Ginzelnummer 10 Pfennige Trltt Tan A 4 eT Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : zubschentlſch 7 mallgem Erſchelnen vom 1 . März 31 . März 2 . u 8 Reichsmart und 22 Pfennig Lagegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Am uren 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis EMärz ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Autwortichkelt für Aufnahme von Anzelgen an gmnten Tagen wird nicht übernommen . Nichte geiaen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Fchigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Ausspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fuuf ehne Verbindiichkelt für uns . Poſtiſchecktonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſſadt 25 Reſchspfg . zeſſe 300 Reſchemarl . Alle Preſe in Reſchemart ( 4 Dollar — 420 Marßl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüſlung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Naiſonalbank . „ ie fMr vent sſtent und die Tanpwittſchaft . aklion für die Landwirtſchaff . — Reichs = und Skaakshilfe für die bedrängken Oftgebiefe . Zuſtimmung des Reichskabinekks . Berlin , 20 . März . Reichskanzlers zur Erledigung einer größeren Anzahl laufen = R Angelegenheiten , in der Reichskanzlei zu einer Sitzung zu= ſnten . In erſter Linie kamen die Anregungen , die der Herr Reichs= aſdent in ſeinem bekannten Schreiben an die Reichsregierung mn 18 . dieſes Monats gemacht hat , zu eingehender Erörterung . Dieſem Zuſammenhang hatte der Reichsminiſter des Innern kurzem dem Kabinett einen im Einverſtändnis mit den be= tigten Reichs = und preußiſchen Reſſorts ausgearbeiteten Plan ein Oſtgebiete vorgelegt , der in der heutigen Kabinettsſitzung u grundſätzliche Zuſtimmung der Reichsregierung gul iden hat . Mit der Ausführung dieſes Planes , der glich für zehn Jahre vorgeſehen iſt , ſoll im bevor = Aye vorgeſehenen 22 Millionen Reichsmark begonnen vel en . Sodann berichtete der Reichsminiſter für Ernährung und Land= gusinſamen agrarpolitiſchen Anträge der Regierungsparteien , die n kommenden Montag ab ihre parlamentariſche Erledigung be = ſchloſſen ſei , ſteunigt finden ſollen . über die Zolländerungen . Abarung zwiſchen den Parteien zuſtande gekommen iſt , ſind umnehr die von den Regierungsparteien vereinbarten Zollände= lungen als Initiativanträge dem Reichstag zugegangen . Es ten keine Belaſtung entſtehe . Es ſei kein , Zweiſel darüber , daß hidelt ſich um fünf Geſetzentwürfe , nämlich um die Zollände = mit diefer dritten gewaltigen Zollſteigerung ein gefährlicher Weg ungen bei Weizen und Hafer , um die Zolländerungen bei Malz , 4 roffeln , Mehl und Kleie , um die Zolländerungen bei Gerſte , Nuisgeſetzes . Die beiden Geſetzentwürfe , die die Zolländerungen * Weizen , Hafer , Malz , Kartoffeln , Mehl und Kleie enthalten , entwurf über die Zolländerungen bei Gerſte trägt nur die Aterſchrift der Fraktionen der SPD . , des Zentrums und der tyeriſchen Volkspartei , während von der DVP . die Abgeord= ſten Dr . Becker = Heſſen , Günther , Janſen und Dr . Leutheußer 1 d von den Demokraten nur die Abgeordneten Bernhard , Dr . ſilz und Dr . Wieland mit unterſchrieben haben . Den Geſetz= ſtwurf über die Zolländerung bei Zucker haben alle Regierungs= brteien mit Ausnahme der DVP . unterzeichnet , das Maisgeſetz hr Sozialdemokraten , Zentrum und Bayeriſche Volkspartei , dritter Leſung verabſchiedet . Nach dem neuen Geſetz können Arbeitnehmer , fer fehlen alſo auch die Unterſchriften der Demokraten und der Lutſchen Volkspartei . Reichsminiſter Diefrich zum Roggenverbrauch . Mannheim , 20 . März . In einem badiſchen Blatt äußert ſich Reichsminiſter für nährung und Landwirtſchaft Dietrich über ſeine neuen Vor = in den folgenden Jahren abſteigend 4 , 3 , 2 und 1 v . H . des Hypotheken= ſyläge zur Hebung des Roggenverbrauches . Mit m Hinweis , daß es auf den Märkten für Getreide in einem verhörten Tempo bergab gegangen , in Deutſchland aber dank ungen ſei , führt der Miniſter den ſchlechten Roggenpreis an und cärt , daß noch ſchlimmer als dieſer Preis die Unmöglichkeit den Roggen zu dieſem Preiſe an den Mann zu bringen . Es Der Finanzausgleich vom Reichsrak verabſchiedef . belannt , daß die Reichsregierung einige hunderttauſend onnen durch die Getreidehandelsgeſellſchaft hat kaufen und weg= ſetren laſſen , und daß nicht nur der Roggen unverkäuflich ſei , hlechter Preiſe erinnere man ſich noch , daß der ganze Oſten diler Kartoffeln ſitze , die unverwertbar ſeien , ſind daß das deutſche Volk bereits wieder im= ſöortierte Frühkartoffeln verzehre . So müſſe man in Geldſachen die Freundſchaft auf beſonders die der kleinen Län= e neue Zollaktion der Regierung im Einvernehmen mit den iegierungsparteien verſtehen . Das Hauptziel iſt , ſo fährt der Miniſter fort , dahin zu mmen , daß die in Deutſchland vorhandenen , aus om deutſchen Volk an Stelle von ausländi= hen Einfuhren verbraucht werden . Beim Weizen ar dieſe Gefahr durch die letzten Zölle in Verbindung mit dem ermahlungszwang behoben ; bei , Roggen , Gerſte , Hafer und grtoffeln gilt es , ſie zu beheben . Die ideale Löſung wäre , die läre möglich , wenn das deutſche Volk , ſich entſchließen würde , ntit Weizen = , Roggenbrot zu eſſen , wozu man es dadurch bringen ſurite , daß man die Weizeneinfuhr durch eine exorbitante Ver= onnen Weizen weniger hereinkommen . An deren Stelle würde ländiſcher Roggen treten , und der Druck von Weizen auf Gerſte wagen wird , wegen der Einſtellung Bayerns dieſes heiße Eiſen deale Löſungen meiſt unmöglich ; ſo auch in dieſem on zwei Seiten her dem Roggen zu Hilfe zu dinmen , und zwar von der Brotgetreideſeite Fayern , Thüringen , Mecklenburg = Schwerin , Oldenburg , Lippe und rch Verteuerung des Weizens , allerdings im Ihn = Jahres = Plan für den Oſten . — 22 Millionen für den Oſtfonds im Ekalsjahr 1930 . — Die Slühungs = Förderung des Roggenverbrauchs . Rahmen des Höchſtpreiſes von 26 RM . , und ſodann von der Futtermittelſeite , indem der Gerſtenzoll erhöht und der Mais ſtaatlich unter weitgehender Einſchaltung des Han= dels bewirtſchaftet werde . Es ſei klar , daß , ſolange die Gerſte , die aus dem Ausland komme , ſchrankenlos durch Mais erſetzt werden könne , eine Erhöhung des Gerſtenzolles eine Entlaſtung für den Roggen nicht bringen könne . Man werde ſagen , daß ſich dann auch der Maiszoll erhöht ; das ſei jedoch unmöglich , da er handelsvertraglich auf 2 . 50 RM . je Doppelzentner gebunden ſei . Das Reichskabinett trat heute nachmittag unter dem Vorſitz Der Preis für Mais ſei aber je Doppelzentner von etwa 20 RM . im vorigen Sommer auf 10 RM . und darunter geſunken . Der Gerſtenzoll ſolle daher kombiniert werden mit der Maisbewirt= ſchaftung . Das ergebe Widerſpruch in Nordweſtdeutſchland unter den Schweinemäſtern und Eierproduzenten . Beachtlich ſei die Gefahr für die Eierproduzenten , für die man auch einen Aus= weg ſuchen werde . Zu beachten ſei noch beſonders , daß Regierung und Regie= rungsparteien den Gerſtenzoll nicht dauernd auf die exorbitante einer Reichs = und Staatshilfe für die bedräng = Höhe von 10 RM . ſetzen ſollen , ſondern daß eine Beſtimmung getroffen werde , nach der diejenigen , die im Verhältnis von 1 : 2 inländiſchen Roggen zuſammen mit eingeführter Gerſte zu ver= wenden bereit ſeien , einen ermäßigten Zoll , deſſen Höhe die henden Haushaltsjahr 1930 mit den im Haushalts = Regierung feſtlege , genießen ſollen . Dieſes Verfahren werde den ſtärkſten Anreiz zur Verfütterung inländiſchen Roggens geben . In den letzten Monaten ſei in ſteigendem Maße wieder Aus= landsmehl eingeführt worden , ſo daß eine Erhöhung der Müh= weiſchaft über die in den letzten Tagen zuſtande gekommenen lenſchutzſpanne um eine Reichsmark geboten und der Ring zum Schutze der Körner und der Körnerprodukte nunmehr völlig ge = Miniſter Dietrich geht ſodann auf die Zuſtände am Zuckermarkte ein . Der Höchſtpreis für deutſchen Zucker ſei Die Inikiakipankräge der Regierungsparkeien amtlich auf 21 — 2235 RM . per Zentner an der Macbeburger Börſe feſtgelegt . Jetzt werde Auslandszucker mit 800 — 850 RM . gehandelt und es beſtehe bereits Gefahr , daß wir zu dem deutſchen „ Nachdem am Mittwoch auch in der Zuckerfrage eine Ver = Zucker , den wir im Ueberfluß haben , noch ausländiſchen hinzu= bekommen . Deswegen ſoll der Zollſchutz erhöht werden . Der Richtpreis ſolle etwas geſenkt werden , ſo daß für den Konſumen= begangen werde ; aber es ſei der einzige Weg , aus einer größeren Gefahr zu helfen . Man wolle keine Dauerregelung , m die Zolländerung bei Zucker , und um den Entwurf eines ſondern eine Regelung bis zu dem Augenblicke , wo die ungeheuere Ueberſchwemmung , die über den ganzen Getreideweltmarkt ſich ergoſſen 7 d von ſämtlichen Regierungsparteien unterſchrieben . Der Ge = hat , abebbe . Das ganze deutſche Volk habe die Pflicht , zu= nächſt die Dinge aufzubrauchen und zu verzehren , die ihm die heimiſche Erde liefert , und dann erſt ausländiſche Produkte hereinzunehmen . Reichszuſchüſſe zur Landarbeiker = Siedlung . Berlin , 20 . März . Der Reichstag hat am 18 . d . M . den Geſetzentwurf über Zuſchüſſe aus Reichsmitteln für die Anſiedlung von Landarbeitern in zweiter und die in der Land = und Forſtwirtſchaft beſchäftigt ſind , und ländliche Hand= werker , die der Landwirtſchaft dienen , Reichszuſchüſſe zu den Zins = und Tilgungszahlungen für erſte Hypotheken erhalten , die ſie bei der Be= gründung eines kleinen landwirtſchaftlichen Betr ebes für die Erbauung des Wohngebäudes und des Stall = und Scheunenraumes , für den An= kauf einer angemeſſenen Landzulage und die Einrichtung des Betriebes aufnehmen müſſen . Die Zuſchüſſe können für die Dauer von zehn Jah= ren gewährt werden und betragen in den erſten ſechs Jahren je 5 v . H . , darlehens . Zins = und Tilgungszahlungen m Höhe von „ wenigſtens 4 . v . H . des Darlehens im Jahre muß der Siedler ſelbſt aufbringen . Das Geſetz beſchränkt ſich auf wenige grundlegende Beſtimmungen und überläßt die Regelung der Einzelheiten einer Ausführungsverord= r oft geſcholtenen und befehdeten Agrarpolitik beſſer abge = nung , die der Reichsarbeitsminiſter mit Zuſtimmung des Rechsrats er= läßt . Dieſe Verordnung iſt in kurzer Zeit zu erwarten . * Berlin , 20 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsratsſitzung vom Donnerstag , in der die Uebergangs= ndern daß es der Gerſte und dem Hafer nicht beſſer gehe . Trotz regelung des Finanzausgleiches verabſchiedet wurde , ließ die ſonſt übliche vornehme Ruhe vermiſſen . Es ging — und das iſt eigent= lich nicht verwunderlich — recht lebhaft zu . Erklärungen und Gegenerklärungen wechſelten einander ab , wobei man ſogar vor ſcharfen Redewendungen nicht zurückſchreckte . Schließlich hört auch der , die auf Zuſchüſſe angewieſen ſind . Sie fühlten ſich beſonders durch einen preußiſchen Antrag bedroht , den 8 35 des Finanzaus= gleichsgeſetzes in der Weiſe zu ändern , daß in Zukunft aus dem Aufkommen aus der Einkommen = und Körperſchaftsſteuer neben der geſetzlich feſtgelegten Ueberweiſung nur noch 15 Prozent über= er deutſchen Produktion ſtammenden Vorräte wieſen werden ſollen , während bisher die Grenze bei 25 Prozent lag . Dieſer Antrag wurde mit 37 : 29 Stimmen angenommen , weil Preußen diesmal ſämtliche Provinzialſtimmen auf ſeiner Seite hatte und weil gleichzeitig auch Sachſen und die Hanſeſtädte ſich dem preußiſchen Antrag anſchloſſen . Bayern hat aus grundſätz= lichen Erwägungen heraus mit den anderen Ländern ( Thüringen , Mecklenburg = Schwerin , Oldenburg , Lippe und Schaumburg = Lippe , inzen Schwierigkeiten mit einem Schlage zu kurieren . Das gegen Preußen geſtimmt , obwohl es bisher mit 12 Prozent aus= kam . alſo ſeine Intereſſen nicht in Mitleidenſchaft gezogen waren . Es ſchien auch ſo , als ob Bayern bei dieſer entſcheidenden Abſtim= mung Ja = Stimmen abgeben würde . Die Erwartung hat ſich aber uerung droſſelt . Dann würden vielleicht 1 bis 1 ½ Millionen nicht erfüllt . Infolgedeſſen glauben wir auch nicht recht daran , daß man im Reichstag ebenfalls eine Mehrheit für dieſen Antrag finden wird , deswegen nicht , weil die Regierungskoalition nicht nd Hafer würde aufhören . Aber in der Politik ſind anzuvacken . Sollte ſie es aber dennoch tun , dann würde ſie damit die Bayeriſche Volkspartei in die Oppoſition bringen , woran die ſalle . Der Miniſter meint dann , es ſolle jetzt verſucht werden . Regierungsparteien aber vorläufig kein Intereſſe haben . Die Ge= ſamtvorlage über den vorläufigen Finanzausgleich wurde ſchließ= lich mit 49 gegen 17 Stimmen angenommen . Dagegen ſtimmten Schaumburg = Lippe . Wege der hefſiſchen Finanzpolitik . Von Finanzminiſter Kirnberger . Die Erörterung über die heſſiſchen Finanzen , die Herr Land= tagsabgeordneter Dr . Niepoth in ſeinem Artikel „ Falſche Wege der heſſiſchen Finanzpolitik ” in Nr . 78 des Darmſtädter Tagblatts vom 19 . März erneut begonnen hat , möchte ich meinerſeits weiter= führen . Zunächſt einige Bemerkungen grundſätzlicher Art : 1 . Der neue Voranſchlag iſt nicht gleichzuſetzen mit dem ge= planten heſſiſchen Sparprogramm . Was er an Einſparungen ent= hält , iſt ausdrücklich als Sofortprogramm bezeichnet , das not= wendig war , um den Fehlbetrag für 1930 möglichſt zu ſenken . Es mußten alſo Maßnahmen gefaßt werden , die finanziell ſofort wirkten . Das Gutachten des Reichsſparkommiſſars iſt nach Auf= ſtellung des neuen Voranſchlags erſchienen . Dieſes Gutachten aber ſoll erſt die Grundlage für das künftige Sparprogramm ab= geben . Alle Einwendungen , die ſich gegen die Unzulänglichkeit des Sparprogramms wenden , überſehen , daß es ſich alſo im Vor= anſchlag für 1930 größtenteils nur um Notmaßnahmen handelt , die für den Augenblick vor Durchführung des Sparprogramms finanzielle Erleichterung verſchaffen ſollen . Im übrigen beträgt die Erſparnis des Sofortprogramms rd . 3 Mill . RM . im erſten Jahre , und ſie wiegt ſchwerer , als Herr Dr . Niepoth annimmt . Das ergibt ſich auch daraus , daß die ſehr weitgehenden Sparvorſchläge des Sparkommiſſars nach dem Stand am Schluß des erſten Jahres der Durchführung — alſo nicht bereits während des erſten Jahres — insgeſamt den Be= trag von 4 Mill . RM . nicht erreichen . 2 . Das kommende Sparprogramm kann ſich unmöglich in einem Voranſchlag auswirken . Seine Durchführung hängt auch nicht allein vom heſſiſchen Finanzminiſter ab . Es heißt von ihm unmögliches verlangen , wenn er die Staatsausgaben in einem Staatsvoranſchlag ſo droſſeln ſoll , daß die Fehlbeträge dauernd verſchwinden . Das geht ſchon deshalb nicht , weil der Staat ein Organismus iſt , der es nicht verträgt , daß willkürliche Experimente und Gewaltkuren mit ihm vorgenommen werden . Es verbietet ſich aber auch darum , weil die Finanzwirtſchaft des Landes viel zu eng mit der Finanzwirtſchaft des Reichs , der Ge= meinden und der Privatwirtſchaft verflochten iſt , und jeder Ein= griff in die eine ſtarke Rückwirkungen auf die andere hervorruft . Die heſſiſche Regierung hat den feſten Willen , durch energiſche Sparmaßnahmen die heſſiſchen Finanzen zu ordnen . Wenn dieſe Ordnung aber von Dauer ſein ſoll , dann muß ſie auch mit Um= ſicht und ohne Ueberſtürzung herbeigeführt werden . Deshalb muß man der Regierung die nötige Zeit dazu laſſen . Im einzelnen iſt zu den Ausführungen von Herrn Land= tagsabgeordneten Dr . Niepoth noch folgendes zu bemerken : Der Geſamtfehlbetrag , der aus den Fehlbeträgen der letzten Jahre errechnet iſt , beträgt nach der von Dr . Niepoth gewählten Berechnungsweiſe nicht 19 , 8 Mill . RM . , ſondern bei Zugrunde= legung der wirklichen Zahlen nur etwa 11 Mill . RM . Wenn weiter darauf hingewieſen wird , daß nach dem Stand von 1925 / 26 in Heſſen auf den Kopf der Bevölkerung 2 , 87 RM . mehr an perſönlichen Volksſchullaſten entfallen als in Preußen , ſo darf ergänzend noch hinzugefügt werden , daß der reine Finanz= bedarf für Volks = und Fortbildungsſchulen in 1926 / 27 und 1927 / 28 nur um 107 bzw . 1 , 09 RM . höher war als in Preußen . Uebrigens gaben dieſe erhöhten Ausgaben für das Volksſchul= weſen gerade die Veranlaſſung für die im Staatsvoranſchlag vor= geſehenen Einſparungen . Daß im Rechnungsjahr 1930 ſich die Ausgaben in Höhe von 2 , 1 Mill . RM . weiter vermehrt haben , hängt im weſentlichen da= mit zuſammen , daß ſowohl die Beamtengehälter wie die Penſio= nen noch nicht ihren Gleichgewichtszuſtand erreicht haben . Dieſe Ausgaben ſind zwangsläufig und laſſen ſich von keinem Finanz= miniſter von heute auf morgen beſeitigen . Die Steigerung der Einnahmen durch Heranziehung der Gemeinden zu den Koſten der Volksſchulen und durch Erhöhung der Pflegegelder iſt berech= tigt wegen des ungünſtigen ineren Finanzausgleichs . Es iſt bereits an anderer Stelle darauf hingewieſen worden , daß der innere Finanzausgleich zwiſchen Land und Gemeinden in Heſſen weſentlich ungünſtiger iſt als in Preußen und in faſt allen anderen Ländern . Wenn in Heſſen die Laſten ( insbeſon= dere für Volksſchule , Polizei , Wohlfahrtspflege und Straßen= bau ) einerſeits und die Ueberweiſungsſteuern und Realſteuern andererſeits in gleicher Weiſe zwiſchen Staat und Gemeinden verteilt werden ſollten wie in dieſen Ländern , dann müßten die Beiträge der Gemeinden zu den Volksſchulkoſten noch weſentlich höher bemeſſen werden . Herr Dr . Niepoth verweiſt darauf , daß auch nach Anſicht des Reichsſparkommiſſars die Gemeinden und insbeſondere die Land= gemeinden die vom Staate übernommenen Aufgaben billiger be= wirtſchaftet haben würden . Dem iſt jedoch entgegenzuhalten , daß der Sparkommiſſar trotzdem vorgeſchlagen hat , den Laſten= ausgleich zugunſten des Staates zu ändern , indem er eine Beteiligung auch der kleinſten Landgemeinden an den perſönlichen Volksſchullaſten mit 20 Prozent , alſo mit 600 — 1200 RM . je Lehrerſtelle vorſchlägt . Eine Erhöhung der Gewerbeſteuer iſt nicht vorgenommen worden , vielmehr handelt es ſich hier um eine höhere Veranſchla= gung des Ertrags dieſer Steuer bei gleichbleibendem Ausſchlag . Die im Staatsvoranſchlag vorgeſehene Erhöhung der Einnahmen aus den Forſten um 900 000 RM . iſt inzwiſchen auf Grund neuerer Feſtſtellungen auf 400 000 RM . herabgeſetzt . Die „ Koſtenabwälzung ” auf Gemeinden und Gemeindeber= bände bei der Gemeindeverſicherungsanſtalt und bei Straßen = Seite 2 unterhaltungen beträgt nicht 0 , 5 Mill . RM . wie angegeben , ſon= dern nur 0 , 37 Mill . RM . Im erſten Falle war ſie berechtigt , in= ſofern für den Staat keinerlei ſtaatspolitiſche Verpflichtung be= ſteht , einen Beitrag zu der Ruhegehaltsverſorgung der Gemeinde= beamten zu leiſten . Für die Provinzen wird der Wegfall des Staatsbeitrages für die Straßenunterhaltung durch die Erhöhung der Kraftfahrzeugſteuer mehr als wett gemacht . Da bereits in 1929 die Sonderſteuer um etwa 3 Mill . RM . geſenkt wurde , ohne daß die Ausgaben für Wohnungsbau in dieſem Jahre gekürzt wurden , und der Voranſchlag für 1930 den gleichen Betrag vorſieht , iſt die einmalige Kürzung dieſer Ausgaben um 2 Mill . RM . wohl vertretbar . Die Erſparniſſe bei der Gebäudeunterhaltung von 700 000 RM . ſind nicht nur einmalig , ſondern zum Teil auch dauernd . Der Staat muß ſich eben in dieſen Notzeiten damit beſcheiden , daß er ſeine Häuſer auch nicht viel pfleglicher behandeln kann , wie es den weitaus meiſten privaten Hausbeſitzern möglich iſt . An Stelle der im Voranſchlag vorgeſehenen Maßnahmen werden nun von Herrn Landtagsabgeordneten Dr . Niepoth Re= formen gewünſcht , die nicht „ an den grundlegenden Fehlern des Syſtems ” vorbeigehen , ſondern „ großzügig durch Organiſations= änderung und Rückgängigmachung früherer Fehler den Ausgleich ſchaffen‟ . Es handelt ſich hier vor allem um drei Anſtände , die beſeitigt werden ſollen . 1 . In den erſten Nachkriegsjahren habe der heſſiſche Staat Aufgaben übernommen , die über ſeine fianzielle Leiſtungsfähig= keit hinausgingen . Das ſoll wieder rückgängig gemacht werden . Der hier dem Staat gemachte Vorwurf würde alle Parteien treffen . Dem Volksſchulgeſetz , das die Uebernahme der Volks= ſchullaſten durch den Staat vorſieht , haben bekanntlich alle Par= teien des Landtags zugeſtimmt ; umgekehrt war es dem Ver= treter des Finanzminiſteriums nicht leicht geweſen , im Ausſchuß bei der Beratung des Geſetzes durchzuſetzen , daß von den Ge= meinden Beiträge zu den Schullaſten erhoben werden . Auch die Uebernahme der Kommunalforſtwarte auf den Staat wurde ein= ſtimmig von allen Parteien angenommen , ebenſo die Uebernahme der Polizeilaſten nur gegen die 6 Stimmen des Landbundes , alſo ebenfalls unter Zuſtimmung der Volkspartei . Wie ſehr dieſe Regelung den damaligen Anſchauungen entſprach , geht auch daraus hervor , daß Bayern und Baden in der gleichen oder faſt der gleichen Weiſe vorgegangen ſind . Das ſollte man nicht ver= geſſen , wenn man heute auf Grund unſerer nachträglichen Er= fahrungen glaubt , dieſe Maßnahmen kritiſieren zu müſſen . 2 . Es ſollen Erſparniſſe gemacht werden durch Abbau in der „ aufgeblähten ” Zentralverwaltung und durch Dezentraliſation der Aufgaben auf die Lokalbehörden . Dieſe Forderung iſt heute zweifellos ſehr volkstümlich . Maßnahmen dieſer Art ſind auch ſelbſtverſtändlich vorgeſehen . Aber ſelbſt bei radikalſter Durch= führung wird das finanzielle Ergebnis nicht ſehr ins Gewicht fallen . Zudem iſt vom Sparkommiſſar ausdrücklich anerkannt worden , daß der Aufbau unſerer Verwaltung geſund und für unſer Land im großen und ganzen richtig iſt . 3 . Es ſollen diefenigen Beamten , deren Tätigkeit ein Beam= tenverhältnis nicht bedingt , wieder wie früher in das Angeſtell= tenverhältnis übergeführt werden . Dieſe Anſichten decken ſich in manchem auch mit denen der Regierung . Nur läßt ſich auch dieſe Ueberführung nicht in einem Sofortprogramm , ſondern nur ſehr allmählich durchführen , indem man die einzelnen Stellen auf Inhaber ſetzt . Bis ſich dieſe Maßnahme als Erſparniſſe in dem Voranſchlag auswirken , darüber werden Jahre vergehen . Als wichtiaſte Maßnahme , und das hat Herr Landtagsabge= ordneter Dr . Niepoth nicht angeführt , wäre aber die bereits oben erwähnte Aenderung des inneren Finanzausgleichs zu nennen . Ihre Durchführung wäre ſo einſchneidend , daß alle anderen Maßnahmen dann von geringever Dringlichkeit wären . Aber angeſichts der gegenwärtigen finanziellen Lage unſerer Gemein= den kann auch hier nur an eine ganz allmähliche Aenderung gedacht werden . Denn gerade die heſſiſchen Gemeinden ſind zurzeit vielfach außerordentlich ſtark mit Ausgaben für die Wohl= fahrtspflege , insbeſondere mit der Fürſorge für die Ausgeſteuer= ten , belaſtet . Es werden deshalb noch manche Staatsvoran= ſchläge vorgelegt werden müſſen , bis es gelingt , den Ausgleich ſo durchzuführen , daß der Staat Heſſen nicht ungünſtiger geſtellt wird als die anderen Länder . Ich bin für jede Kritik an dem Finanzprogramm der Re= gierung dankbar . Jeder Kenner der Verhältniſſe wird aber zu= geben , daß es unendlich ſchwer iſt , ein Sparprogramm durch= zuſteuern zwiſchen den Klippen der wohlerworbenen Rechte , der Beamtenforderungen , den Wünſchen der Wirtſchaft , den Mei= nungen der Wähler , den Entſchließungen des Parlaments und den nur zu berechtigten Klagen der Steuerzahler . Ich gebe auch ohne weiteres zu , daß jedes Sparprogramm Härten mit ſich bringt , die zu meinem größten Leidweſen ſich nicht ganz vermeiden laſſen . Aber als Ziel des Sparprogramms winkt Ausgleich des Budgets und dann Steuerſenkung , und ein ſolches Ziel ſcheint mir auch ſchwerer Opfer wert zu ſein . Freitag , den 21 . März 1930 Vom Tage . Kurz nach Mitternacht verkündete das Osnabrücker Gericht im Dielingen = Prozeß folgenden Urteilsſpruch : „ Das Urteil des Schwur= gerichts von Osnabrück vom 14 . Mai 1926 wird aufgehoben . Der An= geklagte wird wegen Körperverletzung mit Todeserfolg zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt . Die Unterſuchungshaft wird auf die Strafe an= gerechnet . Der Reſt der Strafe wird durch die bisherige Haft als ver= büßt erklärt . Die Koſten des Verfahrens trägt der Angeklagte . Drei= viertel der Koſten des Wiederaufnahmeverfahrens werden der Staats= kaſſe auferlegt . Der Haftbefehl wird aufgehoben . ‟ Die Verteidigung hat gegen dieſes Urteil ſofort Berufung eingelegt . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages lehnte am Donnerstag bei der Beratung des Nachtragshaushaltes für 1929 zunächſt die Bereit= ſtellung von 400 000 RM . für Auslandspropaganda der Leipziger Meſſe mit den Stimmen der Sozialdemokraten , des Zentrums und der Kom= muniſten ab . Zur Eröffnung des Reichsparteitages der Deut= ſchen Volkspartei in Mannheim verſammelte ſich geſtern abend der Parteivorſtand im Parkhotel zu Mannheim unter dem Vor= ſitz des Parteiführers Reichsminiſter a . D . Dr . Scholz . Der Partei vorſtand erledigte mit dem Parteitag zuſammenhängende geſchäftliche Fragen . Der Badiſche Landtag hat , an Stelle des zurück= getretenen Landtagspräſidenten Dr . Baumgautner den Zen= trumsabgeordneten Joſef Duffner mit 66 Stimmen , d . h . beinahe einſtimmig , zum Präſidenten des Landtags ge= wählt . Zum Leiter der öſterreichiſchen Bundesbahnen wurde der Betriebsdirektor der Bundesbahnen , Ing . Sedlak , be= ſtellt . Damit iſt dieſer Konflikt zunächſt beigelegt , doch verlautet , daß Sedlak nur der Platzhalter für den chriſtlich = konſervativen Kandidaten Dr . Straſella ſei . Die Zentralleitung der Fasciſtiſchen Partei hat beſchlofſen , die in ganz Italien beſtehende Sperre gegen die Aufnahme neuer Mitglieder in die Partei für Südtirol aufzuheben . Zu Beginn der geſtrigen franzöſiſchen Kammerſitzung brachte Juſtiz= miniſter Peret den Geſetzentwurf zur Ratifizierung der Haager Ab= kommen und des Young = Planes ein . Der Geſetzentwurf wurde der Finanzkommifſion zur Berichterſtattung und der außenpolitiſchen Lom= miſſion zur Meinungsäußerung überwieſen . Im engliſchen Unterhaus wurde geſtern der konſervative Zuſatz= antrag zur Kohlenbill , der die Streichung der vorgeſehenen Klauſel über Kohlenmindeſtpreiſe verlangte , mit 274 : 229 Stimmen abgelehnt . Die Verhandlungen zum Abſchluß eines engliſch= ägyptiſchen Vertrages ſind in greifbare Nähe gerückt . Der ägyptiſche Premierminiſter Nahas Paſcha iſt nach London abgereiſt , um mit dem Außenminiſter Henderſon Verhandlungen über den Vertrags= abſchluß zu eröffnen . Der neue engliſche Botſchafter in den Vereinig= ten Staaten , Sir Ronald Lindſay , iſt in Waſhington eingetroffen . General Jenſiſchiang iſt zum Kommandierenden der chineſiſchen Nordtruppen erklärt worden ; Dſchiang Kaf = ſchek iſt als vogelfrei erklärt worden . Doch noch Tariferhöhung ? * Berlin , 20 . März . ( Priv . = Tel . ) Die kataſtrophale Lage unſerer Wirtſchaft , die ſich am ſicht= barſten in der hohen Zahl unſerer Erwerbsloſen ausdrückt , iſt auch an der Reichsbahn nicht ſpurlos vorübergegangen . Schon Ende des vorigen Jahres war ein langſames Abglei= ten der Verkehrskurve zu beobachten . Im Januar und Februar hat der Verkehrsrückgang ein beſchleunigtes Tempo eingeſchlagen . Nach den vorliegenden Schätzungen ſind Minder= einnahmen in Höhe von etwa 55 Millionen zu verzeichnen . Die Reichsbahn will daraufhin eine neue Sparaktion einleiten . Allzuviel läßt ſich wohl nicht mehr einſparen , weil in der Ver= gangenheit ſchon der Betrieb bis zum letzten durchrationaliſiert worden iſt und gleichzeitig auch das Beſchaffungsprogramm au die notwendigen Erneuerungsarbeiten zuſammengeſtrichen wurde . Sollte man jetzt auch noch weitere Einſchränkungen beim Beſchaffungsprogramm vornehmen , dann würde das ſelbſtverſtändlich nicht ohne Rückwirkung auf die Wirtſchaft bleiben . Nicht minder gefährlich iſt aber auch eine Tariferhöhung . Ein dahingehender Antrag liegt bereits ſeit Monaten bei der Reichsregierung . Angeſichts der troſtloſen Finanzverhältniſſe der Reichsbahn wird das Reichs= kabinett über kurz oder lang zu dieſem Antrag Stellung nehmen müſſen ; weil ſich bisher keine Möglichkeit ergeben hat , das De= fizit im neuen Etat der Reichsbahn zu decken , das jetzt noch durch die Mindereinnahmen vergrößert worden iſt , wozu die ſtei= gende Konkurrenz des Kraftwagenverkehrs noch weitere Mindereinnahmen verurſacht . Vorläufig weiß man noch nicht , welche Wege eingeſchlagen werden ſollen , um die Reichs= bahn aus den finanziellen Schwierigkeiten herauszuführen . Nummer 80 der Ronniee mie Tyuringen . Die Finanzſperre . — Bevorſtehender Rückkrikk Fricks ? * Berlin , 20 . März . ( Priv . = Tel . ) Der Vorſtoß des Reichsinnenminiſters Severing gegen Thüringen ſoll offenbar zu einer Haupt = und Staatsaktion ge= macht werden . Die Reichsregierung erklärt , daß der Kanzler — was ja eigentlich ſelbſtverſtändlich iſt — hinter dem Innen= miniſter ſtehe . Auch mit dem Reichswehrminiſter Groener hat der Reichsinnenminiſter Fühlung genommen . Dabei hat der Reichs= wehrminiſter zum Ausdruck gebracht , daß er die Stellungnahme des Reichsinnenminiſters durchaus billige , da er befürchten müſſe , durch das Verhalten der Thüringer Regierung den Natio= nalſozialiſten gegenüber im Zuſammenhang mit den zurzeit ſchwebenden Ermittlungen wegen nationalſozialiſtiſcher Propa= ganda in der Reichswehr in eine ſchwierige Lage zu kommen . Die Darſtellung , daß Reichswehrminiſter Groener die Auffaſſung ver= treten habe , ein Verbleiben des Miniſters Frick an der Spitz der Landespolizei von Thüringen könne nicht lange mehr geduldet werden , und daß der Reichswehrminiſter gemeinſam mit dem Reichsinnenminiſter die Frage eines Vorgehens gegen Thüringen geprüft habe , trifft nicht zu . Die ganze Angelegenheit wird von dem reſſortmäßig zuſtändigen Reichsminiſterium des Innern be= arbeitet , von dem , wie üblich , der Reichskanzler und die inter= eſſierten anderen Reſſortminiſter über die geplanten Maßnahmen unterrichtet worden ſind . Es ſcheint , als ob Herr Severing ſich einſtweilen darauf beſchränkt , Thüringen finanziell auszu= hungern . Die geſperrten Gelder betragen 300 000 RM . im Monat , Man rechnet damit , daß Thüringen am 1 . April ſeine Polizei beamten nicht mehr bezahlen kann und die geforderte „ Garan= tie ” geben will , die nur in dem Rücktritt des Innenminiſters Frick liegen würde . Eine Erklärung der khüringiſchen Regierung zum Schreiben Severings . Weimar , 20 . März . Das thüringiſche Geſamtkabinett beſchäftigte ſich am Do= nerstag mit dem bekannten Brief des Reichsinnenminiſters Severing . Man einigte ſich auf eine Erklärung , die Staatsmini= ſter Baum im Landtag zur Verleſung brachte . Die Regierung drückt darin ihr größtes Befremden über Form und Inhalt des Schreibens Severings ſowie darüber aus , daß ſein Brief erſt nach der Veröffentlichung durch Rundfunk und Preſſe in den Beſitz der Landesregierung gelangt ſei . Nach den von der Re= gierung getroffenen Feſtſtellungen verfolge der Bund Adler und Falke keine der Reichsverfaſſung oder dem Strafgeſetzbuch zu= widerlaufenden Ziele , ſo daß für die Regierung keinerlei Anlaß vorgelegen habe , gegen dieſen Bund vorzugehen . Ein Beſchluß des Staatsminiſteriums , das Schreiben Severings vom 17 . Fe= bruar 1930 nicht zu beantworten , liege nicht vor . Die bisher nicht erfolgte Beantwortung jenes Briefes gebe aber nach Anſicht des Kabinetts dem Reichsminiſter kein Recht , alle Ueberweiſungen aus Fondsmitteln des Reichs= innenminiſteriums an Thüringen einſtweilen einzuſtellen . Dieſe Maßnahme , die nur geeignet ſei , die thüringiſche Bevölkerung zu beunruhigen , das Anſehen des Landes aufs ſchwerſte zu ſchädigen und einen Konflikt zwiſchen dem Reich und Thüringen herbeizuführen , weiſe die Regierung mit aller Entſchiedenheit zurück . Wolle das Reich die Zuſchüſſe für die Landespolizei ſperren , ſo ſei es ſeine Aufgabe , Beweiſe dafür zu erbringen , daß die Vorbedingungen für die Organi= ſation und Verwaltung der Landespolizei nicht erfüllt werden . Der Reichsinnenminiſter habe aber der Regierung überhaupt nicht mitgeteilt , daß und inwiefern dieſe Bedingungen von Thü= ringew nicht erfüllt worden ſeien . Die Erklärung beſagt zum Schluß , daß von dem gegenwärtigen Staatsminiſterium bei der Landespolizei überhaupt keine Perſonalveränderung vorgenom= men worden ſei . Weimar , 20 . März . Die thüringiſchen Regierungsparteien erklärten