Einzelnummer 10 Pfennige mtich 2 maligem Erſcheinen vom 1 April ſprſt 2 , 48 Reſchemart und 22 Pfennte . bühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 2 2 . 4 d Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmark . rtüichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an n Tagen wird nicht übemommen . Ncht= einzelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezieher nicht zur Kürzung des eſe . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch bne Verbindſchkeit für uns . Poſſcheckonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 97 193 . Jahrgang Montag , den T . April 1930 . Amm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitlsReiſchsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchemart . Alle preiſe in Reſchsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr . Streit uſw . erliſcht ſede Verpſlſchtung gu Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtſcher Beſtreſbung ſäll jeder Rabatt weg . Bankonto Deuſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . ( ch ao 15 A 5 eichsausſchußkagung des Zenkrums . — Die Sozialdemokrakie haf verſagk und die Große Koalikion geſprengk . — Die Regierung will Parlamenk und demokrakie ſanieren . Dr . Wirkh über die Räumung . Keine Eiſenbahn - Tariferhöhung . Berlin , 6 . April . dru g unter ſtarker Beteiligung aus dem Reich im Reichstag r Tagung zuſammen . Der ſtellvertretende Vorſitzende , Ab= ſol eter Joß , übermittelte in ſeiner Eröffnungsanſprache zu= dem abweſenden Parteiführer Dr . Kaas herzliche Grüße . s Zentrum ſich mit allen Mitteln bemüht habe , die gemeinſchaft der Großen Koalition zuerhalten . ſich aaß von Volksverantwortung und Führerverantwortung Ee ſeichnet , zu der ſich hoffentlich Parteien = und Parlaments= rs vortung geſellen würden . Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh feſt , auch nach den Aeußerungen Tardieus könne Zweifel darüber beſtehen , daß nach der Annahme des planes Sanktionen im Sinne des Verſailler Vertrages nicht nöglich ſeien . Wohl ſeien Repreſſalien möglich , über deren dung entſcheide aber das Internationale Schiedsgericht im Es ſei verfehlt , wenn vielfach befürchtet werde , daß wegen rgerückten Zeit die Räumung der 3 . Zone nicht mehr recht= erfolgen könne . Bis zum 1 . Juli ſtünden noch drei Monate erfügung . Es müßte um die Schlagkraft der franzöſiſchen ſchlecht beſtellt ſein , wenn es ihr nicht möglich ſein ſollte , atie . cht ſo tief . Es handele ſich in der Hauptſache um die gen Sozialpolitik . rrauf nahm mit ſtürmiſchem Beifall begrüßt Reichskanzler Dr . Brüning Volke erfülle . In dem Augenblick , als das Gelingen der omißverhandlungen geſichert zu ſein ſchien , habe aber die aldemökratie verſagt , und deshalb ſei es außer= lich verwunderlich , daß gerade die Sozial= kratie jetzt Vorwürfe gegen das Zentrum be . Wenn die Sozialdemokratie ein Inter= daran habe , die Brücken zum Zentrum nicht ber dem Zentrum andere Methoden als in den en Tagen anzuwenden . Das Unglück der vergan = Regierungskoalition ſei geweſen , daß das damalige Ka= üdlich bemüht , die Dinge zu meiſtern . Aber von Monat zu mentarismus müſſe einmal unbedingt zu einer rein poli= ung ſei , das Parlament und die Demokratie inieren . Den Youngplan annehmen , ohne die Folgen 5 zu ziehen , ſei zwar eine einfache Politik , aber eine traurige . ſie Folgen ziehen , dem ganzen Volke die Verantwortung achen für die nächſten Jahrzehnte und dann den Youngplan men , das ſei die Politik des Zentrums . Das Zentrum habe Uießlich gefügt , aber nur , nachdem der Reichspräſi= ligen Mitteln die rechtzeitige Durchführung der linzreformgarantiere . Wenn er , Brüning , die Füh= die ihm vom Reichspräſidenten angetragen wurde , nicht ommen hätte , dann hätte man damit rechnen müſſen , daß führung ans Ruder gekommen wäre , die zweifellos nicht ſo jigt geweſen wäre . zeit dem Jahre 1926 konnten wir vorausſehen , daß 1929 1930 der Kulminationspunkt unſerer finonzpolitiſchen ierigkeiten kommen würde . Von Monat zu Monat haben n der ſchweren Beſorgnis gelebt , ob wir am Ende des its in der Lage ſein würden , die Gehälter und Sozial= ngen aus der Reichskaſſe zu zahlen . Wenn das ſich wieder= dann kommt aber ein Zweifel an der Sicherheit der geſam= folitik auf , der einen Peſſimismus im Lande verbreitet , der uſt zur Arbeit in allen Kreiſen der Bevölkerung ertören Soll das ſo weitergehen ? Wenn der Youngplan von allen age kommenden Mächten , wie wir hoffen , angenommen und rzer Zeit ratifiziert ſein wird , dann kommt doch zuerſt das Problem der internationalen Anleihe , Glaubt denn , in den Vereinigten Staaten , in der Schweiz oder in nd dieſe Summe von 12 Milliarden unterbringen zu köu= wenn in Deutſchland Finanz = und Wirtſchaft nicht in Ord= ſinds . Von dieſer Anleihe ſind doch wiederum die re Entwicklung des Geldmarktes und der Wirt= ftslage unbedingt und entſcheidend abhäu = Davon iſt abhängig , ob wir in dieſem Jahre ein Steigen Erwerbsloſenziffer oder ein Abſiuken zu verzeich = nen haben werden . Wir wollen daran feſthalten , und wir haben unſere Politik darauf gerichtet , das Parlament nicht in eine hoff= nungsloſe Stellung gegenüber der Wählerſchaft ſinken und es arbeitsunfähig werden zu laſſen , ſondern das Parlament zu zwingen , ſich aufzuraffen und mutig die Verantwortung zu über= nehmen . Er erklärte , Experimenten ſei die neue Regierung völlig abgeneigt . Was zur Rettung des deutſchen Volkes not= r Reichsausſchuß der Deutſchen Zentrumspartei trat am wendig ſei , werde die Regierung durchführen . Hinter dem Kabimett ſtehe der Wille und die ganze Macht des Reichs= präſidenten und , wie er glaube , auch der Wille der über= wiegenden Mehrheit des deutſchen Volkes . Wenn es nicht gelinge , mit dem Parlament die notwendigen Reformen em Rückblick auf die letzten politiſchen Ereigniſſe betonte er , durchzuführen , dann müſſe dos deutſche Volk ſelbſt die Entſchei= dung in die Hand nehmen und in Neuwahlen ein Parlament ſchaffen , das den ſchweren Aufgaben gewachſen iſt . Die Reichs= ue Kabinett ſei in Zuſammenſetzung und Aufgabe durch ein regierung werde mit allen Mitteln dafür kämpfen , mit dem deutſchen Volk für die Schaffung der Grundlagen eines glück= licheren Deutſchlands zu ſorgen . Reichsverkehrsminiſter v . Gugrard erklärte u . a . , daß eine Erhöhung der Reichsbahntarife nach ſeiner Auffaſ= ſung zurzeit nicht tragbar ſei . Zum Schluß beſchäftigte ſich der Reichsausſchuß mit Fragen der inneren Organiſation der Partei . Taidieus Drohung . * Berlin , 6 . April . ( Eig . Meldg . ) politiſchen Kreiſen einige Unruhe hervor . Die Berichte der Zeitungen lauten zwar je nach Temperament verſchieden ſprechen aber doch alle davon , daß Tardieu eine neue Note ankündigte , umung bis dahin durchzuführen . Die Schuld an dem Schei = worin er die endgültige Schleifung der deutſchen Verteidigungs= der Großen Koclition treffe ausſchließlich die Sozkal = werke fordert und ſich nicht mit einer „ ſcheinbaren ” Beſeitigung weiche erheblich vom Polniſchen ab und zeige maßgebenden deut= zufrieden geben will . An amtlicher Stelle iſt man aber ichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald verbreitete , ſich offenbar auf Grund von Berichten des Botſchafters nicht ganz je nächſten Aufgaben der Sozialpolitik . Die Meinungsver = ſo bedenklich . Es wird für ſelbſtverſtändlich erklärt , daß E 4 iheiten bei der Arbeitsloſenverſicherung ſeien grundſätzlich eine franzöſiſche Note kommen müſſe . In dem Augenblick , wo fang an zu einem Entgegenkommen bereit geweſen , das für die die Ratifikation erfolgt iſt , werden naturgemäß die Franzoſen gsfrage . Der Miniſter bekannte ſich zur Fortführung der nähere Einzelheiten über die Räumung , vor allem über die Räu= mungsfriſten , mitteilen . Die Andeutung wegen der Feſtungs= werke wird dahin ausgelegt , daß aus dem letzten Notenwechſel , nicht reſtlos geklärt ſind , wobei es ſich in erſter Linie um die Be = wenn es den Frieden retten wolle . Eine endgültige Regelung , die ſeitigung von Rampen und Gleisanlagen handelt . ort . Das Zentrum habe immer wieder erklären laſſen , daß Inwieweit dieſe Interpretation der amtlichen Stellen zutreffend jeder ſachlichen Beziehung zu Zugeſtändniſſen bereit ſei , da iſt , bleibt abzuwarten . Nach den bisherigen Erfahrungen iſt es nur darauf ankomme , daß die Große Koalition gerettet , begreiflich , wenn der Optimismus nicht überall geteilt wird , zu = und der Parlamentarismus ſeine Pflicht gegenüber dem mal , da doch Tardieu zweifellos ſehr merkwürdige Wendungen gebraucht hat , die einer näheren Erklärung bedürfen . Das Drei = Mächte - Abkommen von London . TU . London , 6 . April . Das Mitglied der amerikaniſchen Flottenabordnung , Bot= brechen , ſo würde ſie gut daran tun , in ihrem Auftreten , ſchafter Gibſon , richtete am Sonntag nachmittag durch Rund= funk eine Botſchaft an das amerikaniſche Volk , in der er das zwiſchen Großbritannien , den Vereinigten Staaten und Japan erzielte Abkommen als ſehr wichtig bezeichnet . Auf Grund die= den Parteien gegenüber zu ſchwach war . Die einzelnen Re = ſes Abkommens würden neun Großkampfſchiffe eingeſchrottet wer= gsmitglieder hätten den ehrlichen Willen gehabt und ſich den , ohne daß Erſatzbauten folgten . Die japaniſche Schlachtflotte werde nach dem neuen Abkommen aus neun Schlachtſchiffen be= ſei die Verantwortung vom Kabinett mehr und mehr an ſtehen . Die Verminderung der Schlachtflotten aller drei Mächte rrteiführer übergegangen . Dieſe ungeſunde Entwicklung des werde zahlenmäßig mit der Stärke der drittgrößten Schlachtflotte der Welt gleichbedeutend ſein . Unter den Beſtimmungen des Kriſe führen . Der Sinn der jetzigen Reichsre = Waſhingtoner Vertrages hätten Amerika , England und Japan die Verpflichtung übernommen , 26 Schlachtſchiffe zwiſchen 1930 und 1936 auf Kiel zu legen . Nach dem neuen Abkommen würden ſie auf dieſe 26 Schiffe verzichten , was eine Einſparung von 800 bis 900 Millionen Dollar bedeute . Weſentlich ſei zunächſt , daß während der Gültigkeitsdauer des Dreimächte= vertrages neue Bauten nicht erfolgten . Der große Erfolg der Londoner Konferenz liege darin , daß eine Grundlage erklärt habe , daß er mit allen verfaſſungs = für die Begrenzung ſämtlicher Schiffsklaſſen für die drei größten Kriegsflotten der Welt gefunden worden ſei . Die ſo erzielten Ergebniſſe überſtiegen tatſächlich die Erwartungen , die man zu Beginn der Konferenz gehegt habe . Es beſtehe guter Grund zu der Hoffnung auf ein Fünf = Mächte = Abkommen bevor die ameri= kaniſche Abordnung nach Amerika zurückehre . Gandhi haf das Salzmonopol gebrochen . — Skreik- bewegung der indiſchen Eiſenbahner . Gandhi hat am Sonntag früh mit ſeinen Anhängern bei Dandi das Salzmonopol der Regierung verletzt und mit der Salzgewinnung aus dem Meereswaſſer begonnen . Die Polizei hielt ſich zurück , ſo daß es zu keinen Zwiſchenfällen kam . Auch an anderen Orten wurde mit der Herſtellung von Salz begonnen . Im Laufe des Sonntagvormittags ſind nach Meldungen aus Bombay bereits 59 Perſonen verhaf= tet worden , darunter 55 wegen verſuchter Verletzung des Salzmono= vols . In Ahmedabad haben ſich 50 Mädchen geweigert , die engliſche Flaggen zu grüßen und die Nationalhymne zu ſingen . Im Zuſammenhange mit Zuſammenſtößen zwiſchen ſtreikenden Eiſenbahnern und Poliziſten in Bombay hat eine Verſammlung der Eiſenbahner beſchloſſen , ſich der Bewegung des paſſiven Wider= ſtandes anzuſchließen . Der Eiſenbahnverkehr iſt normal . Der Präſi= dent der Eiſenbahnervereine und eine andere führende Perfön= lichkeit der Angeſtelltenbewegung ſind verhaftet worden . Die Streikenden haben ſich an der Eiſenbahnlinie in der Nähe von Bombah verſammelt und die dort zuſammengezogenen Polizeiſtreitkräfte mit Steinen beworfen . Die Polizei gab Schüſſe ab , durch die zwei Per= ſonen getötet und fünf verletzt wurden . Skimmen der Bernunfk im Ausland . Ein franzöſiſcher und ein engliſcher Journaliſt über den Korridor und Danzig . Von Rolf Wingendorf = Danzig . In letzter Zeit ſind zwei Bücher erſchienen , das eine in Lon= don und das andere in Paris , die beide ſich in ſehr verſchiedener Art mit dem Problem der deutſchen Oſtarenzen beſchäftigen und doch auch vieles Gemeinſame zeigen . Das Buch des Franzoſen Nens Martel „ les Rrontiéres Orientales de 1 Allemagne‟ iſt nach einem gründlichen Studium der Verhältniſſe an Ort und Stelle geſchrieben und bringt in faſt gkademiſcher leidenſchaftsloſer Form eme Gegenüberſtellung der Anſichten zu dem Problem . Das engliſche Buch „ Pruits ok Polly ” ( Früchte der Torheit ) , das anonym erſchienen iſt , ſtammt wohl von dem engliſchen Journa= liſten Lyon , der ebenfalls dies Gebiet hier bereiſt hat , der aber ſehr viel leidenſchaftlicher gegen den „ Unſinn ” dieſer Grenz= ziehung Stellung nimmt . Rens Martel behandelt ſowohl die Korridorfrage wie die oberſchleſiſche Frage , wobei allerdings ſein Hauptintereſſe vielleicht dem oberſchleſiſchen Problem gehört . Bei der Frage des Korri= dors und Danzigs ſtellt er polniſche und deutſche Theſen einan= der gegenüber . Beſonders das bekannte Buch des polniſchen Journaliſten in Paris Smogorzewiki „ Ta Pologne , 1 Allemagne et le Corricor ” und die Darſtellungen deutſcher Hiſtoriker und Wiſſenſchaftler , wie Dr . Kaufmann , Volz u . a . Er verſucht dann eine objektive franzöſiſche Anſicht zu geben , die mit der Grundfeſtſtellung beginnt : „ Die Stadt Danzig wurde gegen den Willen ihrer Bevölkerung von Deutſchland abgetrennt . — Der polniſche Korridor wurde ohne Volksabſtimmung an Polen abgetreten . ” Der Verfaſſer ſtellt dann weiter feſt , daß inzwiſchen 800 000 Deutſche aus Polen vertrieben worden ſeien , daß alſo der heutige Die Rede Tardieus am Samstag im Senat ruft in Berliner / Bevölkerungsſtand nicht im Betracht zu ziehen iſt , wenn man von einer Volksabſtimmung ſpricht . Martel ſetzt ſich dann mit der Frage der oberſchleſiſchen und kaſſubiſchen Nationalität auseinan= der und kommt zu der Feſtſtellung , daß beide Bevölkerungsteile nicht als Polen angeſehen werden können . Auch die Sprache . ſchen Einfluß . Bei einer Beſprechung der Löſungsmöglichkeiten des Problems führt Martel als Grundſatz der polniſchen Ziele die bekannte polniſche Denkſchrift an . Deutſchland ſei von An= wirtſchaftlichen Zwecke genügt hätte , nämlich Internationaliſie= rung der Weichſel und Freihafenausbau in Danzig . In ſeinem Schlußwort weiſt der Verfaſſer darauf hin , daß Polen ſich mili= täriſch immer mehr auf einen Kampf um ſeine Grenzen einſtelle . der zwar tatſächlich zu einer Einigung führte , noch einige Punkte Euroya aber müſſe hier aufpaſſen und rechtzeitig intervenieren , dem Sinn der Gerechtigkeit entſpreche , müſſe in der Grenzfrage geſchaffen werden . Heute ſei es noch Zeit , morgen könne es ſchon zu ſpät ſein . In der engliſchen Schrift beginnt der Abſatz , der das pol= niſche Problem behandelt , mit folgender Feſtſtellung : „ Auf der Friedenskonferenz und ſpäter trat England , wie von Lloyd George empfohlen , für Mäßigkeit ein , als es ſich darum handelte , den neuen polniſchen Staat ins Leben zu rufen . Aber Frankreich war entſchloſſen , ein ſtarkes Polen her= zuſtellen , und im großen ganzen wurde es von Italien unter= ſtützt . Als die Polen , ſchon von Größenwahn befallen , das ganze Oſtpreußen forderten , war es Lloyd George , der den „ polniſchen Korridor ” vorſchlug , um dieſe fanatiſchen Forde= rungen zu vereiteln . Mag das Mittel auch ſchlecht gewählt ſein und das Ergebnis kein glückliches geweſen ſein , man muß es dem britiſchen Premier = Miniſter laſſen , daß ſeine Abſicht weiſe war ” . Trotzdem ſtellt auch Lyon ebenſo wie Martel feſt , daß das Gebiet ohne Volksabſtimmung , alſo ohne rechtliche Grundlage abgetreten ſei . Er fährt fort : „ Alles , was ſich daher ſagen läßt , iſt , daß nach der deut= ſchen Volkszählung vom Jahre 1910 , die anſcheinend in Ver= ſailles als richtig anerkannt worden iſt , der Korridorbezirk dann innerhalb ſeiner Grenzen 570 000 Deutſche , 460 000 Polen und 104 000 Kaſchuben umfaßte — die gewiß nicht polniſch ſind . — Die angeführten Zahlen zeigen , daß das jetzt unter dem Namen „ polniſcher Korridor ” bezeichnete Gebiet nicht „ von unbeſtreit= bar polniſcher Bevölkerung bewohnt wurde‟ . Aber ſogar zu dieſen Zahlen iſt man nur durch eine willkürliche Berechnung gelangt , und indem man einen Keil in deutſches Gebiet hinein= trieb . Es iſt kein einleuchtender Grund vorhanden , weshalb die Bevölkerung von Danzig im Jahre 1910 nicht einbegriffen wer= den ſollte , es ſei denn , daß tatſächlich dies der Grund geweſen . wäre , daß ein ſolches Verfahren den polniſchen Anſprüchen ver= hängnisvoll ſein würde . Damals waren in Danzig 350 000 Deutſche , 9500 Polen und 2 100 Kaſchuben . Die tatſächlichen Zahlen für das ganze Gebiet , das auf dieſe Weiſe zerſchnitten wurde , beliefen ſich daher auf 885 000 Deutſche , 469 000 Polen und 106 100 Kaſchuben . ” Der Engländer kommt dann darauf zu ſprechen , daß die Ab= trennung anſcheinend gar keinen anderen Grund gehabt habe , als den polniſchen Ehrgeiz zu befriedigen , denn der freie Zugang zur See für den Handelsverkehr wäre auch anders zu erreichen ge= weſen . Außerdem habe Polen ſelbſt den Beweis geliefert , daß der Hafen von Danzig für ſeine induſtrielle Wohlfahrt nicht not= wendig war , denn es habe ſich daran gemacht , in einer Eutfer= nung von wenigen Kilometern einen anderen Hafen zu bauen und iſt in einen unmittelbaren Wettbewerb mit Danzig getreten . Lyon ſchildert die raſche Entwicklung Gdingens und betont demgegen= über : „ Im Danziger Hafen ſelbſt war viel Platz zur Ausdehnung und zum Bau von weiteren Kais und Speichern vorhanden . Es läßt ſich nicht leugnen , Taß er für den ganzen Hand = l . mit dem dort gerechnet werden kant , für eine Reihe von Jahren hätte genügen können . Offenſichtlich wurden mit dem Bau von Seite 2 Montag , den 7 . April 1930 Nummer 97 Gdingen ( auf Koſten Danzigs ) zum Teil , wenn nicht gar aus= ſchließlich , politiſche Ziele verfolgt . ” Bei der Beſprechung der völkerrechtlichen Lage . Danzigs kommt der Engländer zu der Erkenntnis , daß Danzig niemals in geſchichtlichen Zeiten unter der Herrſchaft Polen geſtanden hat , ſondern ein völlig unabhängiger Staat war , der dem Herrſcher in Polen nur gewiſſe perſönliche Rechte eingeräumt hatte . Auch in der Führung ſeiner auswärtigen Angelegenheiten war Dan= zig immer ſelbſtändig . Ganz eindeutig ſagt der engliſche Schrift= ſteller : „ Es iſt erſichtlich , daß Danzig nicht eine jener zahlreichen Grenzenklaven mit einer gemiſchten Bevölkerung iſt , die zurzeit Gegenſtand ſo vieler unſeliger Streitfragen ſind . Danzig iſt nicht nur nach der Geſchichte deutſch , ſondern heute iſt faſt ſeine ganze Bevölkerung durch und durch deutſch , ſowohl dem Blute nach , als auch dem Empfinden . ” Der Verfaſſer ſchließt ſeine Betrachtungen über Danzig mit folgender Feſtſtellung : „ Die Danziger Bevölkerung iſt entſchloſſen , deutſch zu blei= ben und rechnet unbedingt damit , eines Tages wieder mit Deutſchland vereinigt zu werden . Inzwiſchen ſieht ſie mit feindſeligem Mißtrauen auf ihren mächtigeren Nachbarn , dem Macht über ſie gegeben worden iſt . ” Weiter folgt dann eine Betrachtung über die Volksabſtim= mungsgebiete , wobei auch hier der Verfaſſer zu dem Schluß , die diesjährige Sportſaiſon , kommt , daß die Grenzziehung nicht dem Ergebnis der Volksab= ſtimmung entſprach . „ Die preußiſche Bevölkerung , ſo ſagt Lyon , einer Unterſuchung aus letzter Zeit kam die „ Times ” zu dem geſprochen werden . Alle Mitglieder ſind eingeladen . Schluß , „ daß der Zugang der Bevölkerung zum Fluß nur als „ Farce ” bezeichnet werden kann ” Dieſe Ausführungen eines franzöſiſchen und eines engliſchen Journaliſten geben