DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige Arf 9 ter TA Ta K Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April 30 April , 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . agegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die turen 2 . 40 Reichsmarl frei Haus . Poſibezugspreis ipril ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reſchsmart . ntwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an nmien Tagen wird nicht übernommen . Nicht= inen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt higt den Bezſeher nicht zur Kürzung des gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ruf ohne Verbindlichteit für uns . Poſtiſcheckfonto Franffurt a . M . 13041 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 96 193 . Jahrgang Sonntag , den 6 . April 1930 . 2 I mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame = ” zeile 3 . 00 Reſchsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt jeder Nabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . MRoldenhauers Steuerprogramm in Gefahr Arinäckiger Widerſtand der Bayern gegen die Bierſteuer . — Ablehnung der Bierſteuer auch durch die Wirkſchaftsparkei . — Die Deutſchnakionalen noch unſchlüfſig . — Die Sozialdemokraken in Oppoſikion . Angünſtige Ausſichken einer parlamenkgriſchen Erledigung der Zinanzvorlagen . Die Gefahr einer Reichstagsa = flöſung noch nicht gebannk . * Anſichere Meheheiten . Das Kabinett häft an der Bierſteuer gegen den Widerſpruch des Poſtminiſters Schäßl feſt . Der Reichsfinanzminiſter hat mit ſeinen Verſuchen , die anzreform unter Dach zu bringen , nicht viel Glück . Die Be = 9 ungen des Steuerausſchuſſes , der am Samstag er die Bierſteuer verhandelte , gaben ein geradezu ſtloſes Bild über die Uneinigkeit und Zerriſſen= t . Da hält Herr Dr . Horlacher , von der Bayeriſchen kspartei eine Brandrede gegendie Bierſteuer von n zu überbietender Schärfe . Er ſpricht von einem Raubzug ſchlägt ſich feierlich an die Bruſt , das Reichskabinett ine noch ſo kräftige Töne anſchlagen , die yeriſche Volkspartei werde nicht mitmachen . ſt ganz ſo äußerte ſich die Wirtſchaftspartei . Immer= hielt ſie an der Ablehnung der Bierſteuer feſt , wäh= d die Deutſchnationalen ſich trotz grundſätzlicher Ab= ung ihre endgültige Stellungnahme noch vor= alten . Die Sozialdemokraten bringen aber das tänzerkunſtſtückchen fertig , daß ſie nunplötzlich von der erſteuer abrücken . Sie fühlen ſich offenbar als Oppo= nspartei und überlaſſen es der Regierung , wie ſie ſich eine rheit ſchaffen will . Mit großer Schadenfreude ironiſieren ſie ach im Regierungslager‟ . Die Bayernrebellion gegen die tererhöhung wird ja auch dadurch beſonders peinlich , daß der ſtminiſter Schätzl dem amtlichen Telegramm , wonach 3 Kabinett an der Bierſteuervörlage feſtge= ten hat , ſofort noch einen Funkſpruch nachjagte , worin er nen eigenen Widerſpruch aufrecht erhält . Wenn auch der Finanzminiſter der Oppoſition ſpöttiſch zuge= n hat , ſie ſolle ſich doch den Kopf über die Mehrheitsbildung Regierung nicht zerbrechen , ſo iſt es doch verſtändlich , daß Kabinett ſich einige Sorgen macht , wie es die Mehrheit be= men will . Wir ſind über die Kaſſenſchwierigkeiten des Vier= ihres = Ultimos glücklich hinweggekommen , wie Dr . Molden = Der zugegeben hat , weil er die Kreuger = Anleihe in Amerika zu ſtigen Bedingungen vorfinanzierte , ſo daß der eine Teil im il und der andere im Mai fällig wird . Mit Hilfe der neuen tern glaubt auch der Finanzminiſter die Garantie übernehmen können , daß wir künftig keine Ultimoſchwierig= ten mehr haben werden . Er hat aber ebenſo nachdrücklich ichert , daß die Bewilligung der neuen Steuern Oſtern die Vorausſetzung für jede vernünf= e Kaſſenführung ſei . Wenn die Regierung nicht jedes ſtige verlieren will , muß ſie daran unter allen Umſtänden alten , und ſie iſt auch entſchloſſen , daran feſtzuhalten . Der zler wird am Mittwoch noch einmal wit allem Nachdruck Verholen , daß der Reichstag ſeine Exiſtenz ſelbſt der Hand habe . Wenn bis ſpäteſtens Ende der kommenden Ache die Finanzvörlagen nicht erledigt ſind , der Verſuch einer parlamentariſchen Rege= igals geſcheitert anzuſehen . Esbleibt dann Möglichkeit einer Auflöſung oder aber einer kraftſetzung der Finanzvorlagen nach Art . 48 Verfaſſung oder gleichzeitig Auflöſung des ichstages . Der Reichstag hätte dann das Recht , die Auf= ing der Steuergeſetze zu verlangen , aber eine ſolche negative rheit iſt natürlich noch erheblich ſchwerer zu finden als eine tive Mehrheit zur Bewilligung der Steuern . Dabei wird den Deutſchnationalen klar gemacht werden , daß die Durch= ung des Agrarprogramms nur möglich iſt , wenn vor= die finanziellen Grundlagen geſichert ſind . Hier liegen die en Hoffnungen der Regierung , daß die Deutſchnationalen , ſelbſt für die Agrarreform ſchlüſſig zu gehen , auch die neuen tern bewilligen werden . Aber die Hoffnungen werden ſich realiſieren laſſen , wenn der Reichstag merkt , daß das Kabi= feſt entſchloſſen iſt , ſeinen Weg eindeutig und raſch zu ver= en . Die Berakungen im Steuerausſchuß . Berlin , 5 . April . Im Steuerausſchuß des Reichstages wurde am Samstag allgemeine Ausſprache über die Deckungsvorlagen der Negie= g fortgeſetzt . Inzwiſchen iſt der geſtern von den Regierungsparteien ver= arte neue Geſetzentwurf zur Aenderung der bak = und Zuckerſteuer als Initiativantrag gegangen . Er verkktzt die Zahlungsfriſt bei der Tabak= er um einen holben Monat , läßt die Tabakſteuerlager be= en und erhebt von den Inhabern dieſer Lager als Verwal= gsentſchädigung laufend 1 Prozent des Steuerwerts der von en verſteuerten Zigarren . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer teilte mit , daß die rlagen über den Finanzausgleich und über Reichsfinanzreform noch heute vorgelegt werden . keine weitere Zeit zu verlieren , hat die Regierung bezüg = 2 der Arbeitsloſenverſicherung von einer bpelvorlage abgeſehen . Die Vorlage enthält dafür t das Kompromiß der früheren Regierungs rteien ; Eieſes muß durch beſonderen Antrag aufgenommen werden . Die Vorlage ſieht die Schaf= fung eines Notſtocks für die Arbeitsloſenver= ſicherung aus Mitteln der Induſtriebelaſtung vor , ferner enthält ſie grundſätzliche Beſtimmungen ; über die Ausgabenerſparniſſe und Steuerſenkungen , nicht dagegen wird der Entwurf über die Senkung der Einkommenſteuer vorgelegt , weil der Reichsrat ihn zurückgeſtellt hat und die Regierungs= parteien inzwiſchen ſich über den Entwurf über die Senkung der Gewerbeſteuer verſtändigt haben . Bayeriſche Krikik an der Bierſteuer . Der Redner der Bayeriſchen Volkspartei , Abg . Dr . Hor= lacher , übte in der weiteren Ausſprache heftige Kritik an der Bierſteuer , der die Bayeriſche Volkspartei niemals zuſtimmen werde , auch wenn das Reichskabinett noch ſo kräftige Töne an= ſchlage . Der Redner richtete einen Appell an die in Bayern ge= wählten Abgeordneten , nicht zu vergeſſen , was ſie dem bayeri= ſchen Volk ſchuldig ſeien . Bayern werde durch die Bierſteuer= erhöhung eine Sonderlaſt von 100 Millionen RM . aufgebürdet , deren Höhe man erſt erkennen könne , wenn man wiſſe , daß das Geſamtaufkommen an eigenen Steuern in Bayern 178 Mill . RM . betrage . Boyern wehre ſich gegen dieſen Raubzug . Dieſelben Parteien , die bei der Weinſteuer in Hinſicht , auf die Not der Winzer Rückſicht genommen haben , müſſen dieſelbe Rückſichr neh= men in Hinſicht der furchtbaren Bedrohung der Intereſſen des Braugerſten = und Hopfenbaues . Moldenhauer verkeidigk die Bierſteuer . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer verſicherte , daß das Kabinett auf Grund , einer ſorgfältigen Prüfung zu der Ueberzeugung gekommen iſt , die Bierſteuererhöhung vorzuſchla= gen . Maßgebend war dabei die Erkenntnis , daß andere Wege , dem Reich Mittel zur Verfügung zu ſtellen , nicht gegeben ſind . Die Erhöhung der Umſatzſteuer würde für die Geſamtheit un= endlich viel ſchwerer tragbar ſein . Der Vorſchlag , auf die Ein= fuhr eine Umſatzſteuer zu legen , iſt eine Frage der Handels = und Zollpolitik . Dieſe Steuer würde aber auch nur 90 Millionen er= bringen . Führt man ſie ohne Differenzierung durch , ſo entſteht dadurch der Nachteil , daß die Rohſtoffe verteuert werden und unſere Ausfuhr in erheblichem Maße , durch die notwendigen Preiserhöhungen vermindert wird . Unterſcheidet man aber und belaſtet nur einzelne Einfuhrartikel mit der Umſatzſteuer , ſo wird durch eine ſolche Einnahme unſere ganze Handelsver= tragspolitik erſchüttert . Die höheren Ueberweiſungen an Steuern auf der Grundlage des Finanzausgleichs ſowie die bedeutend geringere Belaſtung an anderen Steuern dürfte rechtfertigen , daß die bayeriſche Bevölkerung eine kleinere Mehrbelaſtung durch die Bierſteuererhöhung verträgt . Weikere Abſagen . Der deutſchnationale Abgeordnete Rade= macher warf die Frage auf , welche hinter der Regierung ſtehen= den Parteien überhaupt noch die Vorlage vertreten . Auch der Vertreter der Wirtſchaftspartei , Abg . Coloſſer hielt an der Ablehnung der Bierſteuer feſt , ebenſo äußert ſich auch der deutſchnationale Abgeordnete von Richthofen ablehnend . Abg . Sybel ( Chr . Nat . Bau . Part . ) ſchloß ſich der ablehnenden Haltung der Vorredner zur Bierſteuererhöhung an . Hier handele es ſich auch um ein wichtiges Agrarproblem für den Gerſtenbau . Abg . Dr . Fiſcher = Köln ( Dem . ) erklärte , die Demokraten ſehen in der Vorlage keinesfalls eine Finanzreform , ſie erwarten vielmehr die angekündigten Geſetze auf eine methodiſche Spar= politik , die auch vor ſogenannten zwangsläufigen Geſetzen zum Zwecke des Sparens nicht zurückſchreckt . Um eine Staats= kriſe zu vermeiden , haben ſich die Demokraten lediglich bereit erklärt , der Regierung dahin zu folgen , daß zunächſt für das von der Reichsregierung ge= ſchätzte Defizit vorweg die Deckungsvorlagen bewil= ligt werden unter voller Ueberlaſſung der Ver= antwortung an die Reichsregierung , welche Maß= nahmen ſie zur Ausfüllung dieſes geſchätzten Defizits für geboten erachtet . Abg . Kling ( Dt . Bau . Part . ) lehnte die Erhöhung der Bierſteuer ab . Viel beſſer erträglich wäre eine Er= höhung der Umſatzſteuer . Sie würde mehr einbringen und die große Maſſe weniger belaſten . Abg . Keil ( Soz . ) führte aus , daß die Sozialdemokraten ſich keineswegs auf die Bierſteuer feſtgelegt haben . Es iſt Sache der Bayeriſchen Volkspartei , wie ſie das Verbleiben ihres Vertauensmannes Dr . Schätzl im Kabinett vereinbaren will mit ihrem ſtarken Proteſt gegen die wichtigſte Vorlage dieſes Kahinetts . Das einfachſte und ſozial gerechteſte Mittel wäre ein einmaliger Zuſclag zur Einkommenſteuer in der von uns vor= lagenen Form . ( Fortſetzung auf Seite 2 . erſte Spalte . ) Die Woche . Das Kabinett Brüning hat die erſten Klippen glücklich um= ſchifft . Mit einer für unſere parlamentariſchen Verhältniſſe recht erheblichen Mehrheit von 70 Stimmen ſind die geſtellten Miß= trauensanträge der Sozialdemokraten und Kommuniſten abge= lehnt worden und ſomit iſt zunächſt die Bahn frei geworden für eine tätige Inangriffnahme der bereits ſattſam erörterten Finanzreform . Bevor man aber daran geht , die Möglichkeiten zu erörtern , die ſich aus dieſer Wendung der Dinge ergeben , wird man gut daran tun , zunächſt etwas bei den Begleitumſtänden zu verweilen . Herr Hugenberg hat den Canoſſagang getan . Nachdem er noch am Mittwoch erklären ließ , daß er die Regierung Brüning mit allen Mitteln bekämpfen werden , da einmal doch „ nationale Politik vor Speckzoll ” gehen müſſe , mußte er am Donnerstag vor den Reichstag treten , um perſönlich zu begründen , warum er und ſeine Partei gegen die Mißtrauensanträge ſtimmen werden . Kaum jemals hat ein Führer einer großen Partei eine ſchwerere Niederlage erlitten . Und das iſt nicht nur perſönliche Angelegen= heit Herrn Hugenbergs , ſondern die Folgen werden in jedem Fall für unſere weitere innerpolitiſche Entwicklung von erheb= licher Bedeutung ſein . Herr Hugenberg , der Unentwegte , hat nachgeben müſſen , weil ſonſt die Deutſchnationale Partei aus= einandergebrochen wäre , weil ihm ſonſt ſämtliche Vertreter der Landwirtſchaft den Rücken gekehrt hätten . Hat alſo doch der Speckzoll den Vorrang vor der nationalen Politik gehabt ? Wir ſind durchaus anderer Meinung und gerade darin unterſchei= den wir uns von Herrn Hugenberg . Auch wir ſind der Mei= nung , daß nationale Politik nicht nur einmal , ſondern ſtets und ſtändig vor Speckzoll gehen muß , mit anderen Worten , daß jeder einzelne von uns Opfer jeglicher Art , alſo auch wirtſchaftliche Opfer , unbedingt bringen muß , wenn es das Wohl der Volks= geſamtheit , das nationale Intereſſe , verlangt . Aber gerade über die Erforderniſſe dieſes nationalen Intereſſes , über die Erfor= derniſſe einer nationalen Politik , beſtehen tiefgehende Meinungs= verſchiedenheiten . Es iſt leider eine nur zu bekannte Tatſache , daß beim Durchſchnittsdeutſchen das nationale Gefühl weniger ſtark entwickelt iſt als bei den meiſten anderen Kulturvölkern . Es iſt alſo im allgemeinen deutſchen Intereſſe nur zu begrüßen , wenn große Parteien ſich die Pflege dieſes Nationalgefühls zur beſonderen Aufgabe ſtellen . Zum Verhängnis aber geradezu für den nationalen Gedanken muß es werden , wenn das dazu führt , daß allen politiſch Andersdenkenden kurzer Hand jedes National= gefühl abgeſprochen wird . Können ſich Hugenberg und ſeine engeren Gefolgsleute , für die z . B . Streſemann nichts anderes war als ein Landesverräter , wundern über die erbitterte Gegner= ſchaft , auf die ſie ſtoßen , können ſie ſich darüber beſchweren , daß man einmal das Kind beim richtigen Namen nennt ? Wohl ſel= ten hat ein Führer einer großen Partei ſo verhängmisvoll gewirkt wie Herr Hugenberg , und wenige werde ihm Tränen nachweinen , wenn er ſeine politiſche Führerrolle einmal ausgeſpielt haben wird . Es hat faſt den Anſchein , als ob dies bald der Fall ſein würde , und als ob innerhalb der Deutſchnationalen Partei ſich jetzt auch diejenigen wieder durchſetzen könnten , die unter natio= naler Politik nicht nur reine Negation des Beſtehenden , wie Herr Hugenberg verſtehen , ſondern poſitive Mitarbeit am Staate . Daß das Geſamtintereſſe des deutſchen Volkes eine entſchloſſene Beſſe= rung der kataſtrophalen Lage der deutſchen Landwirtſchaft drin= gendſt erfordert , iſt mittlerweile eine Binſenwahrheit geworden , und es iſt daher zu begrüßen , daß dem Präſidenten des Reichs= landbundes als Ernährungsminiſter im neuen Kabinett nun= mehr die Möglichkeit gegeben iſt , ſeine Reformpläne in die Praxis umzuſetzen . Nationale Politik alſo war es , wenn die Vertreter der deutſchen Landwirtſchaft , die in der deutſchnationalen Reichstags= fraktion ſitzen , es ablehnten , ein ſolches Kabinett dem Hugenberg = Dogma zuliebe zu ſtürzen . Nach der Abſplitterung der Volks= konſervativen ein weiterer Schritt . Immer unhaltbarer wird die gegenwärtige Lage . Parzeikriſis oder Führerkriſis , wird die Frageſtellung lauten , vor die ſich die Deutſchnationale Partei in abſehbarer Zeit geſtellt ſehen wird , und es bleibt nur zu hoffen , daß ſie aus dem Verſagen ihrer Führung die entſprechenden Folgerungen zieht . Die Ausſichten des Kabinetts Brüning ? Es iſt verſtändlich , daß ihre Erörterung zurzeit im Mittelpunkt des Intereſſes ſteht , denn der Ausgang der Donnerstagabſtimmung läßt an ſich ja noch keine ſicheren Rückſchlüſſe auf das Gelingen der großen Reformpläne auf finanziellem Gebiet zu . Es iſt auch verſtändlich , daß nach den Erfahrungen der letzten Wochen und Monate ſich eine gewiſſe Skepſis des deutſchen Volkes bemächtigt hat . Es wird nicht nur eines ungewöhnlichen Maßes von taktiſchem Ge= ſchick , ſondern auch eines eiſernen Willens bedürfen , wenn die ſchwebenden Finanzfragen unter den gegenwärtigen Verhältniſſen eine ordnungsmäßige parlamentariſche Erledigung finden ſollen . Taktiſch geſchickt iſt der neue Reichskanzler bisher zweifellos vor= gegangen . Auf der anderen Seite aber hat es doch befremdet , daß er die ſcharfe Mißtrauenserklärung , die Herr Hugenberg mit der Ablehnung der Mißtrauensanträge verband , ohne jede Gegenäußerung hinnahm . Wenn deswegen die Sozialdemokraten — die zurzeit die kümmerliche Rolle der betrübten Lohgerber ſpielen , denen die Felle weggeſchwommen ſind — Herrn Brüning den Kanzler von Hugenbergs Gnaden nennen , ſo iſt das natür= lich keineswegs berechtigt , und beweiſt nur den Grad ihrer Ver= ärgerung . Jedenfalls aber wäre es erheblich beſſer geweſen , wenn der Reichskanzler die Angriffe Hugenbergs etwa mit der Stel= lung der poſitiven Vertrauensfrage beantwortet hätte . Die ominöſe rote Mappe mit dem Auflöſungsdekret lag ja vor ihm auf dem Tiſch und ſo hätte er wohl einen Mißerfolg kaum zu befürchten brauchen . Bei unſeren parlamentariſchen Verhältniſſen wird ſich aber eine Regierung in der gegenwärtigen ſchwierigen Lage nur endgültig durchſetzen können , wenn ſie den Parteien zeigt , daß ſie vorkeiner Konſequenz zurückſchreckt , Das Finanzprogramm , das die neue Regierung in der kom= menden Woche dem Reichstag vorlegen wird , und das die Rege= lung der Arbeitsloſenverſicherung , die Deckungsvorlage und die Steuerſenkung umfaßt , entſpricht im weſentlichen dem zwiſchen den früheren Regierungsparteien ſeinerzeit beſchloſſenen Kom = Seite 2 promiß mit Ausnahme der Frage der Arbeitsloſenverſicherung , bei der der ſeinerzeitige Brüningſche Kompromißvorſchlag zu Grunde gelegt werden wird . Es iſt mittlerweile die allerhöchſte Zeit geworden , daß durch die Annahme der Deckungsvorlagen , die für die Sanierung der Reichskaſſe dringendſt notwendigen Mittel beſchafft werden . Daran , daß dies geſchehen wird , braucht man wohl nicht mehr zu zweifeln . Die Frage iſt lediglich , ob mit oder ohne Reichstag . Die nächſte Woche wird uns die Antwort geben und im Intereſſe unſerer künftigen ſtaatlichen Entwicklung hoffen wir , daß ſich die Parteien des deutſchen Reichstages ihrer Ver = A . antwortung bewußt ſind . Moldenhauer übernimmt keine Garankie für die Kaſſenlage , wenn die Sfeuern bis Oſtern nicht bewilligt werden . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer erklärt auf alle Ein= wände und Abſagen : Es iſt kein Geheimnis , daß wir über den Ultimo hinweggekommen ſind , ſowohl als Regierung als auch in der Kaſſenlage . Es iſt uns möglich geweſen , die Kreugeranleihe vorzufinanzieren , ſo daß der eine Teil im April , der andere im Mai fällig wird . Das iſt zu günſtigen Bedingungen möglich ge= weſen . Wenn die Steuern bis Oſtern nicht bewilligt werden , dann kann ich aber keine Garantie übernehmen dafür , die kom= menden Monatsenden zu überwinden oder Schwierigkeiten ſonſt= wie gerecht zu werden . Der Ausſchuß verlangt vom Reichsfinanzminiſter die Borlage einer Kaſſenüberſicht . Abg . Dr . Hertz ( Soz . ) bat den Finanzminiſter , daß er bis Montag oder Dienstag eine genaue Aufſtellung über die Ent= wicklung der Kaſſenloge gibt . — Abg . Dr . Horlacher ( Bayer . V . P . ) ſchloß ſich dieſem Wunſche an . Abg . Dr . Becker = Heſſen ( D . V . ) ſchloß ſich gleichfalls dem Wunſche nach Vorlage einer Kaſſenüberſicht an . Im Dezem= ber , als die Sozialdemokraten der Bierſteuer zuſtimmten , habe kein Menſch daran gedacht , aus der erhöhten Bierſteuer die Ar= beitsloſenverſicherung zu ſanieren . Es müßte alſo die Erwar= tung ausgeſprochen werden , daß auch die Sozialdemokraten nach der Einzelberatung ſich mit den übrigen Parteien zuſommenfän= den , um die dringend notwendige Sanierung der geſamten Fi= nanzen zu ermöglichen . Dr . Horlacher werde ſich hoffentlich ſpä= ter durch Gründe überzeugen laſſen . Abg . Dr . Föhr ( 3 . ) erklärte , daß ſeine Partei grundſätzlich auf dem Boden des Programms der Reichsregierung ſtehe . Das ſchließe nicht aus , daß das Zentrum in Einzelheiten noch ge= lviſſe Abänderungsvorſchläge machen werde . Der Wille des Zen= trums gehe aber dahin , möglichſt raſch die Vorlagen zu verab= ſchieden , um es der Reichsregierung zu ermöglichen , auf parla= mentariſchem Wege den Etat in Ordnung zu bringen . Finanzminiſter Dr . Moldenhquer , erklärte ſich bereit , am entfernt . Dienstag einen Ueberblick über die Entwicklung der Kaſſenlage willigung der Steuern in der vorgeſehenen Höhe eine Verant = ſeiner Begleiter in dem Augenblick vornehmen werden , in dem wortung dafür nicht übernehmen köme , daß in den nächſten ſie die ungeſetzliche Salzgewinnung aufnehmen . Es beſteht aber Monaten alles glatt gehen werde . Es folgte dann noch die Abſtimmung über den kommuni= ſtiſchen Antrag auf Vertagung der Beratung ſämtlicher Steuer = Mit der geſetze für längere Zeit . Dieſer Vertagungsantrag wurde abge= lehnt . Weiterberatung Montag . Gtündung der volksnakionglen Reichsvereinigung . Berlin , 5 . April . Am Samstag abend wurde in der Philharmonie in Berlin die Volksnationale Reichsvereinigung gegründet . Sowohl die vom ter haben heute , nach 24 tägigem Marſch , ihr Ziel , das Dorf vorläufigen Präſidium ausgearbeiteten Richtlinien der Volks= nationalen Reichsvereinigung wie auch die Grundſätze für ihre Verfaſſung wurden von den etwa 800 im Saale anweſenden Ver= tretern der bereits beſtehenden Kreisausſchüſſe einſtimmig ange = ſeine Schar von der Polizei umringt und an ihrem Vorhaben nommen . Arthur Mahraun , der Hochmeiſter des Jungdeutſchen Ordens , wurde zum Vorſitzenden der Reichsvereinigung einſtimmig beſtellt . Die Gründungsverſammlung der Reichsvereinigung endete nung ſoll das allgemeine Zeichen zur Eröffnung der Gehorſams= mit einem gewaltigen Bekenntnis zum Deutſchtum . hril 1930 Reichspräſident von Hindenburg hat dem König von Schweden an= läßlich des Ablebens der Königin in herzlichen Worten telegraphiſch ſeine Teilnahme ausgedrückt . Der Reichspräſidenk empfing geſtern den Präſidenten des Reichsbankdirektoriums , Dr . Luther . Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstags iſt für Mittwoch zu einer Sitzung einberufen worden . Auf der Tages= ordnung ſtehen der deutſch = ſchweizeriſche Vertrag über die Regulierung des Rheines , die Vereinbarung über die Anwendung des deutſch = eng= liſchen Auslieferungsvertrags auf die Mandatsgebiete , die Konſular= verträge mit der Türkei und Bulgarien und das Zuſatzabkommen zum Handelsvertrag mit Finnland . Der neue Reichsinnenminiſter Dr . Wirth hat mit der Prüfung des thüringiſchen Konfliktes begonnen . Der Preußiſche Landtag ging am Samstag in die Oſterferien . Auf der Tagesordnung der nächſten Sitzung , die am 6 . Mai ſtattfindet , ſteht die zweite Beratung kleinerer Haushalte . Der öſterreichiſche Nationalrat hat das ſoge= nannte Antiterrorgeſetz , durch das das Prinzip der geſchloſ= ſenen Werkſtätten beſchränkt wird , auf der Grundlage eines zwiſchen den Mehrheitsparteien und den Sozialdemokraten zuſtandegekommenen Kom= promiſſes geſtern in zweiter und dritter Leſung angenommen . Wie von informierter Stelle verlautet , wird der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schober vorausſichtlich Ende dieſes Monats , einer Einladung der franzöſiſchen und engliſchen Regierung folgend , ſeine bereits angekündigte Reiſe nach Paris und Lon= don antreten . Die Arbeiten der Oſtreparationskonferenz ſtehen vor dem Abſchluß . Die Bemühungen des ehemaligen Arbeitsminiſters Loucheur haben eine fühlbare Annäherung der Stand= punkte herbeigeführt , und alles berechtigt zu der Hoffnung , daß man noch vor Ende nächſter Woche zu einer vollſtändigen Einigung gelangen wird . Der amerikaniſche Sachverſtändige auf der Pari= ſer Reparationskonferenz , Lamont , iſt in Paris . angekommen . Er wird mit verſchiedenen Perſönlichkeiten der Finanzwelt , in erſter Linie mit dem Gouverneur der Bank von Frank= reich , Beſprechungen , über die Emiſſion der erſten Neparationstranche haben , Wie aus Adis Abeba gemeldet wird , iſt der Negus Tafari als Nachfolger der kürzlich verſtorbenen Kaiſerin Zeoditu ( Judith ) zum Kaiſer von Abeſſinien prokla= miert worden . Der neue Kaiſer erließ einen Aufruf an ſein Volk . Im ganzen Lande herrſcht Ruhe . Indiens Breiheitskampf . Die Aufnahme der geſekzwidrigen Salzgewinnung das allgemeine Zeichen zur Eröffnung der Gehorſamsverweigerung . EP . Jalalpur , 5 . April . Bei ſeinem Eintreffen in Jalalpur wurde Gandhi und ſeinen Begleitern ein recht warmer Empfang von der Bevölkerung be= reitet . Gandhi ſprach nach ſeiner Ankunft zu einer etwa vier= tauſendköpfigen Menge , die er zur Unterſtützung der allgemeinen Gehorſamsverweigerung aufforderte . Die Nacht verbrachte er in dem Dorfe Karadi Matvad , nicht weit von ſeinem Ziel Dandi In dem Bezirk Dandi ſollen 150 Polizeibeamte ſtationiert zu geben . Er halte voll aufrecht , daß er ohne rechtzeitige Be = worden ſein , die wahrſcheinlich die Verhaftung Gandhis und andererſeits auch die Möglichkeit , daß die Regierung die Verſuche Gandhis zur Salzgewinnung aus dem Meer als ſinnlos und kin= diſch betrachten und von ſeiner Verhaftung abſehen dürfte . Aufnahme der Salzgewinnung am Sonnkag durch Gandhi ſoll gleichzeitig in vielen Teilen Indiens die all= gemeine Gehorſamsverweigerung einſetzen . — Der nationaliſtiſche Bürgermeiſter von Kalkutta , Gupta , hat die Bevölkerung Kal= kuttas zu einem Generalſtreik zur Unterſtützung der allgemeinen Gehorſamsverweigerung aufgefordert . Gandhi und ſeine Beglei = Dandi am Golf von Cambay , erreicht . Die Marſchſtrecke , die Gandhi mit ſeinen Gefährten zurückgelegt hat , beträgt ungefähr 300 Kilometer . Morgen , bei Tagesanbruch , will Gandhi die eigentliche Salzgewinnung aufnehmen . Für den Fall , daß er und gehindert werden ſolle , hat Gandhi beſondere Verhaltungsmaß= regeln getroffen . Die Aufnahme der geſetzwidrigen Salzgewin= verweigerung in den verſchiedenen Teilen Indiens bilden . * Das Wunder der 70 Sprachen . Ein Sprachenwunder , der Legationsrat im Auswärtigen Amt , Emil Krebs , iſt im Alter von 73 Jahren geſtorben . 1 . Die Oeffenilichkeit weiß nicht viel von dieſem Sprachen= phänomen . Der Legationsrat hat nämlich — und zwar nach amtlicher Auskunft — nicht weniger als 45 Sprachen abſolut be= herrſcht . Mindeſtens 25 weitere Sprachen hat nur „ nur ” ver= ſtanden . Schon in früher Jugend zeigte Krebs eine außergewöhn= liche Sprachenbegabung . Bis zu ſeinem 25 . Lebensjahr hatte er ſämtliche landläufigen europäiſchen Sprachen gelernt . Er wid= mete ſich von da an hauptſächlich aſiatiſchen Mundarten , trat im Jahr 1893 als Dolmetſcher in den Dienſt des Auswärtigen Amtes und kam bald darauf als Dragoman an die Pekinger Geſandt= ſchaft . Bis zur erſten chineſiſchen Revolution 1912 blieb er dort , wobei er Gelegenheit hatte , zahlreiche oſtaſiatiſche Sprachen und Dialekte , wie mongoliſch , tibetaniſch , ſiameſiſch , Koreaniſch uſw . zu ſtudieren . Kurz vor ſeinem Weggang erregte er durch einen außerordentlichen Beweis ſeiner umfaſſenden Sprachkenntniſſe in Peking Aufſehen . Ein mongoliſcher Stamm hatte ſich in der Zeit der Umwälzung ſozuſagen ſelbſtändig gemacht und richtete an die Pekinger Revolutionsregierung ein Schreiben , das niemand leſen noch verſtehen konnte . Die Chineſen wußten keinen anderen Rat , als ſich an Krebs zu wenden . Und in der Tat — der Deutſche überſetzte den Brief der mongoliſchen Sonderbündler , die einen ganz ausgefallenen Dialekt ſprachen , ſpielend . . . Als Krebs nach Berlin zurückkehrte , bat ihn der Leiter des Sprachendienſtes im Auswärtigen Amt , anzugeben , für welche Sprachen er als Ueberſetzer verwendbar wäre . Krebs nahm einen großen Bogen Papier , ſchrieb auf den Kopf der einen Seite „ Europäiſche Sprachen ” , auf der anderen Seite „ Aſiatiſche Sprachen ” und füllte dann das ganze Papier eng beſchrieben aus . Das war durchaus keine Großtuerei , Krebs wurde und blieb eine unent= behrliche Kraft , die , wie man in der Wilhelmſtraße erzählt , etwa 30 Außenmitarbeiter im Sprachendienſt erſetzte . Aber Krebs war nicht nur ein gewöhnlicher Dolmetſcher , er befaßte ſich auch wiſſenſchaftlich mit den Sprachen , die er erlernte und wit der Kultur der Völker , deren Mundarten er ſtudiert hatte . Einmal wollte man in einem Miniſterium etwas über perſiſches Eherecht wiſſen . Krebs war ſofort bereit , eine große Abhandlung über die zahlloſen komplizierten Geſetze , die es da gibt , abzufaſſen . Da für die zahlreichen perſiſchen Ausdrücke keine wörtliche Ueber= ſetzung ins Deutſche möglich iſt , ſo verfaßte er gleich einen aus= führlichen Kommentar , der dann der Staatsbibliothek einverleibt wurde . Bezeichnend für Krebs iſt , daß er bei zu leichten Ueber= ſetzungen in regelrechte Wut geraten konnte . Traf aber z . B . der Brief eines indiſchen Sektierers an den Reichspräſidenten ein , ſo rieb er ſich ſtändig die Hände und meinte : „ Das iſt endlich mal wieder was Anſtändiges ” . — Eines Tages erhielt er ein dickes Manuſkript in isländiſcher Sprache . Der Legationsrat ging zum Leiter des Sprachendienſtes , bedauerte zu ſeinem großen Kummer , daß er nicht isländiſch beherrſchte , fragte aber gleich , ob die Ueberſetzung Zeit hätte . Man gab ihm zur Antwort , daß die Arbeit gut ein Viertel Jahr in Anſpruch nehmen dürfte . Nach drei Wochen erſchien Krebs freudeſtrahlend und berichtete , daß er inzwiſchen Isländiſch erlernt und die Ueberſetzung angefertigt hätte . Man traute zunächſt ſeinen Worten nicht , trieb in Berlin einen Mann auf , deſſen Mutterſprache isländiſch war und ließ Krebs prüfen : er konnte wirklich Isländiſch ! In der letzten Zeit zog ſich dieſer merkwürdige Menſch , der einmal geäußert haben ſoll , daß von der 25 . Sprache an das Er= lernen neuer Sprachen nicht mehr beſonders ſchwierig ſei , immer mehr in ſeine Studierſtube draußen in Weſtend zurück . Er ſuchte nach neuen Kompliziertheiten und kam ſo über das Litauiſche und über norwegiſche Gebirgsdialekte zum Euscaldunge , dem Bas= kiſchen . Selbſt dieſe Sprache , die als eine der allerſchwerſten gilt für den , der ſie nicht von Kindesbeinen an in ſich aufnimmt , lernte er ſo vollkommen , daß er nach einem Jahr ſtändiger Mitarbeiter an baskiſchen Zeitungen wurde . . Heinrich Guthman . * Rahel Levins Auferſtehung in Berlin . Der „ Deutſche Lyzeumklub ” hat ſich um dieſe Wiederkehr der Rahel ins Land der Lebenden bemüht und ſeinen „ Ros= withaſaal ” auf zwei Abende dem Stück der Frau Elſe Schul= hoff zur Verfügung geſtellt . Für die Verfaſſerin gab es zwei Wege , uns die Geſtalt der Rahel Levin plaſtiſch vorzuführen : ſie konnte ſie entweder zeigen als Siegerin in ihren Herzens= konflikten , die vor ihrer Vermählung mit Barnhagen liegen , oder als Mittelpunkt eines Kreiſes mehr oder weniger berühmter Zeitgenoſſen , die ſich alle ihr geiſtiges Brot bei der ſeelenvollen Jüdin holten , von welcher der Ausſpruch ſtammt : „ Die menſch= liche Seele iſt eine geborene Chriſtin‟ . Elſe Schulhoff hat den letzteren Weg gewählt . Wie läßt ſich aber geiſtige Einflußſphäre bühnenwirkſam ausdeuten ? Durch den geſchickten Einfall , daß der durch den ſchwediſchen Geſandten Brinkmann im Salon Rahel eingeführte Graf v . Salm , von einem ſolchen literariſch= muſikaliſchen Abend heimkehrend , noch in vorgerückter Stunde ſeinem Sekretär die Eindrücke diktiert , die in ihm weiterklingen . In die Worte des Diktats ſchieben ſich dann in zwangloſer Folge auf der Bühne die Vorgänge ein , die das Geſchriebene erläutern . Stumme und redende Perſonen ſpielen in den Auf= tritten mit Franz Horn bringt einen Gruß von Goethe an Rahel , in welchen die Worte des Weimarer Heros über das Nummer 96 Tſcheka in Deutſchland ? Angtifſe des Zenkrumsorgans auf die Polizei . Die ruſſiſchen Emigrantenzeitungen berichten ſchon ſeit längerer Zeit von eigenartigen Vorgängen in der Berliner ruſſiſchen Botſchaft . Sie erzählen von einer Paßfälſcherzentrale , von einer eigenen Sta= tion für drahtloſe Telegraphie , einem Waffen = und Giftdepot , ja ſogar von einem geheimnisvollen Keller unter der Botſchaft , in dem Hinrich= tungen ertappter Spione oder „ Sowjetfeinde‟ ſtattfinden . Die Emigrantenzeitungen ſind keine beſonders zuverläſſigen Quellen . Man hat daher ihre Angriffe , zumal wegen des Mordkellers , nicht allzu tragiſch genommen . Es fällt daher in politiſchen Kreiſen beſonders auf , wenn jetzt die „ Ger = etzien mania ” davon Kenntnis nimmt — allerdings in ſehr vorſichtiger fzierdl Form — , aber doch damit in Verbindung bringt , daß bisher nett immer noch nicht feſtgeſtellt ſei , wo der groß = vin zügig organiſierte und zentraliſierte kommu = ſr niſtiſche Propagandaapparat in Deutſchlandſiſchenäd ſeinen Sitz habe , und wo der bolſchewiſtiſcheſſtd Faldzug finanziert werde , der in alle Stände und Berufsſchichten Deutſchlands hineingreift Statut hlei Dieſe Bemerkung klingt in einen Angriff auf die Polizei aus , die ſimmig die doch imſtande ſein müßte , derartige Vorgänge aufzudecken . Ver = seAble mutlich ſteckt aber dahinter mehr . Die „ Germania ” iſt das Partei= organ des Reichskanzlers . Sie wird einen ſolchen Vorſtoß kaum unternommen haben , ohne ſich zu vergewiſſern , daß er nicht nur innenpolitiſch dem Zentrum in die Linie paßt , ſondern auc ungb außenpolitiſch im Augenblick genehm iſt . Der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat ja bereits vor einigen Wochen den ruſſiſcher Botſchafter darauf aufmerkſam gemacht , daß die Bela ſtungen , denen die Moskauer Regierung und die 3 . Internationale die deutſch = ruſſiſchen Be ziehungen ausſetzen , auf die Dauer für uns un tragbar ſind . Dieſe Unterhaltung ſoll nach Oſtern fortgeſetz werden , wenn Herr Kreſtinſki neue Inſtruktionen erhalten hat Vielleicht ergibt ſich dann auch Gelegenheit , den Ruſſen klarzu machen , daß Paßfälſchungen und ſolche Scherze nicht mit den all gemeinen Begriffen von Exterritorialität ſich vereinbaren laſſen fnd und daß eine Fortſetzung derartiger Methoden notwendig zun Bruch führen muß . Abbau in den ſowietrufſiſchen Berkrekungen im Ausland . Der Abbau der ſowjetruſſiſchen Vertretungen im Ausland nimmt ſeinen Fortgang . Nach Berichten der hieſigen Emigranten Blätter , ſind jetzt wieder mehrere leitende Beamt entlaſſen worden . So bei der hieſigen Botſchaft der Leite der Chiffre = Abteilung , Popaſchewſki , und bei der Handelsvertre tung der Leiter der Inſpektionsabteilung , Kopyeow , der Che der Exportabteilung für Brotgetreide , Byſtow , der Leiter de Metall = Import = Abteilung , Iwanow , der Leiter der Kommer abteilung , Trojanowſki , der Finanzkommiſſar Lubimow und de Sekretär der kommuniſtiſchen Zelle , Seidenberg , ein ehemalige Mitarbeiter der Tſcheka . Da alle dieſe Perſönlichkeiten nicht ei ſetzt werden , nimmt man an , daß die Handelsvertretung gat liquidiert wird . Andererſeits wird gemeldet , daß der bisherie Leiter der Wirtſchaftsabteilung bei der Botſchaft , Karawaen Fün ebenfalls ein ehemaliger Tſchekiſt , zum erſten Botſchaftsſekretä mim ernannt worden iſt . Aus London melden die gleichen Blätter , daß die aus Bei lin eingetroffene Dreierkommiſſion eine energiſch Säuberungsaktion vorgenommen hat . Zahlreick Beamte erhielten die Aufforderung , nach Rußland zurückzukehrei Frian= darunter der Vorſitzende der Moskauer Volksbank , Lembluchte Sämtliche Beamte weigerten ſich jedoch , dieſer Aufford rung Folge zu leiſten . Sie verzichteten auf ihre Sow ! jetpäſſe und ließen ſich ſogenannte Nanſen Päſſe ausſtellen , wodurch ſie zuruſſiſchen Emi granten geworden ſind . Einberufung des kommuniſtiſchen Parkeikongreſſe : durch Stalin . Einer Moskauer Meldung zufolge hat Stalin im Auftrage d Zentralausſchuſſes der Kommuniſtiſchen Partei ſämtlichen komm niſtiſchen Organiſationen der Sowjetunion mitgeteilt , daß der Partei = Kongreß der Kommuniſtiſchen Partei zum 16 . Juni ei berufen iſt . Auf der Tagesordnung ſteht außer der Entgegennahn ſ ; der Berichte über die Tätigkeit des Zentralausſchuſſes , der Zentre Kontrollkommiſſion und der ſämtlichen ruſſiſchen kommuniſtiſche Parteien die Wahl des Generalſekretärs und des Zentralau ſie n ſchuſſes ſowie die Ausſprache über den Fünf = Jahres = Plan und üb die Kollektivwirtſchaft . Weſen Rahels eingeflochten ſind . Eine Schwägerin der Ga geberin ſingt Mozartlieder , deren tänzeriſche Rokokoanmut B fall auf und vor der Szene auslöſt . Die berühmte Scha ſpielemn Unzelmann trägt Goetheſche Gedichte vor ; der Pub ziſt Friedrich Grütz hält eine kleine Stegreifanſprache ; der Br der der Rahel ( Pfeudonym Ludwig Robert ) ſerviert eini ſeiner ſatiriſchen Aphorismen . Prinz Louis Ferdinand u deſſen Schwager Fürſt Anton Radziwill , der Komponiſt ein der erſten Fauſtmuſiken , ſpielen ein Mozartſches Rondo . u in dieſer Weiſe wickelt ſich das Leben eines „ Berliner Salo um 1800 ” ab . Vortrefflich einſtudiert war die Szenenfolge durch die kannte Schauſpielerin Frau Auguſte Praſch = Greve berg , die erſt kürzlich ein erfolgreiches Gaſtſpiel am Gießen Theater abſolviert hat , die einzelnen Rollen waren durch 4 rufsſchauſpieler vertreten . Als Ausleger des Ganzen war de Sprecher des Grafen v . Salm ( Dr . Erich Drach ) die umfaſſend Aufgabe zuerteilt worden . Ein Mann , der ſtundenlang über die Eindrücke ein äſthetiſchen Salons und über die geiſtige Bedeutung einer Fre die neder hübſch noch reich iſt , nachſinnen kann , wirkt in unſe Zeit der Autos und Kinos und der ganzen Hetzjagd des bens wie ein Rätſel . Aber man möchte doch ſagen : es n ſchön , daß es einmal ſo etwas gegeben hat und daß es un durch Wort , Bild und Ton wieder ins Bewußtſein drine kann ! Dr . Ela Menſch Grünewald = Enkdeckungen . Porträts von der Hand M . Grünewalds waren ſeither 1 bekannt . Das kürzlich aus ſchwediſchem Privatbeſitz im Fra furter Kunſthandel aufgetauchte , angebliche Selbſtbildnis , w noch von manch unterrichteter Seite der Meiſterhand Grü walds abgeſprochen . Um ſo erfreulicher wäre es zu begrüß wenn die im Depot des Kölner Walraf = Richartzmuſeums 1 Direktor Buchner entdeckten Bildmiſſe G . mit abſoluter Sich heit zugewieſen werden können . Die Dargeſtellten ſind , wie ei echte Inſchrift beſagt , die Mainzer Domherren von Rien Ein Vergleich mit den Zeichnungen aus der erſt kürzlich entde ten Sammlung Savigny wirkt überzeugend . Eebenſo die P . * fung der Technik der Malerei . — Die Herren v . Rienek wal urſprünglich Domſcholaſter in Mainz und kamen ſpäter mit Berufung des Erzbiſchofs von Wied nach Köln . — In der Kur geſchichte ſind Medaillen mit den Köpfen der Herrn v . Riet die der große Meiſter Hagenauer geſchaffen , ſchon länger bekan — Jedenfalls bedeutet die Entdeckung Dr . Buchners , die im Lel buch des Walraf = Richartzmuſeums publiziert werden ſoll , ein ( eignis in der Geſchichte der Deutſchen Kunſt . A . g kummer 96 Turbien berssgert oie Maumtang . Neue unerhörte Forderungen auf Zerftörung von deutſchen Befeſtigungswerken . EP . Paris , 5 . April . Der Senat begann am Samstag vormittag vor mäßig be= fem Hauſe mit der Beratung des Geſetzentwurfes zur Rati= fi rung der Haager Abkommen . Auf der Regierungsbank be= in te man den Miniſterpräſident Tardieu ſowie den Finanz= mſter Reynaud . — Als erſter Redner legte der Berichterſtatter Dl Finanzkommiſſion , Charles Dumont , das tech= niche Räderwerk des neuen Planes dar . Er begann mder Feſtſtellung , daß der Verſailler Vertrag nach y . vor das oberſte Geſetz für das europäiſche Situt bleibe . Die Finanzkommiſſion des Senats habe ein= ſt nig die Ratifizierung der Haager Abkommen empfohlen . ) e Ablehnung der Ratifizierung ſei heute eine 1 töglichkeit und bedeute nicht nur für die internationale eine gefährliche Beunruhigung , ſondern für franzöſiſchen Steuerzahler auch eine Mehr= aſtung von 2400 Millionen Franken jährlich . Redner erinnerte an den Dawesplan , der ſeiner ganzen ir nach nur Proviſorium geweſen ſei . Mit der Forderung auf Bmung des Rheinlandes habe Deutſchland gleichzeitig eine ei fültige Regelung der Reparationen verlangt und dies ſei trotz vir Schwierigkeiten durch die Ausarbeitung des neuen Planes eicht worden . Die Garantien die Deutſchland ge , ſeien moraliſcher Art , nämlich ſein guter Alle und ſeine Ehrenhaftigkeit . Die Pfänder ſeien bhwunden , ebenſo die Kontrolle , und Deutſchland habe ſeine finzielle und wirtſchaftliche Souveränität wieder erlangt . M einer nochmaligen Aufforderung zur Ratifizier ing der Ab= komen ſchloß der Berichterſtatter ſeine Ausführungen . Ihm folgte der Berichterſtatter der Außenpolitiſchen Kom= aion , Bérenger , der die diplomatiſche Seite des urien Planes beleuchtete und ebenfalls die Ratifizierung flerte . Die Haager Abkommen ſeien der größte opäiſche Verſöhnungsverſuch ſeit dem Ver = Iler Vertrage . Als Garantie trete an die Stelle der itzung ein Syſtem von Kommiſſionen und Schiedsgerichten . igehe endlich an die allgemeine und freiwillige Regelung der gsſchulden , und zwar für alle Länder , in denen zwiſchen Reparationen und den interalliierten Schulden ein Zuſam= hang hergeſtellt werde . Schließlich wurde der Geſetzentwurfüber die Haa = Abkommen mit 284 : 8 Stimmen angenommen . Miniſterpräſident Tardien t vorher eine große Rede , in der er das Haus zur Ratifizie= g der Abkommen aufforderte . Der Inhalt der Rede deckt ſich weſentlichen mit ſeinen bereits in der Kammer abgegebenen Ulärungen . Er ging dann zur Räumungsfrage über u . gab hierzu Erklärungen ab , mit denen er ſich in gittem Widerſpruch zudem von Außenminiſter Aiand bisher vertretemen Standpunkt ſetzt . Aiand hat bekanntlich unlängſt vor der Finonzkom= ion und der außenpolitiſchen Kommiſſion der Kammer Uter ſtillſchweigender Zuſtimmung Tardieus Gont , daß der auf Ende Juni geſetzte Termin zur Yumung des Rheinlandes eingehalten werde . Zute äußerte ſich der Miniſterpräſident dahin , 95 die Friſt infolge gewiſſer politiſcher Er= niſſe noch nicht zulaufem begonnen habe , und ß daher die franzöſiſchen Truppen , in der Hone verbleiben würden , bis die vorgeſchrie = Eien Bedingungen erfüllt ſeien , d . h . bis die Rati= rung erfolgt ſei , die Internationale Bank für Reparations= ungen ihre Tätigkeit aufgenommen habe und Deutſchland Reparationsſchuldverſchreibungen dieſer Bonk übergeben e . Erſt in dieſem Augenblick werde die Räu= ng beginnen und dann ſo ſchnell wie möglich durchge = Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus . — Samstag , den 5 . April . „ Tiefland ” . Muſikdrama von Eugen d’Albert . Als Martha gaſtierte heute nachmittag Anita Mitrovic Leipzig auf Anſtellung . Ein auffallend ſchönes und großes Aterial mit leuchtender Höhe und warmer Tiefe , wohl ausgebil = und kunſtgerecht verwendet , iſt ein Beſitz , der gewinnend für ſpricht . Ihre ungünſtige äußere Erſcheinung wirkt trotzdem At unſympathiſch und wird vergeſſen durch die ihr eigene matiſche Begabung , die mit ſparſamen Mitteln , und dennoch ken oder feinen Reizen ſehr perſönlich zu feſſeln vermag . Sie teht intelligent zu ſingen , hat Geſchmack und Muſikalität . Eine 2 Künſtlerin , die mit einmal nicht endgültig zu beurteilen iſt , Anſtellung wohl aber in Betracht kommt . V . H . Kleines Haus . — Samstag , 5 . April . Dreimal Offenbach . Wer geglaubt hat , Offenbachs einzige Bedeutung läge auf dem liet der klaſſiſchen Parodien , der politiſchen Satire , und ſeine die 100 anderen Operetten ſeien minderwertig und verjährt , ßte ſich eines anderen belehren laſſen . Auch ſie ſind echter enbach . Die als Repertoirſtücke ſeines Theaters les bouffes Eiſiennes aus dem Zeitgeiſt der 50 — 60 er Jahre geboren wur= ſie ſind heute noch — mit Auswahl natürlich — genießbar . ſie ſchlagen , wenn ſie ſo vollendet aufgeführt werden , immer h alle gleichgearteten Gegenwartsſtücke aus dem Felde . Denn ſind völlig unſentimentale Kinder eines nie veraltenden nors , der wohl harmlos , aber auch ſehr geſcheit iſt , und einen Bigen Elan hat . Erſtaunlich iſt die Sicherheit der wirkſamen Mache . Klare ple Fabel , ſtetig wachſende Spannung , und wenn die Löſung iſt , ſchnellſter Schluß . Dazu eine ſehr perſönliche , gut geſetzte pikant inſtrumentierte Muſik in glänzend beherrſchten For= n und populärer Melodik . Dieſe drei Stückchen : „ Die kleine Zauberflöte‟ „ Die rlobung bei der Laterne‟ „ Die Inſel Tuli= tan ” waren ein Sieg auf ganzer Linie . Für Offenbach ; aber 1 h für unſere Oper ; für die Darſteller und für die Inſzena= en : Renato Mordo und Schenck von Trapp . Sollte fahr beſtehen , einen von dieſen oder gar beide infolge der Un= erheit der Zukunft unſeres Theaters zu verlieren , ſo wäre en ſchnellſte Beſeitigung dringend erwünſcht . Denn beide einen mir durch vorbildliche und bildliche Art ihrer Arbeit Sonntag , den 6 . April 1930 führt werden , da Frankreich kein Intereſſe daran habe , die jetzige Lage zu verlängern . Damit jedoch die Räumung be= ginnen könne , müſſe Deutſchland noch gewiſſe Befeſtigungswerke vollſtändig zerſtören . Eine ſcheinbare Zerſtörung genüge nicht . In drei Tagen werde eine in dieſem Sinne gehaltene Note der deutſchen Regierung über= geben werden . Nach der Rede Tardieus erfolgte die Abſtim= mung mit dem obigen Reſultat . Die Aktivikät der franzöſiſchen Appoſiaion . Tardieus Bolkskümlichkeit im Wanken . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 5 . April . Die ſtarke Mehrheit der Regierung Brüning hat in Paris einige Ueberraſchung ausgelöſt . Man hat eine viel ſchwächere Mehrheit erwartet und auch die Möglichkeit der Fortſetzung der Kriſe in Betracht gezogen . Die neue deutſche Regierung hat hier keine ſchlechte Preſſe ; man prophezeit ihr aber ſehr große Schwierigkeiten . Die deutſche Außenpolitik wird nach der hier verbreiteten Auffaſſung keine Aenderung erfahren . Die franzöſiſche Innenpolitik wiederhallt , jetzt von dem Bruderſtreit der Oppoſition . Sozialiſten und Nadikalſozialiſten überhäufen einander mit bitteren Vorwürfen . Wir haben an dieſer Stelle das eigentümliche Verhältnis der beiden Parteien zueinander ſchon öfter beſchrieben , hinzugefügt ſei nur , daß die Radikalſozialiſten in Bergerae wieder einmal die Undankbarkeit der Sozialiſten zu fühlen bekamen . Sie ſind empört darüber und mit Recht ; es iſt aber fräglich , ob ihnen die unerwiderte Freundſchaft zu den So= zialiſten nicht durch die Macht der Umſtände aufgezwungen wurde . Von dieſem Streit abgeſehen , folgern aber viele objek= tive Beobachter , aus den letzten vier Erſatzwahlen , daß die Stimmungim Lande ſich eher nach links wendet . Frei= lich iſt es ſehr ſchwer , dieſe lokalen Ereigniſſe von einem allge= meinen Geſichtspunkt aus zu werten . Und vier Erſatzwahlen geben noch kein Bild über das ganze Land . Die Regierung Tar= dieus hat aber jedenfalls , ſehr viel von ihrer urſprünglichen Volkstümlichkeit eingebüßt . Vor allem in den Wirtſchaftskreiſen , die in der jetzt herrſchenden ſchlechten Konjunktur Tardieus Op= timismus beinahe als Spott auffaſſen . In Frankreich neigt man ja immer zu Peſſimismus . Aber nicht nur gefühlsmäßige Dinge verſtimmen gewiſſe Wirtſchafts = und Bankkreiſe gegen die Re= gierung . Tardieu ſcheint jetzt mit der Abſchaffung der Mehr= heitsaktien ernſt zu machen . Es verlautet , daß er gleich zufam= men mit den Steuerherabſetzungen dieſe Frage anſchneiden wird . Es wäre für die franzöſiſche Wirtſchaft wie für die Weltwirt= ſchaft ſehr nützlich , wenn er dabei energiſch vorgehen würde . Aber es läßt ſich verſtehen , daß mancherorts die jetzige Un= ſicherheit ſehr quälend empfunden wird . In Regierungskreiſen hofft man , trotz der Aktivität der Oppoſition , welche nicht nachläßt , bis zu den Oſterferien durch= zukommen . Und während der Ferien würde es ein leichtes ſein , auf dem Lande die Volkstümlichleit wieder zu gewinnen . Der Pariſer Polizeipräfeik über die Enkfährung Kufjepows . Paris , 5 . April . Im Pariſer Gemeinderat richtete ein rechtsſtehendes Gemeinde= ratsmitglied an den Polizeipräfekten eine Anfrage wegen des Ver= ſchwindens des Generals Kutjepow . Der Polizeipräfekt erwiderte : Eeneral Kutjepow hatte im vergangenen Jahr die Polizei um Schutz angerufen , alsdann aber darauf verzichtet . Nach ſeiner Ent= führung wandte ſich ſeine Familie aufs neue an die Polizei . Dieſe hat ſofort eine eingehende Unterſuchung eingeleitet . In vier Tagen fand die Polizei keine Spur . Erſt am fünften Tage gab ein Kran= kenwärter eine wichtige Erklärung ab . Hierauf wurden in Paris , in der Provinz und auch in Berlin die Nachforſchungen mit größ= tem Nachdruck betrieben . Sie wurden außerordentlich erſchwert durch den in ruſſiſchen Kreiſen herrſchenden Zwieſpalt . Jetzt iſt der Polizei die Oertlichkeit , von der General Kutjepow aus aufs Schiff gebracht wurde , bekannt , aber nichts über die Täter . Der inter= nationale Charakter der Angelegenheit macht ſie außerordentlich heikel und ſchwierig . für unſer Inſtitut unentbehrlich , ja geradezu unerſetzlich zu ſein . Was war das wieder für eine geniale Idee , das zweite früher oft ge= ſpielte Biedermeierſtückchen als Schattenſpiel mit Sprecher auf= zuziehen , und wie genial , mit einfachſten Mitteln , wird ſie ge= löſt durch Vergrößerungen , Ueberſchneidungen , Doppelerſcheinun= gen u . a . ! Die Koſtüme in allen 3 Operetten farbig , ſtilecht , draſtiſch in höchſtem Grade . Die Perſonen alle in ihren garnicht einfach zu ſingenden Rollen vortrefflich , darſtelleriſch faſt unüber= treffbar . Voran Anna Jacobs , ReginaHarre , Martha Liebel , MariaKienzl . Ellen Philips ſtimmlich nicht ausreichend , jedoch allerliebſt in Ausſehen und Spiel . Auch die Herren alle gut : Kuhn Vogt Ney , Jürgas . Sylveſter Bunſel im erſten Stück noch etwas zurückhaltend , in den ande= ren temperamentvoll aus ſich herausgehend . Karl Bamber= ger leitete flott : über die Tempi läßt ſich ſtreiten . Der Abend ſchlug zündend ein und wird viele Wiederholun= gen finden . v . H . * Zauberflöfe - Abend der Freimaurer = Loge Johannes der Evangeliſt zur Eintracht . Die heutige Veranſtaltung war ein äußerſt glücklicher Ge= danke unſerer Loge , zumal auch durch Mitglieder eingeführte Außenſtehende an ihr teilnehmen konnten . Dem Vorurteilsfreien mußte da ſo recht zum Bewußtſein kommen , daß die Triebkräfte der vielen Anfeindungen , denen die Freimaurerei auch in letzter Zeit wieder ausgeſetzt war , einzig und allein in Unwiſſenheit und böſem Willen zu ſuchen ſind . Mozart ſollte ſich einer Bewegung angeſchloſſen haben , die nicht für den Einzelnen , wie für die ganze Menſchheit das Beſte wollte ? Undenkbar . Man braucht ja nur den Freimaurer Mozart aus ſeiner „ Zauberflöte ” heraus zu betrachten , um die Unhalt= barkeit der Anſchuldigungen unſerer Gegner ſofort einzuſehen . Mozart , der mit Leſſing , Wieland , Herder und Goethe zu den Zierden unſeres Bundes gehört , dieſer tiefreligiöſe Mann und treue Sohn ſeiner Kirche war eben von der damaligen Herr= ſchaft ihres Dogmatismus und dem Mönchsunweſen nicht befrie= digt und ſuchte anderweitig Erlöſendes für ſein Innenleben . Da ſchloß er ſich mit ſeinem großen , reinen Herzen dem Kreiſe von Männern an , die nach Selbſtveredlung ſtrebten und auch , frei von konfeſſionellen Banden , ſich in ernſter Unterhaltung über den zu ſelbſtloſer Hilfe der Mitmenſchen hinüberleitenden „ wahren Endzweck des Lebens ” ausſprechen wollten . Und dort fand er , was er ſuchte und bot in rührender Dankbarkeit in der „ Zauber= flöte ” , ein unvergängliches Bild deſſen , was ihn im Kreiſe der Brüder begeiſterte : Das Streben nach Wahrem , Schönem . Gutem . Der Redner des Abends , Herr Studienrat Profeſſor Dr . Emmel aus Gießen , gab dieſen Gedanken in glänzendem Vor= trag Ausdruck und ſchilderte die ganz von freimaureriſchem Geiſte Seite 3 Nein Sörrcent aaf der Lonsöher Ronſerenz . Beiand nach Paris abgereift . EP . London , 5 . April . Die Bemühungen , eine engliſch = franzöſiſche Sicherheitsformel zu finden , ſind trotz der beſtehen= den großen Schwierigkeiten heute fortgeſetzt worden . Am Vormittag hat eine Konferenz zwiſchen Macdonald , Henderſon und Briand in Gegenwart der franzöſiſchen und engliſchen Sach= verſtändigen ſtattgefunden . Obwohl die Konferenz über zwei Stunden dauerte , iſt man zu keiner endgültigen Ent= ſcheidung gelangt . Briand hat nach der Sitzung London verlaſſen , anſcheinend , um ſich nach Rückſprache mit Tardieu über die künftige Haltung der franzöſiſchen Delegation auf der Kon= ferenz ſchlüſſig zu werden . Die einzige Erklärung , die Briand vor ſeiner Abreiſe den Preſſevertretern gab , war , daß er am nächſten Dienstag wieder nach London zurückkehren werde . In gut unterrichteten Kreiſen herrſcht die Anſicht vor , daß der Aufenthalt Briands in Paris nur wenig an der bisherigen Haltung der franzöſiſchen Delegierten ändern dürfte . Im allgemeinen glaubt man , daß die nächſte Woche endlich die Entſcheidung darüber bringen wird , ob ein Fünfmächtepakt noch möglich , oder ob die Fünfmächtekonferenz als ſolche geſcheitert iſt . Am kommenden Dienstag wird ſolche geſcheitert iſt . Es verlautet in Kreiſen der Flottenkonferenz , daß Briand= nachParis abgereiſt ſei , um über die alsGegenlei= ſtung für ein politiſches Abkommen zuzubilli= gende Tonnagereduktion zu beraten . Die franzöſiſch - ikalieniſche Flokkenkonkroverſe . EP . Paris , 5 . Aprik . Nach den Hoffnungen , die die franzöſiſche Preſſe Mitte dieſer Woche über die angebliche engliſch = franzöſiſche Einigung in der Frage des Artikels 16 des Völkerbundspaktes hatte , machte ſich in den letzten drei Tagen wieder eine Enttäuſchung bemerkbar , die zuſehends wuchs und heute einem großen Peſſimismus Platz gemacht hat . Wenn auch die franzöſiſche Preſſe behauptet , Mac= donald habe ſich der franzöſiſchen Theſe über Artikel 16 ange= ſchloſſen , ſo erkennt ſie doch an , daß die neuen Forderungen Bri= ands bezüglich der Folgerungen aus dem Artikel 16 des Paktes auf den hartnächigſten Widerſtand der engliſchen Vertreter ſtoßen , ein Artikel , der , falls ein Krieg als rechtmäßig anerbannt würde , den Mächten die Verpflichtung auferlegt , der zum Angreifer er= klärten Macht keinerlei Lebsmittel zuzuführen , oder die Maß= nahmen zu durchkreuzen , die beſtimmt ſind , der angegriffenen Macht zu Hilfe zu eilen . Aber nicht die ablehnende oder bisher zum mindeſten unbe= ſtimmte Haltung der Engländer verſtimmt die franzöſiſche Preſſe , ſondern vor allem die Haltung des italieniſchen Außenminiſters Grandi , der , dem „ Matin ” zufolge , dem Außenminiſter Hen= derſon erklärt haben ſoll , daß die engliſch = franzöſiſche Diskuſſion in Wirklichkeit gegen Italien gerichtet ſei . Man behandle Italien als Feind und werfe es in die Arme Deutſchlands . Dies ſei ge= radezu ein Ruf nach dem Krieg . — Der „ Matin ” nennt dieſe Sprache , falls ſie wirklich geredet worden ſei , einen wahren Ein= ſchüchterungsverſuch . Muſſolinis „ Popolo dItalia ” ſchreibt heute über die Flot= tenkonferenz klipp und klar , wenn Frankreich die im Jahre 1921 auf der Abrüſtungskonferenz in Waſhington eingegangenen Ver= pflichtungen als Papierfetzen behanole , werde Italien die volle Selbſtändigkeit nicht nur hinſichtlich der Rüſtungsfrage zurück= erlangen , ſondern auch hinſichtlich der Verpflichtungen des Paktes von Locarno . Italien habe umſonſt in London die Unterdrücking der großen Schlachtſchiffe und die Beſchränkung der Tauchboote vorgeſchlagen . Fronkreich zeige immer mehr widerſinnige Vor= herrſchaftsbeſtrebungen in Europa , die ſich gegen Italien rich= teten , das doch den Frieden am Rhein garantiert habe . Im Grunde ſtrebe Briand mit der Sicherheitsfor= mel die Wiederherſtellung der Entente cor= diale und eines franzöſiſch = engliſchen Mili= tärbündniſſes an , um ſeine Vorherrſchaft auf= dem Kontingent gegen Deutſchland , im Mittel= meer gegen Italien zu ſichern . Zu einem ſolchen Manöver könne Italiem , nicht die Hand bieten und weigere ſich auch , nur eine Teilreviſion der Abmachungen von Locarno zumSchaden Deutſch= lands vorzunehmen . getragene Handlung . Für die Brüder eine Quelle tieferen Ver= ſtändniſſes , für die Außenſtehenden ungeahnte Deutungen brin= gend . An den betreffenden Stellen ſetzten dann die muſikaliſchen Kräfte ein . Die vierhändig geſpielte Ouvertüre , der Prieſter= marſch , Tamino und Pamina durchwandern die Feuerhöhle und das Allegro „ Es ſiegte die Stärke ” erklangen abwechſelnd mit den Arien : „ Dies Bildnis iſt bezaubernd ſchön ” , „ O Iſis und Oſiris , ſchenket der Weisheit ” uſw . „ Der Hölle Rache ” . „ In dieſen heil’gen Hallen ” dem Duette „ Bei Männern , welche Liebe füh= len ” und dem Quartett „ O Iſis und Oſiris , welche Wonne‟ , Die ausführenden Kräfte , die ſich ihrer Aufgabe muſtergültig entledigten , waren , mit Ausnahme von Fräulein v . Hagen , der für ihre hervorragenden Leiſtungen und ihr bereitwilliges Einſpringen für die leider erkrankte Frau Horn = Stoll auch noch an dieſer Stelle wärmſtens gedankt ſei , ſämtlich Mitglieder der Loge . Gemütliches Beiſammenſein bildete den Abſchluß der wür= digen , tief eindrucksvollen Feier . Möge noch recht oft allen , die guten Willens ſind , Gelegenheit geboten werden , ſich in gleicher Weiſe von der Lauterkeit maureriſchen Geiſtes zu über= zeugen . K . I . Konzerk . Der KlavierAbend , den Fräulein Lina Becker im gutbeſuchten Muſikvereinsſaal geſtern veranſtaltete , ſah eine intereſſierte und dank= bare Zuhörerſchaft verſammelt . Die Künſtlerin , die ſich einen guten Namen als Pianiſtin ſchon erworben , rechtfertigte ihn auch geſtern . Sie iſt eine Könnerin mit ausgeglichener und ſicherer Technik , muſikaliſchem Verſtändnis und draufgängeriſchem Temperament . Dies Temperament verleitet ſie aber manchmal zu Uebertreibungen des Klanges , der uns nicht immer angebracht erſcheint und dem reſtloſen Geſtalten da und dort Eintrag tat . Dies ſchien uns namentlich bei den 3 Präludien und Fugen aus dem „ Wohltemperierten Klavier ” der Fall zu ſein ; unter dieſem „ Anpacken ” ging die flüſſige Weichheit , die unſerer Meinung nach die Wiedergabe namentlich der Fuge in Cis = Dur verlangt , ver= loren . Aehnliches gilt von der ſo romantiſchen Arie der Fis = Moll = Sonate Opus 11 von Robert Schumann , die den ganzen Zauber Schu= mannſcher Lyrik offenbart und deren Geſangsmelodie nicht geſangvoll genug erklingen kann ; ſonſt war gerade die Wiedergabe dieſer ge= fürchtet ſchweren Sonate ein Prüfſtein erſter Ordnung für die Spielerin , die in muſikaliſch ausgezeichnetem Aufbau eine eindrucksvolle und groß= zügige Wiedergabe dieſes — namentlich im letzten weitausgeſvonnenen Finale Perſönliches verlangenden Werkes — zu Stande brachte . Vor= trefflich lagen der Pianiſtin dann drei Reger = Stücke „ Aus meinem Tagebuch ” ; hier gelang es der Vortragenden , die verträumte Stimmung dieſer höchſt liebenswerten muſikaliſchen Gebilde klanglich vorzüglich herauszuarbeiten ; das techniſch ſo widerhaarige Vivace bildete den wir= kungsvollen Abſchluß dieſer beſten Nummer des Abends . In ihrem Element zeigte ſich die Konzertgeberin bei der immer noch dankbaren und gar nicht veralteten E = Dur = Polonaiſe von Liſzt . Die virtuoſe Wie Lis = Moll = Walzer von O . Seite 4 Sonntag , den 6 . April 1930 Zei Hausyant des Zaftiännmiſteriams Gerasſchiever . Die Aufhebung des Miniſteriums abgelehnk . * Dem Finanzausſchuß des Heſſ . Landtages gelang es in ſeiner Samstagsſitzung , das geſamte Reſſort des Juſtizminiſteriums zu verabſchieden , trotzdem über 30 Anträge aus den verſchiedenen Parteien eingegangen waren . Die Ausgaben des Reſſorts betragen 11 382 954 NM . , die Einnahmen 5 026 242 RM . Bekanntlich ſieht das Sofort = Spar= programm der Regierung auch bei den Gerichtsgebühren eine Erhöhung der Anſätze vor . Zunächſt gab der Juſtizminiſter Kirnberger einen kurzen Ueberblick über ſeinen Haushaltsvoranſchlag . Von einigen Ausſchuß= mitgliedern wurde bemängelt , daß viele Konkurs = und Vergleichsver= fahren zu lange dauerten . Von Regierungsſeite wurde erklärt , daß bis= her Klagen in dieſer Frage nicht bekannt geworden ſeien . Allerdings ſei in großen Konkursverfahren , z . B . bei Genoſſenſchaften uſw . , mit vielen Prozeſſen und Prüfungen eine raſche Beendigung unmöglich . Auch die Frage der Aufhebung von Amtsgerichten wurde angeſchnitten . Von volksparteilicher Seite wurde gefordert , das Juſtizminiſterium dem Finanzminiſterium anzugliedern . Zurzeit werden ja bereits die beiden Miniſterien in Perſonalunion verwaltet . Dieſer volksparteiliche Antrag wird gegen die Antragſteller und die Volksrechtpartei abgelehnt . Kap . 100 , Juſtizminiſterium , mit 243 924 RM . Ausgaben und 1242 RM . Einnahmen , wird unter Ab= lehnung zahlreicher kommuniſtiſcher Anträge genehmigt . Anträge der Volkspartei , der VRP . und des Landbundes , verſchiedene Miniſterial= ſtellen auf den Inhaber zu ſetzen , wurden abgelehnt . Die Anregung der VRP . , die Regierung möge eine Vorlage einbringen , nach der die Ge= währung des bedingten Strafaufſchubes den Gerichten übertragen wer= den ſoll , um das Miniſterium und die Amtsſtellen zu entlaſten und Ein= ſparungen zu ermöglichen , wird der Regierung als Material überwie= ſen . Das gleiche geſchieht mit einem deutſchnationalen Antrag , die Er= ledigung von Gnadengeſuchen bei Geldſtrafen bis zu 100 RM . oder Haftſtrafen auf die nachgeordneten Juſtizbehörden zu übertragen . Kap . 101 , Gerichte , ſieht an Ausgaben 7 644 030 RM . ( 769 239 RM . mehr als im Vorjahre ) und an Einnahmen 4 385 000 RM . ( 475 000 RM . mehr als im Vorjahre ) vor . Das Oberlandesgericht in Darmſtadt beanſprucht 286 450 RM . , die Landgerichte , Amtsgerichte und Arbeitsgerichtsbehörden 6 237 760 RM . , die Laſten an Eingängen und Abgängen 1 115 820 RM . Bei den Ein= nahmen erſcheinen Gerichtsgebühren und Stempelkoſten mit 2 , 5 Mil= lionen , Gerichtsſtrafen mit 800000 RM . , Forſt = bzw . Feldſtrafen mit 20 000 bzw . 60 000 RM . , gerichtliche Unterſuchungskoſten mit 300 000 RM . , die Ablieferungen der Gerichtsvollzieher mit 70 000 RM . , der Staatsanteil bei den Notaren mit 600 000 RM . Unter Ablehnung ſämtlicher weitergehenden Anträge der Kommuniſten und des Landbun= des wird das Kapitel angenommen . Ein Antrag der VRP . , den Staats= anteil bei den Notariatskoſten auf 800 000 RM . zu erhöhen , wird der Regierung als Material überwieſen , während der Antrag der gleichen Partei : „ Die Rechtsanwaltnotare werden verpflichtet , in jedem Jahre gleichzeitig mit der Abgabe ihrer Einkommenſteuererklärung dem Juſtiz= miniſterium den Betrag anzuzeigen , den ſie als Einkommen aus ihrer Rechtsanwaltſchaft der Steuererklärung zugrunde gelegt haben ” , abge = Nummer 96 lehnt wird . — Die Regierung hat vorgeſehen , daß 10 Stellen der Amtz . gerichtsdirektoren , Oberamtsrichter und Amtsrichter bzw . Landrichte= auf den Inhaber geſetzt werden . Der Landbundantrag , 20 Stellen aus Inhaber zu ſetzen , wird mit 9 gegen 3 Stimmen abgelehnt . Ein deutſch= nationaler Antrag , an Stelle der amtsrichterlichen Strafbefehle bei Uebertretungen die polizeilichen Strafverfügungen einzuführen , wird der Regierung als Material überwieſen . Ein ſozialdemokratiſcher Antrag die bei den Staatsanwaltſchaften beſchäftigten Kriminalbeamten ſind ſämtlich auf den Inhaber zu ſetzen , wird mit 7 gegen 5 Stimmen der Antragſteller abgelehnt . Kap . 102 und 103 , Zellenſtrafanſtalt Butzbach und Landeszuchthaus Marienſchloß , erfordern 1 187 000 RM . Ausgaben ( 20000 RM . weniger als im Vor= jahr ) , während ſich die Einnahmen um 40 000 RM . auf 494 000 RM . ge= ſenkt haben . Von den Kommuniſten waren hierzu , wie alljährlich , grund= ſätzliche Anträge eingebracht , die ſämtlich der Ablehnung verfielen . Ein= ſtimmig wird die von Zentrumsſeite angeregte Erhöhung der Vergütung für Kirchendienerdienſte rückwirkend ab 1 . Oktober 1927 mit jährlich 15 , 60 RM . genehmigt . Die von der VRP . beantragte Streichung von drei Hilfsaufſehern wird der Regierung als Material überwieſen . Die Kapitel finden dann einſtimmig Annahme . Kap . 104 , Kriminalkaſſen , verzeichnet an Einnahmen 144 000 RM . , an Ausgaben 1 229000 RM . und wird unter Ablehnung ſämtlicher kommuniſtiſcher Anträge geneh= migt . Auch die Kap . 105 , Hochbauweſen , mit 226 000 RM . ( 134 150 RM . weniger als im Vorjahre ) , Kap . 106 , Stellvertretungs = und Aushilfz , koſten , mit 473 000 RM . Ausgaben , und Kap . 107 , Poſtgebühren , mit 380 000 RM . werden dann ohne Ausſprache gebilligt . Am Dienstag der kommenden Woche beginnt die Beratung der Nur kurze Zeit ! 20 % Rabatt aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör . Sämtliches Zubehör A Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen R 5 Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an „ 0 . 80 40 „ 1 . 00 50 60 „ „ 1 . 20 „ Ia Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . ‟ Lampenſchirm = „ Jaband Bedarf . A . Metz Beſſungerſtraße 9 Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der Beſſunger Weinſtube ” ( 282 a Das schönste Osler - Heschenk ist ein Eleotrola - Koffer - Apparat Erfreut die ganze Familie . Polyphon - Koffer - Apparate v . 55 - ℳan Gramola - Koffer - Apparate Teilzahlung gestattet . von 70 . - W an Electrola - Jäger Georgenstr . 11 ( 5825 ) Tel . 2579 3000 . — Mark ( 1580 a erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jahrl . zugute . Wollen a . Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen o . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtell . = Räumen finden Sie alles , vom einfachſt . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Eliſabethenſtraße 30 , bider RoNlA Eingang d . d . Torhalle . Gebild . Dame . ev . , Frl . , M . 20 er , ev . , Anf . 30 , ang . Aeuß . , m . ſp . Verm . , w . m . vermög . , läng . Zeit ſol . ernſt . Herrn bis i . Ausl . gew . , wünſcht M . 30 bek . z . w . M . ſich i . d . Heimat m . /Beamt . bevorz . Sp . nur charakterv . Hrn . /Heirat n . ausgeſchl . gluckl . zu verheirat . Ernſtgem . Off . unt . Ang . u . R . 122 Gſch . * /S . 10 a . d . Geſch . ( * Einleiraten ? Aus Hunderten eine kleine Auswahl : Kaufm . Unternehm . , Frl . , 26 J . ; Kaffee , Ww . , 38 J . ; Landbes . , Frl . , 30 J . : Masch . - Handlg . , Ww . , 37 J . ; Fabrik , Frl . , 29 J . ; Sägewerk , Frl . , 24 J . ; Geschäft , Fräul . , 22 . J . ; Industrie , Frl . , 26 J . ; Gastwirt- schaft , Ww . , 31 J . ; Landwirtschaft , Frl . , 36 J . usw . usw . Verlangen Sie kostenlos Bundesschrift A . 15 gegen 30 Pfg . ver- schlossen u . ohne Aufdruck . Keine Ver- mittlung . — Niedriger Beitrag . Kein Vor- schuss . — Ein - und Austritt jederzeit . Garantie : „ Rückzahlung des Beitrages bei Nichterfolg ” — ist möglich durch indi- viduelle Behandlung jedes Einzelfalles . Viele Tausende hatten Erfolg , notariell beglanbigt . ( TV . 142 65 Zentrale „ oer Bund , Kiel . Zweigst . Männheim , Heinrich Lanzstr . 15 . VonMontag , den 7 . April , bisSamstag den 12 . April veranstalten wir eine Sstede Stlle Brautleute , sowie Jungvermählte erhalten während dieser Zeit bei größeren Einkäufen 5 Prozent Rabatt oder auf Wunsch Zahlungserleichterung . Wir machen ganz besonders auf unsere ausgedehnte Porzellan - Abteilung aufmerksam . Wir führen die besten Fabrikate : Rosenlhal , Seib & Kronach , Hulscbenreuther , Edelslein USN . Ganz besonders leistungsfähig sind wir auch in Tafel - Bestecken . Wir liefern z . B . ein Complettes Besteck für 6 Pers , schwer Alpaka , 100 Or . versilbert mit 30 jähriger schriftlicher Garantie für nur Mk , 50 . — eImtit ſiß Alpake vereromte Bestecke , durch , Säure usw , nicht Ludlm E lend angreifbar , unverwüstl , für 6 Personen , compl . 22 . 75 Diese Marke bürgt fün Folitäl Emaille • Aluminium HolAWaren Waschgarnituren Haushalt - Maschinen sowie sämtliche Artikel für die Küche in großer Aus- wahl , besonders preiswert . Heirat wünſch . viele . Eckhaus vermog . Dam . , reiche Ausländerin Rea = ; Mathildenſtraße 1 , ität . Einheir Her = Haus enth . 2 ½ ren , a . ohne Verm . ſie 4 Zim . , Berlin 113 . Stolpi = Trockenb . Die inn . ſcheſtraße 48 . ( V . 126 Räume all . neu her = Auskunft ſof 1000 nebſt all . Zub . Neb . Dankſchr . Stabrey , Gebäude . Waſchk . u . 1 Benützen Sie also unsere Aussteuer - Woche , um zu besonders günstigen Bedingungen Ihren Bedarf zu decken . NOLIMIMTAZ Dauerpenſion für ält . Herrn oder Dame in Luftkurort a . d . Bergſtr . Neu= zeitl . Villa in groß . Garten . Zu erfrag . in der Gſchſt . ( 5746 Her Hofgut od . dgl . , mögl . mit Wald , erhaben gel . Gebäude , ſof . z . kaufen geſ . R . Gum= pert , Frankfurt/M . Rotlintſtraße 35 . ( 5565 b ) . AAlsienn In der Nähe von Darmſt . iſt eine ent= wicklungsf . , mittlere chem . Fabrik mit Aktiva und Paſſiva , umſtändehalber ſo= fort zu verkaufen Kapitalbedarf 4 = bis 5000 Mark . Anfrag . unter R 106 an die Geſchſt . d 3 . Bl . 5732 Zu verkaufen in der Heidelberger= ſtraße ſchönes 5 ſtöck . Wohn = u . Geſchäftshaus mit 2 Läden m . neu erbautem Hinterhaus mit Garagen uſw . z jehr günſtigen Zah= lungsbedingungen Ernſthafte Inter= eſſenten erhalt . Näh unter S 4 an d . Ge 74996 ſchäftsſtelle . Rlemnd Buud mit Einfahrt , Hof und gr . Garten ( ſonder= bar , zu verk . Näher . Geſchäftsſtelle . In gt . Geſchäftslage Haus mit Laden geeign . f . Eiſen = od . Schuhgeſchaft , mit Acker , 880 qm , nal gericht . Reparatur , f . d . Käufer ausge = hloſſ . 279 am Gart . Der 1 . Stock w . nur f . d . Käufer des H frei gemacht . Kauf = preis 26 000 ℳ bei 12 — 15 000 ℳ Anz Nähere Auskunft erteilt nur der All . , Beauftragte Imm . = V . u . Taxat Karlſtraße 41 . n . Kolonial HAlls waren an d Ne 939 Bergſtraße , m . W 0 EElie renbeſtand , Pr . 1400 Mk . , mit 7000 An zahlung zu verkau fen . Angeb . unte R . 111 a . d . Gſchſt . Schönes Gartengrundſtück , baureif , ca . 600 au groß , i . beſter Lag des Hohlen = Weg = Pt zu verkaufen . Angb u . P . 76 Geſchſt . 3 abgeholzte Wald ſtücke zum Neuan 8 legen , hinter de Merckſchen Fahri & am Main — Necka Geleiſe zu verkau mund ( Kl . Kapitalanlg , Irſt 1 St . 2712 qm 36 M . , 1 St . 812 ar 140 M . , 1 St . 104 qm 125 M . Ang . ) R . 86 Geſchſt . Wegzugshalber Haus mit Wirkſchaſt zu verkaufen . C Kapitalanlage u . S . 20 . Geſchſt . Kleines Haus , Nähe Herdweg . b ziehb . , ℳ 16 000 . — 3 X 3 = Zimmer = Hau Heidelberger Str . N 14 000 . Vor = 1 Hintergart . , zu ve kaufen . Anzahl . Vereinbarung . ſteuerfr ) , ſof bezieh = Dingeldein ſeniol ſ nur Landwehrſtr . : ( 5 Tel . 2067 . Ucker zu verpachten . Liebfrauenſtr . 754 . Ludwigsplatz Darmstadt Ludwigsplatz Beachten Sie unsere Schaufenster ! 5815 Jung . Mann , 28 J . , ev . , wünſcht Fräul . od . jg . Witwe mit eig . Heim kennen zu lernen zwecks bald . Heirat . Angebote unter R . 98 an die ( * Geſchäftsſtelle . Reelle Heiraten vermittelt Büro Eigenheim Darmſtadt Neckarſtraße 16 Gartenbau . 828 a Gebrüder BeckerNachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht , Kraft - und Signalanlagen Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . Poctscheck - Konto Frankfurt am Main Nummer 1245 12469 ( 1634 a Junge Dame ſucht Partnerin zu Frühſpaziergänge . — Angebote unt . S 22 Geſchäftsſtelle . Aufnahme als Pflegekind findet 6 — 10 jährig Mädel von guter Herkunft bei vor= nehmer Familie z Erziehung u . Un= terrichtg . m . gleich= altr . Kinde . Evtl . auch Schülerin von ausw . Ang . unter R . 80 Geſchſt . C 2 Beamten Mitte 20 , in ſicherer Poſition , muſik = und ſportlieb . , wünſchen gebild . jg . Damen m . heiterem Weſen zu gemeinſam . Sport u . Theaterbeſuch . kenn . zu lernen . Spätere Heirat n . ausgeſchl . Diskret . Ehrenſache , Anonyn zwecklos Korreſpondenz auf Wunſch zurück . Zu= ſchrift . mit Adr . und Lichtbild u . S 30 an die Geſchſt . ( B . 5776 Heirat ( Oſterwunſch ) . Feingebild . ält . Dame , gemütstief , von ge= ſunder Lebensauffaſ= ſung , alleinſt . , leider unbemittelt , ſ . ideal= geſinnten , gutſituiert . Herrn , über 60 Jahre , als ſpät . Weggenoſſen zu betreuen . Freundl . Zuſchr . unt . S 3 an die Geſchſt . ( 5575 Beſorgte Mutter m . für ihr 21 jäh . nettes braves Mädel , einz . Kind , ohne d . Wiſſ . , da vollſtändig obue geſellſch . Verkehr , a . dieſem Wege Herrn nicht über 28 Jahre in ſicherer Stellung , von gut . Charakter u . tadell . Vergangh . kennen lernen . Ver= mögen u . Grundbeſitz vorhand . Angeb . u . R . 5 a . d . Gſchſt . Heirak 15 000 ℳ Anzahlung Heidelbergerſtr . f . 10 Mk . jährlich zu verkaufen . verpachten . Ange Angeb . unt . R . 108 unter R . 102 and an die Geſchäftsſt . Geſchäftsſtelle . Selten günſfige Gelegenheit 4 Gebild . beſſ . Dame , Mitte 30 „ gt . Aeuß . , Etagenhaus heit . Weſen , tücht . Feingeb . verm . Dame Hausfr . m . ſchönem , in angenehmer Wohnlage , im beſien Zuſtall / ( 51 J . ) , ev . , mit eig . gedieg . Heim , w . d . moderne Vierzimmerwohnungen und reichl gr . Wohg . , ſucht nur Bekanntſch . ein . mitt = Zubehör , ſehr preiswert zu verkaufen . C geb . Herrn ohne An = lleren Beamten oder forderliche Anzahlung 2000 Mk . Geſ . ? hang zw . Ehe ken . z . Geſchäftsm . zw . Hei = Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann . Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . ſtr . Diskr . lern . Gefl . Ang . erb . rat . Gefl . Zuſchrift . gebote unter § 32 an die Geſchäftsſielle . u . R . 48 Geſchſt . ( Fl erb . u . R . 118 Gſch . Vereinigung selbständiger Gartenbaubetriebe Darmstadt Wir empfehlen : 1 . Alle Artikel zur Frühjahrsplanzung für Nutz = und Ziergarten , z . Zt . insbeſondere Stiefmütterchen , Ver= gißmeinnicht , Maßliebchen , Zierſträucher , Roſen . 2 . Aus Anlaß der 600 = Jahrfeier , alle Pflanzen f . Balkon= u . Fenſterſchmuck : Geranium Petunien , Fuchſien uſw . 3 . Blühende und immergrüne Topfpflanzen , Buketis , Blumenarrangements . ( 5793 4 . Dekorationen zu allen Angelegenheiten . Fachmänniſcher Rat wird von unſeren Mitgliedern bereitwilligſt erteilt . mmer 96 Sonntag , den 6 . April 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 6 . April . Aenderung der Beſuchszeiten des Hefſiſchen Landesmuſeums . Die ei chen Beſuchsſtunden des Heſſiſchen Landesmuſeums ſind vom Ail 1930 ab auf Sonntag von 10 — 1 Uhr , Dienstag , Donnerstag , Frei f und Samstag von 11 — 1 Uhr und außerdem Mittwochnachmittag vow bis 5 Uhr ( in der Zeit vom 1 . Oktober des einen bis Ende März es chſten Jahres von 2 bis 4 Uhr ) feſtgeſetzt worden . Entgegen der th gen Einrichtung wird von dem obengenannten Leitpunkt ab an fentlichen Beſuchsſtunden ein Eintrittsgeld nicht mehr ben . Es iſt ſomit jedermann Gelegenheit gegeben , das Heſſiſche muſeum täglich — außer Montags — koſtenlos zu beſichtigen . zerhalb der öffentlichen Beſuchsſtunden kann das Landesmuſeum ſeither — auf Nachſuchen gegen Entrichtung eines Eintrittsgeldes RM . für die Perſon beſichtigt werden . Der Sonntagnachmittag bei ausgeſchloſſen . Jubiläum . Die bekannte Firma Weinmichel — Pfälzer Darmſtadt Weinſtube — Hotel — Weinhändel , feiert in Tagen ihr 50 jähriges Beſtehen . 1880 als Reſtauration gegründet , das Unternehmen ſchon nach kurzer Zeit als Weinſtube geführt . inſehen des Gründers als Weinkenner ließ ſchon bald die An= ung einer Weinhandlung zu , die heute zu einem Hauptzweig des des geworden iſt . Möge der Firma , die ſich in den ſchweren = und Nachkriegszeiten voll behauptet hat , eine weitere günſtige klung beſchieden ſein . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . 5 . Veranſtaltung 1929 / 30 : bend Roſenſtock , Weyns , Eichhorn . Dieſer Kammer= end darf als ein muſikaliſches Ereignis für das muſikliebende tädter Publikum angeſprochen werden . Generalmuſibdirektor tock und Konzertmeiſter Weyns ſind in Darmſtadt als hervor= e Künſtler bekannt . Konzertmeiſter Eichhorn am Staatstheater esbaden hat einen Namen als Celliſt . Das Programm bringt 18 : H = Dur , Mozart : G = Dur , Schubert : B = Dur . Der Kartenverkauf s am Donnerstag , dem 24 . April , im Kleinen Haus des Landes= s ſtattfindende Konzert hat ſehr lebhaft eingeſetzt . „ Der tolle Hund ” , Auffühuung des Rot = Weiß , V . f . R . Auf die abend 8 Uhr im Konkordiaſaal ſtattfindende Aufführung 3 kannten Luſtſpiels von Ernſt Elias Niebergall „ Der tolle Hund ” hmals hingewieſen . Jeder Beſucher kann nicht nur einige heitere en erleben , ſondern auch das Glück haben , einen Faltboot= ſitzer im Werte von 340 Mark zu gewinnen , der in anerken= erter Weiſe vom Sporthaus Adelmann zugunſten des Boots = und Landheims des Rot = Weiß , V . f . R . , geſtiftet wurde . ( Siehe eſtrige Anzeige . ) 7 . Sinfoniekonzert . Nach mehrjähriger Pauſe wird in dem mor= ontag unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm denden 7 . Sinfoniekonzert Elſe C . Kraus als Soliſtin mit = Die Künſtlerin genießt in muſikaliſchen Kreiſen Deutſchlands hervorragenden Ruf , beſonders als Interpretin neuerer Werke . r diesmaliges Auftreten im einem unſever Sinfoniekonzerte hat ſie ichdem ſie früher ſchon Konzerte von Beethoven , Brahms u . a . das Klavierkonzert von Ernſt Toch gewählt . Mit dieſem Werk ſe Kraus in anderen Städten bereits große Erfolge gehabt . Be= es Intereſſe dürfte ferner die Wiederaufführung der Sinfonie von 1 Simon erwecken . Die Uraufführung dieſes Werkes im Oktober dar für den Kompomiſten ein großer , wohlverdienter Erfolg . Hans iſt wie Elſe C . Kraus ein Darmſtädter Kind ; es ergibt ſich daher tene Gelegenheit , zwei ſo begabte Kinder unſerer Stadt an einem zu würdigen . Gotthelf Piſtor , vom Hamburger Stadttheater , der „ Siegmund ” Triſtan ” der diesjährigen Bayreuther Feſtſpiele , gaſtierte kürzlich Oper zu Budapeſt als Siegfried in „ Siegfried ” und „ Götter= erung ” , und errang nach dem einmütigen Urteil der Budapeſter einen ſenſationellen Erfolg . Der „ Peſter Lloyd ” konſtatiert einen großen Sieg des mit „ triumphalem Gepränge debütieren= iegfried ” , und rühmt die heldenhafte Figur , die glanzvolle Stimme ie muſterhafte muſikaliſche Deklamation des Gaſtes , deſſen Leiſtung örern tief ins Herz gegriffen habe . Nach der „ Götterdämmerung ” , die Eindrücke des „ Siegfried ” beſtätigte und vertiefte , bezeichnete ritiker des „ Peſter Lloyd ” „ Piſtor als den Trumpf der Opern = und als den beſten Siegfried , der in den letzten Jahren in Buda= ſchienen ſei . ” Hefſiſches Landestheater . Zwei Regimentsjabiläen . Großes Haus Kleines Haus ntag , ſpril 19 . 30 — 22 . 15 Der Troubadour D 19 , T = Gruppe 6 Preiſe 1 00 — 10 . 00 Mk . 11 . 15 — 18 Uhr Matinee Müller = Wiſchin/Bunſel Preiſe 1 . 00 — 2 . 50 Mk . 15 — 17 Uhr Der Poſtillon v . Lonfumeau U 3 Darmſt . Volksb . Gr . I - I 0 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Die andere Seite W 6 X 6 . Gr . 1 u . 2 Darmſtädter Volksbühne Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . ntag , April 20 — 21 . 45 Uhr 7 . Sinfonie = Konzert des Landestheater = Orcheſters Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Die andere Seite W 6 X 6 . Gr . 3 u . 4 ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk . istag , April 19 . 30 — 22 Uhr Die Bohéme A 20 . T . Gr . 2 u . 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Lumbeabend Heſſ . Spielgemeinſchaft Preiſe 1 , 2 , 3 Mark woch , ( pril 20 — 22 Uhr Im weißen Röß’ ! B 19 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Keine Vorſtellung erstag , April 20 — 22 Uhr Die Südpolexpedition des Kapitän Scott C 19 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 . 30 — 82 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Opern von Jagues Offenbach L 21 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . eitag , April 19 . 30 — 22 . , 15 Uhr Don Giovanni D 20 , T , Gr . 1 , 7 u . 8 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Tanzgaſtſpiel Niddy Impekoven Preiſe 1 . 00 — 5 . 00 Mk . nstag , April 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Fledermaus Volksvorſtellung . Preiſe 0 . 60 — 6 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika R 12 ( Darmſtädter Volks= bühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . intag , April 18 — 22 Uhr Lohengrin H 11 ( Bühnenvolksbund ) Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 Mr . 20 — 22 Uhr Die andere Seite F 10 , 8 10 ( Darmſtädter Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk .

Hundertvierzig Jahre ſind am 6 . bzw . 7 . April vergangen , daß zwei ruhmreiche Regimenter , die dann ſpäter faſt immer in Darmſtadt ihren Standort hatten , hier errichtet worden ſind . Dies ſind das Chevaulegers = Regiment ( zuletzt Garde = Dragoner = Regiment , 1 . Großherzöglich Heſſiſches , Nr . B ) , errichtet am 6 . April 1790 , und das Artillerie = Korps ( zuletzt Großherzöglich Heſſiſches Artillerie = Korps , 1 . Großherzöglich Heſſiſches Feldartillerie = Regiment Nr . 25 ) errichtet am 7 . April 1790 . Beide Truppenteile wur= den im Rahmen der Neuorganiſation der Truppen , die Landgraf Ludwig X . , als Großherzog Ludwig I . , gleich nach Antritt ſeiner Regie= rung vornahm , errichtet . Von beiden Truppenarten hatten vorher ſchon Einheiten beſtanden , auf deren Geſchichte und Taten hier einzu= gehen , mangelt jedoch der Raum . Ludwig X . beſtieg , 37 Jahre alt , den Thron ſeiner Väter . Die Un= ruhen des benachbarten Frankreichs und die ganze unſichere und kriege= riſche Lage veranlaßten den jungen Herrſcher , zunächſt an den Schutz ſeines Landes zu denken . Ein wohlgerüſtetes und organiſiertes Heer war das erſte Erfordernis der damaligen Zeit , wie auch heute . So be= fahl er unmittelbar nach ſeinem Regierungsantritt die Vermehrung und Neueinteilung ſeines Militärs , die ſich in den zwei folgenden Jahren vollzog . Sämtliche Vorarbeiten für die Neu = und Umbildung hatte der Landgraf ſchon als Erbprinz fertiggeſtellt , wie auch Grundlagen , für neue Reglements geſchaffen . Das Chevauleger = Regiment ( die erſte Rechnungslegung nennt es noch : Chevaux = Legers ) wurde als leichtes Dragoner = Regiment formiert , weswegen es auch wohl nicht die ſchweren Pferde der Leibgarde erhielt . Die Uniform war nach engliſchem Muſter gewählt worden und beſtand aus meergrünem Rock mit rotem Kragen , ſchwarzen Bruſtklappen und Aufſchlägen , mit ſilbernen bzw . weißwollenen Litzen , rotem Futter , wei= ßen Weſten , engen weißen Hoſen mit ungariſchen Stiefeln ; als Kopf= bedeckung ein ſog . Kaskett , eine ſchirmloſe Lederkappe , vorn ein hoch= ſtehendes Schild mit dem landgräflichen Namenszug „ TX ” , auf dem Scheitel als Hiebſchutz eine Fellraupe . Bewaffnet waren die Chevau= legers mit breiten , ſog , ſchmalkaldiſchen Säbeln , Karabinern und zwei Piſtolen . Uniform und Waffen ſind im Schloßmuſeum erhalten , wie auch verſchiedene Bilder des Prinzen Emil , der mit Vorliebe dieſe Uniform trug . Die Errichtung erfolgte allmählich , ſo daß das Regiment 1791 zu drei Schwadronen formiert und am 26 . 2 . nach Kranichſtein verlegt wurde . Schon 1792 begann es nun ſeine kriegeriſche Tätigkeit , die es bis zum Jahre 1815 in zahlreichen Gefechten durch einen großen Teil von Europa brachte . So 1792 — 1795 im Krieg gegen Frankreich , erſt am Rhein , 1792 bei der Erſtürmung Frankfurts , 1793 Einſchließung von Landau , dann die Belagerung von Mainz . 1793 ficht es in Flandern , oft an Orten , die uns aus dem Weltkrieg bekannt geworden ſind , ſo bei Nechin , 1794 bei Coyghem , Beveren ( Harlebecke ) , Courtray . Ingel= münſter , Tourcoing ( Bousbecque ) , Rouſſelaer , Hooglede , Biſſeghem , Verteidigung von Gent , Aloſt , Minderhout , Alphen , Chaam , Strybecke , Tilburg , Eſch , Oiſterwyk und Boxtel . 1806 wurde das Regiment in Anerkennung für ſeine kriegeriſchen Leiſtungen zum Garde = Chevau= legers = Regiment ernannt und focht nun , als Rheinbundtruppe , 1806 / 07 gegen Preußen , Schweden und Rußland . 1809 zog es gegen Oefterreich . Den ruſſiſchen Feldzug 1812 machte das Regiment im Verband einer leichten Kavallerie = Diviſion des 9 . A . = K . mit , dieſe beſtand außer den heſſiſchen Reitern aus dem ſächſiſchen Chevaulegers = Regiment Prinz Johann , dem badiſchen Huſaren = und dem bergiſchen Lancier = Regiment . 42 Mann und 21 Pferde kamen am 17 . Februar 1813 als Reſt des Regi= ments wieder in Darmſtadt an ! Dieſer Reſt und Depotmannſchaften wurden aber ſchon am 19 . April wieder mobil und es marſchierten zu= nächſt zwei Schwadronen aus . Als neue Schlachtennamen ſind zu ver= zeichnen : Großenhain , Hoherswerda , Luckau , Zeſch ( Baruth ) , Jachzen= brück , Gr . = Schulzendorf , Großbeeren , am Osnitzbach , Zahna , Dennewitz , Zwethau , Wartenburg und Leipzig , wo es mit Erfolg an der Freihal= tung der Rückzugsſtraße beteiligt war . Die Befreiungskriege 1814 und 1815 brachten das Regiment nun nach Frankreich bis Lyon , auch war es 1815 an dem Gefecht „ an der Suffelbach ” , von dem ein Kupferſtich noch in manchen Darmſtädter Häuſern hängt , beteiligt . Die lange Friedens= zeit dann brachte verſchiedene Uniformänderungen , erſt die Einführung eines Raupenhelms und eines kurzen Rocks , dann der Pickelhaube und des Waffenrocks . Auch die Benennung änderte ſich , 1860 wurde es bei der Teilung in zwei Regimenter : 1 . Reiter = Regiment ( Garde = Chevau= legers = Regiment ) . Als ſolches rückte es 1870 zum Kampf gegen Frank= reich aus und fügte ſeinen Ehrennamen die neuen zu : Vionvillé = Mars la Tour , Gravelotte = St . Privat , Einſchließung von Metz , Noiſſeville , Mon= targis , Montbarrois = Boiscommun , Lorcy , Beaune la Rolande , Or= léans , La Motte = Beuvron , Meung , Montlivault = Chambord , Vienne , Vannes , Jsdes und Dhuizon . Nach dem Feldzug wurde es 1 . Großh . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir verweiſen auf unſere heutige Anzeige , wonach wir am kommenden Don= nerstag , den 10 . April , abends um 8 Uhr , im „ Gelben Saal ” bei Sitte ( Karlſtraße ) unſeren letzten Vortrag aus der Vortragsreihe 1929 / 30 ver= anſtalten . Herr Landgerichtsrat Raab = Darmſtadt ſpricht dabei über das Thema : „ Das Teſtament ” . Es handelt ſich hierbei um Fra= gen , die für das tägliche Leben , insbeſondere auch das Geſchäftsleben , von größter Bedeutung ſind und über die in breiteſten Kreiſen noch mancherlei irrtümliche Auffaſſungen herrſchen . Um ſo wertvoller dürfte 28 ſein , aus dem Munde von Herrn Landgerichtsrat Raab , eines vor= züiglichen Sachkenners , der ſich ja in unſeren gewerblichen Kreiſen als Redner ſeit Jahren größter Beliebtheit erfreut , einen erſchöpfenden und für die Praxis berechneten Bericht zu erhalten . — Es dürfte ſich ſehr empfehlen , daß unſere Mitglieder gerade auch zu dieſem Vortragsabend intereſſierte Familienangehörige mitbringen , die herzlichſt willkommen ſind . — Auch die Mitglieder unſerer benachbarten Ortsgewerbevereine ſind wie immer freundl . eingeladen . — Hiſtoriſcher Verein . Montag , den 7 . April , nachmittags 6 Uhr , ſpricht in der Aula des Realgymnaſiums Schriftſteller Nikolaus Schwartzkopff , der Verfaſſer des Grünewald = Romans „ Der Bar= bar ” , über die neueſten Forſchungen über Matthias Grünewald . Der Vortrag wird mit Lichtbildern erläutert werden . Im Anſchluß an den Vortrag wird die Jahresverſammlung des Vereins ſtattfin= den . Aus der Tagesordnung : Jahresbericht , Berichte des Schriftführers und der angeſchloſſenen Vereine , Wahl zu Vorſtand und Ausſchuß , Rechnungsablage , Voranſchlag , Jahresbeitrag . — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 , 15 Uhr , findet die einzige Sonntagsaufführung des unerhört ſpannenden Kriminalſtückes „ Der Mann , der ſeinen Namen änderte ” von Edgar Wallace ſtatt . Dieſes hochintereſſante Senſationsſtück bleibt nur noch zwei Tage auf dem Spielplan . Die geſamte Darmſtädter Preſſe hat der Aufführung unum= ſchränktes Lob entgegengebracht . Man verſäume dieſes intereſſante Gaſtſpiel der Berliner Senſationsbühne nicht . Preiſe von 1 — 3 Mk . Sonntagskarten : Verkehrsbüro von 10 — 12 Uhr , Zeitungskiosk gegen= über dem Verkehrsbüro bis 1 Uhr , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) — Darmſtädter Künſtler auswärts . Fräulein Hanna Perron , Geſangslehrerin an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ( Unterleh= rerin von Profeſſor Beines , aus deſſen Schule hervorgegangen ) , ſang üngſt in Bingen in einem Konzert , und ſchreibt die „ Rhein = und Nahe = Zeitung ” : „ Willkommene , angenehme Abwechſlung in die Folge der Chorgeſänge brachte die Soliſtin des Abends , Fräulein Hanna Perron aus Darmſtadt , deren herrlicher , nicht allzu ſtarker Sopran ſich durch beſondere Lieblichkeit und vortreffliche Schulung bekundete und in Lie= dern von Johannes Brahms und Richard Strauß auswirkte . Der reiche Beifall , von dem die Halle erbrauſte , kam aus dem Herzen der Zuhörer und war wohlverdient . ” ( I . 58 Im Winter entkräftet . Kälte und Näſſe , Mangel an friſcher Luft ſind die Urſache , daß Sie ſich jetzt matt und elend fühlen . Nehmen Sie eine zeitlang Ovomaltine , die aus Malzextrakt , friſcher Milch und friſchen Eiern hergeſtellte Kraft= nahrung ; ſie wird Ihnen helfen . Originaldoſe mit 250 gr Inhalt für 2 , 70 RM . , 500 gr für 5 . — RM . in Volksbühne ) , Gruppel u . 2 . jeder Apotheke und Drogerie erhältlich . Gratisprobe und Druckſchriften durch Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . Heſſ . Dragoner = Regiment ( Garde = Dragoner = Regiment ) Nr . 23 , die Uni= form wurde , unter Beibehaltung des hiſtoriſchen Grüns , als einzige in der Armee , der preußiſchen angepaßt , und in Epauletts , Achſelſtücken und Achſelklappen der Namenszug Ludwig IV . verliehen . 1906 erhielt das Regiment die Bezeichnung , unter der es dann in den Weltkrieg rückte : Garde = Dragoner = Regiment ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 . Vollends der große Krieg gab nun den Dragonern Gelegenheit , die heſſiſchen Farben wieder in den fernſten Ländern zu zeigen und mit Lanze und Karabiner gegen die verſchiedenen Feinde Deutſchlands zu kämpfen . Die Taten des Regiments im einzelnen ſind niedergelegt von Curt v . Ulrich , in den „ Erinnerungsblättern deutſcher Regimenter ” , 66 . Heft , Oldenburg 1923 . Dieſe Regimentsgeſchichte enthält auch die Namen ſämtlicher Gebliebenen des Weltkrieges und derer möge gedacht werden , wenn am 29 . Auguſt , dem Tage von Brandéville , die Feuer am Ehrendenkmal des Garde = Dragoner = Regiments brennen ! Die Tradition des ſtolzen Regiments im neuen Reichsheer wird gepflegt von der 5 . Eskadron des 16 . Reiter = Regiments in Hofgeismar . Das Landgräflich heſſiſche Feldartilleriekorps hat als Stiftungstag den 7 . April 1790 . Mit zwei Kompagnien errichtet , bekam es 1803 eine dritte und 1806 den Namen „ Großherzöglich Heſſiſches Artillerie = Korps ” . Alle Vermehrungen anzugeben , würde zu weit führen , erwähnt ſei nur die Schaffung der reitenden Batterie 1821 . Die Uniform war von An= fang an blau mit ſchwarzem Kragen , zuerſt mit Hüten , ſpäter mit Tſchakos . An Stelle des langſchößigen Rocks trat dann der Frack , der 1849 durch den Waffenrock mit der Pickelhaube , aber mit Spitze , erſetzt wurde . Die kriegeriſche Tätigkeit der Artilleriſten iſt nun ebenfalls eine ſehr große und auf den verſchiedenſten Kriegsſchauplätzen . 1792 — 99 gegen Frankreich , Belagerung von Königſtein , Belagerung von Mainz , Buchs= weiler , Lembach , Weißenburg , Verteidigung von Mainz , Kreuznach , Planig , Altenkirchen , Limburg , Oberlahnſtein , Neuwied und Bendorf , Montäbaur , wieder Verteidigung von Mainz , Platte bei Wiesbaden , Harlebecke , Courtray , Ingelmünſter , Tourcoing , Roosbecke , Bevern , Bellighem , Mariakerke , Strybecke , Alphemen , Chaam , Boxtel . 1796 — 97 Zug nach Trieſt und Kroatien , 1806 — 07 gegen Preußen : Belagerung von Graudenz und Stralſund . 1808 — 1812 gegen die Ver= bündeten in Spanien : Tudela , Lama , Arzebisgo , Almarez , Meſa de Jbor , Brücke von Medellin , Medellin , Talavera de la Reyna , To= ledo , Brücke von Alcantara , Almonacid , Aranjuez , Ocana , Ciudad Real , Verteidigung von Badaioz , wo die Batterie nach tapferer Gegenwehr mit dem Regiment Erbprinz ( ſpäter 118 ) die Waffen ſtrecken mußte . 1809 gegen Oeſterreich : Efferding , Aſpern , Wagram , Hollabrunn , Znaym . 1812 gegen Rußland : Smolenſk , Borodino , Wileyka , Slowotka , Kowno . Während faſt alle anderen Kontingente ihre Ge= ſchütze verloren hatten , brachten die heſſiſchen Kanoniere die ihren in die Heimat ! 1813 : Lützen , Bautzen , Leipzig . 1814 / 15 : Lyon , Straß= burg ( Suffelweyersheim ) . Der Feldzug 1870 / 71 gab den Artilleriſten wieder reichlich Gelegenheit , den alten neue Lorbeeren hinzuzufügen . Die Hauptgefechtsnamen ſind : Vionville = Mars la Tour , Gravelotte = St Privat , Einſchließung von Metz , Noiſſe= ville , Orléans , Meung , Beaugeney = Crovant , Montlilvault und Chambord , Vienne , Cosne , Briare , La Motte Beuvron , Gien , Chätillon a . Loing , Dhuizon . Die nun folgende Friedenszeit brachte dem Regiment , außer der preußiſchen Uniform mit Kugelhelm und dem doppelten „ T ” auf den Achſelklappen , verſchiedene Vermehrungen , ſpäter dann auch die Teilung in das neu errichtete Regiment Nr . 