ſich in der heutigen Landtagsſitzung mit der von einem Mitglied der Land= volkspartei eingebrachten Entſchließung einverſtanden , in welcher das Vorgehen des Reichsinnenminiſters Severing als mit der Verfaſſung nicht im Einklang ſtehend bezeichnet wird . Thüringen will den Staaksgerichtshof anrufen . Wie zuverläſſig verlautet , beabſichtigt die thüringiſche Regie= rung , den Staatsgerichtshof um eine Entſcheidung anzurufen wenn der Reichsinnenminiſter dem Lande tatſächlich Etatsmittel vorenthalten werde . Von Hans Grimm GDS . Unter Schriftſteller ſoll hier der Dichter verſtanden ſein , und unter den Dichtern vor anderen der epiſche Dichter , das heißt jener Schiftſteller , der Geſchichten ſchreibt . Für Geſchichten mag der , dem’s gefällt , die ungeſchickten Worte „ Romane ” und „ Novellen ” ſetzen , die wir in unſer deutſches Schrifttum haben einſchmuggeln laſſen . Mit dir , Mann , mit dir , Frau , mit dir , Jungen , und mit dir , Mädchen , möchte ich darüber reden , was ihr von den deutſchen Schriftſtellern fordern könnt und ſollt und müßt . Ich behaupte , und will es gleich ſagen , der deutſche Schriftſteller habe ſeinem eigenen Volke gegenüber nicht erſt ſeit geſtern und vorgeſtern , ſondern von lange her verſagt , zuſammen mit den anderen deut= ſchen Seelſorgern und geiſtigen Führern . Ich meine , die größte Schuld iſt bei den Schriftſtellern und Pfarrern geweſen , denn ſie beide , aber die Pfarrer gehen mich hier nichts an , hatten die größte Gelegenheit bei euch . Ich meine aber auch , du , deutſcher Mann , du , deutſche Frau , du , deutſcher Junge , und du , deutſches Mädchen , ihr habt verſagt , indem ihr nicht zu fordern verſtandet , denn ihr und wir zuſammen machen erſt eine deutſche Wirkung oder deutſche Unwirkung oder deutſche Mißwirkung aus . Ihr habt ſelten die Schriftſteller , die ihr braucht , ihr habt immer die Schriftſteller , die ihr euch gefallen laßt . Gäbe es eine Literatur= geſchichte des ſchriftſtelleriſchen Erfolges , ſie zeugte gewiß gegen uns , aber auch gegen euch . Sie bewieſe , daß die Könner ſich ſel= ten bewußt waren , nein , nicht fühlten , nein , nicht ſpürten , daß ſie ihrer Zeit , ihrem Mitvolke , der Gegenwart , ihrer Nation ein Beſonderes ſchuldeten . Sie bewieſe , daß ihr euch von zweiter Hand immer wieder Erſatz reichen ließet für das , was die erſte Hand euch nicht bot . Sie bewieſe mit , was ſeit weitem wie ein Fluch für Deutſchland gilt und nur für Deutſchland , daß der ge= ſchliffene Geiſt die Verbindung verlor , vielleicht niemals gewann , mit dem erwachten Volke , daß ſie beide , das Volk und ſeine Er= leſenen , von einander nichts wußten , daß ſie ſich nicht ſahen vor dem Gedrängſel der Zwiſchenperſonen . Aber vielleicht muß knapp die Rede ſein von eurem Rechte einer Forderung an uns . Es iſt doch ſo , daß in dem Haushalte der Nation , in dem großen Familienleben unſerer Landsmann= ſchaft , ihr uns fragt . Es verhält ſich doch ſo , daß ihr mit eurer unfreien Arbeit erſt uns die freie Arbeit ermöglicht . Ja , von euch verlangt man , wie wäre ſonſt etwa ein Aufruf der Schillerſtiftung in gemeinſamer Notzeit zu verſtehen , daß ihr uns , den deutſchen Dichtern und Schriftſtellern , die Möglichkeit zu einem Leben freier Arbeit ſtets von neuem verſchafft , daß ihr wenigſtens , um es anders auszudrücken , an Stunden des Tages die groben Dinge für uns übernehmt , um uns Muße zu geben . Wo nun die Ar= beit ſo geteilt iſt , daß der eine Dinge tut , ohne nach Luſt und Unluſt , nach lieb und unlieb viel oder je fragen zu dürfen , aber dem andern der reiche Segen leidenſchaftlich geliebter Schöpfer= arbeit unterdeſſen geſtattet wird — auf welche Seite der größere Verbrauch , der ſchärfere Verzehr , die geringere Bequemlichkeit ge= legt iſt , danach geht hier nicht die Frage — , wo nun die Arbeit ſo geteilt iſt , wäre es da in einer ſolch nüchternen praktiſchen Angelegenheit , wie es der Haushalt einer Nation , wie es das maſſige Familienleben einer Landsmannſchaft notwendig ſein muß , überhaupt möglich , daß die Teilung ein anderes im Auge hätte als den Nutzen der Gemeinſamkeit , als eine Zweckſetzung ? In einem Haushalte iſt jedes Glied dem andern verantwortlich , und iſt eines freigeſtellt , ſo ward es freigeſtellt , um etwas zu leiſten , daß die andern Glieder vor ihrem Dienſte nicht vermögen . Dieſe Leiſtung habt ihr zu fordern , dieſe Forderung iſt euer Recht , dieſe Forderung iſt eure Pflicht ! Was bietet euch nun das Schrifttum der Gegenwart , nennt’s , wenn ihr mögt , die ſchöne Literatur , im allgemeinen ? Was er= wartet ihr , was empfangt ihr als Leſer von denen , die ihr frei= ſetzet , für euch Bücher zu ſchreiben . Wir wollen uns gar nichts weißmachen , ihr erwartet und empfangt im allgemeinen Rauſch= mittel zu Räuſchen , Erhabenheiten durch Enthobenheit und Ent= hebung ; und es iſt rund und um , daß ich Ketzerei und Aergernis gleich zu Ende treibe , gar nicht ſoviel einzuwenden gegen dieſen derben Hunger und ſeine derbere Befriedigung . Denn je ärmer euer Tag durch mechaniſierte Tätigkeit , durch Schreibſtube , durch Traditionsverluſt , durch den fehlenden eigen = und urtümlichen Zuſammenhang mit Scholle und Haus , durch die Ueberſpannung eurer rechnenden Kräfte endlich wurde , deſto mehr müßt ihr trachten , Gefühlswärme in einem Traumleben der Seele ( wenn es nicht ſo häßlich klänge , man würde verſucht ſein , zu ſagen : durch künſtliche Düngung ) wieder zu gewinnen . Um die Erfüllung dieſes eures Bedürfniſſes hat ſich die zweite Hand recht und ſchlecht bemüht , mit viel Rückſicht auf das Geſchäft , auf die „ Konjunktur ” mit verflucht geringer Rückſicht auf die volkliche Verpflichtung . Aber die Könner , die erſte Hand haben ſich mit wenigen Ausnahmen , die in der Heimatkunſt und an den Grenzen der Heimatkunſt zu finden ſind , um euch über= haupt nicht gekümmert ; ſie haben ſich um die eigene unwichtige Welt bemüht , ſie haben angegeben , ſich um die Kunſt und die Menſchheit zu bemühen , ſie haben Symbole geſucht , ſie haben eigentlich alles getan , um ihrem Volke auszuweichen , um ver= geſſen zu machen und ſelbſt zu vergeſſen , daß aus der Arbeitsteilung eine Forderung an ſie erwuchs . Und dieſe Behauptung gilt und ſoll gelten für die letzten dreißig Jahre oder auch fünfzig Jahre d . h . für die Jahre , in denen die ganzen Gegenwartsprobleme auftauchten und ſich ungeheuer ſchnell entwickelten , in denen ſich die Weltwirtſchaft verflocht , in denen durch Schreiben und Leſen , durch Zeitung , durch Reiſe , durch Erſchließung des Verkehrs die Völker erwachten , in denen die ſoziale Frage ſich vordrängte , in denen die Wälder der Fabrikſchornſteine wuchſen , in denen das vorher ſonderverſchloſſene Judenblut die Lebensadern der Völker mit durchlief , in denen die Sterblichkeitsziffer herabgedrückt wurde , und der erfindende Menſch den lieben Gott ganz zu vor= drängen ſchien . Doch ich muß deutlicher , bildlicher werden . Nun denn : wenn alle Daſeinsſturen der weſtlichen Völker , der Engländer und Franzoſen ausgelöſcht wären bis auf deren Schrifttum etwa der vergangenen neunzig Jahre — die Umgeſtaltung der Zeit ſetzte bei beiden Völkern früher ein und vollzog ſich dafür in den letzten dreißig Jahren viel aufgehaltener als bei uns — wenn alle anderen Daſeinsſpuren ausgelöſcht wären als die ſchöne Literatur jener Völker , es ließe ſich aus dieſer der innere Zu= ſammenhang des wirtſchaftlichen , ſozialen , politiſchen künſt= leriſchen Lebens völlig erkennen ; es ließe ſich in beiden Litera= turen die nationale Bedingtheit jedes Einzelſchickſals ſofort enk= decken ; es ſtellte jede der beiden Literaturen ein ungeheures Tagebuch der Nation dar ; es wäre an nichts vorbeigedacht , es wäre nichts unerlebt , das ingendwelche Bedeutung gehabt hätte für das völkiſche Sein , von dem jeder jeden Tag mit jedem Leide und jeder Freude abhängig iſt . Und wenn nun alles Deutſche ausgelöſcht wäre bis auf unſer Schrifttum der letzten fünfzig Jahre , der Zeit unſerer Umge= ſtaltung , der Zeit unſerer Problematik ? Aus der Wurzelloſig= keit , aus der Verlaufenheit , aus der Scheuklappenherrlichkeit , aus der Unmännlichkeit , aus der Zerſetzung , aus dem Dünkel , aus der Weltflucht des deutſchen Schrifttums , aus dieſer bald feigen , bald frechen Unerlebtheit vermöchte freilich der ahnungsvollſte Forſcher das deutſche Schickſalsgebäude ſich niemals aufzubauen . Oder wäre aus der deutſchen Literatur der letzten dreißig und fünfzig Jahre zu erkennen , daß das deutſche Volk , daß das Volk , von deſſen Menſchen ſie handelt und deſſen Menſchen ſie dient , dienen müßte , zu dienen verpflichtet geweſen wäre , ſich an einer Wende befindet wie nie ein Volk ? Ja , daß es ſich ſchon dreißig Jahre an dieſer Wende befindet ? Denn es iſt länger als dreißig Jahre , daß wir in enger Reibung zu viele Menſchen ſind in einem zu kleinen Lande . Es iſt länger als dreißig Jahre , daß infolge unſeres Raummangels die beſitzloſen Leute in Deutſchland zu überwiegen begannen . Es iſt länger als dreißig Jahre her , daß die Geſchwader beſitzloſer , erbitterter deutſcher Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 Seite 3 der Ausſchuß genehmigk in erſter Leſung mit 6 : 2 Stimmen bei 5 Enkhalkungen den eingeſchränkten Das Zenkrum verlangt Garankien . * Nach zweitägigen Bevatungen des Theater = Beirats des ſſe ſiſchen Landtages befaßte ſich am Donnerstag der Finanzaus= auuß mit dem Etat des Heſſiſchen Landestheaters . Der Staats= ſaranſchlag ſieht hierfür einen Staatszuſchuß von 690 000 RM . ſr , das ſind rund 200 000 RM . weniger wie im Vorjahre . Der Zrſchuß der Stadt iſt auf 560 000 RM . veranſchlagt gegenüber ſeri vorjährigen 730 000 RM . . Den größten Teil der Ausſprache nahmen kulturpolitiſche 4 asführungen der verſchiedenen Parteivertreter und des Gene = Tintendanten Prof . Ebert ein . Der Vertreter des Zentrums namlich verlangte vor Zuſtimmung ſeiner Partei von der Re= zierung eine Erklärung , daß der künftige Spielplan die Empfindungen ſeiner Weltanſchauungs= ſteunde nicht mehr verletze . Er verlangte Rück= ichtnahme auf die religiöſen und ſittlichen Ge= jähle des katholiſch = chriſtlichen Teiles der s heaterbeſucher . Staatspräſident Dr . Adelung vertrat die Auffaſſung , daß eirie gewollte Tendenz und eine abſichtliche Verletzung irgend= nelcher religiöſer oder weltanſchaulicher Gefühle beim Landes= heater nicht feſtzuſtellen ſei . Der Vertreter der Deutſchen Volkspartei erklärte , grundſätzliche Ausführungen wolle er erſt im Plenum des Landtages machen . Die Haltung ſeiner politiſchen Freunde nerde durch das Ergebnis der heutigen Ausſprache under Um= ſtänden ausſchlaggebend beeinflußt werden . Von demokratiſcher Seite wurde ausgeführt , daß man ſelbſtverſtändlich Toleranz in dem Sinne verlange , daß nie= mand in ſeinen religiöſen oder weltanſchaulichen Gefühlen grob oder abſichtlich verletzt werde . Auf der anderen Seite bedeute Toleranz aber auch Berückſichtigung der Anſchauung derjenigen Kreiſe , die nicht katholiſch ſeien . Wenn die vom Zentrum ge= forderten Garantien bewirken ſollten , daß Stücke , in denen aktuelle Zeitprobleme erörtert werden , nicht geſpielt werden dürften , dann hatten die Demokraten ſchwerſte Bedenken , ſolche Garantien zuzugeſtehen , oder ein ſolches zenſurier= tes Theater zu unterſtützen . Vom Landbund wurde beantragt , das Landesthea= ter ab 1 . September d . J . als ſtaatliche Einrichtung aufzu= heben und bis dahin in Verbindung mit der Stadt Darmſtadt und kunſtliebenden Kreiſen des Landes einen neuen Träger des Theaters ausfindig zu machen . Blieben dieſe Bemühungen er= folglos , ſolle das Theater am 1 . September geſchloſſen werden . Auch die Kommuniſten verlangten die völlige Strei= chung des Staatszuſchuſſes an das Landestheater . Die ſozialdemokratiſchen Vertreter legten dar , daß der frühere Staat ſich ſeiner Aufgabe , die Theaterkunſt zu pflegen und zu fördern , nicht entzogen habe und gerade der Volksſtaat trage die Verpflichtung , insbeſondere der nationalen Kunſt= ſhöpfung zur Entfaltung zu verhelfen . Beim Vergleich mit aideren Theatern , ſei der heſſiſche Zuſchuß zum Landes= theater relativ gering und doch ſeien große Leiſtungem erreichſt worden , die bis ins Ausland Anerkennung gefunden hätten . Ein Privattheater ſei denſelben Gefahren aus= geſetzt wie die Filmkunſt , die ſich nicht nur nach künſtleriſchen Geſichtspunkten entfalten könne . Seine Geſinnungsfreunde for= derten weitere Ausgeſtaltung des Spielplanes im Sinne des Zeittheaters unter Berückſichtigung der neueſten Dichtung . Auch Tendenzſtücke müßten an einem Landestheater zur Vor= fährung kommen . Nur bei Toleranz aller Gruppen könne ein Staatstheater nach künſtleriſchen Geſichtspunkten geleitet und die kinſtleriſche Freiheit geſichert werden . Zwiſchen Sozialdemo= kraten und Zentrum entſpann ſich dann eine lebhafte Auseinan= derſetzung , ob nicht hinter den verlangten Garantien des Zen= trums eine Zenſur aufgerichtet werden ſolle . Der Generalintendant des Heſſiſchen Landestheaters Prof . Ebert erging ſich darauf in längeren Ausführungen über die Bedeutung des Theaters im deutſchen Geiſtesleben . Es ſei be= deutſam , daß gerade in der heutigen Zeit der wirtſchaftlichen Not das Theater ſo im Mittelpunkt der Oeffentlichkeit ſtehe . Ein Theater , das keine Kritik finde , müſſe ein miſerables Theater ſein , denn ſeine Aufgabe ſei , wirklich lebendige Kunſt zu bringen , einerlei , ob dieſe ſchon Jahrhunderte alt ſei . Er lehne das Tendenzſtück ab , wenn unkünſtleriſch in Form und Inhalt . „ Cyankali ” werde er nicht ſpielen , dagegen beſäßen „ Dreigroſchen= oper und „ Verbrecher ” künſtleriſche Werte . Er wehre ſich gegen jede Zenſur , die ein Zeugnis geiſtiger Armut ſei . Zum Schluſſe erklärte Prof . Ebert , daß er in Zukunft nach jeder Seite hin Toleranz üben und nach keiner Richtung hin eine beleidigende Tendenz zulaſſen werde . Die Sparmaß= nahmen gingen bis an die Grenze des Tragbaren . Die Er= ſparnismöglichkeiten bei Schließung des Kleinen Hauſes ſeien umſtritten , da ja auch beachtliche Einnahmen zu berückſichtigen ſeien . Der Vertreter des Zentrums hielt ſeine Bedenken durch die Ausführungen des Generalintendanten nicht für beſei= tigt . Er werde ſeiner Fraktion berichten und ſich jetzt der Stimme enthalten . In der Abſtimmung wird dann der kom ) uniſtiſche und Landbundantrag , auf Beſeitigung des Landestheaters als Staatseinrichtung abgelehnt . EinAntrag der Volksrechtpartei forderte u . a . , den Staats= zuſchuß auf 400 000 RM . herabzuſetzen , ſowie Beſchränkung des Betriebes auf das Große Haus und auf das Schauſpiel oder Austauſch der Kräfte mit einem benachbarten Theater , bzw . Operngaſtſpiele , Beſeitigung des Balletts , beſſere Ausnützung der vorhandenen Künſtlerkräfte , Beſchränkung der überhohen Gehalte , beſonders des Intendanten ( worüber es eine an= geregte Diskuſſion gab ) , des Generalmuſikdirektors , des künſt= leriſchen Beirats , des Dramaturgen und des Regiſſeurs des Schauſpiels , Rückkehr zu der weſentlich billigeren Inſze= nierung der Vorkriegszeit , Vermehrung der klaſſiſchen und älteren und Ausſchluß ſolcher Stücke , die geeignet ſind , das künſtleriſche oder moraliſche Empfinden der gebildeten Bevölke= rung zu verletzen , nur je neun Monate Spielzeit , Beſchränkung der Freikarten , und vermögensrechtliche Verantwortlich= keit der Theaterleitung für ſchuldhafte Ueberſchreitung der bewilligten Mittel . Er wird gegen 1 Stimme bei 3 Ent= haltungen abgelehnt . Annahme findet gegen 1 Stimme folgender ſozialdemo= kratiſcher Antrag , in dem die Auffaſſung des Theaterbeirats ihren Niederſchlag gefunden hat : Die Regierung wird erſucht , eine Aenderung des ſeitherigen Freikartenſyſtems in nachſtehendem Sinne herbeizuführen . 1 . ſämtliche von Mitgliedern des Landtags , des Stadt= rats und der Verwaltungskommiſſion in Anſpruch genommenen Karten ſind nach Maßgabe näherer Vereinbarungen zu bezahlen . Die Landtagsmitglieder werden denſelben Preis zahlen , der von Verwaltungsrats = und Stadtratsmitglie= dern für ihre Plätze gezahlt werden ; 2 . die Karten für Angehörige der Mitglieder des Lan= destheaters ſind mit einer kleinen Gebühr zu belegen , deren Höhe durch Verhandlungen mit den Onganſiationsvertretern feſt= gelegt werden ſoll ; 3 . die Preſſe ſoll in Zukunft nur für die Rezenſenten per= ſönlich unentgeltlich Karten erhalten . Für die übrigen Preſſe= karten iſt ein ermäßigter Preis zu zahlen , deſſen Höhe durch Ver= handlungen mit den Beteiligten feſtzulegen iſt ; 4 . ſämtliche Einnahmen aus dieſer Neuregelung ſind aus= ſchließlich zur Milderung ſozialer Härten , die ſich aus den Abbau= maßnahmen ergeben , zu verwenden . Der Etat ſelbſt wird dann mit 6 : 2 Stimmen bei 5 Ent= haltungen des Zentrums und der Deutſchen Volkspartei ange= nommen . Eingaben des Orcheſters , des Theaterbetriebsrates und des Chors werden ſodann für erledigt erklärt . Damit war zunächſt das Kapitel Theater erledigt . Wie die Abſtimmung in der zweiten Leſung und insbeſondere im Plenum des Landtages ausgehen wird , iſt noch völlig zweifelhaft . Der Ausſchuß ſetzt ſeine Verhandlungen am Freitag bei den — Kapiteln der Volksſchule fort . Englands Kreuzzug Von unſerem ( D = Korreſpondenten . II . London , 19 . März . Die lahmen Rechtfertigungsverſuche , die von Moskau aus unternommen wurden , fanden in England eine durchaus ein= ſichtige Würdigung und verhallten vollkommen wirkungslos . Als Antwort auf das berühmte „ Interview ” des Metro= politen Sergius veröffentlichten beiſpielsweiſe die eng= liſchen Blätter den eingehenden Bericht eines der Journaliſten , denen das „ Interview ” gewährt worden war . Dieſem Bericht zufolge , hatte es ſich keineswegs um eine mündliche Unterhaltung gehandelt ; den Journaliſten war lediglich ein aus Fragen und Antworten beſtehendes , mit der Schreibmaſchine geſchriebenes Dokument ausgehändigt worden , das von der Sowjetmacht ſelbſt abgefaßt und dem Metropoliten nur zur Unterſchrift vorgelegt worden war ; der Metropolit ſelbſt hatte vor Angſt gezittert und ſich geweigert , dem Sowjetinterview auch nur ein einziges eigenes Wort hinzuzufügen ; in paniſchem Schrecken iſt er ſofort nach Aus= händigung des Dokumentes davongeeilt . . . Noch weniger Eindruck machte auf die Engländer des Sowjetkommiſſars Rykoffs Erklärung , daß in Rußland „ niemand ſeines Glaubens wegen verfolgt werde , und daß die= jenigen Prieſter , die man verhaftet und erſchoſſen hätte , ſämtlich Gegenrevolutionäre ” geweſen wären . „ Ein derartiger Nonſenſe , ” entgegnete hierauf ein ſehr angeſehenes Londoner Wochenblatt , „ kann in England auf keinen Menſchen auch nur den geringſten Eindruck machen . Jeder Menſch weiß , was in Sowjetrußland unter der Bezeichnung „ Gegenrevolutionär ” zu verſtehen iſt . Ein Bauer , der drei Kühe beſitzt , gilt in den Augen der Sowjets be= reits als „ Gegenrevolutionär ” und wandert nach Sibirien . Der ruſſiſche Prieſter iſt heute in ſeiner Maſſe ein eingeſchüchterter und dem Verhungern naher Bettler , der an nichts weniger , als ans Anzetteln von Verſchwörungen gegen den Staat denkt . Das iſt es nicht , was die Sowjetführer in der Geiſtlichkeit des Landes fürchten . Der ſtarke und tiefe Glaube dieſer Märtyrer iſt ihnen verhaßt . Sie dulden in ihrem finſteren Reich der Knechtſchaft und Intoleranz keinen anderen Glauben — außer demjenigen des alleinſeligmachenden Bolſchewismus . Deshalb und nur des= halb arbeiten ſie zielbewußt auf die völlige Ausrottung jeglicher Religion in Rußland und auf die Zerſtörung aller Kirchen hin . . " Der Labour = Regierung iſt — wie ſich leicht denken läßt — dieſer , in ganz Sowjetrußland mit beiſpielsloſem Fanatis= mus durchgeführter „ antireligiöſer Feldzug ” im gegenwärtigen politiſchen Zeitpunkt im höchſten Maße ungelegen . Ganz be= ſonders wilde Formen begannen die Religionsverfolgungen in Rußland juſt in dem Augenblick anzunehmen , als in England die Arbeiterregierung ans Ruder kam und die Beziehungen zum Kreml wiederaufzunehmen beſchloß . Nun beſteht aber die überwiegende Mehrzahl der Labour = Wählerſchaft aus überaus frommen und gottesfürchtigen Leuten , desgleichen — ein großer Teil der Arbeiterregierung ſelbſt . Dieſe werden jetzt von Freund und Feind heftig mit Anfragen wegen ihres Verhaltens zur Frage der bolſchewiſtiſchen Religionsverfolgungen beſtürmt . Im Parlament hatte der Außenminiſter Henderſon dieſen Sturm über ſich ergehen zu laſſen . Er muß es nicht leicht gehabt haben . So nur läßt ſich die Tatſache erklären , daß er in dieſer Frage , die zur Zeit im Vordergrund des öffentlichen Intereſſes Eng= lands ſteht , eine erſtaunliche Ungeſchicklichkeit an den Tag gelegt hat . Er gab , wie erinnerlich , dem Parlament die ſonderbare Erklärung ab , daß der britiſche Geſandte in Moskau , Sir Esmond Ovey — die Sowjetregierung um Aus= kunft über ihre antireligöſe Politik bitten und hierüber dem Foreign Office berichten werde . Schon dieſes , an und für ſich mehr als anfechtbare Vorgehen ( den Angeklagten ſelbſt als Kron= zeugen über die an ſeinen Opfern begangenen Greueltaten zu befragen ! ) erregte die ſchärfſte Kritik des Parlaments und der öffentlichen Meinung . Dieſer Unmut über die merkwürdige Art , wie Henderſon dieſe Frage behandelt hat , iſt nun noch dadurch geſteigert worden , daß bekannt wurde — der Bericht Sir Esmond Oveys ſei wohl im Foreign Office eingelaufen , doch enthalte er ſo unerhörte Dinge , daß von ſeiner Veröffentlichung Abſtand genommen werden müſſe . . . Die Kritik , die an dieſer Haltung der Labour = Regierung ſeitens vieler aus dem Lager der eigenen Partei , ſowie ſeitens der parlamentariſchen Oppoſition und der öffentlichen Meinung im allgemeinen geübt worden iſt , kam beſonders lebhaft in den , in England üblichen „ Briefen aus der Leſerſchaft ” zum Ausdruck . Briefe , die den Religionsverfolgungen in Rußland gewidmet ſind , laufen jetzt in den engliſchen Blättern täglich in großer Zahl ein . Viele von ihnen zeichnen ſich durch eine Bauernenbel unter Führung vergällter und marxiſtiſch vergrübel= ter Handwerker ſich internationalen Zielloſigkeiten zuwandten , fratt ihr nationales Menſchenrecht ſich von neuem zu erzwin= gen . Es iſt endlich mehr als dreißig Jahre her , daß die deutſche Freiheit nicht mehr von Deutſchen ſelbſt gedacht wird , von blütigen Deutſchen , ſondern von emanzipierten Juden , das heißt von remdblütigen Deutſchen , ſo klug , ſo wohlmeinend dieſe von Fall zut Fall geweſen ſein mögen . Ja , wäre etwa von dieſen vier Urſachen die jegliches deutſche Teben faſt zu jeder Stunde berühren , bewegen , verrenken , ver= wirren und verkümmern , darum wir in den Weltkrieg gedrängt vurden und heraus , darum wir heute ſeeliſch und körperlich ver= kümmert ſind und täglich ſeeliſch und körperlich mehr verelen= den , wäre von dieſen vier Urſachen im deutſchen Buche dieſer fünf = 77 g , dieſer dreißig Jahre nur der Unterklang als wie vom Meere in den Ufern des Meeres ? Oder wie vom Rollen der Räder meilenden Zuge ? — Aber es iſt kein ingendſolcher Hauptklang and kein irgendſolcher Unterklang da . Nein , ihr ſollt nicht Tendenz und nicht Propaganda und icht Abſicht und nicht Predigt und nicht Lehre verlangen , die alle mit Kunſt nichts zu tun haben , und ich ſage keineswegs , der Schriftſteller = Künſtler und der Schriftſteller = Handwerker hätte verſagt , weil ſie ſich etwa nationaler Tendenz und nationaler Propaganda und nationaler Abſicht und nationaler Predigt und kationaler Lehrhaftigkeit enthielten . Aber ihr könnt und ſollt ind müßt verlangen , daß eure Schriftſteller , eure Schriftſteller , ie ihr tragt , die ihr bezahlt , für die ihr aufgefordert werdet , die robe Arbeit zu tun , nicht vor dem deutſchen Leben , vor der eutſchen Entwicklung , vor der deutſchen Not weglaufen . Wenn ihr , an die Gleiſe eurer Berufe Hingebannte , euer erſtreutes Wiſſen von den deutſchen Dingen und den Dingen der Welt durch die Zeitung erleſt , jagend , verwirrend an jedem Tage , jene ſollen die deutſchen Dinge und die Dinge der Welt rlebt haben in ihrem Herzen und in ihrem Blute an eurer Statt , und bis zur Paſſion und bis zur Kreuzigung , ſelbſt wenn uferſtehung und Himmelfahrt danach nicht mehr gewährt würde . Das iſt der Sinn ihrer Muße , die ihr ihnen gabt , das iſt der Sinn jener Arbeitsteilung , bei der ihr euch zu der unſchöneren Arbeit verſtandet . Jene , die ihr freiſetztet von Gleis , von Furche , on Maſchine , von Werkſtatt , von Schreibſtube und vom Stun = Senſchlage , von der einen Aufgabe im Haushalte der Nation Sefreit ſie kein künſtleriſches Recht , von der Aufgabe : Für euh Heutſch zuſammenzudenken und für euch deutſch vorauszude ilen . Und erſt danach beginnt ihre Freiheit , ihre lachende , ihre wei= nende , ihre weltabgewandte , ihre weltzugewandte Freiheit . * Die erſte amerikaniſche Zarben = Tonfilm = Revue in Berlin . 100 Prozent Farbe , 100 Prozent Ton , 100 Prozent Revue : Firſt National = Vitaphone Pictures = New York zeigen dem Ber= liner die erſte waſchechte , und darüber hinaus ſogar farbenechte Tonfilmrevue . Jawohl , koloriert , ja ſogar „ Technikolor ” = iert . Nach dem neueſten Verfahren . Und darin liegt der einzigſte Reiz dieſes amerikaniſchen Erzeugniſſes mit der bisher kaum übertroffenen Kitſch = Generallinie . Kein Edelkitſch etwa , ſondern grober , roher , ungeſchliffener Kitſch . Die ſogenannte Rahmen= handlung : ſo mit das Dümmſte , Verlogenſte , Naivſte was die U . S . A . bisher exportierten . Konglomerat von Tanz , Geſang , Witzen und falſcher Sentimentalität . Quatſch = Rhapſodie in Farben und Tönen . Die Töne : unmotiviert , zuförderſt bei den Geſangseinlagen . Die Farben : Unbedingter Fortſchritt . Das Dominierende : Tanz= enſembles , geſchickt bewegtes tänzeriſches Menſchenmaterial . Großangelegt . Techniſch ſchlechthin vollendet . Bisher ganz ge= wiß unübertroffen . Die Kehrſeite : Die bunten , überbunten Tanz= maſſenſzenen ermüden allmählich ſogar das Auge . Um von dem Geiſt ganz zu ſchweigen . Schauſpieleriſche Leiſtungen : 0 , 0 Prozent . Regie : Umſichtig , ſoweit bei Tonfilmen möglich . Aber : Immer noch Tonfilmfetzen , abgeriſſen . Intereſſant die ſich mehrfach ( zum erſten Male wirklich überraſchend ) vergrößernde Filmfläche . Sollte dereinſt Europas Geiſt die amerikaniſche Technik der Film= induſtrie erfolgreich und konzeſſionsfrei befruchten , käme man aber beſtimmt weiter . Nebenbei : Die deutſchen Zwiſchentitel ſtören ungemein die ſowieſo zerfetzte Handlung in engliſcher Sprache . Warum denn keine untergelegten Texte , verehrte Deutſche Firſt National Pictures G . m . b . H . ? Und — ohne ein Hypernationaliſt zu ſein — warum eigentlich keine deutſche Variante der Revue ? und trotz alledem : Starker Erfolg . Es lebe die Technik ! Der Geiſt iſt tot . Zumindeſt — ſcheintot . . . André v . Kän . Ein Darmſtädter Kind hat geſtern abend im Muſikvereinsſaal den erſten großen Erfolg errungen ; es iſt der ſehr jugendliche Celliſt Hans Andrä , der als aufſtrebendes Talent bei den Schüler= konzerten des Realgymnaſiums ſchon immer auffiel . Nun hat er fleißig ſtudiert und ſoll auf dem Konzertpodium herzlich will= kommen geheißen ſein . Dieſe Worte entſprigen nicht irgend = einem Lokalpatriotismus , ſondern ehrlicher Ueberzeugung . Der junge Mann , der eine vortreffliche muſikaliſche Kinderſtube ge= habt haben muß , hat in ernſter und zielbewußter Arbeit es ſo weit gebracht , daß man von außergewöhnlichem Erfolg ſprechen kann , wenn man ſein erſtes Konzert beſpricht . Schlackenloſe Technik , eine beſtrickend ſchöne Tongebung , — bis in hohe Violin= lagen hinauf — Wärme und Beſeeltheit des Vortrags , durch und durch muſikaliſch und erſtaunliche Sicherheit und Ueberlegenheit des Muſizierens — das ſind die erfreulichen Eindrücke des geſtrigen Abends . Nichts Weichliches , nichts Süßliches haftet dem Spiel des jungen Künſtlers an ; nichts iſt auf den Effekt zugeftutzt — er muſiziert , indem er ſich ganz in den Dienſt der Muſik ſtellt ; Entwicklung bedeutet da Erfüllung . Hans Andrä ſoll nun in die Großſtadt , ins Leben hinaus und mitten hinein ins Leben und ſoll eine Perſönlichkeit werden und ein Charakter ; und wenn zum großen Talent die charakterſtarke Reife des Men= ſchen kommt , dann wird aus ihm ein Künſtler , auf den ſeine Vaterſtadt ſtolz ſein kann . — Wie geſagt , das wertvolle Programm , deſſen Zuſammen= ſetzung ſchon den ernſtſtrebenden Willen des jungen Künſtlers zeigte , — Sonate C = Dur von Händel , die rieſig ſchwere D = Moll = Suite ( für ſolo Cello ) von Reger , Sonate C = Dur von Hayön , Adagio con Variazioni von Reſpighi , und Toccata von Fresco= baldi = Caſſado — erfuhr eine Wiedergabe von Glätte und Güte , von reſtloſem Gelingen alles Techniſchen , von ſolcher Sicherheit ſtiliſtiſcher Auffaſſung , daß der herzlich warme Beifall , der den Muſikvereinsſaal durchbrauſte , ein voll und ganz verdienter war . Helfershelfer dabei waren ein vorzügliches Inſtrument , das in den hohen Lagen faſt klang wie eine edle Geige , und der wie immer vorzügliche Begleiter und Muſiker am Klavier — Hans Simon . O . — Ludwig II . im Film . Aus Anlaß des mit ſo außerordentlichem Intereſſe aufgenommenen Films „ Ludwig II . , , König von Bahern ” von Wilhelm Dieterle ſei auf das ausgezeichnete Buch „ Tagebuch= aufzeichnungen von Ludwig II . ” ( Verlag Rupert Quaderer ( Frenzſcher Verlag ) , München ) verwieſen . Das Buch enthält eine große Reche von Dokumenten , die dem Film zugrunde gelegt ſind . — Vor vierzig Jahren : Bismarcks Entlaffung . Bismarck geht ! Welch ein Ereignis für die Zeitgenoſſen ! Bismarck foll nicht mehr Lotſe des deutſchen Stautsſchiffes ſein ? Eine Nachricht , an deren Wahr= heit man ſich erſt langſam gewöhnen mußte . Und deren Tragweite wir erſt heute völlig überſehen können ! Der 20 . März war zweifellos einer der folgenſchwverſten deutſchen Schickſalstage der letzten Jahrzehnte . Die „ Woche ” hat es unternommen , allen , die noch perſönliche Erinne= rungen mit Bismarcks Zeit verbinden ( und noch mehr den Jüngeren ) die Entlaſſungstage durch vorzügliches Bild = und Textmaterial in einem Bismarck = Gedenkheft vor Augen zu führen . Seite 4 riſchende Klarheit und Offenheit des Urteils aus . Bezug= mend auf die , in Moskau erfolgte Anfrage der engliſchen Regierung , ſchreibt z . B . ein Leſer der „ Times ” folgendes : „ Dieſe Leute wollen an der Wahrheit der ruſſiſchen Religionsverfol= gungen anſcheinend nur dann glauben , wenn die Anſchuldigungen von den Verfolgern ſelbſt ausgehen . Dieſe Leute ſollten eines nicht vergeſſen : die gegenwärtige Proteſtbewegung gegen die Neligionsverfolgungen in Rußland iſt nichts anderes , als eine Art internationaler Gerichtsverhandlung , in welcher wir die Sowjetregierung als den Angeklagten , das ruſſiſche Volk da= gegen als den leidenden Teil vor uns haben . Trotz dieſer un= leugbaren Tatſache , gibt es dennoch Leute , welche willig eine Be= weisführung ſeitens der Verbrecher entgegennehmen , den Zeugen= ausſagen der anderen Seite aber mit Anzweiflungen begegnen . Kann ein derartiges Vorgehen in der Tat „ kair plap ” genannt werden ? ” Ein zweiter Leſer der „ Times ” weiſt auf die Gefahr hin , die durch die antiveligiöſe Politik der Sowjets der heran= wachſenden Jugend Rußlands drohe ; er ſchreibt : „ Als einer jener Reiſenden , die noch kürzlich Rußland beſucht und der Religionsfrage unter dem Sowjetregime beſondere Be= achtung geſchenkt haben , möchte ich darauf hinweiſen , daß in Sowjetrußland heutzutage — außer dem Verbot von jeglichem Religionsunterricht in den Schulen — die Jugend noch ſyſtema= tiſch zum Atheismus erzogen wird . Zur Zeit iſt das Lehren des Atheismus in allen Sowjetſchulen , angefangen von Kindergärten und geendet mit Univerſitäten , — obligatoriſch ! Lehrer , die ſelbſt gläubige Chriſten ſind , werden gezwungen , den Schulkindern den Atheismus zu lehren . " Endlich ſchreibt ein dritter Leſer der „ Times ” ein Parlamentsmitglied , folgende tief empfundene Sätze : „ In England wendet ſich heute die Sympathie eines jeden anſtändigen menſchlichen Weſens — ganz gleich ob er einer be= ſtimmten Religion oder überhaupt keinem Glauben angehören mag — jeder Menſch fühlt aufs