ſtrebt einen außergerichtlichen Vergleich an . Ein genauer Status liegt noch nicht vor . Man ſpricht ſchätzungs= weiſe von 250 000 — 300 000 Mark Verpflichtungen . Zu den an der — Samstag = Börſe aufgetauchten . Dibidendengerüchten bei der Zellſtoffabvik Waldhof , Mannheim = Waldhof , nimmt der Vorſtand der Geſellſchaft dahin Stellung , daß er beabſichtigt , da die rüickgängige Konjunktur und die Lage des Weltmarktes zur Vorſicht mahnen , dem Aufſichtsrat die Verteilung einer Dividende von 12 ( i . P . 131 / ) Proz . für 1929 vorzuſchlagen . Die G . V . der Württembergiſchen Notenbank , Stuttgart , unter dem Vorſitz von Finanzminiſter Dr . Dehlinger , genehmigte den Abſchluß mit wieder 7 Prozent Dividendé . Die Verwaltung bezeichnete , das Ergebnis des Jahres 1929 als günſtig . Die ſüddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial 0 auf 42 , 50 RM . pro Dz . erhöht , nachdem er am vorigen Frei= tag auf 42 RM . feſtgeſetzt worden war . Berliner Kursbericht Deviſenmarkt vom T . April 1930 Hanatbank . 1 anſa Dampfſch . Nordd . Lloyd I . A . E . 16 r . J . P . Vemberg L : Hentſche Cont . Eas Deutſche Erdö Vafä 240 . — 150 . 75 154 . 75 107 . 75 157 . 56 178 . 50 172 . 75 89 . — 1151 . 50 2 c 6 . 50 67 . 181 . — 174 . — 104 . 50 Meie Meeche J . G . Farben . Gelſenk . Bergw . Geſ f . elektr . Untern . Karpener Bergbau Soeſch Eiſen Thil . Kolzmann . Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bom Mannesm : Röhr . Mäſch . = Bau = Untw . Notdd . Wolle Tberſchleſ , Kolsw . Orenſtein & Koppell 175 - 142 . 75 184 . 75 130 . 50 ( 7 . 75 216 . 125 H 0 Z . T 0 113 . 50 469 . 875 50 . 125 96 . — 110 . 625 80 . 5 o Mee Mütgerswerke . Salzbetfurth Ko Leonh . Tietz Verein . Glanzſtwff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle Aindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelear , Drah Wonderer = Werke . Rafre 79 . 50 373 . — 159 . — 186 . — 101 . — 218 . 50 37 . 50 C 6 . 50 113 , 75 s 6 . * 188 . — 18 . — 66 . 50 47 . — Helſingfor = Wien Prag Budape Sofig . — Holland Lslo Kopenhage ! Stockholm . London Buenvs = Aires New Yort . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . Irm Pengs 100 Leba 100 Gulden = 100 Kronen 100 Krönen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . = Peiv 1 Dollar 100 Belgo 100 Lirs . 100 Franes fä 1 ü 3 8 . 034 3 . C 30 168 . 00 16 8 . 34 l 112 . 03 / 112 . 25 112 , 08 112 . 8 112 . 38 / 112 . 70 / 4 20 . 355 / 20 . 395 / 1 . 850 f 1 . 654 /s 4 : 7 g 5 14 . 193 1 8 . 395158 . 515 21 . 345 21 , 985 ſ 9 16 . 375 16 . 415 Schweiz Spgnien Dnzig Kapan . Rio de Janeirt Jugoflawien . Portuga ! Athen Konſtantinope Kairo Kanada Uruguah Ssland . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Rigg Währung Wr Brief to 0 Frankent arz vos 181 . a 65 100 Peſetgs 52 . 45 52 . 55 rod Gulden 181 . 39 81 . 55 1 Yen 2 . 068 2 . 072 M 1 Milreis 0 . 421 . 0 . 393 100 . Dinar 1 . 1 — 400 7 . 414 100 Eseudos 19 . 78 19 . 32 100 Drachm : 5 . 43 5 . 4 Itürk . 8 . äghpt . 4 20 . 37 20 . 91 tcanad . Doll . 4 - 762 4 . - 190 ſ Goldpefo S . 666 2 . 574 to 0 eſtl . Kr . 92 . 12 92 . 30 11 . 5 s 111 . 75 109 Lats ! I 39 , 64 20 . 94 Frankfurter Kursbericht vom T . April 1930 . 6 Schafe 44 — 46 , Schweine 58 — 713 Ziegen nicht ndtiert . Markt = Mit Großvieh ruhig , langfam geräumt ; mit Kälbern lebhaft , uft ; mit Schweinen lebhaft ; ausverkauft . — Der Pferde = und markt findet am Dienstag , den 15 . April . ſtatt . ikfurter Piehmarkt vom 7 . April . Dem Frankfurter Großvieh= aren zugeführt : Rinder 1517 , ſeit dem Tetzten Markt 75 . Ochſen ten 90 , Rühe 596 , Färſen 424 , Kälber 559 , Schafe 69 , Schweine Ezahlt wöürden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen : a ) 1 , 55 — 59 , 4 2 ) 47 — 49 ; Bullen : a ) 53 — 56 , h ) 48 — 52 ; , Kühe : a ) 465 — 50 , 235 — 4 , 9 . - 88 — 34 : Färſen : a ) . 57 — 60 b ) , 54 — 56 , ( ) . 50 — 53 ; 80 — 83 , 6 ) 75 — 79 , d ) 68 — 74 : Schafe nicht notiert . Schweine‟ 70 ) und d ) 70 — 71 , el . 67 - , 69 . Der Märktberlauf war mäßig jege , nahezu ausverkauft , mit Schweinen mittel = und Schafen lebhaft , geräumt . ausve totierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . April : eide : Weizen , Mai 115 , Juli 116 , Sept . 1184 , Dez . 123 ½ ; Mai 86 ½ , Juli 88 ½ , Sept . 89 ½ , Dez . 83 ½ ; Hafer , Mai , 4 , Sept . 44 ½ ; Roggen , Mai 68 ½ , Juli 74 ½ , Sept . 78 ½ , nalz : Mai 10 , 55 , Juli 10 , 825 , Sept . 11 . k : 13 , 75 . 9 te Schweine 10 , 00 — 10 , 70 , ſchwere Schweine 9 , 85 — 10 , 40 ; iezufuhren Chicago 35 000 , im Weſten 106 000 . rago Baumwolle : Mai 16 , 26 , Juli 16 . 32 . notierten nach Meldungen aus NewYork am 7 . April : nalz : Prima Weſtern 11 , 20 ; Talg , extra loſe 6 ½ . reibe : Weizen , Rotwinter n . Ernte 131 ½ , Hartwinter n . 