14. März 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Hinzelnummer 10 Pfennige Aeleg 4 Taz Ter W Tar Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . März is 31 . März 2 . 18 Reſchemart und 22 Pfennig Abtragegebübe , abgeholt 2 . 25 Reichemart , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart ſrei Haue . Poſfbezugspreis im März ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 45 Reichemari . Veranzwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 73 Freitag , den 14 . März 1930 . 193 . Jahrgang Zmm breite Zeile im Kreiſe Darmſſadt 23 Reichepig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Alnzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konfurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Midenbargs Mahnang . Pflichkerfüllung gegenüber dem Bakerland . — Ueberwindung des Trennenden und Gegenſählichen zu gemeinſamem Wirken für Deutſchlands Zukunfk . Hindenburg unkerzeichnek das Haager Abkommen . Kur der Polenverkrag zur Prüfung des verfaſſungs= mäßigen Zuſtandekommens zurückgeftellt . Berlin , 13 . März . Reichspräſident von Hindenburg hat am Donnerstag das den Yvung = Plan enthaltende Geſetz über die Haager Konferenz 1929 / 30 und die damit in Verbindung ſtehenden Geſetze ausge= fertigt und ihre Verkündung im Reichsgeſetzblatt veranlaßt . Den Geſetzentwurf zur Regelung von Fragen des Teiles X des Verſailler Vertrages , welcher das deutſch= polniſche Liquidationsabkommen enthält , hat der Reichspräſident noch nicht vollzogen , ſon= dern in Ausübung der ihm nach Art . 70 R . V . obliegenden Pflicht zur Prüfung des verfaſſungsmäßigen Zuſtandekommens der Ge= ſetze einſtweilen zurückgeſtellt . Der Reichspräſident hat ſich wegen einer eingehenden Prüfung der Frage , ob dieſes Geſetz verfaſ= ſungsändernden Charakter hat , mit dem Reichskanzler und den beteiligten Reichsminiſtern in Verbindung geſetzt . Warum Hindenburg unkerſchrieb . Reichspräſident von Hindenburg läßt mitteilen : Während des Kampfes um Annahme oder Ablehnung des Young = Planes ſind mir von Verbänden , Vereinen und Einzel= perſonen viele Hunderte von Zuſchriften zugegangen , die , von Sorgen für die Zukunft unſeres Vaterlandes erfüllt , mich in dringenden Worten baten , das Zuſtandekommen des Young = Planes durch die Verweigerung meiner Unterſchrift unter die Geſetze und Ratifikationsurkunden zu verhindern . Da ich mich mit allen denen , die ſich teils mit kurzen Proteſten , teils mit langen Ausführungen an mich gewandt haben , nicht einzeln aus= einanderſetzen kann , gebe ich nachſtehend meine Antwort auf dieſem Wege : Schweren , aber feſten Herzens habe ich nach reiflicher , gewiſſenhafter Prüfung die Young = Geſetze mit meinem Namen unterſchrieben . Nach Anhörung von Befürwortern und Gegnern des Planes , nach ſorgfältiger Abwägung des Für und Wider bin ich zur Ueberzeugung gelangt , daß trotz der ſchweren Be= laſtung , die der neue Plan dem deutſchen Volke auflange Jahre hinaus auferlegt , und trotz der großen Bedenken , die gegen manche ſeiner Be= ſtimmungen erhoben werden können , der Yvung = Plan eine Beſſerung und Entlaſtung darſtellt und wirtſchaftlich und politiſch einen Fort= ſchritt auf