61 . 1906 be= kam es die Bezeichnung : Großherzögliches Artillerie = Korps , 1 . Großher= zöglich Heſſiſches Feldartillerie = Regiment Nr . 25 . Im Weltkrieg war das Regiment , meiſt im Verbande der 25 . Divi= ſion , hervorragend beteiligt an allen Erfolgen deutſcher Waffen ! Es können hier auch nur die Namen der Hauptruhmestage der heſ= ſiſchen Kanoniere aufgezählt werden . Neufchäteau ( Maiſſin = Anloy ) , Matton , Brevilly , Villers devant Mouzon , Autrecourt , Alliancelles , Sermaize , Maurupt = et = le = Montoy , Gruny , Fresnoy , Goyenvourt , Par= villers , Roye , Le = Quesnoy = en = Santerre , Lihons und Parvillers , Roye , Friſe , Verdun , Louvement und Pfefferrücken , Chauffour = und Albin= wald , Douaumont , an der Aisne , an der Somme , Siegfriedfront , Arras , Siegfriedſtellung , in Flandern , Kaiſerſchlacht Gouzeaucpurt und Ver= mand , Bouchavesnes und Marriére = Wald , Maurepas , an der Anere , Somme und Abre , zwiſchen Somme und Oiſe , zwiſchen Scarpe und Somme , Albert und Péronne , vor der Siegfriedſtellung , Antwerpen = Mags = Stellung . Das Regimentsehrenmal gegenüber der alten Kaſerne der „ 25 er ” iſt den gefallenen Helden des Regiments geweiht , ſoll aber auch immer an das ſtolze Regiment ſelbſt erinnern . Die erſte Batterie im 5 . Artillerie = Regi= ment in Fulda hat die Tradition des Regiments im Reichsheer über = F . W . D . nommen . Die Bewilligung des Armenrechts . Der Deutſche Anwaltsverein hat geſetzgeberiſche Vorſchläge zur Verbeſſerung der Beſtimmungen über die Bewil= ligung des Armenrechts eingebracht , die darauf abzielen , eine Entlaſtung der Staatskaſſen der Länder von der ſtarken Inanſpruch= nahme durch die Armenrechtskoſten herbeizuführen . Die bedeutſamſte in Vorſchlag gebrachte Neuerung beſteht darin , daß das Armenrecht auch in der Weiſe ſoll erteilt werden können , daß der Partei auferlegt wird , die Gerichtskoſten und die Anwaltgebühren in Teilbeträgen , deren Höhe und Fälligkeit das Gericht zu beſtim= men hat , an die Staatskaſſe zu entrichten . Die Be= gründung bemerkt dazu u . a . : Es ereignet ſich überaus häufig , daß eine das Armenrecht nachſuchende Partei außer Stande iſt , die Gerichts= koſten und Anwaltsgebühren im voraus im ganzen zu erlegen , daß man ihr aber nach ihrenEinkommens= verhältniſſen ſehr wohl zumuten kann , dieſe Koſten in Teilzahlungen , die über eine längere Zeit zu er= ſtrecken ſind , abzutragen . Hier beſteht nach der gegenwärtigen geſetzlichen Regelung nur die Möglichkeit der Bewilligung des Armen= rechts in der Form der vorläufigen Befreiung von jeder Koſtenzah= lungspflicht . Dieſes Ergebnis iſt unbillig . Die erwähnte Beſtimmung führt deshalb die Möglichkeit einer Bewilligung des Armenrechts in der Form ein , daß nicht eine Befreiung von der Koſtentragung , ſon= dern nur eine Stundung der Koſten = und Gebührenſchuld in Form der Feſtſetzung von Ratenzahlungspflicht eintritt . Minderbemittelte Perſonen , wie ſie heutzutage Teilzahlungsgeſchäfte zum Zwecke der Be= ſchaffung wertvoller Gegenſtände — Nähmaſchinen , Fahrräder , Radio= apparate , Motorräder — in überaus großer Zahl eingehen , erhalten zurzeit bedenkenfrei die Armenrechtsbewilligung , weil die Summe der Prozeßkoſten in Vergleich mit dem Wochenlohn oder Monatseinkommen geſetzt wird . Die Entrichtung der Koſten in beſcheidenen Teilbeträgen kann ſolchen Perſonen in vielen Fällen angeſonnen werden . Die vorge= ſchlagene Beſtimmung würde ſomit in beträchtlichem Maße zur Verwirk= lichung von Koſtenanſprüchen der Staatskaſſe führen , und dadurch eine weſentliche Entlaſtung der Etats der Länder bringen . — Keine Anrechnung von Kriegshinterbliebenenrente auf Arbeits= loſenunterſtützung . Im Geſetz über Arbeitsloſenverſicherung wird im 8 112 a Abf . 2 Nr . 1 beſtimmt , daß von den dort genannten Renten die= jenigen von der Anrechnung auf die Arbeitsloſenunterſtützung ausge= nommen ſind , die auf einer Kriegsdienſtbeſchädigung beruhen . Wie der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten mitteilt , hat der Reichsarbeits= miniſter in einer Erläuterung zu dieſer Beſtimmung ausgeführt , daß weder der Reichstag noch die Reichsregierung einen Unterſchied zwiſchen den Beſchädigtenrenten und den Hinterbliebenenrenten gemacht wiſſen wollte . Bei den rentenberechtigten Kriegshinterbliebenen iſt die Kriegs= dienſtbeſchädigung , die den Grund der Anrechnungsfreiheit bildet , der durch den Krieg verurſachte Tod des Ernährers . Es könne daher kei= nem Zweifel unterliegen , daß unter „ Renten , die auf einer Kriegsdienſt= beſchädigung beruhen ” , auch die Renten der Kriegshinterbliebenen mit zu verſtehen ſind . Von der Anrechnung auf die Arbeitsloſenunter= ſtützung ſind auch die nach dem Reichsverſorgungsgeſetz gezahlten Zuſatz= renten ausgenommen . Die Zuſatzrente bleibt auf jedem Fall , gleichviel wie hoch ſie iſt , völlig anrechnungsfrei . Durch dieſe Stellungnahme des Reichsarbeitsminiſters iſt die bei vielen Arbeitsämtern und Kriegsopfern aufgetauchte Unklarheit beſeitigt . Seite 6 Sonntag , den 6 . April 1930 Nummer 96 * Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . Helia . los ſitzendem Frack , in der Welt , in der man ſich nicht langweilt . Iſt es mit ſchäumendem Sektglas in der Hond und zum mindeſten mit einem jungen Mädchen an jedem Arme Es muß wohl ſo ſein . Die Welt , die für Millionen von Kinobeſuchern uverreichbar , mit dem Maße der Un= erreichbarkeit aber erſehnt , muß einen Helden haben , und einer dieſer Helden iſt Harry Liedtke . Selbſt in den Rollen , da eine gewiſſe Herb= heit vorübergehend ſein Schickſal tragiſch zu geſtalten ſcheint , iſt Harry Liedtke immer der Held . Im Held aller Mädchenträume trägt er nicht die feſche franzöſiſche Offiziersuniform , aber er iſt ein Vicomte , wenn auch ein armer , ſo doch ein höchſt elegenter . Die Handlung , in deren Mittelpunkt er und Betty Bird ( die kleine Modellzeichnerin ) ſtehen , bringt vorübergehend tragiſche Momente , aber ſie werden ſehr bald mit Liedtkes ſieggewohntem Lächeln überwunden , und er führt die Braut heim . Ein guter Unterhaltungsfilm , dem irgendwelcher künſtleriſcher oder literariſcher Wert nicht zugeſtanden werden kann . Auch der zweite Film dieſes Programms . Die Liebesfalle‟ ( gefährliche Grübchen ) kann darauf keinen Anſpruch erheben . Ein an= ſcheinend engliſcher Film , der nicht nur im Aeußeren typiſch engliſch= amerikaniſch iſt , ſondern auch in der Geſtaltung der Filmfabel : Ein rei= cher junger Mann heiratet eine kleine Tänzerin und muß ſie , was Anerkennung bringen . Laura la Plante und Neil , Hamilton ſpielen die Hauptrollen in dieſem Film . * * — Teeabend des Guſtav = Adolf = Frauenvereins . Der diesjährige Tee= abend des Guſtav = Adolf = Frauenvereins findet am Freitag , den 11 . April . um 8 Uhr abends , im Gemeindebaus , Kiesſtr . 17 , ſtatt . Der Vorſtand des Guſtav = Adolf = Frauenvereins will durch dieſe Veranſtaltung ſeine Mitglieder geſellig vereinigen . Der gebotene Vor= trag ſoll ein Mittel ſein , das Verſtändnis für die Zwecke und Ziele des Guſtab = Adolf = Vereins zu wecken und zu erweitern . Es iſt erſtaunlich , welche Unkenntnis in vielen evangeliſchen Kreiſen herrſcht über die Be= deutung und die Notwendigkeit der Guſtav = Adolf = Vereine . Der Redner des Abends , Herr Pfarrer Wagner aus Bensheim , iſt ein ausgezeich= neter Kenner der vielſeitigen Arbeit , die der Guſtav = Adolf = Verein im Inland , im den abgetrennten Gebieten und im nahen und fernen Aus= land leiſtet . Das Thema lautet : „ Aus der Enge in die Weite : ; Deutſch= evangeliſche Schickſalsgemeinſchaft‟ „ Herr Pfarrer Wagner hat ſelbſt Reiſen in die Länder gemacht , in denen der Guſtav = Adolf = Verein Kirchen gebaut hat , Waiſen = und Krankenhäuſer gründen half , und die verſchie= denſten Wohltätigkeitsanſtalten unterſtützt . Er kennt aus eigener An= ſchauung viele Arbeitsſtätten des Guſtav = Adolf = Vereins in Deutſchland und im Ausland ; z . B . in Siebenbürgen , in der Dobrudſcha , im Banat , in Konſtantinopel uſw . Auf vielen dieſer Gebiete hat der Guſtav = Adolf = Hauptverein einen 75 Jahre alten Helfer , der noch mit friſchen Kräften und mit immer neuer Bereitwilligkeit ſeinen Anteil an der ſegensreichen Arbeit hat . Durch Vorführung einer Reihe guter Lichtbilder und eines Filmbandes , wird der Redner die Zuhörer durch die mannigfaltigen Arbeitsſtätten des Guſtav = Adolf = Vereins führen . Nach der Teepauſe werden zwei jugendliche Schweſtern , die ſchon öfters mit lebhaftem Bei= fall bei ähnlichen Veranſtaltungen gehört wurden , gute Muſik zu Gehör bringen . Fräulein Elſe Nagel , die eine wohlgeſchulte Sopranſtimme hat , wird einige Lieder und Arien ſingen : Fräulein Luiſe Nagel hat die Begleitung am Flügel übernommen . Mitglieder und Freunde des Guſtav = Adolf = Frauenvereins ſind herzlich eingeladen , auch Herrn , beſon= ders die des Guſtav = Adolf = Zweigvereins , ſind ſehr willkommen . Tee= karten zu 30 Pfg . bei Herrn Kirchendiener Göricke im Gemeindhaus , Kiesſtraße 17 , und abends an der Kaſſe . — Hausfrauenbund . Wir machen unſere Mitglieder darauf aufmerk= ſam , daß unſere Hauptverſammlung , Dienstag , den 8 . April , nicht im „ Saalbau ſtattſindet , wie irrtümlicherweiſe angegeben , ſondern im Logen= ſaal , Sandſtraße 10 , um 16 Uhr . Nach Erſtattung des Jahresberichtes und der Rechnungsablage wird Frau Kleinkorſt = Offenbach einen Vor= trag halten „ Wie wird man Meiſterin der Hauswirtſchaft ? ‟ . Da Frau Kleinkorſt ſelbſt Meiſterin iſt , wird ſie uns über den neueſten Frauen= beruf weitgehend Aufklärung und Richtlinien geben . Vorher Kaffee= ſtunde . Zu dieſer Hauptverſammlung bitten wir unſere Mitglieder um Fecht zahlreiches Erſcheinen . — Niddy Impekoven in Darmſtadt . Niddy Impekoven , die im vori= gen Jahre vor ausverkauftem Hauſe ihre neueſten Tanzſchöpfungen zeigte , wird auf Einladung der Generaldirektion des Heſſiſchen Landes= theaters auch in dieſer Spielzeit ein einmaliges Gaſtſpiel hier abſolvie= ren , das Freitag , den 11 . April , im Kleinen Haus ſtattfindet . Auch dies= mal wird Niddy Impekoven eine Reihe hier noch nicht gezeigter Tänze zur Vorführung bringen . — Reichskurzſchrift . Der Gabelsberger Stenographenverein , gegrün= det 1861 , Ballonſchule , eröffnet , wie aus der heutigen Anzeige erſichtlich , am Montag , dem 7 . und Donnerstag , dem 10 . April d . J . , in ſeinen Unternichtsräumen in der Ballonſchule neue Anfängerkurſe in Reichskurz= ſchrift . Der Maſchinenſchreibunterricht , der in eigener Schule Ballon= platz 7 erteilt wird , kann jederzeit begonnen werden . — Der deutſche Anteil an der afrikaniſchen Sprachforſchung . Wir machen nochmals auf den heute abend 8 . 15 Uhr in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtraße 2 , ſtattfindenden Vortragsabend des Chriſtlichen Vereins Junger Männer aufmerkſam , in welchem Herr Re= gierungsrat Profeſſor Miſchlich über den deutſchen Anteil an der afrika= niſchen Sprachforſchung ſprechen wird . Zur Deckung der Unkoſten wird ein Gintrittsgeld von 30 Pf . erhoben . Gäſte ſind willkommen . — Der Muſikverein wird als drittes Jahreskonzert am Karfrei= tag , ( öffentliche Hauptprobe am Gründonnerstagabend ) — nach zwei= jähriger Unterbrechung durch die Johannes = Paſſion — neueinſtudiert die Matthäus = Pafſion von J . S . Bach , und zwar erſtmalig Harry Liedtke fühlt ſich immer noch ſehr als Held aller Mädchen = wieder in der Stadtkirche , aufführen , nachdem hier durch den Um= träume , als der Angebetete aller Backfiſche , ſo daß ſein neueſter Film bau und die Verſetzung der Orgel auf der Empore genügend Platz für ſogar den Titel exhielt „ Der Held aller Mädchen ” . Worin liegt den großen Chor und das Orcheſter geſchaffen iſt . Im neuen Raum die Tatſache begründet , daß gerade Harry Liedtke immer noch Liebling und neuen Gewand wird das herrliche Werk als alte , liebgewordene faſt aller weiblichen Kinobeſucher iſt ? Er iſt nicht mehr der Jüngſte und Karfreitagsmuſik vielen Bewohnern Darmſtadts eine Stunde der Er= iſt als Schauſpieler wirklich nicht überragend . Seine Darſtellungskunſt bauung und inneren Sammlung an dem ernſten Tage bringen . — Den iſt immer gleich einſeitig . Aber er iſt elegant und liebenswürdig . Kaum Abſchluß der diesjährigen Konzerte ſoll die Uraufführung der einer bewegt ſich ſo ſicher und ſo flott auf ſpiegelndem Parkett in tadel = neuen Meſſe von Peterſen bilden , die urſprünglich für Februar vorgeſehen war . Die Vereinsleitung hat nunmehr beſchloſſen , wirklich die Tatſache , daß Harry Liedtke kaum anders vorſtellbar iſt als das eigenartige und großangelegte Werk im Rahmen der Veranſtaltun= gen für das 600 jährige Stadtjubiläum herauszubringen , um auch den Muſikverein ſeinen Beitrag zur künſtleriſchen Ausgeſtaltung des Jubi= läumsjahres beiſteuern zu laſſen . Die beſte Gabe hierfür ſchien gerade die Darbietung der neuen Schöpfung unſeres einheimiſchen Komponiſten zu ſein . Dieſer Beitrag ſoll gleichzeitig einen Dank für das Intereſſe darſtellen , das die Stadtverwaltung und ein großer Teil der Bürger= ſchaft der demnächſt 100 jährigen Mitarbeit des Muſikvereins an dem muſikaliſchen und geiſtigen Leben unſerer Stadt entgegengebracht hat . Die Aufführung ſoll daher in enger Verbindung mit den Jubiläums= tagen ( 14 . / 15 . Juni ) ſtattfinden . Leider hat es ſich herausgeſtellt , daß in der Stadtkirche , die als der gegebene Raum mit ihrer vorzüglichen Orgel für die Aufführung der Meſſe vorgeſehen war , auch nach dem Umbau für den größeren Chor = und Orcheſterkörper nicht der genügende Platz vorhanden iſt . Die Aufführung ſoll daher im Großen Haus des Landestheaters ſtattfinden , und zwar Montag , den 16 . Juni mit öffent= licher Hauptprobe am Sonntag , den 15 . Juni , vormittags . Das Konzert wird ſomit — nach den offiziellen ſtädtiſchen Jubiläumsfeiern — die ſonſtigen künſtleriſchen Veranſtaltungen der Jubiläumswoche ( Landes= theater uſw . ) eröffnen und beſtreiten helfen . Die Mitglieder und die Freunde des Muſikvereins und die Verehrer des Darmſtädter Künſtlers ſchließlich auch gelingt , durch allerlei Fährniſſe in ſeiner Familie zur und ſeiner Schöpfungen werden einſtweilen hierauf aufmerkſam gemacht . — Der Muſikberein hat in dieſem Jahre wieder einen erfreulichen Mit= gliederzuwachs erfahren . Der Beitritt weiterer inaktiver Mitglieder iſt bei den heutigen enormen Koſten der großen Chorkonzerte dringend erwünſcht und nötig , ſollen ſie für Darmſtadt geſichert bleiben . Der Beitritt kann auch für den Reſt des Jahres noch erfolgen bei halbem Jahresbeitrag ( d . i . 7 , 50 — 15 RM . , je nach Wahl des Platzes , gegen freien Beſuch der beiden vorgenannten Konzerte und der Hauptpro= ben ) . Anmeldung erbeten bei der Platzordnerin , Frau Arnold , Aeußere Ringſtraße 118 ( Tel . 3316 ) . — Plattdütſche Vereenigung , Darmſtadt . Am Vereinsabend machten wir mit Herrn Kapitän W . v . Senden an Hand vieler , ſehr ſchöner Licht= bilber einen Spaziergang auf dem herrlichen Rieſen = Schnelldampfer „ Bremen ” des Norddeutſchen Lloyd . Der Vortragende ſchilderte uns in gewohnter Meiſterſchaft , wie deutſcher Fleiß und energiſcher Wille es fertig gebracht haben , daß heute Deutſchland wieder auf dem Weltmeer mit den ſchnellſten und ſchönſten Schiffen an der Spitze ſteht . Trotz des amerikaniſchen Rieſenkapitals hat der Norddeutſche Lloyd durch ſeine Um= ſicht , ſeinen hanſeatiſchen Wagemut wieder die Führung im Paſſagier= verkehr nach New York erobert . Die Lichtbilder zeigten uns den Bau des Rieſendampfers von der Kiellegung bis zum Stapellauf . Weiter zeigten uns die Lichtbilder die wunderbare Inneneinrichtung des Dampfers . Feenhafte Beleuchtung in allen Teilen des Schiffes . Fer= ner ſchilderte der Vortragende das Leben und Treiben an Bord wäh= rend der Fahrt , die peinliche Sauberkeit in Küche und Vorratsräumen , die aufmerkſame Bedienung uſw . So geſtaltete ſich der Vortrag zu einer machtvollen Kundgebung für unſere neu ins Leben gerufene deutſche Handelsflotte . Reicher Beifall zeigte dem Redner , wie ſehr der Vortrag in den Herzen der Zuhörer gezündet hatte . Der Vorſitzende , Herr Marine = Ingenieur Ehlers , dankte dem Herrn Kapitän in warmen Wor= ten für ſeinen intereſſanten Vortrag . Es war ein ſchön verlaufener Abend in gemütlichem , echt plattdeutſchem Familienkreis ! Muſikaliſche Darbietungen rahmten den Vortrag in ſchönſter Weiſe ein . — Schwerbeſchädigte erhalten den Vorzug . Zur bevorzugten Ab= fertigung bei perſönlicher Erledigung von Angelegenheiten vor Amts= ſtellen erhalten Schwerkriegsbeſchädigte einen Ausweis , der auch den An= ſpruch auf einen Sitzplatz in der Bahn ſichert . Wie der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten mitteilt , können nunmehr auch ſolche Schwer= beſchädigte , die nach dem Altersrentner = , dem Wehrmachtverſorgungs = und Kriegsperſonenſchädengeſetz verſorgt werden , derartige Ausweiſe er= halten . Friedensblinde , Schwerunfallverletzte und Schwerbeſatzungs= beſchädigte , überhaupt alle Schwererwerbsbeſchränkte , die nach dem Schwerbeſchädigtengeſetz ( 8 8 ) geſchützt ſind , behalten ſelbſtverſtändlich auch weiterhin die bisherige Ausweisvergünſtigung . — Kurzarbeiter und Zuſatzrente . Als Berechnungsgrundlage für die Zuſatzrente der Erwerbsloſen und Kurzarbeiter iſt in der Bemerkung 14 Abf . 1 zu 8 90 RBG . nur die Arbeitsloſenunterſtützung plus Zuſatz= rente genannt . Um aufgetauchten Zweifeln zu begegnen , macht der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten pp . darauf aufmerkſam , daß die für die Gewährung der Zuſatzrente feſtgeſetzte Höchſtgrenze ſinngemäß auch für die Kurzarbeiter gilt , das heißt , auch dieſe können die halbe Zuſatz= rente nur inſoweit erhalten , als Kurzarbeitereinkommen und Zuſatzrente 80 v . H . des Arbeitslohnes nicht überſteigen . Me Wenn Schmerzen . . . . . . . " Togal = Tabletten ! Togal = Tabletten ſind ein hervorragendes Mittel bei Rheuma , Gich ? , Ischias , Grippe , Nerven - u . Kopfschmerz , Er- kältungskrankheſten . Lt . notar . BeſtätigunS anerkennen über 5000 Arzte , darunter viele bedeutende Profeſſoren die gute Wirkung des Togal ! Keine unliebſamen Nachwirkungen ! Entfernt dieHarn= ſäure ! Ein Verſuch überzeugt ! Fragen Sie Ihren Arzt . In allen Apotheken . ℳ 1 . 40 . 0 , 46 Chin . 12 , 6 Lith . 74 , 3 Heid . aeet . Sal . ad 100 Ampl Ueberorganifakion in der Krankenverſicherung . Man ſchreibt uns : Schon ſeit Jahren ſteht eine Reform der reich= geſetzlichen Krankenverſicherung in Ausſicht . Die Reformpläne habe jüngſt greifbare Geſtalt angenommen mit der Aufſtellung eines Neferer tenentwurfs im Reichsarbeitsminiſterium über Aenderungen im Zweite Buche der Reichsverſicherungsordnung . Dieſer Entwurf ſieht unte anderem bedeutſame organiſatoriſche Aenderungen in der Krankenbe hu ſicherung vor . So ſoll beim Reichsarbeitsminiſterium ein Haupt ausſchuß für Krankenverſicherung gebildet werden zu it Vertretern der wirtſchaftlichen Vereinigungen der Arbeitgeber und de ken Arbeitnehmer , der Spitzenverbände der Krankenkaſſen , der Aerztebe , M hände , des Reichsarbeitsminiſteriums und des Reichsverſicherungsamt Kerlt Dieſem Ausſchuß wird die Aufgabe zugedacht , Grundſätze und Richtlinie bu aufzuſtellen für die Durchführung der Krankenverſicherung , ſowie f die Geſundheitsfürſorge und ſoziale Hygiene . Er ſoll ferner auch Gu He achten erſtatten . Bei einer gemeinſamen Beſprechung des Referente , ind entwurfs im Reichsarbeitsminiſterium unter Vertretern der intereſſie erh ten Verbände : hat ſich keine Stelle mit den Plänen des Reichsarbeit u miniſteriums befreunden können . Gegen die Bildung eines zentrale Ausſchuſſes für Krankenverſicherung beſtehen in der Tat größte R denken . Zunächſt iſt hierfür nicht das geringſte praktiſche Bedürfin heu vorhanden . Es mangelt im Deutſchen Reiche wahrlich nicht an Orgar fationen aller Art , die die Notwendigkeit ihres Beſtehens nur re ſit ſchwer nachweiſen können . Zu dieſen überflüſſigen Einrichtungen müß man auch den vom Reichsarbeitsminiſterium vorgeſehenen Zentralau m ſchuß rechnen . Die beſtehenden , auf freiwilligem Zuſammenſchluß ruhenden Spitzenverbände der Krankenkaſſen mit ihren Unterverbände ein die in ihrer Eigenart berechtigte und in ſich geſchloſſene Organiſation ſe darſtellen , genügen durchaus dem Bedürfnis und ſind auch in der Laf 9 o die dem Hauptausſchuß zugedachten Aufgaben , ſoweit man ſie als zwe mäßig anerkennen könnte , ohne Schwierigkeiten zu erfüllen . Sch heute werden in den freien Vereinigungen und Einrichtungen der Ve ma ſicherungsträger zum Teil dieſe Aufgaben viel beſſer und ſchneller er ſit geführt , als es in einer ſchwerfälligen und dazu koſtſpieligen zentral Zwangseinrichtung möglich wäre . Zudem widerſpricht die Bildung ein Hauptausſchuſſes für Krankenverſicherung den grundſätzlichen Beſt au bungen des Reichsarbeitsminiſteriums , die Krankenverſicherung wi nat ſchaftlicher zu geſtalten , d . h . zu verbilligen . Mit dem Hauptausſch ſär würde nämlich eine Umorganiſation geſchaffen werden , die die Kre Haudt kenverſicherung verteuern und insbeſondere die ohnehin nicht gering gein Koſten für Reiſen und Tagungen weiter erheblich ſteigern müß Schließlich würden die Arbeiten dieſes Ausſchuſſes auf Bürokratiſieru ſtinm und Schematiſierung der Krankenverſicherung hinauslaufen , die 1 ſaule Eigenleben und die Selbſtverwaltung der Krankenkaſſen nur einene eimiel und gefährden können . Bereits heute beſtehen in dieſer Hinſicht manch gell lei unerwünſchte Zuſtände . Aus all dieſen Erwägungen erſcheint es notwendig , daß die beb ſtehende Reform der Krankenverſicherung die organiſatoriſche Seite Verſicherung unberührt läßt , um ſich um ſo eingehender mit den Fra/ ffüll 2 e zu befaſſen , die eine zweckdienliche ( rationelle ) Geſtaltung der Verſit fAn rungsleiſtungen zum Gegenſtand haben . — Neue Kurſe . Die Kaufmänniſche Stenographe Geſellſchaft e . V . macht nochmals auf ihre am kommenden Die tag , 8 . April , und Freitag , 11 . April , in ihren eigenen Unterrichtsr men , Ecke Vieſen = und Schleiermacherſtraße 26 Amtsgericht ) , beginnenden Kurſe in Reichskurzſchrift aufmerkſam . Unterricht findet wöchentlich zweimal ſtatt und ſteht unter bewähr Leitung . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft e . V . ert als erſter deutſcher Kurzſchriftverein ſeit mehr als 30 Jahren Unterr im Maſchinenſchreiben , ſo daß den Teilnehmern die langjährigen fahrungen in dieſem Fache zur Verfügung ſtehen . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrank ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu ru Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 6 . A 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Gro Roßdörferſtraße 22 , Telephon 1419 ; Dr . med . Leydhecker , Hein ſtraße 23 , Telephon 1975 ; Frl . Dr . med . Kalcher , Rheinſtraße Telephon 3296 . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 4 . April für Pfund bzw . Stück in Reichspf . : 1 . Gemüſe : Erdkohlraben 8 Nüben 8 — 10 , rote Rüben 10 — 12 , Schwarzwurzeln 30 — 40 , Sp 15 — 20 , Rotkraut 20 — 25 , Weißkraut 12 — 15 , Wirſing 30 — 35 . Grün 15 — 20 , Roſenkohl 25 — 35 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 80 , Tömaten bis 100 Feldſalat 80 — 100 , Endivienſalat 15 — 30 , Kopfſalat 20 — 30 , menkohl 70 — 100 , Meerrettich 40 — 70 . — 2 . Kartoffeln . Spätkar feln 5 — 6 . — 3 . Obſt : Tafeläpfel 20 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 12 — 15 , A . ſinen 10 — 15 , Zitvonen 8 — 10 , Bananen 50 — 60 . — 4 . Eßware Süßrahmbutter 190 — 200 , Landbutter 180 — 190 , Weichkäſe 30 — 35 , H käſe 5 — 10 , Eier , friſche 10 — 13 . — 5 . Wild und Geflügel : Hül 120 — 140 , Tauben 80 — 90 , Haſen 120 — 130 , Ziegenlämmer 70 — 80 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , 6 fleiſch 120 , Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch Wurſt 80 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Beaufſichtigung der Hunde . Das Polizeiamt nimmt Veranlaſſ alle Hundebeſitzer auf die Polizeiverordnung , die Beaufſichtigung Hunde betr . , vom 24 . März 1909 , nachdrücklichſt hinzuweiſen . Hier ſind biſſige und kranke Hunde und läufige Hündinnen auf der St und an Orten , wo Menſchen zu verkehren pflegen , ſtets an der 4 zu führen . Mit anſtechender Krankheit insbeſondere mit Hautk : heiten behaftete Hunde müſſen zu Hauſe eingehalten werden . G . verboten , zur Nachtzeit , d . h . in der Zeit von 22 Uhr bis 5 Uhr , H ohne Aufſicht auf der Straße frei umherlaufen zu laſſen . Das bringen von Hunden auf Friedhöfe , den Wochenmarkt und die A ſowie in öffentliche Dienſtgebäude , in Badehäuſer oder an die 2 plätze des Woogs , zu öffentlichen Feierlichkeiten und in die Näum denen Nahrungs = und Genußmittel feilgeboten werden , iſt verboten . Beſitzer und Begleiter von Hunden haben die erforderlichen Maßr ” zu treffen , damit die Ruhe nicht durch andauerndes Gebell oder heul ihrer Hunde geſtört wird , und insbeſondere das Anbellen von ſonen , Zug = und Reittieren durch ihre Hunde zu verhindern . Zuc handlungen werden unnachſichtlich zur Anzeige gebracht . Mabel billig ! 1 kleines Büfett und Kredenz 295 ℳ , naturlaſ Küchen , auch einzeln , eich . Schlaf= zimmer , ſchleiflack . 3 . , Farbe nach Wunſch . poliert Kleiderſchrank Ztl . , Waſchkommode , Flurgarderobe , eich . Bettſtellen einzel , weißlackierte Küche , Stühle uſw . ( 52093 Bamm Grafenſtraße Nr . 4 . Verkaufsraum im hinteren Hof WIRFSCHAFTLICHSTE WAGEN DER WELT Kinderwagen auf Teilzahlung 72264 a bei B . Orio Aat Roſen 10 Stck . Buſch = und Schlingroſen in ver= ſchiedenſten . Farben liefert zum Preiſe b . 6 , 50 Mk . per Nachn . ( 3982 b portofrei Hans Lottes , Nofenſchulen , Sprendlingen h . Offen= bach , Gartenſtr . 5 . in einer Stunde billig und gut . Hieſe Tachf . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a DNeT MIT EINER GARNITUR REIFEN FAHREN SIE 20 / 30000 KILOMETER GL U . BENZIN KOSTEN FüR 42000 KlLOMETER RM 270 . EINE FÜLLUNG Gl . GENÜGT FüR 2000 KlLOMETER . MIT SLIIER BENZIN LEGEN SIE 400 KlLOMETER ZURÜcKI BAYERISCHE MOTOREN WERKE A . - G . ZWEIGNIEDERLASSUNG ELSENACH DARMSTADT : L . DONGES & WIEST , GRAFENSTR . 43 / 45 UND ELISABETHENSTR . 251 — TEl . 4496 / 97 MICHELSTADT HESSEN : CHR . ENSINGER , AUTOMOBILE — TEL . 464 E deutsch Alief . ohne Hur Win 12 Monaie Teppichhaus 0 Frankiurt a . M . , Erbitten Sie u . bindl . Vertrete ( T 5755 ) Klavier - Irn Elisabethenstr . Damen = Sohlenu 2 . 40 Herren = Sohlen u 3 . 40 Beſſunge Schuhbeſohl Weinbergſtr . 17 . Fahrraddet Mäuche Alehft am billigſten Güfkiu Schuchardſtra ( 5780 a ) Zigatren = nick und ehine ſehr billig vo Telefon 1794 , Seite 7 Sonntag , den 6 . April 1930 Nummer 96 ( Karoline = Balſer = Hilfe ) . Es gibt keinen Menſchen , der nie in ſeinem Leben eine Rechtsaus = 1 t nötig hätte . Von der Wiege bis zum Grabe ſind wir alle um= n von Rechtsvorſchriften . Teils ranken ſie ſich freundlich um uns , 1 eine ſchützende Roſenhecke , teils liegen die Paragraphen wie Schrek= erregende Fußangeln auf unſerem Wege . Wer die Behauptung tellt : „ Ich habe niemals etwas mit der Behörde oder gar mit dem d icht zu tun gehabt ” , dem wird man antworten können : „ Dann haſt 4 dich eben klugerweiſe zeitig orientiert über die Rechte und Pflichten , 9 dir als Staatsbürger , Familienangehöriger und Zugehöriger einer A ufsklaſſe obliegen . ” Vielen Aerger , Laufereien , Unkoſten und manche ere Uebel kann man ſich erſparen , wenn man in der Lage iſt , zu nnen , welche Rechtsanſprüche man ſelber an andere machen kann , y . welche Rechtsanſprüche anderer man zu erfüllen verpflichtet iſt . So bedarf jeder für ſich der Orientierung in rechtlichen Dingen . 4 h damit nicht genug . Wie viele Frauen und Männer widmen ſich 1 e der Wohlfahrtspflege . Sie befürſorgen und betreuen andere Per= zn , ſeien es Kinder oder Erwachſene , die ſelber durch Schickſal nicht z der Lage ſind , ſich allein im Getriebe des Lebens zurecht zu finden . ſe Fürſorgenden bedürfen in erhöhtem Maße gewiſſer Rechtskennt= z . zur Durchführung der Intereſſen ihrer Schutzbefohlenen . Es iſt göglich , daß ſie ſich in allen Geſetzen und Geſetzchen auskennen wie Juriſt . So müſſen auch ſie von Fall zu Fall Nat ſuchen und eine le wiſſen , wohin ſie ſich wenden können , um für ihre Schützlinge 4 einzuholen . — Mancher , dem das Leben ruhig dahinfließt , mag 1 leicht denken , es gäbe keine Konflikte ohne eigene Schuld und von er ſolle man ſich zeitig fernhalten . Und es gäbe keine Frage , die i ſich bei einiger Ueberlegung nicht ſelbſt beantworten könne . Dem aber nicht ſo : Einige wenige Beiſpiele , die ſich beliebig vermehren en , mögen vom Gegenteil überzeugen : Ein junges Ehepaar mit regelmäßigen Einkünften kauft ſich Möbel Abzahlung . Sie kommen pünktlich den monatlichen Zahlungen z und haben etwa die Hälfte der Kaufſumme getilgt . Da wird die iun krank , der Mann wird abgebaut . Es iſt keine Möglichkeit vor= den , weitere Zahlungen zu leiſten . Was kann geſchehen , um zu gindern , daß Möbel und Geld verloren gehen ? Oder ; eine alleinſtehende Frau , die ihr Vermögen verloren hat und em Beruf nachgehen kann , hat ſich dadurch eine kleine Einnahme = Ue erſchloſſen , daß ſie von ihrer Wohnung ein Zimmer möbliert mietet . Die Wohnung wird vom Wohnungsamt beſchlagnahmt . Sie t ihrer einzigen Exiſtenzmöglichkeit verloren . Wie kann ſie ſich en ? Oder : eine Ehe iſt rechtskräftig geſchieden , der Mann als allein = Idiger Teil erklärt . Es iſt ein Töchterchen da , das der Mutter zu= t . Der Vater lockt das Kind zu ſich und behält es bei ſich . Welche ge muß die Mutter einſchlagen , um die Rückgabe des Kindes zu urkend Oder : ein Vater möchte ein Teſtament machen , das im beſonderen es ſeiner Kinder , das ſich nicht allein durchbringen kann ſicherſtellen Wie macht er es ſo , daß keine Anfechtung möglich iſt ? Oder ; es kommt ein Zahlungsbefehl ins Haus für eine Summe . man gar nicht ſchuldet , ein Steuerzettel , der auf irrigen Voraus= ungen beruht , ein Strafantrag aus Schikane , man wird beleidigt , ohlen uſw . uſw . Tauſend derartige Möglichkeiten lauern täglich vor ſerer Tür . Wer aber iſt heute in der Lage , ſich in dem undurchdringlichen licht von Geſetzen und Rechtſprechungen allein zurechtzufinden ? Und iſt in der Lage , ſich Hilfe ſuchend an einen Rechtsanwalt zu wen= der nur für recht erhebliche Gebühren tätig wird ? . Die allerwenigſten ſerer Volksgenoſſen ſind ſo vom Glück begünſtigt , und Hunderte von nen Menſchen leiden Not und Unrecht nur , weil ſie den Weg nicht nen zu einer Stelle , die bereit und in der Lage iſt , ſich aller recht= zen Fragen und Schwierigkeiten ſachkundig und unentgeltlich anzu= hmen . Auf Beſchluß des Verbandes der geſamten Frauenvereine Darm= dts wurde im Herbſt 1998 vom Allgemeinen Deutſchen Frauenverein e Rechtsauskunftsſtelle eingerichtet . Die Stadt ſtellte ein Sitzungs= nmer zur Verfügung ( Landgraf = Philipp = Anlage 9 ) . Die Leitung ernahm im Ehrenamt eine Juriſtin , die langjährige Erfahrung auf dem Gebiete der Rechtsauskunft beſitzt . Als Mitarbeiterin fand ſich eine Referendarin bereit . Als weitere Hilfskräfte ſind Damen mit Ver= eins = und Wohlfahrtspraxis tätig . Es finden mündliche Beratungen ſtatt , es werden Briefe geſchrieben , Schriftſätze angefertigt , Klagen vor= bereitet , Verhandlungen mit Behörden und Parteien aufgenommen . Die geſamte Tätigkeit findet ohne jegliche Gebühr ſtatt . Grundſätzlich wer= den nur Minderbemittelte beraten , da die Rechtsauskunftsſtelle ſich ſtrengſtens davon fernhält , in Konkurrenz mit der Anwaltſchaft zu tre= ten . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Stelle unparteiiſch und paritä= tiſch arbeitet . Ihr oberſter Grundſatz iſt der , nach Möglichkeit Prozeſſe zu verhüten und Vergleiche anzuſtreben . Wo dieſes aber unmöglich erſcheint , wird mit allem Nachdruck für Recht und Gerechtigkeit gekämpft . Ein beſonderer Vorzug der Rechtsberatungsſtelle ſei noch hervor= gehoben . Sie arbeitet in engſter Fühlungnahme und in beſtem Einver= nehmen mit zwei weiteren Beratungsſtellen , die auch vom Allgemeinen Deutſchen Frauenverein eingerichtet wurden , einmal mit der Ehebera= tungsſtelle und andererſeits mit der Erziehungsberatung . Die Gren= zen zwiſchen einer Beratungsſtelle und der anderen ſind leicht zu ziehen . In Eheſachen finden alle Beratungen , die rechtlichen Charakter haben , alſo Fragen des ehelichen Güterrechts , der Eheſcheidung , des Unterhaltes , des Verhältniſſes der Eltern zu den Kindern uſw . in der Rechtsauskunftsſtelle ſtatt . Die Eheberatungsſtelle nimmt ſich lediglich ſolcher Fälle an , in denen perſönliche eheliche Schwierigkeiten beſprochen werden ſollen , in denen ein pſychologiſches Erkennen oder ein rein mediziniſcher Rat am Platze ſind . So liegt denn auch die Leitung der Eheberatung , die ſich auch Sexualberatung nennt , in der Hand einer Aerztin . Die Erziehungsberatung andererſeits wird von einer Heil= pädagogin geleitet . Hieraus iſt erkennbar , daß es ſich hier lediglich um kädagogiſch = pſychologiſche Beratungen handelt , während auch in recht= lichen Fragen , die ſich aus dem Verhältnis von Eltern zu Kindern er= geben ( elterliche Gewalt , Unterhalt , Unehelichenrecht , Adoption uſw . ) , die Rechtsauskunftsſtelle allein tätig wird . Eine Konkurrenz der drei Beratungsſtellen gibt es nicht , wohl aber eine äußerſt glückliche Ergän= zung , die ſich auswirkt im Intereſſe und zum Heil aller Ratſuchenden . Zum Andenken an eine unſerer beſten , hilfsreichſten , warmherzigſten und kenntnisreichſten Frauen , der verſtorbenen Frau Karoline Balſer , haben ſich die drei Beratungsſtellen den gemeinſamen Namen Karo= line = Balſer = Hilfe gegeben . Dieſer Name ſoll uns ſtets erin= nern , daß wir nicht erlahmen in dem Streben , Hilfe zu leiſten und dem Recht zum Siege zu verhelfen . Lokale Veranfkallungen . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu betrachten . im keinem Falle irgendwſe als Bebrechung oder Kriſti . — Auf die morgen Montag im „ Prinz Karl ” ſtattfindende Haupt= verſammlung des Bezirksvereins Innen = und Altſtadt ſei nochmals hingewieſen und deren Beſuch empfohlen . Der Verein will mithelfen , die Frage der Verbreiterung der Schleiermacher = ( früher Garten = ) ſtraße in irgend einer Form zum Ziele zu führen , und es ſind die Intereſſenten deshalb beſonders eingeladen . — Bund Königin Luiſe , Darmſtadt . Auf vielſeitigen Wunſch wird die Aufführung vom 15 . März am 9 . April im Saalbau ( Muſikſaal ) wiederholt . Die Landesverbandsführerin Frau v . Ulrich hat ihr Erſcheinen zugeſagt , und erwarten wir vollzähliges Erſcheinen der Kameradinnen . — Im Hotel Prinz Heinrich , findet heute Sonntag Tanz= abend ſtatt . Der Tanzabend iſt gut beſucht und wird beſtens empfohlen . Aus den Parkeien . — Frauengruppe der Deutſchen Volkspartei . Als nächſte Veranſtaltung der Frauengruppe wird am Mittwoch , 9 . April , nachmittags 4 . 30 Uhr , auf dem Heiligen Kreuz anſere geſellige Zuſam= menkunft ſtattfinden . Frau Anna Kloos wird über den Reichsparteitag in Mannheim ſprechen . Wir bitten um zahlreichen Beſuch . Brieſtaſſen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsguſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werdmn nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Nechtsverbindiſchkeit . K . Ein derartiges Mittel iſt uns nicht bekannt . N . H . Wir bitten Nummer 359 vom B . Dezember 1929 , Seite 5 , nachzuleſen . Z . Die beiden Fragen ſind zu verneinen . B . in O . Auch der Tauſch von Grundſtücken iſt ſteuerpflichtig ; die Steuer iſt für jedes Grundſtück geſondert zu berechnen . Die Steuer wird nicht erhoben : beim Austauſch im Inland gelegener Grundſtücke zum Zwecke der Flurbereinigung oder der beſſeren Geſtaltung von Bau= flächen ( Umlegung ) . Im übrigen iſt ein Erlaß der Steuern im Einzel= falle möglich , wenn die Einziehung derſelben nach Lage der Sache un= billig wäre . Hier dürfte eine bezügliche Beſcheinigung der Bürger= meiſterei von Nutzen ſein können . W . M . An das Reichswehrminiſterium in Berlin . 1000 . 1 . Darüber beſtehen unſeres Wiſſens keine beſonderen ge= ſetzlichen Vorſchriften . 2 . Die Gemeinde wird in verkehrspplizeilichem Intereſſe ſordenn können , daß die das Abfahren vom Frucht und Heu hindernden auf den Weg herüberragenden Zweige entfernt werden ; ſie wird dieſe Entfernung gegebenenfalls dadurch erzwingen können , daß der Kreisdirektor einen Polizeibefehl erläßt . W . M . : Sommerferien : 5 . Juli — 2 . Auguſt ; Herbſtferien etwa Ende September , beginnend mit einem Sonntag . Nr . 100 . Jeder Mieter ( auch der Untermieter ) iſt an die Haus= ordnung gebunden , inſoweit ſich ſolche in den geſetzlichen und vertrags= mäßigen Grenzen hält . St . Jugenheim : Nein . P . S . 18 . In den Jahren 1915 — 1918 . — Fragen Sie in den ein= ſchlägigen Geſchäften . K . Die Bezichtigung allein und das Schweigen zu ihr ſeitens des betroffenen Mieters werden nicht ausreichend erſcheinen , um eine Klage auf Aufhebung des Mietverhältniſſes gegen den der Handlung Bezichtigten zu rechtfertigen . Die Klage wird nur dann mit Erfolg unternommen und durchgeführt werden können , wenn von der zur Unterſuchung beſtellten ſtaatlichen Behörde tatſächliche Unter= lagen dafür geſchaffen ſind , daß objektiv ein ſchlüſſiger Beweis für die Wahrheit der Bezichtigung vorhanden iſt . Iſt letzteres der Fall , dann müßte der Vermieter die Klage binnen ſechs Monaten von dem Zeitpunkt an erheben , in dem er von dem Aufhebungsgrund Kenntnis erlangt het . Für ſämtliche Klagebehauptungen iſt der Vermieter beweis= pflichtig . S . , hier . Die Frage iſt zu verneinen . M . K . R . 1 . Nein . Sie ſtehen nur in einem Vertragsverhältnis zum Haupt mieter , nicht zum Hausbeſitzer , 2 . Nein . 3 . Anrufen der Staatsanwaltſchaft , um den Schreiber zu ermitteln . 4 . Das Geſetz ſchreibt darüber nichts vor . Die Benutzung der Wohnung muß ſich in den erlaubten Grenzen mit Rückſicht auf die Verkehrsſitte und die herrſchenden Anſchauungen halten . Tageskalender für Sonntag , den 6 . April 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 19 . 30 Uhr . D 19 : „ Der Troubadour ” Kleines Haus . 11 . 15 Uhr : Matinee Müller = Wiſchin/Bunſel ; 15 Uhr , U 3 : „ Der Poſtillon , von Lonjumeau ” ; 20 Uhr . 6 . H 6 : „ Die andere Seite‟ . Orpheum , 20 ½ Uhr : „ Der Mann der ſeinen Namen än= derte‟ Konzerte : Schloßkeller , Theater = Reſtaurant , Reichshof , Reſtaurant Hottes , Spaniſche Bodega , Tropiſtein , Sportplatz = Reſtaurant . Rheingauer Weinſtube , Sportkaffee , Reſtaurant Bender , Zum Heſſiſchen Haus , Alter Ratskeller , Zur Goldenen Krone . Hotel zur Poſt , Hotel Prinz Heinrich , Kaffee Jöſt , Waldſchlößchen Zum Schloßgarten , Rummelbräu . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Woogsplatz= turnhalle , 15 Uhr : Wiederſehensfeier der ehem Großh . Heſſ . Garde = Dragoner 23 — Konkordiaſaal , 20 Uhr : Theater = Abend des Rot = Weiß , V . f . R : „ Der tolle Hund ” . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . — Union = Theater , vorm . 11 ½ Uhr : Kulturfilm „ Der Rhein ” . Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : WHenkels Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel ? Auf je 3 Eimer Wasser kommt dabei 4 Paket Persil ohne jeden weiteren Zusatz . Wer so wäscht , hat immer bei ptlegsamster Behandlung die herrlichste Wäsche . Selbst bei einem so hochwertigen und einzigartigen Waschmittel wie Persil soll dieselbe Lauge nicht zweimal zum Kochen der Wäsche gebraucht werden . Wohl läßt sich die abgekochte Lauge noch gut zum Durchwaschen grober Buntwäsche ( Küchenschürzen Kinderkittel und der- gleichen ) verwenden . — Für die Weiß- wäsche aber ist es nötig , für jeden Kessel eine frische Lauge kalt zu bereiten . Seite 8 Sonntag , den 6 . April 1930 Nummer 96 Aus Heſſen . bahn nach Jugenhein . des Straßenbahnprojektes Darmſtadt - Jugenheim bisher im Wege ſtand , die Einigung über die von der „ Heag ” vorgeſchlagenen Fahrpreiſe . In erſter Linie war von den in Frage kommenden Gemeinden Seeheim und ( Schüler = und Arbeiterwochenkarten ) zu hoch ſeien . Infolgedeſſen war Ende März beſchloſſen worden , eine beſondere Tarifkommiſſion zu wäh= len , die eine Einigung in der Tariffrage herbeiführen ſollte . Dieſe Kommiſſion hat nun Mitte der Woche im Jugenheimer Rat = Direktor Bohnenberger von der „ Heag‟ , Geheimrat Geibel vom Mini= ſterium , Regierungsrat Blumers vom Kreisamt Darmſtadt und Kreis= direktor Reinhadt = Bensheim anweſend . Erfreulicherweiſe hatte die Direktion der „ Heag ” eine Senkung der Fahrpreiſe vorgenommen , die Direktor Bohnenberger in allen Einzelheiten vortrug . Danach ſoll eine einfache Fahrt von Darmſtadt ( Schloß ) nach Malchen 55 Pfg . , nach Seeheim 75 Pfg . und nach Jugenheim 85 Pfg . koſten . Die Tarife für Zeitkarten wurden wie folgt geändert : Allge= meine Wochenkarten für zwei tägliche Fahrten von Darmſtadt bis Malchen 3 , 50 Mk . , bis Seeheim 4 , 80 Mk . , und bis Jugenheim 5 , 45 Mark ; Arbeiterwochenkarten bis Malchen 2 , 60 Mark , bis See= heim 3 , 50 Mark und bis Jugenheim 4 Mark , und ſchließlich Schüler= wochenkarten bis Malchen 2 , 20 Mark , bis Seeheim 3 Mark und bis Jugenheim 3 , 40 Mark . Ueber die vorgeſchlagenen Fahrpreiſe entſpann ſich eine ausgedehnte Ausſprache . Dabei wurde u . a . ein beſonderer Tarif für Wochenkarten der Merckſchen Arbeiter gewünſcht . Im allgemeinen war man jedoch der Meinung , daß die neuen Zeitkartentarife eher tragbar ſeien . Auch auf den Geländeerwerb für den Bahnkörper kam man im Laufe der Verhandlungen zu ſprechen . Dabei kam zum Ausdruck , daß über die Taxierung des abzutretenden Geländes unparteiſche Landwirte aus Nachbarorten und evtl : ein Vertreter des Landwirtſchaftsamtes ſich be= finden ſollten . Jedenfalls war die Kommiſſionsberatung von dem Wunſche ge= tragen , den Bahnbau an der Tariffrage nicht ohne weiteres ſcheitern zu laſſen . Das Ergebnis der Beratungen läßt ſogar den Schluß zu , daß das Haupthindernis jetzt beſeitigt iſt und der Bahnbau in greifbare Nähe gerückt ſein dürfte . An . Arheilgen , 5 . April . Geſchäftsübernahme . Mit dem 1 . d . M . ging der Wirtſchaftsbetrieb des Gaſthauſes „ Zum goldenen Löwen ” an Herrn Heinrich Keller und Frau über . — Konfir= mation . Die Konfirmation der ſchulentlaſſenen Knaben findet den zweiten Oſterfeiertag , die der Mädchen am Sonntag nach dem Feſte ſtatt . — Konzert . In dem am 13 . d . M . im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” ſtattfindenden Maſſenkonzert der Arbeitergeſangvereine von hier , Gräfenhauſen , Schneppenhauſen und Weiterſtadt , wird der erſte Teil dem Komponiſten G . A . Uthmann gewidmet ſein . Des weiteren werden Chöre von J . Schweitzer und von Otto de Nobel zum Vortrage kommen . Im zweiten Teile werden Lieder von C . M . von Weber , Schu= treten ſein . vortrag , zugunſten des Krüppelheims in Nieder = Ramſtadt , wird ſtatt = ſtarb er . Die Staatsanwaltſchaft war bald zur Stelle und nahm den gegeben . — Antrag der bürgerlichen Gemeinderäte , betr . Straßenbeleuch= tung : Gemeinderat Vollrath trägt vor , daß die Straßenbeleuchtung nach der Bahn mangelhaft ſei und beantragt zugleich , daß die Lampen ſtatt bis 11 Uhr bis 1 Uhr brennen ſollten . Der Bürgermeiſter Lorenz teilt mit , daß durch die Heag die Auswechſlung der Leitung von Eiſen in Kupfer vorgenommen würde , was ſchon im Juni 1929 beſchloſſen worden auch der Lichtfrage Rechnung getragen würde . Der Gemeinderat be = von Nandſteinen der Firma Klein in Nauheim , I . Meter 2 , 65 Mk . Die Pflaſterarbeit , zirka 1000 Meter , der Firma Bender und Köhres mit der Bedingung , als Hilfsarbeiter ausgeſteuerte Familienväter zu beſchäftigen . Die Fuhrleiſtungen wurden an Herrn Merz , K . Berk , H . Thomas und Müller und Phil . Berk vergeben . — Bericht und Koſten der Schulſpeiſun = Neue Verhandlungen über die Tariſe der Sitaßen - gen . Die Rechnungen wurden genehmigt . — Antrag der Fr . Sportver= einigung betr . Einfriedigung des Sportplatzes an der Bahnſtraße wurde ſtattgegeben . E . Eberſtadt , 5 . April . Entlaſſungsfeier der Volks = Cp . Bekanntlich war die ſchwierigſte Frage , die der Verwirklichung ſchule . Im ſchön geſchmückten Saale „ Zum Schwanen ” ( Schmitt ) be= reitete die hieſige Volksſchule den mit Ablauf des alten Schuljahres zur Entlaſſung kommenden Schülerinnen und Schülern eine hübſche Feier , an der vorwiegend die Eltern und Angehörigen der Kinder ſowie die Lehrer = Jugenheim beanſtandet worden , daß die Preiſe für die Zeitkarten ſchaft , der Schulvorſtand und die Gemeindevertretung teilnahmen . Rektor Storck ſprach zu Beginn unter Hinweis auf die Bedeutung und den Zweck des Abends herzliche Worte der Begrüßung und dankte für den zahlreichen Beſuch , der Saal und Galerien bis auf den letzten Platz füllte . Mit dem Geſang des Liedes : „ Bis hierher hat uns Gott gebracht ” ſtellten haus getagt . Außer den Gemeindevertretern waren unter anderem ſich die zur Entlaſſung Kommenden dem Hauſe vor . Schülerin Gretel Haag ſprach einen ſehr beifällig aufgenommenen Begrüßungs = Prolog , dem zunächſt einige klangvolle Zithervorträge der Schülerin Suſanne Vonderſchmidt folgten . Ein heiteres Spiel , betitelt : „ Die Berufs= wahl ” , ging ſodann über die Bretter , mit dem die mitwirkenden Schüler= innen und Schüler den wohlverdienten Beifall ernteten . Lehrer Pört= ner kam darauf zu Wort und richtete beherzigende Winke an die aus der Schule Scheidenden . Im weiteren Verlauf des Abends hörten wir köſt= liche Deklamationen der nKaben in unſerer Mundart . Dann führten die Mädchen ein drolliges Bühnenſpiel : „ Aus der Schule ” und anſchließend einen netten Tanzreigen auf . Das Gebotene war ein wirklicher Genuß für jung und alt , die ihre helle Freude an der unbewußt glückſeligen Jugend hatte , die ſich ſo geſchickt ihrer unterhaltenden Aufgabe entledigte . Cine kleine Koſtprobe aus dem Spiel : „ Aus der Schule ” , das beſondere Anziehungskraft ausübte , mag hier wiedergegeben ſein . Sie ſtammt aus dem Aufſatz , der in Gedichtsform niederzuſchreiben war : „ Ma fehrt im Lääwe ſozuſage ſo gut man foahrn kann ohne Paß der aane fehrt im Luxuswage , der anner fehrt blos dritter Klaß ” , eß fehrt en Blitz aus heiterm Himmel / ihrn Kinnerwage fehrt die Mahd die Seel ” fehrt aus dem Weltgetimmel , im Summer fehrt ma als ins Bad . ” Solche und andere ſchnurrige Ergüſſe in Eberſtädter Mundart , teilweiſe aus der Feder des Lehrers Burhenne , atmeten äußerſt heitere Luft , die alle in vollen Zügen genoſſen . Turnlehrer Schneider führte die Knaben in einer Turnſtunde vor . Hierbei ermaß man den Wert der Körperkultur für unſere Schuljugend . Die Uebungen zeugten von dem der Schar über= tragenen turneriſchen Geiſte , der , in gleicher Weiſe fortentwichelt , ſeine guten Früchte tragen wird . Pfarrer Braun richtete zum Schluſſe eben= falls noch einige ernſte Mahnungen an die Jugend , der Hoffnung Aus= druck gebend , daß ſie beherzigt werden möchten . Mit dem gemeinſam ge= ſungenen Liede : „ Brüder , reicht die Hand zum Bunde ” nam die wohl= gelungene Feier ein verheißungsvolles Ende . F . Eberſtadt , 5 . April . Stromſperre . Am Sonntag , den 6 . April , werden am elektriſchen Ortsnetz Arbeiten ausgeführt . Von vor= mittags 7 Uhr ab iſt daher für den weſtlichen Ortsteil der Strom ge= ſperrt . — Abgabe von Reiſig . Das Reiſig von der Brandfläche im Forſtort Klingsackertanne , Abt . 