16. März 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Boltaäfiger Amſawang vei Sowfelhomtt . Reviſion der Anordnungen über die Kollekkiviſierung und Kirchenſchließungen . — Keine Zwangsmaßnahmen Hehr gegen die Bauern . — Wiedergukmachung der Wahlrechisenkziehung . — Wiederöffnung der Märkke . Keine gewaliſamen Kirchenſchließungen mehr . — Beſtrafung der Verhöhnung der religiöfen Gefühle . Der Zuſammenbruch der Kollektiviſierung . Der Erlaß des Zenkralkomikees . Kampf gegen Enkſtellungen der Parkeilinie . Zuriderhandelnde Funkkionäre werden abgeſetzk . Moskau , 15 . März . Das Zentralkomitee der Kommuniſtiſchen Partei hat an ſille Parteiorganiſationen ein Schreiben gerichtet , das heute ver= öffentlicht wurde . In dieſem Schreiben ſtellt das Zentral= romitee neben wirklichen und überaus bedeutſamen Erfolgen der Kollektiviſierung feſt , daß in verſchiedenen Teilen der Solvjer= mnion auch Fälle von Entſtellung der Parteilinie n der Kollektivwirtſchaftsbewegung vorgekom= men ſind , und macht es den Parteiorganiſationen zur Pflicht , ſregen die an einigen Orten wahrgenommene Anwendung von Zyangsmitteln bei der Kollektiviſierung inen entſchiedenen Kampf zu führen , wobei aber gleich= eitig die beharrliche Arbeit zur Einbeziehung der Bauernſchaft in die Kollektivwirtſchaften aruf der Grundlage der Freiwilligkeit und zur Feſtigung der be= kehenden Kollektivwirtſchaften weitergeführt werden ſoll . Die Hauptaufmerkſamkeit müſſe der wirtſchaftlichen Verbeſ= erung der Kollektivwirtſchaften , der Organi= ierung der Feldarbeiten und der Verankerung ſer erzielten Fortſchritte in der Kollektiviſierung zu= gewandt werden . Das Zentralkomitee erteilt die Vorſchrift , die Ueber= eitung landwirtſchaftlicher Artels in land= wirtſchaftliche Kommunen ohne Beſtätigung er oberſten Ortsbehörden nicht zuzulaſſen und begangene Fehler auf dem Gebiete der Ent= iehung des Wahlrechts wiedergutzumachen . Von der Regel zur Nichtzulaſſung von Kulaken und anderen Per= wonen , denen das Wahlrecht entzogen iſt , in die Kollektivwirt= ſhaften iſt eine Ausnahme für die Mitglieder ſolcher Familien zu machen , denen der Sowjetmacht treu ergebene rote Parti= ſanen , Rot = Armiſten oder Dorfſchullehrer angehören , vorausge= ſetzt , daß dieſe eine Bürgſchaft für die Mitglieder ihrer Familien übernehmen . Ferner unterſagt das Schreiben die Schließung der Märkte , ordnet die Wiederher= ſtellung bereits geſchloſſener Märkte an und for= ert , daß den Bauern , darunter auch den Mitgiledern von Kol= hektivwirtſchaften , die Märkte zum Abſatz ihrer Produkte freige= ſtellt werden . Im zweiten Teile ſeines Schreibens beſchäftigt ſich das Zen= rralkomitee mit der religiöſen Frage und gibt hier fol= rende Vorſchriften : Die Schließung von Kirchen iſtnur m Falle eines tatſächlichen Wunſches der über= wältigenden Mehrheit der Bauern und nur uach Beſtätigung eines dahin gehenden Beſchluſ= es der Bauernverſammlungen , durch die Ge= beietsexekutivkomitees zuläſſig . Perſonen , die ſich Eer Verhöhnung der religiöſen Gefühle der Bautern ſchuldig machen , müſſen aufs ſtrengſte zur Verantwortung ge= ogen werden . Zum Schluß machte es das Zentralkomitee den Parteiorgani= ationen zur Pflicht , Funktionären , die nicht fähig oder nicht wewillt ſind , einen entſprechenden Kampf gegen Entſtellungen der Warteilinie zu führen , von ihren Poſten abzuſetzen . Die Meldung über den Umſchwung der Innen = und Wiri= ſchaftspolitik der Sowjets kommt trotz der Tragweite , die die Be= ſchlüſſe des Polit = Büros allem Anſchein nach haben , nicht völlig Eiberraſchend . Schon Stalin hat ſich in ſeinem kürzlich erſchiene= men Artikel ſehr ſcharf gegen eine ükerſtürzte Kollektiviſierung wer Bauernwirtſchaften ausgeſprochen und beſonders die Zwangsmaßnahmen ſcharf gerügt , die überall angewendet wur = Sen , um die Bauern zur Aufgabe der privaten Landbewirtſchaf= ung zu vevanlaſſen . Die Einſtellung dieſer Zwangsmaßnahmen ind die Genehmigung an die Bauern , ihre Erzeugniſſe wieder Iu freiem Handel auf den Markt zu bringen , was offenbar mit er gemeldeten Oeffnung der Märkte gemeint iſt , bedeutet das Eingeſtändnis , daß das bisherige Kollektiviſierungstempo nun= mehr den Sowjets ſelbſt bedenklich erſcheint und daß die Kollek= ib = Lawine ſämtliche Pläne der landwirtſchaftlichen Organiſa= ion des Sowjetſtaates über den Haufen zu werfen drohte . Von ſieſer Erkenntnis bis zum anſcheinend rechtsradikalen Herum= werfen des Steuers war bei Stalin ſtets nur ein kleiner Schritt . „ Lenn er damit , wie es nach außen ſcheinen möchte , den Weg der Obportunitätspolitik beſchritten hat , ſo darf doch aus den Be= ſchlüſſen des Polit = Büros nicht etwa der weitgehende Schluß auf ine grundlegende Umſtellung der Sowjetpolitik oder gar auf eine Aufgake des landwirtſchaftlichen Teiles des Füuf = Jahresplones Sezogen werden . Die Maßnahme iſt nur ſo aufzufuſſen , daß ie Sowjets die Notwendigkeit einer Atem = Hauſe zur gründlichen Durchorganiſierung der Sereits beſtehenden Kollektivbetriebe einge= ehen haben und vor der Hand von einer Foriſetzung der Um = „ Dandlung im bisherigen Tempo abſehen . — Nicht zu überſehen ſind vorläufig die Motive , die die Sowjeis zur Umkehr auch in Uhrer Kirchenpolitik bewogen haben . Es muß angenommen wer= wei , Laß der einhellige Proteſt des Auslandes gegen die Chriſten= werfolgungen in Moskan doch nicht ohne Eindruck geblieben iſt . Man wird aber abwarten müſſen , wie ſich dieſer Beſchluß in er Praxis auswirken wird , * Berlin , 15 . März . ( Priv . = Tel . ) Der „ Erfolg ” , den die Sowjets aufzuweiſen hatten , nämlich die im Sturmſchritt fortgeführte Kollektivi= ſierungder privaten Bauernbeſitztümer , iſt den Kommuniſten zum Verhängnis geworden . — Man machte ſich in Moskau ſchon lange mehr kein Hehl daraus , daß man von dem Sturmtempo der Kollektiviſierung unangenehm überraſcht wurde . Und man begann die Geiſter zu fürchten , die man ſelbſt heraufbeſchworen hatte und derer man jetzt nicht Herr werden konnte . Die Zahlen ſprechen zwar für einen „ Erfolg ” , Denn nach dem Fünfjahresplan war vorgeſehen , daß im Früh= jahr 1931 etwa 25 Millionen Hektar Privatbe= ſitzes in die Form kollektiver Landbewirtſchaf= tung überführt worden ſein ſollten . Die Vorteile , die die Regierung den Kollektivbauern aber gegenüber den Privatbe= ſitzern einräumten , der politiſche und der Steuerdruck , unter die ſchließlich jeder Beſitzer geſetzt wurde , und die Maßnahmen der G . P . U . haben zu einer förmlichen Flucht in die Kollek= tivbetriebe geführt , in denen noch die einzige Rettung er= blickt wird . Alſo : glänzender Erfolg , ſiegreicher Vormarſch der kommuniſtiſchen Idee ! Die Wirklichkeit ſieht aber doch weit nüchterner aus und droht ſich zu einer ſchweren Gefahr für die Sowjets auszuwachſen . Auch die Dorfkorreſpondenten der amt= lichen Telegraphenagentur geben unumwunden zu , daß das , was jetzt auf dem Lande vor ſich gehe , jeder wirtfchaftlich geſunden Entwicklung ins Geſicht ſchlage , daß eine Maſſenvernichtung wirtſchaft= lich faſt unerſetzbarer Werte begonnen hätte , und daß die Sowjetregierung alle Anſtrengungen unter= nehmen müßte , um einer Entwicklung Herr zu werden , die ſchier ins Bodenkoſe führen müßte . Es arbeiteten nämlich diejenigen Privatbeſitzer , die nicht alles umſonſt aufgeben wollten und die deshalb beiſeite ſchafften oder einfach vernichteten , was ſie ſich noch erhalten hatten , mit den ſogenannten Sturmtrupps , der G . P . U . und den zahlreichen ſowjetiſtiſchen Organiſatoren der Kollektivwirtſchaften Hand in Hand , um ſchließlich jede geſunde Grundlage der Landwirtſchaft zu zerſtören . Es war eine Maſſenausrottung nicht nur der Beſitzer , der Arbeitskräfte und über= haupt : des ruſſiſchen Menſchen im Gange , ſon= dern auch eine Maſſenverſchiebung der Produk= tionsguellen im Rahmen des landwirtſchaft= lichen Teils des ſagenhaften Moskauer Fünf= jahresplans . Alles Ueberkommene und Traditionelle , alles Erdachte und Erlernte wurde einfach über den Haufen geworfen ; von der Fiktion befallen , Milliardenwerte zu erzeugen , wurden vorläufig Milliardenwerte vernichtet und eine Verarmung in Land und Stadt greift um ſich , die in dieſen rieſenhaften Aus= maßen ſelbſt dem genügſamen und anſpruchsloſen ruſſiſchen Vor= kriegsbauer unbekannt war . — Und das Ergebnis : der „ Erfolg ” hat ſich bis zur Kataſtrophe geſteigert . Man geht nicht fehl in der Annahme , daß dieſer „ Erfolg ” zum Kurswechſel der Politik des Polit = Büros beigetragen hat . Die kommuniſtiſche Partei= zentrale in Moskau hat aber wohl kaum ihre Pläne : Zerſchla= gung der bäuerlichen Einzelbetriebe und Proletariſierung der Bauernſchaft endgültig aufgegeben . Dafür ſpricht die Miß= achtung vor dem Leben des einzelnen . Menſchenleben ſtanden bekanntlich billig im Preis im Sowjetparadies , ſo daß kaum an= zunehmen iſt , daß die Parteizentrale plötzlich ihre menſchliche Seite entdeckt hat . Die Ereigniſſe drohen ihr lediglich über den Kopf zu wachſen . Daher der Umſchwung in Moskau . Stalin will verſuchen , das Erreichte zu ſichern , bevor Hungersnot und Aufruhr noch weiter um ſich griefen . Nach dieſer Sicherung wird ſich die kommuniſtiſche Hydra von neuem über den ruſſi= ſchen Menſchen ſtürzen und ihn zu zerfleiſchen ſuchen , wenn ihr bis dahin nicht der Kopf abgeſchlagen iſt . Alle Revolutionen haben einmal ein Ende genommen . Auch die ruſſiſche wird nicht ewig dauern . Die Chriſtenverſolgungen im Sowjetreich haben das Weltgewiſſen wachgerufen . Wird es der Hydra das Haupt abſchlagen ? Die „ Roke Fahne ” zum Kurswechſel in der Sowjeknnion . * Berlin , 15 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Senſation des Tages bildet unzweifelhaft der Beſchluß des Präſidiums des Zentralkomitees der ruſſiſchen kommuniſti= ſchen Partei , wonach mit den Zwangsenteignungen in der ruſſi= ſchen Landwirtſchaft ſofort gebrochen und die ganze Kollektivie= rung abgeſtoppt werden ſoll . Während die geſamte deutſche Preſſe die Moskauer Telegramme an hervorragender Stelle bringen , findet ſich in der Berliner „ Roten Fahne ” dem Haupt= organ der kommuniſtiſchen Parteileitung , erſt auf der ſiebten Seite , und zwar an ganz verſteckter Stelle , eine recht dürftige Meldung über den Kurswechſel in der Sowjetunion . Von dem Zuſammenbruch der Moskauer Kollek= tivierungspolitik weiß die „ Rote Fahne ” nichts zu be= richten . Dagegen behauptet ſie , daß der Moskauer Beſchluß nur auf eine Erweiterung der Ausſaatfläche hinauslaufe . Wir haben hier wieder einmal ein Muſterbeiſpiel kommuniſtiſcher Bericht= erſtattung , die der kommuniſtiſchen Leſerſchaft entweder das vor= enthält , was nicht mit den kommuniſtiſchen Parteigrundſätzen in Einklang zu bringen iſt , oder aber das , was nun ſchon über die Zuſtände im Sowjetparadies berichtet werden muß , in völlig entſtellter und veränderter Form wiedergibt . Die Woche . „ Schweren , aber feſten Herzens habe ich nach reiflicher , gewiſſenhafter Prüfung die Young = Geſetze mit meinem Namen unterſchrieben . Nach Anhörung von Befürwortern und Gegnerm des Planes , nach ſorgfältiger Abwägung des Für und Wider bin ich zur Ueberzeugung gelangt , daß trotz der ſchweren Be= laſtung , die der neue Plan dem deutſchen Volke auf lange Jahre hinaus auferlegt , und trotz der großen Bedenken , die gegen manche ſeiner Beſtimmungen erhoben werden können , der Young = Plan eine Beſſerung und Entlaſtung darſtellt und wirtſchaftlich und politiſch einen Fortſchritt auf dem ſchweren Wege der Be= freiung und des Wiederaufbaues Deutſchlands bedeutet . Zu einer Ablehnung konnte ich mich im Gefühl meiner Verantwor= tung für Deutſchland und ſeine Zukunft nicht entſchließen , da die Folgen einer ſolchen für die deutſche Wirtſchaft und die deut= ſchen Finanzen unabſehbar ſein und ſchwere Kriſen mit allen ihren Gefahren für unſer Vaterland bringen würden . ” Mitz einer Kundgebung , die in ihrer ſchlichten Sprache tief zu Herzem geht , hat ſich Hindenburg an das deutſche Volk gewandt , als er wahrlich nicht leichten Herzens ſeine Unterſchrift unter die von Reichsrat und Reichstag angenommenen Young = Geſetze ſetzte . Man kann die Gründe , die ihn zu ſeinem Schritt bewogen , die Gründe , die für die Annahme der Young = Geſetze ſprechen , nicht beſſer zuſammenfaſſen , als er es ſelbſt getan . Eine Beſſerung und Entlaſtung und wirtſchaftlich und politiſch ein Fortſchritt auf dem Wege der Befreiung und des Wiederaufbaues Deutſch= lands ! Wir alle , die wir dieſe Auffaſſung ſchon von Anbeginn an vertreten , ſind allmählich faſt daran gewöhnt , von den deut= ſchen Gegnern des Young = Plans als eine Art von Vaterlands= verrätern angeſehen zu werden . Darüber ausführlich zu ſpre= chen , lohnt ſich kaum , ſo bedauerlich es auch aus innerpolitiſchen Gründen ſein mag . Schlechthin unverſtändlich aber iſt es , wenn jetzt die gleichen Kreiſe unſerer extremen Rechten auch vor der ehrwürdigen Geſtalt Hindenburgs nicht Halt machen , desſelben Hindenburg , den ſie vor noch nicht allzu langer Zeit als den Netter Deutſchlands , den getreuen Eckehardt unſeres Volkes prieſen , und es hieße an dem geſunden Sinn unſeres Volkes verzweifeln , wenn man nicht überzeugt wäre , daß es ſich in ſeiner überwältigenden Mehrheit aufs tiefſte empört gegen derartig unerhörte Entgleiſungen wendet . Trotzdem wäre es verfehlt , ſolche Ungeheuerlichkeiten mit einer einfachen Handbewegung ab= tun zu wollen , beweiſen ſie doch aufs neue , auf welche Abwege politiſche Verhetzung bei uns zu führen vermag . Beſonders ver= hängnisvoll aber bleibt es , daß unſachliche Agitation gerade bei einer Frage von ſo entſcheidender außenpolitiſcher Bedeutung die Gegenſätze der Meinungen derart verſchärfen konnte , daß ein Wiederzuſammenkommen für abſehbare Zeit faſt unmöglich erſcheint . Vom Locarno = Vertrag bis zur Annahme der Young = Geſetze führt ein gerader Weg , ein ſteiniger Weg , der Schritt für Schritt gegangen werden mußte , der aber auch Schritt für Schritt vor= wärts führt und — an deſſen Ziel wir noch längſt nicht ſtehen . Aber die Schwierigkeiten und Hemmungen waren vorauszuſehen , und an leider notwendigen Warnungen vor utopiſchen Hoffnun= gen hat es während all dieſer Jahre nicht gefehlt . Es war unter dieſen Umſtänden nur verſtändlich , daß damals die Einleitung der ſogenannten Locarnopolitik Dr . Streſemanns zu lebhaften Erörterungen führte . Aber immer weitere Kreiſe des deutſchen Volkes ließen ſich von der Richtigkeit dieſes Kurſes überzeugen , trotz der ſchweren Opfer , die er von uns forderte . War es ein Irrweg , den Streſemann führte , und insbeſondere ſtanden uns andere Wege offen , die ſchneller und mit weniger Opfer hätten zum Ziele führen kön= nen ? Ein Weg , der uns die jetzige Unterzeichnung der Young = Geſetze hätte erſparen können ? Das Ziel der deutſchen Außenpolitik während dieſer ganzen Jahre ſtand unverrückbar feſt : eine grundſätzliche Verſtändigung mit Frankreich , eine Ueberbrückung der Abgründe , die eine Ge= ſchichte von mehreren Jahrhunderten aufgeriſſen . War dieſe Ziel= ſetzung falſch ? Drei Probleme waren es vor allem , vor die ſich die deutſche Außenpolitik nach der Weltkriegskataſtrophe geſtellt ſah , abgeſehen von den gewaltigen Kriegsentſchädigungsforde= rungen unſerer Kriegsgegner : der Verluſt Elſaß = Lothringens , ganz abgeſehen von der gewaltigen wirtſchaftlichen Bedeutung eine Herzensangelegenheit , für das geſamte deutſche Volk , die hoffnungsloſe Verſtümmelung unſerer öſtlichen Gebiete durch die geradezu ungeheuerliche Grenzziehung des Verſailler Diktats und ſchließlich die fürchterliche politiſche und wirtſchaftliche Schwächung Kontinental = Europas , beſonders im Vergleich zu den großen angelſächſiſchen Weltreichen , deren Folgen ſich ſelbſt= verſtändlich auch für die deutſche Wirtſchaft verhängnisvoll gel= tend machen mußten . Alle drei Problewe gleichzeitig zu löſen , war von vornherein undenkbar . Selbſt ein ſiegreicher „ Revanche = Krieg ” — ſchon rein militäriſch eine völlige Unmöglichkeit — hätte uns beſtenfalls die Reviſion unſerer Weſt = und Oſtgrenzen und die Befreiung von den Tributforderungen unſerer Welt= kriegsgegner bringen können . Er hätte uns auf der anderen Seite dafür die Laſten eines neuen Krieges aufgebürdet und ein bis zur Erſchöpfung geſchwächtes Deutſches Reich zur völligen Ohnmacht in der Welt verurteilt . Eine politiſche und wirtſchaft= liche Zuſammenarbeit mit Rußland konnte uns aus unſerer ſchwierigen Lage nicht befreien , und ebenſo wenig konnte uns die vor und während des Ruhrkrieges mehrfach verſuchte An= näherung an England irgend etwas helfen , da im Verhältnis zu unſeren angelſächſiſchen Vettern beſtimmte , auch durch den Krieg nicht aus der Welt geſchaffte wirtſchaftliche Gegenſätze ſtets eine ausſchlaggebende Rolle ſpielen werden . Nur eine Ver= ſtändigung mit Frankreich bot uns , wenn ſie gelang , gewiſſe not= wendige Garantien für die Zukunft . Eine politiſche und wirt= ſchaftliche Annäherung der beiden großen europäiſchen Konti= nentalmächte würde ein neues Schwergewicht ſchaffen , das gegen= über den anderen Weltmächten in die Wagſchale geworfen werden könnte , und außerdem lag es von vornherein auf der Hand , daß Seite 2 Sonntag , den 16 . März 1930 Nummer 75 eine Reviſion unſerer Oſtgrenzen nur mit Frankreich , aber wohl kaum je gegen Frankreich durchgeſetzt werden könnte . War und iſt eine grundſätzliche deutſch = franzöſiſche Verſtän= digung auf breiteſter Grundlage möglich ? Es iſt ſelbſtverſtänd= lich , daß unſere außenpolitiſche Führung ſich dieſe ernſte Frage zunächſt beantworten mußte . Streſemann hat ſie bejaht , und wir glauben , daß die Geſchichte ihm recht geben wird . Dagegen ſprachen auf beiden Seiten die ſich aus der Vengangenheit er= gebenden pſychologiſchen Hemmungen , dagegen ſprach für uns , daß die Vorausſetzung einer ſolchen Verſtändigungspolitik eine nochmalige Anerkennung der Weſtgrenze von Verſailles war . Dafür ſprachen die ſchon erwähnten politiſchen Erwägungen und auch ſehr ſtarke gemeinſame wirtſchaftliche Intereſſen . Daß der Abſchluß des Vertrages von Locarno nur ein erſter Anfang war , hat niemand ſtärker betont als Streſemann ſelbſt . Noch ungelöſt blieb die Frage der Rheinlandbeſetzung , ungelöſt blieb auch trotz Dawes = Plan die Frage der Kriegstribute . Die Ausſprache von Thoiry , der erſte Verſuch , dieſe Fragen zu löſen , blieb ein Verſuch , der an der innerpolitiſchen Entwicklung der Dinge in Frankreich ſcheiterte . Die Jahre der Stagnation kamen , und erſt durch den Genfer Beſchluß vom Herbſt 1928 , durch eine neue Sachverſtändigenkonferenz die Reparationsfrage über= prüfen zu laſſen , gab der politiſchen Entwicklung einen neuen Antrieb . Man hat damals in Deutſchland die Frage vielfach erörtert , ob die Zeit ſchon reif ſei für eine neue Feſtſetzung der deutſchen Kriegsentſchädigung und ob man nicht beſſer daran tue , zu warten , bis der Dawes = Plan „ ſich totgelaufen ” habe . Daß dieſe Frage an ſich durchaus berechtigt war , hat nicht nur den Verlauf der Pariſer Sachverſtändigenkonferenz des Vor= jahres , ſondern auch die Entwicklung der Dinge ſeitdem deutlich erwieſen . Es unterliegt keinem Zweifel , daß ein klares Fiasko des Dawes = Planes beſſere Vorausſetzungen für eine endgültige Regelung der Kriegsentſchädigungsfrage geſchaffen hätte . Da= gegen ſprachen aber zwei Erwägungen . Einmal hätte ein län= geres Zuwarten unter der Herrſchaft des Dawes = Planes für uns wirtſchaftliche Folgen mit ſich gebracht , die , man darf das wohl ohne Uebertreibung ſagen , kataſtrophal geweſen wären . Zum anderen aber — und das ſcheint uns noch bedeutſamer — hat die Entwicklung der Dinge im europäiſchen Oſten deutlich gezeigt , daß wir keine Zeit mehr zu verlieren haben . Darüber , daß der Young = Plan eine tragbare endgültige Löſung des Reparationsproblems nicht bedeutet , beſteht in Deutſchland kaum eine Meinungsverſchieden= heit . Er iſt ein Ausdruck der gegenwärtigen Machtverhältniſſe , und Machtverhältniſſe ſind wandelbar . Um ſo bedauerlicher war es , daß der Kampf gegen das Volksbegehren die deutſche Regie= rung faſt in die Rolle eines Verteidigers des Young = Plans drängte , wodurch ihre Stellung auf der 2 . Haager Konferenz unſtreitig weſentlich geſchwächt wurde . Im übrigen aber darf man doch nicht vergeſſen , daß die politiſchen Fragen im Haag für die deutſche Delegation im Haag im Vordergrund ſtehen mußten , daß es galt , das Rheinland von fremder Beſetzung zu befreien und darüber hinaus überhaupt den Komplex der be= ſtehenden Weſtfragen alsbald zu bereinigen . Und ſo entſchloß ſich die deutſche Regierung zur Annahme des Young = Plans , in voller Erkenntnis der Größe des damit gebrachten Opfers , weil im Augenblick in der Kriegsentſchädigungsfrage nicht mehr zu erreichen war , weil er für uns eine finanzielle Entlaſtung be= deutet und inſofern dem Dawes = Plan gegenüber zweifellos einen Schritt vorwärts . Die einzelne politiſche Aktion iſt ſelten Selbſtzweck , und auch die Annahme des Young = Plans durch das Deutſche Reich wird man nur richtig beurteilen können im großen Rahmen unſerer politiſchen Entwicklung . Vor neue Aufgaben ſtellt uns die An= nahme des Young = Plans , wir ſtehen vor einem neuen Abſchnitt unſerer Geſchichte . Und an alle deutſchen Männer und Frauen ergeht die feierliche Mahnung Hindenburgs , „ ſich ihren Pflichten gegenüber dem Vaterland und der Zukunft der Nation bewußt zu ſein und ſich nun endlich unter Ueberwindung des Trennenden und Gegenſätzlichen zuſammenzufinden in gemeinſamem Wirken für unſere Zukunft , in der es wieder ein freies , geſundes und ſtarkes deutſches Volk geben ſoll . Die politiſchen Auseinander= ſetzungen und Kämpfe der letzten Monate müſſen nunmehr einer entſchloſſenen praktiſchen Arbeit Platz machen , welche die Ge= ſundung unſerer Finanzen , die Belebung unſerer geſamten Wirtſchaft und damit die Beſeitigung der ungeheuren Arbeits= loſigkeit und nicht zuletzt die Linderung der ſchweren Lage der deutſchen Landwirtſchaft und die Wiederherſtellung ihrer Renta= bilität zum Ziele haben muß‟ . . . „ Vor bald 60 Jahren habe ich bei der Reichsgründung den Jubel miterlebt , der das geſamte deutſche Volk über ſeine endlich erreichte Einigung befeelte . Ich kann mir nicht denken , daß dieſer Geiſt dahingeſchwunden iſt und dauernder innerpolitiſcher Zwietracht Platz gemacht hat . Wir müſſen uns trotz und wegen der Not der Zeit auf uns ſelbſt beſinnen und wieder eins werden in dem Gedanken : Deutſchland über alles ! “ M . Vom Tage . Der Reichspräfident hat auf das Schreiben der Volkskonſer= vativen Vereinigung geantwortet , daß er das Gelöbnis der Mitarbeit gern entgegengenommen und mit Befriedigung davon Kenntnis genom= men habe , daß die Volkskonſervative Vereinigung die Ueberwindung der nationalen Uneinigkeit mit ihm als das dringendſte Gebot der Stunde anſehe . Wie verlautet , wollen Sozialdemokraten und Zentrum am Montag im Reichstag durch ein Initiativgeſetz ben öffentlichen Anſchlag ber Kundgebung des Reichs= präſibenten verlangen . Der Reichspräſident empfängt am Montag den Reichs= fuſtizminiſter und den Staatsſekretär Joel , um mit ihnen die Frage der Verfaſſungsmäßigkeit bes polniſchen Liqui= dationsabkommens zu klären . Im Reichstag wurde am Samstag die britte Leſung des Republikſchutzgeſetzes vorgenommen . Die Abſtimmungen finden erſt am nächſten Dienstag ſtatt . Im Stadthaus von Bad Oldesloe wurbe eine Höl= lenmaſchine entdeckt , die um 4 Uhr explodieren ſollte . Aus irgend einem Grunde war jedoch der Zeiger über den Kontakt hinweg= geglitten , ohne ihn zu berühren . Von den Tätern konnte bisher noch keine Spur entdeckt werden . — Samstag nachmittag wurde in Neu= münſter in einem Kellerloch an der Südſeite des Finanzamtes eben= falls eine Höllenmaſchine entdeckt , die von der Polizei unſchädlich ge= macht wurde , bevor ſie Schaden anrichten konnte . Entgegen den Meldungen , daß in der Angelegenheit der natio= nalſozialiſtiſchen Propaganda bei der Reichswehr noch weitere Angehörige der Reichswehr verhaftet worden ſeien , er= fahren wir aus Reichswehrkreiſen , daß von weiteren Verhaf= tungen nichts bekannt geworden iſt . Zu den Meldungen über die Verſchiebung des Eröffnungsdatums der B . J . Z . teilt die Reichsbank mit , daß die Eröffnung der Bank ſchon in Rom für den 1 . Mai in Ausſicht genommen worden war . Nachdem die letzten Unklarheiten um den deutſch = polniſchen Handelsvertrag beſeitigt ſind , wird mit der Unterzeich= nung in Warſchau am heutigen Sonntag gerechnet . Der polniſche Miniſterpräſident Dr . Bartel hat infolge des geſtrigen Seimbeſchlufſes , in dem dem Miniſter für ſoziale Fürſorge , Oberſt Prystor , das Mißtrauen ausgeſprochen wurde , dem Staatspräſidenten die Demiſſion der Geſamtregie= rung unterbreitet . Der engliſche Geſandte , in Bulgarien iſt bei dem bulgariſchen Außenminiſter wegen Beilegung der bulgariſch= ſüdſlawiſchen Streitigkeiten vorſtellig geworden . Die eſtländiſche Polizei iſt einem kommuniſtiſchen Putſchplan auf die Spur gekommen , der von aus Ruß= land gekommenen Kommuniſten angezettelt worden iſt . Man hat bereits zwanzig Kommuniſtenführer verhaftet , die als Agen= ten der Kommintern tätig waren . Der Leiter der ruſſiſchen Abteilung beim Inter= nationalen Arbeitsamt , Prof . Zagorſky , iſt im Alter von 48 Jahren geſtorben . Zagorſky , der noch in jüngſter Zeit ein aufſehenerregendes Buch „ Wohin gehr Rußland ? ” veröffentlicht hat , war bereits im Jahre 1917 Profeſſor der Volkswirtſchaft an der Univer= ſität Petersburg . Die Tagung des Sicherheits = und Schiedsgerichts= ausſchuſſes des Völkerbundes iſt im Einverſtändnis mit dem Vorſitzenden des Ausſchuſſes , Dr . Beneſch , vom 24 . März auf den 28 . April verſchoben worden . Hindenburg an den Kyffhäuſerverband der V . 9 . 5 f . Berlin , 15 . März . Namens einer Reihe akademiſcher Verbände und Jugend= vereinigungen hatte unlängſt der Kyffhäuſerverband der V . — . St . an den Reichspräſidenten ein Schreiben gerichtet , in dem die Jugendorganiſationen namens der Toten von Langemark an den Reichspräſidenten die Bitte richteten , dem Youngplan und dem Polenvertrag die Unterſchrift zu verweigern . Auf dieſes Schreiben hat der Reichspräſident nunmehr folgende Antwort erteilt : Sehr geehrte Herren ! Von Ihrem zugleich im Namen ande= rer ſtudentiſcher und Jugendverbände an mich gerichteten Schreiben vom 18 . Februar d . I . habe ich mit Intereſſe Kenntnis genommen . Ich hoffe , daß die inzwiſchen von der Reichsregierung im Reichstag gegebenen Aufklärungen über den Youngplan und ſeine einzelnen Beſtimmungen bei Ihnen eine ſachliche Würdigung gefunden und manche irrige Vorausſetzungen in Ihrem Schreiben vom 18 . Febr . d . J . beſeitigt haben . Im übrigen verweiſe ich auf meine öffentliche Kundgebung , in der ich die Gründe für meine Stellungnahme kurz angegeben habe . Ihnen aber , die Sie als Vertreter einer Anzahl deutſcher Jugendverbände ſich in Ihrem Schreiben auf die Toten von Langemark berufen , glaube ich in Ergänzung dieſer meiner Verlautbarung noch beſonders ſagen zu müſſen , daß gerade die Erinnerungen an die mutig für das Vaterland gefallenen jungen Freiwilligen der neuen Generation die Pflicht auferlegt , auch ſelbſt Opfer dafür zu bringn , daß deut= ſches Gebiet frei wird und daß Deutſchland durch pflichttreue Arbeit im einigenden Zuſammenhalt ſeiner Bürger wieder hochkommt . Darin ſehe ich für meine Perſon die Mahnung , die die Toten von Langemark für die deutſche Jugend bedeuten . Ich darf Sie bitten , den anderen Verbänden , die die Eingabe mitunterzeichnet haben , dieſes Schreiben zur Kenntnis zu bringen . Mit freundlichen Grü= ßen ( gez . ) von Hindenburg . Reichsernährungs = Ermächkigungsgeſek . Die Regierung will Vollmachken zur Abſtellung der landwirkſchaftlichen Noklage . * Berlin , 15 . März . ( Priv . = Tel . ) Aus der Fülle der ungelöſten innerpolitiſchen Probleme ſchält ſich die Abſtellung der landwirtſchaftlichen Notlage immer mehr heraus . Bei den heutigen Getreide= preiſen kann die Landwirtſchaft ihre Produktionskoſten nicht mehr decken . Es muß alſo etwas Ernſthaftes geſchehen . Das ſehen auch die Sozialdemokraten ein , die als Regierungspartei wenig= ſtens von dem Prinzip ihres reinen Konſumendenſtandpunktes heruntergekommen ſind . Der Reichsernährungsminiſter hat eine Reihe von Geſetzentwürfen ausgearbeitet , die Hilfe bringen ſol= len . Es iſt aber ebenſo ſchwer wie bei der Finanzreform , die Parteien unter einen Hut zu bringen . Alle Vorſchläge des Miniſters wurden abgelehnt , ſo daß man auch hier nach einem rein politiſchen Mittel ſucht : die Einſchaltung eines Er= mächtigungsgeſetzes , das der Regierung Vollmach= ten für alle notwendigen Maßnahmen geben ſoll . Die Parteiführer ſind desſegen bereits am Samstag mobil gemacht worden . Dr . Breitſcheid hat aber den Rückzug ange= treten und erklärt , daß er ſich dazu ohne Fühlungnahmſe mit ſei= ner Fraktion nicht äußern könne , ſo daß man erſt am Montag abend weiterverhandeln kann . Allerdings iſt wicht allzu viel Zeit zu verlieren , denn die deutſche Landwirtſchaft ſteht unmittelbar , vor dem Zuſammenbruch , während gleichzeitig das deutſche Volk Rieſen= beträge für die Einfuhr gibt , die zum großen Teil erſpart werden können . * Ueber die Verhandlungen zwiſchen den Regierungspartelen und dem Reichsernährungsminiſter Dietrich über das Agrar= programm werden immer mehr Einzelheiten bekannt , ſo daß der Produktenhandel ungefähr weiß , welche Maßnahmen etwa zu erwarten ſind und ſeine Geſchäfte darauf einſtellen kann . Es iſt aber ohne weiteres einleuchtend , daß die geplanten Maßnahmen durch umfangreiche Deckungskäufe der Intereſſenten auf lange Zeit hinaus unwirkſam gemacht werden können , ſo daß die Ab= ſicht , der Landwirtſchaft nachdrücklich zu helfen , doch nicht erreicht wird . Jedenfalls drängt der Miniſter auf ſchnellſte Verabſchie= dung des Agrarprogramms . Deshalb beſteht , wie das Vdz = Büro aus parlamentariſchen Kreiſen hört , neuerdings die Abſicht , die Ausſtellung der erforderlichen Geſetzesvorlagen nicht der Regie= rung zu überlaſſen , weil dieſer Weg zu zeitraubend wäre . Man erwägt deshalb , ob nicht die Parteien Initiativgeſetze im Reichs= tage einbringen können . Gerade die gemeinſame Aufſtellung von Initiativgeſetzen der Regierungsparteien bereitet jedoch große Schwierigkeiten . Man muß deshalb damit rechnen , daß ſich zum mindeſten nicht alle Regierungsparteien an der Einbringung der Anträge beteiligen . Das ganze Bündel der Hilfsmaßnahmen für die Landwirtſchaft müßte in dieſem Falle im Reichstag mit wech= ſelnden Mehrheiten verabſchiedet werden . Die Verhandlungen der Parteivertreter über das Agrarprogramm werden am Mon= tag abend wieder aufgenommen werden . Heiß umſtritten iſt bei dieſen Verhandlungen namentlich das ſogenannte Maismonopol . Dabei handelt es ſich um die Bildung eines Syndikates für die Einfuhr von Mais . Dieſem Syndikat müßte jede Maiseinfuhr angemeldet werden , und das Syndikat müßte ſeine Genehmigung erteilen . Die Väter dieſes Gedankens verfolgen einmal den Zweck , durch Einſchränkung der Maiseinfuhr überhaupt die Ver= wendung einheimiſcher Futtermittel zu ſteigern , daneben aber auch , durch die Bevorzugung ſolcher Maiseinfuhrländer , die gute Käufer für unſere Induſtrieprodukte ſind , die deutſche Handels= politik zu unterſtützen . Wenn dieſer Gedanke ſich überhaupt zu einem Geſetzentwurf verdichtet , dann wird man zum mideſten nicht mit der Zuſtimmung der Deutſchen Volkspartei und der Demokraten rechnen können . Aber auch im Zentrum beſtehen immer noch lebhafte Bedenken , und auch in der Zollfrage be= ſtehen noch lebhafte Meinungsverſchiedenheiten . Einig ſind ſich die Parteien nur darüber , daß man die Zollregelung des Brot= getreides wieder durch ein Ermächtigungsgeſetz der Regierung je nach der Nachfrage überlaſſen will . In parlamentariſchen Kreiſen rechnet man damit , daß hier ein Kompromiß auf der Baſis von 12 . 50 Mark Höchſtzoll für Weizen zuſtande kommt , dem viel= leicht auch die Sozialdemokraten zuſtimmen , wenn man ihnen auf der anderen Seite das Zugeſtändnis macht , daß auch die untere Zollgrenze wegfällt . Schließlich ſind auch noch die Futtermittelzölle umſtritten . Hier teilen ſich die Meinungen nicht nur zwiſchen den Parteien , ſondern ſelbſt innerhalb der Parteien . In welcher Richtung ſchließlich die Entſcheidung fallen wird , iſt noch völlig ungewiß . Heſſiſches Landestheater . Kleines Haus . — Samstag , den 15 . März . der Kaiſer von Amerika . Eine politiſche Komödie von G . Bernard Shaw . Nach der geiſtigen Dürre des Spielplanes dieſes Winters endlich ein Abend , an dem man belebt und angeregt das Theater verläßt ! Ein Abend , an dem man ſich mit G . B . S . ( ſprich : tſchi bi eß ! ) in guter Geſellſchaft befunden und einer ge= pflegten europäiſchen Konverſation zugehört hat ! Malvern iſt ein engliſches Salzſchlirf : man heilt ſich dort bei billigen Preiſen im Sommer die Gicht . Es hat ein Kino und kleines Theater . Dieſes Sommertheater pachtete im vorigen Jahr für einige Wochen Barry Jackſon , der in Birmingham eine der wenigen Spielplan = Bühnen Englands leitet , und veranſtal= tete eine Shaw = Feſtſpiel = Woche für die körperlich und geiſtig Gichtbefallenen Englands . Shaw , hinter dem der Welterfolg der „ Heiligen Johanna ” lag , war von dem ſommerlichen Plan entzückt und ſchrieb zur Einleitung die luſtige politiſche Komödie „ The apple Cart . " „ Der Kaiſer von Amerika ” iſt nicht gerade eine wörtliche Ueberſetzung , denn ſie müßte heißen : „ Der Apfelkarren . ” Der letztere hat nach engliſcher Vorſtellung die weſentliche Eigen= tümlichkeit , daß er umfällt und die Aepfel auf die Straße rollen laßt . So ſtellt „ The apple cart ” den Umfall , das Durcheinander dar . Das Durcheinander wird erzeugt , wenn nicht der Verſtan der ſtarke Einzelne , ſondern wenn die Maſſe regiert . Das zeigt Shaw . Er , der früher nicht ſcharf genug gege übertriebene Helden = Vergötterung , gegen Prüderie und Heuchel= ſeine Pfeile ſchießen konnte , hat in der Gegenwart einen neu Götzen entdeckt : die falſche Demokratie die der Maſſe ſ beugt , den Parlamentarismus , der nur dem Eigennu der Parteien und ihrer Führer dient . Wie Shaw dies durchführt , iſt glänzend ! Zunächſt die UInverredung ziviſchen dem König — gedachtermaßen von Eng= land — und dem neugewählten Arbeiterführer und Handels= miniſter , der in der Arbeiterbluſe zu der Miniſter = Sitzung im Schloß erſcheint . Der Miniſter ſetzt die Vorzüge der Demokratie , wie er ſie ſieht , dem König auseinander : „ Ich ſpreche mit dieſen Männern und Frauen über Demokratie und erkläre ihnen , daß ſie das Stimmrecht haben , und daß das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit ihnen gehört . Ich ſage ihnen : „ Ihr ſeid ſouverän , gebraucht eure Macht ” , und ſie ſagen : „ Schön , ſagen Sie uns , was wir tun ſollen , ” und ich ſage es ihnen . Ich ſage : „ Uebt ener Stimmrecht auf kluge Weiſe aus und wählt mich , ” und das tun ſie . Das iſt Demokratie und ein wunder= volles Mittel obendrein , die richtigen Männer an den richtigen Platz zu bringen . ” — Worauf der König in ſtiller Ironie be= merkt : „ Das iſt die beſte Definition der Demokratie , die ich je gehört habe ! " Folgt der höchſt amüſante Miniſter = Rat , in der die Gegen= ſätze der Parteien und der Perſonen luſtig aufeinander prallen und die parlamentariſchen Miniſter von dem König den Ver= zicht auf ſein Veto = Recht fordern . Der König bittet ſich zwei Stunden Ueberlegungszeit aus . Wie überlegt ein König ? Er ſchäkert mit Orinthia , ſeiner Geliebten , der ſchönſten und ſcharmanteſten Frau des König= reiches , und beſpricht in aller Schäkerei mit ihr die weſentlichſten Fragen . Shaw legt dem Zwiſchenſpiel mit Orinthia doppelten Wert bei . Es zeigt den König als Menſchen in ſeinen vier Wän= den , und es betont den Gedanken Shaws , daß es im Eheleben das wichtigſte iſt , ſich über die Grenzen des Partners klar zu ſein . Es gibt Dinge , über die der König mit der Königin nicht ſprechen kann , wie auch die ſchöne Orinthia ihre Grenzen hat . Nicht jede Ehe iſt ſo glücklich , daß in der Frau Königin und Orinthia ſich vereinen . Den Verzicht auf das Vetorecht wird der König nicht unter= ſchreiben , aber abdanken und als Abgeordneter ſich wählen laſſen . Der Gedanke an dieſe parlamentariſche Konkurrenz iſt den Miniſtern ſo unſympathiſch , daß ſie ihre Forderung zurück= ziehen ! Dies um ſo mehr , als Amerika dem König von England die amerikaniſche Kaiſerkrone anbietet und England jetzt erſt recht einen klugen Kopf als Führer braucht . Hierin liegt letzten Endes das Ziel von Shaws „ ironiſchem Ausflug in die Politik ” . Nicht auf die Staatsform als ſolche kommt es ihm an , ſondern darauf , daß der Staat von klugen , ſtarken und lauteren Männern geleitet wird . Die Perſön= lichkeit entſcheidet ! Nicht die Form und nicht die Maſſe ! Das iſt auch Shaws , des Sozialiſten , letzte Erkenntnis . Die Aufführung hatte Geſtalt und Ausdruck . Günter Hae= nel und W . Reinking inſzenierten lebendig , die Tatſächlich= keiten ſtark unterſtreichend . Das Schloß ging an ; dem Boudoir der Orinthia hätte man mehr Heiterkeit und Eleganz gewünſcht . „ Der Kaiſer von Amerika ” iſt in dieſem Winter in Berlin eine der beſten Inſzenierungen von Max Reinhardt und zu = gleich eine der herrlichſten Rollen von Werner Krauß . In Darmſtadt aber kam Siegfried Nürnberger gut heraus ; er gab dem König die geiſtige Ueberlegenheit , die Sicherheit der Form , die Liebenswürdigkeit des bedeutenden Menſchen , kurz , alle die Eigenſchaften , die ihn zum geborenen Führer erheben . Ausgezeichnet war Hermann Gallinger als der zum Handelsminiſter emporgeſtiegene Gewerkſchaftsführer . Der König erkennt den Wert des Mannes , den als Kind ein Schutzmann in der Goſſe aufgeleſen hatte . Er muß ihn ſich zunächſt nur erziehen . Die Art , wie H . Gallinger die Erziehung auf ſich wir= ken läßt , hatte Augenblicke , die zum Entzücken nett waren ! Den Premier = Miniſter faßt Shaw weder als Puppe noch als Narren auf . Iſt der König das klaſſiſche Beiſpiel für den regierenden Typus , ſo ſtellt der Premier = Miniſter die weibliche Spielart dar . Hyſteriſch und leicht erregbar , findet er doch ſtets wieder auf den Boden der Tatſachen zurück . Bernhard Minetti wurde der nervenhaften Geſtalt in feinen Zügen gerecht . Paul Maletzki — jede Miene ein Shawſcher Miniſter — , Franz Pfaudler — jedes Wort ein desgleichen Demokrat — , Heinz Wemper und Hugo Keßler waren ſeine männlichen Miniſter = Kollegen . Der Frauenbewegung trug Shaw Rechnung , indem er das Verkehrsminiſterium an Inge Conradi , die den Miniſterrat mit dem heiteren Lied vom „ Schönen Gigolo ” erfreut , und das Wirtſchaftsminiſterium an Lotte Mosbacher , die Bekämpferin der Bruchſchaden = Geſellſchaft , abgab . Beſſie Hoffarth als Orinthia : ſehr geſcheit , ſehr intellek= tuell ! Aber es fehlte doch an dem weiblichen Fluidum , das von der „ zauberhaft ſchönen Frau ” ausgehen muß , um den König ſolcherart zu feſſeln . Wie wäre ein Verſuch mit Sybille Flem= ming ? In Berlin wechſelten Maria Bard und Carola Neher ; ein Fingerzeig ! Wie ſcharmant eine Prinzeſſin lachen kann : Elſe Knott ! Wie brav eine Königin ſtricken kann : Käthe Gothe ! Der ſiegesbewußte amerikaniſche Botſchafter : Hans Bau= meiſter , die diskreten Sekretäre des Königs : Richard Jür= gas und Kurt Schindler . Eine Flut von Heiterkeit ging von der Komödie aus ; der Komödie , mit der es Shaw im Grunde ſo ernſt iſt , „ daß ich Mr . Macdonald nach ſeiner Rückkehr aus Genf unbedingt ſagen werde , er dürfe keinen jungen Menſchen in ſeine Regierung auf= nehmen , der „ Apple Cart ” nicht mindeſtens ſechsmal geſehen hat ! ‟ Die wenigen jungen — und alten — Menſchen , die in Heſſen nicht die Abſicht haben , Miniſter zu werden , können ſich mit dem „ Apfelkarren ” wenigſtens einen heiteren Abend auf geiſtigem Niveau verſchaffen ! Der Beifall war ſtark . Z . Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 3 Moldenhldet uder vas Omangprograinit . Zwei große Aufgaben . Lanierung der Siuanzen . — Enklafung der wirſchaf . Hamburg , 15 . März . Am Samstag fand in Hamburg das traditionell gewordene Deutſch = Oſtaſiatiſche Liebesmahl des vor 30 Jahren gegründeten Deutſch = Oſtaſiatiſchen Vereins Hamburg = Bremen ſtatt , zu dem ſch auch in dieſem Jahre wieder rund 300 Deutſchoſtaſiaten mit ihren Gäſten im Uhlenhorſter Fährhauſe verſammelten . Als Vertreter der Reichsregierung nahm hieran der Reichs= f manzminiſter Dr . Moldenhauer teil . Dr . Moldenhauer hielt anläßlich dieſer Vevanſtaltung eine täogrammatiſche Rede , in der er das Finanzprogramm d er Reichsregierung entwickelte , das zwei große Auf= tmben habe : die Sanierungder Finanzen und die Ent= ra ſtung der unter dem ungeheuren Steuerdruck darnieder= egenden Wirtſchaft . Die bisher bekannt gewordenen Ein= zelheiten des Haushaltsprogramms für 1930 , zu denen ſich die egierung nachdrücklich bekenne , habe bisher nicht die Billigung deer Parteien gefunden . Der Miniſter ging dann auf die Einzel= teiten des Programms ein . Zuſammen mit dem ſieichsſparkommiſſar werde er ein Sparprogramm ufſtellen , das eine allgemeine Ausgabenſenkung en möglichen ſolle . Dieſe Ausgabenſenkung müſſe auch auf d ie Länder und Gemeinden ausgedehnt werden . Darüber hinaus ſehe das Finanzprogramm der Regierung vom Dezember vorigen Jahres bereits die Aufſichk über die Finanzgebarung der Gemeinden und Gemeindeverbände über Anleihen und Kredike turch Einführung der obligatoriſchen Rechnungsprüfung durch iane von den Gemeinden unabhängige Stelle vor . Eine Vorlage ber dieſe Kreditgebarung habe er bereits dem Kabinett unter= kreitet . Es ſei ausgeſchloſſen , betonte der Miniſter , daß tetzt nach der Annahme des Youngplanes jede Semeinde das Recht für ſich in Anſpruch nehmen t . önne , an den Geldmarkt des In = und Auslandes eranzugehen . Auf der anderen Seite ſei erforder= lich , das Verantwortungsgefühl der Gemein= iden zu ſtärken . Das Finanzprogramm der Re= ierung ſehe deshalb vor , daß ein beweglicher Faktor unter Berückſichtigung ſozialer Not= wendigkeiten alle Gemeindebürger zu dew Caſten der Gemeinde heranziehe . Das Ge= mieinde = Finanzſyſtem müſſe entſprechend um ebaut und eine Relation zwiſchen dieſem be= weglichen Faktor und der Höhe der Realſteuern freſtgelegt werden . Vorausſetzung hierfür ſei die alsbal= ſiige Verabſchiedung des Steuervereinheitlichungsgeſetzes . Der lette Grund für unſere zerfahrenen Sinanzverhältniſſe ſeien die großen Zuſchüſſe des Reiches zur Arbeitsloſenverſiche= tuing während der beiden letzten Jahre geweſen . Der Miniſter enklärte , ich habe es deshalb als meine erſte Aufgabe betrachtet , den Reichshaushalt für 1930 von dieſer Gefahr zu befreien . Die Berſicherung kann nur auf den Normalfall zugeſchnitten ſein . ſn wirtſchaftlichen Kriſenzeiten muß die Allgemeinheit einen Teil der Opfer mittragen . Zurzeit fände eine Prüfung der rbeitsloſenverſicherungsanſtalt durch den Reichsſparkommiſſar hatt , um ſeſtzuſtellen , in welchem Umfange in der Verwaltung Erſparniſſe gemacht und Mißbräuchen entgegengewirkt werden lmnn . Man habe dem Vorſtand der Anſtalt außerdem aufge= geben , ſelbſt Vorſchläge für eine anderweitige Feſtlegung der Leiſtungen zu machen . Die heutige Organiſation der Anſtalt habe nicht unweſentliche Fehler . Man ſtehe daher vor der Notwendigkeit eines organiſchen Umbaues . Man habe auch hierfür poſitive Vorſchläge gemacht . Der Um= hau laſſe ſich allerdings nicht in wenigen Monaten vollziehen , olber man könne an ihm nicht vorübergehen , um endlich zu er= reichen , daß die Anſtalt mit weniger großem Aufwande eine mög= ſchſt große Wirkung erziele . Zuſammenfaſſend wies Dr . Moldenhauer darauf hin , wie lig begrenzt für den Augenblick die Möglichkeiten für die Aus= habenſenkung ſind . Die Einſparungen lägem in der Hauptſache erſt in der Zukunft und ſeien nur durch eine auf mehrere Jahre ſech erſtreckende planmäßige Geſetzgebung zu erreichen . Das Programm der Reichsregierung bringe für die Wirt= ſchaft ſchon inſofern eine Entlaſtung , als durch die Wiederher= ſtellung des Kredits des Reiches , der durch unſere Kaſſenverhält= niſſe ſchwer erſchüttert war , ſich auch der Kredit der Wirtſchaft im Ganzen hebe . Die Notwendigkeit der Steuerſenkung ſei an= erkannt , aber in dieſem Jahre unmöglich , aber das Programm der Regierung gebe hier den Weg frei für das nächſte Jahr . Dieſe Steuerſenkung müſſe die Realſteuern und die Einkommenſteuer in erſter Linie treffen . Für 1930 habe die Regierung eine Steuer= ſenkung um mindeſtens 600 Millionen vorgeſehen . Die ent= ſprchenden Geſetzentwürfe ſeien eingebracht oder in Vorberei= tung . Wir würden verantwortungslos handeln , wenn wir nicht alle Kräfte einſetzten , um über die Sanierung der Kaſſe hinweg zu einer weſentlichen Verringerung der auf der Wirtſchaft ruhen= den Steuerlaſten zu gelangen . " Vorarbeiken im Reichsfinanzwiniſterium für das Reichsſparprogramm . Berlin , 15 . März . Wie der Demokratiſche Zeitungsdienſt mitteilt , ſind im Reichsfinanzminiſterium die Vorarbeiten für das große Reichs= ſparporgramm begonnen worden , das der Reichsfinanzminiſter gemeinſam mit dem Reichsſparkommiſſar vorlegen will . Es ſind Richtlinien aufgeſtellt worden , nach denen die Einzelheiten des Programms feſtgelegt werden . Durch die preußiſchen Anträge zur Juſtizgeſetzgebung wird einer der Punkte dieſes Sparpro= gramms demnächſt verwirklicht werden . Ferner wird eine Ver= einfachung der Verwaltung durchzuführen ſein , und zwar in Verbindung und unter Annäherung an die Länderverwaltungen . Weiterhin iſt notwendig eine möglichſte Vereinfachung der Steuergeſetzge= bung und der Steuerverwaltung . Zu erörtern bleibt die Uebertragung der Bauverwaltung und des Reichswaſſerſchutzes einſchließlich ihres Beamtenappa= rates an die Länder zur Vereinigung mit ihrer Bau = und Polizeivewaltung . Gegen derartige Pläne machen ſich aber bei den einzelnen Reichsreſſorts noch Wider= ſtände geltend . Eine Verwaltungsreform für die Arbeitsloſen= verſicherung iſt erneut geplant . Dringender Reform bedarf auch das Verſorgungsgeſetz . Endlich ſoll ein Sparprogramm für das Reichsheer und die Reichsmarine feſtgelegt werden . Wochenendbilanz der Zinanzreform . Neue Verſkändigungsverſuche zwiſchen den * Berlin , 15 . März . ( Priv . = Tel . ) Das hätten vor acht Tagen nur die Wenigſten erwartet , daß am Ende dieſer Woche das Kabinett Müller noch amtieren würde , als ſei nicht das geringſte geſchehen . Tatſächlich ſahen am Montag ja auch die Dinge ſo aus , als ob die Stunden der Regierung gezählt wären . Dem Eingreifen des Reichspräſidenten iſt es zu danken , daß ſchließlich das Zentrum ſeine Forderung wegen der Finanzreform zunächſt zurückſtellte , ſo daß wenigſtens die Young = Geſetze erledigt werden konnten . Das bleibt ein Er= folg des Kabinetts Müller . Aber auch am Mittwoch glaubte man noch , daß die Kriſe nur um ein oder zwei Wochen verſchoben ſein würde , daß ſie unbedingt wieder ausbrechen müßte , ſobald bei der Finanzreform , deren Erledigung der Reichspräſident bis zum 1 . April zugeſichert hatte , die alten Gegenſätze wieder akut würden . Ueberraſchenderweiſe iſt aber ſeither eine gewiſſe Beruhigung eingetreten . Zentrum und Sozialdemokraten haben ſich davon überzeugt , daß ſie an der Deutſchen Volkspartei vorbei eine Finanzreform nicht machen können . Die Bayern ſind zu unzu= verläſſig . Ihre Hilfe wäre zu teuer erkauft , als daß ſich eine Mehrheit mit ihnen bilden ließe , und die Drohung mit der Reichstagsauflöſung war wohl von vornherein nicht ſo ernſt gemeint . Die Sozialdemokraten können ſchließlich bei drei Mil= lionen Arbeitsloſen das Wettrennen mit den Kommuniſten nicht aufnehmen . Die Einzigen , die an einer Reichs= tagsauflöſung Intereſſe haben , ſind , die äußerſten Flügel rechts und links . Bliebe alſo die Ausnahmegeſetzgebung mit Hilfe des Artikels 48 der Reichs= verfaſſung , ein Experiment , das die Sozialdemokraten gewiß nicht gerne machen , jedenfalls nur , wenn ſie ſelbſt die Hand am Steuer haben . Das iſt ihnen aber einigermaßen zweifelhaft ge= worden , denn die Vorausſetzung für die Anwendung des Arti= kels 48 iſt ein in ſich geſchloſſenes Kabinett . Wenn aber die übrigen Regierungsparteien außerparlamentariſche Mittel er= greifen , die ſich gegen die Volkspartei richten ſollen , iſt es ſelbſt= verſtändlich , daß die Volkspartei ihre Miniſter zurückzieht und dadurch das Kabinett ſprengt , ſo daß dann vielleicht der Reichs= präſident einem anderen Kanzler die erforderlichen Vollmachten geben würde . Dieſe Erkenntnis hat auf die Sozialdemokraten ſehr ernüch= ternd gewirkt , und die Verhandlungen , die inzwiſchen wieder eingeſetzt haben , laſſen erkennen , daß neue Verſuche zu einer Verſtändigung auch über die Finanz= reform wenigſtens nicht ausſichtslos ſind . Was die Volkspartei verlangt , iſt , daß die reinen Steuererhöhungen , die ja unvermeidlich ſind , die Reichsfinanzen ſoweit ſanieren , daß dann im kommenden Jahr die Finanzreform mit einem organiſchen Abbau der Steuern und Abgaben einſetzt , und daß hierzu jetzt ſchon die geſetz= lichen Vorbereitungen getroffen werden . Die ſozialdemokratiſche Führung ſcheint bereit zu ſein , über das Mol= denhauerſche Programm hinaus der Volkspartei entgegenzukom= men . Dann wäre alles in ſchönſter Ordnung und die Kriſe ließe ſich gut vermeiden , ſo daß vielleicht ſogar noch der Etat in ver= hältnismäßig ruhigen Auseinanderſetzungen erledigt werden könnte , was allerdings wohl bis in den Juni hinein andauern dürfte . Keine Gefährdung des Räumungs= kermins . Die Rheinlandräumung für den 30 . Juni geſicherk . In den letzten Tagen ſind wieder allerlei Behauptungen über eine Verzögerung der Rheinlandräumung aufgetaucht . Sie ſtammen offenſichtlich aus den franzöſiſchen Kreiſen , die noch recht lange die dritte Zone behalten wollen . So wird ein Gerücht verzeichnet , wonach man bei Tardieu vorſtellig geworden ſein ſoll , um zu veranlaſſen , daß nicht eher an die Räumung herangegangen werde , bevor nicht auch England und Ita= lien das Haager Abkommen ratifiziert hätten . Tardieu ſoll dieſe Zumutung zurückgewieſen haben . Das dürfte , wenn ſich dieſer Vorgang tatſächlich ſo ab= geſpielt hat , auch richtig ſein . Nach unſeren Informationen iſt im Haag ausdrücklich zwiſchem Tardieu und dem verſtorbenen Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann vereinbart worden , daß die Räumung in dem Augenblick ſichergeſtellt iſt , in dem Frankreich und Deutſchland die Young= geſetze ratifiziert haben . Man braucht alſo nicht erſt zu warten , bis auch die Parlamente der übrigen am Youngplan intereſſierten Staaten ihre Zuſtimmung erteilt haben . Damit iſt wohl endgültig geklärt , daß mit dem letzten Funitag auch die letzten franzöſiſchen Truppen aus der dritten Zone verſchwinden . Annahme der Skeuervorlagen im Reichstaf . Im Reichsrat wurde die Erhöhung des Benzinzolles und die Einführung eines Benzolzolles mit 65 Millionen genehmigt , desgleichen die Aenderung der Tabakſteuer , die 32 Millionen ein= bringen ſoll . Der Aenderung der Zuckerſteuer , die 9 Millionen einbringen ſoll , wird zugeſtimmt . Die Mineralwaſſerſteuer mit 40 Millionen , die den Ländern zufließen , wird genehmigt . Die Bierſteuererhöhung wird gegen Bayern genehmigt . Ein Antrag der bayeriſchen Regierung , von der Bierſteuererhöhung abzu= ſehen und dafür die Umſatzſteuer von ¼ auf 1 Prozent zu er= höhen , wird abgelehnt . Genehmigt wird weiter die Ueberweiſung von 50 Millionen der Induſtriebelaſtung 1930 an die Reichskaſſe . Den Zuſchlag zur Kraftfahrzeugſteuer wollen die Ausſchüſſe in Uebereinſtimmung mit der Regierungsvorlage um 10 Prozent erhöhen . Bayern beantragt 15 Prozent , und der bayeriſche An= trag wird mit 33 geen 32 Stimmen angenommen . Die Reichs= regierung behält ſich in dieſem Falle die Einbringung einer Doppelvorlage vor . Damit ſind die Steuervorlagen angenommen . Dr . Schacht in Unkerhandlungen . Der Reichsbankpräſident Dr . Schacht übergibt am 3 . Aprib ſeinem Nachfolger Dr . Luther die Geſchäfte der Reichsbank . Er wird ſich dann zunächſt in das Privatleben zurückziehen und eine größere Erholungsreiſe antreten . In den letzten Tagen ſind be= reits Gerüchte in Umlauf geweſen , die davon ſprachen , daß er von der Regierung in Angora ein vorteilhaftes Angebot erhalten . hätte , die türkiſchen Finanzen in Ordnung zu bringen . Vom dieſem Angebot iſt in der Reichsbank nichts bekannt . Es ſcheint aber , als ob Dr . Schacht mit einigen großen Wirt= ſchaftsgruppen in Unterhandlungen ſteht . Von dem Ausgang dieſer Beſprechungen wird es abhängen , wie lange er ſeinen Erholungsurlaub ausdehnen wird . * Ludwig II . im Film . Im U . T . läuft ab heute — ausnahmsweiſe ſehr ſchnell nach der Uraufführung , was dankend anerkannt werden ſoll — der Wilhelm = Dieterle = Film „ Ludwig II . , König von Bayern‟ . Die bayeriſche Regierung hat dieſen Film ver= boten . Die Filmoberprüfſtelle hingegen hat den Bildſtreifen frei= gegeben . Die bayeriſche Regierung begründet ihr Verbot damit , daß es die Gefühle des Volkes verletzen würde , wenn die tief= igurige Tragödie des bayeriſchen Königshauſes in aller Breite und mit ſehr weſentlichen geſchichtlichen Unwahrheiten öffentlich gezeigt würde . Es wird weiter geſagt , dieſer Film ſchädige das Anſehen Deutſchlands . Die Filmoberprüfſtelle teilt dieſen Stand= ſunkt nicht . Auch der Sachverſtändige des Reichsminiſteriums des Innern verneint den Einwand der Gefährdung des deutſchen Anſehens . Wir wollen davon abſehen , für oder gegen die eine oder audere Stellungnahme einzutreten . Uns intereſſiert allein der Film . Wenn auch nicht verkannt werden ſoll , daß es eine Sache des Geſchmackes iſt , das Leben eines Geiſteskranken , ganz gleich , um wen es ſich handelt , in der breiten Ausführlichkeit im Film ſich widerſpiegeln zu laſſen , ſo gibt doch andererſeits gerade die Berſon Ludwigs II . Grund und Anlaß , ſein Leben im Volk ebendig zu erhalten . Auf welchem Wege das geſchieht , iſt , wie geſagt , eine Angelegenheit des Geſchmackes . Der Film Wilhelm Dieterles gibt ſchließlich nichts anderes , als was in unzähligen Beröffentlichungen und vielen Büchern geſchrieben und gedruckt wurde . Wilhelm Dieterle ſtellt in Ludwig II . ein beklagenswertes , uſchuldig ſchuldiges tragiſches Menſchentum in die Filmhand= ung . Es läßt ſich nicht ſagen , daß er Geſchichte fälſcht , noch daß e genau geſchichtlich erzählt . Ueber gewiſſe Dinge der Tragödie um Hauſe Wittelsbach ſchwebt ja heute noch myſtiſches Dunkel . „ Der Film ſtützt ſich auf ernſte geſchichtliche Forſcherarbeit , deren wirkliche Tatfachenſchilderung außer Zweifel ſteht . ” So heißt ” es in den Ankündigungen und im Filmprogramm . Wir laſſen ahingeſtellt ſein , oder dieſer Satz Berechtigung hat . Zugegeben werden muß , daß aus dem Film in ſeiner Geſamtheit nicht die AAbſicht ſpricht , „ mit dem traurigen Schickſal eines Gekröuten Senſation erregen zu wollen ” , und daß in der ganzen Darſtel= laung das Tragiſche , das rein Menſchliche im Geſchick des Köni = s mi den Vordergrund geſtellt iſt . Der Film gibt in ſeiner Geſamtheit keine in ſich geſchloſſene dramatiſch gebundene Handlung . Es ſind eine Reihe loſe anein= ander gereihter Epiſoden aus der Zeit der erſten Widerſtände , die dem König durch ſein Miniſterium bereitet werden : das Verſagen der Mittel für ſeine Prunkbauten und die beginnen= den Verſuche , ſeine Entthronung auf Grund der Geiſteskrankheit durchzuſetzen . So gibt der Film eigentlich nur „ geſchichtliche Reportage‟ . Allerdings läßt der Film den kranken König vor ſeiner Ent= thronung mit einem Miniſterium umgeben , das aus Verrätern und Spitzeln beſteht und das es begreiflich erſcheinen läßt , wenn Ludwig II . den Ausſpruch tut : Die ſchlimmſten und gefährlich= ſten Tiere ſeien die Menſchen . Das Verrätertum Heſſelſchwerdts wird rein geſchichtlich gezeichnet , ohne aus dieſem Intriganten einen Theaterböſewicht zu ſtempeln . Tendenz vielleicht : die unterſtrichene Freundſchaft mit Frankreichs Antoinette und Ludwig XIV . Tendenz vielleicht auch : die Schlußſzene zeigt , wie Ludwig II . , in der Abſicht , Ruhe zu finden , ſich in den See ſtürzt , wie Dr . von Gudden ihn zu retten verſucht , vom König aber unter Waſſer gedrückt wird , während Ludwig II . , ſelbſt noch aufrecht im Waſſer ſtehend , ſcheinbar einem Herzſchlag er= liegt . Aktenmäßig ſoll der König auf der Flucht umgekommen ſein . In vielen Schilderungen endigt die Tragödie wie im Film . Niemand hat den letzten Akt der Tragödie geſehen , niemand kann ihn wahrheitsgemäß ſchildern , auch die Geſchichte iſt auf Kombinationen angewieſen . — Techniſch iſt der Film ungewöhnlich gut und ſchön . Eine Anzahl von Zwiſchenbildern , Anſichten der königlichen Prunk= bauten , die wie Anſichtspoſtkarten wirken , könnten entbehrt wer= den , ſie dienen nur zur Symboliſierung einzelner Stellen der Handlung . Außer Ludwig II . erſcheinen in der Filmhandlung Nichard Wagner , wenn auch ganz kurz , Prinz Luitpold , Bis= marck und eine Reihe von leitenden Staatsmännern , die auch über Bayern hinaus bekannt geworden ſind . Wilhelm Dieterle ( der heute und morgen den Vorſtel= lungen im U . T . perſönlich beiwohnen wird ) ſpielt den König Ludwig bis zum Moment der Entthronung ſo , daß zum min= deſten die Regierungsunfähigkeit gerechtfertigt erſcheint . Sein Könir ſchwankt zwiſchen Aeußerungen und Taten von geiſtiger Karheit und Schärfe und ſolchen der Verzweiflung , Menſchen= ſcheue . Dieterle ſpielt ungewöhnlich taktvoll , hält ſich von jeg= licher Uebertreibung fern , gibt aber in vielen Momenten große Darſtellungskunſt . Vom Augenblick der Entthronung und der Gefangenſetzung ſpielt er allerdings den König als geiſtig ge= ſunden Menſchen . Man könnte zur reſtloſen Erſchöpfung dieſer Rolle einen Charakterdarſteller , ganz großen Formats fordern . Dieſe Forderung würde Wilhelm Dieterle nicht erfüllen . Im Rah= men des Ganzen aber wirkt ſeine Darſtellung des Bayern= königs menſchlich ſehr ſympathiſch . Eine gute abgerundete Lei= ſtung auch der Dr . v . Gudden und ſonſt noch Eugen Burg , Ferd . von Alten , von Meyrinck , Rina Maſſa , Hedwig Pauly = Winterſtein u . v . a . — Man ſollte ſich zu dieſer Verfilmung der bayeriſchen Königs= tragödie nicht politiſch einſtellen . Wenn man dieſen Film als hiſtoriſches Dokument gelten laſſen kann , wird man zugeben müſſen , daß es ſich um ein Kunſtwerk von beſtem Niveau handelt , M . St . Wir entnehmen dem „ Film = Kurier ” : Am Samstag , den 15 März , ſteht vor der Oberprüfſtelle neuer Termin wegen des Wilhelm = Dieterle = Films der Univerſal „ Ludwig der Zweite , König von Bayern ” , an , da der bayeriſche Staat das Verfahren auf Widerruf der Zulaſſung dieſes Bildſtreifens beantragt hat . Inzwiſchen iſt der Film ja in Nürnberg im Alhambra = Palaſt mit großem Erfolg angelaufen . Es iſt dort zu keinerlei Störungen der Vorſtellungen gekommen ; im Gegenteil , der Andrang des Publikums zu dieſem Film iſt ſo groß , daß alle drei Vorſtellungen täglich ausverkauft ſind . Die Zukunft der Univerſikät Gießen . Die „ Deutſche Juriſten = Zeitung ” ſchreibt : Die heſſiſche Lan= desuniverſität wurde in den Jahren nach dem Kriege durch die Errichtung neuer Inſtitute , Neubauten und Erweiterung vor= handener Inſtitute ſtark ausgebaut . Daran werden auch die Sparmaßnahmen des Landes Heſſen nichts ändern . Bei ihrer Bekanntgabe hat der heſſiſche Staatspräſident ausdrücklich be= tont , daß bei den Koſten der Univerſität Gießen nur kleinere Einzelbeträge geſtrichen würden und hat dies damit begründet , die „ Univerſität erfordere beſonders ſorgfältige pflegliche Be= handlung , da hier die Pflanzſtätte einer faſt 400 Jahre alten Kultur zu verteidigen ſei ” . Mit dieſer Erklärung dürfte den gelegentlichen Gerüchten über den Abbau oder die Auſhebung der Univerſität Gießen endgültig die Grundlage entzogen ſein , Bestrahlungs - Institut Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung RM . 3 . — ab heute zu enorm billigen Preisen ! ( 4437 Rheinstr . 31 Itsch u . Heppenheimer Telet , 3325 . Unsere Ausstellung ist beachtenswert ! LHHT Stat Karten . Meine Verlobung mit Fräulein Irmgard Kramer becxe ich mich hiermit ergebenſt anzuzeigen . Richard Müller Oberverwaltungsſekretär . Darmſtadt , den 16 . März 1930 . Roßdörferſtr . 60 II . Waldſtr . 9 I . Seite 4 Sonntag , den 16 . März 1930 Nummer 75 Privat - Handelsschule Oskar Dierker gegr . 1899 — Rheinstraße 2 — Telefon 3249 Ein - u . zweijährige Handelskurge mit Fremdsprachen Halbjahreskurse für Erwachsene Das neue Schuljahr beginnt Anfang April Todes = Anzeige . Heute Mittag um 1 ½ Uhr verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit unſere liebe , treu= beſorgte Mutter , Großmutter und Schweſter Durdarg Eäntein geb . Hartmann im 77 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Phil . Eckſtein und Familie . Klein = Bieberau , den 15 März 1930 . Groß = Bieberau , Angersbach , Steinau Die Beerdigung findet Montag , den 17 . März 1930 , nachmittags 2 Uhr ſtatt . ( 4471 Dankſagung . ( Stalt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Mutter und Großmutter Frau Marie Marſchner geb . Probſt ſagen wir Allen für die ihr erwieſene Ehre unſern innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Kleberger für die troſtreichen Worte am Grabe und den Krankenſchweſtern der Lukasgemeinde für ihre liebevolle Pflege . Ferner danken wir den Beleuchtern des Landestheaters für die Kranzſpende , ſowie für alle Kränze und Blumen , und denen , die unſerer lieben Entſchlafenen das letzte Geleit gaben . Im Namen der tieſtrauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Bertermann , geb . Marſchner u . Liſelotte Alfred Marſchner . Darmſtadt , den 15 . März 1930 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe wohltuender Teilnahme beim Hin= ſcheiden meines unvergeßlichen Mannes , Vaters und Großvaters Herrn Klaviermachermeiſter Sch . Eckhardt VII . ſage ich meinen herzlichſten Dank . Beſonders danke ich dem Herrn Pfarrer und den Schweſiern vom Eliſabethen= ſtift , ſowie dem Herrn Pfarrer Schott Klein = Umſiadt , ſo= wie dem Turn = und Geſangverein daſelbſi . 4385 ) Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Marg . Eckhardt , Wwe . Klein = Umſtadt , Hauptſiraße . Zdarantiert ſäurefreien Torfmull Hornſpäne ſowie alle Düngemittel ferner Kyaniſierte Roſenſtäbe und Baumpfähle liefert billigſt Wilhelm Ulbrich Darmſtadt Fernſorecher 1294 Was wolltest Du mit dem Dolche , eprich ? Von Hühneraugen Dich befrein . Mein Freund , dafür bedank’ ich mich , Da hilft nur „ Lebewohl‟k allein . ( * Gemeint ist natürlich das berühmte von vielen Aerzien empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Eilzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße u . Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg . , erhältlich in Apotheken u . Drogerien , sicher zu haben bei ! Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 ; L . Petri Nachf . Inh . W . Preußer , Roßdörferstr 5 : Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 ; Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr . 1 : Schwanen - Drog . 0 . Walter , Gardisten - Straße 17 . ( II . Dr . 2893 Dora Müller Hans Sachs grüßen als Verlobte . Darmſiadt , den 16 . März 1930 . Pankratiusſtr . 48 Heinrichſtr . 46 Für die uns erwieſene Auſmerkſamkeit anläßlich unſerer ſilbernen Hochzeit ſagen herzlichſten Dank Franz Biedermann u . Frau Margarete , geb . Kunz Darmſiadt . Todes - Anzeige . Heute morgen um 2 Uhr entſchlief ſanſt nach kurzem ſchweren Leiden unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater Herr Ludwig Hohenſtein im nahezu vollendeten 68 . Lebens= jahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Heberer Bäckermeiſter nebſt Kinder . Meſſel , den 15 . März 1930 Die Beerdigung , findet Montag , den 17 . März , nachmittags ½ 4 Uhr ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem raſchen Heimgange unſerer lieben Mutter Frau Eliſabethe Barbara Böhm geb . Meyer ſagen wir Allen innigſten Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Krämer für ſeine erhebende Grabrede , ſowie für die vielen Kranz = u . Blumen = ( 4441 ſpenden . Die trauernden Hinterbliebenen . Groß = Bieberau , den 15 . März 1930 . KORPULENZ - R ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrkun nkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur Garantiert unschädlioh , ärztlich empfohlen . Keine Diät . Kein Heilmittel sondern natürlich fettzehrend . Viele Dankschr . Seit 30 Jahren bewährt . Preisgekrönt m . gold . Medailleu Ehrendiplom Preis per Paket Mk . 3 . — . Depot für Darmstadt : Medizinaldro rerie Friedr . Beckenhaub , EckeSch il - u , Kirchstr . W . S . Na . S . Rad . ligu to . Sen . ( IV 197 Zeuge geſucht . Die Frau , welche den Zuſammenſtoß , Radfahrer und Motorradfahrer , am 27 . 9 . 29 in der Neckarſtraße , Nähe Hügel= ſtraße , mit angeſehen hat , wird um ihre Adeeſſe gebeten . Zuſchrift erbeten unter 8 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( * Damen - und Muife Herren- können jetzt ſchon fürs Frühjahr umfaſſo= niert ; gereinigt und gefärbt werden ( 3929 a Hutfabrikation Grafenſtraße 39 9 . KiFFel gegenüb . der Stadtkafſe Das anlegbare Modell , die Fertigkleidung der Maßarbeit . Die Modelle sind Original - Paris und nicht in Modeblätter enthalten . Dazu führe ich die passenden , preiswerten Modellhüte und schöne , feine Wäsche . Schneldermeisterin Oldigs Hölgestr . 11 , Laden Beachten Sie bitte mein Schaufenster Bella Katzmann Marstallstraße 6 Handgearbeitete Stores , Gardinen Garnituren und Decken bekannt für billig bekennt für gut ( 4450 TAPETEN LINOLEUM Jungmann Nf . platz 6 ( 3734 a Ludwigs - Elegante ( 4433 b Damen - Hüte In allen Preislagen Anna Bersch Schuchardstraße 13 Also vorbeugen , schlank werden und jung bleiben ! Aber nicht mit unnötigen Anstrengungen od . lästigen / Hungerkuren . Einfach täg- lich den angenehm schmek- kenden , gesunden , ärztl . einpfohlen . Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee trinken . Er macht schlank und elastisch , hält jung und leistungs- fähig . San . - Rat Dr . A . D . i . A . schreibt : Der Tee hat mir gute Dienste geleistet , bin 15 Pfd . leichter geworden und frischer wie 10 Jahre jünger . 1 Paket Mk . 2 . - . Kur — 6 Pakete Mk . 10 . - . In Apotheken u . Drogerien , wo nicht : „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präp . , Mün- chen SW . 7 , Güllstraße 7 . K Schule für gymnastische Körpererziehung und Bewegungsiehre Leitung : Aenne Reiss , Hessisches Landestheater Ab 1 . 4 . 1930 beginnen im Logengebäude Sandstraße 10 neue Kurse für Erwachsene und Kinder . Anmeldungen jederzeit . Anfragen an Aenne Reiss , Wilhelmstr . 14 . REGEN - MANTEL von uns hat man Freude ! Trencheoats , imprägniert , in marine , stahlblau , sportfarbig , teils mit Lederknöpfen , a 80 28 . 50 , 18 . 50 , 14 . 80 . 5 Gummimäntel , Kunstseide , in modernen G 80 Karos . . 14 . 80 , 12 . 80 , D Gummimäntel , doppelseitig zu tragen , aus karierten Stoffen engl . Art mit leder- artiger 4 bsete . . . 18 ‟ Lodenmäntel , der praktische Wetter- mantel , in grün u . grau , alle Größen , 36 . 50 , 28 — , 23 . — , 16 ‟ Kinderlodenmäntel , der praktische Schul- mantel für jedes Alter . GEBRUDER NEU Ludwigsplatz 9 . 4454 PRlVATE , STAATLICH GENEHMIGTE KUNSTGEWERBLICHE LEHIRWERKSTATTE BERBENICH , DARMSTADT BERUFLICHE AUSBILDUNG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FACH - UNTERRICHT : KUNSTGEWERBL . ZEICHNEN UND ENTWERFEN /PERSPEKTIVE SCHRIFT TORNAMENT / STILLEHRE WERKSTATTEN - UNTERRICHT : DEKORATIVE MALEREI / STICKEREI IN SAMTL . TECHNKEN WEBEN / HOLZSCHNITT / ELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WOcHENTAGEN , VORMITTAGS GEORGENSTRASSE 4 4407 a Apotheker Faſchings = Harnſäurepillen : s Belinde abführend und waſſertreibend entfernen Sie die Harnſäure aus dem Körper . Ganz überraſchende Erfolge werden berichtet . 1 Schachtel ( ausreichend für 1 : 2 Monate Mk . 1 . 50 . — In allen Apotheken erhältlich . FrIIale ganders - Lehr austau von Dr . Wilh . Siedersleben Fernruf 923 Darmstadt Saalbausstr . 73 Ein - und zweljährige Handelsschule mit Fremdsprachen / Halblahrskurse f . ältere Schüler , Neue Kurse beginnen Anfang April IV 1397 Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 40 verren = Sohlen u . Fled 3 . 40 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 , 363 e Sprachhemmungen werd , durch gewiſſenhaften Unterricht gebeſſert ( Kinder vom 3 . Jahre an ) Nervenärztl . empfohlen . Beſte Erfolge . Magda Kriegk , Priv . - Lehrerin Rheinſtraße 17 , II . Habe mich als prakt . Arzt hier niedergelassen Dr . med . E . Nahm Heldelbergerstraße 83 / Telefon 4646 Sprechstunden von 8 - 9 Uhr vorm . und 3 - 5 Uhr nachm . 4090 b Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 16 . März . * Tal und Tod . Gedanken zum Volkstrauertag . Von Reinhold Braun . Volkstrauertag . . . " Wohl dem Volke , dem er zum allerwuchtvollſten Tage des Jahres ſird , da die Stunden voll Erſchütterung ſind und Gefühle wie ein dunk = Aer , feierlicher Wogendrang wallen , da ein ganzes Volk beweiſt , welch Beiligen , großen Ernſtes es noch fähig iſt und daß es verſteht , darin inmal — einig zu ſein . Es muß Tage geben in einer Nation , da die Rinnſale und Rinn = Tälchen politiſcher und oft allzu menſchlicher Alltäglichkeit von einer ein = Sigen , herrlich mächtigen Empfindung flutartig durchwallt werden , da alles und jedes , wie mit magiſcher Gewalt angezogen , ſich hinfindet zum „ Herzen der Nation , ja , daß der größte Teil ſolches als ſeine Ehre und SPflicht anſieht und damit bezeugt , daß er wußte , in allen unſeligen Er = Fcheinungen einer verwirrten , veräußerlichten Zeit ein Stück Menſchlich = Feit in der tiefſten Seele ſich zu bewahren . An einem ſolchen Tage muß der Kern des Ganzen ſichtbar werden , und man muß gleichſam durch ihn hindurchſchauen können , auf daß man erfahre , wie es um ihn ſteht . Volkstrauertag . . . . . Selbſtprüfungstag ! Da Erkennen und Gefühl ſich wandeln in neuen , reinen Willen ! Volkstrauertag ! Wuchtet , ihr Glocken , meerhaft zuſammen ! Schwurgeſänge aus deutſchem Herzen , ſteigt empor ins Reich des Un= eerforſchlichen ! Worte , die gekündet werden , , ſeid Ton und Kraft des Erzes und woll vom Brauſen des jungen Frühlings ! Ja , unſer deutſcher Volkstrauertag zeige die heroiſche Gebärde ! Fort mit aller Mattgkeit und Zweifelsſucht , aller Kleingeiſterei und UEngſtirnigkeit , allem Schattendrang und Lebensüberdruß ! Das Geden = Een an unſere gefallenen Helden verlangt dieſe Gebärde , die Aufwuch= ſung unſeres ganzen Menſchen ins Starke , Freie , Lebendige ! Nur ſDurch ſolche Art und Würde , durch ſolchen Zug ins Große bekommt das edenken ſeinen Sinn und ſeine Weihe . Beweiſen wir , daß wir zu dem allen noch fähig ſein , daß noch etwas in uns ſteckt von dem Geiſte , der zunſere Opferhelden einſt beſeelte ! Und zwiſchen zwei Worten — Tat und Tod heißen ſie — wollen vir eine leuchtende , klingende Brücke ſchlagen ! Tat und Tod ! Nur die Tat trägt mit Recht den Namen , in die wir ein Stück won unſerm „ Stirb und Werde ! ” inbrünſtig verſenkten . Jede wahre Hingabe iſt insgeheim ein Sterben , ein ſelig Drangeben unſerer Lebens = Fraft . Wer eine Tat wagt , tritt mit dem Tode in ſchöpferiſche Ge= meinſchaft . Der Tatvolle iſt der Angſtloſe , auch dem Tode gegenüber . Jede vollführte , echte , ſtarke Tat muß uns einen neuen Lebensbeginn Gringen , einen höheren Anfang . So wird aus jener Gemeinſchaft Sieg — und Gnade des wahren Lebens . Ein Quäntlein reinen Opfertums muß in der kleinſten Tat ruhen . Mur mit ſolchen Gedanken im Herzen finden wir den Weg zur uner= ſhörten Opferſchaft des Krieges . Wer ein Gedenken feiern will , muß Brücken ſchlagen können . Tat und Tod Ungeheuerlichkeit , Blut = und Glutſchrecken , über ein Volk durch ſinn = Hos raſende Feinde gebracht , grauſt ins Gedenken , und mitten darinnen ffteht das Wunder des deutſchen Opferherzens ! Tat und Tod ! Ueber jedem , an den wir liebend und erſchüttert ibenken , ſchwebr dieſe Melodie wie ein unvergänglicher Hymnus und lwerklärt alſo ſein Leben und ſeinen Tod . Er hat ſeinem Daſein den tiefſten und reinſten Sinn gegeben , und gan uns iſt es nun , daß er Sinn bleibe und daraus neues Leben und Geſtaltung werde ! Denn das Furchtbarſte iſt , wenn ein Volk ſeiner „ Helden Opfergang durch inneren Abfall von allem Großen und Heiligen , allem Kernweſen , von der Treue gegen das Ideal , zur Sinnloſigkeit ver = FDammt . Nein , unſerer Beſten Tod ſoll Tat bleiben und immer mehr „ Segens = Tat werden durch unſer Leben und unſere Auffaſſung von Pflicht und Liebe ! Unſer eignes Tun , auch das kleinſte , ſoll an die Lebens= großtat der Gefallenen ſich anfügen , daß alles zu Einem wachſe und ein Strom werde , der in einem neuen Morgen voll Glanz und Kraft dennoch einmal münde ! Heſſiſches Landeskheaker . Sonntag , 16 . März Montag , 17 . März Dienstag , 18 . März Mittwoch , 19 . März Donnerstag , 20 März Freitag , 21 . März Großes Haus 18 — 22 Uhr Loheng in R 8 Darmſt . Vollksb . Gr . 1 - 4 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 Mr . Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung . 19 . 30 — 22 . 30 Don Giovanni L 18 u . R 11 ( Darmſtädter Volksbühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Schwanda B 16 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Angelina G 12 ( Darmſtädter Volks= bühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 . 00 — 22 . 15 Uhr Im weißen Röß’ ! D 17 . T Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus 11 . 15 Uhr Gefallenen = Gedenkfeier Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete III 9 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete I 8 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Keine Vorſtellung 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika K . XI . 12 Bühnenvolksbund Preiſe 1 50 — 7 . 50 * Wanderer , verweile in Andacht Und künde zu Hauſe , Wie wir als Männer gefallen In Treue zur Heimat ! lautet die Inſchrift des Gedenkſteines auf dem Sammelgrab von Mont= didier ( Frankreich ) , deſſen wuchtige Ausmaße ein großes Bild im Trep= penaufgang der Kunſthalle am Rheintor zeigt . Die dort aufgebaute Ausſtellung des Volksbundes Deutſche Kriegs= gräberfürſorge gibt in den verſchiedenen Räumlichkeiten einen trefflichen Ueberblick über Weſenund Ziele des Volksbundes , eine Vorſtellung von dem enormen Arbeitsfeld und einen Eindruck von der bereits geleiſteten Arbeit . Von dem gewaltigen Vorhaben des deut= ſchen Kriegsgräber = Projektes hat einſtweilen kaum der zehnte Teil ver= wirklicht werden können . Und ſchon dies Fertige iſt Rieſenwerk . Eine Menge von Arbeit wirtſchaftlicher , diplomatiſcher , juriſtiſcher Natur geht voran , bis die Bahn frei iſt . Eine Menge Entwurfsarbeit , bis die Aus= führung beginnen kann . Eine Menge von Phantaſie und poſitiver Ver= ehrungskraft iſt heute ſchon auf dieſen Grabfeldern niedergelegt . Man weiß zu wenig davon . Denn die Ausführung geht ſchrittweiſe vor= wärts , das Gärtneriſche vollendet ſich langſam , und es ſind ferne , fremd= artige , von grauſiger Erinnerung erfüllte Orte , denen die Kunſt ihre 20 — 22 Uhr 3 . Kammermuſikabend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mark Das Rieſentotenkreuz , das am Volkstrauertag ( 16 . März ) zum Gedenken der 2 Millionen deut= ſcher Weltkriegsgefallenen vor dem Brandenburger Tor errichtet wird . Es iſt geplant , dieſem Gedenkzeichen als Reichsehrenmal einen dauernden Platz einzuräumen . verſöhnende Kraft leihen wird . Die nachſtehende Zuſammenſtel= lung ſoll deshalb der Aufklärung dienen . Erſchütternd zu ſehen , wie die Ausmaße des Krieges den Künſtler ins Gigantiſche drängen , und die Kunſt doch nur wenige , beſcheidene , zarte und in ihrer Echtheit ſtarke Worte zur Verfügung hat , um unſerem Anteil an dem Geſchehenen aus= zudrücken . Zweihundert Friedhöfe allein in Frankreich ſind zurzeit her= zuſtellen . Von dieſen zweihundert Friedhöfen ſind gegenwärtig 88 fertig projektiert und detailliert , 62 befinden ſich im Bau ; 12 davon ſind fertig ausgeführt und werden ſich ſchon im kommenden Jahr mit einer ſorg= fältig ausgewählten Vegetation überziehen . Der Oberlichtſaal der Kunſthalle zeigt eine ganze An= zahl metergroßer Aufnahmen und Darſtellungen , wie die Ausgeſtaltung der Sammelfriedhöfe je dem Charakter des Landes , dem Klima , der Umgebung entſprechend baulich und gärtneriſch ausgeſtaltet worden ſind oder werden ſollen . Wenn man die Friedhöfe und Projekte im ganzen überſieht , erkennt man gewiſſe Geſetzmäßigkeiten , typiſche Aufgaben , die ſich wiederholen , und typiſche Löſungen , die in perſönlicher Kunſtauf= faſſung ihren Grund haben . Wo Sammelgräber vorhanden ſind , bilden ſie den Kern und geiſtigen Schwerpunkt der Anlage , oft in leiſer Wechſelbeziehung zu einem Portal = Gebäude . Das Einzelgrab bleibt meiſt nicht lokaliſiert . Denn die Bodenfläche iſt oft das einzige , was man künſtleriſch gliedern kann . So wird planiert , geböſcht , abgeſtuft . In ſchönen , überperſönlichen , mit Liebe ausgedachten Formationen ordnen ſich die ſchlanken Holzkreuze und weißlichen Schriftplatten , meiſt von ſchlichten Bruchſteinmauern eingefaßt oder durch rahmende Erd= ſchwellen mit einem gepflaſterten Forum , dem eigentlichen Andachts= raum , in Beziehung geſetzt . Wie leicht aber wiegt das beſte Syſtem im Vergleich mit der Vielſeitigkeit der Aufgaben und dem erfinderiſchen Takt des Architekten , der ſeine Idee oft ſehr ungünſtigen Beſchaffen= heiten ausgeſetzt ſieht ! Ungünſtig , ſage ich . Denn die Grabplätze ſind in Eile , aus Not und Zufall , gewählt . Selten , daß bevorzugte land= ſchaftliche Punkte , die ja am meiſten gefährdet waren , ſelten , daß vor= handene Gemeindefriedhöfe als Grabfeld benutzt worden ſind . Aber gleichgültig , ob die Aufgabe verlockend iſt oder nicht : Echte Kunſtbegei= ſterung findet von Fall zu Fall eine verſöhnende Deutung . Bald findet man ſie im Natürlichen , bald im Architektoniſchen , bald im Bildlichen und Sinnbildlichen . Es gibt Situationen , die das Monumentale for= dern . Andere können nur intim geſtaltet werden . Die eine iſt hervor= ragend von Natur , die andere wieder eher bäuerlich ; eine drohend und Grauen erregend , die andere lieblich . Ein Friedhof in den Vogeſen auf der Höhe , Bärenſtall , nutzt die beherrſchende Lage und deutet ſie mit einer knappen Block = Setzung ins Königliche . Wie naturgewachſen ſchichten ſich die roh = behauenen Mo= ränenquadern zum Denkmal , roſa Nagelfluh , zyklopiſch , faſt ohne Profil . Wer näher zuſieht , wird nicht verkennen , was Kunſt daran iſt . Die äußerſte geiſtige Selbſtbeherrſchung , mit der die Fuge , die Höhe der Schichten , Größe und Schwere der Quadern und die dünne monolythe Deckplatte nach ungeſchriebenen Geſetzen heimlichen Wohllauts zueinan= der geſtimmt ſind . Häufig ſind vollſtändige Entſprechungen als unfrei und widernatür= lich abgelehnt worden . Die Phantaſie entzündet ſich vielmehr an Diſſo= nanzen , die an ſich gewagt ſein mögen , die aber unter einem höheren Begriff von architektoniſcher Ordnung ſtehen . So im Friedhof von Cheppy bei Verdun , wo das Sammelgrab mit Futtermauern eingefaßt und von einem Golgatha überragt iſt , der Größe des Opfers entſpre= chend , während ſeitlich anſchließend , auf beſcheidenerer Ebene , ebenfalls noch mit Mauern geſtützt und mit Lavendel begrünt , die kleinen , ſchwarzen Namenskreuze den Platz der Einzelgräber anzeigen . Ander= wärts bildet runenartige , lapidar angebrachte Schrift den Sammelpunkt des Intereſſes , wie beim eingangs erwähnten Montdidier , oder ein knapp geformter Sarkophag zwiſchen Roſenhecken ( Viry = Noreuil ) . Die beiden anſchließenden Räume geben in Form eines illuſtrierten Reiſeberichts Charakterbilder von ſolchen Orten der ehe= maligen Weſtfront , die Brennpunkte des Großkampfes waren , und an denen demgemäß die Zahl der ragenden Kreuze ins Unüberſeh= bare geſteigert iſt . Verdun ſteht vor uns auf , der Douaumont mit ſeinen Hängen und Schluchten , jene weiten Trichterfelder , die ſich von Beau= mont und Ornes bis über die Forts hinaus hinziehen . Ihr , die Ihr unter den Trümmern des Douaumont den ewigen Schlaf ſchlaft , Ihr , die Ihr in langen Reihen unter den Kreuzen von Azannes ruht , Ihr , deren Leiber vermodern im Schlamm jener ruheloſen Schluchten — wer ſollte nicht zuerſt Eurer gedenken , wenn ihm das Bild jener Wochen und Monde vor die Er= innerung tritt , da Ihr uns vevlaſſen mußtet ! Der Krieg vor Verdun war ein beſonderer Krieg — und als „ hei= liges Gebiet ” iſt der Raum des Fortgürtels um jene Stadt heute erklärt . Keine Menſchenhand vermöchte ja dem Boden das Geſicht wie= derzugeben , das er vor jenem furchtbaren Geſchehen zur Schau getragen . Caillette = Schlucht , Chapitre = Wald , wer mochte hier Totengräber ſein ? Es ging ja nicht . Hindurch , wer es mußte — fort von hier , wo die Toten eines ganzen Jahres in jeder Nacht nach Geſellſchaft ſchrien . — Jetzt deckt Gras und Unkraut das zerwühlte Land , Erdbeeren wuchern üppig , und roter , blutroter Mohn . In dieſe Gegend führen zahlreiche Bilder den Beſchauer , und auch hinüber zum „ Toten Mann ” zur „ Höhe 304 ” und hinunter zu den zahlreichen Friedhöfen an der Maas . Eigenartiger Kontraſt zwiſchen der prunkhaft = modernen Ausſtattung des großen Amerikaner = Friedhofs bei Romagne = ſous = Montfaucon , wo unter Marmorkreuzen 25 000 Ame= rikaner liegen , und den troſtlos = öden deutſchen Sammelfriedhöfen , deren endloſe Reihen armſelig = dünner Latten = Kreuze kein grüner Halm ziert . — Franzöſiſche Denkmale ſind in vielen Abbildungen gezeigt , als ſchau= rigſtes unter ihnen der Bajonett = Schützengraben , wo eine Sturmkolonne ſchon vor dem Angriff überraſchend durch Granatfeuer eingedeckt und ſtehend begraben wurde , — und als größtes das Oſſuaire auf dem Douaumont mit ſeinem Leuchtturm , der allnächtlich ſeine Flammen= ſtrahlen ins Land ringsum ſendet , unaufhörlich , unaufhörlich — . Wohl berechtigt iſt , daß der „ Unbekannte Soldat ” , den Frankreich in Paris unter dem Triumphbogen ehrt , ein Verdun = Kämpfer war . Den zweitgrößten Friedhof der Weſtfront ſehen wir im Bilde dar= geſtellt ( Maiſſemy ) ; als Patenfriedhof des Verbandes der Ruhrſtädte mit Eſſen an der Spitze iſt er in einem vorbildlichen Zuſtand — wären erſt alle Friedhöfe ſo betreut wie dieſer ! Der Arras = Abſchnitt hat die größten Zahlen aufzuweiſen : Dreißigtauſend in gemeinſamer Ruheſtätte , im Rie= ſen = Sammelgrab von St . Laurant = Blangy , und faſt vierzigtauſend in namentlich bezeichneten Einzelgräbern bei Neufville = St . Vaaſt , und nahe dabei die Loretto = Höhe mit 36 000 Franzoſen zu Füßen der Wallfahrts= kapelle , deren Fundamente die Krypta mit dem Oſſuaire bergen , dem Beinhaus , in das einen Blick tun ſchauerlich iſt . Dann hinunter nach Flandern , Flandern in Nor ! Der Ypern = Bogen und der Kemmelberg erſtehen , Langemarck und Poel= capelle , wo der Tod grauſige Ernte gehalten , wo die Engländer , von dem ſchlanken Hochkreuz überragt , zahlreiche gepflegte Friedhöfe unter= halten , indes die Unſeren vielfach noch in einem recht , recht unwürdigen Zuſtande liegen . Der Raum Heſſen im Weltkrieg zeigt vornehmlich Stätten , wo die Kinder unſerer engeren Heimat gefochten und geblutet haben : von der Feuertaufe der heſſiſchen 25 . Diviſion bei Neufchäteau = Anloy bis ins weite Rußland hinein . Bilder von Gräbern ſehen wir hier , wie ſie die Kameraden ihren Gebliebenen hergerichtet und — wie ſie jetzt nach der Umbettung ausſehen ! Von Krieger = Ehrung im Felde und daheim künden die Zu= ſammenſtellungen in Galerie und Treppenhaus der Kunſthalle . Die Denkmale der Darmſtädter Regimenter ſind im Bilde gezeigt , und ſolche , die von Darmſtädter Künſtlern geſchaffen ſind : als Perlen unter ihnen Prof . Albinmüllers Bölcke = Denk= mal in Deſſau und der Sterbende Löwe der 115 er von Pro= feſſor Jobſt . Die Abteilung für Bauweſen des Heſſ . Miniſteriums ſtellte eine Reihe intereſſanter Krieger = Denkmale aus heſſiſchen Orten zuſammen , das Auswärtige Amt , Berlin , lieh Bilder von flandriſchen Friedhöfen und Alben mit prächtigen Bil= dern aus Litauen , wo die Friedhöfe meiſt innige , ſinnige Anlagen bil= den , die ſich vollendet in die Landſchaft einfügen oder aus ihr heraus= wachſen . Die unteren Räume zeigen in zahlreichen Holzmodellen , wie in geſchickter Weiſe Friedhofs = Anlagen oder Sammelgräber zu würdigen Ehrenſtätten geſtaltet werden ſollen . Dort ſind auch Bilder und Modelle , die der Landesvevband Baden zur hieſigen Ausſtellung ge= liehen hat , ausgeſtellt . Ein Sonder = Raum enthält Plakat = Entwürfe für die Ausſtellung , die von Schülern der Herrn Rektor Germann unterſtehenden Fortbildungsſchule nach eigenen Ideen geſchaffen wur= den , meiſt unter Anlehnung an das Motiv des Volksbund = Signums , das als Symbol des Opfers die ragenden Kreuze trägt , die in ganz großen Ausmaßen an der Straßenfront der Vorhalle dargeſtellt ſind . Eine Stunde der Weihe ſei die Ausſtellung für jeden Beſucher , der ſich ihren Eindrücken hingibt , ein Memento und eine Mahnung ; wer aus ihr hinausgeht in den Alltag und zu den Anderen , „ verkünde dor= ten , er habe uns hier liegen geſehen . . . W . Zinſel . Nummer 75 2 ite 6 Suzlag , den 16 . März 1930 Landesuiverfiſät und Genoſeniſchalsneien . Erfreulicherweiſe hat das Genoſſenſchaftsweſen im Laufe der Jahre immer mehr Eingang in den Lehrplan der deutſchen Hochſchulen ge= funden . Auch die Landesuniverſität in Gießen hat in richtiger Erkennt= nis der Bedeutung und der Zukunſt des Genoſſenſchaftsweſens dieſer in den letzten Jahrzehnten ſtark zur Anerkennung gekommenen Wirtſchafts= form die größte Beachtung geſchenkt . Insbeſondere aber hat das Land= wirtſchaftliche Inſtitut der Univerſität Gießen unter Leitung ſeines ge= ſchäfsführenden Direktors Profeſſor Dr . Seſſous und ſeines Mit= arbeiters Dr . Pfaff dem landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſen weitgehendſtes Intereſſe angedeihen laſſen . Schon vor Jahresfriſt fand ein Kurſus über genoſſenſchaftliche Fragen , der erſte dieſer Art , ge= meinſam mit den landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsverbänden von Darmſtadt , Franffurt und Wiesbaden in Gießen ſtatt , dem ein zweiter im Dezember b . J . folgte . Um dieſe Zuſammenarbeit von Wiſſenſchaft und Praxis dauernder und wirkſamer zu geſtalten , wurde zur Bildung eines Vereins zur Förderung des Genoſſenſchaftsiveſens geſchritten . Die Gründungsverſammlung fand bei gutem Beſuch am 6 . März 1930 in dem Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen unter Voyſitz von Profeſſor Dr . Seſſous ſtatt . Der Verein führt den Namen „ Vereinigung der Freunde des Seminars für ländlickes Genoſ= ſenſchaftswoſen beim Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Heſſiſchen Landes= unverſität Gießen ” . Ziel und Zweck des Vereins iſt , das Seminar für ländliches Genoſ= ſenſchaftsweſen beim Landwirtſchaftlichen Inſtitut und ſeine Arbeiten in jeder Beziehung zu fördern . Der Vorſitz des Vereins wurde ein= ſtimmig Verbandsdirektor Berg vom Verband der heſſiſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften , Darmſtadt , übertragen und zum zweiten Vo ſitzenden wurde ebenfalls einſtimmig Verbandsgeſchäftsführer Beck = Frankfurt a . M . gewählt . Eine Reihe namhaſter Perſönlichkeiten hat bereits ihren Beitritt zu dem Verein erklärt , ebenſo haben ſämtliche landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsverbände der näheren und weiteren Umgebung ihre Unterſtützung und Bereitwilligkeit zur Mitarbeit zuge= ſagt . Dieſe erfreulichen Tatſachen geben zu der berechtigten Hoffnung Anlaß , daß dem Verein ein ſegensreiches Wirken im Dienſte der Genoſ= ſenſchaftsbewegung beſchieden ſein wird . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft techniſcher Beamtenverbände ( Rateb ) wird im Rahmen der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt ihre Jahres= tagung hier abhalten . Die Rateb iſt ein Zuſammenſchluß von Verbän= den techniſcher Beamten des Reiches , der Länder , der Gemeinden und ſonſtiger öffentlich = rechtlicher Körperſchaften mit dem Sitze in Berlin . Sie vereinigt 45000 Mitglieder in ihren Neihen und erſtrebt die Hebung der Bewertung der Technik und die Verſtärkung des techniſchen Einfluſſes in den Reichs = , Staats = und Kommunal = Betrieben und Be= hörden zum Wohle der Vollsgemeinſchaft unter Ausſchaltung jeder parteipolitiſchen Betätigung . Die Tagung , die u . a . ausgeſtattet iſt mit Filmvorführungen über die neueſten techniſchen Errungenſchaften , fin= det in der Zeit vom 29 . bis 31 . Mai d . J . ſtatt . Sie wird mehrere Hundert Teilnehmer aus allen Gauen Deutſchlands vereinigen und neben der Erledigung allgemeiner Tagungsfragen , in einer öffentlichen Kund= gebung vor geladenen Gäſten , am 30 . Mai abends , im Saalbau zu den Aufgaben der Technik und ihrer Bedeutung für das Staats = und Wirt= ſchaftsleben Stellung nehmen . Aus den umliegenden Städten Frank= furt , Wiesbaden , Mannheim , Mainz , Heidelberg uſp . liegen bereits Mitteilungen vor , die auf eine zahlreiche Beteiligung ſchließen laſſen . Möge es der Tagung in Darmſtadt , der Keimzelle der Technik , Kunſt und Wiſſenſchaft , vergönnt ſein , ſich würdig in die Reihen der letzt= jährigen Großſtadttagungen in Köln , Frankfurt , Berlin und Hamburg zu ſtellen und als ſchöpferiſche Kraft ſo ein Stück Wiederaufbauarbeit an unſerem deutſchen Vaterlande zu leiſten . „ Denn die Technik iſt ” um mit Prof . Dr . Derſauer , M . d . R . zu ſprechen . Deutſchlands wirt= ſchaftliches Schickſal . Kommt das nicht zum Bewußtſein der Oeffentlich= keit , durchdringt das nicht auch die Verantwortlichen , die Regierenden , die Parlamente , dann iſt dies ein Unglück‟ . Die Aufmerkſamkeit hier= auf zu lenken , iſt mit das Hauptziel der Rateb . — Rundfunk = Vortrag . Herr Or . Dencker von der Heſſiſchen Land= wirtſchaftskammer Darmſtadt ſpricht heute , Sonntag , nachmittag im Südweſtdeutſchen Rundfunk Frankfurt a . M . über das Thema „ Wichtige Fragen aus der Pferdezucht ” , Beginn 3 . 30 Uhr . — Sitta Müller = Wiſchin — Hans Sylveſter Bunſel . Der Abend findet beſtimmt Montag , den 31 . März , ſtatt . Es empfiehlt ſich , bei= zeiten die Plätze zu ſichern , da der Vorverkauf bereits ſtark eingeſetzt hat . Das Jazz = Orcheſter ſteht unter Leitung von Max Budden= hagen ; am Flügel Kapellmeiſter Fritz Bohne . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuffes am 22 . 3 . 1930 , vorm . 9 Uhr . 1 . Klage des hamburgiſchen Bezirksfürſorgever= bands Ritzebüttel , Cuxhaven , gegen den Bezirksfürſorgeverband . Kreis Bensheim wegen Erſtattung von Fürſorgekoſten für den Robert Kehl . 2 . Berufung der Gebr . Boßler zu Nieder = Steinach gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Heppenheim vom 20 . Auguſt 1929 wegen Erhebung von Lazergebühren , 3 . Berufung des Ludwig Stork zu Georgenhauſen gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Dieburg vom 2 . Dezember 1929 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Friedhofſtr . 4 zu Georgenhauſen . 4 . Geſuch des Arthur Meher zu Darmſtadt , Bleich= ſtraße 43 , um Erweiterung ſeiner Schankerlaubnis . 5 . Klage des Mar= tin Bopp zu Unterſchönmattenwag gegen den Beſcheid des Kreisamts Heppenheim vom 25 . 11 . 1929 wegen Nichterteilung eines Wander= gewerbeſcheines . E Verkehrsunfälle . Am 13 . März nachmittags iſt der Führer des Perſonenkraftwagens mit dem Kennzeichen IP 10 733 , der in Frankfurt am Main wohnhaft iſt , mit ſeinem Perſonenkraftwagen mit dem Führer des Perſonenkraftwagens mit dem Kennzeichen V 8 95 Ecke Wilhelminen = und Zeughausſtraße zuſammengeſtoßen . Es iſt nur Sachſchaden ent= ſtanden . Der Umſtand , daß an unüberſichtlichen Straßenkreuzungen die nötige Vorſicht außeracht gelaſſen wird , führt immer wieder zu Un= glücksfällen , die meiſtens beide Fahrer als ſchuldig erſcheinen laſſen . Am 14 . März iſt der Führer des Perſonenkraftwagens mit dem Kenn= zeichen I 8 6253 mit dem Führer des Perſonenkraftwagens U 8 8711 auf der Straßenkreuzung Hobrechtſtraße = Am Erlenberg zuſammengeſtoßen . Beide Fahrzeuge wurden erheblich beſchädigt . Perſonen wurden nicht verletzt . Die Unterſuchung über die Schuldfrage iſt eingeleitet . — Am gleichen Tage um 13 Uhr iſt der Führer des Perſonenkraftwagens 18 1571 mit dem Führer des Perſonenkraftwagens V 8 3610 auf der Stra= ßenkreuzung Heinrichſtraße = Wienerſtraße zuſammengeſtoßen . Auch hier wurden beide Fahrzeuge erheblich beſchädigt , währenddem Perſonen= ſchaden nicht entſtanden iſt . Die Ermittelungen hinſichtlich der Schuld= frage iſt eingeleitet . — Am 14 . März gegen 22 Uhr ſtieß der Führer des Kraftrades mit dem Kennzeichen VR 57 mit der Kraftdroſchke mit dem Kennzeichen U 8 6039 auf der Straßenkreuzung Wendelſtadtſtraße = Alieeſtraße zuſammen . Die Fahrzeuge wurden beſchädigt . Ermittelun= gen über die Schuldfrage ſind eingeleitet . — Auf Grund polizeilicher Ermittelungen kann meiſtens feſtgeſtellt werden , daß die Führer von Kraftfahrzeugen bei Verkehrsunfällen , wie den obenſtehenden , die nöti= gen geſetzlichen Vorſchriften außeracht laſſen . In allen Fällen , wo der Ueberblick des Führers über die Fahrbahn behindert iſt , und dies iſt beſonders beim Paſſieren von unüberſichtlichen Straßenkreuzungen der Fall , muß unbedingt langſam und ſo vorſichtig gefahren werden , daß das Kraftfahrzeug auf die kürzeſte Entfernung zum Stehen gebracht werden kann . Manteldiebſtahl . In der Nacht von Faſtnacht = Sonntag auf „ Montag wurde aus einem Gaſthaus in der Kirchſtraße ein wertvoller Mantel geſtohlen . Der Mantel wurde durch die Kriminalpolizei im Darmſtädter Verleihhaus ermittelt . Der Täter M . L . wurde feſtgenom= men und wegen Diebſtahls im wiederholten Rückfall in Unterſuchungs= haft gebracht . Feſtnahmen : Der Arbeiter H . R . , geb . am 9 . Sept . 