einen klaren Beweis dafür , daß ſich in der Welt allmählich doch die Erkenntnis Bahn bricht , daß die Grenz= ziehung des Verſailler Vertrages nicht eine „ Wiedergutmachung ” und ein Weg zum Frieden iſt , ſondern daß ſie Unrecht geſchaffen und neue Gefahren heraufbeſchworen hat . In Frankfurt a . M . befaßte ſich geſtern ein außerordentlicher Parteitag der Demokratiſchen Partei Heſſens mit der Frage des Anſchluſſes Heſſens an Preußen . Das Ergebnis der ſtundenlangen und heftigen Debatte , auf die wir zurückkommen , iſt die folgende Entſchließung : Die Demokratiſche Partei Heſſens bekennt ſich nach wie vor zur Idee des dezentraliſierten Einheitsſtaates und wird auch weiterhin jeden Schritt fördern , der geeignet iſt , dieſes Ziel zu verwirklichen . Sie muß jedoch mit Bedauern feſtſtellen , daß die Länderkonferenz zu einem brauchbaren Ergebnis nicht gelangt iſt und der Weg der Ländervereinbarungen zur Schaffung des dezentraliſierten Einheitsſtaates ſich als untauglich erwieſen hat . Jetzt wäre es in erſter Linie Sache der Reichsregierung , die Arbeit für den Einheitsſtaat , ſei es auf parlamentariſchem Wege , ſei es auf dem Wege der Volksgeſetzgebung , in die Hand zu nehmen . Bietet auch dieſer Weg keine Ausſicht auf Erfolg in ab= ſehbarer Zeit , ſo würde dann Heſſen zur Verwirklichung der Ein= heitsidee die Staatsgemeinſchaft mit Preußen erſtreben müſſen , zumal die Verhältniſſe im Rhein = Main = Gebiet dieſen Weg aus wirtſchaftlichen Gründen vorzeichnen . Die Partei erwartet dann von der demokratiſchen Landtags= fraktion des Heſſiſchen Landtages , daß ſie zu gegebener Zeit im Landtag den Antrag einbringt , der die Regierung erſucht , zwecks Herſtellung einer Staatsgemeinſchaft mit Preußen Verhandlungen mit der preußiſchen Regierung aufzunehmen . Sie ſetzt dabei vor= aus , daß ebenſo aus grundſätzlichen Erwägungen wie zum Schutze unſerer rhein = mainiſchen kulturellen , wirtſchaftlichen und poli= tiſchen Belange bei einem Zuſammenlegen Heſſens mit der Pro= vinz Heſſen = Naſſau unter allen Umſtänden das erweiterte Selbſt= verwaltungsrecht gewährleiſtet wird . Berlin , 6 . April . Im überfüllten großen Saale der Philharmonie fand heute die erſte Kundgebung der geſtern gegründeten Volksnationalen Reichsver= einigung ſtatt . Nach einleitenden Begrüßungsworten ſtellte der Ver= ſammlungsleiter Dr . Scholz = Remſcheid das vorläufige Präſidium der Reichsvereinigung vor , dem durch die von rund 800 Landesdelegierten beſuchte Gründungsverſammlung am Samstag einſtimmig das Vertrauen ausgeſprochen war . Nach der Vorſtellung der Vorſtandsmitglieder ſprach der in der geſtrigen Landesdelegiertentagung einſtimmig gewählte Reichs= vorſitzende Arthur Mahraun über „ Werden und Ziel der neuen Be= wegung‟ . Die Veranſtaltung ſchloß mit einem Gelöbnis im Sinne der Mahnung des Reichspräſidenten von Hindenburg , den Kampf um die Geſundung des deutſchen Volkes aufzunehmen und durchzuführen . * Mond von links . Uraufführung am Frankfurter Schauſpielhaus . Der Mond von rechts leuchtete dem kapitaliſtiſchen Zeitalter . Der Mond von links ſtrahlt über dem Sowjetſtaat . Er leuchtet auch — verſtändnisvoll ſchmunzelnd — von links oben auf die Handlung der Komödie des Bill Bjelozerkowſky , deren deutſche Uraufführung das Frankfurter Schauſpielhaus brachte . Der genannte Ruſſe mit ſchwierigem Namen iſt am 25 . Jan . 1885 in dem Gouvernement Cherſon geboren . Er wurde mit 16 Jahren Matroſe auf ruſſiſchen und engliſchen Schiffen , arbeitete ſechs Jahre als Fenſterputzer , Heizer , Hausbeſorger in Amerika und kehrte 1917 nach Rußland zurück . Dort wandte er ſich der Literatur zu : Erzählungen und Dramen . Erſter großer Theater = Erfolg : Das Drama „ Echo ” , im „ Theater der Revo= lution ” in Moskau . Weitere Schauſpiele folgten : Die Komödie „ Mond von links ” wurde in Moskau 300 mal geſpielt und von vielen ruſſiſchen Provinztheatern und Arbeiterklubs auf= geführt . Die ruſſiſche Darſtellung kenne ich ſelbſtverſtändlich nicht . Nach der erſten Aufführung außerhalb Rußlands , die das Frankfurter Schauſpielhaus brachte , kommt man zu dem Schluß : entweder ſind die ruſſiſchen Machthaber ihrer Sache ſehr ſicher , oder die deutſche Inſzenierung hat aus einem ſcharfen Wodka einen milderen und gefälligeren weſtlichen Coctail gemacht . Wohl ſiegt in dem geräuſchvollen Tſcheka = Vorſitzenden , als er von ſeinen Freunden durch eine heitere Maskerade verführt werden ſoll , die Pflicht über die Liebe , ſodaß die Ehre der Sow= jets gerettet wird . Aber die ganze Handlung iſt ein ſo amüſan= tes Spiel mit den Eincichtungen des Sowjet = Staates , daß man ſich über den Erfolg in Rußland wundern muß . Die Theorien der Sowjets , ihre Rede = Klubs , Frauen = Abteilung und Volks= bildung , Erholungsheim und Medizinalabteilung werden köftlich ironiſiert ; das Ganze an einer leicht und flott ſich entwickelnden Handlung . Die Inſzenierung durch F . P . Buch ſprudelte von luſti Einfällen , zu denen R . Heiniſch höchſt amüſante D gemalt hatte . Die Schauſpieler wurden nur kollektit gufgeſühr ſpielten mehrere Rollen : li Hende Sekretärin des Tſcher Der Rhein im Film . Darmſtadt , den 7 . April . — 25 jähriges Berufsjubiläum . Herr Carl Schaffnit , der als geborener Darmſtädter in weiten Kreiſen unſerer Stadt be= kannt iſt , begeht heute ſein 25 jähriges Jubiläum bei der Deut= ſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft . Er war in dieſen 25 Jahren bei verſchiedenen Stellen der Disconto = Geſellſchaft bzw . nach der Fuſion bei dem vereinigten Inſtitut ununterbrochen betätigt . Lediglich während des Krieges , wo er als Hauptmann von 1914 bis 1918 im Felde ſtand , wurde ſeine Banktätigkeit unterbrochen . An Ehrungen wird es dem fleißigen und jederzeit pflichtgetreuen Beamten nicht fehlen . — Darmſtädter Automobil = Club e . V . A . D . A . C . Einen Be= weis echter Klubkameradſchaft und Sportbegeiſterung zeigte geſtern der Darmſtädter Automobil = Club anläßlich des Frühjahr= gautages vom Gau IIla des A . D . A . C . in Hanau , als der Vorſtand ſeine Mitglieder zur Beteiligung aufrief . 38 Fahrzeuge nahmen an der Zielfahrt nach Hanau teil und wurden dem Darm= ſtädter Automobil = Club hierfür in verſchiedenen Wertungen zwei 2 . Preiſe trotz ſtarker Konkurrenz zugeteilt . Außerdem hat ſich der Darmſtädter Automobil = Club am 30 . März d . J . bei der Mittelrheiniſchen Fuchsjagd , veranſtaltet vom Main= zer Automobil = Club , einen Preis geholt . Ein guter Auftakt für — Evangeliſcher Bund . Heute , Montag , abends 8 Uhr , iſt im „ Prinz Karl ” der letzte Beſprechungsabend dieſes Winters . Es iſt in jeder Hinſicht gänzlich von der Weichſel abgeſchnitten . Nach wird nochmals zuſammenfaſſend über „ Proteſtantiſche Politik ” — 7 . Sinfoniekonzert des Landestheaters . Elſe C . Kraus , die Soliſtin des heutigen 7 . Sinfoniekonzertes , iſt ein Darmſtädter Kind . Ihre Studien begann ſie hier in Darmſtadt bei Friedrich Rehbock und ſetzte ſie in Berlin bei Arthur Schnabel fort . Elſe C . Kraus gilt heute als eine unſerer erſten deutſchen Pianiſtinnen . Mit ihrem Klavierkon= zert von Toch , das die Künſtlerin hier ſpielt , hatte ſie u . a . in Nürn= berg großen Erfolg . So ſchrieb der „ Fränk . Courier ” : „ Die Pianiſtin Elſe C . Kraus aus Berlin ſpielte das alles mit einer formalen Ueber= legenheit und techniſchen Vollkommenheit , als wenn ſie einen Mozart vor ſich gehabt hätte . Dabei entwickelte ſie eine rhythmiſche Energie , eine Paſſagen = und Oktaventechnik , eine Kultur des Anſchlags , durch die ſchon nach der erſten Expoſition des Hauptſatzes ihre ungewöhnliche pianiſtiſche Begabung evident zutage trat . ” — „ Morgenpreſſe‟ : „ . . . Die= ſem eminent anſpruchsvollen Klavierpart ſtellte Elſe C . Kraus ihre be= deutende pianiſtiſche Kunſt zur Verfügung , ſo daß ſie ſelbſt da , wo ſie ſich mit dem maſſiven Orcheſter vereinigte , vermöge der ſtupenden Kraft ihres Anſchlags ſich ſiegreich behauptete . ” — Ueber das Konzert von Toch , das die Künſtlerin auch in Erfurt mit ungewöhnlichem Erfolg ſpielte , ſchreibt eine „ Erfurter Zeitung ” u . a . : „ . . . Sehr ſchwungvoll im Hauptſatz voll aparter Klangwirkung im Adagio , amüſant in dem beweglichen Rondo diſturbato . Ein außerordentlich dankbares Gebrauchs= ſtück . ” — Außer dieſem Klavierkonzert von Ernſt Toch gelangt unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm die Sinfonie von Hans Simon zur Aufführung . — Autounfall — durch Ballſpiel der Kinder auf der Straße . Ein Autounfall , der leicht ſchlimmere Folgen haben konnte , er= eignete ſich am Samstag abend in der Nähe des alten Bahnhofes . Dort ſpielten Kinder mit einem Ball auf der Straße , und ein 5 jähriges Mädchen aus der Bleichſtraße , das dem Ball nachlaufen wellte lief dabei in ein Auto hinein . Das Kind wurde nur leicht verletzt , denn der Wagenlenker bremſte ſofort den Kraftwagen , aber derart ſtark , daß ſich der Wagen überſchlug . Der Kraftfahrer wurd ” verletzt und der Wagen beſchädigt . — Einbruch über das Dach . In einem Hauſe der Ernſt = Ludwig = Straße verübte in der Nacht zum Sonnkag ein Mann in die Wohnung des 4 . Stockes einen Einbruch und ſtahl verſchiedene Gegenſtände . Vermutlich iſt der Täter an der Feuerleiter hinauf= geſtiegen und in die Wohnung gelangt . Seine Adreſſe hat er hinterlaſſen , denn er glaubte im Recht zu ſein , wenn er ſich die Gegenſtände aus der Wohnung ſeiner Geliebten abholte . — Lebensmüde . Ein ſtellungsloſes 29 jähriges Mädchen , das ſich hier zu Beſuch aufhielt wurde ſeit zwei Tagen vermißt . Man fand Sonntag früh das Mädchen in der Nähe des Bernhards= brünnchens und veranlaßte die Ueberführung in das Stadt= krankenhaus . Vermutlich hat das Mädchen ein Schlafmittel ge= nommen , und verſuchte damit dem Leben ein Ende zu machen . Im Union = Theater lief geſtern vormittag in einer Sonder= vorſtellung der ganz ausgezeichnete Kulturfilm „ Der Rhein in Vergangenheit und Gegenwart ” . Filme dieſer Art gehören zu den beſten Leiſtungen der Filminduſtrie . Sie ſind in gleichem Maße belehrend und unterhaltend . Sie ſind vor allen feſſelnd durch die Schönheit der Bilder , die ſie entrollen , und ſind wenn ihre Regiſſeure ſo hervorragende Fähigkeiten entwickeln wie hier , ungemein inſtruktiv . Das ſo Geſehene prägt ſich jung und alt ein unverſiegbar . In eindrucksvollen Kartenbildern von plaſtiſcher Schönheit in ird Verbindung mit Trickzeichnungen wird zunächſt gezeigt , wo der Rhein entſpringt , welche Gegenden und Länder ſein Strom durch= zieht , bis er ſich vielarmig ins Meer ergießt . Alſo von den fe Quellen bis zur Mündung , vom Fels zum Meer , ſah man den ka Rhein die Landſchaft durchſtrömen . Und Rekonſtruktionen von Menſchen und Bauten von Jahrhunderten vor Chriſti bis hinein in die Gegenwart illuſtrieren eindrucksvoll die Geographie und Geſchichte , die Kultur von Jahrtauſenden , ſoweit ſie mit dem Schickſalsſtrom des deutſchen Volkes verknüpft iſt . Mit dem Strom , um deſſen Ufer und um deſſen Grenzbeſtimmung durch Jahrtauſende mit wechſelvollem Erfolg gekämpft wurde , der aber ſio immer Germanen an ſeinen Ufern ſah , die ihnen Jahrhunderte ſehe hindurch vergeblich von den Franzoſen ſtrittig gemacht wurden , ſen Und dieſe Geſchichte im Bild wurde fürtrefflich bereichert durch falu Bilder aus Sage und Geſchichte , aus der ſchier unerſchöpflichen Literg = uſt tur , die in den Zeiten über den Rhein und das Geſchehen bei uns um helt ihn erwachſen iſt und zu dem die Größten der Nation beigetragen ſine= haben . Doppelt intereſſant waren die Szenen aus der Gegenwart o . ſoweit ſie ſehr umfaſſend die engere und weitere Heimat illuſtrier ten . — Ein Film , wie es gleich ſchöne und wertvolle wenige gibt — Mozart = Verein . Das am Dienstag , den 8 . April , im Saal . bau ſtattfindende , von Kapellmeiſter Rehbock geleitete Konzer . unter dem Zeichen „ Stimmen der Völker in Liedern ” bringt ein ſpannende Folge von Liedern verſchiedener Nationen . Die Chor lieder bieten dem Mozart = Chor dankbare Aufgabe , in Solo geſängen und Duetten zeigen Anny von Stoſch und Han Grahl ihr hohes Konnen . — Der Kirchenchor der Kapelle und Stadtkirche bringt am Diensta der Karwoche ( 15 . April ) das Oratorium „ Der Tod . Jeſu ” vo Graun unter Leitung von Muſikoberlehrer Pfaff in der Stadtkapel zur Aufführung . Mitwirkende ſind Frau Horn = Stoll und d Heren Stralendorf , Landzettel ſowie A . Weber . Näher Mitteilungen folgen noch . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . W ße , erinnern unſere Mitglieder und deren Angehörige an unſeren nächſte Vortragsabend am Donnerstag , dem 10 . April , abends 8 Uh ß im „ Gelben Saal ” bei Sitte . Herr Landgerichtsrat Raab ſpricht üb 6 dü das Thema „ Das Teſtament ” . Auch ſonſtige Freunde von Han werk und Gewerbe ſind zu dieſer Verſammlung herzlichſt eingeladen . Eie — Orpheum . Der echte Edgar Wallace „ Der Mann , der ſein ertnn Namen änderte ” , welcher zu den feſſelndſten und ſpannendſten Senf eulhl tionsſtücken aller hier in den letzten Jahren gegebenen Stücke gehö 50 wird nur noch heute und morgen zur Aufführung gebracht . Man v , ſäume dieſes intereſſante Gaſtſpiel nicht . ( Siehe Anzeige . ) Montag , 7 . April Dienstag , 8 . April Mittwoch , 9 . April — Bund Königin Luiſe . Wir weiſen nochmals auf unſere Feier am 9 . d . Mts . , abends 8 Uhr , im Saalbau hin . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) Tageskalender für Montag , den 7 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 7 . Sinfonie= konzert des Landestheater = Orcheſters . — Kleines Haus , 20 Uhr , W 6 : „ Die andere Seite‟ . — Orpheum , 20 ½ Uhr : „ Der Mann , der ſeinen Namen änderte‟ — Konzerte : Schloß= keller , Theater = Reſtaurant , Spaniſche Bodega , Tropfſtein — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . führt ab , es wirkt sehr s milde , versuch es , und s Dole Du bist im Bildes Donnerstag , 10 . April Freitag , 11 . April Samstag , 12 . April Großes Haus 20 — 21 . 45 Uhr 7 . Sinfonie = Konzert des Landestheater = Orcheſters Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 30 — 22 Uhr Die Bohéme A 20 . T . Gr . 2 u . 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Im weißen Röß’ ! B 19 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Die Südpolexpedition des Kapitäu Scott C 19 Preiſe 1 . 00 — 10 , 00 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Don Giovanni D 26 , T , Gr . 1 , 7 u . 8 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Fledermaus Volksvorſtellung . Preiſe 0 . 60 — 6 . 00 Mk . Meit he 2 ) — 22 Uhr Die andere Seite W 6 Ké . Gr . 3 u . ( Darmſtädter Volksbühn Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Lumbeabend Heſſ , Spielgemeinſchal Preiſe 1 , 2 , 3 Mark Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Opern vot Jagues Offenbach L 21 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk 20 — 22 Uhr Tanzgaſtſpiel Niddy Impekoven Preiſe 1 . 00 — 5 . 00 M Der Kaiſer von Amer A 20 — 22 . 30 Uhr R 12 ( Darmſtädter Vo bühne ) Gruppe 1 — Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 M Waldhüters , Conſtanze Menz verwandlungsreich und draſtiſch die Räuber = Braut und die Leiterin der Frauen = Abteilung , Leo= pold Biberti den temperamentvollen Tſcheka = Kommandan= ten ; neben ihnen charakteriſtiſch Katſch , Verhoeven , Koninſki und Kitz . Der Abend war angeregt und heiter . Mit den Darſtellern und dem Spielleiter wurde auch der Verfaſſer lebhaft gerufen . 2 . Die Fackel des Hus . Roman von Karl Hans Strobl . * ) Von D . Dr . M . Schian . Der Roman hat ſich der mächtigen Perſönlichkeit Martin Luthers ſchon lange bemächtigt ; der letzte Romandichter , der dieſen Gegenſtand wählte , iſt Walter von Molo . Die große Kunſt wuch= tiger dramatiſcher Zuſammenfaſſung entſcheidender innerer und äußerer Begebniſſe in eine ganz knappe Spanne Zeit , die Molos Friderikus zum Siege führte , konnte bei ſeinem Luther nur zu einem mäßigen Teilerfolg führen ; es fehlte die volle Kraft in= nerer Einfühlung . Nun hat auch der wirkſamſte der ſogenannten „ Vorreforma= toren ” ſeinen Darſteller gefunden . K . H . Strobl ſchildert in einem 560 Seiten ſtarken Band die Zuſtände in Prag , in Böhmen unter der Wirkung Husſcher Agitation , um dann ſeinen Prozeß beim Köſtritzer Konzil bis hin zum grauſen Ende darzuſtellen . Er lenkt über Molo zu früheren Methoden des hiſtoriſchen Romans zurück . Nicht die Hauptperſon ſelbſt iſt der „ Held ” des Romans ; ein Prager Scholar , der es zum Magiſter bringt , ſteht , äußerlich be= trachtet , im Mittelpunkt . Sein perſönliches Schickſal nimmt einen ziemlich breiten Raum ein . Dadurch gewinnt das Buch erheblich mehr von dem üblichen Romancharakter als z . B . Molos Luther ; fehlt es doch auch nicht an einer Liebſchaft des Scholaren mit eines reichen Prager Kaufmanns holdſeliger Frau . Aber auch dem , der dieſe Kapitel ganz gerne miſſen würde , erweiſt ſich die Erzählweiſe als fruchtbar ; der Dichter gewinnt ja ſo Gelegenheit , die Umwelt , die Hus und ſein Tun erſt verſtändlich macht , gründ= lich darzuſtellen . Ein farbiges Zeitbild iſt das begrüßenswerte Ergebnis . Die Prager Univerſität , die Kämpfe der Nationen in hrer Mitte , die Vergewaltigung der Deutſchen , der Auszug aus rag nach Leinzig , Leben und Weſen der Kirche jener Zeit , kom= zu eindrucksvoller Schilderung . Das Konſtanzer Konzil wird , enig ( glücklicherweiſe ! ) der Verſuch gemacht iſt , ſeine Ver= lungen geſchichtlich = protokollariſch zu beſchreiben , ſehr anſchau = * ) Leipzig , L . Staachmann . 