68 , wird zur unentgeltlichen Selbſt= ernte freigegeben . Erlaubnisſcheine ſind bei dem Forſtamt erhältlich . Ci . Zwingenberg a . d . B . , 5 . April . TödlichesAutounglück . Der hochbetagte Baron von Sternberg wollte heute vormittag von ſeiner Wohnung aus die ſtark befahrene Heidelberger Straße überqueren , als aus Richtung Auerbach ein Adlerwagen heranfuhr . Dieſer verſuchte , den alten Herrn links zu paſſieren , wobei dieſer vom Auto gefaßt , mit ſolcher mann , Loewe und Silcher ſowie Neumann und Othegraven ver = Wucht aufſchlug , daß der Kühlerdeckel eingedrückt und eine Lampe um= gebogen wurde . Dann wurde er aufs Pflaſter geſchleudert und blieb in O . Erzhauſen , 5 . April . Gemeinderat . Antrag des evang , einer Blutlache liegen . Der Beſitzer des Autos , ein Frankfurter Herr , Pfarramtes hier , betr . Befreiung von der Billettſteuer für einen Film = brachte den Lebloſen zum nächſten Arzt , aber ſchon auf dem Transport genauen Hergang auch photographiſch auf . Die Zahl der Autounfälle auf dieſer verkehrsreichen Straße häuft ſich von Monat zu Monat . b . Erbach , 5 . April . Volksbund für Kriegsgräber= fürſorge . Die Ausſtellung der Ortsgruppe Erbach des Deutſchen Volksbundes für Kriegsgräberfürſorge im Rathaus zu Erbach iſt noch bis zum 10 . d . M . geöffnet . Der ſeitherige Beſuch war ein ſehr guter . ſei , und ſobald dieſe Auswechſlung nach der Bahn ſtattgefunden habe , Ueber die vorbildliche Aufmachung werden wir in einer der nächſten Nummern berichten . — Fußball . Die Erbacher 1 . Mannſchaft hat ſchließt die Ausführung . — Herſtellung der Bahnſtrecke , Erteilung der am Sonntag , den 6 . April 1930 , die 1 b = Mannſchaft der Eintracht Frank = Zuſchläge . Die Lieferung von Plaſterſteinen wurde der Fa . W . Krops furt ( ſüddeutſcher Meiſter ) im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark in Bretzenheim jertragen , 6 , 75 Mk . pro Quadratmeter . Die Lieferung zu Gaſt . Ueber den Ausgang des Spiels darf man ſehr geſpannt ſein . Cd . Michelſtabt , 5 . April . Aus dem Gemeinderat . Die ge rige Gemeinderatsſitzung wurde von Bürgermeiſter Neff um 5 . 15 ſ 6 eröffnet . Es fehlten entſchuldigt Beigeordneter Künzel und die Ge meinderäte Schaab und Walther . Vor Eintritt in die Tagesordnun wurde von verſchiedenen Gemeinderäten gebeten , die Sitzungen do= weiter wie ſeither um 6 Uhr ſtattfinden zu laſſen und wurde dies zu geſagt . Als erſter Punkt ſtand auf der Tagesordnung : Voranſchlag d = Krankenhauſes für das Rechnungsjahr 1930 . Nach Verleſung der ein zelnen Anſätze durch den Bürgermeiſter wurde dieſer Voranſchlag vo dem Gemeinderat einſtimmig genehmigt . Die Rechnung des Stadion für das Rechnungsjahr 1928 wurde ebenfalls in ihren Einzelheiten durd geſprochen und ſodann unter Vorſitz des Gemeinderats W . Heinz eit ſtimmig genehmigt . Die Rechnung für das Waſſerwerk für Rechnung jahr 1928 fand ebenfalls nach der Verleſung der einzelnen Poſitione unter dem Vorſitz Heinz einſtimmige Annahme . Punkt 4 betraf Wir ſchaftskonzeſſionsgeſuch A . Walther und wurde nach einiger Debatte d Bedürfnisfrage bejaht , ebenſo bei dem Konzeſſionsgeſuch des Kaff Gramſch ( früher Kaffee Hörl ) . Weiter lag ein Einbürgerungsgeſu des R . Wokral vor , was ebenfalls einſtimmig angenommen wurde . D nächſte Punkt hatte die Wahl eines 1 . Kommandanten , für die Pflich feuerwehr zum Gegenſtand und wurde hierzu einſtimmig Joh . Breun gewählt . Als 7 . Punkt ſtand dann die Sperrung des Kutſchenweg für Laſtwagen zur Debatte . Hier lag ein Vorſchlag der Verwaltu vor , die Häfnergaſſe für jeglichen Kraftfahrzeugverkehr ſowie den Ku ſchenweg vom Bahnübergang bis an die Schloßbrücke und die Schäfe gaſſe für Laſtkraftwagen und Omnibuſſe zu ſperren . Der Vorſchle wurde einſtimmig angenommen . Punkt 8 , Verlegung des Wahltermi für die Beigeordnetenwahl , wurde dahingehend erledigt , daß wegen d am zuerſt feſtgeſetzten Tag , 27 . April , auch gleichzeitig ſtattfindend Konfirmation der Mädchen die Wahl am darauffolgenden Sonnta 4 . Mai , ſtattfindet . Bei Punkt 9 , Neufeſtſetzung des Waſſergeldes , ei ſtand eine rege Debatte , an der ſich die Gemeinderäte Marquarl Weber , Kopp und Rein beteiligten . Die geplante Erbauung eines neu Reſervoirs , die einen Koſtenaufwand von zirka 55 000 Mk . erforde macht , um die Verzinſung des aufzunehmenden Kapitals ſicherzuſtelle eine Erhöhung des Waſſergeldes um 25 Prozent nötig . Der Pe ſchlag der Verwaltung wurde gegen die Stimme des kommuniſtiſch Vertreters angenommen , und beträgt demnach das Waſſergeld ab 1 . Ap = 1930 pro Vierteljahr pro Haushalt ſeither 3 , 20 Mk . , jetzt 4 . — Mk . Kloſett und Bad ſeither 2 . — Mk . , jetzt 2 , 50 Mk . , für ein Auto ſeith 2 . — Mk . , jetzt 2 , 50 Mk . , für 1 Stück Vieh ſeither 1 , 50 Mk . , jetzt 1 , 80 M für Betriebe mit Waſſermeſſern pro Kubikmeter früher 0 , 25 Mk . , ie 030 Mk . Unter Verſchiedenes kam zuerſt eine Jagdangelegenheit z Sprache , als weiterer Mitpächter der hieſigen Jagd wurde Graf Ko rad zu Erbach = Erbach zugelaſſen . Für die von hier verzogene He ammenſchweſter Grünewald wurde Frau Hotz = Weitengeſäß als zwe Hebamme beſtellt . Ein Geſuch der Allianz betreffs Haftpflichtverſie rung wurde abgelehnt . Weiter wurde die ſogenannte . Alte Hohl ” f beſpannte Fuhrwerke geſperrt . Verſchiedene kleinere Sachen , wie Reparatur von Bänken der Oberrealſchule ſowie Verbeſſerung der St . ßenbeleuchtung an einzelnen Stellen der Stadt , wurde ebenfalls dem V . ſchlag der Verwaltung gemäß erledigt . Gemeinderat Weber fragte da noch an , wann der Ortsbürgernutzen für 1929 ausbezahlt werden wür worauf Bürgermeiſter Neff erwiderte , daß dies geſchehe , ſobald der treffende Erlös aus Holz und Streu feſtſtehe . Damit ſchloß die öffe liche Sitzung und fand anſchließend noch eine nichtöffentliche ſtatt . — Gernsheim , 5 . April . Waſſerſtand des Rheins 4 . April — 0 , 56 Meter , am 5 . April — 0 , 50 Meter . — Hirſchhorn , 5 . April . Waſſerſtand des Neckars 4 . April 0 , 83 Meter , am 5 . April 1 , 02 Meter . Klein = Krotzenburg , 5 . April . Familientragödie inglei Krotzenburg . Heute früh gegen ½ 4 Uhr ereignete ſich hier e ſchreckliche Familientragödie . Der 35 jährige erwerbsloſe Johannes G . hoff hatte ſeine Erwerbsloſenunterſtützung aus Seligenſtadt abgeh und bei dieſer Gelegenheit reichlich dem Alkohol zugeſprochen . Erſt ge/ ½ 4 Uhr früh kehrte er in ſtark betrunkenem Zuſtand nach Hauſe zur wo er ſofort Streit mit ſeiner Frau begann . Die Frau war gerade Begriff , auf einem Spirituskocher Milch für ihr halbjähriges Kind wärmen , als der betrunkene Ehemann tätlich gegen ſie vorging , höchſter Bedrängnis ſchlug die Frau dem Angreifer eine Spiritusflaſ die ſie gerade in der Hand hatte , derart wuchtig auf den Kopf , dieſer mit einem Schädelbruch tot zuſammenbrach . Magerkeitm Schöne volle Körperform durch Steiners Oriental , Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu- nahme u . blühendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büsbe ) . Garant . unschädlich . ärztl . empfohlen , VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot kar Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - und ( W . 196 Kirchstraße . „ Mg , 8 , Na , S , rd , 1 i , 1 , Sen ” Kübler - Westen und - Pulloger für Damen , Herren und Kinder , in reichhaltigster Auswahl . Hachenburger Rheinstraße 1 seit 1846 5743 ede Kurse ChemierBalteriologie für Herren und Damen beginnen am 1 . Mai . Chem . Laboratorium Praf . N . W . aldel Darmelad Heinrichstraße 98 . ( 2223 ehem . Schweſter Charlotte Walter , Freilafſing ET . , gibt gerne Ausk . , wie Gallenſteine ſof . und ſchmerzlos abgehen . Keine Kolik mehr . Hilft , wo an . ver= ſagte . Rückporto beil . ( f 7 9081 . Damen und Herren - Hit aller Art werd , gereinigt , gefärbt u . fach= männ nach den neueſt Modell , umfaſſoniert ( 39290 Hutfabrikation Grafenſtraße 39 A . KiFTet gegenüb . der Stadtkaſſe meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer , Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3808 a Sprechſt . b . 2 — 7 Nm . Honnhaut aa 4 der Faßschle ist ein sicheres Kennzeichen dafür , daß Ihre Füße falsch belastet sind . Das Uebelhörtauf , wenn die Füße gerade gestellt werden . Saapänatse die schmiegsame , anpassungsfähige Fußbrücke unterstützt und entlastet Ihre Füße da , wo es jeweils notwendig ist . Kostenlos werden Ihre Füße im May - Untersuchungsspiegel durch geschulte Supinator - Fuß - Spezialistenge- prüft . Wir übernehmen die volle Gewähr für den Erfolg ! Reformhaus kos - Thalysia Elisabethen - , Ecke Luisenstraße me . MMeaenlberkrännug . gegentrat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 80 , Beckerſtraße 26 . ( kl 2363 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 1425 a Feder Kragen 12 Pfa . Kee Anternehmen fordern Sie Aufſchluß über Charakter , Ta= lente , Berufs = u . Ehe = Eignung . Senden Sie bitte Handſchrift oder Bild vder beides zuſammen . Skizze Mk . 3 — , ausführliche , wiſſenſchaftliche Ausarbeitung Mk . 10 , durch Nachnahme . Erſte Referenz . Zuſchriften erbeten an Büro Eigenheim , Darmſtadt , Nechar= ſtraße 18 . ( 3171 a Ohne Kalk kein Leben ! Ohne Kalk keine starke Gesundheit — keine Lebenstreude ! Unser tägliches Brot sei daher immer „ Aubertusbaden Kalk - Nährprot‟ Das Brot für Jedermann Aus deutschem Roggenmehl hergestellt mit einem Zusatz der natürlichen Quellsalze der Hubertusbader Kalzium - Muttersole der stärksten chlorkalziumhaltigen Quelle der Erde des Hubertusbader Brunnen , Thale a . Harz . Das Brot enthält die tür den Autbau und die Gesunderhaltung des Menschen wichtigsten Mineralsalze Kalk , ſod , Kieselsäure , Brom usw . mit einer Radioaktivität von 150 , 99 Mache - Einheiten . Aerztlich empfohlen . Ein vorzüglich schmeckendes und gesundheitförderndes Nährbrot ! Hersteller sind folgende Bäckereien : D . Beckerle , Liebigstraße 69 A . Wenner , Hugelstraße 71 H . 1 öst , Kranichsteinerstraße 15 A . Berg , Nd . - Ramstädterstr . 31 W . Hofmann , Karlstraße 98 L , Ludwig , Mollerstraße 25 W . Emich an der Stittskirche K , Heider , Arheilgerstraße 48 . 5441 b Pickel , Mifesser und Flechten wirken un= sauber : Ihr sonst hübsches Gesicht ist dadurch verunstaltet . Durch HERBA - SEIFE und HERBA - CREME werden Sie diese lästigen Haut unreinlichkeiten losmerden . Hierba - Seiſe Nit . — 63 . D 0 fo gessääikt M 1 . - Habe - Creme festhallig , fenirei Nil . — 60 . MM . — 95 , . . g Erhultich b . Apoihtete Drgesten Parfüneie n Prütungsber , Oberreal hu GbehHiein Rekorm . - Realaymnasium Internat , Kl . Klassen , kl . / ( L , Mgd 193 Schularbeit . unter Anleit Es kräftigt und belebt ! Mit den Schlagworten „ Blutreinigung ” und „ Kraft nahrung ” wird viel Unfug getrieben . Die zur Blut reinigung angebotenen Mittel ſind meiſt nichts ande res als Abführmittel , die nur den Darm , aber nich das Blut reinigen , und die Kraftnährmittel werder faſt immer viel zu teuer bezahlt . Nicht Blutreinigung , ſondern Blutkräftigung i nötig , und die erreicht man weder durch Abführ = , nod durch Maſtkuren mit Kakao = oder Mehl = und Eiweiß präparaten . „ Die Quelle allen Lebens iſt mineraliſcher Natur ” lehrte der große Ernährungschemiker Juſtus v . Liebie und er ſtellte feſt , daß dem Körper neben den ſonſtiget Nährſtoffen beſtimmte Mineralſtoffe geboten werde= müſſen , wenn er geſund , widerſtandsfähig und ſpann kräftig bleiben ſoll . Sonsogen enthält dieſelben Mineralſtoffe wie ungeſchälter Hafet vor allem Phosphorſäure in hohem Prozentſatz Dieſ Zuſammenſetzung wurde gewählt , weil ſie faſt gleie iſt mit den nährenden , die innere Bewegung und Stä kung ſchaffenden Mineralſtoffen der Fleiſchnahrung . Senſogen iſt kein Arzneimittel , ſondern die notwen digſte Nährgrundlage nach den Forſchungen von Liebi = Es iſt durch 12 Jahre in unzähligen Verſuchen au ſeine Wirkung erprobt worden , ehe es den Aerzte und der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wurde . Senſogen iſt beſonders wichtig für werdende und ſti . lende Mütter , für wachſende und angeſtrengt arbeitend Perſonen , bei Entkräftungszuſtänden aller Art , z . 2 bei Unterernährung , nach größeren Blutverluſten ode ſchwächenden Krankheiten . Am einfachſten ſetzt man Senſogen den Mahlzeite M . 25 üd F drh 3 e Nd dos Ffa du kannte Rheuma = Senſit vorrätig halten . ( N . 461 Machen Sie ſofort einen Verſuch ! Rheuma - Sensit - u . Sensogen - Fabri Senſit G . m . b . H . Berlin SW . 617 , Wilhelmſtr . 27 Verkaufsſtellen : Engel = Drogerie Heinrich Schaub , Karlſtraße 24 Drogerie C . Berg , Pallaswieſenſtraße 44 . ſeite 8 Sonntag , den 6 . April 1930 Nummer 96 Statt Karten . Oretel Grünfeld . Josef Wolfgang Verlobte armstadt hloßgasse 8 Antwerpen März 1930 . Statt beſonderer Anzeige . An den Folgen eines Unfalls entſchlief heute nach lurzem , mit großer Geduld ertragenem Leiden unſere liebe , un= vergeßliche Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Ur= großmutter und Tante Frau eerkad eisfei geb . Peiri im vollendeten 84 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : ph . Barth und Frau Babette , geb . Stößel Hans Neurohr u . Frau Johanna , geb . Stößel Chr . Stößel u . Frau Chriſiina , geb . Schiedel 10 Enkel und 1 Arenkel . Darmſtadt , Karlsruhe , den 5 . April 1930 . 5752 Mathildenplatz 18 . Die Einſegnung findet am Montag , den 7 . April 1930 , nachmittags 2 Uhr , in der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſiraße ſiatt . Meiner werten Kundschaft Freunden und Bekannten herzlichsten Dank für all die Geschenke u . Blumenspenden zu meinem 30 jährigen Ge- schäftsjubiläum . Auto - Fischer Riedeselstr . 66 . 5794 ) Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 23 Hauptgruppe Darmſtadt . Todes = Anzeige . Unſeren Mitgliedern geben wir hiermit Kenntnisnahme von dem Ableben unſeres lieben Kameraden Karl Jacobi . Die Beerdigung findet Montag , den 7 . April , nachmittags 4 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Zahl= reiche Beteiligung wird erbeten . Treffpunkt am Friedhofseingang 3 ¾ 4 Uhr . Darmſtadt , den 5 . April 1930 , Der Vorſtand . 5811 ) Reichstund ehem . Militärmuſiker e . V . Ortsverein Darmſtadt . Reichsbund d . Zibildienftberechtigten Verein Darmſtadt . Unſer liebes Vereinsmitglied Karl Jacobi Militärgerichts = Oberwachtmeiſter i . R . iſt am Donnerstag unerwartet einem Herzſchlage erlegen . Wir betrauern in ihm einen treuen Freund und eifrigen Förderer unſerer Beſtrebungen . Wir werden ihm ein dauerndes Andenken bewahren . Bechmann Vorſitzender . Die Vereinskollegen werden erſucht , ſich zur Bei= ſetzung am Montag Nachmittag 4 Uhr vollzählig einzufinden . Zuſammenkunſt 7 , 4 Uhr am Portal des alten Friedhofs . ( 5758 sämtlichen Krankenkassen zugelassen Dr . med . Mauheim prakt Afzt Darmstadt , Landwehrstreße 14 . Telefon 4200 Sprechstunden 2 — 4 Uhr nachmittags . ( 2967 b Käthe Nowack Gesangsschule errichtet Kurse für Minderbemittelte Inmeldung : Heinrichstraße 72 und bei Ohristlan Arnold am Weißen Turm . ( 4860 b Hübsche kleine Geschenke zur Konfirmation und Ostern bei Warie Weygand el . 344 Heliahaus Wilhelminenstr . Bestrahlungs - Institut Aachels Hanssaen Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — Telefon 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a Nachruf . Am 3 . April verſchied unſer lieber Kamerad Karl Jacobi . Wir werden uns ſeiner ſiets in Treue erinnern . Die Beerdigung findet am Montag , den 7 . April , 16 Uhr , vom alten Friedhof aus ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſiand . 5772 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgange unſeres lieben Kindes ſagen wir Allen unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wollweber für die troſtreichen Worte am Grabe . Ludwig Zitzmann und Frau Sophie , geb . Klenk . Darmſtadt , Klein = Bieberau . KORPULENZ - K ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrkun in kuz , Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche schlankeFigur . Garantiert unschädlioh , ärztlich empfohlen Keine Diät . Kein Heilmittel sondern natürlich ettzehrend . Viele Dankschr . Seit 30 Jahren bewährt . Preisgekrönt m . gold . Medaille u . Ehrendiplom Preis per Paket Mk . 8 . — , Depot für Darmstadt : Medizinaldro rerie Friedr . Beckenhaub , EckeSchtl - u , Kirchstr . M . S . Na . S . Rad . ligu to . Sen . ( IV 197 19 Haupt = Satné beim Einkaute ist nicht nur der Preis , sondern die Be- schaffenheit der Qualität . Billige und zugleich Erstklassige Aébel lietert das bekannte , vieltach prämiierte Darmstädter Möheleinrichtungshaus Ludwig Stritzinger Darmstadt , Heinrichstr . 67 336 a ) Besichtigung der Ausstellungsräume erboten ! Privat - Handelsschule Oskar Dierker gegr . 1899 Rheinstraße 2 — Telefon 3249 Ein - u . zweijährige Handelskurge mit Fremdsprachen Halbjahreskurse für Erwachsene Das neue Schuljahr beginnt Anfang April 1955 a Privatschule Lucius 4751 b Mathildenstraße 41 , Teleph . 1068 Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin PRIVATE , STAATLICH GENEHMIGTE KUNSTGEWERBLICHE LEHARWERKSTAITE BERBENICH , DARMSTADT BERUFLICHE AUSBILDUNG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FACH - UNTERRICHT : KUNSTGEWERBL . ZEICHNENUND ENTWERFEN /PERSPEKTIVE SCHRIFT TORMAMENT / STLLLEHRE WERKSTATTEN - UNTERRICHT : DEKORATIVE MALEREI / STICKEREI IN SAMTL . TECHNIKEN WEBEN / HOLZSCHMTT T ELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WoCHENTAGEN , VORMITTAGS GEORSENSTRASSE 4 A 0 fa TAPETEN IWOLEUM ( 3734 a Ludwigs - JungmannNf . platz 6 Dr . Klauschoffmann Frauenarzt verreiſt bis Ende April . Vertreter : Herr Dr . Paul Wolff Frauenarzt Wi AllAAllblele armiegkiE

Globelo - Bohneruachs Fest und Flüssig . Globella - Mop - Politun und Globella - Mop lobus Wächs - Beize Braun = gelb or Fest und flüssig Oet Ihre Füsse werden versagen wenn Sie nicht mit dem richtigen und soliden Schuhwerk bekleidet sind . Bequeme , gute und schöne Schuhe werden Sie stets bei guter Laune erhalten Stephan - , Lipsia - und Dr . Samter - Schuhe auch mit eingearbeiteter Gelenkstütze , für empfindliche Füße Romanus - Schuhe bekannt durch Güte und angenehmes Tragen . Petto - Jugendschuhe , die aualitätsmarke Reform - und Gesundheitsschuhe in erstklassigen Fabrikaten Wanderschuhe in großer Auswahl Rheinstr . 20 Pau salleinoBTel . 1965 Inhaber Ludwig Tischer Gerkelſt ! Zahnarzi Dr . Weißenbruch Rheinſtr . 41 , I . ( * fgi Dr . Buchhold II . verreiſt b . 28 . April Vertreter : Dr . Berger . Wil= helminenſtr . 5 . Dr . Bernet , Jahnſtr . 34 , Dr . Erb , Wenckſtr . 23 , Dr . Gallus , Bis= marckſtraße 23 . Dr . Grode Roßdörferſtr . 2 . Dr . Hofmann , Lautenſchlägerſtr . 16 Dr . Riemenſchneider Otto = Wolfkehlſtr . 32 , Dr . Wagner , Anna= ſtraße 3 . 10 000 kräftige Spargelpflanzen und 1 bronzefarbige Pute zu verk . ( 5737 Klein = Gerau , Darmſtädt . = Str . Tapezieren ! Taveten aufzieh . p . Rolle 65 3 . Ang . u R . 99 Geſchäftsſt . Liinen Stoffe Original Trikolin , Popelin Oxtord . Stets das Neueste Anfertigung nach Maß Führt nur gute Wäsche zu niedrigen Preisen Aff 4 Von der Reiſe zurück Dr . Jſaak Facharzt für Hiut = und Harnkrankheiten Röntgen = und Lichtbehandlung Kaſinoſtr . 10 , Telefon 2569 ‟ Nach 18 jähriger Praxis ( 15 Jahre Leiter der Patentabteilung einer Welt- frma ) habe ich mich als genieur Beri ergelassen ( 5788 b Br . doo dnrmänn Darmstadt Viktoriastr . 76 , II . Auschneideund Nähkurse Neuanfertigen . Umändern . Gründl . , ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = u . Abendkurſe Adele Bachrach ſepr . Meiſterin ( 4759 a ) Wendelſtadtſt 47 . p . Had Mann ſtaatlich geprüft , erteilt Hlavier - Unlerricht an Anfäng u . Fortgeſchr . Ludwigstr . 3 Tel . 806 4739 b ) uckerkranke Nährmittel A Brot Mehl - Zwieback usw . Reformhaus A . Braunwarth Ernst - Ludwigstr . 3 Schon wieder fühll ich keinen Halt ! Mun werd’ ich doch schon schwach und alt ? Dieſes Zittern in den Beinen kann doch nicht natürlich lein . Ich erſchrecke bei dem Gedanken , daß mich diele Schwäche lündlich in Lebensgefahr bringt . Was loll ich tun ? — — Das iſt nicht ſo ſchlimm wie es Ihnen ſcheint . Aberes kannaus dielenZirkulations - Ktörungen noch wirklich Schlimmes entſtehen . Entschließen Sie sich . den gummmilolen , beinkräftigenden GRAZIANA - Kompreß - Strumpf zu tragen , der regulierbar iſt und dem jeweiligen Haltbedürfnis angepaßt werden kann . Sie werden sich dann völlig licher fühlen . Vorführung unverbindlich nur Im Reformhaus Eos - Thalysia Elisabethen - , Ecke Luisenstraße . Sonntag , den 6 . April 1930 Seite 10 Rummer B Spot , Sptel und Tanen . Hallenfporkfeft ees Pel . Sp . 3 . Darmſtadt Um es kurz zu ſagen : Hallenſportfeſte ſcheinen in Darmſtadt ſich durchgeſetzt zu haben . Wie die erſte Veranſtaltung der 98 er , ſo war auch das geſtrige erſte Hallen= ſportfeſt des Polizeiſportvereins Darmſtadt ein voller Erfolg für den Verauſtalter wie für die hieſigen und auswärtigen teilnehmenden Mann= ſchaften . Pünktlich um 8 Uhr begann der Reigen der Wettbewerbe , kurz nach Mitternacht erſt fiel die Entſcheidung , die bis zum letzten Moment die Zuſchauer in Spannung hielt . Wir geben nachſtehend kurz die Er= gebniſſe . Handball : Polizei Wiesbaden - Turngeſ . Darmſtadt 8 : 1 . Rot = Weiß , V . f . R . — Poſt Frankfurt a . M . 4 : 3 ( 2 : 2 ) . Polizei Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 5 : 0 ( 4 : 0 ) . Eintracht Frankfurt - Turngem . 1846 Darmſtadt 5 : 1 ( 4 : 1 ) . Eintracht Frankfurt - Rot = Weiß , B . f . R . Darmſtadt 7 : 2 ( 3 : 1 ) . Polizei Darmſtadt — Polizei Wiesbaden 6 : 2 ( 2 : 1 ) , Das Endſpiel beſtritten alſo Eintracht Frankfurt - Polizei Darmſtadt . Dieſes ſchnellſte Spiel des Abends ſah die Eintracht mit 4 : 1 ( 3 : 1 ) Toren ſiegreich . Die Polizei vermochte ſich gegenüber der ſtabilen Hintermann= ſchaft und dem ausgezeichneten Torwart der Eintracht nicht durchzu= ſetzen . Bei einem unglücklichen Sturz mußte der linke Stürmer der Eintracht leider verletzt ausſcheiden . Das Damenhandballſpiel zwiſchen Polizei Darmſtadt und Spiel= vereinigung Arheilgen endete , man kann ſchon ſagen traditionsgemäß , unentſchieden 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Im Fauſtball lernten viele Zuſchauer ein ebenfalls recht flüſſi= ges Ballſpiel kennen . Die Ergebniſſe : Poſt Frankfurt - Turngem . 1846 Darmſtadt 16 : 17 ( 7 : 9 ) . Polizei Darmſtad - Turngem . Beſſungen 10 : 8 ( 5 : 4 ) . Polizei Darmſtadt — Turngeſ . 1875 Darmſtadt 23 : 6 ( 12 : 4 ) . Endſpiel : Polizei Darmſtadt - Turngem . 1846 Darmſt . 17 : 11 ( 11 : 4 ) , Die Staffelläufe : 9 mal 50 Meter Jugend : 1 . Eintracht Frankfurt 1 : 9 Min . , 2 . Turn= geſellſchaft 1 : 9 , 4 Min . , 3 . Turngem . 1846 Darmſtadt 1 : 11 Min . , 4 . Po= lizei Darmſtadt . 5 mal 50 Meter für Frauen : 1 . Turngem . Beſſungen , 2 . Polizei 2 . , 3 . Polizei 1 . , 4 . Sp . V . Arheilgen , 5 . Turngem . 1846 Darmſtadt . 5 mal 50 Meter = Pendelſtaffel für Aktive : 1 . Turngem . Beſſungen 34 Sek . , 2 . Rot = Weiß , V . f . R . 1 . 36 , 5 Sek . , 3 . Polizei . Eine Abteilung der Schutzpolizei zeigte außerdem recht gut durch= gearbeitete gymnaſtiſche Uebungen . Der Abend brachte zum erſten Male in Darmſtadt ein Zuſammen= treffen von Mannſchaften der Deutſchen Turnerſchaft und der D . S . B . , nen und Sport , die ſympathiſch begrüßt wurde und recht intereſſante Einblicke in die Spielſtärke der verſchiedenen Vereine gab . Wir ſchlie= ßen uns dem Wunſche des Vorſitzenden des veranſtaltenden Vereins an , daß der lange erſtrebte Zuſammenſchluß der beiden Richtungen zum Wohle der Verbände und des geſamten deutſchen Volkes , führen möge . Jung = Deutſchlands Jgd . — Sporifr . Bremen 1885 8 : 4 Einen ſchönen und intereſſanten Abend konnte man am Freitag beim Jugendklubkampf Sportfreunde Bremen gegen Jung = Deutſchland im Hallenbad erleben . Eine flott abgewickelte Veranſtaltung brachte den leider viel zu wenig erſchienenen Zuſchauern intereſſante Kämpfe , bei denen man an dem Kampfgeiſt der Jugend = und Knabenſchwimmer ſo recht ſeine Freude haben konnte . In der Geſamtheit wurde der Kampf von Jung = Deutſchlands Ju= gend mit 8 : 4 Punkten gewonnen , was für die Darmſtädter Jugend einen ſchönen Erfolg bedeutet und ſie zu weiterem eifrigem Trgining veranlaſſen ſollte . Den Haupterfolg hierbei hatten vor allen Dingen die Darmſtädter Knaben , die mit ausgezeichneten Leiſtungen ihre beiden Staffeln glatt gewinnen konnten . Bei der Jugend zeigte es ſich , daß die Leiſtungen der Freiſtil = und Rückenſchwimmer noch bedeutend beſſer werden müſſen , denn in dieſen Disziplinen hatten die Bremer Jungens das Uebergewicht und holten ſich daher in der Lagen = und Freiſtilſtaffel einwandfreie Siege . Einen überzeugenden Erfolg errangen dagegen Jung = Deutſchlands Jugendſchwimmer in der Bruſtſtaffel . Auch im Waſſerballſpiel , das für ein Jugend = und Freundſchaftsſpiel außerordent= lich unfair durchgeführt wurde , merkte man den Darmſtädtern eine größere Spielkultur an , die in einem berdienten 4 : 1 = Siege ihren Aus= druck fand . Auch in den Rahmenkämpfen ſah man intereſſanten Sport . Das Hauptintereſſe fiel hier auf den Start von Berges über 400 Meter ; Berges bewies dabei , daß er immer noch zur deutſchen Spitzenreiterklaſſe zu rechnen iſt , denn ſeine Zeit von 5 , 22 , 2 wurde im vorigen Jahre von keinem Deutſchen geſchwommen . Wolf , der 10 Sekunden Vorgabe hatte , konnte ſich mit 5 , 44 recht gut aus der Affäre ziehen . Eine große Freiſtil= ſtaffel , zwei Damenſtaffeln und ein Knabenbruſtſchwimmen brachten weitere Abwechſelung . Die Wettkämpfe und das Waſſerballſpiel wurden von Herrn Wenzel ( Rot = Weiß ) geſchiedsrichtert . Ergebniſſe : 25 = Meter = Bahn , Drehwende ) : Jugend : Freiſtilſtaffel 50 , 100 , 100 , 50 Meter : Bvemen 3 , 34 , Darm= ſtadt 3 , 40 . Bruſtſtaffel 3 X 100 Meter : Darmſtadt 4 , 38 , 4 Bremen 20 Meter zurück . Lagenſtaffel 3 X 100 Meter : Bremen 4 , 09 , Darmſtadt 15 Meter zurück . Waſſerball : Darmſtadt - Bremen 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Knaben : Lagenſtaffel 3 X 50 Meter : Darmſtadt 1 , 56 Bremen 10 Mtr . zurück . Freiſtilſtaffel 3 X 50 Meter : Darmſtadt 1 / 48 , Bremen 10 Meter zurück . Endergebnis : Darmſtadt 8 Punkte , Bremen 4 Punkte . Handball . Sp . = Vgg . 04 Arheilgen — Merck , Sportabteilung , Darmſtadt . Dem Geſuch der Sportabteilung Merck um Aufnahme in den Südd . Fußball = und Leichtathletikverband iſt in den letzten Tagen ſtattgegeben worden . Es liegen für die nächſte Zeit bereits eine Anzahl Spielabſchlüſſe vor . Am heutigen Sonntag begibt ſich die 1 . Handballmannſchaft zur Sportvereinigung 04 Arheilgen , um gegen deren Ligamannſchaft ein Freundſchaftsſpiel auszutragen . Der Neuling wagt ſich damit an eine Aufgabe , auf deren Löſung man geſpannt ſein darf . Der Papierform nach , müßte man mit einem überlegenen Sieg des Platzinhabers rechnen . Die letzten Spiele der Merckſchen Sportler haben aber deren Zutrauen ge= hoben , gelang es ihnen doch , in Freundſchaftstreffen folgende be= achtliche Reſultate zu erzielen : gegen F . = C . Union Wixhauſen , 1 . , ein 9 : 3 und 4 : 4 , gegen Rot = Weiß , Reſerve , Frankfurt a . M . , dort , einen 4 : 1 = Sieg , gegen Viktoria Griesheim , 1 . , dort , einen 3 : 2 = Sieg und gegen den A = Meiſter 1930 , T . = u . Sp . = V . in Braunshardt 4 : 4 . Wenn die Merck = Elf mit dem nötigen Eifer am Werk iſt , kann wohl mit einem ehrenvollen Abſchneiden und wohl auch mit einem fairen Spiel der beiden Mannſchaften gerechnet werden . Das Treffen findet am Arheilger Mühlchen um 3 Uhr ſtatt . Sporkkalender . 15 . 00 Uhr , Rennbahn : 15 . 00 Uhr , Müllersteich : Stadion : 15 . 30 Uhr , 9 . 20 Uhr , Pol . = Sp . = Pl . 15 . 00 Uhr . Mühlchen : 15 . 00 Uhr , Kranichſt . Str . Fußball . Union — Viktoria Walldorf . Fr . Tgde . — Sv . = Vgg . Mörfelden . Sp . = V . 98 — Kickers Offenbach . Handball . Pol . — Sp . = V . Wiesbaden ( Damen ) . Sp . = Vgg . Arheilgen — Merck . T . = Geſ . 75 — Zwingenberg . Aolizei Wiesbaden — Rol = Weiß Darmſtadi . In einem Freundſchaftsſpiel ſteht heute Rot = Weiß in Wiesbaden dem dortigen Polizei = S . V . gegenüber . Nach dem Siege der Darm= ſtädter über Wormatia Worms darf man ihnen ſchon ein gutes Ab= ſchneiden zutrauen . Immerhin wäre ein Sieg der erſte über dieſen Gegner , denn bei den ſeitherigen Begegnungen entſchied immer der ſchußgewaltige Wiesbadener Innenſturm das Spiel . Andererſeits hat Not = Weiß in den letzten Spielen gezeigt , daß es auch Tore zu ſchießen mmen , der ſich in Schuhfärberei und Beſohlanſtalt , Inh . Rudolf Wagner . Alexanderſtraße 10 . Infolge meiner 6 jährigen Erfahrungen , die ich mir im den Städt , Berlin , Leipzig , Hamburg , München uſw . erworben habe , hat me vor zwei Jahren in Darmſtadt gegründetes Geſchäft einen derartio = Umfang angenommen , daß ich nunmehr die dritte Erweiterung meim Neparaturwerkſtätte vornehmen mußte . Intereſſenten , welche ſich von meiner Leiſtungsfähigkeit überzeug= wollen , brauchen nur einen Einblick durch meine Erkerſcheibe , Alexgube ſtraße 10 , im Hauſe Roſt u . Fiſcher , zu nehmen . Mittelmeerfahrt . Eine billige Reiſegelegenheit zum Beſuch von Italien , Sizilie Afrika und Frankreich bietet die zweite Meteor = Fahrt der Bergens Dampfkibsſelſkab . Beſucht werden Genua , Rom , Neapel , Palerm Taormina , Malta , Sfax , Tunis ( Euchariſtiſcher Kongreß ) , Marſeill Abfahrt Genua 26 . April . Dauer 18 Tage . Nur ein = und zweibett Kabinen . Preiſe von 490 RM . an . Ausführliche Programme dure Reiſebureau Joſ . Hartmann , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße B , u Friedrich Horn , Darmſtadt , Kirchſtraße 14 . Rundfunk - Prograeame . Frankfurt a . M . Gle cbleikendes Werktags = Programm . 6 . 15 u . 6 . 45 : Welter , 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeld . , We ſtand . 6 12 . 30 : Schallplatten . 12 . 55 : Nauener Zeit . beiden Vereinen zu feſtigen . T . = Geſ . 1875 — T . = V . Zwingenberg . Heute nachmittag 3 Uhr ſtehen ſich obige Mannſchaften auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Straße zum Freundſchafts= ſpiel gegenüber . — Die 2 . Mannſchaften ſpielen um 2 Uhr . Zußball . Ft . T 9 de . Darmſtadt — Zt . Sp . B . Mörfelden . Wir nehmen Veranlaſſung , nochmals auf das heute nachmittag 3 , 30 Uhr auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” ſtattfindende Spiel obiger Mann= ſchaften hinzuweiſen . Die Spielſtärke des Gaſtes iſt hinreichend bekannt . Darmſtadt tritt mit Pfleger ; O . Schäfer , J . Schäfer ; Günther , P . Schmidt , Trumpfheller ; Porzel , H . Weicker , Mühlbach , Bernhardt , Müller , alſo in faſt kompletter Aufſtellung an . Sicher wird das Spiel wieder zahlreiches Publikum anziehen . Vor dem Treffen der erſten Garni= ine Frucht der nunmehr gelungenen Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen Tur = turen ſtehen ſich die Erſatzmannſchaften der beiden Vereine gegenüber , und um 12 , 30 Uhr die zweiten Mannſchaften . Darmſtadt hat auch hier durch zahlreichen Spielerzugang ſeine Mannſchaften weiterhin verſtärken können , ſo daß auch ein Beſuch dieſer Spiele zu empfehlen iſt . Geſchäfkliches . Die Verbindung ſelbſtändiger Gartenbau= betriebe , Darmſtadt , empfiehlt für die Frühjahrsſaiſon die Dienſte ihrer Mitglieder , für alle in Frage kommenden An= forderungen . Das Jahr 1930 iſt für uns Darmſtädter infolge der 600 = Jahrfeier von ganz beſonderer Bedeutung . Wenn uns auch die Not der Zeit in weiteſtgehendem Maße Hemmungen auferlegt , ſo iſt uns doch in der Verwendung von Blumen = und Pflanzen= ſchmuck jeglicher Art die Möglichkeit gegeben , auch mit wenigen Mitteln unſeren Gärten , unſeren Balkons und Fenſtern ein feſt= liches Gepräge und dadurch einen beſonderen Reiz zu verleihen . Unſere Stadt erwartet in dieſem Jahre Tauſende von Gäſten , zum großen Teil auch aus dem Auslande . Achten wir deshalb in dieſem Jahre beſonders auf die Pflege und Ausſchmückung unſerer Vor= gärten . Geben wir unſeren Balkons und Fenſtern ein feſtliches Ausſehen , das uns gerade mit Hilfe von Blumen und Pflanzen den ganzen Sommer über , bis weit in den Herbſt hinein , er= freuen kann . Die Gärtnereien und Blumengeſchäfte ſind zu jeder fachmänniſchen Auskunft und Beratung gern bereit . Sie ſichern aufmerkſame und preiswerte Bedienung zu . Der Einkauf von Blumen und Pflanzen iſt Vertrauensſache . Man nehme daher in allen Fällen , ſei es beim Kauf von Blumen und Pflanzen , ſei es bei der Anlage und Pflege des Gartens , nur die Dienſte des Fachmannes in Anſpruch . Nur er iſt in der Lage bei der Sorten= wahl beratend und helfend mitzuwirken , um auch in allen Fällen für ſeinen Rat und ſeine Arbeit einzuſtehen . Die Koloraturſängerin Käthe Nowack errichtet Kurſe für Minderbemittelte , die in anderen Städten lebhaften Anklang gefunden haben . Anmeldungen : Heinrichſtraße 72 und Chriſtian Arnold , Weißer Turm . ( Siehe Anzeige . ) Die erſtaunliche Geſchwindigkeit des B . M . W . Wagens . Die erreich= bare Geſchwindigkeit eines Autos iſt nicht abhängig von der Größe des Wagens , ſondern von dem Verhältnis der Totlaſt zur Stärke ſeines Motors . Daraus erklärt ſich die erſtaunliche Geſchwindigkeit , die der kleine B . M . W . zu erreichen vermag . Seine Normal = Geſchwindigkeit von zirka 70 Kilometern entſpricht der Durchſchnittszahl doppelt und dreifach ſo großer Wagen . Dies iſt nur möglich infolge ſeiner wohl= durchdachten Konſtruktion von Aufbau und Sitzgelegenheit , unter Ver= zicht auf unnütz belaſtendes Zubehör . Der kleine B . M . W . = Wagen braucht nicht zu fürchten , von jedem größeren Wagen überholt zu wer= den , denn eine Steigerung ſeiner Geſchwindigkeit auf 80 und 90 Klm . kann noch erzielt werden . Ueberraſchend iſt ſeine außerordentliche Steig= fähigkeit , die ihm ermöglicht , manchen größeren Kameraden am Berg zu überholen . Jetzt iſt es Zeit , an Ihren Garten zu denken . Jetzt iſt die beſte Pflanzzeit für Stauden , dieſe ſchönen Kinder der Flora , die den Vor= teil haben , ausdauernd zu ſein . Sie können bei ſachgemäßer Auswahl der Arten , Blumen von jetzt bis ſpät in den Herbſt hinein haben . Die durch ihre Dahlien = Spezialkulturen bekannte Firma Hermann Schulz , Erbacher Straße 101 , hat ein ſehr ſchönes Sortiment dieſer ausdauern= den Stauden . — Auch Dahlienknollen kaufen Sie jetzt ſchon am beſten , da noch die meiſten Sorten in Knollen vorhanden ſind . Das große Dahlienſortiment der Firma Hermann Schulz ermöglicht Ihnen auch hier eine ſachgemäße und jeden Wünſchen entſprechende Auswahl . Was verlangt man von einem zuverläſſigen Waſchmittel ? Die deutſche Hausfrau legt auf ihre Wäſche beſonders großen Wert . Nicht nur tadellos weiß ſoll ſie immer ſein , ſondern auch möglichſt lange erhalten bleiben . Aus dieſem Grunde iſt ſie bei der Auswahl ihres Waſchmittels ſehr kritiſch , ſie verlangt , daß es eine ausgezeichnete Reini= gungskraft beſitzt , wirtſchaftlich im Gebrauch iſt und die Wäſche ſo weit als möglich ſchont . Dieſe Anſprüche kann nur ein aus den allerbeſten Nohſtoffen hergeſtelltes ſelbſttätiges Waſchmittel erfüllen , wie wir es in dem weltbekannten Perſil haben . Perſil , zum Waſchen der Wäſche ver= wendet , macht jedes Reiben und Bürſten unnötig ; es entfernt nicht nur den Schmutz reſtlos , ſondern desinfiziert zugleich und verleiht dem Gewebe , ohne es zu ſtrapazieren , ein blendend weißes Ausſehen . 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsm . 6 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr 0 16 . 25 : Gießener Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Kon zerts : Vereinsnachr . 8 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld Sonntag , 6 . April . 7 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel , — Morgenruf . — Anſchl . : Hafenkonzert , 8 . 15 : Kath . Morgen feier . Anſpr . : Geiſtlicher Rat Merkel . 6 10 . 30 : Stunde d . Jugend bewegung . Herm . Forſchepiepe : Wie wir unſere Feſte feiern . O 11 . ſeun K . Wehrhan : Nicht verſetzt ! e 11 . 30 : Turnhalle Sachſenhauen nA Jubiläumsfeier zum 50 jährigen Beſtehen des Bezirksvereins Sachſen n eum hauſen . „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” , geſungen vor ſchl 250 Sängern der 7 Sachſenhäuſer Geſangvereine . 0 12 : Konzert And Mozart = Sonaten für Violine und Klavier . 13 : Landwirtſchafts weWl kammer Wiesbaden : Oberflächenlockerung während der Wachstums ſierchoihele , zeit und die Bodendurchlüftung . — Die Kohlherzmade . — Di eicMothel Pflege der Weinbaugeräte . 6 13 . 10 : Orgelkonzert . Domkapellmeiſte Hartmann . o 14 : Stuttgart : Der Tölpelhans . Märchenſpiel nai 9 e dem Märchen von Chr . Anderſen . 15 : H . Marquardt : De er 79 bäuerliche Sport . — Dr . Engel : Die Bedeutung der Agrarausfuh Deutſchlands . e 16 : Uebertragung vom Autorennen in Monact 16 . 30 : Blas = Konzert . Ausf . : Vereinigte Muſikvereine Stockheim Nieder = Mockſtadt . o 17 . 30 : Berlin : Rugby = Länderkampf . Deutſck land — Frankreich . 6 17 . 45 : Dr . Gebhardt : Walt , Whitman , de Dichter der Großſtadt . 9 18 . 45 : Zwiegeſpräche der Weitliteratu aus Werken von C . F . Meyer , Bettina v . Arnim , Cl . Brentano , Fr von Crailsheim , Gobineau und Goethe . o 19 . 30 : Stuttgar beriädi Konzert . Beethoven : Quv . zu „ Coriolan ” . — Berlioz : Römiſch Recht . aus Karneval . — Lizt : Orpheus . — Weinberger : Ouv . „ Schwande der Dudelſackpfeifer ” . — Tſchaikowsky : Francesca da Rimini . — der Amtauſch Gerſhwin : Rhapſodie in Blue . O 20 . 30 : Stuttgart : Humor un ungskart Groteske in Wort und Lied . Werke von Haydn , Schubart , Loew / verſicherun Wolf , Muſſorgsky , Groß , Chabrier , Poulenc , Moritz , Morgenſter Hes ſädt , . M Karg = Elert , Graener . 6 21 . 30 : Stuttgart : Operettenmelodien , des Amts fü Straus : Ouv . „ Ein Walzertraum ” . — Menuett und Valſe len aus „ Prinzeſſin von Tragant‟ . — Die Muſik kommt . — Lied ai Aeheſſchen „ Rund um die Liebe‟ — Gſtellte Mädle . — Heut bin ich Himme jeihandes aus „ Hochzeit in Hollywood ” . — Linke : Ouv . zu einer Revue . • Aneinden Millöcker : Im Köpfle zwei Aeugle . — Lincke : Luna = Walzer . Strauß : Sag ia ! — Lasky : Walzerduett . — Gilbert = Feta Keuſche Suſanne . 8 23 . 20 : Baden = Baden : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Mer Obe Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 5 fm Lend Wette r den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik . O 12 . 25 : Wetter für d Fpntlude Landwirt ( So . 12 . 50 ) . O 12 bezw . 12 . 30 : Schallplatten ( al So . ) . 6 12 . 55 : Nauener Zeit . e 14 : Berlin : Schallplatt — O 15 . 3 ‟ Wetter , Börſe . 6 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . /Woh Pehun Deutſche Welle . Sonntag , 6 . April . Hamburg : 7 : Die Glod vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . O 8 : Beſuch des Wit ſchaftsberaters auf einem Bauernhof . 6 8 . 20 : Marktlage , 6 84 ar 01 Gen . Dr . Görz : Die Bodenkarte , eine Helferin des Landwirts . O 8 , 5 + Jmin am Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . O . Anſ 9 FAnmſtadt Geläut des Berliner Doms . o 10 . 05 : Sonntagwetter , e 1 Studiendir , Dr . Suſanne Engelmann : Kid und Theater . o 11 . Großes Schauſpielhaus : Chorkonzert des Reichsverbandes der ( miſchten Chöre Deutſchlands . Leitung : Br . Kittel . o 13 : 2 Behan Monte Carlo : Das große internationale Auto = Nennen . O 13 . Breslau : Konzert . Grieg : Sinfoniſche Tänze ; Lyriſche Suite op . O 14 : Oskar Maurus Fontana lieſt eigene Dichtungen . o 14 . * Lieder . A . M . Topitz ( Tenor ) , Jul . Bürger ( Flügel ) . Fleiſcher : fern und ſo entlegen ; Lebe wohl , du meine weiße Taube . — Vieb ihre Marienlied ; Vöglein Schwermut . — Weismann : Aquarium : Im ſelle wie wieder liegt ein Hund in der Sonne : Das fremde Kind : Der T enstag , de pich . O 15 : Schallplatten = Konzert . Als Einlage : Paul Bildt erzä Anekdoten . O 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Millöcker : Potpourri /F 94 Uhr , Der Bettelſtudent ” . — Tſchaikowsky : Andante cantabile . Bortkiewicz : Gavotte = Caprice . — Lacome : Gaillard . 17 : V bah Sportplatz des SCC : Rugby = Länderiampf , Frankreich - Deutſchla M geſchen 6 18 : Priv . = Doz . Dr . Günther : Strahlende Materie . e 18 . F Dr . Hagemann : Kairo und Konſtantinopel . o 19 : Pfarrer En brecht : Das religiöſe Erlebnis in der Kunſt . 19 . 30 : Dr . mann = Harniſch : Reden berühmter Männer . 20 : Hamburger Ste Aeichen theater : „ Madame Dubarry ” . Muſik nach Millöcker von H . Hil Eite 6 Anſchl . : Zeit . Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Geräte erster Fabl liefert bei fachmännische Bedienung Darmstadt / Telefon ſon Aädlt RReinelektra brnst - Ludwisstr . 10 Wetterbericht . Ausſichten für Sonntag , den 6 . April : Zunächſt noch kühles , we‟ wolkiges Wetter mit vorübergehender Aufheiterung , dann Bewölkungszunahme , wärmer und vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Montag , den 7 . April : Unbeſtändiges Wetter , Bew mit Aufheiterung wechſelnd , noch vereinzelte Schauer . Emmmmmmmmmmm Veranworilich für polik und Wirſchaßt . Rudolf Mauper ſür Feulſeion , Ne 4 . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhn für den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; sgfür den Schlußdſenſt : Andreas Bau ” „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Netis für den Inſergienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kühle , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomm Die heutige Nummer hat 26 Seiten SM 4 . O Guterh . Damenrad Saalbau Schulranzen und Flobert , noch gut erhalt . , 4 u . 13 M zu verkaufen . Bruſtſtraße 47 . ( Paulusviertel . ) Kinderwagen faſt neu ( grün ) prei wert zu verkauf . ( Obeu = Namſtadt , Wehrſtraße . 9 GroßerKinderwagen für 20 Mk . , Sport= wagen und Kinder= ſtühlchen für 5 Mk . wegzugshalb . zu verk Heidelbergerſt . 111 , II ( 5830 ) Ein faſt neues Klavier und eine Regiſtrierkaſſe Krupp neueſtes Mo= dell , preisw . zu ver= kaufen . Näheres in der Geſchäftsſtelle / 4 3 flamm . Roeder = Gasherd m . Backol ( faſt neu ) pre zu verkaufe Heſchäftsſtelle Schwarz . Kammgaru = Gehrock = Anzug z . vk . Mauerſtr . 21 , I . ( ka Ein neuer Gehrock= anzug f . g . F . , ein= mal getr . , z . verk . , Pr . 70 M . , ebſ . ein eleg . grünſeid . Kleid f . j . D . , Pr . 10 M Rhönring 25 pt . ( * Cutaway . mittelgroß , ſehr gut erh . , weil zu eng , billig zu verkauf . ( * Landwehrſtr . 19 ¾ III . Sehr gut erhalten dunkelbl . Anzug f . 12 — 13 jähr . Knaben reisw abzugeben Näh . Geſchüftsſt . KofA MOTOR - RADER 200 — 750 ccm Ständige Vorführ . in unserem Hof Grafen- straße 22 Bohz& Eiſenb . = Mantel u . Jackett , neu . bill zu verkaufen . Schröder Eliſabethenſtr . 5 . ( * Kleiner Kaſſenſchrank zu verkaufen . ( 574 ‟ Kirchſtr . 12 , Laden . Gebr . Nähmaſchine , gut nähend , 30 ℳ . mod . Kinderwagen , dunkelbl . , wie neu . umſtändeh . zu verk . Werckſtr . 64 , pt . Kino = Apparat mit Zubeh . , Refl . Leinwand 3 X 4 bill . zu verkaufen . Ang u . S . 12 Geſchſt . Hell . D . = Frühlings = Mantel , kl . Figur , ganz auf Seide , preisw . zu verkauf . Liebigſtr . 17 , pt . ( 1 gut erhaltener Küchenherd ( links ) umſtändeh . preisw . abzugeben . Schloß= gartenſt : , 63 , pt . Damenrad , ſehr gut erh . , neuwertig . , ſo= wie Herrenrad in beſt . Zuſtande billig zu verkaufen . Fran= kenſteinſtr . 40 , II . ( * Wenig getr . heller Frühjahrs = Damen= mantel , Größe 44 , preisw zu verk . ( Eſchollbr . = Str . 10 , I . Sehr gut erhaltener Heſerſchranf ( Eichenholz ) m . prachtv . Schnitz ( Altertum ) ſteht z . Verk . Näh . Gſchſt . Klavier , faſt neu , in beſt . Zuſtand z . ver= kaufen . Angeb . unt . R . 124 a . d . Gſchſt . * Zu verkaufen gut= erhalt . Chaifelonque ( Mk . 23 ) . Näheres Waſſerpump . Waſch= maſchine ( Miele ) u . Koxierpreſſe z . vk . Eliſabethenſtr . 62 p . Neues , ſtat Leiterwäge Ia Handarbei Zentner Tra billig zu verk Frankenſteinſ Guterhaltene billig zu ver Olbrichweg 8 Gartenfä u . Bütten off billig Jag Aliceſtr . 16 . 2 mmer 96 Sonntag , den 6 . April 1930 Seite 11 Aupse irAnfänger und Vorgeschrittene eginn jederzeit ! BilligesHonorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! uskunft u . Anmeldg . in unserer eschäftsst . Schleiermacherstr . 26 cke Wiesenstr . a . Amtsgericht I . Sienographen Gelellichaf Stttden jahlienknollen empfiehlt rmann Schulz Gartenbaubetrieb cherſtraße 101 — Telephon 668 ſe n Amtsverkündigungen des Kreisamts Dau tadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . unntagsdienſt und Nachtdienſt in der potheken Darmſtadts : Es verſehen den onntagsdienſt und in der daran ſich imi eßenden Woche den Nachtdienſt vom ril bis einſchließlich 12 . April die ( B 1 t = Apotheke , Ballonplatz 11 die Apotheke , Wilhelminenplatz 17 , die = Apotheke . Nieder = Ramſtädterſtr . 