DAT-1930

Kinzelummer 10 Pfennige T ter Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten vöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . April 30 . April . 2 , 4 s Reichemark und 22 Pfennie . gegeblhl , abgehol 238 Reſchemari , durch die ſuren 2 . 40 Reſchsmarf ſrei Haus . Poſbezugspreis pril ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichemark . uwortiſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an imten Tagen , wird nicht übernommen . Nichte nen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt . ſigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des gspreſſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch uf obne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſchecklonio Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 94 193 . Jahrgang Freitag , den 4 . April 1930 . Z mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reſchspig . FinanzAlnzeſgen 60 Reſchepſa . 92 mm breſte Nellame= zeille 300 Reſchemark . Alle Preſſe in Reſchemart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewali , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw . erliſcht ede Verpſiſchung auf Efülung der Anzelgene aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Naſionalbank . Moiehmatg dermmiſitagemgmmtäge i Pielagiag genbergs Anfall . — Die Deutſchnakionalen ſtimmnen gegen die Mißkrauensankräge kroßz Mißkrauen gegenüber der Regierung . — 24 Sozialdemokraken bleiben der Abſtimmung fern . — Starke Mehrheik für Brünings Kabinekl . Die Mißkrauensankräge mik 253 gegen 181 Skimmen abgelehnk . * Der Sieg des Kabinekkes . Hugenbergs Niederlage . Herr Dr . Brüning iſt auf dem beſten Wege , ein populärer n zu werden . Der Eindruck , daß er mit den Zwangs= oden der Parteimaſchinerie brechen will , die Ausſicht , daß der Auflöſung des Reichstages die neue Aera , eine im beſten ie volkstümliche Politik . beginnt , hat ſchon genügt , das tliche Intereſſe wachzurufen . Der Reichstag , der ſich voll= ien an die Peripherie des Geſchehens mandvriert hatte , fin= dieder Aufmerkſamkeit . So hatten ſich denn am Donnerstag ere hundert Menſchen vor dem Wallotbau angeſammelt . 1 nur aus Neugier um der Hauptakteure willen , ſondern auch des Ausgangs willen . Wenn man allerdings dann das Haus betrat , mußte man ſich zunächſt den Schlaf aus den n reiben , denn man wurde mit der Senſation empfangen , die Deutſchnationalen umgefallen ſeien und die Mißtrauensvoten ſtimmen würden , ſo daß eine ke Mehrheit für das Kabinett geſichert ſei . and , der die Vorgänge in den letzten Tagen hinter den ſen verfolgt hatte , wollte ſo plötzlich an dieſe Löſung ernſt= glauben , bis ſie von den Ereigniſſen beſtätigt wurde . derr Hugenberg hatte ſelbſt die verzweifelt undankbare 1 abe übernommen , ſeinen eigenen Umfall zu begründen . Er ich das offenbar leichter vorgeſtellt . Es war wirklich ein gnach Canoſſa für ihn , den er antreten mußte . Alle nblick wurde er von ſchallender Heiterkeit der Linken unter= en . Nicht ohne eigene Schuld — ſeine Erklärung war wirk= iicht ſehr geſchickt aufgeſetzt . Sie klaffte an dem inneren Arſpruch . Sie war ja in ihrem Mißtrauen gegen die ierung ſehr viel ſchärfer als alles , was ſelbſt der Sozial= krat Dr . Breitſcheid geſagt hatte . Das hätte genügt , um ein s Dutzend Mißtrauensvoten zu begründen . Dann kam ch ohne einen logiſchen Uebergang die Ablehnung der trauensvoten und die Bewilligung der kur = Schonfriſt für das Kabinett . Selten wohl hat zarteiführer eine ſo peinliche Aufgabe zu erfüllen gehabt , wohl iſt ſie auch ſo wenig geſchickt ausgeführt worden . te Herr Hugenberg ſich darüber wundern , daß er faſt inem Meer von Gelächter ertrank , als er der 1 ken zurief , ſeine Vergangenheit ſchütze ihn dem Vorwurfdes Umfalles . Konnte er ſich wun= daß die Nationalſozialiſten , ſeine Bundes= oſſen vom Volksentſcheid , ihn mit kräftigen irufen verabſchiedeten . Er hat die Lage retten Un , indem er die Angriffe gegen das Kabinett geradezu rte . Soweit ſie politiſch gehalten waren , konnte das Kabi = 1 das ruhig einſtecken und ſeine Erwiderung auf ſpäter ver = Es erregte aber in Regierungskreiſen doch einige Ueber= ug , daß Herr Dr . Brüning ſchwieg , als Herr Hugenberg zatz prägte , daß dieſe Regierung unter Mißbrauch des An = 3 und der Perſon des Reichspräſidenten gebildet worden Nan hat es für ſelbſtverſtändlich angeſehen , daß der Kanzler en Verwahrung einlegen würde , hatte ſogar angenommen , ür daraus die einzig mögliche Folgerung ziehen und nun Reichstag ein poſitives Vertrauensvotum verlangen würde . 3 gann auch ein eifriges Verhandeln unter den Regierungs= rüen , aber den Mut zu dieſer letzten Kriegserklärung brachte Dr . Brüning doch nicht auf . Er begnügte ſich mit der Ge = 1 it eines taktiſchen Erfolges , ließ die Rednerliſte ſchließen nrldie Abſtimmung herbeiführen , die denn auch eine ſtarke S heit von 253 : 187 Stimmen ergab . Die Fronie des Schickſals i 4 daß die deutſchnationalen Stimmen gar nicht einmal nötig t 1 en wären . Von den Sozialdemokraten ſind die früheren ter Müller und Hilferding , der preußiſche Miniſterpräſident EIi und der badiſche Staatspräſident Dr . Remmele der Ab = 2 ung ferngeblieben , im gauzen ihrer 15 . außerdem 9 Sozial= raten , die als beurlaubt fehlten . Dazu kamen bei den Aruniſten einige Lücken , ſo daß die Oppoſition mit 30 Stim= hinter ihrer Höchſtziffer zurückblieb . Dieſe Lücken hätten Ht , um auch bei Stimmenthaltung der Deutſchnationalen , it 58 Stimmen für das Kabinett ſtimmten , eine Mehrheit Stimmen zu ſichern . Is beſiegt bleibt aber trotzdem die Deutſchnationale Volks= auf dem Schlachtfeld . Sie hätte eine glänzende Poſition wenn ſie ſich von vornherein auf den Standpunkt geſtellt dieſes Kabinett bedeute gegenüber der früheren Regie= einen ſolchen Fortſchritt , daß ſie ihm zunächſt die Arbeit lichen wollten . Das hat Herr Hugenberg abgelehnt . Im teil . Seine Freunde haben noch bis zum Mittwoch erklärt , utſchnationale Fraktion werde alles tun , um die Regierung rzen , obwohl es inzwiſchen öffentliches Geheimnis gewor = Bar , wie ſtark ſich die Gegenſätze innerhalb der tion zugeſpitzt hatten . Der agrariſche Flügel te ſeinen Führer Schiele , nicht im Stiche en , wollte vor allem das Notprogramm nicht gefährden . iIb hatten bei der Probeabſtimmung am Mittwoch bseordnete ſich für Ablehnung der Mißtrauensan= ausgeſprechen , die Mehrheit allerdings war für Zuſtim= eſen 19 aber haben am Donnerstag früh nicht 12 erklärt , ſie würden die Konſequenz aus einem Fraktionszwang ziehen . Zu ihnen geſellten ſich weitere 12 , die ſich in den letzten Tagen an den Fraktionsberatungen gar nicht mehr beteiligt hatten , weil ſie ohnehin für das Kabinett ſtimmen wollten . Das waren 24 , alſo mehr als ein Drittel der Fraktion , die dann hinter der Treviranus = Gruppe hergegangen und den alten Beſtand der Fraktion halbiert hätte . Vor dieſer Gefahr hat Herr Hugenberg den Mut zur Konſequenz verloren . Er hat geglaubt , durch taktiſche Manöver die Einheit retten und den Abmarſch der Agrarier auch aus der Partei= organiſation verhindern zu können . Der Umfall wird aber doch für ihn zu einer denkbar ſchweren perſönlichen Niederlage . Seine ganze Linie hat dadurch einen Knick bekommen . Er hat mit ſich ſelbſt Kompromiſſe ſchließen müſſen , und ſeine Fraktion in eine Abſtimmung hineingeführt , gegen die ſelbſt die Dawes = Abſtimmung ein Kinderſpiel geweſen iſt . Herr Hugenberg hat zwar angekündigt , daß ſeine Fraktion bei den Steuergeſetzen in der Oppoſition ſtehen und daß ſie bei der nächſten Gelegenheit , wenn die Agrargeſetze verabſchiedet ſind , das Kabinett ſtürzen werde . Aber dieſer Oppoſition iſt doch das Rückgrat gebrochen und wenn nicht ein Zufall zu Hilfe kommt , wird ſich die Auflöſung der Deutſchnationalen Volkspartei kaum ver= meiden laſſen . Die Regierung haf das Work . Verabſchiedung der Agratgeſeßze noch vor Oſtern iu beſchſelighe Maafcerung der Miſe . Berlin , 3 . April . Bei Eröffnung der Donnerstags = Sitzung teilte Präfident Loebe mit , daß Abg . Keinath ( OVP . ) in den Reichstag neu eingetreten ſei . ( Rufe : Das lohnte nicht mehr ! — Heiterteit . ) In der Fortſetzung der Ausſprache über die Regierungserklärung nahm Abg . Graf zu Reventlow ( NS . ) das Wort . Er war bei der allgemeinen Unruhe kaum verſtändlich . Präſidenr Loebe erſuchte wiederholt , die Zwiegeſpräche etwas leiſer zu führen . Graf Reventlow wendet ſich beſonders gegen diejenigen Sätze der Regierungserklärung , in denen die organiſche Weiterentwick= lung der bisherigen Außenpolitik angekündigt werde . Abg . Rädel ( K . ) glaubte fſeſtſtellen zu können , daß die Firma Hugenberg für die Brüning = Regierung alſo für die Youngplanregierung ſtimmen würde . ( Hört ! ; Hört ! ) Reichskanzler , Dr . Brüning beantwortete dann die in der Ausſprache geſtellten Fragen . Auf die Fragen der Außenpolitik werde die Reichsregierung bei dem in Kürze zu beratenden Etat des Auswärtigen Amtes eingehen . An die Beratung der agrarpolitiſchen Hilfsmaßnah= men ſei die Reichsregierung ſofort aus eigener Initigtidve und auf beſonderen Antrag des Reichspräſidenten herauge= gangen . Sie habe dabei das Programm des Mini= ſters Schiele in den Kreis ihrer Beratungen hineingezogen . Die Reichsregierung werde noch im Laufe der nächſten Woche ihre geſetzgeberiſchen Vorſchläge zur Agrarreform dem Reichstag unterbreiten . ( Beifall bei den Regierungs= parteien . ) Das Programm der außerordentlichen Hilfe für die öſtlichen Gebiete werde gleichfalls in kürzeſter Friſt dem Reichstag unterbreitet werden . Bezüglich der Fragen wegen der Handelspolitik beziehe er ſich auf die Erklärung der Reichsregierung und ſtelle feſt , daß die notwendige Kontinuität der Handelsvertrags= politik auch von der neuen Regierung durchge= führt werde . Der Abg . Dr . Breitſcheid habe Beſorgniſſe wegen der Anwendung des Art 48 ausgeſprochen . Die Reichsregierung , ſo erklärt der Kanzler , werde nach ſorgfältigſter Prüfung , wenn es überhaupt notwendig ſein ſollte , in jedem ein= zelnen Fall entſcheiden , ob die verfaſſungsmäßigen und recht= lichen Vorausſetzungen des Artikels 48 gegeben ſind . ( Gelächter bei den Kommuniſten . ) Ich habe meinen Standpunkt zu dieſer Frage bereits in Köln ausgeſprochen und feſtgeſtellt , daß von dem letzten Mittel der Verfaſſung , dem Artikel 48 , nur dann Gebrauch gemacht werden ſoll , wenn keine Hoffnung mehr beſteht , daß das Parlament und die Parteien ihre Miſſion ſelbſt erfüllen . ( Erneutes Gelächter bei den Kommuniſten . ) Ob überhaupt die Anwendung des Artikels 48 notwendig iſt , iſt eine Entſcheidung , die dieſes Hohe Haus in kurzer Zeit ſelbſt zu fällen hat . Bei= fall bei den Regierungsparteien . ) Hugenbergs Canoſſa = Gang . Nach den Ausführungen des Reichskanzlers Brüning ergriff der Reichstagsabgeordnete Hugenberg ( dnl . ) das Wort . Er erinnerte daran , daß innerhalb der deutſchnationalen Fraktion über die Stellungnohme zu den Mißtrauensanträgen Meinungs= verſchiedenheiten vorhanden geweſen ſeien . Geſtern nachmitlag habe die Fraktion mit Dreiviertelmehrheit beſchloſſen , im Falle der Ablehnung eines Vertagungsantrages , deſſen Zweck auf ſchleunigſte Vorlage der Agrargeſetze gerichtet war , dem Kabinett das Mißtrauen auszuſprechen . Auf meine , ſo fährt der Redner fort , im Einvernehmen mit dem Fraktionsvorſitzenden Dr . Ober= fohren gegebene Anregung hat die Fraktion heute einmütig die Abgabe folgender Erklärung beſchloſſen : Dieſe Erklärung ent= ſpricht der von allen Berufsſtänden der Partei getragenen Stel= lungnahme , die ich auf dem Kaſſeler Parteitag durch die Worte zum Ausdruck gebracht habe , daß die Partei jeden Vor= ſtoß unterſtützen wird , von dem irgendeine wirk= liche Beſſerung der Lage der Landwirtſchaft er= wartet werden kann . Die Deutſchnationale Volkspartei lehnt heute den ſozial= demokratiſchen und kommuniſtiſchen Mißtrauensantrag ab . Dies geſchieht im Hinblick auf die von der neuen Regierung mit ſtarken Worten angekündigten Maßnahmen zum Schutze der ſchwer notleidenden Landwirtſchaft und der gefähr= deten Oſtprovinzen . Für große Teile der jetzigen Regierungskoalition waren nicht etwa in erſter Linie die Rettung von Landwirtſchaft und Oſt= provinzen Zweck und Ausgangspunkt der neuen Koglition , ſon= dern die Zerſchlagung der Deutſchnationalen Volkspartei . Dieſe Hoffnungen ſind enttäuſcht worden . Wir ſind uns völlig darüber einig , daß wir für dieſe Re= gierung und ihr Handeln nicht die mindeſte Verantwortung tragen . Wir ſehen aber keine Veranlaſſung , dem Reichs= landbund in den Arm zu fallen , wenn er die Verantwor= tung übernehmen will . Wir ſind der Meinung , daß Gefahr im Verzuge iſt , und daß bei allſeitigem guten Willen die Rettungsmaßnahmen für die Land= wirtſchaft und des Oſtens noch vor der Oſterpauſe ausgearbeitet werden können . Wir fürchten , daß die Zuſammenſetzung der preußiſchen Regierung und der heutge Aufbau der Preußenkaſſe ein ernſtes Hindernis für die erforderlichen Maßnahmen bilden werden . An dem von Herrn Schiele und der deutſchnationalen Fraktion verlangten Zahlungsaufſchub für die notleidenden Ge= biete wird nicht vorbeizukommen ſein . Den polniſchen Handelsvertrag werden wir entſprechend unſerer bisherigen Haltung auch jetzt ablehnen . Die Ne= gierungserklärung iſt in keiner Weiſe geeignet , das Miß= trauen zu zerſtreuen , das wir angeſichts der Zuſammen= ſetzung der Regierung Brüning hegen . Der Wille zur Weiterführung des bisherigen Erfüllungskurſes in der Außenpolitik wird durch die Beibehaltung des Außen= miniſters Curtius zum Ausdruck gebracht . Auch die Beibehal= tung des Miniſters Wirth beſtätigt dieſen Willen . Die Regie= rungserklärung ſagt auch nichts über die Ausnutzung aller Wehr= möglichkeiten durch die Einſetzung der Baurate für den Panzer= kreuzer Bin den Haushalt . Wir vermiſſen auch die Ankündigung der Aufhebung der Maßregelung Thüringens . Wir haben ſeit Monaten betont , daß wir zu einer Zuſammenarbeit mit den nichtmarriſtiſchen Parteien bexeit ſind , wenn ſie ſich auf die Ret= tung von Staat und Wirtſchaft vor dem Marxismus und auf die Freiheit Deutſchlands richtet und Reich und Preußen gleichmäßig umfaßt . Das mit der Abſicht der Sprengung der Deutſchnationalen Partei , zugleich unter Mißbrauch des Namens und An= ſehens des Reichspräſidenten gebildete neue Parteikabinett der Mitte iſt ein nicht überzeugender Verſuch , dieſe Tatſache zu verſchleiern . Das finanzielle Programm der Negierung findet , da es in erſter Linie neue Steuerbelaſtungen mit ſich bringt , nicht unſere Zuſtimmung . Nach dem Geſagten haben wir gegenüber den Abſichten und der Zuſammen= ſetzung des neuen Kabinetts ein weitgehendes Mißtrauen . In erſter Linie gründet ſich dieſes Mißtrauen auf die Aufrecht= erhaltung der Koalition mit dem Maxrismus in Preußen und auf der der deutſchnationalen Rechten gegenüber bekundeten Haltung . Wir werden zu dem uns richtig erſcheinenden Zeitpunkt die Folgerungen aus dieſem Mißtrauen ziehen . Auf die letzten gegen die neue Regierung gerichteten Sätze des Redners folgen immer wieder Rufe der Sozialdemokraten und Kommuniſten : „ Und dennoch lehnen Sie die Mißtrauens= anträge ab ! ” Auf die Erklärung weitgehenden Mißtrauens , gegen die Regierung antwortet die Linke mit ſchallendem Ge= lächter . Ein Kommuniſt ruft : „ Das ſind die Dispoſitionen von geſtern ! “ — Als Abg . Hugenberg ſeine Erklärung beendet hatte , kamen von den Nationalſozialiſten laute Pfui = Rufe . Die Abſtimmung . Es folgt nun die namentliche Abſtimmung über die gleichlgutenden Mißtrauensanträge der Sozialdemokraten und Kommuniſten . Mit 253 gegen 187 Stimmen werden die Miß= trauensankräge abgelehnt . Von den Kommuniſten kommen Rufe : „ Gugenberg erſpart euch den Wahlkampf ! ” auf Freitaz 13 Uhr . Um 13 . 15 Uhr vertagte ſich das alung des Gaſtſtätten = Auf der Tagesordnung ſt= geſetzes . Seite 2 Freitag , den 4 . April 1930 Hun un die Bruen . Moldenhauers Zinanzprogramm verkrägt keinen Aufſchub . Berlin , 3 . April . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat in den letzten Tagen kurz treten müſſen , weil es zunächſt einmal die Abſtimmung im Reichstag ab= warten wollte . War die Auflöſung unvermeidlich , dann mußte natürlich die Taktik ganz anders ſein , als wenn parlamentariſch weiterregiert werden ſollte . Nachdem aber jetzt die Entſcheidung gefallen iſt , wird der Reichskanzler keine Zeit verlieren wollen . Das Finanzprogramm Dr . Moldenhauers ver= trägt keinen Tag Aufſchub . Er hat ſich daher auch ſchon nach der Abſtimmung mit den Regierungsparteien zuſammen= geſetzt , um das weitere Vorgehen zu beraten . Er verlangte , daß ſpäteſtens bis zum Montag abend die Ausſchußberatungen zu Ende geführt ſind , ſo daß am Dienstag oder Mittwoch die 2 . und 3 . Leſung im Plenum erfolgen und die neuen Steuern doch noch um den 10 . April herum in Kraft geſetzt werden können . — In= zwiſchen will der Reichsernährungsminiſter Schiele die neuen Agrargeſetze ausarbeiten . Sie beſtehen im weſentlichen in der Durchführung bereits gefaßter Beſchlüſſe , werden alſo im Reichstag nicht allzuviel Zeit bean= ſpruchen , ſo daß auch vor dem 13 . April noch ihre Verab= ſchiedung möglich iſt , wenn auch der Reichstag in den nächſten Tagen ſtark ins Gedränge kommt . Deshalb denkt Dr . Molden= hauer daran , eine gewiſſe Entlaſtung zu erreichen , indem er verſuchen will , die Bierſteuer und einige andere Steuern ſich mit Hilfe eines Ermächtigungs= geſetzes vom Reichstag bewilligen zu laſſen . Darüber iſt bereits mit den Parteien verhandelt worden . Die Oſtvorlagen allerdings erfordern eine längere Vorbereitung und werden wohl erſt nach Oſtern dem Reichstag zugehen können und ſollen dann während der Etatbera= tungen verabſchiedet werden . Die Regierung rechnet damit , daß ſie parlamentariſch in nächſter Zeit keine Schwierigkeiten mehr finden wird . Trotzdem bleibt natürlich ihr Schickſal unſicher , und die Auflöſung des Reichstags iſt wahrſcheinlich nur verſchoben . Auf wie lange ? Beginn der ſachlichen Arbeit des neuen Reichs= kabinekls . Nach der Kabinettsſitzung begann heute abend um ½ 6 Uhr eine Beſprechung des Kanzlers und einiger Reſſortminiſter mit den Parteiführern . Mit dieſen beiden Sitzungen iſt das Kabinett in die ſachliche Arbeit eingetreten . Zweifellos iſt in der heutigen Kabinettsſitzung auch über die Frage geſprochen worden , ob das Kabinett aus der Form der Rede des deutſchnationalen Partei= vorſitzenden noch Konſequenzen ziehen ſolle . Es iſt aber darauf verzichtet worden , weil das Kabinett es für richtiger hielt , ſo= bald wie möglich an die wichtigen geſetzgeberiſchen Aufgaben heranzugehen . Für dieſe Haltung war mitbeſtimmend , daß die Drohung Dr . Hugenbergs , die Deutſchnationale Volks= partei werde bei der Erledigung der Steuervorlagen eine andere Haltung einnehmen , in Regierungskreiſen ſehr ruhig . aufgenommen wird . Für die Reichsregierung ſind Agrar = und Oſthilfe unlösbar mit der Deckungsfrage verbunden , und ſie wird zweifellos eine Form wünſchen , die es unmöglich macht , die Agrar = und Oſtvorlagen anzunehmen und die Deckungspläne abzulehnen . Die Steuerentwürfe liegen dem Reichstag bekannt= lich bereits vor . Die beiden anderen Vorlagen werden ihm bis Mittwoch nächſter Woche zugehen . Die Berliner Preſſe zum Umfall der Deutſchngkionalen Die überraſchende Wendung in der Haltung der Deutſchnatio= nalen gegenüber dem Kabinett Brüning wird in den Berliner Blättern eingehend kommentiert . In der „ Germania ” heißt es : „ Wenn Hugenberg etwa noch ein politiſches Anſehen als Führer einer großen Partei zu ver= ſpielen hatte , dann dürfte dies heute geſchehen jein . Dieſe Rede Hugenbergs hat jedenfalls das eine bewirkt : wiſchen ihm und ſeiner engeren Gefolgſchaft einerſeits und dem Kabinett und den hinter ihm ſtehenden Parteien andererſeits iſt eine klare , weithin ſichtbare Scheidung erfolgt . Wenn Hugenberg dem Kabinett taktiſch zu einem wirklichen Er= folg verholfen hat , dann iſt das alles , was ihn mit dem Kabinett heute und in Zukunft verbindet . Das „ B . T . ” ſchreibt : Das Ergebnis der heutigen Sitzung läßt ſich in die zwei kurzen Sätze zuſammenfaſſen : Die Ent= ſcheidung über das Kabinett Brüning iſt ver= tagt . Hugenberg hat eine ſchwere Niederlage erlitten . Die „ Voſſ . Ztg . ” ſagt : Dr . Brüning macht ſich über Hugen= bergs Drohungen zunächſt kaum Sorgen . Wenn man ſo tief um= gefallen . iſt , wie heute der deutſchnationale Parteiführer , dann Ous Aaronaee woer Grapnt europls . Zur Ausſtellung in der Mannheimer Kunſthalle ( bis Ende April ) . * Die Kunſthalle iſt kein Muſeum . Die Bindung ans Leben geſchieht bei beiden in verſchiedenem Maße . Beide ſind nicht tot , auch wenn man ſie oft genug totgeſagt hat . Sie ſind nur von zweierlei Inhalten erfüllt . Die Problematik des künſtleriſchen Lebens ſpiegelt ſich auch in ihnen . Aber die Kunſthalle greift unmittelbarer in die Auseinanderſetzungen der Zeit ein . Sie iſt ihrer Entſtehung nach die Sammelſtätte aller „ modernen ” Kunſt= ſtrömungen , ſofern dieſe mit den Bedürfniſſen der Zeit zuſam= mengehen und als gewachſene Erſcheinungen anzuſprechen ſind . Sie iſt aktiv . Nicht nur durch eine zielbewußte und verantwor= tungsbereite Sammeltätigkeit neuer Kunſt als Querſchnitt durch die beſten Leiſtungen der Zeit , ſondern noch mehr dadurch , daß ſie ihre Probleme zur Diskuſſion ſtellt . Daraus ergibt ſich zwangsläufig , daß ſie ſich tatſächlich an einen großen Kreis Menſchen wendet , die an den künſtleriſchen Fragen der Zeit ent= ſcheidend teilzunehmen entſchloſſen ſind . Dieſe Situation iſt ge= rade für Mannheims Kunſtleben bezeichnend , und es entſpricht den Grundſätzen des Kunſthallendirektors Dr . Hartlaub , wenn er das Publikum zu einem „ freien Bund ” Gleichgeſinnter zuſam= mengeſchloſſen hat und er die Ausſtellungen durch ein großzügig ausgebautes Vortragsweſen vertieft und für weite Kreiſe frucht= bar macht . Die derzeitige Ausſtellung befaßt ſich mit dem Gedanken des Nationalen als einem jener Untergründe , aus denen das Kunſtwerk wächſt und dem das Individuum unlösbar verbun= den iſt . Es iſt intereſſant , den Ueberblick vom 16 . Jahrhundert bis in unſere Zeit verfolgen zu können . Denn ſo ſehr die Kunſt der Kriegs = und Nachkriegsjahre Bruch mit allem Gewordenen zu ſein ſchien , ein Gang durch die Ausſtellung zeigt ſchlagend , wie von den Stichen Dürers oder Baldung Griens bis zu denen Heckels oder Noldes , trotz aller folgenſchweren und einſchneiden= den Entwicklung , nur ein kleiner Schritt zu tun iſt , damit das Gemeinſame überwiegt . Sie lehrt letzten Endes die Determiniert= heit alles Geſchehens . Und gibt zugleich Zeugnis von der Hell= hörigkeit , mit der dies Geſchehen in der Kunſt anklingt . Man muß es nur zu leſen verſtehen . Man erinnere ſich , wie die kri= tiſche Zeit von 1918 nicht nur ihren Niederſchlag in der Kunſt gefunden , ſondern dieſe in ihrer eigenen Kriſe ſie ſchon vor= ahnend vorweggenommen hat . Und doch iſt eines immer das= ſelbe geblieben : Man mochte ſich in die Phantaſie eines Exoten oder in die Ziviliſationsferne eines Primitiven hineinretten , ſo = Vom Tage . Im thüringiſchen Landtag wurde der Mißtrauens= antrag der ſozialdemökratiſchen Fraktion gegen Staatsminiſter Dr . Frick mit 25 Stimmen der Rechten gegen 25 Stimmen der Linken abgelehnt . Drei Abgeovdnete der Deutſchen Volkspartei enthielten ſich der Stimme , zwei Abgeordnete der Deutſchen Volkspartei ſtimmten dagegen . Der neue Miniſter für die beſetzten Gebiete Treviranus hat den Staatsſekretär Schmidt , der vor einigen Wochen in Urlaub ging , gebeten , ſein Amt wieder zu übernehmen . Herr Dr . Schmidt hat dieſem Wunſche entſprochen . Der neue Reichsbankpräſident Dr . Luther hat mit dem geſtrigen Tage ſein Amt übernommen . Der ſchwediſche Reichstag beſchloß die endgültige Einführung des Geſetzes über den Achtſtundentag . Der öſterreichiſche Juſtizausſchuß hat nach mehr als ſechswöchiger Beratung das ſogenannte Antiterrorgeſetz verabſchiedet , das nunmehr den Namen „ Geſetz zum Schutz der Arbeit und Verſammlungsfreiheit ” führt . In politiſchen Kreiſen erregt die Veröffentlichung der Privatpapiere des früheren ſtändigen Unterſtaatsſekretärs im Foreign Office während der Kriegsjahre , Lord Carnock , großes Aufſehen . In ſeinen Aufzeich= nungen wird u . a . davon geſprochen , daß England und Frankreich in den Jahren 1912 und 1913 ernſtlich mit der Abſicht umgegangen ſeien die belgiſche Neutralität zu verletzen . Es ſollten engliſche Truppen auf dem Kontinent gelandet werden , um gemeinſam mit franzöſiſchen Heeres= teilen den gefürchteten Anmarſch des deutſchen Heeres aufzuhalten . Das engliſche Unterhaus hat die Kohlenbill geſtern in 3 . Leſung mit 277 : 234 Stimmen angenommen . Für das Geſetz ſtimmten auch die Liberalen . Die iriſche Kammer wählte Cosgrave wieder zum Miniſterpräſidenten des iriſchen Freiſtaates nachdem ſie eine Ernennung Devaleras und eine Ernennung des Arbei= terparteilers O’Conell abgelehnt hatte . Die Debatte über die Haager Abkommen wird am Samstag vor dem franzöſiſchen Senat beginnen und vorausſichtlich noch am gleichen Tage mit der Annahme des Neuen Planes durch eine überwältigende Mehrheit enden . Die Lage in Indien hat ſich in den letzten Tagen nach den Berichten aus allen Teilen des Landes außerordentlich verſchärft . Nachdem auch die Regierung von Paraguay die Vorſchläge der vermittelnden Regierung von Uruguay zur Wiederaufnahme der diplo= matiſchen Beziehungen zwiſchen Paraguay und Bolivien angenommen hat , iſt der Grenzkonflikt , wenigſtens für die nächſte Zeit , als beigelegt zu betrachten . macht das Aufſtehen einige Schwierigkeiten . Zunächſt entſcheidend iſt , daß das Kabinett Brüning jetzt die Möglichkeit hat , parlamen= tariſch zu regieren . Die D . A . Z . ” erklärt : Wenn Geheimrat Hugenberg zu der jetzigen Schwenkung ſich entſchloſſen hat , ſo geſchah das offen= ſichtlich , um die im äußerſten Maße bedrohte Ein= heit der Deutſchnationalen Partei noch einmal zu retten . Praktiſch bedeutet der Entſchluß der deutſchnatio= nalen Fraktion einen großartigen Erfolg der Politik des Mini= ſters Schiele und ſeiner Berater . Die „ Börſen = Zeitung ” erblickt in der Rede Hugenbergs mehr den perſönlichen Verſuch , die nach den letzten Ereigniſſen überraſchende Stellungnahme des deutſchnationalen Partei= vorſitzenden vor den Wählern verſtändlich zu machen , als ein wahrheitsgetreues Spiegelbild der Auffaſſung der deutſchnatio= nalen Reichstagsfraktion . Das chriſtliche Gewerkſchaftsblatt „ Der Deutſche ” äußert ſich : Das Ganze iſt ein Umfall , wie man ihn nicht für möglich gehalten hat . Einige der Radikalen im Hugenberg = Lager ſind es . Sie machen auch kein Hehl aus ihrem Mißvergnügen . Bei den nationalſozialiſtiſchen Freunden Hugenbergs iſt helle Empörung . Es wird ohne Zweifel zu erheblichen Auseinan= derſetzungen kommen . So oder ſo für Hugen= berg werden die Folgen peinlich ſein . Der „ Lokal = Anzeiger ” unterſtreicht die Erklärung Hugenbergs , daß das Kabinett Brüning das Vertrauen der Deutſchnationalen in keiner Weiſe beſitzt . „ Die Kerntruppe der nationalen Oppoſition hat ihre Stellung völlig unverändert auf= rechterhalten . Sie hat nur geſichert , daß unbedingt erforderliche praktiſche Maßnahmen nicht auf dem Papier ſtehen bleiben , ſon= dern unverzüglich in dem Umfange wenigſtens durchgeführt wer= den , der im Augenblick erreichbar iſt . Iſt dies geſchehen , ſo hat es die deutſchnationale Reichstagsfraktion in der Hand , im ihr richtig erſcheinenden Augenblick die Konſequenz aus dieſem Miß= trauen zu ziehen . ” Die „ Deutſche Zeitung ” iſt überzeugt , daß die deutſch= nationale Fraktion , die nur ein Zuwarten bis Oſtern zugeſtanden hat , den Kampf aufnehmen wird , wenn die Friſt bis dahin nicht wirklich für entſcheidende Rettungsmaßnahmen zugunſten der deutſchen Landwirtſchaft ausgenutzt wird . „ So betrachtet , könnte das heutige Verhalten der deutſchnationalen Fraktion als Ergeb= uis des Willens zur ſachlichen Arbeit angeſehen werden . Es wird ſich ſpäteſtens bis Oſtern zeigen , ob dieſe Auffaſſung gerecht= fertigt . iſt . Die „ Deutſche Tageszeitung ” und die „ Kreuz= zeitung ” begnügen ſich mit der Wiedergabe des Sitzungsberich= tes , ohne zu den Ausführungen Hugenbergs Stellung zu nehmen . Die Spätausgabe des „ Vorwärts ” ſpricht von einer Kataſtrophe der Deutſchnationalen Partei , die noch größer ſei , als die vom Auguſt 1924 , da ſie bei der Dawes = Abſtimmung auseinanderfiel . viel man wollte , man malte und meißelte als Deutſcher , man war und blieb ſeiner eigenen Nation verbunden — ebenſo wie Europa . Denn das iſt ja die doppelte Erfahrung dieſer Aus= ſtellung . Gegenüber der hohen Kunſt der Inder oder der Cineſen , auch der der Ruſſen — ein Vergleich , der mit der Frage der Qualität nichts zu tun hat — rücken die Bilder der einzelnen Nationen , ſo ſehr der Unterſchied im einzelnen ſpürbar iſt , zu= ſammen zu einer Einheit , die ſie gegen andere große Kulturen abhebt . Gerade in unſerer Zeit der politiſchen Kämpfe iſt dieſe Ausſtellung geeignet , die Frage nach dem Nationalen an den unbeſtechlich objektiven Niederſchlägen menſchlichen Geiſtes zu prüfen und zu löſen . Man wählte mit einer gewiſſen Abſicht die Graphik . Die Beziehung der Völker untereinander geſchah gerade durch ſie am innigſten . Ihre vermittelnde Aufgabe iſt längſt erkannt wor= den . Alle Kunſt iſt nicht iſoliert und iſolierbar , und nur durch den ſtändigen Blick auf die anderen Völker wird man ſich der eigenen Kraft am beſten bewußt . Solange noch das Kunſtwerk Beziehung zu uns und zum Leben hat , wird auch die ſtetige Kraft immer ſpürbar ſein , aus der ſie ihr Leben bezieht . Man brachte eine knappe Auswahl der beſten und bekannteſten Stücke aus Mannheimer Beſitz , die durch Leihgaben aus den graphi= ſchen Kabinetten Bremen und München ergänzt wurde . Alle Nationen ſind vertreten . Deutſchland und Frankreich am beſten , nach ihnen die Niederlande und Italien . Von beſonderem In= tereſſe ſind die Proben engliſcher Buchilluſtration . Spanien , Oeſterreich , die Schweiz und die ſkandinaviſchen Länder ſind etwas zu kurz gekommen . Ohne der Ausſtellung einen lehrhaften Charakter zu geben , iſt der Nachdruck auf ſchlagende Gegenüberſtellung gleicher Themen gelegt . In die Entwicklungslinien durch vier Jahr= hunderte ſind Vertikalſchnitte gezogen , um die Konſtante jederzeit fühlbar zu machen . Man vergleicht die Landſchaften Rembrandts mit denen Claude Lorrains , ein religiöſes Thema von Bellangs mit Barrocci oder Goltzius . In neuerer Zeit ein Frauenportrait von Zorn und Whiſtler mit Manet oder Corinth . Die Unter= ſchiede der Nationen können nicht ſchlagender gezeigt werden , als in der Gegenüberſtellung der Fauſtilluſtrationen von Dela= croix zu denen von Peter Cornelius oder an der Darſtellung eines Reiters in Trab von Krüger und Géricault . Kurze Be= merkungen führen den Beſucher unbemerkt auf den richtigen Weg und machen die Ausſtellung in ihrer Auswahl und Zuſammen= ſtellung zu einem einheitlichen Zeugnis graphiſcher Kunſt als Weſensausdruck der Völker Europas . Dr . Guſtav Barthel . Nummer 94 Die Londoner Honſeien ) . Bedeukſame Ankerredungen . — Günſtige Ausſichke für einen erfolgreichen Abſchlaß . EP . London , 3 . April . Die für Freitag angeſetzte Vollſitzung der Abrüſtungskor ferenz iſt , dem offiziellen Communigne zufolge , vertagt worder Weiter wurde bekannt gegeben , daß die japaniſche Regierung i ihrer Antwort auf die engliſch = amerikaniſchen Vorſchläge ſich deren Annahme mit gewiſſen Vorbehalten , die im einzelnen no zu prüfen und zu erörtern ſein werden , bereit erklärt habe . D Verhandlungen Henderſons mit Briand über eine Sicherheitz formel werden gleichfalls fortgeſetzt . Eine Unterredung , der ma für den Erfolg der Londoner Verhandlungen große Bedeutun beilegt , hat einem offiziellen Bericht zufolge heute zwiſchen der amerikaniſchen , dem japaniſchen und engliſchen Delegierten au der Konferenz ſtattgefunden . Den Gegenſtand der Beſprechun bildeten die Vorbehalte , mit denen ſich die japaniſche Regierun zur Annahme der engliſch = amerikaniſchen Abrüſtungsvorſchläg bereit erklärt hat . Da dieſe Vorbehalte faſt ausſchließlich ted niſche Fragen betreffen , wurde zu ihrer weiteren Behandlun ein neuer marinetechniſcher Unterausſchuß eingeſetzt . Im allg meinen ſind die Delegierten der drei Mächte der Anſicht , daß di japaniſchen Vorbehalte einer endgültigen Einigung keine ſel beträchtlichen Schwierigkeiten in den Weg legen . An weiteren Beſprechungen" hat heute eine längere Au= ſprache zwiſchen Briand und Stimſon ſtattgefunden , in de Stimſon dem fvanzöſiſchen Außenminiſter die große Bedeutun dargelegt haben ſoll , die Amerika einem Fünfmächte = Abkonrme beimeſſe . Erklärungen Macdonalds über die Paläſtina = Polit Die mit größtem Intereſſe erwarteten Erklärungen de Premierminiſters Macdonald über die künftig Politik Englands in Paläſtina wurden in der heu tigen Unterhausſitzung abgegeben . Auf Erſuchen Baldwins teilt Macdonald mit , daß die engliſche Regierung Paläſtina auch wei terhin in Uebereinſtimmung mit den Mandatsbeſtimmungen ver walten werde , die vom Völkerbundsrat gebilligt worden , ſeien gaben der Dieſe Beſtimmungen ſtellten nach der Erklärung Macdonalds ein internationale Verpflichtung dar , von der England unter keine Umſtänden abweichen könne . Die engliſche Regierung werde ſo wohl der jüdiſchen , wie auch der nichtjüdiſchen Bevölkerung i Paläſtina volle Gerechtigkeit widerfahren laſſen . Sie betracht dies für eine Pflicht , zu deren Erfüllung ſie alle ihr zur Ver fügung ſtehenden Mittel heranziehen müſſe . — Macdonald fügt ſeiner Erklärung noch hinzu , daß die Regierung gegenwärtig ver Fen mit ſchiedene Empfehlungen der Paläſtina = Kommiſſion prüfe , um ein Wiederholung der Unruhen vom vergangenen Jahre in Paläſtin zu verhüten . Baldwin gab für die Konſervativen und Lloy George für die Liberalen daraufhin der Genugtuung über di Erklärung Macdonalds Ausdruck . Vor der Verhafkung Gandhis ? EP . Surat , 3 . April . Gandhi hat mit ſeinen Begleitern nunmehr den letzten Teu ſeines Marſches nach dem Meere angetreten . Von Surat kom mend , wo er von einer ungefähr zehntauſendköpfigen Meng begeiſtert empfangen wurde , iſt Gandhi in dem Dorf Dindal eingetroffen . Bei Innehaltung der bisherigen Tagesmärſche dürfte ſeine Schar vorausſichtlich am Samstag den Küſtenort Dandi erreichen , wo die ungeſetzliche Salzgewinnung aufgenom= men worden foll . Angeſichts der Tatſache , daß in wenigen Tagen der Boykott gegen das Salzmonopol der Regierung eröffne werden ſoll , wird die Frage der Verhaftung Gandhis recht aku . Die Regierung hat ſich bisher vor einer ſolchen Maßnahme immt geſcheut , um der Bewegung der Gehorſamsverweigerung kei Propagandamittel zu liefern . Obwohl die indiſchen Behörden auch jetzt noch eine Verhaftung Gandhis nach Möglichkeit zu ver= meiden ſuchen , werden ſie doch wohl nicht um dieſe Notzwvendig= keit herumkommen . Aller Wahrſcheinlichkeit nach dürfte Ganöh’ am Samstag bei der Aufnahme der ungeſetzlichen Salzgewm= nung verhaftet werden . — Im Bezirk Surat wird die Gehor= ſamsverweigerung ſehr intenſiv vorbereitet . Etwa tauſend Fre= willige ſollen ſich den Kongreßführern zur Verfügung geſtellt haben Der Führer der nationalen Oppoſition in der indiſchen Ge= ſetzgebenden Verſammlung , Pandit Malaviya , hat ſeinen Sit im indiſchen Parlament niedergelegt . Neun weitere nationaliſtiſhe Abgeordnete haben ebenfalls zum Proteſt gegen dieſen neueſ Zolltarif ihre Mandate niedergelegt Ra und mit von 3 = ſtützungsem parteiliche mach einem Fezierung mehmer verbände e Aurag be vorſtelig kommer aber kei Beru W ent eilun lechtsa Hl Ausl eren eite wu