1904 , Er wurde von der Staatsanwaltſchaft Darmſtadt geſucht : — E . B . , geb . am 26 . Aug . 1994 , auf Veranlaſſung der Geſundheitsbehörde : — R . K . geb . am 16 . April 1908 zu Delmenhorſt , wegen Körperverletzung auf Veranlaſſung der Staatsanwaltſchaft Chemnitz . * Unfall . In der Nähe der Fabrik Merck kam infolge des Regens ein Motorradfahrer ins Rutſchen und ſtürzte . Dabei zog er ſich Kopf = und Armverletzungen zu , ſo daß er ins Krankenhaus ver= bracht werden mußte . * Freitob . In der Barkhausſtraße machte ein älterer Mann durch Erhängen ſeinem Leben ein Ende . Die Gründe , die ihn zu der Tat veranlaßten , ſind unbekannt . * Kaminbrand . In der Obergaſſe entſtand im Laufe des geſtrigen Tages ein Kaminbrand , der durch die Städtiſche Feuer = und Rettungs= wache ſchnell abgelöſcht werden konnte . Aus Heſſen . Starkenburg Dieburg , 15 . März . Wanderhaushaltungskurſe . Auch im verfloſſenen Winterhalbjahr hat der Kreis Dieburg zuſammen mit dem Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt Kreiswanderhaushaltungs= kurſe abgehalten . In unſeren Tagen iſt es beſonders notwendig , die zukünftige Hausfrau in Hauswirtſchaft und Handarbeit auszubilden . Das Familienleben wird durch eine gut vorgeſchulte Frau ohne Zweifel befruchtet und wirtſchaftlicher geſtaltet . Die Kurſe fanden in Asbach , Babenhaufen und Schlierbach ſtatt . Die vom Kreis ins Leben gerufenen Lehrkurſe wurden von den genannten Gemeinden tatkräftig unterſtützt . Dieſe Einrichtung iſt um ſo mehr zu begrüßen , weil dadurch den jungen Frauen und Mädchen auf dem Lande Gelegenheit geboten iſt , ſich mit wenig Auslagen und auf recht bequeme Art in der Hauswirt= ſchaft und in der Handarbeit aus = und weiterzubilden . Gerade in unſerer Zeit der allgemeinen finanziellen Not brauchen wir junge Frauen , die in allen Zweigen des Gaushalts Beſcheid wiſſen und genü= gend durchgebildet ſind . Die Kurſe , die alle ungefähr 7 bis 8 Wochen dauerten , waren durchtveg aut beſucht . Durch das Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt wurden die Teilnehmerinnen auch in Kleintierzucht und Milchwirtſchaft unterrichtet . Lehrerinnen und Schülerinnen arbeiteten mit großer Freude und im ſchönſten Einvernehmen . Kursleiterinnen waren Fräulein Lehr aus Ober = Ramſtadt und Fräulein Bräunig aus Semd . Die verſönlichen Auslagen trug in dankenswerter Weiſe der Kreis , die ſachlichen Koſten übernahmen die Teilnehmerinnen und die betreffenden Gemeinden . Die Kücheneinrichtungen wurden vom Kreis= amt Dieburg und dem Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt unentgeltlich zur Verfügung geſtellt . Bei den Schlußfeiern , die den Kurſen einen würdigen Abſchluß gaben , kam der Dank der Gemeinde ſtets offen zum Ausdruck . Außerdem fanden im Sommer und Gerbſt des vorigen Jahres in Altheim , Brensbach und Fränkiſch = Crumbach Einmachkurſe ſtatt , die ebenfalls den beſten Anklang fanden . In . Harpertshauſen , 14 . März . Während alle Anzeichen für ein zeitiges Frühjahr vorhanden waren , iſt nunmehr auch unſer Freund Adebar , als Künder des Frühlings in ſeiner Sommerwohnung auf dem Kirchendache eingezogen . Doch dürfte der diesjährige Vorfrühling gerade wieder ſo recht zeigen , wie ſehr der Landwirt vom Wetter ab= hängig iſt . Mit bangen Sorgen ſchaut er nach Regen aus , denn dieſer ſoll ihm die überaus notwendige Feuchtigkeit für ſeine Felder und be= ſonders für ſeine Wieſen bringen und die fehlende Winterfeuchtigkeit der beiden letzten Winter erſetzen . Gerade der letztjährige Futtermangel an Heu und Grummet läßt ihm um ſeine Futterbeſtände beſorgt ſein Doch ſoll an dieſer Stelle zur Beruhigung geſagt ſein , daß wenn ſich die Wettervorherſagen Schafflers erfüllen , uns in dieſem Jahre noch reichlich Niederſchläge beſchieden ſein werden . — Hier hat man ſchon verſchiedentlich mit der Ausſaat des Hafers begonnen . Le . Groß = Umſtadt , 15 . März . Von Mittwoch , den 26 . März , bis Freitag , den 28 . März , findet auf dem Muſter = und Verſuchsgut der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtadt ein Kurſus über Gemüſebau , Schädlingsbekämpfung , Sortieren und Verpackung ſtatt . Der Kurſus iſt für alle Teilnehmer gebührenfrei . Anmeldungen hierzu ſind bis zum 22 . März an das Muſter = und Verſuchsgut zu Groß = Um= ſtadt zu richten . — Die Vertretung der beurlaubten Kreisfürſorgerin Schweſter Tabitha Furch hatte bis zum 10 . d . M . Schweſter Waltraud Sell übernommen . Nachdem dieſe zu ihrer weiteren Ausbildung in Berlin tätig iſt , wurde Schweſter Hilde Quack als Stellvertreterin der Schweſter Thabida ernannt . — Auf kreisamtliche Verfügung unter An= drohung von 150 Mark Geldſtrafe bzw . Haft ſind innerhalb 4 Wochen alle dürr gewordenen Bäume und Sträucher in Gärten , Gräben und Feldern zu entfernen . Einnlstas - Mssterlen Passions - Weiheabend von Gustav Hildebrant 4458 heute abend ab 8 Uhr in der Stadtkirche Veranstaltet vom Erangelischen Bunde . Karten zu 1 . — , 0 . 50 , 0 . 30 Mk . ab 7 ½ Uhr in dee Einhornapotheke . er , Brensbach 14 . März . In den nächſten Tagen kehrt der vor vier Jahren , am 17 . März 1926 , nach Swakopmund in Südweſtafrika aus= gewanderte Lehrer Hermann Hoffmann von hier in ſeine Heimat zu= rück . Lehrer Hoffmann , der in Deutſchland in den Orten , wo er tätig war , als Lehrer allgemein beliebt war , kann das gleiche Lob von den Auslandsdeutſchen in Swakopmund mit nach Hauſe nehmen . Von ſei= nem Abſchied von dort leſen wir in der Swakopmunder Zeitung , daß er einer von denjenigen war , der im Jahre 1926 ſein Beſtes beitrug , daß die deutſche Schule erhalten blieb , außerordentlich erfolgreich ar= beitete er nach neuen Grundſätzen im Muſikunterricht , ſowie in der Schule und außer Dienſt galt ſeine Arbeit dem Deutſchen Verein . Unter anderem rief er dort den Pfadfinderbund ins Leben , dem er Weg und Ziel gab . Das Blatt ſchreibt , daß er ſich in Südweſt damit ein Denk= mal geſetzt . — Erbach , 15 . März . Heute begeht Frau Revierförſter Köbler Witwe in körperlicher als auch in geiſtiger Friſche ihren 95 . Geburtstag . — Erzbach , 14 . März . Kurioſum . Dieſe Woche wurde einem hieſigen Landwirt ein Schwein tot geboren ( männlich ) mit einem Kopf , vier Ohren , acht Beinen und zwei Schwänzchen . Cu . Reichenbach , 15 . März . Volkstrauertag . Dieſes Jahr ſind ſich die hieſigen Vereine zum erſtenmal über die Feier des Volks= trauertages einig geworden . Nach dem Trauergottesdienſt am Sonntag , den 16 . d . M . verſammeln ſich ſämtliche Vereine am Kriegerdenkmal . Unter Mitwirkung des Poſgunenchors und eines Geſangvereins findet hier eine kurze Feier ſtatt . Die Gemeindeverwaltung legt einen Kranz nieder . In dieſer Form ſoll der Volkstrauertag alljährlich gefeiert werden . Die Geſangvereine wollen in ihrer Mitwirkung einander ab= löſen . — Bensheim , 15 . März . Am Freitag , den 14 . März , fand an der Aufbauſchule die Reifeprüfung ſtatt . Den Vorſitz führte Herr Miniſterialrat Glückert = Darmſtadt . Zur mündlichen Prüfung wur= den alle 11 Schüler der Oberprima zugelaſſen , welche auch alle die Prü= fung beſtanden . Von ihnen wollen ſich ſechs dem Lehrerberuf widmen , zwei beabſichtigen ebangeliſche Theologie zu ſtudieren , einer will Tier= arzt werden , einer gedenkt in den mittleren Dienſt bet der Reichsbahn und einer in den mittleren Finanzdienſt einzutreten . Die Entlaſſungs= feier ſoll nächſten Montag , den 17 . März , ſtattfinden . Bb . Bensheim , 13 . März . Der in den Sälen des Deutſchen Hauſes ſtattgehabte Familienabend des evangeliſchen Kirchengeſangvereins und des evangeliſchen Poſaunenchors , erſterer von Herrn Reallehrer Nickel , letzterer von Herrn 3 . Oſch geleitet , war außerordentlich ſtark beſucht . Unter gütiger Mitwirkung der Konzertſängerin Frau Suſanne Horn = Stoll ( Sopran ) , des Herrn Kammerſängers J . Biſchoff , beide aus Darm= ſtadt , und Fräulein Ida Biel aus Frankfurt , beſtand das reichhaltige Programm aus einem von Herrn Eugen Burgmeier geſprochenen , auf das nachfolgende Oratorium hinweiſenden Vorſpruch , einer Reihe in= ſtrumentaler Orcheſtervorträge ſeitens des Poſaunenchors , ſo des Feſt= marſches aus dem Bs = Dur = Konzert von Beethoven , der Duvertüre „ Regina ” von Roſſini , dem Händelſchen Marſch aus „ Jona ” , einer feier= lichen Stelle aus „ Parſifal ” ( Wagner ) und anderes mehr . Im Mittel= punkt des Abends ſtand die ganz glänzend durchgeführte Wiedergabe von Teilen aus dem Oratorium „ Die Jahreszeiten ” , von Joſef Hahdn , und zwar ausgeführt von den Soloſängern , dem Chor und den von Fräulein Ida Biel übernommenen Klavierpart . Die Wirkung war un= vergleichlich ſchön . Die Aufführung dieſes Werkes bzw . einzelner Teile desſelben , war der Initiative des Chorleiters Herrn Lehrer Nickel zu danken , unter deſſen zielbewußter Leitung der Kirchengeſangverein zu tatkräftigem Aufblühen gelangt iſt . Bemerkenswert war es , daß auch viele auswärtige Beſucher an dem wohlgelungenen Familienabend teil= nahmen . 1 . Von der Bergſtraße , 15 . März . Auf Einladung der Jägerver= einigung Vergſtraße ( Sitz Weinheim ) hielt am Donnerstag abend Herr Vonderheit aus Darmſtadt im Saale des Hotels „ Pfälzer Hof ” in Weinheim einen faſt 1 ½ſtündigen , hochintereſſanten Vortrag über „ Vogelzug ” . Am Schluß ſprach Voyſtand Prof . Hermann Rohr= ſchneider dem Referenten für ſeine ausgezeichneten Ausführungen den warmen Dank der geſamten Zuhörerſchaft aus . Gaukurnkag des Odenwald = Jahngaues . Bz . Der Odenwald = Jahngau wurde vor Jahresfriſt auf Grund der Gaubereinigung dem Main = Rheingau einverleibt , nachdem er 23 Jahre hindurch als ſelbſtändiger Gau geführt wurde . Obwohl die Kreisleitung des öfteren auf die nachteiligen Folgen aufmerkſam gemacht wurde , ließ man ſich von dieſem verluſtbringenden Beſchluß nicht abbringen . Es war vorauszuſehen , daß die kleinen Landvereine , als Mitglieder des ausgedehnten Main = Rheingaues die finanziellen Mittel nicht aufbringen können . Schon im erſten Jahre war bei unſeren Vereinen ein gewal= tiger Rückgang zu verzeichnen und man ſah ſich gezwungen , den Oden= wald = Fahngau wieder zu errichten , um die kleinen Vereine vor dem Untergang zu bewahren . Bei reger Beteiligung fand nun am 9 . März d . J . in Nieder = Liebersbach der Gauturntag ſtatt . Gauvertreter Kohl erſtattete eingehend Bericht über die Verhandlungen mit der D . T . und dem 9 . Kreis zwecks Wiederaufnahme als ſelbſtändigen Gau , die leider erfolglos endeten . Im Intereſſe der Erhaltung unſerer kleinen Turn= vereine faßte man einſtimmig den Beſchluß , den Turnbetrieb nnter allen Umſtänden aufrecht zu erhalten und zu fördern . Wenn man auch bei unſerer ſeitherigen Kreisleitung nicht einſehen wollte , daß Abhilfe geſchaffen und unſere Arbeit erleichtert werden muß , ſo hoffen wir= daß es in unſerer D . T . doch noch Kreiſe gibt , die gewillt ſind , Mittel und Wege zu ſuchen , um auch die kleinen Vereine der D . T . zu erhalten und den Werberuf nicht vollends unnütz zu machen . Nach Erledigung einer reichhaltigen Tagesordnung trennte man ſich mit ſichtlicher Be= geiſterung für die edle Turnſache . D . Biblis , 14 . März . Verſchiedenes . Im Gaſthaus „ Zum Rheiniſchen Hof ” fand die Generalverſammlung der Obſt = und Gemüſe= verwertungsgenoſſenſchaft ſtatt . Der Vorſitzende des Aufſichtsrates , Herr Ad . Metz , eröffnete die Verſammlung und gab die Tagesordnung be= kannt . Darauf wurde der Reviſionsbericht verleſen und eingehend er= klärt , ſo daß hiergegen keine Einwendungen erhoben wurden . Es folgte nun die Entlaſtung des Vorſtandes . Bezüglich der Verteilung des Reingewinns , auch bezüglich des Reſervefonds und der Betriebsrück= lgge eine gewiſſe Summe zu überweiſen , wurde nichts Gegenteiliges laut . Anſchließend referierte der Direktor der Genoſſenſchaft in aus= führlichen Worten über das Geſchäftsjahr 1929 und gab ſo einen ge= nauen Rückblick , der allgemein intereſſierte . Bei der Neuwahl des Vor= ſtandes wurde Valt . Kärcher 3 . als Direktor wiedergewählt , ebenſo Ad . Metz 3 . als Vorſitzender des Aufſichtsrates . Alsdann ging man zum Allgemeinteil über . Erſt nach lebhafter Debatte , über Anbaufläche , Samenbeſtellungen und Düngung wurde die gut beſuchte Verſammlung geſchloſſen . — Die hieſige Bürgermeiſterei gab unter anderem bekannt , daß bis zum 24 . März Tauben nicht frei umherfliegen dürfen . Dieſe Maßnahme iſt mit Rückſicht auf die einſetzenden Saatarbeitem im In= tereſſe der Allgemeinheit gelegen . Ebenſo ſind bezüglich der Entfernung der Raupenneſter die entſprechenden Maßnahmen baldigſt durchzuführen , — Unter Hinzuziehung des Vertrauensmannes der Landwirtſchaftskam= mer Darmſtadt , Herrn Hch . Kiſſel 9 . Biblis , fand eine Beſichtigung der hieſigen Gemarkung durch zwei Vertreter des Landesfinanzamtes Darmſtadt ſtatt . Man ſtellte feſt , daß die Gemeinde Biblis nicht weniger als 2300 Morgen Wieſen hat . Die genaue Statiſtik der Gemarkung Biblis zeigt auf : 1132 , 49 Hektar Ackerland , 577 , 26 Hektar Wieſen 350 34 Hektar Waldungen , B , 32 Hektar Hofreiten , 135 13 Hektar Straßen , Wege , Bäche Gräben und Oedungen 39 , 73 Hektar Teil am Rhein= ſtrom . Die Bibliſer Gemarkung umfaßt alſo zirka 800 Morgen . W . Heppenheim a . d . B . , 15 . März . Kreisausſchuß= ſitzung . Unter dem Vorſitz des Herrn Kereisdivektors Pfeiffer fand eine öffentliche Sitzung mit der Tagesordnung : Gehaltregelung des Bürgermeiſters Schäfer von Rimbach ſtatt . Als Vertreter der Gemeinde ( 2300 Einvohner ) waren der Beigeordnete Schmitt und die Gemeinde= räte Weber und Schwebel anweſend . Der Bürgermeiſter bezieht 5312 NM . Gehalt : nach dem Beſoldungsgeſetz in Gruppe 4 a ſtünde ihm ein jährliches Gehalt einſchließlich Kinderzulage von 6400 RM . zu : 1914 bezog er ein Gehalt von 1600 RM . Der Gemeinderat ohne die Bürger= liche Vereinigung war zu einer Gehaltstzahlung bis zu 3000 RM . bereit . Die bürgerliche Vereinigung enthielt ſich aus politiſchen Gründen , welche auf der Gemeinderatswahl boſierten , der Stimme und brachte hierdurch die Vorlage des Kreisamts für 5970 RM . Gehalt zu Fall . Bei Ver= nehmung erklärt der Beigeordnete , die Minderheit des Bemeinderats ſtehe auf dem Standpunkt , des Kreisamts , die Mehrheit jedoch lehne jede Gehaltszahlung über 3000 RM . ab . Kreisausſchußmitglied . Land= tagsabgeordneter Schwebel richtete an den Vorſitzenden die Anfrage , welche Steuerausſchläge die Gemeinde Rimbach erhebe und ob eine der= artige Durchführung für die Gemeinde tragbar ſei . Der Vorſitzende ſtellte feſt , daß zurzeit für Gebäudeertragsſteuer 40 Pfg . , für Kapital= ertragsſteuer 78 Pfg . , für Gewerbeſteuer 60 Pfg . und an Sonderſteuer 34 , 9 Pfg . erhoben werden . An jährlichen Gehältern für Gemeindebeam= ten ſind auf Grund der Beamtenbeſoldung 20 Prozent Mehrleiſtungen aufzubringen , ebenſo die Sozialbeiträge für die Gemeindebeamten in fährlicher Höhe von 5800 MM . Das Gehalt des Bürgermeiſters erhöht ſich alfo von 5312 RM . auf 5970 RM . , das des Gemeinderechners von 4144 RM . auf 455 RM . einſchließlich Kinderzulage . Die geſamten per= ſönlichen Koſten der Gemeindebeamten betragen jährlich 21 000 RM . zu= züglich 5800 MM . für Sozialbeiträge . Der Voranſchlag für 1930 ſieht eine Mehrausgabe von etwa 6000 RM . vor . Für Schulen allein ſind 2000 RM . mehr aufzubringen . Da nach langem Hin und Her keine Ausſicht auf Einigung beſtand , ſchlug der Vorſitzende vor , dieſe Ange= legenheit dem alsbald tagenden Schiedsgericht zu überweiſen . Bei Fort= ſetzung der Debatte erklärte Gemeinderat Weber , es ſeien in Rimbach Beamte vorhanden , die nur durch Zwang des Geſetzgebers dieſe hohen Gehälter annähmen . Nach zweiſtündigem Hin und Ger kam ein Beſchluß zuſtande , die Streitſache zur nochmaligen Beratung an den Gemeinde= rat zurückzuverweiſen ; die Friſt wurde auf 10 Tage feſtgeſetzt . Hoffent= lich findet dieſer Streit nach eineinhalbjähriger Dauer bald ſein Ende . 1 . Von der Bergſtraße , 15 . März . Als zweites Opfer des Verkehrs= unglücks zwiſchen Großſachſen und Heddesheim iſt der 63 jährige evange= liſche Pfarrer Schmidt aus Heddesheim im Städtiſchen Krankenhaus in Mannheim geſtorben . Pfarrer Schmidt war bekanntlich auf dem Heim= weg von einem Kirchenkonzert durch den Motorradfahrer Obermeiſtee Adam Kohler überfahren worden und hatte eine Gehirnerſchütterung erlitten , Kohler ſelber war ſchon vor zwei Tagen infolge des erlittenen Schädelbruchs beim Sturz vom Motorrad geſtorben . Pfarrer Schmidt ſollte am 1 . April d . J . in Ruheſtand treten und begbſichtigte nach Doſ= ſenheim zu überſiedeln . Er hinterläßt eine Witwe mit zwei Söhnen und drei Töchtern . — Heppenheim , 14 . März . Die landwirtſchaftliche Schule hier ſchließt ihren ordentlichen Lehrgang 1929130 Donnerstag , den 2 . März , vormittags 9 Uhr , mit einer öffentlichen Schlußfeier im Saale des Gaſt= hauſes zum goldenen Anker ( Gg . Vettel ) . Am Nachmittag findet ein gemeinſamer Ausflug zur Beſichtigung des ſtaatlichen Rebmuttergartens und nach Bensheim ſtatt . Abmarſch 1 . 30 Uhr ab Goldener Anker . Zu der Veranſtaltung ſind nicht nur die Angehörigen der jetzigen Schüler , die ehemaligen Schüler mit Angehörigen , ſondern auch alle Landwirie und Freunde der Schule herzlichſt eingeladen . a . Offenbach , 14 . März . Hauszinsſteuer = Hypotheken und Wohnungsbau . Die „ Bürgerliche Arbeitsgemeinſchaft ” des Stadtrates hatte beantragt , die Rückflüſſe aus den Sonderſteuerhypo= theken , die die Stadt ſeit Jahren in Höhe von 6000 Mark zinslos auf 20 Jahre an Siedler vergibt , wieder als Baudarlehen zu vergeben , da= mit das darniederliegende Baugewerbe belebt werde . Bei der Verhand= lung des Antrages ſtellte ſich heraus , daß von den Hypotheken bereits 235 000 Mk . zurückgefloſſen ſind , daß aber dieſer Betrag nicht greifbar iſt , da er zu Zwecken der öffentlichen Verwaltung und zu Straßenbauten . bereits verwendet iſt . In Stadtratskreiſen war man daraufhin etwas enttäuſcht . Nun iſt durch Beſchluß des Reichstages vom 11 . März deſſen früherer Beſchluß , die Rückflüſſe aus den Hanszinsſteuer = bypotheken ſeien ausſchließlich für den Wohnungsbau zu verwenden , gegen den Widerſpruch des Reichsrates mit der verfaſſungsmäßigen Mehrheit Ge= ſetz geworden . Nachdem das , was die Bürgerliche Arbeitsgemeinſchaft= mit ihrer Anregung wollte , im Reiche Geſetz iſt , wird die Stadtverwal= tung die zweckwidrig verwendete Summe von 235 000 Mark aus der Hauszinsſteuer wohl auf irgendeine Weiſe für den Wohnungsbau doch noch flüſſig machen müſſen . 4 a . Wimpfen , 15 . März . Auf dem letzten Schweinemarkt , auf dem annähernd 90 Tiere aufgetrieben waren , ſtellte ſich der Durchſchnitts= preis für ein Paar Läuferſchweine zwiſchen 115 und 130 Mk . Der Abſatz war gut . machen jedes Antlitz ansprechend und schön . Oft schon durch einmaliges Putzen mit der herrlich erfrischend schmeckenden Chlorodont = Zabnpeste erzielen Sie einen wundervollen Elfenbeinglanz der Zähne , auch an WHEINE TelIIe den Seitenflächen , bei gleichzeitiger Benutzung der dafür eigens konstruierten Chlorodont - Zahpbürste mit gezahntem Borstenschnitt . Faulende Speisereste in den Zahnzwischenräumen als Ursache des üblen Mundgeruchs werden gründlich damit beseitigt . — Chlorodont : Zahnpaste , Mundwasser , Zahnbürsten Einheitspreis 1 Mark bei höchster Qualität . — Man verlange nur echt Chlorodont in blau - weiß - grüner Originalpackung und weise jeden Ersatz dafür zurück . IDr 1097 Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Aus den ländlichen Gemeindeparlamenten . Ap . König i . O . ( Stahlbad ) , 15 . März . Ausdem Gemeinde= wat . Die Brennholzverſteigerung , welche 96 Prozent der Geſamttaxe erbrachte , findet Genehmigung , desgleichen wird der Verpachtung von GBärten an die ſeitherigen Pächter unter Ablehnung von Einwänden sum Preiſe von 12 RM . pro Abteilung zugeſtimmt . Bevor die Brücke Em Oberdiel , welche zur Hälfte der Fürſtlich Erbach = Schönbergſchen Ver= rvaltung gehört , wiederhergeſtellt werden ſoll , findet eine Beſichtigung tatt . Dem ſeitens der Reichspoſtverwaltung vorgelegten Sommerfahr= wlan , der ſich an den vorjährigen Fahrplan anlehnt , wird zugeſtimmt , Sine Garantieübernahme über die unwirtſchaftliche und unrentable Linie SVielbrunn — Erbach - Michelſtadt iſt ſeitens der Gemeinde König nicht nehr beabſichtigt . Zu der Beſchwerde der Anwohner des Gartenwegs uum umgehende Abſtellung von Mißſtänden ſoll erſt nach einer durch Die Baukommiſſion ſtattgefundenen Ortsbeſichtigung Stellung genommen werden . Am Schloßplatz , längs des von Herrn J . Hofferbert neu er= wvorbenen Anweſens , wird ein Abflußkanal gebaut , wobei H . einen Teil Der Koſten übernimmt . Auf Beſchwerde eines Anwohners und Ver = Fügung des Heſſiſchen Kreisamts Erbach wird nach längerer Debatte eine Teilkanaliſation der Jahrſtraße beſchloſſen . Bei der Reichsbahndirektion Foll um Abgabe von Bahnſchotter nachgeſucht , ferner vor dem Anweſen Ges Philipp Marquard in der Kimbacher Straße auf Gemeindekoſten Die Mauer entfernt und der dort befindliche Erdhügel abgetragen wer = Den . Anſchließend geheime Sitzung , in der zumeiſt Fürſorgeangelegen= heiten erledigt werden . Cd . Michelſtadt , 15 . März . Aus dem Gemeindeparla= ment . Die geſtrige Gemeinderatsſitzung im Saale der „ 3 Haſen ” wurde von Bürgermeiſter Neff um 6 Uhr eröffnet . Der Gemeinderat „ war bis auf den Beigeordneten Künzel , welcher ſich entſchuldigen ließ , wollzählig . Vor Eintritt in die Tagesordnung beſchloß man , die als eerſten Punkt auf der nichtöffentlichen Sitzung ſtehende Stadtrechnung — 1998 in die öffenltiche Sitzung zur Beratung zu ſtellen . — Auf der TTagesordnung der öffentlichen Sitzung ſtand als 1 . Punkt : Endgültiger = Beſchluß über die Verbeſſerung der Waſſerverſorgung . Hierzu verlas Bürgermeiſter Neff ein Gutachten des Chemiſchen Unterſuchungsamtes DDarmſtadt , wonach das Waſſer als Trinkwaſſer zu benutzen und ſeinen Härtegraden nach zu den weichen Waſſern zu zählen ſei . Auf Vorſchlag des Bürgermeiſters wurde nun noch ein früher im Gaswerk beſchäftigter Zuhörer befragt und erklärte dieſer , daß das Waſſe aus dieſer Quelle won den Arbeitern des Gaswerkes mit Vorliebe getrunken wurde . Der Gemeinderat ſtimmt nun einſtimmig dem Vorſchlag der Verwaltung , die Gaswerksquelle auszubauen zu und ermächtigt die Verwaltung , die er= forderlichen Schritte zu unternehmen . — Im Anſchluß daran verlas der Bürgermeiſter ein Schreiben der Freien Bürgerlichen Vereinigung Michelſtadt , in dem dieſe bat , den geplanten Ausbau der Gaswerks= quelle noch zurückzuſtellen und zu verſuchen , an anderer Stelle Waſſer zu finden , da gegen das Waſſer aus dieſer Quelle in der Bevölkerung Bedenken beſtehen . — Der Gemeindreat nahm davon Kenntnis . — Zu 2 . , Gemeindeumlagen 1929 , machte Bürgermeiſter Neff Mitteilung , daß der Voranſchlag der Stadt für das Rechnungsjahr 1929 von miniſteriel= ler Seite beanſtandet worden ſei , da die im Voranſchlag eingeſetzten Summen der Steuerüberweiſungen des Reiches und der Gemeinde= ſteuern durch die ſchlechte Wirtſchaftslage und die Herabſetzung der Steuerkapitalien nicht erreicht werden würden — Es wurde einſtimmig beſchloſſen , die Beſchlußfaſſung über die Deckung dieſes auf zirka 130 000 RM . geſchätzten Ausfalles bis zur endgültigen Feſtſetzung der Stener= ausſchlagsſätze für 1929 zurückzuſtellen . — Punkt 3 betraf Abrechnung über die Verwertung der Reihenhäuſer in der Jahn = und Damaſchke= ſtraße . Durch den Bau dieſer Reihenhäuſer , die unter dem Geſtehungs= preis , der 10 175 RM . betrug , zu 6000 RM . bzw . 9000 RM . abgegeben wurden , iſt der Stadt ein Verluſt von 51 675 RM . entſtanden . Durch den Verkauf des Gaswerks wurden hiervon zirka 42 000 RM . abgedeckt , der Reſt ſoll , um das Betriebsmittelkonto der Stadt zu entlaſten , durch Kapitalaufnahme abgedeckt werden . — Die Verzinſung und Tilgung die= ſes Kapitals ſoll aus Mitteln der Sondergebäudeſteuer erfolgen . — Der Gemeinderat gab hierzu einſtimmig ſeine Genehmigung . — Gemeinderat Marquardt rügt noch , daß bei dem Verkauf der Häuſer nicht der genaue Geſtehungspreis feſtgeſtellt geweſen ſei . — Unter Punkt 4 erfolgte die Beratung über die Stadtrechnung für das Rechnungsjahr 1928 . Dieſe Rechnung ſchließt mit einem Fehlbetrag von zirka 37 000 RM . „ ab , der entſtanden ſei durch die erhöhte Belaſtung der Stadt auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege und der ſozialen Fürſorge , auf der anderen Seite ſei der Eingang an Steuern ſowie auch der Steuerüberweiſungen des Reiches erheblich unter dem Voranſchlag geblieben . — Um das Betriebs= mittelkonto zu entlaſten , wurde auch hier einſtimmig beſchloſſen , ein Darlehen in dieſer Höhe aufzunehmen , das im Laufe der nächſten fünf Jahre durch erhöhte Sparſamkeit wieder abzudecken ſei . — Der nächſte Punkt betraf die Feſtſetzung des Termins für die Beigeordnetenwahl . Auf Vorſchlag des Bürgermeiſters wurde als Wahltag der 27 . April 1930 feſtgeſetzt . Auf Antrag des Gemeinderats Margardt wurde ein= ſtimmig beſchloſſen , daß der neue Beigeordnete keine pauſchale Ver= gütung erhält , über die zu gewährende Vergütung bei Vertretungen des Bürgermeiſters und dergl . ſoll jeweils der Gemeinderat beſtimmen . — Sodann wurde die Rechnung des Städt . Krankenhauſes für das Rechnungsjahr 1928 in ihren einzelnen Poſitionen vom Bürgermeiſter verleſen und unter dem Vorſitz des Gemeinderates Wilh . Heinz ein= ſtimmig genehmigt . — Unter Punkt Verſchiedenes gab der Gemeinderat dann noch ſeine Genehmigung , daß ein Schutzmann oder Feldſchütze je= weils Montags im Auftrage des Verkehrsvereines bei den Zimmer= vermietern und Gaſthäuſern die in der vorhergehenden Woche ſtattge= fundenen Uebernachtungen von Fremden feſtſtellt und die hierfür zu ent= richtende Gebühr einzieht . — Weiter wurde ein Geſuch des Kinobeſitzers Bergmann . Vergnügungsſteuer betreffend , erledigt und über das Bau= vorhaben der Baugeſellſchaft Odenwald , Sitz Erbach , in hieſiger Stadt geſprochen . — Hierauf ſchloß der Bürgermeiſter die öffentliche Sitzung und fand anſchließend noch eine nichtöffentliche ſtatt . Le . Groß = Umſtadt , 15 . März . Aus demGemeinderat . Der Bürgermeiſter berichtet über das Ergebnis der erfolgten elf Holzver= ſteigerungen . Dieſelben haben einſchließlich des auf dem Submiſſions= weg abgegebenen Holzes rund 71 000 Mark ergeben . Sodann werden wie alljährlich die Koſten für die Muſik ſowie die Programme zur kirch= lichen Feier gelegentlich des Volkstrauertages bewilligt . Der Beſchluß vom 23 . 1 . 30 Ziffer 6 wird aufgehoben und erneut folgendes beſchloſſen : Die Kraftwagenhalle der Gemeinde wird der Reichspoſt zur Unterſtel= lung der Omnibuſſe auf drei Jahre koſtenlos zur Verfügung geſtellt . Die Unterhaltung der Halle hat die Reichspoſt zu übernehmen . — Nach Kenntnisnahme der Verfügung des Kreisamtes Dieburg beſchließt der Gemeinderat , daß die Kollektiv = Schüler = Unfallverſicherung mit einem Satze von 40 Pfennig pro Jahr und Kopf abgeſchloſſen werden ſoll . — Da mit der Erbauung von 6 Kleinwohnungen in der Gemeinde baldigſt begonnen werden ſoll , die ſtaatlichen Baudarlehen bis jetzt aber noch nicht feſtſtehen , ſoll bei der Bezirksſparkaſſe Groß = Umſtadt angefragt werden , ob ſie der Gemeinde etwa 30 000 Mark im Laufe des Jahres zur Verfügung ſtellen will , und zwar unter der Zuſicherung , daß 35 Prozent dieſer Summe ſpäteſtens Ende 1930 wieder zurückgezahlt wer= den . — Von dem Bauplatz der Gemeinde in der Chriſtof = Vogel = Straße ſollen dem Volksſtaat Heſſen 800 Quadratmeter zu je 4 , 50 Mark zur Erbauung eines ſtaatlichen Gendarmerie = Wohnhauſes abgegeben wer= den . — Der Gemeinderat beſchließt bezüglich des Poſtneubaues , daß die Bauleitung für dasſelbe nicht dem Hochbauamt Dieburg übertragen wird . Die Oberpoſtdirektion Därmſtadt ſoll um Ausarbeitung der Pläne gegen eine Vergütung von 1 Prozent der Bauſumme gebeten werden . Die Bauleitung ( Ausſchreibung , Abrechnung uſw . ) wird dem Bauingenieur Ohl hier gegen eine Vergütung von 2400 Mark übertra= gen . — Von Frau Karl Kirchmeher Witwe wird ein Fahrſtuhl zum Preiſe von 30 Mark angekauft und dem ſtädtiſchen Krankenhauſe über= wieſen . Georg Chriſt . Rudolf Magſaam iſt um Herabſetzung des Kauf= preiſes des Stadtgrabengeländes eingekommen . Das Geſuch wird ab= gelehnt . Georg Walter erhält die Erlaubnis , in die Wohnung , die im Hauſe des Martin Emmerich Schellengaſſe , gelegen iſt , einzuziehen . T . , Dreicichenhain , 15 . März . Kommuunale Angelegen= heiten . Nach Beſchluß des Gemeinderats werden alle größeren Ar= beiten in der Gemeinde nach der Reichsverdingungsordnung vergeben . Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Mandatsniederlegung des Gemeinderatsmitgliedes Georg Schäfer und iſt mit dieſer einverſtanden . Das Pflügen des Waldes wird dem Fritz Conte als Wenigſtnehmendem übertragen . Das Geſuch des Frl . Eliſabethe Laux um Ueberlaſſung von Baugelände in der Solm . = Weiherſtraße für den Quadratmeter zu 2 RM . wird abgelehnt . In der Sportplatzangelegenheit ſoll eine weitere Sitzung mit den Vereinsvertretern ſtattfinden . Ueber die unberechtigte Forde= rung bei der Herſtellung des Ortsrohrnetzes in Dreieichenhain ſoll zwi= ſchen der Firma J . Groſſelfinger u . Co . , Frankfurt a . M . , dem Kultur= bauamt Darmſtadt und der Gemeinde Dreieichenhain in der mächſten Woche eine nochmalige Beſprechung ſtattfinden . Cu . Reichenbach , 14 . März . „ Gemeinderatsbericht . Arbeitsvergebung : Wie bekannt , ſoll gleichzeitig mit der Errichtung einer Jugendherberge auf dem Spritzenhaus der Umbau des letzteren vorgenommen werden . Die Arbeiten ſollen ſofort von der Gemeinde vergeben werden . Zuvor ſoll aber nochmals eine Ortsbeſichtigung ſtatt= finden . Jagdverpachtung : Durch den Tod des Herrn Dr . Wolvert iſt der eine Jagdbogen der hieſigen Gemeindejagd frei geworden . Als Be= werber hat ſich Herr Heinrich Tempel jr . , gemeldet , dem ab 1 . Februar 1930 der Bogen 1 zugeſprochen wird . Baugeſuch : Der Bauplan des Revierförſters Kunkelmann wird unter der Bedingung genehmigt , daß die Gemeinde keine Garantie für den Waſſerbezug übernimmt . Voran= ſchlag 1930 : Die Sparmaßnahmen der Regierung wirken ſich bekanntlich auch auf die Gemeinden aus . ( Heilſtätten = und Beſoldungszuſchüſſe u . a . ) . Hinzu kommen noch Mindereinnahmen von 4100 Mark bei der diesjährigen Holzverſteigerung und Kürzung der Steinbruchspacht . Die= ſen Belaſtungen gegenüber ſoll ein Ausgleich geſchaffen werden durch Abſtriche bei verſchiedenen Poſten des Voranſchlags . Vachtüberſchuß : Aus der Verpachtung der Schäferei hat ſich ein Ueberſuß ergeben . Der hieſige Verkehrs = und Verſchönerungsverein mußte für die Anſchaffung von Bänken eine Anleihe von 20 Mark aufnehmen . Zur Tilgung die= ſer Anleihe wird ihm von der Gemeinde aus dem genannten Ueberſchuß der Betrag von 100 Mark überwieſen . Lernmittelfreiheit : Die hieſige Ortsgruppe des Reichsbundes der Kinderreichen hat den Antrag auf Lernmittelfreiheit für ihre Kinder geſtellt . Der Antrag wird abgelehnt . Ein Gemeinderatsmitglied macht hier den Einwand , die Gemeinde hätte ſeither nichts für Wohnungsbeſchaffung und Bautätigkeit getan . Herr Bürgermeiſter Mink erwidert hierauf , daß die Gemeinde ſeit 1924 für 33 Häuſer die Beſchaffung von Zwiſchenkrediten oft unter großen Schwierigkeiten übernommen habe . Die Erſtellung von gemeindeeigenen Mietshäuſern ſei nach Erfahrungen , die man in anderen Gemeinden gemacht habe , nicht ratſam geweſen . A . Rimbach , 15 . März . Aus dem Gemeindeparlament . Es wird für einen Wohnungsſuchenden in dem Wohnhaus Eckgaſſe 207 eine Wohnung beſchlagnahmt . Der Sanitätskolonne wird aus der Ge= meindekaſſe zu deren Unkoſten eine Beihilfe von 150 RM . bewilligt . Die Nutzholzveuſteigerung vom 22 . März 1929 mußte , da ſie die Tax= preiſe nicht erreichte , noch nachträglich vom Gemeinderat genehmigt werden . Es beſtehen zurzeit Verhondlungen wegen Uebernahme der ehemaligen Odenwälder Oelfabrik . deren derzeitiger Beſitzer die Zweig= ſtelle Weinheim der Deutſchen Bank = und Diskontgeſellſchaft iſt . Die Bank fordert für das Anweſen 25 000 RM . , was jedoch dem Gemeinde= rat zu hoch erſcheint , weshalb mit dieſer weiter verhandelt werden muß . D . Biblis , 14 . März . Gemeinderatsſitzung . Ortsbau= ſatzungen . Gemeinderat Reis vertrat die Anſicht , daß zur Hebung der mißlichen Umſtände unbedingt ein Bebauungsplan erforderlich ſei , der ſich beſtimmt rentabel für die Gemeinde mache und alle Bauangelegen= heiten glänzend klären würde . Nach längerer Debatte wurde ein All = Seite 7 gemeinborſchlag angenommen , wonach eine Kommiſſion gewählt wurde , die dieſe Angelegenheit genau prüfen ſoll . Aufgabe dieſer Kommiſſiom wird es auch ſein , Punkt 2 zu klären . Es handelt ſich hier um einen Durchbruch der Hintergaſſe zur Ochſengaſſe . Es wäre hauptſächlich den Bewohnern der Ochſengaſſe mit dieſer Verbindungsſtraße bzw . weg ſehr gedient . Gemeinderat Franz Angert und Reis gaben auf Ver= anlaſſung von Herrn Bürgermeiſter Frank genaue Auskunft über ent= ſtehende Koſten . Die Gemeinde iſt nicht abgeneigt , eine Durchgangs= ſtraße herſtellen zu laſſen , wenn ſich die Forderungen der Angrenzer in annehmbaren Bahnen bewegen . Dem Gemeinderat wurden nun ver= ſchiedene Baupläne zur Einſicht vorgelegt . Bezüglich der Zufuhr zur Hofreite Platz wurde Herr Bürgermeiſter Frank beauftragt , ſich mit dem Forſtamt ins Benehmen zu ſetzen zwecks Genehmigung eines Zu= fahrtswegs . Herr Bürgermeiſter Frank gab bekannt , daß drei Waggon Schrotten vom Bahnumbau in Groß = Rohrheim eingetroffen ſeien , die zur Ausbeſſerung der Feldwege Verwendung finden ſollen . Es iſt mit weiteren Zufuhren zu rechnen . Die Gemeinde wird für das Ausladen der Schrotten ausgeſte erte Arbeitsloſe verwenden und hat nach Rückſprache mit anweſenden Leuten dieſer Art für den Waggon je 200 Zentner 4 Mk . bewilligt . Die Fuhrleute ſollen für den Waggon 10 Mk . erhalten . By . Langen , 15 . März . Kommunales . Als Delegierte zum Landgemeindetag werden die Herren Hamm , Heil und Beck gewählt . Der Zuſchlag zu Gas und lektr . Strom ſoll weiter erhoben werden . Die Geſtehungskoſten für den Kubikmeter Gas betragen nach dem Bericht des Betriebsleiters 20 , 4 Pfg . Die Gemeinde übernimmt zwecks Zinsver= billigung bei den gewährten Baudarlehn das Mehr , das 8 Prozent überſteigt . Die durch den Verkauf von Häuſern eingehenden Gelder ſollen zur teilweiſen Tilgung von Anleihen berwendet werden . Bei Hausanſchlüſſen an Kanal , Gas = und Waſſerleitung ſoll in Zukunft nur das tatſäcklich verbrauchte Material in Amrechnung gebracht werden . Die von Herrn Heyden aufgeſtellten neuen Kalkulationen für Inſtallations= arbeiten bei Gas = , Waſſer = , Stromeinführungen werden angenommen , Ck . Groß = Gerau , 14 . März . Automatendiebſtahl . Ein im Vorraum des Groß = Gerauer Bahnhofes aufgeſtellter Parfüm = Automat wurde erbrochen und ſeines Inhaltes beraubt . Den Tätern fielen eine geringe Anzahl von Zehnpfennigſtücken und einige Flaſchen Parfüm in die Hände . Wie die Ermittelungen ergaben , handelt es ſich um vier junge Burſchen , von denen zwei in Groß = Gerau , einer in Weiterſtadt und einer in Worfelden wohnhaft ſind . Die 4 waren von einem Nei= ſenden beobachtet worden , der aber zuerſt in dem Glauben war , es handele ſich um eine Reparatur des Automaten . Als ihm die Sache verdächtig wurde , benachrichtigte er einen Bahnbeamten . Inzwiſchen waren die Burſchen jedoch ausgeriſſen . Einer von ihnen wurde jedoch ausfindig gemacht und der Tat überführt . Die Namen ſeiner Mithelfer hat er bisher verſchwiegen . Wie es heißt , kommen die Automatendiebe auch in Verdacht , den Einbruch in die Bahnmeiſterei Groß = Gerau ver= übt zu haben , über den vor einigen Tagen berichtet wurde . — Anläßlich des Volkstrauertages , findet am nächſten Sonntag , den 16 . März , abends 8 . 30 Uhr , in der Turnhalle zu Groß = Gerau eine Veran= ſtaltung zum Beſten des Denkmalfonds ſtatt . Mitwirkende ſind Kreis= ſchulrat a . D . K . Backes = Groß = Gerau , die Muſikabteilung des Turn= vereins 1846 Groß = Gerau und der Geſangverein „ Liederkranz ” Groß = Gerau , unter Leitung von Chormeiſter Ludwig Joſt aus Mainz . Auf dem Programm ſtehen : 1 . Muſikvortrag : Viſion , feierliches Intermezzo von Gounod ; 2 . Anſprache des Vorſitzenden des Denkmalausſchuſſes ; 3 . Geſangsvortrag : Das Lied von W . Wengert ; 4 . Vortrag mit Licht= bildern von Kreisſchulrat a . D . K . Backes „ An den Ruheſtätten deutſcher Krieger im Ausland ” ; 5 . Muſikvortrag : Largo aus der Oper Xerxes von Händel ; 6 . Geſangsvorträge : Die Nacht von Franz Schubert . An einem Bächlein , Engl . Madrigal von Waelrent ; 7 . Muſikvortrag : Medi= tation über das erſte Prälidium von Bach . Der Eintrittspreis beträgt 1 Mk . pro Perſon , im Vorverkauf 80 Pfennig . Der Vorverkauf findet in den Buchhandlungen Fink und im Polizeibüro ſtatt . — Grün= dung einer Molkereigenoſſenſchaft . Die Ortsgruppen des Landbundes Groß = Gerau Berkach und Wallerſtädten haben in einer gemeinſamen Konferenz die Gründung einer Molkereigenoſſenſchaft mit beſchränkter Haftung für Groß = Gerau und Umgebung beſchloſſen . Bh . Dudenhofen , 15 . März . Daß die ſchlechte Wirtſchaftslage von ſehr nachteiligem Einfluß auf die Einnahmen der Landgemeinden iſt , beweiſſen die diesjährigen Holzverſteigerungen . So hat beiſpielsweiſe die Gemeinde Dudenhofen , die einen recht umfangreichen Waldbeſitz hat , in dieſem Jahre eine Mindereinnahme von 30 000 RM . aus Holzverkäufen gegenüber dem Jahr 1928 ; gegenüber 1929 beträgt die Mindereinnahme 7000 RM . Wenn auch die Holzpreiſe 1928 außergewöhnlich hoch waren , ſo handelt es ſich hier doch um Beträge , die bei der Aufſtellung des Gemeindevoranſchlages ſehr ins Gewicht fallen . Auch in den Gemeinden wird wan ohne weſentliche Abſtriche am Voranſchlag nicht auskommen . — Auf der Tagesordnung der geſtrigen Gemeinderatsſitzung ſtand der Voranſchlag für 1930 . Da der Voranſchlag nur bis zu Rubrik B 3 be= raten werden konnte , iſt für kommenden Montag eine außerordentliche , nichtöffentliche Gemeinderatsſitzung einberufen , in der der Voranſchlag fertig bevaten werden ſoll . — Der ſeitherige Faſelwärter Walter tritt nach vierzigjähriger , treu geleiſteter Dienſtzeit am 1 . April 6 . J . in den wohlverdienten Ruheſtand . Da gleichzeitg auch der eine der beiden Nachtwächter in den Ruheſtand tritt beſchloß der Gemeinderat , beide Aemter zu verbinden , um auf dieſe Weiſe eine Erſparnis zu machen . * — Waſſerſtands = Nachrichten vom 15 . März . Rhein : Hüningen 0 , 40 ; Kehl 1 , 48 ; Maxau 3 , 22 ; Mannheim 1 , 84 ; Mainz minus 0 , 31 ; Bingen 0 , 93 ; Caub 1 , 00 , Köln 0 , 64 Meter . — Main : Schweinfurt 0 , 69 ; Würzburg 0 , 71 ; Lohr 1 , 05 ; Steinheim 2 , 37 ; Frankfurt 2 , 35 ; Koſt= heim Staatsp . minus 0 , 69 , dito Waſſertiefe 1 , 26 , dito Fahrt . 0 , 96 Mtr . — Gernsheim , 15 . März . Waſſerſtand des Rhein 3 am 14 . März : — 1 , 29 Meter ; am 15 . März : — 1 , 28 Meter . — Hirſchhorn , 15 . März . Waſſerſtand des Nechars am 14 . März : 0 , 69 Meter ; am 15 . März : 0 , 76 Meter . ARBAT ClGARETTEN TTMtTichen - Nummer 75 Seite 8 Werheſſnl . . Friedberg , 14 . März . Frühe Feldarbeit . In der Wetterau iſt die Frühjahrsbeſtellung mit Hafer und Gerſte ſoweit beendet , weſent= lich früher als in anderen Jahren . Der Boden hat ſich ausgezeichnet bearbeiten laſſen . Bad = Nauheim , 14 . März . Ein Heimatfeſtſpiel . Unſere Badeſtadt hat durch den hieſigen Heimatdichter Karl Piorkow ein recht wertvolles Heimatſtück erhalten , das in die eigentliche Geſchichte des Bades , d . h . in die Geſchichte der Quellenerbohrung zurückführt und den Titel „ Der Schachtmeiſter ” trägt . Ein mehrgliedriger Aus= ſchuß hat die Erſtaufführung des Feſtſpiels vorbereitet , die dank des Entgegenkommens der Bad = und Kurverwaltung Mitte Mai im großen Bühnenſaal des Kurhauſes erfolgt . — Vom Stadthauſe . Zu Be= ginn der letzten Stadtratsſitzung teilte Bürgermeiſter Dr . Ahl mit , daß Frau Luiſe Kerckhoff der Ehrenbürgerbrief , der Stadt Bad = Nauheim durch Vermittlung des Auswärtigen Amtes vom deutſchen Konſul in Los Angeles überreicht worden ſei , und daß Frau Kerckhoff der Stadt ſchriftlich ihren Dank ausgeſprochen habe . Im Zuſammenhang damit ſtellte der Bürgermeiſter in aller Oeffentlichkeit feſt , daß die von einem auswärtigen Blatte gebrachte Meldung über die Anfechtung der Kerck= hoff = Stiftung völlig unrichtig ſei , alſo in unverantwortlicher Weiſe in die Welt geſetzt worden wäre . Der wichtigſte Punkt der Tagesordnung , die Neufeſtſetzung des Stromtarifs , wurde nach längerer Ausſprache an den Ausſchuß zurückverwieſen . Auch in der Frage der Stadthaus= verlegung in die ſehr preiswert zum Kauf angebotene Villa Kur= brunnen , womit ſich die nichtöffentliche Sitzung beſchäftigte , kam es zu keinem Beſchluß . Die Entſcheidung in der bedeutſamen Angelegenheit dürſte erſt in einer weiterberatenden Sitzung erfolgen . Für Neuauf= nahme eines neuen Ortsbauplans für das geſamte Stadtgebiet durch das Vermeſſungsamt Friedberg wurden 4800 Mk . bewilligt , ferner wurde für die Feuerwehr die Anſchaffung eines Mannſchaftskraftwagens beſchloſſen . — Moderniſierung des hieſigen Poſtamts . Das neue Poſtamt , das ſeit 26 Jahren in Benutzung iſt , trägt durch einen größeren Umbau neuzeitlichen Forderungen Rechnung . Im Schal= terraum fällt die abſchließende Schalteranlage fort , um durch bank= mäßige Schalter erſetzt zu werden , die einen vollſtändigen Ueberblick über den geſamten Schalterraum geſtatten . Zu begrüßen als verkehrs= fördernde Maßnahme iſt auch die Errichtung des Poſtamts 2 im ehe= maligen Fürſtenpavillon am Bahnhof . Die Paketbeſtellung foll durch Ingebrauchnahme von mehreren Elektrowagen gefördert werden . Sonntag , den 16 . März 1930 Bolchalfen . 1 d Were . Fein nrelie Sthdtlerie e bereits kurz mitgeteilt , beſchäftigte ſich die letzte Stadtratsſitzung mit einem Projekt , das den Kauf des Hauſes Kurbrunnen zur Unterbrin= gung der Stadtverwaltung beabſichtigte . Es kam in der Sitzung zu keinem Beſchluß . In nichtöffentlicher Sitzung wurde heute weiter be= raten mit dem Ergebnis , daß der Erwerb genannten Hauſes mit zwei Stimmen Mehrheit abgelehnt wurde . Zu dem Projekt ſelbſt iſt noch zu ſagen , daß die Stadtverwaltung das Beſte im Auge hatte ; denn das jetzige Stadthaus genügt , wie allgemein anerkannt wird , räumlich nicht mehr den Anforderungen der Zeit , und da der Verwaltung ein äußerſt vorteilhaftes Kaufangebot gemacht worden war , ſchien ihr dieſe Löſung der Stadthausfrage beſonders günſtig und erſtrebenswert . 34 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 30 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 14 . März fielen : 2 Gewinne zu je 1000 RM . und die beiden Prämien zu je 500 000 RM . auf Nr . 210 171 ; 2 Gewinne zu je B 000 RM . auf Nr . 375 701 ; 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 34 834 ; 6 Gewinne zu je 3000 MM . auf Nr . 156 534 , W 8 693 , 327 868 ; 6 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 136 380 , 218 014 , 375 140 ; 32 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 42491 , 42 R 1 , 43 188 , 102821 , 114 222 , 145 340 , 922 794 , W 758 , 228634 , B 1 233 , B 1 407 , 241 911 , 314 742 , 329352 , 34 822 , 348658 ; ferner wurden gezogen : 32 Gewinne zu je 500 RM . und 118 Gewinne zu je 300 RM . — In der heutigen Schlußziehung wur den die beiden Prämien von je 500 000 RM . den mit je einem Gewinn von 1000 RM . gezogenen Loſen Nr . 210 171 zugeſchlagen . Sie fielen in Abteilung I nach Königsberg ( Pr . ) , in Abteilung II nach Lübeck . — Die Ziehung der 1 . Klaſſe der 3 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 261 . Preußiſchen ) Klaſſenlotterie findet am 25 . und 26 . Abril 1980 ſtatt . ( Ohne Gewähr . ) Geſchäftliches . Es wird auch an dieſer Stelle auf die Werbewoche der Schneider = Innung Darmſtadt aufmerkſam gemacht und gebeten , der Annonce in dieſer Nummer gebührende Beachtung zu ſchenken . Die Schneider = Innung bittet beſonders , die Aufträge für das Frühjahr möglichſt jetzt ſchon erteilen zu wollen , damit ein Drängen der Arbeiten zu den Feſt= tagen vermieden wird . Das tägliche Geſchirraufwaſchen . Dies iſt eine Arbeit , die an und für ſich nicht gerade angenehm iſt , und durch die Notwendigkeit , ſie auch noch mehrmals am Tage auszu= führen , wird ſie von vielen Hausfrauen ſogar faſt gefürchtet . Das neue Aufwaſch = , Spül = und Reinigungsmittel der Perſilwerke iMi hilft , daß dieſe Arbeit leichter und ſchneller getan werden kann und daß ſie vor allem nicht ſo viel Kraft und Geduld in Anſpruch nimmt . iMi gibt man dem heißen Aufwaſchwaſſer bei ( 1 Eßlöffel auf 10 Liter heißes Waſſer — 1 Eimer genügt ) , im Nu werden alle feſtſitzenden Kruſten . alle angetrockneten Speiſereſte , alle Schmutz = und Fetteile gelockert und entfern . iMi hilft auch Fußböden reinigen , ſäubert Metall aller Art , putzt Fenſterrahmen , Türen , Mops , Bohnertücher — kurz iſt ein viel= ſeitiger Helfer der Hausfrau . Durch ſeine desinfizierende Kraft wird es beſonders empfehlenswert . Die Deutſche Bau = Gemeinſchaft ech . mb . H . , Leipzig , die größte Bauſparkaſſe Mitteldeutſchlands , konnte wiederum eine Million R . M . zinsfreier Darlehen vergeben . Dadurch iſt die Summe der bis heute vergebenen Darlehen auf 33 Millionen RM . geſtiegen . Intereſſenten werden auf das Inſerat der Gemeinſchaft aufmerkſam gemacht . Hanomag mit Differential und Ein = Druck = Zentralſchmierung . Der bekannte Hanomag = Vierzylinder = Wagen wird , wie die Hano= mag mitteilt , jetzt mit Differential geliefert und mit der bekannten Ein = Druck = Zentralſchmierung ausgerüſtet . Der Vorteil dieſer Zentral= ſchmierung beſteht darin , daß durch einen Druck auf den Knopf ſämtlich= wichtigen Stellen des Fahrgeſtells die notwendige Menge Oel erhalten . Außer dieſer hevvorragenden Einrichtung , die übrigens nur Hano= mag als einziger deutſcher Kleinſpagen beſitzt , iſt beim Hanomag be= ſonders hervorzuheben , daß die Wagen mit hydrauliſchen Stoßdämpfern ausgerüſtet ſind . Das Oel wird ſelbſtändig durch ein Doppelfilter gereinigt . Die Platzverhältniſſe im Wagen ſind äußerſt günſtig ; es iſt bequem für 3 — 4 Perſonen Platz . Beſonders hevvorzuheben iſt noch , daß der Hanomag = Wagen mit viel Zubehör und reicher Ausſtattung geliefert wird . Die hieſige HanomagVertretung , die Firma Müller u . Ober , Rheinſtraße 39 , iſt gern bereit , mit näheren Auskünften zu dienen . Die Koloraturſängerin Käthe Nowack errichtet Kurſe für Min= derbemittelte . Anmeldungen : Heinrichſtnaße 72 und Chriſtian Arnold , Weißer Turm . ( Siehe Anzeige . ) en N . HeWe te U 1138 Aere MSU Automobil - A . - G . , Heilbronn a . N . NSU - Motorwagen - Vertretung : Autopark - Süd W . Zelder , Darmstadt , Heidelbergerstraße 126 . Telephon 3558 . ( TV . 