1929 . lich gemacht . Wir ſehen gleichſam hinter die Kuliſſen , wir erle mit „ wie es gemacht wird ” . Hus aber , der zeitweiſe im Hin . grund bleibt , iſt doch der Punkt , um den ſich alles bewegt . Hus iſt es wert , daß wir Deutſche der Nachkriegszeit uns ihm befaſſen . Wer nicht genügend Intereſſe für den Theol = Hus hat , hat doch ſicher Intereſſe für den politiſchen man ſagen : völkiſchen Agitator , für den tſchechiſchen Führer a deutſcher Einſtellung . Wer Hus kennen lernt , lernt manches der Tſchechei der Gegenwart verſtehen ! Mehr . vielleicht al ſelber für möglich hielt . Roman bleibt Roman . Das Rankenwerk der Handlun natürlich Dichtung . Die Perſönlichkeit des Hus aber muß ri gezeichnet ſein , wenn der Roman Wert haben ſoll . Ich gle daß das im Ganzen gelungen iſt . Hus iſt nationaliſtiſcher F tiker geweſen ; und als ſolcher erſcheint er hier . „ Hus war logiſch ohne größere Bedeutung ; er fußte auf Wiklef ; das hier deutlich . Vielleicht hätte noch deutlicher gemacht we können , daß Hus in ganz auffälligem Grad , von Wiklef abl ganze Teile Husſcher Predigten ſind von Wiklef übernom Das hat St . nicht ſo genau gewußt . Aber in der Hauptſach das Bild richtig . Das Buch ich ſehr inhaltreich . Es fordert vom Leſer drücklichen Leſeeifer . Aber die Lektüre lohnt ſich . Zumal den die moderne nationalen Probleme Intereſſierten empfehle ich Buch ſehr . — Arnold Nolden : Auf Schiffen , Schienen , Pneus . . . Volksver der Bücherfreunde , Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . , Berlin = Charle burg 2 . Es iſt ein Genuß , dieſes Buch zu leſen ! Nolden gibt ein Lebensgeſchichte . Ausreiſe als blinder Paſſagier von Hamburg mi Hoffnung , amerikaniſchen Boden zu erreichen . Als dies nach anfängl Mißgeſchick endlich glückt , ergreift ihn die Sehnſucht nach Freihe ſtark , daß er am erſten beſten mexikaniſchen Hafen an Land verſchwi Frei ! Mexiko liegt vor ihm ! Nun beginnt für ihn als dem völlig M loſen , ohne Kenntnis der Arbeitsmöglichkeiten , ohne die Sprache z herrſchen , die Jagd nach dem Peſo , um eſſen , ſchlafen und trinke können . Man ſieht ihn als Anſtreicher hoch ooen in den Bogen Eiſenbahnbrücke hängen , als Reiſenden für eine Seifenfabrik im wagen durchs Land fahren , unter dem Pullmannwagen zwiſchel Räder geklemmt , oder in den Eisbehältern der wochenlang fahr ” Obſtgüterzüge verſteckt . So entſteht ein faſzinierendes Abenteuern und eine Romantik , die uns ganz einfängt , weil ſie unſere Phantaſi neuen Gedanken über Welt und Menſchen , über Zweck und Ziel , Beſitz und Armut ſpeiſt und uns mit einem ungeahnten , aber uns irgendwie verwandten Leben erfüllt . Ein köſtliches und zugleich volles Buch , dieſer Nolden ! Köſtlich , weil er meiſterhaft zu erz verſteht ; wertvoll , weil er uns eine wahrhaft überzeugende Vorſte eines anderen Erdteiles vermittelt . tmmer 97 Montag , den 7 . April 1930 Seite 3 . * Zwingenberg , 6 . April . anähernd 60 Jugendherbergen beſtehen in Heſſen . Seit geſtern lätze unſerer Bergſtraße , hoch über dem Städtchen Zwingenberg , eine neue ſchöne Jugendherberge erbaut , die ſtolz und freundlich al beherrſcht . Ein herrlicher Blick auf die Höhenzüge und die Bergſtraße genießt der Beſucher dieſer „ Zwingburg der Jugend ” , dfreunde zu danken iſt . Der Reichsverband für Deutſche Jugend = Möglichkeit gibt , gen , Gau Südheſſen , e . V . , deſſen unermüdlicher und allzeit täti = Betriebsinſpektor Brambach , hatten zu einer würdigen rden , der zirka 3000 Menſchen , meiſt junge Mitglieder der ver= z nen Jugendverbände , Folge geleiſtet hatten . Unter den zahlreichen gäſten bemerkte man den heſſiſchen Staatspräſidenten Dr . e . h . erſt leitet ſie ab ihre Forderung auf Recht zum Leben . ag , den früheren Staatspräſidenten Ulrich , den heſſiſchen Miniſter ner , den Kreisdirektor des Kreiſes Bensheim , Oberbürgermeiſter jrges u . a . Als Auftakt zur Feier ſereits am Samstag abend eine ſchlichte Feier mit Fackelzug ſtatt , r Stud . theol . M . Weber eine erhebende Anſprache hielt . eute vormittag wurde der Feſttag mit einer gemeinſamen Mor= eier eingeleitet , die die Muſikantengilde Darmſtadt mit Chor= tungen verſchönte . Schulrat Haſſinger hielt eine eindring= herzliche Anſprache , in der er die deutſche Jugend zu treuem mmenhalt und zur Einigkeit ermahnte . Mund in der katholiſchen Kirche . — Die ge „ Carl = Ulrich = Heim ” ſtatt . Nach einem ſchönen Chor , e Muſikantengilde Darmſtadt zu Gehör brachte , begrüßte in herz = Worten der Geſchäftsführer des Gaues Südheſſen , H . Bram= die Feſtverſammlung , insbeſondere die Jugend , und betonte , er heutige Tag ein Segen ſei für unſere Jugend , für uns Aeltere wir unſer ganzes Volk . n Vertretung des am Erſcheinen verhinderten Reichstagsabgeord = Graßmann vom Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbund , des kämpferiſcher Geſinnung . ters des Kuratoriums der Gewerkſchaftsſtiftung , übergab Miniſter gab , daß von den insgeſamt elf neuen Jugendherbergen des beſetz= ſe ſemaligen „ Zwingburg ” ſei dieſes Heim errichtet . Möge es wie= y . eine Zwingburg ſein . Aber diesmal eine Zwingburg der Jugend , ten hier aus alles Schlechte mit Falkenblick erſpäht und kampf = ) oſfen darüber wacht , daß jugendlicher Geiſt und jugendliches Wol = * verall zu ihrem Rechte kommen . — Später ſtand hier , wie die Iy den beſagen , ein Speicher zum Aufbewahren von Frucht und ein S zum Lagern von gutem Wein . Auch das ſei Symbol für dieſes das aus dem Dunkeln ins Helle ſtrebt und in der Ueberzeugung , daß der Nun wurde es wieder ein Fruchtſpeicher ; aber der Schatz , der ſier eingelagert werde , ſei wohl die koſtbarſte Frucht : Unſere umung wiedergegeben . Als Feſtſaal des Heims berge er wiederum v . Moſt — möge es immer ein guter Wein werden . eit dieſen Worten übergab der Miniſter dem Vorſitzenden des Südheſſen den Schlüſſel des Hauſes . Gleichzeitig wurde die ge der D . J . H . gehißt . — Schulrat Haſſinger , erſter ſender das Gaues Südheſſen , Referent im Heſſiſchen Miniſterium * 1 ultus und Bildungsweſen , übernahm das Haus und hielt nun 7 5 I e= ir fir ſind einen Schritt weiter gekommen mit dem Werke der Jugend= ankbar ! an Bemerkungen und Gedanken , an Nückſchau und Vorſchau , ſei geſtellt das eindringliche und von Herzen kommende Dankeswort Stelle , die uns die Möglichkeit gab , den Bau zu errichten , den wir 92 ) ſtein legten zu unſerem neuen Heim , dieſem Schmuckſtück des deut = G/Bartens , der Bergſtraße , da ſagten wir bereits , daß Worte immer in ſchwacher Ausdruck der Gefühle ſein können , die die Gigenart dieſer Jugendherberge und die Beſonderheit ihrer Entſtehung in Uuslöſen . Als der Plan entſtand und als zu ſeiner Verwirklichung tten wurde , da haben wir allezeit an dem Kuratorium der Gewerk= ſtiftung und insbeſondere an Herrn Miniſterialrat Profit einen Ehrfurcht und Dankbarkeit gebenken wir auch in dieſer Stunde der idnisvollen Freund und Berater gefunden . Gerne denken wir zurück an die Zeit der Vorbereitung und Durchführung der Arbeit , auch , trotz der feſtlichen Stunde , nicht verſchwiegen werden ſoll , uns manche ſchwere Sorge und manchen ernſten Konflikt , mancher= mmer und auch Herzeleid brachte . Unſer treuer , allezeit unermüd = Geſchäftsführer , mein lieber Freund Otto Brambach , der den n Teil dieſer unvermeidlichen und mit jeder Neuſchöpfung verbun = Sorgen und Mühen zu tragen hatte , weiß wohl ein beſonderes in davon zu ſingen . Er ſoll daher in unſeren aufrichtigen Dank ſerzlich mit eingeſchloſſen ſein . n dieſer Stunde der Vollendung aber können wir nicht anders , als ſtlos auszuſprechen , wie ſehr wir vor allem dem Kuratorium der Stunde erhalten bleibt über alle Zeiten hinaus . kſchaftsſtiftung uns verpflichtet fühlen . Ich darf daher den Ver= des Kuratoriums der Gewerkſchaftsſtiſtung , Herrn Miniſter chner , der uns zu jeder Zeit förderte und unterſtützte , herzlich dieſen Dank entgegenzunehmen und ihn weiter zu leiten an die Spender , wobei Sie es wohl verſtehen werden , daß ich Sie bitte , zu übermitteln . ir ſcheint , die Worte der Dankbarkeit erhalten erſt ihren richtigen t , wenn wir nicht nur in der Stunde der Feſtesfreude , ſondern uns vor Augen halten und in unſer Bewußtſein eingraben , was ſondere Eigenart unſeres neuen Jugendheimes uns zu ſagen hat . as aber ſoll bedeuten : as Jugendheim verdankt ſeine Entſtehung der Opferfreudigkeit von genoſſen , die den deutſchen Werktag geſtalten . Wir wollen und en Ueberſchwang der Gefühle , in romantiſche Schwärmerei , die o leicht und ſo gerne den Stunden jugendlichen Feierns nachſagt . alſcher und verſchwommener Geiſt ſoll unſere Begeiſterung heute indringlich und mit vollem Ernſt rufen wir in unſer Gedächtnis tſache , daß die Menſchen , aus deren Organiſationen die Mittel für neue Herberge kommen , daß die Tauſende und Millionen unge= r werktätiger Volksgenoſſen ihr Opfer gebracht haben , ohne daß nehmen können an der Freude , die ſie uns vermitteln , ohne daß ſie er über = und übergroßen Mehrheit je ſchauen können den Bau , zu e uns die Steine ſtifteten . Wie ſollte doch gerade dieſe Tatſache allein die , denen es gut geht und deren Beſitz auch heute noch ein anſehnlicher iſt , anſpornen , ihre ſoziale Verpflichtung gegenüber Zolksgenoſſen und der Geſundung und Geſunderhaltung unſerer ten Jugend zu erkennen , um auch ihrerſeits ſo mitzuhelfen , daß in m Vaterlande ein Geſchlecht heranwachſen kann , das geſund an Seele und Geiſt die Aufgaben der Gegenwart und Zukunft zu er= in der Lage iſt . Welch’ reicher Segen und welch wirklich natio = Fortſchritt könnte hierdurch erzielt werden ! Wer Ohren hat , zu der höre ! ndringlich und mit vollem Ernſt rufen wir aber weiter in unſer ſtnis die Tatſache , daß die weiſten Mitglieder unſerer Stifter ſelbſt jezählter Zahl leiden unter der Enge des Raumes , zu der ſie ihre Sbindung an den Moloch Großſtadt zwingt . Sie , die uns das in herrlicher Gegend bauen halfen , haben , wenn überhaupt , ſo zu ſelten die Möglichkeit , Atem und Kraft ſchöpfen zu können in atur , die uns Glücklicheren nun ſich von neuem in Feier erſchließt . ir vergeſſen auch nicht , daß dieſe Feier uns ſchmerzhaft mahnt an idere , das bittere Feiern = müſſen , von dem , ach ſo viele betroffen on den Spendern und Stiftern dieſer Herberge . ohnungsnot , Arbeitsnot , Familiennot , Volksnot , das alles ſind ſicke , die in dieſer Weiheſtunde ſich auf uns ſenken , die wir mit Lied und Reigen nicht verdrängen können , die uns den Sinn des Werkes in neuem Lichte zeigen ! Warum aber dieſe Jugendherbergen , warum dieſer unabläſſige Ruf , n dieſe um ein weiteres Gleinod bereichert . An einem der ſchön = das Netz derſelben auszubauen ? Wir hätten wahrhaftig nicht das Tüpfel= chen des Rechtes für unſer Werben , wir könnten den Mut nicht aufbrin= gen für unſer Rufen , wenn das Jugendherbergswverk eine Angelegenheit lediglich für ſorgloſe junge Menſchen wäre , denen es nun einmal einfällt , die deutſchen Gaue zu durchwandern , weil genügende Freizeit , Sicherung Entſtehen der unermüdlichen Arbeit der Jugendförderer und durch das Elternhaus und gehobenes ſoziales Milieu ihnen dazu die Wir wiſſen , daß die ſatte , ſenſationslüſterne und vergnügungsſüch = Vorſitzender , Herr Schulrat Haſſinger , und deſſen Geſchäftsführer , tige Jugend nicht hinter unſerem Werk und Wollen ſteht , und laſſen keinen Augenblick einen Zweifel darüber , daß das Jugendherbergswerk vom Reichsverband für deutſche Jugendherbergen und ſeinen Gauen nicht für die ſatten jungen Menſchen geſchaffen wurde . Die wandernde Jugend , die ſich bewegende Jugend unſerer Bünde und Verbände hat andere Ideale als die der Sattheit , hat andere Sehnſucht als die nach Genuß und Senſation . Sie anerkennt die Pflicht zur Arbeit , und daraus „ Pflicht zur Arbeit und Recht zum Leben ” — keine treffendere For= mel ließe ſich finden für das , was auch das Jugendherbergswerk und er = Darmſtadt , den Bürgermeiſter von Zwingenberg , Legationsrat , jede rechte Arbeit für die Jugend will . Der aber , der dieſe Worte einmal nann , Oberregierungsrat Dr . Krebs , Abgeordnete des Heſſiſchen geprägt hat , das iſt der Mann , deſſen Name mit dem unſeres Jugend= heimes verbunden werden und für immer verbunden bleiben ſoll . Sie , ſehr verehrter Herr Staatspräſident Ulrich , haben ihr Wirken under die= ſen Wahlſpruch geſtellt . Sie haben auch uns damit Richtung gegeben . Der Bau , der unſer Heimatland heute beſonders feſtlich grüßt , iſt erſtellt auf den Trümmern einer Zwingburg aus vergangener Zeit . Die Burg iſt verfallen . Aus ihren Ruinen iſt das Neue erſtanden . Nehmen wir das als ein Gleichnis ! Sie , Herr Staatspräſident Ulrich , haben wit andern zuſammen , ich erinnere nur an Ihre früheren tapferen Miniſterkollegen , von Bren= n die Morgenfeier ſchloſſen ſich Feſtgottesdienſte in der evangeli = tano , Henrich und Raab , Hand , angelegt , als der lebendige Bau auch unſerer engeren Heimat zu zerfallen drohte , damit ein neuer Bau errich= tet werde , der unſerem Volke eine ſichere Bleibe werden ſoll . Darin ſehen wir die Verbindungslinien , die Sie , den greiſen Kämpfer , ver= knüpfen mit dem Wollen der wachen Jugend . Denn ſo vielgeſtaltig das äußere Bild der lebendigen Jugend auch erſcheinen mag , der Wille eint im 11 . 15 Uhr im Beiſein der Ehrengäſte an der neuen Jugend = alle Bünde und Gruppen , der Wille , verſchwinden zu machen , was ruinenhaft iſt . Wertvolle Jugend will von Fundamenten nur überneh= men , was wirklich feſt , Grundlage für Neues geben kann . Solche Jugend zerſtört Fundamente nicht mutwillig . Sie ſteht bereit , darauf weiter zu bauen . Das Neue aber , das wird , ſoll ſein eigen Geſicht haben . Solche Jugend bekennt ſich zur Pflicht der Aufbauarbeit , die dem heutigen Leben und dem Leben des Morgen in Volk und Staat dient . Dieſem Leben will ſie ſein Recht werden laſſen . Dafür , ſetzt ſie ſich ein aus Solcher Jugend beizuſpringen , iſt Aufgabe aller Zukunftsgläubigen . chner dem Gau Südheſſen im Reichsverband für Deutſche Ju = Das ſollten Staat und Parlament , fowie alle Behörden und alle echten erbergen und ſeinem Vorſtand das Haus offiziell , indem er die Volks = und Jugenderzieher , ob beamtet , oder michtbeamtet , immer mehr des Kuratoriums übermittelte und ſeiner großen Freude Aus = erkennen . Denn , wie wollte der überhaupt wirken können , der nicht die Hoffnung hegte , daß ſein Werk und Gedanke , auch weiter geführt wird Mebietes nunmehr auch dieſes Heim für den Gau Südheſſen fertig = durch das kommende Geſchlecht . Wenn ſolche Hoffnung nicht wäre , wenn eit ſei und der Jugend übergeben werden könne . Auf den Ruinen ſolche Hoffnung nicht zu felſenſtarkem Glauben , würde , alles müßte ja dann ſinnlos erſcheinen , was immer wir auch unternähmen . All unſer Tun wäre dann ja nur Betriebſamkeit . Emſigkeit um der Emſigkeit willen , nicht Schaffen , ſondern Geſchäftigkeit . Wir können nur vorwärts ſchreiten , weil wir in uns die Gewißheit tragen , daß unſer Wollen und Werk mit uns ſchreiten . Das werktätige Volk , die Männer der Ge= werkſchaften , ſchafften auch dieſes Werk nur im Glauben an ein Geſchlecht , beſte Dienſt an Volk und Vaterland das Wirken am Kinder = und Jugend= land iſt , das über Vaterland und Mutterland , ſich als das Kommende 1 id — unſere Zukunft ! Und auch der Keller werde ſeiner alten ankündet und das jedes Opfer weiht , das für es getan und gebracht wird . Ein Bau des Opfers iſt unſer neues Heim ! Aus der Maſſe des Volkes kommen ſeine Mittel , gegeben im Glauben an das kommende Geſchlecht , das die Fackel weiter tragen ſoll , die in die Zukunft leuchtet . Das iſt eine Tat des Vertrauens . Sie wird zur Verpflichtung und Mahnung aber noch in anderem Sinne . Der beſondere Anlaß , der die= ſen Bau der Jugend erſtehen ließ mit zehn weiteren Jugendherbergen im beſetzten Gebiet und ſeinem Grenzlande , entſpringt dem Wunſche , die Erinnerung bleibend zu machen an die ſchwerſte Zeit nach dem Kriege an die Zeit des paſſiven Widerſtandes , da unſer Volk um Scholle und Volkstum rang . Wieder richten ſich unſere Gedanken auf die Stif= ter der Herberge . Wir verknüpfen mit unſerem neuen Heim Carl Ulrichs Namen , da= geu in unſerer Heimat ! Wir wollen und dürfen darüber froh ſein mit wir erinnert werden allezeit an die Schar der Stifter unſerer Jugendherberge , deren einem , den ſozialiſtiſchen Arbeitern , er durch lem , was dieſer Feiertag und dieſe Weiheſtunde uns nahelegen Jahrzehnte ein Führer zum Aufſtieg und zum Recht geweſen iſt , aus denen er in ſeiner Arbeit hervorging und denen er Treue bewahrte , wie auch ſie zu ihm als Führer noch heute aufſehen . Sein Name ſei uns Mahnung zum Gedenken an das Heer der ungeahnten Werktätigen , weihen wollen und ſeinem ſchönen Zweck übergeben . Als wir den die ſich zuſammengeſchloſſen haben in den Gewerkſchaften der verſchiedenſten Art innerhalb unſeres Volkes . Wir verknüpfen mit unſerem Heim den Namen Carl Ulrichs im Gedenken an den Kampf um Heimat und Scholle , den unſer Volk in Neich und Heimat zur Behauptung ſeines Rechts und ſeines Volkstums führte , von dem wir jetzt hoffen dürfen , daß er uns bald die völlige Befreiung unſeres Vaterlandes von fremder Beſatzung bringt . In Opfer , der Kämpfe und Leiden des beſetzten Gebietes , die es ſtellver= tretend für uns alle brachte . Wir wiſſen um das ſtille Dulden und die ſelbſtloſe Hingabe des großen Heeres der ungenannten und unbekannten Brüder und Schweſtern im beſetzten Gebiet . Darum hämmern wir in die Herzen der uns anvertrauten Jugend immer wieder die Mahnung , nicht zu zerſtören die Kräfte des Volkstums und der Volksſeele . Wir lenken aber beſonders eindringlich gemeinſam unſere Gedanken in die Zukunft unſeres Volkes . Unſere heißeſten Wünſche , unſere bren= nendſte Sehnſucht nach Freiheit , Gerechtigkeit , Brüderlichkeit und Frie= den tragen wir in dieſe Stunde der Weihe hinein , damit der Geiſt der Dich aber , du neues Heim der Jugend , taufe ich auf den Namen Carl Ulrichs , des erſten Staatspräſidenten des Volksſtaates Heſſen , und weihe dich zu Bleibe und Heimat für geſittete Wandersleute und ernſte Lebensſucher . Mögeſt du , „ Carl = Ulrich = Heim ” , werden eine Stätte echter Miniſterialrat Profit auch perſönlich unſeren ganz beſonderen Freude für eine Jugend , die ſich nach dem Lichte ſehnt , und mögeſt du ſein eine Stätte des Gedenkens an alle kämpfenden und leidenden Volks= genoſſen . Mögeſt du immerdar ſchauen ein freies Volk und eine von Verantwortungsfreudigkeit , ſozialer Geſinnung und dem Geiſt des Ein= anderdienens und des Einandergeltenlaſſens erfüllten Jugend , die bereit iſt , Brücken zu bauen von Menſch zu Menſch , von Stand zu Stand und von Volk zu Volk . Und nun , ihr lieben jungen Menſchen , laßt uns „ unſer Carl = Ulrich = Heim ” in ſeiner Vollendung grüßen und haltet hoch den Schaft unſerer Fahne und laßt ſie wehen in alle Winde als Symbol in dieſer Stunde daran erinnern , damit wir uns nicht verlieren , kraftvollen Wollens und heiligen Lebensernſtes , als Symbol von Einig= keit und Recht und Freiheit . Heil ! ” Staatspräſident a . D . Ulrich dankte in warmen Worten für die ihm zuteil gewordene Ehrung und mahnte die deutſche Jugend zur Ein= heit . — Anſchließend hielt Staatspräſident Dr . Adelung folgende Anſprache : Meine lieben jungen Volksgenoſſen ! Ein alter Spruch lautet : „ Wem das Wandern nicht frommt , nie zu Freuden kommt ! ” und doch will mir ſcheinen , als habe dieſer Spruch erſt in unſerer Zeit beſondere Be= deutung gewonnen . Mit großer Freude habe ich in den letzten Jahren verfolgt , wie das Werk des Deutſchen Jugendherbergsverbandes auch in unſerem Heſſenlande gewachſen iſt , und wie dadurch die Möglichkeiten für euch , ihr jungen Wanderer , vermehrt wurden , den Alltag zu Hauſe zu laſſen und euch in der ſchönen Natur des Heimatlandes frohe Feſt= tage zu ſchaffen und neue Kraft zu ſchöpfen . Man darf ohne Ueber= treibung ſagen : Das deutſche Jugendherbergswerk hat erſt die wirkliche Grundlage geſchaffen , auf der die jungen Menſchen eures Schlages ihrem Drange und ihrem Trieb zum Wandern und Schauen nachkommen können . So ſtehen wir heute wieder vor einem vollendeten . Werk . Der Opferſinn der deutſchen Gewerkſchaften und ihr Verſtändnis für die jungen ringenden Volksgenoſſen haben es geſchaffen . In eurem Namen und im Namen unſeres geſamten Volkes danke auch ich für die ſchöne Tat echten Gemeinſinnes . Man hat der neuen Jugendherberge den Namen eines Mannes ge= geben , der ſelbſt zeit ſeines Lebens ein Kämpfer war , ein Kämpfer für den ſozialen Aufſtieg , ein Kämpfer für Menſchenrecht und Menſchen= wvürde , und dieſer Name möge Symbol ſein für das Streben , das euch ellezeit beſeelen ſoll : das Streben , den Weggenoſſen zu helfen und der Geſamtheit zu dienen = So freue ich mich des Anwachſens , der Jugendherbergsbewegung , freue mich über jeden vollendete Bau , und freue mich beſonders , in einer der herrlichſten Gegenden unſeres Heſſenlandes unter euch , ihr jungen Volksgenoſſen , zu weilen und an eurer Feier teilzunehmen . Ich ſelbſt bin vor Jahren als junger fahrender Geſell wandernd durch die Welt gezogen . Auf meimen Wanderungen und Fahrten durch Deutſchland vom Meer bis zu den Alpen und in fremder Völker Län= der war es oft ſchwer , Herberge oder Obdach zu finden . Trotzdem ge= hören dieſe Wanderungen zu den ſchönſten Erinnerungen meines Lebens ; ich vermag mich noch heute wie an ein großes Glück an jene Un= gebundenheit zu erinnern , und auch an jene innige Verbundenheit des jungen Wanderers mit der Natur und dem Lande und ſeinen Menſchen . Dieſe Erinnerung , dieſes Wiſſen um den Wert und das Glück des Wanderns und Schauens , das iſt es vor allem , was mich zu euch jungen Volksgenoſſen , zu eurem Streben und eurem Werke hinzieht . Glaubt mir , bei den Verhandlungen über Sparmaßnahmen im Staatsbetriebe , die wohl oder übel von einer verantwortungsbewußten Regierung vor= geſchlagen werden mußten , war es mir immer ſchwer und drückend zu= mute , wenn es ſich um Sparvorſchläge auf dem Gebiete der Jugend= pflege , des Jugendwanderns oder der Volksbildung handelte . Wie gern hätten wir ein Mehr gegeben , wenn uns das Weniger da und dort nicht gebieteriſche Pflicht geweſen wäre . Was aber immer im Rahmen des Möglichen liegt und ſich als berechtigte Forderung ausweiſt , wird , das kann ich euch verſprechen , auch weiterhin für euch und euer Werk ge= ſchehen . Eine beſondere Genugtuung iſt es mir , mitteilen zu können , daß die heſſiſche Regierung die Koſten der Inneneinrichtung des Feſtſaales des „ Carl = Ulrich = Heims ” übernommen hat . Da es mir ſelbſt wohl nicht vergönnt ſein wird , als Wanderer in die ſchöne Herberge einzuziehen , ich aber doch an eurem Treiben und an eurer Freude teilhaben möchte , ſo habe ich auf Wunſch eures Vor= ſitzenden mein Bild überreicht mit der Bitte , ihm in dem Tagesraum einen Platz zu gönnen als den Gruß deſſen , der mit den jungen Menſchen jung ſein und bleiben möchte , und der Ueberzeugung iſt , daß für die Zukunft eines Volkes nichts wichtiger iſt als eine glückliche und geſunde Jugend . Für eine ſolche Jugend zu wirken , wird mir ſtets eine gern geübte Pflicht ſein ! Herzliche Glückwünſche zur Eröffnung der Jugendherberge ſprach im Namen des am Erſcheinen verhinderten Prälaten D . Dr . Diehl Vize= präſident Dr . Dahlem als Vertreter der Landeskirche aus ; ferner der Vertreter des A . D . G . B . Grötzner , der Vertreter des G . D . A . Weinberg , Kreisdirektor , Dr . Reinhard = Bensheim , Bürger= meiſter Gerhardt = Zwingenberg und der Vertreter der frei= gewerkſchaftlichen Jugend Offenbach . — Namens der Jugend dankte für die ſchöne Jugendherberge deren Vertreter K . Wagner . Die Muſikantengilde Darmſtadt beſchloß die erhebende Feier mit einer Ge= ſangsdarbietung . — Anſchließend an dieſe Feier fand eine ſtatt . Die Jugendherberge „ Carl = Ulrich = Heim ” , wurde auf den Trümmern des ſogen . Speicherkellers ( ehemalige Zehntſcheuer ) und letz= tere auf den Ruinen der ehemaligen Zwingburg erbaut . In ihr können 90 junge Leute übernachten . — Die erſte urkundliche Erwähnung des Platzes bzw . der Burg ſtammt vom 12 . März 1012 ( Urkunde Kaiſer Heinrichs II . ) . Wahrſcheinlich wurde dieſe Burg 1301 von Kaiſer Albrecht I . zerſtört . Sie fiel dann ſeit dem 14 . Jahrhundert dem Ver= fall anheim . Von ihr iſt nichts mehr erhalten , als einige tief in dem Boden ſtehende Fundamente , und nur die Flurbezeichnung „ Hinter der alten Burg‟ . Der Herren = oder Fruchtſpeicher ( Zehntſcheuer ) wurde zu Anfang des 16 . oder Ende des 15 . Jahrhunderts aus den Trümmern und Steinen der alten Burg an deren Stelle erbaut . Er diente zum Auf= bewahren von Getreide und Frucht , während der Keller zum Lagern von Wein benutzt wurde . 