118 : Mais 96 ½ ; Mehl 5 , 75 — 5 , 90 ; Getreidefracht nach . d 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . ao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 36 , loco 9 , April 8 , 56 , 75 , Juni 8 , 87 , Inli 9 , 04 , Sept . 9 . , 32 , Oktober 9 . 40 , Dez . 9 . 26 . 7 ROtſch . Reichsanl . 6 % = Baden . . . . . . 88 Bahetn . . . . . . 690 . . . . . " 8 % Heſſen b . 28 v . 29 6 % Preuß . Staätz= anl . . . . . . . . . . . " 8 % Sachſen . . . . . . " . . . " 720 Thüringen . . tfahr Ank . Auslo= füungsſch . 4 DAblöſungsanl . Tiſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Teutſche Schutzge bietsanleihe . . . . Bäden = Baden 3 Berlin . . . . . . . %a Darmſtadtv . 26 b . 28 7 BFrankf . 9 . M . 8 ½ Mainz . . . . . . 8 % 0 Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . „ Feſt . Landesbk . Kobbfbr . . Goldobl 4 ½ % Heſſ . Lds . = Khp . = Bk . = Liquid . Pfhr . , . . . . . . . % . Preuß . Lbs . = — Pfbr . Anſt . Goldst Pfbr . . . . . . . . . Goldobl 89 Käumſt . Komm . Ländesbk . Goldobl . 8 %KaſſelerLandes= kredi Goldpfbr . 99 . 8 8 . 98 . 75 79 . 25 87 eI . 93 98 . 25 78 79 . 5 . 55 . 5 . 11 . 25 3 . 45 80 77 . 25 35 B 4 s . 94 g 6 . 5 0 . Naſi . Landesbk . C Goldobbr . . . 14 ½% „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . * Ausl . Ser : 1 „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% — Ligu . = Pfbr 8 % Frkf . Syp . Bk . . 19 % Lig . Pfbr . ) * Pfbr . Bk . . 4 ½ 2 Lig . Pfbr . 89 Mein . Khp . Bt . 4 ½ 3 % Lig . Pfbt . o Pfälz . Khp . Bk . Lig . Pfbr 3 Prenß . Boven= ered . = Bank . . . . „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodener . Bl . . , Lig . Pfbr . Rhein . Hyp . Bk . 2 a . n Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bb . Credit 7 . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bant . . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . bhp . = Bk . — Daimler . Ren 82 Mt . Lingl . Werke ½Ktbaner = Werle 72 Mainkraftwerke 3 a Mitteld . Stahl= werke B Solzmann u . Cd . 78 Ver , Stahlwerke 23 VoigtckHäffner ! 97 . I 81 ½ſ R . s 16 98 83 . 25 87 . 5 83 . 9 97 . 5 85 . 5 ; 97 . 5 84 . 25 g 8 ‟ 84 . 75 87 . 5 84 . 6 98 81 98 84 . 55 98 98 98 72 . 75 88 92 96 — 86 . 75 90 88 . 5 89 9514 3 . 0 . JarbenBonds 108 . 75 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inbeſt . 4 ½% . Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 %o Oſt . Goldrente 5 ‟overeinh . Rumän . 4 ½ 80 f 5 3 o Türk . 2 dmin . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . % 0 ungarn 1913 1914 Coldr . 1910 Aktien Ara , Kunſtzitde Untel = Aic d - Stamm . . . " AndregeNoris Bahn Baſt Nürnberg . . Bemberg J . P . . . . Bergmann . . BromnYoverick Cie Brüning & Sohn . . Buderus Ciſen . . Eemen Tceibelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! . Contin . Eummin . Linoleum Saimter - BenzA . 6 Dt . Atl . Telegt . : . . Eiſenh . Berlin Frdöl . . . . Gold = u . Silb . = — reitde = Anſtalt : Linpleumwert . Otckerhoff u . Aid= monn Eickbaum = Werger : 11 Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Gei . 29 . 57 45 e . 28 . 1 10 . 1 16 . 65 8 . 45 351 s 110 172 . 5 113 154 128 . 5 80 . 75 131 , 144 180 . 5 59 256 149 260 42 . 25 128 3 . 164 . 5 — 159 Mef Eßlingen Maſchimen EttlingenSptnnerei/e 210 7 . G . Farbenmduſtrl 174 . 5 Feinmech . Zetter ) . Felt . & Gnuillegum . ! Frtft . Gas . . . . . . . Hof . Geilmng & Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehwungen . . . . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Kammerſen . . . . Harpener , Vergbau Senningkr , Kempf . Hilpert Armaturfbr Hinderichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . ! " Hochtief Eſſen Holzmann , Phit . . . I . Holzverk . , = Irkuſtrie Zlie 2 ekgb . Sramm Genüſſeli Junghans Stamn KaliChemie . . Aickl etkleben Kahbetfzurth - „ Aeſteregeln 14 Kammgarnſpinn . 11 Karſtadt , R . . . . . I . Klein , Schanzlin . . Klödnerwerle . . Sahmehet & Cp . , 1174 Lech . Augsburg . . Löwenbr . Wünich = = Lädenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 35 104 . 25 Waink . , W . böchſt . 98 Waing . Akt . = Bt . 210 3 u . 4 . 109 83 . 5 113 108 . 75 . 230 123 . 25 P 149 216 370 — 218 . 5 104 136 117 e 5 o 59 11 Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . . Metallge ) . Frankf . : 11 Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild Motoren Darmſtab Deutz Oberurte Nieblatz , Höfbr . Nümberger Brauh . 2 berbedarf . . . Stabi Mmen Phönix Bergba = Reiniger . Gebb . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebed Montan Roeber Gb . Därmſt . Rütgerswerte Sachtieben A . 