135 Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen ; den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 15 . März bis einſchließlich 22 . März die Löwen = Apotheke Ballonplatz 11 , die Adler = Apotheke , Wilhelminenplatz 17 , die Hirſch = Apotheke , Nieder = Ramſtädterſtr . 21 . Arbeitsvergebung . Die Glaſerarbeiten für das ehe= malige Reſidenzſchloß in Darmſtadt , Weſt= ſeite , werden auf Grund der Reichsver= dingungsordnung öffentl . ausgeſchrieben . Unterlagen und Bedingungen ſind während der Dienſtſtunden auf unſerem Amte , Paradeplatz 3 , Zimmer 11 , einzu= ſehen und Leiſtungsverzeichniſſe , ſolange Vorrat reicht , daſelbſt erhältlich . Die Angebote ſind verſchloſſen , poſt= frei mit der Aufſchrift : „ Glaſerarbeiten für das ehemalige Reſidenzſchloß ” , zum Eröffnungstermin Donnerstag , den 27 . März 1930 , 10 Uhr , auf unſerem Amte einzureichen . Zuſchlagsfriſt 8 Tage . ( TV . 4444 Darmſtadt , den 16 . März 1930 . Heſſiſches Hochbauamt Darmſtadt . Pergebug den Shrleitugen . Die Abfuhr von ca . 1300 Rm . Brenn= holz aus den ſtädtiſchen Waldungen , und zwar aus den Bezirken Woogsberg 39 , Eichelacker 57 . Eichelacker 15 . Nacht= weide 46 , Langwieſe 50 und Ständige Weide 21 , nach dem ſtädtiſchen Holzhof . Pallaswieſenſtraße 54 , ſoll vergeben werden . Alles Nähere iſt in dem Dienſt= gebäude , Zimmer 39 , des unterzeichne= ten Amtes zu erfahren , Angebote ſind bis 25 . März d . J . , vormittags 10 Uhr , in verſchloſſenem Briefumſchlag in Zim= mer 39 des Amtsgebäudes einzureichen . Nach dieſem Zeitpunkt einlaufende An= gebote können keine , Berückſichtigung mehr finden . Die Genehmigung der Vergebung ſo= wie die Auswahl unter den Anbieten= den bleibt dem Herrn Oberhürger= meiſter vorbehalten . ( St . 4397 Darmſtadt , den 14 . März 1930 . Städt . Wohlfahrts = und Jugenamt . Förſter , Müller , Schiedmayer . Victoria u . a . von 850 Mk . an Großes Lager , kein Laden . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( B . 4142 Häite Herren u . Damen werd . gereinigt u . n . neueſten Mod , umge= preßt jetzt 2 M . / 322 b Frankfurter Hutlager . Ecke Grafen = und Bismarckſtraße . Fußpllege ſpez . f . Nagelbehölg . Ref . erſter Häuſer . zu deſſe . Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telebhon 1882 ( 3808 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Die Fortſetzung der gepfändeten . e Mnkelae Lebensmittel findet Montag , den 17 . März 1930 , nachmittags 2 Uhr , im Saale Lud = ( 4466 wigsplatz 8 ſtatt . Darmſtadt , den 15 . März 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfaches Mittel , wel= chesich jed . gern hoſten= los mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( I . Hbg . 1531 ehem . Schweſter Charlotte Walter , Freilaſſing BT . , gibt gerne Ausk , wie Gallenſteine ſof , und ſchmerzlos abgehen . Keine Kolik mehr . Hilft , wo an . ver= ſagte . Rückporto beil . TV . 903 ) Beiladungen , Umzüge Frankf . Neuſt a . d . H . Karlsruhe . Gießen . Mannheim . Stutt= gart werd , angen , Umzüge prompt . ausgeführt . ( 299 a Herzog Steinackerſtraße 18 . Telephon 4165 . Frubjahrs = Neuheiten für die anſpruchsvolle Dame sind in reicher und aparter Auswahl eingetroffen Kostüme schroars und blau 59 . — , 69 . - , 75 . - usw . Oebergangs = CMäntel in eltoffen engl . Art 39 . — , 49 . — , 55 . — uso . Complets in modernen eſtoffarten 59 . — , 69 . - , 75 . . Kleider in ( 0 olle u . Geide 29 . — , 35 . — , 59 . — , 45 - . aswo . Carl Cchürmann & Co . Haus für feine Damenmoden . Alle Fußleiden heilt Bitlkenſtacks = AWelſe Koſtenloſ . Berat u . Auskunft i . Fach = u . Schuhgeſchäft . Gide= müller . Wienerſtr . 49 ( Ecke Soderſtr . ) 4270 a Kee jetzt 10 . 4 , Aufarb . v . Chaiſelongue jetzt 15 , 0 . Matratz , , die morg . geholt , könn , abends gelief , werd . Ang . u . I 68 an d . Geſchſt . nder - Ingebor weitunterm Preis in großer . Auswahl ( * 0 Schlaf zimmer Eiche m . Edelholz= enlagen 2 180 Schrank , mit Innenſpiegel , weißer Marmor , komplett nur 650 RM . Schlaf - Dimmer nußbaumod birke 180 Schrank m . Innenſpiegel , weiß . Marmor kompl . nur 795 RM . mit Garantie Mod . Küchen i . großer Auswahl Zahlungs= erleichterungen Kaufe beim Fachmann Kahyorz Berſteigerung . Dienstag , den 25 . März 1930 . von vormittags 9 Uhr ab , kommen in der Gaſtwirtſchaft von Friedr . Chriſt . Lehr in Altheim aus verſchiedenen Abteilun= gen der Staatswalddiſtrikte Ober = , Mit= tel = und Lützelforſt zum Ausgebot : Abſchnitte und Langholz , Güteklaſſe 4 : Kiefer , Fm . : Kl . 3 b — 1 , 40 : Kl . 4 a — 2 . 30 : Kl . 4 b — 2 , 60 . Abſchnitte und Langholz , Güteklaſſe N : Eiche , Fm . : 2 . Kl . — 3 . 90 : 3 . Kl . — 300 ; 4 . Kl . — 4 , 30 : 5 . Kl . — 1 . 50 : Schwellen , Eiche 1 . Kl . — 0 , 75 Fm . Eſche , Fm . 1 . Kl . — 1 . 45 ; 2 . Kl . — 2 . 50 ; 3 . Kl . — 1 . 40 : 4 . Kl . — 0 , 44 . Buche , Fm . : 3 . Kl . — 4 , 00 : 4 . Kl . — 5 , 00 . Ahorn , Fm . : 3 . Kl . — 0 . 97 . Ulme , Fm . : 3 . Kl . — 2 . 40 ; 4 . Kl . — 097 , 5 . Kl . — 1 . 12 . Birke , Fm . : 2 . Kl . — 0 , 42 : 3 . Kl . — 0 . 40 . Erle , Fm . : 3 . Kl . — 0 , 51 . Langholz , Güteklaſſe N : Kiefer , Fm . : 1 b Kl . — 0 , 77 : 2 a Kl . — 1 . 45 : 2 b Kl . — 19 . 10 : Za Kl . — 27 . 60 : 3 b Kl — 24 , 40 : 4 a Kl . — 10 . 70 : 4 b Kl . — 9 , 50 : 5 . Kl . — 2 . 30 . Güteklaſſe P : Kiefer , Fm . : 2 a Kl . — 4 . 50 : 2 b Kl . — 740 : Za Kl . — 870 : 3 b Kl . — 5 . 50 : 4 a . Kl . — 1 . , 09 . Güteklaſſe N : Lärche , Fm 1 b Kl . — 0 , 99 : 2 b Kl . — 1 , 04 : Za Kl . — 4 , 41 . Fichte , Fm . : 1 a Kl . — 15 . 00 : 1 b K — 18 , 90 ; 2 a Kl . — 14 , 00 : 2 b Kl . — 0 , 54 : 3 a Kl . — 2 . 09 . Derbſtangen . Fichte : 1 . Kl . — 18 Stück , 2 . Kl . — 35 Stück , 3 . Kl . — 9 Stück . Die Hölzer ſind vorher einzuſehen . Nachträgliche Beſchwerden über die Güte des Holzes können nicht berückſichtigt werden . Stammholzauszüge gegen Ver= gütung von RM . 1 . — können bei dem Forſtamt bzogen werden . Auskunft er= teilt die unterzeichnete Stelle , ſowie die Förſter Menger in Altheim und Ja= cob in Richen . ( 4388 Dieburg , den 12 . März 1930 . Heſſiſches Forſtamt Dieburg . Dachdeckerarbeiten . Das Umdecken des Schieferdaches auf der Weſt = und Südſeite des alten Teil der Schillerſchule in der Müllerſtraße ſoll auf Grund , der Reichsverdingungs= ordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amt , Grafenſtr . Nr . 30 , 1 . Stock Zimmer Nr . 9 offen . ( St . 4421 Angebote ſind bis Freitag , den 21 . März 1930 , 10 Uhr , einzureichen . Darmſtadt , den 15 . März 1930 . Städt . Hochbauamt . Klein Saalbauſtraße 22 Der Plan über die Herſtellung einer unterirdiſchen Telegraphenlinie in der Mühl = und Riedlingerſtraße liegt bei dem Telegraphenbquamt Darmſtadt auf die Dauer von 4 Wocher aus . ( 4395 Darmſtadt , 14 . März 1930 . Telegraphenbauamt . sitzen unsere Maßkonfektions - Anzüge , die wir aus tadel- losen deutschen Stoffen nach Ihren besonderen Wünschen und Körpermaßen für Sie anfertigen . Wir übernehmen volle Garantie für hervorragende Passform , Sie brauchen keinen Anzug abzunehmen , der Ihnen nicht zusagt . Auch für die Tragfähigkeit der Oberstoffe , die wir aus den ersten deutschen Tuchfabriken direkt beziehen , garantieren wir Unsere Maßkonfektions - Anzüge gelangen zu folgenden erstaunlichen Einheitspreisen zum Verkauf : DARMSTADT HINTERM SSMIOSS 3894 b Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 9 Bestellen Sie rechtzeitig Ihren ( 4054 b Sriſiahe 6 = Uenzu bei A . Elsenbast vorm . L . Bauer , Mass - Schneiderei Kiesstrasse 24 Reichhaltige Stoffauswahl . Gute Verarbeitung , tadel- loser Sitz , reelle Preise . Bei Aufträgen bis 18 . März 1930 während der Werbe - Woche N 5 ‟ Rabatt — Rleiderſt . Woogspl . 3 . Werkauf u . Annahme S . guterh . Kleidern , Schuhen , Wäſche für Kind . Geöffn . Mont . , heilgerſtraße 4 . MMittw . u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 303 a Alabaſter = Ampeln , Deck . = Beleuchtungen , Suppenterrine ( Mei= gen , Zwiebelmuſt . ) , Filet = Decke u . Vorh . ( Fratſchner ) ger . Bilder , Bides ) m . Armatur . preis= wert abzug . Ang . u . J . 19 a . d . Gſchſt . * Gartew = und Jauche = Fäſſer , eiſerne Fäfſer , Waſchbütten empfiehlt billigſt Max Fabian , Aliceſtr . 16 Eleg . Frühjahrskoſt , lackierung , Maß , Gr . 46 ; ſchw . Crepkleid , Halbſchuhe , mit Liſch und GGr . 44 , k . getr . , bill . 2 Stühlen g . bk . Aliceſtr . 16 II . C Damenrad Panzer ) wenig ge= ahren , abzugeben . Wienerſtr . 95 , Gths . Sünſtige Gelegenh . T = Röhr . = Radio = Ap = Darat Superhuth II . auß . ſelektiv . Rah= rnenempf . , m . Netz= anſch . u . erſtklaſſig . Lautſpr . abreiſehal = Her bill . z . verkauf . Anz . abds zw . 7 u . 9 . Jahnſtr . 12 Sabe bill . abzugeb . Kohlenbade= ofen . . . . . 60 ℳ 2 Vitrinen Sitzbadew . 10 ℳ Spülapparat 6 . 50 Gasheizofen 12 ℳ el . Heizofen 14 ℳ Chaiſelong . m . neuer Ludwig Kling Inſtall . = Geſchäft , zuiſen = Straße 2 . C Violine , Dampf = Nähmaſchine , verſenkbar , faſt neu , bill . zu verk . Anzuſ . Hausfrauenbund . v . 1 Uhr ab : Kies= ſtraße 19 , II . rechts . * Grammophon mit Platten , großer Frauen , Männer u . Spiegel zu verk . Ar = Schön pol . Hochh . Bett m . Matr . zu verk od . geg . Spie= gelſchr . o . Waſchkom . tauſch . geſ . Müller . Feldbergſtr . 103 . Weiße Reform = neuzeitliche Aus= ſtattung , allerbeſte Ofen = Nur Mk . 450 . - Möbel = Müller Llosr 4 d 1 - 1 . Natioual = Regiſtrierkaſſe Warenſchrank , 2 Theken und Badewanne 18 ℳ zu verkaufen , ( 4467 Ludwig Netz Karlſtraße 20 Zu verkauf . : Neues Decke , gebraucht . Tiſch Salon „ Kosmosbau= kaſten ( Aſtronomie ) , ſchweißapparat , zwei Behröcke . N . Gſch . / * ig nußb . lackiert 17 ℳ weiß lackiert 18 ℳ eichen mit weißem Marmor 32 ℳ whne Spiegelaufſatz 28 . 0 , mit „ 85 ℳ 1 ½ſchläfig 39 ℳ zweiſchläfi : 45 ℳ Metallbett von 19 . 50 an B 2 Federn , Rips 40 . 4 ganz dicht gegurtet rnit Drellbezug 48 ℳ Gobeline 60 ℳ Diwan WWollmoquette 80 ℳ Mohairplüſch 100 ℳ Möbel = Vertrieb Nob . Heerwagen Br Ochſengaſſe 10 Nur nene Möbel . Mänt . u . Kleid f . jg . Mädch . bill , z . vk . Karlſtr . 34 , pt . r . ( Herrnrad , Wanderer 28 . / H . = Rad Mifa , w . neu 48 . / Dam = Nad mit Gar . 55 . / zu verk . evtl . Teilz Karlſtraße 14 Laden . ( 4480 b Gelegenheit ! Schöner großer Smaragd aus Pri= vathand für 800 ℳ zu verkaufen durch „ Kunſt im Handwerk ” , Ludwigsplatz 8 ½ , 1 . Etage . ( Emfg Moderne goldene Herrenuhr mit Kette , ſchönes Geſchenk , preiswert abzugeben . Anfr u . J . 29 a . d . Geſchſt . Damenkleid Gr . 42 Abendkl . , Kinderkl . ( Mädchen ) . Schuhe Gr . 38 preisw . abz . Ang . u . J . 20 Gſch . Stachelbeerſträucher 3 jähr . , großfrüchtig , habe bill . abzug . Landskronſtr . 89 , III . Praclosne gutgearbeitete Schie ; ginnier poliert und Eiche , kaufen Sie zurzeit weit unter Preis . 2 i Bleichſtr . 30 . ( 2491 a Gelegenheitskauf ! Guterhaltene Beiifedern = Dampfreinigungs = Maſchine m . Exhauſtor preis= wert u . bei günſtig . Zahlungsweiſe ab= zugeben . Anfr unt . . 58 a . die Geſchſt . d . Blattes erbeten . Für Umbau Türen , Fenſter , Heiz= körperverkleidungen preisw . abzug . Ang . unt . J . 21 Gſchſt . ( * Gr . Kater ( kaſtr . ) , wß . m . ſchw Flecken , abhand . gek . Belohn . d . Wiederbr . od . f . Ausk . Taunus= ſtr . 51 , 1 . Stock , r . Eine Spitzenleistung sind unsere Fahrräder tür : Rmk . 49 . — , 58 . — , 65 . — , 75 . — alle mit Freilauf und Garantie Fahrradersatzteile von Rmk . 1 . 85 an Fahrraddecken . „ 95 „ Schläuche 2 . 95 Bergdecken 1 . 70 Fahrrad - Ketten . . 1 . 80 „ Pedale . 2 . 95 Sättel 3 . 50 Karbid - Lampen . . 2 . 50 elektr . „ 10 . 50 „ elektr . Dynamo - Lampen „ Ganz besonders machen wir noch auf unsere modern eingerichtete Reparatur - Werkstätte aufmerksam . Alle vorkommenden Reparaturen werden sofort bei billigster Berechnung ausgeführt . Nur durch Großeinkauf die wirklich billigen Preise ! Besichtigen Sie bitte unsere 9 Schaufenster , die Sonntags abends 9 Uhr beleuchtet sind . B . OrIo . Karlsstraße 14 / 16 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Vertreter der weltbekannten Adler - und Viktoria - Fahrräder ( 4177 Gebr . Piano geg . bar zu kaufen geſucht . Ang . unter J . 49 Geſchſt . ( 4430 F Wer kauſchk ? Biete : Schöne neuz 2 = Z . = W . u . Zubeh ohne Bad , i . Rhön= ring . Suche : Große 3 = od . 4 = Z . = W . Ang . m . P . u . J . 43 Gſt . * Wer tauſcht 4 = Zim . wohng . geg . 3 = Zim . wohnung . Es komm aber nur Heidelber= ger = , Neckar = , Ried eſelſtraße oder deren Nähe in Betr . Angb . unt . J . 55 Geſchſt . ( * Wohnungstauſch ! Biete : Schöne , neu hergerichtete 4 = Z . . mit Manſ elekt . Licht , im Oſt viertel . Suche : 2 — 3 = Zimmer= wohng . , mögl . in gleicher Lage . Angb . u . H . 100 Gſt . ( * Kleine 4 3 . - Wohnung m . Gas u . elektr . L . großer . Wohnküche , Arheilgerſtraße , zu tauſchen geſucht . Johannesviertel be= vorz . Angeb . u . J . 9 an die Geſchäftsſt . ( * 2 Zimmer und Küche in Neubau , m . Zen= tralheiz . , in ſchöner ruh . Lg . , Nähe Hbf z . Pr . von 70 . — ℳ er 1 . Mai zu verm . Angeb . unt . H . 97 a . d . Geſchſt . 2 leere Zimmer mit mieten . Roßdörfer = evtl . Klavierben . , Straße 63 part . Heinheimerſtraße 55 , leeres Manſ . = Zimm . , neu hergerichtet , ar einz . Perſ . zu vm . ( * Leeres 3 , ſep . Eing . ev . m . Frühſtück . iſt an berufst . Dame o . Hrn . am 1 . 4 . i . der Nähe des Kapellpl . zu verm . Anfrag . u . J . 25 an d . Geſchſt . od . Telefon 4094 . ( * Mod . 5 — 7 = Zimmer = Wohnung . Bad und all . Zubeh . , m . Zen= tralheiz . u . Warm= waſſerverſorg . , groß . Veranda , Garten u . Garage , im Süden Darmſtadts i . freier Villenlage , Spätſom . beziehbar , zu verm . Ang . u . J . 34 Gſchſt . Schöne Villa mit 11 Zim . u . all . Zubeh . , großer Garten , zu vermieten . Ang . u . J . 32 a . d . Gſchſt . ( * Mathildenſtr . 10 I . , Zwei gut mbl . Zim . ( Wohn = u . Schlafz . ) abg . 1 . 3 ½ Uhr . Grafenſtr . 35 , I . lks . gut möbl . Zimmer , evt . 1 od . 2 Betten , mit elektriſch . Licht ſofort zu verm . ( * sg Schulſtraße 6 , I . ſehr gemutl . möbl . Wohn = und Schlafz . ſof . zu verm . ( 3895 b Landwehrſtr . 39 möbl . Z . . el . Licht , zum 1 . April zu vermieten . ( 4341 b Martinſtr . 14 , v . 3 — 4 Z . . tlw . mbl . , a . ruh . Miet . z . vm . Nebenräume vorh . ( 6832 fsg ) Eckhardtſtr . 21 , I Zimmer m . Penſ . z vermieten . ( Emf = Neckarſtr . 22 , part rechts , ſehr g . möbl . Wohn = u . Schlafzim m . elektr . Licht , Radio und Bad , event . Tel . zu vermieten . ( 4150 b Mon Mai LtLt vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Sehr gut möbliertes Schlafzimmer nebſt ſchönem , kom= plett . Herrenzimmer mit Balkon an ruh . Ehepaar mit Küchen= u . Badbenutz . b . ein= zelſteh . Dame z . 1 . 4 . abzug . Nähe Herrn= gart . Frau Markus , Landwehrſtr . 10 I . E * Mathildenpl . 7 , II b . König , gut mbl . Her . = u Schlfz . , ev . m . Küchben . , a . Hrn . o . Ehep . zu verm . Möbliertes Manſardenzimmer ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Mauerſtr . 15 , mbbl . Zimmer mit 1 bis 2 Betten zu vm . ( go Mollerſtr . 28 II . lks . , freundl . möbl . Zim= mer mit elektriſchem Licht zu vermiet . ( * Erbacherſtr . 48 ½ pt . , möbl . Zimmer , ſep . , per fofort oder 1 . 4 . zu vermieten . ( * gom Wilhelmſtr . 10 , I . ſchön möbl . Zim . z 1 . April zu verm . Wienerſtr . 70 , Hth . II . möbl . Zimmer mit 2 Betten zu verm . Luiſenſtraße 6 , II . ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . Wittmannſtr . 29 . pt . ſehr ſchön möbliert Zim . in gut . Hauſe mit od . ohne Kla= vier zu verm . ( * g Eliſabethenſtr . 19 , II . gut möbl . Z . z . vm . / * Lauteſchlägerſtr . 6 , Bdhs . , III . I , möbl . Zim . m . el . Licht ſof z . vm . ( * Schloßgaſſe 12 , Kil= urg , möbl . Zimmer ſofort zu vm . Schones ( atoiat zum 1 . April evtl . ſpäter mit I . Etage preis= wert zu vermieten . Näh . Ludwigspl . 8 ½ , I . „ Kunſt im Handwerk . " ( 4153 b In einem Luftkurort Nähe Darmſtadt II . WILLA 322 7 Zimmer nebſt Zubehör , Garten , Auto= garage , per 1 . Juli 1930 mietweiſe ab= zugeben Näheres durch : Wolff , Moos E Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . Sugerräunne d . Beerftält mit Nebenräumen , Garagen für Auto und Motorräder ſofort preiswert zu vermieten . Viktoriaſtraße 30 , Büro . ( * 5 = Z . = Wohng . m . Bal= kon , Manſ . u . Kell . , Nähe Darmſt . , p . 1 . 4 . zu verm . Keine Ab= ſtandsgebühr . Ang . u . J . 35 Geſchſt . ( * Neubau ! Beſchlagn . 3 = Z . = Wohnung m . Küche für mon . 30 ℳ in Gundern= hauſen , Bahnhofſtr . 4 für den 1 . April zu vermieten . K Neu hergerichtete große Räume ca . 200 qm , ganz od geteilt , zu vm . ( 4465 b Ludwig Netz Karlſtr . 20 Heidelb . = Str . 38 , I . leer . Part . = Z . , für Büro = o . Geſchäfts= räumegeeign . z . vm . Groß = Zimmern Gehrenweg 15 Wohnung in neuem Hauſe , 3 Zimmer u . Küche nebſt Zubeh . , bis 1 . April zu ver= mieten . ( * sg : Möbl . Wohn = un Schlafz . mit Loggia , ſep . Eing . , fließend . Waſſer , evtl . 2 Bet= ten , per 1 . April zu verm . Zu erfr . Bis= marckſtraße 51 pt . ( * In Auerbach ſchöne 3 = Z . = Wohn . , Balkon , Gas , elektr . Licht , in gutem Hauſe , event . etw . Gart . , zu verm . Angebote u . H . 121 an die Geſchäftsſt . ( * V Oberſt . , 3 Zimmer Kammer , Küche , el Licht , möbliert , zu vermieten . ( 4472 Nied . = Ramſtadt Malcomes In der oberen Wilhelminenſtraße Zentralheizung , el . Licht , auch für Arzt uſw . geeignet , zu vermieten . Angeb . unter H . 44 an die Geſchäftsſtelle . ( * Karlsſtraße 12 , helle Werkſtatt . 50 ) , m . Licht u . Kraft zu vm . Näh . 1 . Stock . ( 3899 a Garage zu vermiet . Nied . = Ramſtädter= ſtraße 29 . ( * fgm Lagerräume hell und trocken , in guter Lage , ca . 500 Quadratmeter , per 1 . April zu vermie= ten . Ang . u . G . 77 an die Geſchäfts= telle . ( 4123 b Garage ab 1 . 4 . 1930 zu vm Roßd . = Straße 63 b . Garagen f . Auto u . Motorräd . in Gutenb . = Lieb= frauen = u . Pankra= tiusſtr . zu vermiet . Fichtmüller , Guten= bergſt , 31 , Tel . 3491 . * Ein mittelſchweres Perd f . alle Arb . geeign . , zu verkaufen . Zah= lungserleichterung wird gewährt . llexanderſtraße 11 , la Minorka ſchw . laufd . Bruteier abzugeben . Seibert , Heidelbergerſtr . 47 . Junge Kaninchen zu verkaufen . Roß , Erbacherſtr . 45 . Tgmſ 2 . Schäferhund dreſſiert . Schutz = und Polizeihund , wegen Fortzug preisw . ab= zugeb . Herdweg 79 . ( 4394 ) Deutſche Schäferhündin ſehr wachſ . , zu verk . Hch . Dries , Schlier= ach b . Babenhauſen . ( 4393 ) Vogel = Züchter ! faſt n . Zucht = und Flughecke , ſow . Kan . = Hähne u . Weibch . z . verk . Heidelberger= ſtr . 47 . Zimm . 30 . Brukeier von 2 = jähr . Tieren . Barnevelder und Leghorn Viele Ehrenpreiſe . Kehres , Alte Niederſtr . 7 , I . ( B 4439 ) Verkaufe umſtändeh . bildhübſch . 134 jähr . Greyhound ( Engl . Windhund = Typ ) , 1 . Preistr . , ſelt , ſchön v . Körperb . u . Far= bung , treu u . anh . Näh . Gſchſt . ( Aus= kunftstafel ) . kl . Küche , neu herge = Aliceſtr . 33 I , möbl . ſtellt , fofort zu ver = Zimm . m . el . Licht , zu vermieten . ( * fsg’ HANNOVERSCHES Das Morgenblatt mit höchstem Abon- nentenstamm der Halbmilllonenstadt Hannover , Selt Generationen Helmat- organ allerNledersachsen . Lieblings- lektüre d . Hausfrauenwelt ( Famillen - Anzeigen , Roman , ein Dtzd . Beilagen ) . Die besitzenden Verbraucherschichten In ganz Hordwiestdeutschland werden restloserfasst durch 1000 Agen- turen , über 300 Stadtträger u . Express- boten , etwa 1800 Postanstalten und ca . 70 Stadtfilialen usw . Standardblatt für Groß - und Markeninserenten . Amts- blatt aller staatlichen , städtischen und Zivilbehörden . Angebote , Vorschläge usw . durch unsere Werbeabtellung . Dampfwäſcherei Buch = und Steuerberatung Felix Graetz , Georgenſtraße 9 Fernſpr . 2895 ( 469 a ) ls Referenzen . Waldſtraße 30 . Reuweiß . Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 1425 a Aute Garagen Industriehauten V 166 ) in modernst . Bauart aus : Stahltore Eiserne Fahrradständer Wolt Heter & Jacobi Frankkurt in Eiche und Edelhölzern Schlafzimmerliefertbreiswertdie Einzige Spezial - Schlafzimmer - Möbelfabrik Darmstadts Ferner finden Sle in reicher Auswahl zu günstigen Preisen Herrenzimmer und Speisezimmer sowle Küchen K . Klenk Nachf . Lambeck & Co . , Landwehrstraße 31 Darmstädter Qualitätsmöbel ! — ( 1420 a Seite 10 Kreis - Haushallungs - Schule Alzey ( Rheinhessen ) Staallich anerkannt . — Internal . Beginn des Sommerkurses : 25 . Apri 1 1930 Die Schule bietet jungen Mädchen desMittelstandes gründl . Ausbildung in Hauswirtschaft , Handarbeit , Gar- tenbau und Geflugelzucht : sowie , theoret . Unterricht in Ernährunge- lehre , Gesundheitslehre , Haushaltgs u . Bürgerkunde , hauswirtsch . Buch- führung , Rechn . , Deutsch , Verbands- jehre u . Säuglingspflege sowieGesang und Turnen . Zu Musikstunden istGe- legenheit geboten . Lehr - und Ver . pflegungskosten monatl . 75 Mk . — DerBesuch d . Schule wird auch staat- licherseits als prakt . Lehrjahr bei der Berufsausbildung d . techn . Lehrerin . der Kindergärtnerin , der Hortnerin u . Hausbeamtin angerechnet . Prosp u Auskunft durch die Schulleitung 3564 af d - Manlel - Heid gird „ Wie neu‟ Illein - Ausübungsrecht für „ Eisenstark‟ D . R . R 10 , Rahalt aut Kinderwagen Allergrödle Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 ( 2762 al Wegen Auföſung des Hauchaltes 4473 zu verkaufen : 1 hell poliertes Bett mit Sprungrahmen , Zteilig , ſehr gute Roßhaarmatratze und Federbett , dazupaſſender 1 türigerSpiegel= ſchrank und Nachttiſch . 1 poliertes Büffet mit Marmorplatte und Aufſatz , 1 großes Sofa mit 2 paſſenden Armſeſſel , 1 große Brandkiſte , 1 Spiegel , 1 Serviertiſch , 1 Regulator , 1 Oelbild , Staffelei und Bilderrahmen , div . elektr . Beleuchtungs= körper , 1 einfaches , komplettes Bett . Anzuſehen Montag Vormittag zwiſchen 10 — ½ 1 Uhr Landgraf = Phillpps = Anlage 46 . I . täglich 1 Schreib = Kraſchine Verlangen Sie An= geb . u . H . 45 Gſt . ( * Hingerichtet ſind alle Augen au mein konkurrenzlos billiges Roſenangebot 10 St . i . 10 S . M . 3 . — 25 St . i . 10 S . M . 6 , 5 50 St . M . 10 , 50 und 100 St . M . 20 . Nack nahme Heinr . P . Schüder , Torneſd Holft . 247 . IIHbg 394 15 X 25 Mtr . , Traufh . ca . 5 Mtr . , Firſt höhe ca . 7 Mtr . . faſt neu , mit Draht glas = Oberlicht . Holzſtöckelpflaſter , ſchö nen großen Fenſtern und Toren , beſon= derer Umſtände halber billig abzugeben . Auch geeignet als Werkſtatt u . Fahr zeugunterſtellhalle . ( IIBln . 435 = Preis RM . 1460 . — ab Standort Nähe Heidelberg . Anfragen an Kämper & Seeberg Bau A . G . Berlin WV 35 , Potsdamer Str . 31 Juhlen bewerſen ! Im Jahre 1928 lieferte 1368 Waggons . im Jahre 1929 über 1370 Waggons zu 200 Zentner Boustoffes Speyerer Doppelfalzziegel , Heppenheimer Biberſchwänze , Ideal = Pfannen , Hourdis , Steinzeugrohre , Zement uſw . , prima Ware ! ( 1501 a Baumaterialien = u . I 0 ſepy Zreiiag Eiſengroßhandlung . Darmſtadt , Heidelbergerſt . 63 , Tel . 2427 . Sonntag , den 16 . März 1930 Nummer 75 Werbewoche der Schneider - Innung Darmstadt Maßarbeit ür Maßarbeit gibt es keinen vollwertigen Ersatz . Machen Sie einen Versuch bei nachstehenden Firmen und Sie werden es bestätigen . Herrenschneidereien : ist doch das Beste K . Aberle Grafenstraße 37 Gg . Arnold , Heidelbergerstraße 115 L . Bauer , Herdweg 62 L . Bendinger , Liebfrauenstlaße 97 Gg . Benkert , Nieder - Ramstädterstr . 35 I . Christ , Schuchardstraße 10 Gg . Uhristoph , Schützenstrase 8 Aug . Elsenbast , Kiesstraße 24 I . Gorr , Karlstraße 10 E . Hartung , Barkhausstraße 13 Pr . Hecker , Schwanenstraße 61 Gg . Heldmann , Mauerstraße 25 I . Hübner , Schulstraße 1 Ph . Horneff , Karlstraße 28 W . Hofmann , Karlstraße 15 I . Hock , Kahlertstraße 41 H . Jeck , Gervinusstraße 28 I . Ihrig , Ernst - Lndwigstraße 3 Gg . Kühn , Grafenstraße 13 . Tr . Körner , Hügelstraße 4 I . Kraus , Nieder - Ramstädterstraße 57 V . Lanbner , Karlstraße 31 L . Löwel , Arheilgerstraße 10 Fr . Luttermann , Sandstraße 4 a Th . Luttermann , Alexanderstraße 11 B . Lehn sen . , Markt 7 G . Hagsam , Bleichstraße 46 G . Haurer , Waldstraße 8 K . Herck , Rheinstraße 35 H . Heuber , Karlstraße 53 ½ L . Oehlenschläger , Soderstraße 14 d . Petermann , Friedrichstraße 26 A . Rühl , Kasinostraße 25 A . Scheidt , Waldstraße 4 F . Schmitt , Gervinusstraße 55 H . Bell Schuchardstraße 15 I . Schäfer , Bleichstraße 40 Fr . Volkmar , Landwehrstraße 25 R . Waldherr , Schützenstraße 5 H . Zabel , Schulstraße 15 Damenschneidereien : Harg . Becker , Elisabethenstraße 34 Emma Boller , Neckarstraße 20 Florent . Darmstädter , Ernst - Lndwigstr . 18 Marie Heléne , Mornewegstraße 33 Emma Heun , Pallaswiesenstraße 11 Käthe Hutzler , Hochstraße 26 Harle Lehr , Heinheimerstraße 69 Eleonore Liebel , Viktoriaplatz 12 Heta Hewes , Heinheimerstraße 57 Lina Hosbacher , Kasinostraße 10 Kath . Schmidt - Keil , Roßdörferstraße 51 Elise Schuster , Gutenbergstraße 22 Karoline Schütz , Waldstraße 24 ( 410 D Lastkraftwagen 5 Tonnen = Mannesmann = Mulag , ſehr gut= erhalten , Fahrgeſt . Nr . 5799 , Motorſtärke 24 / 58 PS , mit 4 Zylindern , Neulieferung Dezember 1925 , mit Vorwerk = u . Elaſtik= reifen , Pritſche 4 , 3 X 2 , 10 m , Eigengew . 4300 Kilo , vollſtändig überholt u . durchaus betriebs = und fahrbereit , billig abzugeben . Gebrüder Lutz A . - G . Darmſtadt ( 4455 Töchterheim Ross Karlstraße 84 Vollſtändige Ausbildung in : Haushalt Kochen , Backen , Einmachen , Schneidern , Muſterzeichnen , Wäſchenähen , alle Arten Handarbeiten , Geſundheitslehre , Cymnaſtik . Wiſſenſchaften Kunſt = Geſchichte , Literatur , Deutſch , Rechnen , Briefſtil , Bürgerkund , , Sprach . , Muſik , Anſtandslehre , Tanzſtunde geſellſchaftl . Formu Verkehr Geprüſte Lehrkräfte . ( 3988 b Tatschner Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . m . b . F . O 4 OT 2 Mihelminenstraße 31 370 a Atufon 4 oal Naz = und Fern = Transporte Umzüge Beiladungen mit 2 ½ To . Schnell= laſtwagen zuverläſſ . u . ſchnellſte Bedienung . ( 4457 Behringer & Weyrauch Karlſtraße 110 . Geſucht zum 1 . Juli 3 helle in guter Verkehrs= lage . Angebote mit Preis u . H 93 an die Geſchäftsſt . ( 4342 b if dem , der mir eine abgeſchl . 2 — 3 = Zim . = Wohng . bis 1 . April nachweiſt . Angb . unt . J . 30 a . d . Gſt . E Fädagogium Bad Liebepitein Reform = Kealaymnasiom mit Pratungsber . Oberreal - chule 1 Internat . Kl . Klassen , kl . Heim FIAaa : 93 Schularbeit , unter Anleitung = Beachten Sie die Schaufenster mit diesem Plakat ! ( 4459 BeſchlagnahmefreielJunges Ehepaar m . Jge . Dame , berufs = 1 — 2 Zim . m . Küche , Kind ſucht 2 leere tät . , ſucht gut möbl . evtl . Benutzung , von Zimmer und Küche . / Zimm . ( evtl . Wohn= kinderloſ . Ehep . geſ . Angebote m . Preis = u . Schlafz . ) in guter Sich . Stellg . Ang . u . ſangabe unt J . 46 Lage . Preisangeb . u . J . 56 a . d . Gſt . Ela . d . Geſchäftsſt . ( * ( F . 5 a . d . Geſchſt . E Weltmarke , von RM . 150 . — ab , fabrikneu , Garantie , kleine Raten , Unterricht frei , alte Maſchinen in Zahlung , preiswerteVerſenkmöbel , Katalog umſonſt u . unverbindlich . Offerten unt . F . R . T . 5841 durch Rudolf Moffe , Frankfurt a . M . Uee oder Umgebung 4 — 5 Zimmer = Wohnung mit dabeiliegendem Gelände , für Kanin= farm . Evtl . Hausm . Vorkaufsrecht . Ang . J 74 Geſchſt . Beſchlagnahmefr . ſch . 4 Zimmerwohn . mit Bad ( Einricht . k . geſtellt werden ) von linderl Ehep . z . miet . geſ . Ang . unt . H 39 an die Geſchſt . ( * fg 4 — 5 Zim . = Wohn . beſchlagnahmfrei ) mit allem Zubehör , per 1 . 4 . oder 1 . 5 . zu mieten geſucht Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 , ( 4475 Kinderloſes Ehepaar ſucht ſofort 3 = Zimmer = Wohnung m . Zubeh . , beſchlag= nahmefrei . Angebote unter H . 125 an die ( * Geſchäftsſtelle . 50 Mark Belohnung demjenigen , der mir eine beſchlagnahmefr . 2 = Zimmer = Wohnung mit Küche , a . Manſ . , beſorgt . Angeb . unt . T 2 a . d . Geſchſt . ( Einf . möbl . Zimmer mit ſep . Eing . , mögl . Stadtzentr . , p . 1 . 4 . geſ . . Angeb . u . J . 45 a . d . Geſchſt . ( 4429 Alleinſteh . Frau ( Rentenempf . ) ſucht leeres Zim . m . Koch= gelegenh . , würde a . ält . Hrn . m . Wohn . gegen Abg , v . 1 Z . d . Haushalt führen . Ang . u . J . 17 Gſchſt . * OpellN 4 = Sitzer , tadellos Mk . 950 . — Donges & Wlest Aaß . Gbr . Mokorräd . ſehr billig zu verk . ( Ratenzahlung ) . Alexanderſtraße 6 . ( 4371 b ) Gebrauchle Molorwagen in allen Ausfüh= rungen von 300 ℳ an . Führerſcheine werden beſorgt . 3 Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 / 45 . ( 4081 a ) Limouſine Opel , 4 PS . z . ver= kaufen . Näheres Eliſabethenſtr . 55 . * Triumph = Motorrad Vorführungsmaſchine Steuer = und Führer= ſcheinfrei , geben unt . Preis ab Benz u . Co . , Grafenſtr . 20 / 22 , Telefon 1239 . ( 424 Diri - Aneiſtita . ſehr billig abzugeb . ( 4370 b Donges & Wlest d = Mokorrad Zu verkaufen . Magdalenenſtr . 9 . Gebr . Herrenräder , Schülerräder , wie neu , ſehr billig . Auch auf Teilzahlg . Reparaturen an Motorrädern u . Fahrrädern billigſt . Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . ( 423 b ) Mokorrad 500 ccm , wie neu , preisw . zu vk . Ricker Lindenhofſtraße 9 . ( * 1030 PS . Benz 6 - 7 = Sitzer , Pullman = Lim . , m . Scheiben= wand , el . Licht , An= laſſer , aus Privat= hand zu d . billigen Preis von 2400 Mk . zu verkauf . G . u . S . Goldſchmidt Frank= furt a . M . , Taunus= ſtr . 52 - 60 , Tel . : Sen= kenberg 33466 und Carolus 43102 . ( I . 4323 ) d - Rad 500 ccm , in ſehr gt . Zuſtand , billig zu verkaufen . Runde= turmſtr . 11 , II . I . * A Klavier = u . Biolin= unterricht erteilt ( * fg Georg Göbel" Eliſabethenſtr . 35 , II . Matbematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 426 Welch jg . Mann er= teilt 7 jähr . Jungen Nachhilfeſtde . 2 Ang . u . J . 42 Geſchſt . 4 Gut möbl . Zimmer zu mieten geſucht ab 1 . April . Elektr . Licht , ruhige Lage , ungeſtört . Ang . unt . J . 13 a . d . Gſchſt . ( * Ingenieur = Akademie der ( fV 996 Seeſtadt Wismar Maſchinenbau - Elektrotecknik Bauing . = Weſen — Architehtur Beg’nn An ang April und Oktober . Programm frei Wir suchen für 1 . Mai eine Dimmer - Wohnung in südwestlichem Stadtteil ; ruhige Lage bevorzugt EI . Petrusgemeinde Darmstadt Bessungen ( 4414 Weiß , Ptr . Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 11 Sport , Spiel und Turnen . Darmſtädter Sporkkalender . Hallenhandballkurnier Sonntag , den 16 . März 1930 . des Sporlvereins Darmſtadk 1898 . Handball . Das am kommenden Mittwoch den 19 . März , abends 8 Uhr , vom Sportverein Darmſtadt 1898 zur Durchführung gelandende Hallen = Handball = Turnier in der Feſthalle am Exerzierplatz findet unter Beteiligung von Fußballſportverein Frankfurt , Eintracht Frankfurt . Rot = Weiß Darmſtadt und dem Veranſtalter ſtatt . Die Ausloſung hat folgende Paarung ergeben : Zuerſt ſpielen : Fußballſportverein Frankfurt — Rot = Weiß Darmſtadt , hierauf : Eintracht Frankfurt — Sportverein Darmſtadt 1898 . In den beiden Schlußſpielen haben zunächſt die beiden Unterlege= nen der vorangegangenen Spiele , dann die beiden Sieger gegeneinander anzutreten . Zwiſchen den beiden erſten und letzten Spielen , für die eine Spielzeit von je zweiml 15 Minuten vorgeſehen iſt , beſtreiten 2 Jugend= mannſchaften des Veranſtalters einen kurzen Kampf . Hakoah Wiesbaden — Polizeiſporkverein Darmſtadl . Am heutigen Sonntag muß die Ligamannſchaft nach langer Pauſe in Wiesbaden gegen Hakoah zum erſten Pokalſpiel antreten . Durch die Behördenſpiele , in denen auch zum Teil Spieler der Mannſchaft erfolgreich tätig waren , hatte ſie wenig Gelegenheit , ihre jetzige Form unter Kritik zu ſtellen . Trotzdem muß die Mann= ſchaft am Sonntag in Wiesbaden alles aus ſich herausgeben , denn Hakoah ſtellt eine der ſtärkſten Mannſchaften in der B = Gruppe Be= ſonders bei entſcheidenden Spielen pflegt die Elf zu großer Form aufzulaufen . Der Sturm ſpielt im Gegenſatz zum Darmſtädter Handball das kurze Kombinationsſpiel des Innenſturms . Spielt die Polizeimannſchaft ihren gewohnten Handball und bringt jeder Spieler den von ihm gewohnten Kampfgeiſt mit dann wer= den auch die Erfolge in Wiesbaden unter normalen Umſtänden nicht ausbleiben . 2 . Mannſchaft Polizeiſportverein Wiesbaden — 2 . Mannſchaft Polizeiſportverein Darmſtadt . Die Jugend = und Schülerſpiele fallen wegen der Waldläufe im Stadion aus . Tennis . Am Sonntag , den 16 . März , nachmittags 2 Uhr , findet ein Club= kampf zwiſchen dem Tiſch = Tennis = Club Bensheim und der Tennis = Abtei= slung der Turngeminde 1846 im Turnhauſe am Woogsplatz ſtatt . Es ſtehen ſich je 6 Damen und 8 Herren gegenüber . Sehr intereſſante Kämpfe ſind zu erwarten . Kegeln . Frauen = Ausſcheidungskämpfe der Keglervereinigung Darmſtadt und Umgebung . Neben den Ausſcheidungskämpfen für Herren fanden auch ſolche für Frauen ſtatt , die den Zweck hatten , die Verbandsmeiſterin für 1930 zu beſtimmen . Es beteiligten ſich 12 Frauen , von denen 8 durchgeworfen haben . Es waren 5 mal je 100 Kugeln abzuwerfen . Verbandsmeiſterin wurde Frl . Bäumer „ Roll . Glück ” mit 2537 Holz . Es folgen : 2 . Frau Schwinn , Gold . Kugel , 2464 Holz : 3 . Frau Reichert , Gold . Kugel , 2363 ; 4 . Frau Eigenbrodt 2348 : 5 . Frau Daab . Gold . Kugel , 2980 ; 6 . Frl . Bangert 2274 ; 7 . Frau Wißkirchen 2250 ; 8 . Frau Thüm= mel 242 . Reiterſtaſekten anläßlich des „ Jahres des Pferdes ” . Der große Erfolg der am 9 . März gerittenen Stafette Fritzlar . — Verden an der 250 ländliche Reiter und Studierende der Hoch= ſchulen von Göttingen und Hannover beteiligt waren , hat zur Folge , daß in ſämtlichen deutſchen Landesteilen im Laufe dieſes Jahres ähnliche Stafetten geritten werden . Alle reiterlichen Organiſationen werden ſich zur Abhaltung der Sta= fetten zuſammentun . Der Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmbluts wird in Gemeinſchaft mit den reiterlichen Organiſationen des ganzen Reiches zwei große „ Reichs = Reiter = Stafetten ” veranſtalten . Bei der einen geht die Fahrt vom Bodenſee bis an die däniſche Grenze ; bei der anderen wird der Stafettenſtab durch einige tauſend Reiter von der Weſt= grenze nach der Oſtgrenze gebracht . Jeder deutſche Reiter und jede deutſche Reiterin wird Gelegenheit haben , den Stafettenſtab auf galoppierendem Pferde einige Kiometer weit ſeinem Ziele entgegenzubringen . Der deutſche Rückenmeiſter Küppers erreichte mit 5 : 57 , 6 Min , über 400 Meter Rücken eine neue deutſche Beſtzeit . Ebenſo verbeſſerte ſeine Braut Neni Erkens den Nekord über 500 Meter beliebig auf 6 : 11 . 11 Min . Zwei neue Schwimm = Weltrekorde für Damen wurden von den Amerikanerinnen Mae Kins über 300 Mards in 3 : 49 und Helen Madi= ſon über 100 Meter Freiſtil in 1 : 08 Minuten aufgeſtellt . Vor etwa 60 000 Zuſchauern wurde geſtern in Twickenham das internationale Rugbytreffen zwiſchen England und Schottland zum Austrag gebracht . Unter den Zuſchauern befanden ſich Premierminiſter Macdonaldm , der Erſte Lord der Admiralität Alexander und der fran= züſiſche Kolonialminiſter Pictri . Das Treffen endete unentſchieden 0 : 0 . 1100 Uhr : Rheinallee : Pol . Dſtdt . — Arheilgen ( Damen ) . 3 , 00 Uhr : Pol = Platz ; Pol . Frankf . — T . V . Herrnsheim ( Kreis= meiſterſchaft ) . Fußball . 3 Uhr : Stadion : Sportverein 98 — Germania Bieber . 3 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — Pol . Spp . Darmſtadt . 3 Uhr : Mühlchen : Arheilgen — Germania Pfungſtadt . 3 Uhr : Dornh . Weg : Reichsbahn — Sp . V . Weiterſtadt . Leichtathletik . 10 Uhr : Stadion : Gau = Frühjahrswaldlaufe . Handball in der Deutſchen Turnerſchaft . Enkſcheidungsſpiel Polizei Frankf . — Tv . Herrnsheim auf dem Polizeiſportplatz in Darmſtadt . Obwohl die Begegnung obiger Vereine am heutigen Sonntag jedes lokalen Charakters entbehrt , iſt man doch von ſeiten der Veranſtalter über die große Anteilnahme des Publikums erſtaunt , ſo daß beſtimmt mit einem Maſſenbeſuch gerechnet werden kann . Beide Vereine haben jetzt endgültig ihre Mannſchaften bekannt ge= geben und ſpielen ohne Erſatz . Bei allem Für und Wider bleibt die Frage nach dem Sieger offen . Die Herrnsheimer Turnerſchaft , welche mit Spannung das Spiel erwartet , trifft heute mittag 130 Uhr mit zirka 500 Turnern im Sonderzug ein . Der Frankfurter Gegner kommt etwa um die gleiche Zeit an . — Das Spiel beginnt pünktlich um 3 Uhr nachmittags . Turnen der Mikkelrheiniſchen Vorkurner = Vereinigung M Amfahle Im Jahre 1894 ging von der Frankfurter Turnerſchaft die An= regung aus , gleich wie in anderen Kreiſen der D . D . , eine Mittel= rheiniſche Vorturner = Vereinigung ins Leben zu rufen , die im Laufe der Jahre auf 26 Vereine angewachſen iſt , die infolge gegebener Ver= hältniſſe in der Lage ſei , turneriſche Anregung auf dem Gebiete des Geräteturnens zu geben . Seit ihrer Gründung findet alljährlich ein Treffen abwechſelnd in einer der drei Gruppen , in welche dieſe Vereini= gung eingeteilt iſt , ſtatt . Schon immer bedeutete es für diejenige Stadt , in welcher die Vereinigung zu ernſter turneriſcher Arbeit zuſammentraf , ein beſonderes Ereignis , und ſo ſteht Darmſtadt am 23 . März im Zeichen eineer bedeutſamen Turnſchau , welche die Aufmerkſamkeit aller Turnvereine des Mittelrheinkreiſes auf ſich lenken dürfte und daher beſondere Beachtung verdient . Für die 28 . Zuſammenkunft der Mittelrheiniſchen Vorturner = Vereinigung hat die Turngemeinde Darm= ſtadt 1846 ( Woogsplatz ) die Vorbereitungen übernommen und iſt hier= mit Gewähr geboten , daß Darmſtadt als alte Turnerſtadt ihren guten Ruf erneut feſtigen dürſte . Der Vormittag des B . März , von 8 . 30 bis 12 Uhr , gilt der Lehrarbeit , die nicht nur für die Beteiligten allein , ſondern für die Turnvereine des Kreiſes , die nicht der Vereinigung an= geſchloſſen ſind , Anregungen für den Turnbetrieb abgeben ſoll . Für Zuſchauer iſt deshalb die Galerie der Woogsplatzturnhalle ohne Ent= gelt freigegeben . Nachmittags 3 Uhr iſt Gelegenheit geboten , Vereins= riegen namhafter Turnvereine des Kreiſes ſowie einzelne Kunſtturner in einem großzügig angelegten Bühnen = Schauturnen zu ſehen . Die Eintrittspreiſe hierzu ſind ebenfalls fo niedrig gehalten , daß es jedem ermöglicht ſein wird , das Turnen der Vereinigung zu beſuchen . Näheres hierüber folgt an dieſer Stelle . Mit einem Vorſprung von 5 : 2 Punkten endete der erſte Tag des Hallentenniskampfes Paris — London . Ungarns Waſſerball = Pokalmeiſter UTE Ujpeſt unternimmt Mitte Mai ein Tournee durch Süddeutſchland mit Starts in Nürnberg , Mün= chen , Ludwigshafen , Karlsruhe und Saarbrücken . Am 13 . April veranſtaltet der S . V . 96 Offenbach in Offenbach unter ſtarker ſüddeutſcher Beteiligung kreisoffene Wettkämpfe . Der SV . 1911 Wiesbaden bringt am 10 . Auguſt in Wiesbaden , die Deutſche Strommeiſterſchaft zur Durchführung , dem ſich ein verbandsoffenes Strom = Wettſchwimmen über 7500 Meter anſchließt , und am 18 . Auguſt folgt dann der 1 . FC . Nürnberg , der in Nürnberg ebenfalls verbands= offene Wettkämpfe veranſtaltet . BMoane Deronworich für poltil und Wirtſchaft : Nurdolf Maupes Nr Feulleton . Reſch und Ausand und Heſſche Nachriſchten : Mar Streſei Ar Sport . Karl . Bähmann ” für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer 7 für „ Dſe Gegenwart ” „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraienteil und geſchäftliſche Mitellungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittiſch — ſämtiſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Rundfunk Progranme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gym= naſtit . 12 - Zeit Wetter Wirtſchaftsmeld Waſſerſtand . 2 12 . 557 Nauener Zeit . o 15 . 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsm . O 16 . 10 : Ind . , Handelst . ( Di . u . Fr . ) . o 16 . 25 : Gießener Wetter . Wirtſchaftsm= während des Nachm = Konzerts : Vereinsnachr . o 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 16 . März . 7 : Hambura : Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . — Hamburger Morgenruf . 0 9 : Katholiſche Morgenfeier , Anſpr . : D . Nielen . o 10 . 30 : Berlin : Veranſtaltung der ſozialen Radiohilfe des Arbeiter = Radio = Bundes Deutſchland . Anſpr . ” Reichsmin , des Innern Severing . o 12 : Plenarſitzungs= ſaal des Reichstages : Gedenkfeier des Volksbundes Deutſche Kriegs= gräberfürſorge . Gedenkrede : Geh . Juſtizrat Prof . D . Dr . Kahl , MdR . o 13 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Einiges über die Behandlung landwirtſchaftlicher Maſchinen . — Die Inſtandhal= tung der Weinbaugeräte . — Das Frühbeet im Hausgarten , 0 13 . 10 : Landrar Pollack : Erziehungsfürſorge auf dem Lande . o 13 . 30 : Vädagogiſche Ausſprache . Dreigeſpräch zwiſchen Thereſe Merzbach , Dr . Majer = Leonhard und Dr . Laven . a 14 : Stuttgart : Kinder= ſtunde . o 15 : Landw = Rat Dr . Schneider : Der Rundfunk und die Landwirtſchaft . — Dr . Dencker : Wichtige Fragen aus der Pferdezucht . 2 16 : Stuttgart : Konzert . Halevy : Arie aus „ Die Jüdin . — Maillart : Arie aus „ Das Glöckchen des Eremiten ” , — Rubinſtein : Lichtertanz der Bräute . — Bizet : Fant aus „ Die Perlenfiſcher ” . — Boieldieu : Arie aus „ Die weiße Dame‟ . — Puccini : Arie aus „ Turandot ” . — Smetang : Marſch aus „ Die verkaufte Braut ” . — Lehar ; Potp . „ Eva ” . — Kalman : „ Zwer Märchenaugen ” , aus „ „ Zigeunerprinzeſſin ” . — Nedbal : Glück im Spiel ” aus „ Polenblut ” 17 . 30 - F . C . Weiskopf lieſt aus eigenen Werken . o 18 : Intendant H . Meißner : Das Jubiläumsjahr . o 18 . 30 : Dr . Loewenthal : Der Prophet ſeines Nachruhmes : Stendhal . o 19 . 40 : Heldenklage , Sinfoniſche Dich= tun von Liſzt . o 20 : Den Gefallenen zum Gedächtnis ; Brigade = Vermittlung . Hörbild von Ernſt Johannſen . O 21 : Bachſche Kam= mermuſik . O 22 . 50 : Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 567 Wetter für den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik . O 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( So , 12 . 50 ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O . 14 : Berlin : Schallplatten . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . Deutſche Welle . Sonntag , 16 . März . 8 : Prakt . Winke für den Landwirt . o 8 . 15 : Marktlage . o 8 . 30 : Ober = Reg = Rat Staab : Was muß der Landwirt vom Nachbarrecht wiſſen ? 8 . 50 : Mor= genfeier . — Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . o Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . O 10 . 05 : Sonntagswetter . o 10 . 36 : Stac sover , Am Platz der Republik : Arbeiterfunktag 1930 . Anſpr . = Reichsmin . Severing . o 12 : Plenarſaal des Reichstages : Volks= trauertag . — Gedenkrede : Geh . Juſtizrat Prof . D . Dr . Kahl . M . d . R . o 13 : Unterhaltungsmuſik . o 14 : Jugendſtunde . O 14 . 30 : Sonaten : Marcello : Sonate G = moll . — Beethoven : Sonate Ddur . — Brahms : Sonate Emoll . o 15 . 30 : Geno Ohliſchläger lieſt ſeine „ Wahren Geſchichten ” . 16 : Bresläu : Konzert . Flotow = Ouv . zu „ Die Matroſen ” . — Offenbach : Fant . aus „ Hoffmanns Erzählungen ” — Sibelius : Romanze . — Ganne : Perſiſcher Tanz ; Aegyptiſcher Tanz . — Kern : Fant . aus „ Showboat ” . — Adams : Spu . im Schloß . — Anſell : Drei iriſche Bilder . — Schouten : Holländiſcher Bauernfeſtwalzer . — de Taye : Flirt ſous bois . — Gabriel = Marie : Mein Geheimnis . — Rakoſzy = Marſch . 17 . 30 : Berlin : Emmy von Stetten ( Sopran ) ſingt Lieder von Mendels= ſohn . Schubert , Brahms . Pfitzner , Wolf und Schumann . o 18 : Berlin : Dr . Raſchkow : Echo des Weltkrieges in der jungen Gene= ration , O 18 . 30 : Berlin : Dr . Schweitzer : Arzt und Seelſorger , 18 . 55 : Verſe und Proſa von Reinhold P . Mettke . 0 19 . 20 : K . Foerſter : Gartenidyll und Welthorizont . O 20 : Berlin : Alfred Volgar : Theaterquerſchnitt . 20 . 15 : Deutſche Kriegsbücher . Geräte erster Fabrikate liefert bei fachmännischer Rauie Bedienung . Darmstadt / Telefon 3412 Rheinelektra Frust - Ludwisstr . 