Barmherzigſte Rußland zu und mit den Leiden des ruſſiſchen Volkes , fühlt mit ihm in ſeinem unſäglich — ſchweren Martyrium . . . " All dieſe Aeußerungen zeugen in einer ſehr deutlichen Weiſe von der Tatſache , daß — trotz der zögernden Haltung der Labour = Regierung — die engliſche öffentliche Meinung in ihrer über= wiegenden Mehrzahl genau weiß , was zur Zeit in Rußland vor ſich geht und genau weiß , was es will . Das engliſche Volk vertraut ſich heute in ſeiner Haltung gegenüber den , ſeitens der Sowjetmacht begangenen Religionsgräueln voll und ganz der Führung der Häupter der in England ver= breitetſten Konfeſſionen an . Kaum hatte der Erz= biſchof von Canterbury ſeinen hiſtoriſchen Aufruf erlaſſen , in allen Kirchen Englands für die Opfer der bolſchewiſtiſchen Ver= folgungen zu beten , ſo ſind dieſem Rufe Millionen und Aber= millionen willig gefolgt . Das Haupt der jüdiſchen Gemeinde Englands , Oberrabbi J . H . Hertz ſchrieb : „ Was heute in Ruß= land unter dem ſchweren Stiefel des Sowjetregimes zerſtampft wird , iſt der Geiſt , die Glaubensfreiheit , iſt überhaupt alles , was an Erhabenem und Schönem in der Seele der Menſchheit lebt . Die Welt erwartet von den führenden Staatsmännern aller Länder , daß ſie dieſen ſchreienden Zuſtänden gegenüber nicht mehr untätig bleiben mögen ! ” Endlich wies der Führer der engliſchen Katholiken , Kardinal Bourne , in einer Rede auf die Gefahr hin , welche dieſe von Rußland ausgehende Bewegung für die ganze Welt darſtelle . „ Ich weiß es nur zu gut , daß jene Leute , die heute in Rußland dieſen brutalen Krieg gegen jeden Glauben und jede Glaubensfreiheit führen , feſt entſchloſſen ſind , einmal das gleiche in der ganzen Welt zu verſuchen ; gelingt es daher nicht , jetzt dieſer verderblichen Bewegung Einhalt zu ge= bieten , ſo werden einſt die Ergebniſſe nicht nur für Rußland , ſondern für die geſamte Menſchheit die entfetzlichſten ſein Freitag , den 21 . März 1930 Dieſe mächtige , ſo plötzlich vor ſich gegangene Aufrüttelung der engliſchen öffentlichen Meinung in ihrem Verhalten dem gottloſen Moskau gegenüber , ſollte nicht unterſchätzt werden . England hat ſich ſtets dadurch ausgezeichnet , daß ſeine öffentliche Meinung , einmal aufgerüttelt , ſich ſpäter in ein aktives Eingreifen der britiſchen Macht ſelbſt umzu= ſetzen pflegt . Gerade von England aus ſind nicht nur einmal in der Geſchichte entſcheidende Beeinfluſſungen der öffentlichen Weltmeinung ausgegangen . England iſt führend geweſen , als die Welt ſich im Laufe eines Jahrhundert nacheinander für die Befreiung der Griechen , gegen die bulgariſchen Greuel und zur Verteidigung der von den Türken verfolgten Armenier einſetzte . All dieſe Dinge ſchrumpfen heute , verglichen mit den Vorgängen in Sowjetrußland , ebenſo qualitativ wie quantitativ , zu völliger Belangloſigkeit zuſammen . Um ſo entſchloſſener und einmütiger wird ſich die Welt eines Tages zum Schutze des vielgeprüften ruſſiſchen Volkes aufraffen und zuſammentun müſſen . Das , was heute in England vor ſich geht , iſt nur ein Anfang dazu . EP . London , 20 . März . Große Ueberraſchung hat in Konferenzkreiſen die Ankün= digung Briands in den geſtrigen ſpäten Abendſtunden hervorge= rufen , daß er heute morgen nach Paris zurückzukehren beabſich= tige . Die Erklärung wurde kurz nach einer längeren Ausſprache zwiſchen Briand und Macdonald abgegeben . Als Folge der überraſchenden Abreiſe Briands räumt man in hieſigen politi= ſchen Kreiſen der Konferenz jetzt nur noch ſehr geringe Aus= ſichten für den Abſchluß eines Fünfmächteabkommens ein . Ikaliens Weigerung . Der Grund zur Abreiſe Briands dürfte namentlich in der Erllärung der italieniſchen Delegation liegen , an einer Einigung in der Abrüſtungsfrage mitzuarbeiten . Italien hält aber nach wie vor an ſeiner Forderung nach Flotten= gleichheit mit Frankreich feſt . In London nimmt man an , daß Briand nach Paris gefahren ſei , um mit ſeinem Kabinettschef Tardieu die durch die unnachgiebige Haltung Ita= liens neu geſchaffene Lage zu beſprechen . Gleichzeitig dürfte ſeine Abreiſe , die nicht zuletzt auf Grund eines Pariſer Kabinetts= beſchluſſes erfolgt iſt , eine deutliche Drohung an die Adreſſe Ita= liens ſein , die Konferenz auffliegen zu laſſen , falls Italien wei= ter hartnäckig an ſeiner Frankreich unangenehnemen Paritäts= forderung feſthält . Der dritte Grund für Briands Rückkehr nach Paris dürfte nicht zuletzt auch in der Einbringung der Haager Abkommen in der franzöſiſchen Kammer zu ſuchen ſein , bei deren Beratung Tardieu Briands Anweſenheit in der Kammer anſchei= nend erwünſcht iſt . Es verlautet auch bereits , daß Briand zu= ſammen mit Tardien am Freitag vor dem Auswärtigen Aus= ſchuß der Kammer über den Youngplan ſprechen werden . Es iſt alſo nicht ausgeſchloſſen , daß Briand nach der Annahme des Youngplanes durch die franzöſiſche Kammer wieder nach Lon= don zurückkehren wird . Immerhin benutzt die franzöſiſche Preſſe heute die Gelegenheit , wieder einmal Schwarz in Schwarz zu malen . Sie erklärt , daß mit der Weigerung Ita= liens , Zugeſtändniſſe gegenüber Frankreich zu machen , die Verhandlungen wieder einmal auf dem toten Punkt ange langt ſeien . Nummer 80 * Krantteics Mhanzponttiche suge . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 20 . März . Es gelang der Regierung Tardieu bisher nicht , in der fran , zöſiſchen Innenpolitik eine Entſpannung herbeizuführen . Dass Budget iſt von der Kamer votiert , aber im Senat warte ſeine- noch einige Schwierigkeiten . Im Lande äußert ſich die Oppo = , ſition gegen Tardieu noch mehr als in der Kammer und im Se= nat . Die Taktikder Regierungsgegner hat übrigens keine Aenderung erfahren . Man attackiert die Finanz . politik ; die Finanzkommiſſion hat dazu die Lage vorbereitet und die Schwierigkeiten der Wirtſchaft erleichtern die Agitatior , gegen die Regierung . Das ſtark verübelte Interview Paul Reynauds , über die Lage der Effektenbörſe wird von den Radikalſozialiſten als eirn Aktivpoſten verzeichnet . Der Finanzminiſter Paul Reynaud ba- offen ausgeſprochen , was ſowieſo jeder wußte , und was ſchorn hundertmal geſchrieben wurde , nämlich , daß die Lage der Börſg ſchlecht ſei und die Regierung ihr mit künſtlichem Hauſſemanö= vern nicht helfen könne und ſolche auch nicht unternehmen werde Es gibt gewiſſe Kreiſe , beſonders an der Börſe , die der Mei = ſind , daß ein Finanzminiſter nur optimiſtiſch ſprechen darf Tardieu aber , der eingeſtandenermaßen immer alles von einen optimiſtiſchen Standpunkt betrachtet , wird gerade wegen ſeines Optimismus angegriffen . Die franzöſiſche Finanzpolitik iſt ge= wiß veraltet und entbehrt an vielen Punktem der Logik und Methoden , aber die franzöſiſche Wirtſchaft leidet an denſelbem Uebeln . Man erwartet von der Regierung kühne Reformen im Finanzminiſterium , Reformen , die man in dem eigenen Büro durchzuführen zögert . Das iſt für ziemlich große Wirtſchafts= kreiſe charakteriſtiſch . Im Vergleich mit den übrigen Ländern iſt die Lage in Frankreich ausgeſprochem günſtig und an dem Schwierigkeiten , inſofern ſie nicht von der Lage der Weltwirt= ſchaft bedingt ſind , iſt nur zur Hälfte die Finanzpolitik ſchuld . Paul Reynaud im Finanzminiſterium war für viele eine Ueberraſchung und er hat auch dementſprechend viele Gegner Seine Anweſenheit in der Rue de Rivoli beſiegelt auch die Un= einigkeit in der Maringruppe . Louis Marin verfügt jetzt nur über fünfzehn unbedingt ſichere Stimmen , das iſt ſehr ungünſtig für ihn , aber fünfzehn Stimmen können im geeigneten Augen= blick die Regierung umwerfen . Man iſt vielfach der Meinung , daß die Radikalſozialiſten ſchneller und energiſcher bei den Steuerherabſetzungem durch= greifen würden . Man ſoll aber nicht vergeſſen , daß die Finanz= politik ſich nicht von einem Tage auf den andern ändern läßt . Die franzöſiſchen Radikalen gegen den Young = Plan . Während der Sitzung des Exekutivkomitees der Radikalem Partei kam auch die Ratifizierung des Youngplanes , die das Parlament demnächſt vorzunehmen hat , zur Sprache , wobei die wenig freundliche Haltung der Radikalen Partei gegenüber dem neuen Plan zutage trat . Abgeordneter Bergery ließ ſich in län= geren Ausführungen über „ die Gefahr der Internationalen Zah= lungsbank für die Souveränität der daran beteiligten Staaten ” aus und erklärte , ſowohl eine Ratifizierung wie eine Nichtrati= fizierung bringt Gefahr mit ſich . In parlamentariſchen Kreiſem glaubt man aber , daß die Radikalen ſich bei der Abſtimmung über den Youngplan der Stimmen enthalten werden . Damen - Sport - Strümpfe Baumwolle meliert , mit Lauf- maschen . . . . . . . 125 , 1 u 4 Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , in vielen Farben . 1 . 35 , Damen - Strümpfe Seidenfor , schöne feinfädige Ware . . . 125 , wu 9 Damen - Strümpfe 5 Bembergseide , hervorrag , schöne Oualität , nur in grauen Farben A Damen - Strümpfe 9 Kunstseide mit Flor plattiert , der gute Strapazierstrumpf . . 2 . * 0 , E Damen - Handschuhe Lederimitat . , gute Oual . , m . Stulpe zum Aussuchen , Gr . 6 und 7 0 . 95 , UU Dam en - Handschuhe Lederimitat . , gelb , zumSchlupfen und mit 2 Druckknöpfen 1 . 25 , Uu 2 Damen - Handschuhe Lederimitat , mit Stulpe , hübsche / 40 Ausführ , in farbig und gelb 1 . 75 . I Damen - Handschuhe Nappa - Leder , solide Verarb , mit 2 Druckknöpfen , in all . Größ . 4 . 50 U Herren - Handschuhe Lederimitation , in gelb , gute / 20 Verarbeitung . . . . 1 . 60 , Herren - Kragen reiche Auswahl in modernen Formen 1 . 00 , 0 . 75 , Selbstbinder in den neuest . Frühjahrs - Mustern , enorme Auswahl . . 2 . 95 , 1 . 95 , Bielefelder Oberhemden mit Pigué - Einsätzen und Man- schetten . . . . . . . . . . Popeline - Hemden in weiß und in den modernen Farbstellungen . . . . . 6 . 90 , Popeline - Hemden gute Qualitäten , in den neuesten Modefarben . . . . 12 . 50 , 9 . 50 , 19 = Damen - Taghemden reich mit Valenciennespitze sow . mit gestickt , Pünktchen garniert Damen - Nachthemden mit doppeltem Hohlsaum sowie feiner Spitze verarbeitet . . . Damen - Reform - Röcke mit Valeneienne - Einsatz u . feiner Spitze elegant garniert . . . Damen - Batist - Hemdhosen mit breiter Bogenspitze hübsch verarbeitet , in zarten Farben . . Kunstseide - Rockhemdhosen aus den beliebten Atlasstreifen , elegante Verarbeitung . Herren - Einsatzhemden in schönen modernen Einsätzen , maccoartige Oualitäten , 2 . 95 , 1 . 95 , Herren - Unterhosen maccoartig , in guten Ausführung . 2 . 95 , 2 . 40 , Herren - Hemdhosen weiße , maccoartige Oualitäten , Knieform . . . 4 . 25 , 2 . 95 , Damen - Schlupfhosen maccoartiges Gewebe , in vielen Farben . . 1 . 50 , 0 . 95 , Kinder - Schlupfhosen maccoartig , in schönen Farben sortiert . . . . . . 0 . 85 , 0 . 45 , Damen - Jumper - Schürzen aus waschechten Siamosen und bedruckten Stoffen Damen - Jumper - Schürzen aus Satin , in schönen , neuen Musterungen . . Damen - Kleider - Schürzen aus indanthrenfarbigen Stoffen Damen - Zefir - Berufsmäntel der praktische Mantel für den Haushalt und Beruf . Damen - Gummi - Schürzen hübsche Muster in viesiger Aus- wahl 098 , 078 . 009 95 965 Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz 4662 Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 Seite 5 Ans der Sundeshauprftaut . Darmſtadi , den 21 . März . * Schwerer Unfall durch giftige Gaſe . Im Anweſen der Sauerkrautfabrik Korbus ereignete ſich geſtern vormittag ein ſchwerer Unfall . Der Arbeiter Georg Kaiſer , wohnhaft Pallaswieſenſtraße , ſtieg in einen etwa 15 Meter tiefen Schacht , der dazu dient , die Abwäſſer aus den Kellern der früheren Brauerei aufzunehmen ( Senbgrube ) , um . wie das von Zeit zu Zeit geſchehen muß , die Senkwäſſer aus = Fupumpen . Die Pumpe funktionierte nicht , und bei dem Ver= uch , dieſe in Ordnung zu bringen , wurde Kaiſer durch giftige Baſe ohumächtig und ſtürzte hinunter . Der Betriebsleiter Kon= ftantin Zeuner wollte dem Verunglückten zu Hilfe eilen , wurde aber ebenfalls ohnmächtig und ſtürzte gleichfalls in den Schacht . Darauf wurde Polizei und Feuerwehr alarmiert . Die Feuerwehr ſtieg mit Gasmaske in den Schacht , um die Verunglückten Heraufzuſchaffen . Hierbei wurden auch 2 Feuerwehrleute , trotz wasmaske , ohnmächtig , ebenſo Branddirektor Wimter , und mnußten ins Krankenhaus geſchafft werden . Sämtliche Ver= ninglückten befinden ſich auf dem Wege der Beſſerung . L . U . Von der Landesuniverſität Gießen : Auf den neu zu errichten= den Lehrſtuhl für Orthopädie wurde der Oberarzt an der orthopädiſchen Klinik in München Profeſſor Dr . Peter Pitzen berufen . Er wird dem Rufe zum 1 . April Folge leiſten . — Hohes Alter . Frau Geh . Oberbaurat Schlegel Witwe , Hoff= mnannſtraße 2 , vollendet am Dienstag , 25 . März , das 88 . Lebensjahr bei woller Rüſtigkeit und Geſundheit . — Treue Mieterin . Im Hauſe Barkhausſtraße 63 , 2 . Stock , wohnt Frau Marie Hamel , Witwe des Zollſekretärs Hamel , am 24 . März 25 Jahre zur Miete . Sicherlich ein Beweis guten Einvernehmens zwi= iſchen Hauseigentümer und Mieterin . Die Städtiſche Gewerbeſchule gibt bekannt , daß die im laufenden Winterhalbjahr angefertigten Schülerarbeiten aus den Fachklaſſen für Dekorationsmaler im Schulgebäude Landgraf = Philipp = Anlage 6 ausgeſtellt ſind . Die Vertreter des Handwerks und alle Freunde der Schule ſind zum Beſuche der Ausſtellung , die für jeder= mann frei und koſtenlos iſt , freundlichſt eingeladen . Die Ausſtellung iſt geöffnet am Samstag , den 22 . , und Sonntag , den 23 . März , von 10 bis 17 Uhr . Durch dieſe Ausſtellung möchte die Schule der Oeffentlichkeit dartun , wie ſie die Aufgabe , dem Malerhandwerk einen tüchtigen Nach= wuchs heranzubilden , zu löſen ſuchte . Die Ausbildung der jungen Leute erfolgte in drei Klaſſen . In der unteren Stufe erhielten die Schüler Unterweiſungen in den grundlegenden Aufgaben des praktiſchen Malens , wie Srrichziehen , Schablonieren , einfache Schriftanordnung und Flächeneinteilung , ſowie Flächenbelebung in allen Techniken . In den oberen Stufen kam mehr die neuere Richtung zum Ausdruck , wie ſie die moderne Raumgeſtaltung erfordert . Die praktiſche Ausbil= dung der Schüler wurde ergänzt durch Unterricht in Deutſch , Staats= bürgerkunde , Rechnen , Buchführung , Geometrie , Naturlehre , Veran= ſchlagen und Berufskunde . Für dieſe wurden die dem einheimiſchen Weißbindergewerbe angepaßten Richtlinien des Reichsbundes für das deutſche Maler = und Lackiererhandwerk zu Grunde gelegt . — „ Die Südpolarexpedition des Kapitäns Scott ” , Schauſpiel in drei Teilen von Reinhard Goering , wurde von der Generalintendanz des Heſſiſchen Landestheaters zur Aufführung erworben und wird als nächſte Schauſpielpremiere des Großen Hauſes in Szene gehen . — Orpheum . Zum Gaſtſpiel am 24 . und 25 . März der „ Gruppe junger Schauſpieler ” Berlin mit dem Schauſpiel „ Cyan= kali ” von Friedr . Wolf beginnt der Kartenverkauf heute im Verkehrs= büro und bei Hugo de Waal , Rheinſtr . 14 . Preiſe der Plätze 1 , 25 bis 4 . — Mk . Vergünſtigungen ſind aufgehoben . — Verein ehem . Landwirtſchaftsſchüler . Am kommenden Samstag , den 22 . d . M . , findet im Saale des Reſtaurants Rummelbräu die dies= jährige Winterveranſtaltung des Vereins ehem . Landwirtſchaftsſchüler Darmſtadt gemeinſam mit der Schlußfeier der abgehenden Schüler ſtatt . Bei dieſer Gelegenheit wird der Film „ Ausſtellung der Deutſchen Land . wirtſchaftsgeſellſchaft 1929 in München ” vorgeführt . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Die letzte Monatsver= ſammlung wurde auf einſtimmigen Beſchluß der anweſenden Mit= glieder zu einer Hauptverſammlung erklärt , da zwei wichtige Gegenſtände , die Rechnungsablage und die Beratung des neuen Vor= anſchlags , auf der Tagesordnung ſtanden . Hierüber referierte eingehend der Vereinsrechner , Herr Dieter , der es verſtand , dem an ſich etwas nüchternen Gebiet der Rechnungsführung intereſſante Seiten abzuge= winnen . Das über die Kaſſenverhältniſſe des Vorjahres aufgerollre Bild geſtaltete ſich im allgemeinen recht günſtig und ergab noch einen anſehnlichen Einnahme = Ueberſchuß trotz erhöhter Ausgaben für koſt= ſpielige Neuanſchaffungen ( Epidiaſkop uſw . ) , ſowie für Reparaturen und geſteigerten Waſſerverbrauch in den Kleingärten . Der genehmigte neue Voranſchlag bewegt ſich hinſichtlich der Ausgabe = und Einnahmepoſten in engeren Grenzen , weil ein größerer Pachtgartenkomplex für Bau= zwecke zurückgegeben werden mußte . Dem Rechner wurde unter Wor= ten dankbarer Anerkennung für die ordnungsmäßige und mühevolle Nechnungsführung die beantragte Entlaſtung zuteil . Im weiteren Ver= lauf des Vereinsabends ſetzte Herr Grimm an Hand vorzüglicher , meiſt farbiger Aufnahmen eine zweite „ Führung durch die Große Ruhr= ländiſche Gartenbauausſtellung in Eſſen ” ins Werk , die ſo eindrucksvoll und anſchaulich war , daß die zahlreiche Zuhörerſchaft ſicher ein gutes Bild von dieſem gigantiſchen Unternehmen auf dem Gebiet der Garten= kunſt inmitten des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Induſtriebezirks bekam und die andererſeits ein Zeugnis gab . mit welchem Fleiß und Geſchick der Neferent ſeine Aufgabe löſte . — Nach dem Vortrag gab es eine reich= haltige Freiverloſung . — Die nächſte Monatsverſammlung findet am 10 . April ſtatt . Vorausſichtlich werden hochintereſſante Mikroprojek= tionen aus der Kleinlebewelt den Hauptgegenſtand bilden . — Kohlenſparverein Darmſtadt . Die Generalverſammlung erfreute ſich eines außerordentlich ſtarken Beſuchs . Der Verein hat ſeit ſeinem ſechsjührigen Beſtehen einen mächtigen Aufſchwung genommen . Ueber 2500 Mitglieder umfaßt heute der Verein , und fortwährend kom= men neue Anmeldungen hinzu . Der jedermann zugängige Verein bezweckt die Belieferung ſeiner Mitglieder mit Brennmaterialien aller Art aus nur erſtklaſſigen direkten Bezugsquellen , und zwar unter ſtän= diger Gewichtskontrolle und unter Zahlungserleichterungen , die unſerer derzeitigen wirtſchaftlichen Notlage in weiteſtem Umfange angepaßt ſind . Alle Gewinnüberſchüſſe kommen unverkürzt den Mitgliedern zu= gute , an welche als Ueberſchuß aus dem verfloſſenen Geſchäftsjahr wie= der eine beträchtliche Summe zur Verteilung gelangt , die diejenige des Vorjahrs überſteigt , und wodurch ſich die Bezüge ſelbſtverſtändlich er= heblich verbilligen . Erſter Punkt der Tagesordnung war ein Referat eines Vorſtandsmitgliedes über das Thema : „ Die Frau als Wirtſchaf= terin ” . Reicher Beifall lohnte die vorzüglichen Ausführungen des Redners . Daran ſchloß ſich die Bekanntgabe des Geſchäftsberichts und die Beſprechung verſchiedener anderer Punkte in freier Ausſprache an , wobei die erſprießliche Tätigkeit des Vereinsvorſtandes , und beſonders die des erſten Vorſitzenden und jene des überaus rührigen und gewand= ten Geſchäftsführers allgemeine Anerkennung fand , die auch hinſichtlich der Buch = und Kaſſenführung ſeitens eines beeidigten Bücherreviſors lebhaft unterſtrichen wurde . Das Kind auf der Straße . Von Rektor Walter Hauer , Berlin , Vorſitzender der Schulverkehrswacht . Vom Spiel in den Tod ! Dieſe furchtbare Ueberſchrift lieſt man ſehr häufig über dem Bericht eines Verkehrsunfalls . Die ganz kleinen Geiſter , die kaum tippeln können , laufen am liebſten dorthin , wo die Gefahr für ſie am größten iſt . Daher finden wir ſie ſehr oft mitten auf dem Straßendamm . Wer kleine Kinder zu betreuen hat , kann des= halb nicht ſcharf genug aufpaſſen , daß ſie nicht blindlings in ihr Ver= derben hineinrennen . Wer ſolchen kleinen Geiſt an der Hand hält , der muß ihn in belebten Straßen recht feſthalten , damit er ſich nicht plötzlich losreißt und auf die Fahrbahn eilt . So manches Spielzeug aber verleitet geradezu die Kinder auf die Straße zu gehen . Der böſe Roller iſt wohl am wenigſten für ſandige Plätze geeignet . Er zieht mit unwiderſtehlicher Gewalt die Kleinen auf die Straße . Deshalb ſollten einſichtige Eltern ihren Kinder niemals ſolch ein Spielzeug kaufen . Vom Spiel in den Tod ! Das iſt gar kein Wunder ; denn beim Spielen achten die Kinder nur auf das Spiel und nicht auf die Dinge in ihrer Umgebung . Kein Fahrzeugführer kann dafür , wenn ihm plötz= lich beim Spielen ein Kind vor die Räder rennt und verunglückt . Iſt bei den ganz Kleinen die Unwiſſenheit ſchuld , daß ſie ſorglos auf der Fahrbahn weilen , ſo kommt bei größeren Kindern ſchon oft der Ueber= mut , die Waghalſigkeit und der Leichtſinn in Betracht . Sie denken nicht daran , einem nahenden Fahrzeug rechtzeitig Platz zu machen , und betrachten es als ein Kunſtſtück , ihm erſt im letzten Augenblick auszu= weichen ; vielleicht erſt , wenn es ſchon zu ſpät iſt . Das plötzliche Hinausſtürmen aus den Torwegen auf die Straße hat ſchon häufig übel geendet . Ueberhaupt das plötzliche Hervorkommen hinter Gegenſtänden , die dem Fahrer die Ausſicht auf die Fahrbahn erſperren , wie Häuſer , Zäune , Bäume , Sträucher , Hecken und An= ſchlagſäulen , hat manches Kind zum Krüppel gemacht oder es ſeinen Lieben für immer entriſſen . Hierhin gehört auch das zwiſchen den Fahrzeugen Hindurchlaufen . Alles , was den freien Blick auf die Straße beengt , muß uns zur doppelten Vorſicht mahnen . Das können wir den Kindern nicht ſcharf genug einprägen . Das richtige Verhalten auf der Straße iſt natürlich die Grundlage für ein unfallſicheres Verhalten . Eltern und Erzieher haben daher die Pflicht , die Jugend entſprechend zu belehren . Das ABC wird überall lauten : „ Rechts gehen , rechts ausweichen , links überholen ! Vor dem Verlaſſen des Gehſteiges halte Umſchau , ob die Straße zum Ueberſchrei= ten frei iſt ! Auf der Fahrbahn ſchau zuerſt nach links , von der Mitte ab nach rechts ! ( In Oeſterreich und in der Tſchechoflowakei umgekehrt . ) Achte auf die Zeichen der Beamten und auch der Fahrer ! ” Wenn die Kinder das wiſſen und beachten , dann werden ſie im Straßen= verkehr nicht ſo leicht verunglücken . Hinzu muß die Warnung vor dem Spielen auf der Straße und vor allem vor dem leichtſinnigen Treiben kommen . „ Lauft nicht dicht vor , nicht dicht hinter oder zwi= ſchen Wagen über den Fahrdamm ! ‟ Dieſe Mahnung iſt ſehr wichtig , zumal den Kindern das richtige Schätzungsvermögen für Entfernungen noch fehlt . Kein Fahrzeug kann auf einen Ruck ſtillſtehen . Das ſollte den Kindern immer wieder mitgeteilt werden , damit ſie die Unſitte laſſen , dicht vor fahrenden Wagen noch über den Damm zu eilen . Allerlei Unfug hat den Kindern auf der Straße auch ſchon ſehr oft übel mitgeſpielt . Wenn ein Knabe beiſpielsweiſe im Scherz verſucht , ein Automobil aufzuhalten , um im letzten Augenblick erſt zur Seite zu ſpringen , ſo iſt das ein Spiel mit dem Leben . Nicht viel beſſer iſt es mit dem Anhängen an Fahrzeuge . Läßt ſo ein Lausbub los , ſo wird er entweder von einem hinterherfahrenden Wagen erfaßt oder er kommt unter die Räder eines entgegengeſetzt fahrenden Fahrzeugs , wenn er hinter dem Wagen hervorkommt , mit welchem er ein Stückchen mitge= fahren war . Die ſchlimmſte Unſitte iſt das Werfen nach den Fahrzeu= gen . Oftmals ſind ſich die Kinder der Folgen gar nicht bewußt , die ſolches Verhalten auf der Straße haben kann . Warnungen und wieder Warnungen müſſen hier helfen , und wenn ſie nichts erreichen , dann heißt es eben : „ Wer nicht hören will , muß fühlen ! “ Auch die Ver= kehrszeichen , die die Behörden mit großer Mühe und mit großen Koſten an den Wegen aufſtellen , bilden leider häufig die Zielſcheiben für die Wurfübungen der Jungen . Alle dieſe ſcheinbaren kleinen Schandtaten müſſen verſchwinden im Intereſſe der Sicherheit des Verkehrs . „ Helft Unfälle verhüten ! “ Dieſe Mahnung gilt für klein und groß . Für die Eltern und Erzieher aber bedeutet ſie noch , daß ſie die Kinder zum rechten Verhalten auf der Straße anhalten und ſie über die Mittel zur Unfallverhütung im Verkehrsleben aufklären . Unkerſtühung von Volksbüchereien zum Tag des Buches . Eine Unterſtützung von 30 000 Bänden ( Volks = und Jugendſchriften ) ſtellt die Geſellſchaft für Volksbildung ( Berlin NW . 40 . Lüneburger Straße 21 ) aus der von ihr verwalteten Rickert = Stif= tung unbemittelten Volksbüchereien , die Mitglied der Geſell= ſchaft ſind , zum Tag des Buches in dankenswerter Weiſe unentgeltlich zur Verfügung . Von den gebundenen Büchern iſt in der Regel der Einband zu entſchädigen , einige Bücher werden auch unentgeltlich ab= gegeben . Die Stiftung beſteht ſeit 1903 und hat bis Ende vorigen Jahres 9523 Büchereien mit 205 166 Büchern unterſtützt . Im letzten Geſchäftsjahr allein wurden Bücher im Werte von 72 204 , 25 Mark an 919 Büchereien abgegeben . Die Bücher können von den Antragſtellern nach einem beſonderen Verzeichnis ſelbſt ausgewählt werden , das die oben genannte Geſellſchaft koſtenlos abgibt . — Die Ausſtellung des Volksbundes „ Deutſche Kriegsgräberfür= ſorge ” in der Kunſthalle am Rheintor wird am Sonntag abend ( 23 . ds . Ms . ) endgültig geſchloſſen . Sie iſt täglich von 10 — 6 Uhr durchgehend geöffnet . Um 11 und 3 ½ Uhr finden Führungen ſtatt . Der Beſuch hat gegenüber der Vorwoche erfreulicherweiſe zugenommen , wenn er auch den Erwartungen bei weitem nicht entſpricht . Sollte man doch anneh= men , daß jeder , der einen Angehörigen betrauert , ſich dafür intereſſiert , wie die Ruheſtätten der Gebliebenen heute ausſehen . Am Volkstrauer= tag war die Ausſtellung des Volksbundes gut beſucht ; zu Ehren der Toten brannten bis zum Abend beiderſeits des Eingangs Flammen= becken . Die monumentalen Plakate der weißen ragenden Kreuze , die in der Vorhalle aufgeſtellt ſind , werden jeden Abend durch von der Heag zur Verfügung geſtellte Scheinwerferlampen angeſtrahlt und werben alle Vorüberkommenden zum Beſuch . — Volksbühne . Zu den Montag , den 25 . , und Dienstag , den 26 . März , im Orpheum ſtattfindenden Aufführungen von „ Cyankali ” von Friedrich Wolff , geſpielt von der „ Truppe junger Schauſpieler ” Berlin , erhalten die Mitglieder der Volksbühne gegen Vorzeigen der Mitglieds= karte Preisvergünſtigungen an der Kaſſe des Orpheums . Der Beſuch der Aufführung wird angelegentlichſt empfohlen . — Die Mitglieder der Konzertgemeinde beſuchen als 6 . Konzert , das Montag , den 24 . d . M . , im Großen Haus ſtattfindende 2 . Volkskonzert . — Aus der Märchenwelt . Am kommenden Sonntag , 23 . März , vormittags 11 . 30 Uhr und 3 Uhr nachmittags , veranſtaltet der Vor= tragsmeiſter und Märchenerzähler P . Nowakowſky von der Geſell= ſchaft für Volksbildung in Berlin eine Märchenſtunde im Kleinen Haus , bei der die beliebteſten deutſchen Märchen unter Benutzung von vielen Lichtbildern geboten werden . Ganz billige Preiſe von 30 Pfg . bis 1 , 50 Mk . Man ſichere ſich gute Plätze im Vorverkauf an der Theater= kaſſe des Kleinen Hauſes . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Der Verein ehemal . Hefſiſcher Leibbragoner hat am Montag= nachmittag in Meſſel einen ſeiner älteſten , treueſten Kameraden , Ludwig Hohnſtein , unter Standarten = Begleitung zu Grabe geleitet . Noch am 30 . Juni war es ſeine große Freude , als er an der Gedenkſtein = Ein= weihung in ſeiner alten Garniſonſtadt Butzbach teilnehmen konnte , wo er drei Jahre zur größten Zufriedenheit ſeiner Vorgeſetzten und Kame = 21 . März raden ſeiner aktiven Dienſtpflicht genügte , und ihm dieſe Zeit in an= genehmer Erinnerung geblieben war . — Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpen= vereins . Mitglieder und Freunde der Sektion ſeien nochmals auf den Vortrag des Herrn Studienrats Dr . Vetter über das Deutſch= tum in Siebenbürgen aufmerkſam gemacht , der heute abend 8 . 15 Uhr in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindet . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Am Samstag , den 22 . März , findet die erſte Monatsverſammlung des Vereins ſtatt . Wir bitten alle Mitglieder , ſich recht zahlreich am kommenden Samstag im Turnhaus einzufinden . Die beiden neuem Redewarte werden verſuchen , den Abend ſehr intereſſant zu geſtalten , und iſt es deshalb Pflicht eines jeden Tur= ners , zu erſcheinen . — „ Bildnerei der Geiſteskranken ” Ein Vortrag . Aus Anlaß der Ausſtellung im Kupferſtichkabinett des Landesmuſeums hat der bekannte Pſychiater Prof . Dr . Hans W . Gruhle von der Uni= verſität Heidelberg — neben Prinzhorn wohl der beſte Kenner und Forſcher auf dem Gebiet der Irrenkunſt — ſich bereit erklärt , einen Lichtbildervortrag , zu halten . Wer die Ausſtellung bereits geſehen hat , weiß , daß ihr Inhalt dem Unvorbereiteten ſich nicht ohne weiteres erſchließt und zu einer ganzen Reihe überraſchender Fragen und Bedenken , unter anderem über die Spontaneität des künſtleriſchen Geſtaltens , über die letzten pſychologiſchen und metaphyſiſchen Grund= lagen der Kunſt , über mögliche Zuſammenhänge der Irrenkunſt mit der Kunſt der Primitiven , der Kinderkunſt , der Ornamentik , dem Expreſſio= nismus uſw . , in beunruhigender Weiſe anregt . Abgeſehen von einer Darſtellung des Tatſachenmaterials wird Profeſſor Dr . Gruhle auf alle dieſe Fragen grundſätzlich eingehen . — Der Vortrag findet am Mitt= woch , den 26 . März , abends pünktlich 8 Uhr , im Vortragsſaal des Landesmuſeums ſtatt und iſt koſtenlos . — Mozart = Verein . „ Stimmen der Völker in Liedern ” heißt der Titel des vielverſprechenden Programms das der Mozart = Verein unter Rehbocks Leitung am 8 . April im Städtiſchen Saalbau bietet . Der Chor ſingt norwegiſche , ſchwediſche , fmniſche , ruſſiſche , tſchechiſche und deutſche Volkslieder und zeigt in reizvoller Gegenüber= ſtellung , wie ſich gleiche Gefühle und Gedanken in der Liedform der Völker verſchieden geſtalten . In dieſen Rahmen fügen ſich ein die Dar= bitungen der beiden Soliſten Hans Grahl und Anny v . Stoſch . Die gefeierte Sängerin , die im Konzertſaal gleiche Erfolge errang wie auf der Bühne , wird ſchwediſche Lieder ſingen , unſer Heldentenor wird durch ruſſiſche Lieder erfreuen . Den Schluß des Programms bildet ein Reigen ſelten gehörter Duette . Die Begleitung der Soliſten hat Kapell= meiſter Rehbock übernommen . Der Vorverkauf hat bereits begonnen , für Mitglieder bei O . Titze , für Nichtmitglieder bei Konzert = Arnold , Eliſabethenſtraße , Chriſtian Arnold am Weißen Turm , und Heß , Muſi= kalienhandlung , Eliſabethenſtraße 34 . — Zweites Volkskonzert des Landestheater = Orcheſters . Zwei So= liſten bringen im zweiten Volkskonzert , das am Montag , den 24 . März , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm im Großen Haus ſtattfindet , Konzerte von Mozart zu Gehör . Dr . Heinrich Simon aus Frankfurt ſpielt das bekannte Klavierkonzert in D = Moll und Max Zimolong , der erſte Horniſt des Landestheater = Orcheſters , eines der Waldhornkonzerte mit Orcheſter . Beethovens zweite Leonoren = Ouvertüre , ſeltener als die große dritte geſpielt , leitet den Abend ein , und Beethovens erſte Sinfonie , die noch ganz Mozarts Geiſt atmet , beſchließt die Vortragsfolge . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Karl Auguſt Neumann , 1 . Baritoniſt der Leipziger Oper , hervorgegangen aus der Geſangs= ſchule des Herrn Profeſſor Beines , erhielt anläßlich der Urauffüh= rung von Kreneks „ Leben des Oreſt ” folgende Kritiken : „ Leipziger N . Nachrichten ” Im Mittelpunkt der ſchauſpieleriſch hervorragende , geſanglich in jeder Note erfühlte , tiefſte menſchliche Anteilnahme er= weckende Oreſt Karl Auguſt Neumanns . — „ D . A . Z . ‟ , Berlin : Die ſchwere Partie des Oreſt ſang der eminent begabte , ſtimmlich wie dar= ſtelleriſch ausgezeichnete K . A . Neumann . Mit dieſer Rolle kann er gaſtieren gehen . — „ Allgemeine Muſikzeitung ” , Berlin : Ich preiſe an erſter Stelle den als Darſteller wie als Sänger unvergleichlichen Oreſt des jugendfriſchen , ſympathiſchen K . A . Neumann , einen der begabteſten Baritoniſten , die auf deutſchem Theater ſtehen . — „ Hamburger Korr . ” : Einzig der Oreſt K . A . Neumanns ſteigerte ſich zu ergreifender Höhe . Dieſen jungen Sänger , von außerordentlicher Intelligenz und weicher modulationsfähiger Stimme , wird man ſich merken . — Jean Stern , Helden = und Charakterbariton des Frankfurter Opernhauſes ( aus der Schule von Profeſſor Beines hervorgegangen ) , hat in Berliner Gaſt= pielen als Holländer , Scarpic und Sebaſtiano großen Erfolg gehabt und wurde daraufhin für die nächſte Spielzeit an die Staatsoper ver= pflichtet . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 20 , 00 — 22 . 15 Uhr Im weißen Röß ! ! D 17 . T Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr 3 . Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mark Samstag , 22 . März 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Affäre Dreyfus H 10 ( Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Der Poſtillon v . Lonjumeau E 19 * TGr . 4 u . 5 * für E . Miet d . keine Zuſatz = Miete haben . Sonntag , 23 . März 14 — 17 Uhr Heſſenlandmiete II 8 , III 9 P 4 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 8 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . 20 — 22 . 30 Uhr C 17 Schwanda Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 Mk . 20 — 22 15 Uhr Die Affäre Dreyfus K XII 12 Bühn . = Volksbund Der Kaiſer von Amerika Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 11 . 30 — 13 Uhr 15 — 16 . 30 Uhr Heitere Märchenſtunde Preiſe 0 . 30 — 1 . 50 Montag , 24 . März 20 Uhr 2 . Volkskonzert Preiſe 0 . 75 — 3 . 00 Mk . Keine Vorſtellung Dienstag , 25 . März 19 . 30 — 22 Uhr Schwanda L 20 . T , Gruppe 1 — 6 Preiſe 1 . 20 — 12 Mr . Keine Vorſtellung Mittwoch , 26 . März 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Don Giovanni B 17 . T . Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Keine Vorſtellung . Oppe 1 O Re Oopel- z . ! bessgles Ree igfes , I TV , 3438 Seite 6 Freitag , den 21 . März 1330 Nummer 80 Ludwig - = Thoma = Abend . Gaſtſpiel der Ganghofer = Thoma = Bühne im Orpheum . Das Enſemble der Ganghofer = Thoma = Bühne hat ſich nach den erfolgreichen Aufführungen von Angermeyers „ Flieg ” roter Adler ” nunmehr vom Tragiſchen zum Humoriſtiſchen gewandt und erzielt auch auf dieſem Gebiet allerbeſte Erfolge . Mit ge= ringer Einſchränkung allerdings : In „ 1 . Klaſſe ” hapert es bei den beiden hochdeutſchen Rollen , namentlich bei dem ſchnoddrigen Neuruppiner Kaufmann , der bei Thoma das von den Bayern ſo heiß geliebte Preußentum verkörpert . Dieſe Künſtler ſind in ihrem Spiel und beſonders in ihrem durch keinerlei „ Gekünſtel= tes ” verdorbenen Dialekt ſo urwüchſig und bodenſtändig , daß ihnen das Hochdeutſch fremd und ungewohnt iſt . Die biderbe Bauernſchlauheit aber , das kernhafte Bayern= tum , wie es ſich in den prachtvollen Geſtalten Ludwig Thomas verkörpert , das , geben die Künſtler des Enſembles in ganz aus= gezeichneten Typen wieder . Da ſind ſie unübertrefflich im Ernſt wie im luſtigen Bauernſchwank . Und ſo köſtlich friſch ſind die Einakter Thomas , als ſeien ſie heute geſchrieben . Klaſſiſch in ihrer Art , weil ſie ſo wunder= voll wahr geſehene Menſchen zeichnen . Die „ Brautſchau ” zu= nächſt , in der der Bauer und ſeine Frau jeder auf ſeine Art dem Aelteſten die Braut verſchaffen wollen und ſchließlich beide „ hereinfallen ” , da der Simon ſich ſeine eigene ausſuchte . Pracht= voll in dieſem Schwank die beiden feindlichen Brüder , die „ Schmuſer ” ( Heiratsvermittler ) von Franz Fröhlich und Bertl Schultes gegeben . Ebenſo aber auch der Sedlbauer , Maxl Schultes , und die Roſina , ſein Weib , von Maria Schwaighofer . Und „ 1 . Klaſſe ” dann , Thomas luſtige Simpliziſſimus= geſchichte von dem klaſſiſchen bayeriſchen Landtagsabgeordneten Filſer , den Bertl Schultes ganz prachtvoll verkörpert und dem in Fvanz Fröhlichs Sylveſter Glottmair ein ebenſo köſtlicher Spez’l erſteht . Ueberwältigend komiſch ſind die beiden und reißen mit ihrer Laune auch den ſauertöpfiſchſten Griesgram mit . Ludwig Schleich , der Schaffner , Konrad Späth , der Zugführer , ergänzen den Reigen der feingezeichneten Bayern = Typen . — Dieſe Thoma = Abende ſollte ſich niemand entgehen * * laſſen . Elkernabend der Hauswirkſchaftlichen Berufsſchule . In der Hauswirtſchaftlichen Berufsſchule beſteht ein äußerſt harmo= niſches Verhältnis zwiſchen Elternſchaft , Lehrkörper und den Schülerinnen , das beſonders durch Herrn Rektor Schäfer und das Lehrerkollegium dieſem Jahre Geſetzeskraft erhält . Der Rechtsſchutz des Gaues gepflegt wird . Durch Elternabende , Ausflüge und Aufführungen wird dieſes gute Einvernehmen noch vertieft . So nimmt es ken Wunder , daß ſämtliche Veranſtaltungen der Schule ſtark und gerne beſucht werden . Auch der letzte Elternabend im Saalbau wies eine ſo große Beſucher= zahl auf , daß Saal und Galerien dicht beſetzt waren . Der Abend , der in der Hauptſache von Laiendarſtellern beſtutten wurde , ſtand im Zei= chen des innigen Familienlebens und war in der Hauptſache der Mutter gewidmet . Das mit viel Liebe zuſammengeſtellte Programm beſtand aus zwei Teilen , deſſen erſter Mutterſtolz und Mutterliebe betitelt war . Das Programm verſchweigt die Namen der Darſteller . Wenn trotzdem einige Mitwirkende namentlich angeführt werden , ſo ſollen damit die Leiſtungen der übrigen in der Anerkennung nicht ge= ſchmälert ſein , der Darſteller waren aber ſo viele und gute , daß ſie lei= der nicht alle genannt werden können . Ein ſehr ſchöner , ja , ergreifender Chor Schön ſt die Jugend ” leitete den Abend ein . Die Chöre hatte Herr Rektor Schäfer einſtudiert , der ſie auch perſönlich dirigierte . Anweſenden und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß der Beſuch ſo zahl= reich ſei , ein Zeichen , welche Harmonie mit der Schule beſtehe . Die Schule ſei beſtrebt , neben chrer pflichtmäßigen Ausbildung der Schüle= rinnen das Gemüt der ihr anvertrauten Zöglinge in edler Weiſe zu be= einfluſſen . — Nach dem eindrucksvollen , von Frl . K . Baas gehaltenen Vortrag „ Eine römiſche Mutter ” , der die Geſchichte der Cornelia be= handelte , trugen Frl . Schönau und Metzler „ Mutter und Sohn ” aus „ Hermann und Dorothea ” mit ſehr innigem Ausdruck vor . Der Chor „ St lles , trautes Heimattal ” leitete zu einem hübſchen Gedicht „ Es war ein Knecht ” über , das von einer Schülerin der Oe vorgetragen wurde . Dann ſang mit gut ausgebildeter , ſchöner Stimme eine Lehre= rin der Anſtalt , Frl . Müller , „ Das Erkennen ” von Löwe . Kindesdank und Kindesliebe ſymboliſierte der zweite Teil in dem hübſchen und von den jungen Dar= ſtellerinnen mit der ganzen Begeiſterung und Innerlichkeit der Jugend geſpielten Laienſpiel i 5 Bildern „ Mutterſchutz ” nach der Erzäh= lung von H . Villinger . Es wirkten u . a . als Mutter Frl . M . Vogel , als Vater Frl . E . Röder und als älteſte Tochter Frl . L . Burger mit . Die Mutterehrung beſchloß den Abend . Chöre und eine luſtige und gern gehörte Kinderſymphonie wurden zu Ehren der Mutter dargebracht . Entzückende Tänze junger , tanzfroher Schülerinnen im vielen Figuren und in farbenfrohen Frühlingsgewändern , einſtudiert von Frl . Müller und Frl . Hörr , und Einzeltänze wurden vorge= führt , Frl . E . Pfnorr zeigte in einem Girlkoſtüm feſche Solotänze , ganz reizende und graziöſe Solotänze führte das junge , anmutige Frl . R . Eichner in lieblichem Biedermeierkoſtüm vor . Schließlich wurde zu Ehren der Mutter ein gemeinſames Lied „ Ein getreues Herz ” ge= ſungen . Die Regie des ſo wohlgelungenen Abends hatte Herr Lehrer Kun= kel , der die große Vorarbeit nicht geſcheut hatte und dem es in der Hauptſache zu verdanken iſt , daß die Veranſtaltung ſo ſtarke Begeiſte= rung auslöſte und ſo lebhaften Belfall fand . Herr Kunkel hatte am Abend auch zu ben Tänzen am Klavier die Begleitung übernommen . Alle Beſucher , insbeſondere aber die Eltern , waren hochbefriedigt über den Verlauf des Elternabends . des Heſſiſchen Landestheaters de dritte Kammermuſik = Abend des Drumm = Quartetts ſtatt . Unter Mitwirkung des Herrn Guſtav Beck ſpielen die Heuren Drumm und Andrege die Klaviertrios von Beethoven Opus 97 , Dumry = Trio Dvorak und Brahms C = Moll . Die Trios von Beethoven und Brahms ſind ſo bekannt , daß es ſich erübrigt , ihnen eine beſondere Empfehlung zu geben . Sektener erſcheint Dvoraks Dumky = Trio auf den Konzertprogrammen . Es iſt ein überaus poeſievolles Werk — frei von jeder Problematik , aus muſizierfreudigem Herzen ge= ſchrieben . Man darf erwarten , daß dieſem ſchönen und muſikaliſch wert= vollen Programm beſonderes Intereſſe entgegengebracht wird . — Bezirksverein Beſſungen . Am Samstag , dem 22 . März , hält Herr Studienaſſeſſor Dr . Hanns Kraft in der Beſſunger Turnhalle einen hochintereſſanten Vortrag über „ Namen der Gemarkung Beſſungen ” ( Flur = , Platz = und Schneiſennamen ) . Wir laden nochmals die Mitglieder ſowe die geſamte Bebölkerung Beſſungens hierzu ein . Zahlreicher Beſuch darf im Hinblick auf die allgemeine Bedeutung dieſes Vortrags , der Hochintereſſantes aus Beſſungens Vergangenheit bieten wird , er= wartet werden . Der Eintritt iſt frei . Beginn 8 Uhr abends , ( Vergl . Anzeige vom 16 . in dieſer Zeitung . ) Perband Deutſcher Oiplom = Kaufleute e . V . Falſche und richlige Verkeilung der Gemeinkoſten . — Die Bedeukung des Schlüſſelungproblems . Im Rahmen der Veranſtaltungen des Verbandes Deutſcher Diplom = Kaufleute e . V . , Arbeitsgemeinſchaft Darmſtadt , ſprach Herr Privat= dozent Dr . Henzel von der Univerſität Frankfurt vor zahlreich er= ſchienenen Zuhörern im großen Saale des Hotels „ Zur Traube ” über das Thema : „ Falſche und richtige Verteilung der Ge= meinkoſten‟ . Der Redner verſtand es , ſeine Zuhörer in einſtündi= ger Nede für das nicht ganz einfach liegende Schlüſſelungsproblem zu intereſſieren . Die von dem Vortragenden benutzten Zeichnungen er= leichterten es weſentlich , den Ausführungen zu folgen . Herr Dr . Henzel ſtellte ſich in der Hauptſache die Aufgabe , die Verteilung der Gemein= koſten oder Generalunkoſten , we man noch vor kurzem ſagte , auf den letzten Koſtenträger darzuſtellen . Nur nebenher wurde auch die Ver= teilung auf die Koſtenſtellen herangezogen . In erſter Linie richteten ſich die Darlegungen des Redners gegen die Benutzung einer einzigen Zu= ſchlagsgrundlage , welche gegen das Prinzip der innerbetrieblichen Funk= tionsteilung verſtößt . De Hauptfunktionen des Betriebes wurden als Beſchaffungs = , Lagerungs = , Fertigungs = , Transport = , Verwaltungs = und Abſatzfunktion angedeutet , wobei aber mit vollem Recht darauf hinge= wieſen wurde , daß die einzelne Hauptfunktion wiederum in Teilfunk= tionen zerlegt werden kann , bzw . bei richtiger Kalkulatzon ſogar muß . Die Funktionsteilung wurde durch den Vortragenden der Sorten= teilung gegenübergeſtellt , und es wurde darauf hingewieſen , daß die Fehler der Selbſtkoſtenrechnung gewöhnlich in einer mangelhaften Tei= lung der Funktionen und der Leiſtungsſorten zu ſuchen ſind . Der Redner ging we terhin auf den bei der Verteilung der Gemein= koſten möglichen Schlüſſel ein und nahm hier eine Gruppierung nach einfachen und kombinierten Schlüſſeln vor . Beſonders wurde hervor= gehoben , daß zwiſchen dem „ Schlüſſel ” und den zu repartierenden Ge = Der Arbeitsbericht des 2 . H . B . im Main = Weſer = Gau . Als erſte der großen Berufsorganiſationen im rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet veröffentlicht der Deutſchnationale Hand= lungsgehilfenverband für Heſſen , Heſſen = Naſſau und das Nahegebiet ſeinen Arbeitsbericht für das Jahr 1929 . Gewerk= ſchaftspolitiſch kann er über 17 neue Gehaltsabſchlüſſe berichten . Die große Gehaltserhebung , von der das Statiſtiſche Amt Berlin ſagt , daß es eine gleichgute Erhebung kaum durchführen könne , brachte von 86 , 6 Prozent ſeiner Mitglieder im Gau genaue Angaben . — Die Frage der älteren Kaufmannsgehilfen hat zwar 1929 noch keine endgültige Löſung gefunden , doch wird die Hoffnung ausgeſprochen , daß der von der Zentrale des Verbandes eingereichte Geſetzentwurf in Main = Weſer im D . H . V . berichtet über 10 352 Nechtsauskünfte und ins= geſamt 179 419 , 16 RM . erſtrittene Gehälter . In der Bildungs= arbeit konnten die günſtigen Ergebniſſe des Jahres 1928 noch weſentlich überholt werden . 153 berufliche Lehrgänge , 394 Vorträge und 211 geſellige Veranſtaltungen , ſowie eine Reihe von Ausflügen , Beſichtigungen u . a . m . beweiſen es . Durch Vorträge und geſellige Veranſtaltungen wurden rund 50 000 Beſucher im Jahre 1929 erfaßt , während der Gau Main = Weſer des D . H . V . jetzt 20 556 ( der geſamte D . H . V . 380 000 ) Mitglieder zählt . Die Zahl der Ortsgruppenheime konnte im Gau auf 21 erhöht werden , die im Jahre 1929 in ihren Räu= men 73 985 Beſucher vereinigten . Dabei muß noch feſtgeſtellt werden , daß eine ganze Reihe von Heimen erſt wenige Monate im Betrieb waren . Schöne Erfolge kann der D . H . V . beſonders in der Jugend= arbeit verzeichnen , der er von jeher ſeine beſondere Sorgfalt wid= met . Die Mitgliederzahl erhöht ſich um 1068 Kaufmannslehrlinge . Durch die mannigfaltigen Veranſtaltungen in der Jugendarbeit konn= ten 36 805 Mitglieder und Gäſte erfaßt werden . Auch die Berichte über die übrigen Arbeitsgebiete zeugen von verantwortungsvollem Handeln Herr Nektor Schäfer begrüßte dann in kurzen , herzlichen Worten die im Dienſte der Kaufmannsgehilfen . Die Mitgliederzahl des Gaues betrug am 1 . Januar 1930 : 20935 , der Reinzuwachs im Jahre 1929 beträgt 2093 . Das iſt der ſtärkſte Zuwachs nach dem Kriege . Alles in allem ein erfreulicher Bericht über ernſte Standesarbeit im Kaufmanns= ſtand . — Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , den 27 . März , um 17 Uhr im Rathaus : 1 . Voranſchlag der Städt . Sparkaſſe für das Kalenderjahr 1930 ( Berichterſtatter : Stadtratsmit= glied Geißner ) . 2 . Bewilligung eines ſtädtiſchen Garantie = Zuſchuſſes für die Ausſtellung der Neuen Heſſiſchen Arbeitsgemeinſchaft für bildende Kunſt : „ 200 Jahre Heſſiſche Malerei ” im Sommer 1930 auf der Mathil= denhöhe ( Stadtratsmitglied Ziegs ) . 3 . Die Erhebung einer allgemeinen Wertzuwachsſteuer in Darmſtadt ; hier : Feſtſetzung der Steuerſätze . ( Stadtratsmitglied Geißner ) . 4 . Ausbau des ſtädtiſchen Baublocks am Oſtbahnhof ( Stadtratsmitglied Klotz ) . 5 . Voranſchlag für 1929 , hier : Krediterweiterung ( Stadtratsmitglied Rudolph ) , 6 . Straßenbenennun= gen ( Oberbürgermeiſter Mueller ) . 7 . Vevgnügungsſteuer , hier : Antrag der Stadtratsmitglieder Dr . Kollbach und Genoſſen wegen Steuerbefrei= ung ( Stadtratsmitglied Dr . Kollbach ) . 8 . Anträge der Nat . = ſoz . Deut= ſchen Arbeiterpartei und der Poſitiven Arbeitsgemeinſchaft , betr . Ge= haltskürzung bei den ſtädtiſchen Beamten uſw . 9 . Antrag der Nat . . Deutſchen Arbeiterpartei , die Beſchäftigung älterer Angeſtellten bei der Stadt betr . ( Stadtratsmitglied Dr . Bender ) . 10 Antrag der Nat . . Deutſchen Arbeiterpartei , die Beſ äftigung von Penſionsempfängern uſw . betreffend ( Stadtratsmitglied Dr . Kollbach ) . 11 . Antrag der Nat . . Deutſchen Arbeiterpartei , Tribünenkarten für das Rathaus betr . ( Stadtratsmitglied Zürtz ) . 12 . Antrag der Nat . = ſoz . Deutſchen Arbeiter= partei , Landesſpende für Erwerbslofe uſw . betreffend . 13 . Geſchäfts= ordnung des Stadtrats und der Deputationen und Ausſchüſſe . 14 . Mit= teilungen . Kunſtnokizen . leber Werte , Künfiler oder künſiſeriſche Veranſtaltungen , deren im Rachſiehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urtel vor . — Am Freitag , den 21 . März , erſcheint im Union = Theater , Rhein= ſtraße 6 , ein neuer Afrika = Film : „ Simba ” , der König der Tiere . Er wurde von einem bekannten Berliner Kritiker als „ Ben Hur unter den — Drumm = Quartett . Heute abend 8 Uhr findet im Kleinen Haus Kulturfilmen ” bezeichnet . Dieſer Film wurde unter dem Protektorat des amerikaniſchen Muſeums für Völkerkunde in Newv York von Martin und Oskar Johnſon gedreht . Vier Jahre ſtreifte deren Expedition kreuz und quer durch die afrikaniſche Wildnis . Alle Tiere des unwegſamen afrikaniſchen Buſches werden nach und nach vor das Auge der Film = Kamera gebracht . So ſieht man Löwen und Panther , Elefanten und Nashörner , Zebras , Giraffen und Gnus . Als Hauptdarſteller ſieht man Simba , den König der Tiere , den frechen Räuber . Es ſind Bilder zuſtande gekommen von eindrucksvollſter Wirkung , die einen bleibenden Eindruck hinterlaſſen . Jugendliche haben Zutritt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquittung beſzufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichkeit . J . H . , Ober = Ramſtadt . Wenden Sie ſich an einen Augenarzt oder die Augenklinik der Univerſität Gießen . P . M . Fragen Sie bei einem Buchhändler wegen einer Reclam= ausgabe an . meinkoſten eine Proportionalität beſtehen muß , und daß es in vielen Fällen nicht lecht ſein wird , den inneren Zuſammenhang der beiden Größen zu verfolgen . Im allgemeinen wird es ratſam ſein , die Koſten= komplexe in die einzelnen Koſtenarten zu zerlegen und bei jeder Koſten= art einen beſonderen Schlüſſel in Anwendung zu bringen . Allerdings kann eine ſolche Koſtenteilung das Schlüſſelungsproblem noch nicht in allen Teilen klären . Das Prnzip der Koſtenzerlegung muß verbunden werden mit einem Prinzip der richtigen Erfaſſung der Koſten= verurſachung . Gerade über die Frage der genauen Erfaſſung der Koſten= verurſachung konnte der Redner aus ſeiner Praxis ſehr intereſſante Beiſpiele heranbringen , ſo im beſonderen , als er die Verurſachung der Koſten der Heizung in Raum = , Zeit = und Temperaturverurſachung zerlegte . Am Schluſſe ſeiner Darlegungen faßte der Redner ſeine Gedanken= gänge in die folgenden Forderungen an die Praxis zuſammen : Die rich= tige Kalkulation muß neben einer ſorgfältigen Funktions = und Sorten= teilung der Verurſachung der Koſten größte Aufmerkſamkeit w dmen , damit man nicht zu einem bedenklichen „ Fehlſchlüſſel ” kommt . Enthält auch jede Selbſtkoſtenrechnung Ungenauigkeiten , ſo iſt es doch von Be= deutung , daß man ſich dieſer Fehler bewußt iſt und den Umfang der „ irrationalen ” Rechnung einigermaßen feſtſtellen kann . Der ſehr klare Vortrag des Herrn Dr . Henzel erntete einen ſtarken Erfolg , welcher auch in der ſich anſchließenden Dskuſſion zum Ausdruck kam . Nachdem der Vorſitzende der Arbeitsgemeinſchaft , Herr Regie= rungsrat Dr . Aufermann , dem Redner auch im Namen des Ver= bandes gedankt hatte , meldeten ſich durchweg Praktiker zur Diskuſſion und zeigten , welche Bedeutung das Schlüſſelungsproblem gerade für die Praxis beſitzt . Aus dem Gerichksſaal . und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie als besorgte Mutter für die zarte , empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine MIVEA KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; mit ihrem seiden- weichen Schaum dringt sie schonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine ge- sunde und kräftige Hautatmung . Fre : s 20 Pig . Re 4 NATAA UALTIA ist Tages - und Nachtcreme zugleich . Am Tage schützt sie lhre Haut vor den schädlichen Einflässen rauher Witterung . Sie ist überdies hervorragend geeignet als Puderunterlage , da sie ein Verstopfen der Hautporen dhurch den Puder verhindert ; sie läßt aber den Puder haften und später leicht wieder entfernen . Des Nachts wirkt das hautpflezende Eucerit , das nur in der Nivea - Creme enthalten ist , als Haut- nährmittel , alle Gewebe verfüngend , Kräftigend und pflegend . Runzeln und Falten werden schnell und vollkemmen beseitigt . N Dosen RM . 0 . 20 - 1 . 20 / Tuben aus reinem Zinn 0 . 60 u . 1 . 00 Nivea - Creme dringt in die Haut ein u . hinterläßt keinen Glanz . Aw . Ein 26 jähriger Chauffeur aus Offenbach , verheiratet und Vater zweier Kuder , war am 11 . Oktober vorigen Jahres vom Bezirksſchöffen= gericht Offenbach wegen Notzuchtverſuchs zu einem Jahr Gefängnis und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jah= ren verurteilt worden . Er hatte am 9 . Juni vorigen Jahres ein jun= ges Mädchen , das er in ſeiner Autodroſchke zu einem beſtimmten Ziel fahren ſollte , ohne deſſen Willen im den Wald gefahren , iſt an einer ein= ſamen Schneiſe zu ihm eingeſtiegen und verſuchte , es zu vergewaltigen , Es gelang ihm jedoch nicht , da das Mädchen ſich heftig zur Wehr ſetzte . Der Angeklagte hat gegen das Urteil Berufung eingelegt . Sie wurde am Donnerstag von der Großen Strafkammer verworfen . Der Ver= treter der Staatsanwaltſchaft hatte ein Jahr Zuchthaus beantragt . Die Strafe iſt ſo hoch , weil das Gericht die Tat des Angeklagten als beſon= ders gememgefährlich anſieht . Richtige Pfändung einer Lebensverſicherung . Wann iſt die Pfändung von Verſicherungsanſprüchen wirkſam ? Grundſätzliche , zum Abdruck inder amtlichen Samm= lung beſtimmte Reichsgerichtsentſcheidung . ( Nachdruck verboten . ) js . In der gegenwärtig uns vorliegenden Reichsgerichtsentſcheidung iſt die für weiteſte Kreiſe ſehr bemerkenswerte Rechtsauffaſſung beacht= lich , daß die bloße Pfändung des Verſicherungsanſpruchs nicht genügt , um den zur Entſtehung gelangten Verſicherungsanſpruch des Bezugs= berechtigten zu vernichten . Es muß vielmehr der Widerruf der Bezugs= berechtigung ( Kündigung ) erwirkt werden . Der Ehemann der Klägerin war mit der Lebensverſicherungsbank A . in Berlin eine Lebensverſicherung in Höhe von 15 000 GM . ein= gegangen . Im Oktober 1928 ließ die Beklagte die Verſicherungs= anſprüche aus der Verſicherung auf Grund eines Arreſtes pfänden . Nachdem der Verſicherte ſich am 25 . Januar 1929 erſchoſſen hatte , ver= langte die Verſicherungsgeſellſchaft von der Pfandgläubigerin vergeb= lich die Zuſtimmung zur Auszahlung der Verſicherungsſumme an die Klägerin , die Witwe des Verſicherten . Gemäß der erhobenen Klage iſt aber die Beklagte in allen Inſtanzen — Landgericht Weimar , Ober= landesgericht Jena und Reichsgericht — zur Einwilligung der Auszahlung der Summe an die Klägerin verurteilt worden . Aus den reichsgerichtlichen Entſcheidungen geht folgendes hervor : Das Ober= lendesgericht hat erwogen , daß dem Ehemann der Klägerin zur Zeit der Pfändung neben dem bedingten Anſpruch auf die Lebensverſiche= rungsſumme das Recht zugeſtanden habe , die Bezeichnung der Klägerin als Bezugsberechtigte zu widerrufen und den Vertrag nach 8 165 VVG . zu kündigen . Die Annahme des OLG . , daß die Befugnis zum Wider= ruf ein höchſt perſönliches Recht ſei und von der Perſon des Verſiche= rungsnehmers nicht gelöſt werden könne , iſt nicht zu billigen . Es iſt daher davon auszugehen , daß die Beklagte durch den von ihr erwirkten Pfän= dungsbeſchluß auch das Recht zum Widerrufe gepfändet hat . Dieſe Rechtsſtellung ermächtigte ſie mithin zum Widerruf der Be= zugsberechtigung der Klägerin . Den Widerruf hat die Beklagte aber nicht ausgeübt . Da die Pfändung das Erlöſchen der Bezugsberech= tigung nicht unmittelbar zur Folge hat , iſt die Ausſicht der Bezugs= berechtigten auf den Erwerb des Anſpruchs auf die Verſicherungsſumme beſtehen geblieben . Um dieſe Ausſicht zu vernichten , bedurfte es des Widerrufs . Unterläßt der Pfandgläubiger bis zum Tode des Verſicherungsnehmers eine ſolche Erklärung , ſo erwirbt der Bezugsberechtigte den Anſpruch auf die Verſicherungsſumme , ohne durch Pfandrecht beſchränkt zu werden . Mit dem Tode des Ver= ſicherungsnehmers iſt an die Stelle ſeines Anſpruchs auf die Verſiche= rungsſumme ein neuer , durch das Pfandrecht nicht beſchwerter Anſpruch des Bezugsberechtigten getreten . Die Beklagte kann alſo auf Grund der Pfändung der Auszahlung der Verſicherungsſumme an die Klägerin nicht widerſprechen . „ Reichsgerichtsbriefe‟ . ( FII 504129 . — 25 . Fe= bruar 1930 . ) Ferienſonderzüge 1930 . Vorausſichtlich werden zum Beginn der diesjährigen Sommerferien die hierunter aufgeführten Ferienſonder= züge verkehren : Am 16 . / 17 . Juli : Kaiſerslautern — Hamburg = Bremen über Worms , Darmſtadt , Frankfurt a . M . ; am 19 . Juli : Wiesbaden — Mün= chen über Mainz — Darmſtadt — Stuttgart ; am 19 . Juli : Wiesbaden — Baſel = Konſtanz über Mainz — Darmſtadt — Karlsruhe ; am 19 . / 20 . Juli : Wiesbaden — Hamburg = Bremen über Mainz — Darmſtadt Frankfurt am Main ; am 19 . / 20 . Juli : Wiesbaden - Berlin Anh . Bf . über Mainz — Darmſtadt — Frankfurt a . M . ; am 19 . / 20 . Juli : Baſel — Stralſund = Swinemünde über Mannheim — Darmſtadt — Frankfurt a . M . ; am 26 . Juli : Wiesbaden — München über Mainz — Darmſtadt — Würzburg ; am 30 . Juli : Saarbrücken — Breslau über Bad Kreuznach — Mainz — Frank= furt a . M . ; am 31 . Juli : Trier - Baſel = Konſtanz über Bingerbrück — Mainz — Worms — Mannheim ; am 31 . Juli : Wiesbaden — München über Mainz — Darmſtadt — Würzburg ; am 31 . Juli/ 1 . Aug . : Trier — München über Bingerbrück - Mainz — Darmſtadt — Würzburg . Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Ordenkliche Jahreshaupkverſammlung des Jung = Landbundes Heſſen = skarkenburg . Der Junglandbund Heſſen = Starkenburg veranſtaltet am kommen= din Sonntag , 23 . März , nachmittags 2 Uhr , im Reſtaurant „ Nummel= bräu ” in Darmſtadt ſeine diesjährige ordentliche Jahreshaupt= verſammlung . Nach Erſtattung des Geſchäftsberichts werden Bauernſchriftſteller Guſtav Schröer = Weimar über : „ Der Kampf des Bauern= hams um ſich ſelbſt ” , und die Vorſitzende des Ausſchuſſes für fungmädchenarbeit beim Reichs = Junglandbund Frl . Eliſabeth Riſch in hoitzſch über „ Jungmädchenarbeit im Junglandbund ” ſtrechen . An die beiden Referate ſchließt ſich eine Ausſprache an . Anſchließend an die offizielle Tagung ſoll dann ein „ Deutſcher Abend ” ſtattfinden . Neben einigen Solovorträgen von Jungbauern und Jungbäuerinnen werden die Junglandbund = Ortsgruppe Harres= heuſen das Theaterſtück „ Das Wunderkäpplein ” und die Junglandbund = Ortsgruppe Bickenbach das Theaterſtück . „ Wenn man im Dunkeln küßt ” zur Aufführung bringen . Alle Jungbauern und Jungbäuerinnen , ſowie Freunde der bäuer= ſchen Jugendbewegung und auch die Angehörigen ſind zu beiden Ver= grſtaltungen freundlichſt eingeladen . Ck . Dornheim , 20 . März . Wahl zur Feldbereinigungs = Vollzugskommiſſion . Infolge Ablebens eines einheimiſchen Sachverſtändigenmitgliedes der Vollzugskommiſſion , für die Feldberei= ngungsarbeiten in der Gemarkung Dornheim iſt eine Neuwahl erfor= derlich geworden . Dieſe Wahl erfolgt nun am Freitag nächſter Woche , den 28 . März , vormittags von 10 — 12 Uhr , im Rathaus zu Dornheim . Pahlberechtigt ſind alle beteiligten Grundeigentümer . Die Wahl erfolgt gheim durch Abgabe von Stimmzetteln während der genannten Zeit . Jeder beteiligte Grundeigentümer hat eine Stimme , auch wenn er mehr= ſjach bevollmächtigt iſt . Gewählt iſt , wer die Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf ſich vereinigt . Kommt eine Wahl nicht zuſtande , ſo hat die Landeskommiſſion für das Feldbereinigungsweſen den Sachverſtän= digen zu beſtellen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 20 . März . Schweinerotlaufſeuche . unter dem Schweinebeſtand des Landwirts Seriba dahier , Kirchſtr . 41 , it die Schweinerotlaufſeuche ausgebrochen . Gehöftſperre iſt angeordnet . — Statiſtiſches . In der Zeit vom 1 . Januar I . J . bis jetzt wur= aen folgende ſtandesamtliche Eintragungen dahier regiſtriert : 7 Gebur= vn ( darunter ein Zwillingspaar ) , 7 Eheſchließungen , 7 Sterbefälle Karunter zwei aus den Nieder = Ramſtädter Anſtalten ) . Außerdem ſind in der genannten Zeit in auswärtigen Krankenhäuſern zwei Perſonen verſtorben . — Obſtbaumbehandlung . Die Baumbeſitzer ſind gehalten , von ihren Obſtbäumen alles dürre Holz zu entfernen , ebenſo ſiud Bäume , Hecken und Sträucher alsbald von Raupenneſtern und Miſteln zu befreien . Säumige können auf Grund der beſtehenden Poli= ziverordnung hierzu gezwungen werden . — Ueber den Verkehr und die Tenutzung der Provinzialſtraßen iſt eine neue Bekanntmachung erlaſſen , de im Rathauskaſten dahier ausgehängt iſt G . Ober = Namſtadt , 20 . März . Frühjahrsausſaat . Mit Rückſicht auf die Frühjahrsausſaat ſind die Tauben , in der Zeit vom 23 . März bis einſchl . 2 . April d . Js . eingeſperrt zu halten . Zuwider= handlungen ſind ſtrafbar . — Beſichtigung des Rathauſes . Am letzten Sonntag nahmen die Teilnehmer an der Führertagung der 4 reiw . Feuerwehren des Kre ſes Darmſtadt Gelegenheit , auch das hieſige Kathaus , insbeſondere die jetzigen Feuerwehrgeräteräume , zu beſichtigen . ( benſo wurde das Rathaus an dieſem Tage von den Mitgliedern des Ortsgewerbevereins Roßdorf beſichtigt . — Nachdem die Chauſſierungs= grbeiten an der Kreuzſtraße nunmehr beendet , kann der Kreuzſtraßeweg von jetzt ab wieder befahren werden . Bw . Langſtadt , 18 . März . Ein intereſſanter Vortrag über Fütterungs = Uhre hatte zahlreiche Intereſſenten aus hieſigen landwirtſchaftlichen reiſen in das Gaſthaus „ Zur Roſe ” gelockt . Als Redner des Abends uar Herr Dr . Keil vom Landwrtſchaftsamt Groß = Umſtadt gewonnen . r behandelte in ſehr eingehender Weiſe hauptſächlich die Fütterung es Milchbiehes und wies darauf hin , daß man ſich ſchon von vornherein d ar ſein müſſe , welchem Zweck die Fütterung diewen ſoll , ob für Maſt= zwecke oder für Milcherzeugung . Eine entſprechende Auswahl von zweckdienlichen Futtermitteln ſei daher ſehr zu empfehlen . Bw . Langſtadt , 20 , März . Nächſten Sonntag , den 23 . d . Mts . , tbends , veranſtaltet der hieſige Arbeitergeſangverein „ Vorwärts ” emen Liederabend . Das reichhaltige Programm weiſt Chöre von bedeutenden Komponiſten , wie Gluck , Nägeli , Grieg , Uthmann uſw . , auf . Cl . Beerfelben , 20 . März . Dienſtjubiläum . Aus Anlaß ſeiner 4 Sjährigen Dienſttätigkeit am Finanzamt Darmſtadt = Land wurde dem früher lange Jahre am hieſigen Finanzamt tätigen Herrn Heinrich Kumpf ſeitens des Herrn Reichspräſidenten eine Ehrung zuteil , die in einem herzlichen Glückwunſchſchreiben des Reichsoberhauptes beſteht , Cl . Schöllenbach , 20 . März . Kaminbrand . In dem Anweſen der Witwe Schwinn hier brach ein Kaminbrand aus , der leicht für die Bewohner des Anweſens ſchlimme Folgen mit ſich bringen konnte . Durch den alten Kamin , der noch auf Holzbalken ruhte , war der Brand ent= ſanden , der jedoch von dem im Nebenzimmer ſchlafenden Dienſtmädchen bemerkt und rechtzeitig gelöſcht werden konnte . Es iſt nur Sachſchaden eitſtanden . Wimpfen , 20 . März . Gemeinderatsſitzung . Aus Zei= tungsnachrichten konnte feſtgeſtellt werden , daß bei der Umgeſtaltung im Heſſiſchen Gerichtsweſen das Amtsgericht Hirſchhorn dem Amtsgericht Wimpfen zugeteilt werden ſoll . In der heutigen Sitzung wurde vom Gemeinderat folgende Reſolution angenommen : „ Der Gemeinderat nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis , daß bei der Umgeſtaltung im Heſſ . Ger ichtsweſen das Amtsgericht Wimpfen beſtehen bleiben ſoll . Die von der Heſſ . Bürgermeiſterei Hirſchhorn einberufene Proteſtverſamm= lung wird als ein unfreundlicher Akt angeſehen , da Hirſchhorn das Amtsgericht Wimpfen dem Amtsgericht Hirſchhorn zugeteilt wiſſen will . Eine ſolche Maßnahme würde eine weitere wrtſchaftliche Verſchlech= terung für die Bevölkerung von Wimpfen bedeuten und wäre untragbar . ” Der Aſtheim - Erfelder Enkwäſſerungsverband hat die Erhebung von Ausſchlägen nach Beitragsklaſſen der im Ent = , wäſſerungsgebiet begüterten Grundſtücksbeſitzer für dieſes Frühjahr beſchloſſen . Die Zahlungen ſind , der Notlage der Landwirtſchaft eut= ſprechend , nur in beſchränktem Umfange eingegangen . Es ſteht zu be= fürehten , daß hieraus der Bevölkerung ſehr große wirtſchaftliche Nach= te e erwachſen , da die in Ausſicht geſtellte Zinsverbilligung nur dann gewährt wird , wenn die Ausſchlagskoſten eingehen . Der Ausſchuß des Aſtheim = Erfelder Entwäſſerungsverbandes und die von den Grund= ſtücksbeſitzern gewählte Vertretung zur Wahrnehmung der Intereſſen der Landwirte im Ried hat in einer gemeinſamen Sitzung die Finanz= lage des Verbandes erörtert und die im Anzeigenteil unſeres Blattes veröffentlichte Entſchließung einſtimmig gefaßt . Bt . Auerbach , 20 . März . Kameradſchaftlicher Abend . Der Kriegerverein , als zweitälteſter Ortsverein , iſt bisher anderen Ver= einen gegenüber am wenigſten mit öffentlichen Veranſtaltungen hervor= getreten , und konnte doch ſeinen Mitgliederſtand auf einer Höhe halten , daß er in der Verbandsſtatiſtik der Haſſia als einer der ſtärtſten Ver= eine verzeichnet erſcheint . Für den kommenden Sonntag iſt abends im „ Hotel Weigold ” nun ein Ehrungs = und Unterhaltungsabend geplant , der in ſeinem Ausbau dem Verein zur Ehre gereichen wird . Die Vor= tragsfolge für die Veranſtaltung iſt ſo gewählt , daß der kameradſchaft= liche Geiſt unter den Mitgliedern gefördert wird . Im Mittelpunkt der Feier ſteht die Ehrung von verdienten Vorſtandsmitgliedern , ſowie Mitgliedern , die dem Verein 40 bzw . 