6 Satzw . Keilbvonr Schöfferhof = Bi Schramm Lackfabr aiftg , Stempel . e Schuckert Clet . Schwarz = Storchen . SiemtGlastnduſtr . Siemens 6 Halste Strohſto j . Ver . . Südd Smmpbilien ! Lucker = A . G . ) = Spenska gändſticks Tellus Bergbau Thür , Liefer . = Geſ . Tücher = Brauerei . Unterfranken Beithwerke Ber f . Ehem . Int „ Laurahütte . Stahlwerke . . . Ultramarin . . Bellſt . Berlin Vogtlänb . Maſchin . Boitzt & Hgeffmer : 110 . 75 132 53 . 25 50 . 25 415 . 5 u 158 . 5 60 . 5 113 120 102 80 17 . ſ 211 269 . 75 85 . 5 . 1131 . 5 194 136 260 . 75 198 . 5 161 . 25 355 109 . 5 108 ‟ 139 . 5 100 21 82 53 1102 Ge Wagß & Fretag ) Wegelin . Rußfabr . , Zellſtoff . - Aſchaffbg . , Meme ) . . . Waldho z 93 . 56 101 . 154 ½ 142 Allg . P 4 . retioar ) 11 Babiſche Ban 1 . Banrf . Braufnbuſt VarmerBanlberein Berl , Handelsgeſ . I . I Hhpothekenbk . ” Comm . u . Privatb . Darmſtu . Nt . = B . Dt . Ban jund Disk . Deutſche Effelten und Bechſelbank Dresdener Bank . Frankf . Ban ? Syp = Bon Pfdbr . 81 Gotha . Crundhr = B . Mein . btzp . = Ban 4 . I = Oſt . Ereditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bänf Reichsbank . Rhein Eht Südd . Bo Wiener Bä = Bürtb . Notenbänk A . G . f , Verkehrsw . Allg . So lalb . Kraftw 720 Dt . Reichsbahr Torze‟ . . Kapagr = Nordd , Lloyd Schan lung = Eiſenb . Südd . Ciſetzb . = Ceſ . Allianz . d 2 Stuttg . Verſicherung . . . Verein . Verſ . . Frkſt . Alg . Verſ . = G Rücverſich . Fran lona Rück = u . Mitb . . 7 n 2 a 701 Mmnnb . Verſich . . Z . 147 . 5 133 . 5 175 201 H 162 239 148 . 5 112 . 5 154 . 5 104 140 150 . 5 120 144 29 . 8 135 294 . 5 150 139 11 ) . 127 . 5 93 108 . 25 106 . 75 113 233 201 . 5 141 Seite 14 Dienstag , den 8 . April 1930 D . B : 8 Oetsgeuppe Darmſtaz der Deutſchen Bau = u . Siedelungegemeinſchg e . G . m . b . H . , Darmſtadt Melleſe und größie Douſbwrkoſſe Deuſſchlands auf undfreier Gomnilt Monats = Verſammlun am Mittwoch , den 9 . April 1930 , um 20 ½ . im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Tagesordnung im letzten D . B . S . = Nachrichtenbl . bekanntgegeß Perfönliche A . fragen können eine Stunde vor Verſammlun beginn mit dem Ortsgruppen = Vorſtand erledigt wer Gäſte willkommen . 1171 a ) Der Obmann der Ortsgrup Poſtrat Wittich . Beitfedern - Reiniam Maft afben Inlett - Bettfedern - Daung Drelle - Patent - Matratze Autarbeiten und Neuantertigu von Matratzen und Polstermöt aller Art 1 . ei ROIA Tapeziermeiste Magdalenenstr . 11 Tel . 10 B . 50 2 . 50 Herren - Sohlen 1 . Fleck Damen - Sohlen I . Peg Hübners Sohuhbosoblung ich Mathildenpl . 10 Holzstr . 14 Karlstr . Ecke — Telephon 4667 Wollen Sie guke Muſik hören . ſo kommen Sie in die uniſche Bodega Hügelſtraße 35 . Täglich Konzerk von 8 Uhr an . ( 5490 b durch Damen = Duos Baronosky . Wiann Ricn sarlarten . . . Orpheum Unwiderrutlich 2 letzte Aufführungen Heute Dienslag , morgen Mitlwoch , abds . 8 . 5 Der sensationelle Erfolg ! Rdgar Wallage Spannendstes Kriminalstück . der seinen Namen änderte Es Ist unmöglich von Ldgar Wallace nicht gefesselt zu sein ! VRfffe Aar , 3 . 0 30 30 . 30 , 500 ßn , 34 Schloß keller Alexanderstraße 5 Vorzüglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnement beiAuswahl zwischen den 3 Essen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk . nur Kein Kein Trinkzwang ! 0 . 80 ℳ Trinkzwang ! Während der Tischzeit kleines Schollbier F . , inkl . Bedienung 20 Pfg Telefon = u . Buſcherbſen u . a TIarler SaMeh , Samen ſindwied eingetr Hch Ph Rindfleisch , Beſſungerſt . 82 ½ . U Mſaagas kate Diner Café Abend - W u . Dorfschänke Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstr . So geht’s auch in der Werbung . Wenn Sie Ihr Geld unter zwölf Werbemitteln aufteilen ; so ist die Einzel= wirkung minimal . Wählen Sie aber wenige Werbemittel aus , so wird sich die Werbung auch stärker auswirken . Be- vorzugen Sie stets die Anzeige im Darmstädter Tagblatt . Tonntag , 13 . April . Ausflug Weinheim - Neckargemünd . Abfahrt nach Wein= heim 6 Uhr 49 Min . Hauptbhf . ( 5885 Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Monatsverſammlg Donnerstag , 10 . April 20 Uhr , im , , Fürſten= ſaal ” 1 . Geſchäftliches . 2 „ Wie entſtehen neu Raſſen von Garten= pflanzen ? ” ( Lichtbil= dervortrag von Herrn Prof . Dr . Spilger ) . 3 . „ Leben im Waſ= ſertropfen ” ( Mikro= projektionen ) , 4 Frei= verloſung . ( 5891 Wäſche z . Waſchen , Bügeln u . Bleichen w . ang . Juſtus Plößer I . Malchen . Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hessisches Landestheater Dienstag 8 . April 1930 A 20 T ( Gr . 2 u . 3 ) 20 — 29 Uhr Außer Miete Kleines Haus Die Boheme Oper in 4 Bildern . Preise 1 — 10 Mk . Der Lumbe - Awend von Dr . Gg . Büchner u . R . Schneider Preise 1 , 2 und 3 Mk . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 42969 Prima Speiſe = Karkoffeln liefert billigſt Adam Bauer , Sandbergſtr . 