1613 fiele dieſer Bau in Trümmer . Das jetzt noch vorhandene Kellergewölbe iſt innen etwa 30 Meter lang , 8 Meter breit und 6 Meter hoch . Bis zur Mitte des 19 . Jahrhunderts wurde er zum Röſten und Brechen des Flachſes benutzt . Dann diente er zur Aufbewahrung von Holz , Gartengeräten uſw . , bis er im Sommer 1928 tollſtändig geräumt wurde , damit am 27 . Auguſt 1928 mit den Ab = und Aufräumungsarbeiten zur Grundſteinlegung der neuen Jugendherberge „ Carl = Ulrich = Heim ” begonnen werden konnte . Jetzt dient der Keller als Feſtſaal der Jugendherberge . Im September 1928 fand dann die Grundſteinlegung ſtatt . Aus= führender Architekt war Profeſſor Eberhardt , Direktor der Techniſchen Lehranſtalten Offenbach a . M . , Baumeiſter Otterſtätter in Offenbach . Die Maureraxbeiten wurden von der „ Bauhütte‟ Darmſtadt , alles an= dere von Handwerkern in Zwingenberg ausgeführt . — Der Bauplatz und die Ausſtattung des Tagesraumes wurde von der Gemeinde Zwin= genberg geſchenkt . Waſſer = und Lichtzuführung wurden ebenfalls von ihr ausgeführt . Die neue Jugendherberge liegt auf einem Vorberge des Malchen und beherrſcht mit der alten Bergkirche das Städtchen Zwingenberg . Das Baukapital in Höhe von 65 000 Mark wurde von den deutſchen Gewerkſchaften geſchenkt . — Die Innenräume , Schlaf = und Aufenthaltsräume , ſind hell und luftig ; von großen Veranden ge= nießt man einen herrlichen Blick auf die Bergſtraße . Die Maggigeſellſchaft ſpendete der frohen Jugend eine trefflich mundende Mittagsſuppe , die Kathreiner = Geſellſchaft einen duftenden , wohlſchmeckenden Nachmittagskaffee . Am Nachmittag fanden noch Darbietungen aller Art , Spiele , Tänze , Geſang , Theater= ſtücke , Bodenturnen und jugendlich = fröhliches Treiben auf der Jugend= herberge ſtatt , an dem ſich kleine und große Kinder weidlich erfreuten . Auf den nahen Berghängen zwiſchen blühenden Bäumen und Blumen lagerten Gruppen und Grüppchen junger Naturfreunde , und die gol= dene Sonne ſtrahlte über dem luſtigen bunten Treiben , der neuen ſchönen Jugendherberge und der deutſchen Jugend ein leuchtende , ſon= nige Zukunft verheißend . Bo . Domberg , 5 . April . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Pol zeidiener Adam Maus . Derſelbe ſteht in den 80 er Jahren , er kann 35 Jahre Dienſtzeit verzeichnen . An deſſen Stelle iſt Heinr . Reitz 1 . von Dornberg ernannt und verpflichtet worden . Cl . Hetzbach , 5 . April . Autounfall . In der Nacht vom 3 . auf 4 . April ereignete ſich an der ſcharfen Straßenkurve nach der Walterbach zu ein Unfall , der leicht ein Menſchenleben ge= fordert hätte . Der Kaufmann O . von hier war mit ſeinem Kraft= wagen auf dem Heimweg begriffen . Infolge der Straßenbau= arbeiten muß der Führer die Kurve zu ſcharf links genommen haben und fiel der Wagen die Böſchung hinunter , den Führer unter ſich begrabend . Zum Glück paſſierte der Unfall erſt nach dem Vorbeifahren an der tiefen abſchüſſigen Stelle , ſonſt wäre das Un= glück ſo nicht abgegangen . Durch Einſchlagen der Scheibe konnte ſich der Führer aus ſeiner Zwangslage befreien und kam wie durch ein Wunder mit dem Schrecken davon . Der Wagen wurde abgeſchleppt . Cl . Schöllenbach , 5 . April . Familienabend . Der vom Krieger = und Geſangverein hier veranſtaltete Familienabend wies einen guten Beſuch auf . Der Eintritt für die Mitglieder und deren Angehörigen war frei , um ihnen damit einige Stunden der Erholung und Abwechſlung zu gönnen . Im Mittelpunkt des Programms ſtand die Rede des Pfarrers Lautz über deutſcher Geiſt und deutſches Lied , die ihre Wirkung auf die Teilnehmer nicht verfehlte . Bei Liedervorträgen und Muſikſtücken wickelte ſich das Programm ab , und allen Teilnehmern wurden angenehme Stunden bereitet . Wünſchen wir , daß öfters derartige Veran ſtaltungen hier ſtattfinden mögen . 4 g . Lindenfels , 5 . April . Ehrenmitgliedſchaft . Gelegent= lich der Hauptverſammlung der hieſigen Ortsgruppe des Odenwaldklubs wurden an drei Mitglieder der Ortsgruppe Lindenfels , Sektion Darm= ſtadt , die Ehrenmitgliedſchaft durch den Vorſitzenden vorgeſchlagen und durch den Vorſitzenden vorgeſchlagen und durch die Verſammlung ge= billigt . Es ſind , dies Altbürgermeiſter Schnellbächer , Buchhalter Val . Keil und Buchhalter Georg Schobert . Eine Anzahl Lichtbilder wurden gezeigt , die von dem Leben und Treiben der Wandergenoſſen zeugen aber auch die ſchönſten Motive von Odenwald , Bergſtraße , Pfalz , Schwarzwald und Speſſart ſind auf der Leinwand wiedergegeben wor den . Eie Jung = Odenwaldgruppe hat ſich im letzten Jahre gebildet , deren Führer Sitz und Stimmrecht in der Ortsgruppe eingeräumt wurde . * Heppenheim ( Bergſtraße ) , 5 . April . Hohes Alter . Am 9 . April feiert Herr Direktor Wilhelm Müller ſeinen 85 . Geburtstag . Als Sohn unſerer Stadt wurde er am 9 . April 1845 als älteſtes Kind des Lehrers und Kantors Peter Müller und deſſen Ghefrau Maria geb . Feuerbach geboren . Nachdem er im Seminar in Bensheim ſeine Aus= bildung erhalten , fand ſeine erſte Tätigkeit an einer Töchterſchule in Darmſtadt ſtatt . Dem jungen begabten und ſtrebſamen Lehrer ſchienen jedoch die Mauern ſeiner Heimat zu eng , und ſo folgte er einem Ruf als Lehrer nach Indianapolis in den Vereinigten Staaten von Nord = Amerika . Bald fiel die Aufmerkſamkeit auf dieſen jungen Deutſchen und man rief ihn als Direktor an eine große ſtädtiſche Schule nach Cincinnati . Seine umfangreiche literariſche Tätigkeit war faſt größer wie ſeine päda= gogiſche . Außer ſeiner Gedichtſammlung hat er verſchiedene größere Werke über amerikaniſches Erziehungs = und Religionsweſen ( bei Eugen Dietrichs verlegt ) geſchrieben und war ſtändiger Mitarbeiter verſchiedener größerer deutſcher und amerikaniſcher Tageszeitungen . eite 4 Montag , den 7 . April 1930 Nummer 97 Hiſtierung von Aakionalſozialiſten in Michelfkadi . Cd . Michelſtadt , 6 . April . Michelſtadt hatte heute eine Sen= ſation . Die Nationalſozialiſtiſche Arbeiterpartei hielt in der Um= gebung verſchiedene Verſammlungen ab , und etwa ſieben voll= beſetzte Laſtkraftwagen , fuhren hier durch In der Karl = Ulrich = Straße entſtanden zwiſchen den Autoinſaſſen und politiſch links eingeſtellten Perſonen Reibereien , die aber durch raſches Ein= greifen der Gendarmerie keine bedrohlicheren Ausmaße an= nahmen . Durch ein ſtarkes Polizeiaufgebot wurden die National= ſozialiſten dann in Mümling = Crumbach geſtellt , wieder nach Michelſtadt gebracht und in der Realſchule nach Waffen unter= ſucht , und einem Verhör unterzogen . Ein auswärtiger — angeb= lich der bekannte Sturmtruppführer Weitzel = Frankfurt a . M . und ein hieſiger Nationalſozialiſt wurden feſtgenommen . Gegen 9 Uhr abends konnten die übrigen Siſtierten unter polizeilicher Bedeckung wieder abrücken . Entgegen anders lautenden Berichten iſt es zu Schießereien oder gar Toten nicht gekommen . Einwenhung vei Heititte Sihnlkoelg in eiepen . Bl . Erlenbach bei Fürth , 5 . April . Schulentlaſſungsfeier . Vorgeſtern abend lud die Schule Erlenbach zu der Schulentlaſſungsfeier ein . Der Saal war dicht beſetzt , als ſich um ½ 9 Uhr der Vorhang hob und die Feierſtunde ihren Anfang nahm . Der erſte Teil des Programms war ganz den ſcheidenden Schülern und Schülerinnen gewidmet . Ein= geleitet wurde er durch die Begrüßung von zwei jüngeren Schülern . Danach ſpielte das Schulorcheſter recht friſch und ſchneidig den alten Berner Marſch . Recht tiefen Eindruck machte ein Sprechchor , der den Titel trug : „ Und die Pforte iſt nun offen‟ . Nach einigen Wanderliedern und dem Lied vom guten Kameraden wurden den ſcheidenden Schülern und Schülerinnen recht ſinnige Schulentlaſſungsſcheine von ihrem Lehrer Herrn Joſeph überreicht . Den 1 . Teil beſchloß ein ernſtes Stück , be= titelt : „ Lehrlinge‟ . Im zweiten Teil des Programms kam der Humor zu ſeinem Recht . In dem Märchenreigen : „ Die ſieben Schwaben ” zeig= ten die kleinen ſieben = und achtjährigen Schüler ihr ſchauſpieleriſches Talent . Den Schluß bildete der fröhliche Einakter : Doktor Allwiſſend ” . A . Groß = Rohrheim , 5 . April . Die Generalverſammlung der Spar = und Darlehenskafſe fand unter Vorſitz des Auf= ſichtsratsvorſitzenden , Herrn Bürgermeiſter Olf , ſtatt . Der Direktor der Kaſſe , Herr Lehrer vom Stein , gab einen kuzen Geſchäftsbericht , aus dem hervorging , daß die Mitgliederzahl auf 107 geſtiegen iſt und der Umſatz im letzten Geſchäftsjahr rund 1 , 5 Million betrug . Der Rechner verlas die Abrechnung . Die amtliche Reviſion der Kaſſe im Herbſt letzten Jahres ergab keinerlei Anſtände , ſodaß auch die Verſammlung hierzu Entlaſtung erteilen konnte . Statutengemäß mußten die Mitglieder Bürgermeiſter Olf , als Vorſitzender des Aufſichtsrates und Johannes Menges 4 . als Vorſtandsmitglied ausſcheiden , wurden aber beide wieder= gewählt . Sodann wurden noch folgende Beſchlüſſe gefaßt : 1 . Von dem Neingewinn werden 600 Mark dem Reſervefonds und 400 Mark der Be= triebsrücklage zugeſchrieben . 2 . Die Geſchäftsguthaben werden mit 10 Prozent verzinſt , die Spareinlagen bis auf weiteres mit 7 Prozent . 3 . Kredit wird nur nach längerer Mitgliedſchaft gewährt . Das Eintritts= geld auf 10 Mark feſtgeſetzt . 4 . Darlehen und Hypotheken ſind zum ſeit= herigen Zinsſatz zu erlangen . Der Dank , der dem geſchäftsführenden Vorſtand erſtattet wurde , war wohl verdient , denn aus dem Geſchäfts= bericht war klar zu erſehen , daß zielbewußt gearbeitet wurde nicht nur im Intereſſe der Mitglieder , ſondern auch der Gemeinde . Die Kaſſe iſt zu einem wichtigen Faktor im Wirtſchaftsleben der Gemeinde geworden . Ck . Groß = Gerau , 5 . April . Im Hiſtoriſchen Verein für Heſſen , Ortsgruppe Groß = Gerau , ſprach Studienrat Gerhardt = Groß = Gerau über das Thema „ Das Gerauer Land vor 150 Jahren ” . Seine Ausführungen , zu denen ihm die beiden älteſten Jahrgänge der „ Heſſ . Darmſtädtiſchen privilegierten Landzeitung ” von 1777 und 1778 das Material lieferten , gaben ein intereſſantes Bild von den vor 150 Jahren im Gerauer Land herrſchenden kulturellen und wirtſchaftlichen Zuſtänden . Für die kulturellen Verhältniſſe von damals iſt die Not der Bauernſchaft bezeichnend . Die Bauern wurden durch Steuern , alle mög= lichen Abgaben ( Zehnten ) , Frohndienſte , Kriege , Einquartierungen und ihrem Hang zum Prozeſſieren übermäßig belaſtet Die Gemeinde Naunheim iſt damals durch ewiges Prozeſſieren faſt vollſtändig ver= armt . Die Regierung führte mit den Bauern einen Kampf um die Ab= ſhaffung der Nachtweilen und die Einführung der Stallfütterung . Der Widerſtand der Bauern war ſehr ſtark , Erfelden bequemte ſich als letzte Gemeinde dazu . Für die kulturellen Verhältniſſe von damals iſt der Notſtand der Schulmeiſter bezeichnend . Schulmeiſter hatten keinerlei Vorbildung nötig , jeder , „ der ſchreiben und leſen konnte , durfte auf dem Lande Schule halten . Das wirkte ſich auf die Beſoldung aus , die herz= lichſt ſchlecht war . Die Schulmeiſter übten ihren Beruf im Nebenberuf aus , in der Hauptſache waren ſie Handwerker , auch Glöckner oder Be= dienſtete der Pfarrer . Das erſte Lehrerſeminar ( kath . ) wurde 1894 in Bensheim geſchaffen . Als erſter trat 1778 ein Forſtmann von der Berg= ſtraße in der obengenannten Zeitung für die Schaffung eines „ Semi= uars ” ein . Sein Vorſchlag erregte Aufſehen und lebhafte Kritik . — Im zweiten Teil ſeiner Ausführungen gab Studienrat Gerhardt Lokal= geſchichtliches aus dem Gerauer Land . Die Orte des jetzigen Kreiſes waren damals zuſammengefaßt in den Aemtern Dornberg , Rüſſelsheim und Kelſterbach . Hochinterefſant waren u . a . die Ausführungen des Vor= tragenden über die Gründung des Wallerſtädter Obſtwäld= ihens . Bisher war allgemein die Anſicht vertreten worden , daß die Begründung des berühmten Wallerſtädter Obſtbaues einem franzöſiſchen Soldaten zu verdanken ſei , der nach dem ſiebenfhrigen Kriege in Waller= ſtädten blieb und aus Frankreich geholte Obſtbäume hier anpflanzte . Demgegenüber ſtellte Studienrat Gerhardt an Hand der Berichte in der bereits benannten Zeitung feſt , daß das Wallerſtädter Obſtwäldchen durch den Wallerſtädter Schultheiß Johann Philipp Ruckelshauſen geſchaffen worden iſt . Der Platz war bis 1762 Nachtweide ; als die Regierung die Nachtweiden abſchaffte , ließ Ruckelshauſen wilde Obſtbäume okulieren und ſie dort anpflanzen . Johann Philipp Ruckelshauſen iſt ein Sohn von Daniel Ruckelshauſen , dem Stammpater aller Wallerſtädter Ruckels= hauſen , die heute noch leben . — Ueber die Schulverhältniſſe im Gerauer Lard bringen die Zeitungen von 1777 und 1778 ebenfalls Berichte . Trebur hatte eine Knaben = und eine Mädchenſchule , die qualitativ an der Spitze unſerer damaligen Schulen ſtanden . Lobend erwähnt werden die Schulverhältniſſe in Kelſterbach , Ginsheim , Raunheim , Groß = Gerau , ſchlecht waren ſie in Königſtädten , Wallerſtädten , Berkach und Büttel= born . — Im Jahre 1778 wurde in Rüſſelsheim der erſte Volksbildungsverein in der Form einer Leſegeſellſchaft gebil= det . — Die hochintereſſanten Ausführungen von Studienrat Gerhardt , aus denen hier nur ein ganz kleiner Auszug gegeben wird , fanden leb= haftes Intereſſe und der Vortragende erntete herzlichen Dank . Eine ſchlichte Feier umrahmte das für das Schaffen deutſcher Kul= turwerte und für die leidende Menſchheit bedeutſame Ereignis der Ein= weihung der Heilſtätte „ Seltersberg ” für tuberkuloſe Er= krankte der oberen Luftwege in der Provinzialhauptſtadt für Oberheſſen in Gießen . Mit Stolz kann der Heſſiſche Landesverein zur Bekämpfung der Tuberkuloſe ( Heilſtättenverein ) und ſein Präſident Dr . e . h . Neu= mann auf das vollbrachte Werk und damit auf die erſte und bisher einzige Heilſtätte dieſer Art im Reich und in Europa blicken . Die mit einem Koſtenaufwand von 1 , 25 Millionen Mark in etwa zweijähriger Bauzeit errichtete Heilſtätte iſt ein Werk des bereits durch mehrere öffentliche Bauwerke an die Oeffentlichkeit getretenen Architekten BDA . und Ehrenſenators der Landesuniverſität Baurat H . Meyer , aus Gießen . Die Leitung der Heilſtätte übernimmt der Direktor der Uni= verſitätsklinik für Hals = . Naſen = und Ohrenkrankheiten und derzeitige Magnifizenz Profeſſor Dr . Alfred Brüggemann . Die Eröffnungsfeierlichkeit fand in der großen Vorhalle vor einem zahlreich erſchienenen Audito= rium ſtatt . Nach einer muſikaliſchen Ueberleitung gab der Architekt Baurat Meyer , eine kurze Ueberſicht über die Anfänge und die Ein= richtung des in neuem Geiſte und in einer neuen ( techniſchen , architekto= niſchen ) Schaffungsart in dem modernen Krankenhaus errichteten Baues , der rein zweckmäßig , unter Betonung alles Reinen , Wahren und Echten , ausgeſtaltet wurde . Er dankte Profeſſor Dr . Brüggemann , Miniſterial= rat Klingelhöffer , Rechnungsrat Döll = Darmſtadt , Oberarzt Dr . Arold , Inſpektor Freundlieb = Gießen , und all den anderen für ihre Unter= ſtützung , und den Arbeitern , Handwerkern und Unternehmern für tat= kräftige Mitarbeit . — Präſident Neumann übernahm den Schlüſſel des Baues und gratulierte dem Baurat zu ſeiner neueſten Schöpfung und ſprach ihm den warmen Dank aus für Mühe und Arbeit . Zu dem Staatspräſidenten . Se . Magnifizenz dem Rektor und den Gäſten gerichtet , ſprach er von der Erfüllung jahrelanger Sehnſucht und dem Abſchluß der jahrelangen Kämpfe , und führte dann weiter aus : Dieſe Heilſtätte dient der Bekämpfung der Tuberkuloſe . Es ſollen in ihr vorwiegend Kranke behandelt werden , die neben der Tuberkuloſe der Lungen eine Tuberkuloſe der oberen Luftwege beſitzen . Eine Heil= ſtätte für dieſe Kranken beſteht in Deutſchland und in Europa zur Zeit noch nicht . Es iſt das Verdienſt des Profeſſors Dr . von Eicken = Berlin , früher hier in Gießen tätig , der heute zur Einweihung in unſerer Mitte weilt , die Anregung zur Schaffung dieſer Heilſtätte gegeben zu haben . Er dankte in erſter Linie allen denen , die Mittel bereitgeſtellt haben , dieſen Plan zu verwirklichen : dem Herrn Reichsarbeitsminiſter , der Heſſiſchen Regierung , dem Heſſiſchen Landtag , der Landesverſicherungs= anſtalt Heſſen , dem Reichsminiſter des Innern , dem Deutſchen Zentral= komitee zur Bekämpfung der Tuberkuloſe , dem Hauptverſorgungsamt Kaſſel und den vielen anderen Geldgebern ; „ weiter der Stadt Gießen , die den Grund und Boden , auf dem dieſe Heilſtätte ſteht , zur Verfügung geſtellt hat ; dem Vorſtand des Heſſiſchen Landesvereins zur Bekämpfung der Tuberkuloſe , ſeinen Mitarbeitern im Verband . Herrn Rechnungsrat Döll und Herrn Hauptkaſſierer Brückner ; Herrn Miniſterialrat Klingel= höffer für ſeine fachmänniſchen Ratſchläge , S . Magnifizenz Herrn Prof . Dr . Brüggemann , Herrn Oberarzt Dr . Arold und Herrn Oberinſpektor Freundlieb für ihre tüchtige und erſprießliche Arbeit . Zu S . Magnifizenz gerichtet , dem er den Schlüſſel überreichte , ſprach er : Ich wünſche , daß Sie mit Ihren Mitarbeitern in dieſen Näumen für unſere Kranken Gutes tun können — allen , die ſiech und elend , voller Hoffnung nach hier kommen , Heilung und