25 Jahre angehören ; die Zahl der zu ehrenden Mitglieder beträgt 68 . Dem Ehrungsakt voraus geht ein Lichtbildervortrag des Kameraden Oberſt a . D . Melchers über die Friedensverhandlungen mit den Ruſſen im Januar 1918 . Der Haupt= anteil für den Ausbau des Abends liegt in den Händen des Kameraden Obermuſikmeiſters a . D . Urbach , der in einer ſorgfältigen Auswahl von Vortagsſtücken aus der deutſchen Militärmuſik ein Konzertprogramm vorbereitet hat , das ſicherlich ſeine Wirkung nicht verfehlen wird . Die Leiſtungen ſeines Bläſerchors werden auch an dieſem Abend voll befrie= digen und was die Exaktheit des Vortrages anbelangt , überraſchen . Es ſteht für die Beſucher ein genußreicher Abend in Ausſicht , was durch Herrn Melchers , als beliebten Vortragsredner , und Herrn Urbach , als geſchätzten Orcheſterleiter , gewährleiſtet iſt . — Einbrecher am Werk . Schon ſeit Wochen betreiben hierſelbſt Diebe und Einbrecher ihr un= ſauberes Handwerk . In der Martin = und Burgſtraße wurden in ein und derſelben Nacht in verſchiedenen Villen Einbruchsverſuche vereitelt . In dem Konſumgeſchäft , Ecke Park = und Schloßſtraße , konnten die Ein= brecher am Samstagabend mit Beute auch wieder unerkannt entkommen . Zwiſchen 9 und 10 Uhr waren die Inhaber der Filiale auf kurze Zeit abweſend . Als die Frau nach etwa einer Stunde zurückkehrte , mußte ſie feſtſtellen , daß in der Zwiſchenzeit Einbrecher am Werk geweſen waren . Der Inhalt der Ladenkaſſe mit 180 RM . war verſchwunden ; außurdem fehlten aus den Warenbeſtänden noch etwa 600 Zigaretten , Feinſchnitt= tabake , Manufaktur = und Strumpfwaren , ſowie auch Sämereien . Es wurde ſofort Anzeige erſtattet und am Sonntagmorgen ein Polizeihund auf die Spur geſetzt . Es war der Einbrecher allem Anſchein nach mit den Verhältniſſen ſehr gut vertraut . Es iſt auch auffallend , daß in den letzten Tagen der vorigen Woche der Schlüſſel zur Vorplatztür , durch die der Einbrecher ſeinen Weg genommen hatte , fehlte und nach dem Einbruch ſich , in der Tür ſteckend , wieder vorfand . Die Unterſuchung iſt noch im Gang . — Beſitzwechſel . Das ehemals Müllerſche An= ſpeſen , an der Ecke der Ernſt = Ludwig = Promenade , eines der größten Villengrundſtücke unſerer Gemarkung , das der Frau Oberſtleutnant Weber Witwe in letzter Zeit gehörte , ging käuflich zum Preiſe von 43 000 RM . an die Eheleute Emil Kuch aus Mannheim über . — Bensheim , 20 . März . Turn = Werbetag in Bensheim . Wenn man eben durch Bensheim geht , ſo kann man überall Plakate leſen mit der Aufſchrift : „ Der Deutſche Handball = Meiſter der D . T . am 23 . März in Bensheim ” . Ueberall ſtehen kleinere und größere Grup= pen , debattieren und diskutieren über das bevorſtehende Ereignis , und man kann ſagen , das nächſtſonntägliche Spiel bildet gegenwärtig den Geſprächsſtoff der ſportbegeiſterten Bensheimer . Es iſt nämlich dem Spielausſchuß der mächtig aufſtrebenden Handball = Abteilung des Turn= vereins Bensheim gelungen , den Deutſchen Handball = Meiſter der D . T . , Turnverein Frieſenheim , mit ſeiner kompletten Mannſchaft nach hier zu verpflichten . Er wird ſich in einem Spiel gegen unſere einheimiſche Elf vorſtellen und Handballkunſt in wahrer Vollendung vorführen . Da auch unſere Mannſchaft mit zu den beſten Meiſterklaſſe = Mannſchaften des Main = Rhein = Gaues zählt und gegenwärtig gut in Fahrt iſt , kann mit einem ganz hervorragenden Kampfe gerechnet werden , der ſeine An= ziehungskraft nicht verfehlen ſollte . Vor dem Haupttreffen findet ein Jugendſpiel zwiſchen Arheilgen und Bensheim ſtatt . — Die Spiele finden auf dem ſtädtiſchen Feſt = und Spielplatz ſtatt , und zwar um 130 und 3 Uhr . An dieſem Tage iſt nur der Zugang von der Darmſtädter= ſtraße geöffnet . D . Biblis , 19 . März . Geſtern abend fand eine außerordentliche Generalverſammlung der Turngemeinde D . T . ſtatt . Zur Erbauung einer Turnhalle wurde zunächſt die Platzfrage erledigt . Nach längerer Debatte wurde ein vom Turnwirt Hch . Kiſſel zur Ver= fügung geſtellter Platz , unmittelbar an der Ortsgrenze , als am geeig= netſten anerkannt . Der Bau der Halle bzw . ihre Verſetzung kann alſo ſchon dieſer Tage in Angriff genommen werden . Für 900 Mark gelang es der Vereinsleitung bei der Verſteigerung des ehemaligen Gefangenen= lagers in Worms , eine 10 Meter breite und 30 Meter lange Halle zu erhalten , mit deren Material die Turnhalle erbaut werden ſoll . — Der hieſige Ortsgewerbeverein hat auf die Dauer von 4 Wochen eine Werbelotterie veranſtaltet , nach deren Satzungen jeder Verbrau= cher bei einem Einkauf von 5 Mark ein Los gratis erhält . Es werden 10 000 Loſe ausgegeben : 400 Gewinne verſchiedener Art kommen zur Ver= loſung . Der erſte Preis iſt ein hochmodernes Tochterzimmer , ausgeſtellt bei Gewerbemitglied Höfle . — Alltäglich werden in der hieſigen Milch = Zentrale zirka 3500 Liter Milch geſammelt , gekühlt und an die Hauptſammelſtelle nach Mannheim per Bahn weitergeleitet . Die Milch wird zum allergrößten Teil von den Nachbargemeinden Wattenheim , Nordheim , Rohrheim , Gernsheim und Biebesheim geliefert . D . Biblis , 20 . März . Gemeinderatsſitzung . In der letz= ten Gemeinderatsſitzung wurde erneut das Problem des Bebauungs= planes ernſthaft erwogen , zumal ſich bei der Einteilung des Baugelän= des an der Wattenheimer Landſtraße Mißſtände ergeben haben . Die verſchiedenen Beſitzer dieſes Geländes waren zur Sitzung geladen . Man kam jedoch zu keiner Einigung , da zwei der Angrenzer der Sache ziem= lich ſteptiſch gegenüberſtanden . Die Eigentumsbeſitzer werden ſich zu= ſammen beſprechen und das Ergebnis dem Gemeinderat vorlegen . An= ſchließend gab Herr Bürgermeiſter Frank bekannt , daß das Ausladen der erſten drei Waggons Schotter zur Herſtellung der Feldwege bereits er= folgt iſt , und daß die Fuhrleute pro Waggon den Steigerungspreis von 7 , 50 RM . erhielten . Neuerdings wurden nun wieder drei Waggon ver= ſteigert , und zwar ein Waggon zu 9 , 99 RM . , zwei Waggon zu je 15 RM . Der Gemeinderat genehmigte dieſen Steigerungspreis nicht . Ein Höchſt= ſatz von 10 RM . pro Waggon wurde feſtgeſetzt ; das Ausladen ſoll er= neut verſteigert werden . Maurermeiſter Hertling ſtellte einen Antrag , auf Vergütung für einen ſtark zerfahrenen Acker am Fliesweg . Man einigte ſich ſchließlich auf einen Entſchädigungspreis von 10 RM . Ge= meinderat J . Metz machte darauf aufmerkſam , daß durch Vernachläſſi= gung des Feldſchutzes die Sache ſoweit gekommen wäre und erſucht Herrn Bürgermeiſter Frank , es an einem entſprechenden Verweis uicht fehlen zu laſſen . In nichtöffentlicher Sitzung wurden darauf noch einige Anträge erledigt . Ca . Lorſch , 20 . März . Gegen die Auflöſung des Amts= gerichts . In dem nun vorliegenden Sparplan des Reichsſparkom= miſſars iſt die Aufteilung des Amtsgerichts Lorſch tatſächlich vorgeſehen . Die Aufteilung ſoll derart vor ſich gehen , daß die Gemeinden Bobſtadt und Bürſtadt zu Lampertheim , Hofheim zu Worms , Lorſch , Klein = und Groß = Hauſen zu Heppenheim , Kirſchhauſen , Sonderbach , Erbach , Wald= erlenbach und Ober = Laudenbach zu Bensheim zugeteilt werden ſollen . Die dadurch gemachte Erſparung betrage jährlich 18 000 Reichsmark . Die Gemeinde wehrt ſich natürlich gegen die Aufteilung mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln . Die Bürgermeiſterei hat den Auftrag , an ſämtliche heſſiſchen Abgeordneten und zuſtändigen Stellen einen flam= menden Proteſt einzureichen . Auch wird in allernächſter Zeit eine öffent= liche Volksverſammlung ſtattfinden , um der Allgemeinheit Gelegenheit zu geben , ihren Willen zur Erhaltung des Amtsgerichts zum Ausdruck bringen zu können . Ca . Lorſch , 20 . März . Maßnahmen des Arbeitsamts . Die Einwendungen der Gemeinde waren ergebnßlos . Die Lorſcher Er= werbsloſen müſſen alſo auch weiterhin nach Bensheim zum „ Stempeln ” . Beſchaffung von Schulräumen . Seit Jahren ſchon über= ſteigt die Zahl der Kinder , die zur Schule aufgenommen werden , die= jenigen , die aus der Schule entlaſſen werden , um ein Beträchtliches . Dieſes Jahr z . B . kommen nur 64 Schüler zur Entlaſſungwährend 162 Kinder aufgenommen werden . Es macht ſich deshalb de Schaffung neuer Schulräume notwendig . Dieſe ſollen dadurch gewonnen werden , daß an dem neuen Wingertsbergſchulhauſe Anbauten gemacht werden ſollen . Rheinheſſen . Bingen , 20 . März . Das Binger Lochgeſperrt . Im Binger Loch ereigneten ſich wiederum zwei Schiffsunfälle , wodurch das Fahr= waſſer des Binger Loches geſperrt werden mußte . Dem Schiff Neptun V , das ſich im Anhang eines Schleppdampfers auf der Bergfahrt befand , riß das Verbindungstau , wodurch das Schiff abtrieb . Beim zweiten Unfall handelt es ſich um das Schraubenboot „ Direktor Schlüter ” , Min= den , deſſen Motore plötzlich ausſetzten , wodurch der ganze Schleppzug ins Treiben kam . Bei dem Verſuch , die Anker zu werſen , riſſen beide Anker in dem felſigen Grund , worauf ſich beide Boote in den Einfahrt= kanal legten . Ad . Wald = Uelversheim ( Rheinheſſen ) , 20 . März . Erſtickt . In Wald = Uelversheim begab ſich ein junges Ehepaar mit ihrem zwei Monate alten Säugling zur Ruhe . Gegen Mitternacht wurde die Mutter plötz= lich wach und mußte zu ihrem Schrecken feſtſtellen , daß ihr Kind er= ſtickt war . m . Aus dem Lande , 20 . März . Gewerbliches . Die Neben= ſtellen der Handwerkskammer haben für die kommenden Wochen folgende Sprechtage vorgeſehen : Die Nebenſtelle Alzeh an 4 Orten und in Alzeh mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage an allen Wochentagen von 10 bis 12 Uhr und 3 bis 4 Uhr ; Samstag nachmittags ausgeſchloſſen ; — die Nebenſtelle Darmſtadt an 8 Orten , die Nebenſtelle Friedberg an 11 Orten und in Friedberg mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage Montags , Dienstags , Donnerstags und Freitags ; — die Nebenſtelle Gießen an 2 Orten und in Gießen außer Samstags , Donnerstags und den Nachmittagen der auswärtigen Sprechtage täglich von 9 bis 12 Uhr , außerdem iſt das Büro werktäglich von 8 — 12 Uhr und 2 — 6 Uhr ge= öffnet ; — die Nebenſtelle Mainz in Mainz Montags , Dienstags , Don= nerstags und Freitags von 9 — 12 Uhr , ferner in Bingen und Gau = Alges= heim ; — die Nebenſtelle Offenbach an 3 Orten , das Büro in Offenbach iſt weiter außer Samstags täglich von 9 — 12 Uhr für den Verkehr ge= bffnet ; — die Nebenſtelle Worms an 5 Orten und in Worms außer Mittwochs und Samstags täglich von 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 20 . März 1930 . Rhein : Hün= ningen 0 , 67 , Kehl , 1 . 90 , Maxau 3 . , 75 Mannheim 2 , 61 . Mainz 0 , 54 , Bingen 180 . Caub 1 , 98 , Köln 3 . 10 Meter , Main : Schweinfurt 1 , 52 , Würzburg 1 , 30 . Lohr 1 , 74 , Steinheim 238 Frankfurt 2 , / 42 , Koſtheim : Staatspegel 0 , 21 , Waſſertiefe 23 , Fahrtiefe 1 , 98 Meter , — Gernsheim . 20 . März . Waſſerſtand des Rheins am 19 . März — 0 , 28 Meter , am 20 . März — 0 , 30 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 20 . März . Waſſerſtand des Neckars am 19 . März 1 , 25 Meter , am 20 . März 1 , 20 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Frühjahrskur für Hervenkranke und Nervös - Erschöpfte . Spezialkuranstalt Hofheim im Taunus bei Frankfurt am Main — Prosp . duren San . - Ral Dr . M . Schulze - Hahleyss , Nervenarzt . Ihr Parfüm spricht für Ihr Ge= schmacks - Niveau ! Wählen Sie deshalb unsere SELRCT , deren Aroma und Duft dem vornehm- sten Parfüm gleichkommen . R MAKEDON ZIGAKERIENTABRIK G . M . B . H . , MAINZ AM RHEIN Freitag , den 21 . März 1930 Nummer 80 Der Kampf um das Blaue Band . Die wiſſenſchaftlich = kechniſchen Grundlagen für die große Schnelligkeit der 9 zeanrieſen . nauen Formen des Schiffsmodells ausgeſchnitten , die der Kon= ſtrukteur gezeichnet hat . Die Uebereinſtimmung mit dem Grund = Die Täkigkeit der „ Verſuchsanſtalt riß der Zeichnung muß ſelbſtverſtändlich bollkommen ſein , da ſonſt nicht die Berechnungen ſtimmen würden . Es werden auch alle am Schiffskörper befindlichen Apparate wie Schrauben uſw . für Schiffsbau ” Bedeukſame Verſuche mit Modellen . Die „ Europa ” hat ſoeben ihre erſte Amerika = Reiſe angetretei , und nicht nur in Deutſchland , ſondern auch in anderen Ländern erwartet man mit größter Spannung die Ergebniſſe dieſer Jung= fernreiſe . Engliſche und amerikaniſche Zeitungen ſtellen bereits Betrachtungen darüber an , ob die „ Europa ” das „ Blaue Band des Ozeans ” erringen wird . Der Norddeutſche Lloyd hat bei der Indienſtſtellung der beiden Rieſendampfer niemals an den Kampf um das „ Blaue Band ” gedacht , ſondern nur die Abſicht verwirklicht , ſchöne , große , ſichere und ſchnelle Schiffe für den Verkehr mit Amerika zu ſchaffen . Trotzdem aber hat bei der ſportlichen Einſtellung der heutigen Völker die Frage , wer das „ Blaue Band ” beſitzt , nicht nur eine ſportliche Bedeutung , ſon= dern auch eine ſehr große volkswirtſchaftliche , denn ein ruhm= gekrönter Schnelldampfer , der einen Schnelligkeitsrekord erzielt , iſt für Tauſende und Abertauſende das Schiff , auf dem ſie gern die Fahrt zwiſchen Europa und Amerika machen . Darum iſt auch jetzt das Intereſſe der Welt an der Dauer der erſten Ozeanfahrt der „ Europa ” ſehr groß . Bekanntlich hat die „ Bremen ” im Juli 1929 das „ Blaue Band ” des Ozeans in vier Tagen 18 Stunden und 17 Minuten errungen und damit den bisherigen Rekord der Mauretania ” um mehr als 8 Stunden geſchlagen . Die „ Europa ” wird vorausſichtlich hinter der Schnelligkeit der „ Bremen ” nicht zurückſtehen . Es iſt kein Zufall , wenn ein Schiff den Schnelligkeitsrekord erlangt , denn vor dem Bau eines Schiffes werden in Deutſchland und anderen Ländern umfaſſende Verſuche mit der Form des Schiffes gemacht , um feſtzuſtellen , ob ſie in bezug auf Geſchwindig= keit und andere nautiſche Eigenſchaften den modernſten An= ſprüchen gewachſen iſt . Dieſem Zwecke dienen die ſogenannten Verſuchsanſtalten für Schiffsbau , von denen ſich eine in Ham= burg und eine in Berlin befindet . In Hamburg wurden die waßgebenden Verſuche für die neue Form des ſogenannten „ Maier = Schiffes ” unternommen , während in Berlin in der „ Ver= ſuchsanſtalt für Waſſerbau und Schiffsbau ” die erſten grund= legenden Probefahrten mit Modellen der neuen großen Rieſen= ſchiffe „ Bremen ” und „ Europa ” gemacht wurden . Hier wurden tatſächlich die Grundlagen für die große Schnelligkeit der neuen Ozeanrieſen gelegt . Dieſem Zwecke dient eine große AnTahl tech= niſch = wiſſenſchaftlicher Einrichtungen , deren Bedeutung ſchon aus dem volkswirtſchaftlichen Wert der deutſchen Schiffahrt genügend hervorgeht . Es wird nun intereſſieren , zu erfahren , auf welche Weiſe die für Rekordgeſchwindigkeiten geeignete Schiffsform ge= funden wird . Die Verſuchsanſtalt , die ſich im Berliner Tier= garten befindet , verfügt über eine 200 Meter lange Fahrrinne , die 8 Meter breit iſt und die Möglichkeit gewährt , mit verhältnis= mäßig großen Modellen alle Verſuche zu unternehmen , die für die Erreichung hervorragender Eigenſchaften notwendig ſind . In der Verſuchsanſtalt werden die Schiffsmodelle aus Paraffin ge= goſſen . Eine Tonform , die genau die vorher von den Konſtruk= teuren errechnete Form der Schiffe in kleinem Format aufweiſt , dient zur Anfertigung des Modells in großen Umriſſen . Nach= dem dieſes in Paraffin gegoſſen und erkaltet iſt , werden mit Hilfe einer Schneidemaſchine bis in die kleinſten Einzelheiten die ge = angebracht . Nachdem nun dieſes Modell in verkleinertem Maß= ſtabe — es hat oft die Größe von 5 — 7 Metern fertiggeſtellt iſt , wird es mit Hilfe einer Schleppvorrichtung durch die Waſſer = Der Rieſenbug der „ Europa ” , der nun die Wellen des Ozeans mit ſeinem mächtigen Steven durchſchneiden wird . rinne gezogen , und zwar mit einer Geſchwindigkeit , die unter Umſtänden mehr als 7 Meter in der Sekunde beträgt . Hierbei werden die Einrichtungen und Formen des Schiffes ſtudiert und es wird feſtgeſtellt , ob alle angeordneten Maßnahmen ſo be= ſchaffen ſind , daß ſie zur Erzielung einer Höchſtgeſchwindigkeit ausreichen . Bevor alſo das Schiff in großem Maßſtabe gebaut wird und viele Millionen inveſtiert werden , kann man hier für wenige tauſend Mark aufs genaueſte nach wiſſenſchaftlich = techni= ſchen Arbeiten die für Höchſtleiſtungen geeignete Form erforſchen und ſo die Bedingungen für das „ Blaue Band ” ſchaffen . Luftſchiff = Flugzeuglinie Berlin - Braſilien in Vorbereitung . Dr . Eckener , Oberſt Herrera , die ſoeben die deutſch = ſpaniſchen Verhandlungen über eine ſtändige Luftverbindung Berlin - Pernambuco ( Braſilien ) zum Abſchluß brachten . Die Strecke Berlin — Sevilla ſoll von Flugzeugen der Lufthanſa , die Strecke Sevilla — Pernambuco von Zeppelin= luftſchiffen beflogen werden . Karte des diesjährigen Erkundungsfluges des „ Graf Zeppelin ” , der der Vorbereitung des Luftſchiffdienſtes Sevilla — Pernambuco dient . Wetterbericht . Die über Polen liegende Störung verurſacht im öſtlichen Deutſch= land verbreitete Regen = und Schneefälle , und im übrigen Teil des Reiches bedingt die ozeaniſche Luft unbeſtändiges und kühles Wetter . Durch die neue Störung über der Nordſee verbleiben wir weiter in dem Bereich ozeaniſcher Luft . Infolgedeſſen geſtaltet ſich das Wetter wechſelhaft und kühl , ferner treten vereinzelte Schnee = und Regenſchauer auf . Ausſichten für Freitag , den 21 . März : Kühles Wetter bis zu leichter Nachtfroſtgefahr , wechſelnde Bewölkung mit Aufheiterung , ver= einzelte Schauer . Ausſichten für Samstag , den 22 . März : Meiſt wolkiges Wetter und wieder etwas milder , Neigung zu Niederſchlägen . HAlIAM 4 uiapEmiiEMitasciilalglreinla ! aasstegASRaahtehsaed estreetnnstanetestecetsahestea Nu Lu Eer 3 Zur Kolmirmnatien Amt Handschuhe Taschentücher Oberhemden Krawatten Strümpfe Socken kaufen Sie gut und preiswert beim HANDSCHUH - SCHMIDT Ernst - Ludwigsplatz 2 ( 4685 b ) Hm weißen Turm Zirka 2 Zentner Speiſekarkoffeln ſowie eine Gasback= haube billig z . verk . Müllerſtraße 41 , I . , zu ſpr . v . 1 Uhr ab . * Behagl . möbl . Zim . m . Schreibt . u . Chaiſe= longue , mögl . Tel . , 1 . teilw Verpfleg . , in ruh . Hauſe v . ſol . Herrn per ſof . geſ . Gfl . Angeb . u . K . 86 an die Geſchäftsſt . * Gartenmöbellack empfiehlt ( 4576 a Wittmann = Droserie Zachmann , Bleichetr 47 Mlllll ſtraße 30 ( B 424 ) — 3 ſchöne Zimmer mit Küche , Gas u . elek . Licht bis zum 1 . od . 15 . April ge= ſucht . Angeb . unter K . 98 Geſchſt . ( * fs Jung . Ehepaar ſucht leeres Zimmer mit Küche . Ang . m . Pr . unt . K . 92 Geſchſt . 2 Herren ſuchen z . 1 . 4 . gut möbl . W . . Schlafz . Nähe H . 2 . = Bauſchule . Ang . u . K . 103 Geſchſt . ( * Necetin Macht alte Klelder neu Beseltigt Glanz , Schmutz u . Goruch Gibt neue Appretur - Desintlzlert Für Klelder , Hüte , Teppiche ote . Garantiort unschädlich ! von der Überraschenden Wirkung unseres Necetin . Es macht durch einfaches Durchbürsten alte Klei- dungsstücke wie neu ! Necetin ent- fernt spielend abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appre- tur . Garantiert unsckädlick ! Deutsches Reichspatent ! Ein- fachste Anwendung ! Versuchen Sie noch heutel Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ansreichend , kostet nur 75 Pfg . In allen Drogerien ete . erhältlich . Necetin - Gesellschaft Leipzig C 1 . Hausfrauen ! kauft in den Geschäften mit dem Schaufenster - Schild GEDA Fste . IGEDA - Eier - Schnittnudeln Pfd . - Paket 0 . 65 Fste . 1 GEDA - Makkaronipfä . - Paket 0 . 65 Fste . 1 GEDA - Kokosfett 100 % , Tr . 0 . 70 Zweifrucht - Marmeladen : Pflaumen - Apfel . . 2 Pfd . - Eimer 0 . 90 Johannlsbeer - Apfel 2 pfd . - Eimer 1 . 00 Aprikosen - Apfel . . 2 Pfd . - Eimer 1 . 10 Erdbeer - Apfel . . 2 Pfd . Eimer 1 - 10 Marmeladen in 1 Pfund - Eimern . . Eimer 0 . 50 Apfel - Gelee 2 Pfd . - Eimer 1 . 00 Hausfrauen beachtet die Schaufenster mit den IGEDA - Schaufenster - Schildern ( 4652 Stuhlverstopfung und Appetitlosigkeit verschwunden ! Herr Eugen Mittelbach in Berlin N . Hochstr . 35 , sohreibt wörtlich wie folgt : Meine Frau litt seit Jahren an Stuhlverstopfung und Appetitlosigkeit . Nachdem meine Fran „ Neo - Kruschensalz ” seit längerer Zeit täglich genau nach Vorschrift gebraucht , fühlt sie sich bedeutend wohler , man möchte sagen frischer , leichter in ihrem ganzen Körper . Heine Frau hat durch Kruschen regelmäßigen Stuhlgang , immer guten Appotit , alles schmeckt ihr und , während sie früher an Rheumatismus litt , hat sie jetzt , nachdem sie Kruschen regelmäßig nimmt , nichts mehr damit zu tun , denn auch der Rheumatismus ist vollständig verschwunden . Nehmen Sie hierdurch meinen besten Dank . lch kann nur jedem , der an der- artigen Zuständen leidet , „ Neo - Kruschen - Salz ” bestens empfehlen . gez . Unterschrift . ( Original - Schreiben liegt vor und kann ein- gesehen werden . ) Kruschen regt das innere Spstem des Mensohen zu kräftiger Arbeit an . Läetige Ansammlungen von trägen Massen in den Därmen werden durch die an- genehm leichte Wirkung von Kruschen prompt inner- balb weniger Stunden auegeschieden . Die beruhi- gende , erleichternde und völlig reizlose Wirkung von Kruschen ist geradezu frappierend . Wer Kruschen ständig gebraucht , wird sich bei entsprechender Lebensweise frisch , wohl , rüstig , elastisch fühlen , er wird keine Mattigkeit , Müdigkeit , Abgespanntheit kennen , da Verdauung und Därme regelmäßig ar- beiten und zu deuernder Tätigkeit angeregt sind . Beginnen auch Sie noch heute mit NEO Auscllel SALZ Es bedeutet für Sie : Körperliche und geistige Frische , Elastizität und Energie , die jeder Mensoh zur Erreichung seiner Ziele benötigt . 1 Originalglas Kruschen kostet Mark 3 . — in Apotheken und Dro- gerien , sein Inhalt reicht für 100 Tage . Aber hüten Sie sich vor angepriesenen Nachahmungen , achten Sie auf den Namen „ Neo - Kruschen - Salz ” und die gelb - schwarze Packnng . Kein Land der Ende Anz Kruosben . Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 Jetzt unsere Ubergangsmäntel Beſ . Mädchen ſucht Stellung als Allein - Mädchen f ſof . od . 1 . April . Ang . unt L M . 14 Gſchſt . ( 4709 Ehrliches , williges Mädchen ſucht 3 — 4 Stunden taglich Be= ſchäftigung , ev . bis nach d . Spülen . ( * Ang . u . K . 110 Gſch . zie schützen Sie vor den Unbilden der Witterung ! absolut wasserdicht Junges Fräul . ſucht Stelle zu ält . Ehe= paar . Angeb . unter K . 93 a . d . Geſchſt . Mädchen , 19 Jahre vom Lande , ſucht d . ganzen Tag Haus= arbeit . Eichwieſen ſtraße 9 , I . aus guter Familie , 20 J . alt , perfekt i . Nähen , ſucht Stellg . in klein . Haushalt . um ſeine Kenntniſſe i . Kochen zu erwei= tern . Am liebſten — aber nicht Bedin= gung — als Haus = tocht . m . etw . Gehalt . Näh . Wienerſtr . 44 , 2 . Stock , bis nach= mittags 4 ½ Uhr . ( * Sol . Mädch . , 19 J . , ſucht Stell . , a . l . zu Kindern . Angeb . u . K . 101 a . d . Geſch . * Mädchen v . Lande , 25 Jahre . ſucht bis 1 . April Stelle . Ang . u . K . 113 a . d . Geſch . * Wir haben den Alleinverkauf der weltbekannten Marken - Mäntel Aguatite , Aguastrella Nicholson , Burberry 98 . — 110 . — 125 . — 140 . — 160 . — bildet unser großer Jubiläums - Verkauf den wir anläßlich unseres 30 jährigen Bestehens durchführen . — Die Ver- anstaltung , die wir bis 29 . März verlängern , bringt verblüffend billigeAngebote . Das führende Haus für gepflegte Fertigkeidung Erstklassige Existenz bei einem monatlichen Einkommen von Rmk . 600 . — uud mehr bieten wir tüchtigen Landreiſenden . Es handelt ſich um Dauer poſten . Bewerbungen unter D . U . 22 . an Poſtſchließfach 330 , Braunſchweig . ( TV . ‟ Für hieſigen Bezirk ſuchen wir zum Alleinvertrieb des mit guten Empfehl in klein . ruh . Haus halt geſucht . Eintr . weg . Erkrankung d . ſeith . Mädch . ſofort oder 1 . April . ( 4656 Hochſtraße 58 . Zahle 50 Mk . dem= jenigen , d . mir eine Chauffeur = Stellung verſchafft für ſofort oder ſpäter . Angeb unt . K . 91 Geſchſt . Ich ſuche zum Eintritt an Oſtern einen Wegen Erkrankung des jetzig . Mädchens ſolides , ehrliches gut eingeführten ſolventen Hertreten möglichſt mit Lieferwagen . Cherie Käso - Gesellschaft m . b . H . Köln , Türmchenswall 41 IV . 4669 Schicke Modelle in neuesten Frühlingsfarben Ia Stimmungsduo oder Trio ſucht paſſd . Dauer = engagement per ſof . Angeb . unt . K . 115 a . d . Geſchäftsſt . ( * für Haus = u . Gart . Arbeit f . ſof . geſucht Heinrichſtr . 73 , I . ( * für mein Fabrikbüro . Gute Zeugniſſe ſind Vorbedingung . Schriftl . Bewerb . an Gutempfohlenes Madchen , das kochen kann , zur Aushilfe für einige Wochen geſucht . Roquetteweg 20 . Mädchen , nicht u . 18 Jahren , v . Lan per 1 . April d . J geſucht . Landau , Schuſtergaſſe 3 . Junges , tüchtiges zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 6 . WEIBLICH Praxishilfe , frauenloſ . Haush . für zahnärztl . Pra = 2 Perſ . aufs Lar xis geſucht . In Be = bei Darmſt . Gut tracht kommen nur Behandl . Lohn nac Damen aus gutem Uebereinkunft . An Hauſe . Angeb . unt . u . K . 119 a . d . Geſe ( 4699 ) K . 96 a . d . Gſchſt . Langgaſſe 32 . Ein neuer Einſpän . = Kuhwagen billig zu verkaufen . Philipp Adam Thierolf , Schmiedemeiſter Höchſt i . Odw . ( ( * if Haub . Lauffrar geſucht . Götz , Viktoriaſtraße 77 , I . Lauffrau oder Mädchen für vormittags bis nach dem Spülen geſucht . Roßdörferſtr . 58 , I . ( * Lackschuhe für Herren moderne Ausführung Herren - Strapazier- stiefel , Rindbox mit Zwischensohle . . A geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( Diese große Spezial - Abteilung wird mit größter Sorgfalt geleitet . Rotbraun Boxkalf sportlicher Charakter werden mit der Stelos - Nade fast unsichtbar , schnell und billigst ausgeführt Hachenburger Rheinstraße 1 Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . G . m . H . Das Haus für Strümpfe , Trikotagen , Strickwaren Darmstadt Ludwigstraße 17 1350 1950 R 38 . - Lode enme angenehmes äntel Tragen 1950 28 . - 35 . - 45 . - Trer ch - Coats ch . Oltuch 28 . — 32 . 38 . — 48 . Standard - aus Woll - Coats Gabardine 48 . - 58 . = 65 . - 75 . - Frühjahrs Mäntel woll . Dhevlots Seite 14 Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 Ab heule : Im Doppelprogramm : Der meisterhafte Kriminalfilm Die letzte Warnung mit der entzückenden Laura la Pfante Regie : Paul Leni Ein spannungsreiches Kriminal- stück , das bis zuletzt gefangen nimmt . Außerdem Ab heute in Erstaufführung : Der beste un d anfreg en dste I * ne ditianzti ! m . Ab heute : Lucle oio in seinem großen Sensationsfilm : Derlustige Witwer Hauptrolle : Harry Liedtke Regie : Rob . Land Weitere Darsteller : Alice Roberte , La Jana . Marcel Vibert , Anton Pointner , Otto Wallburg usw . Die Ehekomödie eines Strohwitwers an der Riviera , seine Abenteuer als falscher Witwer und sein End als zahmer Ehegatte . Lustiger , charmanter , unwidersteh- licher denn Je , ist diesmal Harry Liedtke Dieser Film der Wildnis , aufgenommen unter dem Protektorat des amerikanischen Museums für Naturkunde in New - Tork von Martin und Osa Johnson ist ein Werk von seltener Schän- heit und Vollendung . — Packende , nie gezeigte Bilder von eindringlichster Wir kung . Der Kampf der Neger mit dem Löwen , nur mit Speeren bewaffnet — Songa , der Häupt- lingssohn , ein Aristokrat der Wildnis — Neger- tänze — Zebras Antilopen — Gazellen — Gnus Giraffen — Elefanten — Nashörner — Fluß- pferde und Simba , der große Räuber — Der Neunmetersprung — Von Löwen zerrissen — Kriegstanz — Der rasende Büffel . Bllder von ungeheurer Spannung . Jugendliche haben Zutritt ! Beiprogramm . Neue gefährliche Abenteuer des beliebten Darstellers im Zirkus- milien . — Ein Sensations - Film im wahrsten Sinne des Wortes . — Anfang 3 ½ Uhr Anfang 3 "/ , Uhr V . 4574 Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 21 . März 1930 20 — 22 Uhr D 17 T ( Gr . 7 u . 8 ) Im weißen Röß ! von O . Blumenthal und G . Kadelburg Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Dritter Kammermusikabend des Drumm - Quartetts Preise 1 , 2 u . 3 Mk . des hess . Landestheaters Sonntag , den 23 . Mrz 11 ½ Uhr vorm . und 3 Uhr nachm . „ Aus der Märchenwelt‟ Heitere Märchenstunde mit reizenden Lichtbildern veranſt . v . Direktor Paul Nowakowsky , dem bekannten Märchenerzähler Die Brem . Stadtmuſikanten . Aſchenbrödel . Der Froſchkönig . Der geſtiefelte Kater . Tiſchlein dech dich . Der Wolf und die 7 Geislein . Hänſel und Gretel . Eintrittskarten : 30 5 bis 1 . 50 ℳ Erwachſene zahlen keinen Aufſchlag . Vorverk . a . d . Theaterk . d Kl . Hauſes Kleine Pranstack Preise Mittagstiſch und Abendeſſen auch im Abonnement ( 4105 a F 3 Magdalenenſtraße 3 Hassauer H 01 Telefon 1997 Im Ausſchank : Mainzer Doppelrad . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 4296 a Anf Mſaagaß karte 1 . Dorfschänke Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstr . Diner Café Abend - Tanzinſtitut Grüll Anmeld . für neue Kurſe : Montag , den 24 . , und Donnerstag , den 27 . März , abends 8 Uhr , ( * Bürgerverein , Saalbauſtr . 67 . oie immerlm Die schönsten Konfirmandenschuhe in unseren großen Ver - Die grösste Aus wahl kaufsräum , part . u . 1 . St . Die denkbar billigsten Preise ! Für Mädchen : Spangenschahe m Lack und Boxcalt . . . . 1250 , 9 . 75 , 750 , O . 30 Für Knaben : Halbschuhe in Lack und Boxkalt . 19 . , 50 , 12 . 50 , 1050 . B . 80 Stiefel gute Oualit 4 t 1250 , 1050 , 9 . 50 Die schönsten Kinder - Schuhe zu billigsten Preisen . Wir überzeugen Sie bei jedem Einkaut . E Nirgends billiger — s Sädr ! Markt 5 Parterre u . 1 . Stock Als zweiter Schlager : Charlie Chaplin Giiafne in der Unter wert Ein Film voll des köstlichsten Humors . — Charlies Kampf mit dem Geheimbund . — Ein probates Mittel gegen Schlaflosigkeit — Kinder haben ihre Schutzengel . Bücherstube ALFRED BODENHEIMER Unsere Veranstaltungen im Frühjahr 1930 : Sonntag , den 23 . März , vorm . 111 / , Uhr , am Tag des Buches , Eröffnung der Ausstellung Theo Fried , Boulogne Montag , den 31 . März , Vortrag : Arthur Feiler „ Sowjet - Rußland im 13 . Jahr der Revo- lution‟ ( s . Leitart . d . Darmst . Tagblatts vom 19 . Febr . „ Das russische Problem ” ) Donnerstag , den 24 . April , Trioabend Generalmusikdirektor Rosenstock Konzertmeister Weyns Cellist Eichhorn Montag , den 12 . Mai Bernhard Minetti vom Landestheater , rezitiert und liest . Samstag , den 22 . März , bleiben unsere Räume ge- schlossen — Am Sonntag , den 23 . März , sind unsere Räume von 11 : 1 , Uhr bis 1 Uhr geöffnet . ( 4713 Lustige Ln 0 md - Ahende m Orpheum Anfang 3 ½ Uhr HII . VORTRAG on Dr . med . H . 1 J . Oberdörffer Chefarzt vom Sanatorium Schloß Rheinburg bei Dießenhofen Im Fürstensaal am 21 . März , abends 8 Uhr desundes Geschlechtsleben und seine Entartungen . . . Das moderne Sexualprotlem , was jeder Mann und jede Frau hierüber wissen müssen . . . Die innere Lebenskraft ist ge sunde Sexualkraft . . . Die vielen Nervenkrankheiten unserer Zeit : Zerfahrenheit , Vergeßlichkeit , Geisteskrankheiten und geheime Leiden aller Art sind die Folgen von Geschlechts- schwäche und Mißbrauch der Sexualorgane . Dauernde Heilung durch Eugenik ( innere Sekretion ) . In der Pause Lichrbilder . ( 4648 Nach jedem Vortrag Fragenbeantwortung . Kartenvorverk a . d . Abendkasse Preise M . 1 . 00 u . 1 . 50 u . Steuer Hessische Beamten - Bank zu Darmstadt EINLADUNG zur ordentlichen Hauptversammlung ( Vertreter - Versammlung ) am 30 . März 1930 , vorm . 10 Uhr , im Reichshof , Rheinstr . 35 Tages - Ordnung 1 . Geschäftsbericht des Vorstandes und Aufsichtsrats ; 2 . Genehmigung der Bilanz , Entlastung des Vorstandes , Verteilung des Reingewinnes ; 3 . Wahlen zum Aufsichtsrat ; 4 . Wahlen zum Vorstand ; 5 . Fürsorgeeinrichtungen der Beamtenbank ; 6 . Bericht über die Vorgänge in den Beamten - Selbsthilfe - Einrichtungen ; 7 . Allgemeine Aussprache . Stimmberechtigt sind nur die Vertreter Darmstadt , den 14 . März 1930 . ( 4646 HessischeBeamtenbank e , K . m . h . H . Darmstadt ROMERBAD DARMSTADT Telephon 3834 Zimmerstraße 7 ALLE MED . BADER Massagen , Wannenbäder , Fußpflege Aufmerksame Bedienung . ( B 230 Bel allen Krankenkassen zugelassen Heute Freitag , sowie Samstag u . Sonntag , abds . 