23 . ( * Rundfunkhörer können monatlich 2 . — Mk . ſparen bei Artikeln d . tägl . Bedarfs . Näh . unt . S . 49 a . d . Geſch . ( * Schöner Frühjahrs = Spinat an Großverbraucher u . Wiederverkäufer lauf . abzug . Ring= ſtraße 108 , Ecke Die= burgerſtr . Tel . 2028 C . für alle Zwecke kauft man : Adolf Zachmann ( 5342 a Bleichstraße 47 Fert . Herrenanzüge 30 ℳ , Knabenanzüge u . Umarbeit . b . bill . Berechnung . Ang . u . S . 87 a . d . Gſchſt . Die Schönsten Anzüge reinigt Färberei Wagen mit 10 % Rabatt bei ( 2237 a Lehrbach Schillerpl . 7 . BRAUBACHAEISCHER Wilhelminenstr . 19 Telephon 14941 W 4955 Blumenkübel und Kiſten laufend preiswert abzugeb . A . Maul , Schuſter = We gaſſe Nr . MOTOR - RADER 200 — 750 cem Ständige Vorführ . in unserem Hof Grafen- straße 22 benkdob . Meine Geschäftsverleguns nach Waldstr . 49 , part zeige ergebenst an und empfehle geehrten Kunde und Freunden m ein Lager nur bessere Damen - und Herren - Stoffe Ausstattungs - Artikel Hean Stichel früher Inhaber der Firm Franz Gaydonl . Achtung Radio - Hörer Welche v . d . bielen Anodenbatterien . Rur „ Vika‟ die Anode m . d . lang Lebensdauer ! Warum ? IQual . , d . teuerſt . Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan= del ausgeſchaltet , 9 Verkauf direkt an Private , zu Orig . = Fabrikpreiſen ! 100 Volt : RM . 6 . 50 Alleinauslieferung f Prov . Starkenburg : Wilhelm Schnell Darmſtadt , Große Bachgaſſe 23 , Laden . ( 1796 a ) Beilada geſucht nach München hin und zurück . Nürn= berg , Augsburg . Aufträge nehmen an Behringer & Weyrauch . Telephon 4527 , Karlſtraße 110 . Umzüge und Trans= porte nach all . Rich= tungen werden ge= wiſſenhaft erledigt . ( 5876 ) Koffar - Apparate aller Qualitäts= marken in alen Preislagen bei Christian Arnold nur am WeißenTurm ( 5865 ) Brok = Einſchlag= papier ſehr billig von der Papiergroßhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 5459 a 5 — 7 - Zimmer= wohnung in beſſerer Wohn= lage , Part . o . 1 . St . zum 1 . Juli ev . ſpä= ter geſucht . Kein Tauſch . ( 5853 J . Glückert , Wohnungstauſch , Bleichſtraße 29 . Penſ . Pol . = Beamter ſucht 2 leere Zimm . ev . mit Küche . Ang . I . S . 51 Geſchſt . ( * Einf . möh . eIM ohne Kaffeeg Ang . mit Pr S . 61 a . d . G Dame ſucht ſehr gut möbl . 1 . Mai , ev Nähe Wilhelr platz . Ang . u . a . d . Geſchäft 1 möbl . Zin Nähe Marie p . ſof . zu miet Ang . u . S . 54 Zu mieten g 2 behagl . mö zuſ . gel . , ung ev . mit ſep . Badegelegenh Telephon . 9 S . 42 a . d . G Herr ſucht möbl . Zimm beſſ . Hauſe , n Stadtmitte . Telephon u . gelegenheit . S . 41 a . d . G Ruh . möbl . 3 von Herrn 9 . Angeb . unter a . d . Geſchſt . Ruhig . , möbl v . 22 . 4 . bis Nähe Amtse geſucht . Ang 2 . 65 a . d . G Zimmer zun ſtellen von 2 I Nähe Wiene Heinrichſtr . Ramſt . = Str . Angeb . unter . d . Geſchſt . in der Umgebung von Da von penſ . Oberbeamten 2 Pe für ſofort geſucht . Angebote unt . P 101 a . b . Ar abtla . d . Ztg . erbeten . Geſucht im ſüdweſtlichen Stadtteil ruhige Lage bevorzugt . Evangel . Petrusgemeinde Beſſungerſtraße 65 . ner 98 Dienstag , den 8 . April 1930 Seite 15 sin unt sinn Milliennn . Roman von Richard Graeves . iht durch Feuilleton = Verlag H . O . Herzog , Berlin = Halenſee , Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . Onkel beſaß Goldbeygwerke und Grundeigentum von ert ” , erklärte Grant weiter . „ Mr . Jones hat uns kurz chte ihres Verwandten mitgeteilt . Danach iſt Ihr Onkel Jahren nach Auſtralien ausgewandert und kam mit in recht anſehnlichen Vermögen zurück . Nach fünf Jah= r bereits Millionär und ſammelte danach immer weitere r an . Er war ſparſam , unternehmungsluſtög und mit der Geriſſenheit eines Börſenmannes . Das ſetzt in Erſtaunen , Mr . Barker ? ” ſchloß der Anwalt in luslegung von Charlies Geſichtsausdruck . — und das alles hat er mir hinterlaſſen ? ” ſtammelte aber unter einer Bedingung . ” die wäre ? " tt einer Antwort nahm Grant ein Schriftſtück aus ſei= eibtiſch und legte es vor ſich hin . Er ſchickte ſich an , z ſen , heftete jedoch wieder ſeine Augen auf den jungen id ſah ihn ſinnend an . Bor wir darauf eingehen ” , ſagte er , „ muß ich einiges sicken , ohne das Sie dieſen ſeltſamen letzten Willen eben= ai verſtehn würden , wie wir ihn verſtanden haben , bevor d 1 erklärenden Begleitbrief von Mr . Jones laſen . Ihr rb unverheiratet . Er ſcheint ein Sonderling geweſen in bwohl niemand in New York mehr von ſeiner Exiſtenz ar er offenbar über Sie und die Erbſchaft , die Ihnen ſin des Großvaters zufallen ſollte , genau unterrichtet . nieſen hatte er einen tiefen Groll , wie einigermaßen ver = Fü erſcheint , wenn man bedenkt , mit welcher Feindſchaft ( ßvater ſeine Schwiegertochter , Selwicks Schweſter , bis Lebensende verfolgt hat . Selwick war ſtolz , und er in Barker die unwürdige Behandlung ſeiner einzigen nie verziehen . Dieſen Haß hat er , wie Sie gleich ſehen eynit ins Grab genommen . ” lie verſuchte , ſich in dem Nebel , der in ſein Gehirn igen zu ſein ſchien , zurechtzufinden . leicht ſind Sie ſo gütg , mir das Teſtament vorzuleſen ” träuſperte ſich und begann in einem gemeſſenen Ton= lige Male ſah er ſeinen Zuhörer , der ein Bild größter tigkeit darbot , forſchend an . Der Anwalt überlegte , ob Poſe ſein könne . zuſammengefaßt ſetzte das Teſtament Mr . Charles vohnhaft New York , zum alleinigen Erben ein . Die werde dem beſagten Charles Barker an ſeinem 26 . Ge= übergeben werden , jedoch nur unter der Bedingung , in dem genannten Tage weder Geld noch Geldeswert Is aus dem Eigentum ſeines Großvaters ſtammte . S veiteren wurde dieſe Bedingung eingehender beſchrieben . e müſſe vollkomen mittellos ſein , und dürfe nichts ſein iy nnen als die Kleider , die er zur Zeit des Erbſchafts = — m Leibe trug . iner Klauſel des Teſtaments wurden dem Erben genaue ten über ſeine Lebensführung bis zu dem Tage gemacht , die Erbſchaft zufallen ſollte . Er dürfe nichts beiſeitebringen , keine Schenkungen machen , außer höchſtens angemeſſene Gaben zu wohltätigen Zwecken , keine Darlehen geben , die nach Ablauf des Jahres rückzahlbar waren , und ſeine Ausgaben , ob groß ob klein , müßten dafür zeugen , daß er den Kaufwert des Geldes zu ſchätzen wiſſe . Ein mäßiges Ueber = die = Schnur = hauen ſei geſtattet , aber keine ſinnloſe Verſchwendung . „ Was halten Sie davon ? ” fragte Grant , nachdem er mit dem Vorleſen zu Ende gekommen war . „ Es muß ein ſchlechter Witz ſein ” , hörte ſich Charlie wie aus weiter Ferne ſagen . „ Keineswegs ” erwiderte der Anwalt . „ Hier iſt ein Tele= gramm des Gerichts von Selwicks Wohnort , das wir auf An= frage erhalten haben . Es beſtätigt die Richtigkeit der Teſtaments= abſchrift . ” „ Immerhin iſt die Sache abſonderlich im höchſten Grade‟ bemerkte Charlie , während er ſich mit einer Hand über die Stirne fuhr . Er begriff noch immer nicht recht . „ Stimmt ” , antwortete Grant grimmig , „ was wollen Sie alſo tun ? ” „ Was ich tun will ? ” fragte Charlie , aus ſeinen nebelhaften Gedanken aufgerüttelt , „ ich werde das Geld natürlich nehmen . ” Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 5 „ Das iſt aber nicht ganz einfach , mein Lieber ” , erklärte der Anwalt . „ Erſtens müſſen Sie bis zum nächſten September warten , und ſodann dürfen Sie nicht vergeſſen , daß Sie glück= licher Beſitzer einer Million ſind . ” „ Dann muß dieſe Million eben verſchwinden ” , ſagte Charlie mit Nachdruck . „ Wie gedenken Sie das zu bewerkſtelligen ? ” fragte der An= walt trocken . „ Durch einen ganz einfachen Vorgang , Mr . Grant ” , erwiderte Charlie . „ Haben Sie noch nie von einem Ding , das man Geld= ausgeben nennt , gehört ? Auch eine Million mimmt ein Ende , wenn man ſich tüchtig dranhält . Allerdings werde ich am 23 . Sep= tember nächſten Jahres für einige Stunden ein Bettler ſein , aber was liegt daran . ” Der alte Anwalt beugte ſich vor und warf Charlie einen for= ſchenden , zweifelnden Blick zu , der den Enthuſiasmus des jungen Mannes beträchtlich abkühlte . „ Ich verſtehe , daß Sie eine lumpige Million gegen ſieben austauſchen wollen ” , ſagte er „ aber ſie kleinzukriegen wird Ihnen nach den Bedingungen des Teſtaments recht ſchwer fallen . Ueber= legen Sie ſich daher die Sache ganz genau . ” 4 . Kapitel . Eine Nachricht aus Montana . Charlie kannte bisher von dem großen Problem , das in dem Wort Geld zuſammengeſaßt iſt , nur eine Seite : die Schwierig= keit , es zu verdienen . Daß auch das Ausgeben ſchwierig ſein konnte , war ihm noch nicht in den Sinn gekommen . Dieſer Gedanke war ihm ſo neu , daß ihm der Kopf davon ſchwirrte . Er befand ſich in einer Art Traumzuſtand , als er das Büro der Rechtsanwälte verließ , und dieſer Zuſtand hielt den ganzen Tag über an . Seinen Freunden fiel ſeine Zerfahrenheit auf . Mehr als einmal entging er mit knapper Not der Gefahr , unter die Räder eines Autos zu kommen . Sein Diner nahm er allein in einem kleinen Reſtaurant ein . Der Kellner , der ihn bediente , war erſtaunt über die Mengen Kaffee , die er vertilgte , während er die Leckerbiſſen , die er ſich= beſtellt hatte , unberührt ließ . Der Tiſch in ſeinem kleinen Wohnzimmer füllte ſich während der Nacht mit Blättern eines Abreißblockes , die eine verwirrende Menge von Zahlen aufwieſen . Bis in die erſten Morgen= ſtunden rechnete und grübelte Charlie . Zum erſten Male kam ihm zum Bewußtſein , welche Rieſenſumme eine Million Dollar war . Am folgenden Morgen , dem erſten Oktober , mußte er mit der herkuliſchen Aufgabe beginnen , faſt ein ganzes Jahr