dem ſchweren Wege der Befreiung und des Wiederaufbaues Deutſchlands be= deutet . meiner Berankworkung für Deutſchland und ſeine Zukunft nicht enkſchließen . ba die Folgen einer ſolchen für die deutſche Wirtſchaft und die deutſchen Finanzen unabſehbar ſein und ſchwere Kriſen mit allen ihren Gefahren für unſer Vaterland brin= gen würden . Ich bin mir durchaus bewußt , daß auch die Annahme des Young = Planes uns nicht von allen Sorgen für die Zukunft befreit ; aber ich glaube trotzdem zuverſicht= lich , daß der nunmehr eingeſchlagene Weg , der dem beſetzten deutſchen Gebiet die langerſehnte Freiheit und uns allen die Erwartung weiterer Fortſchritte gibt , ſich als der richtige erweiſen wird . Viele der Zuſchriften haben in wohlmeinender Abſicht an mich perſönlich die Bitte gerichtet , meinen , des früheren Heerführers Namen , nicht dadurch vor der Geſchichte zu verdunkeln , daß ich mit ihm dieſe Geſetze decke . Hierauf erwidere ich : Ich habe mein Leben in der großen Schule der Pflichterfüllung , in der alten Armee , ver= bracht und hier gelernk , ſtels ohne Rückſichk auf die eigene Perſon meine Pflichk gegenüber dem Bakerland zu kun . Deshalb hatte bei meiner Entſcheidung jeder Gedanke an mich ſelbſt vollſtändig zurückzu= treten . So konnte auch der Gedanke , durch einen Volksentſcheid oder meinen Rücktritt die Ver = antwortung von mir abzuſchieben , bei mir nicht Boden faſſen . Der parlamentariſche Kampf um die Yvung = Geſetze iſt mit deren Verkündung im Reichsgeſetzblatt zu Ende ; damit muß nun auch im deutſchen Volk der Streit um dieſe Frage beendet ſein , der ſo viel neue Gegenſätze hervorgerufen und die von mir von jeher hat zwanzig Tage Zeit , um zu dieſer Entſcheidung Siellung zu ſo ſchmerzlich empfundene Zerriſſenheit in unſerem ſchwer geprüften Vaterlande ſtark erweitert hat . Ich richte daher an alle deukſchen Männer und Frauen die ernſte Mahnung . ſich ihrer Pflichten gegenüber dem Vaterlande und der Zukunft der Nation bewußt zu ſein und ſich nun endlich unter Ueberwindung des Tren= nenden und Gegenſätzlichen zuſammenzufinden in gemeinſamem Wirken für unſere Zukunft , in der es wieder ein freies , geſundes und ſtarkes deutſches Volk geben ſoll . Die politiſchen Auseinanderfetzungen und Kämpfe der letzten Monate müſſen nun= mehr einer entſchloſſenen praktiſchen Arbeit Platz machen , welche die Geſundung unſerer Finanzen , die Belebung unſerer geſamten Wirtſchaft und damit die Beſeitigung der ungeheuren Arbeitsloſigkeit und nicht zuletzt die Linderung Stätte , wvo noch das deutſche Wort , der deutſche Mutterlaut , der ſchweren Lage der deutſchen Landwirtſchaft und die Wieder= herſtellung ihrer Rentabilität zum Ziele haben muß . Ichhobe der Reichsregierung die Erledigung dieſer Arbeit in einem Schreiben an den Herrn Reichskanzler vom heutigen Tage zur Aufgabe geſtellt und fordere hiermit gleichzeitig alle Deutſchen auf , ſich über die Grenzen der Parteien hinaus zur ge= meinſamen Mitarbeit die Hände zu reichen . Vor bald 60 Jahren habe ich bei der Reichsgründung den Jubel mit= erlebt , der das geſamte deutſche Volk über ſeine endlich erreichte Einigung beſeelte . Ich kann mir nicht denken , daß