gsio hie ollspa erut er ü der illert rüfe er b Schönheit in der Handarbeik . Schönheit iſt : „ ein ewiger Grundbegriff der Kunſt . Aber wei wir heute von ſchönen Dingen reden , ſo meinen wir eine Schönhe des ganzen Dings , nicht ſeiner Teile und Einzekheiten . Wir meine nicht eine Schönheit von Ornamenten oder angebrachtem Zierat ; wi meinen eine Wohlbeſchaffenheit des ganzen Objektes , wir meinen d einheitliche , richtige Geſtaltung des Ganzen . Es geht un heute — man denke an das neue Haus , aber auch an Lampe , Tiſch und Stuhl , an die Gewebe und die Werke der Nadelkünſte — den ganzen Körper des Dinges , nicht um ablösbare Sonderreize Schönheit bedeutet in der Begriffswelt des heutigen Menſchen : einſe Schönheit der guten Geſamtorganiſation , der klaren Dienſtleiſtung , de durchdachten Aufbaues . Es iſt in aller modernen Schönheit etwo = Geiſtiges ; wir wollen überall den Geiſt herrſchen ſehen , der ordne , fügt und leitet . Moderne Schönheit iſt nach dem Maße des Menſchen von heute geformt . Das heißt : nach dem Maße des Menſchen , in den Vernunft , Erkenntnis und Wille mit den ſeeliſchen Kräften auf neiſ Weiſe zuſammenwohnen . ” Dieſe prägnante Formulierung finden wir im Aprilheft de bekannten , reichilluſtrierten , von Dr . Alexander Koch herausgegebene Frauen = Kunſtzeitſchrift „ Stickereien und Spitzen ” ( Verlag = ” anſtalt Alexander Koch G . m . b . H . = Darmſtadt . Einzelheft mit 25 großel Abbildungen , Farben = und Sepiatonbeilagen 2 RM . ) . Aus dem reiche Inhalt ſei hervorgehoben : ein farbiger Wandbehang , „ Reiterin all ſchwarzem Pferd ” , von Elſi Köhler , eine reizvolle Applikationsarbel ein zweiter Wandbehang , eine Landſchaft , über deſſen Entſtehung au Seidenreſten Mathilde Euler anregend plaudert . Dann Tüllſtickerel von Käthe Louiſe Roſenſtock : feingeſpannte dünne Linien , Blumel darſtellend , mit entzückenden Schraffuren belebt ; Klöppelſpitze ( an Kragen , Taſchentüchern uſw . ) in kräftiger , ſprechender Zeichnund andere Klöppelſpitzen , mehr bandartig behandelt , von vornehmer Aſ terial = und Arbeitswirkung . Handfilet = Gardinen im gedſe genen , kraftvollen Stil ; Handweb = Teppiche in ſchöner , felſt Zeichnung ; Umhänge , Ketten , Taſchen in allen möglichen Technil Dinge , die mit der „ Verweiblichung ” der Damenmode gerade neuem wichtig werden . Aber das Beſte an dieſer modernen Stl ” kerei iſt es , daß ſie die kunſtſinnige Frau überall zum Mittun uſ Selbſterfinden anregt . Sie merkt auf einmal : eine Perlſchhs , komponieren — iſt das denn ſo ſchwer , bei guten Muſtern und 4 regungen ? Eine farbige Applikaiton — ſollte r die nicht auch lingen ? Und ſchon iſt ſie mitten im Segen der eigenen Arbeit , Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt M . : In der Mediziniſchen Fakultät iſt der Privatdoze für Pſychiatvie Dr . Rudolf Hahn zum nichtbeamteten a . o . Profel ernannt worden . München : Der ſeit der Emeritierung des Geh . Rats Dr . Heinne Freiherrn von Schmidt an der Techniſchen Hochſchule erledigte Lehrſtug , für Baukunſt wurde vom 1 . Mai d . Js . ab dem Oberregierungsrät be‟ der Oberpoſtdirektion München , Robert Vouhvelzer unter 2 ‟ nennung zum etatsmäßigen ordentlichen Profeſſor übertragen . Nummer 94 Freitag , den 4 . April 1930 ufhebung des Gewerbemuſeums . — Gemeinnühige Rechksauskunftisſtellen . — Allgemeine Wohlfahrkspflege * Im Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages wurden geſtern gewerblichen Kapitel des Haushaltsvoranſchlages des Mini= riums für Arbeit und Wirtſchaft erledigt . Ueber die landwirt= aftlichen Kapitel der Bodenverbeſſerung , der Waſſerverſorgung d einzelner beſonderer Zweige der Landwirtſchaft , ſoll am eitag zu Ende beraten werden . Unter Ablehnung kommuniſtiſcher Anträge wurden die pitel 86 Reichsverſicherung ( 103 050 RM . Einnahmen d 370 492 RM . Ausgaben ) , und 87 Schlichtungsweſen 100 RM . Ausgaben ) angenommen . Eine längere Ausſprache rief Kapitel 88 Arbeitsnachweis , Wohlfahrtspflege uſw . t 3574500 RM . Ausgaben hervor . Aus dieſem Betrage wer = : die Auſwendungen des Landesfürſorgeverbandes aus der rſorgepflicht auf den zur Zuſtändigkeit des Miniſteriums für beit und Wirtſchaft gehörenden Gebieten , die Zuſchüſſe an Bezirksfürſorgeverbände zu den Koſten der ſozialen Fürſorge Kriegsbeſchädigte und Kriegerhinterbliebene , für Renten= pfänger der Arbeiter = und Angeſtelltenverſicherung , für Klein= imer und für die Wochenfürſorge gedeckt . Außerdem ſind der 25 000 RM . für die Unterſtützung gemeinnütziger Rechts = 3 kunftsſtellen eingeſetzt Zu dem Kapitel lagen mehr als ein tzend Anträge vor . Der Ablehnung verfielen kommuniſtiſche träge , in denen die 7 ſtündige Maximalarbeitszeit , Unterſagung 1 : Ueberſtunden Nichtgenehmigung von Betriebsſtillegungen , ſeitigung der Pflichtarbeit der Erwerbsloſen , Bereitſtellung : 300 Millionen durch die Reichsregierung für Zwecke der duktiven Erwerbsloſenfürſorge , insbeſondere den kommuna = Wohnungsbau , weitere 500 000 RM . für die Schulſpeiſung , Millionen für Winterbeihilfen an alle Wohlfahrtsunder= zungsempfänger gefordert wurde . Abgelehnt wurde der volks = 1 teiliche Antrag , die Zuſchüſſe des Staates zu den Aus= en der Gemeinden und Gemeindeverbände für Fürſorgezwecke 1 h einem einheitlichen Prozentſatz zu gewähren . : Zentrumsantrag , die Regierung möge ſich bei der Reichs= ierung für verſtärkten Schutz der älteren Arbeit = Ihmer einſetzen und in gleichem Sinne auf die Arbeitgeber= bände einwirken , fand Annahme . Ein ſozialdemokratiſcher Atrag verlangt , die Regierung möge bei der Reichsregierung ſtellig werden , daß alle Perſonen und Körperſchaf = Di mit laufendem Einkommen oder Vermögen , die zur Ein= imen = , Körperſchafts = und Vermögensſteuer veranlagt ſind , ar keine Arbeitsloſenverſicherung bezahlen ( freie 2 uufe , Reichs = , Staats = und Kommunalbeamte ) zu deren Lei = 1 ig herangezogen werden ſollen . Gegen die Stimmen der bür= lichen Parteien und bei Stimmenthaltung des Zentrums Dede der Antrag mit den 5 ſozialdemokrauiſchen Stimmen an= ommen . Mit 8 : 4 Stimmen Annahme fand ein ſozialdemo = E iſcher Antrag , alle über 60 Jahre alten erwerbsunfähig Hſordenen Perſonen , die trotz wirtſchaftlicher Lebensführung die öffentliche Fürſorge angewieſen ſind , den Klein = Zitnern gleichzuſtellen . Von volksparteilicher Seite wurde gefragt , wie die Ver= lung der 25 000 RM . für die gemeinnützigen chtsauskunftsſtellen erfolgt ſei . Die Volksrechtpartei Auskunft , aus welchen Perſonen die Kommiſſion beſteht , nach n Vorſchlägen die Verteilung erfolge . Von Regierungs= wurden die Zahlen mitgeteilt und erklärt , daß eine Land= kommiſſion die Verteilung vorgenommen habe , allerdings ſei Wahl der Kommiſſion durch den Landtag nicht erfolgt . Ein OSparteilicher Antrag , zu dieſer nur aus Vertretern der Re= gungsparteien beſtehenden Kommiſſion , auch zwei Vertreter übrigen Landtagsfraktionen hinzuzuziehen , wurde abgelehnt . Verteilung der Mittel bleibt alſo lediglich eine Andelegenheit Koalition . Der Miniſter legte dar , daß letzten Endes er dings derjenige ſei , der die vorgeſchlagene Verteilung nach = Aen und Mißſtände unter allen Umſtänden abbiegen werde . In der Ausſprache wurde angeregt , die Regierung möge bei Reichsregierung verſuchen , der außerordentlichen Spitzen= in Offenbach a . M . gegenüber Hilfsmaßnahmen zu er= en . Von ſeiten der Oppoſition wurde aber auch ebenſo offen Auf aufmerkſam gemacht , daß auch die Stadtverwaltung alles müſſe , um den Etat in Ordnung zu bringen . Die Offen= bler Sätze der gehobenen Fürſorge ſeien bedeutend höher als bider anderen Gemeinden . Auch bei der Beamtenbeſoldung nan über die Norm hinausgegangen . Das Kapitel wird gegen 1 Stimme genehmigt . 2 . Konzerk der Geſangſchule Maria Franke . Bei der Beurteilung eines Schülerabends , der in der Aus= düing ſo verſchieden weit gediehenes Stimmenmaterial zur Be = 1 lung darbietet , erſcheint es billig , zunächſt einmal den Stand = 1 t des Beſprechenden feſtzulegen . Derartige Veranſtaltungen haben doch vor allen Dingen den k . die Schüler , ſobald ſie die erſten Anfänge des langen , ſo * Fleiß und Geduld erfordernden Geſangſtudiums hinter ſich cn , ans Podium zu gewöhnen , ihnen die die Leiſtung gefähr = Se Befangenheit langſam zu nehmen und ihnen die anregend ende Freude eines kleinen Erfolges zu machen , dann aber u die Kunſt des Lehrers und die Art ſeines Einfluſſes auf die kausübung und die ganze muſikaliſche Perſönlichkeit der Schü= u zeigen . Die Kritik aber hat vor der Oeffentlichkeit die Pht , ſoweit ſich ſchon ein Urteil bilden läßt , aufzumuntern , 2 auch zu warnen . Der geſtrige Abend brachte , das darf gleich von vornherein St werden , an einer größeren Anzahl von Beiſpielen den un= gten Beweis , daß in der Geſangſchule von Frl . Franke mit m Fleiß , unbedingter Genauigkeit in jeder Hinſicht und ganz offenbar feinen pſychologiſchen Einſtellung zur Eigen= ind beſonderen Anlage jedes Schülers , bzw . jeder Schülerin , Oallem aber mit einer ſehr hoch anzuerkennenden Rückſicht= die gegenüber dem Material gearbeitet wird . Ueberall war Tierken , mit welcher Behutſamkeit die Stimmen angefaßt n , um jede Ueberanſtrengung zu vermeiden und die Fähig= r zur vollen Ausnutzung des Kehlkopfes und der Reſonanz Schritt für Schritt , auszubauen . Was bei einem fertigen tler eine Selbſtverſtändlichkeit iſt : rhythmiſche Feſtigkeit , eges Atmen , deutliche Ausſprache , muſikaliſches Eindringen in Peſen des vorzutragenden Stückes und ſeine Wiedergabe aus nbarer , eigener Auffaſſung ſeines Charakters , vor allem aber Serkeit bis auf die kleinſte Note und bis in jede Gefühls = Elig hinein , das zeigt ſich hier mehr als nur andeutungs= faſt bei jedem Vortrag , läßt alſo den allerbeſten Schluß auf iediegenheit der Schule und das richtige Anfaſſen aller Schü = Vas aus dieſen wird , ſobald ſie aus der ſtändigen Beaufſich= g ihrer Stimme entlaſſen ſind , iſt im gegenwärtigen Sta= des Unterrichts allerdings noch kaum bei einem mit Be = Aitheit zu ſagen . Eine Opernſoubrette von wirklicher Bega= ſcheint Paula Fuhrmann werden zu wollen ; jedenfalls te der famoſe Ausdruck beim Vortrag des „ Mausfallen= chleins ” von Hugo Wolf und — in etwas geringerem Maße ich die Deſpina = Arie darauf hin . Georgia May hat eine aber ſehr weich und fein behandelte , liebliche Koloratur= die bei dem zutage tretenden großen Fleiß der Nach kurzer Ausſprache findet auch Kapitel 89 Landes= kreditkaſſe mit 18000 RM . Einnahmen und Ausgaben Annahme . Da die Aufwertungsarbeiten noch nicht erledigt ſind , wird ein Betrag von 2000 RM . für deren Bearbeitung durch die Landeshypothekenbank eingeſtellt . Bei Kapitel 90 Bergbau mit 2010 RM . Einnahmen und 30 292 RM . Ausgaben , wird angeregt , dieſe Abteilung mit der Geologiſchen Landesanſtalt zuſammenzulegen . Die Regierung ſagt eine Prüfung dieſer Frage zu . Der etati= ſierte Oberbergrat iſt gleichzeitig Direktor des Landeseichamtes . Von der Regierung wird mitgeteilt , daß dieſer Beamte weniger Forſchungsarbeiten als gewerbepolizeiliche Ueberwachungen vor= nehme . Kapitel 93 Gewerbeaufſicht ſchließt mit 169 130 RM . Ausgaben ab . Von der Regierung wird mitgeteilt , daß das Gewerbeaufſichtsamt in Worms aufgehoben und dem Mainzer Amt angegliedert werden ſoll . Der Zentrumsvertreter verlangte Einſtellung eines Gewerbearztes und jüngere Aufſichtsbeamten aus Arbeitnehmer= kreiſen , die mit den rationaliſierten Arbeitsmethoden vertraut ſeien . Ueber die Zweckmäßigkeit der letzten Anregung gingen allerdings die Meinungen auseinander . Das Kapitel wird ebenſo wie Kapitel 94 Dampfkeſſelprüfung ( 217000 RM . Ein= nahmen , 126 787 RM . Ausgaben ) und Kapitel 95 Eichweſen ( mit 365 800 RM . Einnahmen und 235 607 RM . Ausgaben ) ge= nehmigt . Von Regierungsſeite wurde erklärt , daß die Umbau= arbeiten des Landeseichamtes im Fluſſe ſeien . Für neuzeitliche Eichgeräte ſind 16 000 RM . veranſchlagt und zu Laſten des Etats 1930 8000 RM . eingeſtellt . Bei Kapitel 96 Gewerbemuſeum und Bibliothek mit 10 RM . Einnahmen und 38 336 RM . Ausgaben legt Miniſter Korell dar , warum heute die Aufrechterhaltung dieſes Muſeums in der ſeitherigen Form nicht mehr notwendig ſei . Durch die Angliederung an das Landesmuſeum bzw . an die Landesbüblio= thek würden 24 500 RM . perſönliche Koſten eingeſpart , da die ſachlichen Koſten mit 13 750 RM . weiterbeſtehen . Die Einreihung des Muſeums und der Bibliothek in der vorgeſchlagenen Weiſe ſei durchaus zweckmäßig , da ja keine Werte beſeitigt würden . Von volksparteilicher Seite wurde dieſe Aufteilung abgelehnt . Man ſolle ſich in Heſſen freuen , ein ſolches Ge= werbemuſeum zu beſitzen . Andere Städte beabſichltigten die Gründung ſolcher Einrichtungen und hier wolle man ein vor= bildliches Inſtitut aufgeben . Auch die Volksrechtpartei ſetzte ſich für die Erhaltung des Inſtitutes ein . Von Regierungsſeite wurde angedeutet , daß ſich mehrere Möglichkeiten zur Verwendung des Gebäudes ergeben hätten , daß aber eine Entſcheidung noch nicht gefallen ſei . Das Kapitel wird mit allen Stimmen gegen Volks= partei und Volksrechtpartei genehmigt und damit die Aufteilung beſtätigt . Die Eingaben auf Erhaltung in der gegenwärtigen Form werden dadurch für erledigt erklärt . Schließlich werden noch Kapitel 97 Chemiſche Prü= fungsſtation für die Gewerbe ( 69 410 RM . Einnahmen und Ausgaben ) , ſowie Kapitel 99 Kunſtgewerbliche und ge= werbliche Zwecke mit 32550 RM . Ausgaben verabſchiedet . Der Ausſchuß ſetzt ſeine Beratungen heute fort . Ein Zenkrumsporſtoß in Preußen . * Berlin , 3 . April . ( Priv . = Tel . ) Das Zentrum denkt nicht daran , aus der Umſchaltung im Reich irgendwelche Konſequenzen in Preußen zu ziehen . Aber es ſieht ſich doch gezwungen , ſeine chriſtliche Grundeinſtellung ſchärfer zu betonen , ſeitdem in Preußen ein Sozialdemokrat Kul= tusminiſter iſt . Das kann den Sozialdemokraten unangenehm genug werden . Der Miniſter des Innern beabſichtigte , auf dem Verordnungswege dem Verband ſür Freidenkertum und Feuer= beſtattung die Rechte eine öffentlich = rechtlichen Körperſchaft zu geben , alſo gewiſſermaßen eine Gleichſtellung mit den Religions= geſellſchaften . Dagegen hat das Zentrum Einſpruch erhoben und eine Beſchlußfaſſung des Landtages verlangt . Die Vorgänge in Rußland haben ja allgemein den chriſtlichen Kreiſen und den auf chriſtlichem Boden ſtehenden Parteien einen ſtarken Auftrieb gegeben . Vielleicht iſt dieſer Zentrumsantrag eine erſte Vor= bedingung für den am 11 . Mai in Berlin ſtattfindenden Partei= tag des Preußenzentrums . Dame vielleicht jetzt ſchon als durchaus verſprechend bezeichnet werden darf . Eine wahre Freude iſt es , den ſchönen , bis in die letzte Tiefe klangreichen Kontraalt Erna Sengers ſowohl in den gut angepackten Liedern von Bungert , als auch in Opern = Arien zu hören . Das Material ſcheint ſie aber doch in allererſter Linie auf das Oratorium zu verweiſen , wo es in ſeinem beſon= deren Charakter am glücklichſten zur Geltung kommen kann . Von beſonderem Klang iſt auch der weiche , lyriſche Bariton von Hu= bert Hermann . Der Träger dieſer feinen Stimme muß ſich mit feſtem Willen über die entgegenſtehenden Schwierigkeiten hinweg= arbeiten , um mit ſeiner Perſönlichkeit auch deren muſikaliſchen Wert ganz zur Geltung zu bringen . Arthur Seidler nimmt ſtimm= lich und menſchlich den Anlauf zu einem wohl einſtmals brauch= baren Buffo . Paula Kullmann befindet ſich wohl gerade in einer Umſchulung . Recht nett ſang Maria Kraft eine Arie aus dem „ Troubadour ” ohne einen ſicheren Beweis für eine weiter= reichende Begabung zu erbringen , und Marga ſang mit ihrem niedlichen Stimmchen zwei der hübſchen Reger = Lieder im Volkston . Eine beſondere lobende Erwähnung muß dem Wirken der beiden Begleiter gezollt werden : der Frau Elſe Hucke = Stoy und des Herrn Chordirektors Emil Kaſelitz . Der in Anbetracht der Gleichzeitigkeit mehrerer anderer Kon= zerte recht gute Beſuch ließ auf ein lebhaftes Intereſſe für die Veranſtaltung ſchließen . K . * Konzerk des „ Liederkranz ” Darmſtadk . Das ſorgfältig vorbereitete Konzert des bewährten Vereins hatte ein reichhaltiges Programm , das den Willen zeigte , Chor= werke einer beſtimmten Kunſtrichtung aus unſerer Zeit als Erſt= oder Ur = Aufführungen herauszubringen und ihren Schöpfern die Anerkennung zu ermöglichen . Dieſe lobenswerte Abſicht iſt in repräſentativer Weiſe erreicht worden ; drei anweſende Kompo= niſten ( Beines , Siegl , Baumann ) konnten für den Erfolg ihrer Werke perſönlich den Dank des Publikums entgegennehmen , unter dem als vierter unſer Arnold Mendelsſohn ſaß . Zu Gehör kamen Chöre des Berliner Dirigenten Karl Wieſe — Abend im Walde — , des im Kriege gefallenen talent= vollen Siegfried Kuhn — Abendlandſchaft — , des rühm= lich bekannten Grazers Otto Siegl — Allein , der Mond ſteht ſchief . Die Sonne ſchlägt die Nacht in Scherben , Das Karten= ſpiel ( Uraufführung dem Verein gewidmet ) , zweier in der Nürn= berger Sängerwoche berühmt gewordener Komponiſten , des Badeners Ludwig Baumann — Geiſterruf — und des Allgäuers Huber Anderach — Auf Roſſesrücken ( mit Klavier und Horn ) — ſchließlich unſeres in Darmſtadt lebenden hochge= ines — Unterm Lindenbaum , A Buſſerl Seite 3 Soll Heſſen ſich Preußen anſchließen ? Von Rechtsanwalt Dr . Leonhardt , Offenbach . Die demokratiſche Partei Heſſens hat auf den 6 . April 1930 einen außerordentlichen Landesparteitag nach Frankfurt a . M . einberufen , welcher zu dem Antrag eines Kreisvereins : ſich für den Anſchluß an Preußen einzuſetzen , Stellung nehmen ſoll . Die Wichtigkeit dieſer Frage , die nicht allein nur die Demokraten Heſſens ſondern auch des Reichs und vor allem Preußens , da= rüber hinaus aber auch alle anderen den Einheitsſtaat erſtreben= den Parteien intereſſiert , wird ſchon rein äußerlich dadurch ge= kennzeichnet , daß eigens ein außerordentlicher Parteitag einbe= rufen wird , um eine Ausſprache und eventuell vielleicht ſogar Beſchlußfaſſung über die Stellungnahme der demokratiſchen Partei des Landes Heſſen herbeizuführen . Andererſeits dürfte die Beurteilung dieſer an ſich höchſt aktuellen , politiſchen Frage ſowohl im Hinblick auf die Erreichung des Endzieles , nämlich den deutſchen Einheitsſtaat , wie auch im Hinblick auf ihre der= zeitige Zweckmäßigkeit keineswvegs eine einhellige Meinung vor= ſinden . Es iſt vielmehr zu erwarten , daß der vorliegnde An= trag auf Bejahung des Anſchluſſes an Preußen ſehr umſtritten ſein wird , letzten E = des auch aus durchaus beachtenswerten Gründen . Daß Heſſen der Herbeiführung des deutſchen Einheitsſtaates kein Hindernis in den Weg legen will und ſeinerſeits alles tut , um dieſes Ziel zu erreichen , dürfte angeſichts der hervorragenden Tätigkeit des hefſiſchen Staatspräſidenten Dr . Adelung im Länderausſchuß für die Reichsreform und auch in Anbetracht der öffentlichen Erörterung dieſer Frage durch den heſſiſchen Innenminiſter Leuſchner keinem Zweifel unterliegen . Sowohl der heſſiſche Staatspräſident wie auch der heſſiſche Innen= miniſter , neuerdings auch der demokratiſche Miniſten Pfarrer Korell , ſehen aber die Reichsreform nicht im Weg über einen Anſchluß an Preußen , ſondern in einem organiſchen , den wirt= ſchaftlichen Intereſſen der Landesteile des Reichs Rechnung tra= genden , einheitlichen aber dezentraliſierten Verwaltungsaufbau . Inwieweit dieſe Beſtrebungen als die politiſch reifſten anzuſehen und zu unterſtützen ſind , ſoll jedoch bei den nachfolgenden Be= trachtungen ausſcheiden . Feſtgeſtellt ſoll nur werden , daß der dem Parteitag der heſſiſchen Demokraten vorliegende Antrag auf Herbeiführung des Anſchluſſes an Preußen der offiziellen Stellungnahme der heſſiſchen Regierungspolitik , die auch von der demokratiſchen Landtagsfraktion innerhalb der Weimarer Koalition unterſtützt wird , zu dieſem Punkte ſtrickte zuwider= läuft . Iſt der Anſchluß an Preußen der richtige Weg ? Der Gedanke zunächſt , eine Reihe von heute noch ſelbſtän= digen Ländern durch ein Aufgehen in Preußen zum Verſchwin= den zu bringen und allmählich Preußen zum Grundbeſtandteil des ſpäteren Reichslandes zu machen , iſt theoretiſch betrachtet , eine durchaus einfache und zuſagende Löſung des Problems der Reichsreform . Dieſe Löſung iſt auch immer da zu unter= ſtützen , wo die praktiſche Durchführung des Anſchluſſes der Bil= dung des ſpäteren Einheitsſtagtes keineswegs ein Hindernis bilden kann . Dies trifft bedenkenlos für alle in Norddeutſch= land liegenden Länder : Oldenburg , die beiden Mecklenburg , Lippe , die freien Hanſeſtädte , vielleicht auch noch für Thüringen zu . In dieſen Ländern gibt es , abgeſehen von den unterſchied= lichen Regierungskoalitionen , keine das Verhältnis zu Preußen berührenden , politiſchen , Preſtigefragen , die einer Vereinigung oder einem Aufgehen in Preußen im Hinblick auf den ſpäteren Einheitsſtaat hinderlich ſein würden . In Norddeutſchland iſt der Anſchluß der noch vorhandenen Länder an Preußen bei= nahe nur eine unpolitiſche Verwaltungsmaßnahme , die lediglich in der Bereinigung der finanziellen Konſequenzen zu verſchieden= artigen Auffaſſungen der beteiligten Länder und deshalb zu einer gewiſſen Schwierigkeit führt . Dagegen iſt in den Län= dern Süddeutſchlands die politiſche Grundlage zu einem An= ſchluß an Preußen jedenfalls nicht bei allen in Frage kommen= den Ländern vorhanden . Es iſt unſchwer vorauszuſehen , daß für drei , mindeſtens für zwei ( Württemberg und Bayern ) der ſüddeutſchen Länder jede politiſche Uebereinſtimmung mit Preu= ßen in den Auffaſſungen über den ſtaatsrechtlichen Aufbau wie auch über die Herbeiführung eines einheitlichen Deutſchland fehlt , daß darüber hinaus hier das Gefühl zur Erhaltung der auch ſeither fürſorglich behüteten „ Stammeseigenart ” ſehr aus= geprägt iſt und daß dieſes Gefühl der Stammeszugehörigkeit letzten Endes im entſcheidenden Moment das Anſchlußproblem ſogar zur unſachlichen Preſtigefrage herabdrücken würde . Die ſeitherigen mannigfachen Unterſchiede in der politiſchen Denkweiſe Preußens im Gegenſatz zu den ſüddeutſchen Ländern , auch ſoweit ſich dieſelben noch in die Zeit der alten Reichsverfaſſung des Kaiſerreichs zurückerſtrecken , laſſen es ſchlechterdings als ausge= ſchloſſen erſcheinen , daß etwa Bayern jemals einen Anſchluß an Alle dieſe Werke haben die romantiſche Einſtellung gemeinſam . Stofflich und ſeeliſch fußen ſie auf ſtarker Heimatsliebe , einer idealiſtiſchen Lebensauffaſſung , einer unproblematiſchen Lebens= bejahung mit poetiſchem oder auch humoriſtiſchem Einſchlag . Techniſch charakteriſieren ſie ſich durch wirkungsvollen Aufbau , Klangſchönheit und durchweg ausgezeichnete Kenntnis poly= phonen , tonalen Chorſatzes . Zwiſchen hinein waren Liederſträuße von Brahms , Arnold Mendelsſohn , Mahler , Beines geſtreut , die ſich dem Grundzug des Programms vorzüglich anpaßten . Der ſtarke und jungſtimmige Chor des Liederkranzes erwies ſich unter der geſchmackvoll durcharbeitenden Leitung ſeines energiſchen Führers Friedel Fiſcher allen Aufgaben in hohem Grade gewachſen und in beſter Verfaſſung . Beſonders mit der Uraufführung und dem Schlußchor holte er ſtarke Erfolge . Als Soliſtin war in Elſe Lampmann aus Frankfurt eine Sängerin gewonnen worden , deren tiefliegendes Material von großer Schönheit iſt , nur noch mehr nach vorne gebracht wer= den möchte , um in allen Lagen gleichmäßig zu trogen , indes durch ſtarke innerliche Beteiligung und intelligenten Vortrag geſchickt verwendet wurde . Der günſtige Eindruck würde ſich ſteigern , wenn die Ausſprache verbeſſert , und die Minik ein= geſchränkt werden könnte . Profeſſor Beines , der die Lieder meiſterhaft begleitete , ſowie der Solohorniſt des Landestheaters Max Zimolong , der mit dem erſteren beim einem Chor mitwirkte , durften ver= diente Sondererfolge erringen . v . H . * Marius . Von Marcel Pagnol . Deutſche Bearbeitung von Bruno Frank . Erſtaufführung im Münchener Reſidenztheater . Die Komödie „ Marius ” behandelt in vier Akten die Geſchichte eines jungen Marſeillers , der ſich zwiſchen der Frau und ſeiner heißen Sehn= ſucht nach fernen Landen zu entſcheiden hat . Schließlich ſiegt nach ſchweren inneren Kämpfen die Abenteurerluſt über die Liebe und ent= führt den Helden des Stückes auf dem Schiff „ Tasmania ” in ferne Erd= teile . — Bei der Münchener Aufführung mußte es den Beſchauer wun= dern , daß dieſes Stück in Paris Triumphe feierte und lange den Spiel= plan beherrſchte . Dabei war die ſchauſpieleriſche Geſtaltung durch G . Waldau , Herta v . Hagen u . a . gut , während die Bühnenbilder Paſettis nur teilweiſe hohe Erwartungen erfüllten . Aber die leichte Enttäuſchung des Publikums war durch Fehler der Regie bedingt . Mar= ſeille , die Stadt ſcharfer Akzente , der ſtark gewürzten Bouillabaiſſe ( der uationalen Fiſchſuppe ) , der hemmungsloſen Hafenerotik in einer bunt gemiſchten Bevölkerung , die anders denkt und ſpricht wie das übrige Frankreich , war in dieſer Aufführung im Lokalkolorit nicht geſchildert . Nur einem Regiſſeur , dem es gelingt , die Gegenſätze zwiſchen Paris und Marſeille plaſtiſch darzuſtellen , wird Pagnols „ Marius ” auch in A . me APr He zen 12 wit „ Ge Seite 4 Freitag , den 4 . April 1930 Nummer 94 einmal unter dem Namen des „ Reichslandes ” auftreten ſollte , werden kann . Solange dieſe Löſung nicht übereinſtimmend ge= reichen Durchführung der Vereinheitlichung des Reichs über ein auf Grund der finanziellen Lage Heſſens keineswegs erforderlich Tages in dem einen oder anderen Sinne gelöſt werden . Es läßt zur Komplizierung des Problems bei . Ebenſo wie es im Hin= nämlich das Verhältnis der ſüddeutſchen Länder zum und im jemals Erfolg haben . Zweifellos liegt aber der Schwerpunkt der ſüddeutſchen Auffaſſung in Baden , Württemberg und Bayern . Heſſen nimmt wie in ſeiner geographiſchen Lage ſo auch in ſeiner politiſchen Denkweiſe eine Mittelſtellung zwiſchen Preußen und Süddeutſchland ein . Unter dieſem Geſichtspunkte betrachtet , würde dem Anſchluß Heſſens an Preußen keinesfalls die politiſche Grundlage fehlen . Gegen dieſen Anſchluß ſpricht aber — und das iſt jetzt der Kernpunkt aller Ausführungen — , daß ein Auf= gehen Heſſens in Preußen die „ ſüddeutſche Reichsfrage ” — wie ich ſie nennen möchte — nicht nur keinen Schritt vorwärts bringt , ſondern die Stellung Preußens oder des Reichslandes gegenüber den füddeutſchen Ländern ſtärkt , was nicht nur möglicherweiſe , ſondern faſt notwendig , die bereits gegenſätzlichen Standpunkte noch mehr verſchärfen muß , weil die Stärkung der Poſition auf der einen Seite einen um ſo nachhaltigeren Rückſchlag auf der dann noch prägnanter bemerkbar machen und die Geneigtheit der ſüddeutſchen Länder zum Einheitsſtaat auf keinen Fall fördern . Heſſen würde dem Gedanken des Einheitsſtaates einen ſehr ſchlechten Dienſt erweiſen . Solange Heſſen unter dieſem großen , eine Erklärung abzugeben . Der Abgeordnete Maier begründete liegt allein ſchon in ſeiner Exiſtenz eine gewiſſe Gewähr des der Oppoſition . Erneuter großer Lärm . Alle oppoſitionellen ſeits Heſſen auf Grund ſeines eigenen , wiederholt zum Ausdruck regten Zurufen den Saal . Der Präſident läutete wiederholt mit gebrachten Wunſches zur Herbeiführung des Einheitsſtaates in der großen Glocke . Die Kommuniſten riefen den Sozialdemokra = Beſtehen erfordert eine klare , alle ſüddeutſchen Länder umfaſſende , parieien gegen 4 kommuniſtiſche Stimmen angenommen . Preußen vollziehen wird , ſelbſt dann nicht , wenn Preußen ſpäter einheitliche Löſung , ohne die der Einheitsſtaat nicht verwirklicht Dieſe politiſche Schwierigkeit wird der konſequenten und erfolg = funden iſt , verfehlt auch ein Anſchluß Heſſens an Preußen , der großes Reichsland Preußen immer entgegenſtehen und muß eines iſt , nicht nur den damit verfolgten Zweck , ſondern trägt weſentlich ſich ſchon jetzt mit Sicherheit feſtſtellen , daß die ſüddeutſche Frage , blick auf die Notwendigkeit der Reichsreform die richtig erkannte politiſche Aufgabe der heſſiſchen Regierung iſt , keine Teillöſung Einheitsſtaat einmal bereinigt werden muß , ſoll überhaupt eine anzuſtreben , ſollte es auch vornehmſte Pflicht der reichsfreudigen , Reichsrefom im Sinne der Herbeiführung des Einheitsſtaates heſſiſchen Demokraten ſein , jede Komplizierung durch die Befür= wortung des Anſchluſſes an Preußen zu vermeiden . Die Politik der heſſiſchen Demokraten darf ſich nicht damit begnügen , wieder ein Land zum Verſchwinden gebracht zu haben , ſondern hat unter Berückſichtigung der Geſamtlöſung die Herbeiführung des Endzieles zu ermöglichen . Hierzu iſt aber der Anſchluß an Preußen nicht der richtige Weg . Stürmiſche Aufkrikke im badiſchen Landkag . Karlsruhe , 3 . April . Der badiſche Landtag erledigte heute in zweiter Leſung das Dotationsgeſetz und ging zur Beratung des Kultusetats über . Bei der Abſtimmung lam es zu ſtürmiſchen Auftritten . Die Sozial= demokraten wurden durch die ablehnende Haltung der Oppo= ſition veranlaßt , mit dem Zentrum für den Etat zu ſtimmen , anderen , der ſüodeutſchen Seite , zum Nachteil der Einheits = nachdem ſie ſich bei früheren Abſtimmungen immer der Stimme bewegung auslöſen wird . Die Idee der Mainlinie würde ſich enthalten Mtten . Darüber entſtand bei den Kommuniſten ein großes Hallo . Aus ihren Reihen ertönte der Ruf : „ Grundſatz= loſigkeit ! ‟ Es erhob ſich ein ungeheurer Lärm , der es dem ſozial= demokratiſchen Fraltionsführer Maier zunächſt unmöglich machte , politiſchen Geſichtspunkt als ſelbſtändiges Land erhalten bleibt , die Haltung ſeiner Fraktion und ſprach von „ Schindluderpoiitik ” Ausgleichs der widerſtreitenden Auffaſſung . Solange anderer = Parteien , mit Ausnahme der Kommuniſten , verließen unter er= den Verhandlungen als ſelbſtändiges Land auftreten kann , iſt , ten zu : „ Pfaffenknechte ! ” uſw . Im weiteren Verlauf der Sitzung ſchon hierin ſeine Mittlerſtellung feſtgelegt . Gibt Heſſen ſeine kam es dann wiederholt zu Zuſammenſtößen zwiſchen den So = tragsverhandlungen zwiſchen Rumänien und Deutſchland eine läng Selbſtändigkeit im Wege des Anſchluſſes an Preußen auf , ſo zialdemokraten und Kommuniſten . Der kommuniſtiſche Abgeord = Unterredung mit dem Finanzminiſter Madgearu . — Der „ Adebert I 0 kann vorausgeſehen werden , daß der damit verfolgte , politiſche nete Böning erhielt drei Ordnungsrufe und mußte den Saal der = gibt heute nochmals ſeiner Unzufriedenheit über das Tempo der He Zweck , die Herſtellung des Einheitsſtaates zu unterſtützen , nicht laſſen . Der ſozialdemokratiſche Abgeordnete Rückert erklärte delsvertragsverhandlungen mit Deutſchland lebhaften Ausdruck . 