21 Plan über die Herſtellung einer diſchen Telegraphenlinie „ Im tie= ee ” liegt bei dem Telegraphenbau= n Darmſtadt auf die Dauer von ( 5738 chen aus . rmſtadt , im April 1930 . Telegraphenbauamt . Geſchäftszimmer ſtädtiſchen Verſicherungsamts Recht = auskunftsſtelle ) , Umtauſchſtelle für die Quit= ungskarten in der Invaliden= erſicherung , ſtädt . Mieteinigungsamts , Amts für Sühneſachen , Heſſiſchen Unfallverſicherungs= ſerbandes für Städte und Ge= neinden et ſich ab Mittwoch , den 9 . April ( st 5404 auſe gelſtraße 22 , 1 . Stock ( Städt . Sparkaſſe ) . Dienstag , den 8 . April fallen die chſtunden wegen des Umzugs aus Der Oberbürgermeiſter . ekanntmachung . 1 ZwangsvollſtreckungsſachenBern= u . Gen . gegen Matthäis fällt ermin am 8 . April 1930 aus . armſtadt , den 4 . April 1930 . ( 5802 Heſſiſches Amtsgericht I . So ein Trencheoaß ist jetzt das Richtige ! Aber von Stegmüller muß ersein , denn Sie wissen ja : Dort gibt’s : Große Leistungen Kleine Preise ! Trencheoats M . 45 . — M . 32 . — M . 38 — M . 28 . — M . Gummi - Mäntel M . 32 . — M . 24 . — M . 19 . — M . 12 . — Loden - Mäntel M . 38 . — M . 32 — M . 28 . — M . 24 . — M . 15 Das Haus Fün eun unp Piuicr FEmloklEibune Praktisch und Billis wollen Sie kaufen ? Bei uns finden Sie schöne Ostergeschenke ! 6 Kaffeelöffel , Alp . , m . Etui . . . 6 Kaffeelöffel , schwer versilbert . 6 Eßlöffel , Alp . , m . Etni 6 Eßlöffel , schwer versilbert . 6 Kuchengabeln , Alp . , m . Etni 6 Kuchenmesser , i . Geschenkpack . 6 Eierlöffel , farbig . Gebäckzangen . . . . . Zuckerzangen , Alp . u . versilb . 2 . 70 Tortenschaufeln , 1 . Geschenkpack . 4 . 50 10 . 50 7 . 80 7 . 50 7 . 00 450 1 . 80 7 . 00 3 . 30 9 . 50 6 . 70 16 . 90 6 . 50 6 . 00 3 . 50 1 . 50 6 . 00 2 . 90 7 . 00 4 . 90 13 . 40 6 . 00 4 . 00 1 . 30 3 . 00 1 . 30 4 . 00 Stahlwaren A . Kattier Rheinstraße 5829 ScMlOssGRARIN NAUA DINERT AINTERM Sclos 5766 Kaufe ankik . Tafelſilb . Eß = , Kaffee = u . Tee= ſerv . , auch einz . Teile wie Kannen , Schüſſ . Platt zc . Die Stücke müſſ . mind . 100 J . alt ſein . Ang . P . 79 Gſch . Weiße ematl . Badewanne zu kauf . geſ . Ang u . 831 Geſchäftsſt . Anoleume attettrüt . At ekanntmachung . Fratschner Vorhänge ie Grasnutzungen auf den Böſchun= ind in den Gräben der nachſtehend ſebenen Straßenſtrecken ſollen für 2 1930 , 1931 und 1932 an Ort und 1 wie folgt verſteigert werden : stag , den 8 . April , vormittags Uhr , Straße Brensbach = Wall= ham Waldanfang oberhalbs Brens= h beginnend . gleſchen Tage , vorm . 8 ½ Uhr , raße Brensbach — Ober = Gerſprenz bei ensbach beginnend . gleichen Tage , vorm . 10 ½ Uhr , raßellnter = Gerſpren — Fränk . = Crum= h . ſowie Nieder = Kainsbach — Fränk . , Reichelsheim bei Unter= rſpren ; beginnend , bis Fränk . = Crum= h um 11 : / Uhr bei der Stegmühle innend bis zum Park und um 1 Uhr chmittags am Ortsausgang be= nend über Michelbach . nerstag , den 10 . April , vorm . Uhr , Straße Abzweig nach Meß= ſch und Straße Niedernhauſen — telbach - Neunkirchen am Herrenſee ginnend . gleichen Tage nachm . 2 Uhr , raße Lützelbacher = Höhe — Brandau — edenkirchen am Wegweiſer auf der tzelbacher = Höhe bei km 10 , 0 be inend . 1 stag , den 12 . April , vormit= gS 10 ½ Uhr , Straße Wurzelbach — Fhohl bei Wurzelbach beginnend . gleichen Tage nachm . 1 ½ . Uhr , raße Abzweig nach Herchenrode und raßeErnſthofen — Brandau — Gadern= im bei Ernſthofen beginnend und Uhr oberhalb Brandau beginnend . Darmſtadt , den 5 . April 1930 . ( 5805 vinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswertl G . m . b . H . C - — 2 2 Wiinelminenstraße 81 370 a Kaufe gebr . Liefer= wagen , 6 — 8 PS . Angebote u . R . 114 an die Geſchäftsſt . Gebr . Waſſerſtein zu kaufen geſucht . Angebote unter S . 6 an die Geſchäftsſt . geg . ſofort . Kaufe Kaſſe gebrauchke Möbel ganze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 ( 1914 a ) Gebrauchtes Klavier gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . mi Preis unter S . 36 a . d . Geſchſt . ( 5806 Schreibmaſchine ( gebraucht ) zu kaufen gefucht . Angeb . unt . S 39 Geſchäftsſt . Nittwoch , den 9 . April , vormittags 10 Uhr , wird in mſtadt ( Wirtſchaft „ Heiliges Kreuz ” . Dieburger Straße 234 ) aus verſchiedenen Diſtrikten unſeres Reviers nach= endes Eichenſtammholz verſteigert : I . 5 — 75 , 04 Fm . , Kl . 6 — 61 , 57 Fm . , Kl . 7 — 40 , 42 Fm . , I . 8 — 13 , 88 Fm . , Kl . 9 — 12 , 99 Fm . , Kl . 10 — 14 , 45 Fm . Teil der Hölzer iſt zu Fournierzwecken geeignet . Stamm= verzeichniſſe können gegen Voreinſendung von 1 . — RM . , ierkarte für weitere 1 . — RM . von unſerem Sekretär midt = Darmſtadt . Paradeplatz 4 , bezogen werden . ſere Auskunft durch die Förſter und unterzeichnetes Amt . ( 5741 Darmſtadt , den 27 . März 1930 . Paradeplatz 4 . Heſſt . Meine Geschäftsrädme befinden sich ab heute Alekanderstraße Hr . 10 Im Hause Rost & Fischer Billigste Bezugsquelle für Bilder Bilder - König , und Bilderrahmen ( 5760 Kdchen weiß = und naturlackiert äußerſt billig ! Evtl . Teilzahlung . Ludwigshöh = Schreinerei Jacoby ſtraße 27 . FaFräd emaillieren und vernickeln , mit neuen Pedalen , Felgen , Speichen Mr . QVr und Schutzblechen Reparaturen ſchnell , gut und billig . ( 5320 b Willy Ledermann , Nieder - Ramstädterstr . 51 Großer Umsatz - kleiner Nutzen , ist unser Grundsatz ! Bei uns kaufen , heißt sparen ! Einen Posten Qualitäts - Fahrräder haben wir sehr günstig eingekautt und ver- kauten dieselben statt Rm . 105 . — für nur Rm . 65 . Vorrat reicht Wir führen Fahrräder mit Freilauf schon von Rm . 49 . - an Fahrraddecken . . . von Rm . 1 . 85 an Schläuche von Rm . 0 . 95 an Alle Ersatzteile und Reparaturen billigst . B . Orie Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrradhaus Darmstadts . Vertreter der weltbekannten Adler - und Viktoria - Fahrräder . ( 5816 Eis - Wagen Motorhetrieb für Hand - und Maschinen - Conservatoren , Trag- apparate für Sportplätze , Portinierer , Spatel , Fruchtconserven und Pulver GEBR . HARTMANN Alexanderstraße 4 Telephon 1795 Preisliste verlangen ( 5458 a Geschäfts - Ubernahme Die seither von Herr WIllILeppert betriebene Auto - Reparaturwerkstätte Heidelbergerstr . 49 ( Artilleriekaserne ) Fernsprecher 4520 ( wie seither ) habe ich übernommen , und werde als langjähriger Fachmann bemüht sein , allen Wünschen gerecht zu werden . Rudolf van Engelen Grodes Sonder - Angehot ! Wegen Umstellung meiner Lagerräume gebe ich Zim- mer in moderner Ausführung weit unterm Preis ab . Schwere eichene Schlafzimmer komplett nur 550 . Edelholzeinlagen , kompl . 650 . Birke oder Nußbaum poliert 850 . - In Palisander poliert . . . . 980 . - Rio Palisander spottbillig Schwere Speisezimmer i . nnßbanm od . mahagoni , engl . Bifett 200 1 g , kompl . nur BZ 0 . - Speisezimmer in eiche , kom- plett . . . . . . . . von 495 . , sowie schwere Herrenzlmmer — Töchterzimmer — Kinderzimmer Moderne Küchen in naturlasiert und in ofengebranntem Schleiflack , in allen Farbtönen Nur solange Vorrat reicht ! Für Oualität wird garantiert . — Kanf beim Fachmann Möbelhaus Hlein Saalbaustraße 22 Sonntag , den 6 . Nprt Nummer 96 Taiut Wieder Dividenden in der Rheinſchiffahrtsgruppe . Die drei Mannheimer Geſellſchaften der Rheinſchiffahrtsgruppe legen nunmehr ihre Abſchlüſſe vor . Die Rheinſchiffahrts = A . = G . vorm . Fendel = Mannheim erzielte 1929 einen Brutto = Ueberſchuß von 1 171 033 ( 729 058 ) RM . , der ſich um 50 758 ( 4871 ) RM . Vortrag erhöht . Unkoſten nahmen 624 259 ( 507 771 ) RM . und Ab= ſchreibungen 257 120 ( 175 400 ) RM . in Anſpruch , ſo daß ein Reingewinn von 340 412 ( 50 758 ) RM . verbleibt . Die Verwaltung ſchlägt vor , daraus 6 Prozent Dividende auszuſchütten , 60 000 RM . dem Reſervefonds und 20 000 RM . einem Unterſtützungsfonds zuzuweiſen . Im Vorjahr wurde der geſamte Reingewinn vorgetragen . In der Bilanz ſtehen ( in 1000 RM . ) : Schiffspark 1768 ( 2113 ) , Ge= bäude 533 ( 596 ) , Kranen , Geräte und Wagen 39 ( 57 ) , Inventar 4 ( 16 ) , Material und Kohlenbeſtand 91 ( 132 ) , Beteiligungen und Wertpapiere 580 ( 628 ) , Kaſſe , Wechſel und Einfuhrſcheine 63 ( 713 ) , Debitoren 3062 ( 2535 ) gegen Aktienkapital 4000 ( 4000 ) , Kreditoren 1657 ( 2409 ) , Reſerve= fonds 140 ( 140 ) . Auch die Badiſche A . = G . für Rheinſchiffahrt und See= transport nimmt die Dividendenzahlung mit 6 Prozent wieder auf . Bei ihr beträgt der Brutto = Ueberſchuß einſchließlich Vortrag 1040 763 ( 574 129 ) RM . Für Unkoſten werden 444 612 ( 330 532 ) RM . und für Abſchreibungen 257 823 ( 194 219 ) RM . abgeſetzt , ſo daß ein Reingewinn von 338 328 ( 49 377 ) RM . verbleibt . In der Bilanz ſtehen ( in 1000 RM . ) Schiffspark 1665 ( 1970 ) , Gebäude und Lagerplätze 296 ( 341 ) , Werk= ſtatt = Einrichtung , Kranen , Geräte und Wagen 169 ( 282 ) , Deckkleider 14 ( 0 ) , Materialien und Kohlen 91 ( 132 ) , Beteiligungen und Wertpapiere 573 ( 640 ) , Kaſſe und Wechſel 56 ( 35 ) , Debitoren 2409 ( 2050 ) gegen Aktienkapital 4000 ( 4000 ) , Kreditoren 793 ( 1045 ) , Reſervefons 140 ( 140 ) . Die Mannheimer Lagerhausgeſellſchaft erzielte einen Brutto = Ueberſchuß von 1 412 769 RM . ( im Vorjahre die beiden alten Geſellſchaften zuſam= men 711 712 RM . ) . Für Unkoſten wurden 1088 346 ( 1631 992 ) RM . und für Abſchreibungen 317 769 ( 591 053 ) RM . erfordert , ſo daß ein Reingewinn von 6655 RM . verbleibt . Die Berichte der Rheinſchiffahrts = A . = G . und der Badiſchen A . = G . ſchildern die allgemeinen Schiffahrtsverhältniſſe auf dem Rhein und die Neuordnung der Verhältniſſe infolge der Fuſionen vom 11 . Mai 1929 . Die Ausſichten für das Jahr 1930 werden infolge des niedrigen Waſſer= ſtandes als nicht günſtig bezeichnet . Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . In den bisherigen Verhältniſſen am ſüddeutſchen Eiſenmarkt iſt ein Umſchwung nicht eingetreten . Auch die letzte Woche hat am Bau= markt keine Belebung gebracht , und die Abſatzkriſe in Baueiſen , ins= beſondere Träger = und Moniereiſen , beſteht nach wie vor , ohne daß berechtigte Hoffnung auf Aenderung beſtünde . Im Waggonbau iſt die Beſchäftigung etwas beſſer geworden . In der Hauptſache dürfte es ſich um Reparationsaufträge handeln , da die Deutſche Reichsbahn noch immer keine bedeutenden Aufträge an die Waggoninduſtrie geben konnte . Von der weiterverarbeitenden Induſtrie kam beſonders in Stabeiſen und Bandeiſen Bedarf heran , der aber die Kapazität des Marktes bei wei= tem nicht erreichte . Die Händlerkundſchaft beſchränkte ſich darauf , auf Beſtehen der Abſchlüſſe zu ſpezifizieren . Rückkäufe wurden nur in ganz geringem Umfang getätigt . Die ſüddeutſche Form = und Stab= eiſenhändlervereinigung wurde bis Ende Mai verlängert . Preis= änderungen ſind nicht eingetreten . Produkkenberichke . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 4 . April 1930 : Weizen 28 , 75 — 29 , Roggen 18 , 50 — 18 , 75 , Hafer 17 , 50 , Braugerſte 20 — 21 , Futtergerſte 17 — 18 , Malz= keime 14 , ſüdd . Weizenmehl Spez . Null 42 , 40 , Roggenmehl 01 28 — 29 , Weizenkleie , fein 9 , 50 — 10 , grob 10 , 50 — 11 , Roggenkleie 10 , 50 — 11 , Wei= zenfuttermehl 10 , 50 , Biertreber 13 . Erdnußkuchen 15 , 25 — 16 , Kokos= kuchen 16 — 21 , 50 , Palmkuchen 14 — 14 , 50 , Kleeheu , loſe 11 , geb . 11 , 50 — 12 , Wieſenheu ( loſe ) 9 — 9 , 25 , Maſchinenſtroh 5 — 5 , 25 , Drahtpreßſtroh 5 , 50 bis 5 , 75 , weiße Bohnen 37 . Tendenz : feſt . Frankfurter Eergroßhandelspreiſe . Tendenz : etwas feſter . ( Aus= landseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . ) Preiſe in Pfg . per Stück : Italiener 8 ½ — 9 , Bulgariſche 6 ½ — 7 , Jugoſlawiſche 6 ½ — 7 , Rumäniſche 6 ½ — 6 ½ , Ruſſiſche 6 ½ — 7 , Polniſche 6 — 6 ½ , Chi= neſen 5 — 6 , Holländiſche 8 ½ — 10 ½ , Däniſche 8 ½ 4 — 10 ½ Belg . = Flandriſche 8 ½ — 8 ½ , Franzöſiſche nicht am Markt , Schleſiſche 7 — 7 ½ , Bayeriſche 7 ½ bis 734 , Norddeutſche 8 — 8 ½ . Frankfurter Butterpreiſe . Tendenz : ſtetig . Auslandsbutter 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 54 , ½ Faß 1 , 56 , in Halbpfundſtücken 1 , 58 . Deutſche Molkerei= butter 1 , 48 das Pfund im Großhandelsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 5 . April . Die Produktenbörſe be= ſchloß den Berichtsabſchnitt in ſchwacher Haltung . Auf dem nach den Preisſteigerungen der letzten Wochen erreichten Niveau bekundet die Landwirtſchaft etwas mehr Verkaufsluſt , und da gleichzeitig die Käufer angeſichts der noch keineswegs geklärten politiſchen Lage mit Anſchaf= fungen vorſichtig waren , fand das herausgekommene Material von Brot = und Futtergetreide nur zu weſentlich ermäßigten Preiſen Unterkunft . Für Weizen lauteten die Gebote etwa 4 — 5 Mark , für Roggen 7 Mark niedriger als geſtern . Am Lieferungsmarkt hatte ſich bereits in den geſtrigen Nachmittagsſtunden und Abendſtunden ſtärkere Realiſations= neigung geltend gemacht , und heute lagen die Anfangsnotierungen im gleichen Ausmaß wie im Promptgeſchäft unter geſtrigem Börſenſchluß= nibeau . Als verſtimmendes Moment wird hervorgehoben , daß , wie heute bekannt wurde , beabſichtigt iſt , zunächſt die Finanzgeſetze dem Reichstage vorzulegen , wodurch die Gefahr beſteht , daß neue Schwierig= keiten auftreten , bevor noch das neue Agrarprogramm in Angriff ge= nommen werden kann . Am Mehlmarkte haben ſich die Käufer trotz ermäßigter Mühlenofferten gleichfalls zurückgezogen . Für H — und Gerſte ſind bei vermehrtem Angebot ſchwer Gebote zu erhalten . Diehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 5 . April waren 359 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden 278 , und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 25 — 35 Mark , Läufer das Stück zu 40 — 45 Mauk . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 2 . April und ſim Monatsdurchſchnitt März . Die auf den Stichtag des 2 . April berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes hat ſich mit 126 , 6 gegenüber der Vorwoche ( 126 , 1 ) um 0 , 4 v . H . erhöht . Von den Haupt= gruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 1 , 8 v . H . auf 111 , 1 ( 109 , 1 ) geſtiegen . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halb= waren iſt mit 125 , 6 ( 125 , 7 ) und diefenige für induſtrielle Fertigwaren mit 152 , 1 ( 152 , 4 ) leicht zurückgegangen . Im Monatsdurchſchnitt März iſt die Geſamtindexziffer gegenüber dem Vormonat ( 129 , 3 ) um 2 , 2 v . H . auf 126 , 4 geſunken . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten für Agrarſtoffe 110 , 0 ( minus 5 , 2 v . H . ) , für induſtrielle Rohſtoffe und Halb= waren 125 , 5 ( minus 0 , 9 v . H . ) und für induſtrielle Fertigwaren 152 , 9 ( minus 1 , 1 v . H . ) . Städtiſche Hausrat G . m . b . H . — Vergleichsverfahren . Ueber die Frankfurter Städtiſche Hausrat G . m . b . H . iſt die Eröffnung des ge= richtlichen Vergleichsverfahrens angeordnet worden . In dem gericht= lichen Termin wurde folgender Vergleichs = Vorſchlag gemacht : „ Per= ſonen , die unter 300 RM . Forderungen haben , ſollen binnen 10 Tagen voll befriedigt werden . Die übrigen Gläubiger erhalten 60 Prozent ihrer Forderungen in beſtimmten kurzen Zeitabſchnitten . Dieſe Aus= zahlungen erfolgen unter ſelbſtſchuldneriſcher Bürgſchaft der Stadt= gemeinde und des Kommunalverbandes Wiesbaden . ” Juſtizrat Lazarus gab als Vertrauensperſon einen näheren Bericht über die Sachlage und empfahl die Annahme des Vergleiches unter dem Hinweis , daß im Falle eines Konkurſes ein derartiger Prozentſatz keineswegs herauskommen würde . Es ſei außerdem von Bedeutung , daß der Landesausſchuß die unbeſtrittenen Forderungen bei Warengläubigern bis zu 100 Prozent zu befriedigen gedenke , um vor allem eine Schädigung der kleinen und mittleren Betriebe zu vermeiden . Der Vergleichs = Vorſchlag wurde mit großer Mehrheit angenommen . Die Städtiſche Hausrat G . m . b . H . wird nach erfolgter Rechtskraft des Vergleiches die Liquidation durch= führen . Main = Kraftwerke A . = G . , Frankfurt a . M . = Höchſt . In der geſtrigen Aufſichtsratsſitzung wurde der Abſchluß per 31 . Dezember 1929 vor= gelegt . Der auf den 13 . Mai einzuberufenden Generalverſammlung ſoll die Verteilung einer ermäßigten Dividende von 6 ( im Vorjahre 8 ) Pro= zent auf das Aktienkapital von 22 , 4 Mill . RM . vorgeſchlagen werden . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 5 . April . In Reaktion der ſtarken Aufwärtsbewegung der letzten Tage machte ſich zum Wochenſchluß vereinzelte Realiſationsneigung bemerkbar . Die Kuliſſe war infolge des geringer gewordenen Ordereinganges zurück= haltender und ſchritt an einzelnen Märkten zu Gewinnſicherungen . Zu Beginn des offiziellen Marktes kam jedoch wieder eine ſtärkere Freund= lichkeit zum Durchbruch , und die Spekulation ſchritt , ohne daß aber Aufträge hinzugekommen wären , zu Rückdeckungen . Nachteilige Momente waren mit Ausnahme der ſchwankenden geſtrigen New Yorker Börſe nicht vorhanden . Eine Sonderanregung bot die günſtige Geſtaltung der Geldmarktverhältniſſe . Gegenüber der etwas ſchwächeren geſtrigen Abendbörſe traten überwiegend Erhöhungen bis zu 2 Prozent ein . Im Verlaufe war das Geſchäft zeitweiſe lebhafter , doch wurde es wieder ſtiller , nachdem die Aufträge erledigt waren . Die Kursgeſtaltung unter= lag Schwankungen . Gegenüber dem Anfang ergaben ſich teilweiſe kleine Gewinne , während vereinzelte Werte um Bruchteile eines Prozentes ge= drückt lagen . Später war die Tendenz wieder feſter bei erneuten Beſſerungen . Gegen Schluß erfolgte ein plötzlicher Kurseinbruch in Zellſtoff Waldhof , die 8 ½ Prozent einbüßten . Man ſprach von einem weniger günſtigen Abſchluß . Andererſeits befriedigte die Meldung , daß die geplante Warenſteuer fallen gelaſſen worden ſein ſoll , und die Grundſtimmung war als recht widerſtandsfähig zu bezeichnen . Anleihen feſt auf Gerüchte von einem Umtauſch gegen eine neue , feſtverzinsliche Anleihe . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent erneut leichter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1892 ½ , gegen Pfunde 20 , 376 . London = Kabel 4 , 8630 , Paris 124 , 29 , Mailand 92 , 80 , Madrid 39 , 30 , Schweiz 25 , 11 ½ , Holland 12 , 1170 . Berlin , 5 . April . Vormittags und an der Vorbörſe war trotz der Geſchäftsloſigkeit eine ſehr widerſtandsfähige Grundſtimmung zu beobachten . Man glaubte , die Regierung werde ihr Steuerprogramm durchbringen können , und diskutierte lebhaft die Ausführungen Dr . Silberbergs auf der Tagung des Langnam = Vereins . Die Grundſtimmung war zur Eröffnung durch= aus freundlich , doch konnte ſich dies infolge des verſpäteten Orderein= gangs kursmäßig nicht voll auswirken . Die ſehr vorſichtige Spekulation nahm teilweiſe kleine Realiſationen vor , was aber an dem zuverſicht= lichen Grundton nichts ändern konnte . Auf die ſchwächeren Kaliabſatz= ziffern für März kam es an dieſem Markt zu Verluſten von 1 ½ — 3 Pro= zent . Im Verlaufe wurde es , ausgehend von Kunſtſeidenwerten , leb= hafter und feſter . Die Steigerungen gingen bis zu 2 Prozent , Spezial= verte waren bis zu 3 Prozent höher . Spritwerte und Oberbedarf lagen gleichfalls mehrprozentig gebeſſert . Elektrowerte profitierten von der bevorſtehenden Einführung der AEG . = Aktien in Amſterdam und den ſtarken Gewinnen der General Electric in New York . Später wurde es ruhiger , die höchſten Kurſe konnten ſich nicht behaupten . Berliner Kursbericht vom 5 . April 1930 Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der im Februar eingetretene Nückſchlag im Ruhrkohlenabſatz hat ſi im März , wenn auch nicht in derſelben Schärfe , fortgeſetzt . Der ( ſamtabſatz des Syndikats ſtellte ſich nach den vorläufigen Zahlen arbeit= täglich auf 208 000 Tonnen gegenüber 218000 Tonnen im Vormong Der Kommunallandtag des Bezirksverbandes für den Regierur bezirk Kaſſel beſchloß die Aufnahme einer Anleihe von 3 815 600 RM entweder im Inlande oder im Auslande für Werbezwecke und zu Durchführung des Ausbaues der Kraftwagenſtraße von Hamburg Frankfurt a . M . In Hanau fand die 10 . Jahreshauptverſammlung des Geſamwer bandes der Arbeitgeber für Hanau und Umgebung ſtatt . Dr . Lemme von der Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeberverbände in Berl referierte über „ Die Wechſelwirkungen zwiſchen Sozialpolitik und Wir ſchaftspolitik ” Die Verhandlungen im Lohnkonflikt in der Papierinduſtrie , geſtern abend ergebnislos abgebrochen worden . Von dem Konflikt we= den etwa 14 000 Arbeiter betroffen . Die bekannte franzöſiſche Parfümerie = Geſellſchaft Coty , die bekann lich im vergangenen Jahre in die Kontrolle der amerikaniſchen Eotl Geſellſchaft übergegangen iſt , verteilt eine Zwiſchendividende v . 20 , 5 Franken auf die Namensaktien und 19 , 28 Franken auf die J haber = Aktie von nom . 100 Franken . Amerikaniſche Kabelnachrigten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Apri Getreide . Weizen : Mai 115 ½ , Juli 117 ½ , September 1197 Dezember 124 ½ : Mais : Mai 86 ½ , Juli 88 ½ , September 8 ” Dezember 83 ½ ; Hafer : Mai 45 ½ , Juli 45 ½ , September 441 Roggen : Mai 69 ½ , Juli 75 ½ , September 7934 . Schmalz : Mai 10 , 57 ½ , Juli 10 , 82 ½ , September 11 , 00 . Fleiſch . Rippen — ; Speck , loko 13 , 50 ; leichte Schweine 9 , bis 10 , 85 , ſchwere Schweine 9 , 65 bis 10 , 20 ; Schweinezufuhre Chicago 7000 , im Weſten 2800 . Baumwolle : Mai 16 , 26 , Juli 16 , 32 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 5 . Apr = Schmalz : Prima Weſtern 11 , 20 ; Talg , extra , loſe 6 ¾ . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 132 ½ ; Hartwinter Ernte 118 ½ ; Mais 96 ½ : Mehl 5 , 75 — 5 , 90 : Getreidefracht : ne England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 9 Cen Kakao . Tendenz : ruhig ; Umſätze : 2 ; Loko : 9 : April 8 Mai 8 , 62 , Juni 8 , 91 , Juli 9 , 09 , September 9 , 39 , Oktober Dezember 9 , 29 , Januar 9 , 40 . Deviſenmarkt vom 5 . April 19 ON Re M Danatbank Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . ( Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Clektr . Berl . Mäſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Cas Deutſche Erdö Vafffe 241 . — 150 . 75 255 . 113 . 50 156 . * 0 707 . 875 175 . - 20 . 50 150 . 25 2 C 5 . 75 68 . 375 176 . 25 176 . 50 106 . — Mie e J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Solzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr Waſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Kane Rütgerswerke Salzdetfurth Ka 1377 . — Leonh . Tietz A Verein . Glanzſtoff Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . / 78 . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . / 66 . 75 Kirſch Kupfer Hohenlohe = Werle 91 Lindes Eismaſch . 186 . 50 Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke u Währun = ſGeldBrie Währung Geid 21 . Helſingfor = 100 finn . Mk . 10 . 527 10 . 545 Schweiz 100 Franken 81 . 085 160 . — Wien * 3 100 Schilling 58 . 895 59 . 115 Spanien 100 Peſetas 52 . 32 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 325 12 . 415 Danzig 100 Gulden 81 . 38 Budape 100 Pengö 73 . 08 73 . 22 Japan 1 Yen 2 . 068 Verein . Stahlwerke/ 102 . 125 Sofia 2 100 Leva . 3 . 03 . 3 . C 40 Rio de Janeirv 1 Milreis 0 . 491 224 . Holland 100 Gulden 167 . 98 / 158 . 3 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 400 Lslo 100 Kronen 112303 / 112 . 25 Portuga ! 100 Escudos 18 . 78 36 . 75 Kopenhage : 100 Kronen 112 . 08 / 112 . 3 „ Athen 100 Drachm 5 . 43 Stockholm 100 Kronen 112 . 38 / 112 . 70 Konſtantinope 1 türk . 2 113 . 75 London 1 & . Stg . 20 . 3571 20 . 39 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 865 Buenos = Aires 11 Pap . Peſo 1 . 628 1 . 63 . Kanada * 1 canad . Doll . / 4 . 183 New York 1 Dollar 4 . 185 g . 193 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 866 18 . — Belgien" 100 Belga 59 . 395 58 . 515 Fsland 100 eſtl . Kr . 92 . 12 67 . 75 Italien 100 Lire 21 . 9351 2 1 . 97 ‟ Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 51 46 . 25 Paris 100 Francs 16 . 375 1 e . 415 Riga 100 Lats 80 . 68

naf TArbant , Kommansngefrafcäft Frankfurter Kursbericht vom 5 . April 1930 . 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 192 6 % Baden Frei= ſtaat von 1927 8 % Bah . Staats= anleihe v . 192 ‟ 6 % Bay . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1928 . 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 6 % Preuß . Staats= anleihe von 1928 8 % Sachſen Frei= ſtaat von 1929 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 . 7 % Thüringer Frei= ſtaat von 1927 Otſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanleih Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe 8 % Bad . = Bad . v . 26 6 % Berlin v . 24 8 % Darmſt . v . 26 v . 28 O Frkf . a . M . v . 26 80 Mainz v . 26 . 82 Mannh . v . 26 8 % Nürnberg v . 26 82 Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . . ½%Heſſ . 2 ds . Hyp Bk . = Liqu . Pfbr . 80 Preuß . Lds . Pfb . Anſt . Goldp 80 Preuß . Lds . Pfb . Anſt . Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Ldbsi . Goldobl 8 ½KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . 4 ½ 0 Naſſ . Ldsbk . Liquid . = Oblig . Dt . Komm . Sam . = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausloſ . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = B 4 ½% Liqu . Pfbr 8 % Frkf . Hyp . Bk 41 / , % „ Lig Pfbr . „ Pfbrbank 41 / . 0 Lig . Pfbr 8 %½ Mein Hyp . Bt 4 ½%n Lig . = Pfdbr . 8 % Pfälz . Hyp . B ! 4 ½% „ Liqu . Pfbr . 5 . 3 . 97 87 . 5 97 76 . 4 84 86 96 . 6 96 . 75 76 Rf 8 . 55 2 . 975 841 I , 82 84 96 . 5 88 97 94 . 5 94 95 95 78 . 5 48 . 5 66 96 . 5 81 96 . 5 96 . 5 83 . 45 96 . 5 831 96 . 5 83 . 5 5 . 4 . 99 . 3 87 I . 78 98 . 75 79 . 25 92 . 75 55 ‟ 11 . 25 3 . 2 90 7 84 . 75 97 92 81 97 94 . 5 94 96 . 5 97 . 5 81 54 71 . 5 16 98 83 97 . 5 84 . 1 97 . 5 85 ‟ g 7 . 5 84 . 98 84 . 8 3 % Prß . Boder . = Bk . 4 ½% „ Liqu . Pfbr . 82 Prß . Ctrl . Bod . = Cred . = Bank . . 4 ½% Prß . Ct . Bod . Cred . Bk . Lig . Pf . 8 %Rhein . Hyp . = Bt . 41 / , % Lig . Pfdbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . Credit . . " 8 % Südd . Bod . : Cred . = Bank . . " 4 ½% Südd . Bod . , Cr . = Bk . Lig . Pf . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler Benz von 27 . . . 3 % Deutſche Linol . Werke v . 26 . . 7 % Deutſche Linol= werke v . 26 . . . 3 %Klöckner = Werke Berlin v . 26 . 70 Maintrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 27 . . 8 % Salzmann u . Col v . 26 . . . . 7 % 0 Ver . Stahlw . v . 26 8 % Voigt & Häffner v . 26 . . J . G . Farben Bonds v . 28 . . . " 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 . . . . . 5 % 6 Bosn . L . Inveſt . von 1914 . . . . " 4 ½% Oſt . Schatz= anw . v . 1914 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 „ 4 % 6 40 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagd . 0 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½%o Goldr . 1910 4 ½ Antien Alg . Kunſtz üjd . Unie AEG . Stamm AndreaeNoris Zah Waſt Nürnberg Bemberg J . P . . . Bergm . El . Werke BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . " Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werfe Albert Chade . Contin . Gummiw . . . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . = Telegr . Eiſenh . Berlin „ Erdöl" . D 18 13 12 14 O 2 A . 10 12 15 5 . 3 96 . 5 83 97 96 . 5 81 . 55 94 . 5 97 . 5 80 . 75 97 70 235 84 A 84 . 92 K 9 9 . 8 171 8 . 8 27 . 5 25 . 9 110 . 5 157 127 75 a 5 141 . 5 1851 47 . 5 198 49 39 5 . 4 . 97 . 5 84 . 5 98 86 . 3 98 85 . 15 98 98 98 73 98 92 . 5 85 90 88 . 5 88 . 75 95 I . Anf 28 . 25 10 . 25 8 . 55 A . 111 175 12 154 129 83 132 . 5 144 192 175 . 5 261 42 : I . 123 138 , 6 Gold = u . Silb . , ſcheide = Anſtalt Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . ! . " Eichbaum = Werger Elett . Licht u . Rraft/ 10 Liefer . = Geſ . ſchw . Bergwerk Eßling . Maſchiner Ettling . Spinnerei Felt . & Guilleaum Frkft . Gas . „ Hof . . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Un ternehmungen . Goldſchmidt Th . . HafenmühleFrnkf . Hilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen . . . Junghan : Stamm „ Chemie . . . . " „ „ Salzdetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzl . . . elöcknerwerke . . . " Lahmeyer & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mausfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankft Miag , Mühlenbau Deutz . Oberur Nicolay , Hofhr . Nürnbg . Brauhau Oberbedarf . Otavi Minen . . . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ „ Stahlwerke Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . . Div . 5 . 3 . 5 . 4 . 10 147 15 243 95 . 5 12 162 157 10 14 206 210 32 35 „ 210 210 164 . 75 172 . 75 81 . 25 103 . 5 110 56 29 . 5 31 144 . 25 184 70 74 . 75 44 . 75 40 195 160 112 uos 81 . 5 83 . 25 115 113 88 . 5 98 95 . 1 109 82 . 25 87 . 5 10 248 10 129 125 38 10 159 149 220 15 363 10 224 114 104 12 130 136 . 117 117 108 . 5 12 4 174 . 5 1 os 106 ½ 15 244 257 6 63 59 11 11 1 on 13 173 113 104 . 5 108 107 111 . 75 1 o 130 132 . 25 189 53 50 50 . 25 70 . 5 71 13 115 15 175 s 12 158 . 5 16 ‟ 61 . 5 6 ! 101 . 75 113 113 149 . 25 8 116 . 5 7 . 20 106 . 75 10 117 102 6 81 . 2

Sachtleben A . = G . Salzwk . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . Schwarz Storchen Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien „ Zucker = AG . Thür . Lief . = Geſ . . Tucher , Brauerei tr . = Verſ . Veitlwerke „ Laurahutte . „ Stahlwerke . . „ „ Ultramarin . . . „ Zellſt . , Berlin Vogtländ . Maſch . . Voigt & Haeffneil 9 Memel . Waldhof DrEſtenAechet bonk . . . Dresdener Bank . . Frankf . Bk . . . . . . „ Hyp . = Bk . . Pfdbr . = Bk . Botha . Grundkr . B Mein . Hyp . = Ban Oſt . Creditanſtalt . . 10 Pfälz . Hyp . = Bankl 10 Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban Allg . Localb . und Kraftw . 7 % Dt . Reichsbahn = Vorzge . Hapag . Nordd . Llohd . . . . Schantung = Eiſenb . Alanz u . Stuttg . Verſicherung . . dto . Verein Verſ . Frkft . Allg . Verſ . = C Rückverſich . . Frankona Rück = u Mitv . Mannh . Verſich Dib . 5 . 3 . 12 158 10 207 20 247 10 94 10 116 11 12 134 12 18 198 . 25 36 13 5 K . 336 1 : 1 105 . 25 3 130 * 97 77 . 25 96 12 140 10 100 6 69 . 5 218 82 . 5 i 1 8 112 12 153 . 5 10 126 131 1210 . 5 t . 10 120 . 5 10 147 11 143 n/ 10 129 . 2 : 12 193 b . / 11 155 . 5 I . / 1 235 10 147 . 2 . 110 19 148 101 10 142 10 139 10 119 . 7 70 132 . 75 29 . 8 140 12 288 ‟ 10 153 10 144 . 5 n 121 150 . 25 11 114 12 159 88 . 104 . 25 10 114 . 5 234 12 198 12 ½ 13

18 nmer 96 Sonntag , den 6 . April 1930 Seite 13 R L . Hbg . 67 Der ann det nie zu pälke Senn . D . ho aind . HuNSHANS - UHR müssen was aushal - Uhren ten können . Kaufen Sie deshalb eine Junghans oder eine Ankra . Sie sind dann gut und vorallem auch preiswert bedient bei Uhrmacher Kelß Elisabethenstraße 31 Alleinverkauf der Ankra - Uhren Verkaufsstelle für Junghans - Uhren 5396 a Mittelmeerfahrt 1930 vom 24 . Mai bis 12 . Juni mit Doppelschr . - D . - LUTZOW . - Genug - Barcelone - Palma - Alsier - Ca- diz Madeira - Lissebon • Bremerheven Fahrpreise v . RM . 540 . - an aub . UJaristischen Kongrelz in Tunis ( Karhago ) bis 22 . Mai 1930 mit Doppelschrauben - D . - LUTZOW . „ Tunis - Polermo - Copri - Nespel - Civitsvechie ( Rom ) . Genua reise für die Seereise von RM . 434 . 50 an aufwärts Unſt und Prospekte durch unsere sämtlichen Vertretungen RDDEUTSCHER LLOND BREMEN nstadt : AWTON FISCHER , Frank urterstr . 12 / 14 In g . Hauſe 5 gr . teilw . möbl . Zim . ſof . frei . Vorplatz , Bodenkam . , Keller , el . Licht , Gas . Refl . bitte . Angeb . unter R . 95 Geſchäftsſt . ( * Große helle Räume , beſonders geeignet für Arzt , Büro , Rechtsanwalt per ſofort zu vermieten . Eliſabethenſtr . 54 , ( 5162 b ) Geſchäftsräume ſofort zu vermieten . Anfragen unter P . 4 an d . Gſchſt . ( 4080 a GASBASDEOFEN DIE FACHGESCHAFTE BEZUG NUR DURCH Eckhardtſtraße 21 Schönes Zimmer 13 . m . o . oh . Penſ . ( 5716 a ) Büro 1 to - Reinigung u . PHege modernst eingerichtet mit elektrisch betriebener ebühne und Entstaubungs - Anlage für Limousinen - Polster billigst und prompt genieur W . Zelder rmstadt , Heidelbergerstraße 126 5803 zu verm . Komfort u . in guter Ingeb unter I . d . Gſchſt . = Zim . = Whng . ſ . Hs . 1 . St . , Bad u . Zb . tiete 850 Mk . r . 3 = B . = v . kl . Bhg . m . rchl . in beſſ . ruh . Umzugsvgt . ng . m . Fr . = M . R . 71 Gſt . ( eu hergerich= eres Zimmer It . an alleinſt . od . Dame p . zu vermiet . s Gervinus = 24 pt . ( Egm Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohn . p . 18 . April an ruh Miet . z . verm . An= zuſ . b . Steinmüller , Hermannſtraße 35 Gartenhaus . 2 Zimmer möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) hönes leeres n . el . Licht , ngang iſt ſof . fst . Herrn o . zu vermiet . lſtraße 4 I . s u . 1 möbl . ſep . , elektr . . zu vermiet . rſtr . 30 , III . gnahmefreie Zim . = Wohng . iner Lage ſo= vermieten . n der Geſchſt . 2 leere Zimmer m . Boden u . Keller an kinderl . Ehepaar z . 1 . 5 . zu vermiet Ang . m . Angab . des Beruf . u . S 26 Geſch . 3 = Zim . = Wohnung in Neubau , ſchöne Lage Eberſtadts , gegen Baukoſtenzu= ſchuß zu vermieten . Gefl . Angebote unt . R . 125 a . d . Gſchſt . 4 = Zimm . = Wohnung mit Nebenräumen geg . Umzugsvergüt . an Wohn . = Berecht . abzugeben . Ang . u S . 14 a . d . Geſch . ( * Beſchlagnahmefrei 3 Zimmer , Küche u . Keller alsbald zu vm . Nied . = Ramſtadt Bahnhofſtr . 15 . ( * 3 große helle Räume in freier Lage am Zentrum gelegen , f . jeden Beruf geeign . ſofort zu verm . Angeb . unter S . 35 a . d . Geſchäftsſt . ( Geſchäftsr . , gr . u . hell , f jed . Betr . , el . Anſchluß , zu verm . Karlſtraße 30 . Garage vermieten Nied . = Ramſt . = Str . 29 ( Emfg Garage frei ! Waldſtr . 30 . ( * mg A Karlsſtraße 12 , helle Werkſtatt , 50 I ) , m . Licht u . Kraft zu vm . Näh . 1 . Stock . ( 3899 a 2 helle Räume , geteilt , als W . Stätte , Lagerraum od . Büro ſehr prsw . abzug . Zentr . d . St . Ang . u . S . 13 Geſch . * in gut Hauſe , möbl . od . leerp . ſof . z . verm Ernſt = Ludwigſtr . 8 . evtl . mit Penſ . Näh . / 2 Stck . , 2 gut möbl . Geſchäftsſtelle . ſonn . Zim . u . möbl . Beſſ . berufst . Herr Manſ . = 3 . z . v . ( * sg findet gemütl . Heim Rheinſtraße 75 , gut ( 2 gutmöbl . Zimm . ) mobl . Zim . , ev . mit in gut . H . bei allein = voller Penſ . ( 5614 b ſteh . Dame . Angeb . ( * u . R . 39 Geſchſt . ( * Schön . mobl . d . Holzhof = Allee 54 b . Müller möbl . 3 . f mtl . 20 M . m . Bad zu vermieten . Liebigſtraße 77 bei Böhme ſehr g . mbl . Wohn = u . Schlafz . m . 1 o . 2 Bett . a . ruh . beſſ . Mieter z . 1 . 5 . zu vermieten . Karlsſtraße 104 , I . ſchön möbl . Zimmer mit elektriſch . Licht zu vermiet . ( B 5734 Stiftſtraße 23 , II . gut möbl . ſonniges Zim . mit 2 Fenſtern zu vermieten . Wilhelmſtr . 10 , II . möbl . Zimmer für 25 M . zu verm . Viktoriaſtr . 65 , III . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafzimmer m . 2 Betten mit oder ohne Küchenbenutzg . zu vermieten . Heinrichſtr . 123 , pt . gut möbl . Z . , el . L . ( ev . Klavierben . ) . z . 1 . 5 . a . berufstätige Dame od . Hrn . z . v . zu vermieten . Schäfer , Martin= ſtraße 14 . ( * dgi ( Weygandt ) gut möbl . Zim . mit ſep . Eing . in ruh . Lage per 15 . 4 . zu verm . Einzuſ . v . 2 — 3 U . Möbl . Manſ . = Zim . für 15 RM . monat= lich zu vermieten * Hügelſtraße 69 , I . 2 oder 3 gr . , ſchön möbl . Zim . m . Kü . = Benutz , z . 15 . April Ak . geb . Lehrerinn . zu vermieten . W . = Gläſſingſtr . 3 , I . ( * Rundeturmſtr . 14 Zim . an anſt . Hrn . * 6 — 12 jähr . Kinder er= halten erfolgreiche ( * Handelsfächer ! Stenogr . , Maſchin . = Schreiben Gründl . Ausbild . NeueKurſe beginnen 1 . Mai . M . Naumann , Waldſtraße 4 . ( * mt Mathematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I ( B 426 Geſang Eichbergſtraße 11 Grdl . Unt . in u . auß . d . Hauſe . Hon . ſehr mäß . , ert . Mathilde Heißner , Stiftſtr . 6 . Telephon 6 . Aeltere Klavier= lehrerin , langj . Pr . , wünſcht Schüler , Honor . mäßig . ( * go Hügelſtr . 37 II . Klavierunterricht ! noch einige Schüler . Honor . mäßig . ( * dg Saalbauſtr . 42 , II . In allen kreisen führt sich der heue MESLSO ein . I Dr . 3700 Anzug - Manlel - Hleid wird Wie neu‟ Allein - Ausübungsrecht für „ Eisenstark‟ D . R . P . schneller und billiger wie Kunststopfen Wegen Abreiſe beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohnung mit Küche zu 60 ℳ ſofort zu vermieten . Neues Schlafzim u . Küche müſſen über= nom . werden . Ang . u . R . 94 Gſchſt . ( 5751 3 leere ſep . Zimmer wovon ſich eins ev . z . Küche eignet , in ſonn . freie Lage a . kinderl . Ehepaar p . ſof . z . verm . Mtl . Vorausazhlg . erw . Näh . Geſchäftsſt . ( Habe meine Tätigkeit im Bohnungstauſch aufgenommen . Sprechſtunden von ihr nachmittags . ungstauſch Büro Kraft , Karlſtr . 3 I . heinstrasse 43 iſt das erſte Obergeſchoß , beſtehend aus 8 Zimmern , mit reichlichem Zubehör , Veranda , Gartenanteil pp . alsbald , zu vermieten . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Kaſinoſtraße 8 . ( 5712 b 1 Wohn = u . 1 Schl . : Zimmer ( 2 Betten ) Zu vermieten an 1 mit Notküche . Ver . od . 2 geb . Damenſu . Keller , ſep . Ein = 2 Zimmer mit kl . gang , in fein . Haus Küche , Heizg . , ſep . zu 75 ℳ monatl . zu Eingg . Daſ . Zim = vermieten . Ang . u . mer frei f . jg . Mäd = /S . 40 a . d . Geſch . ( Magda Kriegk , Priv . , Lehr . , Rheinſtr . 17 , II . Klavier = , Violin = Unterricht ert . Gg . Göbel , Eliſabethen= ſtr . 35 , r . , II . Laden oder Ladengeſchäft zu miet . od . zu kauf . geſucht . Angeb . unt . R . 88 an Geſchſt . E * 5 — 6 Zimmer = Wohnung in guter Lage ſofort geſucht . Angeb . unt . P 107 Geſchſt . in der Umgebung von Darmſtad von penſ . Oberbeamten 2 Perſonen für ſofort geſucht . Angebote unt . P 101 a . d Anzeigen= abtlg . d . Ztg . erbeten . ( * dgi Werkſtatt mit Bureau u . ev . leeres Zimmer zu mieten geſ . Ang . u . S . 21 a . d . Geſch . C chen mit od . ohne Penſion . Wilhelm= ſtraße 25 pt . ( * gi Mathematik , Phyſik . Chemie= mit Vorführung von Experimenten Unterricht und gründl . Nachhilfe erteilt Akademikerin . / ( Dr . phil . ) Vorbereitg auf alle Ziele , ſpez . Matur Näh . Fuchsſtr . 20 pt . ( * Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohnung ( möglichſt Zentr . ) v . ruh . Ehep alsb . z . miet . geſ . ( Ang . u . S . 11 Gſch . Saalbauſtr . 61 , II . gut möbl . Zim . zu vm . a . vorüberg . Neckarſtr . 4 , Vorder= haus 2 . Stock rechts gut möbl . großes Zimmer . DARMSTADTER PADAGOGIUM ELIAS ( 5835 Vorbereitung auf Obersekunda - , Primareife und Martinstraße 34 ABITUR Telephon 2554 Möbl . Wohn= u . Schlafzimm . mit Küche v . jungem , kinderloſ . Ehepaar ge= ſucht . Angebote mit Preis u . S 37 Gſchſt . ( Berufstätiges , ſolid Fräul , ſucht einfach möbl . Zimmer per ſofort . Angeb . unt . S 38 Geſchäftsſt ( * Zeitgemäße ACTHellHllNTäUA . Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachsbeise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Flüche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde / Währungen / See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a Kinderl . Ehepaar ſucht 2 Zimmer mit Küche p . ſofort oder ſpäter . Ang . u . S 24 Geſchäftsſt . Fg . Kaufmann ſucht frdl . möbl . Zimmer , evtl . mit Pen ) . Preis= angebote unt . S 23 Geſchäftsſtelle . 1 — 2 leere Zim . m . Küche v . anſtändig . Ehepaar m . Kind zu miet . geſucht . Ang . unt . R . 116 Gſchſt . 5 - Zim . - Wohng . in Darmſtadt oder in nächſter Umgeb . geſucht . Angeb . unter R . 24 a . d . Geſchſt . 5 - Zim . - Wohng . ſofort geſucht . Ein= zugsgenehmig . vor= handen . Angeb . u . R . 115 a . d . Gſchſt . Berufstätige junge Dame ſucht . . möbl . Zim . Angeb . m . Preis u . R . 113 a . d . Gſchſt . Jung . kinderl . Ehe= paar ſucht einfach möbl . Zimm . Ang u . S . 9 Geſchſt . 7000 Mark 1 . Hypoth . , a . lieb= ſten v . Selbſtgeber geſucht . Ang . unt * R . 3 Geſchſt . Selbſtgeber gibt Beamt . u . Feſt= beſoldeten Abzahl= darlehen o . Neben= verpfl . diskret und ſchnell d . A . Schähfer , Mannh Poſtf . 473 . ( II Mhm 5651 Wer beteiligt ſich m . 5000 Mark an einem rentrabl . Unternehm . Grund= ſtückſicherheit vorh . Angeb . unt . R . 104 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geld f . Hyp . , Bauten , Ge= meind , ſchnell erh . jede Summe . Anfr u . S . 16 Geſchſt . ( Sichere Eriſtenz bietet ſich jüngerem vermögend . Mann mit etlichen Milles Intereſſeneinlage welche ſicher geſtellt werden , als ſtiller reſp . tätiger keihaber an über 40 Jahre beſtehendem Unter= nehmen zwecks ſpä= terer Nachfolge . — Offert , unter mögl . genauer Angabe d . Verhältn . u . S . 2 . . d . Geſchäftsſt . ( * 2000 Rm . gegen gute Sicher= heit geſucht . Ang . u . S 27 Geſchäftsſt . ( * Wer Hypoth . , Bau= geld , Darleh . ſucht , w . ſich a . Schweitzer u . Orth , Zeughaus= ſtr . Nr . 7 II . Rückp . erb . Ausk . koſtenl . Seite 14 Sonntag , den 6 . April 1930 Nur moch heute und morgen : Nur noch heute und morgen : Wiihlm sialsrin TCNLEBE FüR DICH Der große Sensationsfilm mit Ken Maynard Amerikas verwegenstem Cowboy Der Karauauenführer Nur noch heute und morgen : In mitreißender Weise werden die Getahren u . Abenteuer geschildert , die eine Lebensmittel Karawane bei ihrer Fahrt durch die Wüste im wilden Westen zu bestehen hat . Toller Uebermut und tabelhattes Drautgängertum lassen die Ereig- nisse gleichsam miterleben . Dazu als zweiter Schlager : Der Wildwest - Film : Milien und Handlung dieses Films haben die Stimmung des Thomas Mann’schen Zauberbergs . Das Leben und Treiben in dem Winter - Kurort ist in prächtigen Bildern festgehalten und die geschickte Gegenüberstellung der gesunden , sportbegeisterten Jngend u . der resignierend . oder hoffenden Kranken von sehr starker Wirkung . Neben Wilhelm Dieterle , dem Regisseur u . Haupt- darsteller , spielt die weibl . Hauptrolle Lien Deyer’s , die als „ Seelchen ” in „ Die Heilige und ihr Narr ” durch die sympathische Einfachheit ihres Spiels und die Zart- heit ihrer Verkörperung eine packende Wirkung er- zielte u . seitdem zu den erst . Filmschauspielerinnen zählt . ( V . 5774 Antang Sonntag 2 Uhr . Waghalsige Abenteuer aus dem Goldlande , bei denen mit Hilfe des Wolkshundes Winnetou aut dem geheimnisvoll . Donnerberg ein Goldschatz gehoben und gerettet mird . Anfang Sonntag 2 Uhr Heid Kr 6 Ein charmanter Film aus der Pariser Lebewelt unter der Regie von Robert Land mit einem Ensemble prominent . deutscher und französischer Schauspieler u . a Betty Bird , Rosa Valetti Dazu als zweiter Schlager : Laura la Planke in : Bie Liebestalle ( Gefährliche Grübchen ) In reizvollem Rahmen wickelt sich das Geschick eines jungen Mädels ab , das mutig dasteht und vom Glück be- günstigt , ihren Aufstieg macht . Laura la Plante hat den „ Schalk ” wirklich nicht nur im Nacken , sondern auch in den Angen , in den Beinen , im ganzen Körper . Weiter wirken mit : Weil Hamilton und Norman Trevor u . a . Antang Sonntag 2 Uhr Nummer 96 Oe Teleph . 591 ( 5748 Heute nachmittag 4 Uhr Kenzert Stadtorcheſter Eintritt frei . Der Weg nach der Eleßtriſchen iſt beleuchtet . lheshe A . L . Ott & Co . , Darmstad Inh . : Rob . Lehmann Ternruf 311 Mügelstraße , Gcke ( 0 ilhelm Glässingst . Frühstückstube reichKaltige , komplette Trühstücke na ( 0 ahl Mark 1 . 00 Imbiß 0 . 30 Cäglich frische Fleischpasteten glüdweme Eiköre Inh . L . Doerr Schloßgraben , neben Stegmüller . Heute Sonntag auserleſener Mittagstiſch . Stammeſſen 1 . 20 Hambacher „ Schloßberg ” , nat . Pfälzer , Gl . 30 Pfg . — Reichhaltige , preis= werte Abendkarte . ( 5759 Zum Schloßgarte Schloßgartenſtraße 21 D Heute Sonntag 7 Uhr m ( Humoriſtiſt Großes Konzert / Einlagen Vorzügliche Küche . Es ladet frol , ein Franz grat Reft . Stadt Frankfur Bleichſtraße 22 — Telephon 784 . Vorzüglicher Miktagskiſch reichhaltig und billigſt ! Für iſraelit . Feiertage Anmeldunge rechtzeitig erwünſcht . aMM 2 did Pr . Tahz - Jeueesee Schloßkeller Alexanderstraße 5 Vorziglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 51474 Im Abonnement bei Auswahl zwischen den 3 Essen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk . Kein nur „ Kein . Trinkznang 0 . 80 ℳ 06 Trinkanzug ! Während der Tischzeit kleines Schollbier Ja , inkl . Bedienung 20 Pfg Orpheum 1880 WEINMIOHEL 1930 PFALZERHOE Weinstübe / Hotel / Weinhandel FÜNFZIO UAHRE Einzige Sonnlags - Kufführung abends 8 . 15 Uhr Der sensationelle Erfolg ! Hdgar Walladef Spannendstes Kriminalstück . der seinen Namen änderte Vom 6 . bis einschl . 13 . dieses Monats ( keinesfalls länger ) E UUBLLAUMS - AUSSCHANK 29 er Bubenheimer Honigberg 27 er Kallstadter Kobnert , Naturwein 28 er Niersteiner Auflangen , feinste Spätlese , Naturwein In Oualität und Preiswürdigkeit unerreicht . Ein Ereignis , von dem die Weintrinker noch lange reden werden . 5747 Geschäfts - Uebergabe und Empfehlungl Meiner werten Nachbarschatt , allen Freunden und Bekannten gebe ich hiermit bekannt , daß ich die von mir betriebene Weinwirtschaft Krauß Taunusstraße 6 an Herrn Jakob Poths übergeben habe . Indem ich für das mir seither bewiesene Ver= trauen bestens danke , bitte ich , dasselbe auch auf meinen Nachtolger übertragen zu wollen . Frau Reinhard , verw . Krauß Der verehrten Nachbarschaft , allen Freunden und Bekannten die ergebene Mitteilung daß ich die altbekannte Weinwirtschaft Krauß Taunusstraße 6 Vort inerd zu Haus Mert Im Interesse weiterer Be- sucher wird gebeten über die Lssung des Stückes stillschweigen zu beobachten . Schirme AEs ist unmöslieh von TaaarM Wallace nicht gefesselt zu sein ! RffN 4 Verk - Küro dis Uhr Oroheumsk 3 b 3 Ihr Reſtaurant Odeon Heute Konzert Sent S 5 tal Ree Komwe LBKAU Rheinstraße 101 gegenüber der Festhalle , Teleph . 2519 Bekannt gute Küche — Auswahlreichen Mittagstisch Mädige Preiss von 12 - 2 ½ Uhr v . Mk . 1 . - an Nachmittags v abends von 8 — 11 ½ , Uhr KONZERT Im Ausschank das gute und bekömmliche Spezialbier Inhaber : K . Heidenreich Alkalische Mineralguelle Vilbel „ Aadtischer Kaßskelten en Auserlesenes Mittag - und Abendessen 2 II Fertige Abendplatten von Mark 1 . 30 an n = Der Saison entsprechende Speisen . en . Rummel Spezial - Bier und Münchner Löwenbräu Hell 5784 ) Fritz Niemann . Großes Haus 1 . Hessisches Landestheater Sonntag 6 . April 1930 U 3 Gr . 1 — 4 KleinesHaus 7 D 19 , T ( Gr . 6 ) Der Troubadour Oper v . G . Verdi . Preise 1 — 10 Mk . Vorm . 1 . 15 Uhr Sitta Müller - Mischin Hans Sylvester Bunsel 15 — 17 Uhr Der Postilo Komische Oper 20 — 22 Uhr Die a W 6 und X 8 Gruppe 1 und i Drama . Hleine Prühstüchs - Preise Mittagstisch und Abendessen auch im Abonnement . „ Massaden Magdalenenstraße 3 , Telephon 1997 Im Ausſchank : Mainzer Doppelrad Waldschlößchen Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 6 . Aprll ab 4 Uhr Erdbeerpflanzen KONZERT Muſik von zwei Kapellen , 5740 b/Besitzer : Schneiderl