dieſer Geiſt dahingeſchwunden iſt und dauernder innerpolitiſcher Zwietracht Platz gemacht hat . Wir müſſen uns trotz und wegen der Not der Zeit auf uns ſelbſt beſinnen und wieder eins werden in dem Gedanken : Deutſchland über alles ! Die Nachprüfung des Polenverkrages . niſchen Liquidationsvertrag noch einmal auf ſeine Verfaſſungs= mäßigkeit nachprüfen laſſen will , hat im Reichstag große Ueber= raſchung hervorgerufen , obwohl ſie eigentlich nur eine Selbſwer= ſtändlichkeit iſt , weil Herr v . Hindenburg , wenn er ſchon ſeinen Namen unter den Vertrag ſetzt , die abſolute Gewähr haben will , daß die verfaſſungsmäßigen Vorausſetzungen erfüllt ſind . Man des Staatsgerichtshofes als der oberſten Inſtanz eingefordert falls hat der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius im Reichsrat er= klärt , daß ein entſprechendes Gutachten ſchon vorliege . Wahr= ſcheinlich wird alſo der Reichspräſident ſich damit begnügen , dieſes Gutachten auf ſeine Stichhaltigkeit noch einmal von den Zu einer Ablehnung konnke ich mich im Gefühl verſchiedenen zuſtändigen Reſſorts nachprüfen zu laſſen und , wenn , wie dabei zu erwarten iſt , die Auffaſſung des Kabinettes zu vollziehen . Anfang nächſter Woche Vortrag über die Frage halten laſſen , ob der Teil des Haager Geſetzwerkes , der das Polenabkommen ent= hält , verfaſſungsändernden Charakter hat . Bei dieſem Vortrag werden neben dem Reichskanzler Müller und dem Reichsjuſtiz= im Reichsjuſtizminiſterium und im Reichsinnenminiſterium teil = viel zu lange zwangsweiſe in die polniſche Dr . Gaus . Die Young = Geſekze vom Reichsrak für dringlich erklärk . Im Reichsrat wurde heute ein thüringiſcher Antrag , gegen geſiegt und geſchickt die Zeit für ſich arbeiten laſſen . die Young = Geſetze Einſpruch einzulegen , mit 42 gegen die Stim= men von Oſtpreußen , Brandenburg , Pommern und Thüringen gegen das Polenabkommen Einſpruch einzulegen , wurde mit 35 verordnetenverſammlung iſt ſogar bereits von polniſcher Seite trag beſchloß dann der Reichsrat mit 42 gegen 5 Stimmen die rend ſich Bayern , Sachſen und Mecklenburg = Schwerin der Stimme enthielten . — Nach der Dringlichkeitserklärung durch den Reichs= rat hat Reichspräſident von Hindenburg die bereits von uns jedenfalls nicht . gemeldete Unterzeichnung des Haager Geſetzgebungswerkes voll = zogen . * Calonders Spruch . Sieg des deutſchen Rechtsſtandpunktes . — Theorie und Praxis , Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . M . Kattowitz , Mitte März 1930 . Im Mai 1929 wurde die deutſche Theatergemeinde aus dem Kattowitzer Stadttheater regelrecht hinausgeworfen . Im Juli legte der Deutſche Volksbund deswegen bei dem Prä= ſidenten der Gemiſchten Kommiſſion eine Beſchwerde ein . Der friedliebende Herr Calonder verſuchte dann im Auguſt zu ver= mitteln . Dieſe Bemühungen ſcheiterten aber an der Hartnäckig= keit der Polen . Dann war lange von dieſem deutſch = polniſchen Theaterkonflikt nichts mehr zu hören . Jetzt erſt — im März 1930 — hat Calonder geſprochen . Die polniſche Regierung nehmen . Lehnt ſie ab , dann geht die Sache weiter an den Völ= kerbund , wobei nach den bisherigen traurigen Erfahrungen mit den deutſchen Beſchwerden