Beſſerung von ihrem Leiden erwarten , ſollen ſie helfend zur Seite ſtehen . Mein Glück= wunſch bei Uebernahme der Heilſtätte an Sie iſt der , daß Sie ſelbſt Be= friedigung in Ihrer Tätigkeit finden , daß Ihren Beſtrebungen und Arbeiten Erfolg beſchieden werde . — Dieſe Heilſtätte ſoll aber nicht nur ein Haus ſein , in dem Kranke behandelt werden , ſie ſoll auch ein wiſſenſchaftliches Forſchungsinſtitut ſein , eine Einrichtung , in der den jungen Aerzten unſerer Landesuniverſität Gelegenheit zum Studium geboten wird . Ein gütiges Geſchick möge dieſes Haus ſchützen und be= ſchirmen . Se . Magnifizenz Prof . Dr . Brüggemann , der Leiter Anſtalt , nahm bewegt den Schlüſſel entgegen und überbrachte als Rekto dem Heſſiſchen Landesverband zur Bekämpfung der Tuberkuloſe de , Glückwunſch der Alma mater Ludoriciana , und ging dann auf den Zwei der Anſtalt ein , der neben der Krankenheb = „ olung in der Pflege un Unterſtützung des Unterrichts und der Wiſſenſchaft beſteht , und ſhrae auch hierfür pflichtſchuldigſten Dank dem Verband und all denen au= die für Errichtung der Heilſtätte gewirkt hatten , insbeſondere Hern Präſidenten Dr . Neumann . Dann kam er auf die wiſſenſchaftlich = Erfolge auf dem Gebiet der Tuberkuloſe zu ſprechen . Schließlich beton er die große Bedeutung der Heilſtätte für die Forſchung . Durch Ein richtung von Kurſen für Aerzte und Studierende ſoll hier Aufklärung= arbeit in großem Umfange geleiſtet werden , um durch Belehrung übe die Anzeichen der Krankheiten großzügige Vor = und Fürſorgearbeit z leiſten . So ſollen auch für die Wiſſenſchaft Anregungen zum Segen d Menſchheit geboten werden . Herr Staatspräſident Dr . e . h . Adelung fand anerkennen Worte für den Heilſtättenverein , der eine Einrichtung in ſolcher Vol endung , wie ſie an anderer Stelle nicht aufzufinden iſt , errichtet ho und der ſtolz auf ſein Werk ſein darf . Im Auftrage der Heſſiſche Staatsregierung überbrachte er dem Heilſtättenverein deren Dank , d . nicht äußerlich iſt , ſondern den der Schöpfer und ſeine Mitarbeiter dem Gefühle finden mögen , das hier etwas geleiſtet wurde zum Wob der leidenden Menſchheit , alſo Dank , den man im Herzen trägt . u . mit einem Hinweis auf den Weg unſeres Volkes , der uns wieder au wärts führen muß und wird , gab er der Freude Ausdruck , daß d Kulturſchaffen des deutſchen Volkes trotz der Nöte der Zeit nicht ſchmälert wurde , wie es ſich auch hier wieder zeige . Er ſprach d Wunſch aus , daß dieſes Baudenkmal einer wirtſchaftlich ernſten 3 . eine Erinnerung an die ſchaffenden Kräfte jener Niedergangsepoche u . an das Kulturwollen des deutſchen Volkes ſein möge . Den Krank wünſchte er , daß ſie Heilung finden und wieder ganze Mitglieder Volksgemeinſchaft werden mögen . — Nach kurzen Worten von Ob regierungsrat Ritzel namens des dienſtlich verhinderten Provinzi direktors und als Kreisdirektor überbrachte auch Bürgermeiſter 3 Seib für den abweſenden Oberbürgermeiſter Dr . Keller die Wünſ der Stadt Gießen . Für den Präſidenten des Deutſchen Zentralkomit zur Bekämpfung der Tuberkuloſe und den Präſidenten des Reichsgeſut heitsamtes war Generaloberarzt Dr . Helm = Berlin erſchienen . die großen Aufgaben der Bewegung kurz ſkizzierte und ſegensrei Tätigkeit wünſchte . — In launiger Weiſe berichtete Profeſſor Dr . b Eicken = Berlin über die erſten Anfänge und Anregungen , die ihm während ſeiner Gießener Profeſſur ausgingen , ſtreifte die grof Möglichkeiten der Auswirkungen einer ſolchen Heilſtätte auch für ärztlichen Beruf und wünſchte der Heilſtätte und ihrem Leiter , dem b Glück begleiteten Profeſſor Dr . Brüggemann , auch eine glückhe Zukunft . Eine muſikaliſche Darbietung beſchloß die Feier , der ſich eine eſichtigung anſchloß . Das Gebäude iſt in zwei Flügel geteilt , die für jedes Kran Fagie zimmer den Zutritt des Sonnenlichts ermöglichen und gegen die Wi Gewes Schutz bieten . Die Heilſtätte faßt etwa 90 Betten . Außer dem Un baumer W geſchoß beſtehen noch vier Obergeſchoſſe . Die Krankenräume ſind verſchiedenen Abteilungen in ſich abgeſchloſſen , die nicht von Frem betreten werden können . Das flache Dach bietet Licht = , Luft = und e nenbäder . Beſondere Anordnungen vermeiden die Schallübertragun und auch die Türen haben Gummidichtungen . Die einzelnen Rä= haben Porzellanplattenbedeckung , die Wände der Kranken = und We ide un zimmer ſind in lichtem Salubra tapeziert . Für die Bedienung er Kranken iſt eine Lichtſignalanlage zur Verfügung . Die Einrichtun ſelbſt bieten in den Inhalatorien , Reinluft = , Luftbefeuchtungsanla Unterſuchungsräumen mit ſogen . „ Spießſchen Wänden ” , Beſtrahlm räumen mit Kohlenbogenlampen , die auch lokaler und beſtimmter leuchtung dienen können , modernſte Apparaturen und eine der techt E vollendetſten Kliniken im Reich . Oberheſſen . r . Bad = Nauheim , 4 . April . Vom Krankenhausneubau . Die Notwendigkeit der Errichtung eines neuzeitlichen Krankenhauſes für unſere Badeſtadt wird ſeit Jahren betont und auch von allen maßgeben= den Stellem anerkannt . Die Pläne dafür ſind von einer Berliner Spezialfirma ausgearbeitet , die Ausführung verzögert ſich aber infolge der Koſtenfrage . Deshalb wird es allgemein begrüßt , daß die Stadt zu= nächſt wenigſtens einen Teil des Projektes durch Erbauung eines Jſo= lier = Hauſes gelöſt hat . Der Bau , deſſen Koſten ſich auf rund 300 000 Mark belaufen , wurde im Sommer 1928 begonnen und im Herbſt 1929 betriebsfertig geſtellt . Mit der jetzt erfolgenden Inbetriebnahme iſt die erſte Etappe des Krankenhausneubaues erreicht . Heute fand eine einfache Eröffnungsfeier ſtatt . Bürgermeiſter Dr . Ahl , der ſich durch Förderung des Projekts große Verdienſte um Stadt und Bad erworben hat , konnte Gäſte in gößerer Zahl begrüßen , darunter Miniſterialrat Dr . Schrohe als Vertreter des heſſiſchen Innenminiſteriums und deſ= ſen Geſundheitsabteilung , Miniſterialrat Dr . Meller als Vertreter des Finanzminiſteriums , Kreisdirektor Rechthien = Friedberg , Obermedizi= nalrat Dr . Nebel = Friedberg , Medizinalrat Dr . Höfling = Friedberg , Prof . Dr . Weber von der Bad = und Kurverwaltung . In ſachkundigen Aus= führungen verbeitete ſich Bürgermeiſter Dr . Ahl über die Notwendigkeit des Krankenhausneubaues . Die Einrichtung des Iſolierhauſes erläuterte Krankenhaus = Chefarzt Dr . Haeberlin . Miniſterialrat Schrohe ſprach Autoleder Jakob Hugenschütz nur Langgasse 51 Fensterleder Bohnerwachs Bodenbeize in den Spezialgeschäften Lederhandlungen ( 3493 a Christian Rohe Alexanderstraße 17 für die heſſiſche Regierung , dabei ſeiner Freude darüber . Aus gebend , daß mit der Inbetriebnahme des Iſolierhauſes der erſte Se zu der ſo notwendigen Verbeſſerung der Krankenhausverhältniſſe Badeſtadt getan ſei . Bei der ſich anſchließenden Beſichtigung des baues ſprachen alle Teilnehmer ihre hohe Befriedigung über die vor /Eieesy liche neuzeitliche Einrichtung des Hauſes aus . Das Iſolierhaus , da Frrhen geſündeſter Lage am Rande des Hochwaldes erſtanden iſt , enthält 20 wureg ten für Infektionskranke ( die Zahl kann auf 28 erhöht werden ) un ſtrengeg Betten für Lungenleidende . Das Haus iſt ſo eingerichtet , daß vier ſenM teilungen vorhanden ſind , von denen jede für ſich abgeſchloſſen Ezun Muſtergültig ausgeſtattet ſind die Desinfektionseinrichtungen . Geſchäftliches . Frühjahrs = Reinigung ! Der Winter mit ſeiner Stubenhockerei bringt jedem , beſonders den „ gut lebenden ” Perſonen , welche ſich regelmäßig reichlich ſatt eine Anhäufung von Stoffwechſelgiften im Körper , ein Verſchlacken Verſäuern der Säfte und Gewebe . Die relative körperliche Ruhezeit im Winter begünſtigt dieſe liche Verderbnis unſeres Organismus . Mit Recht ſind daher „ Reinigungskuren ” im Frühling beliebt . Eine überall leicht durchführbare , dabei angenehme und billige nigungskur beſteht darin , einige Wochen hindurch nach jeder Haupt zeit einen kleinen Nachtiſch mit Dr . Klebs Joghurttabletten einzuf ! Die letzteren bewirken eine „ Kanaliſation ” unſerer dauungsorgane , indem ſie die Fäulniserreger im Darn ſamt deren Giften beſeitigen und , ohne ein direktes Abführmittel zu auch chroniſche Darmträgheit allmählich beheben . Die Marke Dr . Klebs Joghurtwerk München iſt ſeit 19 Jahre erſtkkaſſig anerkannt und bürgt für unbedingt zuverläſſige Wirkung Frühjahrs - Reinigung Seit 19 Jahren von Aerzten und Publikum als vorzügliche diätetische Mittel anerkannt , wirken mit ( IV 2499 A 1 15 Acidophilus blutreinigend be eitigen giftige Darmbakterien , Verstopfung und Verdauungsstörungen . Beschreibung kostenlos von Dr . R . Klchs Jaghuriwerk - München , Schillerstraße 28 In Apoth . , Droger . Reformh . vorrätig . Zig , Ift . b . Roßkopf , Viktoriaſtr 76 ( * ofo Wiener Strickkleider , Pullover , Weſten mit u . ohne Aermel . Einzelne Modelle zu Fabr . = Preiſen . Teilzahl . geſtattet . Friedrichſtr . 22 , part , ( 5793 ) Teppich = Reinigung Entſtauben , Klopfen uſw . Ibel & Lotz , Telefon 461 . ( 5461 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Hieie Nahl . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a Beiladung Umzüge Frankfurt , Offenbach , Gießen , Mainz , Wies= baden , Worms a . Nh . werd . angenommen . Umz . prompt ausgef . Herzog Steinackerſtraße 18 Telefon 4165 . ( 5266 a empfiehlt Brogerie Zachmann Bleichstraße 47 Praktiſche Oſter = und Konfirmanden = Geſchenke Armbanduhren , Taſchenuhren , mod . Zimmer= uhren , Küchenuhren und Wecker in allen Preis= lagen mit Garan= tie , auch auf Teil= zahlung . ( 5114 a P . Grünfeld Uhrmacher Große dchſengaſſe 30 Aeltere Klavier= lehrerin , langj . Pr . , wünſcht Schüler , Honor . mäßig . ( * go Hügelſtr . 37 II . Schönes 3 ſtöck . in der Soderſtraße ge= legenbillig und zu günſt . Zahlungsbedingungen zu verkaufen . Angeb . unt . S 2 an die Geſchäfts = 8 . Bk . ( 5500 k durcb Sabol - Spezial - Shampoon für blondes u . dunkles Haar , mit Haarglanzpul . 1 Pak . i . 2 Wasch . 30 y Beachten Sie uas . Wettbewerb . Bub oder Mädel , ganz gleich , die Freude iſt immer groß , wenn der Klapperſtorch ins Haus kommt . Damit die Mutter bei Kräften bleibt , trinke ſie zu den Mahlzeiten das blutbildende und die Milchbildung günſtig beeinfluſſende Köſtritzer Schwarzbier . — Vertretungen : Gg . Herth , Stiftſtr . 89 Fernſprecher 1244 , H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . ( I . Mch . 77 Geſucht eine Zimm . - Dohn . mit Balkon , Bad u Zubehör , eine Küche in ruhiger Lage für 2 Perſ . Angeb . unt . R 81 Geſchſt . ( 5694 b Waldſtraße 49 , I . möbliertes Zimmer für beſſeren Herrn ſof . zu verm . ( * som Nachweis möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß Samstag . ( 291 a Freund’ . möbl . Zimmer in Villenviertel preis= wert zu vermieten . Näh Geſchſt 5839 b Zu vermieten : Schönes Zimmer m . el L . ſof . zu vm Wendelſtadtſtr 38 Gut möbl . Zimmer m . el . L u . Schreibt z . verm . Beckſtr . 14 IIrt Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . , ev . mit voller Penſ . ( 5614 b Einige zurück eſetzte Käunzochinen b deut , unter Fabrik= preis abzugeb . ( 5781 b Gütting Schuchardſtr . 10 : 1 Schaufenſter mit Oberlicht und Eingangstüre . Kriſtallverglaſg . , u . 2 Rolladen in Holz . 348 hoch , 327 breit im Stein= lichten , billig zu verkaufen durch Glaſerei Müller , Bleichſtraße 30 Tel . 1148 . ( * go Gutes Damenrad Viktoria , mit Gar 58 Mk . , Herrenrad Excelſior , wie neu mit Gar . , 55 Mk . , zu verk , evtl . Te lz . Karlſtr . 14 , Laden . ( 5817 b ) Leleph . 228 Kaufe getragene Kleider Schuhe , ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden Kl Bachgaſſe 7 . 0 Allergrödle 19 nur bei B . Orio , Karlstr . 1 Achtung ! Kaufe getragen . Klei= der , Schuheu Wäſche H . Zwern Langgaſſe 33 Poſtkarte genügt ( * Achkung ! VorOſtern gebrauche ich Maſſen von gekrag . Kleidern und Schuhen . ſowie Boden = und Kellerkram , Flaſchen M . Winwizki Langgaſſe 7 . ( 2901 a Telephon 4651 . A WElBLN nicht unter 16 für den Verka ſucht . Vorzu 10 Uhr ab . M . Katt Rheinſtraß Männt ! Kaufm Lehrli zum ſofortige tritt geſucht . telligenter ſtr ” Junge aus ſtadt . Modert bildung zug Angebote und an die Geſchä mer 97 Montag , den 7 . April 1930 Seite 5 Die „ Lilien ” vor 20 000 Zuſchauern Zum fünften Male ſi Fürkh 10 : 4 ( 6 : 3 ) . Wie die 14 Tore fielen . tzdem man dem Sportverein Darmſtadt 1898 für das ſüd = Endſpiel keine Chance eingeräumt hatte — die Nürnberg = Preſſe hatte nahezu einmütig in den Vorſchauen auf das in leeblatt geſetzt — , haben die Darmſtädter Lilienträger es ſtſen , ſich durchzuſetzen und einen hohen Sieg zu landen . chrkühnſte Optimiſt hätte es nicht gewagt , an ein ſo her= rindes Endreſultat zu glauben . Vor dem geſamten Anhang ( ners ſiegreich zu beſtehen , dazu immer noch ohne den beſten Etürmer Werner , ſchien eine kaum lösbare Aufgabe . Aber on in früheren großen Spielen , ſo ging es auch beim n Großkampf in Nürnberg : Nit eiſernem Siegeswillen und größter Aufopferung Yvon den Lilienträgern der Kampf aufgenommen und mit en Gegner weit überlegenen Technik und Taktik an die Tradition der Meiſterſchaftskämpfe 1925 — 28 angeknüpft . ) arüber kann überhaupt kein Zweifel beſtehen , daß der Endſieg — auch der Höhe nach — durchaus ver= war und dem Spielverlauf in jeder Beziehung entſprach . ir den ehrlichen und begeiſterten Beifall der großen Nürn = Sportgemeinde bei Spielſchluß gehört und gewürdigt hat , iß , daß jetzt wieder Darmſtadt die Süddeutſche Handball= g iſt , und daß gegenüber Nürnberg = Fürth ein kleines , aber 1 es Plus auf ſeiten Darmſtadts iſt . Der äußere Rahmen ieles war imponierend . Die 20 000 Zuſchauer , die Zeugen hergehenden Fußballſpieles F . C . Nürnberg — 1860 Mün= aren , blieben geſchloſſen bei dem Handballſpiel anweſend . nger Objektivität ſchenkten ſie bei guten Leiſtungen zuerſt Mannſchaften Beifall , um jedoch gegen Spielende hin reſtlos ſich auf die beſſere Elf einzuſtellen . Die Platzver= e waren ideal , die gute Grasnarbe kam der Schönheit des ſehr zugute . Als Schwab ( Pfalz Ludwigshafen ) iel anpfiff , ſtanden ſich die Mannſchaften in folgender Auf = 1 gegenüber : tverein 1898 : Henß Rothenburger Reuter Wehr Delp Jäger dler Hennemann Fuchs Feick Freund Träg Zacherl Knoll Goldſtein Haller Gebhardt . Henninger Dölfel Dänzer v . Fürth : Fürther rth hat Platzwahl , ſo daß die 98 er den Anwurf ausführen So kommen die Darmſtädter auch gleich vor das Tor des 5 . wo Dänzer in höchſter Not einen Strafwurf verurſacht . gibt dieſen an Feick , der unheimlich ſcharf zum 1 . Tor Odelt . Die 98 er führen alſo ſchon in der 30 . Sekunde . on ſitzen die Darmſtädter wieder vor dem Tor des Gegners , r ſchöne Doppelhänder von Hennemann trifft nur die Endlich kommt auch der Gegner zum Gegenangriff , ohne gefährlich zu werden . Darmſtadt verteidigt taktiſch gut IIt des Gegners Wurfkanone Zacherl faſt vollſtändig kalt . armſtädter Stürmer ſind viel ſchneller und gefährlicher . kämpft ſich in der 6 . Minute allein durch , ſein Wurf lapp unter der Latte ins Netz . Damit ſteht es 2 : 0 — für das Zeichen , ganz aus ſich herauszugehen . Ein raſanter ruch von Träg ergibt denn auch durch flachen Wurf in ige Ecke den 1 . Gegentreffer . Aber die Lilienträger nicht locker . Delp leitete immer wieder gute Kombi = 5 züge ein ; als Freund einen kurzen Augenblick unge = 9 t , erhält er auf Zuſpiel von Delp Gelegenheit zu einem Lauf und anſchließendem Torwurf . ( 3 : 1 . ) Nun kommt zu ſeiner beſten Spielphaſe . Gebhardt kämpft wie ein Löwe , Zacherl frei , der wenig ſcharf , dafür ſehr gut placiert auf ellt . Und dann gelangt auch Fürth gleich zum Ausgleich . ardt war als 6 . Stürmer mit vorgegangen , er wird zu igegriffen , ſo daß er frei zum Wurf kommt . Großer Beifall t den Ausgleich des Kleeblatts an . Aber die Darm= ſind nicht verzagt , kämpfen vielmehr mit Ruhe und Um= eiter , ſo daß die reſtlichen 10 Minuten der 1 . Halbzeit ihnen ehören . Fiedler läuft nach innen , gibt den Ball ſteil vor ick , der Darmſtadt wieder in Führung bringt . Und dann gleich zwei weitere Tore für Darmſtadt . Fuchs bringt hohen Ball in die Ecke an und dann hat Hennemann nem Doppelhänder mehr Glück als zu Spielbeginn . Halbzeit 6 : 3 für Darmſtadt . och war Fürth nicht endgültig geſchlagen . In der Darm = Kabine iſt man ſich darüber im klaren , daß Fürth zu Be= der 2 . Hälfte alles verſuchen wird , um eine Verbeſſerung eſultates zu erreichen . Taktiſch richtig ſtellt man ſich alſo einmal ganz auf Verteidigung ein . So hat denn bei Wie= inn der Gegner eine völlige Ueberlegenheit für ſich . Doch armſtädter Hintermannſchaft iſt gut auf der Hut . Rothen = — Reuter verſtehen ſich ausgezeichnet . Wehr hält Zacherl , die übrigen Innenſtürmer , während Jäger den beſten ier der Fürther — Träg — gut bewacht . Und da Fürth viel 1 kombiniert , hat die Darmſtädter Deckung immer wieder enheit , zu klären . Was doch noch aufs Tor kommt , hält Henß , der ausgezeichnet arbeitet , und deſſen Abwehrarbeit ihm während des ganzen Spielverlaufes den Sonderbeifall des ſcheinbar gerade für Torwächterleiſtungen beſonders empfäng= lichen Nürnberger Publikums einbrachte , verblüffend ſicher . So fällt denn in einer Offenſive von 15 Minuten kein einziger Treffer für Fürth — damit iſt der Kampf für Darmſtadt gewonnen . Darmſtadts Läufer fangen endlich wieder an , auch den Sturm zu unterſtützen , womit das Spiel ſofort ausgeglichen wird . Es fällt denn auch in Anſchluß an einem Strafwurf durch Fuchs Tor Nr . 7 , das Fürth durch einen ſchönen Treffer durch Goldſtein nochmals egaliſieren kann . Darmſtadt ſetzt jetzt zum Endſpurt an und ſpielt Fürth „ in Grund und Boden . Die Tore fallen denn auch wie reife Früchte . Das Publikum iſt jetzt ehrlich begeiſtert und jubelt den Darmſtädtern , die das Tempo ſtark forcieren , bei jedem Angriff zu . Eine wunderſchöne Kombination von Henne= mann — Feick — Fuchs führt durch Fuchs zu 8 : 4 . Delp will ſeinem Gegenüber nicht nachſtehen und kämpft ſich wiederholt allein durch , bis er denn auch nach geſchickter Täuſchung zum 9 . Tor für Darmſtadt einſendet . Unmittelbar vor dem Abpfiff glückt Hennemann Nr . 10 . In dem Jubel des Publikums geht der Abpfiff unter . Die Darmſtädter Spieler werden von den 50 Darm= ſtädter Schlachtenbummlern begeiſtert beglückwünſcht und durch den Vorſtand des Platzvereins , Frantz , mit einem Lorbeerkranz geehrt . Die Fürther Spieler gratulieren ebenfalls neidlos . In einem Spiel , das in jeder Beziehung geeignet war , propagandiſtiſch für den Handballſport zu wirken , hat unter der völlig korrekten Leitung eines mit viel Verſtändnis für die Spielregeln amtieren= den Schiedsrichters der Sportverein Darmſtadt 1898 die 5 . Süd= deutſche Meiſterſchaft in überlegener Weiſe ſich geſichert , und den Ruf Darmſtadts aks einer Pflegeſtätte hervorragenden Handballs in prächtiger Form beſtätigt . Die Frankfurter Kritik ſagt : Darmſtadts Mannſchaft hatte keinen ſchwachen Punkt . Ganz große Klaſſe war der Torhüter Henß , dem aber ſeine Vor= derleute kaum nachſtanden . In überragender Laune befand ſich der Angriff , der am Schluß einen Endſpurt loslegte , dem auch beſſere Mannſchaften als Fürth nicht gewachſen geweſen wären . Fürth kam nicht an ſeine ſonſtigen Leiſtungen heran . So= wohl der Angriff als auch der Tormann waren nicht in der ſonſt von ihnen gewohnten Form . Sie trafen allerdings auf einen Gegner , der mit dem feſten Vorſatz , ſüddeutſcher Meiſter werden zu wollen , den Kampf begann , und deſſen Elan einfach nicht zu widerſtehen war . Pol . S . B . Wiesbaden — Roi = Weiß Darmſt . 