10 l 294 a Die heutige Nummer hat 26 Seiten Wefkerbericht . Nachdem bereits in den geſtrigen Nachmittagsſtunden die Kaltluft des Hollandwirbels wieder Temperaturrückgang brachte , ſowie zur Auf= heiterung führte , hat heute Warmluft der neuen Störung abermals Eintrübung und Niederſchläge gebracht . Die neue weſtliche Störung hat weitere Ausbreitung gewonnen und rückt mit ihrem Kern dem Feſt= land näher . Unter ihrem Einfluß ſteht die Wetterlage , und bei an= fänglich leichter Erwärmung treten weitere Niederſchläge auf . Die Wechſelhaftigkeit und die Temperaturſchwankungen bleiben beſtehen , ſo daß dem Temperaturanſtieg wieder Rückgang und Durchbrechung der Wolkendecke folgt . Ausſichten für Sonntag , den 16 . März : Weiterhin wechſelhaftes Wetter mit Niederſchlägen , anfänglich milder , dann Abkühlung . Ausſichten für Montag , den 17 . März : Kühles , teils wolkiges , teils auf= heiterndes Wetter mit einzelnen Schauern . Schneebericht . ( Waldemar = Peterſen = Haus der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Hirſchegg , Kl . Walſertal . ) Schneehöhe : 30 Zentimeter Alt = , 50 Zentimeter Neuſchnee . In höheren Lagen bis zu 3 Meter . Temperatur : Minus 5 Grad . Starker Schneefall . FuO MIIE derr , und alle wichtigen Chassisteile des Hanomag - Wagens sind geschmiert , Kein Arger , kein Zeitverlust durch Einzel - Abschmlerer = HANOMAG ist der einzige Kleinwagen mit Ein - Druck - Zentralschmierund - Breite Türen , breite Sitze für 3 — 4 Personen 0 Sehr reiche Ausstattung ohne Mehrpreiso deringer Brenn- stoffverbrauch o Starke Steigfählgkeit e Hohe Fahr- sicherhelt o Solide Konstruktion o Bestes Materlal Limusine und Kabriolett mit Differential General - Vertretung : Müller & Ober , Darmstadt Rheinstraße 39 , Telefon 2498 4451 ) Und trotzdem der niedrige Preis von 2800 RM 1 ab Werk ! Günstige Ratenzahlungsbedingungen o Illustrierte Drucksachen kostenlos Der deutſche Außenhandel im Februar . Die Ausfuhr im Februar beträgt 1026 , 3 Mill . RM . , die Einfuhr nur 981 , 6 Mill . RM . Mithin ergibt ſich für Februar ein Ausfuhrüber= ſchuß von 44 , 7 Mill . RM . Der tatſächliche Ausfuhrüberſchuß im Februar iſt jedoch noch um faſt 50 Millionen höher , da die Einfuhrzahl noch nach= trägliche Zollabrechnungen für 1929 in Höhe von 101 Mill . RM . enthält , denen ein in der Einfuhrzahl nicht enthaltener Zollabrechnungsverkehr für Februar von ſchätzungsweiſe 50 Mill . RM . , gegenüberſteht . Die Handelsbilanz im Februar iſt alſo mit faſt 100 Mill . RM . aktiv . Gegenüber dem Vormonat haben Ausfuhr und Einfuhr abgenom= men , ſtärker jedoch die Einfuhr . Die zahlenmäßige Abnahme der Aus= fuhr ( 66 , 0 Mill . RM . ) iſt wohl aber nur auf die geringere Zahl von Tagen im Februar gegenüber dem Januar zurückzuführen ; denn auf den Arbeitstag umgerechnet , ergibt ſich im Februar ſogar eine Steige= rung der Ausfuhr gegenüber Januar . Der Anteil der Reparations = Sachlieferungen an der Ausfuhr im Februar beträgt 64 , 5 Mill . RM . ( Januar 58 , 8 Mill . RM . ) . Bei dem Vergleich der Einfuhrziffern für Zanuar und Februar iſt zu beachten , daß auch die Januarziffer ſich aus zwei Teilen zuſammen= ſetzte , nämlich der tatſächlichen Einfuhr im Januar und den Einfuhr= mengen des letzten Halbjahres , die den Zollabrechnungen am Ende des Jahres entſprechen . Würde man dies nicht in Rechnung ſtellen , ergäbe ſich für Februar eine zahlenmäßige Einfuhrminderung um 323 , 2 Mill . RM . , die nicht den tatſächlichen Vorgängen entſpricht . Die für einen Monatsvergleich zu benutzenden Ziffern ſind für Januar , nach Abſetzung von 223 Mill . RM . Zollabrechnungen , 1 081 , 9 Mill . RM . und für den Monat Februar , nach Abſetzung von 101 Mill . RM . Zollabrechnungen , 880 , 6 Mill . RM . Es ergibt ſich alſo im Februar eine Abnahme der Einfuhr um 201 , 3 Mill . RM . Die zahlenmäßige Einfuhrminderung gegenüber dem Vormonat entfällt faſt ausſchließlich auf die Gruppe Lebensmittel und Getränke , die um 202 , 5 Mill . RM . , und auf die Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren , die um 110 , 5 Mill . RM . geringer ausgewieſen iſt als im Januar . Unter den Lebensmitteln verzeichnen als Folge der Vorein= deckungen , die zum überwiegenden Teil bei den Zollabrechnungen im Januar in die Erſcheinung getreten ſind , Gerſte eine Einfuhrabnahme um 95 , 7 Mill . RM . , Weizen eine Einfuhrabnahme um 26 , 3 Mill . RM . Ferner weiſen einen ſtärkeren Rückgang der Einfuhr , zum Teil ebenfalls durch die Januarabrechnungen bedingt , auf : Kaffee , Butter , Mais , Linſen und Obſt . Zugenommen hat unter den Lebensmitteln in nennenswertem Umfange ( + 3 , 4 Mill . RM . ) die Einfuhr von Eiern . Auch die Abnahme der Einfuhr von Rohſtoffen und halb= fertigen Waren iſt in ihrem Ausmaß von den Zollabrechnungen im Januar beeinflußt . Einen ſtärkeren Einfuhrrückgang zeigen Mineral= öle ( — 27 , 8 Mill . RM . ) , Wolle und andere Tierhaare ( — 22 , 9 Mill . RM . ) , Baumwolle ( — 22 , 3 Mill . RM . ) ſowie Bau = und Nutzholz , Oel= früchte und Oelſaaten , Kalbfelle und Rindshäute . An dem Rückgang der Geſamtausfuhr ſind die Fertigwaren mit einer um 39 , 4 Mill . RM . , die Rohſtoffe und halbfertigen Waren mit einer um 25 , 1 Mill . RM . verminderten Ausfuhr beteiligt . Unter den Fertigwaren iſt insbeſondere die Ausfuhr folgen= der Warengruppen zurückgegangen : Walzwerkserzeugniſſe und ſonſtige Eiſenwaren um 12 . 5 Mill . RM . , chemiſche und pharmazeutiſche Er= zeugniſſe einſchließlich der Farben um 4 , 9 Mill . RM . nicht elektriſche Maſchinen um 4 , 6 Mill . RM . , Papier und Papierwaren um 4 , 4 Mill . RM . Die Abnahme der Ausfuhr von Textilfertigwaren iſt unerheblich ( — 0 , 3 Mill . RM . ) , da innerhalb dieſer Warengruppe einzelne Erzeng= niſſe , wie z . B . Kleidung und Wäſche ( + 5 , 3 Mill . RM . ) , eine Zu= nahme der Ausfuhr aufweiſen . Geſtiegen iſt u . a . die Ausfuhr von Pelzen und Pelzwaren ( + 4 , 8 Mill . RM . ) ſowie von Waſſerfahrzeugen ( + 3 , 5 Mill . RM . ) . Die Abnahme der Ausfuhr von Rohſtoffen und halbfer= tigen Waren entfällt vorwiegend auf Steinkohlen ( — 8 , 9 Mill . MM . ) , ſchwefelſaures Ammoniak ( — 5 , 5 Mill . RM . ) , Koks ( — 4 , 9 Mill . NM . ) und Textilrohſtoffe ( — 3 , 4 Mill . RM . ) . Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferungen im Februar 1930 gehören zu der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren : Steinkohlen mit 10 Mill . RM . , zu der Gruppe Fertigwaren : Walzwerkserzeugniſſe und ſonſtige Eiſenwaren mit 13 . 6 , nicht elektriſche Maſchinen mit 10 , 1 , Waſſerfahrzeuge mit 5 , 8 , elektriſche Maſchinen und elektrotechniſche Erzeugniſſe mit 3 . 9 ſowie chemiſche Erzeugniſſe ein= ſchließlich Farben mit 3 , 0 Mill . RM . Wirtſchaftliche Rundſchau . Großhandelsindexziffer . Die auf den Stichtag des 12 . März be= rechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamts iſt gegen= über der Vorwoche von 127 , 5 auf 126 , 3 oder um 0 , 9 v . H . geſunken . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 2 , 5 v . H . auf 109 , 9 ( Vorwoche 112 , 7 ) und die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 5 v . H . auf 125 , 2 ( 125 , 8 ) zurückgegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren hat um 0 , 3 v . H . auf 153 , 1 ( 153 , 5 ) nachgegeben . Die Kraftfahrzeugproduktion im Januar 1930 . Lt . „ Wirtſchaft und Statiſtik ” haben Produktion und Abſatz der Kraftfahrzeuginduſtrie im Januar 1930 gegenüber dem Vormonat eine Zunahme aufzuweiſen , die ſaiſonmäßig zu erwarten war , offenbar aber auch durch das milde Wetter teilweiſe begünſtigt worden iſt . Die Steigerung der Produktion hat in ſämtlichen Zweigen der Kraftfahrzeuginduſtrie die des Abſatzes erheblich übertoffen . Die Indexziffern für die Produktionsentwicklung der Kraftfahrzeuginduſtrie ( Monatsdurchſchnitt 1928 : 100 ) ſtellten ſich im Januar für Perſonenkraftwagen deutſcher Fabriken auf 66 , 4 ( Dezem= ber 1929 : 39 , 8 ) , ausländiſcher Montagefabriken auf 33 , 1 ( 23 , 0 ) , für Laſt= kraftwagen deutſcher Fabriken auf 70 , 1 ( 51 , 0 ) , ausländiſcher Montage= fabriken auf 77 , 6 ( 14 , 2 ) und für Krafträder deutſcher Fabriken auf 55 , 6 ( 50 , 3 ) . Herabſetzung des Zinsſatzes für die Landwirtſchaft ſeitens der Deut= ſchen Rentenbankkreditanſtalt . Die Deutſche Rentenbank = Kreditanſtalt ( Landwirtſchaftliche Zentralbank ) hat aus Anlaß der Herabſetzung des Reichsbankdiskontſatzes den Zinsſatz für die Landwirtſchaft mit Wir= kung vom 8 . März 1930 um 0 , 5 Prozent herabgeſetzt . Der Höchſtzins= ſatz , den der einzelne Landwirt für die aus Mitteln der Deutſchen Nentenbank = Kreditanſtalt gewährten Perſonalkredits zu zahlen hat , be= trägt nunmehr 7 , 75 Prozent . Hierin ſind alle Proviſionen enthalten , mit Ausnahme des Wechſelſtempels , welcher beſonders bewertet wer= den darf . Umbildung des Aufſichtsrats der Frankfurter Gasgeſellſchaft . In der geſtrigen außerordentlichen Generalverſammſung der Frankfurter Gasgeſellſchaft wurden Stadtrat Dr . Lingnau , Stadtrat Kriegeis , Stadt= verordneter Loeb , Stadtv . Heiſe , Stadtv . Dr . Merton , Profeſſor Dr . Julius Lehmann , Direktor S . Bacharach ( Dresdener Bank ) und Stadt= verordneter Schulz = Offenbach neu in den Aufſichtsrat gewählt . Aus= geſchieden ſind u . a . Bürgermeiſter Dr . Landmann und Stadtverord= netenvorſteher Heißwolf . Von einem Aktionär wurde der Austritt einer noch größeren Anzahl von Aufſichtsratsmitgliedern angeregt , da der Aufſichtsrat zu groß ſei , um nutzbringend arbeiten zu können . Die Beantwortung einer Reihe von Fragen des Aktionärs , ſo nach der Höhe der Schulden der Geſellſchaft gegenüber der Stadt Frankfurt , der jähr= lichen Zinſenlaſt durch die Kohlenfelder uſw . , wurde von der Verwal= tung abgelehnt unter Hinweis darauf , daß dieſe Fragen nicht mit der Tagesordnung in Verbindung ſtänden . Rheiniſche Hypothekenbank , Mannheim . Das Inſtitut ſchlägt aus dem nach Abzug von 1 , 17 ( 2 , 04 ) Unkoſten , 13 , 62 ( 11 , 72 ) Pfandbrief = Zinſen und 1 , 24 ( 0 , 64 ) Mill . RM . Zinſen für Kommunal = Obligationen verbleibenden Reingewinn von 1 , 61 ( 1 , 45 ) Mill . RM . wieder 10 Proz . Dividende vor . Die neuen 6 Mill . RM . Aktien ſind zur Hälfte dividen= denberechtigt . Dem Reſervefonds werden 70000 ( 0 ) RM . und der Pfandbriefreſerve 170000 RM . überwieſen . Bei einem Aktienkapital von 12 , 05 Mill . RM . betragen die Reſerven nunmehr insgeſamt 11 , 55 Mill . RM . Der Geſamtumlauf betrug Ende 1929 226 , 80 ( 210 , 94 ) Mill . , darunter befanden ſich 85 , 63 ( 90 , 13 ) Mill . Liquidationspfandbriefe . Außerdem waren 1829 ( 13 , 29 ) Mill . 90 ro = Goldſchuldverſchreibungen im Umlauf . Andererſeits erhöhte ſich der Beſtand an Hypothekendar= leben guf 240 , 61 ( 219 , 88 ) Mill . RM . und der an Kommunaldarlehen auf 18 , 36 ( 13 , 72 ) Mill . RM . Unter den mit 5 , 92 ( 71 y ) Mig . RM . ausgewieſenen Wertpapieren befanden ſich 8 , 10 ( 10 , 34 ) Mill , eigene Emiſſionspapiere . ( G . V . 27 . März . ) Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . März . Auch zum Wochenſchluß waren wieder keine Aufträge eingetroffen , ſo daß das Geſchäft „ nur ſchleppend in Gang kommen konnte . Die ſchwankende geſtrige Ncſw Yorker Börſe machte einen ungünſtigen Ein= druck . Aber vor allem wurde die Börſe von den ſich hartnäckig erhal= tenden Gerüchten , die von einem Dividendenausfall bei Aku wiſſen wvollten , nachteilig beeinflußt . Das Angebot hielt an , doch war der Kurs gegenüber der geſtrigen Abendbörſe nur wenig verändert . An= regungen fehlten , aber auch auf der anderen Seite waren verſtimmende Momente nicht vorhanden , die Börſe reagierte aber nicht darauf . Die Kuliſſe zeigte kaum Aufnahmeluſt , doch war auch das Angebot , mit Ausnahme von Siemens , die 3 Prozent ſchwächer eröffneten und den ſchon erwähnten Aku = Actien , nicht nennenswert groß , ſo daß die übrigen Märkte nur unweſentliche Kursveränderungen aufwieſen . A . E . G . er= öffneten 1 Prozent miedriger , Schuckert wurden zirka 1 Prozent ſchwächer taxiert . Sonſt kamen hier Erſtnotierungen nicht zuſtande . Am Chemie= markt waren J . G . Farben zirka ½ Prozent niedriger . Eine Erſt= notiz kam erſt lange nach Beginn der Börſe zuſtande . Rütgerswerke waren Enapp , Ver , für chem . Induſtrie gut gehalten . Banken behauptet Von Montanwerten zogen Gelſenkirchen leicht an . Am wariablen Markt waren Junghans angeboten und 2 Prozent ſchwächer . — Menten ohne Umſatz . Im Verlaufe war die Tendenz unverändert luſtlos und die Kurſe gaben eher weiter etwas nach . Umſätze waren infolge der Ovderloſigkeit kaum zu verzcichnen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 ½ Prozent etwas leichter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1933 , gegen Pfunde 2 , 36 ¾ . London — Kabel 4 , 8620 , — Paris 124 , 27 , — Mailand 92 , 80 , — Madrid 39 , 25 , — Schweiz 25 , 12 , — Holland 12 , 12 ½ . Berlin , 15 . März . Häufig hat die Stimmung an den Samstagbörſen unter dem früheren Beginn des offiziellen Verkehrs zu leiden , da das ohnehin minimale Ge= ſchäft durſt verſpäteten Ordereingang eine weitere Einſchränkung er= fährt . Auch heute bam es aus dieſem Grunde anfangs zu einem leichten Nachgeben des Kursnibeaus . Wieder einmal beeinflußten Aku die Ten= denz nach unten , da die micht verſtummen wollenden Gerüchte von einem Diwidendenausfall ſchon geſtern abend zu einem empfindlichen Rückgang geführt hatten . Die Geſchäftsſtagnation bewirkte auch im Werlaufe kleine Albbröckelungen , die aber nicht über 1 Prozent hinausgingen . Banken tendierten widerſtandsfähig , anſcheinend wurde hier ſehr geſchickt inter= veni ert . Gegen 12 Uhr fand die veröffentlichte , recht günſtige Außen= handelsbilanz für Februar ſtärkere Beachtung und es wurde etwas freundlicher . Der Ausfuhrüberſchuß beträgt 44 , 7 Millionen , unter Be= rüchſichtigung der aus dem in Vormonaten verbleibenden Zollpoſitionen ergibt ſich ſogar eine Aktivität von zirka 100 Millionen . Anleihen un= verändert . Ausländer ſehr ruhig und etwas behauptet . Pfandbriefe feſter . Produkkenberichte . — Mainzer Produktenbericht vom 14 . März . ( Großhandelseln= ſtandspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz . ) Weizen 25 , 75 ; Roggen 16 , 25 bis 16 , 50 ; Hafer 15 ; ſüddeutſches Weizenmehl Spezial Null 38 , 65 ; Roggenmehl Null 1 24 , 75 — 25 , 50 ; Weizenkleie fein 8 , 75 ; desgl . grob 9 , 75 ; Roggenkleie 9 , 75 ; Platamais 15 ; Cing . = Mais 18 ; Malzkeime mit Sack 13 — 14 ; Biertreber 11 , 25 — 11 , 75 ; Erdnußkuchen 14 , 50 — 15 , 50 ; Kokoskuchen 14 , 50 — 19 , 50 ; Palmkuchen 12 , 75 — 13 , 75 ; Kleeheu loſe 11 ; Klceheu geb . 11 , 75 — 12 ; Wieſenheu 9 , 75 — 10 ; Maſchinenſtroh : 5 — 5 , 25 ; Drahtpreßſtroh 5 , 50 ; Weiße Bohnen 40 . Tendenz : luſtlos . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Der Umſatz hat ſich auf dem ermäßigten Niveau leicht gebeſſert . ( Auslandseier unverzollt ab der Grenzſtation . Inlandseier ab Station . ) Preiſe in Pfg . pro Stück : Italiener 8 , 5 — 9 , Bulgariſche 6 , 5 — 6 , 75 , Jugoſlaviſche 7 — 7 , 25 , Rumä= niſche 6 , 50 — 6 , 75 , Ruſſiſche nicht am Markt , Polniſche 5 , 75 — 6 , Chineſen nicht am Markt , Holländiſche 8 — 10 , Däniſche 8 — 10 , Belgiſche ( flandr . ) 8 , 50 — 8 , 75 , Franzöſiſche nicht am Maukt , Schleſiſche 7 , 50 — 8 , Bayeriſche 7 — 7 , 50 , Norddeutſche 7 , 5 — 8 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Da die Anfuhr , namentlich von deutſcher Butter , ſehr groß war , gaben die Preiſe etwas nach ; trotzdem war der Abſatz weiter ſchwach . Auslandsbutter ( holländiſche oder däniſche ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 75 , Halbfaß 1 , 77 , in Halbpfundſtücken 1 , 80 , deutſche Butter in Fäſſern 1 , 58 , in Halbpfundſtücken 1 , 60 Mk . das Pfund im Großhandelsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 15 . März . Trotz der wenig einheit= lichen Meldungen von den überſeeiſchen Terminmärkten nahm die Pro= duktenbörſe am Wochenſchluß einen feſteren Verlauf . Das Inlands = angebot von Brotgetreide bleibt nach wie vor knapp und wird laufend von den Mühlen zu 1 — 2 Mark höheren Preiſen als geſtern aufge= nommen , obwohl das Mehlgeſchäft keine nennenswerte Belebung er= fahren hat . Am Lieferungsmarkt waren in Erwartung kommender Regierungsmaßnahmen weitere Deckungen zu beobachten , ſo daß Wei= zen in den ſpäteren Sichten 1 , 50 Mark , Roggen 2 — 3 , 50 Mark höher einſetzten . Weizenmehle finden etwas beſſere Beachtung ; ohne daß höhere Preiſe glatt durchzuholen ſind . Roggenmehl hat ſtetiges Konſum= geſchäft . Im Hafer macht ſich das Angebot etwas knapper und die Marktlage erſcheint etwas freundlicher . Gerſte ruhig . Diebmärkke . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag waren 335 Tiere vorhanden . Verkauft wurden 243 , und zwar Milchſchweine das Stück von 20 — 36 RM . , Läufer das Stück von 43 — 62 RM . Viehmarkt in Butzbach . Der diesjährige Frühjahrs = Faſelmarkt war außerordentlich ſtark mit Tieren beſchickt worden . Zur Prämiierung ſtanden 223 Tiere der heſſiſchen Fleckviehraſſe und 25 der Vogelsberger Naſſe . Ferner waren 88 Pferde , 16 Schweine und 16 Ziegen aufge= trieben . Zum Verkauf waren geſtellt : 36 Pferde , 47 Rinder und 366 Schweine . Auf dem Pferde = und Rindermarkt war der Geſchäftsgang ſehr gering , in Schweinen dagegen war er recht lebhaft . Man bezahlte für Ferkel bis ſechs Wochen alt 35 — 39 RM . , ſechs bis acht Wochenkalt 39 — 43 RM . , 8 — 13 Wochen alt 43 — 50 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . Märzi Getreide : Weizen , März 102 ½ , Mai 106 ½ , Juli 104 ½ , Sep= tember 1068 ; Mais , März 77 ½ , Mai 81 ½ , Juli 81 ½ , Septem= ber 82 ; Hafer , Mai 41 ½ , Juli 41 ½ , September 41 ½ , Roggen . Mai 593 , Juli 62 ¾ 4 , September 66 . Schmalz : März 9 , 95 , Mai 10 , 05 , Juli 10 , 30 , Sept . 10 , 50 . Leichte Schweine 10 — 10 , 75 , ſchwere Schweine 9 , 35 — 10 , 15 ; Schweinezufuhren Chicago 7000 , im Weſten 28 000 . Chicago Baumwolle : Mai 14 , B . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 15 . Märzi Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 124 ½ , Hartwinter n . Ernte 107 ½ : Mais 90 ½ ; Mehl 5 , 60 — 5 , 80 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 68 , loco 8 ½ ; März 8 . 06 , April 8 . 21 , Mai 8 . 36 , Juni 8 . 49 , Juli 8 . 65 , September 8 . 92 , Ok= tober 8 . 89 , Dezember 8 . 79 , Januar 1931 8 . 88 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Firma A . Berthold Meſſinglinien und Schriftgießerei , Berlin , Bauerſche Gießerei in Frankfurt a . M . und Schriftgießerei D . Stempel A . = G . , Frankfurt a . M . , ſind zum Zwecke der Mationaliſierung mit der Firma Gentzſch u . Heyſe A . = G . , Hamburg und München , eine Intereſſen= gemeinſchaft eingegangen . Der Firma Stahlhammerwerke H . Hohlmann , Wetterburg , wurde ein einjähriges Moratorium zinslos gewährt , nachdem ſſie ihren . Gläu= bigern eine 100 prozentige Befriedigung garantiert . Wie verlautet , ſoll ſich die Fuſion mit der Peters Union A . = G . , Frankfurt , und der Gummiwerke B . Polack , GHannover , günſtig ausge= wirkt haben , ſo daß für das abgelaufene Geſchäftsjahr mit einer Diwi= dendenerhöhung um mindeſtens 1 Prozent auf vorausſichtlich 8 Prozent gerechnet wird . Die Bilanzſitzung der Dresdner Bank iſt zum 19 . März angeſetzt . Es hann mit unverändert 10 Prozent DDividende für 1929 gerechnet werden . Eine der größten tſchechoflowakiſchen Fleiſchwarenfirmen , Beranek in Weinberge , iſt zahlungsunfähig geworden und verhandelt mit ihren Gläubigern über einen Vergleich . Die Geſamtverpflichtungen betvagen rund 30 Hill . Kronen , von denen 22 Mill . Kronen hypothekariſch ſichergeſtellte Forderungen ſind . Der Wergleich wird ſich auf die Waren = und Baugläubiger erſtrecken , deren Forderungen ſich auf etwas über 6 Mill . Kronen belaufen . Die New Yorker Bundesreſerbebank hat ihre Rediskontrate von 4 auf 3 ½ Prozent herabgeſetzt . Die Rediskontrate von 4 Prozent war ſeit dem 6 . Februar d . J . in Geltung . Deviſenmarkt Berliner Kursbericht vom 15 . März 1930 Deutſche dunt und Sibronto Gefenſchäft vom 15 . März 1930 RafH Mee ee Weiee Mae Vi = Danatbank 227 . 25 F . G . Farben 160 . — Rütgerswerke 75 . 25 Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . 142 . 25 Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 138 . 125 Salzbetfurth Ka 169 . 625 Leonh . Tietz 356 . — 155 . 50 Dresdner Bank 146 . — Harpener Bergbau / 130 . — Verein . Glanzſtoff Hapag 105 . 625 Soeſch Eiſen 106 . 25 Verein . Stahlwerl 95 . 50 Hanſa Dampfſch . Phil . Holzmann 95 . 50 Weſteregeln Alkali 210 . — Nordd . Lloyd 108 . — Kali Aſchersleben 209 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . / 74 . 50 I . E . G . 161 . 375 Klödnerwerke 102 . — Baſalt Linz Bayr . Motorenw . Köln = Neueſſ . Bgw . 103 . — Berl . Karlsr . Ind . Midg J . P . Bemberg 147 . 50 Ludw . Loewe Hirſch Kupfer 112 . 50 Bergmann Eleltr . Mannesm . Röhr . 104 . — Hohenlohe = Werke 85 . — Berl . Maſch . = Bau 62 . 50 Maſch . = Bau = Untn 45 . 25 Lindes Eismaſch . 174 . — Tonti Gummi 146 . — Nordd . Wolle S 5 . 50 Herm . Poege Deutſche Cont . Gas 166 . 50 Oberſchleſ . Kolsw . 28 . 50 VogelTelegr . Draht 65 . 5 o Deutſche Erdö ! 99 . 125 Orenſtein & Koppe 72 . — Banderer = Werke 43 . 50 Bährung Ra Brieff Währung Ge Brie Helſingfors 100 finn . Mk 10 . 536 10 . 55 Schweiz 100 Franken 81 . 68 181 . 24 Wien 100 Schillir 58 . 98 59 . 10 Spanien 1100 Peſetas 152 . 05 52 . 15 K Prag 100 Tſch . K 12 . 41 12 . 43 Danzig 100 Gulden 81 . 36 81 . 52 Budapeſt 100 Pengö 73 . 18 73 . 32 Japan 1 Yen 2 . 068 2 . 072 Sofia . 100 Leva 3 . 034 3 . 045 /Rio de Janetr . ſt Milreis 10 . 381 0 . 463 Holland 100 Gulden 167 . 89 168 . 2 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 402 7 . 416 Sslo‟ 100 Kroner 112 . 04 112 . 2 Portuga ! 100 Escudos 18 . 81 72 . 85 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 12 112 . 3 Athen 100 Drachm 5 . 425 5 . 435 Stockholm 100 Kronen 112 . 44 112 . 66 Konſtantinopel türk . 2 London 1 2 . Stg . 20 . 36 ‟ 20 . 402 ) airo Kägypt . 2 20 . 88 : 20 . 922 Buenos = Aires 1 Pap . Peſt 1 . 550 1 . 5541 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 175 d . 183 New York 1 Dollar . 4 . 1885 4 . 1965 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 686 3 . 694 Belgien 100 Belga 58 . 355 58 . 47 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 16 22 . 34 1 Italien 100 Lire 11 . 945 2 1 . 985 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 541 111 . 7 g Paris 00 Franes 16 . 375 16 . 415 Riga 1100 Lats 80 . 70 80 . 86 770 Dtſch Reichsanl . 6 6 % Baden . . . 8 % Bayern . . . . . " 6 % 8 % 0 Heſſen v . 24 v . 2 8 % 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . " 8 % Sachſen . . . . . . " „ 7 % 0 Thüringen . . . Ltſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 ‟ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadtv . 26 v . 28 7 %o Frankf . a . M . 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . . . " 6 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . . Goldobl . 8 % 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . - Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 80 Preuß . Lds . = Pfbr . = Ainſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . 8 % „ „ Goldobl . 8 O Darmſt . Komm . Landesbk . Goldob 8 2 KaſielerLandes = Gol dpf br . 98 . 9 87 . 5 74 . 5 277 76 . 5 84 86 75 51 . 1 8 . 3 2 . 75 85 . 75 Z 85 82 . 5 96 . 5 3 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . Obl OILe Dr . Komm . Sam= mel - Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I „ Ser , I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . O Berl . Hyp . = B „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frf . Hyp . Bik . Lig . Pfb . 4 ½% Pfbr . Bk . . 41 „ Lig . Pfbr 8 % Mein . Hyp . Bt . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . Bi 14 ½% Lig . Pfb 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . " 4 ½% — Lia . Pfb . 8 % Preuß . Centrl . Bodener . = Bk . . . 14 ½ 0 „ Lia . Pfbr Rhein . Hyp . Bi . 14 ½% „ Lig . Pſbr 18 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod Cred . = Bank . . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Wurtt . Hhp . = B ! 77 . 75 94 93 95 6 % Daimler Benz 8 ½ Dt . Linol . Werke % Klöckner = Wert Mainkraftwerk 2 Mitteld . Stahl= vverke" Salzmanu u . Co Ver . Stahlwerk Voigtck Häffne Frankfurter Kursbericht vom 15 . März 1930 . 78 . 25 A 67 86 . 5 82 96 . 5 82 . 5 96 84 . 25 96 . 5 85 . 15 96 . 5 81 , 96 . 5 83 . 5 9 79 . 96 . 5 82 . 7 97 97 . 5 80 - . 97 91 . 75 94 84 . 25 86 . 25 86 93 . 25 Feir S Däeaum Frift . Gas . „ Hof G . FarbenBonds / 1001 , „ Eſchw . Bergwerk 50 Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anſ . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ‟overeinh . Rumän . 4 ½% „ 4 480 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 420 1910 42 , Aktien Rig . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . Bemberg J . P . . . Bergmann . . . . Brovn BoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſ Chem . Werte Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Eummtu Linoleum Daimler = BenzA . E Dt . Atl . Telegr . . . . Eifenh . Berlin . Erdöl Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtal Linpleumwerk . Dnckerhoff u . Wid mann Eichbaum = Werge Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 48 . 25 8 . 9 26 . 05 23 . 2 161 . 25 110 . 5 127 125 . 75 146 180 48 47 37 . 5 114 . 75 Aange 147 . 5 241 . 5 16 s Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . eleltr . Unter= nehmungen . . . . " Goldſchmidt Th . . Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempf Hilpert Armaturfb Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe/ 131 . 75 Junghans Stamm KaliChemie . Aiſchersleben Salzbetfurth 1355 „ Weſteregeln . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin . . Klödnerwverle Lahmener & Co . / 164 Lech . Alugsburg . Löwenbr . Münckh . Lüdenſcheid Meta Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . 1205 Mannesm . Röhren n/ 31 . 75 Mansfeld Bergb . . . 102 . 5 ilez 0 Metallgeſ . Frankf . 105 1160 . 5 Miag . Mühlenbau . 129 . 5 Montecatini Maild . 96 . 5 Motoren Darmſtadt * 110 50 Deutz 70 . 5 Oberurſe 11113 Nicolan , vofbr . 28 Nürnberger Brauh Oberbedarf . . Otavi Minen 58 66 Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . 113 185 Rh . Braunkohlen . 229 . 5 „ Elektr . Stamm 140 . 25 „ Stahlwerke . — Riebeck Montan — Roeder Gb . Darmſt — 154 Rütgerswerle 74 . 5 111 Sachtleben A . G . 160 114 Salzw . Heilbronn" . 210 Schöfferhof = Bind . 247 89 . 5 Schramm Lackfabr 83 . 5 Schriftg . Stempel . Schuckert Eleltr . 184 250 Schwarz = Storchen 134 . 5 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske 151 Strohſtoff . Ver . . . 197 Südd Immobilien 42 Zucker = A . G . 152 : Soenska Tändſticks ſ : 337 211 . 5 108 Tellus Vergban 110 . 5 126 . 5 116 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . 105 . 5 Tucher = Brauere : Anterfranken 98 . 5 Veithwerte . Ver . f . Ehem . Ind . 242 Laurahütte . 62 Stahlwerke 91 . 7 ! 12 UIltramarin 139 „ Zellſt . Verlin . . * 01 A Vogtlind . Maſchin 69 171 . 75 Voigt & Haeffner . / = 218 Wahß & Frehta Wegelin Rußfabr . Zellſtoff . Aſchaffbg . . / 151 . 75 Memel . Waldhof 202 . 5 Allg . Dt . Creditar ) Badiſche Ban 1 . . . / 141 Bank f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothekenb Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B 1 . Dt . Ban lund Disk . / 141 : 5 Deutſche Effekten und Wechſelbank Dresdener Bank / 145 Frankf . Bank Kyp . Ban ; „ Pfdbr . = B 1 . 1142 Gotha . Crundkr . Mein . Hhp . = Bank 1133 Oſt . Creditanſtalt 29 . 8 Pfälz . Hyp . = Bank 1140 Reichsbank . Rhein . Ehp . = Bank . / 153 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Baniverein Württb . Notenbank A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lo talb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . Nordd . Lloyd Schan tung = Eiſen Südd . Ciſenb . = Geſ . Alianz . . u . Stutg . Verſicherung . . Verein . Verſ . . . Frlft . Allg . Verſ . = G Rückverſich . Fran lona Rück = u . Mitv . . . . . . . Mannh . Verſich . . 4 82 105 27 120 128 194 15 . 3 227 . 25 110 . 5 100 . n 5 132 119 . 5 279 . 5 144 . 25 1211 . 150 112 95 1105 . 25 G 118 N 198 Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 13 Verlicherungen aller Ark Gothaer Feuerverſicherungsbant auf Gegenſeitigteit . Gothaer Lebensverſicherungsbant auf Gegenſeitigteit . Gothaer Transportverſicherungsbant Rktien = Geſeliſchaft . Gothaer Rugemeine Verſicherungsbant Rktien = Geſellſchaft . TlorA 4 MOTOR - RADER 200 — 750 ccm Ständige Vorführ . in unserem Hof Grafen- straße 22 Benld uo Abzeichen Medaillen Plaketten Stempel Schilder Gravier = Anſt . F . Reuss Grafenſtr . 39 . ( * Kinderwagen größte Auswahl , billigſte Preiſe mit 10 % Rabatt nur im Spezial = Geſchäft ( 2577 a Donges & Wieſt sliſabethenſtr . 25 ½ Zum Frühjahrsputz empfehle Skaubſauger Sachſenwerk 150 ℳ , Vampyr 130 ℳ . auch in 12 Monats= raten . Daſelbſt Staubſauger zu verleihen . ( 4201 b Elektro = Haus Val . Niebes , Rie= gerpl . 8 . Tel . 1171 . 5 Mon . altes Kind Reelle Heiraten und in gute Pflege zu Einheir , ſtets durch geben . Angeb . mit das beſtempf . Büro Preis u . J . 52 Gſch . * Frau G . Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Alleinſteh . gebild . äl = Ia Ref . , ſtr . Diskr . ( * teren Damen bietet ſich Gelegenheit ſich für ein neu zu grün= dendes Lrrtersherm vormerken zu laſſen . Angeb . unter F 67 an die Geſchäftsſtelle . Die Organiſation Lebensbund iſt die älteſte u . größte Vereinigg , u . der vor= nehme Weg des Sich= findens . Zu den Mit= gliedern zahlen viele Akademiker , höhere Beamte , Induſtrielle , Kaufleute uſw . , die Korreſpondenzanbah . nungen mit geb . Da= men ſuch . Für Herren ſind viele günſtige Gelegenheiten zur Einh eirat geboten . Tauſende v . Anerk . Keine berufs mäßige Vermittlung . Keine Proviſionszah= lung . Individuelle Beratung und Vor= ſchläge koſtenl . Bun= desſchr . u . Probe = Nr . gegen 30 Pfg . für Porto diskr . u . ver= ſchl . dch . Verlag G . Bereiten . München , Karlſtraße 10 , II . , Zweigſtell . im In = u . Ausland . ( IH 117 Selbſtändiger Kaufmann mit behagl . Eigen= heim , Anfang 40 , ver= mögend , erſehnt eine liebe , geſellige Ehegeſährin Modepüppchen aus= geſchl . Poſtlagerkarte 143 Berlin W 62 . ( I . Bln . 4352 ) Nette Vierzigerin ſucht intelligenten Ehekameraden . Zuſchrift . unt . H . 107 an die Geſchäftsſt . ( * Lebensluſt . tüchtig . Mädchen , 22 J . , ev . , m . Erſparn . u . Ausſt . , ſpät . auch etw . Ver= mög . , ſucht Herrn m . gut . Ruf in ſich . St . kenn . z . lernen zw . ſp . Heirat . Zuſchr . u . J . 22 a . d . Gſchſt . Mehrere , teils wenig geſpielte außerordentl , preis= wert zu verkaufen . I . n . Himmermann Klaviere Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtr . 4478 a Für Kleingärtner ! Baum = u . Sträſcher= pfähle , Staketen = u Rundhplz , auch auf= getrennt , in all . Holz= arten billigſt ab La= ger Oſtbahnh Joſef Bentil , Holzhandlg . , Darmſt . , Hermannſtr . Nr . 49 . Tel . 3199 . / 4481 b Kinderwagen Klappwagen Kindertische Kinderstühle Laufgitter Dreiräder Selbstfahrer Straßenroller Turnapparate Liegestühle billigst bei Zetzsche Ernst - Ludwigsstr . 19 ( 4120 b ) HIavier - Hrnold Elisabethenstr . 26 Diiftel ! Stoffe Orlginal Trikolin , Popelin Oxtord . Stets das Neueste Anfertigung nach Maß Führt nur gute Wäsche zu niedrigen Preisen Dar Nocht ue . PTau aut eine zeitgemäß schöne Ein- richtung ihrer Küche ist unbe- stritten ! Ich zeige im Schau- tenster augenblicklich Kücheneinrichtungen aller Art , die trotz guter Ouali- tät sehr preiswert sind . Meine Zahlungsbedingungen er- leichtern die Anschaffung ! AdemkamgNachf . Inh . Wectien Eielkädel Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 . ( 4386 Kolonialwaren= geſchäft wegen To= desfall ſof . zu ver= mieten . Angeb . unt . J . 18 Geſchſt . ( * gms 3 mal 3 - 3 . - Haus 3 mal 5 Zimmer n ſchöner Lage geg . Haus , i . ſehr gt . Zu= kl . Haus m . Einfahrt ſtand , in beſt . Süd= od . Geſchäftshaus zu lage , Wohn . tauſchl . tauſchen geſucht . An= gebote unter H . 123 an die Geſchäftsſt . ( * freiwerd . , b . 15 = bis 20 000 ℳ Anz z . vk . Ang . u . J . 28 Gſch . Torrostde ! Landmirte besteltt jetzt Suer V . 161 Haus mit Scheune u . großen Stallun= gen u . ander . Rau= men , groß . Garten , anſchließend große Wieſe , Nähe Darm ſtadts , ſof . z . verk . od . zu vermieten . Sehr geeignet für Hühnerfarm . Vieh= ſändler u . and . Ge= ſchäfte . 1 Milchwg . , zut erh . , zu verk Ang . u . H . 11 a . d . Geſchäftsſt . ( * fsg Beziehbare : 3 = , 4 = u . 5 = Zimmer = Häuſer ſo zu kaufen geſucht . Diugeldein , ſenior nur Landwehrſtr . 39 Telephon 2067 . ( 4469 2 ½ — 3 ſtöckiges 4 — 5 - Zim . - Haus in gut . Zuſtande mit beziehbar . Wohnung bei größ . Anzahlung direkt zu kaufen geſ Näh . Angaben unter H . 122 an die Ge= ſchäftsſtelle . Geschäfts - Grundstück in allerbeſt . Geſchäfts= lage einer Kreisſtadt a . d Bergſtr . , fürjeden Betrieb paſſend , beſ . für Antoreparatur , Tankſtelle u . ähnlich . geeignet , z . verkaufen oder zu vermiet . Re= flektant . erh Nachricht unter J . 61 von der Geſchäftsſt . ( 4445 in ſchöner Lage geſ Agenten verbeten . Näh . Angaben u . 6 97 a . d . Gſt . ( * 3 — 4 mal 4 = Zimmer= haus , in gutem Zu= ſtande , preiswert z . kauf . geſucht . Ange= bote unter J . . 36 an die Geſchäfts= ſtelle . Villa , ſteuerfrei Zimmer und all Zubehör , zu verkau en . Preis 35000 ℳ . Ang . u . J . 31 Gſchſt . Einheiraten ? Aus Hunderten eine kleine Auswahl . Fabrik , Fräul . , 36 J . ; Kolonialwarengesch Fräul . , 24 J . ; Gasthof , Ww . , 39 J . ; Land- wirtschaft , Frl . , 23 J . ; Getreidebandlung , Fränl . , 31 J . ; Grosshandelsunternehmen Ww . , 35 J . ; Landgasth . , Frl . , 26 Jahre ; Geschäft , Frl . , 29 J . ; Fabr . , Ww . , 43 J . Mühle , Frl . , 31 J . usw . usw . Verlangen Sie kostenlos Bundesschrift A . 15 gegen 30 Pfg . verschlossen und ohne Aufdruck . Keine Vermittlung . — Niedriger Beitrag . Kein Vorschuss . — Ein - u . Austritt jeder- zeit . Garantie : „ Rückzahlung des Bei- trages bei Nichterfolg ” — ist möglich durch individuelle Behandlung jedes Einzel- falles . Viele Tausende hatten Erfolg , no - 1 V 142 tariell beglaubigt . 16 S Zentrale „ oer Bund , kiel . Zweiget . Männheim , Heinrich - Lanzstr . 15 . Einheirat in gutes Unternehmen ſucht iſr tüchtiger Kaufmann mit Vermögen . Off . u . J . E . 2730 befördert Rudolf Moſſe , Berlin SW 100 . ( IBln . 4164 Sämtliche An= ſtreicherarbeiten auch Faſſaden ) werden gut und kon= kurrenzlos billig aus= geführt . Ang . u . J 72 an d . Geſchſt . ( 4479 a Auto - Fahrschule Senft vurgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . elehp . 3429 ( 29 a rſſer . 8 ’oige Gold - Pfandbriefe Em . XXll Tilgung nur im Wege der Auslosung zu 100 %o In den Jahren 1936 / 1959 . Börsenkurs z . Zt . 981 / , 0 o - In Fortsetzung unseres Umschuldungsangebots erklären wir uns bereit , bei Erteilung von Kauf- aufträgen für obige Emiseien bis zur Höhe des gleichen Nominalbetrages unsere 4 ½/Lloigen Liguidations - Gold - Pfandbriefe Emission X zum Verrechnungskurs von 86 % bis zum Betrage von GM 3000000 in Zahlung zu nehmen . Schluß des Umtauschangebots jederzeit vorbehalten . Meiningen , Leipziger Str . 4 Berlin NW 7 Unter den Linden 60 /sz Deutsche Hypothekenbank Zimmer uſw . , in beſter Lage zu ver kaufen . Ang . u . J . 10 a . d . Geſchſt . ( 4389 Kl . Ein = od . Zwei= ſamilienhaus , ruh . , gute Lage , v . Selbſt= käufer geſ . Anz . bis 10000 ℳ . Angeb . m Preis u . J . 16 Gſch . * Tauſchlos beziehbares 2 = Fam . = Haus , 2 X 3 Z . , Kuche u . Bad , neu , ſonder= ſteuerfrei , mit bill Hyp . , m . gr . Gart ahe Tramb . = Halte ſtelle , w . unt . Selbſt= koſt . beſ . Umſt . halb . b . 6000 ℳ Anzhl . in Eberſtadt zu verk . Angeb . unter J . 26 an die Geſchäftsſt . Acker , f . Garten ge= eign . , ſüdweſtlich d . neu . Südbahnhofs , 2329 qm . f . 800 ℳ z . vk . , ev . Teilz . Ang . u . J . 54 Gſch . ( 4438 Sofort zu verkaufen : Geflügelfarm mit Wohnhaus Nähe Darmſtadt , 000 RM . Ang . u 6 . 83 a . d . Gſt . ( * Gberſtadf K 3 = Zim . = Haus mit Werkſt . , n . Hauptſtr . , Wohng . tauſchl . be= ziehb . , bill . zu verk . Anzahl . 5 — 6000 ℳ Angeb . unter J . 27 an die Geſchäftsſt . Ver ſucht Gelb ? Hypothek . , Darlehen , Betriebskapit . Ausk . ſoſtenl . , keine Verm . Schweitzer & . Orth , Zeughausſtr . 7 II . Friſier = Damen = Solon zu verm . , monatlich 60 Mk . Angeb . unt . H . 110 Geſchſt . Väckerei zu mieten oder zu kaufen geſ . auch auf dem Lande . Dingeldein , ſenior nur Landwehrſtr . 39 Telephon 2067 . ( 4468 Ia Wirtſchaften und Lebensm . = Geſchäfte abzugeben . Dingel= dein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 , Telephon 2067 . ( 4470 Gegen Ia Sicherheit 200 Mark geſucht . Hohe Vergütung . ( * Ang . u . J . 33 Gſchſt . Bu 0 o 9000 Mark als 2 . Hypothek , in= nerh 500 d . Steuer= wertes geſucht . Ang . unter J . 65 a . d . Ge= ſchäftsſtelle , ( 4446 Wer leiht 200 — 300 Mk . für 1 Monat , Rück= zahlung mit 15 % , an einen Handwerks= meiſter ? Angeb . u . 71 Geſchäftsſt . ( * Zu kaufen geſucht : Warenſchrank fur Kurz = und Textil= waren paſſend . Ang . unter J . 44 an die Geſchäftsſtelle . Flaſchenankauf ſtets Feldmann Karlſtraße 73 . C Kinderbett zu kau= fen geſucht . Ang . u . J . 53 a . d . Gſchſt . ( ca . 10 PS . - Drehstrom - Motor für 220 / 380 Volt zu kaufen geſucht . An= gebote mit Preisan= gabe unter J 64 an die Geſchſt . ( 4447 geg . ſofort . Kanfe Kaſſe gebrauchke Möbel genze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a ) 1 . Hypokheken auch für Neubauten . Hans Heldmann , Bankvertr . , Martinſtr . 62 , Tel . 4251 . 3 X 3 = Zimmer = Haus n ruh . , angenehm . Wohnlage des ſüdl . Stadtteils m . Vor= u . gr . Hintergarten . ſchöner Obſtbeſtand , wird m . ein . Anzhig . von 3 — 4000 ℳ dem Verkauf unterſtellt . Nur dir . Intereſſent . erh . Aufſchl . üb . Ver= kaufsbeding . etc . u . J . 15 a . d . Geſchſt . Kl . Acker . Weiterſt . . Grafenh . = Weg geg . bar z . kf . geſ . Ang . u . J . 48 Gſch . mit 10 Mille ( evtl . mehr ) bei hypoth . Sicherſtellung ſucht Dame beſter Kreiſe . In Frage kommt nur beſſeres ſolides Unternehmen in Darmſtadt und Um= gebung , wo Mitarbeit geboten . Ver= traulich behandelte Angebote erbeten unter G . 111 an die Geſchäftsſtelle die= ſes Blattes . ( 4187 b Wer ſucht Hypotheken = , Darlehen = , Kauf = und Bau = Geld ! der wende ſich perſönlich an F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . , Niddaſtr . 50 , part . , am . Karlsplatz , 1 Minute vom Hauptbahnhofs Sprechzeit : 9 — 12 ½ , 3 — 6 Uhr , Samstag und Sonntags 11 — 1 Uhr . Bei Anfragen Rückporto erbeten . ( VI . 3536 Abzahldarlehen für Beamte , Angeſtellte , Geſchäftsleute , Betriebskapital . Auch Möbelbeleihun Ihne Verſicherung , ohne Gehaltsverpfändung , keine Genoſſenſchaft . Streng diskr . , aller= ſchnellſtens . Ueber 5000 Darlehnsgeſuche perſönlich bar ausgezahlt . Seit Jahren als grundreell und kulant bekannt . Paul Nahgel , Berlin , Kalckreuthſtr 17 . Ser . Vermittler am Platze erwünſcht . ( 4378 Seite 14 Sonntag , den 16 . März 1930 Nummer 76 59 , — , 69 . — , 78 . — , 98 . — , 108 . — , 119 . — 129 . — , 139 , — Mk . uſw . Nähmaſchinen 131 . — , 170 . — , 192 . — , 227 . — , 259 . — Mk . uſw . Sprechapparate 30 . — , 45 . — , 59 . — , 85 . — 98 . — , 119 . — 129 . — , 160 . — Mk . uſw . Armband = Uhren 4 . — , 18 . — , 23 . — , 30 . — , 42 . — Mk . uſw . Taſchen = Uhren 4 , 50 , 7 . — , 9 . — , 15 . — , 22 . — , 35 . — , 45 . — 60 . — , 72 . — , 78 . — Mk . uſw . Wand = Uhren 30 . — , 45 . — , 58 . — , 69 . — , 72 . — Mk . Standuhren 99 . — , 130 . — , 170 . — , 179 . — , 198 . — Mk . Uhrketten u . Ringe in allen Preislagen Zubehörteile Fahrrad = Decken 2 . 90 , 3 50 , 5 . — Mk . uſw . Schläuche . . . 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — Mk . uſw . Laternen . . . 3 . 90 , 4 . 50 , 6 . — Mk . uſw . El . Laternen 3 . — , 12 . — , 15 . — Mk . uſw . Freilauf . . . . 12 . — , 16 . — , 18 . — , Mk . Glocken . . . — , 50 , — . 70 , — . 90 , 1 . 20 Mk . Sättel . . . . . . 3 . — , 4 . — , 5 . — , 7 . 50 Mk . Netze . . . . — 60 , — . 90 , 1 . 20 , 1 . 50 Mk . Werke für Sprechapp . 7 . — , 12 . — , 17 . — 28 . — , 34 . — Mk . Schalldoſen 3 , 50 , 5 . — , 7 . — , 9 . — , 12 . — Mk . 3 . 50 , 4 90 , 7 . 50 , 9 . — Mk Tonarme 2 . 50 , 3 — , 4 . 50 , 4 . 90 Mk . Federn Plattenteller . . . . . 3 . 90 , 4 . 50 , 6 . — Mk . — , 60 , — , 80 , — . 90 Mk . Nadeln — , 30 , — . 40 , — , 50 Mk . Del pro Fl . und alle anderen Zubehörteile äußerſt billig . Günſtige Zahlungsweiſe ! Fr . Gütting 10 Schuchardſtraße 10 . ( 4422 Sämtliche Spezlal - Haus Woll - Materialien zu den in der Ausstellung gezeigten Handarbeiten aus Eselingerwolle zum häkeln , stricken , weben , sticken finden Sie in reichster Farben - Auswahl im bekannten Mait = Tamft Ecke V Schustergasse Kirchstraße Unverbindllche Anleltung und Beratung durch . Spezialkräfte . EBlInger Webapparate — Wollhette und Schnlttmusterbogen . Beachten Sie unsere Helegenheitsverkäufe in ( 4428 Balterie - Empfängern 3 R . - Empl . mit Röhren 22 . 50 4 R . Empt . mit Röhren 57 . 50 Boßler , I . m . h . I . Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 14 Radio - Photo - Schalplatten DIE AUSSTELLUNG MODERNER HANDARBEITEN vom 10 . — 11 . März im Fürstensaal , Grafenstraße 20 , zeigte , wie man schön und billig Häkeln , Stricken , Weben und Sticken kann mit ESSLINGER WOLLE unter Benützung der regelmäßig erscheinenden Wollhefte . Denken Sie daran und bestellen Sie die Wollhefte bei der Post . Vierteljährlich 2 Hefte m 24 Pfennig . A KAMMGARNSPINNEREI MERKEL & KIENLIN G . M . B . H . GEGR . 1830 . ESSLINGEN A . N . II . St . 1583 Lulsenschule Haushaltungs = u . Fortbildungsſchule Karls= ruhe /B . , Otto Sachsſtr . 5 , Ecke Mathyſtr . Internat . Gründl . Unterweiſung in der Hauswirtſchaft , im Kochen ſowie in Handarbeiten ( Vorſtufe zur häuslichen Berufsausbildung ) , Weiter= bildung in Schulfächern , Handelsſchulunter= richt , Jahreskurſe in 2 Klaſſen . Klaſſe A für 14 = bis 17 jährige , Klaſſe B für junge Mädchen über 17 Jahre . Die Schülerinnen ſind vom Beſuch d . allgem . Fortbildungsſchule befreit Beginn des neuen Schuljahres Anfang Mai 1930 . Satzungen und Auskunft gegen Einſendung von 30 Pfg . durch die Anſtalt : Badiſcher Frauenverein vom Roten Kreuz Karlsruhe ( Landesvorſtand ) . ( II . Ka . 800 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Teleph 1912 ( 319 die Holz= drehereiskemm ! Schützenſtraße 8 liefert u . repariert ! ! alle Drechſler= arbeiten . Große Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen TUNG . ZORNOCo . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 führt ſeit Jahrzehnten Hachenburger Esslingerwolle Rheinſtraße 1 von Merkel & Kienlin das Spezialhaus für für alle Arten Handarbeiten in reichhaltigſtem Farbſortiment Garne , Strumpf = und Wollwaren Fachmänniſch geſchultes Perſonal ſteht für Auskunft und Beratung ſtets bereitwilligſt zur Berfügung Gebrauchte , guterhaltene Federrolle ca . 50 Ztr . Tragkraft , zu kaufen geſucht . Chr . Büttel , G . m . b . H . Pfungſtadt . ( 4345 b aller Holzarten ſowie jeder Länge und Stärke billigſt ab Lager Oſt= bahnhof . ( 4044 a Foſef Gentil , Holzhandlung Tel . 3199 . Darmſtadt , Hermannſtr . 49 . K . Roth Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Polstermöbel Matratzen Speisekartoffeln Ia gelbfl . Induſtrie ( Ueberrh . ) liefert zum ( 4436 biligſten Tagespreis frei Haus Johannes Schäfer Riedeſelſtr . 22 Telephon 769 . Mir Ist’s , als krlbbelten Amelsen In meinen Beinen ! Ein furchtbarpeinigendes undläſtige - Gefühll Stilllitzen wird zur Höllen- gual . Dabei darf ich wegen Ent- zündungs - und Infektionsgefahr nicht einmal kneifen oder gar kratzen . Gibt’s da keine Hilfe ? — Das ſind beginnende Störungen des Blut- kreislaufes , die in Krampfadem oder offene Beine übergehen können , wenn Sie nichts dagegen tun . Die beſte Hilfe bringt der gummi- lose , regulierbare GRAZIANA - Kompreßſtrumpf , Syſtem Dr . med . " Garms . Vorführung und Erläuterung unverbindlich im Retormhaus Eos - Thalysia Elisabethen - Ecke Luisenstrasse Prima Speiſekarkoffeln gelbfl . , 380 ℳ frei Keller , abgeholt 3 , 60 ℳ . Wiederverkäufer Vorzugspreis , W . Welzbacher Kahlertſtraße 47 , Tel . 1780 . Fa . Hermann Ormanns . ( früher Hebermehl ) Ecke Kies = und Niederramſtädterſtr . Telefon No , 1054 Telefon No , 1054 hat für Darmstadt und Bezirk meine Niederlage in Faß u . Flaſchenweine übernommen , und bietet für die kommenden Feſt= tage u . A . folgende Qmalitätsweing ant : . 1929 er St . Martiner Goldmorgen . . . 1 . 15 1928 er Dürkheimer Feuerberg , Rotwein 1 . 35 1929 er Bockenheimer Niel Riesling , Natur 1 . 45 1928 er Liebfraumilch . . . . . 1 . 50 1929 er Zeller Schwarzer Herrgott . . . 1 . 70 1927 er Wachenheimer Schloßberg . . . 1 . 30 Wilhelm Schaeffer , Heingrogbandlang Neustadt ( Rheinpfalz ) Wiederverkäufer erhalten auf Wunſch Sonderangebot . ( TV 4356 Absatz - Ferkel der schueren vesfälischen , honnoror schen und Oldenburger Rasse langge- streckt breitrückige Tiere zur Zucht und Schnellmast , die geeignetsten v . robust . Gesundheit u . widerstandsfähig . Liefere hiervon jede gewünschte Stückzahlreell unter Nachn . Offeriere freibleibend : 6 — Bwöchige 30 — 34 RM . 8 — 10 wöchige 34 — 38 RM . 10 — 12 wöchige 38 — 44 RM . 12 — 13 wöchige 44 — 55 RM . Es kommen nur allerbeste einwandfreie Tiere direkt aus Züchterstall ohne jeg- lichen Zwischenhandel zum Versand . Streng reelle Bedienung wird jedem Käufer zugesichert , Tierärztliches Attest wird ieder Sendung beigefügt . LANpWiRT IOSEF BECKHOFF Ferkelversand Westerwiehe 1 . W . 53 . Kr . Wiedenbrück . Telefon 489 AmtNeuenkirchen Kr . Wiedenbrück . nach eigenen und tremden Modellen , hand - und maschinengeformt , in bester Qualität und Ausführung . Angebot und Ingenieur - Besuch auf Wunsch . donr ader Hocder 1 . u . , Barmstaat AbtellungElsengleßerel Jahresproduktion ca . 4000 Tonnen Höchste Leistungsfähigkeit Neuzeitlichste Einrichtung ( V . 