hindurch , täglich 2801 , 12 Dollar ausgeben , wirklich ausgeben , wie Menſchen tun , die mit Geld rechnen , und es nicht einfach zum Fenſter hi= auswerfen . „ Verdammt ſchwer ! ” ſagte er ſich ſeufzend . „ Aber der Mühe wert , denn für jeden Dollar bekommen ich ſieben zurück , verdiene alſo ſechs daran . Das klingt beſtechend , ſehr ſogar . Allerdings werden mich die Leute für verrückt halten , aber das muß ich mit in Kauf nehmen . ” Am nächſten Morgen , nach einem erfriſchenden Bad , fühlte ſich Charlie fähig , es mit jedem Problem aufzunehmen , auch dem eines herzhaften Frühſtücks . Neben feinem Teller lag ein Brief der Rechtsanwälte Grant u . Ripley , worin ſie ihn um ſeinen Beſuch um 12 Uhr vormittags baten . Eine wichtige Nachricht von Jones , dem Teſtamentsvollſtrecker , ſei eingelaufen . Um ſich die Zeit bis 12 Uhr zu vertreiben , beſchloß Charlie einen Spazierritt durch den Park zu machen . Als er den Fahr= weg überquerte , wäre er faſt mit einem ſchnellen zweiſitzigen Auto zuſammengeraten , das von einer Dame gelenkt war . „ Verzeih ! ” rief ſie ihm zu . „ Du biſt bereits der Dritte , mit dem ich faſt karamboliert wäre . Du ſiehſt , ich hatte es nicht auf dich beſonders abgeſehen . ” Charlie ſah ſich um und erkannte Kate Drew . „ Von dir überfahren zu werden , wäre mir ein Vergnügen ” , antwortete er , mehr höflich als wahrheitsgemäß . „ Na , na , ” rief ſie zurück , „ aber deine Galanterie verdient eine Belohnung . Schick dein Pferd nach Hauſe und ſteig bei mir ein . ” „ Gerne ” , erwiderte Charlie erfreut , „ nur müßteſt du bis zum Parkeingang mitkommen , wo der Stallburſche auf mich wartet . ” Charlie Barker war mit Kate Drew , einer hübſchen zierlich ſchlanken Blondine , auf einer Geſellſchaft bekannt geworden , und ſie hatte ſofort auf ihn Eindruck gemacht . Sie wurden gleich anfangs gut Freund und fanden es nur zu natürlich , daß ihr Umgang alsbald den Ton langjähriger Vertraulichkeit annahm . In fröhlichem Geplauder verging die Zeit , von keinem be= achtet . Die Verabredung im Büro der Rechtsanwälte , ſelbſt Onkel Selwicks Millionen , waren über dem Vergnügen des Augenblicks vergeſſen . Erſt als eine Turmuhr in der Nähe die zwölfte Stunde ſchlug , kehrte Charlie in die Wirklichkeit zurück . „ Ich habe eine Beſprechung , von der Leben und Tod für mich abhängt ” , ſagte er . Würdeſt du mich zum nächſten Autoſtand bringen , Kate — oder nein , laß mich fahren . ” Noch bevor Kate Drew recht wußte , wie ihr geſchah , hatte Charlie mit ihr den Platz getauſcht und der Wagen glitt unter ſeiner Führung mit verdoppelter Geſchwindigkeit die Straßen entlang . „ Das iſt ja unerhört ” rief ſie lachend . „ Wällſt du mich ent= führen ? " Charlie gab keine Antwort . Grimmig vorausblickend , ſchlängelte er den Wagen durch den Verkehr , an Schutzleuten vorbei , die vergeblich Warnungsſignale gaben . ( Fortſetzung folgt . ) e 2 Jahre an einen häßlichen , äußerſt 5 der angewandten Mittel eine Beſſerung radezu erſtaunt bin ich aber jetzt nach hem Gebrauch Ihrer „ Zucker’s P = Medi= über die großartige Wirkung derſelben . iſt jetzt vollſtändig rein . Lothar Günther 60 Pfg . ( 15 % 0 ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %gig ) und oig ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = 5 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apo= rien und Parfümerien erhältlich . M 2030 r noch tra= ück 4 Pfg . 11 flanzen u . ſpäter ) zu haben . 108 , Ecke rſtr . ( * id dere ied . Sorten c 3 Mark gen Nachn . Walther 6 . , iſchulen . th bei Bad = „ Neugaſſe 5 388 b ) Taſchen = u . ind = Uhren beſſer und lig itkin rdſtraße 10 . 783 b ) Abzieh . , Abreiben zc . Ibel & Lotz , Tel . 461 . ( 5460 a ) Damen = Sohlen u . Fleck Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 40 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a ( Eliſabethenſtraße ) mit Läden u . Hin= tergebäuden , f . Bü= ros od . Fabrikation gut geeignet , bei mäßiger Anzahlung und ſonſt günſtigen Bedingungen zu verkaufen . Näh . unter S . 59 an die Geſchäftsſt . ( 5501 b Gutgeh . Bäckerei zu mieten geſucht . Angeb . unter S . 86 an die Geſchäftsſt . Einſamil . - Haus 7 Zim . , Küche , Ga= rage , Hof , Garten u . Nebengebäude ſof beziehbar , v . Beſitz . z . verkaufen . Erford . Anzahl . ca . 6000 ℳ . Angeb . unter S . 71 an die Geſchäftsſt . Seit 30 Jahr . hier beſtehende Papier= großhandlung ſoll weg . vorgerückt Alters des Beſitzers verkauft werd . Evt . wird junge , tüchtige Kraft m . Kapital als Teilhaber . . geſucht . Reflekt , wollen ſich melden u . S . 63 an die Geſchäftsſt . Marienhöhe Harten , 1 ½ Morg zu verpachten . Näh . Frankfurterſt 6 , III . zw . 6 u . 7 abds . ( * in einem Ort von 14 000 Einwohnern krankheitshalber billig abzugeben . Anfrag . unter S . 