7 : 7 ( 3 : 4 ) . Die Handball = Liga von „ Rot = Weiß ” ſtattete geſtern dem Polizei = Sportverein Wiesbaden einen Beſuch ab . Schon oft lieferten ſich beide Mannſchaften ſpannende Kämpfe , aber noch nie iſt es „ Rot = Weiß ” gelungen , als Sieger , aus einem Spiel hervorzugehen . Auch dieſesmal konnte die Tradition nicht ge= brochen werden , denn es reichte nur zu einem Untentſchieden 7 : 7 , während die erſte Halbzeit mit 4 : 3 für „ Rot = Weiß ” beendet wurde . Das Spiel war ein Freundſchaftsſpiel im wahrſten Sinne des Wortes . Obwohl es äußerſt raſch durchgeführt wurde und auf jedes Führungstor der Ausgleich fiel , ſodaß jederzeit die Spannung auf Sieg ſtand , war jeder Spieler ſichtlich bemüht , ſportlich und anſtändig zu kämpfen . Das konnte auf die zahl= reichen Zuſchauer ſeine Wirkung nicht verfehlen . Man verließ den Platz mit der Befriedigung , ein ſportlich einwandfreies Spiel erlebt zu haben . Ganz beſondere Anerkennung verdient der Pol . = Sp . V . Wies= baden für ſeine überaus freundliche Aufnahme der Darmſtädter . 1 . Jugend Polizeiſportv . — 1 . Jugend Sportv . 98 6 : 8 . Dieſes wenig intereſſante Spiel wurde vom Sportv . 98 auf Grund körperlicher und auch ſpieleriſcher Ueberlegenheit verdient gewonnen . Der Schiedsrichter war nicht energiſch genug . Ge= rade von den jungen Spielern muß in allen Fällen faires und anſtändiges Spiel verlangt werden . Pol . = Sp . V . Darmſtadt — Sportv . Wiesbaden 1 : 1 ( Damen . ) Die Damen des Polizeiſportvereins erzielten auf ihrem Platz wieder ein traditionelles Unentſchieden . Beide Mannſchaft ſind gleich ſpielſtark und lieferten ſich ein flottes und ſchönes Spiel das dem Reſultat entſpricht . In Kreuznach ſtanden ſich im Rückſpiel um die Meiſterſchaft der Gruppe Weſt der ſüddeutſchen Damen = Endſpiele der FC . Kreuznach und Eintracht Frankfurt gegenüber . Eintracht , die im Vorſpiel 0 : 3 geſiegt hatte , mußte in Kreuznach gewaltig kämpfen um eine 2 : 0 = Führung des Gegners aufzuholen und ſchließlich mit 3 : 2 zu ſiegen . Eintracht trifft nun am kommenden Sonntag in Darmſtadt im Endſpiel um die Süddeutſche Damenmeiſter= ſchaft auf den Oſtgruppenmeiſter , den 1 . FC . Nürnberg . Pokalſpiele : V . f . R . Schwanheim — Polizei Worms . . Geſellſchaftsſpiele : Polizei Butzbach — TSV . Langen Wormalia Worms — Eintracht Frankfurt Reichsb . Wiesbaden — Poſt = SV . Frankfurt Pol . SV . Wiesbaden — Rot = Weiß Darmſtadt Gau = Auswahlſpiel in Bensheim . A = Mannſchaft — B = Mannſchaft 8 : 9 ( 4 : 6 ) . 500 Zuſchauer erlebtem in Bensheim ein ritterlich durchge= führtes und von Anfang bis Ende ſehr ſpannendes Spiel , das neben ſeinem werbenden Charakter den Zweck der Auswahl für die Gqumannſchaft voll erfüllte . In der gemeldeten Mannſchaft waren für Dingeldey = Bickenbach , Becker = Nauheim und Menger = Langen , Geyer = Bensheim , Gerlach = Nauheim und Erckmann = Lan= gen eingeſtellt . Bald nach Beginn zeigte es ſich , daß die Hoffnungen auf den Arheilger Innenſturm vorerſt nicht in Erfüllung gingen . Er lag wohl ſtark im Angriff , aber die Langener Verteidigung und der Nauheimer Hüter waren nicht zu überwinden . Der bunt zu= ſammengeſtellte Sturm der B = Mannſchaft war weit beweglicher . Bald Innenſpiel , bald ſchöne Vorlagen auf die Flügel brachten die gegneriſche Verteidigung in arge Bedrängnis , die durch das Fehlen von Dingeldey ſich als ſehr ſchwach erwies . Mit 3 : 0 lag bald die B = Elf in Führung , und ſie vergrößerte den Abſtand ſo= gar auf 6 : 2 . Bis zur Pauſe konnten die beiden Arheilger Halb= ſtürmer auf 6 : 4 aufholen . Dann wurden die Verteidigungen aus= gewechſelt und Schweickert ging für Sunner auf den Mittel= läuferpoſten . Sofort ſetzte der Arheilger Innenſturm zu blitz= ſchnellen Durchbrüchen an . Götz , der vor der Pauſe ſchon zwei= mal erfolgreich war , jagte jetzt nacheinander drei Bälle ins Netz und brachte dadurch die A = Mannſchaft vorübergehend mit 7 : 6 in Führung . Hierbei erwies ſich der ihn bewachende Zerteidiger Geher als recht ſchwach . Auf der Gegenſeite verſcho Kreutzer und Sommer etliche Bälle . Auch verdarb Abſeits" , ge ſchöne Gelegenheiten . In den reſtlichen 20 Minuten war das Spiel ver= teilt , ſehr abwechſelnd und ſpannend , da es die Spieler allmäh= lich verſtanden hatten , ſich einander anzupaſſen . A = Elf ging durch Anthes mit 8 : 7 in Führung , um dann durch zwei Tore der Bens= heimer endgültig mit 8 : 9 zu unterliegen . In ſpieleriſcher Hin= ſicht konnte man ſehr ſchöne Leiſtungen bewundern . Beide Hüter taten ihr Beſtes . Diehl war mehr beſchäftigt als Semmler . In der Verteidigung überragte Doll . Kiſſel konnte durch die ſchwache Leiſtung von Geyer nicht zur Geltung kommen . Auf der Läufer= reihe laſtete eine große Aufgabe , da der beiderſeitige Sturm dasi ſcharfe Tempo bis zum Schluſſe durchhielt . In der A = Mann= ſchaft könnte mam dem Arheilger Innentrio den Vorwurf machen , daß die Außenſtürmer zu wenig bedient wurden . Aber der Mittelläufer iſt die Hauptſtütze der Arheilger Mannſchaft . Ihr Können iſt durch die 5 Tore von 2 : 6 auf 7 : 6 feſtgelegt . Für das Auge gefälliger ſpielte der Sturm der B = Mannſchaft , wobei die 5 Stürmer alle Anteil an der Torbeute hatten . Echt turne= riſche Auffaſſung machte das Schiedsrichteramt leicht . Weitere Spiele : Nieder = Ramſtadt 1 . — Ober = Ram= ſtadt 2 . 5 : 0 ( 2 : 0 ) ; Crumſtadt 1 . — Reichsbahn 2 . 7 : 1 ( 2 : 1 ) ; Auer= bach 1 . — Arheilgen 2 . 5 : 8 ( 3 : 0 ) ; Auerbach 2 . — Pfungſtadt 2 . 0 : 11 ( 0 : 5 ) ; Jugend 6 : 2 ; Wallerſtädten 1 . — Wolfskehlen 1 . 4 : 7 ( 2 : 4 ) ; Erfelden 1 . — Heppenheim 1 . 4 : 4 ( 3 : 1 ) ; 2 . Mannſchaften 0 : 4 ( 0 : 2 ) ; Stockſtadt 1 — Groß = Gerau 2 . 3 : 20 ( 0 , 10 ) ; Bens= heim 2 . — Zell 1 . 9 : 6 ( 5 : 5 ) . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Zwingenberg 5 : 3 11 : 2 ) . Wie zu erwarten ſtand , entſpann ſich ein harter Kampf . Beide Mannſchaften ſpielten gegenſeitig unter Anwendung aller Technik ausgeglichen . Zwingenberg ſtellte das Reſultat bis Halb= zeit 1 : 2 , wozu die Spielweiſe des Platzbeſitzers viel beitrug , da er das Spiel zu ſehr auf den Mittelſtürmer Neutzſch zugeſchnit= ten hatte . In der zweiten Halbzeit mußte Zwingenberg dem planvollen Aufbauſpiel der 1875 er mehr und mehr das Feld räu= men . Noch vier Tore waren die Ausbeute , denen Zwingenberg nur eines entgegenſetzen konnte . Zwingenberg verdankt dem Tormann eine nicht noch höhere Niederlage . — Vorher ſpielten die beiden 2 . Mannſchaften 15 : 2 Tore . T . B . Aſchaffenburg = Damm — Tade . Beſſungen 1865 8 : 4 ( 6 : 1 ) . Schon am frühen Nachmittag ſtanden ſich die Fauſtball= mannſchaften obenſtehender Vereine gegenüber . Beſſungen war ſehr gut aufgelegt und zeigte klar 38 : 24 Bällen . Inzwiſchen war der T . V . Aſchaffenburg erſchienen . Auch dieſes Treffen konnten die Beſſunger für ſich entſcheiden ( 34 : 26 ) . Zum Schluſſe wurde noch ein Rückſpiel gegen Damm angeſetzt . In dieſem Spiel war Beſſungen nicht mehr zu halten . Mit 47 : 20 Bällen konnte es als Sieger das Feld verlaſſen . Am Nachmittag fand das Handballſpiel ſtatt . Hier war der Gaſtgeber der Glücklichere . Bei Aſchaffenburg gefiel vor allem der geſamte Angriff und der Torwächter . Ueber Beſſungens Elf ſei heute geſchwiegen . Aſchaffenburg erzielte ſofort 3 Tore . Nachdem Beſſungen ein Tor aufholte , konnte Aſchaffenburg noch 3 Tore buchen . Halbzeit 6 : 1 . Nach der Pauſe flackerte es bei den Gäſten etwas auf , was drei glückliche Treffer bewirkte . Aber dann war es Schluß . Zwei Tore mußten die Gäſte noch hin= nehmen . Beſſungen war verdient geſchlagen . 1 . — Freie Tgde . 0 : 7 ( 0 : 2 ) . 1 . Das Spiel war außerordentlich fair und darum werbend . Dreieichenhain ſehr flink , aber dem techniſch beſſeren Spiel der Darmſtädter nicht gewachſen . Den Platzherren fehlt noch der krönende Torwurſ . Darmſtadt glänzte hauptſächlich in der Hintermannſchaft . Der Tormann trug weſentlich zu dem hohen Sieg ſeiner Mannſchaſt bei . So brachte das letzte auswärtige Verbandsſpiel wieder zwei wertvolle Punkte . — Im vorletzten Serienſpiel tritt kommenden Sonnta Erzhauſen hier an , einer der ſchwerſten Gegner , der ſich ganz beſonders in der Nach= runde ſehr hervorgetan hat . Seite 6 Montag , den 7 . April 1930 Nummer 97 die ſühraſthen Matdag ensſpieie . Zütih geſchlagen . — Die Frage nach dem „ Zweiken ” ungeklärk . — 1 . 5 . C . Nürnberg Troſtrundenſieger . Noch 3 Enkſcheidungen offen . Die ſüddeutſche : Fußball . Endkämpfe ſtehen dicht vor dem Abſchluß , und doch ſind erſt zwei von den fünf fälligen Entſchei= dungen gefallen . Die Eintracht Frankfurt iſt Meiſter — ſie wird noch weiter ausdehnen — und der 1 . FC . Nürnberg hat ſich den Sieg in der Troſtrunde Südoſt ſichergeſtellt . Wer aber ſein Geg= ner in Entſcheidungsſpiel um den dritten ſüddeutſchen Platz , und wer der zweite ſüddeutſche Vertreter ſein wird , das ſind Dinge , zu deren endgültiger Klärung man wahrſcheinlich bis Ende April wird warten müſſen . In der Runde der Meiſter fiel beim Kampf um den zweiten Platz eine wichtige Vorentſcheidung , die allerdings eine Klärung noch nicht bringen konnte : die Bayern München ſchlugen zu Hauſe vor 25 000 Zuſchauern die Sp . Vg . Fürth verdient 4 : 2 ( 1 : 1 ) und blieben damit zuſammen mit Fürth und Pirmaſens weiter Anwärter auf den zweiten Platz . Die Eintracht Frankfurt hatte zwar die Punkte aus dem Spiel in Worms gegen die Wor= matia nicht mehr nötig , ſiegte aber trotzdem und trotz eines ſehr guten Abwehrſpiels der Heſſen mit einer eindrucksvollen Lei= ſtung 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Der F . K . Pirmaſens blieb durch einen in dieſer Höhe vollkommen unverdienten 5 : 1 ( 2 : 0 ) Sieg über den Frei= burger FC . weiter „ im Rennen ” um den zweiten Platz . Der VfB . Stuttgart brachte es fertig , den SV . Waldhof auf dem Waldhöfer tückiſchen Platz 4 : 2 ( 2 : 0 ) zu ſchlagen . Die Troſtrunde Südoſt hat im 1 . FC . Nürnberg ihren Meiſter . Den einen Punkt , den der 1 . FC . Nürnberg noch be= nötigte , holte er ſich durch einen 2 : 1 ( 2 : 1 ) Sieg über München 1860 . Es war ein unverdienter Sieg , denn die Münchener „ Löwen ” zeigten das beſſere Spiel , ſie hatten aber zuviel Schuß= pech . Beim „ Club ” war Kalb auffallend ſchwach . In dieſer Ab= teilung gab es auch wieder einmal eine Senſation . Union Böckingen , das in 10 Spielen zu keinem Punkt gekommen war , holte ſich im elften Spiel einen — 7 : 1 = Sieg über Jahn Regens= burg . Der ſo oft für internationale Repräſentativkämpfe emp= fohlene , maßlos überſchätzte Torwart Jakob ( Regensburg ) ver= ſagte vollkommen . In Karlsruhe endete das Lokalderby mit einem 3 : 0 = Sieg des KFV . In der Abteilung Nordweſt ließ ſich der Tabellen= führer Phönix Ludwigshafen in Frankfurt durch Rot = Weiß 1 : 0 ( 0 : 0 ) ſchlagen . Die Entſcheidung in dieſer Gruppe läßt noch auf ſich warten , da jetzt drei Mannſchaften ( Phönix , Fußballſport= verein und SV . Wiesbaden ) nach Verluſtpunkten gleich ſtehen . Sieg über den VfL . Neu = Iſenburg auf , trotzdem er wieder mit lage holte ſich mit 1 : 3 Treffern der VfL . Neckarau in Saar= brücken bei den Sportfreunden . Wormakig Worms — Einkracht Frankfurk 1 : 2 11 : 1 ) . Die vielerorts erwartete Senſation einer Niederlage des neuen ſüddeutſchen Meiſters in Worms blieb aus . Die Eintracht machte es beſſer wie die bayeriſchen Klaſſevereine Bayern Mün= chen und Sp . Vg . Fürth : ſie erfocht nach einem wirklich guten gefallen , hatte aber mit ſeinen Schüſſen reichlich Pech . Ueber = Spiel einen durchaus verdienten Sieg . Er wurde ihr indeſſen haupt war die Münchener Mannſchaft im ganzen genommen nicht leicht gemacht , denn das Spiel ſtand bis eine Viertelſtunde weſentlich beſſer als der „ Club ” eine Tatſache , die auch durch vor Schluß noch 1 : 1 . Nachdem der junge Erſatztorhüter den Wormaten durch ein Eigentor zur Führung verholfen hatte — er hatte einen Ball Debuſys ins eigene Netz gefauſtet — , gelang hafen leitete den ritterlich durchgeführten Kampf korrekt . den Frankfurtern erſt kurz vor der Pauſe durch Leis der Aus= gleich . In der zweiten Halbzeit zeigten die Frankfurter zeit= weiſe wundervolle Leiſtungen , und erzwangen auch in der 30 . Minute durch Ehmer den Siegestreffer . Die 7000 Zuſchauer waren von dem ſchönen Spiel des neugebackenen ſüddeutſchen Meiſters mehr als befriedigt . Die Frankfurter zeigten eine durchaus abgerundete Leiſtung , obwohl ſie den rechten Sturmflügel Trumpler — Schaller durch Leis — Kron erſetzen mußten . In der Verteidigung bewies der len , wobei allerdings Neckarau einen ſchweren Stand hatte . Un= wieder eingeſtellte Schütz ſeine internationalen Qualitäten . Groß bedingt gerügt werden muß ein Vorfall , der ſich eine Viertel= techniſch und taktiſch ſo hervorragende Läuferreihe hatte man in Worms ſeit langem nicht geſehen . Goldammer bewachte Worms ” gefährlichſten Stürmer Winkler und ließ ihn nicht zur Entfaltung brücker Rechtsaußen als Tor , was Neckarau veranlaßte , das große Schußfreudigkeit an den Tag . Eine angenehme Ueber = Vernunft an und ſpielte weiter . raſchung bildete der rechte Erſatz = Sturmflügel , der namentlich in zweiter Halbzeit Hochform aufwies . Gut wie immer war die linke Sturmſeite Dietrich - Kellerhoff . Die Wormſer waren faſt mando — in die Verteidigung zurückgedrängt . Hier leiſtete ſie auch der Torwart Gisbert zeigten erſtklaſſige Leiſtungen . Die Läuferreihe reichte an ihr Gegenüber nicht heran . Auch der Sturm kam nicht zur Geltung , dafür ſorgte die vorzügliche Frank= furter Deckung . Immerhin war der Wormſer Angriff in den wenigen Fällen , in denen er in Frankfurts Strafraum kam , außerordentlich gefährlich . Der Schiedsrichter Fritz = Oggersheim fand in dieſem Treffen F . K . Pirmaſens — Zreiburger 5 . C . 5 : 1 ( 2 : 0 ) . Vorweg muß geſagt werden : Der Sieg der Pfälzer war in dieſem Ausmaße keineswegs verdient , denn das Spiel des An= tärters auf dem zweiten Platz befriedigte wirklich nicht . Wohl mer , die nicht genügend erſetzt werden konnten , gehandicapt , Mannſchaft war in allen Reihen beſſer beſetzt , wogegen Phönig aber man hatte den Gegner ſcheinbar unterſchätzt . Hinzu kam noch , daß der Sturmführer Hergert erſt am Morgen von Nürn= berg zurückgekehrt war , ſodaß auch er nicht zur gewohnten Form auflaufen konnte . Dadurch wollte es im Innenſturm nicht klap= pen . Die Freiburger dagegen warteten mit einer weit beſſeren Leiſtung wie im Vorſpiel auf . Lediglich der Umſtand , daß ihr ſonſt guter Torwart Winkler einen ausgeſprochen ſchlechten Tag hatte , verhalf ihnen zu der ſonſt in keiner Weiſe gerechtfertigten Mannſchaft antrat , mußte Rot = Weiß mit Erſatz für Sand , hohen Niederlage , denn Winkler mußte mindeſtens zwei Tore unter allen Umſtänden verhüten . In allen übrigen Mannſchafts = viele junge Leute , die ſchnell , aber ohne Wucht ſpielten und iech= teilen waren die Badenſer recht gut beſetzt . Die Einheimiſchen hatten bereits bei der Pauſe einen recht glücklich zu bezeichnenden dieſem mit dem Ball folgen zu können . Die Frankfurter be = Vorſprung von 2 Toren erzielt . Den drei weiteren Treffern der Pfälzer in der zweiten Halbzeit vermochten die vom Pech ver = geglichen , um es bis zur Pauſe zu bleiben . Nach dem Wechſel folgten Gäſte lediglich den mehr als verdienten Ehrentreffer ent = wurden die Pfälzer überlegen und ſie hätten auch einen knappen gegenzuſetzen . Eine abgerundete Leiſtung bot auch der Schieds = Sieg verdient gehabt . Daß es dazu nicht kam , iſt auf der einen richter Klimm = Offenbach . Bayern München — Sp . Bg . Fürth 4 : 2 11 : 0 ) . Hätten die „ Kleeblättler ” in dieſem Treffen wenigſtens einen Minute nach der Pauſe . Punkt erringen können , ſo wäre ihnen der ſo heiß begehrte zweite Tabellenplatz wohl kaum noch zu nehmen geweſen . Durch die Niederlage aber können ſie nur noch dann auf die zweite Tabellen= ſtelle hoffen , wenn Pirmaſens in Stuttgart und Bayern Mün= daß die Fürther gegen Waldhof ſiegreich bleiben , was ihnen aber auf eigenem Platze wohl auch gelingen dürfte . Der Sieg der Bayern war in dem außerordentlich ſpannenden , vor etwa 25 000 Zuſchauern ausgetragenen Kampfe dank beſſeren Stürmerſpiels verdient . Ein von Kraus verurſachter Elfmeter gab Haringer Gelegenheit , den Halbzeitſtand von 1 : 0 herzuſtellen . Während wahrſcheinlich ihren Vorſprung bis zum Abſchluß der Kämpfe Fürth nach der Pauſe nur zweimal durch Fauſt und Leinberger erfolgreich war , holten ſich die Bayern durch drei Tore von Pöt= tinger , Hofmann und Schmidt 2 . Sieg und Punkte . — Fürths Angriffsreihe kam nicht recht in Fahrt . Lediglich Kießling war auf der Höhe ſeines Könnens . Neben ihm konnte nur noch Fauſt gefallen , die übrigen Stürmer enttäuſchten , ſamt und ſonders . Die Läuferreihe ſpielte gut , beſonders Leinberger zeigte inter= nationales Format und arbeitete mit ſeltener Hingebung . In der Verteidigung zeigte Hagen ſein gewohntes gutes Können , dagegen hatte Kraus 1 . einen ausgeſprochen ſchwarzen Tag , es wollte ihm nichts gelingen . Die Bayern hatten ihre beſten Leute in den Außenläufern Heidkamp und Naglſchmitz , während im Sturm Haringer am beſten gefallen konnte . Verläßlich arbeitete auch das Schlußtrio . Waldhof — B . ſ . B . Sfuktgark 2 : 4 10 : 2 ) . Der Sieg des VfB . Stuttgart über den SV . Waldhof wurde keineswegs ſo ſicher errungen , wie das Ergebnis von 4 : 2 ver= muten laſſen könnte . Stuttgart war nicht beſſer als die Platz= beſitzer , wenn man von einigen Phaſen des ſehr leiſtungsſchwa= chen Spieles abſieht . Waldhof kämpfte mit viel Schußpech und konnte u . a . zwei Elfmeter nicht verwandeln . Einmal trat Brückl den Ball an die Latte und das andere Mal hielt Gabriel im letz= ten Augenblick . Man bekam in dem Spiele beiderſeits keine her= vorragenden Leiſtungen zu ſehen und nur die raſanten Flanken= läufe des Stuttgarter Becker waren eines „ Meiſterſpieles ” wür= dig . Er hatte an dem Siege ſeiner Mannſchaft einen großen An= teil . Das Treffen wurde wieder auf dem Platze des SV . Wald= hof ausgetragen , der durch den am Samstag niedergegangenen Regen nicht ſo ſtaubig war . Dem Spiele , das von Schiedsrichter Beſt ( Frankfurt = Höchſt ) mit geringen Ausnahmen gut geleitet wurde , wohnten 4000 Zuſchauer bei . 1 . FC . Nürnberg — SV . 1860 München 2 : 1 ( 2 : 1 ) . 15 000 Zuſchauer hatten ſich zu dem Entſcheidungsſpiel um die Gruppenmeiſterſchaft der Troſtrunde Südoſt in Nürnberg eingefunden . Trotzdem der „ Club ” lange nicht die in den letzten Sonntagen gezeigte gute Form zeigte , war der Kampf doch ſtets ſehr ſpannend . Der Sieg der Nürnberger war als recht glücklich Der Fußballſportverein wartete mit einem unſicheren 3 : 0 ( 1 : 0 ) anzuſprechen , ſie vermochten nur in den erſten 10 Minuten zu überzeugen . In dieſer Spielphaſe führte denn auch der „ Club ” einigen Erſatzleuten ſpielen mußte , und der SV . Wiesbaden die Entſcheidung herbei . Die Nürnberger hatten in ihrem Sturm fertigte den FV . Saarbrücken 2 : 0 ab . Eine unverdiente Nieder = das Schmerzenskind , die beiden Halbſtürmer Oehm und Wieder zeigten rein gar nichts und waren nur ein Hindernis . Dagegen konnten Weiß , Schmidt und Reinmonn noch einigermaßen ge= fallen . Auch die Läuferreihe , in der Kalb zur Abwechſlung wie= der einmal eine ſchwache Partie lieferte , konnte nicht vollauf genügen . Lediglich das Schlußtrio mit Stuhlfauth im Tor wurde ſeiner Aufgabe vollauf gerecht . Bei den Münchenern war Pledl als Mittelläufer der Angelpunkt der Elf . Er war überoll zu finden . Auch der Sturm der „ Löwen ” konnte ſehr gut das Eckenverhältnis von 6 : 2 zu Gunſten der . Nürnberger nicht aus der Welt zu ſchaffen war . Schiedsrichter Walter Ludwigs = Sportfr . Saarbrücken — VfL . Neckarau 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Das Ergebnis dieſes Spiels entſpricht nicht ſeinem Verlauf , dem ein Unentſchieden beſſer gerecht geworden wäre . Neckaran enttäuſchte nach der angenehmen Seite , zeigte ein ſehr ſchönes und kraftvolles Spiel , das allerdings oft zu hoch durchgeführt wurde . Die einheimiſche Mannſchaft drängte zeitweiſe ſehr ſtark , mußte ſich aber ſpäter ebenfalls oft auf die Verteidigung einſtel= ſpielte die Läuferreihe Gramlich - Goldammer - Mantel . Eine ſtunde vor Spielende ereignete , und den guten Eindruck der Mannheimer ſtark verdarb . Der ſonſt ſehr gute Schiedsrichter Lorenz = Karlsruhe gab irrtümlich einen Lattenſchuß des Saar= kommen . Beweglich zeigte ſich der Sturm und legte auch eine Spiel abbrechen zu wollen . Schließlich nahm man aber wieder SV . Wiesbaden — FV . Saarbrücken 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Wiesbaden verdankt dieſen , dem Spielverlauf nicht ent= ſtändig — nur etwa eine Viertelſtunde hatten ſie das Kom = ſprechenden Sieg dem ſchußſchwachen Sturm der Saarländer und der überragenden Leiſtung des eigenen Torhürers Wolff . Die aber auch in der Tat Vorzügliches . Das Verteidigerpaar und Saarbrücker Gäſte hinterließen auch in der Kurſtadt den denkbar beſten Eindruck . Sie hatten in beiden Halbzeiten mehr vom Spiel und waren in techniſcher Beziehung den Einheimiſchen überlegen . Sie übertrafen in dieſer Beziehung die zuletzt vom FSV . Frankfurt in Wiesbaden gezeigten Leiſtungen . Während bei Saarbrücken die geſamte Mannſchaft gut zuſammen arbeitete und keinen ſchwachen Punkt aufwies , waren die Wiesbadener Akteure , mit Ausnohme des Torhüters Wolff , der Verteidiger bei ſeinen Entſcheidungen nicht immer allſeiuge Zuſtimmung . und von Beſt und Klein im Sturm nur mäßig . Auffallend ſchwach war die Läuferreihe Phönix Karlsruhe — Karlsruher FV . 