8 ½ Uhr Ein ganz ausgezeichneter Erfolg ! Die Iustige Simplizissimusge - 1 . Rlasse schichte des barr . Landtagsabge- ordneten Josef Filser . Vorher im Inei Die Brautschau Bauernschwank von Lndwig Thoma F In den Zwischenakten : Gesangs - u . Jodler - Vorträge ( 4697 Dreisteierer Figuren - Tänze . Sonntag , nachmittag 4 Uhr Zum lefzten Male ! Flieg roter Adler von Tirol ( Volkstüml . Preise : 0 . 60 bis 2 . 00 ) Montag , den 24 . und Dienstag , den 25 . März Gastspiel der Gruppe junger Schauspieler mit „ „ Syankali‟ Der Vorverkauf hat begonnen . Karten ; Veik . - Büro u . de Waal Faſt neuer Johnſon = Brautpaar ſucht Dulbordmolgt komplette Einrichtung Zyl . , 500 ccm , für 4 Zimmer = Wohnung . Nur aus billig abzugeben . Eliſabethenſtraße 49 /Privat . Angebote unter K 94 an die Werkſtatt . ( 4650 b Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 4655 Altoſte Zoitzung dor Rheiupfals . Göchſte Loſorzahl ſäuntichyer Fritunngm im Kaiſors - 1 autorn ginſcholieblich Saorgronggebigt Aus beſſ . H . ein hölz . Kinderbett z . kauf geſ . Ang , u . K 114 Gſchſt ( 4690 1 Seitenwagen zu kaufen geſucht . Angeb . unt . K . 100 n die Geſchäftsſt . * Drilling od . Dopp . Flinte zu kaufen ge= ſucht . Angebote u . K . 89 a . d . Geſchſt . Guterh . , ſauberes , leichtes Deckbett zu kaufen geſucht . Gefl . Angeb . m . Preis u . K . 85 a . d . Geſchſt . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft aufend G . Kanzler Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Kainnsgatt Ahmtate ! weil eine mit allen technischen Neue- rungen ausgestattete und von einem Fachmann geleitete Großwäscherei sowohl Stärkewäsche , wie jede Haus- haltungswäsche besser , bililger und schonender wäscht . Verlangen Sie Prospekt und Preisliste von der sich seit 74 Jahren immer bewährten , technisch besteingerichteten Größwäscherei u . Bügelanstalt Lau Jahnstr . 4 Tel . 3949 AA 1 TAAPAUUAUATAeA Nummer 3 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 21 . März 1930 „ Straßenfreie‟ Straßenkreuzungen . Von Reg . - Baum . a . D . Spamer , Darmstadt . Man ſpricht von ſchienenfreien Straßenkreuzungen und meint damit die Ausbildung der Kreuzung einer Straße der eines Weges mit einer Eiſenbahn als Straßenunterfüh= ſung ( d . h . Bahn hoch und Straße tief ) oder Straßenüberfüh= nung ( d . h . Bahn tief und Straße hoch ) . Die Vertehre beider Verkehrswege ſtören ſich an derart ausgebildeten Kreuzungsſtellen Fgenſetig nicht . Bei dem immer mehr zunehmenden Kraftwagenverkehr wer= den auch die Kreuzungsſtellen zweier Straßen in gleicher höhe immer mehr erhebliche Gefahrpunkte . Bei den geplanten Nur = Kraftwogenſtraßen , wie ſie in den Projekten der „ Hafraba ” ( Autoſtraße Hamburg — Frankfurt - Baſel ) greifbare Form an= genommen haben , ſind ſolche Plankreuzungen mit anderen Stra= ßen deshalb vermieden und allenthalben an ihrer Stelle „ ſtraßen= freie Kreuzungen ” vorgeſehen . Meiſtens werden die anderen Straßen und Wege über die Kraftwagenſtraße hochgelegen hin= weggeführt . — Dringender als das Problem der Nur = Kraft= wagenſtraßen iſt in Deutſchland vorläufig dasjenige der Umge= ſtaltung des beſtehenden Landſtraßennetzes für die Bedürfniſſe des Kraftwagenverkehrs , wobei an erſter Stelle zu nennen ſind : Berbeſſerung bzw . Beſeitigung unüberſichtlicher enger Orts= durchfahrten durch den Bau von Ortsumgehungsſtraßen unter gleichzeitiger Ausbildung ſtraßenfreier Kreuzungen dieſer mit anderen mehr oder weniger wichtigen Wegen . Solche Anlagen unterſcheiden ſich von ſchienenfreien Straßenkreuzungen dadurch grundlegend , daß die Fahrzeuge zwiſchen beiden Ver= kehrswegen übergehen ſollen , und zwar ſo , daß ſich entgegen= geſetzte Verkehrsrichtungen möglichſt wenig kreuzen . Je nach den vorhandenen Verkehrsbeziehungen wird dieſe Forderung durch die Anordnung von Rund = oder Schräg= rampen erfüllt . In Bild 1 kreuzt eine winderwichtge Straße ( ( — d ) eine Kraftwagenſtraße a — b . Der Uebergang der Fahr= zeuge zwiſchen allen vier Richtungen iſt ohne Kreuzung ent= gegengeſetzter Fahrrichtungen auf der Kraftwagenſtraße bei der dargeſtellten Anordnung möglich ; auf der Straße — — d kommen jedoch ſolche Kreuzungen vor , ſind aber dort micht von Bedeutung . Sollen auch dieſe beſeitigt werden , ſo müſſen noch die in Bild 1 geſtrichelt dargeſtellten Rundrampen ausgeführt werden . Bei dieſen Ausführungen können Halbmeſſer von 20 — 25 Metern und Neigungen von 3 — 6 Prozent verwendet werden ; die lichte Durch= fahrtshöhe der untenliegenden Straße ſoll 4 , 20 — 4 , 50 Meter be= tragen . Hierdurch werden auch die Kraftfahrzeuge an den Ueber= gangsſtellen zu einer Geſchwindigkeitsermäßigung gezwungen . Iſt es jedoch nur erforderlich , den kreuzungsfreien Ueber= gang zwiſchen einer Richtung ( b in Bild 2 ) der Autoſtraße und der Nebenſtraße ( e ) zu ermöglichen , ſo kommt man mit den im Bau und Grunderwerb billigeren Schrägrampen aus ; bei dem in Bild 2 ſkizzierten Fall iſt außerdem der Uebergang d — b bequem möglich . Solche Anlagen , bei denen ein geordneter Ver= kehr durch gute Beſchilderung der Ein = und Ausfahrten erreicht werden muß , ſind u . a . ſchon ausgeführt beim Neubau der Staatsſtraße Leipzig — Chemnitz ( vergl . Bautechnik 1929 , Heft 30 ) . Der erste Kohlenstaub - Dieselmotor . Von Dr . Ing . A . Sander , Berlin . Nach langjährigen , mühevollen Verſuchen iſt es Dipl . = Jng . Rudolf Pawlikowſki in Görlitz gelungen , einen Dieſel= motor mit Kohlenſtaub an Stelle von Oel zu betreiben . Bekannt= lich hat ſchon Dieſel ſelbſt vor bald 40 Jahren an dieſer Auf= gabe , die ihm als Ideal der Krafterzeugung vorſchwebte , gear= beitet , doch gelang es ihm nicht , die ſehr erheblichen praktiſchen Schwierigkeiten zu überwinden , ſo daß er zum Oel als Betriebs= ſtoff ſeine Zuflucht nahm . Auch Pawlikowſki hat ſeine Verſuche bereits im Jahre 1911 begonnen , und es hat volle 5 Jahre ge = BP Rups Miatar Nr 594 dauert , bis es ihm gelang , mit Kohlenſtaub gute Zündungen in dem Motor hervorzubringen . Er benutzte zu ſeinen Verſuchen einen ſtehenden Einzylinder = Viertakt = Dieſelmotor von 80 PA Nennleiſtung , der in einer chemiſchen Fabrik bereits zehn Jahre in Betrieb geſtanden hatte , ehe er für die Verſuche mit Kohlen= ſtaub umgebaut wurde . Bei den Verſuchen zeigte ſich , daß der Kohlenſtaub für die Verbrennung im Motor ebenſo fein gemahlen ſein muß wie das für die Staubfeuerung von Keſſeln und Lokomotiven benutzte Kohlenpulver . Die Feinheit muß um ſo größer ſein , je höher der Feuchtigkeits = und Aſchegehalt des Brennſtoffs und je geringer ſein Gasgehalt iſt . Die bei der Verwendung gasarmer Kohlen auftretenden Schwierigkeiten laſſen ſich umgehen , wenn man der Steinkohle etwa 20 Prozent Braunkohenſtaub zuſetzt . Im Laufe der Jahre wurden Verſuche mit Staub aus weſtfäliſcher , ober = und niederſchleſiſcher Steinkohle , aus deutſcher und böhmiſcher Braunkohle , ferner mit Torfſtaub aus Oberbayern , mit Holz= mehl , mit Holzkohlenſtaub und ſogar mit gemahlenem Hütten= koks angeſtellt . Es gelang , den Verbrennungsvongang ſo zu be= herrſchen , daß die Maſchine ohne Anſatz von Aſche oder Schlacke im Innern und mit wirtſchaftlich erträglicher Abnutzung entweder nur mit Kohlenſtaub oder nur mit Oel oder auch mit einem Ge= miſch aus Staub und Oel einwandfrei lief . Die Aſcheteilchen fliegen mit dem Auspuff der Maſchine ins Freie ; der Auspuff enthält weder Teer noch ſonſtige brennbare Beſtandteile , man nimmt lediglich einen leichten braunen Aſchenhauch wahr . Daß die von der Maſchine zu bewältigenden Aſchemengen bei weitem nicht ſo groß ſind , wie man ſich gemeinhin vorſtellt , möge folgende Berechnung zeigen : Der obige 80 PS = Motor verarbeitet in der Stunde 36 Kilogramm Braunkohlenſtaub , der etwa 10 Prozenk Aſche enthält . Es ſind ſomit ſtündlich 3 , 6 Kilogramm Aſche mit dem Auspuff ins Freie zu befördern , für jeden Zündhub ergeben ſich jedoch nur rund 0 , 86 Gramm Aſche , die in je 100 Liter Hub= rauminhalt des Arbeitzylinders geworfen werden . Eine Unterſuchung der Maſchine , nachdem ſie 9 000 Stunden mit Staub betrieben worden war , ergab , daß ſich nur der Zylin= der am oberen Ende um rund 4 Millimeter ausgeweitet hatte , im übrigen war keinerlei Verſchleiß zu bemerken . Der erſte Kol= ben arbeitet heute noch , dagegen mußten die Kolbenringe wäh= rend der Betriebszeit mehrfach erneuert werden . Die Maſchine wurde in den letzten Jahren von zahlreichen Fachleuten aus dem In = und Ausland beſichtigt und zum Teil von dieſen auch ein= gehend geprüft . Beſondere Hervorhebung verdient noch die Tatſache , daß die Maſchine mit den oben genannten Brennſtauben jederzeit aus dem kalten Zuſtand angelaſſen werden kann und nicht etwa zuerſt mit Oel anlaufen muß . Die wirtſchaftliche Bedeutung der Verſuche von Pawlikowfki ergibt ſich aus folgender Rechnung . Beim Kohlenſtaub = Dieſel= motor betragen die Brennſtoffausgaben , da für 1 PS = Stunde nur etwa 2000 Kalorien erforderlich ſind , kaum ½ Pfennig je PS = Stunde gegenüber etwa 2 , 3 Pfennigen beim Oelbetrieb . Für einen 1000 PS = Motor errechnet ſich ſomit bei 3000 Arbeits= ſtunden im Jahre eine Erſparnis von rund 50 000 RM . Die Mehrkoſten , die der Umbau der Maſchine für den Betrieb mit Kohlenſtaub bedingt , dürften dieſer Erſparnis gegenüber nicht ins Gewicht fallen . Man darf daher wohl erwarten , daß der Kohlenſtaubmotor in abſehbarer Zeit Eingang in die Induſtrie ſowie in den Kraftwerkbetrieb finden wird , zumal heute der er= forderliche Kohlenſtaub überall leicht erhältlich iſt . Aus der Werkstatt des Feinmechanikers . Die ) Roſe 1 Aaty d . Von Christoph Carlowitz . e alte Zeit , da der hölzerne Zollſtock ſeine vielſeitige ſchinenbau ſpielte , iſt für immer vorbei . War James er erſten Dampfmaſchinenbauer , ſchon ſehr zufrie = 23 Ausbohren eines Dampfzylinders ſo „ genau ” ein dünnes engliſches Geldſtück zwiſchen Zylin= gepreßt werden konnte , ſo erfordert die Aus = „ die ſie die heutige Serienherſtellung der Ma = ſchinen mit ſich bringt , einen Grad der Genauigkeit , der ſich um das winzig kleine Maß eines hundertſtel Millimeters herum be= wegt . Mit den zu beſonderen Feinmeſſungen im Maſchinenbau verwendeten Mikrometern und Meßmaſchinen können ſogar Ab= weichungen von einem tauſendſtel Millwweter feſtgeſtellt werden . Damit iſt nun freilich für den Maſchinenbauer das Höchſtmaß an Genauigkeit erreicht . Eine weitere Steigerung iſt zwar denk= bar , aber nicht erforderlich . Bildet alſo für den Ingenieur etwa der hundertſte Teil eines Millimeters den Prüfſtein für die erreichte Präziſion irgendeines bearbeiteten Maſchinenteils , ſo arbeitet der moderne Phyſiker mit Maßen , die ſich zum hundertſtel Millimeter des In= genieurs verhalten wie der heutige Maſchinenbau zu dem eines James Watt . Den tauſendſtel Millimeter zerlegt er in weitere tauſend Teile und nimmt einen dieſer tauſend Teile des tau= ſendſtel Millimeters , alſo einen einmällionſtel Millimeter , als das Maß an , mit dem er bei ſeinen phyſikaliſchen Feinmeſſungen zu Werke gehen kann . An die Geſchicklichkeit des Feinmecha= nikers , der außer den Feinmeßwerkzeugen für den geſamten Ma= ſchinenbau auch die vielfältigen Inſtrumente und Meßapparate für den Chemiker , Phyſiber , Aſtronomen , Seefahrer uſw . anzu= fertigen hat , ſtellen die wiſſenſchaftlichen Meßmethoden watürlich ebenfalls ganz außerordentlich hohe Anforderungen . Welcher Grad an Genauigkeit von ſeinen Erzeugniſſen ver= langt wird , ſoll an den nachſtehend angeführten Beiſpielen aus dem Tätigkeitsbereich des Feinmechanikers kurz erläutert wer= den . Da ſind zunächſt drei Quarzplatten zu erwähnen , die jüngſt im Amerika vom Bureau of Standards ( vergleichbar mit der deutſchen Phyſikaliſch = Techniſchen Reichsanſtalt ) angefertigt wur= den . Sſie ſolben zum Prüfen und Eichen von Winkeln , Krüm= mungsmeſſern uſw . dienen . Bei etwa 4 Zenümeter Diche haben die Platten 25 Zentimeter Durchmeſſer . Sie wurden in der üblichen Weiſe zunächſt jede für ſich vorgeſchliffen und dann alle drei abwechſelnd miteinander in der Weiſe fein geſchliffen , daß Scheibe 1 auf Scheibe 2 , Scheibe 2 auf 3 , alsdann 3 auf 1 bearbeitet wurde . Auf dieſe Weiſe mußte man zu völlig ebenen Flächen kommen , während beim Schleifen von nur zwei Flächen aufeinander keine Gewähr für ebene Flächen beſteht . Da die Erwärmung der Platten vermieden werden mußte , ſo galt es öfters Pauſen einzulegen . Da die letzten noch feſtſtellbaren Un= genauigkeiten ſchließlich durch Nachpolieren der Platten mittels der Hand beſeitigt werden mußten , ſo nahm ihre Herſtellung ſehr viel Zeit in Anſpruch . Bei der Prüfung ergab ſich , daß die Platten zwar nicht völlig eben waren ( ſolche laſſen ſich über= haupt nicht herſtellen ) , immerhin auch nicht mehr als /voo Licht= wellenlänge von der vollkommenen Ebene abweichen . Allgemein= verſtändlich ausgedrückt heißt das alſo , daß die Platten auf 6 millionſtel Millimeter genqu gearbeitet waren . Spätere Nach= prüfungen werden von Zeit zu Zeit feſtſtellen müſſen , ob und wieviel ſich die Platten verzogen haben . Ein Meiſterwerk der Feinmechanik ſtellen auch die Maſchinen dar , auf denen man die Gitter , wie ſie zur Prüfung der Mikro= ſkope und zur Beſtimmung der Lichtwellenlängen benötigt wer= den , herſtellt . Der Feinmechaniker Nobert zu Greifswald erregte ſeinerzeit mit den erſten von ihm hergeſtellten Gittern berech= tigtes Aufſehen . Kleine ebene Glasplatten wurden von ihm mit Hilfe eines Diamanten , mit einem ſo feinen Netz paralleler Striche geritzt , daß ſie ob ihrer Feinheit vom unbewaffneten Auge überhaupt nicht wahrgenommen werden konnten . Erſt unter dem Mikroſkop löſte ſich der feine Nebel der Glasplatten in unend= lich feine Linien auf . Die Nobertſchen Gitter ſind neuerdings von dem Amerikaner Henry Rowland noch bedeutend verfeinert worden . Mit einer von ihm gebauten Teilmaſchine vermag er 800 Teilſtriche auf 1 Millimeter Breite der Platte einzuritzen . Der Diamant der Teilmaſchine wird nach jedem Strich um 1 /oo Mällimeter in der Querrichtung verſchoben . Der Schlitten , auf dem der Diamant eingeſpannt iſt , muß zu dieſem Zweck durch eine Leitſpindel um dieſen winzigen Betrag auf ſeinem Bett verrückt werden . Die ganze Teilmaſchine iſt in ihrem Aufbau ſo empfindlich , daß bereits die Wärmeausſtrahlung des menſch= lichen Körpers ihr Arbeiten ſehr ſtark beeinfluſſen würde . Sie muß deshalb in einem beſonderen , Raume , deſſen Temperatur auf den Bruchteil eines Grades genau ſtetig zu halten iſt , auf= geſtellt werden . Und dieſer Raum muß von dem Mechaniker ſchon einige Stunden vor Ingangſetzung der Maſchine , die von außen erfolgt , verlaſſen werden , damit die Maſchine auf eine völlig gleichmäßige Temperatur gebracht wird . Daß es trotz dieſer Sorgfalt bisher noch niemals gelingen wollte , völlig gleich= mäßig geritzte Gitter herzuſtellen , läßt die Schwierigkeiten dieſer feinmechaniſchen Arbeiten beſonders deutlich in Erſcheinung treten . Das Milligramm iſt bereits ein ſo winzig kleines Gewicht , daß man es zweckmäßig nur mit der Pinzette greift . Für den Chemiker freilich iſt auch dieſes winzige Platinplättchen unter Umſtänden noch ein recht großes Gewicht , und er unterteilt des= halb das Milligramm noch tauſendmal , um als kleinere Einheit 1 Mikrogramm ( 1 Mikrogramm — ooo Milligramm — uwoo = Gramm ) zu erhalten . Mechaniſch läßt ſich das Milligramm nicht tauſendmal verkleinern , da bereits ein kleiner i = Punkt aus Tinte etwa 1 Mikrogramm wiegt . Beim Wiegen gonz geringer Mengen geht man deshalb in der Weiſe vor , daß auf dem Waagebalken Reiter verſchoben werden . So wurde vor einiger Zeit von der feinmechagiſchen Werkſtatt Paul Bunge in Hamburg nach den Angaben des Chemikers Dr . Holtz in Erlangen eine Ultrawagge gebaut , auf der Gegenſtände bis zu 30 Gramm Höchſtgewicht mit der Genauigkeit von 1 zehnmillionſtel Gramm gewogen werden können . Als Gewichte werden nur ſolche bis herab zu 10 Milli= gramm verwendet . Geringere Gewichte werden durch Verſchie= ben von 2 Reitern erzielt . Die Reiter beſtehen aus gebogenem Droht . Sie werden auf zwei Linealen , die auf dem Wagge * balken angeordnet ſind , verſchoben . Wird der Reiter auf den hinteren Lineal um eine Kerbe verſchoben , dann bedeutet diel eine Gewichtsverſchiebung von 0 , 1 Milligramm ; der vordere Reiter hingegen zeigt bei jeder Verſchiebung um eine Kerbe ein hunderttauſendſtel Gramm an . Das Ableſen der millionſtelſ Gromm und das Abſchätzen auf zehnmillionſtel Gramm geſchieht ! / , mit Hilfe einer optiſchen Einrichtung , die außen am Gehäuſe angeordnet iſt . Neben dem Kompaß ſpielt bekanntlich das Lot eine ſehrd wichtige Rolle in der Schiffsnavigation . Während nun der Kom= paß immer mehr verbeſſert werden konnte und gegenwärtig in dem Anſchütz’ſchen Kreiſelkompaß eine unübertreffliche Vollkom= menheit erreicht hat , mußte man bis vor wenigen Jahren mit dem von jeher gebräuchlichen Fadenlot , dem große Mängel an= haften , fürlieb nehmen . Erſt mit der Erfindung des Behnt Lotes , an dem der Phyſiker Alexander Behm zehn Jahre gear= beitet hat , trat ein völliger Umſchwung ein , da das neue Lot auf der Fortpflanzung des Schalles im Waſſer beruht ( der Schal/ pflanzt ſich im Waſſer mit 1435 Meter , in der Luft mit 330 Metgk ! Geſchwindigkeit in der Sekunde fort ) , und die Lotung eing Waſſertiefe von 5000 Meter z . B . nur ſieben Sekunden dauer während das Fadenlot hierzu 25 Minuten benötigt . Das wichtigſte Inſtrument bei dem neuen Behm = Lot iſt ei Kurzzeitmeſſer , an dem ſich eine zehntauſendſtel Sekunde ger ableſen läßt . Er beſteht aus einer genau ausbalancierten Freitag , den 21 . Mdrz 1930 Technik der Gegenwart Nummer 3 die auf einer in Rubinen gelozerten Achſe angeordnet iſt . Dieſe Scheibe trägt an einer Stelle ihres Randes einen kleinen Anker , unrer dem ſich ein Magnet befindet . Bei geſchloſſenem elektriſchem Stromkreis zieht dieſer Magnet den Anker unter Linksdrehung der Scheibe ſo an , daß eine Blattfeder von dem Anker geſpannt wird . Sobald der Stromkreis unterbrochen wird , drückt die Feder den Anler wieder nach oben , demit auch die Scheibe in eine ganz ſchnelle Drehung nach rechts verſetzend . Gegenüber dem erſten Magneten befindet ſich ein zweiter Magnet , an deſſen Anker eine an einer Blattfeder befeſtigte Bremsbacke angebracht iſt . Der Rand der Scheibe iſt an dieſer Stelle gerauht , um beim Anlegen der Bremsbacke eine ſofortige Bremſung herbeizuführen . Solaneg der zweite Magnet unter Strom ſteht , liegt der Anker mit der Bremſe am Magneten , wenn er aber ſtromlos rird , hebt die Feder den Anker ab und drückt die Bremsbacke gegen den gerauhten Rand der Scheibe . Wenn nun beide Magneten kurz hintereinander ſtromlos gemacht werden , ſo wird die Scheibe ſchnell hintereinander ganz geringe Links = oder Rechtsdrehungen um ihre Achſe ausführen . Ein Lichtſtrahl , der einen auf der Achſe befeſtigten Spiegel trifft und von dieſem zurückgeworfen wird , ſchwenkt alſo entſprechend hin und her und ermöglicht auf einer Süala das genaue Ableſen der Zeit , die ſich auf eine zehn= tauſendſtel Sekunde genau beſtimmen läßt . Das Augemnder Technik Von Dr . W . Lipps , München . Die Photozelle , alſo die lichtempfindliche elektriſche Zelle , die im Fernſeher eine ſo wichtige Verwendung gefunden hat , wird mehr und mehr auch für den Bau anderer techniſcher Appa= rate von Bedeutung und ermöglicht die Löſung von Aufgaben , die man vorher gar nicht , oder nur in ſehr unvollſtändiger Weiſe erledigen konnte . Das Weſentliche der Photozelle liegt darin , daß ſie dem durch ſie hindurchgehenden Strom je nach der Stärke ihrer Belichtung einen größeren oder geringeren Wider= ſtand bietet . Sie ſtellt ſomit ein techniſches Auge dar , das in dem mit ihr verbundenen Apparat beſtimmte Bewegungen oder Regiſtrierungen auslöſt , wenn ſich die Menge des auf ſie fallen= den Lichtes durch irgendeinen Vorgang in ihrer Umgebung ändert . So hat neuerdings die Weſtinghouſe Electric Co . ver= ſchiedene Apparate herausgebracht , bei denen dieſe Zelle Ver= wendung findet . Der alte automatiſche Feuermelder , der durch die bei einem Brand auftretende Wärme ausgelöſt wird , der alſo bei langſamem , ſchwelendem Feuer oft erſt nach längerer Zeit in Tätigkeit tritt , wird durch den optiſchen Feuermelder erſetzt . Dieſer enthält eine Photozelle , die ſtändig von einer klei= nen , auf der anderen Seite des kontrollierenden Raumes gele= genen Lichtquelle aus mit einem dünnen , in der Stärke gleich= bleibenden Lichtſtrahl beleuchtet wird . Das erſte , was bei einem Brand , meiſt noch vor Feuer = und Wärmeerſcheinung , zu beobach= ten iſt , iſt der Rauch . In dem Moment aber , wo der Rauch die Luft zwiſchen Lichtquelle und Photozelle trübt , wird auch der Lichtſtrahl in ſeiner Intenſität gehemmt , was eine Widerſtands= änderung in der Photozelle zur Folge hat , die in dem Feuer= melderapparat ein Alarmwerk in Bewegung ſetzen und auch gleich das Ausſtrömen von löſchender Kohlenſäure bewirken kann . Nach genau demſelben Prinzip arbeitet der Perſonenzähler , bei dem die Zahl der eine beſtimmte Stelle oder einen beſtimm= ten Eingang paſſierenden Perſonen regiſtriert werden ſoll . Auch hier iſt eine Abſperrung durch einen feinen , kaum ſichtbaren Lichtſtrahl vorgenommen , der durch jeden Vorübergehenden für einen Moment verdunkelt wird , wodurch ſich im Apparat ein Zählwerk betätigt . Dieſe Einrichtung kann in ſinngemäßer Weiſe auch als Einbrecherſchutz zur Sicherung ganzer Gebäude oder Gartenanlagen Verwendung finden . Zu dieſem Zwecke werden unter Benutzung mehrerer Lichtquellen und Photozellen ſämt= liche Seiten des zu ſchützenden Gebietes durch ſolche Strahlen abgeſperrt . Der kurze Augenblick , in dem der in das Gebiet eindringende Menſch den Lichtſtrahl beim Ueberſchreiten ver= dunkelt , genügt , das Alarmwerk in Tätigkeit zu ſetzen . : Damit dieſe Vorrichtung nicht ſchon von weitem zu erkennen iſt , oder nachts durch ihr Licht Tiere anlockt , deren Körper evtl . auch eine Auslöſung betätigen würde , werden optiſche Strahlen verwen= det , die unterhalb der Sehgrenze liegen , ſog , infrarote Strah= len , die auch noch den großen Vorteil mit ſich bringen , daß ſie auch bei ſtarkem Nebel und Rauch in ihrer Intenſität faſt gar nicht geſchwächt werden . Außerordentlich bedeutungsvoll iſt auch die Anwendung , die die Photozelle in der automatiſchen Zugſicherung nach einem von Dr . Bäſeler vorgeſchlagenen Syſtem finden ſoll . Es ſind hier= mit von der Reichsbahndirektion in der Nähe von München be= reits Verſuche angeſtellt worden , die ſehr günſtig ausgefallen ſind . Das Verfahren arbeitet folgendermaßen : Jede Lokomotive iſt mit einem elektriſchen Scheinwerfer aus= gerüſtet , der ein Strahlenbündel ſchräg nach oben wirft . An all den Punkten der Bahnſtrecke , von welchen ein Signal übertragen werden ſoll , befindet ſich ein Spiegel , der aus mehreren in be= ſtimmten Winkel zueinander geneigten Flächen beſteht . Ein ſol= cher Spiegel hat die Eigenſchaft , jeden Lichtſtrahl , der aus dem Scheinwerſer der Lokomotive auf ihn trifft , immer auf eine ganz beſtimmte gleichbleibende Stelle neben dem Scheinwerfer der Lokomotive zurückzuwerfen . Dieſe Stelle , auf die das Licht auftrifft , ändert alſo auch während des Vorbeifahrens der Loko= morbe am Spiegel ihren Platz nicht und wird ſolange erhellt , als nur überhaupt der Spiegel ſich im Licht des Scheinwerfers befindet . An dieſer Stelle iſt nun die Photozelle angebracht . Durch eine entſprechende elektriſche Verbindung kann dann ohne weiteres der durch die Spiegelreflexion erzielte Stromſtoß zur automatiſchen Bremſung oder einer anderen Regulierung on der Maſchine verwendet werden . Es iſt auch möglich , durch unterſchiedliche Stellung der Spiegel an den verſchiedenen Signal= ſtellen der Lokomotive verſchiedene Befehle zu erteilen . Durch eine Drehung des Spiegels um die entſprechende Achſe kann man nänlich den auf die Maſchine fallenden Reflex auch auf andere Stellen feſtlegen , die ſich in einem um die Scheinwerfer= öffnung gelegten Kreis befinden . Beſetzt man alle dieſe Stellen mit einer eigenen Photozelle , ſo iſt eine Einwirkung auf ebenſo viele Stromkreiſe und damit Regulierungsvorrichtungen auf der Maſchine möglich . Es kann alſo z . V . die gewünſchte Herabmin= derung der Geſchwindigkeit bis zum vollſtändigen Stillſtand durch eine Reihe von unterſchiedlich geſtellten Spiegeln , die ſich an den aufeinanderfolgenden Signalſtellen befinden , bewerkſtel= ligt erden . Jeder der Spiegel beleuchtet hierbei während des Momentes der Vorbeifahrt eine andere durch ſeine Stellung beſtimmte Zelle , und damit kaun durch die Nacheinanderverſtär= kung berſchiedener Stromkreiſe eine Bremſung des Zuges in mehreren Etappen ausgelöſt werden . Scheinwerfer ſowohl wie Spiegel ſind durch beſondere Vorrichtungen gegen Schnee und jegliche Verunreinigung geſchützt und im übrigen wird mit einer Lichtmenge gearbeitet , die auch beim ſtärkſten Nebel und Rauch eine ausreichende Wirkung erzielt . Um weiterhin fremde Licht= teirkungen , alſo auch Sonnenſtrahlen auszuſchalten , wird durch einen Unterbrecher das Scheinwerferlicht in eine Reihe raſch aufeinanderfolgender Lichtblitze zerteilt und der im Stromkreis hinter der Zelle eingeſchaltete Verſtärher iſt ſo eingerichtet , daß er nur Stromſtöße von eben dieſer Frequenz verſtärkt und wei= terleitet . Einen direkten Erſatz für das menſchliche Auge ſtellt die Photozelle im ſogenannten Viſagraph dar . Es iſt dies ein Appa= rat , der es Blinden ermöglicht , die übliche Druckſchrift zu leſen . — der damit den techniſch ſehr ſchwierigen und koſtſpieligen Druck in der erhabenen Blindenſchrift unnötig macht . Das Ver= fahren beruht darauf , daß jeder Buchſtave mit einem ganz ſeinen Lichtſtrahl , der durch eiſen kleinen Stift geführt wiro , abge= täſtet wird . Trifft der Lichtſtrahl auf das Schwarz des Buch= ſtabens , ſo wird er abſorbiert , gleitet er hingegen auf das Weiß des Zwiſchenraums , ſo findet dort eine Reflexion ſtatt , die das Licht auf eine am Stift mitgefuhrte Zelle wirft . Die in der Zelle dadurch eniſtehende Stromſchſantung wird über einen Verſtärter einem Lautſprecher zugeleitet , in dem ſich die Unter= ſchiede des Dunbels der Schrift und des Hells des Zwiſchen= raums als Töne bemertbar machen . Der Viſagraph iſt ſo ein= gerichtet , daß er ſo lange im Lautſprecher ein gleichmaßig ſum= mendes Gerauſch von ſich gibt , als der Stift über weißes Papier geführt wird . Dieſes Geräuſch hört in dem Moment und für ſolange auf , als der Lichtſtrahl auf einem Buchſtaben fällt , von dem er abſorbiert wird , wodurch die Zelle unbelichtet bleibt . Iſt damit ein hörbarer Unterſchied zwiſchen Buchſtabe und Zwi= ſchenraum gegeben , ſo muß die Art des Buchſtaben durch ein Abtaſten ſeiner hauptſächlichſten Formen ergründet werden . Dies iſt dem Blinden dadurch möglich , daß ja in dem Moment , wo er die Druckerſchwärze mit dem Stift verläßt , der Lautſprecher ertönt . Für das Erkennen eines Buchſtabens iſt es hierbei nicht notwendig , ihn etwa vollſtändig nachzufahren , ſondern es ge= nügt eine ganz beſtimmte , durch eine Führungsſchablone vor= geſchriebene Linie , um aus den auf dieſer Linie liegenden hellen und dunklen Stellen , durch die Zahl und Dauer der Summ= töne ein für jeden Buchſtaben charakteriſtiſches Geräuſchbild zu erhalten . Eine Erleichterung bei dieſem Apparat iſt weiterhin noch dadurch gegeben , daß der Blinde den Lichtſtrahl nicht direkt über die ſehr kleinen Schriftzeichen führen muß , ſondern ihn mit Hilfe einer ſtorchſchnabelähnlichen Vorrichtung in weſentlich vergrößertem Maßſtab lenken und verfolgen kann . Eine intereſſante Verwendung findet die Photozelle auch in dem rieſigen Hudſontunnel , der New York und New Yerſey miteinander verbindet . Vor allem infolge des enormen Auto= verkehrs , der dort herrſcht , hat es ſich als nodwendig erwieſen , ein ganz beſonderes Augenmerk auf die richtige Durchlüftung dieſes Tunnels zu richten und auch dafür Sorge zu tragen , daß nie mehr als eine beſtimmte Anzahl von Fahrzeugen gleich= zeitig dieſen durchquert . Zu dieſem Zwecke ſind am Eingang und Ausgang mit Photozellen ausgerüſtete Zählapparate ange= bracht , die jedes vorübergehende Auto regiſtrieren und auf dem Additions = bzw . Subtrakuonswege für jeden Augenblick die Zahl der im Tunnel befindlichen Wagen anzeigen . Nach dieſer An= gabe wird dann automatiſch die intenſivere oder geringere Durch= lüftung des Tunnels reguliert . Die nach den neueſten Erfahrungen verbeſſerte Zelle reagiert aber nicht nur auf ſolche , durch momentane Unverbrechung eines Lichtſtrahls hervorgerufenen Helligkeitsunterſchiede , ſondern ſie iſt in ihrer Empfindlichkeit ſo geſteigert , daß ſie zur Kontrolle der feinſten Tönungsdifferenzen herangezogen werden kann und hierbei ſogar das menſchliche Auge übertrifft . Auf dieſer Tat= ſache iſt eine Vorrichtung aufgebaut , die in Banknotendruckereien nicht nur die äußerſt wichtige Zählung der die Druckmaſchine verlaſſenden Banknoten vornimmt , ſondern dieſe auch in unfehl= barer Weiſe auf die genaue Erfüllung der vorgeſchriebenen Fär= bung prüft . In gleicher Weiſe hat ſich die Photozelle in der Zi= garreninduſtrie bewährt , zu der dort wichtigen Sortierung der Zigarren nach der Farbe des Deckblattes , die ein außerordent= lich geübtes Auge erfordert . Neuartige Warn - Anlagen bei Wegübergängen . Schon ſeit Jahren betätigt ſich bekanntlich der „ Allgemeine Deutſche Automobil = Club beſonders auf dem Gebiete der Sicherung des Verkehrs an Eiſenbahnübergängen , und hat auch bereits an verſchiedenen Privatbahnen Verſuchsanlagen errichtet . Auf Grund der mit dieſen gemachten Erfahrungen hat die Reichsbahn vorläufige Richtlinien für Ausführung von Warnanlagen herausgegeben , und nunmehr dem A . D . A . C . eine Reichsbahnſtrecke für die Errichtung wei= terer Warnanlagen zur Verfügung geſtellt . Blinksignal mit Acetvlen - Gas- lampe tür unbeschrankte Weg- übergänge . Vorsignal türbeschrankte Weg übergänge an gekrümmten Zu- tahrtswegen . Bei dieſen handelt es ſich in der Hauptſache um Anlagen , welche für unbeſchrankte Uebergänge beſtimmt ſind , weil die örtlichen Verhält= niſſe nicht überall die Anbringung von Schranken als zweckmäßig er= ſcheinen laſſen , und weil derartige Warnanlagen als in Deutſchland bisher unbekannt , erſt einer gründlichen Erprobung bedürfen , ehe man zu ihrer Einführung übergeht . Zwei derartige Warnanlagen , welche der A . D . A . C . nunmehr an der Strecke Königswuſterhauſen — Storkow zur Aufſtellung gebracht hat , wirken durch ein Blinklicht , und zwar zeigen ſie während der Zug = Amerikanisches Wig - Wag - Blinksignal mit elektrischer Signal mit pendelnder Laterne für unbeschrankte roter Lampe . Wegübergänge . pauſen ein weißes Blinklicht , welches bis zu 45 mal in der Minute leuchtet , während von dem Augenblick an , in dem ſich ein Zug auf 250 Meter genähert hat , ein rotes Licht ſichtbar wird , das bis zu 80 mal in der Minute blinkt , und zwar ſo lange , bis der letzte Wagen des Zuges die Straße überfahren hat . Der Unterſchied in der Zahl der Blinkzeichen hat ſeinen Grund darin , daß man auch farbenblinden Per = ſonen erkennbar machen will , wann eine Zugpauſe iſt , und wann ein Zug ſich nähert . Um nun auch jedem bei Dunkelheit herannahenden Wegbenutzer zu zeigen , daß es ſich um Lichter an einem unbeſchrankten Uebergang , das heißt alſo um ein Warnſignal an einer Bahnanlage , handelt , iſt die Blinklampe mit einem quadratiſchen Rahmen umgeben , der mit rückſtrahlendem Material verſehen iſt . Unabhängig davon bleiben natürlich die internationalen War= nungsſchilder in Dreiecksform beſtehen , welche im allgemeinen 250 Meter vor dem Uebergang rechts an der Chauſſee aufgeſtellt ſind . Für Ueber= gänge mit elektriſchem Strom wird die Lampe elektriſch beleuchtet , während ſie mangels elektriſchen Anſchluſſes mit gepreßtem Acetylen= gas betrieben wird . Zwei andere Anlagen , deren Einführung bei der Reichsbahn zu= nächſt nicht in Ausſicht genommen iſt , verdienen aber nichtsdeſtoweniger volle Beachtung . Die eine ſtellt einen Winker dar , welcher bei gekrümmten Zufahrtswegen das Nahen eines Zuges bereits an einer Stelle anzeigt , an welcher die Schranke für den Straßenbenutzer noch nicht ſichtbar iſt . Die andere iſt ein amerikaniſches Signal , bei dem ein Pendel , an deſſen Ende ſich eine rote Lampe befindet , in Tätigkeit tritt , ſobald ein Zug ſich nähert . Ferner wurde eine Schranke , zu deren Sichtbarmachung bei Dunkel= heit die Reichsbahn zur Zeit ſogenannte Tiefſtrahler benutzt , an Stelle ſolcher mit Blinklampen ausgerüſtet , welche dem gleichen Zweck wie die Tiefſtrahler dienen , aber billiger ſind . Für die Oeffentlichkeit iſt von beſonderem Intereſſe , daß alle vor= ſtehend erwähnten Anlagen anders als die bisher an verſchiedenen Stellen des Reiches vom A . D . A . C . aufgeſtellten an einer nur wenige Kilometer langen Strecke errichtet worden ſind , ſo daß jedem Inter= eſſenten die Möglichkeit geboten iſt , ſich über die Arbeitsweiſe und den Wert der Neuerungen innerhalb weniger Stunden ſelbſt ein Urteil zu bliden . KURZE MITTEILUNAEN * Der Wanderroſt iſt immer noch die gebräuchlichſte Heizungsart für Dampfkeſſel . Im Jahre 1927 wurden 45 Prozent aller Dampfkeſſel mit Wanderroſten ausgerüſtet , im Jahre 1928 ſind es etwa 43 Prozent . Die Kohlenſtaubfeuerung hat ſich bei den Dampfkeſſeln nicht in dem Umfange eingeführt , als man urſprüglich annahm . 