925 A Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 15 Märker alß der Tod . Roman von Hans Schulze . Nachdruck verboten . Als im Fall Karr mit der Verhaftung Evelyns eine gefahr = Brohende Wendung eingetreten war , hatte Walter ſich vor allem Die Mitarbeiterſchaft Brandſtetters geſichert , deſſen durchdringen= wen Scharfſinn und unerſchütterliche Energie er im Felde kennen ind ſchätzen gelernt hatte . — „ Ich habe bereits mehrfach bei Ihnen angerufen , Sie aber Eeider nicht erreichen können ! ” begrüßte ihn der Kommiſſar . „ Da Ein ich denn auf gut Glück gleich perſönlich nach Wannſee heraus= ggekommen . Hoffentlich ſtöre ich Sie nicht mit meinem unver= onittelten Ueberfall ! ” „ Ach , lieber Herr Brandſtetter ! ” wehrte Walter ab . „ Sie bviſſen doch , daß Sie mir ſtets willkommen ſind . Auch hat Ihr Gpäter Beſuch ſicher einen ſchwerwiegenden Grund . ” Damit ſchob er die Klubſeſſel in die behagliche Loggigecke des rieſigen Atelierraumes näher zuſammen und baute einen kleinen Berg von Zigarrenkiſten vor ſeinem Gaſte auf . Der Kommiſſar legte ſeine Aktentaſche auf der Onyxplatte Des Rauchtiſches nieder und entnahm ihr einen Brief . „ Ich will mich nicht lange mit der Vorrede aufhalten ! ” ſagte eer , die kleine Henry Clay entzündend . „ Wie Sie ja wiſſen , hat „ Herr Karr kurz vor ſeinem Tode ſeinen Diener noch einmal mnit einem Schreiben zu Dr . Steinhoff nach Schlachtenſee ge= tſchickt . In dieſer Nacht hat aber auch Steinhoff einen Brief an Karr geſchrieben , der nach dem Poſtſtempel in der zwölften Stunde in Schlachtenſee zur Poſt gegeben iſt ! “ Walter ſah überraſcht auf . „ Dr . Steinhoff hat an Karr geſchrieben ? ” „ Allerdings ! Der Zufall iſt ja meiſt der beſte Helfer , und ſo iſt es auch mir ergangen , als ich heute wieder einmal in der Villa Karr herum ſtöberte . Da habe ich nämlich in Karrs Ar= beitszimmer unter den Druckſachen und Zeitungen , die auf ſeinem Schreibtiſch lagen , einen Brief gefunden , der in den Umſchlag einer Druckſache hineingeſchlüpft und damit wohl der Aufmerk= ſamkeit der Kriminalpolizei entgangen war . Als ich meinen Fund dann etwas genauer unterſuchte , ſtellte ich zu meiner größ= ten Ueberraſchung feſt , daß es ſich um einen Brief Dr . Stein= hoffs handelte . Hier iſt das intereſſante Schriftſtück ; ſein Inhalt lautet fol= gendermaßen : „ Herrn Generaldirektor Karr ! Hierdurch teile ich Ihnen mit , daß ich noch im Laufe der heutigen Nacht der nach unſerem Abkommen übernommenen Verpflichtung genügen werde . Damit dürfte mein Schuldkonto bei Ihnen endgültig ausgeglichen ſein . Dr . Kurt Steinhoff . ” Walter war aufgeſtanden und ging mit großen Schritten En Atelier auf und ab . Dann ließ er ſich auf einem breiten , vergoldeten Prunk= bett nieder , das ihm mit ſeiner Ueberfülle von orientaliſchen Decken und bunten Seidenkiſſen als Diwan diente , und ſchaute lange in die verdämmernde Weite des Sees hinaus , von dem es zuweilen wie ein tiefes Atemholen voll Duft und Friſche durch die weitoffene Terraſſentür herüberſchwoll . „ Was halten Sie von dieſem Brief , Herr Brandſtetter ? ” fragte er endlich , wieder zur Loggia tretend . Der Kommiſſar trommelte leiſe auf der Tiſchplatte . „ Ich möchte mich fürs erſte nach keiner Seite hin feſtlegen , denn ich muß geſtehen , daß der Steinhoffſche Brief mit ſeiner zweifel = los abſichtlichen Dunkelheit auch für mich vorläufig noch ein großes Rätſel bildet . Gegenſtand des darin erwähnten Abkommens kann ſelbſt= verſtändlich nur Frau Evelyn ſein , und am nächſten liegt da die Annahme , daß Karr von Steinhoff irgendeine bindende Er= klärung , z . B . ein ehrenwörtliches Verſprechen , alle weiteren Be= ziehungen zu ſeiner Gattin abzubrechen , verlangt und erhal= ten hat . Eine ſolche Zuſage wieder würde aber doch immer nur eine Verpflichtung auf Zeit , auf die Zukunft bedeuten , während der Brief Steinhoffs ausdrücklich davon ſpricht , daß er ſeiner Ver= pflichtung noch in der laufenden Nacht genügen würde ! ” Walter ſtäubte mechaniſch die Aſche ſeiner Zigarette ab ; der grübleriſche Ausdruck in ſeinem Geſicht verſtärkte ſich . „ Beabſichtigen Sie , dieſen Brief dem Gericht vorzulegen ? ” fragte er dann . Der Kommiſſar ſchüttelte den Kopf . „ Vorläufig jedenfalls nicht ! Herr Dr . Rottmann iſt in ſei= ner Art gewiß ein ſehr tüchtiger Unterſuchungsrichter , diesmal aber hat er ſich nach meinem Gefühl mit ſeinem Urteil zu früh feſtgelegt . Denn er hält Frau Karr und Steinhoff bereits für überführte Verbrecher , während ich glaube , daß wir viel tiefer ſchürfen müſſen , wenn wir den wirklichen Zuſammenhängen dieſes Dramas näher kommen wollen . Wo iſt übrigens der Brief Kinderwagen aller Artnur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elizabethenstraße 25 ½ 5 Karrs geblieben , der ſich in der Mordnacht offenbar mit dem Schreiben Steinhoffs gekreuzt hat ? Hat ihn Dr . Steinhoff über= haupt noch erhalten ? Die Unterſuchung hat ſich meines Wiſſens hiermit überhaupt noch gar nicht näher abgegeben . ” Walter zuckte die Achſeln . „ Das entzieht ſich meiner Kenntnis ! Auch mich hat die Frage nach dem Verbleib des Karrſchen Briefes ſchon mehrfach befchäftigt , ich habe ihr aber , offeu geſtanden , nicht den Wert bei= gelegt , den ſie nach Ihren letzten Ermittlungen zu gewinnen ſcheint . Ich ſchlage daher vor , wir fahren auf friſcher Tat noch einmal nach Schlachtenſee hinüber und ſtellen dort gleich an Ort und Stelle Nachforſchungen nach dem verſchwundenen Brief an ! " Eine halbe Stunde ſpäter hielt das Auto der beiden Herren vor der Villa in der Albrechtſtraße . Frau Hartkort , die ſich zum Abendbrot bereits der qual= vollen Umpanzerung ihres Frontkorſetts entledigt hatte , be= grüßte ſie in großer Aufregung und in einem geblumten Schlaf= rock , der ihr die Umrißlinie eines Zwergflußpferdes verlieh . Der Dompteur einer Hagenbeckſchen Tierſchau , der ſeit einiger Zeit in der Penſion wohnte , hatte ihr gerade einen Vortrag über das Rätſel der Tigernatur gehalten , und ihre empfindſame Seele ſchwang noch nach in der Schilderung der prachtvollen Beſtien , die mit ihrem flammenden , geſchmeidigen Körper und dem tückiſchen Glanz ihres ungeheuren Blickes , an die tiefſten Geheimniſſe der tropiſchen Erde rühren . „ Das iſt doch noch ein Mann ! ” ſchwärmte ſie in erſchauern= der Bewunderung , „ der jeden Tag ſein Leben gegen den lauern= den Tod einſetzt ! “ Sekundenlang ſchloß ſie im Nachgenuß der eigenen Phraſe die diskret untermalten Augen , dann aber raffte ſie ſich in ihrem entrüſtet aufkrachenden Seſſel ſtraffer zuſammen . „ Ich bitte vielmals um Entſchuldigung ! ” ſagte ſie , jetzt wieder ganz auf dem Boden der Wirklichkeit , „ wenn ich die Herren in dieſer ſchon etwas vorgeſchrittenen Auflöſung meiner Toilette empfange . Aber ich nehme an , daß Sie mir Nachrichten über unſeren unglücklichen Dr . Steinhoff bringen , und da wollte ich Sie auch nicht einen Augenblick lang unnötig warten laſſen ! ” Walter verneigte ſich mit vollendeter Höflichkeit . „ Gnädige Frau haben recht geraten . Unſer Beſuch gilt mittelbar Dr . Steinhoff . Und zwar betrifft er den Brief , den Herr Karr kurz vor ſeinem Tode noch zu ihm geſchickt hat . Können Sie uns vielleicht ſagen , wer dieſen Brief in Empfang genommen hat ? " „ Gewiß , Herr v . Prayer , mein Hausmädchen Anna ! ” „ Würden Sie wohl die Güte haben und das Mädchen ein= mal herrufen ? Wir möchten ſie gern perſönlich ſprechen . ” Frau Hartkort ſetzte einen altertümlichen Klingelzug in Be= wegung , gleich darauf erſchien ein ſtattliches , ſchon älteres Mäd= chen mit einem offenen , verſtändigen Geſicht . „ Es handelt ſich um einen Brief , Fräulein Anna ” , eröffnete der Kommiſſar das kleine Verhör , „ der in der Nacht , als Herr Karr ermordet wurde , hier für Dr . Steinhoff abgegeben worden iſt . Sie ſollen dieſen Brief in Empfang genommen haben ! " Das Mädchen bejahte eifrig . „ Das iſt richtig ! Ein alter Mann , der im Auto gekommen war , hat den Brief gebracht und mir noch beſonders einge= ſchärft , ihn Herrn Dr . Steinhoff möglichſt gleich auszuhändigen . Der Herr Doktor war aber gar nicht in ſeiner Wohnung . ” „ Was haben Sie denn da mit dem Brief gemacht ? ” „ Ich habe ihn bei Dr . Steinhoff auf den Schreibtiſch gelegt ! ” , „ Dann hat ihn Dr . Steinhoff gar nicht erhalten ? " Das Mädchen ſtutzte . „ Das mag wohl ſein . Denn der Herr Doktor iſt ja nachdem überhaupt nicht mehr nach Hauſe gekommen . Der Brief hat noch eine ganze Weile mit anderen Poſtſachen auf dem Schreib= tiſch gelegen . Bis eines Tages die Polizei angerückt iſt und alles beſchlagnahmt hat ! “ Die Herren wechſelten einen raſchen Blick . „ Der Brief befindet ſich alſo doch wohl bei den Gerichts= akten ” , ſagte der Kommiſſar halblaut . „ Wir danken Ihnen für Ihre Auskunft , Fräulein Anna ! ” fuhr er dann zu dem Mädchen gewendet fort . „ Sie können wieder an Ihre Arbeit gehen . Und auch Sie , verehrte Frau Hartkort , wollen wir nicht länger Ihrem Abendbrot entziehen . Es handelte ſich nur um dieſe Feſtſtellung . Verzeihen Sie die ſpäte Störung ! ” Frau Hartkort begleitete ſie bis zur Haustür . „ Glauben Sie , daß Herr Dr . Steinhoff noch lebt ? ” fragte ſie beim Abſchied , mit den Tränen kämpfend . Walter drückte ihr herzlich die Hand . „ Solange nicht der Beweis des Gegenteils erbracht iſt , be= ſteht noch immer Hoffnung . Ich gebe Ihnen jedenfalls ſofort Beſcheid , ſobald eine beſtimmt greifbare Nachricht eingegangen iſt ! “ XIII . Kurt kam durch die kleine Kirſchenallee des Sanatoriums= gartens und ſetzte ſich auf einer Bank in die Sonne . Nebenan in der großen Fliederlaube war die tägliche Skat= partie bereits im Gange . Der Papſt hatte gerade ein Kreuzſolo angeſagt und Kaiſer Nero zankte noch mit dem Ehrenpopen über einen Stich des letzten Spiels , bei dem dieſer angeblich eine Karo = Zehn falſch abgeworfen hatte . Aus der Unruhigen Abteilung einer Nachbarvilla klang zu= weilen verwirrtes Lachen und Schreien . Eine Frauenſtimme ſang ſchrill und überlaut . „ Dann wieder die behäbige Nachmittagsſtille . Nur die Bienen ſummten leiſe um die blütenſchweren weißen Gipfel der Alkazien , und der Himmel war von einem wunder= vollen klaren und reinen Blau . — ( Fortſetzung folgt . ) Oist im Haus ! Darum herrscht strahlendes Glänzen und leuchtendes Blinken in Küche und Heim . Der herrliche Helfer Oerleichtert und ver= einfacht alle häuslichen Reinigungsarbeiten . Zum Geschirrauf= waschen und Spülen können Sie sich keine bessere Hilfe wün= schen . Schnell sind Schüsseln , Teller , Tassen , Saucieren usw . von allem Fett und Schmutz befreit , ihr prächtiger Hochglanz wetteifert mit dem Licht der Sonne . Selbst die stärksten Ver= schmutzungen oder Verkrustungen bei Töpfen , Pfannen , Bestek= ken und Holzgeräten entfernt 0 mühelos rasch und vollkommen — einfach wunderbar sind seine fett = und schmutzlösenden Kräfte . Nichts kann 0 widerstehen ! Auch Sie wird 0 durch fabelhafte Reinigungskraft und schier unbegrenzte Verwendungsmöglichkeiten im Haushalt begeistern und entzücken . Warten Sie nicht länger ! Owill , daß auch Sie sich’s leichter machen und Ihr Heim blinkt und blitzt . 1 Eßlöffel ( auf 10 Liter — 1 Eimer heibes Wasser , das genügt . Nummer 75 den 16 . März 1930 Seite 16 IENEUEN „ epe AHne unsere bewährt , reinseiden . Oualitezin eich ach - dusf , zLoppehr Rodt Di . 2 Crepe Georgette eine Seite doppel , indlien lode 9 . 4 d farben , für das uni Kleid , 850 , 6 . 70 erepe 2 reinseid Qualit , die sieh dureh besond . Elegansseichn , doppelbr . , 10 . 50 , 850 , Orepe marocdine reine Seide , doppelbr . , der begehr ! b . Mode - Artik . , in mattglänz , Farb . , ” Ve 1 o u tine reine Seide mit Wolle , in den neuesten FrähjahrsFarb , doppelbr . 6 50524 Crepe Mongol der hochwert . mod . Seidenstoff . doppelbr , im hochaparten Rarben 44 FO reineSeide 92 cm br . , in neuen Dessins für das Prühjahr , 6 . 50 , 540 . 4 P Crepe Chiffon - Druc eine Seite , Lapeltr , beferzuster 1 . 40 schönfließendes Gewebe , 12 . 50 , 8 . 70 , D 50 Toile de soie 80 cm breit , reine Seide , in allen Wäsche - und Kleiderfarben , 5 . 50 / 476 , P Kunst - Waschseide 95 bedrucktin hellenn . dunkl . Dessins , 70 em breit . . . . 12 , 119 002 0 p . Al . ! 75 die hochnertige Kunstseide , in ehl „ üiekenden Austern , 70 em br . , 3 . , 62 , P Toile de sioie 0 die nenen Streifen für Basen md h ! 0 Kleider , 80 am breit 7 . 50 , 650 P 25 Damas sé Kunstseide , das solide Patter , i . reicher Auswahl , 2 . 75 , 2 . 10 165 . * Kleiderstoffe Voll - Musseline 135 vielen modernen Farben , 1 . 65 , P Woll - Musseline 3 große Auswahl in nur modernen lustern . . . . . . . . . 24 VolI - Musseline 995 0 em breit , imdantrenftrbis , 1 a . 80 cm breit , entzückende Neuheiten 1 für das Frühjahr . . . doppelbreit , in sch‟ Gminder - Linnen 60 vielen Farben . . . . . . 45 W . o 1 1 n a 90 ljacht , Inft = und naschscht , für 42 s solide Waschkleid . . odern , bedruckte Dessins in guten 35 nalitäten . . . . . . . . * Wasch - Rips in vielen indanthren Parben , 80 m . 1 . 80 , V asch - Crepe 1 breit . . . . . . . sdruckt , in aparten neuen Unstern 1 . 2 o 11 - Crepe 404 ) T we e d das moderne Gewebe für das sportliche Kleid . . . . . Uo = T wee d solide halbwollene Qualitäten in neuester Ausmusterung 2 . 25 , T we e d reine Wolle , für das fesche Trotteur - Kad . a met . . . . . . 4 . 6 , A 1 W e e d 130 cm breit , reine Wolle , in besonders vornehmer Ar moderner Ausmusterung , 7 . 50 , 6 . 50 , Mantel - Tweed 140 cm breit , in hübschen Mus- terungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2 Mantel - Stoff aparte Neuheiten , in hübschen Farb- tönen , 140 cm breit . . . . . . . . 4 . 25 . Mantel - Tweed 140 cm br . , fürden aparten Frühjahrs - Mantel , in schönen Melangen , 5 . 25 . Mantel - Tweed 140 cm br . , reine Wolle , in Eleinen modernen Tweed - Effekten , 8 . 90 , N a t t é reine Wolle , in vielen modernen Parben sortiert . . . . . . . . . . . . . " Lrepe Cald das schönfließende Gewebe , in den neuesten Frühjahrs - Farben , 3 . 50 , Veloutine reversible reine Wolle , in großer Farben - Auswahl , 100 cm breit . . . . Mantel - Georgette mitAbseite , sch were Gualität , 130 cm breit , in den modernen Farben . . Neu aufgenommmen : Vogue - Schnittmuster deren Modelle anseleg Pariser Kollektionen stammen R = Vfe Georg Schulz Glasermeister Glaserei mit elektr . Betrieb gegr . 1845 nur Bessungerstr . 74 Ferruf 1464 empfiehlt sich den Baubehörden , den Herren Architekten und dem verehrten Publikum , gestützt auf eine 40 jährige Praxis , zur Ausführung sämt- licher Facha beiten und Reparaturen . A A 22 Oh OAUAPFA jeder Art werden angeſtrickt . ( 2093 a ( Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe - 3 Telephon 3369 Pspcho - physiognomischen . graphologische Beurteilung Senden Sie Handſchrift und Bild . Sie erhalten genauen Aufſchluß über Charakter= anlage , Talente , Berufs = u . Ehe = Eignung . Geburtsdatum bitte angeben Diskrete , ausführliche , wiſſenſchaftliche Ausarbeitung Mk . 10 . — , kleine Skizze Mk . 5 — , durch Nach= nahme . Zuſchr . erbeten an Büro Eigenheim , Darmſtadt , Neckarſtr . 16 . Mündliche Anfragen/ ) Neue Mainzerſtraße 60 täglich von 10 — 12 und 4 — 6 Uhr , ( 3171 al erhöhte Provisionen bieten leichteſte Verkaufsbedingungen , erweitertes Arbeits= feld , weltberühmtes Fabrikat und leiſten ausgiebige Werbe= unterſtützung . Tüchtige , fleißige , energiſche Nähmaſchinen = Agenten , auch Damen , finden großes Dauereinkommen . ( 1 4379 Verſchwiegenheit verbürgt Einſchulung bereitwilligſt . G . m . Seidel Naumann v . H . Frankfurt am Main Tel . Hanſa 26694 3 000 . — Mark ( 1580 a erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen a . Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen o . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtell . = Räumen finden Sie alles , vom einfachſt . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Eliſabethenſtraße 30 , Bider - RöNA Eingang d . d . Torhalle . VLepssrenkasge fahrbereit , ſehr gut erhalten , fünffach bereift , billig abzugeben . ( 3986 a Müller & Ober , Darmſtadk . Nummer 75 Sonntag . den 16 . März 1930 Seite 17 Die Tirpik = Gedenkfeier Berlins . Ab 1 . April Luftdroſchken bei der Lufthanſa . Die Tirpitz = Gedenkfeier in der alten Garniſonkirche in Berlin , die in Anweſenheit des Reichspräſidenten ( X ) ſtattfand . — Neben dem Reichspräſidenten rechts : beneraloberſt Heye ; links vom Reichspräſidenten : Admiral von Raeder , Chef der Marineleitung . Blick in die Luftdroſchken = , Garage ” auf dem Tempelhofer Feld in Berlin . Ab 1 . April — kein Aprilſcherz — richtet die Deutſche Lufthanſa einen Luftdroſchkendienſt ein , zu dem ſie alle Flugzeuge bereitſtellt , die nicht für den regelmäßigen Verkehr benötigt werden . Der Kilometerpreis ſtellt ſich auf 1 . 10 Mark . Reich und Ausland . Einbrüche beim Potsdamer Regierungs= präſidenten . Berlin . In den Privaträumen des Regie= rungspräſidenten in Potsdam , Dr . Momm , iſt eine ganze Reihe von geheimnisvollen Diebſtählen verübt avorden , und es war die Vermutung aufgetaucht , daß Der Dieb , der eine genaue Ortskenntnis bewies , im Hauſe des Regierungspräſidenten ſelbſt zu ſuchen iſt . DDie Ermittlungen der Berliner Kriminalbeamten , Die zur Aufklärung der Einbrüche nach Potsdam entſandt worden ſind , haben laut „ Voſſ . Ztg . ” er= geben , daß anſcheinend nicht alle Einbrüche der Kri= mninalpolizei angezeigt worden ſind , und es muß ſcweiter angenommen werden , daß die Höhe der SSumme , die im ganzen geſtohlen worden iſt , größer ſiſt , als bisher mitgeteilt wurde . — Nach den neueſten Ermittlungsergebniſſen ſind nicht vier , ſondern ſechs Einbrüche in das Haus verübt worden . Der erſte Winbruch geſchah ſchon im November des vergan= genen Jahres . Er wurde auch der Verſicherung an= gezeigt . Es ſind damals etwa 4000 RM . baren Geldes entwendet worden . Von dem Regierungs= spräſidenten wird die ganze Angelegenheit umſo pein= licher empfunden , als es ſich bei dem geraubten Geld micht nur um das Privavvermögen der Ehegatten handelt , ſondern um Beträge , die Frau Momm in ihrer Eigenſchaft als Armenpflegerin zu getreuen Händen übergeben waren . — Nachdem Freitag abend das Verhör der Hausbewohner von den Beamten zu einem gewiſſen Abſchluß gebracht werden konnte , er= gibt ſich , daß insgeſamt etwa 8000 RM . in barem Gelde oder in Wertſachen geſtohlen worden ſind . Wir erfahren weiter : Die von der Berliner Kri= minalpolizei geführte Unterſuchung zur Aufklärung der geheimnisvollen Diebſtähle im Hauſe des Pots= damer Regierungspräſidenten , bei denen , wie ge= meldet , Wertſachen und Bargeld im Werte von rund 8000 RM . entwendet wurden , hat , wie die „ B . 3 . ” berichtet , ergeben , daß eine Reihe von An= gaben , die von Familienmitgliedern gemacht wurden , mit den tatſächlichen Verhältniſſen nicht in Ueberein= ſtimmung zu bringen ſind . Die Gattin des Regie= rungspräſidenten glaubt den Dieb als einen großen Mann , der ein Tuch vor dem Geſicht trug , geſehen zu haben . In dem Ziwmer , in dem der letzte Dieb= ſtahl verübt wurde , waren die Scheiben eines Fen= ſters eingedrückt . Das Fenſter befindet ſich acht Meter über dem Erdboden , und es konnten keinerlei Spuren von der Benutzung einer Leiter oder von Fußein= drücken , die bei einem Sprung aus acht Meter Höhe unbedingt vorhanden ſein müßten , gefunden werden . Es iſt auffällig , ſagt das Blatt , daß ſich dieſer Dieb= ſtahl gerade einen Tag ſpäter ereignete , nachdem der Reinerlös des Feſtes eines großen Wohltätigkeits= vereins dem Regierungspräſidenten zur Weiterlei= tung übergeben worden war . Der Regierungsprä= ſident hat das Geld ſeiner Gattin ausgehändigt , die perſönlich für die Auszahlung ſorgen wollte . Wie die „ B . Z . ” weiter meldet , wird Frau Momm in allernächſter Zeit wahrſcheinlich ein Sanatorium in der Rheinprovinz aufſuchen . Achtet auf eure Kinder ! Gelnhauſen . Einen qualvollen Tod iſt im Freigerichtsorte Neuſes das fünfjährige Söhnchen des Einwohners Schilling geſtorben . Das Kind kam in der elterlichen Wohnſtube dem Ofen zu nahe , aus dem Funken fielen . Plötzlich ſtanden die Kleider des Kleinen in Flammen , und er erlitt ſo ſchwere Brand= wunden , daß an eine Rettung nicht zu denken war . Koblenz . Ein 14 jähriger Junge fand in einem Anweſen eine Sprengkapſel , die offenbar noch aus der Beſatzungszeit herrührte und deren Gefährlichkeit er nicht erkannte . Als er mit einem Hammer auf die Sprengkapſel ſchlug , explodierte dieſe mit einem furchtbaren Krach und riß dem unglücklichen Jungen die linke Hand glatt ab und fügte ihm ſchwere Ver= letzungen am Kopfe und an der Bruſt zu . Wegen Raubmordes zum Tode verurteilt . Halberſtadt . Nach zweitägiger Verhandlung verurteilte das hieſige Schwurgericht Freitag abend den Arbeiter Hartge wegen Raubmordes zum Tode . Hartge hatte am 29 . September 1929 nach einem Jahrma ktsbeſuch den Handelsmann Dölle ins Feld gelockt , ihn dort erſchlagen und beraubt und dann zur Vortäuſchung eines Selbſtmordes auf den Bahnkörper der Wienenburger Bahnſtreck . gelegt . Trotz vieler Indizienbeweiſe hat Hartge die Tat bis zuletzt be= ſtritten . Vereinigung von Hapag und Norddeutſcher Lloyd ? Oben : Das Verwaltungsgebäude des Norddeutſchen Lloyd in Bremen . Unten : Das Verwaltungsgebäude der Hapag in Hamburg . Oben links : Generaldirektor Stimming vom Norddeutſchen Lloyd . Oben rechts : Generaldirektor Cuno von der Hamburg = Amerika = Linie . Bei der Generalverſammlung der Hapag machten ſich ſtarke Beſtrebungen bemerkbar , die auf eine Vereinigung der beiden größten deutſchen Schiffahrtslinien Hamburg = Amerika = Linie und Nord= deutſcher Lloyd zu einer einzigen Rieſengeſellſchaft abzielten , die dann die größte Schiffahrtsgeſell= ſchaft der Welt wäre . Schwerer Automobilunfall eines Berliner Generaldirektors . Schwerin . Am Freitag verungkückte in der Nähe von Neu = Brandenburg Generaldirektor Neu von der Reichsgetreidegeſellſchaft Berlin , als er ſich auf einer Autofahrt von Penzlin nach Waren befand . In= folge der Glätte der Chauſſee kam der Wagen ins Schleudern und fuhr gegen einen Chauſſeebaum . Neu erlitt mehrere Rippenbrüche und andere ernſtere Ver= letzungen . Er wurde dem Neu = Brandenburger Kran= kenhauſe zugeführt . Die Lage im franzöſiſchen Ueberſchwemmungs= gebiet . Paris . Havas meldet aus Montauban , daß die Tarn = Brücke bei Cacor , ſtromabwärts von Moiſſac , die eine Länge von 200 Meter hat und auf fünf Pflei= lern ruht , z . T . vom Waſſer eingeriſſen iſt ; zwei Pfeiler ſind zerſtört . — Eine Havas = Meldung aus Agen beſagt , daß der Waſſerſtand der Garonne noch immer ſteige , jedoch ſeinen Höchſtſtand im Laufe des Samstag vormittag erreicht haben werde ; eine ernſtere Gefahr wird nicht mehr befürchtet . — Aus Pau wird gemeldet , daß die Befürchtungen wegen des Steigens der Pyrenäenflüſſe jetzt ſo gut wie ehoben ſind . Wenn die Schneeſchmelze nicht allzu plötzlich einſetzt , dürfte jede Ueberſchwemmungsge= fahr behoben ſein . 600 Wagen Getreide verbrannt . Bukareſt . Aus Botoſani wird gemeldet , daß in den Lagerhäuſern der Station ein großer Brand ausgebrochen iſt , wodurch bisher über 600 Wagen Getreide vernichtet wurden . Das Feuer dauert noch an . Es beſteht nur geringe Hoffnung , daß ein kleiner Teil der Lagerhäuſer gerettet werden kann . Dagegen befürchtet man , daß die Flammen auch auf das Sta= tionsgebäude übergreifen werden . Schwere Stürme in Spanien . Ueberſchwemmungen bei Zaragoſſa . Paris . Wie aus Madrid gemeldet wird , iſt ganz Spanien von einem ſchweren Sturm heimgeſucht wor= den , der großen Schaden anrichtete und mit ſchweren Regenfällen verbunden war . Der Ebro iſt bei Zara= goſſa fünf Meter über ſeinen gewöhnlichen Waſſer= ſtand geſtiegen und hat weite Gebiete überſchwemmt . In der Provinz San Sebaſtian ereignete ſich ein großer Erdrutſch , der den ganzen Verkehr in der Gegend vorläufig unterbindet . Schweizeriſche Hilfe für die Hochwaſſer= geſchädigten in Frankreich . Bern . Der Bundesrat hat beſchloſſen , der fra zöſiſchen Regierung zu Händen des Hilfskomitees fü dier Hochwaſſergeſchädigten in Südfrankreich ein Spende von 100 000 franzöſiſchen Franken zukommen zu laſſen . Verſehlungen im Amk . Unkerſchlagungen bei einem Berliner Poſkamk . — Ein fideles Gefängnis . Berlin . Die Kriminal = Dienſtſtelle hat den 44 Jahre alten Poſtſchaffner Emil Möller , der beim Poſtamt Reinickendorf = Oſt in der Paketannahme be= ſchäftigt war , unter dem dringenden Verdacht ver= haftet , jahrelang Poſtſendungen beraubt und unter= ſchlagen zu haben . Möller legte nach anfänglichem Leugnen ein Geſtändnis ab . Der Poſtſchaffner hatte vor einiger Zeit in Hermsdorf ein Grundſtück er= worben , auf dem er , wie eine Hausſuchung zutage förderte , ein ganzes Warenlager geſtohlenen Gutes untergebracht hatte . Den größten Teil ſeiner Beute hatte er aber im Laufe der Jahre verkauft und von dem Erlös das Grundſtück gekauft . Recht erbauliche Zuſtände aus dem Moabiter Un= terſuchungsgefängnis wird , wie eier Berliner Kor= reſpondenz berichtet , eine demnächſt ſtattfindende Ge= richtsverhandlung zutage fördern . Die Staatsanwalt= ſchaft I hat gegen vier Strafanſtaltsbeamte , die Ober= wachtmeiſter Fronicke , Werner , Heitmann und Müller Anklage wegen paſſiver Beamtenbeſtechung und gegen die drei erſten Angeklagten auch wegen vorſätzlicher Gefangenenbefreiung erhoben . Mitangeklagt ſind die Kaufleute Frey und Vater , mit denen die Beamten als Inſaſſen eine Reihe von Schiebungen gemacht haben . Frey und Vater , beide vielfach vorbeſtraft , waren gewiſſermaßen Stammgäſte in Moabit . Sie betrieben dort eine Rennwettzentrale , machten Wech= ſelgeſchäfte und hatten auch mit Hilfe einiger Be= amter eine unterirdiſche Geheimbriefpoſt eingerichtet . Unter vielen anderem ſpielte ſich folgender Vorfall ab : In Unterſuchungshaft befand ſich ein gewiſſer Schulz , der von ſeiner Frau getrennt lebte und eine Freundin namens Ella hatte . Er hatte nun den Wunſch , Ella einmal zu ſehen . Vater machte ihm Hoffnung , daß ſich das ermöglichen laſſe , wenn ſein Freund Werner Dienſt habe . Werner ſoll ihm das auch beſtätigt haben . Vater ſagte dem Schulz , daß er ihm ſeine nTrauring geben ſolle , er werde dann als der Ehemann auftreten und die Sache ſo ſchie= ben , daß ſeine Freundin zu ihm in die Zelle kommen könne . Schulz ging auch darauf ein , aber ein Brief des Schulz an ſeine Freundin , den Vater durch ſeine unterirdiſche Briefpoſt hinausſchickte , geriet in die falſchen Hände . Schulz verlangte nun ſeinen Trau= ring zurück , den Vater aber längſt verſetzt hatte . Wieder ein Lawinenunglück . Ein Deutſcher vermißt . Schüls ( Engadin ) . Am Freitag morgen brachen zwei Deutſche mit Skiern , die im Sül übernachtet hatten , auf , um durch das Fleßtal über den gleich= namigen Paß nach der Vereinshütte vorzuſtoßen und am gleichen Abend oder am anderen Tage Kloſters zu erreichen . Das Wetter war unſichtig und die Lawinengefahr groß . Dazu hatten die beiden Ski= fahrer noch den gefährlicheren Weg gewählt . Am Abend um 19 Uhr kehrte einer von ihnen nach Sül zurück mit der Botſchaft , er und ſein Gefährte ſeien im Val Torta = Tal in eine Lawine geräten , aus der er ſich befreien konnte . Sein Gefährte ſei aber ſpur= los verſchwunden . Es wurde ſofort eine 10 köpfige Rettungskolonne alarmiert , die ſich unverzüglich an die Unfallſtelle begab . Bis zur Stunde iſt ſie noch nicht zurück . Es beſteht wenig Hoffnung , den Ver= unglückten , einen etwa 30 jährigen Hans Müller aus Trier , noch lebend aus der Lawine zu bergen . Bei dem Gefährten des Vermißten , der dem Tode knapp entrinnen konnte , handelt es ſich um einen Franz Büſchel , der ebenfalls aus Trier ſtammt . Das Wrack des Dampfers „ München ” . New York . Das Wrack des im vergangenen Monat ausgebrannten deutſchen Dampfers „ Mün= chen ” iſt durch Taucher unterſucht worden , um feſt= zuſtellen , ob das Schiff gehoben werden kann . Die Taucher berichten , daß der Schiffsboden ſchwere Be= ſchädigungen aufweiſe . Auch ein Teil der Seiten = und Deckplatten habe ſich unter der ungeheuren Hitze ge= löſt und die Nieten abgeſprengt . Es iſt infolgedeſſen möglich , daß die „ München ” vor der Hebung in mehrere Teile zerlegt werden muß . Seite 18 Wo kaufe ich meine Betten ? Bettstelle 27 mm , Stahlrohr , mit Pat . - Matratze Dieselbe 33 mm Stahlrohr und Messingringen Dieselbe mit Fußbrett 33 mm . . . . . . . . A 1 . Dieselbe mit Messingringen und Fußbrett . . . . . 9 o . " Bettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Matratzen : Zteil . mit Keil , Seegras : 23 , 31 , 37 . Wolle : 29 , 38 , 44 , 48 . Kapok : 87 , 95 , 110 . Haar : 130 , 150 , 175 / 4405 Deckbetten : 130 / 180 cm 19 . 50 , 23 , 27 , 35 , 41 , 45 , mit Daunenfüllung 47 , 53 , 59 bis 79 Kissen : 80 / 80 cm 6 , 8 , 10 , 12 , 15 , 16 , 50 bis 24 . — Woll - u . Daunensteppdecken , Wolldecken , Kamelhaardecken in riesiger Auswahl . Nach dem Krundsatz : Der Binkant fon Betten ist Vertrauensaches gelansen nur einnandkreie Gualitäten zum Verkaut Hetten - Cpezial Haus Buchdah Darmstadt 11 Markt 11 PAuIagllpieletel - aitehticer - Lobella - Bohnerwochs est und Hüsstg . Lobella - Wop - Politun Globello - Mop uns Globus Mächs - Beize Braun - geib rot . Fest und Flüssig Vfe WElBLICH Rre ſucht f . Nachmittags Beſchäftig . , Geſchäft , Haushalt od . dal . Angeb . unt . H . 104 an die Geſchſt . E 2 nette , anſtändnge Servierfränlein . ſuchen Stellg . i . Café oder gut bürgerlich . Reſtaurant , Ang . u . J . 50 a . d . Geſchſt * Fräul . ſucht Heim= arbeit i . Weißnäh u . Sticken , Ang . 1 . J . 40 Geſchäftsſt . ( * Suche f . m . Tochter m . 2 jähr . Handelsſch . , u . gut , Zeug= niſſ . kaufmänniſche Lehrſtelle a . einem Büro . Angeb . unt . J . 37 Geſchäftsſt . ( * Gasherd m . Backof . bill . z . verk . Liebeck . Kirchſtraße 10 , II . E * Tüchtiges Mädchen erfahr . i . Haushalt Näh . , ſucht paſſ . Wirkungskreis zum 1 . April . Ang . unt . J . 47 Geſchäftsſt . Eine zweite Laufelle für mein ordentlich . Laufmädchen . ( Nähe Heidenreichſtr . ) geſ . 2 — 3 mal wöchentlich nach Vereinbarung . Näheres , Roßdörfer = Straße 80 II . Jung . Mädchen ſucht abends Büro o . Laden zu reinigen . Karlsſtr . 4 II . r . * Arzkhilfe Geb . 30 = jähr . Dame gut ausgeb . i . phhſ . Therapie , klin . Un= terſuchg , , gewandt i . Umgang m . Patient . , m . gut . Empfehl . , ſ . paſſ . Stellung . Angeb . unt . H . 84 an die Geſchſt . Ige Kindergärtnerin , ſtaatl . geprüft , ſucht paſſende Helug Angebote unter J . 6 an die Geſchäftsſt . Beſſer . Mädchen 17 7 . , ſucht Stellg als Haustochter , am liebſt , wennHilfe vor= hand . Fam = Anſchlu . Taſcheng . erw . Ang . u . J 69 a . d Geſchſt . Kochfrau empf . ſich bei Hochzeit , u . Kon= firmationen . Näh . Mauerſtr . 34 II . C . R ſucht für die Abend= ſtunden Beſchäftig , Bücher beitragen od . dgl . Angb . u . H . 108 an die Geſchſt . Spezial = Damenfri= ſeur ſ . Abonnt . a . Haus . Mtlch 12 . ℳ Ang . u . J . 38 Gſt . * Polſterer = und Tapezier . Lehrſtelle für braven , willigen Jungen hier geſucht . Angeb an P . Dietrich , Marienplatz 1 , Zim= mer 12 . erbeten . ( * O MANNLICH Abonnenten = Werberſinen auch ältere , geſucht . Darmſtädter Leſe= zirkel , Grafenſtr . 24 , , ( 4144 b ) . Meine Spenial Handarheits - Ahteilung bringt stets aparte Neuheiten Ständ . Verdienſt durch Verkauf von holl . Kaffee an Be= kannte u . Private . Angeb u . J . 41 a . d . Geſchäftsſt . Dauerſtellung ! Führend leiſtungsfäh . Unternehmen d . Branche ſ . z . Vertr . ihrer konkurrenzl . Spezialart d . auch b . d . heutig . Ver= hältniſſ , überall benötigt werden , ver= kuufstücht . Herrn als Alleinvertreter geg , hoh . Proviſ . u . gut . Speſenzuſch . Nur ſeriöſe Verkäufer , d Erfolge nachw= können , woll , ſich melden , Verkaufska= nonen bevorz , Ang . unt P . R . J . 5778 durch Rndolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( 14381 Tüchtige Schneiderin . empfiehlt ſich in und außer dem „ Hauſe Näh . Geſchäftsſt . Wir errichten in ( II . Bln . 4384 Darmſtadt und Umgegend eine weitere Geſchäftsſtelle u . ſuchen z . ſelbſt . Leitung organiſationsfäh . , zuverläſſ . Herrn , der in enger Zuſammenarbeit mit uns den Gene= ralvertrieb unſer , ſenſ ation , überaus leicht= verkäuflich . Maſſenbed arfsartikels ausbauen kann . Bewerber muß Untervertreter an werben , Verkauf , Leferung und Inkaſſo durchführen u . unſere großzügige Propa= ganda überwachen können . Selbſt ausbau= fähi ge Poſition mit gutem , ſtändig ſteigen= den Einkommen . Täglich Kaſſaeingänge , Tauerexiſtenz . Beweiſe für Rieſenumſätze , dauernde Nachbeſtellung werden vorgelegt . Erforderlich Betriebskapital mind . 1000 Mk . bar und kleiner Lagerraum . Ausführliche Bewerb . an Chemische Pabrik Trama , Berlin C 2 . Neue Kriedrichstr . 5 — 8 . Selbſtänd . Eriſtenz Au . Höchſteinkommen ( bis 60 000 ℳ per Jahr ) bietet ein ganz Europa überſpannen= des ſolides , beſtfundiertes Unter= nehmen arbeitsfreudigen Herren , welche 3 — 6000 ℳ Barkapital be= ſitzen . Vornehmes Arbeitsfeld ! Ausführliche Zuſchriften unter Bezirk 32 an Poſtlagerkarte 106 . BBerlin 62 , erbeten . ( 174353 Kaufm . Lehrling ( männl . oder weibl . ) , nicht mehr fort= bildungsſchulpflichtig , aus guter Fa= milie geſucht . ( 4392 Odenwälder Ziegelwerke . Dr . Anton & Co . Groß = Zimmern . Gut empf . , fleißige Waſchfrau nimmt n . Kund . an , auch putz . Angebote u . H . 124 an die Geſchäftsſt . Tüchtige Frau ſucht Beſchäftigung gleich welcher Art , auch ſtundenweiſe . Nähe= res in der Geſchſt . Ue Gewiſſenhafter junger Mann mit eig . Motorrad ſucht Beſchäftigung Angeb . unter H . 109 an die Geſchſt . ( * sg Hiesige Fabrik ſucht für ihr Patentbüro z . bald Eintritt einen Lehrlins mit beſſerer Schulbildung . Angebote mit Lebenslauf . Ab= ſchrift des letzten Schulzeug niſſe und Lichtbild erbeten unter 173 an die Geſchäftsſt . d . Bl . 4474 Häkel , Stick - und Strickwollen und Seide Woll - Arbeiten nach eigenen Entwürfen Fachkundige Beratung und Bedienung NICK - NAGEL Ernst - Ludwigstraße 16 Bltte stets das Handarbelts - Schaufenster beachten ! 4391 Madrdaf . HeitrHag f . Büro u . Lager einer hieſ . Großhandlg . mit möglichſt guter Schulbildung geſucht , Gefl . Bewerbung , unter T 66 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 4453 ( II . K 599 Gesucht sofort an allen Orten fleißige , strebsame Personen zur Uebernahme einer Trikolagen - I . Strumptstrickerei auf unserer Feminastrickmaschine . Lejohter und hoher Verdienst . Ganstige Beding . Vorkenntnisze nicht erforderlich . Prospekt gratis u . franko . Trikotagen und Strumpkkabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 . Kaufmann repr . Erſchein , für Büro und Kunden= beſuch geſucht . An= gebote unter J . 4 an die Geſchäftsſt . * i Lehrling zu Oſtern geſucht . Aug . Dörner Feinkoſt , Lebensm , Saalbauſtr . 29 u . 37 . Zum Inkaſſo von Wochenraten in Darm= ſtadt und Umgebung w . ehrl . u . zuverläſſ . KASSIERER mögl . m . Motorrad geſucht . Sicherheits= leiſt , eb . in Möbelübereignung , notwend . Für Verkäufer beſte Gelegenh . z . Erlang . ein , . Kundenſtamm , Ang , u . T 59 an die Geſchäftsſtelle . Arbeitszentrale ſit Erwerbsbeſhräunte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſor= gungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . Bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet heinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozial= verſicherung . ( s 13585 Fernruf : Sammelnummer 3500 . WAIAAIA . . ( 4427 Mur kurze geit ! 200 kabat auf sämtliche Polstermöbel wie Klubsessel und Sofas . Schreibsessel und Stühle vom Läger . Qualitätsarbeit Matratzen u . Dekorationen schnell u . preiswert Carl Herber am alten Palaisgarten• Luisenstr . 34 / 36 - Telefon 1916 Als langjährige — ſuchen wir in einigen Bezirken für nach= weislich bewährte und begehrte Spezial= marke einen durchaus verkaufserfahre= nen Herrn als einverkreker zur regelm . Bearbeitung von Großver= brauchern . Unſer Artikel eröffnet ge= wandt , fleißigen Herren mit Verkaufs= talent glänzende Exiſtenz bei uner= ſchöpflichen Abſatzmöglichkeiten . Prov = Auszahlung ſofort bei Eingang der Auf= träge . — Entſpr . Speſen . — Schriftl . Angebote erbeten unter H . 114 an die ( 74355 Geſchäftsſtelle . Holländ Kaffeegroß = / Braves , tüchtiges firma richtet hier u . auf d . Lande tücht . Auleinmädchen Leuten rentable mit beſten Empfehl . in kinderloſen Haus= halt zum 1 . April ge = Auſſee" ſucht . Perſönl , Vor= ſtell . Sonntag nachm zw . 4 u . 6 Uhr . ( * eg Meveriage Heidenreichſtr . 27 , b ein . Ladengeſch . u . Kapital nicht erfor= derl . Anfr . m . An= gabe v . Referenzen unt . J . 60 Geſchſt . * Kaffeeverſand = Deſce gut eingeführt , ſucht tüchtigen Kunden= werber ( in ) zum Be= ſuch d . Privathaus= haltungen , Ang . u . J . 57 a . d . Geſchſt . Tertilwar = Verſand= geſchäft mit großer Kollekt , in Herren = und Damenſtoffen , Wäſche u . Strümpf . ſucht überall tüchtige Vertreter Angebote unter J . 7 an die Geſchäftsſt . ( * Bäcker = , Konditoren = Hotels Gut eingef . Vertreter per ſofort od . ſpäter von hieſ . Großhandl . geſucht . Angeb . erb . unt . 162 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 4460 Kaufm . Lehrling der Intereſſe für Technik beſitzt , für elektrotechn . Büro geſucht . Ang . u H 119 Geſch . ( 43185 Kräftiger Junge willig u . ehrl . , Sohn achtbarer Eltern , als Bäckerlegrung geſucht . Dampfbäckerei Wilh . Faſfig , Arheilgen . ( 4398 b . DAS ETAGENGESCHAFT FÜR ENFACHE Md ELeSHNTE MIRIIO F Jüngerer Haus- bursche ſofort geſucht . ( * Müller & Rühle , Eliſabethenſtraße 5 . WeißLIEN ED Dmens der Stadt Darmſtadt gut eingeführte . Mſäſcſelt einerlei , ob Dame o . Herr , iſt Gelegenh . geboten , gegen ent= ſprech Verdienſt ſich geſchäftl . zu betätig . Angebote unter J . 3 an die Geſchäftsſt . / * Mitarbeiterinnen ( alleinſt . Dam . a . Beamtenkr bevor= zugt ) f . d . Außen = ( dienſt b . gut . Eink . LOdWlaSTR . 10 0 A HEIMLADEN BERANMT BHLLIOSIE WHEIDEApvolkswirtſchaftl . Großunternehmen geſucht . Angeb . u . J . 12 Geſchſt . Ordentliches , flinkes Mädchen für tagsüber geſucht . Näh . Geſchſt . 2 sg Suche zum 1 . April tüchtiges , kinderliebes Alleinmädchen . * m . gut . Zeugn . und Empfehlungen . Vor= zuſtell . vorm . 10 — 1 . Frau Reg . Rat Mor = / ; neweg , Goetheſtr . 20 , Zuverläſſiges , ſelbſt . Meinmdgen in Küche u . feinerer Hausarbeit erfahren , wird zum 1 . Aprik in kl . Haushalt geſ . Vorzuſtellen zwiſchen 2 und 4 Uhr nachm . oder nach telephon . Anmeldung . Frau Profeffor Oehlkers Eichbergſtraße 7 . ( * Für Arzthaushalt tm Odenwald geſundes Mindn das kochen u . bügeln kann , ſofort geſucht . Angeb . unt . 163 an die Geſchſt . 4448 Für 1 . April odert ſpäter tüchtiges , älteres , zuverläſſiges das Kochen . Bügeln uſw . kann , bei gutem Lohn f . tagsüb . geſ . Frau Dr . Finger , Kekulsſtraße 6 . Für klein . Haushalt ehl Mäöchen ” geſucht , das Koſt u . Wohn , nebſt Taſch . = Suche per ſofort Geld u . Familien= anſchluß hat . Ang . jüng . Mädchen u . J . 11 Geſchſt . 6 für Haushalt . Vor = Suche ſofort zuſtellen Sonntag v . ein Mädchen f . ganz 10 — 4 Uhr . Laute = kleinen Haushalt , ſchlägerſtraße ½ bt . * Näh . Geſchäftsſt . Nekke junge Mädchen gegen angemeſſene Bezahlung zum Ver= teilen von Proben an die Haushaltun= gen für mehrere Tage geſucht . Zu mel= den Sonntag vormittag 11 — 12 Uhr ſo= wie Montag und Dienstag von 6 — 8 Uhr abends im Hauptbahnhof . Hotel zur Poſt am Fein . Konditorei = Kaffee ſucht per ſof . ein behrftäulein 14 — 17 Jahre alt , aus tadelloſ . Familie , mit gut . Umgangsformen , zur Ausbil= dung im Verkauf ete . ( Servieren aus= geſchloſſen ) Ang . m . ſelbſtgeſchriebenem Lebenslauf u . Abſchrift vorhand Zeugn . erbeten unt . J . 24 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zuverläſſiges , junges Mädehen Mädshen liche Vorſtellung nach vorh . An= meldung . Frau Walter Trier , Eichbergſraße 28 . ( 4290 b In beſten Käuferkreiſen eingeführte . damen zum Verkauf eines erſtklaſſigen volks= medizin . Werkes geſucht . ( Kein Rezeptſchwindel . ) Eilangebote unter F M . 365 an Ala , Hagſenſtein & Vogler , Frankfurt ( 114383 am Main . Suche f . meine erſtklaſſ . Konditorei eine Aushile Wer Mern im Laden . die gewandt iſt im Umgang mit feinſtem Publikum und geſchmackvoll arrangiert . Angeb . erbitte ich mit Angabe früherer Tätigkeit unt . J . 23 Geſchäftsſtelle . Mädchen mit beſten Empfehlungen geſucht . Nur ſolche , die in guten Häuſern , tätig waren , wollen ſich melden . 4485 Saatbaustraße 60 , p - Nummer 11 Ennnnnran Hannannnnnnnnnnannnnnnnnnan HHAAHAT Frühlings . Guderrüre . Kurzgefaßte Anleitung für jedermann , das Nahen des Frühlings ohne ſonderliche Vorkenntuiſſe untrüglich feſtzuſtellen . Von E . Boyer . Der Frühling naht mit Brauſen . — Hören Sie das Brauſen ? Geben Sie’s offen zu : nein ! Notabene , in dieſem Jahr , wo der Sommer vergeſſen hat , ein Ende zu nehmen . Da ſoll ſich einer auskennen . Die Dichter hören es ja . Die Dichter hören ja überhaupt allerhand . Es iſt kein Verlaß auf ſie . Der Frühling raubt ihnen auch den letzten Neſt von Verſtand . Glauben Sie ihnen nichts . Sie könnten übel fahren . — Dann ſind da die Knoſpen , die zu „ ſchwellen ” pflegen , die Schmetterlinge , die aus den Puppen kriechen , die Wildgänſe , die des Weges kommen . Das iſt alles ſehr hübſch . Aber Wildgänſe können ſich irren . So eine dumme Gans wird uns nichts vor= machen . Und Schmetterlinge ? Ich bitte Sie , Schmetterlinge ſind flatterhaft . Schmetter= linge ſind zu allem imſtande . Der Faſching iſt kaum vorbei , im Faſching gab es viele Nachtſchwärmer , wem iſt es ſchon ein= gefallen , ihnen Glauben zu ſchenken . Dann — mit den Knoſpen iſt es auch ſo eine Sache . Da hat kürzlich irgend ſo ein Che= miker Pflanzen mit irgend ſo einem Seug Schmetterlinge . Wir ſind , wenn es ſein muß , unſere eigenen Dichter . „ Die Fenſter auf — ? ‟ „ Die Herzen auf — Bitte nicht ! Das gibt eine ausgewach= ſene Herzneuroſe , kombiniert mit Sschias . Ich ſagte ſchon , daß auf den Dichter kein Verlaß iſt . Hören Sie auf den Praktiker . Er allein weiß , wie die Dinge liegen . Er wird Ihnen helfen . Die Augen auf ! Das hat zwar noch keiner gedichtet , zu= mindeſt nicht in dieſem Suſammenhang , aber es iſt dennoch ſo , dennoch wichtig für Sie , wenn Ihnen etwas daran liegt , das Ein= treffen des Frühlings untrüglich auf wenige Cage voraus feſtzuſtellen , ſo daß Sie dann Ihrem Kohlenhändler ruhig die letzte Nech= nung ſchuldig bleiben können , bis zum nächſten Herbſt . — Gehen Sie durch die Straßen , mit offenen Augen , verſteht ſich . Und treten Sie wie von ungefähr in irgendeinen Sei= fenladen ein . Nicht , daß der Mann dort wüßte , wann der Frühling nahet , er hat ja kein Saiſongeſchäft , waſchen tun ſich die Leute ſo und ſo nicht . Aber wenn Sie Ine Weile dageſtanden und mit dem Mann über die Ungunſt der Seit geſprochen haben — weil Sie ja natürlich etwas reden müſſen — , und es geht die Cür auf und es kommt ſo ein Dreikäſehoch herein , der mit der Naſe gerade ans Pult reicht , und er ſtreckt ſeine unſagbar ſchmierige Pfote hinauf und läßt einen Groſchen darin zum Vorſchein kommen und piepſt dazu in hellen Cönen : „ Ich möchte Murmeln haben — ſehen Sie , dann können Sie eine Wette eingehen , daß der Frühling kommt ! Und geſetzt den Fall , Sie haben es mit dem Hunger zu tun bekommen und Sie begeben ſich wie von ungefähr in ſo ein und verſchwindet in der gaftlichen Hütte s dort aufgeſtellte Cabriolett mit wonnigen Blicken zu liebkoſen beſtrahlt , daraufhin ſind ſie doppelt ſo ſchnell gewachſen . Herrgott , was ſagen Sie zu einer Caſchenuhr , die in einer Stunde 120 Mi= nuten erledigt ? Iſt Verlaß auf ſie ? Und können Sie wiſſen , ob nicht gerade Ihre Knoſpen auch ſo verrückt geworden ſind , wo doch die Sonne ſchon verrückt wurde in dieſem Jahr und überhaupt alles , was ſo im allgemeinen das Wetter ausmacht ? Überlegen Sie lich das bitte . Unſere Alt= vorderen wußten es nicht beſter . Die haben ſich an derlei Dinge gehalten . Aber wir wir haben es Gott ſei Dank nicht nötig . Wir ſind weiter gekommen . Wir haben unſere Organiſation . Wir haben unſere Nationaliſierung . Wir haben unſere Pſycho= analyſe . Wir ſind unſere eigenen Wildgänſe , unſere eigenen Knoſpen und unſere eigenen und der Kaufmann holt eine verſtaubte Schachtel , die ſeit dem Herbſt nicht mehr geöffnet worden iſt und holt eine Handvoll bunter Kugeln hervor und brummt ſich dazu was in ſeinen Bart von wegen der ſchlechten Seiten , und daß er , wenn das ſo weiterginge , er ſeinen Laden bald ſchließen könne . ſehen Sie , dann iſt der Srühling im Anzug ! Oder Sie ſchlendern weiter die Straße entlang und finden da ein Haus , darauf ſteht recht deutlich hingepinſelt Leihhaus ” , und es kommt wie von ungefähr ein Mann des Weges , mit einem hellen Sommerpaletot angetan , und er trägt einen Pelzmantel überm Arm und er dreht ſich mal links um und mal rechts und tut einen Seufzer und verſchwindet in der gaſtlichen Stätte — Reſtaurant , wiſſen Sie , in ſo eines , wo ein gähnender Kellner unter verſtaubten Hirſch= geweihen Vornehmheit markiert , und Sie löffeln da Ihre Suppe , und plötzlich kommt es mit elementarer Gewalt wie eine Er= leuchtung in des Wirtsherrn roſige Miene , und er wendet ſich nach hinten , wo die Cüre ins Allerheiligſte führt und ruft in einem Con , wiſſen Sie , in ſo einem Con , als gelte es , die Welt von Neuem zu erſchaffen : — „ Emil , trag den Garten raus ! ” — und es kommt nach einer Weile einer angekeucht , ſo ein ganz kleiner Pikkolo , wiſſen Sie , und ſchleppt einen Lorbeerbaum in grünem Eimer vor ſich her , ſo einen kugelrunden , mit melancholiſchem Spinn= gewebe drauf , und er ſteuert geradewegs zur Cür hinaus , dorthin , wo der Aſphalt noch winterlich verödet iſt , und er pflanzt dieſes Gewächs da oben mit einem ſchöpferiſchen Allmachtsausdruck im Geſicht , als wolle er ſagen , nun , ſo wachſe , blühe und gedeih meinetwegen — — wenn das kein Frühling iſt — dann iſt überhaupt noch nie einer herauf= gezogen ! Auch ſolches iſt möglich , daß Sie ſelbſt dann , heimwärts ſich bewegend , vor der Spiegelſcheibe eines Autogeſchäfts ſtehen bleiben , das dort aufgeſtellte himmelblaue Cabriolett mit wonnigen Blicken zu lieb= koſen , vielleicht ſelbſt nicht wiſſend , warum — aber dann ſage ich Ihnen : der Mann da drinnen weiß es . Der weiß : wenn ſo arme . Schlucker , wie wir es ſind , mit einer Mark fufzig in der Caſche , juſtament vor ſeiner Scheibe ſtehen , ſich die Naſen daran platt= zudrücken , himmelblaue Cabrioletts mit wonnigen Blicken zu umſchmeicheln — daß dann der Frühling kommt . Der Frühling , nicht mit Brauſen vielleicht , aber mit den handfeſten Sehn= ſüchten , die er ſo im allgemeinen zu erwecken pflegt . Und nun wollen Sie , nachdem ich Ihnen nun dieſe kurze und klare und gemeinver= ſtändliche Anweiſung gegeben habe , auch wiſſen , warum und wieſo — Daraus wird nichts , geneigteſter aller Wiſſensdurſtigen ! Wenden Sie den Blick rückwärts in Ihre Schülerzeit , und Sie werden ſich deſſen erinnern , daß in den Lehrbüchern der unteren Klaſſen immer nur die Catſachen verzeichnet ſtanden , nie= mals das Warum und Wieſo . Weil nämlich die hochgelahrten Autoren annehmen zu wüſſen glaubten , die Schüler würden es ja doch nicht kapieren . Und weil man ſich auch etwas für die oberen Klaſſen aufſparen wollte . Wir Menſchen beſuchen in puncto Frühling alle noch die unteren Klaſſen . Wir haben keine Ahnung , warum und wieſo . Wir verſtehen es ſelbſt niemals , den Ne= gungen unſerer Herzen nachzuſpüren . Wir wiſſen ſelbſt gar nicht , warum wir Mur= meln kaufen und Pelze ins Verſatzamt tragen und himmelblaue Cabrioletts um= werben . „ Emil , trag’ den Garten raus ! ” Aber wir ſehen es an den anderen . Und das genügt . Wie es genügt , wenn man das Barometer leſen kann , ohne zu wiſſen , warum das Ding zu ſteigen und zu fallen