2 B 0 lu nur nicht gefördert , ſondern im Gegenteil weſentlich erſchwert , ſchließlich : Durch unſere heutige Abſtimmung wurde in keiner Blatt bemerkt u . a , daß Rumänien nicht nur in ſchönen Worten ſe ſeil= wird . Es wäre politiſch im höchſten Maße unklug , die einmal Weiſe unſer grundſätzlicher Standpunkt verletzt . Bei der Opro = Bereitſchaft zum Abſchluß eines Handelsvertrages kundgebe , ſonde beſtehenden Schwierigkeiten , die die Löſung der ſüddeutſchen ſition hat es ſich darum gehandelt , die beiden Regierungsparteien auch Vorſchläge zur Einigung gemacht habe . Dagegen ſeien von dei Reichsfrage mit ſich bringt , durch eine voreilige und überſtürzte , auseinander zu manöverieren . Dieſen Gefallen hat mau ihr ſcher Seite noch keine Vorſchläge gemacht worden , die auf einen 9 E Einzelmaßnahme überſehen zu wollen . Die Realität der Tat = nicht tun wollen aus taktiſchen und grundſätzlichen Erwägungen ſtändigungswillen Deutſchlands ſchließen ließen . Das Blatt ſpri ” ſachen , auf Grund deren überhaupt die ſüddeutſche Reichsfrage heraus . Darauf wurde der ganze Voranſchlag des Miniſteriums , jedoch die Hoffnung aus , daß es nach der Löſung der deutſchen 4 . eriſtiert , läßt ſich nun einmal nicht hinweg leugnen und gerade ihr des Kultus und Unterrichts mit den Stimmen der Regierungs = zu einer Einigung in den Handelsvertragsverhandlungen komm Dis wird mit dem Polenvertag ? Neue Schwierigkeiten für den deukſch = polniſchen Mandesreltaf in Wafſcha . * Berlin , 3 . April . ( Priv . = Tel . Das Schickſal des vor kurzem unterzeichneten deutſch = p niſchen Handelsvertrages iſt wieder ungewiß geworden . Die ahit getauchten Schwierigkeiten ſind aber nicht auf deutſcher , ſonde auf polniſcher Seite zu ſuchen . Sie liegen in der Schließung /r Seim , der eigentlich ebenfalls den Vertrag ratifizieren mür damit er Nechtskraft erlangt . Der Vertrag kann aber auch ſch auf Grund der Unterzeichnung durch die Bevollmächtigten Ih . Warſchauer Regierung in Kraft treten , ſofern es die Regieru ſ 0 Slawek für richtig halten ſollte , auf die Mitwirkung des Par kei mentes zu verzichten . Aehnlich liegen ja auch die Dinge in 7 lien , Jugoſlawien und der Tſchechoflowakei , kürzlich auch ſo bis Spgnien . Im Warſchau ſind aber Kräfte am Werke , die den V trag in ſeine Beſtandteile zerlegen wollen , und zwar dergeſteh daß ſozuſagen ein Teil ohne die Zuſtimmung des Seim Rech k kraft erlangt , beim anderen aber deſſen Zuſtimmung unbedi vorgenommen werden ſoll . Auf ein derartiges Verfahren ka l . ſich aber die Reichsregierung auf keinen Fall einlaſſen . Sie u= das auch in Warſchau zu verſtehen gegeben und die Warſchat t Stellen werden ſich entſcheiden müſſen . Die deufſch = rumäniſchen Handelsverkrags= vefinlungen . EP . Bukareſt , 3 . April Der deutſche Geſandte Mutius hatte heute über die Handelsb verde . außerordentlich billige Schlager - Schlupfhogen Auf Extra - Tischen im Parterre ausgelegt ! Schlager 1 : Damen - Schlupfhosen Baumwolle , in vielen schönen Farben Schlager II : Damen - Schlupfhosen ausKunstseid - Trikot mit Atlas - Streifen u . Hlein . Schönheitskehl . Schlager III : Damen - Schlupfhosen glatter , kunstseiden . Trikot in viel . Parben , mit klein , Schönheits= fehlern Sos Schlager IV : Kunstseidene Schlupfhosen Charmeuse - Trikot , mit kleinen Schön- heitsfehlern , reiche Parbensortimente A 3 Schlager V : Kunstseidene Schlupfhosen aus besond , schöner Charmense - Ware , mit kleinen Lehön= heitskehlern O Schlager Wi Damen - Schlupthosen kunstseid . Tramatie prima Oualität , v 0 Hleinen , Schönheite fehlern Mfif Re K K Ke S Das führende Kaufhaus ( 5589 ) DARMSTADT Markt und Ernst - Ludwigspial mmer 94 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 4 . April . * Heimalfahrt der Nei Yorker Heſſen . binenplätze belegt . — Abfahrt am 5 . Juli . — Teilnahme an der Darmſtädter 600 = Jahrfeier . zahlreichen Heſſen = Darmſtädter New Yorks — man ſchätzt ſie 40 000 Perſonen — werden in dieſem Jahre eine Delegation alten Heimat ſenden , wie man ſie ſo zahlreich ſeit dem Welt= eicht mehr geſehen hat . Schon auf der letzten Verſammlung des armſtädter Volksfeſt = Vereins von New York konnte der Präſi= err William L . Strauß , bekannt geben , daß faſt ſämtliche Ka= itze für die Heimatreiſe , die am 5 . Juli auf der „ Milwaukee‟ ten wird , belegt ſind . Wenn der Anſturm zur Teilnahme an der andreiſe anhält , ſo ſoll noch ein zweiter Dampfer gechartert wer= ſcher Mitte Juli New York verlaſſen dürfte . ondere Freude erweckte die Einladung der Darmſtädter Heimat= zur Teilnahme an der 600 = Jahrfeier , die als ein Zeichen da= genommen wurde , daß ſich die durch den Weltkrieg und die Ein= ungsbeſchränkung gelockerten Fäden zwiſchen der alten Heimat Landsleuten in der Neuen Welt wieder feſter knüpfen werden . he Heſſen = Darmſtädter , die in dieſem Sommer ihre Wallfahrt Heſſenland antreten , haben ihre Heimatsorte ſeit einem kleinen nalter nicht mehr geſehen . Aber auch unter dem heſſiſchen Nach= n New York , den in Amerika geborenen Kindern der Heſſen , die Heimatfahrt , an welcher ſie ſich in großer Zahl beteiligen , es Intereſſe für das Land ihrer Väter erwacht . Geſellſchaftsreiſe der amerikaniſchen Heſſen führt von Hamburg In , von wo aus eine Rheindampferfahrt angetreten wird , die dene Städte des Rheinlandes berührt . Nach einer Nacht in im folgt die Beſichtigung des Niederwalddenkmals und ein Auf= in Bingen und Mainz . Ueber Laubenheim , Nierſtein und eim geht es dann nach Darmſtadt , das die amerikaniſchen Gäſte begrüßen und zu der 600 = Jahrfeier willkommen heißen wird . Juli geht es dann in Automobilen durch das Odenwaldgebiet Bergſtraße nach Heidelberg , worauf ein Abſtecher ins bayeriſche d vorgeſehen iſt , an welchem ſich aber viele der heſſiſchen Deutſch= er , die lieber alte Erinnerungen in ihrem Heimatlande auf= wollen , nicht mehr beteiligen werden . Die Heſſenfahrt findet fiziellen Abſchluß am 5 . Auguſt in Frankfurt a . M . Volkshochſchule . Die neuen Gymnaſtik = Kurſe von Fräulein i beginnen am 9 . Mai . Am Freitag , dem 4 . April , kein Unter = Am Sonntag , dem 6 . April , Wanderung zur Einweihung der herberge in Zwingenberg . Treffpunkt 9 Uhr Tierbrunnen , Heſſiſches Rotes Kreuz . Im Kinderheim des Heſſiſchen Roten in Bingenheim ( Oberheſſen ) ſind für die am 3 . Mai beginnende ur , zu der 12 — 14 Knaben im Alter von 6 — 10 Jahren aufge= werden können , noch einige Plätze frei . Da die in die Sommer= illende Knabenkur faſt beſetzt iſt , werden diejenigen Eltern , die indern einen Erholungsaufenthalt im Mai gönnen können , ge= e Anmeldungen baldigſt bei der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauen = Dieburgerſtraße 21 ( Sprechſtunden vormittags ) , vorzunehmen , die erforderlichen Aufnahmeformulare zu erhalten ſind . Die n betragen 3 Mark täglich , alſo 90 Mark für die 30 Tage dau= ur . Im Bedürftigkeitsfalle kann vom Heſſiſchem Roten Kreuz huß bis zu 45 Mark gewährt werden . Entſprechende Anträge der Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . Auch zu der ſuni beginnenden Mädchenkur ſind noch 3 Plätze für Mädchen 4 Jahren frei . Anmeldungen werden jetzt ſchon erbeten . Virtſchaft ein Kulturfaktor . Herr Diplom = Handelslehrer Arras eim Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten über dieſes hochinter = Thema und verſtand es in meiſterhafter Weiſe , die Anweſenden n . In kurzen Zügen ging er darauf ein , was Wirtſchaft und ſt , um dann zu zeigen , daß die heutige Technik eine ſchwere Ge= die Kultur bedeutet . Man verſuche deshalb , dieſe Frage zu nd habe dazu verſchiedene Wege eingeſchlagen . Wiſſenſchaftler beſchäftigten ſich ſehr eingehend damit . Einer unſerer bedeu = Philoſophen , Schweizer , der bekannte Schriftſteller , Geiſtliche , kiſſionar und Muſiker , hat nun den Menſchen etwas gegeben , ils etwas Hohes erkannt haben . Schweizer ſagt : Haht Ehrfurcht Leben . Die Menſchheit nun mit dieſem Geiſte zu erfüllen , die Löſung der Frage , iſt Wirtſchaft ein Kulturfaktor . Der ein= enſch darf nicht untergehen , ſondern er muß wiſſen und fühlen , Leben nicht umſonſt iſt . Seinem Leben Ehrfurcht entgegen= n , ſei das ſchönſte , was es gebe . Erfüllt von dieſem Gedanben es der Vortragende , die Zuhörer zu feſſeln , die mit größter ſamkeit folgten und durch reichen und herzlichen Beifall dem Dank zollten . Anſchließend fand dann eine Ausſprache ſtatt , ich verſchiedene Anweſende beteiligten . Der Geſchäftsführer des griff dieſen Gedanken auf und zeigte dann , was es bedeutet , jedanken in die Tat umzuſetzen . Auch die Arbeit des G . D . A . dem Gedanken getragen : Ehrfurcht vor dem Leben . Der Menſch z dem rein Techniſchen zum Höheren und Schöneren geführt damit er erfüllt ſei von dem Gedanken , ſein Leben ſei nicht Der Kampf , der heute geführt werde , gehe um die Seele des 7 , was der Redner , Herr Arras , in ſo wunderbarer Weiſe zum brachte . Weitere Vortragsabende hat der Redner zugeſagt . Der Deutſche Sprachverein" hielt einen Vortragsabend em der Schriftſteller Karl Schöffer aus Leipzig einen Licht= trag hielt über : „ Tauſend Jahre Kampf um unſere Mutter = Mit großer Begeiſterung und Beredtſamkeit und unter Vor= von etwa 100 Lichtbildern berühmter Sprachkämpfer , Hand = und Drucke — ſchilderte er , wie unſer koſtbares Gut , die Mut= e , ſeit den früheſten Zeiten unſerer Geſchichte einen ſchweren zu führen hatte . Nicht nur — wie man vom heutigen Stand ehmen könnte — um ihre „ Reinheit ” , ſondern zunächſt über= n ihre Anerkennung als Träger höheren und höchſten Geiſtes = IIs Ausdrucksmittel des „ gemeinen Volkes ” war ſie gerade recht , alles Höhere wurde ſie zu gering erachtet . Gelehrte und Ge= prachen lateiniſch , Bücher wurden lateiniſch geſchrieben . Wohl ereits bei Karl dem Großen Anſätze zur Würdigung der Mut= e vorhanden — ſammelte er doch alte Lieder und Sänge , * doch die Monatsnamen und die Winde deutſch und anderes aber durch ſeinen Sohn ſchon wurde dieſe Arbeit zunichte ge = Die Magdſtellung der deutſchen Sprache ſchien beſiegelt . Nur mählich erkämpfte ſich unſere Sprache die ihr gebührende Der Kampf führte über die Wagniſſe von einzelnen Dichtern hin= deutſch ſchrieben , zu Luther und ſeinen Freunden , die das ort verdeutſchten , weiter gar zu der „ Aufrührertat ” des Tho= der an der Univerſität deutſche Vorleſungen anzeigte , dar= ieben wurde , ſich und ſeine Sache aber an der neugegründeten ät Halle durchſetzte ; weiter dazu , daß auch die „ Höfe ” deutſch daß Allerhöchſtes Geiſtesgut in reinſtem Deutſch gefaßt wurde ; ich auch das Heerweſen in deutſcher Zunge klang , daß Poſt und n deutſche Worte prägten und endlich unſer ganzes Geiſtesleben ein könnte . Aber wie der Kampf dem Sinne nach eigentlich tſchieden iſt , ſo iſt er doch ſtets neu zu führen und neu aufzu= gegen Urväter Erbgut , Beharrlichkeit und nicht zuletzt Dünkel , immer neu der Sprache Ehrenkleid verderben und beſchmutzen , ällig und unbelehrbar nur in welſchen Splittern , Brocken und ihren Geiſt leuchten laſſen wollen . — Dieſen Kampf um die t ” haben neben einzelnen hervorragenden Männern wie Leib= ſer , Opitz , Gottſched , Campe , Jahn , Grimm , Stephan uſw . die ſellſchaften und zuletzt der Sprachverein aufgenommen . Ihr dar und iſt ſchwer , wird oft verächtlich gemacht , iſt aber doch ch . Die Lacher würden errötend verſtummen , wenn ſie wüß= ſie ſelbſt Hunderte von Wörtern gebrauchen — ſelbſtverſtänd= auchen ! — die frühere Zeiten verhöhnten und verlachten , die durchgeſetzt haben . Darum läßt der Deutſche Sprachverein ine nicht ſinken . Er wirkt — meiſt wenig beobachtet — , aber Dank , zur Zeit im Bunde mit den höchſten Behörden unſeres Möchten immer mehr Deutſche ſeinen Kampf würdigen und anſchließen , zur Stütze und zum Wohle des deutſchen Geiſtes ! Naſchinenſchreiben und Stenographie . Bei der Stenographen= ung „ Gabelsberger ” Handwerkerſchule . Ecke Karl = und amſtädter Straße , bietet ſich Gelegenheit , dieſe beiden Fächer und gewiſſenhaft gegen mäßiges Honorar und unter Anlei= robter Lehrkräfte zu erlernen ; desgleichen iſt die Möglichkeit erbildung gegeben . Heute abend 7 und 8 Uhr beginnen in der erkerſchule neue Kurſe in Reichskurzſchrift . — Der nſchreibunterricht befindet ſich Karlſtr . 23 , Erdgeſchoß , und erzeit begonnen werden . ( Näh . ſ . Anz . ) Freitag , den 4 . April 1930 Monatskalender des Bereins für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hokkonia‟ . Darmſtadl . Der April iſt der Monat , in welchem man eigentlich erſt mit der Zucht exotiſcher Zierfiſche beginnen ſoll . Zur Zucht wähle man keine zu großen alten Tiere aus , ſondern man ſetze junge Paare zuſammen , die beſſere Zuchterfolge verſprechen als alte Tiere , die meiſtens über die Grenze der Fortpflanzungsperiode hinaus ſind . Auch nehme man zur Zucht keine ſchwächlichen , ſchlecht genährten Exemplare , denn dieſe werden niemals zur Zucht ſchreiten . Auch iſt dafür zu ſorgen , daß die Einrichtung der Behälter für die Zucht der betr . Fiſche zweckentſprechend iſt . Es iſt bei Einrichtung dem beſonderen Bedürfnis der Laichenden Rechnung zu tragen und es ſind Maßnahmen zu treffen , von deren Vorhandenſein das Gelingen der Zucht abhängig iſt . Auf eine Be= ſchreibung bis ins einzelne kann man hier nicht eingehen , aber in fol= genden Ausführungen ſind allgemeine Richtlinien für die Zucht der häufigſten Bewohner unſerer Aquarien angegeben . Von einheimiſchen Fiſchen , die evtl . im Aquarium gezogen werden können , käme unſer Bitterling und der Stichling in Betracht . Für ihre Zucht ſind große Behälter mit reichlichem Pflanzenwuchs zu benützen . Da ſich der Bitter= ling bei ſeinem Laichgeſchäft der Malermuſchel bedient , ſo iſt bei der Einrichtung des Behälters auf dieſe Rückſicht zu nehmen . Die Maler= muſchel verläßt häufig ihren Standort und hinterläßt auf dem Boden tiefe Furchen ; alle Pflanzen , die ihr im Wege ſind , werden auf ihrer Wanderung ausgeriſſen , und es empfiehlt ſich daher , als Bodenbelag nur reinen Flußſand zu verwenden . Erde wird zu leicht aufgewühlt , wodurch das Waſſer trübe wird . Die Pflanzen ſetzt man deshalb am beſten in Blumenſcherben . Von den fremdländiſchen Zierfiſchen erfreuen ſich beſonders die lebendgebärenden Zahnkarpfen ( Girardinus , Poezilia , Platypoezilia , Gambuſia , Xiphophorus uſw . ) großer Beliebtheit . Die alten Tiere haben meiſt nur den einen , allerdings recht großen Fehler , daß ſie meiſtens ihre Jungen freſſen . Um dies zu verhüten und den Jungen die Möglichkeit des Entwiſchens zu bieten , ſind die Zuchtbehälter recht dicht mit Pflanzen zu verſehen , und zwar vor allem die dem Lichte zu= gewendete Seite des Aquariums , denn die eben Geborenen ſtreben bei den erſten Schwimmbewegungen dem Lichte zu . Wenn dies geſchieht , wird der Liebhaber bei einiger Aufmerkſamkeit immer , wenn auch nicht alle , ſo doch den größten Teil der Jungfiſche retten . Ablaichkäſten oder Drahtgeflechte uſw . ſind nicht zu empfehlen , da ſich die Fiſche an ſolchen ſehr leicht verletzen . Bei exotiſchen Tieren iſt an kühleren Tagen durch Heizung für eine entſprechende Erhöhung der Waſſertemperatur Vorſorge zu treffen , doch hüite man ſich auch in dieſem Falle vor einem mehr ſchadenden als nützenden Uebermaße . Auch in dieſem Monat hat der Seeaquarianer noch Zeit , ſeine ge= planten Beſtellungen zu erledigen . Beſonders beeile man ſich mit dem Transport von Einſiedlerkrebſen ( Pagurus bernhardus ) , Seeigel ( Echinus miliaris ) , dickhörnige Seeroſe ( Tealia erassicornis ) und See= ſterne ( Asterias rubens ) , da die Genannten in bezug auf Hitze ſehr empfindlich ſind . Sollten an wärmeren Tagen vielleicht noch Transporte eintreffen , ſo ſei man ſehr vorſichtig beim Einſetzen der Tiere , da tote Exemplare und verſchiedene Temperaturen zwiſchen dem Waſſer der Sendung und dem des bereitſtehenden Beckens dem Liebhaber zweifellos keine bringende Freude ſein wird . Neben der Fütterung von Regen= würmern , Inchyträen und Mückenlarven denke man auch an die künſt= liche Durchlüftung , welche jetzt bei Eintritt der heißen Sommertage ſehr in Anſpruch genommen werden muß . Der Terrarienliebhaber denkt jetzt an das Einſammeln einheimiſcher Amphibien und Reptilien , denn infolge der eingetretenen wärmeren Witterung dürfte kein Vertreter der einheimiſchen Terrarienfauna auf dem Platze fehlen . Die braunen Fröſche und die Tritonen haben ihren Laich bereits abgelegt und bald wimmeln die Tümpel von kleinen Froſch = und Tritonenlarven . Dabei ſei auf die Unterſchiede des Am= phibienlaiches hingewieſen . Froſchleich iſt leicht kenntlich an der Klum= pen = und Haufenform der Eimaſſen , während der Laich der Kröten in Form von Schnüren um Waſſerpflanzen , Reiſer und dergl . geſchlungen wird . Auch die Flora bietet dem Terrarienfreund ſchon Gelegenheit , die ihm für ſein Terrarium am geeignetſten erſcheinenden Pflanzen zu ſammeln . ( Mitgeteilt wurde der Monatskalender vom Verein für Aquarien = uns Terrarienkunde „ Hottonia ” in Darmſtadt . — Vereins= abend jeden 1 . und 3 . Samstag im Monat . — Vereinslokal „ Heſſiſcher Hof ” , 1 . Stock . — Reichhaltige Bibliothek und Sammlungen . — Gäſte A . H . ſtets willkommen . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Wegen Heiratsſchwindels hatte ſich ein Arbeiter aus Eberſtadt am Donnerstag vor dem Bezirksſchöffengericht zu ver= antworten . Er befand ſich in Not , ſſein Häuschen ſollte zwangsverſteigert werden , als er in einer Frankfurter Zeitung eine Heiratsanzeige las . Auf ſein Heiratsſchreiben meldete ſich ein älteres Mädchen , dem er mit= teilte , daß er Witwer ſei und mit dem er eine Zeitlang verkehrte . Dann erzählte er ihr gelegentlich , er brauche 1000 Mark , um ſeine Kinder ab= zufinden , 770 Mark tätens aber ſchließlich auch . Er bekam das Geld und bezahlte ſeine Schulden . Die Braut kam öfters nach Eberſtadt , und eines Tages empfing ſie die Frau des Angeklagten , die bis dahin im Krankenhaus geweſen war . Es kam zu einer Auseinanderſetzung , aber der Angeklagte ſuchte ſeine Braut damit zu beruhigen , daß ſeine Frau doch nicht mehr lange lebte , und daß ſie dann heiraten könnten . Als die Braut indes von dem Geld bis vor kurzem nichts wieder ſah , ſtellte ſie Strafantrag . Der Angeklagte iſt oft vorbeſtraft , auch wegen Kuppe= lei und Sittlichkeitsverbrechens . Der Staatsanwalt beantragte wegen Betrugs fünf Monate Gefängnis . Das Gericht ging jedoch über den Antrag hinaus und verurteilte ihn zu ſieben Monaten Gefängnis . Die Verhandlung ging unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit vor ſich . An der Ecke Roßdörfer = und Wienerſtraße ſtießen am 22 . Dezember vorigen Jahres ein Motorrad und ein Auto zuſammen . Auf dem Motorrad ſaßen ein junger Mann und ein junges Mädchen aus Fran= kenhauſen . Das Mädchen wurde vom Rade geſchleudert und erlitt einen komplizierten Oberſchenbelbruch , ſo daß es heute noch nicht ohne Stock gehen kann . Von dem Lenker des Autos , einem Kraftwagenführer aus Groß = Bieberau , ſtellte das Gericht feſt , daß er kein Signal gegeben , zu ſchnell gefahren ſei und die linke Straßenſeite befahren habe . Er wurde wegen fahrläſſiger Körperverletzung zu 300 Mark Geldſtrafe oder dreißig Tagen Gefängnis verurteilt . Wegen Beamtenbeleidigung war ein junger Gaſtwirt aus Wolfskehlen angeklagt . Der Angeklagte iſt Mitglied der National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei . In der Nacht vom 6 . zum 7 . Dezember vorigen Jahres waren mehrere Nationalſozialiſten verhaftet worden , da ſie trotz Verſammlungsverbots in mehreren hieſigen Lokalen Verſammlungen abhalten wollten . Dabei hatte der Angeklagte vor dem Perkeo laut behauptet , einer der Polizeibeamten , die gegen ſeine Partei= genoſſen vorgingen , ſei Separatiſtenführer geweſen . Das Gericht machte dem Angeklagte gleich zu Beginn dem Vorſchlag , eine Ehrenerklärung abzugeben . Der Angeklagte ging aber darauf nicht ein und verſuchte , durchaus den Wahrheitsbeweis zu erbringen . Es ſtellte ſich heraus , daß der Polizeibeamte , auch ein Wolfskehler , als Siebzehnjähriger auf dem Stationsgebäude und auf der Bürgermeiſterei Dolmetſcherdienſte ge= leiſtet , alſo in deutſchem Intereſſe gearbeitet hat . Wegen öffentlicher Beamtenbenleidigung wurde der Angeklagte zu 150 Mark Geldſtrafe oder fünfzehn Tagen Gefängwis verurteilt . Dem Polizeibeamten wird die Befugnis zugeſprochen , den entſcheidenden Teil des Urteils 14 Tage lang an der Bekanntmachungstafel der Bürgermeiſterei Wolfskehlen an= zuſchlagen . In der Begründung des Urteils wird geſagt , der Ange= klagte habe wohl in gutem Glauben , aber ſehr leichtſinnig geſprochen und dadurch dem Polizeibeamten große Nachteile in bezug auf ſeine Karriere gebracht . Der Verurteilte will Berufung einlegen . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsverbandes ambulanter Ge= werbetreibenden , Sitz Berlin , beabſichtigt das 600 jährige Beſtehen der Darmſtädter Meſſe feſtlich zu begehen . Dazu wollen ſie die Geſchäfts= leute und die geſamte Einwohnerſchaft der Altſtadt aufrufen zur Beteili= gung . Es hat ſich nun bereits eine Kommiſſion gebildet , um die Vor= arbeiten zu treffen . Es iſt beabſichtigt , dieſe 600 = Jahr = Meſſe = Feier zu einem echt hiſtoriſchen Alt = Darmſtadt = Feſt zu geſtalten . Sollte es ge= lingen , durch Unterſtützung der hieſigen Geſchäftsleute mit Feſt = und Reklamewagen , ſo iſt beabſichtigt , am Meſſe = Sonntag einen Feſtzug zu veranſtalten , um einen großen Fremdenzuzug an dieſem Tage herbeizu= führen . Am Montag , den 7 . April , abends , findet in der Reſtauration Ehrhardt , Woogsplatz 6 , eine öffentliche Verſammlung ſtatt , zu der jeder Intereſſent erſcheinen kann . — Aufgehobene Verſteigerung . Die auf Dienstag , den 15 . April , feſtgeſetzte Bullen = und Eber = Verſteigerung zu Darm= ſtadt ( Pferdemarktplatz ) findet wegen Maul = und Klauenſeuche nicht ſtatt . Seite 5 Die wirkſchaftliche Lage des Handwerks im Monak Marz 1930 . RH . Vom Reichsverband des deutſchen Handwerks wird uns geſchrieben : Die in den letzten Monaten gemeldete Verſchlech= terung der Beſchäftigungsverhältniſſe des Handwerks iſt im Monat März , im ganzen geſehen , größtenteils zum Stillſtand gekommen . In den meiſten Orten war jedoch der Rückgang der Arbeitsloſigkeit in= folge der allgemeinen ungünſtigen Wirtſchaftslage noch ein ſehr zögern= der . In den weſtlichen Gebieten des Reichs wirkte namentlich die ſchlechte Lage in der Metallinduſtrie und im Bergbau nachteilig , wäh= rend in den ländlichen Gebieten die Notlage der Landwirtſchaft von ungünſtigem Einfluß war . Erſchwerend für die Ankurbelung der Wirt= ſchaft war es , daß auch die Bautätigkeit infolge der Schwierigkeiten in der Finanzierung des Wohnungsbaues nur langſam in Gang kam . Vor allem ſtockte die private Bautätigkeit noch völlig . Einſtellungen von Arbeitskräften wurden kaum erforderlich . In den Baunebengewerben lagen die Verhältniſſe etwas günſtiger , weil die Fertigſtellung der im Vorjahr begonnenen Bauten noch Arbeit gab . Eine ſaiſonmäßige Stei= gerung des Auftragsbeſtandes hatte das Herren = und Damenſchneiderei= handwerk aufzuweiſen . Durch die geringe Kaufkraft der Kundſchaft blieb jedoch der Auftragseingang in geringerer Höhe als in den frühe= ren Jahren . Das beginnende Frühjahr brachte auch dem Tapezierer= handwerk vermehrte Beſchäftigung durch Aufträge für Inſtandſetzungs = und Reinigungsarbeiten . Die ländlichen Betriebe des Stellmacher = , Schmiede = und Schloſſerhandwerks waren , bedingt durch die Frühjahrs= beſtellung , leidlich beſchäftigt ; die ſtädtiſchen Betriebe dieſer Berufe lagen dagegen nahezu völlig darnieder . Auch in den übrigen Hand= wersberufen war keine Beſſerung der Beſchäftigungsverhältniſſe zu beobachten , zum Teil trat ſogar ein weiterer Rückgang ein . So be= richteten beiſpielsweiſe die Uhrmacher , Goldſchmiede , Klempner , Elektro= inſtallateure uſw . , daß der Geſchäftsgang weiter nachgelaſſen hat . Selbſt die Nahrungsmittelhandwerke berichten von einem Rückgang der Um= ſätze infolge der geringen Kaufkraft der Bevölkerung . Die Lage am Arbeitsmarkt hat nur eine geringe Entſpannung er= fahren . Im Maurer = Zimmerer = , Maler = , Schneider = und Buchdrucker= handwerk fanden , teils nach Kündigung der Lohntarife durch die Arbeit= geber , Lohnverhandlungen ſtatt . Die Rohſtoffbeſchaffung erfolgte ohne Schwierigkeiten . Vereinzelt ſind Preisermäßigungen eingetreten . Die Kundſchaft des Handwerks nimmt auch weiterhin überaus lange Zah= ungsfriſten in Anſpruch . Durch die Schwarzarbeit Arbeitsloſer wurde dem Handwerk nach wie vor ſtarke Konkurrenz bereitet und die Preis= geſtaltung ſehr gedrückt . — . 9 . Akademiekonzert . Selten gehörte Werke von Wolfgang Amadeus Mozart bilden das Programm des Donnerstag , der 10 . April , 17 und 20 Uhr , im „ Großen Saal ” des Städtiſchen Saalbaus ſtattfidenden 9 . Akademiekonzertes . Als Soliſt wurde Göſta An= dreaſſon ( Violine ) gewonnen , der dank ſeiner großen Künſtlerſchaft ſich hier allgemeiner Beliebtheit erfreut . Es wird allgemein begrüßt , dieſen feinſinnigen Geiger wieder einmal als Soliſt hören und feierm zu können . Der Künſtler hat das ſelten gehörte Konzert G = Dur mit Begleitung des Orcheſters zum Vortrag gewählt ; außerdem hat er die Solo = Violine der reizenden Serenade Nr . 7 D = Dur ( Haffner = Serenade ) übernommen . Außer den vier erſten Sätzen dieſer leider ſo ſelten auf den Programmen erſcheinenden Serenade wird der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ) unter Leitung des ſtädtiſchen Muſikdirektors Wilhelm Schmitt noch die Ouvertüre zu „ Idomeneo ” und die „ Maureriſche Trauermuſik ” vortragen . — Zu dieſem Abend , für den ſich bereits ein lebhaftes Intereſſe geltend macht , ſind Karten zu haben im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 , — 7 . Sinfoniekonzert des Landestheaters . Der große Erfolg , den die Sinfonie in Es = Dur von Hons Simon bei ihrer Uraufführung im Oktober 1928 gelegentlich der Tagung des Reichsverbandes deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer hatte , bewog Generaldirektor Dr . Karl . Böhm , eine zweite Aufführung dieſes von Publikum und Preſſe mit größter Anerkennung aufgenommenen Werkes im Rahmen der Sin= foniekonzerte vorzunehmen . Mit dem Klavierkonzert von Ernſt Toch , das am 7 . April hier ſeine Erſtaufführung erlebt , bildet die Simonſch Sinfonie die Vortragsfolge des 7 . Sinfoniekonzerts . Elſe C . Kraus die ſoliſtiſche Interpretin des ungemein ſchwierigen Konzerts von Ernſt Toch , hat ſich ſeit einigen Jahren die beſondere Aufgabe geſtellt , für die moderne Klaviermuſik einzutreten , und gilt heute in Deutſchland als eine Spezialiſtin auf dieſem Gebiet . ‟ Das Tochſche Werk hat in ihrer Ausdeutung überall großen Beifall gefunden . ( Die Künſtlerin ſpielt einen von der Firma A . W . Zimmermann geſtellten Bechſtein = Konzert= flügel . ) Großes Haus Kleines Haus Freitag ; 4 . Aplil 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Affäre Dreyfus K 13 ( Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 3 Uhr . Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Samstag , 14 . 30 — 17 Uhr Heſſenlandmiete I 10 Tiefland Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr 5 . April Die Südpolexpedition des Kapitän Scott L 20 M 4 u . S 9 ( Darmſtädt . Volksb . ) Gr . I — TV Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr . Dreimal Offenbach 3 komiſche Opern von Jaques Offenbach E 19 * für E = Mieter , die Zuſatz = Miete V haben . Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Sonntag , 6 . April 19 . 30 — 22 . 15 Der Tronbadour Preiſe 1 00 — 10 . 00 Mk . 11 . 15 — — 13 Uhr Matinee Müller = Wiſchin/Bunſel Preiſe 1 . 00 — 2 . 50 Mk . 15 — 17 Uhr Der Poſtillon v . Lonjumeau D 19 , T . Gruppe 6 U 3 Darmſt . Volksb . Gr . FI Preiſe 1 , 20 — 6 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Die andere Seite W 6 X 6 . Gr . 1 u . 2 Darmſtädter Volksbühne Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Montag , 7 . April 20 — 21 . 45 Uhr 7 . Sinfonie = Konzert des Landestheater = Orcheſters Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 2 ½ — 22 Uhr Die andere Seite W 6 X 6 . Gr . 3 u . 4 ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Dienstag , 8 . April 19 30 — 22 Uhr Die Boheme A 20 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr . Lumbeabend Heſſ . Spielgemeinſchaft Preiſe 1 , 2 , , 3 Mark Mittwoch , 9 . April 20 — 22 Uhr Im weißen Röß’ ! B 19 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . Keine Vorſtellung

Offenbach ” morgen Samstag im Kleinen Haus in neuer Textbear= beitung von Renato Mordo erſtmalig zur Aufführung gelangenden drei komiſchen Operetten ſind betitelt : „ Die kleine Zauberflöte‟ „ Die Ver= lobung bei der Laterne ” und „ Die Inſel Tulipatan ” . In den Haupt= rollen : Bunſel , Harre , Jacobs , Liebel , Bogt , Kuhn , Ney , Kienzl , Jür= gas . Muſikaliſche Leitung : Carl Bamberger ; Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbilder : Lothar Schenck von Trapp . — Tanzgaſtſpiel Niddy Impekoven . Auf Einladung der General= direktion des Heſſiſchen Landestheaters veranſtaltet Niddy Impekoven Freitag , den 11 . April , im Kleinen Haus ein einmaliges Tanzgaſtſpiel nit neuem Programm . Die zahlreichen Bewunderer der Tanzkunſt Niddy Impekovens werden dieſer Veranſtaltung mit beſonderem Inter= eſſe entgegenſehen . verhindert Zahnsteinansatz , Lockerwerden , der Zähne , spritzt nicht und Ist hochkon- zentriert , daher sparsamer . Eine Tube reicht Zmal solange . Viele Zahnärzte bezeichnen B 10 X - ULTRA als bestes Zahopflegemittel . ( Dr . 12990 , Seite 6 Freitag , den 4 . April 1930 9 eriintesserhänniffe m Heſſen i Saute Loob . ( Mitgeteilt von der Heſſiſchen Landesanſtalt für Wetter = und Gewäſſerkunde . ) Aus den Niederſchlags = und Waſſerſtandsbeobachtungen läßt ſich erkennen , daß in dieſem Jahre ( bis zum Winter etwa ) mit niedrigen Grundwaſſerſtänden zu rechnen iſt . Selbſt ſtärkere Niederſchläge im Laufe des Sommers werden an dieſem Zuſtand kaum etwas ändern . Diejenigen heſſiſchen Gebiete , welche in normalen Zeiten im Früh= jahre ( bis zur Heuernte ) unter hohem Grundwaſſerſtand leiden , wie z . B . Teile des Rieds , werden dieſen Zuſtand begrüßen . Auch für die Ausführung von Tiefbauten , Meliorationen uſw . würde der Sommer wegen des tiefen Grundwaſſerſtandes günſtig ſein . Im übrigen aber kann der niedere Grundwaſſerſtand , namentlich , wenn er von Juli ab noch weiter abſinkt , für die Landwirtſchaft ( Halm = und Hackfrüchte ) und die Forſtwirtſchaft bedenklich wer= den . Die Pflanzen ſind dann in der Hauptſache auf das aus Nieder= ſchlägen ſtammende Kapillarwaſſer angewieſen . Ob wir ausreichende Niederſchläge bekommen , läßt ſich nicht vorausſagen . Zu bedenken gibt die Erfahrung , daß die auf beſonders kalte Winter folgenden Jahre vielfach große Trockenheit aufweifen . Das auf den kalten Winter 1928 / 29 folgende Jahr 1929 machte ſich auch bereits durch eine aus= geſprochene Trockenheit ( auch außerhalb Heſſens ) bemerkbar . Es wäre immerhin möglich , daß dieſe Trockenheit , die auch auf das laufende Jahr übergriff , noch weiter anhält . Durch das Abſinken des Grund= waſſerſpiegels würden auch die Trinkwaſſerverſorgungs= anlagen betroffen . Die Grundwaſſerſpeiſung der heſſiſchen kleinen Flüſſe und Bäche wird nach dem Vorgeſagten ebenfalls geringer ſein , als ſonſt . Die Waſſerführung wird ſehr von den Niederſchlägen ab = hängen , und dieſe müßten ſchon ſehr reichlich fallen , um die zurzeit leeren Gerinne der Flüſſe , Bäche und Gräben zunächſt aufzufüllen . Unter dieſen Ausſichten erſcheint ein haushälteriſches Um= gehen mit den Waſſervorräten ( ſoweit dies praktiſch über= haupt durchführbar ) geboten , und es dürfte ſich für alle intereſſier= ten Stellen empfehlen , alle diesbezüglichen , nach den bisher gewonnenen Erfahrungen getroffenen Maßnahmen und Anordnungen in Erinnerung zu bringen und zur richtigen Zeit wirkſam zu machen . ( Zum Beiſpiel Prüfung der künſtlichen Bewäſſerungsanlagen ( Pumpwerke ) auf Bereitſchaft und Zulänglichkeit ; Maßnahmen zur Auffüllung von Stau= becken , Einſtau von Gräben uſw . ; Vermeidung zu tiefer Grundwaſſer= abſenkung bei Waſſerwerken ; Maßnahmen zur Einſchränkung des Waſſerverbrauchs uſw . ) Hier ſei auch daran erinnert , daß die Trocken= heit Brandgefahr birgt . Man übe daher Vorſicht im Walde , längs der Bahnlinien . Im Rhein machte ſich die Trockenheit im vergangenen Jahre in niedrigen Waſſerſtänden bemerkbar . Auch heute ſteht der Rhein noch niedrig . Die Schneeſchmelze wird zwar hier eine Beſſerung bringen ; wie ſich die Rheinwaſſerſtände nach Ablauf des Frühlingshochwaſſers geſtalten , namentlich , ob ſie genügen werden , bleibt nach dem Vorgeſagten recht unſicher . Intereſſenten werden gut tun , die Möglichkeit zeitweilig niedriger Rheinwaſſerſtände auch im Laufe dieſes Jahres nicht ganz aus dem Bereiche ihrer Erwägungen zu laſſen . Rechtzeitige Vorſorge , auch wenn ſie ſich als zwecklos er= weiſen ſollte , iſt noch immer beſſer , als zu ſpäte Einſicht . Für Waſſer= bauten bieten die herrſchenden niedrigen Waſſerſtände in den Ge= wäſſern eine günſtige Gelegenheit . Flüfſiges 9 bf . Die hohen Nähr = , Genuß = und Gefundheitswerte des Friſchobſtes werden allmählich Gemeingut . Jedoch hält ſich das Friſchobſt meiſtenteils nur beſtimmte Zeit , und gerade im Spätwinter und Frühjahr , wo der Körper beſonders dieſe wichtigen Nährſtoffe benötigt , iſt öfters kein Obſt mehr in den Haushaltungen zu finden . Man greift dann zur Auslandsware , welche aber nicht im geringſten unſerem deutſchen Obſt an Geſchmack und Nährwert gleichkommt . Nach neuerem Verfahren iſt man nun in der Lage , das Friſchobſt im flüſſigen Zuſtande unbegrenzte Zeit haltbar zu machen . Dieſes flüſſige Obſt iſt wertvoll für Geſunde und Kranke , für Kinder und Erwachſene , und beſonders unſere Turner und Sportsleute ſchätzen dieſes flüſſige Obſt als Muskel = und Nervenſpender . Die Herſtellung dieſes flüſſigen Obſtes kann in jedem Haushalt erfolgen . Um nun über die Herſtellung unterrichtet zu werden , erteilt der Heſſiſche Landesausſchuß für gärungs= loſe Früchteverwertung , Darmſtadt , Stiftsſtraße 45 , Rat und Auskunft . Für Vereine und ſonſtige Organiſationen werden Kurſe veranſtaltet , Lichtbildervorträge können beantragt werden , welche auf die Wichtig= keit der richtigen Ernährung hinweiſen . Jetzt iſt die beſte Gelegenheit , ſich mit der Herſtellung des füſſigen Obſtes vertraut zu machen , damit man bei der diesjährigen Obſternte in der Lage iſt , frühzeitig mit der Geſvinnung von flüſſigem Obſt zu beginnen . Obſt jeder Art kann Verwendung finden . Der Verein ehemal . Angehöriger des Großh . Artilleriekorps feiert nächſten Samstag , den 5 . April , abends 8 Uhr , ſein 10 jähriges Stiftungsfeſt und die 140 . Wiederkehr des Gründungstages des Regi= mentes . Die verehrlichen Einwohner ſowie alle ehemaligen Artilleriſten , Krieger = und Soldatenvereine , ſind herzlich zu dieſer Feier eingeladen . Näheres ſiehe heutige Anzeige . — Zeichen = und Werkunterrichtsarbeiten von Schülern der Ludwigs= oberrealſchule . ( Geöffnet bis Samstag von 11 — 13 und 17 — 19 Uhr . ) Es geht ein altes Wahrwort , das beſagt , daß die Weiberleut die beſten ſeien , von denen man am wenigſten rede . Mit den Schulen ſcheints ähnlich zu ſein . Reklame , Tantam und Werbetrommel ſind nicht immer ein Beweis für tatſächlich geleiſtete Arbeit . Die Ludwigsoberrealſchule hält erfreulicherweiſe mit Reklamemätzchen zurück . Aber wenn ſie einmal „ ſich ” zeigt , ſo zeigt ſie etwas Wertvolles , Tüchtiges . — Was im Zeichen = und Werkunterricht der Schule geleiſtet wurde , iſt brave , fleißige Arbeit , zweckmäßig und geſchmackvoll . Tüchtig und oft ſehr verſprechend ſind die Aquarelle , Oelbilder und Zeichnungen ( Darmſtädter Straßenbilder ) einiger Sekundaner und Primaner . Vollendete Beherrſchung der Tech= nik verraten , die Arbeiten der photographiſchen Arbeitsgemeinſchaft . Merkwürdig groß iſt die Anzahl der Großſtadtmotive ( Hochhäuſer , Fa= briken , die ſich die Jungens gewählt haben . Aber der romantiſche , ſenti= mentale , gefühlvolle Bub lebt auch noch und findet ſeine Ausdrucks= form in mittelalterlich verträumten Stadtbildern , in liebenswürdig= ſinniger Beobachtung der Tier = und Pflanzenwelt und in bieder = hand= werklichem Gebaſtel . Und manchmal leben beide deutſche Seelen ſchon in ſeiner Bruſt . Herzlicher Dank gebührt den Veranſtaltern dieſer Ausſtellung , den Herren Pfaff , Pfeiffelmann und Stein , ſowie allen an= deren , die zur Veranſtaltung und Bereicherung dieſer intereſſanten Arbeitsſchau beigetragen haben . — Näh = und Handarbeitsſchule der Barmherzigen Schweſtern in der Nieder = Ramſtädter Straße 30 . Auf unſere Näh = und Handarbeitsſchule machen wir wiederum aufmerkſam . Mädchen jeden Alters , vom 14 . Lebensjahre an , finden Aufnahme . Für gründliche Erlernung des Klei= dermachens , Weißzeugnähens und aller ſonſtigen einſchlägigen Hand= arbeiten iſt durch geprüfte Kräfte gute Gewähr geboten . Wer ſich von den Leiſtungen unſerer Schule überzeugen will , iſt herzlichſt eingeladen zur Beſichtigung unſerer Ausſtellung in Schneider = und Wäſchearbei= ten , ſowie der Koch = und Backkunſt am Samstag , dem 5 . , Sonntag , dem 6 . , und Montag , dem 7 . April . Auch iſt Schülerinnen , beſonders über Sommer , reichliche Gelegenheit geboten zur Erlernung des Kochens , der Bäckerei , Einmachen und Steriliſieren der Früchte und Gemüſe . Eintritt in Nähſchule und Küche jederzeit . Zur Schulentlaſſung an Oſtern weiſen wir Eltern und Erzieher ſchon jetzt auf unſere Schule hin . Der Unterricht finder jeden Tag , mit Ausnahme von Samstags , von 8 — 12 und von 2 — 6 Uhr ſtatt . Anmeldungen nimmt entgegen die Oberin . — Wanderabteilung der Turngemeinde Beffungen 1865 e . V . Ein beſonderes Erlebnis bringt am Sonntag die vierte Wanderung allen Teilnehmern der Beſſunger Turngemeinde . Morgens 7 , 53 Uhr erfolgt Abfahrt am Hauptbahnhof mit Sonntagsfahrkarte nach Mainz ( 1 , 70 ) , Mainz = Süd ausſteigen . Nunmehr auf 1 ½ſtündigem Weg durch die ſtädtiſchen Anlagen über den Römerberg , am Römerſtein vorbei nach dem im Tal liegenden Gonſenheim . Die „ Moguntia ” , die in Gonſen= heim beſichtigt wird , iſt ein Muſterbetrieb für Glashauskulturen . Unter fachmänniſcher Führung ſehen die Teilnehmer Edelgemüſe feinſter Art , beſſer und billiger als das Einfuhrgemüſe des Auslandes . Nach dieſer Beſichtigung Raſt und Stärkung aus dem Ruckſack . Wer Mittageſſen wünſcht , kann es einnehmen , da Vorſorge getroffen iſt . Hierauf Weiter= marſch über den Lenneberg , herrliche Fernſicht nach dem Rheingau , nach Heidesheim . Rückfahrt mit der Bahn . Perſonalausweis nicht vergeſſen . — Reichskurzſchrift . Der Gabelsberger Stenographenverein , ge= gründet 1861 , macht darauf aufmerkſam , daß ſeie neuen Anfängerkurſe in Reichskurzſchrift am Montag , dem 7 . , und Donnerstag , dem 10 . April ds . Js . , in ſeinen Unterrichtsräumen , Ballonſchule , ab 20 Uhr beginnen . Gleichzeitig iſt Gelegenheit zur Erlernung des Maſchinenſchreibens in unſerer eigenen Maſchinenſchreibſchule , Ballonplatz 7 , geboten . Näheres ſiehe aus den in den nächſten Tagen erſcheinenden Anzeigen . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Union = Theater . „ Ichlebe für Dich ” iſt ein weiterer Dieterle = Film , in dem die= ſer geſchätzte Künſtler ſelbſt die Regie führt und die Hauptrolle ſpielt . Es ſcheint ſich um einen Film älteren Datums zu handeln , jedoch wirkt er auch heute in jeder Beziehung aktuell , da er ein Thema behandelt , das uralt iſt und immer jung bleiben wird , das der aufopfernden Liebe . Wilhelm Dieterle hat dieſes Thema , zu dem ihm Charlotte Hagen= bruch das Manuſkript geliefert hat , mit dem ihm eigenen Ernſt an= gepackt und hat es in gutem logiſchen Aufbau , in Verbindung mit einer Reihe wundervoller Landſchaftsbilder und lebendiger Spielſzenen , ſo durchgeführt , daß es wie ein gut geſpieltes Stück oder wie ein feſſelnd geſchriebener Roman wirkt . So gut , daß einige Schwächen der Regie , die ſich beſonders im Tempo bemerkbar machen , leicht in Kauf genommen werden U 4 nnen . Der Inhalt des Drehbuches erzählt von einem Sana= torium hoch oben im Schnee verſunkenen Wald , in dem Kranke leben und geneſen oder ſterben , in dem auch Geſunde die Schönheiten des Lebens auskoſten . Zu den Kranken , die reſignieren , kommt eines Tages die blutjunge Nicobine , die gar nicht veſigniert , ſondern mit zwingendem Lebenswillen hier ihre Krankheit überwinden will . Dieſer Wille zum Leben , der im lachendem Humor und in fveundlichem Wohltun äußeren Ausdruck findet , reißt auch den langjährigen Patienten des Sanato= riums der ſich ſelbſt ſchon aufgegeben , mit . In Liebe finden ſich die bei= den Menſchenkinder ; da der Kranke aber nur in der Höhenluft leben kann , bleibt Nicoline bei ihm , auch nachdem er geſundet . — Dieſe Fabel wird in eindrucksvollem Spiel erzählt , in dem Wilhelm Dieterle den Kranken ( Bergſon ) , Lien Deyers die Nieoline , Olaff Fönß und Erna Morena das Fürſtenpaar , Wronſky und H . v . Mey= rinck ( Flemming ) , deven überlegene Darſtellungskunſt den Film weit über den Drehbuchdurchſchnitt erhebt , darſtellen . Beſonders iſt es Lien Dehers , die junge Künſtlerin , aus dem Film „ Die Heilige und ihr Narr ” beſtens bekannt , die in erſter Linie gefangen nimmt durch die Schlicht= heit , Naivität und Zurückhaltung ihres Spiels , dem die reife Kunſt Wil= helm Dieterles ſich trefflich zur Seite ſtellt . Im Beiprogramm läuft u . a . ein Carl = Lämmle = Film , der ent= zückende Bilder aus dem Leben der Vogelwelt zeigt , Aufnahmen aus Neſtern von Singvögeln u . v . a . , von denen beſonders die „ Geburt ” und * * Aufzucht des Kuckucks intereſſant iſt . — Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) veranſtaltet am Samstag , dem 5 . April , in ſeinem Heim einen Unterhaltungsabend . Die Scheinfirma arbeitet jeden Freitag im G . D . A . = Heim unter Leitung eines erfahrenen Leiters . Am 9 . April tagt die Fachgruppe techn . Angeſtellte und am 24 . April die Fachgruppe Behördenangeſtellte . Herr Ober= ſtaatsanwalt Dr . May ſpricht am 30 . April in der Krone über : Die Welt der Gefangenen . — Neue Kurſe . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft e . V . eröffnet , wie aus dem Anzeigenteil unſeres Blattes erſichtlich , am kom= menden Dienstag , den 8 . d . M . , und Freitag , den 11 . d . M . , in ihren eigenen Unterrichtsräumen , Ecke Wieſen = und Schleiermacherſtraße 26 ( am Amtsgericht ) , neue Kurſe in beiden Fächern . Die Geſchäftsſtelle der genannten Geſellſchaft gibt auch während der Tagesſtunden bereitwil= ligſt Auskunft . Den Zeitverhältniſſen entſprechend wird Zahlungs= erleichterung gewährt . Lokale Veranſtalkungen — Morgen Samstag , den 5 . , und Sonntag , den 6 . April , finden im Hotel = Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof in ſämtlichen Par= terreräumen Geſellſchaftsabend mit Tanz ſtatt . Die allſeits beliebte und unermüdliche Hauskapelle ſorgt für Stimmung und Humor . Alle Beſucher dieſer Abende werden immer mit Freuden darauf zurückkom= men , und dürfte an dieſer Stelle nochmals beſonders darauf hingewieſen ſein . ( Siehe bitte morgiges Inſerat . ) Aus den Parkeien . — Frauengruppe der Deutſchen Volkspartei . Am Mittwoch , dem 9 . April , nachmittags 4 , 30 Uhr , treffen ſich die Damen der Frauenortsgruppe wieder zum geſelligen Beiſammenſein auf dem Heiligen Kreuz . Frau A . Kloos hat die große Liebenswürdigkeit , vom Reichsparteitag in Mannheim zu ſprechen . Im Hinblick auf den hoch= intereſſanten Bericht bitten wir die Mitglieder um recht zahlreichen Beſuch . Gäſte ſind willkommen . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler Wir weiſen noch einmal auf die heute abend , 20 Uhr , im Fürſtenſaal ( Chriſt ) ſtattfindende Kundgebung der Reichsgemeinſchaft junger Volks= parteiler hin , in welcher der Reichsführer der R . j . V . , Frank Glatzel = Eſſen , Geſchäftsführer des D . H . V . , über Weſen und Ziele der R . j . V . referieren wird . Der Eintritt iſt frei ! Man iſt nur ſo alt , wie man ausſieht , deshalb benutze man das weltberühmte „ Exlepäng ” . Gibt ergrautem Haare die Jugendfarbe auf natürlichem Wege wieder . Wirkt nach und nach . Vollſtändig unſchädlich . Seit 31 Jahren Weltruf . Von tauſenden Aerzten , Prpfeſſoren uſw gebraucht und empfohlen . Preis 7 . ℳ Für ſchwarze Haare „ Extra ſtark ” 12 ℳ . Erhältlich in Parfümerien , Friſeurgeſchäften , Drogerien uſw . , wo nicht , direkt zu haben Parfümeriefabrik „ Exlepäng ” BerlinSO . 131 , Muskauer Straße 9 ( V . 2500 ) Nummer 9 Aus Heſſen . E . Wixhauſen , 3 . April . An Oſtern werden aus der hieſigen V . ſchule 15 Knaben und 9 Mädchen entlaſſen . Hiervon ſind 4 freireli , Neu aufgenommen werden 34 Kinder . — Der „ Turnverein ” wird nächſten Sonntag , den 6 . April , im Saale des Gaſthauſes „ Zur Kr ein Schauturnen veranſtalten . F . Eberſtadt , 3 . April . Schulſtatiſtik . Im verfloſſenen S jahre beſuchten 900 Kinder , nämlich 443 Knaben und 457 Mädchen hieſige Volksſchule . Nach der Religion waren davon 836 evange 60 katholiſch , 1 iſraelitiſch , 7 freireligiös und 2 ſonſtiger Konfeſſion . Entlaſſung kommen zu Oſtern 48 Knaben und 44 Mädchen . Der 9 körper umfaßte 13 Lehrer , 5 Schulverwalter , 5 Lehrerinnen , 1 S verwalterin , zuſammen 24 Lehrkräfte . Der Fortbildungsſchule gehi im abgelaufenen Schuljahre 154 Knaben und 145 Mädchen an , de kommen 61 Knaben und 39 Mädchen nach ihrem jetzt vollendeten jährigem Schuleſuch zur Entlaſſung . An der Knabenfortbildungsſ wirken 2 Gewerbelehrer , 2 Fortbildungsſchullehrer und ein Lehrer Volksſchule . Die Fortbildungsſchule für Mädchen war beſetzt mit Hauswirtſchaftslehrerin , einer Fortbildungsſchullehrerin , 2 Gew lehrerinnen und drei Lehrerinnen der Volksſchule . Zwei Lehrk werden an der hieſigen Volksſchule auf Grund der Sparmaßnahmen gebaut . Aus dem Lehrkörper müſſen daher mit Ablauf des alten S jahres ausſcheiden : Lehrer Dr . Möſinger , der als Auslandslehrer Antwerpen geht , und Schulverwalter Baier . In den Ruheſtand t : im Laufe des Schuljahres die Lehrer Wolf und Brunner . Neu eing ten ſind : Fortbildungsſchullehrer Kaffenberger und Lehrer Lam Zu Beginn des neuen Schuljahres wird Lehrer Eidenmüller aus Pf ſtadt noch in den Lehrkörper der hieſigen Volksfchule eintreten . — E laſſungsfeier . Die beiden zur Entlaſſung kommenden ol Schulklaſſen veranſtalten am Freitag , den 4 . April , abends 8 Uhr ginnend , im Schwanenſaale eine Schulentlaſſungsfeier . dieſer Feier ſind nicht nur die zur Entlaſſung kommenden Knaben Mädchen ſowie deren Eltern , ſondern auch alle Freunde unſerer V ſchule herzlichſt eingeladen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 3 . April . Turnberein . Am Sam den 5 . d . Mts . , findet im Saalbau Fiſcher dahier ein Bühnenſ turnen ſtatt , bei welchem alle Abteilungen des Vereins mitwirker Waldbrand . Montag nachmittag entſtand in dem Garten des K F . Stanger bei der Alten Darmſtädter Straße ein Brand , der , 1 nicht raſche Hilfe vorhanden geweſen wäre , leicht größere Ausdeh= hätte nehmen können . Die Flammen fanden reichlich Nahrun dürvem Gras uſw . und breiteten ſich dadurch raſch aus , wodurch der grenzende Wald und die in der Nähe befindlichen Villen ſehr gefäl wurden . Größte Vorſicht beim Verbrennen von Gartenabfällen in unmittelbarer Nähe des Waldes oder Wohnhäuſern iſt gebotei Elektriſche Straßenbahn . Der in der Nummer vom 1 . 9 unter dieſer Spitzmarke erſchienene Bericht war ſelbſtverſtändlich Aprilſcherz . Schöner wäre es allerdings , wenn die darin geäu Einigung über die Linienführung Tatſache wäre . — Zwingenberg a . d . B . , 3 . April . Die am nächſten Son ſtattfindende Weihe der hieſigen Jugendherberge „ Ca Ulrich = Heim ” ſcheint nach den Anmeldungen und Vorb tungen ein großes Volks = und Jugendfeſt zu wei Theateraufführungen , Eſelreiten , Volkstänze , Muſik , Geſang . werden alt und jung erfreuen . Auch der luſtige „ Kaſper ſeiner ganzen Sippſchaft hat ſich telegraphiſch angemeldet . D auch für das leibliche Wohl geſorgt iſt , halten die Maggi = Ge ſchaft und die Kathreiner = A . = G . vorläufig je 5000 Porti Suppe und Kaffee bereit . Auch die Natur will mithelfen , in viele Sträucher und Bäume bereits im ſchönſten Blütenſch prangen . Der Malchen ſchaut ganz verwundert auf das en Treiben zu ſeinen Füßen . Auch der möchte ſich ſchön machen hat daher um Beflaggung gebeten . Wir rufen nicht : „ Auf Zwingenberg ! “ . . . Das klingt ſo nach Reklame . . . , ſondern ſagen : Wir freuen uns über jeden , der uns am Sonntag ſucht ! Und bringt vor allem Freude und recht viel Sonne ( Siehe auch Anzeige . ) aift Rheinheſſen . * Mainz , 3 . April . Chronik . Die von etwa 200 Militä ſonen beſuchte franzöſiſche Militärſchule in der Mainzer Zital iſt jetzt , nachdem die Teilnehmer des letzten Kurſus zu i Truppenteilen , zurückgekehrt ſind , im Hinblick auf die be ſtehende Räumung endgültig geſchloſſen worden . — In M logierte ſich ein Pärchen in einem feinen Hotel ein , aß und t gut , vergaß aber , zu zahlen . Nachdem man ſich an Wein Delikateſſen gütlich getan hatte , nahm man ein Mietsauto fuhr damit nach Alzey . Dort ſtieg die Dame am Roßmarkt während ſich der Herr bis zur Heil = und Pflegeanſtalt fal ließ . Er verſchwand in der Anſtalt , kam jedoch nicht wieder , Chauffeur mußte nach ſtundenlangem Warten feſtſtellen , dal geprellt worden iſt . Das ſaubere Pärchen wird von der Po geſucht . — Dem Bürgermeiſter der Kreisſtadt Bingen , Dr . e litz , wurden in den letzten Tagen mehrere anonyme Drohbl geſchrieben , in denen unter Androhung von Sprengſtoffattent die Auszahlung einer Winterbeihilfe erzwungen werden ſ Die von der Polizei eingeleiteten Ermittlungen ergaben großer Wahrſcheinlichkeit , daß ein Binger Arbeiter , der in genommen wurde , der Briefſchreiber ſein könnte . Der Fe nommene beſtreitet ganz entſchieden , daß er etwas mit der S zu tun habe . Zurzeit wird eine wiſſenſchaftliche Schrift gleichung durchgeführt . — Ein Mainzer , als gewalttätig bei ter Arbeiter hatte in der Meſſe von einem Verkaufsſtand S geſtohlen . Als ein Polizeibeamter erſchien , ergriff der Dieb Flucht . Er konnte aber geſtellt und feſtgenommen werden . Se Verbringung auf die Polizeiwache ſetzte er heftigen Widerſ entgegen . Unter Anwendung äußerſter Gewalt und mit eines weiteren Polizeibeamten in Zivil , war es möglich , Feſtgenommenen nach der Stadthallewache zu verbringen . größere Menſchenmenge hatte ſich angeſammelt , die den genommenen unverſtändlicherweiſe zu weiterem Widerſtand ſpornte . Wi fach * 1 Tageskalender für Freitag , den 4 . April 1930 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , K 13 : Affäre Dreyfus ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : 4 . Kammern , abend des Schnurrbuſch = Quartetts . — Orpheum 20 . 15 Der Mann , der ſeinen Namen änderte‟ . — Konzei Schloßkeller , Theater = Reſtaurant , Reſtaurant Hottes , Spau Bodega , Tropfſtein . — Martinskirche 20 Uhr : 9 konzert des Kirchengeſangvereins der Martinsgemeinde , Fürſtenſaal , 20 Uhr : Oeffentliche Kundgebung der Re gemeinſchaft jung . Volksparteiler . — Kinovorſtellung Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 4 . April : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 30 Min Samstag , den 5 . April : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Sabbatausgang 7 Uhr 50 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 6 Uhr 30 Min . In den ersten 10 Jahren nur die milde , reine , nach ärzt- licher Vorschrift für die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte MIVEA KINDERSEIFE Schonenddringtihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Erwachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab . W 2 V/ - Angenchmes Rasieren , Nivea Creme dringt in die Haut zin und hinterläßt keinen Glanz . Dosen zu RM . 0 20 , 0 . 30 , 0 . 60 u . 1 . 20 , Tuben aus reinem Zinn 0 . 60 und 1 . 00 Ersparnis an Klingen durch AAEIA Reiben Sie immer ein oder zwei Minuten vor dem Einseiſen ein wenig Nivea - Creme gut in die Haut ein . Sie werden erstaunt sein , wie leicht das Messer schneidet und wie schnell und mühelos Sie sich ohne die geringste Schmerzempfindung und Haut- reizung rasieren können . Machen Sie den Versuch gleich morgen früh , aber nur mit Nivea - Creme- denn nur sie enthält das dem Hautfett ver - wandte Eutcerit , und daraut beruht ihre Wirkung . Nummer 94 Freitag , den 4 . April 1930 Seite 7 Die 2 . Hauptverſammlung der Landwirtſchaftskammer im Sitzungs= ale des Landeskirchentages wurde geſtern vormittag 10 , 15 Uhr eröff= t . Präſident Henſel verlas die Anweſenheitsliſte und ſtellte feſt , ß die Kammermitglieder vollzählig anweſend waren . Er begrüßte nn die Teilnehmer an der Hauptverſammlung , insbeſondere Mini= rialdirektor Prof . Dr . Rößler , Miniſterialrat Becker , Miniſterialrat tuer als Vertreter der Regierung . In ehrenden Worten gedachte er 3 verſtorbenen Kammermitglieds Geher = Hof = Saſſen , der den Saatbau = ( en ſeit 1904 angehörte , des verſtorbenen Verwaltungsoberſekretärs törzer und des verſtorbenen Miniſterialdirektors Uebel , der als Leiter Landwiutſchaftsabteilung im Miniſterium ſtets die Intereſſen der ndwirtſchaft vertreten habe . Die Anweſenden ehren die Verſtorbenen der üblichen Weiſe . Präſident Henſel fährt dann u . a . fort : Als ich 3 Monaten den Vortragskurſus anläßlich der Landwirtſchaftlichen oche eröffnete , mußte ich zu meinem Bedauern feſtſtellen , daß die Wirtſchaftslage unſerer heſſiſchen Landwirtſchaft e auch der geſamten Landwirtſchaft nicht beſſer geworden iſt , ſondern noch weiter verſchlechtert hat . In der gegenwärtigen Lage iſt es des = ( b nur zu verſtändlich , wenn eine verzweifelte Stimmung in bäuerlichen Kreiſen immer mehr ausbreitet , ohne Rück= ſt auf die Größe der Betriebe . Leider finden gewiſſenloſer Hetzer lfach Gehör , welche nicht das Intereſſe der Landwirte wahrnehmen , idern dieſe zu anderen Zwecken mißbrauchen wollen . Seine eigelie rufsvertretung bekämpfen oder zerſtören iſt aber nicht der geeignete eg zur Befſerung der Verhältniſſe . Was die Privatwirtſchaft nicht hr leiſten kann , muß die Landwirtſchaftskammer ſchaffen , will ſie ſich ht der Pflichtvergeſſenheit und des Vorwurfs der Rückſtändigkeit aus= en . Daß dabei ſparſam vorgegangen und von den Beamten und An= tellten das Aeußerſte geleiſtet wird , iſt ſelbſtverſtändlich . Leider ſind die Verhältniſſe ſeit der Zeit des letzten Vortragskurſus vielen Gebieten der landwirtſchaftlichen Produktion noch ſchlechter vorden . Eine große Anzahl landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe haben n Teil ſehr erhebliche Preisrückgänge erfahren . Ganz beſonders gilt s von der Milch , deren Erzeugungskoſten ganz erheblich geſtiegen d , während die Anforderungen der Verbraucher an die Milih in hygie= cher Hinſicht geſtiegen ſind . Dieſes Verlangen iſt an ſich verſtändlich , ir nicht gerechtfertigt iſt , daß für alle Mehraufwendungen dem indwirt ein entſprechender Preis vorenthalten : d . Die Zwiſchenhändlerſpanne ſuchte vor einiger Zeit der ankfurter Milchhandel , aus Anlaß einer Lohnerhöhung ſeines Per= als , mit Erfolg heraufzuſetzen , indem man vorgab , den Milchpreis die Verbraucher trotz des niedrigen Erzeugerpreiſes nicht weiter er= hen zu können . Hier kann nur durch Selbſthilfe , in erſter Linie durch roſſenſchaftlichen Zuſammenſchluß , den Milcherzeugern zu ihrem Recht holfen werden . Vielfach laſſen ſich einzelne Landwirte durch momen= e kleine Vorteile davon abhalten , beſtehenden oder in der Gründung riffenen Abſatz = Organiſationen beizutreten , ſo daß wegen dieſer rzſichtigkeit ein einheitliches Zuſammengehen erſchwert wird . Um der Landwirtſchaft die Umſtellung zur Qualitätslieferung von lch , Butter und Käſe in ihrer gegenwärtigen Lage zu erleichtern , z entſprechende Zölle , wie ſie im vergangenen Jahr endlich beſchloſſen rden , unbedingt erforderlich . Beſonders aber auch ein Zollfür ilch , denn was hilft der Butterzoll , wenn die Auslandsmilch zollfrei geführt und in Grenzmolkereien auf deutſcher Seite zu Butter ver= ſeitet wird . Während bei der Milch die ſchlechten Preiſe ihre Urſache in erſter tie in der mangelhaften , Organiſation haben , ſind die Schwierigkeiten Gemüſe und Obſt neben dem Organiſationsmangel hauptſächlich in Maſſeneinfuhr von ausländiſchem Gemüſe und Obſt begründet . Alle indardiſierungsbeſtrebungen und Aufwendungen für Glashauskul= en ſind zwecklos , ja verderblich für die Gemüſebauern , wenn die hleuderkonkurrenz des Auslandes mit ſeinen gün= eren Erzeugungsbedingungen nicht von ſeiten der Reichsregierung ch entſprechende Zölle auf ein vernünftiges Maß zurückgeführt wird . nn hier nicht raſch geholfen wird , ſind unſere Gemüſebauern erledigt . Sbezügliche Anträge hat die Landwirtſchaftskammer an die Reichs= ierung auf dem Wege über die heſſiſche Regierung geſtellt . Ein weiteres trauriges Kapitel iſt die Notlage unſeres inzerſtandes , der nicht nur ſchlechte Preiſe erhält , ſondern viel= überhaupt keinen Abfatz hat . Hier gilt dasſelbe , wie beim Gemüſe = : Beſchränkung der Weineinfuhr aus dem Auslande . Für unſeren ver bedrängten Winzerſtand haben wir gleichfalls entſprechende ritte in Berlin getan . Daß wir auf den ſonſtigen Gebieten wie Getreidebau , Viehwirt= ift , Geflügelzucht , Tabakbau uſw . die Hände nicht in den Schoß legen , ſelbſtverſtändlich . Wie kataſtrophal die Lage der heſſiſchen Landwirte ergibt ſich u . a . daraus , und beweiſt mehr als alles Reden , daß der ndviehbeſtand im Jahre 1929 in Heſſen um nicht tiger als 22 000 Stück abgenommen hat . In vielen Fällen ßte der Landwirt , um ſeinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen , ih abſtoßen , was einer erheblichen Verringerung ſeiner Einnahmen ichkommt und das Gleichgewicht des Betriebes in ungünſtigſter Weiſe Weiter kam Präſident Henſel auf die inzwiſchen angenommenen Avorlagen zu ſprechen , deren Auswirkungen abzuwarten ſeien . Man rde ſich freuen , wenn die Befürchtungen bezüglich der Unzulänglich= der getroffenen Zolländerungen nicht zuträfen . Auf Drängen der üinen Front ſei am Dienstag , den 25 . März , die vom Herrn Reichs= ährungsminiſter Dietrich beantragte Agrarvorlage im Reichstag an= ommen worden . Die Zölle vom Dezember 1929 haben in folgen= wichtigen Poſitionen Aenderungen erfahren : Bei Weizen war ſeither ein Vertragszoll von 6 Mk . feſtgelegt 5 im Handelsvertrag mit Schweden , der inzwiſchen gekündigt wurde , unden . Die Reichsregierung konnte dieſen Zollſatz je nach der Preis= e auf 9 , 50 Mk . erhöhen bzw . auf 3 , 50 Mk . herabſetzen , wobei ein Preis von 26 Mk . pro Dztr . als Durchſchnitt angenommen wurde . Nun= mehr ſoll der Zoll zwiſchen 1 , 50 Mk . und 12 Mk . ſchwanken . Bei Hafer war ſeither ein Einfuhrſchein von 6 Mk . pro Dztr . vorgeſehen . An ſeine Stelle tritt nunmehr ein gleitender Zoll von 4 — 6 Mk . je nach Preisentwickelung und Wirtſchaftslage . Bei Braugerſte war bisher ein Einfuhrſchein von 5 Mk . pro Dztr . vorgeſehen , der ſich für ein Kontingent von 50 000 To . jährlich auf 6 , 50 Mk . erhöhte . Nunmehr ſoll ein gleitender Zoll von 2 — 10 Mk . gültig werden , je nach Preisentwickelung und Wirtſchaftslage . Gleichfalls erhöht wurde der Mehlzoll , welcher von jetzt an das 1 ½fache des Weizenzolles + 5 , 25 Mk . ( ſeither 4 , 25 Mk . ) betragen ſoll . Für Malta = Kartoffeln erhöht ſich der Zoll für die Zeit vom 15 . Februar bis 31 . März auf 20 Mk . ( iſt alſo für dieſes Jahr nicht mehr wirkſam ) und für die Zeit vom 1 . April bis 31 . Auguſt auf 4 Mk . pro Dztr . Auf Roggenkleie ruht von jetzt an ein Zoll , welcher die Hälfte des Roggenzolles ausmacht , d . h . zwiſchen 1 , 50 Mk . und 4 , 50 Mk . pro Dztr . Kleie , je nach dem Preisſtand des Roggens ſchwankt . Der Zoll für Verbrauchszucker wurde von 25 Mk . auf 32 Mk . erhöht , derjenige für anderen Zucker von 21 Mk . auf 27 Mk . Die Ein = und Ausfuhr von Mais wird monopoliſiert und gilt auch für geſchrotenen und gemahlenen Mais ſowie für Miſchungen , die unbearbeiteten . geſchrotenen oder gemahlenen Mais enthalten . Bei dem Malzzoll , welcher ſeither 1 ½z von Braugerſte + 5 Mk . betrug , wurde der Zuſchlag auf 8 Mk . erhöht . Die ſämtlichen zu den einzelnen Geſetzen geſtellten Abänderungs= anträge der Bauerngruppe wurden abgelehnt . Er ſchloß dann mit den Worten : Vielleicht darf die deutſche Land= wirtſchaft hoffen , daß es endlich beſſer wird . Unter den neuen Männern , welche die Forderung der Grünen Front unentwegt durchfechten , iſt Schiele durch erneute Uebernahme des Reichsernährungsminiſteriums in den Vordergrund getreten . Bedingung ſeines Eintritts in die Regie= rung war , daß die Regierung der deutſchen Landwirtſchaft endlich eine durchgreifende Hilfe angedeihen läßt , insbeſondere für die Landwirt= ſchaft im deutſchen Oſten entſcheidende Schritte tur , damit ſie nicht auch noch von der polniſchen Machtgier aufgeſogen wird . Ueber Sein und Nichtſein der deutſchen Landwirtſchaft , ja der geſamten deutſchen Wirt= ſchaft wird in der nächſten Zeit entſchieden werden . Möge es den Män= nern der Grünen Front und dem neuen Reichsernährungsminiſter Schiele , welcher von unſerem hochverehrten Herrn Reichspräſidenten ge= ſtützt wird , gelingen , die Landwirtſchaft und die deutſche Wirtſchaft lebensfähig zu erhalten . Miniſterialdirektor Dr . Rößler , als Vertreter der Regierung , entſchuldigte den durch Sitzungen im Finanzausſchuß verhinderten Mi= niſter für Arheit und Wirtſchaft . Er betonte , in der heutigen ſchteren Zeit ſei es Pflicht , der Landwirtſchaft in jeder Weiſe beizuſtehen und alles zu tun , die beſtehende Notlage , zu beheben . Das Miniſterium beachte die Vorgänge bei der Landwirtſchaft genau und ſei gewillt , der Notlage zu ſteuern , ſoweit es in ihren Kräften ſtehe . Er hoffe , daß das aute Einvernehmen , wie es ſeither war , auch in Zukunft beſtehen bleibe . In ſeinem Miniſterium ſebe man die Nor weiteſter Kreiſe , auch des Handwerks und des Handels . Die Abteilung für Ernährung und Land= wirtſchaft werde beſonders ihre Kräfte für die Geſundung der Land= wirtſchaft einſetzen , damit es mit ihr auch mit der ganzen Bevölkerung aufwärts gehe . Präſident Henſel dankte dem Vertreter der Regierung und erteilte dann Direktor Hamann das Wort zu ſeinem Geſchäftshericht . Einen eingehenden Bericht , der im Druck vorlag , erſtattete General= direktor Hamann über die Tätigkeit der Landwirtſchaftskammer , dem wir folgendes entnehmen : Seine Ausführungen könnten ſich in An= betracht der zur Verfügung ſtehenden Zeit nur auf einige wichtige Fragen erſtrecken . Die Getreide = Ernte war eine mittlere , nur beeinträchtigte die lang anhaltende Trockenheit des Jahres 1929 den Ertragsausfall infolge der Trockenheit bei Winterweizen und Gerſte , ferner bei Kartoffeln , Futter = und Zuckerrüben , wo er bis 30 Prozent betrug , ferner war er groß bei allen Futtergewächſen und auch bei Wieſen . Der Weinertrag war wechſelnd , je nachdem die Froſtſchäden des vergangenen Winters in den einzelnen Gemarkungen zu beobachten waren . Groß waren die Froſtſchäden auch in den Baumbeſtänden . Der Viehſtand hat der Zahl nach einen allgemeinen Rückgang erfahren , und zwar ſowohl der Pferde = , Rindvieh = , Schweine = wie Ziegenbeſtand . Kataſtrophal war die Ent= wicklung der Preiſe für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe , beſonders beim Getreide . Im Juli 1929 koſtete der Doppelzentner Roggen in Frankfurt 22 , 88 RM . , jetzt iſt der Durchſchnittspreis nur noch 16 , 78 RM . Ein Unterſchied von 6 RM . je Doppelzentner . Man darf ſagen , daß heute der Landwirt nicht mehr wie 7 RM . für ſeinen Roggen draußen auf dem Lande bekommt . Die Preisentwicklung bei Braugerſte iſt eine ähnliche . Auch der Haferpreis hat einen Tiefſtand erreicht , wie er wohl ſelten beobachtet worden iſt . So liegen heute noch große Mengen von Roggen und Gerſte , auch Hafer , auf den Böden , ohne daß die Land= wirtſchaft Käufer findet . Bei den Kartoffeln erlebten die Frühkartof= feln ſchon einen erheblichen Preisrückgang . Die Spätkartoffeln waren als Speiſekartoffeln kaum abzuſetzen . Heute lagern noch größere Men= gen in den Kellern und in den Mieten . Die ungünſtige Preisent= wicklung wirkte auf die landwirtſchaftlichen Betriebe in nachteiliger Weiſe ein . Nicht nur ſtieg die Verſchuldung ſtärker , ſondern auch für den laufenden Betrieb waren in den meiſten Fällen die dringendſten Mittel nicht vorhanden . Auch auf dem Gebiete der Milcherzeu= gung waren die Verhältniſſe ungünſtig , und ſo dem Landwirt die einzige Möglichkeit , die laufenden Mittel für ſeinen Betrieb zu er= halten , faſt verſchloſſen . Herr Direktor Hammann fuhr fort , be= dauerlich ſei , daß immer noch eine große Spanne zwiſchen dem Erzeuger = und Verbraucherpreis bei allen Lebens= mitteln , die von der Landwirtſchaft erzeugt werden , beſteht . Der Ab = ſatz des Roggens war beſonders erſchwert und es ſei notwendig , daß der Noggenverbrauch im Inlande ganz weſentlich geſteigert wird . Es ſei dankbar anzuerkennen , daß es ſich das heſſiſche Bäckergewerbe hat angelegen ſein laſſen , den Verbrauch von Roggenbrot zu fördern . Immerhin müſſe die Bitte ausgeſprochen werden , daß der Preis des Roggenbrotes einigermaßen dem des Roggens angeglichen werde . Auch die Viehpreiſe waren für den Landwirt nicht gün= ſtig . Die Apfelernte des vergangenen Jahres war ſehr gut . Auf= fallend ſei , daß die Einfuhr ausländiſcher Lebensmittel auch im ab= gelaufenen Jahre eine erhebliche war . Die Landwirtſchaft müſſe durch ausreichende lückenloſe Schutzzölle unterſtützt werden , wolle man ſie überhaupt erhalten . Es ſei ſelbſtverſtändlich , daß hierbei auch die Inter= eſſen anderer Berufsgruppen Beachtung finden müßten . Bei der Lage unſerer geſamten deutſchen Wirtſchaft jetzt und in der Zukunft ſollte jeder Verbraucher ſoviel nationales Verſtändnis und Gefühl beſitzen , nur im Inland erzeugte Lebensmittel aller Art zu verwenden . Der polniſche Handelsvertrag bringe der deutſchen Landwirtſchaft einen erheblichen Schaden . Mit Finnland habe man , ohne eigentlich Grund hierzu zu haben , ein Zuſatzabkommen abgeſchloſſen , wodurch es unmög= lich ſei , bis zu 1935 den erhöhten Butter = und Käſezoll in Wirkung zu ſetzen . Trotz der großen Zahl der Arbeitsloſen ſei die Beſchaffung der Arbeitskräfte in der Landwirtſchaft äußerſt ſchwierig . Um einen entſprechenden Hackfruchtbau aufrechterhalten zu können , ſei die Landwirtſchaft auch heute noch auf ausländiſ Arbeiter angewieſen , Sie erhalte nicht die nötigen Kräfte für die Pflege der Viehbeſtände , dabei ſei nicht nur in der Stadt , ſondern auch auf dem Lande die große Zahl der aus öffentlichen Mitteln unterſtützten Arbeitsloſen . Die Lage des Geldmarktes ſei für die Landwirtſchaft ſehr ungünſtig geweſen . Der Zinsſatz habe eine Höhe erreicht , wie er für die Landwirtſchaft überhaupt nicht tragbar ſei . So wirkte im abgelauſenen Jahre alles zuſam= men um die Lage der einzelnen Betriebe in der Landwirtſchaft wie der Geſamtlandwirtſchaft un= günſtig zu geſtalten . Aus den Ergebniſſen der Buchführungs= ſtelle der Landwirtſchaftskammer könne mitgeteilt werden , daß in vier Fünfteln aller Betriebe das Einkommen aus der Landwirtſchaft nicht ausgereicht hat , um die Wirtſchafts = Unkoſten und den aufs äußerſte beſchränkten Privatverbrauch zu decken . Im Durchſchnitt der 95 Betriebe habe eine Vermögensabnahme von 129 RM . je Hektar ſtattgefunden . Redner kam auf die neu erlaſſenen Geſetze und Arbeiten der Landwirtſchaftskammer im einzelnen zu ſprechen . Die Aufgabe der Landwirtſchaftskammer erſtreckt ſich nicht nur auf Fragen allgemeiner Natur , ſondern vor allem auch auf die Förderung der Technik , und zwar auf dem Gebiete der Bodenkultur und der Viehzucht . Im Odenwald wurde mit Hilfe von Mitteln der Heſſiſchen Regierung die Umſtellung der Eichenſchälwaldungen in Weideland ge= fördert und auch der Weidewirtſchaft im ganzen Lande jede Unterſtützung zuteil . Die Lage des Tabakbaues ſei auch im letzten Jahr eine ſehr ungünſtige geweſen . Auf dem Gebiete der Pferde= zucht wurden die Pferdekörungen durchgeführt , im Jahre 1930 folgt eine große Generalkörung aller in das Stammbuch eingetragenen Stuten . Unſere heſſiſche Landwirtſchaft ſollte der Pferdezucht eine größere Aufmerkſamkeit zuwenden , damit wenigſtens der eigene Bedarf an Pferden in Heſſen durch Nachzucht gedeckt wird , was zurzeit leider nicht der Fall iſt . Auf dem Gebiete der Rindviehzucht wurden beſonders die Leiſtungsprüfungen gefördert als eine der wichtigſten Förderungsmaßnahmen in der Rindviehzucht . Leiſtungsprüfun= gen habe man auch in der Schweinezucht in Heſſen ſeit einigen Jahren begonnen und mit gutem Erfolge durchgeführt . Beſonderes Intereſſe bringe man allgemein heute der Förderung der Geflügel= zucht entgegen , und dies ſei richtig , da Deutſchland alljährlich eine große Einfuhr an Eiern und Geflügel aus dem Auslande hat . Wie das Verſuchsgut Selgenhof für Oberheſſen , ſo ſoll das von der Landwirtſchaftskammer erpachtete Gut Windhäuſer= hof als Verſuchsgut für die Landwirtſchaft in Rheinheſſen dienen . Der Förderung des Gemüſe = und Obſtbaues dienen das Muſter = und Verſuchsgut Groß = Umſtadt und der Lehrbetrieb in Gonſenheim . Eine planmäßige Schädlingsbekämpfung kann in Heſſen nunmehr durchgeführt werden , nachdem für die wichtigſten Obſtgebiete Heſſens mit Reichsunterſtützung eine größere Zahl Motorſpritzen und Karren= ſpritzen zur Verfügung ſtehen . Zum Schluſſe kam der Redner auf den Obſt = und Gemüſebau zu ſprechen und auf die traurigen Verhältniſſe im heſſiſchen Weinbau . Der Verkauf von Wein ſei zurzeit unmöglich , nachdem die Preiſe im Verlaufe dieſes Jahres auf 50 — 70 Prozent des Vorjahres zurück= gegangen waren . Auch bedauerlich ſei , daß die Preiſe für Wein in Gaſtſtätten , Hotels uſw . noch hoch ſind , ſo daß dort oft für ein Glas Wein mit 2 / , o Liter Inhalt ſoviel bezahlt werden muß , wie der Wein= bauer für einen Liter , alſo für die fünffache Menge , erhält . Der deutſche Weintrinker konſumiere in großen Mengen den Auslandswein , anſtatt ſich dem einheimiſchen Wein zuzuwenden , der ungleich bekömmlicher iſt wie die Auslandsweine . Schließlich ſprach Generaldirektor Hamann noch über die Lehr = und wiſſenſchaftlichen Aufgaben der Landwirtſchafts= kammer . Der Bericht wurde mit großem Intereſſe ſehr beifällig aufgenom= men . Die übrige Tagesordnung wurde ſchnell erledigt , da die Debatte für alle Punkte und die Abſtimmung auf die Nachmittagsſitzung zurückgeſtellt wurde . Abg . Glaſer ( Ldbd . ) begrüßt die Bildung der Grünen Front , er wünſcht , daß eine Beſſerung in der Landwirtſchaft eintrete . Die trau= rige Lage erkenne man insbeſondere bei den örtlichen Kaſſen , wo die prekäre Finanzlage der Landwirtſchaft zutage trete . In Berlin habe man die Abſicht , der Landwirtſchaft zu helfen , die Auswirkungen des Polenvertrages für die Landwirtſchaft müſſe man abwarten . Der Auf= löſung des Landesgeſtüts trete er unter allen Umſtänden entgegen . Abg . Secker = Gonſenheim ( Rhh . ) ergänzt die Ausführungen ſeines Vorredners und bittet dringend , daß nach Abzug der Beſatzung die Nese ne Hae ne He e ase et H o ne Nis e R e Seite 8 Nummer 92 Freitag , den 4 . April 1930 Landoiriſchaſt in den Ghenalt beſtzten Gehieten durch geimete bilfe . unterſtützt werde . Die Jahresrechnung ſchließt auf der Einnahmeſeite mit 3 655 227 , 64 Mk . , auf der Ausgabeſeite mit 2924 189 , 59 Mk . und einem Reſt von 731 038 , 05 Mk . ab . Den ausführlichen Bericht erſtattete Mitglied Secker . Entlaſtung wurde erteilt . Der Hauptvoranſchlag balancierte mit 2 249 089 , 05 Mk . auf der Einnahme = und Ausgabeſeite , er wurde am Spätnachmittag nach der Debatte en bloe angenommen , ebenſo geneh= migt wurde der Voranſchlag der Landwirtſchaftlichen Haushaltungsſchule Michelſtadt für 1930 und der Voranſchlag der „ Heſſiſchen Landwirtſchaft= lichen Zeitſchrift ” für 1930 . Der Bericht der Wahlprüfungskommiſſion über die letzten Wahlen zur Landwirtſchaftskammer wurde zur Kennt= nis genommen und fand Zuſtimmung . Für das verſtorbene Mitglied Geher wurden in den verſchiedenen Kommiſſionen die Erſatzwahlen , wie vorgeſchlagen war , genehmigt . Ein Antrag auf Aenderung der Satzung für Jungviehweiden der Landwirtſchaftskammer wurde genehmigt . Es lag ein weiterer Antrag , betr . Erwerb eines Weinbergsgrundſtückes zwecks Gewinnung von Wurzelreben in der Provinz Starkenburg , vor . Infolge des kalten Winters 1928 / 29 haben die Weinberge allenthalben äußerſt Not gelitten . Großer Schaden iſt dadurch entſtanden , daß Reb= ſtöcke infolge dieſen kalten Winters in größerem Umfange eingegangen ſind . Nunmehr beſteht große Nachfrage nach Wurzelreben . Der Aus= ſchuß Starkenburg beabſichtigt , auf einem etwa 1300 Quadratmeter großen , zu erwerbenden Grundſtück , das neben der ſeitherigen Rebſchule in der Gemarkung Bensheim gelegen iſt , Rebwurzelvermehrung vorzu= nehmen . Die Mittel ſtehen zur Verfügung . Die Hauptverſammlung beſchloß den Erwerb des Weinberggrund= ſtückes . In den Deutſchen Landwirtſchaftsrat wurde Abg . Glaſer , in den Landeseiſenbahnrat Mitglied Grünewald = Harreshauſen ge= wählt . Die Nachmittagsſitzung war , nachdem die Tagesordnung erſchöpft war , der Ausſprache vorbe= halten , die ſich ſehr lebhaft geſtaltete . Es lagen zwei Entſchließungen vor , die nach der Debatte einſtim= mige Annahme fanden . Die Entſchließung , die Staatszuſchüſſe an die Landwirtſchaftskammer zur Förderung der Landwirtſchaft in Heſſen be= treffend , beſagt u . a . folgendes : Wie der Landwirtſchaftskammer bekannt geworden iſt , iſt an den Heſſiſchen Landtag eine Eingabe ergangen , in der die Streichung der Staatszuſchüſſe für die Förderung der Landwirtſchaft an die Landwirt= ſchaftskammer gefordert wird . Die Hauptverſammlung richtet an den Heſſiſchen Landtag wie an die Heſſiſche Regierung die bringende Bitte , keine Herabſetzung der Staatszuſchüfſe für die Förderung der Landwirtſchaft vornehmen zu wollen , damit die Fortführung der geſamten im Intereſſe der Land= wirtſchaft wie der Allgemeinheit wichtigen Förderungsmaßnahmen mög= lich iſt . Die zweite Entſchließung befaßt ſich mit der ſchlechten Lage der Landwirtſchaft , in ihr bittet der Vorſtand die Hauptverſammlung , da= mit einverſtanden zu ſein , daß er wegen folgender Forderungen bei der Reichs = und Landesregierung vorſtellig wird : 1 . Es muß ein ausreichen= der Schutz der einheimiſchen landw . Erzeugung gegenüber dem Aus= land durch einen lückenloſen Zollſchutz geſchaffen werden , und es ſind Maßnahmen zu treffen , die eine Beeinträchtigung der Auswirkung der vereinbarten Zollſätze verhindern . Dieſer Zollſchutz hätte ſich insbeſon= dere zu erſtrecken auf Getreide , Vieh , Milch , milchwirtſchaftliche und ſonſtige tieriſche Erzeugniſſe , Gemüſe , Obſt und Wein , 2 . Bei den zu= künftigen Verhandlungen über Handelsverträge darf keinerlei Bindung irgendwelcher Zollſätze eingegangen werden , die es der Reichsregierung unmöglich machen würde , jederzeit geeignete Maßnahmen zum Schutze der einheimiſchen Erzeugung zu treffen . 3 . Mit Rückſicht auf die gegen= wärtige ungeklärte Lage des innerdeutſchen Marktes wie auch des Welt= marktes iſt die Reichsregierung zu ermächtigen , jederzeit zollpolitiſche und damit in Verbindung ſtehende wirkſame wirtſchaftliche Maßnahmen zu treffen , wenn die Entwickelung der Marktlage und die Geſtaltung der landwirtſchaftlichen Verhältniſſe dies als notwendig erſcheinen laſſen . 4 . Die Finanzwirtſchaft des Reiches iſt durch geeignete Steuergeſetze zu ſichern , aber bei der notwendigen Steuerreform ſind die Steuerlaſten der Landwirtſchaft , namentlich die Realſteuern , auf ein tragbares Maß herabzuſetzen . 5 . Bei aller Anerkennung der Notwendigkeit ſozialer Ein= richtungen dürfen die ſozialen Laſten nicht durch ſtändige Erweiterung der Leiſtungen eine Erhöhung erfahren , ſondern müſſen im Gegenteil der Leiſtungsfähigkeit der Wirtſchaft angepaßt werden . 