gar nicht abzuſehen wäre , wann jemals dieſer Streit endgültig entſchieden wird . Aber ſelbſt wenn die polniſche Regierung den Spruch Calonders annehmen ſollte , was bereits von einem immer ſehr gut unterrichteten , amtlichen polniſchen Kreiſen naheſtehenden Krakauer Blatt an= gekündigt worden iſt , ſo wäre es jedenfalls für dieſe Sai= ſon , die ja gerade zu Ende iſt , mit dem deutſchen Theaterſpielen in Kattowitz vorbei . Zumindeſtens haben alſo die Polen , wenn ſie die Calonder = Entſcheidung an= nehmen und die ganze Sache nicht durch eine Ablehnung und damit durch Verweiſung an den Völkerbund auf unabſehbare Zeit verſchleppen , den Erfolg zu verzeichnen , daß im Winter 1929 / 30 kein deutſches Theater in Kattowitz geſpielt wurde und die Deutſchen , für die das Theater eine Hauptſammelſjätte bil= dete , in dieſen Wintermonaten zu Hauſe ſitzen mußten . Was das heißt , kann nur der verſtehen , der hier lebt . Denn das deutſche Theater iſt hier für das Deutſchtum mehr als eine allgemeine Unterhaltungsſtätte , es war der Sammelpuukt der Deutſchen an ihren freien Abenden , die ſie im Theater faſt ganz unter ſich verbringen konnten . Das deutſche Theater war die allein herrſchten . Dern überall , wo die Deuiſchen ſonſt hingehen , in den Reſtaurants , in den Kaffeehäufern , in den Kinos , die ja nur noch polniſche Aufſchriften kennen , in den Kabaretts uſw . macht ſich das Polniſche großſpurig breit , Der Deutſche fühlt ſich in dieſem polniſchen Sprachengemurmel einſam und verlaſſen und kommt ſich in feiner Heimat wie ein Fremder vor . Der Ausfall des deutſchen Theaters war da= her ein harter Schlag . Die Einzelheiten der Entſcheidung Calonders ſind noch nicht bekannt . Denn nach den Gepflogenheiten der Gemiſchten Kommiſſion werden alle Eutſcheidungen erſt zwanzig Tage ſpäter nach Ablauf der Friſt für die Stellungnahme der beteiligten Regierungen bekanntgegeben . Von dieſer Regel iſt allerdings diesmal zum Teil abgegangen worden . Die polniſche Preſſe hat durch eine Indiskretion , die wieder einmal ſo recht das ſtändige Zuſammenarbeiten von Regierung und Hetzpreſſe in Polen auf= gedeckt hat , den Inhalt der Entſcheidung zu einem Teil ver= öffentlicht . Calonder ſah ſich daher veranlaßt , um Irrtümer zu vermeiden , da bei der polniſchen Veröffentlichung manches ſchief dargeſtellt war , eine kurze Inhaltsangabe ſeiner Eut= ſcheidung im Theaterkonflikt herauszugeben . Nach dieſer Ver = Die Ankündigung des Reichspräſidenten , daß er den vol = lautbarung iſt das Recht der deutſchen Minderheit auf Beuutzung des Kattowitzer Stadttheaters an neun Spieltagen in jedem Monat völlig von Calonder anerkannt worden . Der deutſche Standpunkt hat alſo einen vollen Sieg errungen . Es muß aber bis zur Veröffentlichung des vollen Wortlautes der Calonder = Entſcheidung mit einer endgültigen Beurteilung gewartet werden . Denn es kommt nicht nur auf den theore= hat das zunächſt ſo verſtanden , als ob ein beſonderes Gutachten tiſchen Rechtsſieg , der die Minderheitenjuriſterei um eine intereſſante Entſcheidung bereichert hat , ſondern vor allem auf werden ſollte . Das ſcheint aber nicht beabſichtigt zu ſein . Jeden = die Art der