am 1 . April 1930 übernommen habe . wird mein eitrigstes Bestreben sein , alle meine werten Gäste auf das Beste zu bedienen Für prima Getränke und gute Küche isi bestens gesorgl Jakob Poths Gebr . Nähmaſchinen von ℳ 45 . — an . Schranknähmaſchin . u . Verſenknähmaſch . weit unter Preis abzugeben . Auch m . Zahlungs= erleichterung . Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . ( 423 b ) Roſen . 12 Stück Roſen mit 2 Schlingroſen zum Preiſe von 5 Mark . Heinrich Michel Sprendlingen ( Kreis Offenbach ) Gartenſtr . 5 . 63988 b Pikierte Königin Louiſe , ſehr groß , beſonders ſüß , reichtragd . , 100 St . 4 . — Mark . Hein= heimerſtr . 81 , II . ( * Bächergehifen - Verei Darmstadt e . V . Zu unserem heute abend = 8 Uhr im „ Mathildenhöhsaal Dieburgerstraße , Stattündend Frütjahrs - Bal ladet höfichst ein Der Vorstan Kapelle Matthias Webel Eintritt 0 . 50 Eintritt 0 . Ostern in BADKRRTaNA KURHAUS - PALASTH 0 ! eröffnet 17 . April . ( I , K 6 . Diätetisches Tafel - Getränk mit eigener natürlicher Quellenkohlensäure . Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , Kalk , Magnesia - Generalvertreitu und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfluß EMMTOOT TCOA beikarnund Verdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Heinrich Ostert ” Leber - und Gallenwege sowie Kartarrhen aller Art Hügelstraße 27 Telephon ? Zu haben in allen Stadtteilen . 52 imer 96 Rate . Sonntag , den 6 . April 1930 Seite 15 Karet estaurang S eute abend von 6 ½ , Uhr ONZERT ein - Aussch ank des weltberühmten ( 5836 dalwaton B/ Ahaltige Mittag - u . Abendkarte . Mäßige Preise . O ff nd Königin Luiſe Darmſtadt . lſeitigen Wunſch wird die Auf= vom 15 . März am 9 . April 1930 albau , Muſikſaal , wiederholt . en hierdurch die vaterländiſchen ſe , ſowie alle nationalgeſinnte ein , dieſen Abend bei uns zu by ſen . Unſere Landes = Verbands = Frau v . Ulrich hat ihr Erſchei= eſagt und erwarten wir voll = Erſcheinen der Kameradinnen . Anfang 8 Uhr . 10 ‟ Hel Prinz Heinrich Heute Sonntag AInz - Abend Sooe se‟ ſterferien m . ſonnigen Beatenberg , B . O . , Hotel Waldrand . Pen = ( . Trinkgeld und Kurtaxe 8 RM . ( 74071 ſ te auf Verlangen . Ortsgewerbeverein . andwerker = Vereinigung Darmſtadt Winterverſammlung onnerstag , den 10 . April ds . J 8 . , abends 8 Uhr , Gelben Saal ” des Reſtaurants 5801 Sitte ( Karlſtraße ) Vortrag ſes Herrn Landgerichtsrats Raab ( Darmſtadt ) über : K Das Zeſtament e Mitglieder und ihre Familien= wörigen , ſowie die Mitglieder der hbarten Gewerbevereine ſind zu ier Vortrage freundlichſt einge = Freunde des deutſchen Hand = und Gewerbes ſind als Gäſte willkommen . Vortrags = Ausſchuß . Natürliche nerafwasser IM u Haustrin kkuren I 41 chhorſt — Biskirchen — Brückenau O 1 ſeim — Ems — Fachingen — * iſchshall — Homburg — Karlsbad Fi gen — Lamſcheid — Lauchſtädt 2 — Marienbad — Mergentheim vorf - Neuenahr — Ober = Salzbrunn ( Apenta und Hungadi Janos ) — chlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a I niger Großvertrieb für hier und Um= gegend der FF Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenguelle , Vilbel . artin Iahn Darmſtadi Zwieſenſtr . 30 — Telephon 305 Kalk Nähr = Bror R ( 5735 empfiehlt ückerei A . Wenner Marienplatz . — Fernruf 3436 . 2 it die hüchtige Achege uenn Sie eine Prospekte und kostenlose Vor- führung durch aul Schäfer LEH aiserstr . 46 , Senckenberz 32428 Mridemctidn demdtndndemmtnng . 15 Schnel zugsminuten von Bingen a . Rh . , wird besatzungsfrei KURHAUS - PALASTHOTEL EROFFNET AM 17 . APRlL 1930 ( I . K 6 . 5511 HEILT FRAUEN / RHEUMA GICHT KINDER ALTER Geschäfts - Ubernahme ! Die sich des besten Rufes erfreuende OONDITORET UND OAFE SCHUTZ LUISENSTRASSE 1 G ist von mir käuflich übernommen worden . Durch meine langjährige Tätigkeit in ersten Konditoreien und internationalen Hotels als Chef - Patissier bin ich in der angenehmen Lage , auch den verwöhntesten Ansprüchen meiner sehr geschätzten Kundschaft in Bezug auf Gebäck , Dessert , Torten , Kuchen , Tee - Wein - und Eisgebäck , Petite Four , Pralinen , kalten und warmen Süßspeisen , Eis und Halbgefrorenes in allen Variationen sowie Conpes - Sorbets usw . auch außer dem Hause zu jeder Veranstaltung und Festlich- keit auf Bestellung , gerecht zu werden . Auch zur Beratung stehe ich meiner sehr geschätzten Kundschaft jederzeit gerne zur Verfügung und bitte , mein aufrichtiges Bestreben , mit erstklassiger , prompter und kulanter Bedienung mir meinen Kunden- kreis zu erweitern , gütigst unterstützen zu wollen . Mein Café bleibt auch abends bis nach , Thester - Schluß geöffnet . Mit vorzüglicher Hochachtung KARL . HERING , Kondltormelster Luisenstraße 10 Darmstadt , 7 . April 1930 . Unserer sehr geschätzten Kundschaft , Freunden und Gönnern zu freundlichen Kenntnis- nahme , daß wir unser Geschäft , OONDTTOREI UND CAFE SCHUTZ , Luisenstr . 10 , an Herrn KARL . HERING , Konditormeister , übergeben haben und sprechen hiermit unserem sehr geschätzten Kundenkreis , Freunden und Gönnern unseren allerherz- lichsten Dank aus , für das uns bisher entgegengebrachte Wohlwollen und Vertrauen und bitten Sie hötlichst dasselbe auch unserem werten Nachfolger , Herrn KARL - HERING . Konditormeister , zuteil werden zu lassen , Mit vorzüglicher Hochaohtung EUGEN SCHUTZ , Konditormeister Luisenstraße 10 . RLEIDERSCHAU am Sonntag , den 13 . April , vorm . 11 Uhr , in unseren Geschäftsräumen , Elisabethenstr . 25 ½ . Vorführung der neuesten Modelle unserer Kleiderwerkstätte sowle neuer Basthüte . Mitwirkung : Frau Momber - Manecke ( Lieder zur Lante ) Eintritt frei ! ( 5795 Neue Frübjahrsstoffe in großer Auswahl ! K K METEOR = FAHRR Genua - Rom - Neapel - Palermo - Taormina - Malta Tripolis - Sfax - Tunis - Marseille . Abtahrt 26 . April , Ankunft Marseille 14 . Mai . Preis für die Seefahrt von RM . 490 . — an . Det Bergenske Dampskipssels- kab , Bergen ( Norwegen . ) Ausführliche Programme durch : Reisebureau Jos . Hartmann , Frankfurt a . M . , Kaiserstraße 23 . und Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstraße 14 , ( IV 5727 Anfertg . v . Herren= u . Knabengarderob . ſowie Umarbeit . zu bill . Tagespr . Ang . u . R . 92 Geſchſt . ( * Gut erhalten . Naether = Kinder= wagen , weiß , z . ver= kaufen . Wilhelm = Jäger = Str . 1 , I . ( * 1 Kd . = Klappwagen m . Verd . u . 1 Petr . Hängelampe bill . z . verkauf . Arheilger= ſtraße 69 , Hths . pt . Hreise w Hlavierspielen mm 2 — 3 Monaten . Korrekt nach Noten , jedoch tabelh . leichte Erlernnng . Alles überrag . Erfind eines blinden Musikers . Prospekt N . 38 sof . kostenl . d . Verlag T . lsler , Lörrach ( E Die neueſten Frühjahrs = und Sommer - Modelle f . Skrohhüte ſind fertiggeſtellt und können unver= bindlich bei mir beſichtigt werden . Auguſt Schäfer Hutfaſſoniergeſchäft Darmſtadt , Schützenſtraße 14 . ( 4855 a Hawald - Wälzkolben - Pumpen D . R . P . und ausländ . Patent saugen selbsttätig an unemplindlich gegen wechseinde Druck= höhen , Verringerung der Tourenzahl bis 500 möglich , stärkste Druck - und Saug- wirkung ( ca 9 , 5 m — ca 95 % Va uum , bzw . 70 cm Hg . - Säule ) , fördern auch Gas und Luft , sowie stark gas - und lufthaltige Flassigkeiten . Automat . Hauswasser - An- lagen , säure - und Heizmantel - Pumpen Pumpen - Fabrik Waldau m . b . H . Rheinbach bei Bonn 63 . Generalvertretung : Ing . W . Röper , Darmstadt , Orangerieallee 6 ( V 171 durchklingen bald die Lande , dem lieb- lichen Fest , dem Frühling zum Gruß . Uberall werden schon die Vorbereitun- gen getroffen , um die Ostertage auch zu wahren Festtagen zu machen . Die Kaufmannschaft unserer Stadt hat durch die Anzeige in dem „ Darmstädter Tag- blatt ” das bewährte Mittel , alle Interes- senten auf vorteilhafte Festeinkäufe auf- merksam zu machen . Wir möchten alle die Firmen , die vor den Ostertagen eine besonders intensive Werbung zu entfalten gedenken , um rechtzeitige Zu- stellung der erforderlichen Unterlagen ersuchen , damit wir für geschickte Raumeinteilung der Ankündigungen Sorge tragen können . Hämorrhoiden beh . Spez . m . Ga= rantie f Erfolg , 23 Jahre Praxis , kein Verſager . ( 5736 Frapa - Büro Gütersloh/Weſtf . Poſtfach H 111 Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfaches Mittel , wel= hesich jed . gern koſten= os mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen . D . 4 . II . kIbg . 1531 Alle Fußleiden heilt Birkenſtocks = Fußbeit Koſtenloſ . Berat . u . Auskunft i . Fach = u . Schuhgeſchäft Eide= müller , Wienerſtr . 49 ( Ecke Soderſtr . ) 4270 a Schall- platten gutſortiertes Lager aller Weltmarken Christian Arnold nur am WeißenTurm ( 5822 ) Glucken und Kücken preiswert abzugeb . Walther , Dieburger= traße 190 . 1 rauhaar . Teckel= hündin m . Stamm= baum , einig . Prei= ſen , u . vier junge Dackel einzeln zu verkauf . bei Jakol Schillinger , Beſſun= gerſtraße 83 pt . ( Junger Boxer geg . Dackel od . Fox= terrier umzutauſch . * Heidenreichſtr . 41 , I . 1 , 3 gute Lege = Enken zu verk . Pfungſtadt , Kaplaneigaſſe 50 . 2 junge edle langh . Dackel Ia Stammbaum , zu verk . Stiftſtr . 6 . Ziegen friſchmelkende ſowie hochtragende , zu kaufen geſucht . ( * Ang . u . S . 8 Geſch . 5789 AUS UNSERER SPEZIALABTEILUNG : Henden — 150 co Aat Kragen . . . - 1 . 10 0 . 75 45 Kraustten . : 3 . 25 2 . 50 7 . 47 Handschuhe 2 . 40 1 . 50 6 . 23 Socken . . . . 2 . 25 1 . 50 0 . 95

FAHRRADER zu 59 . — , 68 . — , 79 . — , 98 . — , 110 . — , 119 . — , 124 . — usw . Besondere Vorteile Höchste Leistungstähigkeit , spielend leichter Laut , bezaubernde Geschmeidigkeit ! Sie kaufen nirgends besser und billiger als bei mir ! Günstigste Zahlungsweise ! Fr . Gütting Schüchardstraße 10 ( 5779 E ſieht ganf anders au . wenn Ihre Gardinen wieder aufgefriſcht . ſind . Meine Cremefarbe bietet Ihnen leicht Gelegenheit . ( 5542 a Bleichſtraße Drogerie Zachmann , — 47 Schreibmaschinen gebraucht , verschiedene Systeme von BO MK . an lerner fast ständig greifbar Continental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht zu äußersten Preisen Zahlungs - Erleichterung aut Wunsch Canl Winkel Darmstadt ( 351 a Rheinstr 28 Telephon 4205 Mainz , Gr Bleiche 23 1 el 5554 1860 Raf Ludwigstraße 20 1930 Anläßlich meines 70 jährigen Geschäftsiubiläums gewähre ich auf meine bisherigen Prelse bis Ostern 10 % 0 Hassenrahatt 2 Oster - und Einsegnungs - Geschenke dadurch besonders preiswert . Für das mir bisher in so reichem Maße ge- schenkte Vertrauen danke ich meiner verehrten Kundschaft bestens und bitte gleichzeltig , mir dasselbe auch fernerhin zu bewahren . ( 5146 b Seite 16 s Hedailien Plaketten s Fahnennägel v Stempel g Schilder Gravler - Ansl . F . Reuß CGrafenstr . 39 Lieferwagen 10 / 30 PS Opel . 900 Kg . Tragkr . , Prit= ſchengröße , 1 , 70 X 2 , 05 Mtr . , ſehr gut erhalten , verkauft f . 1000 Mark ( 5739 Carl Lang , Kraftfahrzeuge , Hetzbach i . Odw . Zord Limouſine Mod . 27 in einwandfreiem Zuſtand , noch ver= ſteuert , preiswert z . verkaufen . Rheinſtraße 30 . Auko = Anhänger Fabr . Lindner , Ladefl . 5 . 50 K 2 , 10 . zu verkaufen . G . Budesheim , Telephon 46 Amt Griesheim . Benz = Sechsſiher offen , für Vermiet= zwecke oder z . Um= bau geeignet ℳ 500 . Willy Holzinger , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 5797 Benz = Limuſine 8120 PS . , fahrber . , Motor u . Chaſſis i . guter Verfaſſung , M 550 . — Willy Holzinger , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 5788 Willys Knight ventilloſer Sechs= zylinder , fünfſitzige Limuſine , im beſten Zuſtand neuwertig , ſehr billig zu ver= kaufen . Willy Holzinger , Darmſtadt , Runde= turmſtr . 16 ( 5799 Mokorräder eine große Anzahl s verſch . Maxken von s 50 ℳ an . Teilzahl . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . ( 5351 a ) Aaſägaasae mast Opel = Eimufine 4 PS . , faſt neuwer= tig , in tadelloſem Zuſtand noch b . 30 . Septemb . verſteuert , Preis ℳ 1700 . — . Willy Holzinger , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 5800 Janderer 5115 . neu lackiert u . neu= bereift , ſofort preis= wert zu verkaufen . Roſt , Karlsſtraße 65 ½ , Telephon 1768 . Dorr AAAIA Gebrauchke Molorwagen in allen Ausfüh= rungen von 300 ℳ an . Führerſcheine werden beſorgt . J . Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 / 45 . ( 4081 a ) K Limouſine 4 / 16 PS . , in ſehr gut . Zuſt , fahrber , preisw . zu verk . Näh . in d . Geſchäftsſtelle . ( 5823 Alle Abteilungen wetteifern , mit besonders preiswerten Oster - Artikeln zu dienen . Alle Abteilungen bringen Höchstleistungen sowohl in Qualität , wie auch in der Ge- schmacksrichtung . Alle Abteilungen erwarten Sie , denn diese sind überzeugt , daß bei der Fülle des Gebotenen auch das Richtige zum Murtensiewes lett gefunden wird . 5761 IKlebeit 160 cm br . Sd m . Spiegel . 31 Waſchkom . m mor u . Sp . , 6 ſchrke , mit Mat 2 Bettſtell . m . men . . nur 360 Speiſezimn Büfett . Kred . , Sſtiſch u . 4 Leda nur 540 M Herrenzimt kompl . , v . 450 M Küche 2 Schrk . , Tiſch Stühle , erſtkl . von 165 Mk . 2 Ferner an Ei möbeln : 2 B ! ält . Stils , 4 u . Herr . = Schreil Kleiderſchr . , 1 = 3 tür . , 3 Küche 22 Diwan , 3 C . long . , 3 Komm 2 Pfeilerſchr . , Flurgarderob , S Sekretär Tru ſpiegel . Tiſche sArt , eich . Stan SISpieg . , Rauch = Su . Ziertiſche , B . lſchrank , gr . T S/Klublampe , u . Schreibſeſſel Lüſter , kpl . B Spiral = u . Au Slmatratzen . gut Sderzeug , Nachtſ SStühle , gr . Sc Slkoffer ( Gr . 140 Alle Möbelſ in beſter Ord mäbehand H . Eie 3 Alexanderſ Telephon 4 . Eig . Schreiner /Polierwerkſtät Wir verkaufen einen großen Poſten ( 5350 a erſtklaſſiger Fahrräder mit 25 l 0 Rabatt größere Teilzahlungen . — Volle Garantie . — 1 . Donges & Wiest Grafenſtraße 43 / 45 . Reſtbeſtand von Puppen und Spielwaren , Kinder= wägelchen , Nähkäſtchen , Körbchen , Baſt uſw . Der Reſtverkauf an Ware wegen Ge= ſchäftsaufgabe von Ludwig Netz . Karlſtraße 20 ſindet nur ein freihändiger Verkauf noch von 4 bis 6 Uhr ſtatt . Eugen Wagner , Taxator Telefon 2943 VorsichtNotten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Hetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . OIA Reinigungsanstalt Färberei Hardinenspannerei Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Ruk 736 Prometheus - Gasherdt Junker & Ruh - Gasherdt Roeder - Gasherd AIkoda - Gasher d lieterbar von meinem Lager Luisen - Straße gegen meine eigenen beauemen Raten - Zahlunge und auf städtische Raten . Neue Gasherde ohn Gasleitung . Ludwig Kling Installationsgeschätt und Spenglert Lulzen - Straße 2 am Mathildenplatz , Teleton 28 Damenrad Viktoria , mit Gar . , 58 Mk . , Herrenrad Excelſior , wie neu mit Gar . , 55 Mk . , zu verk . , evtl . Tel Karlſtr . 14 , Ladez : ( 5817 b ) m Golegenbeicla 734 PS Opel - Limoasi 6 fach bereift , wenig befahren , ſehr gut äußerſit preiswert zu verkaufen . Anfragen unter Teleion = Nr . 486 Seite 17 n v i 1 * 1 Reich und Ausland . Schwerer Reikunfall 1 : Sohnes des Reichspräfidenken . Zerlin . Oberſtleutnant von Hindenburg , zohn und Adjutant des Reichspräſidenten , 1 wie die „ V . Z . ” berichtet , auf einem Ritt u den Tiergarten einen ſchweren Reitunfall . er Nähe des Zoo ſcheute ſein Pferd und ihn ab . Oberſtleutnant von Hindenburg 15 mit einem Fuß im Steigbügel hängen und e von dem durchgehenden Pferd eine Strecke ſchleift . Er erlitt dabei einen Schlüſſel = 1 ruch und ſchwere Rippenquetſchungen . Erſt etwa 100 Metern konnte das Pferd von gnten aufgehalten werden . Hindenburgs Sohn geht es beſſer . s Befinden des Sohnes des Reichspräſiden= des Oberſtleutnants von Hindenburg , der Reitunfall erlitten hat , iſt heute als gün= nzuſehen . Ehe Oberſtleutnant von Hinden= wieder vollkommen hergeſtellt iſt , werden noch mehrere Wochen vergehen . Haftbefehl gegen Meußdörfer aufgehoben . ayreuth . Der Rechtsvertreter des Kom= enrats Meußdörfer teilt folgendes mit : neinen Antrag vom 27 . März 1930 hat der ſuchungsrichter des Landgerichts Bayreuth ſeinerzeit gegen Kommerzienrat Heinrich dörfer erlaſſenen Haftbefehl aufgehoben die Rückgabe der geſtellten Kaution ange = Bei lebendigem Leibe verbrannt . Zörth a . Rh . Die 38 Jahre alte Ehefrau ᛋler wollte im Keller etwas ſuchen und deshalb ein Streichholz an , wobei ihre er Feuer fingen . Unglücklicherweiſe fiel eine Flaſche mit einer leicht brennbaren gkeit um , welche ſich über ihre Kleider er = Einer Feuerſäule gleich , ſprang die Frau auf die Straße , wo durch Nachbarsleute die Umen erſtickt wurden . Die Verletzungen i aber derart ſchwerer Natur , daß die Frau ge Stunden ſpäter im Krankenhaus ſtarb . Exploſionsunglück bei Kottbus . ottbus . Am Freitag abend ereignete n benachbarten Sachſendorf , in der Ammo = Kühlanlage der Fleiſcherei Berndrich , eine ce Exploſion . Der Beſitzer , ein Monteur Lottbus und ein Arbeiter waren im Keller beſchäftigt , Lötungen an der Eismaſchine nehmen . Plötzlich erfolgte eine furchtbare tation . Die Gewölbe und Wände des Kel= wurden teilweiſe zerſtört und die Haus= r bis zum Dach hinauf aufgeriſſen . Der er und der Monteur wurden getötet . Der iter wurde in hoffnungsloſem Zuſtand in Lottbuſer Krankenhaus eingeliefert . Er hat Augenlicht eingebüßt . Die Rettungsarbei= er Feuerwehr geſtalteten ſich ſehr ſchwierig , das ganze Gebäude und die Nachbarſchaft Ammoniakgas erfüllt war . Es mußten zu = Gasmasken beſchafft werden . Die Be= er des Hauſes hatten durch die Fenſter die t ergriffen . Die Feuerwehr ließ den Keller Waſſer vollaufen , um die Ammoniakgaſe , hwerer ſind als die Luft , aus dem Haus zu ängen . Ueber die Entſtehungsurſache konnte nichts in Erfahrung gebracht werden . Die ſuchung iſt eingeleitet . Ein Rechtsanwalt verhaftet . erlin . Von der Kriminalpolizei ſind * Betrugs an der Reichsſchuldenverwaltung Zerliner Rechtsanwalt und Notar Dr . W . r und ein Berliner Kaufmann namens feſtgenommen und dem Unterſuchungs= r zugeführt worden . Ein Dresdener Kauf= hatte an die Reichsſchuldenverwaltung Forderung von 40 000 Mark . Die beiden iger haben ſich nun unter Mißbrauch des ens dieſes Kaufmannes von der Reichs= enverwaltung das Geld auf eine Bank veiſen und von dort in verſchiedene Hotels Einſchreibbrief ſchicken laſſen , wo ſie es , alls unter falſchem Namen , in Empfang en . Gegen Hawer werden noch andere re Vorwürfe erhoben . Er hat Schuldfor= igen ſeiner Klienten ohne deren Wiſſen ſoben , das Geld dann für ſich behalten oder inen Raten ausgezahlt . Haus der Techni eröffnet Das Haus der Technik in Eſſen , achwiſſenſchaftliches Fortbildungsinſtitut Ungehörigen der höheren techniſchen Be e nun feierlich eingeweiht . Die Fe ng des Gebaudekomplexes , der auch er Sparkaſſe und mehrere Läden ent ! itet den Abſchluß eines großzügigen ſte baulichen Programms 1930 wieder Heiligkumsfahrk nach Aachen . Ein Kupferſtich von 1632 : Pilgern werden die Heiligtümer von der Galerie des Aachener Münſters aus gezeigt . In Aachen wird dieſes Jahr ein uralter Brauch wieder aufgenommen , der bis auf die Zeit Karls des Großen zurückreicht . Man wird wieder eine „ Heiligtumsfahrt ” abhalten , die früher alle ſieben Jahre ſtattfand und auf der den Pilgerſcharen die wertvollen Reliquienſchätze des Aachener Münſters , darunter der Rock der Mutter Gottes , gezeigt werden . Die Vorunterſuchung gegen Dr . Guttmann abgeſchloſſen . Berlin . Die Vorunterſuchung gegen den Zahnarzt Dr . Guttmann aus Schwedt a . O . , der bekanntlich beſchüldigt wird , ſeine beiden Ehe= frauen ermordet zu haben , iſt jetzt abgeſchloſſen worden . Die Unterſuchungsbehörde hat , dem „ Lokalanzeiger ” zufolge , der Staatsanwaltſchaft angeraten , die Anklage wegen zweifachen Mor= des zu erheben . Die erſte Frau Dr . Guttmanns ſoll vergiftet , die zweite erwürgt worden ſein . Wahrſcheinlich wird die Staatsanwaltſchaft be= reits in den nächſten Tagen den Antrag ſtellen , das Hauptverfahren vor dem Schwurgericht in Prenzlau zu eröffnen . Der Mord auf dem Rittergut Blengow . Neu = Buckow . Unter dem Verdacht , an der Ermordung des Gutsbeſitzers Beſte , der vor= geſtern auf dem Rittergut Blengow in ſeinem Wohnzimmer erſchoſſen aufgefunden wurde , be= teiligt geweſen zu ſein , ſind geſtern zwei Ange= ſtellte des Gutes , der Gärtner Kaſten und der Statthalter Kaſten , verhaftet worden . Die Um= ſtände , unter denen Beſte den Tod gefunden hat , ſind noch nicht reſtlos geklärt . Die Leiche des 69 Jahre alten Gutsbeſitzers wurde auf der Schwelle des Wohnzimmers liegend aufgefunden . Unter dem Fuß der Leiche lag ein Revolver , neben dem Kopf der alte Kavallerieſäbel des Rittergutsbeſitzers . Die Schreibtiſchſchubladen waren aufgezogen und durchſucht . Beſte iſt in= nerhalb , kurzer Zeit dreimal von Einbrechern heimgeſucht worden , und es liegt die Vermutung nahe , daß er von einem Einbrecher erſchoſſen wurde . Bargeld in Höhe von 1000 Mark , das zuerſt vermißt wurde , iſt inzwiſchen im Biblio= thekszimmer gefunden worden . Nach dem Ergeb= nis der Sektion der Leiche , ebenſo wie nach an= deren Feſtſtellungen kann aber nicht mit abſoluter Sicherheit geſagt werden , daß ein Selbſtmord ausgeſchloſſen iſt . 883 Stunden Klavierſpiel . Wien . Der 26 Jahre alte blinde Berufs= muſiker Joſef Göll hat in Simmering den Re= kord des Klavierſpielers Levandovſki , der 88 Stunden ſpielte , überboten . Er ſpielte 88 ¾ 4 Stunden . Eine zwölfjährige Mörderin ? Saarbrücken . Vor einigen Tagen wurde in einer von Kindern hergeſtellten Sandgrube am Alten Friedhof in Alt = Saarbrücken die drei= jährige Annemarie Scholte in lebloſem Zuſtande unter einem Stück alten Bleches aufgefunden . Wiederbelebungsverſuche waren erfolglos . Die Obduktion ließ keinen Zweifel , daß der Er= ſtickungstod des Kindes durch äußere Einflüſſe herbeigeführt worden war . Im Verdacht der Tat ſtand ein Mädchen mit blauem Mantel , das zu= letzt in der Geſellſchaft des Kindes geſehen wor= den war . Dieſes Mädchen iſt vorgeſtern von der Polizei feſtgenommen worden . Es handelt ſich um die 12 Jahre alte Katharina Riefer . Sie gab bei ihrer Vernehmung an , ſie habe mit der kleinen Scholte Ball geſpielt . Dieſe ſei plötzlich bleich geworden , umgefallen und habe nicht mehr geatmet . In ihrer Angſt habe ſie das Kind dann in die Grube geworfen und zugedeckt . Da in letzter Zeit einige Fälle vorgekommen ſind , in denen kleine Kinder von einem größeren Mädchen angelockt , mißhandelt und gewürgt worden ſind , ſo liegt der Verdacht nahe , daß auch hierbei die Riefer eine Rolle geſpielt hat . Ein mit 26 Perſonen beſetzter Kraftwagen in den Straßengraben geſtürzt . Grevenbroich . Auf der Landſtraße nach Orken verunglückte , kurz vor einer Eiſenbahn= überführung ein mit 26 Perſonen beſetzter Kraft= wagen . Es handelt ſich bei den Inſaſſen um Nationalſozialiſten , die ſich auf dem Wege zu einer Verſammlung nach Grevenbroich befanden . Einer der Inſaſſen erlitt einen doppelten Schä= delbruch und ſtarb kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus . Ein weiterer Inſaſſe wurde lebensgefährlich verletzt in das Krankenhaus ge= ſchafft . Fünf Perſonen wurden leicht verletzt . Die Urſache des Unfalles iſt nicht geklärt . Amerikaniſche Oelbohrungen in Niederſachſen . Dazu erfahren wir : Präſident Pettigrew , von der Petroleum = Reſearch Corporation , der größten unabhängigen Oelforſchungsorganiſation der Welt , gab , bezugnehmend auf Zeitungsmel= dungen der letzten Tage über amerikaniſche Bohrverſuche nach Oel in Niederſachſen deutſchen Preſſevertretern ausführliche Auskunft über die North European Oil Corporation . Er hob her= vor , daß dieſe Geſellſchaft in keinerlei Verbin= dung zu einem Petroleumkonzern ſtehe , ſondern lediglich mit unabhängigen Intereſſenten ar= beite . So ſei auch die Option auf 51 v . H . der Anteile an die Cities Service Corporation , alſo die Dohertygruppe gegeben worden , die 200 000 Dollar gezahlt habe . Pettigrew äußerte ſich ſehr optimiſtiſch über die Möglichkeit einer großzü= gigen Oelgewinnung in Deutſchland , unterſtrich aber gleichzeitig die Schwierigkeiten der noch notwendigen koſtſpieligen Vorarbeiten . Mehr als eine Viertelmillion Dollar ſei bereits in den letzten zehn Monaten zu Forſchungszwecken ausgeworfen worden , und weitere zehn Mil= lionen Dollar würden noch in den nächſten ein= einhalb Jahren notwendig ſein . Davon allein 1 ½ Million für ſeismographiſche Unterſuchungen in Oldenburg während dieſes Sommers . Jede Bohrung koſte 100 000 Dollar , und nur 2 v . H . aller Bohrungen ſeien erfolgreich . Die erſte er= giebige Oelquelle werde vorausſichtlich erſt in drei Jahren aufgefunden werden können . Es ſei daher ein Rieſenkapital notwendig , das nur Amerika aufbringen könne . Die Erfahrung in den Vereinigten Staaten lehre , daß drei Viertel bis ſieben Achtel des Geſamtwertes des geför= derten Oeles anderen als den Erzeugern in Form von Steuern , Entſchädigungen , Pachtzah= lungen und Arbeitslöhnen zufließen . Die North Europaen Oel Corporation habe bisher 650 000 Hektar gepachtet . Weitere Rieſengelände ſeien aber noch erſchließbar . 200 000 Anteile der Ge= ſellſchaft zirkulierten auf dem offenen Markt . Der Reſt ſei in feſten Händen . Davon würden 500 000 Anteile von der Petroleum Reſearch Corporation berührt . 600 Bergarbeiter in Lebensgefahr . Kattowitz . Im Tizinusſchacht der Laura= hütte = Grube in Siemianowitz geriet am Freitag infolge Verſagens der Wetterführung die ge= ſamte 600 Mann ſtarke Belegſchaft unter Tage in große Gefahr . Vier Mann waren infolge mangelnder Zufuhr von friſcher Luft durch Ben= zoldämpfe vergiftet . Die übrigen Arbeiter konn= ten nach Schichtſchluß unverſehrt die gefährdete Grube verlaſſen . Die zur Ablöſung bereite Be= legſchaft fuhr nicht ein , da der Betrieb bis zur Wiederherſtellung des Schadens , der durch einen Motor entſtanden iſt , ſtillgelegt wurde . Die Wie= deraufnahme der Arbeit ſoll am Montag erfol= gen . Lebensgefahr beſteht bei den vier vergif= teten Bergleuten nicht mehr . Der Revolver als Ventil der Leidenſchaften . Paris . Ein aufregender Zwiſchenfall ſpielte ſich vorgeſtern nachmittag im Juſtizpalaſt vor der 13 . Strafkammer ab . Als der Gerichts= hof ſich nach Beendigung der Verhandlungen er= hob , um den Saal zu verläſſen , gab plötzlich ein in den mittleren Jahren ſtehender Mann unter lauten Verwünſchungen mehrere Schüſſe auf die Richter ab , die aber zum Glück fehlgingen . Der Attentäter wurde ſofort von den Saaldienern feſtgenommen . Es iſt der 34 jährige Rumine Moritz Anchulſko , ein Invalide dem das linke Bein amputiert worden iſt . Anchulſko iſt bereits mehrmals vorbeſtraft . Der Gerichtshof ſtellte an Ort und Stelle einen Haftbefehl aus . — Ein ähnlicher Vorfall ereignete ſich vorgeſtern mittag in einem Pariſer Reſtaurant , wo ein mit der Bedienung unzufriedener Gaſt den Revolver zog und den Wirt niederſchoß . Dieſer wurde ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht . Die Menge fiel über den Revolverhelden her und richtete ihn ſo übel zu , daß er ſeinem Opfer ins Kran= kenhaus nachfolgen mußte . Transaklankiſcher Luftſchiff= verkehr ab 1932 . Waſhington . „ Alle bedeutenden Einzel= heiten für den transatlantiſchen Luftſchiffverkehr zwiſchen Europa und den Vereinigten Staaten ſind geregelt worden ” , erklärte Dr . Eckener . Der Verkehr werde im Jahre 1932 eingerichtet ſein , und zwar mit vier Luftſchiffen , zwei deutſchen und zwei amerikaniſchen . Die Route werde die der transatlantiſchen Schiffe ſein . Für die Fahrt Europa — Amerika ſeien drei Tage , für die Rück= fahrt zwei Tage angeſetzt . Auf jeder Fahrt könn= ten 40 bis 80 Paſſagiere befördert werden . Im Laufe des Jahres 1931 werde der neue Zeppelin fertig gebaut ſein , der größer und ſtär= ker als das letzte Luftſchiff ſein werde . Amerika werde zwei Luftſchiffe von dem gleichen Typ , wie die von der amerikaniſchen Marine beſtellten , bauen . Um einen reibungsloſen Verkehr zu ſichern , ſollen in Amerika , wahrſcheinlich ſüdlich von Baltimore , als Endſtation , Luftſchiffhallen zur Aufnahme von fünf Luftſchiffen erbaut wer= den . Außerdem würden Einrichtungen getroffen , die ein Beſteigen und Verlaſſen der Luftſchiffe zu Lande nud zu Waſſer ermöglichen . Die Stadt Sevilla werde vorausſichtlich die europäiſche End= ſtation ſein . — Die Konvention zwiſchen der Na= tional City = Bank und den deutſchen und ameri= kaniſchen Zeppelingeſellſchaften wird , nach einer Erklärung des Präſidenten der genannten Bank , Mitchell , am 25 . April unterzeichnet werden . Die geſtrige Probefahrt des „ Graf Zeppelin ” verſchoben . Friedrichshafen . Die für Samstag angeſagte Probefahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” mußte wegen ungünſtiger Witterung auf Montag verſchoben werden . Der Mord an dem Waffenhändler Sabatier geklärt . Paris . Der Deutſche Konrad Koch , alias Friedrich Sander , der vor etwa zwei Wochen den Waffenhändler Sabatier ermordet hat , gibt jetzt zu , daß er ſich eigentlich nur einen Revolver ver= ſchaffen wollte , um dann einen Kaſſenboten zu überfallen und zu berauben . Die Staatsanwait= ſchaft hegt außerdem den Verdacht , daß Koch in Straßburg ein Mädchen entführt und beiſeite ge= ſchafft hat . Orkanartige Stürme über Spanien . Paris . In Spanien herrſchen ſeit Sams= tag vormittag orkanartige Stürme . Beſonders in Valencia richteten ſie großen Schaden an . Die telephoniſchen und Telegraphen = Leitungen ſind zum Teil unterbrochen . Der Hafen von Le Fer= rol mußte vorläufig geſchloſſen werden , da die Stürme das Aus = und Einlaufen der Schiffe nur unter allergrößter Gefahr ermöglichen . Brand in der königlichen Porzellanfabrik in Kopenhagen . Kopenhagen . In der Nacht zum Sams= tag brach in der königlichen Porzellanfabrik in Kopenhagen Feuer aus . Der Teil der Fabrik war bereits ſeit Jahren eine Brandgefahr für die Gegend und als Rattenneſt bekannt . Bei Ausbruch des Brandes ſah man die Ritten zu Hunderten aus allen Ritzen und Fugen an der Hausfront herunterrennen . Der Feuerwehr ge= lang es erſt gegen Morgen Herr des Feuers zu werden . Der Dachſtuhl ſtand ſofort in Fiammen . Die Arbeit der Feuerwehr war ſo ſchwierig , da es unmöglich war , Leitern an das Gebäude her= anzübringen . Die Feuerwehrleute mußten die Spritzen von unten her in das Gebäude ein= führen . Dem Brand iſt die Fayence = Fabrik zum Opfer gefallen . Der Schaden beträgt etwa 150 009 Kronen . Ueber die Entſtehungsurſache iſt nach nichts bekannt . Es iſt aber möglich , daß die Rat= ten , wie kürzlich in Odenſee , Kurzſchluß verur= ſacht haben . Eine Koburger Markin = Luther = denk= münze zur 400 - Jahr = Feier der Augs= burgiſchen Konfeſſion . Die Martin = Luther = Denkmünze Koburgs , die die Stadt zur diesjährigen 400 = Jahr = Feier der Augsburgiſchen Konfeſſion herausgibt . Wäh= rend der ganzen Dauer des Augsburger Reichs= tags weilte Luther auf der Feſte Koburg und griff mit Rat und Troſt in die Verhandlungen in Augsburg ein , an deren Teilnahme er durch die Acht verhindert Seite 18 Sonntag , den 6 . April 1930 MAMMLICM M . Gehalt u . Proviſion können Sie d . Über = ein . Ladengeſchäft nahme m . Vertriebs= ſtelle mtl . verdien . Seifenfabr . Gfrörer , Düſſeldorf , Ober = ferenzen unt . S . 18 kaſſ . 94 . ( I Kö 5660 Holländ Kaffee - richtet hier u . auf dem Lande tüchtig Leuten rentable Kaffee - Niederl . u . Kapital nicht er forderlich . Offerten mit Angabe v . Re= a . d . Geſchäftsſt . Eine gute Existenz gründen Sie sich ohne Kapital , aber mit Fleiß und Energie bei Überuahme meiner Vertretung Holzrollos Selbstrollerrollos u . Jalouslen . Tücht . Vertreter bei höchst . Prov . u . günst . Beding . sof . ges . Neuzeitl . reichh . unüber - Musterkoll . franko geg . ! franko . Nur ernstgew . Bewerber wollen sich melden . Vertreter a . d . Brauche bevorz . 2 Frilz Hanke G . m . b . H . , Hofgöhlenau , Bez . Breslau durch Uebernahme einer Bezirksvertre tung mit täglicher Kaſſe und Aufſtieg zum Subdirektor . RM . 500 . — bis 1000 . — erforderlich . — Ausführliche Zuſchriften unt . D . J . 13 an Jvalidendank , Dresden . ( IV . 5635 ) Gutes Einkommen . Norddt . Fleiſchwaren = und Käſefabriken ſuchen überall für ihre Marken = Erzeug= niſfe tüchtige Vertreter gegen hohe . Pro= viſion . Solide Herren , d . b . Lebensmittel = Geſchäften , Hotels , Gaſtſtätten uſw . gu eingeführt u . an intenſ Arbeit gewöhnt , wollen Angeb . einſenden unt , H . R . 8834 d . Rudolf Moſſe , Hamburg 1 . ( I HIbg . 5728 Groß . Wirtſchaftsverhand der Automobilbeſitzer ſucht zur Er= weiterung und Ausbau ſeiner Orga= niſation in Darmſtadt u . Umgebung Benisener 11 139 an Ala = Haaſenſtein & . Vog= ler , Berlin W . 35 . ( II . Bln , 5726 Machweislich Rm . 600 . — und mehr monatlich verdienen rührige bei Landwirten gut ein= geführte Herren durch Übernahme einer konkurrenzloſen zeitgemäßen Vertretung . Richard Weber , Göttingen , Prinz = Albrechtſtr . 1 V . 5769 Senttsverltelnng einet Siadrenenſasen zu vergeben . Angebote unter F . K . 3285 an Annoncenexpedition Dr . Arnold Leipzig , Simſonſtraße 3 . ( IV . 5733 Ohne Kapita Führendes Unternehmen W ſucht routinierten Verkäufer als General = Verkreter gegen hohe Prov . u . Speſenzuſchuß für den dortigen Bezirk . — Bei zu= friedenſtellenden Leiſtungen eventl . feſte Anſtellung . Eilangebote unt . F . H . E . 8217 durch Rudolf Moſſe , ( I . 5653 Frankfurt a . Main . Arbentsgentenie für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen ( St . 5253 durch zuverläſſige Kräfte . gegen außerſte Bergükung . bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründ keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus d . Sozialverſicherung „ Fernruf : Sammel = Nr . 3 , 500 . I Beitrar Bgemd für Darmſtadt und Umgegend einer alten , angeſehenen und alle Ver= ſicherungszweige betreibenden Ge= ſellſchaft mit bedeutendenVerſicherungs = Beſtänden iſt frei geworden und neu zu beſetzen Verlangt wird : Arbeitsfreudigkeit , intenſive Anteilnahme an der Entwicklung des Geſchäfts , lang= jährige Fachtätigkeit und beſte Beziehungen zu allen Kreiſen . Geboten wird : Inkaſſoeinnahmen aus dem beſtehenden Geſchäft , Bürokoſten = Zuſchüſſe und an= gemeſſene Abſchluß = Proviſionen . Bewerbungen tatkräftiger , nur fach= kundiger Perſönlichkeiten bef , unt , U . M . 666 Rudolf Moſſe , Mannheim . ( 1 . 5754 Ich ſuche für den Bezirk Darmſtadt tuchtige , redege= wandte Herren als Bezirksvertreter m . Kolonne od auch ſolche , die Unter= vertreter anzuſtell . u . z . leit . imſtande ſind . Vertrieb eines geſetzlich geſchützten Bügeleiſenunter= ſatzes „ Wunderroſt ” der d . Strom ſelbſt= tätig ein = und aus= ſchaltet u . 50 Proz . Strom erſpart . Eine reelle Neuheit , die jede Hausfr . braucht . Zuſchr . an ( TV 5753 Generalvertretung : Fr . Weber , Mundenheim b Ludwigshafen a . Rh . Weißdornhag 40 . Haufierer f . leichtverk . patent Haushaltungsartik . geſucht . Ang . unter R . 123 a . d . Gſchſt . Nebenverdienſt Inkaſſopoſten , z ver= geben . Für Ablöſung ſind 300 ℳ erforderl . Anfr u . S 7 Gſchſt . Für meineEiſenh dlg . Haus = u . Küchenge= räte ete . , ſuche ich z . 15 . Mai einen fleiß . braven Lehrling . Es kommen n . ſolche in Betracht , die über Ia Abgangszeugniſſe verfügen . Schriftl . Bewbg . m . Zeugn . , evtl . Lichtbild erb . u . S 34 Geſchſt . ( 5792 AläIG des Bport dätten nur gesunde Nerven , Sauke Menschek . . Reiben Sie Sport , schlafen S Sie gutes ist das beste , Mas Sie für Tre Gesundkeit tun Körrrek . Lehrling für Geſchirrſattler geſucht . Sattlermſtr . Clemens , Pfung= ſtadt , Bergſtraße . ( 5790 ) R 4 inden , daß Sie nicht vorteilhaften kaufen können , 14 — 16 Jahre , für leichte Arbeit geſ . Lautz , Rheinſtraße 1234 . ( 5813 ) 14 jähriger ſauberer Laufjunge ſofort für tägl . ein . Stunden geſucht . Heidelbergerſtr . 7 ohIp Großunternehmen ſucht Mitarbeiter ( ehem . Beamte , Bankbeamte , Kaufl . ) f . d . Außendienſt b . g . Verdienſt . Angeb . unt . R 105 an die Geſchſt . ( * Alte Verſicherungs = Geſellſchaft , ge= gründet 1864 , für Feuer und jämtliche Schadens = Verſicherungen ſucht für Darmſtadt und Umgebung tüchtigen Vertreter bei höchſter Proviſion . Anfragen nur von wirklich tüchtigen Herren unter S 1 bei der Geſchäftsſtelle d . Bl . ( * Kohlenhandlung ſucht Stadtreisenden Strebſame , energiſche Herren , welche mög= lichſt ſchon Privatkundſchaft beſucht haben , gute Erfolge und Referenzen nachweiſen können , wollen ſich bewerben unter S 17 an die Geſchäftsſtelle . , Junger Mann mit höherer Schulbil= dung , der neben Pünktlichkeit und gut . Handſchrift die erforderl . übrigen Eigenſchaften beſitzt , kann Oſtern in die kaufm . Lehre bei uns eintreten . 5767 ) Korsetjahrik Gundner - Lang . Für Büro u . Lager einer Getreide = und Futtermittelhdlg . wird per ſof . ein kräft aus achtbarer Familie mit guten Kennt niſſen geſucht . Mögl . fortbildungs ſchulfrei . Nur ſelbſtgeſchrieb . Angebote unter R . 77 an die Geſchaftsſt . d . Bl . Wir suchen für unsere Spezial - Abteilung Erstlings - Wäsche eine allererste branchekund . Kratt als ( 5744 Lukädteria and LaaehtangsrLenein Damen , die ähnl . Positionen in maßgebenden Häusern be- kleidet haben , wollen Offerte einreichen an : Rothschild Darmstadt Markt Geſucht um baldig . Eintrit 1 Kochlehr= mädchen oder Lehrling nicht unt . 16 Jahren Reſtaurant Reichshof Rheinſtr . 35 . ( 5837 Aeltere Dame ſucht ſobald als mögl . weg . Erkrankung der Haus= ochter ein nettes Mädchen vom Lande , nicht unter 17 Jahren , das Freude am Haushalt und Garten hat . An= gebote unter S 29 an Geſchäftsſtelle . gunge Dame al = Reiſebegleiterin ſofort geſucht . Meld . Prof . Newsky , Mornewegſtr . 31 . Werbedamen und Herren für Staubſauger geſucht . Angeb . unt R . 110 a . d . Gſchſt . Zur Führung des Haushalts ein . ält Herrn in Gießen w . in Haushalt u . Küche durchaus erfahr . ält geſucht . Schriftliche Angeb . m . Gehalts= anſpr . u . Lebenslau unter R . 45 an die Geſchäftsſtelle . ( 566 ‟ Ein junger Hausburſche geſucht . Ahaſtraße 8 . Junge , ſaub . Frau geſucht 3 - 4 mal wöch vormitt . , obereMar= tinſtr . Bitte Adreſſe ngeben unt . R . 10 an die Geſchäftsſt . Puß = Lehrmädchen geſucht Lotte Pfeil Karlsſtraße 12 Schneiderin Samstags ins Haus geſucht . Für Haus = u . Straßenkl . u . Aenderg . Refer . erwünſcht . Gfl . Ang . u . R . 35 a . Gſchſt . ( * Tüchtiges Allein= mädchen geſ . , nicht unter 20 Jahren , m . guten Zeugniſſen . Frau M . Simon , Heinrichſtraße 183 . Ehrl . , brav . u . fleiß . Mädchen , welches in allen Hausarbeiten bewand . iſt , per ſoſ oder 15 . April 1930 geſucht . Angeb . unt R . 121 a . d . Gſchſt . Alleinmädchen geſucht , etwas Koch= kenntniſſe . Ang . u R . 97 Geſchäftsſt Suche ehrlich , fleiß . Mädchen , in allen Hausarb . bewand . , in gut bürgerlichem Haus mit guten Empfehlungen . ( * Eberſtadt , Mühltal 16 . Ord . fleiß . Mädchen ſofort geſ . Wartens= leben , Feldbergſtr . . Ecke Mornewegſtr . Alleinſt . anſt . Frau , gute Empf . , nicht unter 50 Jahre , die einem alten Herrn ( noch geſ . ) den kl . Haushalt führ , will geſucht . Gebe klein . 2 Z . = Wohn . , fr . St . u . Taſcheng . Ang . u . R . 96 Geſchſt . ( * K WElBLICH Weißz . - Näherin ſucht Stelle in einem Geſchäft od . bei Kin= dern . Angeb . u . R . 34 an die Geſchſt Tücht . Schneiderin empf . ſich , Tag 4 Angeb . unter R . 117 an die Geſchäftsſt . WEIBLICH Junges , fleißiges Mädchen bis nach d . Spülen geſucht . Mollerſtr . 34 II . Kräftiges Sehrmaoc . ſucht Haushalt = Wäſcherei Schwan , Friedrichſtr . 12 . Mehrere tüchti ge branchekundige Tuiktnterlänen zur Aushilfe vor Ostern gesucht DrA O OOM Nummer 96 Ioeggodogoeodooog Oooogagagegeeoee Für den Hausnpatzg geschützte Hüssige Reinigungsmitte R Sauotunt Putz und Köttolin - Wachs bürgt für ein herrliches Parkett und Linoleum 1 Liter 1 . — Mk . , bei 5 Liter 95 Pfg . , bei 10 Liter 90 Pfg Man achte genau auf verplombte Kannen und Flaschen . Wiederlage für Grafenstr . 35 Darmstadt : U . Germann Teleph . 1271 Lehrmädchen ( 16 J . ) , 10 jähr . Schulbildung , Kenntn . in Maſch . ſchreib , u . Stenogr , ſucht Stelle f . Büro . Angeb . unt . P . 120 an die Geſchſt . Beſſ . Dame , tüchtig aub . u . erfahr . im Hausweſen ſ . Stell . t . frauenloſ . Haush . od . b . alleinſt . Dame Gefl . Zuſchr . erb . u . R . 119 a . d . Gſchſt . Jüng . Frl . , welches ſchon im Beruf ge= arb . hat , ſucht Lehr= ſtelle als Friſeuſe . Ang . u . S . 19 Geſch . Geb . Dame 44 J . , alleinſtehend , ſucht ſof . oder ſpäter Vertrauenspoſten mögl . in frauenloſ . Häush . Etw . Hilfe f . grobe . Arbeit erwünſcht . Gute Referenzen . — Angebote unt , S 28 an die Geſchäftsſt . Aelt . , im Kochen u . Haush . erf . Mädch . ſucht Stelle in kl . , ruh . Haushalt , oder bei einzelner Dame der Herrn . Ange = ( II . Mhm 234 ) Jung , ſaubere Frau ſucht f . Vorm . 2 — 4 Std . Laufſtelle . An gebote unter R . 9 Geſchäftsſtelle . beſſern von Her Junge Kochfrau , fr . ſachen , nimmt Köchin , empfiehlt ſ . Kunden an . An Feſtlichkeiten all . R . 103 Geſchäft Art , geht auch als Aushilfe . Angebote /Trau ſucht e unter R . 101 an die Std . Hausarbei = Soderp . Näh . Geſchäftsſtelle . Köchin Alleinſt , ält . Fräul . Perfekter langj . erf . , fürſorgl . , Herrenfriſeur : möchte ält . Herrn od . Bubikopfſchnei Dame d . kl . Haushalt ſucht Stellung , führen . Wernert , Heidel = /Aushilfe . Ang . berg , Anlage 45 . 5574 R . 47 Geſchſt . Junger Betriebskaufma = 22 Jahre alt , ſucht Stellung in Nachk lation , Betriebs = und Lohnbuchhal ſowie Lager , la Zeugniſſe und Referei Angebote unter R 120 Geſchäftsſtell Kind ( ſehr kinder lieb ) . Angeb . unter R . 17 Geſchſt . ( Efs ſucht ſich zu veränd . geht auch aufs Land . Angeb . unt . S 5 an die Geſchſt . ( 5749 Alt . Fräulein ſucht Stelle zu ein zelnem Herrn od . ält Ehepaar . Angeb . u . S 33 Geſchſt . ( 5791 Junge Weißzeug= näherin ( Waiſe ) ſ . noch einige Pl . a . z . Fl . in u . außer d . Hauſe . Langecker . Viktoriaſtr . 