6 . Es müſſen Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs inländiſcher Erzeugniſſe der Induſtrie und Landwirtſchaft getroffen werden , indem u . a . eine weitgehende Aufklärung der Bevölkerung unter . Luhilfenahme der Schu = DMrtacl demn 4 . Arrkl 1880 die eine tarifliche Begünſtigung in der Beförderung ausländiſcher Er= zeugniſſe auf der Reichsbahn bedeuten , andererſeits ſind für die Erzeug= niſſe der einheimiſchen Landwirtſchaft verbilligte Tarife einzuführen . Die Hauptverſammlung der Landwirtſchaftskammer erwarte , daß die aufbauenden Kräfte im Staatsleben ſtark genug ſind , um dieſe For= derungen in die Tat umzuſetzen . Dieſe Tat iſt nicht nur eine wirtſchaft= liche , ſondern eine Staatsnotwendigkeit , denn ohne eine rentable Land= wirtſchaft iſt die deutſche Volkswirtſchaft zum Zuſammenbruch verurteilt . Lebhaft wird über die Möglichkeit der Aufhebung des Heſſiſchen Landesgeſtüts debattiert . Mitglied Fritſch = Dilshofen wendet ſich entſchieden gegen eine ſolche Abſicht und bringt einen diesbezüglichen Antrag ein . Der Regierungsvertreter weiſt darauf hin , daß die Hengſt= haltung ſehr ſchwierig ſei , da die Tiere nur 4 Monate in Tätigkeit ſeien , ſonſt aber nur gefüttert , gepflegt und ſpazieren geführt werden . Die Regierung wolle keineswegs das Landesgeſtüt auflöſen , ſondern verſuchen , durch leichte Ausnützung der Arbeitskräfte auf dem Lande die Unterhaltung der Tiere rentabler zu geſtalten , nur habe er noch Bedenken , daß ſich geeignete Pferdehalter in genügender Zahl finden . Der Tierzuchtreferent Dr . Denker nimmt zu der Möglichkeit der Ausnützung der Arbeitskräfte der Hengſte Stellung . Man verſuche eine ſolche Ausnützung jetzt auch ſchon in Oldenburg . Weiter wurde über die ſchweren Schädigungen debattiert , die bei den Straßen durch ſchwere Laſtkraftwagen entſtänden . Es würden manchmal 500 Zentner befördert . Hierzu erklärt Präſident Henſel , daß die Landſtraßen zu etwa 79 Prozent geſchädigt würden , während nur 27 Prozent durch die Automobilſteuern zur Reparatur , herein= flöſſen . Man möge Laſtwagen mit einer Laſt von mehr als 200 Zent= nern höher beſteuern . Mitglied Jacobi = Königſtädten , der auch Mitglied des Provin= zialausſchuſſes iſt , nimmt ſich dieſer Frage beſonders an . Im Intereſſe der Landwirtſchaft wünſcht er unbedingte Bevorzugung heimiſcher Pro= dukte vor ausländiſchen . Mitglied Dettweiler = Wintersheim weiſt darauf hin , daß es ſich bei der Vorlage der Regierung betr . Landesgeſtüt lediglich um eine „ Umgeſtaltung ” , nicht um eine Auflöſung handele . Dieſe Anſicht wird von Miniſtevialrat Becker beſtätigt . Zu derſelben Frage nehmen u . a . noch Oekonomierat Fritſch , Heil = Habitzheim , Häuſer 3 . = Nieder = Weiſel und Veith = Vilbel Stellung . Letzterer macht den praktiſchen Vorſchlag , den Verſuch mit der Verſchickung der Hengſte auf das Land auf drei Jahre auszudehnen ; nach dieſer Zeit könne man die Rentabilität feſt= ſtellen . Das Geſtüt möge in dieſen Jahren in der alten Form beſtehen bleiben . Abg . Weckler ſpricht über die Befruchtungsziffer . Der Verſuch möge unternommen werden . Weiter äußert er ſich zu den Straßen= baukoſten ; es gehe nicht an , daß alle Koſten nur für die Wiederherſtel= lung der D = Straßen verwandt würden . Nach einer weiteren angeregten Ausſprache , in der Hauptſache über die oben erwähnten Fragen , an der ſich u . a . die Mitglieder Wolf = Düdelsheim , Roßkopf = Münſter , Lutz = Klein = Felda beteiligten , wurde die Debatte geſchloſſen . Miniſterialdirektor Prof . Dr . Rößler erklärt zum Schluß , man werde mit allen Kräften dafür eintreten , daß der Betrag , der im Voranſchlag der Regierung vorgeſehen ſei , im Intereſſe der Land= wirtſchaft auch bewilligt werde . Es wurde dann die Abſtimmung über die oben bereits erwähnten Vorlagen und Anträge , ſowie Anträge , ſoweit ſie noch vorlagen , vor= genommen . Um 16 . 15 Uhr ſchloß Präſident Henſel mit warmen Dankesworten und der Hoffnung auf Beſſerung der Lage der Land= wirtſchaft im kommenden Jahre die Hauptverſammlung . m . Aus dem Lande , 2 . April . Gewerbliches . Die Handwerkskam= mer = Nebenſtellen halten in den nächſten Wochen wiederum zahlreiche Sppechtage ab , die Nebenſtelle Alzey an 5 Orten und in Alzey mit Aus= nahme der auswärtigen Sprechtage von Montags bis Samstags von 10 bis 12 Uhr und 3 bis 4 Uhr , Samstags nachmittags ausgenommen : — die Nebenſtelle Darmſtadt an 6 Orten : — die Nebenſtelle Friedberg an 11 Orten und in Friedberg Montags , Dienstags , Donnerstags und Frei= tags , die auswärtigen Sprechtage ausgenommen ; — die Nebenſtelle Gie= ßen an 10 Orten und in Gießen außer Samstags , Donnerstags , den Nachmittagen und den auswärtigen Sprechtagen von 9 — 12 Uhr , ferner iſt das Büro Werktags von 8 bis 12 Uhr und 2 bis 6 Uhr geöffnet : — die Nebenſtelle Mainz in Mainz Montags , Dienstags , Donnerstags und Freitags von 9 bis 12 Uhr und in Bingen und Gau = Algesheim ; — die Nebenſtelle Offenbach an 2 Orten , außerdem iſt das Büro in Offenbach außer Samstags täglich von 9 bis 12 Uhr für den Verkehr geöffnet : — die Nebenſtelle Worms an 5 Orten , ferner in Worms außer Mittwochs und Samstags von 9 bis 12 Uhr und 3 bis 4 Uhr . * 3 . Vetbandskagung der heſſiſchen Kaffeehaus= befiher e . B . , Sik Darmſiadt . h . Gießen , 3 . April . Die heſſiſchen Kaffeehausbeſitzer tagten geſter hier im Hotel „ Hindenburg ” . Nach einleitenden Begrüßungsworte des Vorſitzenden Körner von der Gießener Ortsgruppe hieß der Ve= bandsvorſitzende Paul Tiſchler = Darmſtadt die Vertreter der Behö= den und die übrigen Gäſte willkommen . Unter den Ehrengäſten befat den ſich der Vertreter des Provinzialdirektors , Regierungsrat D Braun , der Chef des Gießener Polizeiamtes , Oberregierungsrat D . Wolf der Vertreter des Gewerbeaufſichtsamtes Gießen , Gewerbere Dr . Meher , von der Handelskammerſtelle Gießen , Kommerzienrat Nol und der Vorſitzende der Gießener Gaſtwirteinnung Schmitz . De Landesvorſitzende Stüber = Berlin hatte der Verſammlung durch ein Tele gramm guten Verlauf übermittelt . Im Mittelpunkt der Tagung ſtand ein Vortrag des Verbandsdire . tors Geiſthardt = Berlin über „ Das gaſtronomiſche Ge werbe im Spiegel der Reichsfinanzreform und de Gaſtſtättengeſetzes‟ . Der Redner behandelte zuerſt die weiter ſchreitende ſchlechte Wirtſchaftslage und bezeichnete das abgelaufen Jahr 1929 als eines der ſchwerſten Kriſenjahre , beſonders für das Kaffee hausgewerbe . Der Geſamtumſatz im Kaffeehausgewerbe ſei , über 3 Prozent heruntergegangen , was zu den ernſteſten Beſorgniſſen Anla gebe . Als beſonders kennzeichnend für die allgemeine Lage ſei im Neie die Herausgabe von monatlich drei Millionen Wechſeln , von denen ein Million zu Proteſt ginge ; an einem Tage würden 90 000 Zahlungs befehle abgeſandt und 9000 Offenbarungseide täglich geleiſtet . De Steuerdruck bezeichnete der Referent auf die Dauer als untragbar . Be der Frage der Finanzreform forderte er eine gleichmäßige Verteilung Zu der Bierſteuererhöhung von 50 auf 75 Prozent , die nun mehr bei der Reichsverwaltung vorliegt , müſſe die ſchnelle Erfaſſun einer Reichsbierſteuer angeſtrebt und die Erhebung einer kommungle Bierſteuer abgelehnt werden . Redner forderte auch eine Erhöhung de Umſatzſteuer der Konſumpereine von 0 , 75 auf 1 Prozent , die im Reich zirka 300 Millionen Mark erbringen würde . Das Mineralwaſſer ſteuergeſetz würde — nach Mitteilung des Redners — wegen ſeine geringen Einnahme wenig Ausſicht auf Genehmigung haben . Ferner be handelte er das Tabak = und Zuckerſteuergeſetz . Hier wir wohl in Kürze mit einer Staats = oder Privatmonopolwirtſchaft zu rech nen ſein . Die Beſeitigung der Hauszinsſteuer , der Grund = , Gewerbe beſteuerung müſſe ebenfalls angeſtrebt werden . Redner demonſtriert gegen die Vergnügungsſteuer , die als eine Inflationserſcheinung anzu ſehen wäre . Die Luſtbarkeitsſteuer ſei ſehr unzweckmäßig , da ſie den Volke die Muſik verleide . Die hohen Sätze der Urkundenſtempel in Hei ſen ſeien eine ſchwere Belaſtung für die Kaffeehausbeſitzer . Während i Preußen ein Kaffee 50 — 500 Mark je nach Rang jährlich bezahle , würdel im Heſſen pro Monat 250 Mark gefordert . Hier müſſe eine gründlich Reviſion eingeleitet werden . Weiter behandelte der Redner das neu Gaſtſtättengefetz , das in ſeiner zweiten Leſung angenomme worden ſei und vor ſeiner Genehmigung ſtände . Zuſammenfaſſend for derte der Referent eine gerechtere Staffelung der Umſatzſteuer und ein Veredlung dieſer Geſetze . Zur Reichsfinanzreform ſei der Verband be reit , alles zu tun , damit der Staat auch beſtehen könne . Der Redne erntete lebhaften Beifall . Als zweiter Redner ſprach Schmitz = Darmſtadt . Er behandelt das Urkundenſtempelgeſetz in Heſſen , ſowie die Frage der Einſtellun der Kaffeehausbeſitzer zur Finanz = und Steuer = Reform . Das Backverbol an Sonn = und Feiertagen , die Feierabendſtunde und die Konzeſſions erteilungen unterzog er einer längeren Ausführung . Hierauf berichtete Direktor Geiſthardt über den Stand der Verhand lungen in der Tonſetzerfrage . Hier dürfte ein Abſchluß mit der Geſellſchaften Gema uſw . bei einem Satz von eineinhalb Prozent zu er warten ſein . Es folgte eine rege Ausſprache , an der ſich Regierungsrat Dr . Braun , Oberregierungsrat Dr . Wolf , Dr . Meher , Kommerzienrat Nol Döring = Darmſtadt , Severt = Bad = Nauheim und Schmitz = Gießen beteilige ten . — Als Tagungsort für 1931 wurde Mainz beſtimmt . Schulnachrichten . Der Jahresbericht des Pädagogiums Neuen= heim = Heidelberg teilt mit , daß in der Oſterprüfung 1930 elf ſeiner Oberprimaner ( 9 . Kl . ) die Abiturientenprüfung Gymnaſ . , Real= gymnaſ . und O . R . S . beſtanden haben . Oſtern und Herbſt . 1929 , waren ( , 550 es 17 Abiturienten . SadodedoTbNlNO So ſtrahlend ſchön und blitzſauber war das Geſchirr ſonſt nie ! C zaubert im Nu herrlichen Glanz , leuchtende Sauberkeit und blitzende Friſche auf Kriſtallſachen , Gläſer , Porzellane und Beſtecke . Es iſt eine Pracht ! In halber Zeit , beſſer und mühe= loſer , beſorgt alle Reinigungsarbeit — ſchnell iſt man fertig . Jetzt bleibt uns auch zu einem Plauderſtündchen Zeit ! Verſuche O ! " Auch Dir wird es Freude machen ! immmer 94 Freitag , den 4 . Aprfl 1930 Seite 9 MAOT 4 Anzug Mk . 2950 Anzug 3950 Aafer 1 e 950 Anztg inderte haben schon von un- rem fabelhaften Angebot ebrauch gemacht ! Warum cht auch Sie ? Wenn hun- rte sich freuen über den orm günstigen Einkauf bei zuster , da sollten Sie nicht jger zögern und jetzt kaufen ! Die A : zü je sind von bester Pazform , guter Verarbeitung und guten Oualitäten ! Marktplatz Darmstadt Marktstraße Ochſengaſſe Lauggaſſe und Schuſtergaſſe 6 — s ein Klappſtühlchen Von hieſiger Schlachtung ualität norddeutſcher Schweine : 1 . 40 eine = Kotelets einebraten nach Wunſch 1 . 20 je jegliches Fett 1 . 20 Mläppchen , mager äliſche Bauernbratwurſt 1 . 40 einelendchen u . = Schnitzel 1 . 70 Auswahlreicher Aufſchnitt . Empfehle jegenläm mer . per Pfd . 90 Pfg . Lirsch - Braten im Ausschnitt eh - Braten in jeder Größe Wetterauer Tast - Gänse per Pfd . Mk . 1 . 30 jänse - Ragout per Pfd . Mk . 1 . 40 feingemästetes afel - Geflügel in reicher Auswahl Arimn Moderner weißer Kinderwagen , gut erh . , MarkeHaſa , ein Kinderbett und zu vk . Stadtallee 61 nseanun Temdhosen , in Cre = Bivehimg 850 450 390 2 . 90 tonne und Trikot Konf . - Einsatz- hemd . , mit hübsch . mod . 3 . 25 2 . 50 1 . 95 1 . 00 Einsätzen 3 . 25 250 1 . 95 1 . 00 Konfirmanden - Hemden , aus gutem Kont . - Unterhosen Cretonne 1 . 75 1 . 25 095 0 in Macco und gestrickt Konfirmanden - 3 . 25 2 . 50 1 . 00 Strümpfe , Baumwolle Konfirmanden - Kunstseide , Waschseide , in Kragen , mit Ecken allen Farb . 2 . 50 1 . 95 0 . 95 und Umlegform Kontirmanden - Handschuhe , schwz . weiß und farbig in Stoff Trik . u . Seide 2 . 50 1 . 50 1 . 2 . HTüfthalter und Strumpfbandgürt . m all Größ . 1 . 50 1 . 10 0 , 75 0 . 00 nulstrade 16 Tel . 115 1 it de hüchtige Achrege uenn Sie eine Prospekte und kostenlose Vor - Führung durch aul Schäfer 1 HE Caiserstr . 46 , Senckenberg 32423 0 . 75 0 . 65 0 . : Kont . - Hosenträg . , gute haltbare Oualität 125 0 . 95 0 . 7 Konf . - Socken , schw und farbig in Baumwolle , Macco und Kunstseide 1 . 25 0 . 95 0 , 65 U . 00 Konfrmanden - Kränze St . 1 . 50 1 . 75 2 . 25 2 . 75 Kerzen - Tücher St . 0 . 50 1 . 20 2 . 20 2 . 50 DARMSTADT LUpWIGSTR . 9 — 11 Mattigkeit in den Gliedern Verschwunden ! Kann frisch die Arbeit beginnen ! Freu Luise Grundler in H . ( Baden ) schreibt am 27 . 11 . 29 wörtlich wie folgt : „ Bin seit einigen Jahren Verbraucher von „ Neo = Kruschen - Salz ” und nehme es regelmäßig jeden Tag , weil durch dessen Gebrauch am Morgen jede Mattigkeit in den Gliedern verschwindet und ich frisch die Arbeit beginnen kann . Heine Ver- danung ist geregelt , es können alle Speisen ver- tragen werden . Dann nehme ich es hauptsächlich deshalb , um weiteren Fettansatz zu verhüten , was jch auch durchaus erreicht habe . Bei jeder Ge- legenheit empfehle ich Ihr Neo - Kruschen - Salz weiter , weil ich es mit gutem Gewissen tun gez . Unterschrift . kann . . . " ( Original - Schreiben liegt vor und kann ein- gesehen werden . ) Sorgen auch Sie dafür , sich gesund und frisch vu erhalten . Nehmen Sie täglich Ihr Kruschen , das hält Ihr inneres System in guter Ordnung , sorgt für regelmäßigen normalen Stuhlgang und macht Ihre Därme frei von aufgespeicherten trägen Massen , die häufg die Ursache von Abgespanntheit , Müdigkeit , Mattigkeit und allgemeiner minderer Leistungsfähig- keit sind . Ist Ihr Inneres in guter Ordnung , dann sind Sie auch frei von Hemmungen und Störungen , die sonst Ihr ganzes Tun ungünstig beeinfussen . Beginnen auch Sie noch heute mit NEO LZ es ist das ideale Mittel zu körperlicher Frische und Elastieität , Kruschen ist rund um den Erdball überall bekannt und beliebt . 1 Originalglas Kruschen kostet Mark 3 . — in Apotheken und Drogerien . Lehnen Sie Nachahmungen ab . Achten Sie auc den Namen „ Neo - Kruschen - Salz ” in der gelb - schwarzen Packung . Kruschen ist angenehm zu nehmen , da ohne jeden Beigeschmack . Millionen nehmen täglich Kruschen und sind begeistert über den Erfolg , der Ingezählten Aperkennungen besaheinigt ist , Schwarz Box - 60 calf , teinstes Fabrikat , e Mahag . Box - Calf , dieMode- farbe , beste Rahmenarbeit ke braun die gediegene Farbe . Orlgin Gooc Sattelbraun , Boxcalf , feinste Rah Mittelbraun , Boxcaif . beste Rahmenarbe gante Fa Zeachten Sie die wundervollen Herrenschuh - Modelle in bester Rahmenausführung Darmstadt , nun Bucwigstr . 16 AMMEMARIE THOMASIUS WLHELMHECKMANN Nach längerem , ſchwerem , mit großer Geduld er= tragenem Leiden entſchlief heute unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Die glückliche Geburt P/ eines kräftigen Stammhalters zeigen in dankbarer Freude an Hans Kehl und Frau Hedwig , geb . Lutz . Neumagen = Moſel , den 1 . April 1930 . ( * Heidelbergerſtr . ) , ( TV . 5328 ) VERLOBIE Tochter des verſtorbenen Gräfl . Erbach = Erbach’ſchen Forſtmeiſters Friedrich Ihrig im 79 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Rudolf Ihrig Frau Luiſe Joſeph , geb . Ihrig Carl Joſeph , Geh . Forſtrat und Oberforſtmeiſter i . R . ( 5557 Darmſtadt , den 2 . April 1930 . Die Beerdigung findet am 5 . d . Mts . , um 11 Uhr in Erbach i . Odw . ſtatt . — Beileidsbezeugungen und Blumenſpenden dankend verbeten . MOHLSTR . 72 HERMANNSTR . 15 Unſere Erika bekam zwei geſunde Schweſierchen . Friedrich Dingeldein u . Frau Milli , geb . Peters . Raroſſeriewerk Reichelsheim i . O . ( 5560 ) Rheinſtr . 41 , I . ( Zu verk . : Neueel Reitpeitſche , Bügt riemen , Obergur Vorderz . , geb . Kutſt peitſche , Packtaſch Gamaſch . , Reitſtis Sporen , Lederkoſ Kopp . , Radfahrſat Pumpe , Offiz . = Un Hügelſtr . 69 , III . Gott hat unſere gute , treuſorgende Mutter und Großmutter Guterh . Schneider Nähmaſchine billis zu vk . Pankratius= ſtraße 26 ½ , III . ( * Den Kameraden hiermit zur Kenntnis , daß unſer langjähriges Mitglied und lieber Kamerad Karl Treiber verſtorben iſt . Die Beerdigung findet Sams= tag , den 5 . April 1930 , nachm . 4 Uhr , auf dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Sammeln 3 ½ Uhr am Portale . Der Vorſtand . 5628 ) geb . Heß im Alter von 55 Jahren von ihrem Leiden erlöſt . Sie folgte unſerem Vater in ein beſſeres Jenſeits . Die trauernden Kinder . Darmſtadt , den 2 . April 1930 . Blumenthalſtr . 89 . Barmen , Bad Godesberg , Enkirch . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 5 . April um 11 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= nittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärke A . Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 3785 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr 21 Die glückliche Geburt eines ge= ſunden , friſchen Mädels zeigen in dankbarer Freude an Polizeihauptmann Franz Keller und Frau Gretel , geb . Mäller . Babenhauſen Zt . Aliceſtift Darmſtadt . Ihre Vermählung geben bekannt Otto Joſt Herta Joſt geb . Oberſte = Berghaus Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Gatten und treuen Lebensgefährten unſe= ren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Nach kurzem , ſchwerem , mit großer Geduld er= tragenem Leiden iſt heute abend um 8 Uhr im Städt . Krankenhaus zu Darmſtadt mein innigſt= geliebter Mann , unſer lieber Vater , Bruder , Schwager und Onkel JarGGohnerurdchs empfohlen durch den Reichsverbaud Deutſcher Hausfrauenvereine Lehrer im Alter von 60 Jahren ſanft entſchlafen In tiefer Trauer nach kurzem , ſchwerem Krankenlager im 77 . Lebens jahre zu ſich zu nehmen . Im Namen der tief= trauernden Hinterbliebenen Hamm ( Weſtf ) , den 4 . April 4930 . Lutherhaus = Oſfenwall 43 b . ( 5558 Danksagung . Für die überaus zablreichen Glück= wünsche und Geschenke anläßlich meines 80 . Geburtstages sage ich Hllen biermit berzlichen Dank Ganz besonders , danke ich dem Darmstädter Männergesangverein für die mir dargebrachte große Ehrung . Konr . Castritius Ludwigsplatz 3 . Darmſtadt den 2 . April 1930 Wittmannſtraße 39 . Babenhauſen , Darmſtadt , den 2 . April 1930 . Kf Die Beerdigung findet Samstag , den 5 . April 1930 , nachmittags 4 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße ſtatt . Die Beerdigung findet Samstag , den 5 . April , nachmittags 3 Uhr . in Babenhauſen ſtatt . ÜBERRASCHEND SCHNEIIE WRKUNEK ONNE HERZKLOpEE OM Al Nummer 94 Freitag , den 4 . April 1930 Seite 11 Reklame - Verkauf vorlähriger Fahrradmodelle nit kleinen Schönheltsfehlern Bei hervorragender Gualität Mika Halbrenner Mie - wekört billig iet n 49 . - Halbrenner . 5 . . werkört billig jett M 74 . - Strassenrenner . . . merhört billig ku 77 . - ( wit Holslelgen ) Luxus - Tourenrad , merkört billig jert W 79 . - Damen - Luxus - Tonrenrad , userhört billig jert u 83 . - Drren Sportmodell merkört billig jorrt W 85 . - Kamt ! Nauut ! Kauft ! Fadrik - Vorkanlstell Georg Moll . Darmstadt , Grafenstraße 4 . Rotsiegel Krawatten Handschuhe Herrenwäsche 5562 aufen Sie gut und preiswert im Spezial = Geschäft Tolllloll Schiia ! rnst - Ludwigsplatz 2 Am weißen Turm ligionsſchule der Iſraelit . Religionsgeſellſchaft . inde unſerer Anſtalt laden wir hiermi= zur Abſchlußfeier Sonntag , den 6 . April . 10 ½ Uhr , ( Aula des Realgymnaſiums ) — Programm : Muſikvorträge , Be über das Schuljahr , Vorträge zweier iler , Prämienverteilung . — Im An= ßandie Feier werden Neuanmeldungen egengenommen . Die Schulleitung . 250 — 300 Zentner jähr . grüne Korbweiden freihändig zu verkaufen . Die Weiden rn in König ( Odenwald ) und können vorheriger Anmeldung bei Frau raufſeher Helmſtädter daſelbſt htigt werden . Kaufgebote ſind zu ( 5566 b en an ſtlich Erbach = Schönbergiſches Rentamt hönberg , Poſt Bensheim ( Heſſen ) . Auko = Garage ( Wellblech ) zu kaufen geſucht . Genaue Angeb . unt . R . 28 a . d . Geſch . ( * Reitſtieſel Größe 46 , geſucht . Ang . mit Preis u . R . 26 a . d . Geſch . ( Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Federtolle . kauf . geſ . , 1 = oder 2 ſpänn . , 20 — 50 Ztr . Tragkr . Aug . Mein= hard , Weiterſtadt . ( 5567 b ) Vh Auch das junge Mädcben , Die schlanke Frau brauchen zu Beruf , Sport und Tanz ein Hilfsmittel zur Erhaltung Thalgsia guter Formen . Wir empfehlen als besonders geeignet : Edelleibchen Edelförmer Büistenhalter Tanzbüistenhalter Sport - Edelhalter Beckengürtel Strumpfbandhalter Reformhaus Eos - Thalysia Ecke Elisabethen - u . Luisenstraße bſtverbraucher Händler ) kauft auchte grüne u . ne Rheinwein= chen . Abholung n höchſt . Preis . genangabe erb * P . 123 an die häftsſtelle ( 5577 erh . Hobelbank kaufen geſucht . m . Preis unt . Geſchſt . einer Herd , ief , 85 lang . zu geſucht . Ang . 7 Geſchſt . erhalten , für e Figur geſucht . mit Preis u . 7 a . d . Geſch . ( * 5587 Das billige Spezial - Angebot A R Damen - Strümpfeg kräftige Baumwoll - Oualität , in farbig und schwarz . . . . . . . . . . . Paar Damen - Strümpfe Seidenflor , in schwarz und farbig , II . Wahl Paar Damen - Strümpfe künntliche Waschselde , mit Doppelsohle und Naht , fehlerfreie Ware , farbig . . . . Paar Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , mit und ohne Zwickel , II . Wahl" . Paar Damen - Strümpfe Mako , mit Doppelsohle , farbig und schwarz , fehlerfreie Ware . . . . Paar Damen - Strümpfe künstliche Waschselde mit Flor plattiert , Paar in farbig , II . Wahl . . . . . . . Damen - Strümpfe Seidenflor und Mako , mit Doppelsohle , in . . . Paar vielen Farben . Damen - Strümpfe Seidenflor , schönes festes Gewebe , mit 4 facher Sohle , farbig , fehlerfreie Ware „ . . Paar Damen - Strümpfe künstlicheWaschseide , besond , schön . Gewebe , II . Wahl , in großem Farbsortiment . . Paar Damen - Strümpfe nur prima Seiden flor u . prima ägyptischMako , II . Wahl , extra schwere Oualität . . . Paar Damen - Strümpfe künstlicheWaschselde mit Flor platt . , besond . schöne Oualitäten , in farbig u . schwarz , II . Wahl Damen - Strümpfe Waschseide , Bemberg Gold , in nur modernen Farben . . . . Paar Damen - Strümpfeg 50 künstliche Waschselde mit Flor plattiert , Ka 4 prima Qualität . . . Herren - Socken künstliche Waschselde , in schwarz , II . Wahl Paar Herren - Socken Kunstseide plattiert , II . Wahl , zum Aus = . . Paar suchen . . . Herren - Socken Baumwolle mit Kunstseide plattiert , hübsche Paar Jacquard - Muster . . Herren - Socken 25 Seldenflor mit Kunstselde plattiert , moderne Muster . . . Paar Herren - Socken Seidenflor mit Kunstselde plattiert , mit Doppelsohle , prima Oualität . . . . Paar Das führende Kaufhaus DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSPLATZ Mauder lat den Wart dar Unaaan zu spät erkannt . Es geht ihm dann so wie dem Werbe- gegner , dem Kaufmann , der als erstes und einziges Inserat aufgab : Geschäft zu verkaufen ! — Sie werden stets finden , daß erfahrene Kaufleute zur Zeitungs- anzeige greifen , wenn sie Erfolge erzielen wollen . Die Zeitungsanzeige ist ein 100 %iges Werbemittel , die Insertion im „ Darmstädter Tagblatt ” wird Sie davon überzengen . N 0 S . Seltolls Paas Schon das erſte Pflaſter befreit Sie von den brennenden Schmerzen Packung 1 . — Mk . in allen Apotheken und Drogerien . Seite 12 Freitag , den 4 . April X 93 R Tage der Meiſterſchaften . Die Meiſterſchaftsendkämpfe der verſchiedenen Raſenſports und verſchiedenen Landesverbände dauern an ; ſie ſtehen allenthalben dicht vor dem Abſchluß und bringen darum jetzt auch Schlag auf Schlag Ent= fcheidungxi . Aber nicht nur im Fußball , Handball und Rugby beſchäf= tigt man ſich zurzeit mit der Ermittelung der Landesmeiſter , auch in der Leichtathletik ( Waldlauf ) und bei den Amateurboxern ſieht man die gleiche Tätigkeit . Das ſehr umfangreiche Sportprogramm des 6 . April wird noch ergänzt durch die Länderkämpfe Deutſchland — Frankreich im Rugby , Deutſchland - Polen im Amateurboxen , Holland — Italien und Schweiz — Ungarn im Fußball , ſowie durch zahlreiche Radrennen , Schwimmkämpfe und Pferderennen . Im Fußball neigen ſich die ſüddeutſchen Endſpiele ihrem Abſchluß zu . Nachdem im der Frankfurter Eintracht bereits der ſüddeutſche Meiſter feſtſteht , ſind noch die beiden anderen Vertreter des Verbandes für die „ Deutſche ” zu ermitteln . Der 6 . April bringt die folgenden Spiele : Nunde der Meiſter ; Bayern München — Sp . Vg . Fürth , Worma= tia Worms — Eintracht Frankfurt , F . K . Pirmaſens — Freiburger F . C . , S . V . Waldhof - V . f . B . Stuttgart ; Troſtrunden : Abteilung Nordweſt : Rot = Weiß Frankfurt - Phönix Ludwigshafen , F . S . V . Frankfurt - V . f . L . Neu = Iſenburg , Sportfreunde Saarbrücken - V . f . L . Neckarau , S . V . Wiesbaden — F . V . Saarbrücken ; Abteilung Südoſt : 1 . F . C . Nürnberg — München 1860 , Phönix Karlsruhe - Karlsruher F . V . , Union Böckingen - Jahn Regensburg . Am Freundſchafsſpielen bringt der Tag u . a . die folgenden Begegnungen : Stuttgarter Kickers — Ambroſiana Mailand , S . C . Freiburg — F . C . Olten ( Schweiz ) , Mainz 05 — Würzburg 04 , Wacker München - Teutonia München und F . C . Idar — Union Niederrad . — Die Endſpiele in den anderen Landesver= bänden des D . F . B . werden wie folgt weitergeführt : Weſtdeutſche Endrunde : Schalke 04 — Köln = Sülz 07 , Homberger Sp . V . — V . f . L . Benrath ; Norddeutſche Meiſterſchaft : Arminia Hannover — Holſtein Kiel ; Mitteldeutſchland : Vorſchlußrunde um die Meiſterſchaft : Dresdener S . C . — Sp . Vg . Erfurt , Sturm Chemnitz - V . f . B . Leipzig ; Baltenverband : Entſcheidendes Spiel um den zweiten Platz : V . f . B . Stettin — Titania Stettin ; Südoſtdeutſchland : Vorentſcheidung im Kampf um den zweiten Platz : Sportfreunde Bres= kau - — Preußen Zaborze . Von den übrigen Spielen im Reich intereſſiert in erſter Linie der Städtekampf Berlin - Pag , bei dem Berlin nur mit einer geſchwächten Mannſchaft antreten kann . Der Berliner Meiſter Hertha/B . S . C . trägt in Hamburg ein Freundſchaftsſpiel gegen den H . S . B . aus . Zu zwei auch uns ſehr intereſſierenden Länder= ſpielen kommt es im Ausland . In Baſel ſpielen Schweiz — Ungarn und in Amſterdam Holland — Italien . Handball . Im Kampf um die Süddeutſche Meiſterſchaft fällt in Nümberg die Entſcheidung . Die Frage , ob in dieſem Spiel die Sp . Vg . Fürth ihren Titel gegen den Altmeiſter S . V . 98 Darmſtadt erfolgreich behaupten kann , iſt nur ſehr ſchwer zu beantworten . — Um die Süddeutſche Damen = Meiſterſchaft ſpielen in der Gruppe Weſt F . C . Kreuz= nach und Eintracht Frankfurt . Hockey . Auch an dieſem Sonntag gibt es im Hockey bemerkenswerte Privat= ſpiele . In Frankfurt trifft der S . C . 80 , der demnächſt ſein 50 jähriges Beſtehen feiert , auf eine der ſtärkſten weſtdeutſchen Mannſchaften , Rot = Weiß Köln . Rugby . Neben der Deutſchen Meiſterſchaft gibt es im deutſchen Rugby das ſſeit einigen Jahren regelmäßig zum Austrag kommende Länderſpiel Deutſchland — Frankreich als das bedeutſamſte Ereignis . Der Schauplatz des Kampfes iſt diesmal Berlin . Die deutſche Fünfzehn iſt zwar ganz geſchickt zuſammengeſtellt , trotzdem dürfte die Chance eines Sieges über den rugbyſtarken Gegner aus dem Weſten nur ſehr gering ſein . Radſport . In Hannover und auf der Berliner Rütt = Arena ſind die Dauerfahver in Tätigkeit . Die Kölner Rheinlandhalle bringt nach dem Muſter der Weſtfalenhalle ein gut beſetztes internatio= nales Achtſtunden = Mannſchaftsfahren zur Abwicklung . — Gleichzeitig kommt es auf der Streckee Berlin - Kottbus - Berlin zum erſten großen deutſchen Straßenrennen der Saiſon . Das traditionelle Rennen ſieht in dieſem Jahre auch wieder zahlreiche Berufsfahrer im Wett= bewerb . Mit Start und Ziel in Wiesbaden kommt der Große Opel= preis von Heſſen = Naſſau ( V . D . R . V . ) zur Abwicklung . Schwimmen . Der Sonntag bringt eine Reihe von mittleren Veranſtaltungen , ſo das Damen = Schwimmfeſt des S . V . 98 Düſſeldorf , den D . T . = Städtekampf Berlin - Halle - Magdeburg und den Club = Kampf Nikar Heidel= berg — 1 . Frankfurter S . C . oxen . Frankfurt/Main iſt am Samstag und Sonntag der Schauplatz der Südweſtdeutſchen Amateur = Boxmeiſterſchaften , die bei der ſtarken Beſetzung ſicher einen guten Sport bringen werden . In München werden die Meiſterſchaften des Bayriſchen Amateur = Boxverbandes durchgeführt . Eine dritte große Amateur = Veran= ſtaltung iſt der in Magdeburg zur Durchführung kommende Länder= kampf Deutſchland - Polen . Die Dortmunder Weſtfalenhalle veranſtaltet große Berufsboxkämpfe , in deren Mittelpunkt die Begeg= nung zwiſchen dem ehemaligen Deutſchen Schwergewichtsmeiſter Rudi Wagener und dem Kanadier Larry . Gains ſteht . Der Sonntag bringt im deutſchen Galoppſport die Eröffnungs= rennen in Dresden , Magdeburg und Neuß . Fußball im Kreis Starkenburg . Fällt am Sonntag die Entſcheidung ? Auch der kommende Sonntag ſteht in der Starkenburger Kreis= liga wieder im Zeichen der Hochſpannung , erwartet man doch die Entſcheidung in der Meiſterſchaftsfrage . Folgende vier Treffen ſind angeſetzt : Union Darmſtadt — Viktoria Walldorf , Sportverein Münſter — Germania 03 Pfungſtadt , Sportverein Mörfelden — Polizei Darmſtadt , F . C . 03 Egelsbach — Germania Oberroden . Auf der alten Radrennbahn an der Heidelberger Straße kann am Sonntag ſchon die Meiſterſchaftsentſcheidung fallen : Walldorf muß gegen die Beſſunger antreten ! Wenn man bedenkt , daß Wall= dorf daheim nur mit Ach und Krach 3 : 2 gewinnen konnte , ſo weiß man auch , daß es die Gäſte in Darmſtadt ſehr ſchwer haben werden . Schon ein Unentſchieden genügt , um Viktoria Urberach Meiſter werden zu laſſen . Wir halten die Union für ſtark genug , um ſich zumindeſt einen Punkt zu ſichern . Oder ſollte Walldorf doch ſoviel Energie aufbringen können , um ſich beide Punkte zu holen ? War= ten wir ab , was der Sonntag bringt . — Pfungſtadt tritt nach zwei Sonntagen Ruhe in Münſter an . Das Vorſpiel ging ſeinerzeit reichlich unverdient mit 0 : 1 für die Germanen verloren . Die Gäſte ſind wieder ſo erſtarkt , daß ſie ſich auch in Münſter revanchieren könnten , wenn ſie mit ſtärkſter Mannſchaft antreten . — In Egels= bach tritt Germania Oberroden an . Das Vorſpiel endete 3 : 1 für Oberroden ; diesmal erſcheint der Spielausgang offen . — Die Polizei muß nach Mörfelden . Nach allen bisherigen Erfahrungen und auch den letzten Leiſtungen der Ordnungshüter wird in Mör= felden kaum etwas zu holen ſein ; beide Punkte dürften dort hän= gen bleiben . Der Aufſtiegskampf der Gaumeiſter wird mit der Begegnung S . V . 1911 . Neu = Iſenburg — Germania Eberſtadt fortgeſetzt . Wir glauben , daß die Eberſtädter kaum um eine Niederlage herumkommen werden , Iſenburg iſt daheim nur ſehr ſchwer zu ſchlagen . Privatſpiele wurden bisher nur zwei bekannt . Der F . C . Langen empfängt die Spiegvereinigung 1900 Gießen und ſollte einen klaren Sieg landen . Haſſia Dieburg , der Anwärter für den Aufſtieg zur Kreisliga , tritt in Seligenſtadt a . M . gegen den Oſtmain = Kreisligiſten Sportvereinigung 1912 Seligenſtadt an . Bekanntlich findet am kommenden Sonntag das Endſpiel um die ſüddeutſche Handballmeiſterſchaft ſtatt . Als Gegner ſtehen ſich auf dem Platze des 1 . FC . Nürnberg die Spielvereinigung Fürth , der Meiſter der Oſtgruppe , und der Sportverein Darmſtadt 1898 , der Meiſter der Weſtgruppe , gegenüber . Beiden Mannſchaften iſt durch das bevorſtehende Spiel Gelegenheit gegeben , für den Hand= ballſport propagandiſtiſch zu wirken . Da das Spiel im unmittelbaren Anſchluß an das Fußballſpiel 1 . FC . Nürnberg gegen 1860 München zum Austrag gelangt , iſt damit zu rechnen , daß Tauſende Zuſchauer bei dem Endſpiel der ſüddeutſchen Handballmeiſterſchaft zugegen ſein wer= den , von denen viele zum erſten Male überhaupt ein Handbaliſpiel ſehen werden . Dieſe für den Handballſport zu gewinnen , wird das Spiel dann erreichen können , wenn es in fairer Weiſe durchgeführt wird . Bei der Spielweiſe beider Mannſchaften dürfte damit ohne weiteres gerechnet werden , zumal die beiden beteiligten Vereine ſich ſchon — unabhängig von dem Ausgang des bevorſtehenden Spieles — für die Runde um die deutſche Meiſterſchaft placiert haben . Die Sportvereinself hat bisher ſchon viermal am Endſpiel teilge= nommen . Im Jahre 1925 glückte die Teilnahmeberechtigung zum erſten Male , nachdem in den beiden vorangegangenen Jahren die Spielver= einigung Fürth den Meiſtertitel errungen hatte . In einem höchſt auf= geregten Kampfe gelang es damals den 98 ern , das Endſpiel gegen Fürth nach Verlängerung 6 : 3 zu gewinnen und damit ſüddeutſcher Meiſter zu werden . Dieſes Spiel wie auch das Endſpiel des nächſten Jahres , das wieder Fürth und die 98 er als Endſpielgegner ſah , kam in Darm= ſtadt zum Austrag . Das Jahr 1926 brachte durch einen 4 : 1 = Sieg den 98 ern die erfolgreiche Verteidigung des Meiſtertitels . Im Jahre 1927 und 1928 kam der Endkampf durch Vor = und Rückſpiel zur Entſcheidung . Auch jetzt gelang es den Sportvereinlern , ſich den Meiſtertitel zu ſichern . Das Jahr 1927 ſah neben den Darmſtädtern abermals Fürth im End= kampf ; in Darmſtadt ſicherten ſich die Einheimiſchen durch einen 5 : 1 = Sieg die Punkte , ſo daß das Unentſchieden im Rückſpiel ( 1 : 1 ) genügte . 1828 hatten die 98 er DSV . München zum Gegner , der in Darmſtadt 7 : 4 ge= ſchlagen wurde , worauf wiederum das Unentſchieden auf dem Platze des Gegners ( 4 : 4 ) ausreichte , um Meiſter zu bleiben . Im Jahre 1929 ge= lang es den 98 ern nicht , in die Endſpiele einzugreifen ; dafür glückte den Fürthern die Wiedererringung der Meiſterſchaft durch einen 8 : 2 = Sieg gegen den Darmſtädter Polizeiſportverein , nachdem der Verbandsſpiel= ausſchuß zu dem urſprünglichen Syſtem , den Endkampf im erſten Spiel auszutragen , zurückgekehrt war . Die 98 er hielten ſich dafür in den ſüd= deutſchen Pokalſpielen ſchadlos , ſo daß die Würde eines ſüddeutſchen Pokalmeiſters die Frucht der Arbeit der Saiſon 1929 war . Somit ſtehen die 98 er am kommenden Sonntag zum fünften Male im Endſpiel . Zu gleicher Weiſe würdig iſt aber auch der Gegner , die Spielvereinigung Fürth . Obwohl das Spiel für die Teilnahmeberech= tigung an der deutſchen Meiſterſchaft ohne Bedeutung iſt , wird es das größte Beſtreben beider Mannſchaften ſein , vor der Tradition würdig zu beſtehen und den Titel des ſüddeutſchen Meiſters für ſich zu erringen . Da beide Mannſchaften verſtehen , Beſtes zu leiſten , dürfte der Spielaus= gang offen ſein . Allerdings darf man ſich in Darmſtadt keine Illuſionen machen . Die Darmſtädter Elf hat mit zwei Nachteilen zu rechnen . Es iſt ihr nicht vergönnt , zu dem Endſpiel in ſtärkſter Beſetzung anzutre= ten , da ſich die Hoffnung , daß Werner und Fiedler mit von der Partie ſein können , nicht erfüllt hat . Hinzu kommt , daß der Platz des 1 . FC . Nürnberg nicht ganz als neutraler Ort angeſehen werden kann , da zweifellos der geſamte Anhang des Gegners anweſend ſein wird , um ſeine Mannſchaft anzufeuern , während nur wenige Darmſtädter Schlach= tenbummler für eine Stärkung des Selbſtvertrauens der Sportvereinself ſorgen können . Um dieſe Nachteile zu überwinden , wird die Darm= ſtädter Elf , die mit Henß Reuter Rothenburger Jäger Delb Wehr Freund Feik . Fuchs Hennemann Wahl antritt , mit reſtloſer Aufopferung kämpfen müſſen . Ein Sieg unter dieſen Umſtänden würde beſonders hoch zu werten ſein . Wir erwarten von dem ſportlich Ehrgeiz der Darmſtädter Mannſchaft daß ſie ſich voll und ganz für die hohe Aufgabe einſetzt . Wir wiſſen , daß in dieſem Fall die Chancen für einen Sieg nicht ſchlecht ſind . Und wenn der Sieg dann doch nicht glücken ſoll , ſo wird das Bewußtſein , in tapferſter Gegenwehr und ſpannendem Spiel einem großen Gegner unterlegen zu ſein , den Gedanken der Niederlage erträglich geſtalten . Auf jeden Fall wünſchen wir der Mannſchaft zu dem Spiel auch Glück , das zu dem Gelingen einer großen Aufgabe ſich nie entbehren läßt . Die Darmſtädter Elf fährt Samstag nachmittag 1 . 