praltiſchen Sicherung und Durchführung theoretiſch feſtgelegter Rechte an . In dieſer Hinſicht hat es bisher im Min= derheitenrecht ſehr gemangelt . Man wird daher die Einzelheiten dieſer Entſcheidung abwarten müſſen , um feſtzuſtellen , welchen praktiſchen Wert dieſer neue Spruch Calonders hat . Den Unterſchied von Theorie und Praxis hat man ja bei dem Schickſal der verſchiedenen deutſchen Schulbeſchwerden zur Ge= ſich durchſetzt , dann keine Bedenken mehr haben , die Unterſchrift nüge erlebt . Solange eine Schulſtreitangelegenheit ſchwebte , mußten die in Frage kommenden Kinder die polniſche Schule Reichspräſident von Hindenburg wird , ſich vorausſichtlich beſuchen , was manchmal mehrere Fahre dauerte . Aber ſelbſt wenn dann endlich die Entſcheidung in letzter Inſtanz nach wehreren Vertagungen im Völkerbund gefallen war , kamen die deutſchen Kinder immer noch nicht zu ihrem Recht , da die pol= niſche Regierung ſich in der Praxis um die Entſcheidung nicht miniſter von Gusrord , vorausſichtlich auch die Staatsſekretäre kümmerte . Vielfach waren daun auch die Kinder bereits nehmen , ſowie der Miniſterialdiuektor im Auswärtigen Am , Schule gegangen , ſo daß einfach aus rein praktiſchen Er= wägungen eine Umſchulung in die endlich geſicherte deutſche Schule nicht mehr durchführbar war . In der Theorie hatten zwar die Deutſchen einen wunderſchönen Rechtsſieg errungen , in der Praxis haben aber meiſt die Polen mit ihren Methoden Aehnlich iſt es hier auch mit dem Ausgang des Theater= krieges . Der Ausfall des deutſchen Theaters in dieſer Saiſon abgelehnt . Bahern , Sachſen und Mecklenburg = Schwerin ent = kann nicht mehr nachgeholt werden . Irgendeine Entſchädigung hielten ſich der Stimme . Ein beſonderer Antrag Oſtpreußens , bekommen die Deutſchen dafür nicht . In der Kattowitzer Stadt= gegen 10 Stimmen abgelehnt . Für den Antrag ſtimmten nur beantragt worden , den für die deutſche Theatengemeinde als Pommern , Oſtpreußen , Brandenburg , Grenzmark , Oberſchleſien , Unterſtützung bereitgeſtellten Beitrag des Etatsjahres 1929 zur Schleswig = Holſtein , Rheinprovinz , Thüringen und Mecklenburg = Sanierung des polniſchen Theaters , das , wie im Vorjahre , wie = Schwerin , während ſich Niederſchleſien , Bayern , Sachſen , Olden = der mit einem großen Defizit abſchließt , zu verwenden . Dieſer burg und Bremen der Stimme enthielten . Auf preußiſchen An = Antrag wird ſicherlich durchgehen . Die Polen haben alſo trotz des deutſchen Rechtsſieges das Rennen , für dieſe Saiſon ge = Young = Geſetze für dringlich zu erklären . Dagegen ſtimmten wie = wonnen . Was aber im kommenden Herbſt und Winter wird , der Oſtpreußen , Brandenburg , Pommern und Thüringen , wäh = kann man natürlich jetzt noch gar nicht ſagen . Wer kann wiſſen , was die Polen dann wieder für Mätzchen erfinden , um deutſche Theateraufführungen zu unterbinden ? Zu trauen iſt ihnen Der Verlauf des Theaterkonflikts zeigt ſo recht die Achillesferſe des ganzen Minderheitenſchutzes . Seite 2 Freitag , den 14 . März 1930 Nummer 73 Das Republikſchutzgeſetz vor dem Reichstag Was nützen alle ſchönen Entſcheidungen , wenn in der Praxis die Minderheit doch nicht zu ihrem