pflegt . HaAApHHnHEHHnHäEHnagagnängar ABZAHHHEHIEHHAN Sorſchende Wiſſenſchaft . Von Carl Otto Windecker . Noch gar nicht allzu lange Seit iſt vergangen , daß die Menſchheit allen Nerven = und Geiſteskrankheiten völlig unklar und verſtändnislos gegenüberſtand , und um ſie jenes muſtiſche Odium wob , das ſelbſt einen Kant zu dem Wort verführte , daß der Geiſteskranke nicht vom Arzt , ſondern vom Philoſophen zu behandeln wäre . Crotzdem die Wiſſenſchaft längſt zu klaren und eindeutigen Ergebniſſen gekommen iſt , iſt der Muſtizismus jener Seiten auch heute noch nicht ganz verſchwunden — auch heute iſt , ſehr zum Leidweſen des modernen Nervenarztes , die volkstümliche Anſchauung von einem Geiſteskranken von der mittelalterlichen Anſchauung eines „ Vom Ceufel Beſeſſenen ” nicht ſehr verſchieden . Der moderne Nervenarzt , als abſoluter Wiſſenſchaftler , ging den in der Praxis gewiß nicht leichten Weg , alles Myſtiſche , Phantaſtiſche und Unerklärliche ſeines Spezialfaches auszuſchalten , um ſo zu dem Ausgangspunkt der Nerven = und Geiſteskrankheiten zu gelangen , um ſo , zum Sweck der Heilung , ihre Entſtehung und ihren Verlauf ſtudieren zu können . Und ſo ergaben die Unterſuchungen gerade der letzten Jahrzehnte . die für den Laien wohl überraſchende Catſache , daß auch die Geiſteskrankheiten lediglich als körperliche Erkrankungen des Organismus und des Stoffwechſels anzuſprechen ſind . Ein Gang durch die Laboratorien einer Pſychiatriſchen und Nervenklink zeigt , wie hier Heilverſuche mit Wiſſenſchaft und ſyſtematiſch betriebener Jorſchungsarbeit ſich überſchneiden . Faſt jeder Einzelfall wirft hunderte neue allgemeinwichtige Probleme auf , deren Löſung Fortſchritte für dieſe Wiſſenſchaft bedeuten , die es ſich zum Siel geſetzt hat , Krankheiten zu heilen , vor denen man früher mitleidig reſignierte . Die Behandlung der Kranken beſchränkt ſich heute nicht mehr darauf , die Sumptome zu beobachten und dementſprechend die Pflege einzuſtellen . Das Siel iſt vielmehr : die Pflege durch die Heilung zu erſetzen . So bleibt auch hier die rein kliniſche , wenn auch auf den beſonderen Sweck abgeſtellte kör= perliche Unterſuchung des Kranken die erſte Vorausſetzung . Der moderne Nervenarzt ſteht — grob ausgedrückt — auf dem Standpunkt , daß prinzipiell zwiſchen einer Geiſteskrankheit und jeder anderen körperlichen Krankheit , wie z . B . die Lungenent= zündung , kein Unterſchied beſteht . Nur daß hier das Gebirn , dort die Lunge erkrankt . Nur , daß dort Urſache , Verlauf und Heilungsmittel bis zu einem gewiſſen Grade erforſcht ſind , wäh= rend hier die Wiſſenſchaft noch einen weiten Weg vor ſich ſieht . So iſt das Arbeitsfeld des chemiſch = ſerologiſchen Laboratoriums ein wichtiges Glied in der Kette der ein= zelnen Unterſuchungen . Ebenſo , wie jeder Arzt eines anderen mediziniſchen Faches , außer der Unterſuchung des Kranken ſelbſt , Blut , Urin und andere Ausſcheidungen genauer analyſiert , ſo geſchieht dies auch mit den Geiſteskranken in dieſem Labora= torium der Klinik — allerdings mit beſonderem Augenmerk auf jene wichtige Flüſſigkeit ( Liquor ) , die Gehirn und Nückenmark des Menſchen umſpült . Veranderungen des Geſamtorganismus , durch die Zuſammenſetzung und das Verhalten des Blutes her= vorgerufen — der jeweilige Gehalt an Salzen und organiſchen Beſtandteilen wie Eiweiß , Sucker , Fette uſw . — , insbeſondere aber auch die Beziehungen der Blutzuſammenſetzungen zu der Suſammenſetzungen der Gehirn = und Nückenmarkflüſſigkeit ( ge= rade auf dieſem Gebiet führten die Forſchungen in der letzten Seit zu bemerkenswerten Ergebniſſen ) — , alles das ſind Ceile des umfangreichen Cätigkeitsgebietes dieſes Laboratoriums , das , mit Spezialgeräten ausgeſtattet , ſich in ſeinem äußeren An= blick von den üblichen Laboratorien anderer Kliniken in nichts unterſcheidet . Bekannt iſt z . B . die Erkrankung des Sentral= nervenſuſtems als Folge ſyphilitiſcher Infektionen . Darüber hin= aus ſucht die Wiſſenſchaft auch die Grundlagen jener leichten , geiſtigen Störungen zu erforſchen , die , wie z . B . das Delirieren bei hohem Fieber , lediglich Begleiterſcheinungen irgend welcher anderer körperlicher Krankheiten ſind . Ihre Erkenntnis wird der Wiſſenſchaft neue , naturwiſſenſchaftliche Methoden liefern , mit Hilfe von chemiſchen und ſerologiſchen Hilfsmitteln zur Ent= ſtehungsweiſe aller Geiſteskrankheiten vorzudringen . Eigenartiger , ſpezifiſcher dagegen iſt das Anatomiſche Laboratorium . Der intenſive Geruch von Formalin und Alkohol empfängt den Beſucher . Im Gang vor dem Labora= torium große Schränke . Ihr Inhalt ? Gehirne . Nichts als Gehirne und Präparate . — Mit der gummibehandſchuhten Hand nimmt der Arzt dann im Laboratorium ein Gehirn aus ſeinem Glasbehälter , um die Unterſuchung in ihrem Aufbau zu erklären . Das Gehirn iſt feſt , vorbearbeitet , an einem Quer= ſtab in den Alkohol gehängt , damit es ſeine Form nicht verliert . Die Behandlung iſt intereſſant . Das mit Chrom gebeizte Gehirn wird erhärtet . Die Beize iſt erforderlich , da das rohe Gehirn die notwendige Färbung nicht annimmt . Das ſodann in Selloidin oder Paraffin gebettete Gehirn wird , wie der Fach= ausdruck lautet : aufgeblockt , d . i . mit einem Holzblock feſt ver= bunden , und in eine , wie eine waagrecht arbeitende Suillotine anzuſehende Präziſionsſchneidemaſchine eingeſetzt und geſchnitten . Schnitte von 20 / 1000 Millimeter Stärke ergeben hauchdünne Durchſchnitte der Gehirnmaſſe — man berechnet bis zu 5000 Schnitte bei 10 Sentimetern , durchſchnittlich hat das menſchliche Gehirn 16 Sentimeter Höhe — , die nun gefärbt und auf eine Glasſcheibe aufgetragen werden . Nach Entfernung des Pa= raffins kommt der lila gefärbte Ausſchnitt zur mikroſkopiſchen Unterſuchung . Beſonders intereſſante Bilder werden dagegen bei vierzigfacher Vergrößerung mit ſehr ſtarken Apparaten photo= graphiert . Mikroſkop oder Aufnahme ergeben ein klares Bild von der geſamten Gehirnkonſtruktion und der einzelnen Sunk = tionszentren , wie etwaiger Verkümmerungen und Deformie= rungen . Während dieſe Behandlungsmethode in der Hauptſache der Erforſchung des Gehirnmarks und der Gehirnrinde dient , verfeinert ſich die Aufgabe in einer zweiten Abteilung des Ana= tomiſchen Laboratoriums . Hier bezweckt die Behandlung die Erforſchung der Gehirnzellen . Die , teilweiſe auch künſtlich ge= froxene Gehirnmaſſe — zumeiſt Ausſchnitte , in denen man einen Krankheitsherd vermutet , — werden ebenfalls auf einer kleinen Präziſionsmaſchine bei einer Schnittſtärke von 10 , 20 oder 30 / 1000 Millimeter zerlegt . Hier arbeitet man dann auch mit bis zu 1200 facher Vergrößerung der photographiſchen Auf= nahme . — Syſtematiſch wird ſo auch der feinere Aufbau des Gehirns , und damit die Veränderungen des Nervenſuſtems , erforſcht . Umfangreiche Vorarbeiten , Vergleiche mit normaler Struktur , Vergleiche mit dem Ciergehirn uſw . ſind für dieſe Methode erforderlich . — Das dritte , das kinematographiſche Labora= torium berührt den Beſucher zweifellos am ſonderbarſten . Die Kranken mit beſonderen , prägnanten Veränderungen im Verhalten werden gefilmt . Die Durchforſchung von Bewe = gungsvorgängen durch Sixierung der einzelnen Erſcheinungem im Film ermöglicht es , beſtimmte pſychiſche Erkrankungen durch genauere Analuſen der motoriſchen Erregungszuſtände zu diffe- renzieren und zu dem Sitz der motoriſchen Störungen vorzuſtoßen . Darüber hinaus dient der Film ſelbſtwerſtändlich auch zum Stu — diumzweck im weiteren Sinne . Vor dem dunklen Hintergrund des Laboratoriums ſteht die Fahrbare mit der Kranken . Eine Schweſter dabei . Der Arzy wird zum Operateur — die Jupiterlampen flammen auf . Unbe — kümmert , ohne Bewußtſein von alledem , was um ſie vorgeht . ſitzt die Kranke in der Haltung einer indiſchen Cempeltänzerim — tanzt dieſen phantaſtiſchen Canz ſtereotyper Geſten . „ Unheilbar ? ” frage ich den Arzt . „ Ach , was . Seit einigen Jahren kommen dieſe Anfälle= immer wieder . In der Swiſchenzeit geht die Dame fleißig ihrem Beruf nach . ” * „ Es gibt noch viel‟ Dinge zwiſchen Himmel und Erde . * * Sweifellos . Aber der Arzt , und beſonders der Nervenarzt , darf ſich mit dieſer Seſtſtellung nicht begnügen . Seine Aufgabe iſt nicht nur Pflege , iſt vielmehr , die Dinge auch der „ Schulweis= heit ” geläufig zu machen . Sum Wohle einer Menſchheit , von der er Einſicht und Vertrauen erwartet . Und verlangt . Die unverſtandene Frau und ihre Handſchrift . Von Fritz Hocke ( Wien ) . Die „ unverſtandene Frau ” iſt eine Seiterſcheinung — ſie iſt das Produkt eines neurotiſchen Seitalters . Als Cypus iſt ſie jedenfalls kein Novum , denn auch in früheren Jahrhunderten hat ſie bereits gelebt , wenngleich zugegeben werden muß , wohl nicht in dieſer Häufigkeit wie heutzutage . Die Bezeichnung „ unver= ſtandene Frau ” trifft auch nicht den Kern der Sache , denn nicht zuletzt liegt die tiefere Urſache ihres Unverſtandenſeins in dem Umſtande , daß verſchiedene Criebrichtungen in ihr auseinander= ſtreben , die Einheit der Perſönlichkeit zerſtören , ſo daß es dann ſehr ſchewr wird , ihre Handlungsweiſe immer zu verſtehen , wenn= gleich ſie für den Pſychologen , welcher gewohnt iſt , den Dingen auf den Grund zu gehen , kein unlösbares Nätſel darſtellt , als ee den Anſchein haben mag . Allerdings bringt die Gegenwart — die eben durch nervöſe Haſt und Unruhe , durch die Jagd nach Mammon gekennzeichnet und nur zu ſehr geneigt iſt , oberfläch= lich zu urteilen — nicht die Muſe auf , ſich wit einer Seit= erſcheinung , wie ſie die „ unverſtandene Frau ” darſtellt , ein= gehender zu beſchäftigen . Hierzu kommt die Spezialiſierung auf allen Gebieten , die Cendenz , alles in Syſteme und Schablone ein= zuordnen , und wo dies nicht gleich reſtlos gelingt , wird ein Sammelname geprägt , welcher keineswegs dazu angetan er= ſcheint , dem Weſen einer Sache , einer Zeiterſcheinung näher= zukommen . Das weſentlichſte Kennzeichen der „ unverſtandenen Frau ” iſt ihre Unzufriedenheit . Immer wird ſie ſich „ unverſtanden ” fühlen , ſei es von ſeiten ihres Gatten , ihrer nächſten Angehörigen oder ihrer Kinder . Iſt ſie ledig , wird ſie ſich verheiratet wün= ſchen , iſt ſie verheiratet , wird ſie unabhängig ſein wollen , übt ſie einen Beruf aus , wird ſie mit demſelben nicht zufrieden und von deſſen Seſſeln frei ſein wollen oder aber ſich nach einem „ glänzenden ” , vor allem einem ſolchen künſtleriſcher Richtung ſehnen , welcher ihr Gelegenheit verſchafft , von der Mitwelt in reichem Maße bewundert zu werden , im Mittelpunkt des all= gemeinen Intereſſes zu ſtehen ; hat ſie aber keinen Beruf , würde ſie mit dem beſcheidenſten bürgerlichen angeblich zufrieden ſein , wenn er ihr nur Unabhängigkeit gewährleiſtete . Beſitzt ſie ein Kind , wird ſie ſich trotz aller äußerlichen , zärtlichſten Liebe im Innern zu ungezählten Malen verſichern , wie anders ſie ihr Leben einrichten , Geſellſchaften , Cheater , Konzerte beſuchen könnte , wenn ſie in dieſer Hinſicht nicht gebunden wäre , ſelbſt dann , wenn es ihre Mittel geſtatten , ſich eine Aufſichtsperſon für ihr Kind zu halten . Hat ſie aber kein Kind , wird ihr Wunſch immer nach einem ſolchen gehen , ſie wird ſich nach einem be= ſcheidenen , anſpruchsloſen Wirkungskreis ſehnen und ſich ſugge= rieren , daß ſie in der Aufopferung und Pflege für ein geliebtes , unſchuldiges Weſen reſtlos glücklich ſein könnte . Iſt ſie in ver= mögenden Verhältniſſen , wird ſie dieſe häufig als „ goldenen Käfig ” empfinden , lebt ſie aber in einem ärmlichen Milieu , wird ihr Glückstraum ſtets nur Reichtum ſein , und gelangt ſie dann durch günſtige Umſtände vielleicht wirklich zu Vermögen , ſtehen ihr alle Vergnügungen dieſer Welt offen , wird ihre ewige Sehn= ſucht doch nicht zum Schweigen gebracht , und ſei es , daß ſie Sterne vom Himmel begehrte ! — Wir haben mit Abſicht eine große Sahl von Beiſpielen gebracht , um an ihnen darzulegen , daß im Grund genommen das ewige Wünſchen der „ unverſtan= denen Frau ” nur eine Flucht vor dem eigenen Ich bedeutet . . . . " Leid im Walde . Jugenderinnerungen von Walter Schweter . Wie ſind mir die Geſchehniſſe noch ſo friſch und bedrückend vor Augen , und es ſind doch ſchon mehr als drei Jahrzehnte darüber hingegangen ! Ich ſtand am Forſthausfenſter , das unſer ſchönſtes Bild der Weite zeigte , das mit den ſo leicht und beſchwingt auf und ab gehenden Höhenzügen des Weſterwaldes über dem gewundenen Wadltal der Lahn . Ferienwonne ſaß mir im Herzen , und ich ließ meine Blicke wonnig ſchweifen hindurch zwiſchen unſern guten alten Kirſchbäumen und den Ebereſchenſtämmen weit ins ſchöne Blau der Berge und fühlte mich frei wie der Vogel im Gezweig . Ich überlegte , was man heute und morgen und über= morgen — ach , faſt die ganze Ferienzeit lag ja noch verlockend vor uns — anſtellen könne und wollte gerade meine Brüder rufen , da fiel mir ein , daß ich allein war . Die beiden jüngſten hatte die Magd mit ins Feld genommen und den dritten eine Horde Klaſſenkameraden aus der Stadt geholt . Gerade wollte ich vom Fenſter zurücktreten und die Brüder aufſuchen , da kommt einer von den Stadtbuben ſchier atemlos in den Hof geſtürzt und ſchreit mit entſetztem Mund zu mir hinauf , daß der Bruder unten an der großen Wieſe im Walde läge . Nicht , was mit ihm ſei , nicht , ob er noch lebe . Nur , daß er unter den Bäumen läge . Und als ich die Creppe hinabge= ſtürmt und vors Haus geſprungen bin , da ſehe ich ihn ſchon wieder davonrennen in den Wald und die Mutter in grenzen= loſer Verzweiflung nach Verbandszeug ſuchen und den Vater rufen . Dann ſind alle aus dem Waldhaus mit Kiſſen und Decken und Binden unter den hohen Lärchen und Fichten des Cal= grundes , dort , wo unſere größte Wieſe an die des Nachbars und an den Wald ſtößt . Saſt ratlos läuft alles hin und her , als man weiß , daß der Bruder von der höchſten Lärche herabgeſtürzt iſt . Der aber ſitzt mit ſeinen gebrochenen Gliedern ſtill und mit grauenhaft weiten Augen vor der troſtloſen Mutter und ſagt endlich : „ Wein doch net ſo , Mutter . Mir is ja doch gar nix ! “ Dabei rinnt ihm das Blut über das von den Aeſten zerriſſene Geſicht , und beide Arme , die er beim Aufſchlagen auf den Wald= boden wohl vor ſich hingeſtreckt hatte , ſind gebrochen . Der rechte , wie wir ſpäter ſahen , gar zweimal , und das mit Erde und Laub verklebte Stück , das unſre Magd aus dem Nockärmel reißen wollte , weil ſie es für einen Aſtteil gehalten hat , iſt der aus dem Fleiſch geſprungene Armknochen . Ich will aber doch gleich fagen , daß der wilde Bub gut davongekommen iſt , und ich möchte es keinem raten , mit ihm an= zübinden . Auch mit dem zweimal gebrochenen Arm würde er ihn ſich leicht vom Halſe halten können und noch mehr . Aber als unſer lieber Nachbar , der Lorenz Kalter hieß und immer ſo ein warmes Herz hatte , wenn wir Waldleute Hilfe brauchten , den armen Jungen auf ſeinem harten Bauernwägelchen liegen hatte , da dachten er und der mit zum Stadtkrankenhaus fahrende Vater , daß es die letzte Waldfahrt für ſeinen Buben werde . Denn bald ſtellten ſich beim Bruder die Schmerzen mit großer Heftigkeit ein und das herzzerreißende Stöhnen des tapferen Waldſohnes ließ fürchten , daß er auch im Innern gefährlich ver= letzt lei . Es iſt wohl eine der ärgſten Marterfahrten geweſen , die je in unſerem Walde waren , als der harte Kuhwagen auf dem holp= rigen Steinweg mit dem bei jedem Stoß von neuem gepeinigten , zu Cod verwundeten Buben und dem ſchier troſtloſen Vater zu Cal fuhr und dann noch mitten durch die geputzten Badegäſte des Weltbades Ems , die alle voller Neugierde das ſeltſame Gefährt beſtaunten und den Fuhrmann und den Jäger mit Fragen quälten . Und mit welcher Unruhe und Sorge erwarteten wir daheim die Rückkehr des Vaters , der dann aber auch nicht viel mehr ſagen konnte , als daß man abwarten und hoffen müſſe . Das waren leidvolle Waldhaustage , bis wir wußten , daß alles wieder heil und die Arme bald wieder kräftig genug ſeien zum Dreinſchlagen und — Klettern . Und immer wieder traten uns ſpäter dieſe Stunden der Qual und Sorge vors Auge , wenn , wie es ſo oft geſchah , einer der vielen Beſucher unſerer ſchönen Waldheimat ausrief , wie wir doch zu beneiden ſeien um unſern Wald und die Bergeshöhe . Als die Eltern ſo nach und nach erfuhren , wie das Unglück hatte geſchehen können , da wurde es zwar ernſthaft verboten , ſich noch einmal von einem Baumwipfel in den des Nachbars zu ſchnellen , wie es der Bruder getan und wir Brüder ſo off . Aber wie ſchnell war das wieder vergeſſen , und das Verbot kam uns erſt wieder heiß in den Kopf , wenn um ein Haar wieder einer von uns abgeſtürzt wäre . Es war ja auch zu verlockend , es den Eichhörnchen und Mardern nachzutun und von einem Baumwipfel in den andern zu ſpringen , zumal vor Stadtbuben , denen man doch die kühnſten Waldſtücke zeigen mußte . Bei dieſem „ Spiel ” ſaßen wir Waldrangen ja auch immer alleſamt in den Bäumen und konnten nicht wiſſen , wie ſich der Sprung von unten anſah . Vielleicht hätten wir ihn unterlaſſen , wenn wir den Jungenkörper ſo durch die Luft hätten fliegen ſehen . Oben ſah die Geſchichte ganz harmlos aus . Die Sweige der Lärchen und Sichten berührten ſich ja , ſo nahe ſtanden ſie bei= einander , und das Schwingen des dünnen Gipfels brachte uns den nächſten ſo dicht herzu , daß es nur noch eines ganz kurzen Sprunges bedurfte und eines ſchnellen Supackens im andern Geäſt . Es brach auch dann und wann immer einmal wieder einer der Nachbaräſte , wie es damals beim Bruder war . Doch im nächſten Augenblick hatte man ſchon den zweiten in der Fauſt . Noch heute iſt es meine größte Luſt , hoch oben im Geäſt eines Baumes zu ſtehen und über Seld und Wald zu ſchauen , Sie bedarf ſteter Senſationen , um ihr Inneres auszufüllen , zu betäuben , und wo ihr dies aus was immer für einem Grunde nicht gelingt , iſt für ſie der „ große Weltſchmerz ” gegeben und lie flüchtet in die Welt des Scheins , in das Reich der ewigen Sehnſucht und der unerfüllten Ideale , wodurch ſie ja doch auch erreicht , die Aufmerkſamkeit der Mitwelt auf ſich zu lenken ; denn auf das Urteil der Menge , auf den Eindruck und auf das Außere kommt es ihr vor allem an . Wir werden das eben Ausgeführte am beſten an Hand einer Reihe von Schriftproben zu erläutern verſuchen . Betrachten wir Sigur 1 , Al . . ſo fällt uns vor allem die beträchtliche Größe der Schrift auf , die einerſeits auf Unternehmungsluſt , anderſeits auf Selbſt= bewußtſein deutet . Der Duktus läßt zwar Eigenart nicht ver= miſſen , allein für dieſe Größe der Buchſtaben iſt ſie doch zu wenig assgeprägt , ſo daß wir ſchließen müſſen , daß ſich die Schrifturheberin zu hohe Siele ſteckt , welche mit ihrem Können nicht in Einklang zu bringen ſind und derart nicht einem inneren Drange entſprechen , ſondern vor allem auf ein geſteigertes Gel= tungsbedürfnis zurückzuführen ſind ; das Selbſtbewußtſein er= ſcheint hier überſpannt . Gefühlsmäßig müſſen wir dieſe Merk= male als Schwärmerei und Idealismus werten , die ſich in Illu= ſionsfähigkeit und Exaltiertheit verlieren . Hierzu kommen noch als Hemmungsmerkmale die Enge der Schrift , die hier nicht m . ir bloß als Surückhaltung zu deuten iſt , ſondern eine ſeeliſche Süchternheit und Saghaftigkeit offenbart , die nach außen ängſtlich durch eine gewiſſe „ Haltung ” verdeckt werden ſoll . In der Enge dieſer Schrift — unter Berückſichtigung ihrer Höhe — dokumentiert ſich derart eine unnatürliche Surückhaltung der Schrifturheberin und weiſt auf einen weitgehenden Swieſpalt in ihrem Weſen . Hierbei ſind noch die plötzlich abnehmenden , viel= fach verſtümmelten Wortenden in Betracht zu ziehen , die das Vorerwähnte erhärten und für eine krampfhafte Surückhaltung aus Furcht vor der eigenen Unvorſichtigkeit Seugnis ablegen . Wenn wir alſo zuſammenfaſſen , müſſen wir die Schrifturheberin als eine von Unternehmungsluſt beſeelte Natur bezeichnen , die jedoch ihre Siele — um ihrem Geltungsbedürfnis gerecht zu werden — überſpannt und mehr oder minder aus dem Unbo= wußten heraus ihre Unſicherheit ſowie die tieferen Beweggründe ihrer Handlungsweiſe durch weitgehende „ Haltung ” , kaſchieren will ; aus Mangel an innerem Halt flüchtet ſie in das Reich der Illuſion . Die folgende Schriftprobe Sigur 2 TRu WBts Let 0 WLeik 2 ! Ffe , Brſhife iſt zwar als groß zu bezeichnen , allein die Ausdehnung der Buch = ſein mag — es gibt immer noch ſchönere . ſtaben hält ſich durchaus in Grenzen . An dieſer lebhaften , be= wegten , Eigenart nicht entbehrenden Handſchrift fällt uns vor allem der Wechſel der Schriftlage ſowie die ſchwankende Sei= lenführung auf , mit vielfach ſinkender Seilentendenz innerhalb der Worte oder am Ende derſelben , welche auf große Stim= mungsſchwankungen mit depreſſivem Einſchlag deuten . Wenn wir die beſondere Betonung der Anfangsbuchſtaben in Betracht ziehen , ſowie die Baſis = Schleifenbildung bei dem Buchſtaben „ B‟ , welche beiden Merkmale für ſtarkes Geltungsbedürfnis ſprechen , ſo werden wir die Erklärung für die Stimmungs= ſchwankungen wohl vor allem in einem unbefriedigten Bedeu = Tungsſtreben ſuchen müſſen . Unter Berückſichtigung der Cat= ſache , daß der Buchſtabe „ t ” Schleifenform aufweiſt , ſowie in Hinblick auf die bizarre Bildung des Buchſtabens „ k ” , müſſen wir ſeſtſtellen , daß ſich die rege , lebhafte Einbildungskraft der Schrifturheberin öfters in Phantaſtik verliert . In der viel= fachen Betonung der Ober = und Unterlängen gegenüber den Kleinbuchſtaben dokumentiert ſich eine Diskrepanz zwiſchen Wollen und Können , während die ungleichmäßigen Langbuch= ſtaben ein unruhiges Geltungsbedürfnis des weiteren , ſowie Ehr= geiz offenbaren . Die linksläufigen Elemente der Schrift , vor allem am Ende der Buchſtaben , weiſen einerſeits auf Entſchie= denheit , andererſeits auf einen gewiſſen „ Lyrismus ” , wohl auch auf Empfindlichkeit , wie dies auch aus dem nach links zurück = Sinnen erfaſſen läßt . geneigten , oberen Ceil des Buchſtabens „ d ” zum Ausdruck ge= langt . — Suſammenfaſſend müſſen wir feſtſtellen : Eine ehrgeizige , weiſe weit häufiger bei häßlichen , als bei ſchönen Frauen . unternehmungsfreudige Natur , deren unruhiges Geltungs= bedürfnis nicht befriedigt erſcheint , da ſich ihre Wünſche viel= fach im Phantaſtiſchen verlieren ; ein gewiſſer „ Lyrismus ” muß ihr häufig eine Erſatzbefriedigung gewähren . Hieraus reſul= tieren einerſeits Stimmungsſchwankungen mit melancholiſch- ſentimentalem Einſchlag , anderſeits ein hoher Grad von Emp= findlichkeit , da ihr innerlich nicht gefeſtigtes Selbſtbewußtſein ſtets eine Herabſetzung , eine Demütigung befürchtet . Eine ge= wiſſe Lebhaftigkeit und Urſprünglichkeit des Gehabens , vor allem aber äußere Heiterkeit , ſollen über den inneren Swieſpalt hinwegtäuſchen . Das hervorſtechendſte Merkmal der Sigur 3 Ai . rch Sbd busliund , Warkudt . Lhoß 4 Oe hur OOdwondskau Wadick dest , Wh Koickt - znuckh ih unt Hilt Wins iſt die nach links geneigte Schriftlage , in welcher ſich die Swie= ſpältigkeit innerer Veranlagung kundtut . Sie bedingt eine weit= gehende Einwirkung der Außenwelt auf die Pſyche der Schrift= urheberin und hat derart gekünſteltes und affektiertes Weſen zur Folge — die eigenen Handlungen werden vornehmlich von dem Effekt auf die Mitwelt beſtimmt . Wenn wir des weiteren die verſchnörkelte , geſchmacklos verzierte Form einzelner , über= dies breit geratener Buchſtaben in Betracht ziehen , welche auf Citelkeit und Anmaßung deuten , ſo werden wir hier — unter Berückſichtigung des Mangels jeder Eigenart — feſtſtellen müſſen , daß die Einheit der Perſönlichkeit zerſtört iſt , eine innere Unausgeglichenheit aufſcheinen muß , wie dies auch in der ſchwan= kenden Seilenführung zum Ausdruck gelangt . Dieſe Schrift zählt zu den ſogenannten „ ſtiliſierten Schriften ” , und der Mangel jeder Sigenart erſcheint bei ihr um ſo gravierender . — Hier iſt die Neuroſe beſonders offenſichtlich und wird ſich vor allem in zwangsmäßig auftretenden Gedanken und Ideen äußern . Der Übergang in das Reich der Illuſion erſcheint in dieſem Falle cls eine vollzogene Catſache . — Zuſammenfaſſend müſſen wir feſtlegen , daß es ſich um eine auf den äußeren Schein bedachte Natur handelt , die , ſeeliſch zerklüftet , in ihren Handlungen ſtets vorteilhaft zu präſentieren , entwickelt ſich zur Kunſt der Ver= von dem Werturteil einer breiten Maſſe abhängig iſt , und da ihr deren Anerkennung — zufolge ihrer innerlichen Selbſtüber = ſchließlich wirkt der „ Charme ” , er bezaubert , reizt , lockt , hebung — nie in dem gewünſchten Maße zuteil werden kann , falziniert . trachtet ſie , ſich aus der ſeeliſchen Starre in das Neich weltflüch- keit eigenen Seins hinwegzutäuſchen ! Warum iſt die häßliche Srau= intereſſanter als die ſchöne ? Von Gert Schoenhoff . Es iſt eine erwieſene Catſache , daß Schönheit allein auf die Dauer nicht zu feſſeln vermag . Wie oft hört man , daß Männer ihre anerkannt ſchönen Frauen vernachläſſigen und ſich ſolchen zu = ich plötzlich das unverkennbare Klingelzeichen der Feuerwehr iſt ? ! ‟ Die Erklärung hierfür liegt eben in der ſonderbaren Cat = kürlich aufhorchend , verfolgte ich deren raſende Fahrt im Geiſte ſache , daß Schönheit allein wenig bedeutet , wenn ſie nicht mit und fuhr erſchreckt hoch , als dieſe ganz plötzlich in der Nähe beſonderen Charme verknüpft iſt , denn — ſo ſchön eine Frau auch endete . Ein Blick aus dem Fenſter zeigte mir , daß einige Häuſer dehn = und wandelbar wie alle anderen Begriffe . Es kommt ganz eines Spirituskochers in der Notwohnung eines jungen Paares darauf an , was der einzelne oder die Geſamtheit unter „ ſchön ” verſteht , und darüber hat es zu allen Seiten und bei allen Völ = raſche Eingreifen der Feuerwehr kehrte ich wieder zu meinem kern verſchiedene Anſichten gegeben . Heute hat ſich mehr denn je Schreibtiſch zurück , fand aber nicht mehr die nötige Sammlung zu die Überzeugung durchgeſetzt , daß im wahrſten Sinne des Wortes meiner Arbeit , denn immer wieder peinigte mich der Gedanke : das ſchön iſt , was gefällt . Und gefallen tut , was einen Neiz aus = „ Wie ſchrecklich muß es doch ſein , wenn bei derartigen plötzlichen übt ; einen Neiz übt aus , was gefällt und was auf die Sinne wirkt , was feſſelt , faſziniert , bezaubert , kurz : das Intereſſante entſpricht ſachen nicht ſofort finden und in Sicherheit bringen können . ” unſeren heutigen Anforderungen an Schönheit mehr , als die bloß klaſſiſche Negelmäßigkeit der Formen . jedenfalls , daß der Reiz dauernd wirke und nicht durch Ge= wohnheit abgeſchwächt werde . Vorzügen ſich darzutun , ſondern er kann auf mannigfachſte einzelnen Aufbewahrungsorte , in denen Samilienbücher und Ur = Weiſe ſich auswirken : in Kleidung , Haartracht , durch Mienen - kunden , die Quittungen der letzten zwei Jahre , wertvolle Beſtecke , ſpiel oder Grazie des Körpers , in der Stimme , in der Art , ſich zu geben , mit einem Wort : im „ Charme ” , das heißt im Sauber / aber richtig , daß das eine hier , das andere dort , ein drittes wie= der Perſönlichkeit . Das iſt es : die Frau muß Charme haben , wenn ſie dauernd wirken will , Charme , das heißt jenes gewiſſe Etwas der An = Möbeln zuſammengetragen werden mußte ? Konnte nicht bei ziehung , das ſich mit Worten nicht deuten , ſondern nur mit Und dieſen Charme der Perſönlichkeit findet man ſeltſamer = Und woran liegt es nun , daß die häßliche Frau dieſen Vor= zug vor der ſchönen voraus hat ? Die Antwort iſt leicht gegeben , wenn man den Entwicklungsgang der ſchönen und der häßlichen Frau vergleichend betrachtet . — Der Menſch iſt bekanntermaßen ein Produkt ſeiner Erfah= rungen und ſeiner Umgebung . Die ſchöne Frau macht nun von Jugend an die Erfahrung , daß ſie ſchön iſt . Ihre Schönheit wird immer und überall anerkannt . Sie iſt es gewöhnt , ohne An= ſtrengung , durch ihre bloße Erſcheinung , zu wirken . Der mühe= loſe Sieg läßt an ihrem äußeren Erfolg Genüge finden , ſie hat nicht nötig , ſich in geiſtiger Hinſicht zu bemühen , vernach= läſſigt daher ihr Innenleben , wird oberflächlich , eitel und unin= tereſſant . Anders die häßliche Frau . Sie wird ſchon als Kind ſtets zurückgeſetzt . Niemand kümmert ſich viel um ſie ; niemand gibt ihr ein Wort der Anerkennung ; ſie iſt vollkommen auf ſich ſelbſt angewieſen und zieht ſich daher früh auf ſich ſelbſt zurück . Früh lernt ſie , daß ſie , wenn ſie Beachtung finden will , beſondere Anſtrengungen machen muß . Während die ſchöne Frau einfach wahllos alles tragen kann , weil ihr alles gleich gut ſteht , muß die Häßliche auf die Wahl ihrer Coilette ſehr viel Sorgfalt verwenden . Sie muß ſich und ihre Umgebung ſtudieren , ihre Wirkung kontrollieren , ſich immerfort ummodeln und anpaſſen . Iſt ſie geſchickt und geſcheit genug , ſo findet ſie allmählich ganz von ſelbſt das heraus , was ihr am beſten ſteht und ihr Erfolg bringt , und aus dieſem Bemühen entſteht ſchließlich ein eigener Stil , die aparte Note , das intereſſante Cachet , kurz , jenes ge= bildet ihre verborgenen Fähigkeiten aus , bereichert ihr Wiſſen „ intereſſant ” macht . Aber nicht nur auf ihr Außeres , ſondern auch auf ihr Innenleben muß die häßliche Frau mehr Pflege verwenden , als die ſchöne . Durch Schmeicheleien und Aufmerkſamkeiten nicht verwöhnt , iſt ſie von Kind an darauf angewieſen , ſich mit ernſteren Dingen zu beſchäftigen als mit Sport und Flirt . Sie bildet ihre verborgenen Fähigkeiten aus , bereichert ihr Wiſſen und Können , ſchärft ihren Geiſt und Witz , erweitert ihren Hori= zont . Die Surückhaltung ihrer Gefühle macht ſie für Genüſſe empfänglicher , durch das intenſivere Innenleben werden ihre Gedanken und Gefühle vertieft , das Beſtreben , ſich möglichſt ſtellung , zwingt ſie , immer neu , ſtets „ intereſſant ” zu ſein , und Daher kommt es , daß die häßliche Frau — ſelbſtverſtändlich tiger Phantaſie zu retten , um ſich derart über die Unzulänglich = nur die kultivierte — auch den anſpruchsvollſten Mann beſſer und dauernd zu feſſeln vermag , als die ſchönſte Aphrodite , denn das Auge ſtumpft für Schönheit genau ſo ab , wie für Häßlich= keit , während unergründliches , ratſelhaftes Weſen immer gleich anziehend und faſzinierend bleibt . Wo ſind die Wertſachen ? Von Wilhelmine Plötz . Als ich kürzlich ſpät abends noch am Schreibtiſch ſaß , um eine wichtige Arbeit vor dem Schlafengehen zu beenden , hörte wenden , an denen nach dem Urteil Unbeteiligter „ gar nichts dran durch die ſchon längſt ſtill gewordenen Straßen ſchrillen . Unwill= weiter ſchon eine breite Menſchenmauer die abgeſperrte Straße Schönheit iſt eben Geſchmacksſache und als ſolche genau ſo ſäumte , und auf meine Frage erfuhr ich bald , daß die Exploſion erheblichen Feuerſchaden angerichtet hatte . Beruhigt durch das Ereigniſſen die Bewohner ihre wichtigſten Papiere und Wert = Gehörte ich denn aber ſelbſt zu jenen vorſorgenden Frauen , die auch für derartige Fälle vollkommen gerüſtet waren ? Hatte Hauptbedingung des Schönheitsideals der Gegenwart iſt ich ſelbſt denn den wichtigſten Beſitz in derart erreichbarer Nähe , daß es im Notfall nur eines Griffes bedurfte , um ſie in ſicheren Gewahrſam zu bringen ? Wenn ich ganz ehrlich ſein wollte , dann Dieſer Reiz braurht durchaus nicht immer in körperlichen mußte ich dieſe Frage entſchieden verneinen . Wohl kannte ich die die Wirtſchaftskaſſe u . a . m . ihren feſten Platz hatten . War es der an ganz anderer Stelle aufbewahrt wurde , alſo bei einer Ge= fahr für das Leben erſt aus den verſchiedenen Näumen und ernſter Gefahr ſelbſt der Weg von einem Naum in den anderen abgeſchnitten ſein und das Bergen wertvollſten Beſitzes Lebens = Aber ich habe keine mehr , von ſeinem Gipfel in den des andern zu ſpringen . Ich wüßte auch nicht , wozu das gut ſein könne und rate auch keinem andern zu dieſem gewagten und unnützen Stücke , das nur Waldrangen aushecken konnten . Hätten einſt die unteren Arme der hohen Lärche den Bruder nicht im Sturze aufgehalten , dann wäre wohl auch die Hilfe des guten Nachbars Lorenz nicht mehr nötig geweſen , denn die Nadelbäume am Nande unſerer großen Wieſe hatten gut ihre dreißig Meter Höhe . Sie ſchoſſen dort unten ſchneller und höher auf , als oben auf unſerem licht= reicheren Forſthausbuckel . Wir ſind dann noch ſo manches Mal von einem Bauma gefallen , meiſt aber von einem der alten , niedrigeren Freunde in den Wieſen , die uns mit ihren ſüßen Früchten , den Apfeln und Kirſchen , Birnen , Pflaumen und Edelkaſtanien , Mirabellen und Nüſſen mehr noch lockten , als die anderen mit den Krähenhorſten und Sichhörnchenneſtern und der dumme Ehrgeiz , vor den Stadt= buben zu glänzen . Aber einen Sturz aus der Obſtbaumhöhe konnte ſo ein Waldjunge ſchon gut einmal vertragen . Und ſo lief dann ſpäter alles immer gut ab bis auf . . Wir ſprangen uns diesmal nicht in den Baumwipfeln nach , ſondern auf der ebenen Erde im Hof , wobei es natürlich ab und zu auch über den Holzſtoß ging , über das Dach der Hundehütte und den Deckel des Negenfaſſos , über den Schweineſtall und den Leiterwagen . Der ſtand gerade zur Ausfahrt mitten im Hofe und warkete auf unſere Kühe . Da fiel der Jünglie beim Überklettern der Wagenleitern ſo unglücklich mit ſeinem Krausköpfchen auf den Eiſenreif des einen Nades , daß wir ihn ins Haus tragen mußten . Er tat dort bald wieder die Augen auf , aber ſo verwirrt und beängſtigend ſeltſam , daß wir in große Unruhe gerieten und ſchon zum Arzt ſchicken wollten . Doch wenige Stunden danach war ec wieder munter , und bald ward von dem Unfall nicht mehr geſprochen . Vielleicht vierzehn Cage ſpäter hatte der Vater , als er vom Walde gekommen war , das Bübchen wieder einmal bei ſeinem Umherſpringen aufgefangen und es , wie er’s ſo gern tat , zwiſchen den Knien feſtgehalten . Und weil es ſchon einmal ſo nahe bei ihm war , ſo fuhr er , mehr im Scherz als ernſthaft fragend , ob ihm gar nichts mehr wehtät , übers Haar ſeines Buben . Und der ſah ihn treuherzig an und erwiderte lachend : „ Nein , gar nix mehr . Nur manchmal wackelt was im Kopf . ” Da taſtete des Vaters Hand zitternd noch einmal über den hellen Lockenkopf ; er hält plötzlich wie vom Blitz getroffen inne und ſagt tonlos : „ Du lieber Gott , eine weiche Stelle ! ” Bis ins Ciefſte erſchüttert ſpringt er auf , läßt ſchuell einen Wagen mit einem raſchen Pferd beſtellen und fährt nach Ems , zu dem als bedeutender Wundarzt bekannten Doktor Flothmann . Er iſt ſchon lange , lange tot . Die Antwort des Arztes aber hört mein Vater noch immer . So entſetzlich hatte ſie geklungen . „ Su ſpät ! ” ſagt der Doktor und fügt in ſeiner heftigen Art hinzu : „ Wie konnten Sie ſo lange warten ! ” Als er dann hörte , wie ſich alles zugetragen hatte , da wurde er ein wenig freundlicher und verſprach ſchließlich , es mit der Hilfe Gottes und einiger anderen Aerzte mit dem Knaben zu wagen . Und das hat er dann auch in der gleichen Stunde noch getan , und nach einer meinem wartenden Ve er ſchier endlos dünkenden Seit rief er ihm durch die Cürſpalte zu , er ſolle jetzt heimgehen . Der Bub ſei ſicherlich gerettet , aber erſt morgen für ihn wieder da . Ach , wie gern hätte ihn mein Vater geſehen . Er wußte ja nicht , wie totonähnlich er nun , noch in der Betäubung liegend , ausſah . Aber er folgte ohne Gegenrede im Vertrauen auf den Arzt , eilte heim und nahm uns die größte Sorge vom Herzen . Viele Wochen lang mußte jetzt , wie einſt beim älteren Bru= der nach ſeinem Sturz vom Baume , bei dem Kleinen gewacht werden , Cag und Nacht , damit der unruhige Kerl den Verband nicht herunterreißen konnte , und es . kamen noch bange und harte Wochen der Sorge und Mühe . Mußte doch immer noch ge= fürchtet werden , daß der Eiterherd unter der wieder zugeflickten Schädeldecke nicht ſo ganz ohne üble Nachwirkung entfernt wor= den ſei . Und der Weg zum Krankenhaus war einundeinehalbe Stunde lang . Dann aber war auch dieſes Brüderle wieder geſund daheim und dachte beim Klettern nicht mehr an den böſen Fall . Das war alles Leid , dem Freude folgte , und deshalb mag es ſo genau erzählt hier ſtehen . Nun aber kam Leid über Leid , dem Leid folgte . Es ſtarb die geliebte jüngſte Schweſter in dem Augenblick , als , beglückt vom Felde draußen in Urlaub heimkehrend , der Verlobte zu unſerem Waldhaus eilte . Es ſind jetzt ſchon mehr als zehn Jahre her , ſeit uns das fröhliche Waldmädel hinweg- genommen wurde . Und doch iſt das Leid nicht kleiner geworden . Ein kleines Stück entfernt von dem Grabe der Schweſter auf dem kleinen Friedhofe des Walddorfes , der auch die letzte Erdenraſtſtätte eines unſerer Größten , des Reichsfreiherrn vom und zum Stein ſein darf , iſt auch das des jüngſten Bruders , der uns nur wenige Jahre mit ſeinem frohen Lachen das Herz er= wärmt hat und dann ſtill wieder aus unſerem Walde ging . Und inmitten der beiden Geſchwiſter iſt das Ehrenmal für die im Weltkriege gefallenen Dorfburſchen , gehauen aus dem mächtigen Sandſteinblock , der einſt das Grabmal für den erſten Förſter unſeres Waldhauſes geweſen iſt . Und der Stein für die= jenigen , die ihr Leben hingaben für ihre Brüder , iſt auch der für den zweitfüngſten Sörſterbuben . Dann kam das Leid der „ Eroberung ” unſerer ſchönen Hei= mat am Rhein durch braune und ſchwarze und weiße Volker . Und auch dieſem Leid iſt nur Leid gefolgt , auch wenn nun endlich , endlich das Land freizuwerden beginnt von den Fremden . gefahr für das einzelne Familienglied bedeuten ? So und ähnlich waren die Gedanken , die mich angeſichts dieſes nächtlichen Er= lebniſſes quälten , und ſtatt die unterbrochene Arbeit wieder auf= zunehmen und zu Ende zu führen , ging ich ſchließlich daran , die ſchon oben erwähnten Dinge auf meinem Schreibtiſch zuſammen= zutragen , um ſie am anderen Morgen in irgendeinem Kaſten des Schlafzimmers unterzubringen , da mir dieſes im Salle eines nächtlichen Brandes als der günſtigſte Naum erſchien . In jenem angeführten Falle beklagte das junge Ehepaar nicht nur den Verluſt eines großen Ceiles ſeiner Habe , die es erſt unter größten Entbehrungen beſchafft hatte , ſondern auch denfenigen ſeiner geſamten Familienpapiere , die es in verſchiedenen Käſten loſe aufbewahrt hatte . Jedenfalls ſollte in jeder Familie dafür Sorge getragen werden , daß jedes einzelne Glied derſelben , ſelbſt die größeren Kinder , im Falle einer Gefahr wiſſen , wo der= artige Wertſachen ihren feſten Platz haben , um ſie im Notfall bergen und in Sicherheit bringen zu können . Wo ein feſter , gut verſchließbarer und transportabler Behälter noch nicht vorhan= den iſt , da ſollte er unbedingt dafür geſchaffen werden , ſelbſt wenn andere wichtige Anſchaffungen deshalb verſchoben werden müßten , kann doch unter Umſtänden ein wichtiges Papier uner= ſetzlich und ſein Verluſt nie zu verſchmerzen ſein . Das Cigerauge . Von Fritz Droop . In der kleinen Gaſſe am Hafen , in der Schalow Cibor wohnte , ſpürte man nichts von dem Pulsſchlag der Großſtadt . Nur wenn ſich einmal ein begüterter Altertumsſammler mit dem Auto bierher fand , wurde es lebendig vor dem kleinen Fenſter , binter dem der Alte ſeine Varitäten feilhielt . Während die Jungens aus den ſchmutzigen Nachbarhäuſern das Auto unter= ſuchten und bewunderten , wurde drinnen im Laden eine alte Meißner Vaſe , eine Handtaſche mit fürſtlichem Wappen oder ein Napoleon aus buntem Porzellan aus der Bitrine geholt . Schalow Cibor war ein ehrlicher Mann , der wenig zum Leben brauchte und ſich mit geringem Verdienſt begnügte . Seine Kun= den wußten , daß der Alte die Preiſe nicht trieb , ſie beſuchten lieber ſeinen kleinen Laden , als die großen Ausſtellungen in den Hauptſtraßen der Stadt und nahmen gern die Unbequemlich= keiten von Cibors enger Behauſung in Kauf , ſo ſäuerlich es in dem kaum erhellten Naum auch roch . Denn die Luft ſchien hier ſo alt wie die verbeulte , zinnerne Kanne auf dem geflickten Kamin , und oft ſteckten die Beſucher unter dem Vorwand , einen elfenbeinernen Ning oder eine Granatſpange beſſer be= trachten zu können , für einen Augenblick die Naſe aus der Cür , um ſchnell friſche Luft zu ſchnappen . Eines Cages zog ein junger Mann an Schalow Cibors Klingel ; ein Knabe , der kaum der Schule entwachſen war . Cibor beſah ſich die kleinen Habſeligkeiten , die der Junge in ſeiner ärmlichen Mütze trug : eine alte Sylinderuhr , die nicht mehr ging , eine Nickelkette , die kein Menſch mehr trug und einen faſt wertloſen Anhänger aus Cigeraugenſtein . „ Drei Mark ” , ſagte der Alte , den die Not des Jungen mitleidig ſtimmte ; in Wirklichkeit handelte es ſich um noch geringere Werte . Als der Kleine aber erzählte , daß er das Geld brauche , um ein Heilmittel für ſeinen kranken Großvater zu holen , tat es dem Alten weh und er legte noch eine Mark dazu . Für den Jungen war das eine Beſtätigung der Wunder= kraft des Cigerauges , und er nahm ſich vor , das Kleinod ſo bald wie möglich zurückzukaufen ; er wollte ſich im Hafen als Packträger nützlich machen , um das nötige Geld zu verdienen . Mit dieſem ſtillen Gelöbnis ſprang er fort , zuerſt in die Apo = theke , dann die fünf Creppen zu der Dachſtube binauf , in der ſein Großvater lag . Wenn nur der Kranke nicht nach dem Tigerauge fragte . Er hatte den Anhänger als junger Matroſe von einem Neger= mädchen gekauft , deſſen gelbbraune Augen genau ſo geglänzt hatten , wie der ſonderbare Stein , und wenn ſpäter irgendein Unternehmen von Erfolg gekrönt war , ſo brachte der Alte das ſicher in Suſammenhang mit dem ſteinernen Calisman ; ſelbſt der vorzeitige Cod ſeiner Söhne und ihrer Frauen hatte dieſen Aberglauben nicht zu erſchüttern vermocht . Hermann , ſein Enkel und Pflegling , war als modernes Großſtadtkind zwar ſkeptiſcher geſinnt ; doch hatten die Worte des Alten ihre Wir= kung nicht ganz verfehlt und es beunruhigte ihn immer mehr , daß er das vielgeprieſene Kleinod verkauft hatte . Cäglich um die Mittagsſtunde , wenn er von der Hand= langerarbeit kam , ſchlich er zu dem Schaufenſter Schalow Cibors . Da lag zwiſchen hundert alten Dingen , Münzen und Schnallen auch die alte Uhr , die Kette und der Anhänger mit dem Ciger= auge , obgleich der Alte nicht damit rechnete , daß ſich ein Käufer für den Stein finden werde . Nur der Junge hielt heimlich Swie= ſprache mit den Blicken , die aus der Negenbogenhaut einer Nieſenkatze durch die angelaufene Fenſterſcheibe zu ihm herüber zu funkeln ſchienen . Alle übrigen Dinge verloren neben dem Stein ihren Sinn ; der Wert des Cigerauges aber ſchnellte empor und erfüllte den Jungen mit wachſender Sorge . Eines Mittags war der Anhänger aus dem Fenſter ver= ſchwunden . Der Kleine zog erregt die Klingelſchnur , und der alte Schalow war gleich zur Stelle . Er ließ den Ungeduldigen , den er ſofort wieder erkannte , eintreten , war aber doch ein wenig überraſcht , als der Junge wiſſen wollte , wo der Anhänger mit dem Tigeraugenſtein geblieben ſei . Er ſchob ihm einen Stuhl hin , da er erſt nachſehen müſſe , wo der Käufer wohne , deſſen Namen er nach alter Gewohnheit in ein altes Notizbuch ein= getragen hatte . Unterdeſſen muſterte der Junge ſeine Umgebung . Die hölzerne Madonna mit dem hellblauen Mantel im gotiſchen Faltenwurf ſchaute ihn aus ihren gemalten Augen neugierig an , der alte Fächer , der vor zweihundert Jahren einer jungen Schönen das vom Canzen erhitzte Köpfchen hatte kühlen müſſen , ſchien plötzlich von zarter Hand bewegt , als wolle er ihm zu verſtehen geben , daß es auch beim Antiquar nichts Lebloſes gebe . Faſt hätte der Knabe vergeſſen , warum er eigentlich ge= kommen war — da klapperte der alte Schalow Cibor mit ſeinen Holzpantoffeln die Stiege herab . Er notierte dem Jungen die Adreſſe und war überzeugt , daß der Käufer den Stein zurück= geben werde , wemn er erfahre , welchen Wert er für den Knaben habe ; der Preis ſei fünfzig Pfennige geweſen . Der Junge fuhr zuſammen : für eine halbe Mark hatte man den Glauben ſeines Großvaters , und damit ſein Glück , verkauft — und er ſelber war der Mittelsmann bei dieſem Geſchäft geweſen . Er rannte hinaus , ließ ſich vom nächſten Verkehrsbeamten den Weg beſchreiben , und ſtand bald darauf vor dem Käufer ſeines Ligerauges . Der Mann war Steinſammler und hatte dem Stück bereits ein Plätzchen bei den Halbedelſteinen ange- wieſen , die in einem kleinen Karton fein ſäuberlich geordnet lagen . Das Cigerauge machte ihm ſichtlich viel Freude ; als er aber hörte , welche große Nolle der Anhänger in der Familie des Jungen ſpielte , nahm er ihn behutſam aus dem ihm zuge= wieſenen Fach und ſchob ihn dem andern zu , der unterdeſſen den Kaufbetrag aus ſeiner Weſtentaſche zuſammenſuchte . „ Das war , eine kurze Liebe ” meinte der Sammler , „ kaum vier Stunden . . . erſt um neun Uhr heute früh habe ich den Stein gekauft . . . Möge er dir Glück bringen , mein Junge . ” Der kletterte mit klopfendem Herzen die Creppen zur Dach= ſtube ſeines Großvaters empor . Da lag der Alte und regte ſich nicht mehr . Die Flurnachbarin , die nach ihm zu ſehen pflegte , hatte ihn tot in ſeinem Bett gefunden , und der Arzt , den ſie gerufen , hatte Herzſchlag feſtgeſtellt , der um etwa neun Uhr morgens eingetreten ſei . Der Junge nahm tief ergriffen die Hand des Coten und ſprach ein ſtilles Gebet . „ Um neun Uhr morgens ” klang es immer wieder an ſein Ohr . Es war wie eine Mahnung , drohend faſt . Hatte der Alte gefühlt , daß man ſeinen Calisman verkaufte ; war die letzte Lebenskraft von ihm ge= wichen , als er den Glauben an den Stein verraten ſah ? Was viſſen wir ? Was weiß ein Menſch vom andern ? . . . Und zum erſten Male dämmerte hinter der Stirn des Jungen die Ahnung von Dingen , die die Menſchen nicht begreifen können und die ſie dann ſo gern verhöhnen und verſpotten , um ihre Verlegen= heit zu verbergen . Im Hafen lagen zwei große Indienfahrer vor Anker ; da wurden fleißige Hände geſucht . Der Knabe , der nun allein ſtand in der weiten Welt , bot ſeine Dienſte an . Er hatte das Glück , eine Stelle als Hilfsheizer zu erhalten . Für den Caler , den er nach altem Seemannsbrauch als Handgeld erhielt , kaufte er einen Kranz . An dem Cage , an dem der Großvater begraben wurde , ſtach der Dampfer in See . Auf der Bruſt des Jungen aber hing an einer ſeidenen Kordel das Cigerauge . cha ch Aufgabe 505 . Nummer 354 . Otakar Votruba in Somoſova . ( 1 . Preis im Turnier der „ Prager Preſſe‟ , 1923 . ) d G z b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kf 8 Dg 2 Ld 3 e 7 Sb 5 g 3 arz : Ke 6 Dh 2 Tc 2 e 1 La 1 e 8 Sb 2 Bd 6 d 7 16 g 6 h 4 Aufgabe 506 . A . F . Mackenzie . ( 1 . Preis , Brighton Society , 1901 . ) Weiß : Kb 4 Da 3 Td 4 f 7 Le 4 f 6 Sci hi Bb 2 g 6 g : Schwarz : Kf 4 Te 1 Lh 6 Sf 1 Bg 4 g 5 ( 6 Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 497 — 500 . 