98 III . MARHLIEI bis Ostern Uhrmacher Rheinstraße 33 Telefon 2 Neue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen Dienstag , den 8 . April und Freitag , den 11 . April jeweils abends 7 ½ Uhr in unseren eigenen Unter= richtsräumen ( kein Schulhaus ) , Ecke Wiesen - und Schleiermacherstraße 26 ( hinter dem Amtsgericht Maschinenschreib - Unterricht für Anfänger und Vorgeschrittene . — Begin= jederzeit ! — Anmeldungen jeden Tag von 10 — 12 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends , dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamte Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . ( 5621 Ecke Wiesen - und Schleiermacherstraßt HannnaganannnanannnnnannnnannnnannnannHnannnnnnnnnnnnang Innnnnnnannnnn ! Haannnnnanananannnnnnnn bohrt ſich ſeine Spitze in das unter ihm eingeklemmte Eiſen= oder Bronzeſtück ein , tief und ſcharf . Die Bewegungen , die vom Führungsſtift ausgeführt werden , übertragen ſich auf die Supports , zwei kleine Metallblöcke , auf deren oberſtem das zur Matrize beſtimmte Bronzeſtück eingeſchraubt iſt . So wiederholt der Bohrſtift zur Linken die Bewegungen des Führungsſtiftes zur Rechten . Und auf dem Bronzeſtück er= ſcheint das eingebohrte Bild des Buchſtabens in der richtig verkleinerten Form . Der Bohrer kann durch zwei Schrau= ben auf jede beliebige Ciefe eingeſtellt werden . Die Bohr= ſpitzen haben verſchiedene Stärken . Alle Ausdehnungen der Die Geburt des Buchſtaben . Beſuch in einer Schriftgießerei . Von Hermann Linden . Herſtellung der Matrizen . Der Weg der Cupe beginnt bei dem Seichner . Die Variationen der Schriften hängen von dem Einfalreichtum der Seichner ab . Immer wieder werden neue Schriften erfunden . Das Alphabet exiſtiert in unzähligen Figuren . Der Buchſtabe wird in vergrößertem Maße auf Papier gezeichnet . Im eigenen photographiſchen Atelier , das über die modernſten und praktiſchſten Apparate verfügt , wird dieſe Seichnung photographiert , und zwar in der verkleiner= ten Form der wirklichen Cype . Nach dieſer Photographie erfolgt die Herſtellung der Matrize , das iſt die Gußform des verzuſtellenden Buchſtabens , die Mutter der Cype . Die Herſtellung der Matrizen , die in verſchiedenen Näumlich= ceiten erfolgt , iſt ein langſames mühevolles und vor allem ſehr anſpruchsvolles Arbeiten . Da gehören feine Augen und geduldige Hände dazu . Das Schneiden der Matrizen iſt erſt= claſſige Handwerkskunſt . Es geſchieht nach drei verſchie= denen Methoden . Der Stahlſtempel . Die älteſte , auch heute noch gebräuchliche Art iſt die Herſtellung des geſchnittenen Stahl= tempels . Das geſchieht nun folgendermaßen . Auf die polierte Kopffläche eines kleinen Stahlblockes , der die Größe eines kleinen Fingers hat , wird die Buchſtabenform nach der photo= graphierten Seichnung abgepauſt . Dann ergreift der Schnei= der ſeoine Feilen , echige hat er und runde , und ſchneidet den Buchſtaben ſcharf , tief und genau in den Stahl hinein . Den Stahl läßt man vorher erglühen , dann iſt er weich und nachgiebig . Der Buchſtabe muß erhaben erſcheinen , daher vird das überflüſſige Metall innerhalb und außerhalb des Buchſtabens weggefeilt . Der fertige Stahlſtempel , Matrize genannt , trägt auf ſeinem Kopf den poſitiven Buchſtaben . Zur Kontrolle des Schriftbildes macht der Stempelſchneider vährend der Arbeit Nußabdrücke , nach denen Korrekturen vorgenommen werden . Sum Guß der Cype aber iſt die ent= gegengeſetzte Form , die negative Form , notwendig , eben die MNatrize . Der Stahlſtempel wird daher in ein weicheres Metall , Eiſen oder Kupfer , hineingepreßt . Ein kleiner Eiſen = oder Kupferblock wird in ein Nichtinſtrument ge= ſpannt , um die möglichſt genaue Stellung des Stempels zu erhalten . In einer Hebelpreſſe wird nun der Stempel ein= geprägt , und ſo entſteht die Matrize . Bei größeren Schrift= graden iſt der Stahlſchnitt unwirtſchaftlich , man benutzt des= halb die zweite Herſtellungsart der Matrize , die galvaniſche Methode . Nicht in Stahl , ſondern in ein weicheres Metall , Seug genannt , ſchneidet man den Buchſtaben auf die Breit= ſeite ein . Der Seugſchnitt geht auf die gleiche Art vor ſich wie der Stahlſchnikt , mit Händen und Feilen . Von dem in Seug geſchnittenen poſitiven „ Original ” wird die negative Matrize auf galvaniſchem Wege hergeſtellt . Das iſt für den Suſchauer ganz außerordentlich inter= eſſant . Wir treten in ein kleines Gemach ein , das uns zu= nächſt zur Flucht anregt . Auf dem Abſatz möchten wir uns herundrehen und ſofort verſchwinden . Warum ? Warum ? Weil wir da in einer ganz verwünſchten Weiſe immerzu huſten müſſen . Der „ Meiſter dieſes muſteriöſen Kabinetts ” , ein Mann , der ſchon lange nicht mehr zu huſten braucht in dieſem alchimiſtiſchen Simmerchen , erklärt . Vor uns ſehen wir zwei Badewannen , in die wohl keiner von uns ſteigen möchte , denn die Cemperatur ihrer Flüſſigkeit iſt 80 bis 80 Grad Celſius . Sudem ſieht die Flüſſigkeit , die darin hin = und herſchwabbelt , dickes , grünes Gewäſſer nicht einladend aus . Auch duftet ſie nicht nach göttlichen Parfüms . Hier alſo bilden ſich unſichtbar und geheimnisvoll , dennoch zauberhaft genau die galvaniſchen Matrizen . Mehrere Originale was das iſt , wurde vorhin erklärt — legt der Galvano= plaſtiker zuſammen , ſchließt ſie mit einer Oſolierſchicht — die Seite mit den eingepreßten Buchſtaben bleibt natürlich offen — und hängt ſie in das Bad . An Kupferſtangen . Den Originalen gegenüber hängt man die Nickelplatten , das Ge= burtsmaterial der Matrizen . Sämtliche Stücke hängen tief in der Flüſſigkeit . Wenn man ſie ſehen will , muß man ſie an ihren Orähten heraufziehen . Die Flüſſigkeit enthält Nickelſulfat — präparierte Nickelſalze — , Waſſer und Eſſigſäure . Durch dieſe Beſtandteile wird die Fortleitung der elektriſchen Ströme begünſtigt . Poſitive und negative Elektrizitäten ſtrömen die Kupferdrähte hindurch , unter ihrer deſpotiſchen Kraft zerſetzen ſich die eingehängten Nickel= platten ; die kleinen Ceilchen des zerſetzten Nickels ſchwem= men die Originale an , und bilden eine dicht zuſammen= hängende Schicht , die ſpäter von den Originalen abgeklopft , auf ihrer Innenſeite die negative Form der Buchſtaben zei= gen . Das ſo gewonnene negative Abbild , das Auge , wird dann mit Sink hintergoſſen . Die gußfähige Matrize iſt fertig . Die Bohrmaſchine . Wir kommen nun zu der dritten Methode der Matrizenherſtellung . Die bereits ge= ſchilderten ſind Handarbeit , die dritte iſt maſchinell . Hier erſpart ſich die Vorarbeit . Es wird das Buchſtabenbild nicht erſt poſitiv hergeſtellt , ſondern das negative Bild wird direkt gebohrt mit raffiniert konſtruierten Maſchinen . Dieſe Bohrmaſchinen beruhen auf dem Uebertragungsſyſtem des Pantographen ( Storchſchnabel ) . Auf einer Meſſingſchablone wird der Buchſtabe eingeſchnitten , etwas größer , als er her= geſtellt werden ſoll . Dieſe Meſſingſchablone wird zur Nech= ten des Pantographen eingeſchraubt . Die Schablone befindet ſich jetzt unter dem Führungsſtift . Der Arbeiter ſetzt die Maſchine in Betrieb und fährt mit dem Führungsſtift den Buchſtaben auf der Schablone nach . Dieſe Bewegung er= zeugt gleichzeitig eine andere Bewegung am anderen Ende der Maſchine . Hier dreht ſich der Bohrſtift fortwährend um ſeine eigene Achſe . Dieſer Bohrſtift beſteht aus Silber= ſtahl . Während er ſich dreht , ſechstauſendmal in der Minute , Buchſtaben — Länge , Breite und Ciefe — ergeben ſich nach der Geſamteinſtellung des Pantographen und der Stärke der verwandten Bohrſpitzen . Die nun auf dieſe drei Arten hergeſtellten Matrizen ſind in der bis jetzt erreichten Form noch nicht ganz gußfähig . Sie werden zjuſtiert‟ . Die beim Einprägen , Hintergießen und Bohren entſtandenen kleinen Unregelmäßigkeiten wer= den beſeitigt . Mit Handgießinſtrument und Handpumpe werden Probebuchſtaben gegoſſen . Bei allen Phaſen der Herſtellung wird mit intenſivſter Präziſion gearbeitet . Es ſtehen zur Prüfung der Ciefe der Matrize , der Linien und Ausdehnung der Buchſtaben außerordentlich genaue Meß= inſtrumente zur Verfügung , denn das fertige Produkt , die Schrifttupe , muß ſich genau in das feine typographiſche Maßſuſtom einfügen . Nun kennen wir die Vorarbeiten für die Herſtellung der Druckbuchſtaben . Die eigentliche Fabri= kation geſchieht erſt durch den Guß der Cype aus der Matrize . Das Gießen der Buchſtaben . Der Schilderung des Gießens ſeien einige Angaben über das Material vor= ausgeſchickt . Dieſes Material , aus dem die Cypen gegoſſen werden , iſt eine Legierung von Blei , Sinn und Antimon . Dieſe Aiſchung , die nach einem beſtimmten Verhältnis er= folgt , garantiert die Widerſtandsfähigkeit und Geſchmeidig= keit der Buchſtaben . Das Cypenmaterial wird meiſtens ſchon in der richtigen Legierung von den Metalhütten geliefert , teilweiſe aber auch in der eigenen Schmelze der Gießerei hergeſtellt . Wir betrachten zuerſt die Handgießmaſchinen , die heute nur noch in beſchränktem Maße Verwendung finden . Uober= hängende Buchſtaben von Kurſivſchriften , Schmuckſtücke und Einfaſſungen werden auf dieſen langlamer produzierenden Maſchinen hergeſtellt . Der Buchſtabe , der aus der Hand= gießmaſchine fällt , hat noch ein Angußſtück , das abgebrochen werden muß . Auch iſt noch ein Schleifen , Aufſetzen und Fertigmachen notwendig . Alle dieſe kleinen Nebenarbeiten erſpart die Komplettgießmaſchine , die bis zu 40 000 Buch= ſtaben im Cage gießt . Um eine noch höhere Geſamtleiſtung zu erzielen , hat man die Ooppelgießmaſchine gebaut , die eigentlich zwei Gießmaſchinen auf einem Sockel darſtellt , jedech von einem Arbeiter bedient werden kann . Die Cages= leiſtung dieſer Maſchine beträgt zirka 70000 Buchſtaben . Die Gießmaſchine beſteht aus zwei Ceilen , die ſich beim Guß ineinander vereinigen . In dem einen Ceil wird in einer kleinen , zur Matrize führenden Vöhre der Körper des IG AAAAHHHHEAHAIInnngangangagannnnnannnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannEnganannnnnnnannnannannnnnnnnnennnnn Buchſtabens gegoſſen , im anderen Ceil iſt die ſich nähernde Ma= trize , die ſich auf den Kopf der einſtrömenden Bleimaſſe abdrückt . Die Komplettgießmaſchine arbeitet ihrem Namen gemäß : kom= plett . Sie entläßt den Buchſtaben im Gegenſatz zur Handgieß= maſchine druckfähig . Ihr innerer Organismus iſt techniſch vollendet . Sie gießt nicht nur den Buchſtaben , hurtig und genau , ſie ſchneidet ihn auch richtig und ſtößt die Abgüſſe ab . Druck= fertig fallen die Buchſtaben aus der Maſchine und reihen ſich auf einem hölzernen Winkelhaken nebeneinander auf . Die Maſchine iſt in ihren ſämtlichen Ceilen durchhöhlt , kanaliſiert . Fortwährend fließt durch Schläuche zugeleitetes Waſſer durch dieſe Kanäle , um die Maſchine in der richtigen Cemperatur zu halten , ſie vor Ueberhitzung zu bewahren . Um das in dem Napf flüſſige Blei in ſeinem Schmelzzuſtand zu erhalten , wird dieſer Bleinapf von Miſchpreßgas beheizt . Der ſich fortwährend bildende ſilbrige Bleiſchaum wird mit einem durchlöcherten Löffel abgeſchöpft — Nun greifen die Ceilerinnen in die Produktion ein . Das ſind weibliche Arbeitskräfte , die das Zuſammenlegen der fertigen Buchſtaben beſorgen . Von jeder Schrift wird eine beſtimmte Ein= heit gegoſſen , zuſammengelegt und verkauft . Dieſe Einheit , deren Suſammenſtellung ſich nach den Eigentümlichkeiten der betreffen= den Sprache richtet , heißt das „ Minimum ” . Der Guß erfolgt nach beſonders aufgeſtellten Gießzetteln , die jedes einzelnen Buch= ſtabens Gußzahl beſtimmen . Die Ceilerin holt ſich die Buchſtaben von den Maſchinen , legt ſie nach den Vorſchriften des Minimums zuſammen , packt ein , etikettiert , numeriert , und der Buchſtabe iſt verſandfertig . Dieſe Minima kommen dann auf das Lager , das zwar räumlich nicht rieſenhaft , aber ſo beſchwert durch ſeine bleiernen Laſten iſt , daß man ſo vorſichtig war , es in das Sou= terrain zu quartieren . Die Sehnſucht nach Jugend und Schönheit . Seſpräche mit mediziniſchen und Sportautorikäten . Von Fritz Löwe . Die Sehnſucht nach Jugend und Schönheit zieht durch die Welt . Immer mehr bricht ſich bei den Frauen der Gedanke Bahn , daß das natürliche Altern durchaus nicht das Entſchwin= den von Jugend und körperlicher wie ſeeliſcher Anmut bedeutet . Es unterliegt keinem Sweifel ; die moderne Frau wird jünger . Sie kleidet ſich jugendlich , ſie trägt ſich jugendlich , vor allem , ſie handelt und empfindet jugendlich . Auf alle Fälle aber erhält ſie ſich länger jung und bewahrt ſich ſelbſt als Frau in reiferen Jahren eine jugendliche Elaſtizität , wie ſie in ihrer ganzen Er= ſcheinung immer mehr den jungen Mädchen zu ähneln ſich mit Erfolg bemüht . Die moderne Frau widmet ihrer äußeren Er= ſcheinung immer mehr Aufmerkſamkeit , und durch dieſes Selbſt= ſtudium wird ſie oder erſcheint ſie zum mindeſten jünger . So ſind die großen Erfolge der modernen Frau wie ihre Anziehungs= kraft , die auch auf den Mann den Eindruck nicht verfehlt , wohl erklärlich . Die alten Jungfern , die ehrwürdigen Matronen , die Reſpekt einflößenden Großmütter ſind im Ausſterben begriffen . Die Frauenwelt hat ſich zu einem Feldzuge gegen das Altern und die Häßlichkeit gerüſtet . Wie im Kriege kein Mittel un= verſucht bleibt , um dem Gegner zu ſchaden , ſo rückt ſie ihrem erbittertſten Feinde , dem Altern , mit allen nur denkbaren Mitteln zu Leibe . Noch ſind zwar nicht alle Blütenträume gereift , aber ein friſchfröhlicher Kampf iſt im Gange . Bei dieſem Ningen um eine neue Jugend des Körpers und der Seele wird auf zwei Fronten gekämpft . Künſtliche Ver= jüngung und Verſchönerung , wie die auf natürlichem Wege durch moderne Hygiene , Licht und Luft , Sport und Leibeskultur er= worbene , gehen Hand in Hand . Jung und ſchön ausſehen iſt ein Ceil des Erfolges im Leben . Immer mehr bilden ſich die Frauen zu bewährten Lebenskünſtlerinnen aus , um trotz der grauen Haare , mit leuchtenden Augen Anmut und koſtbare Daſeins= freude um ſich zu verbreiten . Sie wiſſen ihre eigene Note zu betonen , ſuchen und finden das Fluidum , das auf Sonnenſtrahlen den Weg von Herz zu Herzen nimmt . Immer neue Schönheitsmittel werden erſonnen , um Fehler zu verdecken , Reize zu betonen und zu unterſtreichen . Die Kunſt des Schminkens feiert ungeahnte Triumphe . Lippenſtift und Puderquaſte , die unentbehrlichen Coiletterequiſiten der Damen , ſind wertvolle Waffen in dieſem Schönheitskampfe . Falten und Runzeln ergreifen die Flucht . Die Augenbrauen werden nach der neueſten Mode ſchmal raſiert und durch dünne , ſchwarze Striche verlängert . Hände und Arme ſind das Produkt ſorgfältigſter Pflege . Die individuelle Friſur gibt der Geſamterſcheinung den perſönlichen Neiz . Naturgemäß iſt die Mode ein ſtarkes Rüſtzeug in dieſem Kampfe . Nie vorher trug man ſich ſo jugendlich wie heute . Die flanellenen , baumwollenen und wollenen Stoffe in Kleidern und Unterkleidern haben leichteren , ſeidenen , kunſtſeidenen und leinenen Geweben Platz gemacht . In ganz beſonderem Maße aber beeinflußt der Sport das moderne Frauenleben . Er wirkt verjüngend , weil durch ihn das überflüſſige Sett entfernt und die Frau beweglicher wird . Der Sport weiſt der Frau den Weg , durch Ausbildung des Körpers , Jugend und Anziehungskraft ſich neu zu erringen . Auch der Silm iſt ein wichtiger Mithelfer ; erweckt doch der Körperkulturfilm bei Millionen von Frauen ſtarkes Intereſſe für Körperſchulung und Körperkultur und überzeugt große Maſſen von der Bedeutung des Sports . Aber damit auch den Wunſch , ohne große Koſten und Seitverluſt das in der Schulung des Körpers Verſäumte nachzuholen . Der Einfluß des Silms auf die Verjüngung und Geſundung der Frauenwelt iſt daher gar nicht hoch genug einzuſchätzen . Um die Anſicht maßgebender Perſönlichkeiten über dieſe Probleme zu hören , habe ich mediziniſche Autoritäten und auf dem Gebiete des Frauenſports erfahrene Sachleute aufgeſucht und ſie Ke Die Hand . Von Hans ChriſtophKaergel . Das erſte , was er erkennt , iſt eine Hand . Sie liegt abgeriſſen drüben unter dem Geſtein . Das dicke , gelbe Licht der Gruben= ampe tropft darauf . Es iſt ſo geſpenſtiſch , als ginge von der Menſchenhand allein das Leuchten aus . Wie er auf die Hand blickt , weiß er alles . Es können nur Augenblicke vergangen ſein . Eben ſchlug er mit dem Bruder zuſammen den angeſprengten Kohlenblock ab . Es war nichts zu befürchten . Das Geſtein war hart . Da brach ſeine Spitzhacke in weiches Geſchiebe ein . Er bekam einen Stoß vor die Bruſt und rollte , und über ſeine Ohren ſchlug ein dumpfes Donnern . Nun liegt er wieder am Stolleneingang . Die Grubenlampe hängt noch drüben an der Stelle , wo ſie eben ſchlugen . Jetzt liegt dort eine Hand . Das iſt alles , was vom Bruder blieb . Er fährt mit der ſchweißigen Hand über ſeine Stirn . Jetzt nur nicht weich werden . Das iſt eben das Ende . Nur eine Hand ! Er will ſich aufrichten . Nichts ſchmerzt ihn . Er iſt alſo heil . Sie werden kommen , wenn er ruft . Sie können ihn nicht liegen laſſen . Aber er kann die Hand nicht aus den Augen laſſen . Es iſt ihm , als bewege ſie ſich . Aber das kommt von der flackernden Flamme der Lampe . Die Hand ſcheint ihm noch einmal zu winken . Er muß ſich jetzt an das naſſe Geſtein halten . Er träumt nicht . Die Hand bekommt Leben . Wie von ſelber beginnt ſie zu zucken . Nicht , als ob darin nur noch unruhig das Blut klopfte . Mein Gott — es iſt ja ein Wille dahinter ! Der Seigefinger krümmt ſich . Er gibt das Seichen . Immer wieder nur das lautloſe Krümmen eines Fingers . Da ſchreit er auf . Nicht aus Sorge . Nein , aus Angſt und Qual vor einer Hand . Er kann noch nicht ſprechen . Die anderen vom Stollen 37 ſind da . Er erkennt ſie . Er weiß ihre Namen . Aber er weiß jetzt nicht , wie er ſie an= rufen ſoll . Er kann noch nicht die Sunge bewegen . Er krümmt genau ſo wie die gelbe Hand ſeinen Singer und zeigt . Jetzt klirven ſchon die Schaufeln ans harte Geſtein . Vor= ſichtig — im Schwunge ſchon einhaltend , klopfen die Spitzhämmer . Es iſt ſo , als ob jeder Schlag den Menſchen mit träfe . Es klingt hohl . Ja , der Grubenhauer Emanuel Wierſchner hebt bei jedem Schlage den linken Arm und bittet , nicht weiter zu ſchlagen . In der Rechten hat er die freigeſchaufelte Hand des Bruders . Er liegt jetzt bald unter ihm . Sie können ſich zurufen . Er muß immerwährend reden . Er ſoll drunten nicht mehr erſchrecken , wenn die Hämmer aufs Geſtein ſchlagen . Aber er fährt doch zu= ſammen . „ Ihr werdet mich noch erſchlagen ! ” ſtöhnt es von unten herauf . Der Steiger Wiedemann kommt und ruft ihm ein gutes Wort hinunter . „ In einer Stunde haben wir dich frei , Wierſch= ner ! ” — Er ſieht dabei den Bruder an . „ Wierſchner — es iſt nichts mit einer Stunde . Wir kommen hier nicht weiter ! Wenn wir hier weiter durchbrechen , kann es noch einmal herunter= ſchlagen . Wir müſſen von der anderen Seite anfangen . Ich kann es nicht verantworten ! ” Der Bruder hält die Hand des Verſchütteten . Er muß ganz ruhig bleiben . Er darf nichts denken , was den anderen beun= ruhigt . Er fühlt es . Dann ruft er herauf : „ Ihr wollt mir wohl nicht helfen ? ” In dieſem Augenblick halten die Arbeiter ein . Das Klopfen erſtirbt . Die Schaufeln klirren nicht mehr . Es iſt ganz ſtill . Keiner rührt ſich von der Stelle . Sie ſchaufeln nun ſechs Stun= den . Der Arm iſt halb frei . Der Kamerad kann rufen . Er liegt ſo nahe . Nur die Beine und den Unterleib fühlt er nicht mehr . Das iſt ihm eingezwängt . Und nun heißt es aufhören . Auf ein= mal bekommt die Erde unter ihnen eine Stimme . Sie hören keinen Menſchen mehr . Das iſt die Erde ſelbſt , die aufſchreit . Der Verſchüttete ruft durch Stein und Staub . Da ſoll einer weglaufen und wo anders anfangen ? Sie müſſen ſich alle den Schweiß von der Stirne wiſchen . Der Bruder dort ſieht ſie alle der Veihe nach an . Er fühlt , wie ſich die Nägel des Ver= ſchütteten in ſeine Hände graben . Er hört nur das immer wieder= kehrende : „ Helft mir doch ! ” Krankheiten , ſowie der Catſache , daß die Wiſſenſchaft die mei , Ein ſten Grundſätze zur Verlängerung des Lebens gefunden hot ? ce — , Wirkt die der Ausbildung des Körpers und Pflege de Leibeskultur dienende Gymnaſtik und der Frauenſport in ihre verſchiedenen Ausdrucksformen verjüngend , und wird die Schön heit des weiblichen Körpers hierdurch erhöht ? ” Hierzu äußerte ſich Dr . Carl Diem , Generalſekretär des Deutſchen Reichsausſchuſſes für übungen : „ Daß wir altern , iſt Naturgeſetz . Wie kann es aber Frau ein wenig regeln ? Swei Wege ſind denkbar : Schonur fort der Maſchine und Pflege der Maſchine . Beide ſind gar nio fer= ſo weit voneinander entfernt . Wird die menſchliche Maſchi Fact nur geſchont , dann verdirbt ſie genau ſo , als wenn ſie nur b . Hiy nutzt wird . Das ſieht man am beſten an der Frau , deren Körp fa . auf alle Einflüſſe des Daſeins genauer antwortet als der män T 0 liche . Wir wiſſen , daß bei den jungen Mädchen in der Schule ? ver Nachteile des zwangsläufigen Stillſitzens viel ſtärker hervortr /s 4 ten als bei den Knaben . — Wie ſehen ſolche junge Mädch ne aus ? — Hart und fein — kein Sweifel — aber blaß und ſchwa Dieſe Maſchine wird vor körperlichen Anſtrengungen gar ängſtlich bewahrt . Sie behält ihre Anmut , ſie verliert ihre Kra Die jungen Mädchen aber , die im Gegenſatz dazu die Schulba verlaſſen und Sport treiben , können ſehr wohl ins Gegenteil ve fallen . Sie können dem Sportgirl von heute ähnlich werden , 4 vom jungen Mann kaum noch zu unterſcheiden iſt . Dieſe winnen an Kraft , verlieren an Anmut . Der mittlere Weg der richtige . Sich mehr Bewegung zu verſchaffen als es 4 moderne Leben von heute für die ſtudierten Berufe wie für Werktätigkeit bietet , und ſich nicht etwa ganz auf den Sp werfen . Sunächſt einmal : billige Kosmetik . Die von der Sonne Licht und Luft ! — bei — darf man es ſagen — ſchweißtreiben Uebungen erzielte Hautglätte braucht durch Farbſtifte nicht gänzt zu werden . Vor allem hält ſich dieſe Farbe und die Glanz der Haut auf Jahre , und eine ſolche Frau , gebräunt , bit immer friſch und jung . Sweitens durch Leibesübungen bewahrt man ſich die Elaſt tät der Wirbeſſäule . Sie iſt ja das Kriterium der Jug ſchlechthin . Man ſehe ſich eine geübte Cennisſpieleri an , noch im weißen Haar , ob ſie nicht an Lebendigkeit des Ausd an Sriſche des Weſens , an Catkraft und Lebensluſt mi Jugend mithält . Wir brauchen die Leibesübung der Frau . Die rhuth Gymnaſtik iſt zwar nicht das A und O aller Körpererzie aber ſie entſpricht dem Weſen der Frau , ihrem Wunſche Da reißt er ſich zuſammen : „ Herr Steiger — wir 9 weiter ! Wenn wir ihn nicht in einer Stunde freilegen , 9 mir ein ! ” „ Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen . Wir ihm Stärkung reichen . Vielleicht hält er durch . In der haben wir es dann geſchafft ! ” „ Herr Steiger — ich übernehme es ! ” „ Das kann kein Menſch , Wierſchner ! ” „ Doch , Herr Steiger , ich übernehme es ! ” „ Wierſchner — das kann der Cod ſein , wenn — „ Herr Steiger — fühlen Sie doch hier die Hand das viel näher . Jetzt hat er die Hoffnung . Wiſſen Sie , Steiger , die Hoffnung ! Das iſt mehr als unſere Hilfe . ” „ Nun — in Gottes Namen ! ” Jetzt winkt Wierſchner einem Kameraden : „ Nimm du Bruders Hand ! ” Aus der Erde kommt ein Ruf : „ Bruder ! ” „ Sei ruhig , Bruder , in einer Stunde biſt du ja frei ! ” Er nimmt die Spitzhacke . Die andern greifen wie erlö den Schaufeln . Noch behutſamer ſchneiden ſie in das bro/ Geſtein . Aber der Kamerad , der die Hand hält , ſagt , Wier Hand werde immer ruhiger . Er höre ihn auch leiſer Ip Aber viel glücklicher . Er zählt zuweilen : „ Nur noch f 1 Minuten ! ” Jetzt ſind ſie ſo nahe , daß ſie meinen , der Stoß müſſe Leib zerſchlagen . Da knirſcht der Spitzbalken . Der Ke zieht an der Hand des Verſchütteten . Wahrhaftig — 2 t näher ! Es kann nur noch ein Staub zwiſchen ihnen ſein . muß er die Hand loslaſſen . Er ſtürzt hintenüber . Es poltel K ſchlimm . Aber es iſt jetzt ganz ſtill . Der Steinblock iſt gefallen . Der Staub ſenkt ſich . Er liegt gerade wieder üb Verſchütteten . Und wieder liegt die Hand da . Aber ſie ſich nicht mehr . Sie liegt voller Frieden — ganz geöffn zum Danken . Der Bruder Wierſchner hockt davor . Es wagt kein en und Schwingen und gehört als planmäßige Körperarbeit ſes Ausbildungsprogramm hinein . Wenn die Frauen heute n Morgenſtunden „ menſendieken ” , im Simmer mehr oder sſer geſchickte Bewegungen ausführen , ſo iſt das ei weſent= lich Fortſchritt gegen das ſonſtige Nichtstun . ſon viel höherem Nutzen als alle Frejübungen ſind die e’sformen des Sports , und ſo möge die Frau in erſter Linie im reien laufen und ſpringen , ſchwimmen und ſpielen . Damit ha e das für ihre Organe Nützlichſte in den Vordergrund ge= ſſtel und auch für ihre Seele den Einfluß der Natur um uns gel inen . Alle Uebungen , die nach dem Simmer verlangen , ſehe ngimmer mit Mißtrauen an . 1 einem hat der Verjüngungsprozeß der Frau ja ſchon einen n Erfolg gehabt , und für dieſen kann der Sport ſich das ienſt zuſchreiben . Wieviel jünger kann ſich heute auch die Dame kleiden — keine ſchwere Schleppe , keine würdige Cyt , ſondern leicht und luftig wird der Körper vom Gewande um elt . Für den Sport ſelbſt iſt das knappſte Gewand groß ge= nru Solange die Frau unter ſich übt , möge ſie ſoviel als möglich der ſonne den Sutritt zu ihrem Körper gewähren . Solange ſich un ) der leichten Sportkleidung eine geübte Geſtalt bewegt , hat da lltern ſeine Schrecken verloren . Man braucht nur heute auf Yportplätzen , in den Bädern und im Gebirge , ſelbſt auf den höchſten Sproſſen Umſchau zu halten : Ueberall begegnet einem ſchon in wachſendem Maße die Frau in den beſten Jahren , mit dem jungen Körper und dem jungen Herzen — die Frau , die ſieck ihre Jugend bewahrt hat . ” Der Frauenarzt Profeſſor Dr . Paul Straßmann ſagt : „ Nach dem Kriege waren eine Anzahl Frauen , denen infolge der Millionen = Verluſte an Männern die Heirat unmöglich gemacht war , gezwungen , einen Beruf zu ergreifen , in ſtetig wachſender Sahl im Erwerbsleben die Konkurrenz mit dem Manne aufzu= nehmen . Sie muß ein Gegengewicht finden gegen die den Körper zer= ſtörende geiſtige Arbeit wie gegen die geiſtestötende mechaniſche Arbeit . Dieſe Serſtreuung und Erholung findet ſie in den Leibes= übungen . Jede Frau kann und ſoll nach Anlagen und Fähig= keiten Leibesübungen treiben . Ohne ſie können 40 Jahre Alter , mit ihnen 70 Jahre Jugend heißen . Durch richtige Leibesübungen , zu denen ſich verſtändig ausgeübte Gymnaſtik zugeſellt , kann ſich die Frau die unſichtbare Rüſtung wider Krankheit und Schwäche und für den Kampf des Lebens ſchaffen . Freude an körperlicher Leiſtung gibt Lebensgefühl , Frohſinn , Mut und Selbſtvertrauen , hilft im Leben vorwärts , macht beweglich und verſetzt in Stim = mung , die zu ſeder Cätigkeit erforderlich iſt . Naturgemäß fühlt ſich jede Frau , die ihren Körper beherrſcht , jünger . Aber Lei= besübungen ſollen nicht nur dem Körper der Frau und ihrer Ge= ſundheit angepaßt werden , ſondern auch der Anmut und der Schönheit dienen . In den Wechſeljahren , ſo zwiſchen 45 und 50 , wird die Frau behäbig und bequem . In vielen Fällen hat ſie es früher nicht nötig gehabt , ſich anzuſtrengen . Jetzt hat der harte Kampf um das Daſein ſie gezwungen , einen Beruf zu ergreifen und ſich zu regen . Jung ſein oder zum mindeſten jung ſcheinen kann heute unter Umſtänden gleichbedeutend mit einer Exiſtenz= frage ſein . Oft gibt man bei vakanten Stellungen der Jüngeren und Elaſtiſcheren den Vorzug . — Die Frau , die ihren Körper gumnaſtiſch ausgebildet hat , wird viel länger jugendliches Aus= ſehen behalten , weil der Körper jung bleibt . Sie hat auch weit mehr wie der Mann die Verpflichtung , ſich jung und anmutig zu erhalten . Alle Leibesübungen löſen eine freudige Stimmung aus und lenken von den Sorgen und Aufregungen des Alltags ab . Leich= tere Suſtände von Nervoſität , auch gerade in den Wechſeljahren , ſowie Neigung zu trüben Gedanken , können durch gumnaſtiſche Uebungen und Sport in günſtigem Sinne beeinflußt und weſent= lich gebeſſert werden . So ſind Sport und gumnaſtiſche Uebungen wichtige Heil = und Verjüngungsfaktoren für die Frau geworden . ” anner und Frauen in U . S . A . Von André Maurois . er Europäer , der die Vereinigten Staaten bereiſt , muß , wenn er , wie es bei mir der Fall war , nur zwei Monate bleibt , den Unterſchied bemerken , der ziſchen dem Leben , s die Amerikanerinnen führen , und dem der Europäerinnen t . Dieſe Unterſchiede ſind intereſſant zu beobachten , weil ika und Europa zurzeit gleichſam zwei kommunizierende ( chen ſind . Sitten , Gewohnheiten , Moden werden von einem nent zum anderen ausgetauſcht . Was heute in New York hndet , iſt morgen in Paris an der Cagesordnung . Die Ent= i 1 ng drüben geht äußerſt ſchnell vor ſich , und was auf die ation zwiſchen dreißig und vierzig zutrifft , ſtimmt ſchon ic ) nehr ganz für die Swanzigjährigen . er amerikaniſche Gatte iſt bewundernswert . Er arbeitet ine Frau , ohne von ihr Ceilnahme an ſeinen Sorgen zu Bigen ; meiſtens kennt ſie ſie überhaupt nicht . Wenn er reich illt er Schecks aus ; wenn er zur Arbeiterklaſſe gehört . er ihr ſeinen ganzen Lohn . Er iſt glücklich , wenn er ſeiner 4 möglichſt großen Luxus verſchaffen kann , und iſt beſtrebt , 19 nannehmlichkeiten des Lebens von ihr fern zu halten . Sie yrpert das Glück , die Eleganz , die Kultur . Der Gatte iſt as erborgene , aber produktive Element . Ein Amerikaner von 2 u 1 ſchnittsformat behandelt die Frauen , wie Don Quichotte U jea behandelte . Sein Inſtinkt leitet ihn , der Frau immer Ife zu kommen , für ſie alle unangenehmen Schritte zu n . Eine Franzöſin erzählte mir , wie bei ihrer Landung in ) ika ein Sollbeamter , der ſah , daß die Soll = und Gepäck= läſtig für ſie war , ſie fragte : „ Warum tun Sie das ſelbſt ? ” IIs ſie ihm antwortete : „ Wer ſoll es für mich tun , ich bin ? ” erwiderte er einfach : „ Jeder X = beliebige Mann . ” en . Aber als ſie endlich den Verſchütteten freigeſchaufel klopft ihm der Steiger auf die Schulter : „ Wierſchner — hinüber ! ” ſch hab’s gewußt , Herr Steiger ! ” er Steiger prallt von ihm zurück . Zewußt ? ‟ ſa , gewußt ! ” Ind ihr habt doch die Spitzhacke genommen ? ” ja , es war mein Bruder . Und die Hand da , Herr Steiger onnte nicht länger bitten . Die Stunde war herum ! ” Ein Wiederſehen . Von Georg von der Vring . Locarno , . . . . . . . . . te heutige Eintragung nach ſo vielen Monaten hat einen ordentlichen Grund . Ich bin einem Menſchen begegnet , den rgeſſen hatte . Dieſer Menſch aber hatte mich in den ach in nicht vergeſſen , das iſt zu verſtehen . egen Abend ſitze ich vor Café Scheurer . Am Nebentiſch ein lhäutiger Mann , bartlos , von ſehr gepflegtem Aeußeren ; ucht eine Sigarre . Ich ſehe ihn an und bemerke , daß er fortgeſetzt muſtert . Eine Seit vergeht . Plötzlich erhebt er kritt lächelnd an meinen Ciſch ( niemand war in meiner ) lächelnd , wobei die ſehr faltigen Lider ſeiner Augen vor gung ſchwirren , und der ganze Mann von einer krank = 1 Heiterkeit durchſchüttelt ſcheint . . . Und noch immer ne ich ihn nicht . S ergibt ſich , daß wir zwei einmal Schickſalsgenoſſen ge= ſind . S ergibt ſich , daß wir beide Paſſagiere des „ St . Choms ” en ſind ( 192 ) ) und beide ( das iſt wirklich ſelbſtverſtändlich n Geretteten dieſer damals vielbeſprochenen Schiffskata= de gehören . Es ergibt ſich aber noch mehr , und dieſe Cat = Später , als ſie einige Seit dort war , erkannte ſie , daß der Be= amte recht gehabt , und daß die ritterliche Haltung , ohne irgend= welchen Hintergedannen an Eroberung , das abſolut Selbſtver= ſtändliche bei einem Amerikaner iſt . Aber wenn auch der Amerikaner gern für ſeine Frau ar= beitet und ſie vergöttert , leiſtet er ihr weniger gern Geſellſchaft . Es iſt für einen Franzoſen eine merkwürdige Seſtſtellung , daß die verſchiedenen Geſchlechter nur höchſt ſelten , mit Ausnahme des Sonntags und des Abends , zuſammen ſind . Ein Mann , der nicht den ganzen Cag in ſeinem Büro verbringt , würde ſich für entehrt halten . Die Frau iſt zur Hälfte verlaſſen , was um ſo erſtaunlicher . iſt , als viele von ihnen ſchön und intelligent ſind . Ein Pariſer Ehemann tut alles mögliche , um zum Lunch nach Hauſe gehen zu können , ſogar , wenn er ſein Büro auf dem linken Ufer und ſeine Wohnung auf dem Montmartre hat . Ein ameri= kaniſcher Ehemann frühſtückt in zwanzig Minuten im Klub , lieſt ſeine Seitung und kehrt wieder in ſein Büro zurück . Sehr oft hat auch die Frau ſelbſt einen Beruf . Wenn nicht , geht ſie in den Klub . Die Frauenklubs in Amerika ſind nicht zu zählen ; ich las neulich , daß wenigſtens jede zweite Frau einer kollektiven Einrichtung angehört . Dieſe Klubs ſind in großen Häuſern , ſie haben ihre Salons , ihre Leſezimmer , ihre literariſchen und künſt= leriſchen Komitees . Der Mann , der dort eindringt , hat das merkwürdige Gefühl , ſich im Neich der Frauen zu befinden . Wenn er dort einen Vortrag hält , wird er von einer Frau vor= geſtellt , die beredt und mit Autorität ſpricht . In dieſen Klubs werden auch die Lunchs für Frauen veranſtaltet , die den komi= ſchen Namen : „ hens parties ” ( deutſch ungefähr : Hühner - Geſell= ſchaft ) tragen , und denen auf der anderen Seite die „ stags dinners ” ( Hirſch = Eſſen ) der Männer entſprechen . Eine Folge iſt die auffallende Solidarität unter den Frauen . Es gibt in dieſem Land nur wenig Eiferſucht : im Gegenteil Hmmmmammkmfffamkfmmfkfmmknff ſache iſt wichtig . Am wichtigſten aber vielleicht , daß ich in all den Jahren nicht an „ dieſen Augenblick ” gedacht habe , und daß andererſeits er ( das iſt der Mann mit den ſehr faltigen Lidern er heißt , wie er mir heute mitteilte , Signor Wallis ) ſo ſehr oft an ihn gedacht hat . Kurz geſagt : ich habe ihm auf die Hände geſchlagen , damals , ich war ſchon im Boot , er ſchwamm neben dieſem Boot . Der „ St . Choms ” lag mit ſtarker Schlagſeite , in Nauch gehüllt , und konnte jeden Augenblick in die Ciefe gehen . Das Boot , in dem ich ſtand , war bis zum Sinken überladen . Frauen und Kinder darunter , zwei Knaben darunter , mit denen ich mich auf der Reiſe angefreundet hatte , Hermann und Herwarth , Kinder eines ſeutſchen Ingenieurs . Man hatte einige Männer , die ins Boot klettern wollten , wieder zurückſtoßen müſſen ; wir waren immer in Gefahr , zu kentern ; zudem befahl es der Seemann am Steuer . Plötzlich gelingt es einem Schwimmer , dem die ſchwarzen Haare lang und ſtreifig über die Augen hängen , zu entern ; ſeine Hände liegen neben mir auf der Bootkante , er hebt ſich ein wenig aus dem Waſſer , er ſpuckt Waſſer — ich aber , ohne ein Seichen des Seemanns abzuwarten , ſchlage auf ſeine Singer , ich tromnle mit beiden Fäuſten darauf , nehme ſodann ein Holz — er läßt los und ſinkt zurück . Sein Geſicht habe ich mir nicht gemerkt Wir entfernen uns rudernd und werden vier Stunden ſpäter ge= borgen . Dieſer Mann , Signor Wallis , hat mich geſtern vor Café Scheurer angeſprochen . Er leitete klug ein , fragte : „ Sind wir nicht Schickſalsgenoſſen vom „ St . Chomé‟ ? " — „ Ja . Und da war es der Mann , den ich zurückgeſtoßen hatte . Das Wunderliche und furchtbar Aufregende iſt nun , daß er mir nichts nachträgt . Er ſagt : Sie haben mich nicht ſchlagen wollen , nicht mich als Wallis , als Einzelweſen , ſondern Sie haben mich zurückgeſtoßen , um dafür ſich zu retten , vielleicht ſogar , um jene anderen im Boot zu retten , Ihre Frau , die Kin= der Nein , ſage ich , ich reiſte allein , und ich habe es wohl getan , um mich ſelber zu retten , denn ich weiß beſtimmt , daß ich damals nicht gern ertrunken wäre , es lag mir ziemlich viel am herrſcht in ihrer Freundſchaft untereinander große Anhänglich= keit . Aber die Freundſchaft ziſchen Männern und Frauen iſt ſchwer aufrechtzuerhalten . Man ſieht dort nur äußerſt ſelten am Cage einen Mann mit einer Frau ausgehen . In den Vereinigten Staaten iſt die Frau gegen die Kühn= heit der Männer geſchützt , und das iſt gut , aber vielleicht iſt ſie zu ſehr geſchützt . Der Mann befürchtet ſcheinbar immer , in eine Falle gelockt , in einem Eheſcheidungsprozeß kompromittiert oder zu einer Ehe gezwungen zu werden , die er nicht gewollt hat . Man muß darüber Luc Durtains Erzählung Verbrechen in San Franzisko ” leſen . Dort ſieht man , was aus ſerueller Beſeſſenheit und einer übertriebenen , offiziellen Ueberwachung des Sittenlebens erwachſen kann . Es iſt vielleicht alles ein= facher und leichter in einem Land , wo der Staat ſich weniger mit dieſen Fragen beſchäftigt . Die Kunſt zu verwalten beſteht immer darin , möglichſt wenig in das Privatleben der Bürger einzu= greifen . Aber vielleicht iſt dieſe polizeiliche Sittenſtrenge ein Ueberbleibſel aus einer Seit , in der es nur wenige Frauen in einem jungen Land mit rauhen Sitten gab , ſo daß ein ſtarker Schutz notwendig war . Bei den jungen Generationen habe ich Anzeichen einer Evo= lution wahrzunehmen geglaubt . Die gemeinſame Erziehung der beiden Geſchlechter ( was die Amerikaner : coeducation nennen ) iſt ſehr verbreitet . Die geiſtigen Auswirkungen ſcheinen gut zu ſein . Die Auswirkungen auf die Sitten ſind merkwürdig . Der junge Mann betrachtet die Frau , mit der zuſammen er erzogen wurde , als ein ganz normales Geſchöpf und nicht mehr als eine Göttin ; er entfernt ſich auf dieſe Weiſe von der ritterlichen Cradition . Es fällt ſchwer , das junge Mädchen , das die gleichen lateiniſchen Arbeiten macht , als unzugängliche Dulcinea zu be= handeln Vielleicht erleben wir in zwanzig Jahren ein ganz anderes Amerika . Vielleicht intereſſieren ſich die Frauen , die ſich ſpezialiſiert und gearbeitet haben , dann mehr für die Arbeit Leben . . . Er ſagt : Merkwürdig , Sie ſind mir all die Jahre die Verkörperung des Böſen geweſen , die Beſtie , ich habe mir Ihr Geſicht damals genau eingeprägt . Sie ſahen nicht viel . anders aus als heute . Auch ich wollte nicht gern mein Leben verlieren , ſo kämpfte ich . Sie ſchlugen zu , Ihr Geſicht war wie heute , und beförderten mich wieder ins Waſſer . Sch bin kein guter Schwim= mer , o , das konnten Sie nicht wiſſen , und wurde nur ducch mein gutes Glück gerettet . Vorhin aber habe ich Sie die ganze Seit ſehr genau beobachtet . . . Ich ſagte : Ich bin keine Beſtie . . . Er dagegen : Ganz gewiß nicht ! Und das iſt gerade das Reiz= volle unſres Zuſammentreffens für mich , daß ich jetzt Ihr Geſicht , das mir als das Geſicht des Böſen immer erſchienen iſt , anders ausdeuten kann , daß ich das frühere loswerde und das neue er= halte ; daß alſo ein Wechſel geſchehen iſt , ein Cauſch zweier Ausdeutungen von einem und demſelben Geſicht , zu meinem Gewinn ! . . . Ich : Es gab Augenblicke an jenem 21 . Juni , wo ich nur an mich dachte . Aber im Boot habe ich wirklich auch an zwei Knaben gedacht , die neben mir ſaßen , allerdings bei ihren Eltern — und ſo ſchlug ich zu . So etwa lief unſer Geſpräch . Wir ſchieden als „ Verſöhnte‟ wie er ſich ausdrückte . Morgen aber will er mich ſeiner Frau vorſtellen . Wie wird das ſein ? Ich denke , ich werde es nicht ertragen können , Signora Wallis vorgeſtelit zu werden . Denn ſie hat ein ſo großes Necht , mich zu haſſen und zu verachten . Vielleicht reiſe ich in der Frühe . Das wird wohl nötig ſein . Es ſcheint mir übrigens , daß es mir umgekehrt gehen wird wie Wallis : ich glaube , daß ich jetzt , heute , acht Jahre nach „ St . Chomé ” , das Geſicht dieſes Mannes zum Geſchenk er= halten habe , das Geſicht eines durch mich zum Ertrinken Ver= urteilten , dieſes Geſicht , mit den ſehr faltigen Augenlidern , welche ſchwirren . Ich ſehe ihn im Waſſer . Ich habe ihn dem Code überantwortet . Das iſt gewiß kein Gewinn . Ich reiſe . ihrer Männer , und die Männer , die nicht mehr überladen ſind , können ſich ihren Frauen widmen . Sch glaube , daß für das gute Einvernehmen eines Haus= haltes die Arbeit der Frau günſtig iſt . Sie hat dann keine Seit mehr , ſich zu langweilen , und vor allem lernt ſie den Widerſtand der äußeren Welt kennen , den ſie , ſolange ſie zu Hauſe ſaß , einfach durch die Schwäche ihres Gatten erklärte . Es iſt wahrſcheinlich , daß im zukünftigen Amerika die beiden Geſchlechter inniger zuſammen leben . Ich habe mir erzählen laſſen , daß in manchen Städten die Männer und Frauen die ge= trennten Klubs aufheben möchten , um „ ſoclubs ” zu gründen . Vielleicht ſchaffen Amerika und Europa gemeinſam in der Frage des lexuellen Lebens ein Gleichgewicht , das im übrigen nie ſtabil iſt . Byron ſagt : „ Das Schrockliche bei den Frauen iſt , daß es ſchwer iſt , mit ihnen , und unmöglich , ohne ſie zu leben . ” ( Autoriſierte Ueberſetzung von Liſſy Nadermacher . ) Die Swangsmieterin . Juriſtiſche Plauderei aus dem Wohnungsrecht . Von Dr . jur . Wendel , Darmſtadt . Sie hieß nicht Binchen Bimbernell . Sie war auch nicht aus der Landeshauptſtadt und kritiſierte nicht in den Sonntags= nachmittagsbetrachtungen der Cageszeitungen den Stadtrat und die Bürgermeiſter . Im Gegenteil , ſie war eine friedliche Bür= gerin mit Namen Frau N . N . Nur ab und zu hatte ſie kein Geld . Dieſe Catſache und noch anderes mehr hatten Anlaß zu den rechtlichen Konflikten gegeben . Dies aber kam ſo : Seit Mitte des Jahres war unſere Freundin in ein reſpek= tables Haus eingezogen . Dort hatte ſie eines Cages keine Miete mehr bezahlt . Außerdem waren Beleidigungen gefallen , und zwar recht grobe Beleidigungen , die man der zarten blonden Dame aus gutem Hauſe gar nicht zugetraut hätte . Wo ſie die Aus= drücke nur gelernt haben mochte ? Das Mietſchöffengericht , vor dem die Aufhebungsklage verhandelt wurde , wußte es auch nicht . Es hatte in , den letzten Jahren der Wohnungszwangswirtſchaft ſtehen werde . ” Bald ſchon bekam er Gelegeſheit , dies zu tun . Im erſten Monat noch zahlte Frau N . N . , wohl des guten Ein= drucks wegen , die Miete . Dann aber wurde ſie zahlungsunfähig und leiſtete den Offenbarungseid . Außerdem verwahrloſte ſie die Wohnung und zeigte gegenüber allen Mahnungen nur die kalte Schulter . „ Schlechte Seiten ” , meinte ſie . — Herr X ging zum Anwalt . Dieſer belehrte ihn ausführlich über die Nechtslage . Die Nechtſprechung der Gerichte , denen ſolche Fälle vor= gelegen , lei früher ganz zugunſten der Hauseigentümer geweſen , wirklich recht viel ſchon gehört . Aber im Prozeß gegen Frau R . N . war os ſofort der Anſicht , das ginge doch zu weit ! Darum erließ es Urteil : „ Frau A . N . wird zur Näumung der bei dem Kläger innegehabten Wohnung , und war ohne Stellung eines Erſatzraumes , binnen 1 . Monat verurteilt . Die Beklagte hat die Koſten des Nechtsſtreites zu tragen . ” — Da hatte das gerochte Schickſal eingegriffen , und bald finden wir Frau N . N . ohne Wohnung . Demnächſt nahm ſich das Wohnungsamt der Sache an . Es kannte die Vorfälle genau und wies trotzdem die ſtreit= lüchtige , ſchlecht zahlende blonde Frau in eine neue Wohnung ein . Der Hauseigentümer — Herr R hieß er — war ein ge= wockter Mann und in Nechtsfragen nicht unorfahren , ſonſt aber von tadelloſem Rufe . Er erkundigte ſich bei der früheren Ver= mieterin der Frau R . N . , und da hörte er ſchreckliche Dinge für einen Vermieter : Suerſt ſei Miete gezahlt worden . Dann aber wäre ſie ausgeblieben , und zwar vier Monate lang . Wer demn heute ſo viel Geld entbohren könne ? . Als Mahnungen von ihm erfolgt ſeien , hätte Frau N . N . ſchrecklich getobt und ihn ſchwer beleidigt . So ſei es mit der Näumung gekommen . Er ſei wirk= lich froh , daß er Frau N . N . los ſei . Unterdeſſen war die blonde ſtreitſüchtige Dame in die neue Wohnung gezogen . Auf Beſchwerde des Herrn R hatte das Mieteinigungsamt die Einweiſung beſtätigt und einen Swangs= mietvertrag abgeſchloſſen . Herr R , rechtlich nicht unerfahren , behielt ſich in einem Schreiben an das ſtädtiſche Wohnungsamt ſeine Nochte vor . „ Er worde die Stadt für allen Schaden haft= bar machen , der ihm durch die Einweilung der Frau N . N . ent = jetzt nur noch in einzelnen Fällen . Nach anfänglichem Sögern habe nämlich das Reichsgericht ausgeſprochen , daß die Woh= nungsbeſchlagnahme durch Suweilung eines Swangsmieters Ent= eignung lei . Dieſe Enteignung könne aber nur gegen ange= meſſene Entſchädigung ſtattfinden . Das beſtimme die Neichsver= faſſung . Allerdings könne dieſe Entſchädigung dann in Wegfall kommen , wenn ein Neichsgeſetz dies ausdrücklich anordne . Es ſei alſo zu fragen , ob das Wohnungsmangelgeſetz eine ſolche Ausnahme mache . Da könne er auf die Juriſtiſche Wochenſchrift 1929 Seite 3260 verweiſen . Dort habe das Gericht ausgeführt , daß der durch Sahlungsunfähigkeit ſeines Zwangsmieters ge= ſchädigte Hausherr von der Stadt keinen Schadenserſatz vor= langen könne . Denn das Geſetz erkenne nur in den Fällen eine Haftpflicht der zuweiſenden Stadt an , in denen die Stadt ſelbſt als Mieterin gelten wolle und dann die Näume wieder weiter vermiete . „ Ob das hier der Fall ſei ? ” , fragte der Nechtsanwalt . Herr X mußte vorneinen . Die ſtreitlüchtige blonde Dame war nur ihm allein zugewieſen . Mit der Stadt habe er keinen Mietvertrag abgeſchloſſen . — „ Ob denn da gar nichts zu machen ſei ? Er könne doch ſein Geld nicht ohne weiteres ver= lieren . ‟ Der Nochtsanwalt überlegte ſcharf , und dann hatte er die Löſung . Dieſe gefiel Herrn R , denn ſie war ihm günſtig . Sie lautete dahin , daß die Stadt wegen der Amtspflichtverletzung des Wohnungsamtes haften müſſe . Denn einen zahlungsunfähigen Mieter dürfe die Stadt dom Vermieter nicht zuweiſen , nament= lich dann nicht , wenn ſie wiſſe , daß er wegen ſchlechter Sahlung exmittiert wurde . Herr R überlegt nicht lange . Er gab Auftrag zur Schadens= erſatzklage gegen die Stadt und ſiegte wirklich . Schon am fol= genden Cage nach Rechtskraft des ihm günſtigen Urteils lobie Herr X die Nechtſprechung der Gerichte und erzahlke , am Stammtiſch jedem , der es hören wollte , ſeine Erlebniſſe auf dem Gebiet des Wohnungsrochts mit ſeiner blonden ſtreit/ 4 t/igen Swangsmieterin . — Cechnik im Heim . Von Dr . Margot Jarno . Faſſen wir heutzutage das Heim als einen Betrieb auf , in dem es einen Unternehmer gibt : die Hausfrau , ſo liegt es im volkswirtſchaftlichen Intereſſe , daß dieſer Betrieb in der denkbar vollkommenſten Form geführt wird . Verſchwendung an Arbeitskraft kann ſich das deutſche Volk nicht leiſten . In der Hauswirtſchaft muß , wie auf jedem anderen Gebiete der Volks= wirtſchaft , das ſogenannte ökonomiſche Prinzip verwirk= licht werden , d . h . daß mit dem geringſten Aufwand an Mitteln die größte Wirkung erzielt wird . Sur Erreichung dieſes Sweckes iſt es notwendig , die Haushaltführung zu rationaliſieren , ſie muß vernunftgemäß geführt werden . Nun hängt es zu einem guten Ceil von der Einſtellung der Hausfrau ab , ob und inwieweit ſie ſich die Cechnik als Helferin gefallen läßt . Widerſtände mannigfaltiger Art ſind noch zu überwinden , die Ueberlieferungen ſtecken der Hausfrau im Blut und die Ueberzeugung , daß die gewohnte , von früheren Generationen ausgeübte Haushaltführung die beſte iſt . War es doch früher der Ehrgeiz der Hausfrau , ſich das Leben ſchwer zu machen und nicht möglichſt leicht . Und doch würde manche Hausfrau alten Schlages , die von ihrer Küchtigkeit unerſchütter= lich überzeugt iſt , jetzt in einer Prüfung vor allem aus dem Grunde durchfallen , weil ihre Methoden unwirtſchaftlich ſind Der berühmte Gründer des Deutſchen Muſeums in Min= chen , Geheimrat von Miller , antwortete einmal auf die Frage , was ihm bei ſeiner Neiſe durch Amerika am meiſten im= poniert habe : „ Der amerikaniſche Haushalt ” . Su dem hoben Stande der hauswirtſchaftlichen Cechnik hat dort unzweifelhaft beigetragen , daß in den Vereinigten Staaten die Hausangeſtelten geradezu einen Seltenheitswert haben und entſprechend hoch bezahlt werden . Es fällt für viele amerikaniſche . Jamilien die ſo 2 nöglichkeit fort , ſich überhaupt Hausangeſtellte zu halten . Wo he aber ein Mangel an Arbeitskräften beſteht , iſt immer der An= reiz gegeben , die Cechnik zu entwickeln . Wenn ſich bei uns techniſche Errungenſchaften im Haushalt /M noch nicht in dem Maße eingebürgert haben wie in den Ver= einigten Staaten , ſo darf daraus auf eine allgemeine Nüch= ſtändigkeit unſerer Hausfrauen nicht geſchloſſen werden . Es lieg an der allgemeinen Geldknappheit , daß ſich viele moderne Gerät noch nicht in dem Maße durchgeſetzt haben , wie ſie es ver ſe 6 dienten . Der Siegeszug der Elektrizität würde noch ſtürmiſchen far , u ſein , gäbe es nicht unzählige Häuſer ohne elektriſchen Anſchluß gm Und doch hat ſich — um eine neuere Errungenſchaft anzuführe 8 0 — der elektriſche Staublauger in Eilzugstempo durchge Mi ſetzt . So verſchiedenartig die Syſteme ſind , ſo haben heute al Plt Staubſauger gemeinſam , daß ſie durch fahrbares Geſtell boweg lich ſind . Den Staublauger , der zugleich auch die Aſche aus der Ofen holt , wünſcht ſich ſicherlich manche Hausfrau , die ih trotzdem nicht anſchaffen kann . Durch genaue Beobachtunge hat man feſtgeſtellt , wie groß die Arbeitserſparnis im einzelne Jalle iſt . Es hat ſich gezeigt , daß das Saugen eines Sofas dri f Minuten in Anſpruch nimmt gegen 10 Minuten bei Klopfen un ſpodit Bürſten . Bei geringſtm Kraftverbrauch erfordert die Neini fu M gung eines Ceppichs auf beiden Seiten durch den Staubſauge ſer 1 ch pro Quadratmeter otwa 14 Minuten gegenüber 45 Minuten b . hielt Klopfen und Bürſten . Echeu Sum Glück gibt es Apparate , die zeitſparend ſind und ders ſitt Anſchaffung durchaus im Bereich des Möglichen liegt , wie z . 