27 Uhr nach Nürn= berg ab . am Samskag , 5 . April , 20 Uhr , in der Feſthalle . Nach den eingegangenen Meldungen iſt mit einer vielverſprechen= den Veranſtaltung zu rechnen . Für Handball haben beſtimmt zu= geſagt : Eintracht Frankfurt , Poſt Frankfurt , Polizei Wiesbaden , Turn= gemeinde Darmſtadt , VfR . , Rot = Weiß und der Veranſtalter mit einer Mannſchaft . Eintracht Frankfurt iſt hier ebenſo wie Rot = Weiß als Hallenmannſchaft bekannt und angenehm in Erinnerung . Dagegen ſind die anderen den Darmſtädtern nur als Raſenmannſchaften bekannt . Aber der Ruf der einzelnen Vereine verbürgt auch für entſprechende Leiſtungen in der Halle . Von ganz beſonderem Intereſſe wird die Spielſtärke der Turngemeinde gegenüber den D . S . B . = Vereinen begleitet ſein . Zum Bedauern muß Sportverein 98 abſagen , da er am Sonntag zum Entſcheidungsſpiel um die Süddeutſche Meiſterſchaft in Nürnberg antreten muß . Bei Fauſtball treten 4 Mannſchaften auf den Plan , und zwar Poſt Frankfurt , Turngemeinde Beſſungen , Turngemeinde Darmſtadt und Polizeiſportverein Darmſtadt . Auch hier ſind ſehr ſpannende Kämpfe zu erwarten . Wenn auch Fauſtball bei den Sportlern nicht ſo populär iſt , ſo wird er beſtimmt lebhaftes Intereſſe auslöſen und in dieſem Rahmen neue Anhänger gewinnen . Bei dieſen Kämpfen wer= den beſtimmt die Turner ihre Stellung behaupten können . Bei dem Damenſpiel ſtehen ſich Arheilgen und Polizeiſport= verein zum erſten Male in der Halle gegenüber . Dieſe Mannſchaften haben ſchon oft um den Sieg gekämpft und abwechſelnd verloren oder gewonnen . Da man beide noch nicht in der Halle geſehen hat , iſt die Frage des Siegers offen . Auch die Staffelläufe haben eine Beſetzung , die als erklaſſig zu bezeichnen iſt . Erſcheint doch am Start bei den Aktiven Eintracht Frankfurt mit ihren ganz vorzüglichen Läufern , weiter Rot = Weiß Darmſtadt mit zwei Mannſchaften , ferner Sportverein 98 und Polizei= ſportverein . Es iſt alſo auch hier mit äußerſt ſpannenden Kämpfen zu rechnen . Genau ſo zahlreich und gut iſt die Beſetzung der Jugend= klaſſe , in der Eintracht Frankfurt , Turngeſellſchaft und Turngemeinde Darmſtadt , Sportverein 98 und Polizeiſportverein an den Start gehen . — Auch bei der Damenſtaffel werden bei dieſer Be= ſetzung die Kämpfe nicht ausbleiben . Es ſtarten auch hier 4 Mann= ſchaften , und zwar Arheilgen , Turngemeinde und Turngeſellſchaft Darmſtadt und Polizeiſportverein . Weiterhin wird der Abend noch verſchönt durch gymnaſtiſche Uebungen , die von den Mitgliedern des Polizeiſportvereins vor= geführt werden . Das Programm verſpricht intereſſante und ſchöne Darbietungen in abwechſlungsreicher Folge . Disquilifiziert wurde Dübbers = Köln in Barcelona , da er den Kampf gegen den ſpaniſchen Meiſter Girones ohne ſtichhaltigen Grund vorzeitig aufgab . Auch holländiſche Amateure werden ſich an den Deutſchen Amateur = Boxmeiſterſchaften , die Oſtern in Köln ausgetragen werden , beteiligen , Als neue deutſche Rekorde wurden vom Deutſchen Schwimmverband die von Küppers = Bremen über 400 Meter Rückenſchwimmen mit 5 : 57 , 7 Min . und von deſſen Braut Reni Erkens = Oberhauſen über 500 Meter Freiſtil mit 8 : 15 , 8 aufgeſtellten Höchſtleiſtungen jetzt offiziell anerkannt . Der Süddeutſche Hockey = Verbandstag findet in dieſem Jahre am Ma : in Bad Dürkheim ſtatt . im Jugendklubkampf heute 19 . 30 Uhr im Schwimmbad . Wie wir bereits berichteten , empfängt heute abend der Darmſtäd Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” die Jugendmannſchaft der Spo freunde Bremen 1885 zu einem Klubkampf . Es iſt erfreulich , endl wieder eine ſchwimmſportliche Veranſtaltung in Darmſtadt zu ſeh = Wenn es auch nur die Jugend = und Knabenſchwimmer beider Vere ſind , die ihre Kräfte gegeneinander meſſen werden , ſo verſprechen Kämpfe doch mindeſtens ebenſo intereſſant zu werden wie ſonſt dieje gen der großen Kanonen . Drei Jugend = und zwei Knabenſtaffeln , Einzelrennen und ein Waſſerballſpiel werden die Jungens der Waſſ kante gegen unſere heimiſchen Jugendſchwimmer austragen , und ſich lich werden ſie ſich ſpannende Kämpfe liefern . Die Kämpfe , die bei niedrigem Eintrittspreis ſtattfinden , werden durch vereinsinterne Re nen umrahmt , bei denen man beſonders geſpannt auf ein 400 = Met Schſvimmen zwiſchen Berges und Wolf ſein wird . Wer ein Freund der Jugend und des ſchönen Schwimmſports wird es nicht zu bereuen haben , heute abend das Hallenbad zu beſuch Jugend = Schwimmkampf Bremer SV . — 1 . SC . Frankfurt 10 : 6 . Die Jugendmannſchaft des Bremer Schwimmklubs ſtartete auf ihr Süddeutſchlandreiſe , von Köln kommend , gegen die Jugend des Frau furter Schwimmklubs . Es gab Mannſchafts = , Staffel = und Einzelkämp Ju den Mannſchaftskämpfen waren die Frankfurter den Norddeutſch überlegen . Durch ihren Sieg in den Einzelkämpfen und ihren übe legenen 7 : 0 = Waſſerballſieg kamen die Gäſte jedoch zu einem Geſamter von 10 : 6 Punkten . Die Konkurrenten . Zu den Deutſchen Waſſerball = Meiſterſchaften lagen bis zum Mel . ſchluß die Zuſagen von folgenden Vereinen vor : Hellas Magdebu = Waſſerfreunde Hannover , Vereinigte Waſſerfreunde 09 Berlin , Mü chen 99 , Berlin = Weißenſee 96 , Spandau 04 , Poſeidon Köln , Poſeid Leipzig , Stern Leipzig und Bremer Schwimmverband . Man vermi dabei die Meldungen von ſo bekannten Waſſerballmannſchaften . Jung = Deutſchland Darmſtadt Bayern 07 . Nürnber Sparta Köln , Sportfreunde Barmen und von Halle 02 . Zum T dürften dieſe Vereine noch nachmelden , wenn auch bei verſchiedenen ei gewiſſe Verſtimmung darüber herrſcht , daß Hellas Magdeburg u Waſſerfreunde Hannover ohne weiteres von der Vorrunde befreit ſi und erſt in der Zwiſchenrunde eingreifen müſſen . Was die Veröffentlichung des Spielplans anbelangt , die für d 16 . April vorgeſehen war , ſo wird hier vorausſichtlich eine Verſch bung bis zum Verbandstag an Oſtern ſtattfinden , an dem dann ei öffentliche Ausloſung erfolgen wird . Arhellge Plungst Europa = Meiſterſchaften der Schwimmer erft 1931 . Europa = Wafferballturnier bereits 1930 in Nürnbeng ? Die Europameiſterſchaften der Schwimmer , die in dieſem Jahre Wien ausgetragen werden ſollten , ſind von einem Unſtern verfol Nachdem die Oeſterreicher in letzter Stunde , in der Hauptſache a . finanziellen Erwägungen , auf die Durchführung verzichteten und au Ungarn von einer Austragung abſtand , ſuchte man in den inteveſſiert Kreiſen einen Ausweg aus dieſem Dilemma . Wie wir nun von of zieller Seite erfahren , ſind zurzeit Verhandlungen zwiſchen den d Fina angehörenden Verbänden im Gange , die eine Verlegung d Europameiſterſchaften auf das nächſte Jahr erſtreben . Als Ausglei ſoll dafür bereits ſchon in dieſem Jahre das erſt für 1931 vorgeſeher Europa = Waſſerballturnier um den Klebelsberg = Pokal durchgeführt we den . Als Austragungsort des Europaturniers wird Nürnberg g nannt , das ſich bekanntlich für 1931 offiziell beworben und die finanziel Garantie für die Durchführung übernommen hat . Die Entſcheidur dürfte ſchon in den nächſten Tagen fallen . Bei unangenehm kühlem und regneriſchem Wetter kamen am Dot nerstag in Straußberg die 1 . Berliner Flachrennen zur Au= führung . Doch der gute Sport , der geboten wurde , ließ keine Wünſch mehr offen . Im Frühlingshürden = Rennen brach Prüngs , wie ſchon oft , aus und mußte Teja einen leichten Sieg überlaſſen . Das Rehfelde Ausgleichsrennen mußte in zwei Abteilungen geritten werden , da nich weniger als 18 Pferde ſtarteten . Mit Otto Schmidt gewann Wel wanderer von Ditſchau und Trianon die erſte Abteilung . Unter Grabſ gewann Virradat die 2 . Abteilung recht ſicher . Frankfurt a . M . Freitag , 4 . April . 15 : Mainz : Die Not des deutſchen Weſts . Geſpräch zwiſchen drei Weinbauern und Dr . Laven . O 16 : Kurhaus Wiesbaden . Beethoven : Ouv . zu „ Egmont ” — Kücken : Gebet . Ktronke : Suite in G = dur . — Liſzt : Ungariſche Rhaſodie , F = dur . — Bruch : Vorſpiel zu „ Die Lorelen ” — Laſſen : Ueber allen Zauber Liebe . — Kremſer : Alt = Wien . — Strauß : Bauern = Polka , o 18 : Dr . Wallner : Buch und Film . O 18 . 35 : Aerztevortrag : Vorkommen von Eingeweidewürmern bei Erwachſenen und Kindern . o 19 . 05 : Rarlsruhe : H . Hagen : Volksgemeinſchaft und Volkswirtſchaft , O 19 . 30 : Stuttgart : Volkslieder . O . 20 : Liederhalle Stuttgart ; Deutſch = Oeſterreichiſcher Abend . Mozart : Idomeneo = Suite . — Weber : Arie aus „ Oberon ” . — Haydn : Sinfonie in C = dur . — Strauß : Ouv . zu „ Der Zigeunerbaron ” — Czardas aus „ Caglioſtro in Wien ” — Geſangswalzer aus Prinz Methuſalem ” . — An der chönen blauen Donau . — Geſchichten aus dem Wiener Wald . O 22 : Stuttgart : Was haben Sie gegen Lyrik ? Zwiegeſpräch zwiſchen Gina Mayer und Felix Holländer . O 23 : Mannhem = Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 4 . April . 9 . 30 : Baſtelſtunde . o 10 : Prof . Dr . Lampe : Die Menſchen der äthiopiſchen Welt . o 14 . 30 Kinderſtunde . O 15 : Elly Heuß = Knapp , Margarete Vater : Gewerb= liche Berufe für funge Mädchen . 15 . 40 : Dr . Günther : Das Luſt= ſpiel von Moliere bis zur Gegenwart . O 16 : Prof . Paulſen und Dr . Feinberg : Jugend und Schule in Sowjet = Rußland . o 16 . 30 : Berlin : Konzert . O 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Geſpräche über Muſik . O 17 . 55 : Staatskommiſſar Rönneburg , M . d . R . : Die letzten Hilfsmaßnahmen für Oſtpreußen . O 18 . 20 : Dr . Eliſabeth Keimer = Dünkelsbühler : Bei den deutſchen Führern m Rom . o 18 . 40 : Eng= liſch für Fortgeſchrittene . O 19 . 05 : Paſtor D . Mumm , M . d . R . : Friedrich von Bodelſchwingt . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . O 20 : Soll der Schriftſteller reiſen ? Geſpräch zwiſchen Axel Eggebrecht und Richard Huelſenbeck . O 20 . 30 : Orcheſter = Konzeri . Adam : Ouv . zu „ Si fétais roi ” . — Delibes : Ballettſuite aus „ La ſource‟ — Dvorak : Slaviſche Tänze op . 46 . O 21 . 15 : Konzert . Grieg : Nordiſche Weiſen op . 63 . — Wagner : Ein Albumblatt . — Corct : Largo . — Nicolai : Ballettmuſik aus „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” . — Strauß : Schallwellen . O Danach : Zeit , Wetter , 6 22 . 30 : Kartenſpiele . O Danach : Schallplatten . Beliebte Operetten = Kſſſe Von dem atlantiſchen Dief hat ſich eine Teilſtörung abgeſpalte ! welche über der Biskaya und Weſtfrankreich liegt und dort zu verbrel eten Niederſchlägen und Erwärmung führt . Dagegen herrſcht Grenzbereich zwiſchen dem Tief und dem Baltikumhoch eine öſtliche Lul= zufuhr , die bereits über Deutſchland Abkühlung bringt . Sie wird zu weiteren Abkühlung führen , und gleichzeitig dürfte das an der Südſel ” des Hochs über Polen lagernde Wolken = und Niederſchlagsgebiet ſoſ Randſtörungen des ſüdweſtlichen Tiefs auch in unſerem Bezirk wolkige . Wetter mit zeitweiſen Niederſchlägen hervorrufen . Ausſichten für Freitag , den 4 . April : Kühles , wolkiges Wetter mit zei‟ weiſen Niederſchlägen . Ausſichten für Samstag , den 5 . April : Weiterhin kühl , wolkig und 4 u heitemd , meiſt trocken . Nummer 94 Freitag , den 4 . April 1930 Seite 13 DOOT O MOMIOIIIS D MMIO DIIOOerlodOTNA inergie , Freude und ſchaffenskraft hat nur ein gesunder Mensch , dessen Nervensystem richtig funktioniert und täglich genährt wird , ist es da nicht Ihre Pflicht , vorzeitigen Verfall des Nerven- sustems zu verhüten ? Es gibt dagegen nichts Besseres als das von der Wissenschaftanerkannte DOPPELHERZ OEPELAEE * liche „ Nervenkräftigungsmittel . bewährt bei Neurasthenie , Kopf- schmerzenMattigkeit , Blutarmut . Herzklopfen , Appetitlosigkeit und Schuächezuständen aller Art . fast allen Apotheken u . Drogerien t Doppelherz erhältlich . Probe- asche 42 , 50 , Bestimmtzu hab , in der dler - Drogerie Anton Fischer , Frank- irterstr . 12 - 14 ; Schwlanen - Drogerie to Walther , Gardistenstraße 17 . rheilgen : Schwanen - Drogerie ſto Walther , Dieburgerstraße 8 . - Fungstadt : Central - Drogerie ! usta Heß , Eberstädterstraßs 32 . 0 In der Pberen Rheinſtraße allerbeſter zentraler Lage , iſt ein roßer zweifenſteriger moderner Laden er 1 . Juli oder 1 . Oktober zu verm . ng . unt . R 4 an die Geſchäftsſt . ( * ihne ſtille , feine Eichbergſtraße 24 , I . mit Herrn , 35 frdl . möb . Manſ . = 3 . 40 J . , in ſicherer ſofort zu verm . ( * lung . Kriegs = Alexanderſtr . 10 , Ik . p . jäd . od . Witwer gut möb . Zim . , ſep . t ausgeſchloſſen . , Eing , zu vermiet . * hr . unter P . 71 die Geſchäftsſt . * Weranderſtr 10 lk . p . Wohn = u . Schlafz . ſtändig . Mädel , Jahre ſucht Be= ntſchaft zw . ſpät . Heirat . teb . mit Bild u . a . d . Geſch . ( * er zieht nach Feilſi ſoten in Berlin : hr ſchöne 3 = Zim= ohnung m . Bad allem Komfort gut . Lage . Prs . — ℳ monatlich . ucht in Darmſt . : ne 3 — 5 = Zimm= ohnung . ( 5607 deres durch : ſohnungstauſch J . Glückert , rmſtadt , Bleich= ſtraße 29 . ucht , ev . zu tau= gegen 3 = Zim . = Vohnung eine . 30 Doll . II . m . Manſarde . mit Preis u . 9 a . d . Geſch . ( * ſchlagn . - freie im . mit Balk . u . he . Stock in er Wohnlage zu nieten . Ang . u . 15 a . d . Geſch . ( * Tres Zimmer Einſtellen von beln zu vermiet Iſtr . 32 , I . chlagnahmefreie ne 3 = Zim . = Woh= gu . Küche nebſt ſehör in Ober= nſtadt , Schachen= lweg 1 . zu vm . rt beziehb . ( * df nerſtr . 52 möbl . 7 . el . L . ſof , z . vm . ( * mr ) dwigſtr . 17 , II . bl . Wohn = und lafz . per 1 . 5 . an Herrn z . v . ( * if Kaplaneigaſſe 2 lafſt . z . vm . ( * ifs lhelmſtr . 42 , pt . bliertes Zimmer rt zu verm . ( * 1 od . 2 Bett . , Koch= gelegenh . , ſep . Ein= gang , zu vermiet . * Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . , ev . mit voller Penſ . ( 5614 b Lucasweg 21 , part . 2 — 3 gut möbl . Z . . Küche , Bad etc . ab 1 . Mai zu verm . ( * Große helle Räume , beſonders geeignet für Arzt , Büro , Rechtsanwalt per ſofort zu vermieten . Eliſabethenſtr . 54 . ( 5162 b ) A Garage vermieten Nied . = Ramſt . = Str . 29 ( * mfg V WElBLICH Schwarzwaldmädel ſucht alsb Stell a . Servierfrl . od . Bü= fettdame . Ang . unt . P . 124 a . d Gſchſt . * Gaſtwirtstocht , ſucht Stellung am Büfett z . 15 . d . Mts . Grete Eunſt , Berlin W . 30 , Motzſtr . 69 , Reſtau= rant Cottler . Fleiß . , zuv . Mädch . ſucht tagsüb . Stell . o ſonſt . Beſch . Näh . Sandbergſtr . 54 , II . * Fräul . ſucht Stelle f mittags zu einem Kind ( ſehr kinder= lieb ) Angeb . unter R . 17 . Geſchſt . Mädchen v . Lande , 21 . J . , ſucht tagsüb . Stelle . Im Kochen u . ganzen Hausweſ . erfahren . Angeb . u . R . 10 Geſch . ( 5596 MANMLIEE welches ſelbſtändig 21 J . Weißbind u . ſführen kang , aber Lack . , ſucht Beſchäft . jed . Art . Angeb 1 . R . 12 a . d . Geſch . ( * R Das allein beweist schon der rege Zu- spruch , den unsere Reklame - Tage haben . Wegen Raummangel ist es hier unmög- lich , die einzelnen Artikel , deren Vorzüge und Preiswürdigkeit aufzuführen . Wir sind gewiß , daß ein jeder Käufer sehr befriedigt unser Lokal verläßt , da er streng fachmännisch beraten und bedient wird und außerdem die Gewähr hat , infolge der enormen Auswahl unbedingt den gut ( 5618 sitzenden Adalit Schuß zu fabelhaft billigen Preisen zu erhalten . Aleimerkauf Das Monats - Kursblatt gibt bei jedem Berliner Börsen- papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberblick über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Borliner Börson - Berichte , Berlin C . 2 Darmstadt , Elisabethenstr . 34 Fleißiges , ehrliches Mädchen , Jung . Handwerker , Küche u . Haushalt nicht unter 25 Jahr . ( vom Land ) geſucht . Friedrich Ewald , Lebensmittelgeſch . , Eliſabethenſtr . 46 . * fſt . ſof z . vm . Geſchäftsſt Tüchtiges Mädchen . ſchulfr . , f . Hausarb . bis n . d . Spül . geſ . Steinackerſtr . 1 . II * Schneiderin für Knabenanzüge geſucht . Heinrichſtr . 149 . I in nächſter Nähe von Darmſtadt wird eine tüchtige ( 5632 Haushälterin mittleren Alters , kräftig und geſund , welche gut kochen kann , zur Wirtſchaftsführung des Förſters per ſofort geſucht . Be= treffende muß radfahren können . Entſprech . Referenz und Zeugniſſe erwünſcht . Näh . zu erfragen in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Suche zum 15 . Apr . Mädchen , in allen Hausarb . u . i . Koch . erfahren , außerdem Hausmädchen , welch . näh . büg , u . ſerv . k . Gute Zeugn erford . Näh . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiges Servierfräulein geſucht . Obergaſſe 38 Stadt Nürnberg . Tüchl . Friſeuſe für ganze , eventuell halbe Tage ſofort geſucht . Roßdörferſtr . 28 . ( * Zum 1 . Mai eventl . früher ſuche ich Kön Uund Hausmädchen beide gut empfohl . Meld erb Roquette = ! weg 28 . Darmſtadt : ſoweit perſönl . mög= lichſt i . d . Stund . v . 9 - 11 od . 2 . ½ 4 Uhr . * Brap , fleiß , älteres Mädchen für den ganzen Taglo geſucht . Wiggner . Marktſtr . 1 . ( 5609 / Ia Schneiderinnen für unſ . Aenderungs = Atelier z . Aushilfe ſofort geſucht ( Seis Gebx . Höslein ! Ehrliches Mädchen oder Frau Mittw . u . Samstag vorm . 2 . 3 Stund . geſucht — Näh . Geſchäftsſtelle . Tüchtiges Hausmädchen geſucht . ( 5605 Paulinenheim . Eſchollbrückerſtr . 12 . M Ral ohen F aul 2 — 3 Stund , geſucht . Kaupſtraße 1 . Laden . Bäck . - Verkreker Co . . 1 . ( 5 DMTele Te Kt u A Modtd dild orden die beiden letzten Tagel Ranenin ſucht ſeriöſe Ver= mittler für Darl . an Beamte u . Feſt= angeſtellte ohne Vor= koſten od . Verſiche= rung . Keine Hypo= thekendarlehn Ang . unter K . W . 1254 bef . Rudolf Moſſe , Köln . ( 1 . K 6 . 5627 D bis 60 % Pro = Aſion erhält jed . , der den Ver= trieb in Tür = u . GUwetterfeſten — Wagenſchilder übernimmt . O . Siebrecht , Barmen . ( TV . 5626 ) Braver Junge kann die Brot = und Feinbäckerei erlern . Angebote u . P . 125 an die Geſchäftsſt . * aus guter Familie . mit beſt . Zeugn . für 1 . Mai 1930 geſucht . L . Reeg ; Manufakturwaren , Wienerſtraße 77 . 1 Lehrling geſucht , der nicht m . Fortb = Schule zu beſuch . br . Bäckerei Hügelſtr . 29 ( 5619 ) Zu diesen Preisen kann jeder kaufen ! Beshalb auf zu AA AAAAAAA V Sournalist geſucht von Zeitung der Umgegend zur Abfaſſung einer Darmſt . Wochenplauderei . Angebote mit Stilproben und Honorar= anſpruch unter R 11 an die Geſchäftsſt . ( * Nur Hochfrequenz - Vertreter ! Isofort zum Vertrieb gesucht ! Kein Kapital ! TI . Mgd . 5526 Paullährlinglena a . d . Saale Apparatebau Schützenstraße 88 Bezirksleiten von bedeutendſter Firma für das Rhein= land ſofort geſucht . Bei Tüchtigkeit Monatseinkommen bis 1000 Mk . Nicht= fachmann wird angelernt . Erforderlich 1000 bis 1500 Mk . Kaution , welche zeit= gemäß verzinſt werden . Angebote unter R 19 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Der iuchen Kur eine Spestlaufgalbe ine . durchaus erfahrenen L . U . H . u Inspekter der die Aufgabe hat , die vorhandene Organiſation ( IV 5569 im Hessen nachhaltig für das Lebensgeſchäft , ſowie U . und H . zu intereſſieren und durch per= ſönliche Abſchlüſſe in der Lage iſt , ein großes Neugeſchäft aufzubauen . Geboten werden : Feſte Bezüge und lücken= loſe Proviſionen . — Ausführliche Bewer= bungen mit Lichtbild an Mürnberger Lebensversicherungs - Bank Subdirektion Frankfurt a . M . , Kaiſerſtr . 21 Nammer 94 Fréitag , den 4 . Aprfl Wirkſchaftliche Rundſchau . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Nach vorläufigen Berechnungen wurden in der Zeit vom 23 . bis 29 . März im Ruhrgebiet in ſechs Ar= beitstagen 2215 319 To . Kohle gefördert gegen 2229346 To . in der vorhergehenden Woche . Die arbeitstägliche Kohlenförderung betrug in der Zeit vom 23 . bis 29 . März 269 220 To . gegen 371 558 To . in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 81 819 ( 81 735 ) To . , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtellung auf 9164 ( 10 133 ) Tonnen . Wegen Arbeitsmangels wurden in der Berichtswoche 247 687 ( arbeitstäglich 41 218 ) Feierſchichten eingelegt gegen 250 937 ( 41 823 ) in der Vorwoche . Emag , Elektrizitäts = A . G . , Frankfurt a . M . Laut Bericht iſt das Geſchäftsjahr 1929 günſtig verlaufen . Bekanntlich wird die Ausſchüittung einer um ein Prozent erhöhten Dividende von 9 Prozent in Vorſchlag gebracht : Während des Berichtsjahres hat die Beſchäftigung der Fabrik gleichmäßig angehalten und haben ſich erſt gegen Schluß Rückgänge be= merkbar gemacht , aDs Ergebnis zeigt einſchließlich Vortrag nach Abſchrei= bungen von 121 566 RM . auf Maſchinen und Einrichtungen einen Rein= gewinn von 102 477 RM . Die Bilanz zeigt an Paſſiven ( alles in Mill . RM . ) A . K . 1 , 332 ( 1 , 332 ) , geſetzliche Reſerve 0 100 ( 0 , 089 ) , laufende Ver= bindlichkeiten 0 , 596 ( 0 , 736 ) zuzüglich 0 , 099 ( 0 , 178 ) Akzepte und Bank= ſchulden in Höhe von 0 , 362 ( 0 , 225 ) , Hypotheben 0 , 243 ( 0 , 246 ) . Anderer= ſeits Aktiva , Grundſtücke und Gebäude 0 , 263 ( 0 , 263 ) , Maſchinen und Einrichtung 0 , 100 ( 0 , 170 ) , Bankguthaben und Wechſel 0 , 043 ( 0 , 051 ) , Außenſtände 1 , 114 71 , 031 ) , Lager 1 , 205 ( 1 , 309 ) . Eine Aktiva = Hypothek 0 , 030 und Vorratsaktien nom . 284 000 RM . mit 0 , 071 . Avale werden mit 0 , 097 ( 0 , 137 ) ausgewieſen . Der zurzeit vorliegende Auftragsbeſtand entſpricht demjenigen des Vorjahres , ſo daß , wenn nicht weitere ſchwere Erſchütterungen des Geſchäftslebens eintreten , berechtigte Hoffnungen vorhanden ſind , auch im laufenden Geſchäftsjahr ein befriedigendes Er= gebwis zu erzielen . Pfälziſche Mühlenwerke A . G . , Mannheim . Die G . V . der Pfälzi= ſchen Mühlenwerke A . G . , Mannheim , genehmigte den vorgelegten Ab= ſchluß und beſchloß , aus 557 820 RM . Reingewinn 10 Prozent Divi= dende zur Ausſchüttung zu bringen . In einer ausführlichen Erklärung nahm der Vorſtand Stellung zu den derzeitigen Problemen der Ge= treidewirtſchaft , in der es u . a . heißt : Für die geſamte rheiniſche Mülle= rei , die die großen Laſten als Grenzgebiet , insbeſondere durch die Ein= fuhr ausländiſchen Mehles , durch die Abſchnürung und die Beſetzung beim Ruhrkampf allein zu tragen hatte , bedeutet der Roggenbeimah= lungszwang eine Kataſtrophe . Wir wollen hoffen , daß die Roggenfrage in anderer Weiſe gelöſt wird , denn es kann nicht Abſicht der geſetz= gebenden Körperſchaften ſein , eine große Induſtrie , die durch all die ſeitherigen Maßnahmen ſchon hart genug betroffen iſt , zum Erliegen zu bringen . Mit aller Eimndringlichkeit weiſen wir an dieſer Stelle auf die ſchweren Gefahren für die rheiniſche Mühleninduſtrie hin . Die Umbildung der Spitzenorganiſation von Sägeinduſtrie und Holzhandel . Durch eine Neuordnung innerhalb der Fachgruppe Säge= induſtrie und Holzhandel im Reichsverband der Deutſchen Induſtrie hat die deutſche Holzwirtſchaft eine neue einheitliche Spitze gefunden . Die bisher in verſchiedenen Gruppen zuſämmengeſchloſſenen Verbände haben in einer Sitzung in Frankfurt a . M . einſtimmig beſchloſſen , unter Aufgabe der früheren Gruppierung den Reichsveband von Vereinen deutſcher Holzintereſſenten ( Fachgruppe Sägeinduſtrie und Holzhandel im Reichsverband der Deutſchen Induſtrie ) zu bilden . Dieſer Spitzen= organiſation gehören mit Ausnahme des Vereins oſtdeutſcher Holz= händler und Sägewerke faſt ſämtliche maßgeblichen Verbände des ge= ſamten Reichsgebiets an . Der Reichsverband hat unter Beibehaltung der ſeitherigen Fachgruppenleitung im Berlin ſeine Tätigkeit mit ſofor= tiger Wirkung aufgenommen . Inſolvenz im Eiſenwarenexport . Die Firma Ferdinand Eſſer u . Co . , Wuppertal = Elberfeld , eine der älteſten Exportfirmen des Wupper= tals , hatte am 18 . März ihre Zahlungen infolge der ungünſtigen Ent= wickelung auf den in Frage kommenden Auslandsmärkten einſtellen müſſen . In der Gläubigerverſammlung wurde ein Status vorgelegt , wonach 715 00 RM . Forderungen 168 00 RM . Aktiven gegenüberſtehen . Es liegen alſo 23 , 5 Prozent in der Maſſe . Die Firma hofft , durch Entgegenkommen der Banken und Familiengläubiger die Auszahlung einer Quote von 30 Prozent ermöglichen zu können . Die Verſammlung ſtimmte der Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens zu . Reform der franzöſiſchen Wert = und Börſenpapierſteuer . Das „ Echo de Pavis ” berichtet , daß im Finanzminiſterium eine durchgreifende Re= form der Wert = und Börſenpapierſteuer vorbereitet wurde , um dem Pariſer Markt in Zukunft in bezug auf einheimiſche und ausländiſche Wertpapiere eine beſonders günſtige Stellung einzuräumen . Nach dem Blatte ſollen die Stempelſteuer , die Courtagegebühren und die Beſitz= wechſelſteuern ermäßigt werden . Auf dieſe Weiſe ſoll auch dem herr= ſchenden Ueberfluß an Zahlungsmitteln , der die Lebensmittelteuerung begünſtigt , abgeholfen werden , da hierdurch dem Kapital eine günſtigere Anlagemöglichkeit verſchafft werde . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . April ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 170 . 50 RM . , Originalhüttenaluminium 190 , desgleichen 194 , Reinnickel 350 , Antimon Regulus 58 — 61 , Feinſilber 57 . 25 — 59 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 3 . April ſtellten ſich für Kupfer : Januar 132 ( 132 . 25 ) , Februar 132 ( 132 ) , März 131 . 75 ( 131 . 75 ) , April 134 ( 135 ) , Mai 133 ( 134 . 50 ) , Juni 133 ( 134 ) , Juli 133 ( 133 ) , Auguſt 132 . 75 ( 133 . 50 ) , September 132 . 50 ( 133 . 50 ) , Oktober 132 . 50 ( 133 ) , November 132 . 50 ( 132 . 75 ) , Dezem= ber 132 ( 132 . 25 ) , Tendenz : ſtill . — Für Blei : Januar 37 . 50 ( 37 . 75 ) , Februar und März 37 . 50 ( 38 ) , April 37 . 50 ( 38 . 25 ) Mai , Juni und Juli 37 . 25 ( 37 . 50 ) , Auguſt , September und Oktober 37 . 25 ( 37 . 75 ) , November und Dezember 37 . 50 ( 37 . 75 ) , Tendenz : ſtill . — Für Zink : Januar 37 . 75 ( 38 . 50 ) Februar 37 . 75 ( 38 . 75 ) , März 38 . 50 ( 39 ) , April 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Mai 35 . 50 ( 37 . 50 ) , Juni 35 . 75 ( 37 , 75 ) , Juli 36 ( 37 . 75 ) , Auguſt 37 ( 38 ) September 37 . 25 ( 38 . 25 ) , Oktober und November 37 . 50 ( 38 . 50 ) , Dezember 37 . 75 ( 38 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . April : Getreide . Weizen : Mai 113 ½ , Juli 114 ½ , September 1177 , Dezember 12134 ; Mais : Mai 87 ½ , Juli 89 ½ , September 90 , De= zember 83 ½ ; Hafer : Mai 45 ½ , Juli 45 ½ , September 44 ½ ; Roggen : Mai 68 ½ , Juli 74 ½ , September 78 ½ . Schmalz : Mai 10 , 55 , Juli 10 , 80 , September 10 , 97 ½ . Fleiſch . Rippen — ; Speck , loko 13 , 65 ; leichte Schweine 9 , 60 bis = 10 , 40 , ſchwere Schweine 9 , 50 bis 10 , 05 ; Schweinezufuhren : Chicago 18 . 000 , im Weſten 79 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . April : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 25 : Talg , extra , loſe 6 ¾ . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 129 ¾ , Hartwinter 116 ½ : Mais 96 ½ ; Mehl 5 , 75 — 5 , 90 ; Getreidefracht : nach Eng= land 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 9 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze 85 ; Loko : 9 ; April 8 , 50 , Mai 8 , 70 , Juni 8 , 83 , Juli 9 , September 9 , 30 , Oktober 9 , 38 , De= zember 9 , 23 , Januar 9 , 31 . Darmſtädter Viehmarkt vom 3 . April . Aufgetrieben waren 6 Ochſen , 139 Kälber , 9 Schafe . Der Preis ſtellte ſich für Kälber a ) 79 — 85 , b ) 72 — 78 , c ) 65 — 71 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 3 . April . Dem Frankfurter Kleinvieh= markt waren zugeführt ſeit dem letzten Markt 106 Rinder , 1097 Kälber , 207 Schafe und 671 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebend= gewicht : Kälber b ) 78 — 81 , c ) 73 — 77 , d ) 64 — 72 , Schafe a ) 50 — 52 , b ) 42 — 49 , Schweine nicht notiert . Der Marktverlauf war mit Kälbern lebhaft , Schafe ruhig , ausverkauft , norddeutſche Kälber über Notiz , Schweine mittelmäßig , geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen= fleiſch 1 90 — 95 , dito 2 80 — 90 , Bullenfleiſch 85 — 88 , Kuhfleiſch 2 65 bis 75 , dito 3 50 — 65 , Kalbfleiſch 2 105 — 110 , Hammelfleiſch 100 — 105 , Schweinefleiſch 1 85 — 95 , Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang mittelmäßig Mannheimer Viehmarkt vom 3 . April . Dem Kleinviehmarkte waren zugefahren : 188 Kälber , 12 Schafe , 42 Schweine , 664 Ferkel und Läufer und 3 Ziegen . Bezahlt wurden für Kälber 62 — 82 , für Schafe 44 — 46 , Schweine nicht notiert , für Ferkel bis 4 Wochen 25 — 31 , über 4 Wochen 34 — 40 , Läufer 45 — 55 und für Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittelmäßig , geräumt ; mit Ferkeln und Läufern mittel= mäßig . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . April . Nachdem an der geſtrigen Abendbörſe in Anbetracht der inner= politiſch noch nicht klar erſichtlichen Lage eine merkliche Abſchwächung eingetreten war , machte ſich kurz vor Beginn des offiziellen Marktes eine feſte Tendenz bemerkbar , und das Geſchäft nahm zeitweiſe einen ſtürmiſchen Charakter an . Man war befriedigt darüber , daß bei der Deutſchnationalen Volkspartei der Wille beſteht , gegen das eingebrachte Mißtrauensvotum zu ſtimmen , ſo daß doch mit einer Anerkennung des neuen Kabinetts zu rechnen iſt . Es ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe teilweiſe ganz erhebliche Gewinne . J . G . Farben wurden mit 181 gegen 177 Prozent genannt . Siemens hörte man mit 263 gegen 261 ½ Prozent . Bei Feſtſetzung der erſten Kurſe griff plötzlich wieder eine Zurückhaltung um ſich , da verſchiedentlich in Börſenkreiſen ver= lautete , daß die Abſtimmung im Reichstage verſchoben ſei . Aber auch einige ungünſtige Wirtſchaftsnachrichten wurden jetzt etwas mehr in den Vordergrund geſchoben . Beſonders beſprochen wurde der nicht gerade günſtige Bericht des Stahlwerksverbands über die Marktlage im Monat März . Bei einem Vergleich der Kurſe mit denen der geſtrigen Abend= börſe waren jetzt die Gewinne nicht mehr ganz ſo groß . Aber deſſen ungeachtet , die Nachfrage nach J . G . Farben hielt an , obwohl zwiſchen= durch Gewinnſicherungen vorgenommen wurden , doch blieb ein Kurs= gewinn von 2 Prozent erhalte — . Am Elektromarkt war die Kurs= geſtaltung nicht ganz einheitlich . Im Verlaufe war das Geſchäft nicht umfangreich ; die Grundſtim= mung war nicht unfreundlich , nur verhielt ſich die Spekulation abwar= tend , ſo daß das Geſchäft faſt zum Stillſtand kam . Für Spezialwerte machte ſich aber ſpäter etwas Nachfrage geltend , ſo daß ſich das Kurs= nibeau gegen Anfang um bis zu 1 ½ Prozent heben konnte . Conti = Gummi lagen nochmals ein Prozent feſter . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 5 Prozent erneut etwas leichter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1904 , gegen Pfunde 20 , 377 , London = Kabel 4 , 8645 , Paris 124 , 28 , Madrid 38 , 75 , Mailand 92 , 80 , Schweiz 25 , 13 ½ , Holland 12 , 117 /s . An der Abendbörſe war die Haltung wieder allgemein feſter , und auf einigen Märkten entwickelte ſich eine ziemlich rege Geſchäfts= tätigkeit . Größere Orders ſollen vor allem für die ſeit langem vernach= läſſigten Montanwerte eingetroffen ſein , die bei lebhaften Umſätzen durchſchnittlich 1 bis 2 Prozent anzogen . Bevorzugt waren Gelſen= kirchen und Rheinſtahl . Intereſſe beſtand ferner für J . G . Farben und Elektrowerte , bei denen Kursbeſſerungen von 1 bis 2 Prozent eintraten . Auch Aku waren 1 Prozent erholt . Dt . Erdöl lagen 2 Prozent feſter . Im Verlaufe erhielt ſich die freundliche Haltung , und die Kurſe zogen meiſt weiter leicht an . Renten vernachläſſigt . Neubeſitzanleihe 10 , 17 ½ , Adca 118 , Commerzbank 162 ½ , Danatbank 241 ¾ , Reichsbank 290 ½ , Gelſenkirchen 145 , Harpener 132 , Aſchersleben 222 , Weſteregeln 226 , Klöcknerwerke 107 ½ , Mannesmann 112 , Mansfelder 108 ½ , Phönix 106 ½ , Rhein . Braunkohlen 240 ½ , Rheinſtahl 122 , Stahlverein 1011 / 8 , Aku 98 ½ , Bemberg 148 , Conti = Gummi 178 , Deutſche Erdöl 1077 / 8 , J . G . Farben 179 ½ , Siemens 264 ½ , Hapag 112 . Berlin , 3 . April . Die Tendenz der Börſe hing auch heute wieder hauptſächlich von den politiſchen Vorgängen ab . Geſtern abend war es unſicher und bis zu 3 Prozent ſchwächer geworden , und heute vormittag verhielt ſich ſowohl das = Publikum als auch die Spekulation abwartend . An der Vorbörſe beurteilte man die Ausſichten für das Kabinett ſchon günſtiger , und die Stimmung wurde freundlicher . Die Feſtſetzung der erſten Kurſe wurde durch das Fehlen von Orders erſchwert , und es ergab ſich kein einheit= liches Bild . Etwas verſtimmend wirkten die wenig günſtigen Veröffent= lichungen des Langnamvereins und der matte Schluß der New Yorker Börſe , den man auf die Zunahme der Börſenkvedite zurückführte . So lag denn die Mehrzahl der Kurſe immer noch bis 2 Prozent unter geſtri= gem Schluß . Kurz nach der Eröffnung des offiziellen Verkehrs wurde die Meldung eines Mittagsblattes , wonach das Mißtrauensvotum vorausſichtlich abgelehnt werde , bekannt und gab Anlaß zu einer leb= haften Aufwärtsbewegung . Später wurde es ruhiger , die Höchſtkurſe konnten ſich nicht behaupten . Mannheimer Produktenbericht vom 3 . April . Die Forderun für Inlandsgetreide ſind durch die Einführung des Maismonor weſentlich erhöht . Das Angebot in Inlandsweizen und Roggen klein . Argentinien verlangt höhere Preiſe , während Nordamerika Kanada mit ziemlich unveränderten Offerten am Markte ſind . Stimmung iſt allgemein feſt . Im nichtoffiziellen Verkehr nannte gegen 12 ½ Uhr per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inlä 28 , 50 — 28 , 75 ausländ . 29 , 75 — 32 , Roggen inländ . 18 , 50 . Hafer inle 17 — 17 , 50 , Braugerſte 2 — 22 , Futtergerſte 16 — 16 , 50 , Mais mit ( 19 , 25 — 19 , 75 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 41 , 50 , ſüdd . Weizene zugsmehl 45 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl 27 , 50 , ſüdd . Roggenmehl ( 70 60 Prozent Ausmahlung ) 27 , 50 — 32 , feine Kleie 9 — 9 , 25 , Biertr 11 , 75 — 12 . Berliner Produktenbericht vom 3 . April . Iw Berliner Getre handel iſt es nach der ſcharfen Hauſſebewegung der letzten Tage h ruhiger geworden . Die Reaktion der gewaltigen Vortagsſteigerun brachte heute für Weizen , Roggen und insbeſondere für Hafer Prov angebot heraus , das aber bei der wieder ſtärker hervortretenden Zuu haltung der Käufer nur zu niedrigeven Kurſen abzuſetzen war . Höchſtnotierungen wurden heute beim Weizen um 4 — 5 Mark , Nogen um 3 — 4 Mark überſchritten . Bezeichnend für die unſiche Verhältniſſe an der Getreidebörſe war , daß die Feſtſtellung der er Kurſe , abgeſehen von Anfangsnotierungen für Mai = Weizen und 9 Roggen , bis nach 1 Uhr ausgeſetzt werden mußte . Hafer war anfa mit minus angeſchrieben und eröffnete für nahe Sicht 3 Mark etwa n riger . Die ganze Lage blieb auch im Verlauf unſicher , da man es allen Wertveränderungen nur mit der Auswirkung der politiſchen 9 zu tun hat , deren Entwickelung bzw . Dauer auch nur für kürzeſte ſich nicht beurteilen läßt . Anregungen vom Auslande fehlten he Gerſte und Mais ſtill . Im Mehlgeſchäft iſt es ebenfalls ſehr unſi geworden . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Ultimo = Ausweis der Reichsbank zeigt eine ſtärkere Belaſt ; der Beſtand an Wechſeln hat um insgeſamt 562 Mill . RM . zugen men , wozu noch eine Erhöhung der Lombardforderungen um über Mill . RM . trat . Andererſeits vergrößerte ſich der Notenumlauf , der durch Gold und Deviſen mit 60 Prozent gedeckt iſt , um 696 Mill . R während die Giroverbindlichkeiten um 136 Mill . RM . abnahmen . Der Privatdiskont wurde geſtern um ⁄s Prozent auf 4218 Proz ermäßigt . Im Monat März zeigt ſich in der landwirtſchaftlichen Genoſ ſchaftsbewegung zum erſten Male ſeit mehreren Jahren hinſichtlich Geſamtergebniſſes ein Rückgang : 69 Neugründungen ſtehen 75 Abgä gegenüber . Insgeſamt beſtanden Ende März ſomit 40 873 landwirtſch liche Genoſſenſchaften . Infolge des Rückrritts des bisherigen 1 . Vorſitzenden wählte Vorſtand der Nordweſtlichen Gruppe des Vereins Deutſcher Eiſen = Stahlinduſtrieller , Düſſeldorf , an Stelle von Paul Reuſch = Oberhau Dr . = Ing . Fritz Springorum = Dortmund . Das Drahtgeſchäft ließ laut Bericht des Drahtverbandes im lande im Monat März zu wünſchen übrig , während das Auslan geſchäft ſich etwas lebhafter geſtaltete . Die Firma Hehyligenſtaedt u . Co . , Werkzeugmaſchinenfabrik A . in Gießen , hat vorſorglich den Konkurs angemeldet . Der Firma n ein Bankkredit gekündigt worden , den die Stadt Gießen durch Ueb nahme eines Zwiſchenkredites in gleicher Höhe abgelehnt hat . Dara hin wurden die Zahlungen eingeſtellt . Die Firma verfügt über eit guten Auftragsbeſtand und beſchäftigt etwa 300 Arbeiter und Angeſtell Die Generalverſammlung der Frankfurter Handelsbank A . = Frankfurt a . M . , ſetzte die Dividende der Stammaktien auf 10 Proz und der Vorzugsaktien auf 15 Prozent feſt . Nach Mitteilung der V waltung nahmen die für 1930 bereits abgelaufenen Monate einen m malen Verlauf . An Stelle Adam Leber wurde Otto Matthiae neu den Aufſichtsrat gewählt . Die ſeit 50 Jahren beſtehende Hut = und Mützenfirma M . Lan in Frankfurt a . M . hat die Zahlungen eingeſtellt ; ſie ſtrebt das gerie liche Vergleichsverfahren an . Die ſüddeutſche Mühlenvereinigung hat den Mehlpreis auf 41 . RM . feſtgeſetzt , nachdem er geſtern auf 41 , 25 RM . feſtgeſetzt word war . Die Schweizeriſche Nationalbank hat den Diskontſatz von 3 ½ 3 Prozent und den Lombarddiskontfuß von 4 ½ auf 4 Prozent ſe geſetzt . Berliner Kursbericht vom 3 . April 1930 Oeviſenmarkt vom 3 . April 191 Re Hu Danatbank Deutſche Banzu Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Eas Deutſche Erdö 174 Af 151 . 