1926 wurden 30 v . H . , 1927 aber nur 16 v . H . und 1928 gar nur 10 v . H . der neu beſtellten Keſſelheizflächen für Kohlenſtaubfeuerung eingerichtet . * Die Welterzeugung an Gold und Radium , den beiden , nach der Volksmeinung , „ wertvollſten Stoffen ” der Erde betrugen im Jahre 1928 beim Gold rund 610 000 Kilogramm , beim Radium 5 — 8 Gramm . Dieſer ungeheure Unterſchied in der Gewichtsmenge wird noch beträcht= licher bei Berückſichtigung der geſamten vorhandenen Menge . Der Ge= ſamtweltvorrat an Radium beträgt nur 42 Gramm . Amerika beſitzt W Gramm , Frankreich 10 Gramm , Deutſchland und Schweden je 6 Gramm . Alle anderen Kulturländer zuſammen haben nur ganz un= weſentliche Mengen . Hauptſächlich wird Radium in Amerika , in Joachimsthal in Sachſen und ein kleiner Reſt in Südafrika gewonnen . Bei der Weltgewinnung von Gold iſt Afrika mit 58 Prozent , Amerika mit 27 Prozent beteiligt . Der Weltvorrat an Gold läßt ſich bei deſſen weiter Verbreitung auch nicht ſchätzungsweiſe angeben . * Neue Wolkenkratzer plant man in Amerika . Mit Hilfe des elektriſchen Schweißverfahrens beim Aufbau der Stahlgerüſte zu den Hochhäuſern wird es möglich ſein , derartige Bauten bis zu 500 Metern und mehr in die Höhe zu treiben . Ob es allerdings wirtſchaftlich ſein wird , muß dahingeſtellt bleiben . Der zurzeit höchſte Wolkenkratzer , das Woolworthgebäude , hat 80 Stockwerke , aber trotzdem noch nicht die Höhe des Eiffelturms erreicht . Das Land der Rekorde empfindet es als bitter , nicht das „ höchſte ” Bauwerk der Erde zu beſitzen . Man plant deswegen in Manhattan einen 488 Meter hohen Wolkenkratzer , der 150 Stockwerke enthalten ſoll . Das „ Haus ” ſoll Büroräume für 50 000 Menſchen enthalten . Die Höchſtzahl der Verkehrsziffer wird auf 200000 Perſonen geſchätzt . Mit welchen techniſchen Mitteln dieſe in dieſem Rieſenbau befördert werden ſollen , iſt allerdings eine noch ungelöſte Frage . * Der Verbrauch von Leuchtgas je Kopf der Bevölkerung beträgt in Deutſchland gegenwärtig etwa 100 Kubikmeter im Jahre . Hierbei iſt der Verbrauch in der Haushaltung und in gewerblichen Betrieben zuſammengefaßt . In Amerika iſt der Verbrauch über doppelt ſo groß , 234 Kubikmeter , in England mit 242 Kubikmetern noch größer . Hierbei muß jedoch bedacht werden , daß in Amerika auch Naturgas in ſehr großem Umfange verwandt wird . Der Elektrizitätsverbrauch iſt in Chikago , das an erſter Stelle ſteht , mit 1088 Kilowatr je Einwohner und Jahr am größten in der Welt . Es folgen dann New York mit 767 , Zürich mit 630 , Stockholm mit 294 , Paris mit 279 , Berlin mit 251 , Wien mit 210 , Kopenhagen mit 194 , Prag mit 180 , London mit 150 und Budapeſt mit 135 Kilowatt . Auffallend iſt der hohe Verbrauch in Stockholm und Zürich , der wohl durch den niedrigen Preis des mit Waſſerkraft erzeugten Stromes zu erklären iſt . * Schneidbrenner , die Aluminiumpulver als Brennſtoff an Stelle von Waſſerſtoff oder Azetylen verwenden , werden eine Hitze erzeugen , in der faſt alle Körper ſchmelzen . Bekannt iſt die Verwendung von Aluminiumpulver als Brennſtoff in dem Goldſchmidtſchen Thermit= ſchweißverfahren , beſonders beim Zuſammenſchweißen von Straßen= bahnſchienen . Führt man in den Sauerſtoffſtrom einer Schneidpiſtole , wie ſie bei der autogenen Metallbearbeitung heute auch allgemein be= kannt ſind , ganz fein verteiltes Aluminiumpulver durch die ſonſt für das Brenngas benutzte zweite Schlauchleitung ein , ſo entſteht infolge der ſtarken chemiſchen Affinität zwiſchen Sauerſtoff und den Metallen eine ſehr heiße Brennflamme , die bei der Metallbearbeitung vorteilhaft verwendet werden kann . Die geringere Feuergefährlichkeit und Explo= ſionsgefahr gegenüber der Verwendung von Brenngaſen ſcheint dem neuen Verfahren eine ſehr weite Verbreitung zu ſichern . Die Tem= veratur des Thermitſchmelzverfahrens erreicht eine Litze von etwa 3000 Grad . Dieſe an ſich ſchon ungeheuerliche Hitze verſchwindet gegenüber der höchſten im Laboratorium erreichbaren Temperatur , die mit 7600 Grad angenommen werden muß . Sie entſteht in einem Lichtbogen einer druckluftbogenlampe , wobei der Flammenbogen unter einem Ueberdruck von 22 Atmoſphären erzeugt wird . NEUE BÜCHER UND ZEITSCHRIFTEN * Techniſche Muſeen als Stätten der Volksbelehrung von O . v . Miller , ( Schriftenreihe „ Deutſches Muſeum , Abhandlungen und Berichte‟ Heft 5 ) 1939 . V . D . J . = Verlag G . m . b . H . Berlin , DIN A 5 , 27 Seiten mit 11 Abbildungen , broſchiert 1 . — RM . Ein Altmeiſter deutſcher Technik , der Gründer und Schöpfer des Deutſchen Muſeums , läßt uns hier nicht nur einen fehr intereſfanten Blick in ſein Schaffen und ſeine Werkſtätten tun , er entwickelt auch über den Rahmen des eigentlichen Muſeums hinaus Gedanken , wie er ſich die weitere Entwicklung techniſcher Muſeen in Deutſchland und der Welt denkt . Jedem Freund deutſcher Technik muß dieſer Blick hinter die Kuliſſen des bedeutendſten techniſchen Muſeums von großem Wert ſein . * Der Weg des Geiſtes in der Technik von L . Erhard ( Schriften= reihe „ Deutſches Muſeum , Abhandlung und Berichte‟ , Heft 4 ) . 1929 . V . D . J . = Verlag G . m . b . H . , Berlin , DIN A 5 , 30 Seiten mit 55 Ab= bildungen und 2 Ueberſichtstafeln . Broſch . 1 . — RM . Die Geiſter regen ſich , um die Technik von einer höheren Warte aus zu betrachten ; nicht nur als Mittel zur Gütererzeugung , ſondern als verbindendes Glied zwiſchen Geiſtesleben und der Materie . So kommt auch Erhard beim Betrachten techniſcher Entwicklungsreihen zur ethiſchen Reihe : „ Alle für einen ; Einer für alle ; Jeder für jeden ” . * Die Praxis des Beleuchtungsweſens von Rudolf Illersperger . Kleinoktav , 99 Seiten mit 23 Abbildungen . München , Verlag Georg D . W . Callwey . In Ganzl . geb . 3 , 30 RM . Das Beleuchtungsweſen , richtiger hier mit „ Reklamebeleuchtung ” gekennzeichnet , iſt ein ſehr weſentliches Mittel zur Kundenwerbung im Geſchäftsleben geworden . Wirkungsvoll mit den gegebenen Räumen und haushälteriſch mit beſchränkten Mitteln vorzugehen , iſt nicht leicht . Ein erfahrener Fachmann hat hier u . W . zum erſten Mal einen kleinen Wegweiſer für die Geſchäftswelt geſchaffen , der reich an Anregungen und Vorſchlägen iſt . PERBöNLIOHES AU 8 DER TECHNIK Der durch ſeine Tätigkeit beim U = Bootsbau bekannt gewordene Direktor der Krupp’ſchen Germaniawerft in Kiel Dr . = Ing . e . h . Konrad Regenbogen iſt im Alter von 60 Jahren geſtorben . Die Bergakademie in Freiberg i . Sa . verlieh dem Gen . = Dir . Dr . = Ing . Fritz Springorumdie Würde eines Doktor = Ingenieur Ehren halber . Der Hauptſchriftleiter der amerikaniſchen Zeitſchrift „ Power ” Fred R . Low iſt von der Leitung zurückgetreten . Sein Nachfolger wurdg Ely C . Hutchinſon . Net Ku Nummer 80 Freftag , den 21 . März 1930 Stott , Shtel und Turnen . Der Spork des Sonnkags . Entſcheidende Kämpfe in den Raſenſpielen . Auch am 23 . März ſtehen wieder die Raſenſpiele im Vordergrund Hes Sportprogramms . Sowohl im Fußball , Hockey , Handball , wie auch Em Rugby wird nicht nur ein umfangreicher Spielbetrieb abgewickelt , es zeigen ſich auch zahlreiche Kämpfe von größerer und allgemein in = Eereſſierender Bedeutung . Fußball . Bei den ſüddeutſchen Endſpielen iſt am kommenden Sonn = Eag kaum eine weſentliche Aendevung zu erwarten . Die Favoriten hoben Hurchweg Gegner vor ſich , mit denen ſie fertig werden ſollten . Der Spielplan hat im einzelnen folgendes Ausſehen : Runde der Meiſter : Eintracht Frankfurt — Freiburger F . C . , V . f . B . Stuttgart — Sp . Vg . Fürth , Bayern München — F . K . Pirmaſens , S . V . Waldhof — Worwatia Worms ; Troſtrunde Südoſt : 1 . F . C . Nürnberg — A . S . V . Nürnberg , Phönix Karlsruhe — München 1860 , Jahn Re= gensburg — Union Böchingen ; Troſtrunde Nordweſt : Fuß= ballſportverein Frankfurt — F . V . Saarbrücken , Sportfreunde Saar= brücken — S . V . Wiesbaden , V . f . L . Neu = Iſenbung — V . f . V . Neckarau . — Von den Privatſpielen des Sonntags ſind zu erwähnen : F . S . V . Frankfurt Pokalelf — Offenbacher Kickers ( Samstag ) , F . C . Konſtanz — Sp . Vg . Schramberg , F . C . Pforzheim — Germania Brötzingen , F . C . Idar — Haſſia Bingen . — Wie in Süddeutſchland , ſo werden guch in allen anderen Landesverbänden die Endſpiele um die Verhandsmeiſterſchaften und die „ Plätze ” fortgeführt . — Iw Aus= land kommt es am Samstag zur Vorſchlußrunde um den engliſchen Pokal und am Sonntag zu den beiden Länderſpielen Tſchecho= ſlowakei — Oeſterreich in Prag und Frankreich — Schweiz im Paris . Rugby . Zur Vorbereitung auf das demnächſt in Berlin ſtattfindende Länder = Fwiel gegen Frankreich hält der Deutſche Rugby = Fußballverband in Hannover ein Auswahlſpiel ab , an dem auch ſieben ſüddeutſche Spieler teilnehmen . — Die Meiſterſchaftsſpiele in den Landesverbänden ſind abgeſchloſſen , am Sonntag gibt es nur noch einige Privatſpiele . Hanbball . Während in der Gruppe Oſt die Sp . Vg . Fürth bereits als Teil= nehmer für das Endſpiel um die ſüddeutſche Meiſterſchaft ermittelt iſt , ſteht in der Gruppe Weſt moch das zweite Entſcheidungs= ſpiel zwiſchen S . V . 98 Darmſtadt und V . f . R . Kaiſerslautern aus . Das Spiel wird am Sonntag in Darmſtadt ausgetragen , der S . V . 98 Darm= ſtadt benötigt nur ein Unentſchieden , um ſich für das Endſpiel gegen Fürth zu qualifizieren . — Auch in den anderen Landesverbänden der D . S . B . und in den Turnkreiſen der D . T . werden die Handball = Ent= ſcheidungsſpiele weitergefördert . Hockey . Im deutſchen Hockey gübt es keine Meiſterſchaft , die bedeutendſten ſationalen Ereigwiſſe ſind die Spiele um den Silberſchild für Verbands= owannſchaften . Das diesjährige Endſpielumden Silberſchild für das ſich Süddeutſchland und Brandenburg qualifiziert haben , wird in Heidelberg ausgetvagen . Süddeutſchland ſteht hier vor einer ſehr ſchweren Aufgabe , denn Berlin iſt zur Zeit unſtreitig der bei weitem ſtärkſte Landesverband des Deutſchen Hockey = Bundes . Die Berliner Mannſchaft , die für das Endſpiel geſtellt iſt , hat auch faſt die Stärke einer Ländermannſchaft . Sie wird ſich in der nachſtehenden Aufſtellung zeigen : Linke ( B . S . V . 92 ) ; Heymann ( B . H . C . ) , Zander ( B . S . V . 92 ) ; Kummetz ( Brandenburg ) , Kleingeiſt , Habeck ( beide B . S . V . 92 ) ; Mehlitz ( B . S . V . 92 ) , Müller , Kurt Weiß ( B . S . C . ) Scherbarth ( B . S . V . 92 ) , Kemmer ( B . H . C . — Süddeutſchland hat die folgende Mannſchaft nominiert : Haas ( T . V . 60 Frankfurt ) ; Heuſer ( T . G . 78 Heidelberg ) , Haußmann ( H . C . Heidelberg ) ; Riehl ( T . G . 78 ) , Theo Haag , Schäfer ( beide S . C . 80 Frankfurt ) ; Horn ( H . C . Heidelberg ) ; Voth , Meyer ( beide T . G . 78 H . ) , Ell ( T . H . C . Nürnberg ) , Kayſer ( S . C . 80 FranFfurt ) , Es wäre eine große Ueberraſchung , wemm in dieſem Spiel der Siegen anders als Berlin heißen würde . Tennis . Die an der Riviera verſammelte internationale Tennis = Elite ſteht zur Zeit im Turnier zu Cannes im Wettbewerb . Auch einige deutſche Spieler und Spielerinnen ſind wieder mit von der Partie . Leichtathletik . Auch der 23 . März bringt wieder i gahlreichen Gauen und Kreiſen Frühjahrswaldläufe . — In London kommt es unter der Be= teiligung der vier großbritanniſchen Länder , ſowie von Frankreich , Bel= gien und Holland zur internationalen Ouerfeldein = Meiſterſchaft . Boxſport . Nach dem Auftakt in Berlin wird die Deutſchlandreiſe Max Schme= lings am Sonntag in Breslau fortgeſetzt . Radſport . Die neue deutſche Radſportſaiſon auf offenen Bahnen wird erſt am 30 . März eröffnet . Am Sonntag herrſcht hier wie auf den Winter= bahnen Ruhe . Motorſport . Die Motorſportſaiſon in Deutſchland wird am Sonndag wit dem klaſſiſchen Eilenriederennen bei Hannover eröffnet . In den verſchiedenen Klaſſen iſt eine Anzahl der bekannteſten und beſten deut= ſchen Fahrer gemeldet worden . Seite 17 Geſchäftliches . Fußball im Kreis Skarkenburg . Meiſterſchaftsentſcheidung oder = Vertagung ? — Der erſte Aufſtiegs= kampf der A = Meiſter . Der 23 . März ſieht wieder einmal ein volles Programm in den Kämpfen der Kreisliga und dabei gleichzeitig das wohl entſcheidende Spiel um die Kreismeiſterſchaft . Laſſen wir das Programm vorweg folgen : Viktoria Walldorf — Viktoria Urberach ( Vorſpiel 1 : 1 ) , FV . Sprendlingen — SV . Münſter ( Vorſpiel 1 : 1 ) , Sport = Vgg . 04 Arheilgen — SV . Mörfelden ( Vorſpiel 1 : 1 ) Polizei Darmſtadt — Union Darmſtadt ( Vorrundentreffen ) , Germania Oberroden Viktoria Griesheim ( Vorſpiel 4 : 1 ) , FC . 03 Egelsbach — Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt ( Vorſpiel 1 : 3 ) . Das entſcheidende Spiel ſteigt in Walldorf . Den Urberachern genügt ein Unentſchieden , um Meiſter zu werden , dagegen müſſen ſie im Falle einer Niederlage die noch ausſtehenden Spiele Walldorfs abwarten , da Walldorf bei Gewinn ſämtlicher Treffen dann Urberach noch einholen kann . Allerdings hält das ſehr ſchwer , denn ſchon in Darmſtadt können gegen Union die Punkte flöten gehen , und wenn das nicht hilft , ſo ſteht immer noch Pfungſtadt als letztes Hindernis da . Man darf alſo letzten Endes doch die Urberacher als Meiſter erwarten , auch wenn ſie am Sonntag in Walldorf verlieren . Der Ausgang des Spieles iſt abſolut offen . — In Sprendlingen ſtoßen Münſter und der FV . Sprendlingen aufeinander ; die Gewinnchancen liegen mehr bei Sprendlingen . Auch Arheilgen müßte ſich gegen Mörfelden durchſetzen können . — Polizei und Union Darmſtadt treffen ſich zum erſten Mal . Zwar haben ſich beide Mannſchaften bereits im Herbſt ein Spiel geliefert , doch wurde dieſes beim Stande von 4 : 1 für die Polizei wegen Unwetter abgebrochen und neu angeſetzt . Alſo darf man dieſes Spiel als Vorſpiel werten . Der Spielausgang erſcheint offen . — Viktoria Griesheim muß nach Oberroden . Hier dürfte die letzte Hoffnung der Griesheimer , eventuell die jetzige Punktzahl der Polizei noch zu erreichen , ſchwinden ; die Ein= heimiſchen werden beide Punkte behalten . Auch in Ggelsbach iſt mit einem Erfolg der Einheimiſchen zu rechnen . Die ſpielfreien Pfungſtädter treten in Darmſtadt zum Rückſpiel gegen den SV . 98 Darmſtadt an . Man wird dem Antreten der ver= jüngten Pfungſtädter Elf am Böllenfalltor mit viel Intereſſe begegnen . In der 4 = Meiſterſchaft iſt am vorigen Sonntag die letzte Entſcheidung gefallen . Das Ent= ſcheidungsſpiel zwiſchen SV . 1911 Neu = Iſenburg und Union Wixhauſen hat ſtattgefunden , und zwar auf dem Platze des 1 . FC . Langen . In einem hartnäckigen Kampf , in dem Wixhauſen bereits mit 2 : 0 führte , ſicherte ſich dann Neu = Iſenburg nach Verlängerung einen 3 : 2 = Sieg und damit die Dreieichgau = Meiſterſchaft . Die Kreisbehörde hat auch bereits die Spiele um die Kreismeiſterſchaft angeſetzt , die intereſſant und ſcharf zu werden verſprechen , zumal nur zwei Vereine zur Kreisliga auf= ſteigen können . Am kommenden Sonntag treffen ſich bereits in Eber= ſtadt Germania Eberſtadt — Haſſia Dieburg . Spielaus= gang abſolut offen . Bei der faſt gleichen Spielſtärke der drei A = Meiſter kann man ſich überhaupt von vornherein nicht feſtlegen . Wahrſcheinlich iſt durchweg mit „ Heimſiegen ” zu rechnen . Die Termine der Aufſtiegskämpfe : 23 . März : Gber= ſtadt — Dieburg , 30 . März : Dieburg — Neu = Iſenburg , 6 . April : Neu = Iſenburg — Eberſtadt , 13 . April : Dieburg — Eberſtadt , 27 . April : Neu = Iſenburg — Dieburg , 4 . Mai : Eberſtadt — Neu = Iſenburg . — Alle Spiele werden von der Kreisbehörde überwacht . Handball . Pol . Sp . D . Darmſtadt — Wormakia Worms ( Damen ) . Laut Mitteilung der Behörden ſind die Damen des Polizeiſport= vereins zum Kreismeiſter erklärt worden . Aus dieſem Anlaß heraus müſſen die Damen des Polizeiſportvereins ihre bereits be= gonnenen Spiele um die Bezirksmeiſterſchaft fortſetzen . Am Sonntag vormittag haben die Damen des Polizeiſportvereins die gleichen von Wormatia Worms als Gaſt zum fälligen Rückſpiel auf ihrem Platz . Das Vorſpiel konnte Darmſtadt knapp 1 : 0 gewinnen . Am Sonntag müßte man unter günſtigen Umſtänden des eigenen Platzes wieder Darmſtadt als Sieger erwarten . Aber Worms verſteht zu kämpfen , und die ſpielſtarke Eintracht = Mannſchaft Frankfurt konnte gegen Worms nur 1 : 0 gewinnen . Das Spiel wird zeigen , daß auch der Damenhand= ball ſich entwickelt . Wenn man auch von Herrenmannſchaften beſſeres gewöhnt iſt , ſo muß doch feſtgeſtellt werden , daß das Damenſpiel , trotz ſeiner Anfänge , ſchon gute Anſätze für Spielkultur und Technik zeigt . Das Spiel gegen Worms wird ſich dem gegen Arheilgen würdig an= reihen . Der Beſuch wird ſich bei den volkstümlichen Eintrittspreiſen empfehlen . Fahrpreisermäßigung für Jugendliche . Dem Deutſchen Reichsausſchuß für Leibesübungen wurde von ber Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft unter dem 13 . März mitgeteilt , daß vom 1 . April 1930 ab der Führerausweis für Jugend= fahrten von ben Vereinsleitern ſelbſt anszuſtellen und von der Gemeinbebehörde oder dem Jugendamt zu beglaubigen iſt . Rheuma , Gicht , Iſchias . Freitag , den 21 . , und Samstag , den 22 . März , von 12 — 1 und 6 — 8 Uhr erteilt im Hotel zur Traube unentgelt= lichen Beſcheid über Bad Piſtyan Dr . Székely , Kurarzt . Was iſt Bio = Brot ? Bio = Calcium = Brot , iſt ein vollwertiges Brot , hergeſtellt aus 60 Prozent Rmehl als Landbrot , Vollkornmehl als Vollkornbrot , mit den Zuſätzen von Calcium und Kalium als Mineralſalze und Energieſpender . Durch dieſe Zuſätze erhält das B . C . B . entgegen dem weißen Brot bedeutend mehr Nährgehalt und Abwehrſtoffe , und iſt dadurch in der Lage , nicht nur den Magen = und Darmkrankheiten vor= zubeugen , ſondern auch ſchon beſtehende Verdauungsſtörungen , ſo z . B . Sodbrennen , Blähungen , Kolik , Magen = und Darmauftreibung und Stuhlverſtopfung zu beheben . Gerade den an Stuhlträgheit Leidenden iſt es ganz beſonders zu empfehlen . Der Tod ſitzt im Darm ! ruft der große Reformer Grotzinger uns zu , und dieſer Mann hat recht . Bio = Brot darf nicht friſch genoſſen werden . Ein illuſtrierter Reiſekalender für 1980 iſt im Selbſtverlag von Siemer & Co . , Verkehrsgeſellſchaft m . b . H . in München , Herzog = Wilhelmſtraße 33 , erſchienen . Derſelbe enthält nähere Angaben über 280 Geſellſchafts und Ferienreiſen in allen Preislagen und zu allen be= kannten Reiſezielen in Europa , Nordafrika , Kleinaſien und Nord= amerika , darunter eine Reihe von Oſterfahrten nach Italien , Sizilien , Dalmatien , Spanien , in die Schweiz und an die Riviera . Beſonders bemerkenswert iſt eine große Zahl von Oberammergaufahrten aus allen Teilen Deutſchlands in Verbindung mit den verſchieden= artigſten Reiſekombinationen . Das für Reiſeluſtige hochintereſſante Heft , das in dieſer umfangreichen Zuſammenfaſſung von Reiſen eine Neuheit in Deutſchland darſtellt , wird bis auf weiteres koſtenlos abge= geben und kann in Darmſtadt bezogen werden im Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 , Telephon 1308 , und Lotterieeinahme L . F . Ohnacker , Schulſtraße 15 , Telephon 84 . Frankfurt a . M . Freitag , 21 . März . 15 . 15 : Jugendſtunde . O 16 : Kurhaus Bad Homburg : Konzert . Lehnhardt : „ An , die Gewehre‟ — Benoit : Ouv . „ Charlotte Corday ” — Gabriel = Marie : Ronde des Bachi = Bonzoncks ” — Lortzing : Fant . aus „ Der Waffenſchmied ” — Kling : „ Waldteufeleien ” , Melodienkranz aus E . Waldteufels Werken . — Neue Tanzmuſik . 17 . 30 : Architekt und Gewerbelehrer Jüngſt : Wanderraſt in Dorfquartier und Jugendherberge . O 18 : Buch und Film . O 18 . 35 : Stuttgart : Aerztevortrag : Wiſſenſchaftliche Traum= deutung . O 19 . 05 : Stuttgart : Prof . Dr . Wunderlich : Moderne Weltſchiffahrt . 19 . 30 : Stuttgart : Das alte Lied . Ein Bieder= meierluſtſpiel aus Dr . Fiſchers muſikal . Hauskomödien . Muſik von Mozart . O 20 . 15 : Stuttgart : Erſter Frühling . Goethe : Oſterſpa= ziergang . — Hofmannsthal : Vorfrühling . — Brahms : O Frühlings = Abenddämmerung . — Dauthendey : Die Amſeln haben Sonne getrunken . — Bonſels : Aus „ Himmelsvolk ” . — Conrad : Der Sä= mann — Schubert : Die linden Lüfte ſind erwacht . — Wildgans : Das Lächeln . — Flaiſchlen : Morgenwanderung . — Wolf : Früh= ling läßt ſein blaues Band . — Geibel : Hoffnung . O 21 . 15 : Stutt= gart : Soliſtenkonzert . Tſchaikowſky : Ouv . aus „ Der Nußknacker ” Variationen über ein Rokoko = Thema : Marſch aus „ Der Nußknacker ” — Glazounow : Chant du Ménéſtrel . — Cuf : Cantabile . — Tſchai= kowſky ; Trépak aus „ Der Nußknacker ” — Saint = Saens : Der Schwan . — Fauré : Elegie . — Bizet : Aegyptiſcher Tanz aus „ Djamileh‟ . — Schumann : Abendlied . — Popper : Tarantella . — Tſchaikowſky : Polonaiſe aus „ Eugen Onegin ” o 23 : Stuttgart : Tanzmuſik . O 0 . 30 : Nur für Frankfurt : Nachtkonzert . Weber : Trio in G = moll . — Schubert : Trio in B = dur . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 21 . März . 9 . 30 : Zum Tag des Buches . O 10 : Schulrat Niemann : Bei deutſchen Landleuten m aller Welt . 12 : Schallplatten = Konzert . O 14 . 30 : Kinderſtunde . O 15 : Jungmädchenſtunde . O 15 . 40 : Annie Francé = Harrar : Ceylon von heute . O 16 : Dir . Dr . Ladewig : Grundſätzliches zur Lehrer= bücherei . O 16 . 30 : Leipzig : Konzc - t . O 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Vergleichende Stilunterſuchungen i der Muſik . o 17 . 55 : Dr . Neu : Die Möglichkeit der Kapitalbeſchaffung für induſtrielle Unternehmun= gen . O 18 . 20 : Prof . Dr . Dietrich : Beſinnliche Viertelſtunde . e 18 . 40 : Engliſch für Fortgeſchr . O 19 . 05 : Dr . med . Kaufmann : Die Frau in ihren Altersſtufen . O 19 . 30 : Wiſſenſchaftl . Vortrag für Aerzte . O 20 : Aus dem Leiptger Rathaus : Reichskundgebung zum Tag des Buches . Anſprache : Reichsinnenmmiſter Severing und Dr . von Kardorff , M . d . R . — Fr . Thieß : Buch und Leben . o 20 . 50 ; Aus dem Konzerthaus Stettin : Chorkonzert . Dombrowſki : Memento mor : ( Angelus Sileſius ) . Uraufführung . — Nicodé : Das Meer . Sinfonie = Ode . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O 22 . 30 : Karten = Spiele . O Danach : Schallplatten . Hauptchriftlenung Rudolf Maupe Verantwortiſch für Polltſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleton , Reich und Ausiand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer : für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Blid und Wort Dr . Herbert Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten 144 . , BeifOnpt S urZr Gets 86 jede Tutt Nummer 80 Freitag , den 21 . März Leichte Abnahme der Arbeitsloſenzahl . Die Zahl der hauptunterſtützungsberechtigten Arbeitsloſen betrug am 12 . März 2 313000 ( nicht , wie irrtümlich zuerſt amtlich berichtet ſorden war , 2 213 000 ) . Das bedeutet eine Abnahme von 65 000 . Am 28 . Februar berrug die Zahl noch 2 378 000 . Kriſenunterſtützung erhiel= ten am 12 . März 281000 gegen 283000 am 28 . Februar . Der Fehl= betrag der Arbeitsloſenverſicherung beträgt bekanntlich nach dem geſtern bewilligten Nachtragshaushalt 40 Millionen Mark , dagegen wird man vorausſichtlich , um den Bedarf für das geſamte Jahr zu decken , noch etwa 40 Millionen Mark anfordern müſſen . Die Zahl der Geſamt= unterſtützten einſchließlich der Ausgeſteuerten dürfte etwas über 3 Mil= lionen liegen . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Die arbeitstägliche Kohlenför= derung betrug in der Zeit vom 9 . März bis 15 . März 374 175 To . gegen 349 034 To . in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 83 599 To . ( 83 952 ) To . , die arbeitstägliche Preßkohlen= herſtellung auf 9321 To . ( 9392 To . ) . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 280 764 ( arbeitstgl . 46 794 ) Feierſchichten eingelegt gegen 340 051 ( 56 675 ) in der Vorwoche . Stärkere Zunahme der Sparkaffſeneinlagen im Januar . Ende Ja= nuar 1930 beliefen ſich die Spareinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen auf 9359 , 2 Mill . RM . gegen 9016 , 3 Mill . RM . Ende Dezember 1929 . Mithin iſt eine Zunahme um 342 , 9 ( 188 , 2 ) Mill . RM . zu verzeichnen . Die Scheck = , Giro = , Kontokorrent = und Depoſiten = Einlagen ſtellten ſich Ende Januar auf 1352 , 8 Mill . RM . gegen 1356 , 5 Mill . RM . Ende Dezember . Von der Frankfurter Börſe . Vom 24 . März 1930 ab erhalten die= jenigen Stücke der Tproz . Mitteldeutſchen Stahlwerksſchuldverſchreibun= gen von 1927 , auf die das Optionsrecht ausgeübt worden iſt , im amt= lichen Kursblatt eine beſondere Notiz mit dem Zuſatz : „ ohne Options= ſchein ” . Die Volksbank Modautal e . G . m . b . H . , Nieder = Mobau , ver= öffentlicht ſoeben ihren Geſchäftsbericht über das abgelaufene 6 . Ge= ſchäftsjahr 1929 . Wie daraus zu erſehen iſt , hat ſich das Inſtitut im abgelaufenen Geſchäftsjahr weiter günſtig entwickelt . Der Umſatz iſt um rund 350 000 RM . auf 2 560 000 RM . geſtiegen . Die Spareinlagen und Kontokorrent = Guthaben ſind um rund 50 000 RM . auf 162 000 RM . angewachſen , ein Zeichen , daß auch in der ſchweren wirtſchaftlichen Zeit bolles Vertrauen zu der Genoſſenſchaft beſteht . Der Reingewinn be= trägt 2785 , 58 RM . für das Geſchäftsjahr . Hiervon ſollen 8 Prozent Dividende auf die Geſchäftsguthaben der Mitglieder verteilt und der Reſtbetrag den Reſerven zugewieſen werden . Die Mitgliederzahl iſt auf 117 geſtiegen . Die ordentliche Generalverſammlung findet am Sonntag , den 23 . März 1930 , ſtatt . Veithwerke A . = G . , Sandbach bei Höchſt i . O . Die Generalver= ſammlung , in der 351990 RM . Stammaktien und 60 000 RM . Vor= zugsaktien vertreten waren , genehmigte den bekannten , wieder dividen= denloſen Abſchluß per 1929 . Bezüglich des neuen Geſchäftsjahres wurde ſeitens der Verwaltung ausgeführt , daß ſich dieſes befriedigender angelaſſen habe und daß der augenblickliche Status ein liquideres Bild zeige . Aus Aktionärkreiſen wurden der im Aufſichtsrat vertretenen Emiſſionsbank Vorwürfe gemacht wegen des niedrigen Kursſtandes der Aktien und eine beſſere Kurspflege verlangt . Die aus dem Aufſichtsrat turnusmäßig ausſcheidenden Mitglieder wurden wiedergewählt . Für das verſtorbene Aufſichtsratsmitglied Georg Gerſt = München fand eine Neuwahl nicht ſtatt . Rohpappenfabrik Worms A . = G . , Worms . Das Geſchäftsjahr hat ſich befriedigend geſtaltet . Gegenüber dem Konjunkturvückgang war ein ver= befſerter Auftragseingang zu verzeichnen , ſo daß der Abſatz an Sonder= erzeugniſſen für die an dieſer A . = G . maßgebend beteiligten Deutſchen Linoleum = Werke ausgeglichen werden konnte . Nach Abzug von Hand= lungsunkoſten , Abſchreibungen und Tantiemen in Höhe von 205 323 RM . verbleibt ein Reingewinn von 147 823 ( 155 877 ) RM . , aus dem wieder 8 Prozent Dividende auf das A . = K . ausgeſchüttet werden . Nach Rück= ſtellungen in Höhe von 60 000 RM . wurden 23 423 ( 20 977 ) RM . auf neue Rechnung vorgetragen . Die G . = V . genehmigte den vorliegenden Abſchluß einſtimmig . Auflage von 20 Millionen Dollar = Goldbonds des RWE . Rheiniſch = Weſtfäliſches Elektrizitätswerk U 1 SA . Die National City of New York legt 20 Millionen Dollar = Goldbonds des RWE . zu 93 Prozent auf . Die Bonds ſind mit einem Bezugsrecht auf RWE . = Aktien ausgeſtattet . Die Aktienoption gewährt auf 1000 Dollar das Recht zum Bezuge von 4 American Chares von nom . 100 RM . Dresdener Bank , Dresden = Berlin . Der Geſchäftsabſchluß der Dres= dener Bank für 1929 weiſt einen Reingewinn von 11 416 680 ( im Vor= jahre 13 413 572 ) RM . auf . Der Aufſichtsrat ſchlägt wieder eine 10 pro= zentige Dividenbe vor . 0 , 30 Mill . RM . ( im Vorjahre 0 , 30 Mill . RM . ) ſollen dem Penſionsfonds zugewieſen werden . Eine Zuweiſung an die offenen Reſerven ( im Vorjahre 2 Mill . RM . ) erfolgt in dieſem Jahre nicht . Mannheimer Produktenbericht vom 20 . März . Wegen der in den nächſten Tagen zu erwartenden Zollerhöhung iſt Inlandsweizen weni= ger angeboten und die Preiſe dafür ſind hinaufgeſetzt . Auch die For= derungen für Auslandsweizen ſind allgemein erhöht . Für Mais war bei Aöfertigung dieſes Berichtes noch keine Notiz erhältlich wegen der Unſicherheit der Lage und der zu erwartenden Regierungsmaßnahmen . Der Markt verkehrte in ſtetiger Haltung , obwohl der Konſum noch immer in ſeiner Zurückhaltung verharrt . Im nichtoffiziellen Verkehr nannte man gegen 12 . 30 Uhr in Reichsmark per 100 Kilogramm wag= gonfrei Mannheim : Weizen inl . mit 27 , 50 , Weizen ausl . mit 28 , 25 bis 31 , 50 , Roggen inl . mit 16 , 75 — 17 , 25 , Hafer inl . mit 15 — 15 , 75 , Braugerſte inl . je nach Qualität und Erzeugungsgebiet mit 17 , 75 — 19 , 75 , Futter= gerſte mit 15 — 15 , 50 , ſüdd . Weizenmehl ( Spez . Null ) mit Sack 38 , 75 , ſüdd . Weizenauszugsmehl mit 42 , 75 , ſüdd . Weizenbrotmehl 24 , 75 , ſüdd . Roggenmehl ( 60 — 70 prdz . Ausmahlung ) 24 , 50 — 28 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 8 — 8 , 25 , Biertreber mit Sack 11 — 11 , 50 und Leinſaat mit 37 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 20 . März . Die Produktenbörſe bot heute ein recht feſtes Bild , wozu neben den höheren Auslandsmeldungen die nunmehr mit ziemlicher Sicherheit feſtſtehenden Zollerhöhungen bei= trugen . Das Inlandsangebot von Weizen war ſehr knapp , ſo daß ſich im Promptgeſchäft Preisbeſſerungen um 3 bis 4 Mark durchſetzen konn= ten . Seitens der Mühlen beſtand rege Nachfrage , zumal das Mehl= geſchäft eine Belebung erfahren hat . Der Lieferungsmarkt folgte der Preisbewegung des Promptgeſchäftes und ſetzte 4 bis 5 Mark feſter ein . Roggen war demgegenüber etwas vernachläſſigt . Während die Provinzmühlen über unbefriedigende Verſorgungsmöglichkeiten klagen , war hier das Ialandsangebot etwas größer , ſo daß nur 1 Mark höhere Preiſe für prompte Ware zu erzielen waren . Die Lieferungspreiſe lagen 1 bis 1 ½ Mark über geſtrigem Schlußniveau . Weizenmehle waren beſſer gefragt , jedoch konnten die bis um 50 Pfg . erhöhten Mühlenforderungen nicht immer durchgeholt werden . Roggenmehl hat bei wenig veränderten Preiſen kleines Konſumgeſchäft . Hafer und Gerſte liegen bei knapperem Angebot feſter . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 20 . März . Aufgetrieben waren 7 Ochſen , 140 Kälber , 12 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 72 — 78 , b ) 65 — 71 , c ) 58 — 64 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 20 . März . Dem Kleinviehmarkte waren zugefahren : 77 Kälber , 14 Schafe , 152 Schweine , 613 Ferkel und Läufer , 1 Ziege . Bezahlt wurden für Kälber 62 — 80 , Schweine und Schafe nicht notiert , für Ferkel bis 4 Wochen 28 — 34 , über 4 Wochen 40 — 46 , für Läufer 50 — 58 und für Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Fraukfurter Viehmarkt vom 20 . März . Dem heutigen Kleinvieh= markt waren zugeführt : 170 Rinder , 1050 Kälber , 151 Schafe und 745 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber a ) — , RF — N 8 . C ) 68 — 74 , d ) 63 — 67 , Schafe a 1 ) 50 — 54 , b ) 42 — 49 . Der Markt= herlauf war mit Kälbern und Schafen ruhig , ausverkauft , mit Schwei= ſen ſchleppend , Ueberſtand . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 ) 88 ſis 95 , do . 2 ) 40 — 88 , Bullenfleiſch 85 — 90 , Kuhfleiſch 2 ) 65 — 73 , do . 7 10 — 65 , Kalbfleiſch 1 ) 100 — 110 , do . 2 ) 85 — 100 , Hammelfleiſch 100 — 105 . Schweinefleiſch 2 ) 90 — 95 . Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hintervi = 55 . Geſchäftsgang ſchleppend : Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . März . Die innerpolitiſche Bereinigung ließ jetzt einen etwas größeren Optimismus zu , zumal noch andere Momente vorlagen , die mit der Zeit eine gewiſſe günſtige Wirkung nicht verfehlen werden . Vor allem ſtimulierte die feſte geſtrige New Yorker Börſe , woraus man erſehen will , daß auch für deutſche Werte wieder Intereſſe von Auslandsſeite erſwachen werden wird . Aber auch die weiter günſtigen internationalen Geldmarktverhältniſſe — beſonders in Amerika war Tagesgeld ſehr flüſſig — , wodurch wieder Diskontſenkungshoffnungen laut wurden , befriedigten allgemein . Die leichte Beſſerung am Arbeitsmarkt und die bevorſtehende Stickſtoffeinigung zwiſchen J . G . Farben und den Ruhr= zechen trugen ebenfalls zur Beſſerung bei . Die Tendenz war aus= geſprochen freundlich . Das Geſchäft konnte aber auch wieder kein größexes Ausmaß annehmen , da die zweite Hand immer noch fehlte . In Spezialaktien war die Umſatztätigkeit etwas lebhafter . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe traten am Chemiemarkt Deutſche Erdöl mit plus 2 Prozent etwas mehr hervor . J . G . Farben und Scheideanſtalt eröffneten je 1 Prozent feſter . Renten ſtill . Deutſche Anleihen leicht gedrückt , von Ausländern Türken befeſtigt . Im Verlaufe war die Tendenz weiter freundlich . Die Ermäßigung der Londoner Diskontrate um ½ Prozent gab der Börſe , da Aufträge aum eingetroffen waren , eine kräftige Stütze . Das Geſchäft war nicht weſentlich groß , doch konnten die Kurſe erneut bis zu 1 ½ Prozent an= ziehen . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 6 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1917 gegen Pfunde 20 , 3825 . London = Kabel 4 , 8622 , Paris 124 , 31 , Mailand 92 , 88 , Madrid 38 , 40 , Schweiz 25 , 125 /g , Holland 12 , 12 ½ , An der Abendbörſe wirkten die Londoner Diskonſenkung und die Ermäßigung des Berliner Privatdiskontes nach , und man hoffte , daß die Auswirkungen der internationalen Zinsſenkung ſich nunmehr ſtärker auswirken werden als bisher . Trotzdem trat eine nennenswerte Belebung des Geſchäftes noch nicht ein , da der Ordereingang von außen her nicht erheblich größer geworden ſein dürfte . J . G . Farben , Metall= geſellſchaft , Schuckert und Kali Weſteregeln zogen bis 1 ½ Prozent an . Im übrigen die Kurſe gut behauptet . Berlin , 20 . März . Im Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe hörte man Kurſe , die ſich etwas über dem erhöhten geſtrigen Abendniveau bewegten . Anregend wirkten die für heute erwartete Londoner Diskontſenkung , die leichte Beſſerung am Arbeitsmarkt und die Beruhigung der politiſchen Lage . Auch die Regelung der Stickſtoffquoten und die wiederauftauchenden Verſionen betreffs des angeblich geplanten Benzinmonopols wurden günſtig interpretiert . Eine gewiſſe Mahnung zur Zurückhaltung war allerdings das noch nicht verabſchiedete Finanzprogramm , für das nur noch wenige Tage zur parlamentariſchen Beratung zur Verfügung ſtehen , und daß , falls eine Einigung nicht erzielt wird , durch eine Notverord= nung in Kraft geſetzt werden müßte . An einigen Märkten lagen zu den erſten Kurſen Auslandsorders , zwar nur geringen Umfanges , vor , ſo daß es faſt überall zu 1 — 2 prozentigen Beſſerungen kam . Im Verlaufe erhielt ſich die freundliche Grundſtimmung und es kam zu Beſſerungen , die zirka 1 Prozent betrugen . Die von den einzelnen Großbanken und vom Inſtitut für Konjunkturforſchung veröffentlichten Wirtſchafts = bzw . Geſchäftsberichte fanden freundliche Aufnahme , und man ſchloß ſich viel= fach der Anſicht an , daß der Höhepunkt der Wirtſchaftskriſe überwunden ſei . Um ein Uhr wurde die Ermäßigung des Londoner Diskontſatzes um ½ Prozent auf 3 ½ Prozent bekannt , doch war dieſe Maßnahme mit ſo großer Beſtimmtheit erwartet worden , daß ſie im Kursniveau bereits eskomptiert war . Das Geſchäft nahm auch jetzt keinen größeren Umfang an . Mekallnokierungen Die Berliner Metalltermine vom 20 . März 1980 ſtellten ſich für Kupfer : Januar und Februar 131 ( 131 . 25 ) , März 132 . 25 ( 134 . 25 ) , April 132 . 25 ( 132 . 50 ) , Mai 131 . 50 ( 132 . 50 ) , Juni 131 . 50 ( 131 . 75 ) , Juli , Auguſt , September , Oktober und November 131 . 25 ( 131 , 75 ) , Dezember 131 ( 131 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Januar und Februar 37 . 50 ( 37 . 75 ) , März 37 ( 37 . 25 ) , April , Mai und Juni 37 ( 37 . 50 ) , Fuli und Auguſt 37 . 25 ( 37 . 50 ) , September und Oktober 37 . 50 ( 37 . 75 ) , Nobem= ber 37 . 50 ( 37 . 75 ) , Dezember 37 . 50 ( 37 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : Januar 39 ( 39 . 25 ) , Februar 39 . 25 ( 39 . 25 ) , März 35 ( 37 ) , Apml 35 . 50 ( 37 ) , Mai 36 . 25 ( 37 . 75 ) , Juni 36 . 75 ( 37 . 75 ) , Juli 37 . 50 ( 38 . 25 ) , Auguſt 38 ( 38 . 50 ) , September 38 ( 38 . 25 ) , Oktober 38 . 50 ( 39 ) , Mobember 38 . 50 ( 39 . 25 ) , Dezember 38 , 75 ( 39 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . März : Getreide . Weizen : März 106 ½ , Mai 10934 , Juli 108 ½ , Sep= tember 110 ½ ; Mais : März 82 ½ , Mai 85 ½ , Juli 86 ½ , Septem= ber 87 ½ ; Hafer : März 43 , Mai 4438 , Juli 43 ½ , September 43 ; Roggen : März 65 ½ , Mai 66 ½ , Juli 71 ½ , September 74 ½ . Schmalz : März 10 , 15 , Mai 10 , 36 , Juli 10 , 52 ½ , Septem= ber 10 , 72 ½ . Fleiſch . Rippen — ; Speck 13 , 25 ; leichte Schweine 9 , 75 bis 10 , 65 , ſchwere Schweine 9 , 25 bis 9 , 90 ; Schweinezufuhren : Chicago 10 000 , im Weſten 74 000 . Baumwolle : März 15 , 10 , Mai 15 , 30 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 20 . März ; Schmalz : Prima Weſtern 10 , 90 ; Talg , extra , loſe 6 % . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 127 ¾ , Hartwinter n . Ernte 111 ½ ; Mais 94 ½ ; Mehl 5 , 60 — 5 , 80 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 9 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 9 : Loko : 8 ½ ; Mäxz 8 , 28 , April 8 , 36 , Mai 8 , 55 , Juni 8 , 70 , Juli 8 , 87 , Auguſt — September 9 , 14 , Oktober 9 , 14 , November — , Dezember 9 , 02 , Januar 9 , 11 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Auf Grund der zunehmenden Nachfrage am Geldmarkte wurde an der Berliner Donnerstags = Börſe der Privatdiskontſatz von bisher 5 ½/g auf 5 Prozent für beide Sichten ermäßigt . In Berlin wurde die Brokers A . = G . für Verſicherungsvermittlung mit einem Anfangskapital von 100 000 RM . gegründet . Die J . P . Bemberg A . = G . will in ihren Barmer Betrieben Ent= laſſungen vornehmen . An Stelle der Kurzarbeit des geſamten Betrie= bes ſoll für einen Teil Vollarbeit eintreten . Der Aufſichtsrat der Stuttgarter Gewerbekaſſe hat in ſeiner vor= geſtrigen Bilanzſitzung beſchloſſen , der auf den 21 . April ds . Js . ein= zuberufenden Generalverſammlung aus dem Reingewinn von 63 403 RM . die Ausſchüttung einer Dividende von 5 Prozent ( im Vorjahre 7 Prozent ) und außerdem einen Antrag auf Liquidation der Geſellſchaft . zu bringen . Die Bank von Norwegen hat mit Wirkung vom 21 . März ihren Diskontſatz von 5 auf 4 ½ Prozent herabgeſetzt . Der franzöſiſche Außenhandel in den beiden erſten Monaten dieſes Jahres weiſt bei 9 , 59 ( im Vorjahre 10 , 27 ) Milliarden Franken Einfuhr und 7 , 73 ( im Vorjahre 7 , 81 ) Milliarden Franken Ausfuhr ein Defizit von 1 , 86 ( 2 , 46 ) Milliarden Franken auf . Ein Einfuhrrückgang iſt be= ſonders bei Lebensmitteln und Textilwaren feſtzuſtellen . Die Bank de Lyon = Pariſienne , die kürzlich die Erhöhung ihrer Dividende von 13 auf 14 Prozent ankündigte , ſchließt ihr Geſchäftsjahr bei einem Reingewinn von 33 ( im Vorjahre 22 , 5 ) Millionen Franken ab bei einem von 150 auf 200 Millionen Franken erhöhten Kapital . Das Direktorium der Bank von England hat , wie allgemein er= wartet , in ſeiner Donnerstagsſitzung die Herabſetzung des Diskontſatzes von 4 auf 3 ½ v . H . beſchloſſen . Heute beginnt in Budapeſt die auf fünf Tage geplante Zuchtvieh= ausſtellung der ungariſchen landwirtſchaftlichen Vereine , zu deren Er= öffnung mehrere Tauſend Ausländer , darunter zwei ausländiſche Land= wirtſchaftsminiſter , und zwar der bayeriſche Landl irtſchaftsminiſter Fehr und der italieniſche Miniſter Acerbo , ihren Beſuch angekündigt haben . Der Wirtſchaftsausſchuß der rumäniſchen Regierung beſchloß , die Befugniſſe des Führers der rumäniſchen Abordnung für die Handels= vertragsverhandlungen in Berlin , Antipa , zu erweitern , damit bis zur Behebung der Schwierigkeiten , die den Abſchluß eines endgültigen Ver= trages verzögern , ein vorläufiges Abkommen mit Deutſchland abge= ſchloſſen werden kann . Der Einnahmeüberſchuß der ſchweizeriſchen Bundesbahnen im Fe= bruar in Höhe von 5 , 2 Millionen Franken weiſt gegenüber dem Februar 1929 eine Verminderung von über einer halben Million Franken auf . Die Federal Reſerve Bank von Philadelphia hat ihren Diskontſatz von 4 ½ auf 4 Prozent herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 20 . März 1930 Deviſenmarkt vom 20 . März 1930 Berl . Handels = Geſ . ) Danatbank Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Eas Deutſche Erdö ! V GR 145 . — 146 . 25 105 . — 147 . — 107 . 875 162 . 125 75 . 75 145 . 50 196 . — 62 . 50 149 . 50 169 . 87 * 99 . 25 Miei J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Kofsw . Orenſtein & Koppel 161 . 159 50 140 . — 169 . 75 130 . 25 107 . 12 : 96 . — 210 . — 102 . — 104 . 875 105 . 125 45 . 625 84 . 875 100 . — PKR Maneee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . erm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke M Kue 360 . 50 153 . 75 153 . — 96 . 25 214 . 50 74 . 25 36 . — G 8 . — 112 . 125 175 . — 64 . 50 43 . 875 Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Eofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenvs = Aires New Yort Belgien Italien Paris Bährung 100 finn . Mk 100 Schillin 00 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 00 Kronen S . Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 00 Belga 100 Lire 100 Francs et 10 . 537 59 . 00 12 . 41 73 . 15 3 . 03 167 . 94 112 . 05 112 . 11 112 . 46 20 . 362 1 . 570 4 . 1875 58 . 345 21 . 915 16 . 375 Rie 10 . 55 59 . 12 73 . 20 2 . C 4 112 . 2 18 - 415 Riga Schweiz Spanien 12 . 43 Danzig Japan Rio de Janetrolt Milreis 168 . 281 Jugoſlawien 1100 Dinar Portuga ! 212 . 33 /Athen 112 . 68 /Konſtantinopell 1 türk . 20 . 402 /Kairo 1 . 574 /Kanada a . 1955 füruguah 58 . 465 /Jsland 2 1 . 955 /Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Kr . Währung 100 Franker 1100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1100 Escudos 1100 Drachm 1 ägypt . 4 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 1100 Lats GeId 31 . 04 53 . 05 21 . 39 2 . 070 0 . 479 7 . 39 18 . 82 5 . 425 20 . 88 4 . 1845 3 . 666 92 . 16 111 . 52 80 . 70 Briei 81 . 20 3 . 15 81 . 45 2 . 074 0 . - 481 7 . 411 18 . 86 5 . 435 20 . 92 4 . 1925 3 . 674 92 . 34 111 . 74 80 . 86 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 „ 69 Baden . . . . . . " 8 % Bahern . . . 8 % Heſſen v . 8 ‟ 6 % Preuß . Staats= anl . . 8 % Sachſen . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadtv . 26 v . 28 Frankf . a . M . 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . . " 80 Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . . 8 % „ „ Goldobl 4 ½ % Heſſ . Lds . , Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . . % Preuß . Lds . - Pfbr . = Anſt . Gold Pfbr . . . . . . . . . . „ Foldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbf . Goldoh KaſſelerLa : dcs deei Conx Frankfurter Kursbericht vom 20 . März 1930 . R = 76 . 5 84 . 5 87 . 25 91 . 70 96 . 75 78 . 5 86 96 . 5 86 79 Pai e Goldpfbr . . Obl . / 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — Berl . Hyp . = Bl ! ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 %Mein . Hyp . Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hhyp . Bk 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% „ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bk . . . 4 ½% „ Lia . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 14 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 ½ Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = Bk . 6 % Daimler Benz 82 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke Mainkraftwerke Mitteld . Stal . ! werke 38 . 5 50 . 5 68 . 25 96 . 5 82 96 . 5 82 . 5 96 83 ‟ . 96 . 5 84 . 7 96 . 5 82 96 . 5 83 . 75 97 96 . 5 82 . 95 97 70 . 5 E 8 . 25 2 . 5 z . G . FarbenBonds / 100 . 25 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ‟vereinh . Rumän Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% 0 Ungarn 1913 1914 4 ½ 20 „ Goldr . 4 % 42 „ 191 Altien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . AndreaeNoris Zahnl Baſt Nürberg . . . . Bemberg J . P . . . Bergmann . . . . . . Brown BoverickCie Brüning & Sohn . . Buderus Eiſen . . . " Cemen : Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . . Contin . Gummiw Linoleum Daimler = BenzA . G . Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt Linpleumwert Dhckerhoff u . Wid= mann Eickbaum = Werger . lcktr Licktn . Kr Lieſer = Gef . 28 ‟ . 49 11 . 25 17 . 22 9 . 05 5 . 5 23 . 5 125 127 - . 1 a 4 181 . 5 49 149 246 36 . 5 14 . 5 100 147 236 157 Eſchw . Bergwerk" . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnereil J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinge Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfb Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . . Holzverk . = Induſtrie Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſ Junghans . Stamm KaliChemie . . . . . „ Aſchersleben „ Salzbetfurth „ Weſteregeln . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcnerwerke . . Lahmeher & Co . . . Lech . Augsbure Löwenhr . Lüdenſckeid M Lutz Gel 205 32 . ! 210 159 . 90 158 108 250 146 210 212 . 105 124 . 118 . 5 162 . 75 Mannesm . Nöhren Mansfeld Vergb . . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Nicolay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerte . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Cleitr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſto if . Ver . . . Südd . Immobilien Lucker = A . G . Svenska Tändſticks Zellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unterfranken . Beithwerke . . . Ver . f . Ehem . Ind . Laurahütte . . . Stahlwerke Ultramarin . . . . Lellſt . Berlin lCd . Maſchin . g : 4 Sgeffner . 105 104 130 55 . 5 104 75 . 25 160 259 248 94 122 184 . 25 132 . 5 196 40 143 110 . 5 105 . 5 97 . 5 19 . 5 76 . 25 95 . 25 142 Bahß & Freytag Wegelin Rußfabr . Zellſtoff . Aſchaffbg . . Memel . . . Waldho Allg . Dt . Creditar/ Badiſche Ban : Bank f . Brauinduſtr BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . . . „ Hypothekenb . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B 1 Dt . Ban uund Disk . Deutſche Effekten und Wechſelban Dresdener Bank Frankf . Bant „ Ehp . Ban „ Pfdbr . = B 1 Gotha . Crundfr . B Mein . Khp . = Ban 1 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bani Reichsbank Rhein Khp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk Wiener Baniverein Württb . Notenban A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lo lalb . Kraftt 7 % Dt . Reichsbahn Aotzge . Sapag . . . . . Nordd . Lloyd Schan tung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ . Allianz . . u . Stuttg . Verſicherung . . . Verein . Verſ . . Frkft . Allg . Verſ . = G Rückverſich . Fran lona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Verſich . . 1 79 . 5 104 153 128 120 1 a 7 141 127 . 5 193 156 . 75 227 . 25 144 . 25 110 . 5 147 100 . 75 132 142 120 133 29 . 8 1 a 0 153 140 . 5 12 : / , 150 113 . 5 154 231 . 5 197 Nummer 80 Freitag , den 21 . März 1930 Seite 19 Wärker ul 6 dnr Tor . Roman von Hans Schulze . 152 ) Nachdruck verboten . Warum ſeine Tat geſchehen und wie ſie geſchehen , würde für mmer ſein Geheimnis bleiben , das er lieber mit ins Grab neh= anen wolle , , ehe es in Verbindung mit Evelyns Namen durch Elle Zeitungen der Erde geſchleift würde . Deshalb bäte er auch Walter , nicht weiter mit Fragen in hn zu dringen ; er wiſſe , daß ihn die Welt verdamme , verdammen rnüßte ; vielleicht werde aber doch noch einmal ein Tag kommen , wa man ihn anders beurteilen und das furchtbare Unglück , in Das ihn ein blindes Schickſal verſtrickt habe , beſſer verſtehen twerde . — In tiefer Erſchütterung war Walter nach Ablauf der Sprech = Beit von ihm geſchieden , aber noch lange hatte ihn das Bild des Hoffnungsloſen , grauen Geſichtes verfolgt , in das die wenigen Tage der Gefängnishaft bereits unauslöſchliche Furchen gezogen hatten . Trotz Kurts lebhaften Widerſpruches hatte er einen aufſtre = Genden jungen Anwalt , Dr . Ruhland , mit ſeiner Vertretung be= auftragt , der in letzter Zeit ſich in mehreren großen Strafſachen wen Ruf eines ſchneidigen Debattiers und glänzenden Vertei= wigers erworben und ſich ſogleich mit Feuereifer auf das ſen = Fationelle neue Mandat geſtürzt hatte . Doch ſchon ſein erſter Beſuch im Gefängnis hatte ihm gezeigt , nvelche Schwierigkeiten für ihn in der ſeltſamen , kühl = höflichen , aber undurchdringlichen Zurückhaltung Kurts zu überwinden nvaren , der anfangs überhaupt jede Zuziehung eines Rechtsbei= ſtandes abgelehnt und ſich erſt durch einen wiederholten Hinweis euf die Vorſchriften der Strafprozeßordnung hatte beſtimmen Aaſſen , eine Vollmacht für Dr . Ruhland zu unterzeichnen . „ Ich fürchte , Herr v . Prayer , ” ſagte der Anwalt , als Walter ines Abends zu ſeinem Büro am Savignyplatz heraufkam , „ daß nuns Herr Dr . Steinhoff noch manche harte Nuß zu knacken geben avird . Ich habe heute die Akten von der Staatsanwaltſchaft zur Slagebeantwortung erhalten und auch ſchon einmal eingehend wurchgearbeitet , ſehe aber , offengeſtanden , in der ganzen Sache Eis jetzt noch ſehr wenig klar . Es ſind da in der Anklage eine Menge von Widerſprüchen enthalten , bei denen die Verteidigung fſehr wirkſam einhaken könnte , wenn ſich Dr . Steinhoff zu ein waar aufklärenden Worten entſchließen wollte . Aber gegen dieſe werbohrte Schweigſamkeit kämpfen ja ſelbſt Götter vergebens , mund es macht mir manchmal faſt den Eindruck , als ob dieſer Un= glücksmenſch geradezu planmäßig in ſein Unglück rennt ! “ Es dunkelte bereits , als Walter das Büro des Anwalts wie = Der verließ . Er hatte mit Dr . Ruhlond an Hand der Akten die Tatfrage mioch ſtundenlang nach allen Richtungen erörtert und im geheimen Dabei , die unermüdliche Ausdauer und ſyſtematiſche Gründlich= keit des jungen Juriſten bewundert , der nach immer neuen WWegen geſucht hatte , die aus dem Dunkel dieſes undurchdring = Michen Konfliktes zur Klarheit und Wahrheit hinausführen Fonnten . — Daheim lag auf ſeinem Schreibtiſch noch ein Brief . Es war ein kurzes , mit Bleiſtift hingeworfenes Schreiben Wores , daß Evelyn in den ſpäten Nachmittagsſtunden ganz un= zerwartet aus der Unterſuchungshaft entlaſſen worden ſei und Wom Gericht bis zur Hauptverhandlung ihre Wannſeevilla als Wohnort angewieſen erhalten habe ; ſie und die Schreiberin dieſer Zeilen würden ſich ſehr freuen , wenn Herr v . Prayer zwei einſamen Frauen ſobald als möglich einen freundnachbarlichen Beſuch abſtatten wollte . In tiefen Gedanken trat Walter noch einmal auf ſeine Ter= raſſe heraus ; die Luft im Atelier erſchien ihm plötzlich unerträg= lich beengend . Die Wipfel des Parkes rauſchten kaum hörbar wie ein ſchla= fendes Meer . Nur ein einziges Licht ſchimmerte durch die drohende Fin= ſternis von der Villa Evelyns herüber . Das Licht , bei dem Lore wohl noch am Bett der Heim= gekehrten ſaß , die nach ſo langen , furchtbaren Wochen zum erſten Male wieder unter ihrem eigenen Dache ſchlief . Kaffee doch nicht teuren ! Trotz Tollerhöhung . — Wichtig nur : Bohnen feiner mahlen und mit Hilfe von „ Webers Carlsbader ” besser ausnutzen . Kaffee wird dadurch kräftiger im Ge- schmack , voller im Aroma , schöner im ( II . Dr . 9 Aussehen ! Päckchen zu 40 Pf . reicht vier Wochen So war das kaum mehr Erhoffte alſo doch Ereignis ge= worden . Epelyn wieder frei . Und zugleich mit Lore ſeine nächſte Nachbarin . Mit Lore . Auf einmal hatte er all die Irrungen und Wirrungen der letz= ten Zeit wieder vergeſſen , ſah er nur ein lachendes , helles Jung= mädchengeſicht , das in ſeinen blauen Augen den ganzen Himmel in ſich trug . Eine ſtürmiſche Sehnſucht brach plötzlich in ihm auf , daß er am liebſten mitten in der Nacht noch einmal zur Villa Karr hin= übergegangen wäre . In dieſem Augenblick fühlte er bis auf den Grund ſeiner Seele , wie tief er mit Herz und Sinnen in ſeiner Liebe zu Lore verankert war , daß er in dieſer Liebe für alle Zeit ſein Schickſal gefunden hatte . — XV . „ Guten Morgen , Herr v . Prayer ! “ Wie ein liebliches Sommerbild ſtand Lore unter den Gly= cinienhängen der Terraſſe in der hellen Sonne ; ſie trug ein ganz ſchlichtes weißes Leinenkleid , das den ſchlanken Hals in einem loſen Ausſchnitt freigab und die runde Bruſt in zarten Umriſſen anmutig nachzeichnete . Walter ſchüttelte ihr mit kameradſchaftlichem Druck die Hand . „ Sie werden von Tag zu Tag hübſcher , ” ſagte er bewun= dernd . „ Es iſt bald nicht mehr zum Aushalten ! “ Lore drohte ihm lachend mit dem Finger . „ Und Sie bleiben ein unverbeſſerlicher Don Juan ! Ich ſah Sie vorhin ſchon mit Ihrem Segelboot hereinkommen , als ich im Garten Roſen ſchnitt . ” „ Ja , ich habe gleich nach meinem einſamen Frühſtück einen Schlag nach Schwanenwerder hinüber gemacht . Wo bleiben all die Geſpenſter der Nacht vor dieſem Glanz der Morgenfrühe ! ” Damit ließ er ſich behaglich in einem Korbſeſſel nieder , indes Lore ihre Roſen mit geſchickten Händen in Schalen und Vaſen ordnete . „ Meine Schweſter ſchläft noch , ” ſagte ſie . „ Sie ſieht zum Er= barmen aus , und ich werde ſie in der nächſten Zeit erſt einmal ordentlich herauspflegen . Ich danke Ihnen übrigens , daß Sie meinem Notſchrei ſo ſchnell gefolgt ſind , denn ich habe einiges Wichtige mit Ihnen zu beſprechen ! “ Sie war bei den letzten Worten an die Tür des Speiſeſaales getreten und kam mit einem Päckchen Briefe zurück . „ Hier iſt die Poſt von heute morgen . Ein gutes Dutzend Droh = und Schmähbriefe . Die Gemeinheit der Maſſe Menſch iſt wirklich unbeſchreiblich . ” Mit einer unwilligen Bewegung ſchob ſie den Briefberg beiſeite , ihr feines Geſicht glühte in ehrlicher Empörung . „ Ich war gerade im Begriff , den ganzen Kram ins Feuer zu werfen , als ich mit dem letzten Brief eine merkwürdige Ent= deckung machte . Da behauptet nämlich ein anonymer Herr — natürlich gegen eine entſprechende Vergütung — die Unſc — ild meiner Schweſter und Dr . Steinhoffs nachweiſen zu können . Aehnliche Angaben ſind übrigens ſchon mehrfach erfolgt , das heutige iſt aber ſo beſtimmt abgefaßt , daß ich Ihnen dankbar wäre , wenn Sie es einmal näher prüfen wollten ! “ Walter nahm den Brief zur Hand und las ihn lange und aufmerkſam . Eine flotte , ſteil = moderne Handſchrift , der Stil gewandt , leicht phraſenhaft ; zum Schluß die Mitteilung , daß der Unbe= kannte einen Beauftragten Frau Karrs während der nächſten Abende zwiſchen acht und neun Uhr in einem Reſtaurant Wil= helmsgarten am Oranienburger Tor zu einer Rückſprache er= warten würde . „ Eine Hyäne des Schlachtfeldes ! ” ſagte Walter endlich kopf= ſchüttelnd . „ Das ganze läuft wahrſcheinlich auf eine gewöhn= liche Erpreſſung hinaus . ” Lore zuckte die Achſeln . „ Das glaube ich ja auch , aber der Ertrinkende klammert ſich bekanntlich an einen Strohhalm . Ich werde Evelyne natürlich den Brief zunächſt unterſchlagen , denn ſonſt erwecke ich in ihr vielleicht nur falſche Hoffnungen , und die Enttäuſchung iſt nach= her um ſo größer . Jedenfalls möchte ich der Sache aber doch nachgehen und wäre Ihnen dankbar , wenn Sie ſich mit dem Wilhelmsgarten = Kavalier möglichſt bald in Verbindung ſetzen wollten ! “ Walter war zur Teeſtunde noch einmal nach der Villa Karr herübergekommen und von Evelyn im Chineſiſchen Salon emp= fangen worden . Karr war ein leidenſchaftlicher Verehrer antiker chineſiſcher Porzellankunſt geweſen und hatte für ſeine berühmte Sammlung aus der Zeit Kaiſer Kwangſüs das kleine Erkerzimmer neben dem Gartenſaal nach der alten Bildvorlage aus dem Kaiſerpalaft in Peking ganz in Elfenbeintäfelung und jadegrüner Seide ein= richten laſſen . ( Fortſ . folgt . ) Prima verzinkte UeONTI Ausnahme - Angebot Oyale Wannen 48 52 56 60 cm 44 40 1 . 25 1 . 45 1 . 75 1 . 95 2 . 45 2 . 65 2 . 95 70 75 80 90 95 100 cm 3 . 45 3 . 95 4 . 45 5 . 45 6 . 95 8 . 95 9 . 95 Waschtöpfe mit Deckel 28 30 32 34 36 38 cm 755 2 . 45 42 2 . 65 44 2 . 95 46 3 . 25 3 . 45 48 cm 3 . 95 4 . 45 N 4 . 95 28 5 . 45 5 . 95 30 32 cm 1 . 45 7 . 25 Eimer 0 . 85 0 . 95 13 . 75 Volksbadewanne , 170 cm ( 4712 Herm . Rosenthal Ludwigsplatz Darmstadt amen = Sohlen und Fleck . od ! erren = Sohlen und Fleck S . O 0 Schuhmacherei Soder= hriſtian Simon , ſtr . 41 . Pickwurz größere Mengen , zu billigem Tagespreis zu verkaufen . Ab 20 Zentner frei Stall . Wierling , Hofmeierei . Telephon 184 . ( 4708 Passende Bilder für alle Räume Die besten Einrahmungen bei billigster ( 277 a Berechnung . Besonders preiswerte Oelgemälde ! Franz Langheinz Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft am Platze ( 337 Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 ( 351 e Mainz Wrße 3 c 6 e 30 Das ist aber auch eine edle Margarine , reich an Vitaminen , nahrhaft und bekömmlich , frisch und lecker , Fragt unsere kleinen Freunde : Kinder wissen , was gut schmeckt ! Seite 20 Nummer 80 Muuebror aus beſtem , gereinigten Getreide her= geſiellt . Vollwertigſies Broigebäck , leine Gärung erzeugend , abſolute Leichtverdaulichkeit . Zur Rohkoſt und als Wanderproviant beſonders ( 4673 geeignet . Weizenknäckebrot , offen ( mit u . ohne Kümmel ) , Pfd . 1 . 00 0 . 60 ½ Pfund = Paket . Roggenknäckebrot , offen mit u . ohne Kümmel , Pfd . 0 . 90 ½ Pfund = Paket . . . . . . . . 0 . 50 Reformhaus Anton Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 Nur das Gute bricht ſich Bahn ! Ober = Ingelheimer Weiß = und Rotwein . das Beſte , per Flaſche 1 Mk . für alle Feſtlichkeiten . Weingut Karl Müller Ober = Ingelheim a . Rh , Niederlage Frau Lina Stilling , geb . Müller , Hochſtraße 4 Darmſtadt Teleph . 421 . Verſand nach allen Stadtteilen — Auch nach auswärts ! Friſch eingetroffen : Pfd . 35 Z Mainzer Roſenkohl Mainzer Schwarzwurzel „ Pfd . 30 5 Pfd . 25 J Mainzer Spinat 50 — 60 Z Blummenkohl 3 Stück 50 5 Kopfſalat . Goldgelber Endivien , ca . 1 ½ Pfd . ſchwer 50 J 40 — 50 S Rieſen = Zellerie Blut = Orangen , beſte Oualität , 3 Pfd . 90 H empfiehlt Hochſtr , 4 . Aug . Stilling . zel . 421 . sind Schmuckstücke Ihres Heims . ihre Anfertigung ist Vertrauenssache Wollen Sie fachmännisch beraten und billig bedient sein , dann nur im anerkannten Spezialhaus PETER FROLICH 340 a ) Nieder - Ramstädterstraße 45 Empfehle : Geißlämmer , ganz und geteilt Ferner empfehle : Hieſigezu . ſteyer . Maſtgeſlügel zu billigen Preiſen Rehbraten in jeder Größe ägl . friſch Trinkeier von 11 Pfg . n . St . L . Cchroder Kiesſtraße 15 ( * ) Telefon 1969 Sonder - Tage auf alle 10 Rabatt Waren auf Reise 15 Rabatt artikel BesuchStaschen m . Reiß- huß Led . netto 5 . 95 1 . 90 m . Reiß - Besuchstaschen verschl . echt ostind Saff . m . Seiden- netto 6 . 9 tutter . Frogelnterarm - Taschen Leder , mit Drehverschluß netto 4 . 95 , 1 . 95 ( 4677 Spezialhaus für Offenbacher Lederwaren Karl Roosen Zheinstr . 5 früh . Wilhelminenstr Freitag , den 21 . März 1930 und ein begeisterter Freund von Stegmüllers Fertigkleidung . Mein lachendes Gesicht verrät Ihnen sicher , daß ich meine Früh- jahrs - Einkäufe bei Stegmüller schon gemacht habe . Donner- wetter , diese Auswahl in moder- nen Herren - Anzügen , Frühjahrs - Mänteln , Sport - Anzügen , Regen - Mänteln u . s . w . müssen Sie sehen ! Und diese hübschen Stoff - und Kübler - Anzüge für die Buben ! Einfach fabelhaft ! Und endich die Preise , billig Was billig heißt ! — — — Am Sonntag erzähll ich Ihnen etwas ganz Besonderes ! DAS HAUS FUR GUTE UND BILLIGE FERTIGKLEIDUNS SCHLOSSGRABEN N 2 . 1 S A DIREKT HMHTERM SCHLOSS Nachdruck von Wort und Bild verboten . Kommisbrot Bauernbrot Bio Landbrot bester Qualität erhalten Sie in allen durch Plakate kenntlich gemachten Lebensmittel - , Feinkost und Kolonialwarengeschäften . Achtung ! Achtung ! Neuelnführung ( 4643 „ Bio Vollkornbrot ” Unentgeltliche Kostproben in oben angetührten Geschätten . Hersteller : Peters Brotfabril Bleber b . Offenbach a . M . Fernspr . 86 687 , Hmt Offenhach am Main . Gute und billige Romanbücher , Jugendschriften in größter Auswahl bei 2400 GeorgHagner Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 ( neb . Parfümer , Frank Die Rechnung der evang . Paulus = gemeinde für 1928 liegt 8 Tage lang im Pfarrhaus , Niebergallweg 20 , zur ( 4706 Einſicht offen . Darmſtadt , den 20 . März 1930 . Der Kirchenvorſtand : Rückert . Einperren ger Tauden Auf Grund des Artikels 39 Ziffer des Feldſtrafgeſetzbuches beſtimme ich hiermit , daß alle Tauben vom 23 . März bis einſchließlich 6 . April ds . Js . ein= geſperrt zu halten ſind . Zuwiderhandlungen werden mit Geld= ſtrafe bis zu 30 . — RM . oder mit Haft bis zu einer Woche beſtraft . ( St . 4612 Darmſtadt , den 18 . März 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Bekanntmachung Der Ausſchuß des Aſtheim = Erfelder intwäſſerungs = Verbands und die von den Grundſtücksbeſitzern gewählte Inter= ſſenvertretung haben in gemeinſamer Sitzung am 18 . März 1930 die finan= zielle Lage des Verbands eingehend er= örtert . Es iſt leider Tatſache , daß in= folge der ſchlechten Ernte und der Un= verwertbarkeit der landwirtſchaftlichen Produkte viele Landwirte die angefor= derten Ausſchlagskoſten nicht bezahlen können . Soweit die Beteiligten aber in der Lage ſind , die ausſtehenden Aus= ſchlagskoſten , wenn auch unter Opfern , zu leiſten , werden die im Verbands= gebiet begüterten Landwirte aufgefor= dert , die Beträge ganz oder teilweiſe zu bezahlen . Der Ausſchuß iſt durch ſeine ſtandige Mitarbeit an dem Unternehmen der vollen Ueberzeugung , daß das Unter= nehmen , auf die Dauer geſehen und nach Ueberwindung der ſchwierigen Ueber= gangszeit , der wirtſchaftlichen Entwick= tung des Rieds zum Segen gereichen wir Die Intereſſenvertretung wird gemein= am mit dem Verbandsausſchuß ſich in den nächſten Tagen mit den zuſtändigen Miniſterien in Verbindung ſetzen . um eine für alle Teile erträgliche finanzielle Löſung herbeizuführen . Dieſe Erklarung wurde im ganzen ( 4653 einſtimmig angenommen . Weilerhof den 19 . März 1930 . Der Vorſteher des Aſtheim = Erfelder Entwäſſerungs = Verbands . ( gez . ) — r . Dehlinger . In herrlichſter Lage des Maintales ( Nähe Miltenbergs ) werden von dem ſeitherigen Pächter zwei größere gepflegte Gemeindejagden abgetreten ( Reh = und Auerwild ) . Die Pachtzeit der einen Jagd ( 887 ba ) läuft noch bis 31 . Dezember 1934 , die ſer anderen ( 493 ha ) bis 31 . Dez . 1932 . Intereſſenten erfahren Näheres unter K 123 durch die Geſchäftsſtelle dieſer ( 4701 Zeitung . Am Samstag , den 22 . März 1930 , vormittags 9 ½ Uhr , verſteigere ich im Lokale Ludwigsplatz 8 öffentlich wangsweiſe gegen Barzahlung : ( 4694 Mehrere Kiſten Lebensmittel und ſonſtige Bedarfsgegenſtände , ſowie ein Herrenfahrrad , 1 Sprechapparat mit 5 Platten , 1 Nähmaſchine ( Gritzner ) , 2 Schreibmaſchinen , 2 Ausſtellſchränke , 20 elektr . Lampen . Darmſtadt , den 20 . März 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Berſteigerungsanzeige . Samstag , den 22 März , vorm . 9 Uhr , verſteigere ich in Reinheim , Jahn= ſtraße 23 . öffentlich gegen bare Zahlung ( 4657 wangsweiſe einen ( Brennabor , Perſonenkraflwagen Sechsſitzer ) . Klingler , Heſſ . Gerichtsvollzieber in Reinheim .