2 00 00 der Mop . Auch hiorbei ſind die Fabrikate am praktiſchſte die ein bewegliches Geſtell aufweiſen . Dauert das Staubau nehmen des Parketts nach der erſten Neinigung im ganz Himmer mit Hand = und Bohnertuch bei ſtarkom Kraftverdrau foſ don pro Quadratmeter zirka 12 Minuten , ſo bei Anwendung d pei müt Mops bei geringſtem Kraftverbrauch nur zirka fünf Minute Fe an ; Selbſtverſtändlich wird überall da der Unterſchied ein geringer fmt mit , ſein , wo die Arbeit durch eine beſonders geſchickte Hand g leiſtet wird . Bei Anwendung der Elektrizität ſpielt naturgemäß die 60 des jeweiligen Carifs eine Rolle ; es ſtellt ſich das elektriſt Kochen noch mindeſtens um die Hälfte teurer als bei Gas u Kohle . Dieſer Nachteil wiegt für viele die Vorteile nicht a die mit der Anwendung der Elektrizität auch hierbei verbund ſind : die Sauberkeit , die Gefahrloſigkeit , die Schnelligkeit , müheloſe Inbetriebſetzung . Bei einem neuen elektriſchen Spe herd iſt zwar der Stromverbrauch auf ein Mindeſtmaß gebra und die Arbeit der Hausfrau herabſetzt auf das Einſetzen Speiſen und ihr Herausnehmen nach der ihnen zukommen Kochzeit — ſogar für ein ſelbſttätiges Ausſchalten iſt Vorſo getroffen — , doch erfordert die Anſchaffung 425 Mark . Preiſe für eine gute elektriſche Waſchmaſchine ſchwanken 300 Mark , dagegen ſind die gasbeheizten Dampfwaſchautoma erheblich billiger . Sehr verbreitet iſt das elektriſche Bügelel das in modernſter Geſtalt ſelbſt ausſchaltbar iſt , ſo daß die du feln iſt zu große Erhitzung entſtehenden Schäden fortfallen . In mane Fuchmeiß , Fällen unentbehrlich iſt das elektriſche Heizkiſſen , beſond Ri Am ſt legensreich wirkt es , wenn es bei Krankheit Kompreſſen er Beädernn und der Hausfrau den Weg in die Küche erſpart . Der ei imn t 4 triſche Nauchvorzehrer trägt durch Luftverbeſſerung dazu M n Jei daß die Luftverhältniſſe in geſchloſſenen Näumen geſünt hein dn werden . Es iſt nicht möglich , im Nahmen dieſes Aufſatzes alle Bei bnſch Gegenſtände aufzuführen , welche die Arbeit der Hausfrau R eit . m . leichtern . Viele werden auch nur ſo lange Exiſtenzberechtig FLnben haben , bis ſich die jetzt noch mangelhafte Cechnik der Häu IMe Iim und Wohnungseinrichtung vervollkommnet . Wenn z . B . Müllbeſeitigung von der Küche aus erfolgt , wie es ſich Ameriſa und Holland bewährt hat , ſo wird der durch Fußtritt ( anſtatt mit der Hand ) zu öffnende Mülleimer , der einen Fortſchritt darſtellt , überflüſſig . Welche Aufgaben he noch die Fernheizwerke zu erfüllen , wenn ſie durch billige / zung der Wohnungen auch der unbemittelten Bevölkerung notwendige Arbeitserſparnis mit ſich bringen . Bei Anbrin Und von Cüren , Fenſtern , Einbau von Wandſchränken , ja , bei R Anlage der Creppe müßte weit ſtärker , als es jetzt geſch auf die Bedürfniſſe der Hausfrau Rückſicht genommen wer Je mehr die Frauenerwerbsarbeit zunimmt , um ſo notwen iſt es , daß die Cochnik die Vereinfachung des Lebens im 6 ſchafft . Auch die nicht berufstätige Hausfrau wird lich in gendem Umfange in ihrem ganzen Cun von dem Grundſatz herrſchen laſſen , daß alles nur Mittel zum Zweck iſt : nä die Erhaltung des Heims auf die vollkommenſte Art zu ern lichen . Dabei heißt es Seit und Geld zu ſparen und die Cel zu einer treuen Helferin heranzuziehen . iee Aufgabe 509 . J . Hartong in Rotterdam . ( 2 . Preis , Weſtern Morning News a . Mereury , 1921 . ) Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kd 1 De 6 Te 3 Lg 7 h 1 Sa 5 g 6 Bb 2 f 4 f 6 g 4 ( 11 ) ; Schwarz : Kd 4 Tb 5 f 8 Id 2 k 7 Sb 6 e 7 Bb 3 e 7 46 15 ( 11 ) ; 23 . Aufgabe 510 . J . Rietveld in Keſteren . ( 4 . Preis , Falkirk Herald , 1919 . ) Weiß : Kd 7 Ta 7 Laß Sb 4 e 4 Bb 2 c 2 43 8 ) ; Schwarz : Kb 5 1 d 8 Bb 6 e 3 e 7 e 6 ( 6 ) . Matt in drei Zügen . Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts mit der Aufſchrift „ Schach ” . Briefkaſten : F . B . : In Ihrem Dreizüger geht auch 1 . S : k . 8 . L . L . : 508 : 1 . 1 . d 62 I . e 41 IE Kätſel Kätſel Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare enthalten die wage= rechten und ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter . Carl Deubel . DV DD . M EN . KA K 4 K 4 N 4 . sr SilbenVorſetzrätſel . ma , be , ſe , gel , ter , ler , fall , da , port , ge , bel , ze . II . Gei , Nei , En — Ha , Il , Chai — Hel , Ta , Il — J . Ned . Er — Ku , Sie , An — Dra , Em , Ir — Li , Rit , Un — Na , Sil . Cal — Not , Durch , Ein — Ne , Bi , Ru — Rap , Es Im — Un , Schan , Tat . Vor je eine Silbe unter I ſetze man der Reihe nach drei Silben aus Gruppe II , ſo daß je drei zweiſilbige Wörter mit gleichlautender Endſilbe erſcheinen . Die Anfangsbuchſtaben aller 36 Wörter nennen ein Zitat aus Schillers Jungfrau von Orleans . Carl Deubel . Streichholz = Rätfel . Durch Umlegung von ſechs Hölzchen ergibt ſich ein Beſtal Carl Deube mancher Häuſer . Auflöſung der Rätſel aus Nummer 18 : Diagonalen = Rätſel . MSTBKSRRHE OTJAGAGD . SATuR 9 u BE . LAEZN MBPFLLRREG „ Saturn ” Jahresregent für 1930 ) . Silbenrätſel . 1 . Dattel , 2 . Jlluſion , 3 . Exlibris , 4 . Tahiti , 5 . Roggen . habad , 7 . Uhland . 8 . Rimini , 9 . Imme 10 . Globus , 11 . 12 . Tarantel , 13 . Erwerb , 14 . Nonius , 15 . Vernunft . 16 . Oldet 17 . Narziſſe , 18 . Mkropolis 19 . Lenbach , 20 . Liga 21 Eislauf . 2 terkopf , B . Ukraine , 24 Ellbogen , B . Buche , 26 Eichhörnchen . Der Spruch lautet : Die traurigſten von allen Uebeln ſind die geſchaffenen . Kreuzwort = Rätſel . R k U R 8 4 MUM N . 0 S I . R D VR R 0 v T 0 UI . 4 P F 4 I 3 T 4 T L Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Witich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . ver nlich die Sach is die , un de Witz is der , daß mer gach al Spaß verſteh muß . Zu dem Zweck is äxora de erſte riligeſiehrt worrn , wo mer die Leit am gernſte zu Narrn hur , ſozuſage öffendlich zum Narr halte darf ; woharn = „ Quecht un beesoroich , wie mir Menſche emol ſin , mer ſich aue annern Dag vum Johr nooch Kräfte , awwer freilich amtuh , an de Nas erum fiehrt un for Narrn halte dhut . ſer de erſte Abriu , der holt des Bree , daß es quu dem Dag zum gude Ton in aue Lawenslage geheert , daß mer min= g ooder zwaa vun ſeine Betannte in Abrill ſchiat , ooder r vun ſeim Leib = un Mageblattredaadeer eneigeſchckt ſro Un do haäßt’s afach : iwwelnemme gilt nig ! — Dann ie him Gruno ſeines Harzens is jo jeder vun uns e bische w un e mehr odder wenicher großer Kinoskovb . Un die Stſin , die tenne aam heecyſtens tao dhu , dann die hawwe , sne Härz , e Stick Babbedeael in de Bruſt , un ſin nie Kin = Heme rindliche Gemied geweſe . Un zum Beiſpiel grad die D bbichkeid , daß is aach e Goddesgab . Dann wonm aaner ych geſcheid un gar ſo e groß Licht is , un leßt konnſtano FF fel leichte iwwer ſei Mitmenſche , un macht gorbaa Dumm= delſo nemmt mer’s net iwwel , awwer däß is e unausſteh= p eitgenoſſerich , e Staches , un owwedrei doch eichentlich e iD ech , un zwar e ausgewaxenes langweiliches un rechtwink= es in was noch ’s Uagenehmſte is , er is nadierlich aach nich eigebild , un dhut grad , als wann er jeden Morje im = 1 der vun neiem geſcheid wärrn dhet . Wann mern awwer au iſiert , un abſentelt , dann kimmt’s ſchließlich doch eraus , ſoch halt noch lang net ſo geſcheid is , wie er ſich ſtellt un v ; un wann er gach net grad e Narr is , wie unſeraaner ac ndlich , ſo is er doch zum mindenſte e eigebilder Ladſtock , i Giegack , un e Simbel mit Buchelaab un Petterſillje . 9 annern awwer , die wo mir hie un do als e bische was gißche hawwe , un ſozuſage ehrenamtlich im Näweamt indskebb ſin un bleiwe , mir kumme nadierlich uff aller= ummheide ; un doher geheert alſo aach däß mit Recht ſo „ in = Abrill = ſchicke ” . Jetzt was mich bedrifft , ſo hatt ich Johr vorgenumme , mich mit meine ſemtliche geiſtiche u wabbne , um daß mich niemand per Eilgud in Abrill E ann ; un wann unſer Owwerowwer ſällwärt zu = mer weer , im Schabboklabb un Glaſſeehandſchuh , un hett ge = * hent de ehrenvolle Uffdrag wir mitzudaale , daß de ge = Stadtrat ei’ſtimmich beſchloſſe hett , mich in Abedracht Verdienſte um unſer geliebtes Städtche zu = ere Ehren= erſter Klaß zu ernenne , un mir e läwenslänglich Rende meiße , un e Stroß nooch mer zu benenne — — dann hett allem ſchuldiche Reſpäckt geſagt : „ Nix for ungut , Herr färjermaaſter , an jedem annern Dag glaab ich Ihne däß rn , awwer am erſte Abrill , do kann jeder kumme , un näbbes vormache ; wo mer eichentlich kaan Grund hett , en Zweifel dra hett , dann uff die läwenslenglich Ehren= wort ich ſchun lang , ganz abgeſähe vun der Rende un roßname ; awwer glaawe dhu ichs Ihne net , Herr wenichſtens heit net am erſte Abrill . ” — Däß hett ich eſagt , wann er kumme weer . Awwer er is net kumme , vwerowwer , un ich glaab , wann ich in dem Fall worte er kimmt , do wärr = ich alt . . un wann ich aach uff die Ehrenbärjern verzichte muß , cht’s , ſchließlich gibts jo aach Bichner = , Kleiſt = , Schiller = , un Nowelpreiſe , uff die mer ſich zur Nod was ei’bilde un mer ſe krickt ; un wann ich nor e klag bische Glick hab , nennt mich eines ſcheenen Dags ſogar die preißiſch ggedemie noch zum kurrenſpundierende Mitglied , un däß zlich immerhie gach ſchun was , uff däß mer ſindiche bann , er ſunſt kaan Tiddel hott . daß ich alſo ’s Dichte net verlärn , un net aus de Jewung techt ich heit glei ” uff meim Dichtersgaul widder mol en kitt rißgiern . Däß Ooſevieh hott zwar de Strengel un ff de linke Hinnerhand , awwer wer’s net waaß , maant t ſo ſei — Hü , Schimmel : ann de Winder endlich liggt am Stärwe n de Himmel ſich dhut blailich färwe ; ann die Sunn , ſo recht verfiehreriſch anchmal lacht un dhut , als gotterſprich ; ann de Wind dezwiſche als dhut blooſe , ſann de Staab Eich fäächt dorch alle Stroße , aß mer kaum kann aus de Aage gucke ; ann die Haut aam kratze dhut un jucke ; ann = mer morjends friehrt un middags ſchwitzt , ald am Owe , bald am Fenſter ſitzt ; ſann den aane blogt des Glidderzucke , ndie annern nieße , huſte , ſpucke , jann’s die gane in de Gorjel kitzelt , n de annern in de Naſe bitzelt , ſann’s im Kreiz un bald im Kobb gam ſticht — ärds aam klar — de Friehling is in Sicht . . Der zeitgemäße Haushalt . e man Aluminium pflegt und behandelt . der Küche verwendete Aluminiumgeſchirr gereicht dieſer n zur Zierde , wenn es in ſilberweißem Glanze erſtrahlt . lber erzielt man nur dann , wenn man es nach jedem 9 ſofort wieder reinigt . Man kann nun Aluminium auf enſte Weiſe putzen , und zwar ſowohl auf naſſem , wie Wege . Bei naſſer Reinigung , vor allem bei dem Aufwaſch , vermeide man jede Berührung mit Soda= bodurch es nicht nur angegriffen , ſondern auch ſchwarz Hanz vorzüglich geeignet iſt ein Abreiben mit geſeiftem vorauf man das betreffende Geſchirr in klavem Waſſer otrocknet und dann wit Ata und trockenem wollenen immer ſtrichweiſe in kreisrunden Bewegungen , nach = Zuletzt noch mit wollenem Lappen und Schlemmkreide ert , wird ſo vohl hochglänzendes , wie ſtumpfes Alumi= ieder wie reu . L . üllter Oſter = Hefekranz . Zutaten : 1 Pfund 30 Gr . Margarine , 150 Gr . Zucker , 1 ½s Liter Milch , 1 — 2 Gr . Hefe , 250 Gr . Roſinen oder Korinthen , das Abge = 1 Zitrone , 1 Likörgläschen Rum oder Arrak , 3 geriebene Nandeln . 1 Pfund Marmelade , 250 Gr . geriebene ſüße Wann die Leit , mit Straißcher Schliſſelblumme Däglich aam ins Haus geloffe kumme , Wann die Veilcher uff de Wiſſe dufte , Un die Buwe zur Verſetzung ſchufte , Wann der Lehrer Iwwerſtunde leiſt , Un mit „ Fimſer ” nor ſo um ſich ſchmeißt , Wann de Vadder denkt ſchun ganz entſetzt : „ Wärd er — odder wärd er net verſetzt . Wann die Stimmung däßhalb ſehr gedrickt , Waaß mer , daß däß bloß am Friehjohr liggt . Wann die neiſte Dame = Friehjohrsſache Aus de Läde aam entgääche lache , Daß , will do mit ihr vorbei er geh , Sie bleibt alleritt wo annerſt ſteh , Wobei ſie ſo katzefreundlich dhut , Guckt uff ihn bald , un bald uff en Hut ; Odder ſie wärd bletzlich ſehr intiem Un ſchilcht dobei nooch = eme Koſtiem ; Odder ſeecht , ſie hett nix a zuziehe , Daß mer kann die ſtille Gichdern krieje , Denkt er , mit = eme Griff ans Portmannee : „ Uffgebaßt — der Lends is in de Neeh‟ Wann die Kinner widder 8 Hibbſaal ſchwinge , Bald em Dobbſch un bald em Baul noochſpringe , Wann die klaane Bälch mit ihre Roller Um aam rumſurrn , doll un immer doller ; Wann die Buwe Bickelches dhun ſpiele , „ Nixrumgornix ” , un e Kaut ſich wiehle ; Am in jeder Freiſtund unnerdeſſe , Bleeslich uff de Fußball ſin verſäſſe , Un wit viel Gekriſch , wer will ſen wehrn , Dich im ſchennſte Middagsſchleefſche ſteern ; Ja , wann ruhich mer uff de Loſchia liggt , Un en Ball uffs zune Aag aam fliggt , Daß mer mit Erſchrecke dhut erwaache Un muß ſchleunichſt balde Uffſchleg mache : Denkt mer ſeifzend , wann aach grad net froh : * s liggt am Friehjohr — do warſte ſälbſt als ſo — Wann die Stroßekehrer voll Vergnieje , Widder langſom ihrer Bahn dhun zieje , So , wie’s in ihrm Regglemah dhut ſteh : Strich for Strich , net wenicher un net meh’ . Wann ſe gar die Gießkann als benitze Dröbbchesweis des Waſſer dhun verſpritze , Weil die Stadt nooch eichenem Verfahrn Fengt zuerſt am Waſſer a zu ſparn . Wann des Plaſter als wärd uffgeriſſe , Un dann langſam widder zugeſchmiſſe , Un es waaß kaa Menſch warum , wieſo , Seecht mer ſich : Eino , de Lends is dol — Wann die Herrn vun de Finanze ſchwitze , Weil ſe jetzt uff haaße Kohle ſitze , „ Odder aach , ſo kennt mer beſſer ſage , Mit ihrm Steierſtrauß ſich miſſe Aaget Wann Rechierunge dhun glatt verſchwinne , Un es dhut ſich glei e anner finne , Wann Miniſter , drotz der Zeit der mieße , Grad wie Unkraut aus = em Boddem ſprieße : Wann in Stadtrats = , Land = um Reichsdagshalle , Mandeln oder Haſelnüſſe . Zubereitung : Von der Hälfte des Mehles und der in der lauen Milch aufgelöſten Hefe , bereite man einen Vorteig , den man zum Gehen warmſtellt . Inzwiſchen rühre man die Eier mit dem Zucker oder 3 Eßlöffel Süßſtofflöſung und 1 Eßlöffel Zucker und der Margarine ſchaumig , füge 1 Tee= löffel Salz , das übrige Mehl bei und den inz iſchen gut gegan= genen Vorteig , um alles ſolange zu kneten , bis es ſich von der Schüſſel löſt . Dann nochmals zum Gehen warmgeſtellt , wirke man den Teig noch zwei = bis dreimal mit nachfolgendem Aus= mangeln gut durch , um ihn dann ausgerollt , in gleichbreite Strei= fen zu ſchneiden , die man mit zerlaſſener Butter , ſowie ſteifer Marmelade beſtrichen und mit feingewiegten Nüſſen oder Man= deln , evtl . auch Kokosflocken beſtreut , zuſammengerollt zu einem Zopf flechtet , den man auf gefettetem Blech ½ Stunde warm= geſtellt , bei guter Mittelhitze ½ — 1 Stunde bäckt und noch heiß mit weißer Zucker = Rumglaſur überzieht . Sonntag : Eierſtichſuppe , gefüllte Kalbsbruſt mit Miſch= gemüſe , Zitronencreme . — Montag : Brennſuppe , gefüllter Sellerie mit holländiſcher Soße . — Dienstag : Rapsgemüſe , ſauerſüß mit Bratkartoffeln und halbierten Efern . — Mitt= woch : Königsberger Klopſe . — Donnerstag : Pichelſteiner Gemüſetopf . — Freitag : Gefüllter , geſpickter Schellfiſch zu Kartoffelſalat mit Rapünzchen . — Samstag : Sauerkraut mit Schweinsknochen . Mer heert oft ſehr ſchaffe Worte falle , Un e jeder ſchwätzt mit voller Kraft , Denkt mer : Friehjohr wärd’s , do ſteicht de Saft . Wann die Fraa , drotz allem zichdiche Walte Dhut uff aamol ihr Dalent entfalte , Daß mer kann in ihre Worte leſe Wie ſie erkennt der Liewe „ reinſtes ” Weſe ; Wann ſe losleecht dann vun frieh bis ſpeed , Bis de Haushalt uff = em Kobb als ſteht , Wann des Eſſe bald mol nooch Benzien Bald nooch Schmierſaaf ſchmeckt , un Därbendien , Wann die Dobber = un die annern Menner Finne s Läwe außerm Haus als ſchenner , Wann die Owerohrn dhun ſacht erkalte Un mer ſieht kaa Kohlewäge halte Mehr vorm Haus , an alle Eck un Ende ; Wann die Schneider alles — alles wende , Ja , dann glaabt mer’s jedem gut un gärn : s will mol widder langſam Friehling wärrn . Wann die Audos dorch die Pittſche klittſche , Wie de Deiwel um die Ecke wittſchei Wann mer ſieht , des Himmels ſcheenſte Säje : Alle Drottwah voller Kinnerwäje ! — Wann der Schubo vor = em Mullemend Widder winkt mit alle ſeine Hend ; Wann die Spitz , die Pinſcher un die Dexel , Fröhne däglich jetzt ihrm Lieweswexel , Wann die Katze nachts wie ſchläächt miaue , Wann die Vöchelcher ihr Neſtcher baue , Wann de Schorſch als mit ſeim Kättche ſpeed Awends nochmol uff die Kraftsruh geht , Odder ſunſtwo ſtill wärrd a gedroffe , Un das Auge ſieht den Himmel offe . . . Wann mer morjens noch in aller Frieh Liggt de lange Wähk im Bett mit krumme Kwie , Un es zwitſchert do e Amſchel wor Wärds im Härz ſo leicht aam un ſo froh , Ja , dann reißt wer ſchnell des Fenſter uff , Stärtzt ans Grammofon , de Richadd Tauwer druff — Un dann klingts : Hurra , Halleluja — „ Der — Le — he — he — hends — iſt da . . . . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Vergange hawwe mer alſo aach unſern alde Kall Noack haambeglidde . Still un beſcheide , vie er geläbt hott , ſo is er eniwwer gange . Liewe Menſche hawwem zum Abſchied e paar harzliche Worte gegunnt , ganz ſo wie’s ſei Art war , ſchlicht un ei fach , dann er war bekanntlich alle öffendliche Lobhudeleie , wie ſe awe leider in ſo uffdringlicher Weis gang un gäwe ſin , abhold ; er hott däß Gedhu un daß Ge= mach net verknuſe kenne , dann er hott gewißt : wer ſuh ſeines Werts bewußt is , hott net needich ſich feiern zu loſſe ; nor wer vun ſeine Nichdichkeid iwwerzoge is , ſucht nooch auße hie , mehr . zu ſcheine , als er is , un zehrt zu Lebzeid vun de Aerkennung , weil er waaß , daß ſpeeder doch taa Hahn mehr nooch en kreht . — Annerſt bei unſerm Kall Noack ; an ihn wärd mer noch oft denke , un wärd bedauern , daß er net mehr do is . Dann er war doch ſozuſage die wandelnd Stadtkronick . — Awwer unſer Herr= gott hott’s gud mitm gemaant , wie erm ſtill die fleißich Fädder . aus de Hand genumme hott , un hottm ſchmärzlos des Gedächt= nis ausgelöſcht , deß Gedächtnis , däß wo zu Läbzeid Dag un Nacht laa Ruh hatt , un viel ſchneller broduziert hott , als die Fäoder noochkonnt . — Ja , nemmt alles nor in allem , unſer Kall Noack , er war der Beſte aaner ! — Vollgeſtobbt mit = eme große Wiſſe um unſer Heimat un Vadderſtadt , un drotzdem net ſtolz un ei gebild , ſundern beſcheide wie e klaa Kind : ſelbſtlos bis dortenaus ; gefellich zu jeder Stund ; aſpruchslos wie kaum ganer ; begeiſtert vun allem Gude un Scheene ; — däß war unſer Kall Noack . — Schun in friehſter Jugend durft ich = en als Freund un Förderer ſchätze , un manch Stund durft ich in ſeine gemied= liche Stubb dehaam bei = em ſitze , im Geſpräch mit ſeine härzens= gude Läwensgefährtin ; es warn Stunde , wo mer mit reicher Fracht haamziche konnt ; mer hott jo bloß bei = em a zudibbe brauche , dann hott’s nor ſo geſprudelt . — E wärklich guder un lie= wer Menſch . Un ſie wärrn ſälde ewe , die vum ſeim Schlag . Unſer Zeit hott for ſo e Sälbſtloſichkeid kaa Verſtendnis mehr . — Jawohl : „ Dorchſetze ” haaßt heit die Barohle un es Feld= geſchrei ; wie däß de Schorſch Bichner in ſeim „ Lumbeawend ” dräffend zeiche dhut , den wo die Spielgemeinſchaft am Diensdag awend im Klaane Haus widder erausbringt . Ich hoff , es is widder alles do un ich brauch net umſunſt zu drummele ; s is jo zum Beſte vun unſerm Niewergall = Brunne . Dann unner uns geſagt , er is bald ſo gut wie färdich , awwer es fehle uns noch ſo in die zwaadauſend Mack . Un ich hab mer ei gebild , drotz de ſchlächte Zeide , mißt däß e Klaanichkeid ſei , die noch zuſamme zu bringe , damit mer’n den Summer noch eiweihe kenne . Soll’s in Darmſtadt kaa värrzich , fuffzich Menſche gäwe , die emol en „ Fuffzicher ” ſpringe kenne loſſe ? ! — Odder hunndert mit je zwanzich Märkelcher ? ! — Ach däß weer doch gelacht ! — Un es gibt jo aach außerhalb vun Darmſtadt in de ganze runde Welt noch gutſaddinierte Darmſtädter , die in ſtille Stunde ihrn Spaß am Niewergall hawwe , däß ſin nadierlich aach kaa Stiefkinner , die därfe aach was gäwwe , es wärd jeder Bedrag , un wann’s noch ſo viel is , mit Dank agenumme . Un zwar zahlbar : Darm ſtädter Sparkaß „ Niewergall = Foh ” — Alſo , ich will emol ſähe , ob der Abäll an de Darmſtädter „ Bircherſinn ” was hilft . Un ich dank unſerm Herrgott , wann ich endlich emol gach die Sorje los binn — In dem Sinn : Uff Widderſähe am Diensdag awend im Klagne Haus beim „ Lumbeawend ” — For’s Niewergall = Denkmal : Vun Ohrhällje : Fimf Mack ! Danke ſchee . „ Nun aber Schluß , Paul . Die Kinder bekommen ja O = Beine ! ” ( Nach „ The Humoriſt ” . ) Humor I inde zu bekommen ? ” „ Was muß man tun , um ( „ Nebelſpalter . 2 Rff 4 " Die Faltenmode iſt wieder da und damit eine Linie , die in die vielen ungleich= mäßigen Formen , in die Unruhe , die durch die Zipfel und Wimpel entſtanden war und die die vergangene Mode bekanntlich beherrſchte , jenes Mo= ment trägt , das man ſchon ſeiner Unaufdringlich= keit , ſeiner Selbſtverſtändlichkeit wegen ſchätzen wird . Falten ſind immer kleidſam , denn eine ſchlanke , jugendliche Geſtalt gewinnt dadurch noch an An= mut , während eine ſtärkere Figur durch gerade Faltenpartien immer „ geſtreckt ” erſcheint . Man verwendet die Falten aber nicht nur aus dieſem Grunde , ſondern auch weil ſie ſchon ſo lange Zeit nicht mehr geſehen wurden , ſehr gerne und bringt ſie an allen Arten von Kleidungsſtücken an . Daß ſich ihnen die Trotteurmode als weites und ſehr ergiebiges Feld eröffnet , iſt nur ſelbſtver= ſtändlich , und zwar findet man ſie hauptſächlich auf den ſportlichen Kleidern , die ja in der Alltags= mode eine große Rolle ſpielen . Aber auch die neuen Mäntel zeigen vielfach gut = angebrachte Faltenpartien und auch das Ko= ſtüm geht an dieſem Effekt nicht achtlos vorbei . Intereſſant iſt übrigens die Tatſache , daß heuer zwiſchen den vormittäglichen und den nachmittäg= lichen Modellen in der Linie eigentlich nur ein ſehr geringfügiger Unterſchied beſteht und daß im Grunde genommen der Charakter des betreffenden" . Kleidungsſtückes lediglich durch das zur Verwen= dung gelangende Maverial , eventuell auch durch die Garnierung , in der Hauptfache aber durch die verſchiedenen Attribute der Aufmachung un= terſtrichen wird . Darum ſind auch die nachmittäglichen Seiden= kleider , ob ſie nun einfarbig oder aus buntem Imprimé verfertigt ſeien , ſo grund = einfach und daher kommt es , daß auch hier die Falten= mode ſehr viel Beachtung findet . Merkwürdiger= weiſe nimmt heuer ſelbſt das Abendkleid oft an Faltenwirkungen Anlehnung und gewinnt dadurch etwas Einfaches , Stiliſiertes , das für die neue Linie ſicherlich bezeichnend iſt . Unter den verſchiedenen Falteneffekten unterſcheidet man heuer vor allen Dingen die handgelegte und die maſchinell = herge= ſtellte Fältelung ; wiewohl ſicherlich ſehr viele Pliſſés zu ſehen ſind , kann man mit einiger Gewißheit behaupten , daß die hand= gelegten Falten doch beliebter ſein werden , weil es bei den Pliſſés — wenn ſie nach längerem Tragen aus der Form gekommen ſind — beſonders bei komplizierten Pliſſés — nicht immer ganz tadel = Beſchwingt und leicht ſind die neuen „ Paſtillen = Gewebe ” und es iſt kein Wunder , daß ſie ſchon bei den erſten Modevorführungen der großen Ateliers begeiſterten Beifall fanden . Man wird auch nicht müde , dieſe Srühjahrsmoden für das Kind . Die Frühjahrsgarderobe iſt eine Angelegenheit , der die Kleinen nicht etwa — wie man vielleicht meinen könnte — intereſſelos gegenüberſtehen , ſon= dern ein Fall , der auch für ſie von großer Wichtig= keit iſt , denn heute zieht nicht mehr die Mutter das Kind unbeeinflußt nach ihrem Geſchmacke an , ſon= dern ſieht es ſogar außerordentlich gerne , wenn die Kleinen , einen frühentwickelten Geſchmack be= weiſend , ſich auch mit den Details ihrer Garderobe befaſſen . Daß das Kind immer wieder zu jenen Sachen greifen wird , die ſchon durch ihre Farbe wirken , iſt ſelbſtverſtändlich und man wird in der Lage ſein feſtzuſtellen , daß die Kleinen — einer gewißen Ein= gebung folgend — Farbkontraſte ſuchen und jene Kleidchen beſonders gerne haben , die in der Form einfach , in den Schattierungseffekten aber ſehr lebhaft ſind . Damit wird ja auch dem Nagel vollkommen auf den Kopf getroffen , da ja ein Kinderkleid nur dann ſeinem Zweck vollkommen gerecht werden kann , wenn es wirklich ſchlicht und unkompliziert iſt und ſeine Effekte nur aus Material und Farbe geholt werden . Und nur , wenn bei der Reinigung keinerlei Schwierigkeiten entſtehen , wird es zwiſchen Mut= ter und Kind niemals Auseinanderſetzungen geben , weil es ja dann keine Rolle ſpielt , wenn auf dem Kleidchen da oder dort gelegentlich ein Fleck ent= deckt wird . Dies iſt ja auch der Grund , warum man in den letzten Jahren auf jede Garnierung bei Kinder= kleidern verzichtet und jede dieſer entzückenden kleinen Schaffungen ſo reſtlos einfach arbeitet . Ein Aufputzeffekt iſt nämlich nicht nur unſchön , ſondern bedeutet auch gleichzeitig eine komplizierte Reini= gung des betreffenden Stückes , ganz abgeſehen davon , daß eine Garnierung , wenn ſie nicht ganz ſchlicht , „ ſachlich ” und vor allen Dingen vollkommen waſchecht iſt , dem Weſen eines „ richtigen ” Kinderkleides vollkommen wider= ſpricht . Darum bringt uns der Frühling glatte , anſpruchsloſe , aber eben darum ſehr reizvolle Kindergarderoben . Wichtig iſt hier natürlich das Material und es kann nicht oft genug wiederholt werden , daß für ein Kinderkleid das Beſte gerade hinreichend gut iſt ; die Kleinen müſſen die verſchiedenen Stücke ja beſonders intenſiv ausnützen und ſtrapazieren ſie ganz außerordentlich , ob ſie ſie nun im Hauſe , im Park oder auf der Wieſe tragen oder aber für den Schulbeſuch benötigen . Wenn es ſich um ein Stoffkleid oder um einen wärmeren Anzug die neue Mode legt auf Schlichtheit beſond Wert und hält an dem Grundſatze feſt , die Ta kleidung möglichſt unkompliziert im Geſam= drucke erſcheinen zu laſſen , während bei den ab lichen Schaffungen der Phantaſie jede Fre belaſſen iſt . Den Typus „ neuer Schlichtheit ” vertritt im erſten Bilde feſtgehaltene Modell , ein 9 das für die Promenade , aber auch für beru Zwecke geeignet , aus einem dünnen Woll oder Wollgeorgette gearbeitet , und zwar einfe oder Ton = in = Ton gemuſtert iſt . Der Gürte ſehr ſchmal und wird in der Taille getragen Falten ſetzen ſtufenförmig an . Der Rock iſt — man ſieht — wieder ein klein wenig länger worden , doch beſteht ( für die Tagesmode allen keinerlei Beſorgnis , daß man zu langen Kleide dem Schreckgeſpenſt jeder modernen Frau — rückkehren könnte . Die einzige Garnierung eben beſprochenen Modells beſteht aus einen kreuzten Piquéſtreifen , der den Ausſchnitt r und ſich auch als Kantung der Aermel wiede Im Mittelbilde haben wir eines der ei kenden neuen Frühjahrskleider feſtgehalten aus einem zarten , blumigen Chinakrepp gear werden und ebenſo jugendlich wie flott n Die Falten beginnen hier in einer zackigen werden feſtgeſteppt und ſpringen nur unten art auf , daß ſie in der Silhouette wie eine ang Glocke ausſehn . Das Pikante an dieſem tigen Modelle iſt der capeartige , abnehr los gelingt , während die handgelegten Falten bei einiger Acht= ſamkeit leicht wieder in die urſprüngliche Lage gebracht werden können . Die Falten ſetzen bei den neueſten Modellen in der Regel erſt weit unterhalb des Gürtels an , ſo daß die hochgerückte Taille noch deutlicher ſichtbar wird . In ihrer oberen Partie pflegt man die Falten feſtzuſteppen und erſt unten ganz aufſpringen zu laſſen , weil dadurch der Sil= houette die Schlankheit und Grazie gewahrt bleibt , die bei Falten , die nicht ſorgſam niedergeſteppt werden , unbedingt verloren ginge . Je einfacher das neue Kleid iſt , deſto beſſer gefällt es , denn entzückenden Materialien zu bewundern und verwendet ſie für alle Arten von Garderobeſtücken , um ſo mehr , als Tupfenmuſter ſowohl in Stoff , als auch in Seide zu ſehen ſind . Trotteurkleider und die dazupaſſenden Umhüllen ſehen in dieſen „ Paſtillen = Stoffen ” entzückend aus , nicht weniger ſchön Schulterkragen aus hellem Georgette , deſſen mit Blumenmouven ( die aus dem betreff Imprimé ausgeſchnitten und entſprechend einem End = Stich umſtickt werden ) gekantet erſ Ein kleiner Blütentuff , der den Blumen des ten Imprimemateriales genau nachgebilde ſtellt ein ganz entzückendes Vorſteckſträußchen Das Abendkleid iſt zwar lang , aber ni unvernünftig lang , wie die Modelle der A ſaiſon , die mit ihren Schleppen zwar wirl voll , ſicherlich aber weit entfernt von den derniſſen unſerer Zeit waren . Das Aber handelt , wird man jetzt wohl ſchon kein ganz dichtes , ſon= dern ein etwas poröſeres Gewebe verwenden , das den Körper nicht ſo ſehr abſchließt und immer leicht und lufüg ( dabei aber vorzüglich ſtrapazfähig ) iſt . Es kommen natürlich nur Neutralfarben in Frage , da eine zu helle oder aber eine ganz dunkle Schattierung für die ver= ſchiedenen „ Alltagskleidchen ” nicht am Platze wäre , weil man auf ſolchen Farben jedes Staubfleckchen und jeden Waſſertropfen ſieht , weshalb man zum Beiſpiel die beliebte Marineblau = Aufmachung lediglich für die allerbeſten Garderobeſtücke , die nicht ununterbrochen getragen werden , in Frage zieht . Für die kleinen Mädchen der kommenden Saiſon läßt die Fußgelenke faſt ausnah AMgalfer ! frei , iſt alſo praktiſch und ungemein anmutg . Hier werden Jal die ſogenannten „ Sonnenpliſſés ” in Anwendung gebrad mit ihren eigenartigen , fächerähnlichen Effekten immer wie feſſeln vermögen . Zu einem ärmelloſen Kleide iſt ein halblanges J aus dem gleichen Materiale ebenſo kleidſam wie prakti man auf dieſe Weiſe für eine gelegentlich notwendige u vongeſorgt hat und mit einem Abendcomplet dieſer Art kommende Saiſon ſicherlich am beſten beraten iſt ( Skizze ) . iſt das Nachmittagskleid aus getupfter Seide , und daß man für Abendkleider eine ähnliche Idee verwendet ( indem e den groben Bienenwabentüll Metallfadentupfen eingeſtick den ) iſt nicht erſtaunlich . Im übrigen erlangen auch Imprimés einige Bedeutung für das Abendkleid . verarbeitet man vielfach gemuſterte Geweb zwar hauptſächlich dünne Wollſtoffe ( W . gette , Paama u . dgl . ) . Unter den vielen karierten Materialien gibt es ſicherlich ga= zückende Muſter , ebenſo ſcheint ſich das imr liebte „ Pepita ” für die Kindermode nach u . einzubürgern . Ein bemerkenswerter Umſchwung hat dem Gebiete der Umhülle ergeben , denn n das Kind früher immer zwei Mäntel u . der Saiſon brauchte , und zwar einen für & zwecke und außerdem einen anderen ſoger „ Ausgeh = Mantel ” , verwendet man jetzt Ledermantel für beide Gelegenheiten . dings bedeuten die Lederumhüllen eine ei größere Ausgabe , ſind aber jahrelang können für jede beliebige Saiſon verwendet und werden ſich ſpäterhin für die Somn auch für Ausflüge u . dgl . als ungemein erweiſen . Wir zeigen einen ſolchen Leder der in ſeiner Form immer ganz einfach ſe als zweite Fügur unſerer Gruppe . Er typiſche ſportliche Faſſon mit eingelegter F aus einer Sattelpartie hervorkommt und lichen Spange im Rücken . Ein Mante Art iſt natürlich für Knaben und Mädchen weiſe verwendbar . Ein Kleid für die kleinen Mädchen , Haus und Schule zu brauchen und auch gel für Ausflüge beſtimmt ſein ſoll , ſieht mar erſten Skizze . Das karierte Material erg auch inſofern gute Effekte , als es für de teil und für die Faltenpartie in verſchie Richtungen verwendet wird . Die garnitur am Kragen und an den Manſch ihrer leichten Waſchbarkeit wegen ſehr beli ſieht immer appetitlich aus . Die Schul = und Ausflugskleidung für nen Jungen pflegt man für wärmere Ta= aus waſſerdichtem Segelleinen herzuſtellen , daß man eine kurze Hoſe mit einer Art vo jacke verbindet , und anſtatt des Sakkos einer getupften oder karierten Seidenbi ſammengehaltenes Sporthemd vorſieht Bild der erſten Gruppe ) . Als „ Ausgeh = Kleid ” kommt kleinen Mädchen hauptſächlich blumig = gemuſterter Marg ! Frage . Ein ſolches Kleidchen wird hoch = gegürtet , fällt 1 glockig und iſt mit einem breiten , hellen Berthenkragen , Halſe mit einem Bändchen gerandet wird , garniert ( Bild ) . Für den kleinen Jungen ſtellt natürlich die O 2 ( wie man ſie nennt ) das Ziel aller Wünſche dar ; ſie iſt und ſchließt oben mit einer gürtelartigen Paſſe ab ; darü ein Paletot aus dem gleichen , dunkelblauen Materale aus . Als Oberteil wirkt ein weißes , ausgeſchlagenes allerbeſten ( letzte Skizze ) . Willy mmer 96 nu uI i 1 zy r * vesin unt sainn Milliennn . Roman von Richard Graeves . zright durch Feuilleton = Verlag H . O . Herzog , Berlin = Halenſee , Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . forläufig ſehr gut ” , antwortete er . „ Nur werde ich , wie ube , nicht ſoviel Spaß von meinem Ueberfluß haben , wie einen finanziellen Verlegenheiten . ” nſinn ! ” rief ſie . „ Denke doch , Charlie , wie ſchön es iſt , nan ſich nicht zu quälen braucht , woher das Geld für ſeine kommen ſoll . ” as hat mich noch nie gequält , Schatz ” , erwiderte er fröhlich , ens meinen Schneider . Nur einen wahren Genuß habe bisher gemacht : ich laſſe wie ſonſt den Wecker um 7 Uhr n und freue mich ſodann , daß ich weiterſchlafen kann . bin ich aber aus alter Gewohnheit aus dem Bett ge= en . " nn ging ſeine Heiterkeit in Ernſt über . er größte Genuß wird aber erſt kommen ” , fuhr er , ihre ärtlich ſtreichelnd , fort , „ nämlich der , daß ich — daß wir — in nichts mehr zu verſagen brauchen . ” hatte nicht ſehr taktvoll geklungen , und er mußte irgend = Begenſtand im Zimmer anſehen , während er ſprach , um ine altung zu bewahren . zir werden das Haus von innen und außen renovieren begann er von neuem , „ und einen neuen Heizkeſſel auf = — du weißt , was wir mit dem alten für Mühe hatten , — v in Zimmer muß friſch tapeziert werden , und te Weile ſprudelte er allerlei Anregungen heraus , was er ſem oder jenem zu tun gedenke , bis ſie ihre Hand ſanft auf Arm legte . itte , laß das , Charlie ” , ſagte ſie leiſe . „ Ich weiß , du es gut , aber du darfſt nicht ſo reden . ” ber , Peggy ” , ſtammelte er , „ was mein iſt , iſt auch dein , ein , Charlie ” , erwiderte ſie , „ das iſt es nicht , und ſoll es e ſein . Du willſt uns Geld ſchenken , aber ſelbſt von dir 8 — Almoſen , und das tut weh . ” arlie ſah beſtürzt zu Boden . ch dachte — ich dachte — ” begann er ſtotternd . „ Zum 11 auch , jetzt macht mir die ganze Million keine Freude mehr . erhob ſich und ſchritt im Zimmer auf und ab . Dann blieb ihr ſtehen , mit einem Lächeln auf den Lippen — einem un= gezwungenen Lächeln — und ſah ihr in die Augen , in Tränen ſchimmerten . as iſt ein ganz albernes , altmodiſches Vorurteil von dir , fuhr er proteſtierend fort . „ Du weißt das ganz genau . ” wandte den Kopf zur Seite , ohne auf ſeine letzte Be= geine Antwort zu geben , und ging raſch auf einen anderen tand über . „ Du haſt deine heutigen Briefe noch nicht geſehen , Charlie ” , ſagte ſie . „ Sie liegen auf dem Tiſch dort drüben . " Er nahm die Briefe zur Hand , ſetzte ſich damit auf einen Seſſel am Fenſter und öffnete ſie mechaniſch . Die meiſten ent= hielten Proſpekte und Angebote . Der letzte kam von einer Rechts = Attltünocltn Malstdte hat eben das ine Aoma ! Der Oelldt mau 8 ! anwaltsfirma . Ein Ausruf des Staunens entſchlüpfte ihm , als er ihn überflog . Dann las er ihn Peggy laut vor . Er lautete ; Herrn Charles Barker , New York Sehr geehrter Herr ! Wir ſind im Beſitz eines Briefes von Herrn Jouathan Jones aus Butte , Montana , der die traurige Nachricht ent= hält , daß Ihr Onkel , James T . Selwick , am 21 . d . M . im Krankenhauſe von Portland nach kurzer Krankheit verſchieden iſt . Mr . Jones iſt der Teſtamentsvollſtrecker des Verblichenen und hat uns , als ſeine New Yorker Anwälte , mit ſeiner Ver= tretung betraut . Eine Abſchrift des Teſtaments lag dem Brieſe bei . Sie wverden darin zum Univerſalerben ernannt unter gewiſſen Bedingungen . Wir bitten um Fa bal= digen Beſuch , damit wie Sie von dem Inhalt des Doku= ments in Kenntwis ſetzen können . Hochachtungsvpll . Grant u . Ripley . Ein paar Sekunden lang herrſchte verblüfftes Schweigen . Dann erſchien ein mattes Lächeln der Verwunderung in Charlies Geſicht und fand einen Widerſchein in dem des Mädchens . „ Wer iſt dein Onkel James ? ” fragte ſie . „ Keine Ahnung , wenigſtens kann ſich mich nicht an ihn er= innern . ” „ Du mußt womöglich noch heute zu den Rechtsanwälten gehen , Charlie . Zwei Erbſchaften in einer Woche , wie herrlich ! ” „ Ich weiß nicht , Peggy , aber eben darum bangt mir davor ” , erwiderte er . „ Soviel Glück kann ein Menſch nicht haben . Irgendwo gibt es , glaube ich , einen großen Haken in der Sache . ” Es waren prophetiſche Worte , wie ſich alsbald herausſtellen ſollte , 3 . Kapitel . Das zweite Teſtament . „ Sie ſind ein Glückspilz und ein Pechvogel zu gleicher Zeit , Mr . Barker ” , ſagte Rechtsanwalt Grant , als Charlie tags darauf bei der Anwaltsfirma Grant u . Ripley vorſprach . Charlie trug eine leicht gelangweilte Miene zur Schau , die den Eindruck erweckte , daß das Teſtament ſeines Onkels ihn nicht ſonderlich intereſſiere . Nun erinnerte er ſich an dieſen als den ſeit langer Zeit verſchollenen Bruder ſeiner Mutter . Er hatte ihn ſogar zweimal im Hauſe ſeiner Eltern geſehen . Nicht dieſe Erinnerung war es indeſſen , die ihn zerſtreut machte , ſondern die Nachwirkungen eines Diners vom Abend vorher , bei Oberſt Drew . Kate Drew hatte beſonders reizend ausgeſehen , und ihr Bild ſtand vor ſeinen Augen , als er auf die eröffnenden Worte ſeines Gegenübers wartete . „ Das Teſtament von dem ich Ihnen ſchrieb ” , fuhr der alte Rechtsanwalt fort , „ iſt ein höchſt merkwürdiges Dokument . Wenn wir nicht die Ehre hätten , für Mr . Jones ſeit Jahren große Ge= ſchäfte durchzuführen , würden wir die ganze Sache für eine Myſtifikation gehalten haben . Ihr Onkel iſt vor fünfzehn Jahren in Montana aufgetaucht und hat mit Jones , einem der reichſten Leute des Weſtens , innige Freundſchaft geſchloſſen . Dadurch iſt die Angelegenheit in unſere Hände gelangt . ” „ Ich verſtehe ” , ſagte Charlie . „ Aber was meinten Sie , als Sie ſagten , ich ſei ein Pechvogel und Glückspilz zugleich ? ” „ Die Sache iſt , gelinde ausgedrückt , überaus ſeltſam ” , ant= wortete der Anwalt . „ Es wird Sie intereſſieren , zu erfahren , daß die Erbſchaft Ihres Onkels ſich auf nicht weniger als ſieben Millionen Dollar beläuft . ” Charlie Barker war wie verſteinert . Er ſah den alten Rechts= anwalt , der ſo erſtaunliche Mitteilungen ſo kühl vorbringen konnte , betroffen an . ( Fortſetzung folgt . ) Toncktäfenst h . 3294 Luisenstr . 34 pschmaferial Batterien , Neu u . Rep . 11 . Jahr Garantie . ( 5375 - laflöſung erkleinerung von Wohnungen , be freihändig zu verkaufen : 5 X 4 Meter , prachtvolle Farben , betret , nachweisb . Anſchaffungs = 100 Mk . , für 600 Mk . zu verkauf . 1 Piand in Ia Zuſtand vorzüglicher Ton , G . Scharf = Mannheim , gekoſtet Mk . , für 650 Mk . zu verkaufen . gen Durchmeſſer 1 , 05 Meter , ge = 40 Mk . , für 70 Mk . zu verkaufen . 3 Gegenſtände ſind von 10 — 12 in einer Privatwohnung nur durch mich anzuſehen . ein geſchnitztes , im Renaiſſance= ſtil gehaltenes iv Eichen gekoſtet 4000 Mk . , ür 1650 Mk . zu verkaufen . zuſehen von 2 — 5 Uhr in einer Frivatwohnung durch mich ! PAnes Perlenhalsband , enth . 14 Reihen Spangeneinlagen , mit kleinen ten beſetzt im Wert v . 3000 Mk . , ür 1500 Mk . zu verkaufen . Sitztruhe mit Lehne gek . 300 Mk . , Mk . 13 Bände Brehms Tier = Farbendruck ) gekoſtet 182 Mk . Mk . — Weiter zum Verkauf : ze = und 1 Kriſtall = Lüſter uſw . ( en Wagner , Taxakor Taße 41 . — Telefon 2943 . ehmev Verſteigerungen und Taxationen . Meine 2 Schaufenster lassen die Größe meiner Aus= stellungsräume nicht ahnen . Be- vor Sie Möbel anschaffen , sollten Sie sich daher einmal ansehen , welche Fülle von Eichen - u . Edel- holzmöbel Sie in meinen 3 Stock- werken finden . Für Qualität und Preiswürdigkeit bürgt Ihnen mein guter Ruf ! Aut Wunsch wreitgehende Zahlungserleichterungen ! Adam KamF Nachf . Inh . Friedrich Eilſenhauter Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr 1896 uodeneTrauriuge in 8 kr . 14 kr . und 18 kr . Feicher uSMahl 326 K . Jäger Uhrmacher Rheinstraße 33 , 90 Liebig’s Demliein Ruddadentack eine Sonderklasse in Qualität Drogen - Liebig Luisenstraße 4 — Telephon 62 U . T . 8 neue Modelle Bneue redu- zierte Preise Ernst - Mag Rudge - Witlworth Vertreter : 8 1 . Schnelder , Mauerstr . 6 FNNIMDRK jeder Art werden angeſtrickt . ( 2093 a ( Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Schulzengaſſe Telephon 3369 Das Motorrad von 1930 SSK . mit 350 ccm obengesteuer- tem M . A . G . - Motor , Tank , Aus- puttrohre , Lenker , hochglanz verchromt , Drehgas , Zweirad- bremse . Kette im Oelbad = Tacho und Benzinuhr im Tank eingebaut ohne Aufpreis , 115 km . Generalverteter : Benz & Co . Grafenstraße 20 / 22 ( 4425 a ) Piano wen . geſp . , z . verin . Ang . u . R . 112 Gſch . Große Posten TAPETENIRESTE zu weit herabgesetzten Preisen TUNd . ZORNO CO . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik 3659 a ) Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Das Hann Wr aden denkt Mariechen , als Mutti ihr Kleid mit Heitmanns - Stoffarben neu - färbt . Der Stoff wird nur wenige Minutenin derFarbbrühe umgerührt , gespült . - fertig ! Heitmanns Ctott Karben In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Domgl . = Schlag . , Weſtm . Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Sol . Ausführung . 5 jähr . Garantie . Frachtfrei . Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . ( 1 4667 Hänguhren von monatl . 5 . , ℳ 0 an . Ka= talog , fachm . Beſuch un= verbindlich . Bau feiner Zimmeruhren ſ . 30 Jahr . Rudolf Scholl sen . Villingen , Schwarzwald . Bau = und Weißbinderſtangen Radio = und Lichtmaſten Leiterſtangen , Betonſtützen Kleinſtangen aller Art liefert als Spezialität ( 4044 Dosef Gentil , Holzhandlung Tel . 3199 Darmſtadt Hermannſtr 49 Schlafzimmerliefertpreiswertdie in Eiche und Edelhölzern Einzige Spezial - Schlafzimmer - Möbelfabrik Darmstadts Ferner finden Sle in reicher Auswahl zu günstlgen Prelsen Herrenzimmer und Speisezimmer sowie Küchen K . Klenk Nachf . Lambeck & Co . , Landwehrstraße 31 Darmstädter Qualltätsmöbell — ( 14204 Ruotoudter Sie erzielen bis zu 50 Prozent beſſeren Empfang , wenn Sie Ihr . App . bei uns reinigen u . inſtand ſetzen laſſen . Record = Radio = Bau iſt die führ Fach= werkſtätte Darmſt . Beſtellungen u . Re= paraturen nehm . an Tel . 4080 u . 1507 , ſowie H . Fey , Dſt . , Ahaſtraße 12 , und Paviergeſchäft . Schulſtraße 3 . Waſſerbükken ſowie alle Art . Fäſ= ſer , ſpeziell f . Gär= ten preisw . abzug . Pallaswieſenſtr . 153 , Telefon 422 . ( 5457 b Blumenkübel und Kiſten laufend preiswert abzugeb . A . Maul , Schuſter= gaſſe Nr . 5 . ( 5580 a 1 Schaufenſter mit Oberlicht und Eingangstüre . Kriſtallverglaſg . , u . 2 Rolladen in Holz . 348 hoch . 327 breit im Stein= lichten , billig zu verkaufen durch Glaſerei Müller , Bleichſtraße 30 ( * go Tel . 1148 . Seite 20 Sonntag , den 6 . April 1930 Nummer 9 7 SerderfPverlerWretelleerfe finden Sie bei uns die Riesen - Auswahl der neuesten Moderichtung entspreche Unsere billigst gestellten Prels machen Ihnen den Einkauf leicht U geben Ihnen auch heute Wied die günstige Gelegenhe Ihre Oster - Einkäufe bei uns zu tätige Ein auffallend billiges SonderAngel Fabrik - Ooupons Herrenstof Serie 1 Serie I 1 I Serie III Serie ! 140 cm breit , in mittel - 140 cm breit , Ia Ouali - 145 cm breit , reine Wolle 140 cm breit , farbigen und dunklen Dessins , Meter tät , in sehr großer Aus- wahl , Meter für Sportanzüge , Sport- hosen u . Knabenanzüge Meter garn , in dunkle Streifen , Me 195 95 95 6

Unsere bedenlend vergrößerie Herrenstoit - Ableilung beſinder Sich jetzt im Pa . Die neuen 1 Wodeue gerypechengen AalenLltfiA zum mühelosen Selberschneidern auch für Ungeübte Hinden Sie am Schnittmusterstand von OALLOTAAA AK DARMSTADT - MARKT‟ UND „ ERNST - LLDWIGS - PL Laden = Einrichtungen in Holz , Glas , Marmor uſw . für alle Gewerbe . Erker = Einrichtungen und = Ausbauten Glas = Kaſten , Theken , Vitrinen , Ausſtellſchränke uſw . liefert in beſter Ausführung Carl Ziegler , Möbelfabrik Heidelbergerſtraße 108 . — Telephon 1219 . Vertreterbeſuch und Koſtenvoranſchläge unverbindlich . ( 1375 a Zahlungserleichterung . * 75673 b Worbmöbel , Reparaturen Zahlen beweiſen : Im Jahre 1928 lieferte 1368 Waggons , im Jahre 1929 über 1370 Waggons zu 200 Zentner Baustoffe Hiſefk eichen ſehr ſchwere Verarbeit verdeckte Silberkäſten , pol . Zwiſchenſtück und Innentüren , 185 . — K orbwaren , Stuhl - Flechten biligst Speyerer Doppelfalzziegel , Heppenheimer Biberſchwänze , Ideal = Pfannen , Hourdis , Steinzeugrohre , Zement uſw . , alles in prima Ware ! ( 1501 a Baumaterialien = u . Joſeph Freitag Eiſengroßhandlung , nur beiF - anzWeinschenk , Korbmöbel /Darmſtadt , Heidelbergerſt . 63 , Tel . 2427 . Korbwarenhaus , Eig . Werkstätte Schusterg 10 K . Roth Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Polstermöbel Matratzen We 5 Stuhlflechterei Ripper zMathitdenplatz 7 , Hinterhaus , part . Die von dem verstorbenen Herrn Arno Kleber verwaltete Hauptagentur Darmste haben wir nunmehr HerrnLeoOswald Darmstadt , Neckarstraße 22 Fernruf 3004 langjähriger Prokurist des Bankhauses N heim & Co . , übertragen . Wir bitten alle Bau mitglieder , welche trüher mit Herrn Klet verkehrten , sich fortan in allen Versicherun angelegenheiten an Herrn Oswald zu wend Hothger Beuerversicherungsbank a . Generalagentur Darmstadt . Schreibtiſt 95 . — eichen . Bücherſchrank ſehr geräum . , 75 . — Schlafzimm . eichen , mit weißem Marmor u . dreitür . Spiegelſchrk . 530 . Hüche natur = laſiert , mit Linoleum . . 199 . — Alles ſaub . Schrei= terarbeit , alſo keine Maſſenfabrikation . Möbel = Verkrieb Rob . Heerwagen * Gr . dchſeng . 10 Parkettböden AaltA für einen jeden ist die Feststellung , wieviel Geld Sie bei ihrem Schuh - Einkauf bei uns sparen während unseres Ausverkauf wegen Umzug werden gereinigt Menz ( 4977 a Arheilgerſtraße 58 . Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 953 Damenſohlen v . 65 . 3 Arbeterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 7 . 50 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . nach der Ernst - Ludwigstrasse 19 . Sie staunen über Modelle , Oualitäten u . wirklich niedrige Preise . Eilen Sie , denn der Ausverkauf dauert nur eine kurze Zeit . Tapezieren , Rolle 070 M . , Aufarb u . Neuanfertg . v . Pol= ſtermöbel billigſt b . ſauberſter Ausführ . Ernſt Millener . Tavezier u . Dekor , Wilhelminenſtr . 27 , I 1 TllAIAAA DARMSTADT arkt 12 z Beuch ſehen Pallaswiel Telephon Eit Spit leiſty . Speiſez Eiche m 1 Büffet , 2 Silbei Marmor innen M pol = 1 Kredenz , 4 Polſt Leder oi nach 2 Nu Mk . Mö Mü Markt 12 auf ſämt ! u . Armb Gül ſchuchar ”