25 E 4 . 50 111 . — 153 . — 105 . 50 171 . 375 & 6 . 75 145 . — 204 . 50 66 . 75 176 . 625 176 . 50 105 . — Mief ence J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Väre 178 . — 142 . 50 183 . — 130 . — 113 . 75 108 . — 218 . 50 1 C 6 . - 110 . 50 109 . — 50 . 25 97 . — 108 . 125 78 . 50 Kae Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch = Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht ( Wanderer = Werke 20 ßes 376 . — 156 . — 155 . — O 8 . 50 221 . 25 75 . 50 36 . — 65 . 375 114 . 875 90 . 125 185 . — 17 . 75 65 . 50 45 . 50 Helſingfor = Wien Prag Budape ! Sofia . Holland Lslo Kopenhage : Stockholm * London Buenos = Aires New Yort Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . / 12 . 394 00 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 1112 . 03 100 Kronen 1112 . 08 100 Kronen 1112 . 49 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 158 . 37 100 Lire 100 Francs 116 . 375 Re 58 . 375 73 . 07 3 . 037 168 . 07 20 . 359 1 . 642 21 . 945 Mie 10 . 525 / 10 . 545 59 . 095 12 . 414 73 . 21 168 . 41 12 . 25 112 . 71 20 . 398 ) 1 . 646 . 1855 / 4 . 1925 fUruguay 58 . 49 2 1 . 985 16 . 415 Schweiz Spanien Danzig Japan 2 . C 43 /Rio de Janerroſt Milreis Jugoſlawien 1100 Dinar Portuga ! 112 . 30 /Athen Lonſtantinopell Kairo Kanada Tallinn ( Eſtl . ) Riga Bährung 100 Franken 1100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 100 Escudos 00 Drachm türk . äghypt . 2 lcanad . Doll . 1 Goldpeſo Jsland 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Rei 81 . 00 52 . 50 81 . 395 2 . 068 0 . 490 7 . 399 18 . 78 5 . 425 20 . 675 4 . 185 3 . 776 92 . 131 111 . 51 80 . 70 Frankfurter Kursbericht vom 3 . April 1930 . 70 Dtſch . Reichsanl . 6 ½ Baden . . . . . " 8 % Bahern . . . . . 60 8 % Heſſen v . 27 v . 29 80 . 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . . " 6 . . . . . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + * . Ablöſungsanl . Ttſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden 39 Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadtv . 26 Kac 7 % Frankf . a . M . 32 Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . „ Goldobl 4 ½ % Heſ . Lbs . = Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . % Preuß . Lds . = Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . . Goldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl 8 % KaſſelerLandes Li Goltpfbr . 98 . 75 87 78 . 25 98 . 75 79 . 4 87 . 92 . 75 9811 . 79 . 25 54 . 9 10 . 05 7 . 25 89 84 . 5 9 91 . 75 Re 94 . 5 94 CC . 5 8 ½ Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 4 ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . „ Ser . I Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . Bk . 4 ½ 20 Lig . Pfbr . , 8 % Mein . Hhyp . Bk . 4 ½% 0 „ Lia . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% — Lig . Pfbr 18 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bk . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . ! 18 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = Bk . % Daimler Benz D 7 Dt . Linol . Werke z Klöckner = Werle % Mainkraftwerke Mitteld Stahl= iverke Salzmann u . Co . 2 Ver . Stahlwerk = Voictck Cäfiner 97 . 5 82 A 71 16 98 83 97 . 5 84 . 2 97 . 5 84 ) . 97 84 . 25 98 84 . 5 BI . 5 . 84 . 5 98 80 . 7 98 84 . 7 98 98 82 . 5 98 72 . 25 97 . 5 92 96 86 . 75 sC . 5 89 J . G . FarbenBonds / 108 . 5 5 % Bosn . L . E . B „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 50 overeinh . Rumän . 4 ½% 42 Türk . Admin . . % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% 0 Goldr . 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide Unie ACG . Stamm . . AndreaeNoris Bahn Baſt Nürnberg . . . . Bemberg J . P . . . . Bergmann . . . . . " Brown BoverickCie Brüning & Sohn . . Buderus Ciſen . . Cemen : Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werte Albert Thade . . . . . . . . . . . " Contin . Eummiw . Linoleum Daimler = BenzA . C Dt . Atl . Telegr . . . . „ Eiſenh . Berlin . Crdöl . . . . . . . . Gold = u . Silb . - Anſtalt Linpleumwerk . Thckerhoff u . Wid= mnn Eickbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraf Liefer = Gef . 29 . 5 45 . 75 10 . 25 16 . 75 8 . 45 221 97 . 5 115 112 148 Ka Aie 132 143 190 . 5 55 . 5 353 176 . 25 261 41 . 75 119 . 5 153 2 E 5 ge . 5 157 Eſchw . Bergwerk . ! t Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr ! Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . Hof . . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfing dafenmühle Frkft . Hammerſen . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempf Hilpert Armaturfk Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . " Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . . . Holzverk . = Induſtrie Slſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm KaliChemie . . Aſchersleben Salzbetfurth . „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin Klödnerwerke Lahmeher & Lo . Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . . Lüdenſcheid Metal = Lutz Gehr . Darm 210 35 210 178 86 110 56 30 . 5 143 71 39 . 5 194 159 1111 82 . 5 113 36 105 84 . 5 250 135 43 . 5 376 221 : / , 105 135 117 171 . 5 106 . 25 264 59 . 75 11 Mainkr . . W . Köchſt . 1105 . 75 Mainz . Aft . - Br . 173 Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . . . Metallgef . Frankf . Miag . Mühlenbau Montecatini Maild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Nicolan , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . Otavi Minen Phönix Bergba : Reiniger , Gebb . . / 113 Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . 1211 Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstel 262 . 5 Strohſto f . Ver . 1197 . 5 Südd . Immobilien „ Lucker = A . G . 159 . 5 Svenska Tändſticks 1353 Tellus Bergbau 1109 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfran len Veitbwerte . Ver . f . Chem . Ind . / 80 . 5 Laurahütte . Stahlwerfe Ultreu ari Lellſt Berlit Legtländ Maſchin . / 72 . 5 Leig : & Cacffner . 1218 Mec 110 . 25 130 . 5 56 50 . 25 70 . 5 Mere 119 . 77 1 C 6 102 172 263 92 . 5 130 . 25 135 45 . 5 1057 136 18 51 . 25 42 Wayß & Freyt = Wegelin Rußfabr . // Zellſtoff . Aſchaffbg . , Meme . . . / 1 Waldho Allg . Dt . CreLutar ) / Badiſche Ban 1 . . Bank f . Brauinduſtr . ) BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothekenbl Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B 1 . Dt . Ban und Disk . ) Deutſche Effelten und Wechſelbankl ! Dresdener Bant 11 Frankf . Bant Syp . Ban ! ” Pfdbr . = B 1 . / 1 Gotha . Grundkr . 4 Mein . Shp . = Ban Oſt . Creditanſtalt , Pfälz . Hyp . = Ban ” Reichsbank . Rhein Shp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bl Wiener Bankverein Württb . Notenbankl A . - G . f . Verkehrsn Allg . Lo lalb . Kraftn 720 Dt . Reichsbahn/ Lorzce . Sapag . . . Nordd . Lloyd Schan tung = Eiſenb Südd . Ciſenb . = C Allianz . u . Stuttg Verſicherung . . . Verein . Verſ . Frlit . Allg . Verſ . = G Rüdkverſich Fron una Rück = u Mitv . Mannh . Verſich , kummer 94 Freitag , den 4 . April 1930 Seite 15 Schokolade Oſterhaſen in vielen Größen . . . . . . von 0 . 10 bis 5 . 5 ( Schokolade = Eier , kleine Karamell = Eier Feine GEG Schokolade , feinſie Pralinen . loſe u . in elegant . Geſchenkpackungen GEG Keks , Bonbons ff . Röſikaffee , täglich friſch aus eigener moderner Großröſierei u . Abpackerei 14 Packung . . . . weiß 0 . 60 ; gelb 0 . 25 ; rot 0 . 90 , in ¼ Pfd . Cellophanpackung . . . . . . extra Miſchung Mk . 1 . 05 GEG Backpulver , Puddingpulver , Vanillezucker , Maiskernpuder ff . Weizenmehl Spez . 0 , Konfeltmebl , Korinthen , Roſinen , friſche Eier Citronen Neu eingeführt : Prima 1929 er Weißwein , in 5 Ltr . = Korbflaſchen , Liter 0 . 85 , ohne Flaſche ff . Weiß = und Rotweine , Süßweine , Liköre , Obſiſekt , Apfelwein , Fruchtfäfte Feine Käſe = und Wurſtſorten in reicher Auswahl la GEG = Gemüſe und Obſi = Konſerven Für den Osterputz : aus den Eigenfabriken der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſum= vereine , Hamburg : Waſchbürſten , Schrubber , Hand = und Bodenbeſen , Mop , Handmop , Scheuertücher , Poliertücher , Metallputz , Mopöl , Bohnerwachs , Beize , Kernſeifen , Schmierſeife , Waſchpulver , Seifenflocken . Fleckenwaſſer , Famos = Waſchextrakt , Amo = Scheuerpulver , Solex , Waſch = und Bleichmittel , Rino , Spül = und Reinigungsmittel Wir empfehlen ferner aus unſerer Fleischabgabestelle Karlstr . 42 , Tel . 4481 u . „ 115 , „ 4143 z f . Ochſenfleiſch , zum Kochen und Braten , mit nur 100 Gramm Knochenbeilage . . . . . . . Pſund 1 . 15 ff . Kalbfleiſch . . Pfund 1 . 30 und 1 . 20 ff . Schweinefleiſch , zum Braten , mit nur 100 Gramm Knochen= pfund 1 . 25 beilage Pfund 1 . 45 ff . Koteletts" . ff . Hammelfleiſch . . . . . Pfund 1 . 20 und 1 . 00 Aus unserer modernen Großbäckerei : Spezial = Roggenbrot Roggenſchrotbrot Miſchbrot Weißbrof Brötchen Gebäck Zwieback Kuchen 5 loRäckvergätung auf alle Waren und die geſamte Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann jedermann in unſeren Verteilungsſiellen koſienlos ( 5624 erwerben . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſitellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . halt . weißer derwagen Karlſtr . 19 , III verklappſtuhl zu verkaufen . rweg 3 , pt . r . Hanſa = Lloyd = Laſtwagen ½ Ton . , fahrberei zu verk . Langgaſſe Nr . 41 „ Wirtſchaft . Mokorräder eine große Anzahl verſch . Marken von 50 ℳ an . Teilzahl . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . 351 a ) Mehrere gebrauchte Moforräder von 150 . — ℳ an , Führerſchein gratis . Teilzahlg . geſtattet . Ph . Huck Alexanderſtraße 6 . ( 5549 b ) d . AIbKs michts Zuu Verwechseln . 1 Pd 50 Pg mit GaranfieZeichen Kr Hische Qualitäk Und zweitens hat jedes Paket „ Rama im Blauband ” ein Garan- tiedatum . Daran kannst du sofort schen , wie frisch die Ware ist , die du im Augenblick kaufst . Nimm keine andere , verlange klipp und klar : „ Rama im Blauband ” . Ich habe die verschiedensten Sorten ausprobiert , ich sprcche aus Ertahrung ! MARGARINE Erstens sichst du auf jcder Packung den charakteristischen Schriftzug in der blauen Schleife . Joppelt soguf Zündapp = Rad , gut erh . , zu verkauf ah . Geſchäftsſt . ( * Opel 4 P 5 . Limouſine , fahrber noch 3 Monate ver= euert , billig abzu= geben . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Ford kombinierter Perſ . . Lieferwagen , wie neu hergericht . , nur 1250 . — Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 / 45 . ( 5525 b ) Zu verkaufen ! Wohn = und Geſchäftshaus in der Kirchſtr . ge= legen , mit 2 Läden , 5 ſtöck . 4 Zim . uſw . , bei ſehr günſt , Kon= ditionen . Ernſthafte Intereſſenten erfah= en näh . unt . P . 117 an d . Gſchſt . ( 5497 b Herrenſih Hofgut od . dgl . , mögl . mit Wald , erhaben gel . Gebäude , ſof . z . kaufen geſ . R . Gum= pert , Frankfurt/M . , Rotlintſtraße 35 . ( 5565 b ) 4 X 5 Zimmer = Etagenhaus mit Laden , Werkſtätte , Büro uſw . , Einfahrt und Hof , nächſt der Wilhelminenſtraße , ver= käuflich Laden und 5 Zim . = Wohn , wird bei Kauf frei . Anzahlung ca . 10 — 12000 ℳ Anfragen nur von direkten Käufern er= beten an den Alleinbeauftragten Ferdinand Braun Immobilienverwertung Karlſtraße 66 — Fernruf 517 . 6 = Zim . = Etagenhaus Vergessen Sie nicht Ihren Osterbedarf in guten für Damen für Herren SchafPruf Oil für Hinder bei uns zu decken . Denn Wir haben die schönsten Schuhe Die größte Auswahl W Die billigsten PreiseA Wir überzeugen Sie hiervon ! ( 5578 Markt 5 Parterre und 1 . Stock JAA Markt 5 Parterre und 1 . Stock jächſt dem Tintenviertel gelegen , eine ohnung baldigſt beziehbar , mit Ein= hrt , Vor = und Hintergarten , verkäuflich . nzahlung ca . Mk . 15 — 20 000 . Anfragen ur von Selbſtkäufer erwünſcht unter 25 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . ORR 4 O 4 O 4 Motoſaccoche , 0 ccm . , fahrber . , uter Läufer . f . 250 4 zu verk . Angeb . R . 21 Geſch . * Motorrad , jer = u . führerſch . , mit Boſch = Zd . u . = Horn , ſehr lig zu verkaufen . ahlertſtr . 12 Tanſch ! 6 = Zyl . = Limouſine , PS . , m . all . Schik . , rkauft od . tauſcht g . kl . Sportwagen . ngeb . unt . P . 111 die Gſchſt . ( 5564 ertige Villenbau= ätze , prachtv . Lage , heder Gichtmauer , nſtig zu verkaufen ngeb . unt . R 23 an e Geſchäftsſt . Größwäscherel u . Bügelanstalt Drrtt weil eine mit allen technischen Neue- rungen ausgestaftete und von einem Fachmann geleitete Großwäscherei sowohl Stärkewäsche , wie jede Haus- haltungswäsche besser , billiger und schonender wäscht . Verlangen Sie Prospekt und Preisliste von der sich seit 74 Jahren immer bewährten , technisch besteingerichteten Jahnstr . 4 3 Ladwis Herins rel . 3942 Seite 16 Freitag , den 4 . April 1930 Nummer 9 . „ Aber ich weiß mir zu helfen , Stegmüllers fabelhaft billige Frühjahrsangebote gestatten es mir , auch mit wenig Geld einen eleganten Onkel Fritz aus mir zu machen ” Stegmüllers 7 große Schaufenster beweisen , daß Onkel Fritz recht hat ! Moderne Frühjahrs - Anzüge Mark 22 . 50 , 29 . - , 36 . - , 42 . - , 48 . - , 58 . — bis zu Mark 94 Elegante Frübjahrs - Mäntel Mark 29 . - , 38 . - , 48 . - , 58 . - , 68 . - , 78 . - bis zu Mark 8 ‟ Praktische Wetter - Mäntel Mark 9 . 75 , 15 . - , 19 . - , 24 . - , 28 . - , 38 . — bis zu Mark 4 ! Elotte Sport - Anzüge Märk 29 . - , 35 . - , 45 . - , 55 . - , 65 . - , 72 . r bis zu Mark 84 Zwei besondere Schlager : Stegmüllers Anzug „ Rekord ” zu Mk . 58 . reinwollene Kammgarn - Anzug eine Spitzenleistung der Eigen - Herstellung Stegmüllers Wirtschafts - Anzug zu Mk . 45 . besonders strapazierfähigen Stoffen , ein Anzug für den Alltag . Unsere neue Spezialität : Lautz • Hofmann s Commisbrot ein kräftiges reines Roggenbrot ohne jeden Weizenmehlzusatz Der Name unserer Firma bürgt für Qualität ! Erhältlich im Hauptgeschäft , Heinheimerstraße 2 in den Filialen und in den in allen Stadtteilen sich befindlichen Verkaufsstellen . 5581 b Wegen Umzug billigſt z . verkaufen : 1 Biedermeier = Sofa , gr . Spiegel , 2 ant . Schränke 1 Eßzim= mer , Tochterzimmer ( kompl . mit Roßh . = Matr . u . Federzeug ) Korbmöbel große Teppiche . Gasherd mit Bratofen . Eis= ſchrank u . viel . and . Anzuſehen 9 — 18 : Friedrichſtr . 30 , pt . * Markenſammlung zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hasherd mit Brat= ofen , gut erh . , z . vk . Soderſtraße 84 , pt . * Kleiner Zteil . Kaſ= ſenſchrank zu verk . Näh . Geſchäftsſt . E * Gehrock = Anzug , neu , Gr . 48 , aus gutem Hauſe zu verkaufen Näh . Geſchäftsſt . Schwarz . Nammgaru = Gehrock = Anzug z . vr . Mauerſtr . 21 , I . ( * f . Damenrad , neu , gr . Amboßklotz , neu , fert . z . Gebr . , 2 räd . Stoß= karren z . verkaufen . Schulzengaſſe 7 , p . Anzug 3 Mk . Hoſe , Rock je 2 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . Vertiko , pol . , faſt neu . 35 ℳ z . verkauf . Wendel= ſtadtſtr . 24 , pt . Wegen Umzug Eich . Eßzim . , Tepp . , 1 gr . echt . Smyrna , paſſ . f . Diele , Hotel , Klubmöbel , Korb= garnit . , ant . Schrke . , einz . Tiſche , kompl . Tochterzim . n . Roß= haarmatr . u . Feder= zeug , verſch . Vorh . , Gasherd verſ . Näh= maſch . , Eisſchrank u . v . m . Anzuſ . 9 — 18 Uhr Friedrichſtr . 30 ( Eimf ) 5 = Röhr . = Neutrodyn , billig zu verkaufen . Wilhelmſtr . 53 , pt . Preiswert zu verk . : D . = Rad , Knab . = Rad Kd . = Klappſtühlchen . Göbel , Eliſabethen= ſtraße 35 , r . , II . C Guterhalt . weißer Kinderwagen und Aquarium bil= lig zu verk . Liebig= ſtraße 81 , pt . ( * df . BEKAMMTMACHUNGI Unserer , verehrten Kundschaft von Darmstadt und Umgebung zur gefl . Kenntnisnahme , daß wir am 1 . Mai d . J . unser Geschäft nach 10 Ernsteludwigstrage 19 verlegen . Aus diesem Grunde bieten wir Ihnen Gelegenheit , sich mit guten und modernen Schuhen in riesengroßer Auswahl zu un- glaublich billigen Preisen einzudecken . Für jeden ergibt sich daher die Pflicht , vor dem Schuheinkauf sich erst einmal von unserer Leistung zu überzeugen . Auch Sie sehen mit Bewunderung unsere wundervollen Schuhe zu wirklich unglaublich billigen Preisen SCHUHHAUS BAAR Markt 12 Markt 12 Barmstadt Für ein Bett 195 / 95 Matratzen , Oberbett u . Kiſſen , faſt neu , umſtände= halber z . verkaufen . Alsbach a . d . B . , Bahnhofſtr . 43 . Faſt neuer , modern . dunkelblauer Sport= wagen billig abzu= geben . Göttmann . Müllerſtraße 31 . die letzten Frühjahrs = Neuheiten Klapphüte von 14 . 50 an finden Sie in unerreichter Auswahl nur bei Angeli Schulſtraße 11 und Carl Gräff Ernſt = Ludwigſtraße 10 Eine Partie Hüte zum Ausſuchen von 4 . 50 — 6 . 50 weit unter Preis . 5610 b Tennishoſe , ſchw . H Lüſterrock , mittl . Gr Zylinder , Weite 5 gr . Badetuch , alle f neu , bill . zu ver Kiesbergſtr . 53 , pt Wippert gen wur Tſau Verſchiedene Türen und Fenſte zu verkaufen . ( 502 Hügelſtr . 29 , Lader Leere Kiſten zu vk Stück 20 u . 30 Pfe Reichardt = Kakao , Ludwigsplatz 6 . Moderner guterh . weiß . Kinderwage ! zu verkaufen . Roßdörferſtr . 33 . Kinderbettſtelle u . Bettſt . m . Matratz zu verkauf . Heidel bergerſtraße 59 . p ( 5622 ) Die Aachener Pr bi Naek verbeeßtet . ist U 1 C Tageseitung , die im Besietungs- bezirk Aachen u . im holländischen Grenzbezirk deshalb haben Anzeigen vollen Erfolg ! ummer 94 Freitag , den X . April 1930 Seite 17 Die Ansjahrl ver deulſchen Siotte ins Mitteiſerr . Vorn Linienſchiff „ Heſſen ” , dahinter das Flaggſchiff Linienſchiff „ Schleswig = Holſtein ” den Holtenauer Schleuſen kurz vor der Ausfahrt des Geſchwaders zu der zweieinhalbmonatigen Ausbildungsreiſe in = Mittelmeer . Skapellauf des neuen Hapagdampfers „ Kurmark ” . Der neue Turbinen = Schnelldampfer der Hapag „ Kurmark ” ( 7000 Tonnen ) lief von der Hamburger Werft Blohm & Voß von Stapel . Die „ Kurmark ” iſt für den Verkehr nach Holländiſch = Indien beſtimmt . Reich und Ausland . Die Beerdigung Coſima Wagners . iyreuth . Unter großer Beteiligung der erung fand am Donnerstag vormittag die ührung der Leiche Frau Coſima Wagners * Villa Wahnfried zur Ausſegnung in die kirche von St . Georgen ſtatt . Die Bay = Schuljugend bildete auf dem Wege dort= ſalier . Neben den öffentlichen Gebäuden auch viele Privathäuſer in Bayreuth n auf Halbmaſt geſetzt . Der Zug wurde chutzpolizei eröffnet , der die Bayreuther e mit ihren Fahnen folgten . Dahinter die Geiſtlichkeit Bayreuths . Dann folgte , er Pferden gezogen , der Wagen mit dem Die Angehörigen Siegfried Wagner und Winifred Wagner , Frau Chamberlain , Gheimrat Thode , Frau v . Groß ſchritten elbar dahinter , begleitet von den Spitzen ehörden , ſowie dem geſamten Stadtrat . folgten die Bürger der Stadt , die es ſich tehmen ließen , Frau Coſima noch ein= re Verehrung zu bezeugen . Um 10 Uhr inn die Ausſegnung der Leiche ſtatt . Nach er wurde der Sarg auf ein Auto gehoben ch Coburg gebracht . Gleichfalls in Auto= i begaben ſich die Angehörigen und die en nach Coburg , wo um 15 Uhr die Ein= ig der Leiche erfolgte . Die Urne wird ayreuth zurückgebracht werden . ülerſelbſtmord wegen Nichtverſetzung . ppertal = Barmen . Am Donnerstag wurde ein Schüler der Barmer Ober= ile erſchoſſen im Bett aufgefunden . Der hatte am Mittwoch einen Brief an Vater , der die Mitteilung von der Nicht= ng enthielt , abgefangen . Er legte ſich ins Bett und ſchoß ſich , nachdem er Kiſ = Bett über ſich gezogen hatte , ins Herz . and den Schüler erſt am Morgen , als n wecken wollte , tot im Bett auf . In Taſchen wurde der abgefangene Brief der vorgefunden . aubüberfall in Gelſenkirchen = Buer . 25 000 Mark erbeutet . lſenkirchen = Buer . Am Mittwoch , 1 Uhr , drangen vier maskierte Räuber Wohnung eines Zechenbeamten ein , wo rade damit beſchäftigt war , die Tagesein= ſämtlicher Filialen der Kolonialwaren= ndlung Joſef Groeper , Gelſenkirchen= n Empfang zu nehmen . Mit vorgehal = Liſtolen verlangten die Räuber die Her= des Geldes und verſchwanden dann un = Ungefähr 25 000 RM . ſind den Räu= die Hände gefallen . öoerdeler = Königsberg Leipziger Ober= bürgermeiſter . pzig . Bei der am Mittwoch vorge= ten Wahl des neuen Oberbürgermeiſters ozig wurden im zweiten Wahlgang abge= ür Bürgermeiſter Dr . Karl Goerdeler= derg 34 Stimmen , für Bürgermeiſter Pick 30 Stimmen , ungültig waren elf n . zuſammen 75 . Dr . Goerdeler iſt damit erbürgermeiſter von Leipzig gewählt . Heneral Freiherr von der Goltz † . rlin . General der Infanterie Conrad r von der Goltz iſt am Donnerstag in Wohnung in Berlin = Steglitz geſtorben . im Frieden zuletzt Kommandeur der iſion und in der Schlacht bei Tannen= ir rühmlichſt bekannt gewordene Kom= r der Landwehr = Diviſion von der Goltz . iſetzung erfolgt vorausſichtlich Montag , Invalidenfriedhof . umas Mann in Jeruſalem erkrankt . rlin . Einer Blättermeldung aus Jeru= ufolge , iſt ſeit einigen Tagen Thomas der ſich auf einer Reiſe durch Paläſtina an der Ruhr erkrankt . Er wird im en Hoſpital behandelt . Jakubowſki = Prozeß . Neu = Strelitz . In der Donnerstagvor= mittagsſitzung des Jakubowſki = Prozeſſes wurde der damalige Dezernent des Miniſteriums Dr . Pagel , der als Regierungsvertreter an der Hauptverhandlung des Schwurgerichts teilge= nommen hatte , vernommen . Er bekundete , daß er nach ſeiner Rückkehr aus Schönberg dem Miniſter ſofort Bericht erſtattet habe . Er habe dieſem mitgeteilt , daß er von der Schuld des Jakubowſki voll überzeugt ſei . Er habe weiter geſagt , daß , wenn er ſelber Richter in dieſem Prozeß geweſen wäre , er Jakubwoſki auch für ſchuldig erklärt haben würde . Auf die Frage des Nebenklägers , Rechtsanwalt Dr . Brandt = Berlin , ob er mit dem Rechtsanwalt Dr . Koch , dem Verteidiger des Jakubowſki , über deſſen Unſchuld geſprochen habe , ſtellt der Zeuge dies ganz entſchieden in Abrede . Der Juſtizoberinſpektor Straſen , der nun vernommen wird , hat damals in Schönberg an der Hauptverhandlung gegen Jakubowſki als Urkundsbeamter mitgewirkt . Der Zeuge kann ſich nicht mehr entſinnen , daß Dr . Koch einen Dolmetſcher beantragt hatte . Er ſei auch der Anſicht geweſen , daß Jakubowſki ſich ſehr gut habe verſtändigen können . Der Ruſſe habe nur bei ſolchen Fragen , die ihm unangenehm waren , ge= ſagt , er verſtände nichts . Hierauf ſchilderte Regierungsrat Steuding in großen Zügen ſeine Ermittlungen im Falle Jakubowſki , zu denen er von dem gegenwärtigen Staatsminiſter Freiherr v . Reibnitz beauftragt war . Nach der Vernehmung des Oberſtaatsanwal= tes Dr . Müller , der die ſeinerzeitige Vorun= terſuchung und die Anklageerhebung im erſten Jakubowſkiprozeß inne hatte , verkündete in der Nachmittagsverhandlung das Gericht den Be= ſchluß , daß Oberſtaatsanwalt Dr . Müller , gegen deſſen Vereidigung der Nebenkläger Einſpruch erhoben hatte , vereidigt werden ſoll , da der Ver= dacht der Begünſtigung nicht im geringſten be= ſtehe . Der Zeuge Amtsgerichtsrat Hort , der im erſten Jakubowſki = Prozeß als beiſitzender Richter fungiert hat , bekundete , daß die Prozeßbeteilig= ten damals den Eindruck gewonnen hätten , Ja= hubowſki könnte der in deutſcher Sprache geführ= ten Verhandlung folgen . Der Zeuge Pfarrer Nikolaus Maier hat Jakubowſki im Strelitzer Gefängnis aufgeſucht . Ihm gegenüber habe Ja= kubowſki , ſeine Unſchuld beteuert . Der Zeuge Rechtsanwalt Dr . Koch = Schönberg , der ehema= lige , Offizialverteidiger Jakubowſkis , bekundete , daß der Zeuge Staatsminiſter a . D . Huſtedt be= reits vor der Hinrichtung zu dem Landtags= abgeordneten Brauer geäußert habe , Mecklen= burg = Strelitz werde bald das ſeltene Schauſpiel einer Hinrichtung erleben . Die Verhandlung wird am Donnerstag fortgeſetzt . Rechtsanwalt Dr . Ahrens ſtellt ſich in Moabit . Berlin . Der frühere Rechtsanwalt Dr . Ahrens , der vor vier Jahren nach großen Be= trügereien ſeine Praxis in der Motzſtraße im Stich ließ und nach Konſtantinopel geflohen war , hat ſich heute in Begleitung von Rechts= anwalt Dr . Sidney Mendel , der ſeine Vertei= digung übernommen hat , in Moabit bei dem Unterſuchungsrichter Rehbe geſtellt . Da gegen Dr . Ahrens etwa zehn verſchiedene Verfahren ſchweben , wird die Vernehmung den ganzen Vormittag in Anſpruch nehmen . Im Anſchluß an die Vernehmung findet Haftprüfungstermin ſtatt , in dem entſchieden wird , ob der noch be= ſtehende Haftbefehl aufrecht erhalten oder ob Dr . Ahrens auf freiem Fuß bleiben kann . Die Hebung des geſunkenen Lloyddampfers „ München . ” New York . Der Lloyddampfer „ München ” , der am 11 . Februar , nach einem verheerenden Brand im Laderaum , unter Waſſer geſetzt wer= den mußte , konnte am Montag abend durch Aus= pumpen 10 Fuß über die Waſſerlinie gehoben werden . Man erwartet , daß der Dampfer am Freitag oder Samstag nach Brooklyn ins Trockendock gebracht werden kann . Der Sprengſtoffanſchlag im Hamburger Warenhaus Tietz . Hamburg . Zu dem Sprengſtoffanſchlag auf das Warenhaus Tietz am Jungfernſtieg wird weiter gemeldet , daß man bei der Unterſuchung des Tatortes in der Hauptſache Teile aus zer= trümmerten Blechkiſten fand . Man neigt daher zu der Annahme , daß die Sprengladung in die= ſen Behältern untergebracht war . Bei dem ver= wandter , Sprengſtoff dürfte es ſich , nach der Sprengladung zu ſchließen , ähnlich wie bei dem kürzlich auf ein Geſchäft der Juwelierfirma Wempe verübten Anſchlag um Schwarzpulver handeln . Beide Anſchläge weiſen in der Anlage und der Art der Ausführung ſo viele überein= ſtimmende Merkmale auf , daß der Schluß berech= tigt erſcheint , es handele ſich in beiden Fällen um denſelben Täter . Es muß eine ziemlich ſtarke Ladung Schwarzpulver verwandt worden ſein , da die Wirkung der Exploſion verheerend war . In dem Toilettenraum ſind alle Einrich= tungsgegenſtände völlig zertrümmert und durch das ganze Treppenhaus geſchleudert worden . Die Heizungskörper , die Decken und Teile des Mauerwerks wurden herausgeriſſen . Nicht ein Stück im ganzen Raum blieb frei . Die Toilette= räume werden in der Hauptſache von den Be= ſuchern des im gleichen Stockwerk gelegenen Er= friſchungsraumes benutzt . Der Leitung des Er= friſchungsraumes iſt unter den Gäſten niemand aufgefallen , der ſich irgendwie verdächtig ge= macht hätte . Nach der Exploſion bemächtigte ſich der zahlreichen Beſucher des Warenhauſes zunächſt eine große Aufregung . Die Angeſtellten ſuchten alle Leute mit der Bemerkung zu be= ruhigen , daß im Lichtſchacht infolge eines Dum= menjungenſtreichs eine Sprengkapſel explodierte . Die Abreiſe der deutſchen Grönlandexpedition . Kopenhagen . Die Abreiſe der deutſchen Grönlandexpedition , unter der Leitung von Profeſſor Alfred Wegener , erfolgte bei ſtrahlen= dem Frühlingswetter . Bekannte Polar = und Grönlandforſcher , wie Peter Freuchen , Lauge , Koch , Einar Mikkelſen und Guſtav Holm , ſowie andere däniſche Vertreter der Polarforſchung hatten ſich zur Verabſchiedung der Expedition eingefunden . Auch die Reiſekameraden des Pro= feſſors Wegener von der Dänemark = Expedition 1906 waren anweſend . Frau Wegener und die Gattinnen der übrigen Expeditionsteilnehmer begleiteten die Expedition bis Helſingör , wo ſie mit dem Lotſenboot an Land geſetzt wurden . Es war nicht einfach geweſen , die Ausrüſtung der Expedition an Bord unterzubringen . Die beiden großen Propellerſchlitten , die die Expedition mitnimmt , mußten in Kiſten im Zwiſchendeck verſtaut werden . Die 25 Pferde , die mitgeſührt werden , wurden in engen Ständen , meiſt zu viert eingepfercht . Die Expedition hat auch eine Anzahl empfindliche wiſſenſchaftliche Apparate , ſowie Dynamit , Benzin und andere Stoffe dieſer Art auf die Reiſe mitgenommen . Der Dampfer „ Disko ” wird zunächſt Reykjavik anlaufen , wo noch drei Isländer ſowie Pferde an Bord ge= nommen werden ſollen . Von Reykjavik wird der Dampfer auf den Hafen Umanak in Däniſch = Nordweſt = Grönland Kurs nehmen . Dieſer Dafen iſt als Beſtimmungsort für die Wegenerſche Expedition gedacht . Die Feier des 125 . Geburtstages des Märchen = Dichters Anderſen . Kopenhagen feierte am Mittwoch den 125 . Geburtstag des Märchen = Dichters Hans Chriſtian Anderſen mit einem Kinderfeſt größ= ten Ausmaßes . Die Stadt prangte in reichem Flaggenſchmuck . Am Vormittag wurden am Grab des Dichters Kränze durch die Spitzen der Be= hörden niedergelegt . Am Nachmittag bildete der große Rathausplatz das Ziel von Abertauſenden von Kindern , die ihrem Dichter huldigen woll= ten . Die Feier wurde durch Rundfunk auch nach einem großen Teil des Auslandes übertragen . Neben Anſprachen in däniſcher , deutſcher , engli= ſcher und franzöſiſcher Sprache brachte das Pro= gramm lebende Bilder , in denen Hunderte von Kindern die Märchen Anderſens darſtellten . Den Abſchluß des Feſtes bildete eine Bewirtung der Märchendarſteller mit Schokolade uſw . „ GrafZeppelin ” aufgeftiegen Friedrichshafen . Am Donnerstag früh 8 . 30 Uhr wurde das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” nach einer Pauſe von 20 Wochen aus der Halle gebracht . Eine weſentliche Veränderung hat das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” nicht erfahren . Die Hülle iſt ſtraff angeſpannt worden . Hinter der Paſſagiergondel ragt ein Teil der neuen , völlig gasdicht abgeſchloſſenen Elektrogondel mit einer geringen Ausbuchtung aus dem Kiel des Schif= fes heraus . In dieſer Gondel iſt ein Benzin= motor ( Wanderer ) zur Erzeugung des Stromes für die Beleuchtung der Tiſche und Funkſtation eingebaut worden . Die kleinen Propeller ( Gene= ratoren ) ſind dagegen verſchwunden . Die Höhen= ſteuer des Leitwerkes ſind etwas verbreitert und verſtärkt worden . Um 8 . 35 Uhr erfolgte der Auf= ſtieg . An Bord des Luftſchiffs befinden ſich außer der Beſatzung nur Werftangehörige . Die Fahrt dauerte einige Stunden und galt hauptſächlich der Prüfung für die Neueinrichtungen . Kapitän Lehmann über die Werkſtättenfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Nach Beendigung der erſten Werkſtättenfahrt des „ Graf Zeppelin ” teilte Kapitän Lehmann auf Befragen über deren Verlauf mit , daß ſich die während der Ueber= holungsarbeiten vorgenommenen Neuerungen durchaus bewährt haben , ſo daß ſich das geſt= rige Verſuchsprogramm ſogar raſcher abwickelte , als man erwartet hatte . Sowohl die Aenderungen am Höhenleitwerk , wie auch die neue Kraftzen= trale haben befriedigende Arbeit geleiſtet . Es hat ſich auch gezeigt , daß von der Stromerzeu= gungsanlage keine ſtörenden Einwirkungen auf die Funkſtation des Luftſchiffes zu befürchten ſind . Bei günſtiger Witterung wird der „ Graf Zeppelin ” am Samstag eine weitere Probefahrt ausführen , wobei die Ergebniſſe des geſtrigen Fluges ausgewertet und zugleich neue Meſ= ſſungen und Peilungen durchgeführt werden ſollen . Weitere Einzelheiten über die bevorſtehenden Zeppelin = Fahrten . Wie die Hamburg — Amerika = Linie mitteilt , wird das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am 13 . oder 14 . April eine Fahrt nach der Schweiz unter= nehmen und einen Tag ſpäter ſeine mehrtägige Spanien = Reiſe antreten , die beſonders in= tereſſant werden dürfte . Nach deren Beendi= gung ſind einige Ruhetage vorgeſehen . Da die Schweizer Fahrten ſich beſonderer Nachfrage er= freuen , werden nach Oſtern wiederum mehrere ſolche Reiſen durchgeführt , deren genaue Ab= fahrtstermine jedoch erſt ſpäter feſtgelegt wer= den . Im Anſchluß daran , am 25 . 4 . 1930 , wird „ Graf Zeppelin ” eine 24 = Stunden = Fahrt nach der Nordſee und dem Kanal unternehmen . Die Fahrt der „ Europa ” . Bremen . Die „ Europa ” legte vom Mit= tag des 1 . April bis zum Mittag des 2 . April bei ſteifen , ſtürmiſchen Winden aus Weſt , mit bewegter See und grober Dünung , eine Diſtanz von 620 Seemeilen , mit einer Durchſchnitts= geſchwindigkeit von 26 , 96 Knoten zurück . Am 3 . April , 1 Uhr nachts , paſſierte das Schiff Biſhop Rock . Mit dem Eintreffen des Dampfers in Bremerhaven iſt am 4 . April , etwa 11 Uhr , zu rechnen . Schweres Exploſionsunglück in einer Feuerwerks = Fabrik . New York . In der Fabrik für Feuer= werkskörper in Devon ( Pennſylvania ) ereignete ſich aus unbekannter Urſache ein furchtbares Exploſionsunglück . 15 Perſonen wurden getötet , 30 ſchwer verletzt . Die Explo= ſion war in einem Umkreis von 150 Kilometern hörbar . Zahlreiche Villen in der Nachbarſchaft der Fabrik ſind ſchwer beſchädigt worden . Die Bergungsarbeiten ſind noch im Gange . Neun . Tote ſind bereits aus den Trümmern geborgen worden . Nummer 9 Freitag , den 4 . April 1930 duf Samillone Värof ) Budwigsptatz 2 Budwigsptatz 5 Zru . = Wohnung in Darmſtadt oder in nächſter Umgeb . geſucht . Angeb . unter R . 24 a . d . Geſchſt . ( Ff . Polizei = Offizier ( 2 Perſ . ) ſucht zum 15 . Mai od . 1 . Juni beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohnung . Angebote u . P . 114 an die Geſchſt . ( Heute Freitag Anzüge reinigt Färberei BRAUBACHAEISCHER Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 f der Verſteigerung Vielseitigste Auswahl DAMEN - STRÜMPFE in allen Farben der Frühjahrsmode ! Karlſtraße 20 wegen Geſchäftsaufgabe . Mai möbliertesl Eugen Wagnel Taxator Telephon 2943 . Staatsbeamter ( Akademiker ) ſucht z . Wohn = u . Schlafzim . , mögl . mit fließend . Waſſer , elektr . Licht , Bad uſw . — Preis = Geſ . , kräft angebote erbet . unt . P . 115 an die Ge = Wellenſitich ſchäftsſtelle . Wachſamer billig abzugeben 2 bequem möbl , 3 . Schäferhund Zimmerſtraße m . Kochgelegenheit , billig abzugeben . Zwiſchen . ” Deutſ ohne Bedienung , v . Näh . Geſchäftsſt . ( ſelbſt . ruh engliſch Schäferh ſprechend . Frau ge = Niedlich , ſchwarzes ſprima zur ſucht . Angeb . unter Kätzchen z . verſch . ( * ſabz . Eliſab R . 16 a . d . Geſch . ( * Heinrichſtr . 58 , Erdg . Nr . 46 , Schol Alle Preislagen : Kinderstrümpfe Kniestrümpfe Socken Sportstrümpfe HACHENBURGER Rheinstraße 1 Wir helfen gerne in schwerel Zeit und liefern in Herren - Kleidung moderne Anzüge und Mäntel sowie aparte Damen - Kleider , Kostüme und Mäntel evtl . auch ohne Anzahlung auf Teilzahlung bei bequemster Ratentilgung Einſ . Abikut Inſtitut Boltz , Ilmenau ( Thür . ) ( II . Mgd . 4297 ) A mit Vorführung von Experimenten Unterricht und gründl . Nachhilfe erleilt Akademikerin . ( Dr . phil . ) Vorbereitg auf alle Ziele , ſpez . Matur . Näh . Fuchsſtr . 20 pt . ( * 1 eg Beſſeres Ehepaar ſucht ab 15 . April 2 Zimmer mit Küchenbenutzg . und möglichſt Bad . Ausführl . Angebote mit Preis erbet , u . Klavier = , Violin = Unterricht ert . Gg . Göbel , Eliſabethen= ſtr . 35 , r . , 10 % Rabatt Leere Manſ . od . Zim . m . Kochgel . geſ . , auch Nähe Darmſtadts . Darmstadt , Elisabethenstr . 6 5633 Ang . u . P . 119 Gſch 2700 ſachliegend , 75 000 gefalzt liniert , 28 000 Blatt 580 000 Bog . Konzeptpapier , gefalzt , 8000 flachliegend , 10000 gefalzt liniert , 110000 Blatt 40 000 Bogen Schreibmaſchinenkanzlei= papier , gefalzt , 200 000 Blatt Schreibmaſchinenkanzlei= papier , 130 000 Blatt Schreibmaſchinendurch= ſchlagpapier , 580 000 Blatt Saugpapier , 260 Karton Kohlepapier , ſchwarz . Die Lieferungsbedingungen können bei der Buchhaltung meines Miniſteriums gegen Einſendung von 1 , 50 RM . be= zogen werden . Die Angebote ſind bis 15 . April 1930 einzureichen . Darmſtadt , den 1 . Aprik 1930 . Der Miniſter des Innern . J . V . : Schwamb . ( 5631 Ohne Kalk kein Leben ! Ohne Kalk keine starke Gesundheit — keine Lebenstreude ! Unser tägliches Brot sei daher immer 2 Edäuls Das Brot für Jedermann Aus deutschem Roggenmehlhergestellt mit einen Zusatz der natürlichen Ouellsalze der Hubertusbader Kalzium . Muttersole der stärksten chlorkalziumhaltigen Ouelle der Erde des Hubertusbader Brunnen , Thale a . Harz . Das Brot enthält die für den Autbau und die Gesunderhaltung des Menschen wichtigsten Mineralsalze Kalk , ſod , Kieselsäufe , Brom usw . mit einer Radioaktivität von 150 , 99 Mache - Einheiten . Aerztllch empfohlen . Ein worzüglich schmeckendes und gesundheitförderndes Nährbrot ! Hersteller sind tolgende Bäckereien : D . Beckerle , Liebigstraße 69 A . Wenner , Hugelstraße 71 H . Jöst , Kranichsteinerstraße 15 A . Ber 9 , Nd . - Ramstädterstr . 34 W . Hofmann , Karlstraße 98 L . Ludwig , Mollerstraße 25 W . Emich an der Stittskirche K , Heider , Arheilgerstraße 4 . 441 b Nur in nachstehenden Fachgeschäften : Ludwig Oehmke Rich . Macholdt Heinheimerstraße 50 Alexanderstraße 18 Uhren - Techell Paul Wolf Schillerplatz 3 Karlstraße 29 Bis Ostern auf alle Kasse - Käufe : Samstag , den 5 . April , vormit= tags 11 Uhr , verſteigere ich in Meſſel öffentlich zwangsweiſe gegen Barzah= lung folgende Gegenſtände : ( 5613 1 Schrotmühle mit Transmiſſion , einen Motor , 1 Schreibtiſch . Zuſammenkunft der Steigliebhaber an der Bürgermeiſterei . Litters Gerichtsvollzieher . 10 % Rabatt Brennabor - Grammophonplatt , gut erh . , ſowie ant . Kupferſt . , Silhouett . u . verſch . Aufſtell= ſachen ( altert . ) prs . zu verkauf . Martin= ſtraße 70 , II . und Naether Kinder - Wagen mi 10 : R = Nur diesjährt O . Suie Haus der Geschenke f . Groß und Klein Pädagogium Neuenheim Kl . Gymnas . - u . Realklass : Sexta - A bewährte Einrichtung für geistige u . körf beitsstunden Einzelbehandlg . Umschult Praktikum . Rudern . Sport Einzelzimm schaft . Gute Verpflegung . Erfolge u . Dru Mir 0 f