77 an die Geſchäftsſt . Vor der Zuteilung ſtehend . Baudarleh . der 9 . B . 5 . üb . 10 — 20000 RM . geg . Abfindung ſo= fort zu übernehmen reſucht . Angeb . unt . S . 56 Geſchſt . ( 5854 Tausende geben Sie nutzlos für Miete aus , während Sie von unserer Genossenschaft ai A ein Eigenheim gegen monat - HEmmttl liche Raten haben können . A rstellen Ihnen dieses Eigenheim an jedem Innerhalb des Deutschen Reiches . Sie er - 2 instreie Darlehen nach kurzer Wartezeit . 1 rI . Druckschritt geg . 0 . 15 in Brietmarken . sche Eigenheim - Gesellschaft , Frankfurt/M . reneralvertreter für Hessen - Darmstadt Heinrich Lorenz , Architekt ( IV . 473 . Eheim/Bergstraße , Eberstädterstraße 53 . 10 000 Mk . 2 . Hyp . auf gut . Geſchäfts= haus v . Privathand geſucht . Ang . unter S . 52 a . d . Gſchſt . ( * Liefer = H . 8 . U . — wagen , 4 / 20 PS . , bill . zu verk . Ratenzahlg . geſtattet . Alexanderſtraße 6 . ( * Vietoria = Motorrad , 600 ccm , preiswert abzugeb . Alexander= ſtraße Nr . 6 . M . B . U . 750 ccm billig z verk Anzuſ . ab 4 Uhr nachmitt . Blumenthalſtr . 56 , pt . Fiat 4 / 20 zu verk . , evtl . wird Motorrad in Zahlung genomm . Teilzahlg . geſtattet : Kahlert= ſtraße 12 . Gebrauchte Opel = Limouſine / 16 PS preiw . zu vk . b . Huch , Alexanderſtr . 60 Mehrere gebr . NSUl = Maforräder teilweiſe ſteuer = u . führerſcheinfrei , in gutem Zuſtande , mit Zahlungserleichte= rung preiswert bei Benz & Co . ( 5892 b 250 ccm . , billig zu verkaufen . Nieder = Ramſtädterſtr . 28 . Zündapp 250 ccm , wie neu . ſehr billig ! ( * Mauerſtr . 6 . Laden Standard = Mokorrad 500 ccm , wie neu , hat zu verkaufen : Georg Fornoff V . Nd . = Kainsbach i . O . ( 5875 b ) Tauſch ! Gebe Tourenwagen 6 / 24 PS . , 4 = Sitzer , erſtkl . Fabr . , gegen neuwertigen Klein= wagen , ev . nur 2 = Sitzer , Angeb . unt . S . 46 a . d . Geſch . ( * Glucke , Plym . Rock . geſtr . , zu verk . Ebſ . Bruteier derſ . Raſſe Wedde Eſcholl= brückerweg 100 . ( * id C - ebt den Kindern . Ofter Mücnen ! doppelt so gut zPfd 50 P nit Gorontie Eeichen für frische Qualifä „ Rama im Blauband ” , eine Margarine edelster Qualität , verbilligt das Kuchenbacken wesentlich , ohne auch nur im geringsten den Feingeschmack zu beeinträchtigen . Scht nur der Kleinen Ungeduld : Wäre der Kuchen mit der teuersten Tafelbutter gebacken , besser könnte er nicht munden ! Seite 16 Dienstag , den 8 . April 1930 Rummer 8 Schulranzen 6 . 50 , 4 . 80 , 3 . 25 , 2 . 80 Dnd . Sintbau , Schillerplatz 7 . ( 5866 3 Vorteile für Sie ! Gutes und billiges Sohlenleder Damenſohlen von 65 H , Herrenſohlen von 95 H an . Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 46 , von Mk . 7 . 50 . Alle Schuhmacherzutaten ( 1358 a extra billig und noch 5 % Extra = Rabatt . Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen 10 Rosen 4 Markl Ihr Carten gewinnt cuch Anpflannmg unserer Rosen . Wir lietern nur kräftige Pflanzen Buschrosen = 10 Stück m 10 Sorten RM , 4 . — 25 Stück in 10 Sorten RM , 9 . — , 25 Stück i 25 Sorten RM . 10 . — Kletterrosnn in verschiedenen Sorten : 1 Stück RM . 0 , 75 , 10 Stück RM . 7 . — Aocbstammrosen 1 . v . 8 75 — 100 c Kronen= höhe , 1 Stück RM . 1 75 , 10 Stäck RM . 17 . — , 100 — 140 cm 1 St . RM . 2 . — , 10 St . RM . 19 . — Trauerrosen , 160 — 200 cm : 1 Stück RM . 4 . — Winterharte Blütenstauden = 10 Stück RM . 4 . — Edeldahlien : 10 Stück in 10 Sorten RM . 5 . — Jede Pflanze wird pflanzfertig mit Namen - und Farbenbezeichnung geliefert . Vereand vur gegen Nachnahme . Garantie für gute Ankunft . Bsste Pflanzzeit ? Je früher , desto besseri Illustrierter Hauptkatalog über Rosen , Obst- bäume , Sämereien , Johannisbeeren usw . mit Kulturanweisungen gratis . F . Paulsen , G . m . b . H . , Baumschulen Elmshorn , Königsallee 163 . ( IHbg . 4494 ) A 16 P . Opel 4 = Sitzer , offen , prima Läufer , zu verkaufen . Meinhard , Darmſtraße 39 Gegen eine grobe Hau empfiehlt Elizabeth Arden sors fältiges Reinigen der Gesichtshaut fand mit Venetian - Reinigungscreme lebhaftes Beklopfen der Haut mit Ardena Hautstärkungsmittel zur Stärkung der Gewebe und Belebung der Hautzellen und sanftes Bestreichen der Haut , poren auf eine Stunde oder Näh . ( 0 rend der Nacht mit Venetian . Poren Creme . Tägliche Behand . lung des Teints mit diesen wissen . schaftlich zusammengesetzten Elizabeth Arden - Präparaten wird selbst die gröbste Haut verfeinern , Alleinverkauf : Parfümerte Franl Elisabethenstraße 9 Sadblätau R AIAIA Stoff - Malfarbel Zur Selbstanfertigung entzückender Handarbeit . Drogen - Liebi Luisenstr . 