497 . L . Cimburek . 1 . Pr . , Caſopis Ceſ . Sachiſtu 1910 . ( Kb 1 Db 6 La 8 Sb 4 g 6 ; Ke 4 Lh 1 Sh 3 Be 4 h 2 , 3 F ) 1 . Sb 4 — c 21 droht 2 . Seß ! K : e 5 3 . Dd 4 - . 1 . . . . S 5 g 1 2 . Sf 4 ! K : f 4 3 . De 3 + ; reine Matte bei Spiegelung der Mattbilzer ( Echo ) . 1 . . . . Sg 5 2 . Lb 7 + K 15 3 . 8 e 3 ; 1 . . . Kf 3 2 . D 3 L . h 37 Ein Meiſterſtück ! 498 . C . A . Gilberg . 1 . Pr . , Danburg News , 1881 . ( Kg 5 Da 6 Tei h 6 La 2 c 5 Se 6 ; Ke 5 Det Td 5 Se 8 Bg 6 ; 2 + . ) 1 . Da 6 — f 1 ! K : e 6 2 . Df 5 F . Dreifache Selbſtfeſſelung von Schwarz ! 1 . . . D : e 1 ( Entfeſſelung ) 2 . D : e 1 F . 499 . C . Kainer . 1 . Preis , Nar . Politika , 1923 . ( Kd 7 De 1 Lf 5 16 Se 3 gi Bb 2 h 3 ; Kf 4 Tc 2 d 4 Lc 7 Bb 3 c 3 d 5 f 7 g 2 g 3 : 3 + . ) 1 . Lf 5 — h 7 ! 1 . . Td 4 — d 2 2 . De 2 T : e 2 3 . S : d 5 + ; 1 . . . . Tc 2 — d 2 2 . Dd 1 T : d 1 3 . S : g 2 + ; opferloſe Verſtellung gleichſchrittiger Figuren bei reinen Mattbildern : 1 . . . . B : b 2 2 . Db 4 Tc c 43 . S : g 2 + : 2 . . . . Td 2 3 . S : d 5 X ; analoge Spiele . Anderes leicht . 500 . F . Palatz . Urdruck . ( Kb 5 Ta 1 a 4 Lg 1 Sh 4 Bc 6 f 3 ; Kh 1 Th 3 Ba 2 a 5 b 6 c 7 g 2 g 3 : 3 + . ) 1 . Sh 4 — 15 ! Th 5 2 . Th 4 + T : h 4 3 . S : g 3 + . Eine einfache , gefällige Zugwechſelaufgabe mit Feſſelung und Entfeſſelung . Das Satzſpiel iſt : Th 3 — h 2 , Lg 1 — 12 + , Bg 2 — g 1 , Tal XgiF . Löſerliſte : R . S . ( alle ) ; Hermann Garnier ( 497 ) ; Georg Peter ( 498 ) ; Theodor Georg und Eberhard Hübner ( 500 ) . Briefkaſten : L . L . u . E . H . : 501 . 1 . L : c 72 Te 6 ! Sf 4 . Th 6 ! Kätſel II Kreuzworträtſel . Von links nach rechts : 1 Angſtgefühl im Schlafe , 3 Auszeichnung , 5 ſkandinaviſche Scheidemünze , 8 Ziegenleder , 10 Ruhelager des Leich= nams , 12 Fragepartikel , 13 Art Antilope , 15 Sinnesorgan , 16 Strafe , 17 engliſche Anrede , 19 Ausruf des Erſtaunens , 20 Göttin der Mor= genröte , 21 Stadt in Italien . 23 Gutſchein , 25 einfacher Singlaut , 26 Bogenformat , 27 Tonſtufe , 29 Gruß , 31 Getränk , 33 kurzer Windſtoß , 34 germaniſche Gottheit , 35 geflochtener Behälter , 36 Teil des Wagens , 38 Fiſchbrut , 39 Präpoſition , 40 Mineral , 42 Auer= ochs , 43 Heereseinheit , 45 Erſatz für Butter . — Von oben nach untens 1 Vorſilbe bei Verben , 2 Fluß in Oberitalien , 3 Gebirge in Syrien , 4 rätſelhafte Kraft , 6 Tonſtufe , 7 bedeutender italieniſcher Maler , 8 muſikaliſche Bildungsanſtalt , 9 Präpoſition , 11 weſtfäliſcher Berg= rücken , 13 Tonſtufe , 14 Zeitmeſſer , 18 weiblicher Vorname , 22 großer Reformator 23 Rieſenſchlange , 24 Verneinung , B . franzöſiſche Stadt , 30 Stadt in der Niederlauſitz , 32 Bekräftigungsformel , 33 Art Tonerde , 37 weiblicher Vorname , 40 Arbeitseinheit , 41 Metall = 43 Feldmaß , 44 Nahrungsmittel . Em Wintervergnügen . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . A . A , B . B . D , D , E . E . F . G . J . L . N , S . T . T , T , u . Aus obigen 18 Buchſtaben bilde man neun zweiſilbige Wörter , die dem Klange nach aus bloß zwei Buchſtaben beſtehen , z . B . : WG — Wege , RD — Erde . Dieſe Wörter bedeuten : 1 . Naturerſcheinung , 2 . etwas oft Unbezahlbares , 3 . Teile des Baumes , 4 . Fluß in Deutſchland , 5 . Abſchiedswort , 6 . Kriemhildens Mutter , 7 . bibliſcher Frauenname , 8 . landwirtſchaftliches Werkzeug , 9 . Vogel . — Hat man dieſe Wörter be= ziehungsweiſe Buchſtabenpaare in die Felder der Figur geſetzt , ſo nennt die obere wagerechte Reihe ein Wintervergnügen . Carl Deubel . Auflöſung der Rätfel aus Nr . 10 . Die Jahreszahl . 390 376 381 394 389 395 392 Re 377 385 384 386 387 388 378 391 383 382 379 380 396 393 Diagonalen = Rätſel . 1 — e Birne , 2 — f Liane , 3 — g Batum , 4 — h Stern , 5 — i Notar ; a — 5 Meran , b — 6 Erato , c — 7 Anton , d — 8 Gneis , e — 9 Eutin . „ ratet ! Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , Alſo ganz abgeſähe vun dem gradezu riwijeera’ſche Winder , d = er wo uns diß „ ohr verbaßt is worrn , muß ich doch ſage , mer ſwiert’s jetzt ſo langſam in alle Knoche , daß es ſo ſachte em Frieh= jShr zugeht . Un wann ich in de letzteſcheene Däg als emol ſoenklaane Bang gemacht hab hinnerum iwwer die Marienheeh , un hab mer wie Sunn in Hals ſcheine loſſe , un hab geſähe , wie ſo ſachte die Madur aus ihrm Winderſchlof uffwache dhut , un wie’s die Kärche= beem kaum noch abworde kenne , for lauder Neigierd , un aus= chlage wolle , un ſchun griene Gnösbcher a ſetze , grad , als wann pe Winder genzlich iwwerſtanne weer , un wie wann’s in de letzte „ waa , drei Johr net erbärmlich in die Bliede enei geſchneit hett , in noch noochdräglich ſo kald worrn weer , daß Staa un Baa zu= ammegefrorn is , un daß mer gemaant hott , s hett gehagelt , ſo Hawwe die Bliedebläddcher verfrorn uffm Boddem geläje — — mlſo wann ich dodva denk , do is mer’s grad , als mißt ich war= tend mei Stimm erhewe , un dene vorwitziche Kärchebeem zu= auffe : „ Loßt Eich um alles in de Wäld net vun dem warme Wäd = Her verleide , ſundern bleibt liewer noch e Weil ſo , wie = der ſeid , Ihr kummt in = e Wochener vier noch ſpeed genug zu frieh ! " Awwer , du liewer Gott , do hilft baa Bidde , un kaa Warne , in kaa Lammediern , ſundern wann’s breibt , do dreibt’s un mer nuß es halt kumme loſſe , wie’s kimmt , un wann’s hunnerdmol uix nutz is . Schließlich mache’s jo die Menſche kaa Hoor annerſter . Kaum , daß die Faßnacht erum is , un es geht dem Friehjohr zu , Do mechte ſe äwenfalls ausſchlage un ſich ſchmicke un in = ere neie Haut erſcheine , weil mer doch den Friehling bekanntlich net in= ere uralde Kluft vum voriche Friehjohr , noch viel wenicher in Saner vum letzte Winder begrieße kann ; er kennt’s valleicht iwwel ſriemme . Un außerdem kennte’s die liewe Freundinne un Nach= ſcarn ſähe un kennte ſage : „ Ach du Herrjeſſeß herein , jetzt laaft wwie jo midde im Summer , ausgangs März , noch in Ruſſeſtiwwel Srum , un im Belzmandel bis ins Genick ; ” odder ſie kennte ſage ; „ No jetz guck hie , die hott jo wah’haffdich widder däß lumbiſche FFehnche vum voriche Friehjohr a wo valleicht emol vor fimf Johr modärn gewäſe is ; daß die ſich net ſcheniert un leeft in ſo= eme Uffzug dem Friehling endgääche , ſo aldmodiſch kann mer Doch heit net mehr erum laafe — No , un ſo = ere Blamaſch avill mer ſich doch unmeechlich ausſetze , un drum muß ſchleunichſt e nei Friehjohrskluft her , un diddo Hut , Strimb un Schuh , da= anit die Sach e Afähens krickt . Die Schafteſtwwel un Belzmendel Fin en iwwerwundener Standpunkt , un wann’s aach noch e paar= nnol kald wärd , un ſchneit wie ſchläächt , däß macht faſt gornix , Tiewer dhut mer ſich verkelde , wann mer nor bei de Modärne is als daß mer geſund bleibt , un muß ſich for aldfrenkiſch agucke Koſſe . . . . " s kimmt nadierlich aach vor , beſunners bei uns Alde , daß mer zwar genzlich unmodärn un aldfrenkiſch is , un doch net ge= ſſund bleibt , ſundern härngäje , de Wäxel vun de Jahreszeide ſſichmerzlich am eichene Leib eillöſe muß , indem daß mer per Hexe= ſſchuß un Reißmadißmuß in de Friehling enei befördert wärd . — Däß haaßt , was mich abedrifft , ſo kann ich vun wir ſällwer ſſage , daß ich , meines Daals , in dene Iwwergangszeide zwar net wum Hexeſchuß un Reißmadißmuß geblogt bin , ſundern im Gäje = Ddaal , nemlich vun ſo = ere Art Infaulenzia , indem daß ich in däre Zeit ſo recht faulmied bin , was awwer gottlob uff mein Abbeditt weiders kaan Eifluß hott ; eſſe kann ich immer , wann ich net ſchloof . — Die Hewekleeſen , was bekanntlich mei nei Freundin is , die hott zwar mit ihrm fräche Maul behaubt , däß was ich „ ett , weer erſtens kaa Krankheit , un zweidens hett ich die Krank= ſeit es ganze Johr , nemlich faul un gefräßich weer ich immer ge= wäſe , un däß kennt mir koa Hibbnodiſeer ewäck diſchbediern , un Faa Dockter Zareis = Dallesbach kennt däre Krankheit mit „ hoch= frequendierte ” Beſtrahlunge beikumme . Ja ſälbſt en Dockder Sor = tana ſei perſeenliches „ Fluidumm ” kennt do net helfe , un wann er mer ſtundelang ſei geriwwelte Hend uff’s Härn lege dhet , un dhet mer mit de ungeriwwelte de Bouch ſtreichele . Die Krankheit wo ich hett , nemlich die kroniſch Faulheit un Gefräßigkeit , die wer ſozuſage e organiſches Leide , däß wo ich vermudlich mit uff die Wäld gebracht hett . . . . De Hewelleeſen ihr Geſchwätz is nadierlich de helle Unſinn , un ganz un gar verloge , un däß muß ich beſſer wiſſe , indem ich mich regelrecht alle Johr ſällwer kurriern dhu , mit allerhand gude Hausmiddel , als da ſin : Ligeer , Kammilletee , odder haaß Zid= dronelimmenad un ſo ; un wann däß net hilft , dann hilft bloß gans : — Geduld , un däß is des ſicherſte Middel , hab ich raus= gefunne . Die Hewekleeſen nadierlich , die dhut ſich um die Zeit dick mit ihrm Hexeſchuß ; e anner Krankheit kann die jo aach net krieje , die baßt ſozuſage zu ihrm ganze Foxdärieer un Ausſähe . Un do helfe alle Middel aach bloß hallwer , nemlich heechſtens gääche de Schuß , während die Hex unner alle Umſtend bleiwe dhut . Un wie ich ihr däß geſagt hab , do is ſe fuxdeiwelswild worrn , daß ich ihr ſchleunichſt widder gud zuredde hab miſſe , un hab ihr geſagt , ſie ſolls emol mit annimaliſcher Wärm verſuche , indem ich emol wo geläſe hett , daß däß helfe dhet . Awwer wie ſe mir nooch e paar Dag widder begäjend is , do hott ſe e Fiſchur gehatt wie en Gorkezieher , un hott forchtbar uff den Abbedheker ge= ſcholle , weil der ſo gelacht hett , wie ſe for dreißich Fennich anni= maliſche Wärm verlangt hett , un hett ihr e Diddche in die Hand gedrickt , was awwer nooch’m Ei’nemme ſich als ganz gewehnliche Wormſame endbubbt hett . No un wie ich ihr geſagt hab , daß däß vun dem Abbedheker vermudlich e Verwexlung gewäſe weer , indem’s däß Middel in de Abbedheke gornet gibt ; un wie ich ihr gerode hab , ſie ſollt ihr Katz zu ſich in’s Bett nemme , do hett ſe annimaliſche Wärm genuch , do hott ſe erſtrecht uffgemuckt , un hott geſagt , däß dhet ihr grad noch fehle , ſie kennt kaa Viech in ihrm Bett brauche . Un weil ich ihr , um ſe zu beruhiche , aus= nahmsweis in dem Fall recht gäwwe hab , un hab ihr geſagt , daß ich ſällwer kaum glaawe dhet , daß in ihre Bettlad for zwaa Viecher Blatz weer , do hott ſe en Zorn krickt , haushoch , un is for mer rumgedanzt als wann ſe de Pawlona ihrn „ ſtärwende Schwan ” noochmache wollt , un daß dodorch bletzlich ihr Hexe= ſchuß ſo ſchnell vergange is , als wie er an ſe agefloge is . — Un wo ich ihr geſagt hab , daß ſe mir dodruff hie dankbar ſei kennt , weil ich ihr ſo ſchnell un billich vun dem Hepeſchuß ge= holfe hett , do is ſe widder fräch worrn , un hott geſagt , do kennt ich erſtens nix defor , un zweidens dhet ſe ſich in Zukunft ſo e Gailskur verbidde . — Noja , mer waaß jo , wann die Leit krank ſin , dann ſin ſe unleidlich un komiſch , un mache allerhand Spojemende , un bringe allerhand Faxe uff , die wo mer in net iwwel nemme därf , ſundern mer muß verſtendich ſei , un muß ſe mache loſſe , was = en am beſte dhut . s mecht halt jeder , dem wo ebbes fehlt , gärn widder geſund wärrn , un der a browiert’s uff die Art , un der anner widder uff e anner Art . Helfe dhut alles — wann mer dra glaabt ; denn der Glaawe macht ſeelich , un es Weidrinke fveelich . Un der aane nimmt däß ei , was er zum Ei’reiwe krickt hott , un wärd geſund ; der anner ſchidd die Azznei em Waſſerſtaa enunner un wärd drotzdem geſund ; der aane leßt ſich beſtrahle un der anner beſtreiche ; der aane denkt , er kennt , wann er krank weer , die Krankheit mitm Schaffe verdreiwe ; der anner leßt ſich aus Geſundheitsrickſichte penzioniern — — wie geſagt , däß is ganz indifferenduäll , do kann mer niemand rode , däß muß jeder an ſich ſälbſt ausbrowiern , was em hilft . Un in dem Sinn mecht ich in bezug uff’s Friehjohr nor bemärkt hawwe , daß mer net zu frieh die Kaub recke , un mache’s wie die vorwitziche Mandel = un Kärchebeem , ſundern nemme uns ſchee Zeit , zur Erneierung vun unſerm aißere un innere Menſch — bis Gehannsdag is jo noch lang . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : E märkwärdich Zuſammedräffe , die Woch ; indem zwaa „ Volksdichter ” uff aan Schlag zu Wort kumme ſin . Un zwar en Heſſiſcher , un en Tyroler . Der Heſſiſche im Therjader , un der Tyroler im Orfeum . Der Heſſiſche , Kleiſt= un Büchnerbreis = Gekrönte mit = ere beſcheidene „ Birch = Peifferei ” awwer unner giedicher Mitwirkung vun „ Groß ” = Darmſtadt , eiſchließlich ſemtlicher verfiechbarer Miniſter un de iwwriche Frei= blätzler . Un der Tyroler mit = eme herzhafte „ Notſchrei ” aus de Gäjenwadd , awwer beinoh unner Abwäſenheit derjeniche , die wo bei „ Bunte Bäll ” un ſo , ihr Lieb zu unſere deitſche Brieder , jenſeiz der Grenz , ſo hefſdich an de Lade leeche . . . Mer kennt mit ſo Art Gäjeniwwerſtellunge fort mache , bis in’s Eßgefach . Kennt ſogar en Vergleich ziehe , zwiſche däre der= zuckmayerde heſſiſche Saaldenzer = Romandick , un dere veranger= mayerde tyroler Knorrnkebbichkeid . Ich will’s loſſe , dann zwiſche dem Dichter Zuckmayer , un dem Dichter Angermayer is en Un= nerſchied , wie zwiſche Dag un Nacht . Der zuckmayerſche „ Erd= geruch ” duft zu ſtack nooch ſemtliche Wohlgeriche vun Berlin W , — un der angermayerſche bloß nooch Enzian ” un „ Terlaner ” No un die Geſchmäcker ſin bekanntlich verſchiede ; ich verſeenlich hab vun dem Berliener Duft die Nas voll — mir is en kräfdicher „ Enzian ” liewer . — Zudem kenn ich die Saoldenzerfamillje Knie , vum Großvadder abwärts , perſeenlich zu genau ; un zwaadens — drunne in de Dollewidde liggt ärchendwo en Bruder vun mir , der wo als Tyroler Standſchitz neunzeh = bärrzeh , ſei Lewe geloſſe hott , for ſei Tyrol . . . . " Bedauern kann mer nor , daß mer hier an unſerm Theater weder en Zuckmayer noch en Angermayer ſpiele kenne ; mir ſin zu ſtack „ vernorddeitſcht ” . — Mer miſſe alſo dem Frankforter Künſtler = Theater dankbar ſei , for den Zuckmayer = Owend ; un em Fink im Orfeum , daß er uns hie un do als emol mit ſo = ere ächte , unverfälſchte Heimatkunſt verſorcht . Un däß Angſambel , wo er ſich dißmol zugelegt hott , is de Staat all ; Geſtalte wie aus hadde , knorriche Eichbeem geſchnitzt . Un noochdem ſich’s erſt erum gebabbelt hott , wärrn em in de nechſte Däg e paar volle Haiſer ſicher ſei . — Iwwrichens , mit de Rechts = odder Links = Bolledick hott der „ Rote Adler vun Tyrol ” abſolut nix zu dhu — däß Stick vum Angermayer geht uns all a' ohne Ausnahm . — Un wann uff die ſchwer Koſt jetzt en luſtiche „ Ludwig Thoma = Awend ” folche dhut , im Orfeum , ſo is aach däß ganz in de Ordnung , — — uff Knödel un Speck geheert halt emollen „ Enzian ” — — 8 is wääche de Verdauung . — For’s Niebergall = Dencmal : Vun de „ Vereinigung Offebacher Wandervereine 1928 ” bei = eme Prof . = Dr . = Werner = Abend : Zwan= zich Mack ! — Heißen Dank . „ Net noochloſſe ! ” — Däß is halt en guder Leidſpruch . Un den hott ſich ſcheints die Grinderin vum Herz = Jeſu = Hospidal , die Fraa Baronin vun Kunnowski , äwenfalls zu eiche gemacht . Der Kunzärtawend zum Beſte vum „ Herz = Jeſu = Spidal ” am ver= wichene Mondag , war drum gach en volle Erfolch , zu dem mer de Vera’ſtalderin un ihre Kinſtler herzlich graddeliern kann . De „ Brieder ” wie mer die Menſchefreunde draus im Herz = Jeſu = Spidal allgemein hier nenne dhut , hott domit die Darmſtädter Bärjerſchaft en beſcheidene Dank abgeſtatt , for all die Uffobfe= unge . — Meech’s ſo bleiwe . Der zeitgemäße Haushalt . Winterverſchmutzte Lampenſchirme zu reno= vieren . Wenn die Heizperiode ihrem Ende zugeht , dann iſt auch für die Hausfrauen die Zeit des Frühjahrsreinemachens an= gebrochen . Einer gründlichen Reinigung bedürfen dabei vor allem auch die durch Aſcheſtaub , Ofenruß und Tabaksrauch verſchmutz= ten Lampenſchirme , deren innere weiße Bekleidung durch die Ver= ſchmutzung nicht mehr lichtreflektierend wirkt . Die ſo gefürchtete AArbeit iſt nun ſehr ſchnell ausgeführt , wenn man den Lampen= ſchirm in unzertrenntem Zuſtande , d . h . nur Schnurenverzierun= gen , Holzperlen , Rüſchen uſw . zuvor abgetrennt , behandelt . Dazu bereite man ſich eine laue Löſung aus 1 Liter Waſſer und 1 Eß= löffel Quedlin ( Drogerie ) und bürſte mit einer alten weichen Zahnbürſte ſtrichweiſe den geſamten Schirm damit ab . Darauf mit lauem , klaren Waſſer überſpült , laſſe man ihn in der Nähe des geheizten Ofens trocknen , um dann etwaige Falbeln , Volants uſw . mit nicht zu heißem Eiſen zu bügeln , worauf der mit den abgetrennten Zieraten wieder geſchmückte Schirm noch am glei = I . chen Tage wieder anmontiert werden kann . Mattglasſcheiben tadellos zu putzen . Derartige Scheiben an Zimmertüren , die durch unvorſichtiges Anfaſſen leicht fettig werden , verlieren beim gewöhnlichen Fenſterputzen dieſe fettigen Stellen nicht Bereitet man jedoch eine dickliche Miſchung von gebrannter Magneſia und Benzin , die man ſtrich= weiſe darauf verreibt , dann iſt nach dem Verdunſten des Benzins änd Entfernen des Pulvers das Fenſter fleckenfrei und blank . H . Beſchädigte ſteife Herren = Leinenkragen und wie man ſie verwerten kann . Wenn Stehumlegkragen auf der einen Seite fadenſcheinig oder im Bruch ſchadhaft wur= den , ſo können ſie noch nach links umgebügelt werden . Iſt jedoch auch das nicht mehr möglich , ſo ſchneide man ſie nach dem Waſchen in fingerbreite Streifen , die man teils als Verbandläpp= chen im Arzneiſchrank für gelegentliche Fälle aufbewahrt , teils zum Ausbeſſern , namentlich beim Stopfen von Taſchentüchern , F . Einfaſſen von Nähten uſw . verwendet . Den ausgetriebenen grünen Zwiebellauch zu verwerten . Die im Haushalt aufbewahrten Zwiebeln zeigen jeßzt mehr oder minder lange grüne Triebe . Gewaſchen und kleingeſchnitten , werden ſie auf ſauberen Tellern in der Ofenröhre getrocknet und zwiſchen getrocknetes Suppengrün ge= miſcht . V . Porreeſuppe . ½ Pfund kleingeſchnittenen Porree dünſte man in der Pfanne mit Butter lichtbraun an , fülle mit zirka ¼ Liter Waſſer auf und laſſe die Suppe kochen , bis der Porree völlig weich iſt . Dann mit 1 Ei und wenig Mehl ab= gequirlt , ſchmecke man die Suppe mit Salz , wenig Pfeffer und Muskatnuß ab und gebe geröſtete Semmelbröckchen hinein . A . N . Kartoffelknödel mit Pflaumenmusfülle . 1 ½ Pfund am Tage zuvor gekochte Kartoffeln werden gerieben und mit 1 Ei , 1 Teelöffel Salz und ſoviel Mehl vermiſcht , daß man Knödel formen kann . In die Mitte derſelben gebe man je 1 Teelöffel mit geriebenem Zwieback und 1 Eßlöffel Süßſtoff= löſung verührtes Pflaumenmus , koche die Knödel in leichtgeſal= zenem Waſſer und gebe ſie , mit einer Gabel leicht aufgeriſſen und mit brauner Butter übergoſſen , zu Tiſch . Speiſe = Zettel . Sonntag : Sternchenſuppe , Lendenbraten mit Blumen= kohlgemüſe , Zitronenereme . — Montag : Kartoffelknödel mit Pflaumenmusfülle und brauner Butter . — Dienstag : Spinat mit Setzeiern und Bratkartoffeln . — Mittwoch : Kar= toffelmus mit Lungenhaſchee . — Donnerstag : Geſpicktes Rindsherz mit Roſenkohl . — Freitag : Kartoffelſalat mit Brunnenkreſſe und gebackenem Goldbarſch . — Samstag : Ge= füllte Fleiſcheierkuchen mit Sellerieſalat . * Warum man im März die Motten am wirkſamſten bekämpft . Wenn in den erſten Frühlingstagen die erſten Motten durch die Wohnräume gaukeln , dann gibt es wohl keine Hausfrau , die nicht ſofort ihre Tätigkeit unterbricht und auf die „ Schmetter= lingsjagd ” geht , um die Trägerinnen kommenden Unheils zu vernichten . Erſt dann , wenn ſie jede einzelne dieſer unbeliebten Hausgenoſſinnen zur Strecke gebracht , glaubt ſie , den ihr von dieſer Stelle drohenden Schaden rechtzeitig abgewendet zu haben . Inzwiſchen ſind aber vielleicht aus den Eiern , die die ge= jagten Exemplare irgendwo vorher ablegten , ſchon die Larven geſchlüpft und begint en nun ungehindert , dank ihrer unheim= lichen Freßgier , ihr gefürchtetes Zerſtörungswerk , denn die um= herfliegenden Motten haben die fatale Eigenſchaft , erſt nach der Eiablage herumzuſchwirren und die geplagte Hausfrau umſonſt zu ängſtigen . Davor kann ſie ſich aber ſchützen , wenn ſie mit den notwendigſten Abwehrmaßnahmen rechtzeitig beginnt , die darin beſtehen , die Mottenweibchen vor der Eiablage zu hindern und falls dieſes verſäumt wurde , den ſpäter auskriechen= den Mottenlarven die Entwicklungsmöglichkeit zu nehmen . Zu den Abwehrmaßnahmen gehört bekanntlich in erſter Linie gründ= liches Klopfen und Bürſten aller gefährdeten Stoffe und Polſter= ſachen . Bei den Pelzſachen unterſtütze man dieſe Behandlung noch durch ſorgfältiges Kämmen der Haare bis auf das Leder , damit etwaige Motteneier oder vorhandene Larven entfernt werden . Eine Arbeit , die in den Märzwochen am er= folgreichſten iſt , weil in den erſten Vorfrühlingswochen die Mot= tenweibchen ihre Eier ablegen . Die mottenſichere Aufbewahrung der Kleider und Pelze wäh= rend der warmen Jahreszeit geſchieht am beſten in fugenloſen Schränken , Koffern oder Kiſten , deren etwaige Riſſe und Lücken ſorgfältig verkittet oder mit Leinwandſtreifen verklebt werden müſſen . Starkriechende Stoffe wie Kampfer , Steinklee , Ros= marin , Zeitungspapier , vor allem aber friſchgedrucktes , unter= ſtützen dieſe Schutzmaßnahmen , da deren Geruch den Motten zuwider iſt . Hat die Hausfrau aber bereits beim Unterſuchen ihrer ſo gehüteten Werte Mottenlarven entdeckt , ſo hängt ſie die nach oben beſchriebener Weiſe behandelten Kleider und Pelze derart in dichtſchließende Schränke , daß ſie mit dem unteren Rande zirka 30 Zentimeter vom Boden entfernt ſind . Stelle auf dieſen an flaches Gefäß , in dem ſie einige Schwefelfäden anzündet und laſſe die Dämpfe in den dichtgeſchloſſenen Schränken 5 — 6 Stunden einwirken . Bei Polſtermöbeln verfahre ſie derart , daß ſie dieſe ſo dicht mit Tüchern verhängt , daß die Dämpfe , die aus den darunter geſtellten Schalen mit brennenden Schwefelfäden nicht entweichen können und ſo die Wirkung auf die Mottenbrut ab= geſchwächt wird . Erna König . Empfindlich . „ Ich habe mit Erika gebrochen , ſie hat mich zu ſehr beleidigt ! “ — „ Wieſo denn ? Erzähle doch mal ! ” — „ Sie fragte mich , ob ich tanzen kann . ” — „ Iſt denn das eine Beleidigung ? ” — „ Freilich , ich tanzte doch gerade mit ihr ! “ ( „ Söndagsniſſe . ” ) „ Ich bin wirklich zu glücklich , daß ich einen Mann gefunden habe , der immer zu Hauſe bleibt ! “ — „ Ja , ja , dein Mann war nie für nerte ( „ Sidmouth Obſerver . ” ) Geſellſchaft zu haben . ” In der Schule , Lehrer : „ Es iſt mir umerſtändlich , wie ein ein= ziger Menſch in einem Aufſatz ſo viele Fehler machen kann ! " C , Brooflyn Eagle . ? ) Schüler : „ Vater hat mir geholfen . ” Kleinigkeiten für die Srühjahrs = Mode . Frau Mode iſt mitunter recht unbarmherzig , denn ſie zeigt uns oft eine Unmenge der ſchönſten Dinge , die aber meiſt ſo koſtſpielig ſind , daß man an ihre Anſchaffung kaum in den kühn= ſten Träumen denken darf . „ Immer wieder gibt es Neuheiten , die den Blick feſſeln , die man als für ſich „ geradezu für geſchaffen ” hält — und darauf doch verzichten muß , weil man ſich mit dem Notwendigſten zu begnügen hat . Nun ſind es aber — leider — gerade dieſe kleinen Dinge , die eine Aufmachung ſo reizvoll , ſo verführeriſch , ſo frühlings= mäßig und froh machen können , daß einem das Herz wehe täte , ſollte man an dieſen ſchönen Dingen wirklich vorbeigehen müſſen . Eine Frau aber , die zu modiſchen Dingen eine ſichere Ein= ftellung hat , kann oft mit Geſchmack und Geſchicklichkeit ſehr viel erreichen und ſich auch mit beſcheidenen Mitteln viele dieſer unnötigen und doch ſo faszinierenden Kleinigkeiten an= ſchaffen . Das Wichtigſte iſt ſicherlich der Hut : nicht jenes Stück natürlich , das man unbedingt braucht , ſondern jener Hut , den man nur gerne auch beſitzen möchte , aber nicht be= ſitzen muß , der jenen kleinen Luxus , jenen urweiblichen Leichtſinn darſtellt , der ja an ſich immer ſo unendlich viel Freude macht . Dieſer Hut hat in der Regel die ſportliche Note , weil man ihn dann am beſten ausnützen kann , weil er für Gebrauchszwecke in der Stadt vorzügliche Dienſte leiſtet , aber auch für Ausflüge , für Wochenend= touren , für kleine Reiſen uſw . in Frage kommt : Das Ideal der elegan= ten Frau iſt die neuartige Form aus Tweed , aus jenem farbenreichen , friſchen Modeſtoff , den man nach ſo kurzer Zeit ſchon ins Herz geſchloſſen hat und den jede Frau außerordent= lich ſchätzt . Der Tweed wurde — wie man weiß — ganz unglaublich raſch zum „ Favorit ” der Modedame , ſo daß man verſuchte , ihn auch für andere Zwecke als für Kleider , Mäntel und Koſtüme zu verarbeiten ; daher kommt es , daß dieſes Material nun unter anderem auch in der Hutmode eine Rolle zu ſpielen beginnt : die engan= liegenden Tweedhüte ſind — man muß es geſtehen — auch wirklich allerliebſt , nicht weniger reizvoll die vielen „ Süd = C weſterformen ” mit dem rückwärts verbreiterten , vorne abgeſchnittenen Rande — ähnlich wie das Modell , das wir in der Skizze feſtgehalten haben . Zu einem ſolchen Hute iſt ein Sportſchal aus gleichem Materiale wie geſchaffen und nimmt ſich in Verbindung mit dem Trotteur = Mantel oder = Koſtüm außerordentlich ſchick aus . Wenn man maßgebende Modeleute befragen würde , was eigentlich die Eleganz einer Frau aus= mache , würde man ſicherlich immer wieder hören , daß es vor allen Dingen der Hut , dann Schuh und Strumpf und ſchließ = lich Handtaſche und Handſchuhe ſeien , die für den Geſamteindruck beſtimmend erſcheinen . Daher kommt es auch , daß man zu jeder neuen Saiſon bemüht iſt , die eigenartigſten Modelle auf dieſen Gebieten herauszugreifen . Was die Handtaſche anbelangt , ſo ſind die modiſchen Richt= linien hier eigentlich ſehr einfach : Für Trotteurzwecke wählt man nämlich die flache Portefeuille = Taſche , die entweder ein= farbig oder in zwei markanten Schattierungen gehalten iſt und durchaus die ſportliche Note wahrt , die ſich ſeit einigen Saiſons bekanntlich ſehr großer Beliebtheit erfreut . Die Handtaſche für den Nachmittag hingegen iſt phantaſie= reicher in Form und Farbe , bringt einen intereſſanten Bügel und eine eigenartige Faſſon . In unſerem Bilde zeigen wir eine Trotteurtaſche in Beige und Braun kombiniert , die dadurch beſondere Eigenart verrät , daß der Hänger in die eine Ecke verlegt iſt , Die nachmittägliche Taſche , die in der Regel aus dem Materiale des dazugehörigen Kleides verfertigt wird , iſt in der nächſten Skizze zu ſehen . Der Schuh iſt — wie ſchon früher erwähnt wurde — für die Auf= machung einer Frau von höchſter Wichtigkeit . Für Trotteurzwecke ver= arbeitet man noch immer Exoten= leder , vor allen Dingen aber Krokodil , das ſehr ſchön ausſieht ( Skizze rechts ) . Man merkt heuer auch , daß die Halb= ſchuhtypen für Gebrauchszwecke wie= der in den Vordergrund treten . Der Nachmittags = und Abend= ſchuh iſt einfarbig , aus Seide oder Sämiſchleder verfertigt , meiſt ſchwarz , da man heuer auch zu hellen Kleidern den ſchwarzen Hut , ſchwar= zen Schuh und die ſchwarzen Hand= taſche tragen und damit einen ſehr kleidſamen Kontraſt ſchaffen wird . Für die elegante Beſchuhung iſt die „ Sandalen = Type ” als richtunggebend anzuſehen Das „ Allwetter = Schirmchen ” — an ſich ſchon winzig klein — gibt es jetzt auch noch in zuſammenlegbaren Mo= dellen , die — wie unſer Bild zeigt — ſo klein ſind , daß man ſie leicht in jeder Handtaſche unterbringen kann und bei Einkäufen in der Stadt wie eine kleine Rolle in der Hand hält . Die Ergänzung jeder eleganten Aufmachung , das Prunkſtück der Gar= derobe iſt und bleibt der Fuchs , der heuer beliebter iſt denn je ; haupt= ſächlich ſind es die Blau = und Silber= füchſe . Für regneriſches Wetter iſt ein „ Halbüberſchuh ” aus Gummi ſehr wichtig , da er den Vorderteil des Schuhs vollkommen ſchützt und ganz leicht im Handtäſchchen unterzubrin= gen iſt ( Skizze links unten ) Wenn die ſchönen Tage für Eela , Dmctad Wochenendtouren kommen , muß man für ein praktiſches , kleines , möglichſt gut eingerichtetes . Handköfferchen ſorgen und entſcheidet ſich am liebſten für das Neceſſaire aus Krokodil , weil dieſe Lederart heuer als beſonders elegant gilt und außerdem ungemein haltbar iſt . Ein Flanell = Paletot iſt die richtigſte Ergänzung des einfachen Bett = Pyjamas , denn er ſtellt eine Umhülle dar , die gut wirkt , nicht koſtſpielig iſt und ſehr leicht im Hauſe hergeſtellt werden kann . Dieſer Paletot iſt ganz gerade , aus buntgemuſtertem Ma= teriale verfertigt und mit einfarbigem Flanell abgekantet , der das Ornament noch beſſer hervorhebt . Mit einem Paletot dieſer Art iſt man inſofern auch gut be= raten , als er nicht nur als Komplettierung des Hausanzuges in Frage kommt , ſondern auch unabhängig davon — als ſchlichter Schlafrock — gute Dienſte zu leiſten vermag ( Skizze ) . W . U . Halsketten aus Kriſtall kann man zu jedem eleganten Kleide , und zwar ſowohl für den Nachmittag als auch für den Abend tragen . Am verwendbarſten ſind die durchſcheinenden Kriſtall = Kolliers , weil ſie den Brund und die Farbe des Modells , zu dem ſie herangezogen werden , zart durchſchimmern laſſen und ſich ſomit jeder Schattierung vorzüg= lich anpaſſen . Natürlich gibt es neben dieſen „ Bergkriſtall ” = Ketten auch noch ſolche in allen erdenklichen Farben : beſon’ers ſchön ſind die bernſteingetönten Stücke , doch gibt es auch herrliche Farben von Roſenquarz und Amethyſt . Die einzelnen Teile dieſer Ketten werden kunſtvoll in trigo= nometriſcher Art geſchliffen und haben immer etwas kunſtgewerb= lich = kantiges . Runde , perlenförmige Schnüre gelten als ganz ver= al et und werden auch kaum mehr getragen Von den neuen Nockformen , von der modernen Bluſe und vom „ Spencer ” . Wenn man die Vorkollektionen der großen Modellhäuſer ein= gehend ſtudiert , alſo einen Blick hinter die Kuliſſen tut und die fieberhaften Vorbereitungen für die Frühjahrsſaiſon beobachtet , wird man feſtſtellen können , daß ſich eine ganz beſonders intereſ= ſante Silhouette vielfach geltend macht , die vornehmlich die Rockpartien der neuen Kleider betrifft : ſie iſt derart zu ver= tehen , daß dieſe Modelle eine breite , enganliegende Paſſe haben , die entweder in der Mitte verſchloſſen oder aber mit einem Gürtel garniert wird , wobei der Rock eigentlich erſt an dieſe Paſſe an= gearbeitet erſcheint . Der untere Rand des Rockes bringt einen Beſatz in Form einer gefältelten Bahn oder eines Glockenvolants , ſo daß die Rockformen , die man in nächſter Zukunft zu erwarten hat , im Grunde genommen dreigeteilt ſein werden ( Skizze ) . Da ſolche Röcke die Taille vollkommen überdecken , alſo ſehr hoch reichen , iſt es wohl ganz ſelbſtverſtändlich , daß die Bluſen in den Rock getragen werden und ſehr kurz und einfach ſind . Ein flottes Modell mit Reversſchnitt zeigen wir als letzte Figur . Zu dieſen Bluſenkleidern wird man neben den üblichen Pa= letots und Jacken auch ganz kurze bolero = artige Umhüllen tragen , die gelegentlich auch mit einem Fellkragen verſehen ſein können und als „ Spencer ” in den Modeſalons große Beachtung finden . Die lichte Garnitur iſt zweifellos der beſte Aufputz des Frühjahrskleides und ſelbſt ein Garderobeſtück , das noch aus dem Vorjahre ſtammt , erhält dadurch die freundliche Note , die man an den Modellen für die kommende Saiſon ſo gerne ſieht . Unſtreitig machen alle dieſe Effekte ungemein jugendlich , eine Tatſache , die ſich durchaus mit den Abſichten der neuen Mode deckt ; jede Frau legt ja heute beſonderen Wert darauf , ſo jugend= lich als möglich zu erſcheinen und die Zeit des „ unbedingien , zeitgerecht vorgeſchriebenen Alterns ” iſt längſt vorbei . Die Ame= rikanerin hat unſere Frauenwelt — es iſt dies ihr ganz beſone , deres Verdienſt — dahin belehrt , daß man Jugendlichkeit in der Kleidung unter allen Umſtänden betonen ſolle , ohne dabei der Lächerlichkeit verfallen zu müſſen und ſchon jetzt , nachdem dieſes Syſtem erſt ſeit wenigen Jahren geübt wird , zeigt ſich , daß man dieſen friſchen Zug in der Mode ganz außerordentlich zu ſchätzen weiß . Ein Faktor , der darum mit hierhergehört und nicht über= ſehen werden ſoll , ſind die Garnituren : Wir zeigen ein paar flotte Modelle in unſerem Bilde , und zwar links einen breiten , die Schultern deckenden und vorne ge= knüpften Kragen zus Waſchſeide , wobei das helle Material am Rande in einer bunten Farbe abgekantet werden kann . In der Mitte bringen wir den Schalkragen , der in zwei fiſchü = ähnlichen Bäffchen ausläuft , und beſonders für ſtärkere Frauen ſehr geeignet iſt . Eine Spitzengarnitur , die ihres ſpaniſchen Charakters wegen „ Infanten = Kragen ” benannt wurde , iſt in der letzten Skizze zu ſehen , die genau zeigt , daß man die Spitze vielfach in einen Seidenrand einzuarbeiten pflegt und in der Mitte eine Schmetterlingsmaſche in der gleichen Ausführung vorſieht . W : C = Ernige zurückgeſetzte bDeut . unt . Fabr . = Preis abzugeben . Gütting , K 63 da ) Nummer 75 Sonntag , den 16 . März 1930 Seite 25 417 Oieder zeigen win i sämtüchen Fenstern unserer neuen Dassagg und erstnaßg in LI . Stock unseres Hauses eine Sonder — KdoolOHAnuA Laiz Lrassen Jornates ? 94 Fülrhrfieser Tärete Lfttehtt e A AimmeP - Obgtton miüren Sarud Wottorten für das jaw 2 e 0 dor . Sie witl für das bescheidene - autbürgerüche und Lupose Hein praktische Aneltnng geben , Wie man noch den kuftinen ges guten deschmacks se- ne Wohnung neu ausstaten oder unandern Rom . Wir bitten um 3 wangoose Bestchtigung unserer Aissteru auch i 1 . 3 Dc Unsere Jachteute sind ständie anuesend , welche Sig . under biditt Beräten ! AüAALOTALLA DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST - LUDMIGS - BLATZ 1 elclenk Ob Auen den vorhandenen Bestand einer . älteren Wohnungs - Einichtung modern umzngestalten . Nur die durch einen wirklichen Fach- mann ist vonnöten . Die Kosten der Umarbetung sind oft sehr gering , Ein Versuch überzeugt . Darmstädter Möheleinrichtungshaus Ludwig Stritzinger Darmstadt , Heinrichstr . 67 3360 ) ße 10 . Eine Küche , Chaiſe , longue m . Decke , 2 Steppdeck . , all . neu , gebr . Tiſch , 2 Geh= rockanz . , 1 Dampf= ſchwitzapparat z . vk . Nah . Geſchſt . ( * ig Wertv . Kaſſenſchr . gz , bill . abzug . An= geb . u . J . 39 Gſt . * Perſer echt , gut erh . , zu vk Landwehrſtr . 2 . 1 Holl . Blumenzwiebeln Reklame = Kollektion : 10 ) Gladiolen in vier Farben , 50 Anemonen , 25 Ranunkeln , 50 Glücksklee , 15 gefüllte Ballbegonien , 25 Maiglöckchen und 5 dekorative Dahlien . Für dieſes ganze Paket 7 . 50 M . franko Haus und zollfrei . P . Walraven , Stationsweg , Hillegom , Holland . I BIn 4166 Brei Vorträge von Dr . med . H . J . Oberdörffer Chefarzt vom Sanatorium Schloß Rheinburg bei Dießenhofen im Fürstensaal am 19 . , 20 . und 21 . März 1930 1 . Vortrag : am Mittwoch , den 19 . März Dauernde Hellung von Verstopfung , Leber - und dallenlelden . Stauungen und Rückstände im Körper sind die ersten Ursachen der meisten Krankheiten , wie ; Frauenleiden , Gicht und Rheumati - mus , Nerven - und Lungen- leiden , Asthma , Arterienverkalkung und hoher Blutdruck , vorzeitiges Altern , der mmer mehr zunehmenden Krebskrankheiten . . . . Sichere Wege der Vorbeugung und natürlichen Heilung durch ein neues Heil In der Pause Lichtbilder . verkahren . . . . 2 . Vortrag : am Donnerstag , den 20 . März Die Leiden der Frau . Die Beschwerden der Periode und ihre sichere Heilung durch einfache Maß nahmen . Die neuesten Forschungen über Gesun theit und Verjüngung , Entwicklungs - und Wechseljahre , Zeugung , Schwangerschaft und Vererbung . . . Hysterie , Schwermut , Unterleibsleiden aller Art . Das Geheimnis der Erhaltung von Jugend- lichkeit , Schönheit , Anmut und echter Weiblichkeit bis ins hohe Alter . . . keine In der Pause Lichtbider . Frauenleiden mehr . 3 , Vortrag : am Freitag , den 21 . März Gesundes Geschlechtsleben und seine Entarkungen . . . . Das moderne Sexualproblem , was jeder Mann und jede Frau hierüber wissen mdssen . . . . Die innere Lebenskraft ist gesunde Sexualkratt Die vielen Nervenkrankheiten unserer Zeit : Zerfahrenheit , Vergeßlichkeit , Geisteskrankheiten und geheime Leiden aller Art eind die Folgen von Geschlechtsschwäche und Miß- brauch der Sexualorgane , Dauernde Heilung durch Eugenik ( innere Sekretion ) . Nach jedem Vortrag Fragenbeantwortung . In der Pause Lichtbilder . Kartenvorverkauf an der Abendkasse . Einzelvortrag 1 . — und 1 . 50 M . A All drei Vorträge 4 . — Nk , um 0 Steuer . Ausverkauf wegen Umzug Pelzwaren und Teppiche ( Perser ) Günſtige Kaufgelegenheit beſonders in Berſer = Teppichen für Oſtern . Auf Wunſch günſtige Zahlungsweiſe . Pelzhaus Schlitt , Kiesstr . 34 Ab 1 . 4 , befindet ſich mein Geſchäft nur Karlſtr . 1 ( Hotel Prinz Karl ) . ( 4399 b Erischer Kaffee eigener Röſtung ¼ Pfd . 60 H an /B 2726 Drogerie Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr 1 Eine Senta = Schreibmaſchine für Büro u . Reiſe , 1 Jahr Garantie , geg . monatl . Teil= ahlung von 20 ℳ zu verkauf . ( 42000 Karl Bauer , Büro= bedarf . Darmſtadt , Rheinſtraße 22 . Abbrucharbeiten aller Art werden prompt und billig ausgeführt , ſowie alle Zimmer= arbeiten , Einfriedigung , Fußboden , Ge= ſims , Treppen , Neu = und Umbau , werden fachmänniſch ausgeführt . Auf Wunſch Teilzahlung . Angeb . unt . JT 70 Gſchſt . Ein noch neues Damenrad ( Marke Miele ) z . vk . Wenckſtr . 64 . Mob . Kinderwagen , faſt neu , bill . zu ver= kauf . Näh . Plilivp = Röth = Weg 38 . EiLIe Vinet Ril zinsfreie Darlehen konnten wir an weitere 70 Bausparer mit dem Stichtag 28 , Februar 1930 vergeben . Auch für Sie ist Gelegenhe t , ein zinsfreies Darlehen zum Eigenheim - Bau , Hauskauf , oder zur Hypothekenablösung zu erhalten , durch Anschluß an unsere Gemeinschaft , die inderitalb kurzer Zeit rund 3 , 3 Millionen RM . zinetreie Darlchen vergeben hat . Kürzeste Wartezeiten bei entsprech . Mehrleistung ! Fordern Sie Aufklärungsschriften gegen 30 Pfg . für Porto u . Spesen von der DEUTSCHEN BAU - GEMEINSCHAFT Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpinent Leipzig Ritterstrasse 1 — 3 Grösste und erfolgreichste Bausparkasse Mitteldentschlands 4456 Auskunftsstelle : Darmstadt , Val . Sachs , Karlstr . 106 Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 7 . 50 ( 1451 a 1 . Rubin Lirchſtraße 10 . Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 , 20 , per 10 Ztr . Gg . Heim , 7 1 . - Darmſtadt , rheil= gerſtraße 53 , ehon 2068 Nur kurze Zeit ! 20 % 0 Hähaft aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör . Gefütterle la Seidenschicme : R 9 . Ar Hndmdndd Hrchnad 159 11 . - 35 e 750 50 : 13 . - 55 : f 5 - 10 . 95 ) ( * Lampenschirm - „ Japana Bedark Bessungerstr . 9 283 a „ Meiz Linte 3 , Hermannstr Hause der Bessunger Weinstube Laden = Einrichtungen in Holz , Glas , Marmor uſw . für alle Gewerbe . Erker = Einrichtungen und = Ausbauten Glas = Kaſten , Theken , Vitrinen , Ausſtellſchränke uſw . liefert in beſter Ausführung Carl Ziegler , Möbelfabrik Heidelbergerſtraße 108 . — Telephon 1819 . Vertreterbeſuch und Koſtenvoranſchläge unverbindlich . ( 1375 a Zahlungserleichterung . Seite 26 Sonntag , den 16 . März 1930 Nummer 75 Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 4390 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert Stadtorcheſter Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . SHolel Prinz Heinrich ? Heute Sonntag Abend * Konzert mit Tanz . : Soooeoesseesooene sse sce s Am Haupt - Bahnhof Vöst . Im Kaftee - Restaurant Hünstler - Honzert Sonnlags ab 4 Uhr nachm . Ve Zum Schloßgarken ſtraße Nr . 21 . Heute Sonntag , den 16 . März : Groß . humoriſt Konzert Neue Kapelle ! Vorzügliche Küche Es ladet freundl . ein : Franz Kratſch . R zum goldenen Hirſch Eitmifgtt ( Inhaber : L . Doerr ) Mittageſſen Sonntag , 16 . März 1930 4 1 . 50 ℳ 4 120 M . Kraftbrühe m . Ein = Kraftbrühe m . Ein= lage gevökelter lage , Geißlamm , Bruſtkern m . Meer = gebr . , m . Salat u . rettich u Kartoffeln . Kartoffeln Süßſpeiſe Süßſpeiſe Reichhaltige preiswerte Abendkarte . Stammeſſen 3 1 . 20 ℳ . Hambacher Schloßberg ( Pfälzer ) Glas 30 Pfg . — ( 406 Schweizerhaus Eberſtadt a . d . 9 . Heute ab 4 Uhr . AONLERT Angenem . Familienaufenthalt Beſitzer : Wilh . Plank . „ Waldschlößchen Halteſtelle der Linie 9 Sonntag , den 16 . März . ab 4 Uhr Komserk . Beſitzer Schneider . Verein für nalurgemäße Lebens - und Heilwelse e . 1 . , Darmsladl . Montag , den 17 . März , abends 8 Uhr im Physiksaal des Realeymnasiums ( Eingang nächst der Schulstrasse ) Offentlicher Vortrag von Herrn Dr med . R . Jockel über das Thema ! Die Mandeln , Melebuan d geanden nd kranken Tagen Karten für Nichtmitgl eder zu Mk . 1 . — an der Abendkas : e . Für Mitgl eder ist der Eintritt gegon Auswels der letzt . Beitrags- quſttuns kostenlos . 4410 Wilhelm Dieterle ist zur Erstaufführung seines neuesten Filmwerkes heute und morgen in allen Vorstellungen personlich anwesend : V . Mirn M M d ze mahr elnd , wird unser Werk F der Nachwtelt alu leuchtender Belsplel dlenon . . . " ch Ae Uhr P RWe Kauma der RfeR 4 KONIG Ver BAYERN Das tragische Geschick eines unglücklichen Königs , der an der Welt , an der Engstirnigkeit der Menschen , am System zugrunde ging , ent- rollt sich hier in eindrucksvollen , ergreifenden Bildern . Regie und Hauptrolle : WIdHEIM DIETERLE In weiteren Rollen : Teodor Loos , Eugen Burg , Ferdinand v . Alten , Hubert v . Meyringk Hechls Pauly - Wintersteln , Trude v Molo , Rlna Marza u . a . Pronkarten , gonie - ämtliehe Vorgünstignngen gind anksehoben . Unsikaliche Lotung : deorg Selbert Beginn der Vorstellungen : 2 , 4 , 6 . 8 Uhr Ln 1 — 1 . 54 OIR Nur noch 2 Tage ! Nur noch 2 Tage ! Der Känig der Bernina Ein Mensch der Masse nach dem gleichnamigen Schweizer Roman von J . C . Heer . — Ein Fim vom Freiheitskampf eines Volkes und dessen Führer . Regie : Ernst Lubitsch , Deutschlands Meisterregissenr . In den Hauptrollen : John Barrymore , 4 merikas größter Sehanspieler , Eamllla Horn , der dentsche Filmstar . Das große soziale Filmwerk : Das wahre Antlitz New Torks wird darin enthüllt , das Schicksal eines kleinen Magsenmenschen in der Siebenmillionenstadt veranschaulicht . Regie : King Vidor In den Hauptrollen : Eleanor Boardman , James Murray Dazu : Am großen Strom Dazu : Sonny als Detektiv Tierwelt am Amazonas Lustspiel in 2 Akten Der neueste Terra - Expeditions - Film . und die aktuelle Wochenschau . Besin 2 Uhr . Besim 2 Ur T 413 Heidelb . = Str . 38 . Heidelb . = Str . 38 Zur Kanone . Sonntag ab 7 Uhr Unterhalkungskonzert wozu freundlichſt einladet . ( 4415 Frau J . Metzger Witwe . ORPHEUMHAstspIe Ganshofer - Thoma - Bühne Heute Sonntag nachm . 4 Uhr Volks - und Fremden - Vorstellung : „ Die Wallfahrt ” s Akte von Rich . Manz Mäßige Preiser 0 . 80 — 2 . 50 Mk . Abends „ Fliegt roter Adler von Tirolt 8 ½ Uhr Treheltschauspiel von 4 ngermeyer Gewöhnliche Preise : 1 . 00 — 3 00 . Mit ete Bdro von 10 - 1 Uhr . — Opheums - Kasse ab 2 Uhr . 4463 ) N S . v . Gleich , Essen nueten degtieigs 1 4 e 7 fEeätiche in der Iud def L . - ſ . - Drmngsſlunſke . Bintritd krei . Unkostenbeitrog erbeter Verband der weiblichen Handelg = und Büro = Angeſtellten E V . Ortsgruppe Darmſtadt Jahreshauptverſammlung Montag , den 17 . März , abends 8 Uhr , im Alpenzimmer bei Sitte , Karlſtr . 15 auf dem ſo = Schweiz . Ho ion inkl . Trin = Froſpekte auf Oſterſerien Verlangen . K Achtung ! Acktung ! Ein Film vom Deutschen Run dfunk indet am Sonntag , den 23 März , vorm . 11 Uhr , m Union - Theater statt . Karten in den bekannten Stellen ( 4435 Rummelbräu Rheinſtr . 101 . Gegenüber d . Feſthalle . Tel . 2519 Bekannt gute Küche . Mittagstiſch von Mk . 1 . an . Heute Heute nachm . von 4 — 7 Konzeri abends 8 — 11 ) , Im Ausſchank das vorzügliche ( Spezialbier . — Offene Weine — Kaffee — Torten . Inh . Heidenreich . Des großen Erfolges wegen Dienst g , 18 . März , 8 Uhr , im Goncordiasaal II . AAperläfenlar Aocha unter neuen verblüffend übersinnlichen Experimenten Rätgel der Willenskraft , Wunder der Telepathie non . 7 Fludium 7 die Heilwirkung dieser Wunderkraft , Beweise an Ort und Stelle , wichtig für Kranke , Vortrag über Wer igt vervös , Seelenleben und über Vervöge Schlaflosigkeit Dr . jur . R . Sortana Heilpraxis Hotel Tranbe von 11 — 1 und 3 — 5 Uhr . Karten numeriert RM . 2 . — , unnumeriert RM . 1 . — bei Konzert - 4 rnold , Elisabethenstraße . ( 4288 b Schirme rößte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Gespieltes Piano billigst Klavier - Arnold Elisabethen- straße 28 . uter hafsteiler . Heute Tanz . ( 4387 ) Zur . Inſtandſetzung v . Gärten empf , ſich Gärtner , per Stunde 70 Pfg . Angeb . unt . J . 1 . a . d . Geſchſt . 4 Buſchroſen in guten Sorten , erſte Qualität , das Stück 80 Z . empfiehlt . Konrad Mahr , Schnttbl . = Gärtn . , Restaurant Odeon Heute Konzert M Bezirksverein Beſſungen Am Samstag , den 22 . März , abends 8 uhr ſindet n der „ Beſſunger Turnhalle ein VORTRAG des Herrn Studienaſſeſſors ( 4483 Dr . Hanns Kraft über Namen der Gemarkung Beſſungen Flur = , Platz = , Schneiſen = u . Straßennamen ſtatt . Zu dieſem hochintereſſanten Vortrag ſind die Mitglieder , ſowie die geſamte Beſ ſunger Bevölkerung herzlich eingeladen Eintritt frei ! . Der Borſtand : Kolb . Ortsgewerbeverein U . Handwerker - Vereinigung Darmstadt I . Winler - Versammlung am Qonnertag , den 20 . März d 8 . 38 . , abends 8 Uhr im „ Gelben Saal ” des Reſtaurant Sitte ( Kariſtraße ) Vortrag des Herrn Dr . A . Wagner , Unverſität Marburg über : „ Die öffentliche Hand in der Wirtſchaft als Gefahr für das ſelbſtändige Gewerbe . ” Unſere Mitglieder und ihre Familien= angehörigen , ſowie die Mitglieder der benachbarten Gewerbevereine werden zu die em Vortrage freundlichſt ein= geladen Freunde des Deutſchen Hand= werks und Gewerbes ſind als Gäſte willkommen . 4449 ) Der Vortragsausschuß AHdEAlEK KETAURAKTUCAt Städt . Ratskeller dute Kuche ! Ctrile Preise ! Auserlesene Mittag - u . Abendessen Speisen nach der Karte zu jeder Tageszeit . 423 Rummel - Spezialbier — Münchever Löwenbräu hell Großes Haus Mte Landestheater Sonntag . 16 . März 1230 O TB 8 ( Gr . 1 — 4 ) Operv RWagner , Prese 1 . 20 - 12 UIf . HLI 5 - — 13 Uhr Uee Preie 0 . 50 — 2 Uf . 20 - 22 , 15 Uhr Der Kais Kleines Haus Zus - M . II , 9 von B . Shaw . am Theaterplatz Ab 20 Uhr jeden Abend lais Telephon 2764 Inhaber Joh . Guhl Künstler - Konzert Bekannt gute Küche Wiener Kronenbräu - Pilsner la Kulmbacher Export hell und dunkel