mer 94 Freitag , den 4 . April 1930 Seite 19 indoner Vorfrühlings = Chronik . änge mit John Bull . — Die Eros = Statue vom Piccadilly Niederreißen hiſtoriſcher Häuſer . — Der blühende rk . — Der geneſene König in Windſor . — Blumen vor der Weſtminſterabtei . Von George Popoff . London , Ende März . Zeitungsleſen iſt für den armen John Bull in letzter haus keine angenehme Sache mehr . Ueberall ſieht er Dinge nahen . Ueberall Kriſen aller Art . Altes , Tradi= ſtürzt . Große Zeugen großer Zeiten — wie Lord Bal = Lord Coventry — ſinken einer nach dem anderen , gebor= ulen eines klaſſiſchen Tempels gleich , lautlos ins Grab . John Bull wäre nicht ein rechter , auf „ Eggs and ind Cricket und Fußball erzogener Brite mit gutem nd mit der berühmten „ playing attitude ” begabt , wenn rch derartige Launen des Schickſals ſo leicht ins Box= en laſſen würde . Mögen die Kriſen kriſeln , denkt ill , mögen die Herren Diplomaten all dieſer Seeab = und anderer Konferenzen ſich auch noch ſo wild in den egen , möge dieſer „ ridiküle und groteske ” Miſter Snow= den letzten Pfennig aus der Taſche des britiſchen ſtampfen , mögen „ dieſe Sozen ” denkt John Bull ( der verbeſſerlicher Tory iſt ) , das alte , gute England ſchmä= el ſie wollen , mögen ſie — — ! Eines können ſie aber icht : dem Lenz , dem Jubelbringer Lenz den Einzug r einzig = ſchönen , immer = grünen Inſel verwehren ! r , ſtatt üben all die Unbill dieſer reſpektloſen und Zeit zu murren lieber die alte „ Times ” , ( die dickleibige dem kleinen Kopf ) in die Ecke ſchleudern , lieber den er Dickens ererbten Zylinderhut aufs Haupt ſtülpen einen Bummel durch London machen , durch London , „ dieſer wüſten Labour = Herrſchaft ” und all der „ teuf= rungenſchaften der Technik ” , in vielen Dingen noch e gute , alte Stadt iſt , die es zu Zeiten der lieben ſott habe ſie ſelig ) geweſen war . . ! Bulls Weg führt zum Hyde Park . Aber zunächſt ioch etwas über den Piccadilly , Londons baumloſe en Linden‟ . Ein herrlicher , lachender Märzmorgen . dliche Weiber bieten die erſten Frühlingsblumen feil . e Sonne ſcheint munter auf John Bulls vom guten ungezählter Generationen leicht gerötete Britennaſe . ( erger iſt ſchon merklich verflogen . Nur wie er den Cireus ” genannten Potsdamer Platz dieſes , ſonſt ſo hen Ortes erreicht hat , gibt es für ihn wieder etwas aben dieſe verflixten Untergrundbahn = Arbeiter ganze e lang auf dieſem ſchönen , weltberühmten Platz gebud= gebuddelt und alles um und um geſtaltet ; ſogar die n der Mitte des Platzes ſtehende Eros = Statue mit dem nnen haben ſie entfernt und achtlos in irgendeinem huppen liegen laſſen ; nun ſind die Arbeiten beendet ; aus dem Eros = Denkmal , dem Symbol des alten Pic= erden wird , weiß noch immer niemand zu ſagen . An t iſt auf dieſem lebhafteſten aller Plätze , dem „ Herzen ( dem „ Herzen der Welt ” ſagt John Bull ) — einfach geſtellt worden . Eine öde , leere Aſphaltfläche breitet us und ſieht jetzt wirklich ſo aus , wie der Potsdamer evor er durch den Schupoturm verziert wurde . rlich ſtampft John Bull weiter . Doch nur wenige m Zentrum entfernt , erwartet ihn eine neue Ueber= hier wiederum brechen dieſe Maleſizkerle , dieſe ekel= erikaniſchen Hotelunternehmer ( die „ in unſerem lieben iberallhin ihre Naſe ſtecken , wo ſie nicht gebeten werden . ) wieder eines der alten , aus dem 18 . Jahrhundert ſtammenden Häuſer ab ( das einſtige Heim des „ Savile Club ” ) , um hier irgendeinen dieſer geſchmacklos = monſtröſen „ Hotel = Paläſte ” hinzubauen . ( Verdammt noch mal ! ) . Wie viele uralte Gebäude rechts und links des Piccadilly ſind ſchon gefallen . Nun auch noch der „ Savile Club ” Piccadilly Nr . 107 war , wie ſo viele Londoner alte Häuſer , natürlich auch eine Stätte teurer Erinnerungen . Die erſte dieſer Erinnerungen kann ſogar als eine „ ſehr teure ” bezeichnet werden : hier lebte urſprünglich niemand anders als Nathan Meyer Roth= ſchild ! Ja , ja , — der berühmte Nathan , jener der fünf Frank= furter , der vor etwa 150 Jahren ſich London als ſeine Reſidenz erwählte und dann beſonders nach dem Tage von Waterloo mit einem „ Coup ” berühmt wurde . Später lebte aber hier auch Vater Blücher in eigener Perſon ! Damals als er 1815 für einige Wochen nach London kam und hier ſo gefeiert worden iſt . Vor der Tür dieſes Hauſes ſoll er ſo manchen Abend ge= ſtanden und die biedren Londoner durch ſeine berühmte , pracht= voll unengliſche Pfeife in Erſtaunen verſetzt haben Dieſes alte , hiſtoriſche Haus mit all ſeinen Erinnerungen ſoll nun dahinſchwinden , ſoll dahingehen wie ſchon ſo manche andere , ſchöne Erinnerung aus John Bulls herrlichen , unwieder= bringlichen Jugendtagen . . . " Nach ſoviel Aerger und wehmütigen Eindrücken tut es John Bull beſonders wohl , endlich im Hyde Park unterzutauchen . O , wie iſt der Park doch ſchön in dieſer jungfräulichen Jahreszeit . Beſonders wenn man ſich in ihn etwas tiefer hineinwagt . Da gibt es am weſtlichen Ende des Parks eine unendlich weite Raſen= fläche , die ſich vom Hyde = Park = Flüßchen „ Serpentine ” faſt bis zum Albert = Denkmal hinzieht . Und dieſes auf einer Strecke , die ſo lang wie diejenige der ganzen „ Unter den Linden ” vom Pariſer Platz bis zum Schloſſe iſt , und nochmal ſo breit ! Man ſtelle ſich das bloß vor . Nun , dieſe ſchöne , unüberſichtlich weite Hyde = Park = Wieſe iſt jetzt der ganzen Länge nach mit vielen Tauſenden und Millionen von Blumen überſät : Tulpen , Krokuſſe , Schneeglöckchen und viele andere mehr . Ein Meer von Frühlingsblüten . Ein liebliches , ein bezauberndes Bild . Der gute John Bull , der ja eine große Vorliebe für die Natur und alles Drum und Dran der Natur hat , bleibt angeſichts dieſer Blumenwieſe unwillkürlich ſtehen , und — ſiehe — endlich gleitet es wie unverfälſchte Wonne über ſein , noch vor kurzer Zeit ſo verärgertes und griesgrämiges Beafſteak = Antlitz Im Hyde = Park ergehen ſich in dieſen Mongenſtunden , wenn das „ gewöhnliche Volk ” arbeitet , die Mitglieder der „ Society ” und freuen ſich darüber , daß ſie als Klaſſe noch nicht zu beſtehen auf= gehört haben . Es ſind : alte Lords mit weißen Backenbärten und kunſtvoll verſchlungenen Plaſtrons , noch viel ältere Ladies , die meiſtens ſo ausſehen , als hätte die Papageien = Krankheit ſich auf ihr Aeußeres geworfen , dann — hochelegante Dandies , die ſich anſcheinend gegenſeitig beweiſen wollen , daß Beau Brummel und Chevalier D’Orſay noch lange nicht ausgeſtorben ſind , und end= lich — ein ganzer Reigen von anmutigen , aus Roſa = Rot und Weiß hingehauchten engliſchen Beautse’s , die allerdings etwas zu ſehr an die Reklamebilder renommierter Seifenfirmen erinnern , aber dafür während der kommenden „ Seaſon ” ſicher gute Figur machen werden . Hier denkt John Bull daran , daß gerade heute morgen in den „ Times ” die erſte Liſte der während der „ Seaſon ” bevor= ſtehenden Bälle veröffentlicht war . Schon im März ! Das fängt heuer früh an ! Die Erklärung liegt in der Tatſache , daß der gute König wieder völlig geneſen iſt und ſich wirklich ganz vor= trefflich erholt hat . Er hat es kund werden laſſen , daß er dem ganzen Trubel der Hofbälle und Hoffeſtlichkeiten im Laufe dieſes Sommers brav und tapfer ſtandhalten wird . Zuvor ſammelt er nur noch etwas Kräfte in ſeinem lieben Windſor . Hier will der Hof das Frühjahr verbringen . In jenem Flügel des alten Schloſſes von Windſor , im ſogenannten „ Victoria Tower ” , in welchem des Königs Privatgemächer liegen , iſt inzwiſchen etwas umgebaut worden : ein Lift iſt eingebaut worden , auf daß Seine Majeſtät nicht dauernd die hohen und mühſamen Treppen ihres königlichen Palaſtes auf und ab zu rennen brauche . Wirkliche Erholung wird dem König aber vor allem der herrliche , einzigartige Park von Windſor ſchaffen , der heute , mit ſeinen Millionen von roten , gelben und weißen Blumen , förmlich wie ein Blüten = Teppich ausſieht , den die Herrſcherin Natur vor den Augen des mächtigſten Monarchen dieſer Erde ausgebreitet hat . " Den Vorfrühlings = Bummel ſchließt John Bull , wie ſich’s gehört , in Weſtminſter , dem Parlaments = Viertel , ab — um ſich hier noch etwas an den Symbolen alter britiſcher Tradition und Geſchichte zu erbauen . Zur Weſtminſterabtei wendet er ſeine Schritte : zu den großen Briten zieht es ihn ; und wenn ſie auch tauſendmal tot ſind , für ihn leben ſie ewig . Hier haben ſie erſt vorige Woche dem heiligen Andenken Lord Arthur Balfours eine Stunde der Andacht und Einkehr gewidmet . Bald wird auch ſein Denkmal hier einen Ehrenplatz erhalten , wie ſo viele vor ihm . Wie etwas zu viele vor ihm hätte John Bull faſt geſagt . Denn als er nun das halbdunkle Gewölbe der Weſt= minſterabtei betritt , gewahrt er , daß die großen Briten hier in derartigen Mengen in Marmor aufgeſtellt und hingelegt ſind , daß kaum noch für einen neuen Unſterblichen Platz übrig ge= blieben iſt . Da hatte nun John Bull wieder etwas zum Knur= ren . „ Mal an die Times ” , brummte er vor ſich hin , „ mal an die Times einen Brief ſchreiben . — Zum mindeſten die Hälfte dieſer halbgroßen Briten muß raus . — Raum ſchaffen für die wirklich Großen — ” Mit dem Plan dieſes „ Times ” = Briefes im Kopfe tritt John Bull aus der unangenehm kühlen Abtei — hinaus in die bereits wohltuend warme Frühlingsluft . Fort von den Toten ! Die Abtei iſt , wie alle engliſchen Kirchen , von einem lieblichen Vor= garten umgeben . Krokuſſe , Tulpen und Schneeglöckchen ſieht man auch hier in großer Zahl blühen . Neckiſch ſchaut ihr Rot und Gelb und Weiß aus dem Grün des Raſenbeetes hervor . Eie Gruppe muntrer Kinder ſpielt auf den Wegen , rennt die Kreuz und die Quer . Eines , ein luſtiger , blonder Bub von kaum fünf Jahren , läuft auf den alten Herrn zu und ſtreckt ihm lachend einen Strauß taufriſcher Schneeglöckchen entgegen" . „ Kriſen kommen und gehen ” , denkt John Bull , wie er ſchließlich heimwärts ſchreitet , „ große Staatsmänner leben und ſterben ; Säulen von Marmor ſtehen Jahrhunderte lang und fallen dennocht nur Leben verjüngt ſich ewig und Blumen blühen ewig im Lenz . . Geſchäftliches . Neuanſchaffungen für den Haushalt machen im Laufe der Zeit eine recht beträchtliche Summe aus . Durch die kürzliche Einführung der Sunlicht = Wertreklame kann die Hausfrau einen anſehnlichen Teil dieſer notwendigen Ausgaben erſparen , indem ſie die Gutſchein = Abſchnitte von Sunlicht Seife , Lux Sei= fenflocken . Vim oder Suma ſammelt . Die Sunlicht = Geſellſchaft gibt ihr hierfür wertvolle Werbegaben , deren Koſten dem regel= mäßigen Reklame = Aufwand entnommen ſind ; Preis , Qualität und Gewicht der Sunlicht = Erzeugniſſe bleiben genau wie bisher . Jede Hausfrau kann ſich aus dem Werbegaben = Katalog die Gegenſtände ausſuchen , die ſie zu erhalten wünſcht ; der Katalog iſt koſtenlos in jedem einſchlägigen Geſchäft oder durch die Sunlicht = Geſellſchaft , A . = G . , in Mannheim zu erhalten . M Mche Verantwortlich für Polltk und WBiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Rette ; für den Inſeratentel und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten NAOTO NalodäbA für die A von HEINABSCHAHTE Wir haben eine Uberraschung für Sie : Von jetzt ab erhalten Sie bei Verwendung der beliebten Sunlicht - Erzeugnisse ohne Mehrkosten wertvolle Werbegaben AägA für Ihren Haushalt oder für sich und Ihre Kinder . Dabei kaufen Sie diese Wasch - und Putzmittel zum Beil Eiltochen gleichen Preise und in gleicher Güte wie bisher ; die Kosten unserer Wertreklame sind ein Teil unseres regelmäßigen Reklameaufwandes . Alle unsere Packungen tragen auf der Kopfseite ONHeTA den Aufdruck „ Sunlicht - Gutschein ” oder „ Sunlicht - Institut‟ . Sammeln Sie diese Abschnitte und suchen AElIA Sie sich aus unserem reichhaltigen Sunlicht - Werbe- gaben Katalog den Gegenstand aus , den Sie haben möchten . Senden Sie uns die Abschnitte ein , sobald Sie die erforderliche Zahl beisammen haben : Sie er- halten dann den gewünschten Gegenstand porta - DAuZM frei zugesandt . und Verlangen Sie den illustrierten Sunlicht - Werbegaben - Katalog von Ihrem Kaufmann oder schreiben Sie uns . Der Katalog enthält einen Frei = Gutschein mit dreifachem Wert . die sunLicht Bitte senden ersELLIScharT 4 . G , Nachafterit Abteilung Werbegoben 80 ld Eeschetete eet We Aus Mre , Zeneus Do sourees GESLLLSCHATI SUNLteRT A . . G . OLLLNRITETR Seite 20 Freitag , den 4 . April 1930 nach dem gleichnamigen Roman von Ludwig Wolft Regie : Fred Niblo In der männlichen Hauptrolle : Conrad Nagel Kaeßßse 3 cſße „ Glanzleistungen der Szenen- führung‟‟ — Ein einziger un- getrübter Genuß ” — „ Greta Garbo ist taszinierend‟ „ In der Rolle einer Spionin ent- wickelt sie ihre große viel- seitigeKunst zubewunderungs- werter Vollendung‟ Milien und Handlung dieses Films haben die Stimmung des Thomas Mann’schen Zanberbergs . Das Leben und Treiben in dem Winter - Kurort ist in prächtigen Bildern festgehalten und die geschickte Gegenüberstellung der gesunden , sportbegeisterten Jugend u . der resignierend . oder hoffenden Kranken von sehr starker Wirkung . Neben Wilhelm Dieterle , dem Regisseur u . Haupt- darsteller , spielt die weibl . Hauptrolle Lien Deyer’s , die als „ Seelchen ” in „ Die Heilige und ihr Narr ” durch die sympathische Einfachheit ihres Spiels und die Zart- heit ihrer Verkörperung eine packende Wirkung er- zielte u . seitdem zu den erst . Filmschauspielerinnen zählt . Der große Sensationsfilm mit Ken Maynard Amerikas verwegenstem Cowboy Der Karagänenkanter von Oklahoma In mitreißender Weise werden die Getahren u . Abenteuer geschildert , die eine Lebensmittel Karawane bei ihrer Fahrt durch die Wüste im wilden Westen zu bestehen hat . Toller Uebermut und tabelhattes Drautgängertum lassen die Ereig- nisse gleichsam miterleben . Dazu als zweiter Schlager : Der Wildwest - Film : Der König der Hälder Waghalsige Abenteuer aus dem Goldlande , bei denen mit Hilfe des Wolfshundes Winnetou aut dem geheimnis voll . Donnerberg ein Goldschatz gehoben und gerettet wird . Anfang 3 ½ Uhr ( V . 5568 Anfang 3 ½ Uhr . Verein ehemaliger Angehöriger des Großherzoglichen Artilleriekorps 10 jähr . Stiftungsfest 140 jähr . Wiederkehr des Gründungstages des Regiments am 5 . April 1930 , abends 8 Uhr in der Woogsturnhalle Aus der Festfolge : Militärmusik unter Leitung des letzten Obermusik- meisters des Regimentes , Herrn F . Micklen die alten Armeemärsche , mit Trommlerkorps Turnerische Darbietungen von Damen und Herren der Turngemeinde Darmstadt 1846 Lebende Bilder am Geschütz / Ball Eintritt 1 Mark Die verehrlichen Einwohner sowie alle ehemaligen fauf Artilleristen , Militär - und Kriegervereine sind hersl . mit ihren Angehörigen eingeladen . 6559 ROMERBAL DARMSTADT Zimmerstraße 7 Telephon 88 AL - LE MED , BADER Muller - Wischmn Bunsel Seodtllely Die Massagen , Wannenbäder , Fußptler Aufmerksame Bedienung . ( 82 A Me Ree Me iie Sonntag , 6 . April 12 : vormittags 11 . 15 Uhr m Kleinen Hau Preise : 1 . — bis 2 . 50 Mk . Orpheum Täglich abends 8 ½ Uhr Der sensationelle Erfolg ! Rdgar Wallage Spannendstes Kriminalstück . Im Interesse weiterer Be- sucher wird gebeten über die Lösung des Stückes stillschweigen zu beobachten . Es ist unmöglich von Edgar Wallace nicht gefesselt zu sein ! VR fffe kehrsb . und de Waal . Rheinstr . 14

Haarausfall beſeitigt ſofort und endgültig Papillantin ein ernſthaftes , wiſſenſchaftlich ausprob . Mittel Vollkur Rmk . 5 . 50 . Zu haben bei : Theodor Frank , Eliſabethenſtr . 9 , Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 , Drogerie Friedrich Schaefer , Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 . ( T . Bln . 4908 Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 4 . April 1930 K 13 ( Bähnenvollsbund ) 20 — 22 Uhr Kleines Haus Die Affäre Dreyfus Schausp . v . H . J . Rehfsch u . W . Herzog Preise 1 — 10 Mk . 4 . Kammermusik - Abend des Schnurkbusch - Ouartetts . Preise 1 , 2 und 3 Mk . Kappe Schloß keller Alexanderstraße 5 Vorzüglicher Mittagstisch von 0 . 90 — 1 . 80 Mk . ( 5147 a Im Abonnement beiAuswahlzwischen den 3 Essen von 0 . 90 — 1 . 20 Mk nur Kein Kein Trinkzwang ! 0 . 80 ℳ Trinkzwang ! Während der Tischzeit kleines Schollbier V/ , , inkl . Bedienung 20 Pfg . Freitag u . Samstag Schiachtieft ! Frankf . = Str . 53 Wirtſch . 3 . Gaswerk Joſef Gander . Einwelhung d . Jugendherber = „ Carl Ulrich = Heim ” in Zwingenberg a . d . B . am 6 . April , 11 . 15 Uhr . ( 5599 Wir laden dazu und zu dem damit ver= bundenen Volksfeſt die geſamte Jugend , ferner alle Mitglieder und Nichtmitglie= der herzl . ein . Reichsverband f . Deutſche Jugendherbergen . Gau Südheſſen e . V . Hausfrauenbund Darmstadt . Die Hauptverſammlung findet am Diens= tag , den 8 . April 1930 , um 16 Uhr im Gartenſaal des Saalbaues ſtatt . Tagesordnung : 1 . Jahresbericht 2 . Rechnungsablage , 3 . Wahlen . Anſchließend Vortrag von Frau Kleinkorſt = Offenbach : „ Wie wird man Meiſterin der Hauswirkſchafk ? ” beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 4205 Mainz ( 851 a Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 wen eigener Kelterei , vorzügl . Qualität , gibt billigſt ab : Schützenhof in Niedernhauſen i . O . , Ph . Schanz II . R 337 a Die schönsten Häder Wagen mit 10 Rabatt bei ( 2237 a Lehrbach Schillerpl . 7 . Zig . Ift . b . Roßkopf , Viktoriaſtr 76 ( * ofo Hlavier - Hrnold Elisabethenstr . 26 V Restaurant Lautenschläger Ecke Nied . - Ramstädterstr . u . Heinrichstr . Heute Kfe Metzelsuppe Anf karte Maaant Diner Café Abend - U u . Dorfschänke Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstr . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 4296 a repariext Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schulſtr . 11 , Tel 4237 . ( 5037 a Oel - U . Lackkfarben streichfertig in allen Farbtönen Lulsenstr . 4 . Fernruf 62 . Drogen - Liebig Hestädraden „ Eirdenner Bessungerstraße 39 Freitag , Samstag und Sonntag Hroues Boltaun . Vosl mit Konzert 1 f . Bier Weine und Kuche TorlA ( B . 5611 THfe FnrHaſ Fargen - Kraato , Eschollhr . Sir . 3 ( 5290 a ) Vii AIARA Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a Kinderwagen auf Teilzahlung ( 2264 a bei B . Orio A t Parkekk = Reinigung Abzieh . , Abreiben zc . Ibel & Lotz , Tel . 461 . ( 5460 a ) billigſt . L . Kuhn , Hochſtraße 20 / 2 fernſpr . 2030 . Zur Einsegnung Rheinhess . Weißwell Ingelheimer Rotweil je Liter 0 . 85 1 . 00 1 . 20 Süßwein , Liter von 1 . 504 Welnbrand - Liköre Zwetschen - und Klrschwasel billigst H . Lehmann Tel . 3489 Hoffmannstr . 12 Tel 340 Bickwuft Hochſtamm = größere Mengen , zu billigem Tagesn und Buſchroſen zu verkaufen . Ab 20 Zentner frel ? Gartenbaubetrieb , Wierling , Hofmeiele . Telephon 184 . Maschinenschreih - Unterrichl täglich von 17 — 21 Uhr unter bewährter Leitung in unserer Fachschule Karlsstrasse 23 , Erdgeschoss Auskunft und Anmeldung daselbst Stenographie Neue Kurse in Reichskurzschrift sowie For‟ bildungskurse beginnen am Dienstag , 1 . u . Frei tag , 4 . April , abends 7 u . 8 Uhr in der Handwerkerschule Ecke Karls - u . Nieder - Ramstädter Str . ( 58238 Stenographen - Vereinigung mmer 94 Seite 21 daker alß dr Tou . Roman von Hans Schulze . Nachdruck verboten . knirſchte hinter ihr ein raſcher Schritt . alloh , Fräulein Lore ! ” ilter ſtand vor ihr . t einem frohen Lächeln ſtreckte ſie ihm die Hand entgegen . uten Mongen , Herr v . Prayer ! ” er alte Heinrich hat mir verraten , daß Sie zum See hinab= n ſind . Da bin ich errötend Ihren Spuren gefolgt . ich vermutete ich Sie ſchon in Ihrem ureigenſten e ſchüttelte den Kopf . h hab' heute keinen rechten Schneid . Mir iſt von geſtern nz benommen zumute ! " as geht mir genau ſo wie Ihnen , Fräulein Lore , wenn mir auch einen anderen Grund hat . Ich habe nämlich acht , als Sie wahrſcheinlich längſt ſchon der Ruhe pflegten , rn Brandſtetter noch etlichen Flaſchen Burgunder den Hals m , und der Kommiſſar hat mir dabei ausführlich erzählt , wie ngelegenheit mit dem Anonymus aus dem Wilhelmsgarten hat . Ich ſagte Ihnen ja wohl geſtern ſchon , daß er den in unſerem letzten Abend im Wintergarten in dem Ge= ines chineſiſchen Zauberkünſtlers wiedererkannt und ſpäter Logiergaſt der Penſion Hartkort feſtgeſtellt hat . Beſagter ig hat tatſächlich ein paar Semeſter die Rechte ſtudiert mmt aus einer alten rheiniſchen Familie , iſt aber gänz= jummelt und ſchließlich in der Artiſtenwelt gelandet . Für nit allen Waſſern gewaſchenen Kavalier war der Brief an deſſen Verwertung ſich der treffliche Herr Hartkort gſt vor ſeiner Gattin allein wohl nicht ſo recht heran= hatte , natürlich ein aufgelegtes Geſchäft . Denn er über= ſeiner juriſtiſchen Vorbildung ganz richtig , daß hier ein ſeweis für die Unſchuld von Kurt und Frau Evelyne ge= ar ! " lter hatte ſich bei den letzten Worten zu Lore auf die eſetzt und peitſchte mit einer Weidengerte den naſſen ſtern morgen gegen acht Uhr ” fuhr er dann lebhaft fort , alſo Herr Brandſtetter in Schlachtenſee mit den erſten ien gegen die Penſion Hartkort . h unſer Freund war früher aufgeſtanden und hatte , wie er herausſtellte , mit ſeiner kleinen Pariſerin bereies einen Fflug nach Potsdam und Sansſouci unternommen , um Abſchied den alten Fritz noch einmal an all ſeinen Glanz= vorzuführen . wurde daher beinahe Mittag , ehe das Pärchen nach Hauſe m und der Kommiſſar zum direkten Angriff übergehen Freſtag , den 4 . April 1930 Anfangs übrigens chne Erfolg , denn er fand in dem falſchen Chineſen einen ebenbürtigen Gegner , der ihm in ſeiner hämiſchen Art , die mich ſchon einmal bis aufs Blut gereizt hat , hohn= lachend erklärte , daß er jetzt , wo man ihm das Geſchäft ver= dorben habe , die Angeklagten ſelbſtverſtändlich ganz ihrem Schick= ſal überlaſſen und keinen Finger mehr für ſie rühren werde . So gingen die Verhandlungen ohne ein Ergebnis ſtunden= lang hin und her . Es wurde ſpäter und ſpäter , die Sache ſtand auf des Meſſers Schneide , bis Brandſtetter im letzten Augen= blick auf einen rettenden Gedanken verfiel . Er ſagte ſich nämlich , daß die Wiſſenſchaft des Burſchen , wenn eine ſolche toirklich vorhanden war , einzig und allein aus dem Umkreis der Penſion und damit nur von dem ihm ſchon lange als etwas anrüchig bekannten Hausherrn ſtammen konnte , der ſich bisher wohlweislich ganz im Hintergrunde gehalten hatte . Gedacht , getan , ſtieg er kurz entſchloſſen zu Hartkort in den Keller hinab , wo dieſer ſich neuerdings ein Laboratorium zur Erzeugung von veredelten Hausweinen angelegt hatte , und über= fiel ihn hier mit der direkten Frage , was ihm ſein Sozius als Gewinnanteil verſprochen habe . Und Hartkort , der vor der Polizei eine wohlbegründete Ach= tung hat , ließ ſich wirklich bluffen und ſtotterte etwas von zehn= tauſend Mark . Damit war natürlich das Spiel gewonnen . Denn als er hörde , daß wir um die dreißigfache Summe hatten geprellt werden ſollen , geriet er in eine ſinmloſe Wut , lief nach ſeinem Zimmer hinauf , und fünf Minuten ſpäter hatte Herr Brandſtetter den rettenden Brief in den Händen ! “ „ Und was wird nun aus den beiden Leuten ? ” Walter zuckte die Achſeln . „ Ich glaube , Brandſtetter hat ſie laufen laſſen . Er wollte Ihrer Frau Schweſter jede weitere Aufregung erſparen . Ihm lag ja nur daran , noch rechtzeitig zur Verhandlung zu kommen ! Doch was reden wir jetzt von all dieſen dunklen Dingen der Vergangenheit . Es gibt ja ſo viel Wichtigeres zu beſprechen in dieſer vundervollen Morgenſtunde ! ” Lore hatte ſich weit in der Bank zurückgelehnt . „ Ich weiß nicht , was Sie meinen , Herr v . Prayev ! ” Er hatte ihre Hände gefaßt . Ein großes , reines Gefühl ſtand in ſeinen Augen . „ Fräulein Lore , was ſoll ich viele Worte machen . Ich habe Sie lieb . Lange ſchon . Ich kann mir mein Leben nicht mehr denken ohne Sie ! ” Lore ſenkte den Blick . Wie eine heiße Welle ſtrömte es ihr zu Herzen . „ Ich fürchte mich vor der Liebel ” ſagte ſie leiſe . Er ſchüttelte den Kopf . „ Sie haben nichts zu fürchten , Fräulein Lore , ſolange ich um Sie bin . Gewiß bringt die Liebe oft tiefſtes Leid , Schande und Tod . Das haben wir ja ſelbſt erfahren an dem Drama ist ein Mann der Tat . Weitblick und Enersie haben ihn schnell en führende Stelle gerückt . Er steckt vollerldeen , seine Entscheidungen sind schnell und bestimmt , So kühn seine Pläne , so sicher ihre Durchführung . „ Ideen und Nerven , meine Herren - sast er häufis - sind das Wesentliche . Die Okonomie der Kräſte verlanst , daß wir den Fluß der Gedanken fördern und die Nerven schonen . Sie werden gesehen haben , daß ich stets den coffeinfreien Kaffee Has trinke . Er rest an , aber nicht auf , schont Herz und Nerven und schmeckt vorzüglich . " dieſer letzten Tage . Aber ſie ſchenkt uns auch alles Glück , das Höchſte , was das Leben zu geben hat ! ” Es war märchenſtill . Kein Lüftchen regte ſich . Nur zuweilen ſprang ein Fiſch im See ; langſam rundeten ſich im Waſſer weite Kreiſe . Dann wandte ihm Lore ihr tieferglühtes Geſicht zu und ihre blauen Augen ſahen ihm bis ins Herz . Und dann legte ſie die Arme um ſeinem Hals und weinte . — Ende . und morgen billig im gans dreeſe zſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 Alut = Orangen ( ſehr ſüß ) . . 1 . 00 Aut = Orangen . . . 0 , 65 Blumenkohl . . . . . . . . 1 . 00 roße Citronen . . . . . . . 0 25 pinat . . „ 050 Kopfſalat . . 0 . 50 omaten ſchnittfeſt . . . . . 0 . 60 Feigen" . . . . . . 0 . 25 4380 . Lieferung frei Haus . ( 5630 ) Tolstermöbel hmuckstücke Ihres Heims , fertigung ist Vertrauenssache . Sie fachmännisch beraten lig bedient sein , dann nur erkannten Spezialhaus ER FROLICH Nieder - Ramstädterstraße 45 Wir salan sinnn sinen Saruk ! Viele Studien , viele Reisen gelten dem Zweck , stets , von den tausend neuen Modeschöpfungen die schönsten für Sie auszusüchen . Mit der Auswahl eleganter Kleider und Mäntel ist es uns aber nicht getan ! Unablässig suchen wir neue Wege , das Schönste besonders billig bieten zu können . Auch in diesem Jahre hat sich unsere gründlich durchdachte Einkaufspraxis bewährt : Alle unsere Frühjahrs - Neuheiten zeigen die Erfolge unserer Bemühungen durch ihre Schönheit , Qualität und Preiswürdigkeit ! ( 5583 Das einzige Spezialhaus für Damen - Kleidung Ludwigstr . 5 mit Gesundheitsratschlägen und 50 Rezepten : Ausschneiden ! Dies neue Buch — 40 Seiten stark , mit vielen farbigen IIlustrationen , ist von Aerzten begutachtet . Es enthält Ratschläge für die Gesundheit sämtlicher Familien= mitglieder sowie 50 neue Rezepte — jedes einzelne er= probt — für köstliche Speisen aller Art . Quäker Nährmittel Gesellschaft m . b . H . Gr 3 ) Namer Berlin W 15 Knesebeckstr . 59 / 60 Einsenden ! Dieses Angebot gilt bis zum 30 . Juni . Bitte senden Sie mir kostenlos Ihre neue Bro= schüre „ Duäker Gesundheits = Ratschläge‟ . Adresse : Seite 2 Freitag , den 4 . April 1930 Dieder Ter ! Vom 3 . — 10 . April erhalten Sie kostenlos Ihren GIUHS ! Fährerschein kompl . beim Kanfe einer neuen Vickoria - oder Schüttoff - Maschine . Huck , Alexanderstraße 6 — Sie treffen ihn übrigens in der ganzen Stadt — nennt Ihnen ganz einfach unseren Namen . Er will Ihnen damit sagen , daß wir , als führendes und ältestes Haus am Platze , Sie bestens und billigst mit neuer Kleidung versehen wollen . Folgen Sie diesem Herrn und kommen Sie zu uns . Unsere Auswahl ist sehenswert ! Passende Bilder für alle Räume Die besten Einrahmungen bei billigster Berechnung . ( 277 a Besonders preiswerte Oelgemälde ! Franz Langheinz Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft am Platze Geſchäftsempfehlung . . . . . . 20 Raſieren . . . . . . . . . . . 50 Haarſchneideen . . . . . 40 9 Haarſchneiden , Kinder 2 . — ℳN Bubikopf , Neuſchnitt . 50 9 Bubikopf , Nachſchnitt Ondulieren , auß , d . H . 70 5 , i . Hauſe 50 80 3 Kopfwaſchen . . Für ſaubere u . prompte Arb . wird garant , Kein Laden , daher billige Preiſe . Hermann Pxalle , Friſeur Heidelbergerſtraße 47 , 3 . Stock . ( Farben , Firnisse ) empfiehlt Drogerie Zachmann , Bleichstraße 47 . 5542 a ) Weißb . = „ Anſtreicher= u . Lackierarbeit ! Fachmänn . u . gute Arbeit wird enorm billig ausgeführt . Küche modern , mit Oelf . = Anſtrich 25 ℳ Treppenhäuſer uſw . Küchenmöb . = Lackier . Ang . u . R . 8 Geſch . Guker Kaffee — ein Genuß ½ Pfd . 1 . 20 1 . 60 uſw . ( eig . Röſt . ) . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 2748 a Samen - Beutel ſehr billig von der SkurnikBleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 5459 a Waſſerbütken ſowie alle Art . Fäſ= ſer , ſpeziell f . Gär= ten , preisw . abzug . Jallaswieſenſtr . 153 . Telefon 422 . ( 5457 b Blumenkübel und Kiſten laufend preiswert abzugeb . A . Maul , Schuſter = ( 5580 a gaſſe Nr . Große Partie neue Bruchſteine abzugeben . Anzu = 5486 b ſehen Pallaswieſenſtr . 153 . Telephon Nr . 422 . Unsere großen Schaufenster sagen mehr ! DAS FÜHRENDE HAUS FUR GEPFLEGTE FERTIGKLEIDUNG Neue Sacco - Anzüge 29 . - Flotte Sport - Anzüge Hosen 35 . - Gute blaue Anzüge AS . - Mod . Kammgarn - Anzüge S 8 . - Bewährte Regenmäntel 135 Allwetter - Trench - Coats Mänte 50 19 Elegant . Frühjahrs - Mäntel 38 . , Unsere Oualitäts - Mäntel S 8 . , Hübsche Knaben - Anzüge 12 . - Schöne Jünglings - Anzüge 25 . - mit Reiß - Herren - Pullover veschluß 115 ap rte Sport - Ho s - en Muster A 4

Neue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen Dienstag , den 8 . April und Freitag , den 11 . April jeweils abends 7 ½/ , Uhr in unseren eigenen Unter- richtsräumen ( kein Schulhaus ) , Ecke Wiesen - und Schleiermacherstraße 26 ( hinter dem Amtsgericht ) . Maschinenschreib - Unterricht für Anfänger und Vorgeschrittene . — Beginn jederzeit ! — Anmeldungen jeden Tag von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends , dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schnlhause abhält . ( 5621 b Enoora En O Ecke Wiesen - und Schleiermacherstraße 26 Aeußerst billiges Oster - Angebot Nur noch einige Tage bis 15 % 0 Rabatt Led . , alle Reibtaschen Modekarb . 5 . 95 nelio m . Reiß Besuchstaschen verschl . 6 . 95 S echt ostind . Saffian Ein Posten Kinderkoffer ale Parben 1 . 15 Für die Einsegnung Geschenkartikel allen Art und in jeder Preislage . ( 5597 Sperialhaus für Of enbacher Lederwaren Kanl Roosen Rheinstr . 5 , früher Wilhelminenstr . 9 Numn Kapok = Makrahen 95 X 190 cm prima Java = Kapok , garan= tiert rein , Halblein . = Jacquard = Drell , blau/gold , nur 85 Mark . Pakenk = Makraßen von 12 . 50 Mk . an . Extra = Anfertigung aller Größen und Qualit . auf Wunſch innerhalb einiger Stunden Nur neue Möbel ! Möbel = Berkrieb Rob . Heerwagen , Gr . 9 chſeng . 10 . K 250 Mark geg . 507 Zinſen ſof . z . leihen geſucht . Rückzahlung 5 . Juli . Sicherheit vorhanden . Ang u . P . 116 a . d . Gſchſt . Auf Herren - Anzüg Jünglings - Anzüge Uebergangs - Mänte ! Gummimänkel Wind - Vacken Hosen ( 498 : Damen - und Mädchen - Mänte 250 Mark gegen Sicherheit u . nonatl . Rückzahlung zu leihen geſucht . Ang . u . P . 121 Gſch . 000 Mark v . Selbſt= geber geg . doppelte Sicherheit geſucht . Angebote unt . R . 2 a . d . Geſchäftsſtelle . Darlehen erhalten Beamte 1 Geſchäftsl . kurzfriſt . a . reell . Grundl . ( Off . u . R . 13 Geſch . Hypokheken bis ℳ 5000 vergibt Selbſtgeb . f . 1 . u . 2 . Stelle . Anfragen u . R . 14 a . d . Geſch . ( * 1500 Mark aus Privath . auf 4 Mon . bei 15 % Ver= zinſ . ſof . geſ . Ang . u . R . 18 Geſchſt . ( ooe H . als 2 . Hypothek au erſtklaſſiges Objek geſucht . Schriftl . Angeb . u . R . 30 a . d . Geſchſt ( 5623 ) Möpel Große Vahl — billige Prei Jutds Ha 8 ne . Darmstadt Karlstr . 30 Mähellad Achtung ! Act ung Mddtd . Der neue Lichtanschlußem n Lumophon „ Gleid gen . die Sensation von 1930 im Lautsprecher ohne Au tenne , kein lästiges Laden m von Radiofrma gegen 13 raten verkautt . Ebenso alle Apparate , wie Nora , Telet eventl . 16 Monatsraten . Get unter R 31 an die Geschätts zu 1 d us Inge Eis - Wagen Motor ric Maschinen - Conservatoren , Trg apparate für Sportplätze , Por fert . Spatel , Fruchtconserven une ſulß GEBR . HARTMN Alexanderstraße 4 Preisliste verlangen . Sämtliche Ayp . - Gold - Pfandhrie . sind in dieser Wocie weiter im Kurse gesti 1 . lch biete an , solange Vorrat : 8 ½ 0 Hessische Landeshank Gold - Pfandb P Reihe I , II , VII 94 . 75 % ne 80 dergleichen Reihe 12 , zum Tages - 18 unkündbar bis 1935 . Zt . 97 % n ebenso alle sonstigen 8 % Gold - Pfandb P Abnahme auch zu einem späteren Termin mö Bankgeschäft Louis Krämer , Schuchardst 5 Eingang Lui enstraße Fernspr . 4053 Korn liiiniVie erhält die sparsame Hausfrau bei 8 6 alle Lebensmittel billig u . gu Trotz Zollerhöhung sind wir bis heute mit unseren Mehlpreisen ni aufgeschlagen , um unsern Kunden die Kos für das Festtags - Gebäck nicht zu erhöh Magnet - Mehl feinstes . . . . Pfd . 0 - 4 Auszugsmehl feines . . . . . Pfd . 0 . 4 Spara - Margarine ½ Pfd . - Würfel 0 . ‟ Moenus Gold Margarine statt Butter . . ½ Pfd . - Würfel 0 - ” Sultaninen Kalifornische . . ¼ Pfd . 0 . 7 und alle andern Back - Artikel in den erprobten Qualitäten preiswert . ( V . 5 FüR FESTLICHE STUNDE WElN vom FASS Weißer Tischwein Liter 0 . 7 Tafel - Rotwein Liter 0 . 7 Tarragona rot . . Liter 1 . 5 Aepfelwein Ia Frankfurter . Liter 0 . ” Wir empfehlen unsere guten u . gepflegten Flasch weine . Preisliste erhalten Sie in jeder SG F - Fillé „ und außerdem 5 ‟ , Rückvergützn SCRAUZ ToETkAST