0 : 3 ( 0 : 0 ) . Vor 7000 Zuſchauern bei prächtigem Frühlingswetter ent= wickelte ſich ein außerordentlich faires Treffen . In der erſten waren die Einheimiſchen durch das Fehlen der beiden Halbſtür = Spielhälfte bereits erwies ſich der KFV . als die beſſere Elf . Die wohl an ſich nicht ſchlecht , aber ohne die nötige Energie , nament= lich im Angriff ſpielte . Die Mannſchaft gab nach dem zweiten Treffer für den KFV . den Kampf reſigniert auf . Rot = Weiß Frankfurt — Phönix Ludwigshafen 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Während der Tabellenführer der Troſtrunde Nordweſt , Phönix Ludwigshafen , zu dieſem wichtigen Spiel mit kompletter Kraushaar und Pache antreten . Man ſah bei den Frankfurtern niſch doch noch nicht ſo reif ſind , um einem ſo ſchnellen Spiel wie gonnen agreſſiv , nach zehn Minuten wurde aber das Spiel aus = Seite der wiederum glänzenden Arbeit von Kreß , auf der ande= ren Seite der Unbeholfenheit des Innenſturms von Phönix zu= zuſchreiben . Beſonders Gußner und Weber 1 . verzögerten manche Chance , bis ſie vorbei war . Die Entſcheidung fiel in der 32 . FSV . Frankfurt — Neu = Iſenburg 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Am Sonntag gelang den Bornheimern vor reichlich 5000 Zuſchauern über den hartnäckigen Widerſtand leiſtenden VfL . chen in Frankfurt gegen Eintracht verliert , vorausgeſetzt iſt dabei , Neu = Iſenburg ein einwandfreier Sieg , der die Ausſichten der Schwarzblauen auf den Gruppenſieg der Troſtrunde Nordweſt wieder weſentlich verbeſſert hat . Bis zur Päuſe konnten Frankfurter nur ein Tor erzielen , und dieſer Vorſprung ſto= wiederholt ſtark in Gefahr . Aber in der zweiten Halbzeit üb= nahmen ſie vermöge beſſerer Zuſammenarbeit , faſt reſtlos d . Kommando und konnten durch zwei ſchöne Tore von Sattler u Brück den Sieg ſicherſtellen . Das Spiel ſtand auf keiner beſonderen Höhe , dazu war die Leiſtungen beider Mannſchaften zu mäßig , erſt in zwei = Halbzeit vermochte der FSV . zu gefallen . Union Böckingen — Jahn Regensburg 7 : 1 ( 3 : 0 ) , 1500 Zuſchauer ſahen in Heilbronn einen ſehr temperame vollen Kampf und erlebten die Freude , die heimiſche Mannſch in einer ſeit langer Zeit nicht geſehenen Hochform bewunde zu können . Die Mannſchaft ſpielte wie aus einem Guß und ihrem Geguer in allen Teilen glatt überlegen . Beſonders ge die Flachkombination der geſamten Mannſchaft . Sehr gut v ria die Läuferreihe . Scholl in der Mitte war überragend , nach i 00 war mit etwas Abſtand Graf zu nennen . Das Stürmerquin ſng trug durch tadelloſes Zuſpiel , ſchnellen Start und uneigennütz in Ballabgabe viel zu dem hohen Siege bei . Dem hatte Je Regensburg nichts Gleichwertiges entgegenzuſetzen . Allerdi , ſien hn war die Mannſchaft durch 4 Erſatzleute geſchwächt . Die geſo en linke Sturmſeite verſagte , am beſten war noch der rechte Flü gpit Der vielgeprieſene Jakob im Tor war eine glatte Enttäuſchu rdiſt ” Er legte mitunter eine große Unſicherheit an den Tag und ſingl . an manchem Tor nicht ganz ſchuldlos . Der Tabellenſtand vom 6 . April . nde der Meiſter : Spiele Tore Punt Eintracht Frankfurt 13 42 : 24 22 : 4 Bayern München 13 53 : 27 16 : 10 FK . Pirmaſens 13 35 : 38 16 : 10 Sp . Vgg . Fürth 13 40 : 19 15 : 1 VfB . Stuttgart 13 39 : 39 12 : 14 SV . Waldhof 13 30 : 33 10 : 10 Wormatia Worms 13 21 : 35 10 : 10 FC . Freiburg 13 25 : 67 3 : 2 Troſtrunde Abteilung Nordweſt : SV . Wiesbaden 13 22 : 15 FSV . Frankfurt 12 23 : 11 Phönix Ludwigshafen 12 20 : 13 Sportfr . Saarbrücken 13 22 : 24 VfL . Neu = Iſenburg 13 21 : 26 VfL . Neckarau 12 20 : 25 FV . Saarbrücken 13 17 : 23 Rot = Weiß Frankfurt 12 10 : 18 Troſtrunde Abteilung Südoſt : 1 . FC . Nürnberg 13 53 : 16 23 1860 München 13 42 : 18 18 : 8 VfR . Heilbronn 13 33 : 34 15 : 1 Karlsruher FV . 26 : 18 14 : 1 ASV . Nürnberg 27 : 33 Jahn Regensburg 18 : 32 Phönix Karlsruhe 22 : 45 Union Böckingen 11 16 : 42 Geſellſchaftsſpiele . 1 . FC . Langen Sp . Vg . 1900 Gießen 4 : 2 . Haſſia Bingen — FV . 1900 / 02 Koblenz 6 : 2 . FV . 04 Würzburg — FSV . Mainz 05 3 : 4 . 1 FC . Idar — Union Niederrad 4 : 4 . VfB . Gießen — 1 . FC . Hanau 1893 2 : 1 . Kickers Stuttgart — Ambroſiana Mailand 3 : 2 . FC . Pforzheim — Boruſſia Neunkirchen 1 : 2 . In Norddeutſchland beſiegte Holſtein Kiel auf eigenem den Südbezirksmeiſter Arminia Hannover mit 6 : 4 ( 3 : 3 ) Tre FA Das Spiel hatte 6000 Zuſchauer an ſich gezogen . Dei Mann ten waren ſich ziemlich ebenbürtig , den Ausſchlag gab das Schußvermögen des Kieler Mittelſtürmers Ludwig , der vor ſechs Treffern ſeiner Mannſchaft allein fünf erzielte . Durch einen 2 : 1 = Sieg über den vorjährigen Südoſtdeu Meiſter Preußen Zaborze haben ſich die Breslauer Sportfre mit einem Punkt Vorſprung die zweite Stelle in der „ Rund Erſten ” geſichert . Bei den Endſpielen des Baltiſchen Sportverbandes g eine Ueberraſchung : Titania Stettin konnte den Meiſter Königsberg glatt mit 3 : 1 Treffern abfertigen . Damit hat Titania den zweiten Platz noch nicht ſicher , denn auch der Stettin kam mit einem Sieg heim , er beſiegte in Danzie dortige Schupo mit 5 : 2 Treffern . Die beiden Stettiner V ſind nun weiter punktgleich und müſſen um den zweiten noch ein Entſcheidungsſpiel austragen . Der Weſtdeutſche Fußballmeiſter dürfte aller Vorausſich auch in dieſem Jahre wieder Schalke 04 heißen . Die ſch Klippe , das Spiel gegen den Rheinbezirksmeiſter Köln/ét hat der Titelverteidiger bereits hinter ſich gebracht . Das zwiſchen Schalke 04 und Köln/Sülz 07 kam im Duisburger dion vor nicht weniger als 45 000 Zuſchauern zum trag . Es endete mit einem glatten 5 : 2 ( 2 : 0 ) = Sieg des bezirksmeiſters . Die am 6 . April in Mitteldeutſchland ausgetragenen ſchlußrunden um die Verbandsmeiſterſchaft brachten die teten Ergebniſſe : Zum Endſpiel um den mitteldeutſchen haben ſich der Dresdener S . C . und der Altmeiſter VfB . L qualifiziert . In einem Endſpiel um die Süddeutſche Fußballmeiſte I . der Arbeiterſportler beſiegte Neu = Iſenburg auf ei Platze Böckingen vor 1000 Zuſchauern mit 1 : 2 Treffer ! Halbzeit führten die Schwaben 1 : 0 . Vor über 30 000 Zuſchauern endete das im Olymt Stadion zu Amſterdam ausgetragene Fußball = Länderſpiel land — Italien mit dem etwas überraſchenden Unentſchiede 1 : 1 . Die Italiener mit der gleichen Mannſchaft , die Deutſchland 2 : 0 in Front geblieben war , waren klar übe und auch techniſch die beſſere Mannſchaft . — Italien B ſch Genua Luxemburg 8 : 1 . Luxemburgs Nationalmannſchaft am Sonntag eine ſchwere Abfuhr . Der H . S . V . konnte den Berliner Meiſter Hertha/B . S . C , in Freundſchaftsſpiel mit 3 : 2 ( 3 : 2 ) Treffern ſchlagen . Der Fußball = Städtekampf Berlin — Prag endete mit einem ſchieden von 1 : 1 , das inſofern eine große Ueberraſchung bedeutet Berlin nur eine ſchwache Mannſchaft geſtellt hatte . Der Fußball = Länderkampf England — Schottland endete mit 5 : 2 = ( 4 : 0 ) Sieg der Engländer . Für das Entſcheidungsſpiel um die Süddeutſche Handballt ſchaft der Frauen haben ſich die Eintracht Frankfurt und der Nürnberg als Gruppenſieger qualifiziert . Handballmeiſter des Mittelrheinkreiſes der Deutſchen Turn wurde der Polizeiſportverein Frankfurt . Abteilungsmeiſter im Berliner Hockey wurden BSV . 92 ( Ab 4 ) und BHC . ( Abteilung B ) . Bei den Davispokal = Uebungsſpielen in Berlin fertigte am E Roman Najuch Dr . Landmann 6 : 2 6 : 2 ab . Der Kreis Sachſen der Deutſchen Turnerſchaft erhebt . Ei gegen die zwiſchen D . T . und Sportverbänden abgeſchloſſenen Ein verträge . Die Einigung marſchiert . . . rückwärts . Die badiſche Walblaufmeiſterſchaft wurde im Einzellauf von ( Freiburger FC . ) und im Mannſchaftslauf vom Freiburger 5 wonnen . mmer 97 * Zußball im Kreis Starkenburg . ktoria Walldorf überwindet auch die vorletzte Klippe . tion Darmſtadt — Viktoria Walldorf 0 : 4 ( 0 : 2 ) . vortverein Münſter — Germania 03 Pfungſtadt 4 : 4 ( 3 : 3 ) . ſortverein Mörfelden — Polizei Darmſtadt 2 : 4 ( 1 : 2 ) . T . 03 Egelsbach — Germania Oberroden 3 : 1 ( 1 : 0 ) , Um den Aufſtieg zur Kreisliga . V . 1911 Neu = Iſenburg — Germania Eberſtadt 0 : 0 . Geſellſchaftsſpiele . SV . 06 Heuſenſtamm — Viktoria Urberach 2 : 3 . „ „ Vgg . 1912 Seligenſtadt — Haſſia Dieburg : ausgefallen . e Meiſterſchafti iſt alſo immer noch nicht , entſchieden ! Vik= c 5 Valldorf vermochte auch die vorletzte Hürde zu nehmen . OIf der Darmſtädter Radrennbahn zu gewinnen iſt eine Lei= im Dieſen hohen Sieg hatte niemand erwartet , auch wenn ſar : Rechnung ſtellt , daß der Kritiker bereits am letzten Sonn= gen Arheilgen gewiſſe Schwächen bei den Beſſungern feſt = Eo konnte . Jedenfalls darf man der Walldörfer Elf die An= ke ing nicht verſagen . Eine Mannſchaft , die eine ſolche Ner= nlbe , wie ſie gerade dieſe letzten Spiele bedingen , durchſteht , rhit es , ein Entſcheidungsſpiel um die Meiſterſchaft zu er= ſit n . Allerdings wird Walldorfs letzte Aufgabe auch die ite ſein : Pfungſtadt ! Wer das Werden der verjüngtem fu ſtädter Elf aufmerkſam verfolgt hat , weiß , daß deren zif gskurve ſtark nach oben führt . Am Sonntag brachten die fu ſtädter aus Münſter mit 4 : 4 einen Punkt mit heim , der Enzuſchätzen iſt . Pfungſtadt brachte auch ſchon aus Wall= ri nen Punkt mit nach Hauſe . Man darf jedenfalls behaup= ß die Meiſterſchaft am kommenden Sonntag in Pfungſtadt * den werden wird , wo ein Großkampf bevorſteht . — In re ach wurde Germania Oberroden mit dem gleichen Ergeb= s ſchlagen , wie es die Oberrodener im Vorſpiel herausgeholt t 1 : Egelsbach hat alſo auf alle Fälle wieder Punktgleichheit ſit riesheim erzielt . Iſt dieſes Ergebnis als normal zu wer= läßt die Polizei wieder einmal aufhorchen . Daß dieſe a chaft etwas kann , weiß man , aber ausgerechnet wieder in G den zu gewinnen , iſt wieder eine jener Unbegreiflichkeiten , U die diesjährige Saiſon der Polizei auszeichnete . In der h = hat ſich nicht viel geändert : Münſter , Mörfelden und /each haben ebenfalls ihre Spiele abgeſchloſſen . r Kampf um den Aufſtieg zur Kreisliga brachte in Neu= irg den dortigen Sportverein 1911 und Germania Eber = Duſammen . Man trennte ſich torlos mit 0 : 0 . Das Ergeb= als Erfolg Eberſtadts zu werten , das ſich nun wieder fingen machen darf . Dieburg kann heute ſchon als ſicherer giſt gelten . 18 angekündigte Pridatſpiel Seligenſtadt — Haſſia Dieburg s , dagegen trat der Meiſterſchaftsfavorit Viktoria Urberach Iſenſtamm gegen den FSV . 06 , den Meiſter des Südmain= i an . Mit einem 3 : 2 = Sieg haben die Urberacher den Kreis tanburg würdig vertreten . Die Tabelle nach dem 6 . April 1930 . Ha Urberach 24 17 78 : 33 37 Ea Walldorf 23 15 45 : 14 35 1 ) . Münſter 24 11 59 : 42 2 nia Oberroden 22 13 53 : 42 2 9 1 ) Mörfelden 24 52 : 45 2 Darmſtadt 23 11 10 52 : 63 24 Zprendlingen 24 9 55 : 47 24 9 g . 04 Arheilgen 24 3 11 10 57 : 41 23 1 : Darmſtadt 9 44 : 43 21 1 03 Pfungſtadt 44 : 46 21 HaGriesheim 23 14 - 34 : 68 15 Egelsbach 24 15 42 : 71 15 eiß , VfR . Dſtdt . 23 3 18 29 : 89 Montag , den 7 . April 1930 Seite 7 „ Rickets Offenbach 0 : 7 10 : 4 ) . ich dieſe erneute an ſich haushohe Niederlage möchte , am „ Jat des Vorſpiels gemeſſen , auf einen ganz rapiden Form= ig der Mannſchaft des Sportvereins Darmſtadt ſchließen Aber wer dieſes Spiel geſehen hat , der muß ſich ſagen , Guvon nicht geſprochen werden kann . Die Urſachen dieſer Der letzten hohen Niederlage ſind vielmehr darin zu ſuchen , ie Townleyſche Trainingsmethode ein erhebliches Nach= der Schnelligkeit ſowie des Stehvermögens der Spieler gerufen , alle Nachteile des engmaſchigen Hallentrainings 9 ’s Uebens bei mächtlicher Beleuchtung zur Auswirkung ge = 4 hat , und daß der Mannſchaft zwei gute Flügelſtürmer ſeh = Es gibt gewiß noch andere Mängel , aber dieſe hauptſäch = Nachteile bilden in allererſter Linie die Urſache der letzten Niederlagem . Es iſt aber zu hoffen , daß durch das dem= beginnende Tagestraining vieles beſſer werden wird . e Offenbacher Gäſte ſpielen , wie ihre Bieberer Nachbarn , Eungekünſtelten , nur auf Erfolg zugeſchnittenen Fußball . auptträger der Angriffe ſind die guten Flügel . eide Mannſchaften waren im Feldſpiel gleichwertig . Sport = Darmſtadt drückte zeitweiſe ſtark , vermochte jedoch nicht das Ehrentor zu erzielen . Die glücklicheren Gäſte ſahen In mindeſtens die Hälfte ihrer Angriffe mit Erfolg gekrönt . Tore erzielte ihr guter Mittelläufer aus dem Hinterhalt , Sei zwei weiteren Toren halfen Spieler des Gegners mit . 5 piel war fair und wurde von Herrn Bauer = Bürſtadt gut t . ie Ligareſervemannſchaft des Sportvereins Darmſtad : die gleiche Mannſchaft der Offenbacher Kickers mit 3 : 1 dagegen behielten in dem A . = H . = Spiel der beiden Vereine iſte aus Offenbach mit 6 : 3 Toren das beſſere Ende für ſich . Sportverein 1898 ( Jugend ) . u . 2 . Jugend kombiniert — 1 . Jugend Offenbach 99 , dort . Jugend — 1 . Jugend Zwingenberg , dort , 0 : 2 . Jugend — 1 . Jugend Seeheim , dort , 0 : 1 . Jugend — 2 . Jugend Arheilgen , hier , 0 : 0 . Schüler — 1 . Schüler Groß = Gerau , hier , 5 : 0 . 5 . C . Union — Pikkoria Walldorf 0 : 4 ( 0 : 2 ) . ſiter der Leitung des in Darmſtadt vom Spiel Sportverein Wormalia Worms rühmlichſt bebannten Herrn Hohmann= fürt a . M . fand öbiges Spiel auf der Rennsahn ſtatt . Vor= ei geſagt , daß dieſer Herr auch in dieſem Spiel nicht das ibas man von einem Schiedsrichter verlangen muß . Seine eidungen waren bis zu 50 Prozent anfechtbar und forder = 1 e zahlreich erſchienenen Zuſchauer zu lebhaften Mißfallens = = bungen geradezu heraus . Zum Spiele ſelbſt : äüdorf brachre eine ſtabile Yäaninſchaft , aus der beſonders iiitermannſchaft hervorſtach , die übrigen waren recht eifrig r Sache ohne ſich beſonders hervorzuheben . Union mußte gleich zu Beginn die Ueberlegenheit des Schiedsrichters indem er faſt alle Torgelegenheiten mit zweifelhaften eidungen zu unterbinden wußte . Er brachte es bald fertig , S Mannſchaft ſo zu zerreißen , daß ſich eine Unluſt in der ſchaft zeigte . Zu allem Ueberfluß ſtellte er Umons eifrigen außen in der 15 . Minute ohne erſichtlichen Grund vom kurz nachdem Walldorfs Halbrechter einen mit der Hand egten Ball zum Führungstreffer verwandelte . Als der richter dann das zweite , aus klarer Abſeitsſtellung er = Tor anerkannte , griff eine lebhafte Unruhe unter den Zu= rn Platz . Mit 0 : 2 ging es in die Halbzeit , Nach Beginn der zweiten Halbzeit griff Union , trotzdem ( s nur mit 10 Mann ſpielte , beherzt an und ſetzte ſich auch für den Reſt der Spielzeit in der Hälfte des Gegners feſt . Daß trotzdem Walldorf noch zwei weitere Tore ſchoß , iſt nur in dem luſtloſen Spiele der Union = Hintermannſchaft zu ſuchen . Auf der Gegen= ſeite ließ Walldorfs verſtärkte Verteidigung keine Tore zu , ſo daß am Endreſultat nichts zu ändern war . Bezeichnend für den Schiri ein Einzelfall : Unions Rechtsaußen iſt durchgebrochen , wird vom gegneriſchen Verteidiger am Arm vom Ball gezogen und ſo am Torſchuß verhindert . Entſcheidung : Strafſtoß gegen Union ! So könnte eine ganze Reihe ſolcher Fälle aufgezählt werden , doch ſei der Mantel chriſtlicher Nächſtenliebe darüber ge= deckt . — Walldorf hat gewonnen , wenn auch in dieſer Höhe nicht verdient . Freie Tade . Darmſtadk 1 . — Mörfelden 1 . 4 : 2 ( 2 : 2 ) . Mörfelden , die routinierte Kreisklaſſenmannſchaft mußte in Darmſtadt eine verdiente Niederlage hinnehmen , verdient , weil Darmſtadt verſtand , Torchancen herauszuarbeiten und auch auszu= nutzen . Zugegeben iſt , daß Mörfelden im Feldſpiel ein kleines Plus hatte . Die Mannſchaft erfaßte einzelne Spielmomente ſchneller und errang ſich dadurch immer wieder leichte Vorteile . Auf jeden Fall zeigte dieſes Treffen erneut , daß zwiſchen ehemaliger Kreisklaſſe und den Spitzenvereinen der Bezirksklaſſe an Spiel= ſtärke kein Unterſchied mehr beſteht . Im allgemeinen hatte man ſich von dem Gruppenmeiſter mehr verſprochen . Vielleicht hatten die Gäſte auch keinen ſo ſtarken Gegner in Darmſtadt erwartet . Darmſtadt präſentierte ſich in guter Verfaſſung , obwohl für den verhindertem linken Verteidiger Erſatz einſpringen mußte . Die Bedienung der Außenſtürmer durch die Außenläufer ließ zeitweiſe zu wünſchen übrig . Das Spiel war in jeder Spielphaſe feſſelnd und zeigte ſchöne Kampfmomente . Das wieder zahlreich erſchienene Publikum dürfte von den gezeigten Leiſtungen befriedigt geweſen ſein . Darmſtadt 2 . — Mörfelden 2 . 2 : 2 : Darmſtadt 3 . — Mör= felden 3 . 2 : 1 . 5 . V . 04 Würzburg — 5 . 5 . B . Mainz 05 3 : 4 11 : 3 ) . FV . 04 Würzburg hatte den FSV . Mainz 05 zu Gaſt . Die Gäſte konnten ſehr gut gefallen und gewannen durch ihre beſſere Spielweiſe verdiewt . Sie waren nicht nur ſchneller , auch techniſch waren ſie den Einheimiſchen überlegen . Während in der heimi= ſchen Elf verſchiedene Schwächen feſtzuſtellen waren , präſentierte ſich die Mainzer Elf als eine ausgeglichene Einheit , in der es keinen ſchwachem Punkt gab . Der beſte Mann der Einheimiſchen war der halbrechte Koller , der auch die drei Tore ſchoß . Bei Mainz waren der Halblinke ( 2 ) , der Mittelſtürmer und der Mittelläufer die Torſchützen . Rugby - Länderkampf deutſchland - Frankreich 0 : 31 ( 0 : 19 ) . Der fünfte Rugby = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Frankreich endete mit dem höchſten Ergebnis von 0 : 31 ( 0 : 19 ) für die Fronzoſen . Vor etwa 6000 Zuſchauern ſtellten ſich die beiden Mannſchaften am Sonntag auf dem SCC . = Platz in Berlin dem engliſchen Schiedsrichter Halwell , der ſich als ein ausgezeichneter Leiter erwies . Die Franzoſen ſtellten eine ganz überragende 15 , die jederzeit tonangebend war und die Deutſchen nur ſelten zu Angriffen kommen ließ . Von den Deutſchen fielen bis auf den Dreiviertelſpieler Botzeng und den Frankfurter Stürmer Berg 1 . alle anderen Leute vollkommen aus . Die Mannſchaft konnte ſich gegen den ſpielſtarken Gegner gar nicht entwickeln . Die wenigen deutſchen Angriffe wurden von der franzöſiſchen Dreiviertelreihe glänzend abgewehrt . Großartig waren der franzöſiſche Schluß= ſpieler Piquemal und der Stürmer Taillanton . „ Länderſpiel : in Berlim : Deutſchland — Frankreich 0 : 31 ( 0 : 19 ) . Süddeutſchland : SC . Frankfurt 80 — RC . Blau = Weiß Franrfurt 40 : 11 : SC . Frankfurt 2 . — BSC . Heidel= berg 1 . 23 : 10 ; TV . 