4 — Fernruf 62 Allein diese Ankündigung dürfte Sie veranlassen uns zu besüchen , um die fabelhaften Neuheiten in allen Abteilungen zu bewundern , um mal wieder zu sehen , was Tietz leistet . Und wenn Sie dann die Frage autwerfen , wo kleide ich mich preiswert ein , wo kaute ich meine Oster - Geschenke , dann gibt es eine Antwort : B 0 Rapatt auf einen Posten Qualitälsfahrräder B . ORIO Karlstraße 14 / 15 ( 5818 b Größtes Fahrradhaus Darmstadts . 5869 Zuerst Au AA NAA MEU AUFGENOMMEN Koffer , Aktenmappen , Transporke aller Art nach bill . Berechnung . Adam Bauer . Sandberg= ſtr . 23 , Tel . 4178 . ( 337 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a repariert Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 . ( 5037 a Transparente Gut und billig GüStaV Gell ( 2945 a Dauerwellen / Wasserwellen erstkl . Arbeit , kein Anfänger große Ertahrung Damen - Friseursalon Ph . Gaydoul Mühlstr . 7 , gegenüber Klavier - Arnold Telefon 4467 ( 4928 a Me 5542 a Möbelpolitar Bleichſtraße 47 . Kaufen Sie jetzt VGar enſchlänche Continental Garantieſchlauch die Weltmarte , auß . prima rot . Gummi mit extra kräftigen Einlagen 1 . Zoll — 13 X 3 mm ℳ 1 . — p . Mtr . , Zoll — 1974 mm ℳ 2 . — p . Mtr . Spritzen dazu von ℳ 0 . 80 an Alle ſonſt . Schläuche , Schlauchwagen und ſämtl . Zubehör konkurrenzl . billig Armaturen - Röder Eſchollbrückerſtraße 18 ( ehem . Artillerie = Depot ) Feinſpr . 2464 Federbetten 2 . Deckbetten . 4 Kiſſ . ſauber und ſehr gut erhalten , billig zu verkaufen . Näheres i . d . Geſchäftsſt . ( * Gehrockanzug u . ſehr ſchon Som . Ueberzieher für ſchl . Figur , Bruſtw . 106 , Länge 110 , ſehr bill . abz . Hochſtr . 62 , I . C Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Vce Barchente und Inletts in allen Farben - Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Rprodt Friedrich Ei Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Herdweg 18 Fernruf 1692 Schreib = Maſchinen Rechen= repariert , reinigt . tuch im Abonnement Werkſtätte ( 35 Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 Tel . 5 5 45 Der Plan über die Herſtellung unterirdiſchen Telegraphenlinie in Rheinſtraße und an der Straße 2 / ſtadt — Griesheim liegt bei dem graphenamt in Darmſtadt auf die ? von 4 Wochen aus . Darmſtadt , den 7 . April 1930 . Telegraphenbauamt . Für die Erweiterung der Wa dafiu verſorgungsanlage der Gem Ober = Abtſteinach , Kreis Heppenl zuder ſollen nachſtehende Arbeiten öffer a vergeben werden : Los I : Herſtellen eines Behälters Lie ncht 25 cbm Inhalt ; Los II : Herſtellen der Anſchlt gfſtit tungen vom Behälter Fgeinlge dem Ort , 500 m lg . , 99 Die Oeffnung der Angebote ſam Mittwoch , den 16 . April vorm . 10 Uhr 30 , in den Amtsrä des Heſſiſchen Kulturbauamts 9 ſtadt , Bleichſtraße 1 , ſtatt , woſelbſt die in Frage kommenden Pläne und ſtimmungen eingeſehen werden kö = Von dem unterzeichneten Amt die Angebotsformulare , ſolange der rat reicht , gegen eine Gebühr von Mark für 1 Los zu beziehen . Darmſtadt , den 7 . April 1930 . Heſſiſches Kulturbauamt . Bergebung von Bauarbeit Die nachſtehenden Rohbauarbeite Errichtung eines Schulhauſes in Kinzig ( Bauherr : die Gemeinde ) auf Grund der Beſtimmungen Reichsverdingungsordnung in 0 lichem Wettbewerb vergeben werd Titel I . Erd = und Maurerarb Steinhauerarbeiten . III . Zimmerarbeiten . Eiſenlieferung . Grobſchloſſerarbeiten . ſeu „ UI . Dachdeckerarbeiten . UII . Spenglerarbeiten . „ III . Blitzableiteranlage . Die Zeichnungen und Bedingt ſind während der Dienſtſtunden be einzuſehen . Angebotsvordrucke we ſoweit der Vorreit reicht , abgegeber Angebote ſind verſchloſſen , portofre mit entſprechender Aufſchrift ver bis zum Mittwoch , den 23 . April vormittags 10 ½ Uhr , bei uns eine den . Die Oeffnung erfolgt in C wart der etwa erſchienenen Bewerl Zuſchlagsfriſt 14 Tage . Heſſiſches Hochbauamt . Zweigſtelle : Erbach i . Odw . Nodnagel . He Die Gemeinde Weiterſtadt ve Maſchinen einen zur Zucht untauglichen gu mäſteten Faſel auf Submiſſion Die Angebote ſind bis Freitag , de Spez . u = Büro = Maſch . = April 1930 , nachmittags 6 Uhr . au Bürgermeiſterei abzugeben . Die ſteigerungsbedingungen liegen de offen und können vorher einge werden . Bürgermeiſterei Weiterſtd Meinhardt . HIavier - Arnold Elisabeihenstr . 29 Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 80 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 80 . Solide Arbeit Schuhmacherei J . Kimmel Heidelbergerſtr . 47 . ( Frühere Artillerie = Kaſerne . ) ( 5857 a ) Am Mittwoch , den 9 . April nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in m Verſteigerungslokale , hier , Hügelſt nachſtehende Gegenſtände öffentl . zw weiſe gegen Barzahlung : 48 Kiſtchen Sultaninen a . ca . 350 Pakete Gewürze aller Art , 9 chen Sultaninen à ca . 11 kg , 8 chen Rieſenmandeln à . 12 ½ , kg . Vorausſichtlich beſtimmt . Darmſtadt , den 8 . April 1930 . Portner Gerichtsvollzieher in Darmſtad