60 Frankfurt — Eintracht Frankfurt 23 : 3 . Frühjahrskagung des Süddeutſchen Keglergaues . Die Südd . Kegler hielten geſtern ihre diesjährige Frühjahrs= dagung in Homburg v . d . H . ab . In der erſten Sitzung der Ver= bandspreſſewarte wurde die Orgoniſatiom des Preſſeweſens be= handelt . Der Gquſportausſchuß befaßte ſich vorwiegend mit der Durchführung der Gaumeiſterſchaftskämpfe 1930 . Dieſe werden ein beſonderes kegelſportliches Ereignis ſein und in Mainz zur Durchführung kommen . Es werden auch Kämpfe auf der internationalen Olympigbahn und Verbandsklubmeiſter= ſchaften ausgetragen . Der Gauvorſtand befaßte ſich in der Nach= mittagsſitzung mit den Gaumeiſterſchaften , die vom 5 . bis 13 . Juli in Mainz ſtattfinden und gleichzeitig mit einer Befreiungs= feier verbunden werden . Der Gau gewährt Mainz einen erheb= lichen Zuſchuß . Die 5 . Südd . Sportwoche wurde dem Verband Aſchaffenburg übertragen , der damit ſein 10 jähriges Stiftungs= feſt verbindet . In den Geſamtvorſtand des Deutſchen Kegler= bundes wurden die Vorſitzenden der Verbände Frankfurt a . M . , Schwanheim , Mainz , Saarbrücken , Aſchaffenburg , Darmſtadt und Bad = Nauheim gewählt . Vertreter ſtellen die Verbände Gries= heim , Wiesbaden , Hanau , Bad = Homburg und Friedberg . Gleichzeitig fand die Bezirksſportwoche des 4 . Be= zirkes ihren Abſchluß . Auf der Ehrenbahn — 10 Kugeln — ernang Reichert = Darmſtadt mit 63 Holz die 9 . Ehrengabe . Einen Todesſturz gab es bei den Motorradrennen in Ruhleben . Der Dresdener Ausweisfahrer v . Boſe verlor in einer Kurve über ſeine O . D . = Maſchine die Gewalt und überſchlug ſich dreimal . An einem Schädelbruch verſchied er nach kurzer Zeit . Der Beiwagenfahrer Barth kam mit leichteren Verletzungen davon . — Der Münchener Rudi Klein auf Sunheam war der Held des Tages ; er fuhr den großartigen Stun= dendurchſchnitt von 100 , 6 Klm . Die Berliner Schwimmerin Frl . Wiedemann ſtellte bei dem Schwimmfeſt in Spandau am Sonntag über 400 Meter Rücken mit 6 : 51 . 3 Min . einen neuen deutſchen Rekord auf . Die alte Beſtleiſtung von Frau Wudram war 7 : 01 Min . Im Eishockey = Länderkampf trennten in Goldersgreen ſind England und Frankreich unentſchieden mit 2 : 2 . Ein Radländerkampf Deutſchland — Italien , der auf der Rütt = Arena zum Austrag kam , endete mit einem 5 : 4 = Sieg der deutſchen Mannſchaft . Deutſchlands Meiſterſkuller . Walter Flinſch iſt ſtudienhalber nach Mannheim übergeſiedelt , wo er in dem Meiſter = Achter der Amicitia Mannheim ſtarten wird . Das Achtſtunden = Mannſchaftsfahren in der Kölner Rheinlandhalle endete mit einem Siege von Göbel = Piinenburg vor Tietz = Kroll . Piet van Kempen endete mit ſeinem völlig verſagenden Partner Oszmella mit zwei Runden Verluſt an ſiebenter Stelle . Berlin - Kottbus - Berlin , das traditionelle Straßenrennen des B . D . R . , wurde bei den Berufsfahrern von Siegel = Breslau und bei den Amateuren von W . Hoffmann = Berlin gewonnen . Ein Fechtländerkampf Frankreich — Italien in Paris ſah die Fran= zoſen mit 5 : 1 Punkten in Front . Vorverlegt wurde das Solituderennen vom 3 . Auguſt auf den 13 . Juli . Der Olympiaſieger 1928 im Fliegengewichtsboxen , der Ungar Kocfis , trifft am 11 . April in der Frankfurter Feſthalle auf den deutſchen Fliegengewichtsmeiſter Erich Kohler . Oeſterreich hat eine ſtärkere Beteiligung an den Deutſchem Kampf= ſpielen 1930 in Breslau in Ausſicht geſtellt . Ft . Akhl . Sp . V . 1891 Darmſtadt — - Dieburg 6 : 8 . Geſtern weilte die Ringermannſchaft des Athletik = Sportver= eins 1891 in Dieburg zum fälligen Kreismeiſter= ſchaftskampf . Dieburg ſetzte alles daran , den Kampf zu gewinnen , was ihm auch nach ſehr harten Bemühungen gelang . Der Verlauf : Fliegengewicht : A . Götz = Da . — Griſt = Di . , unent= ſchieden ; Bantam : G . Schnauber = Da . — Lunkenheimer = Di . , Sieger Lunkenheimer in 7 , 42 Min . ; Feder : K . Scharf = Da . — P . Wick = Di . , nach techniſchem harten Ringen unentſchieden ; Leicht : K . Pulſch = Da . — S . Wick = Di . , Sieger Wick in 7 , 50 Min . ; Leichtmittel : F . Zapf = Da . — Lobig = Di . , Sieger Zapf in 7 Min . ; Schwermittel : H . Kratz = Da . — Brandt = Di . , Sieger Brandt in 6 , 05 Min . ; Schwer : T Zulauf = Da . — Gondolf = Di . , Sieger Zulauf in 7 , 30 Min . — Geſamtreſultat : 8 : 6 für Dieburg . Gleichzeitig ſei bekannt gegeben , daß am Sonmtag , 13 . April , nachmittags 5 Uhr , im Bürgerhof ein weiterer Kampf um die Kreismeiſterſchaft zwiſchen Darmſtadt — Bornheim ſtattfindet , wozu alle Sportfreunde höflichſt eingeladen ſind . Boken . Die ſüdweſtdeutſchen Amateurboxmeiſter . Die Entſcheidungskämpfe um die Südweſtdeutſchen Amateur = Boxmeiſterſchaften hatten am Sonntag abend 1000 Zuſchauer im Frankfurter Hippodrom verſammelt . Es gab eine Reihe ſpan= nender Kämpfe , von denen die meiſten auch in techniſcher Be= ziehung befriedigten . Den ſchönſten Kampf gab es im Mittel= gewicht . Irregulär , war das Ende im Halbſchwergewicht , wo Maier = Singen mit dem ſicheren Siege in der Hand wegen einer Augenverletzung aufgeben mußte . Willand = Frankfurt verlor im Fliegengewicht durch eine Fehlentſcheidung . Der erfolgreichſte Bezirk war der Bezirk Main , der allein ſechs Titel an ſich brachte . Im Fliegengewicht unterlag Willand vom FSV . Frankfurt nach Punkten gegen den alten Meiſter Wißler = Mannheim 08 . Lang= mann = FSV . Frankfurt gewann die Bantamgewichts = Meiſterſchaft in einem ſpannenden , harten Kampf gegen Krämer = Phönix Karlsruhe . Mitzel = Mainz verteidigte ſeinen Titel im Federgewicht erfolgreich durch einen knappen , aber verdien= ten Punktſieg über Heuberger = Mannheim 08 . Den Titel im Leichtgewicht errang der Frankfurter Röder = Sparta durch einen Punktſieg über Schmitt = Mannheim 08 . — Pauly = Mainz ſiegte im Weltergewicht über Philippi = Mannheim 08 n . P . Den ſchönſten Kampf des Abend gab es im Mittelgewicht zwiſchen Bernlöhr = Mannheim 08 und Krieger = VfR . Mannheim . Bernlöhr ſiegte ſchließlich knapp nach Punkten . — Der Titel im Halbſchwergewicht fiel an Nickel = Offenbach , der ſeinen Gegner Maier = Singen durch eine Augenverletzung zur Aufgabe zwang , nachdem bis dahin Maier ſtändig das Heft in der Hand gehabt hatte . Krimmel = Mainz ſicherte ſich die Schwergewichts= meiſterſchaft nach klarer Ueberlegenheit im Kampf gegen Thieß = Mannheim 08 . 2 as 19 . Deutſche Bundesſchießen in Köln . Die Vorbereitungen für das 19 . Deutſche Bundesſchießen , das in der Zeit vom 20 . Juli bis 3 . Auguſt in Köln ſtattfindet , ſind in vollem Gang ; denn es werden 15 — 20 000 Schützen mit ihren Angehörigen erwartet . Nach dem Urteil des Vorſitzenden des Deutſchen Schützenbundes iſt den deutſchen Schützen eine ſo muſterhafte Schießamlage , wie in Köln geplant , bisher noch nicht geboten worden . Mit dem Verſand der Schießordnung , die manche Neuerungen und Verbeſſerungen bringt , kann in den nächſten Tagen begonnen werden . Aus den bei der Geſchäfts= ſtelle des Deutſchen Bundesſchießens täglich einlaufenden Zu= ſchriften aus dem In = und Ausland ſpricht ein überaus reges Intereſſe für die Veranſtaltung . Frühjahrskuritür Mergenkrenke und Nervös - Erschöpfte . Spezialkuranstalt Hofheim im Taunus bei Frankfurt am Main . — Prosp . duren San . - Raf Dr . H . Schulze - Kahleyss , Nervenarzt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 7 . April . 16 : Kurhaus Baden = Baden : Konzert . Lehar : Ouv . „ Das Land des Lächelns ” — Grainger : Zwei ſchottiſche Schäfertänze . — Grieg : Drei Orcheſterſtücke aus „ Sigurd Jor= ſalfar ” , — Borodin : Polowetzer Tänze . — Tſchaikowſky : Mo= zartiana . — Mozart : Serenade für zwei kleine Orcheſter . — Rich . Strauß : Suite aus „ Der Roſenkavalier ” . — Joh . Strauß : G’ſchich= ten aus dem Wiener Wald . O 18 . 05 : Mit dem Mikrophon im Gymnaſium Lehrproben im Collegium muſicum und im grie= chiſchen Unterricht der Prima . O 18 . 35 : P . E . Hahn : Eine Auto= fahrt längs Tarn und Garonne . O 19 . 05 : Engliſch . e 19 . 30 : Gr . Saal des Saalbaues Frankfurt a . M . : Konzert . Pepping : Präludium für großes Orcheſter . — Mahler : Kinder = Totenlieder , — Reger : Sinfonietta . O 21 . 30 : Mannheim : Vom Teufel geholt . Vier Akte von Knut Hamſun . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 7 . April . 10 : Grimm = Hans Fried= rich Blunck : Die Geſchichte vom Haſen und Swienigel und — wie ſie weitergeht . o 12 : Engliſch für Schüler . o 14 . 30 : Kinderſtunde . O 15 : E . Flatau : Was muß der Berufsſchüler von der Gewerk= ſchaft wiſſen ? o 15 . 45 : Soziale Frauenbildniſſe : Dr . Gerda Simons : Eliſabeth Fry , Joſefine Buttler . O 16 : Ober = Stud . = Dir . Dr . Fritz Karſen : Schulbau und Pädagogik . O 16 . 30 : Berlin : Konzert . O 17 . 30 : Dr . Hans Lebede : Oper und Drama . O 17 . 55 : Dr . Franz Mayer : Die Chemie der Bauſtoffe . o 18 . 20 : Prof . Kurt Krauſe : Auf den Spuren der Arche Noah zum Gipfel des Ararath . 18 . 40 : Engliſch für Anfänger . O 19 . 05 : Paul Ernſt lieſt unveröffentlichte eigene Dichtungen . O 19 . 30 : C . Schneider : Wie nutze ich Garten und Park im landwirtſchaft= lichen Betrieb ? O 20 : Unterhaltungsmuſik . O 20 . 30 ; Breslau : „ Liebe‟ . Hörfolge von Eberhard Kuhlmann . o 21 . 30 ; Kleine Flötenmuſik . Ibert : Jeu . — Niemann : Chineſiſche Nachtigall : Du kleine Li — l — tſe . O 21 . 45 : Aktuelle Abteilung . O 22 . 20 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . O Danach : Zeit , Wetter . An= ſchließend : Rundtänze . Wetterbericht . Mit dem Zuſtrom kühler Luft , welche im Laufe des geſtrigen Tages einſetzte , kam es im ſüdlichen Teil des Reiches zu ſtellen= weiſen Gewitterſtörungen und Niederſchlägen . Der Störungs= einfluß , der die letzten Tage das Wetter beſtimmte , dürfte all= mählich abnehmen und mit dem anſteigenden Luftdruck bei Zu= fuhr kühler Luft eine Beſſerung eintreten . Vorerſt bleibt jedoch der Witterungscharakter veränderlich , wobei die erneute kühle Luft Anlaß zu Bewölkung und vereinzelten Niederſchlägen gibt . Ausſichten für Montag , den 7 . April : Kühles , wolkiges Wetter , vorübergehend aufheiternd , vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Dienstag , den 8 . April : Mehr aufheiternd , meiſt trocken , tagsüber wieder wärmer . Hauptichriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftllche Miitteilungen : Willy Kuble , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommer . , Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 Montag , den 7 . April 1930 Nummer 7 Die Beratungsſtelle des Augemein Deutſchen Frauenbereing Heuté letzter Tag : Heute letzter Tag : Heute letzter Tag - Miihlmn siaterin Der große Sensationstilm mit Ken Maynard Amerikas verwegenstem Cowboy Der Karawanenführer TORBiÖtT Milien und Handlung dieses Films haben die Stimmung des Thomas Mann’schen Zauberbergs . Das Leben und Treiben in dem Winter - Kurort ist in prächtigen Bildern festgehalten und die geschickte Gegenüberstellung der gesunden , sportbegeisterten Jugend u . der resignierend . oder hoffenden Kranken von sehr starker Wirkung . Neben Wilhelm Dleterle , dem Regisseur u . Haupt- darsteller , spielt die weibl . Hauptrolle Lien Dever’s , die als „ Seelchen ” in „ Die Heilige und ihr Narr ” durch die sympathische Einfachheit ihres Spiels und die Zart- heit ihrer Verkörperung eine packende Wirkung er- zielte u . seitdem zu den erst . Filmschauspielerinnen zählt . In mitreißender Weise werden die Gefahren u . Abenteuer geschildert , die eine Lebensmittel Karawane bei ihrer Fahrt durch die Wüste im wilden Westen zu bestehen hat . Toller Uebermut und tabelhattes Drautgängertum lassen die Ereig- nisse gleichsam miterleben . Harry Liedtke Der Held aller Mädchenträume Ein charmanter Film aus der Pariser Lebewelt unter der Regie von Robert Lard mit einem Ensemble prominent . deutscher und französischer Schauspieler u . a . Betty Bird , Rosa Valetti Dazu als zweiter Schlager : Laura la Plante in : Dazu als zweiter Schlager : Der Wildwest - Film : Die Liebesfalle Der König der Mälder - Waghalsige Abenteuer aus dem Goldlande , bei denen mit Hilfe des Woltshundes Winneton auf dem geheimnisvoll . Donnerberg ein Goldschatz gehoben und gerettet wird . ( Gefährliche Grübchen ) In reizvollem Rahmen wickelt sich das Geschick eines jungen Mädels ab , das mutig dasteht und vom Glück be- günstigt , ihren Aufstieg macht . Laura la Plante hat den „ Schalk ” wirklich nicht nur im Nacken , sondern auch in den Augen , in den Beinen , im ganzen Körper . Weiter wirken mit : Heil Hamilton und Norman Trevor u . a . Beginn der ersten Vorstellung 5 . Uhr . Anfang 3 ½ Uhr . Aufang 3 ½ Uhr V . 5773 Karoline Balſer = Hil bleibt wegen Umzug ab Dienst= den 8 . April bis Samstag , den 26 3 . geſchloſſen . Haushaltungsschule Karlsruhe . Herrenstraße 30 Internat . ( In beschränkter Anzahi werden aue Stadtschülerinnen aufgenommen Gründliche Ausfildung ale/ Zweigen des Haushalts einschl . Kochen Backen und Einmschen , Unternei sung in Säuglingspflege Bürgerkunde Volkswirtschaftsl . , Literatur , Kunst geschichte u . a . m . Kursdauer 5 Monate ; für Beruf ausbildung und zur Vorbereitung f 0 das Hauswirtschaftslehrerinnensem Dar 1 Jahr . 1244 Kursbeginn 1 . Mai und 1 . Nor Näh Ausk . durch die Anstaltsleitun Badischer Frauenverein vom Rote Kreuz . Landesverein . Pädagogium bem Heidelbe Heu KleineGymnastal - u . Realklass . : 8 e Abitur . Umschulung . Einzelzim Gute Verpflegung , eigene Landr schaft . Sport , Erfolge u . Drucksau ( I . 1405 ſeder Art trümpfe angestriekt auch engl . Sohlen . sodaß se gut im Spangenschuh getr . n können . Füße nicht abschn Teichhausstr . 3 Chmidt Felephon N . 4 Schloßkeller Alexanderstraße 5 Vorzüglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnement beiAuswahl zwischen den 3 Eesen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk . Kein nur Kein Trinkzwang ! 0 . 80 ℳ Trinkzwang ! Während der Tischzeit kleines Schollbier V . , inkl . Bedienung 20 Pfg . Sport - dafgrRestagrant am Hallenschwimmbad , Mühlstrasse 36 Telefon 348 Inhaber J . Herrmann Teleton 348 Heute Montag bis 4 Uhr , Mittwochs , Samstags und Sonntags bis 3 Uhr geöffnet , sowie ein erstklassiges Konzert . Guter bürgerlicher Mittagstisch von 80 Pfg , an . Dienstag , den 8 . April , nachmittags 3 ½ Uhr , und abe 8 Uhr im Fürstensaal , Grafenstraße 20 . Frauen - Yortra ( auch für Mädchen über 16 Jahre ) . Großes Haus Antang 20 Uhr Orpheum Hessisches Landestheater Hur noch heute und morgen , abends 8 . 5 Uhr Der sensationelle Erfolg ! Edgar Wallage Spannendstes Kriminalstück . Montag 7 . April 1930 Kleines Haus Antang 20 Uhr W 6 und X 6 Gruppe 3 u . 4 VIl . Sinfoniekonzert Preise 1 — 10 Mk . Die andere Seite Schauspiel von R . C . Sheriff . Preise 1 . 20 — 6 Mk Frau Ruisinger , Stuttgart , ( Rednerin für Fra Hygiene seit 25 Jahren ) spricht über : Wie bist du . Weib Warum so viele Frauen vorzeitig altern ? Altersverhütung und Verfün Im Interesse weiterer Be- sucher wird gebeten über die Lösung des Stückes stillschweigen zu beobachten . Es ist unmöglich von Edgar Wallace nicht gefesselt zu sein ! Rfff kehrsb . und de Waal . Rheinstr . 14 Calw württ . Schwarzwald Was muß man tun , um unschöne Korpulenz und Magerkeit zu beseit — Aus dem Thema : Hygiene der Wechseljahre . Die Frau von 40 ½ Was muß die Frau von den Wechseljahren wissen ? Das gefährliche und die Frauennerven . Wechseljahre und Ehenot . Die „ innere Secre im Frauenleben und die Wechse jahre . Gemätsleiden . Hysterie . Entfremdung . Warum verstehen so viele Männer in dieser Zeit die nicht mehr ? Frühsymptome für Krebs . Privatschule mit Schüler - und Töchterheim , Handelsklassen , Musterkontor Realschule : Sexta bis Abitur , lusländerklassen , bietet alle Vorzüge eines mustergültig geleiteten intornats . Semesterbeginn : 23 . Hpril , Septemberkurs : 1 . bis 7 . Septomber . Beiladungen Umzüge Frankf . Neuſt . a . d . H . Gießen , Mannheim , Worms a . Rh . wverd . angen . — Umzüge prompt ausgeführt Herzog Steinackerſtraße 18 . Telefon 4165 . 1299 337 a Auch Sie leiden . . an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmerz laß nach‟ Preis 50 H , das millionenfach bewährte Hühneraugenmittel in der Tube . Kein Pflaſter . Kein Verband . Kein Meſſer , Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz Inh . Hans Knos . Fernruf 2073 . 622 a ) DIE VORZUGLICHEN VEHETIANISCHEN SCHONHEITS . RRAPARATE GLxahc rdete iM ALLEINVERKAUE BEI PARFUNIERIE ERANK ELISABETHENSTR . 9 Mie Photograpbie - Rabmen Spiegel geschmackvolle , billige Einrah mungen Franz Langheinz ke Hölgesstrasse Karls algeschätt am Platze . ( 346 a Größ Hausfrauen ! ErleichtertEuch denOsterputz ! Durch Verwendung elnes elektr . Staubsaugers Preis von ABO . - HK . an in 10 Monatsraten SALLWEVeCo . Grafenstraße 26 ( 5807 ) Telefon 2556 S . R . Dr . Langsdork wird bis 17 . April ( Gründonnerst . ) ver= treten vonDr . Grode , Dr . Nauheim , S . R . Dr . Nebelthau , Frl . Dr . Vaubel , Frl . Dr . Stieler . IV 5672 Was ist überhaupt Frauenp Die Hygiene der jung en Frau . An eitung zur Selbstbehandlung und Heilung von Schönheitsfehler ! fahler , gelber Hautfarbe , Sommersprossen , Pickeln , Warzen , schrur Händen , Mitessern , Falten , Frauenbart samt der Wurzel , Hagra Rednerin hat in 18 jähriger Tätigkeit in allen größeren Städten Be lands schon über 5000 Vorträge gehalten . Uberalt volle Säle . Saalöffnung 2 ½ und 7 Keln Reklamevortrag . 1 . Platz Mark 1 . 30 , 2 . Plaiz Mark 0 . 80 Stühle werden von 1 ℳ ar geflochten . Korbmöbel , Körbe repariert . Arbeitwird abgeholt . Karte gen . Fr . Pfleger Fuhrmannſtraße 10 , Hinterh , I . Iks . ( 5634 Bill . Osterverkauf guter Gigemälde Reiche Auswahl Kunstsalon Hergt Schützenstr . 1 - 3 am Ludwisspl . ( 5343 t Anzüge Mäntel , Kleider entstauben , dämpfen , bügeln 1 . 64 ( gegenüber der „ Blitz , Ballonplatz 6 Schulel . ( 1057 a Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 werden beduem gereinigt mit Bodenfluid Mr . 7 Ltr . M . 1 . 25 , bei 5 Ltr . M . 1 . 15 erhalt . prachtv . Hochglanz mit Paradewachs per Kilo M . 2 . 25 ( V 4849 Kinderwagen = Perdecke FRIEDRICH SCHAEFER Teleton Nr . 45 und 46 Ludwigsplatz 7 werden tadellos neu bezogen ( 3985 a Sattlermeiſter , Karl Möser , N . Ramſtädterſt 27 MAUER - PACKLAGE - PFLASTER - STEINE ( omt in größeren Mengen sofort lieferbar FRANZ SIMON Baugeschäft , Steinbrüche Eberstadt , Telephon 30 . Bei Kauf von Cöbel besichtigen Oie doch auch bitte die so ausgedehnten Ausstellungs = Räume der Tirma Möbel - Industrie Feidel Rügelstraße 15 , 15 und 17 366 a Klavier - Hrnold Elisahethenstr : 28 Anhänge - , Andruck Peiladung nach Erbach i . d . , Gießen , luerbach und zurück nimmt anJoh . Kugler Liebfrauenſtraße 33 Teleph . 1011 . ( 5838 Wurz Uhren bi Ostern 10 %/o Kassenskonto . Kein Laden . / 5814 b Dieburgerstr . 8 . sehr eilig v 0 Papiergroßhau Skurnik , Bleich Telefon 1791 Fahrradde und Schlä am billigſte B . Orio , ſtr . 14 / 16 . ( . 2 . 50 M Dam . = Sohl . 3 . 50 M Herr . = Sohl . Schuhfärb Wagn jetzt Alexanderſtre Wenn der Kkapperſtorch I dann : Vaſenol , Betteinlagen , , Wind ſämtliche Artikel empfiehlt Ihr Drogerie Zachme Bleichſtraße 47 . KRAGEN - WASCHI Waldstraße KORBUS Fernspr . 94 Eine Anzahl Rechenmaſchinen für Multiplikation , Diviſion uſw . Syſteme mnit Taſten = od . Schieber lung , mit Garantieleiſtung , gee Kalkulation und Berechnungen al werden weit unter Preis abge Beſonders günſtige Gelegenheit , langen Sie Angebote L . Gutmann , Frankfurt a . Mainzerlandſtr . 59 / 63 . Kreide , Zement , Gips , auch ſackweiſe , empf . Drog . Seder Ludwigshöhſtraße 1 . Für Hausbeſitzer und M Weißbinder - , Maler - und Anstre Arbeiten , Herstellen von Fass ell u . preiswert . — Zahlungserleid Anton Horst , Weisbinder Beſſungerſtr . 18 Gegr . 1904 Teleph . 2145