Recht kommt ? Wenn das ſo weiter geht — Jahr für Jahr — Fall für Fall — , dann wird der Völkerbund , der den Schutz der deutſchen Minderheit in Oſt= oberſchleſien in feierlichen Verträgen „ garantiert ” hat , wie der berühmte Arzt ſagen können : „ Operation gelungen — Patient leider tot . ‟ Der Völkerbund wird dann vielleicht eine große intereſſante Sammlung wertvoller Entſcheidungen und damit einen juriſtiſch vollkommenen , lückenloſen Minder= heitenſchutz haben , aber die Minderheit wird inzwiſchen geopfert ſein , ganz nach Briands Theorie von der Aſſimilierung der Minderheit an das Staatsvolk , nur mit dem Unterſchiede , daß dieſe Aſſimilierung nicht das Ergebnis einer natürlichen Ent= wicklung , ſondern einer rückſichtsloſen Unterdrückung iſt . Annahme des franzöſiſchen Budgeis in der Kammer . EP . Paris , 13 . März . Nach zwölfſtündiger Nachtſitzung nahm die franzöſiſche Kam= mer gegen 10 Uhr vormittags das Budget mit 476 gegen 112 Stimmen an . Es ſchließt bei 50 , 4 Milliarden Franlen Einnah= men und 50 , 2 Milliarden Franken Ausgaben mit einem Ein= nahmeüberſchuß von nur 208 Millionen Franken . Der Berichterſtatter wies darauf hin , daß auch dieſer Ueber= ſchuß nur proviſoriſch ſei , da die Sozialverſicherungen noch 150 Millionen und das Flottenbauprogramm noch 120 Millio= nen Franken koſten würden . Im Verlauf der Diskuſſion beſchloß das Haus mit 395 gegen 190 Stimmen die Schließung ſämtlicher Pariſer Spielklubs vom Jahre 1931 ab . Dieſer Beſchluß bedeutet eine neue Niederlage des Budgetiniſters Germain Martin , der die Rückverweiſung des Artikels an die Finanzkommiſſion beantragt hatte . Auch bei der Beratung der Geſetzesvorlage über die Einheitsſchule hat die Regierung eine Niederlage erlitten , die jedoch keine Folgen haben wird , da der Miniſterpräſident die Vertrauensfrage uicht geſtellt hatte . * Frankreichs innenpolitiſche Lage verwirrt ſich , wie unſer Pariſer A = Korreſpondent ſchreibt , ſtott ſich zu klären , von Tag zu Tag mehr . Wir haben an dieſer Stelle bei der Bildung des Kabinetts Tardieu darauf hingewieſen , daß die Frage der Mehr= heit theoretiſch ungelöſt bleibt . Dieſe latente Krankheit der Re= gierung ſcheint unerwartet ſchnell akut zu werden . Es gibt Kreiſe in der franzöſiſchen Kammer , welche trotz der Ausſichtsloſigkeit eines ſolchen Unternehmens , eine Kartellregierung bilden wol= len , oder wenigſtens auf dieſe Weiſe das Verſchwinden Tardieus von der Bildfläche zu erzwingen hoffen . Die ſchlimmſten Feinde der Regierung ſitzen in der Finanzkommiſſion . Malvy und Chappedelaine ſind äußerſt gefährliche Gegner , die direkt auf die Heraufbeſchwörung einer Kriſe zielen . Die Folge einer neuen Kriſe wäre aber eine ſehr ſtarke Verſtimmung im Lande und eine äußerſt ſchwierige parteipolitiſche Situation , aus der wahrſchein= lich nur eine aus Senatoren gebildete Regierung den Ausweg finden könne . So leicht gibt aber Tardieu den Kampf nicht auf . Vom Tage . Durch die Preſſe gehen Meldungen bezüglich eines Beſuches des Reichspräſidenten am Rhein anläßlich der Befreiungsfeier . Wie von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , handelt es ſich hierbei lediglich um Anregungen . Der Reichspräſident hat Staatsſekreär Meißner zu ſeinem 50 . Geburtstag ſeine herzlichſten Glückwünſche ausgeſprochen und ihm ſeinen Dank für die ihm und ſeinem Vorgänger geleiſteten Dienſte abgeſtattet . Der Reichsernährungsminiſter Dietrich hatte am Donnerstagnachmittag wiederum eine Beſprechung mit den landwirtſchaftlichen Sachverſtändigen der Regie= rungsparteien über das durch die Forderungen der Grünen Front veranlaßte neue Agrarprogramm . Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reichstags führte am Don= nerstag die zweite Leſung des Gaſtſtättengeſetzes zu Ende . Wie von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , ſind im Reichshaushalt keine Mittel für die Umwandlung der deutſchen Ge= ſandtſchaft in Warſchau in eine Botſchaft vorgeſehen . Der Mißtrauensantrag der engliſchen Konſer= vativen gegen die Regierung Maedonald wurde geſtern im engliſchen Unterhaus mit 308 gegen 235 Stimmen abgelehnt . Die Konferenz für die Kodifizierung des inter= nationalen Rechts iſt im Haager Binnenhof eröffnet worden . 43 Staaten ſind durch etwa 300 Delegierte auf dieſer Kon= ferenz vertreten . Die Tagung des Sicherheits = und Schiedsgerichts = Ausſchuſſes des Völkerbundes , die am 24 . März in Genf beginnen ſollte , wird mit Rückſicht auf den ungeklärten Stand der Londoner Flottenabrüſtungsverhand= lungen um einen Monat oder mehr verfchoben werden . Tumulk = Szenen . Slurmlauf der äußerſen Rechken und Linken gegen das Republikſchußgeſeh . * Berlin , 13 . März . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag benutzt die Pauſe zwiſchen der Verabſchiedung des Youngplanes und der erſten Leſung der Steuervorlagen , um das Republikſchutzgeſetz zu Ende zu beraten , das nun ſchon ſeit Wochen für das Pleum bereitlag . Von dem alten Republikſchutz= geſetz iſt nicht mehr allzuviel übrig geblieben und es ſind im weſentlichen Vorwegnahmen aus dem neuen Strafgeſetzbuch . Trotzdem genügt das immer noch zu einem Sturmlauf der äußer= ſten Rechten und Linken . Man ſieht nach langer Pauſe Herrn Münzenberg , einen der „ heimlichen Könige ” des deutſchen Kom= munismus , wieder einmal auf der Tribüne , ein Redner von fanatiſcher Leidenſchaftlichkeit . Nach ihm Dr . Göbbels , der Füh= rer der norddeutſchen Nationalſozialiſten . Zwiſchen beiden Herr Severing , der ſich bei dem Vergleich mit dem früheren Sozia= liſtengeſetz nicht recht wohl fühlt . Kein Wunder , daß es zu ſtürmiſchen Szenen kommt , als er redet , die ſich noch verſtärken , als er den Saal verläßt und die Deutſchnationalen entrüſtet ſeine Rückkehr verlangen . Ihr Antrag wird unter lebhaftem Tumult abgelehnt . Auf die andauernden Rufe der Rechten und Linken erſcheint dann der Miniſter wieder im Saal und die Be= ratung kann ihren Fortgang nehmen . Reichsinnenminiſter Severing gedachte dem Sitzungsbericht zufolge bei der Begründung des Republik= ſchutzgeſttzes zunächſt der Vorgänge , die ſich am 13 . März 1920 bei Kapp = Putſch in Berlin und im Reich abgeſpielt haben . Der Miniſter fuhr fort : Der Generalſtreit der Arbeiterſchaft und die Pflichttreue der deutſchen Beamtenſchaft haben der Regierung Kapp = Lüttwitz ein bal= diges Ende bereitet . ( Zuruf bei den Nat . = Soz : Die alte Regierung war ausgeriſſen ! ) Nur daran ſcheiterte der Anſturm gegen den Staat , Andere zuverläſſige Machtmittel hatte er nicht . Heute haben wir eine Reichswehr mit vorzüglicher Diſziplin und eine Schutzpolizei , der man die gleiche Tugend nachſagen kann . ( Lärm bei den National = Sozialiſten . — Abg . Straßer ( Nat . = Soz . ) erhielt einen Ordnungsruf . ) Ohne Kapp = Putſch wären wir nicht zum Nuhraufſtand gekommen und zu der Zer= ſtörung großer wirtſchaftlicher Werte mit der Folge einer weiteren Ver= ſchlechterung der deutſchen Valuta . Gegen eine Wiederholung ſolcher Putſche brauchen wir ein Schutzgeſetz . Es kommt nicht nur darauf an , ſolche Anſchläge im Keime zu erſticken , ſondern den Kreiſen , die Nei= gung dazu verſpüren , die Luſt dazu von vornherein zu verleiden . Heute wollen die Deutſchnationalen dem Staat den Schutz verſagen , den ſie ihm 1927 bewilligten . ( Unruhe rechts . ) In der Zeit , in der das Re= publikſchutzgeſetz fehlte , iſt das Verſammlungsrecht durch das Treiben der Extremen von rechts und links zum Verſammlungsunrecht gewor= den . Die Preſſefreiheit — ich bin mir der Tragweite des Ausdrucks wohl bewußt — iſt vielfach zu einer Preſſefrechheit geworden . ( Lärm bei den Nat . = Soz . und Kommuniſten . ) Wir können es nicht länger dulden , daß Demagogen ſtraßauf und ſtraßab ziehen und die Maſſen verhetzen . Allein in Preußen ſind im vergangenen Jahre bei Zuſam= menſtößen 300 Schutzpoliziſten verletzt um 14 getötet worden . Die Län= der können es nicht auf die Dauer ertragen , daß ihre Machtmittel auf dieſe Weiſe abgenutzt werden . ( Lärm . Der Präſident droht den Abg . Thälmann ( Kom . ) und Dr . Göbbels ( Nat , = Soz . ) , die bereits je zwei Ordnungsrufe erhalten haben , für den Fall weiterer Ordnungsſtörungen ſchärfere Maßnahmen an . ) Der Miniſter verlas dann aus der Neujahrs= botſchaft der „ Roten Fahne ” vom 1 . Januar 1930 Sätze des Inhalts , daß die bisherigen Zuſammenſtöße nur Proben geweſen ſeien zu dem entſcheidenden Schlag , den die Kommuniſten gegen den jetzigen Staat führen würden . Was müßten wir , ſo fuhr der Miniſter fort , für ſchlappe Kerle in der Regierung ſein , wenn wir nicht die nötigen Abwehrmaßnahmen gegen den dem Staat angedrohten Schlag vorbereiten würden . ( Ein Kommuniſt rief : „ Sie wollen ja mit Kanonen nach Spatzen ſchießen ! “ — Heiterkeit bei den übrigen Parteien . — Rufe : Das iſt Selbſterkenntnis ” ) Wenn das Experiment des Ueberfalls auf die Opelwerke Schule machen ſollte , dann wäre es mit der Ordnung in Deutſchland vorbei , dann gäbe es keine geregelte Produktion mehr , dann gäbe es keinen Ausweg für das immer ſtäuſer anwachſende Erwerbsloſenheer . Wir legen das Republlk= ſchutzgeſetz vor , weil wir wollen , daß weder Arbeiter vor die Karabiner der Schutzpolizei kommen , noch die Schutzpolizeibeamten von Verhetzten totgeſchoſſen werden . Der Machtkitzel der kommuniſtiſchen Gewalthaber wird einen empfindlichen Dämpfer bekommen . Man wird es ihnen un= möglich machen , wochenlang in dieſer Tonart zu hetzen . Das gilt auch für die Nationalſozialiſten . Der Reichswehrminiſter hat ſich genötigt geſehen , einen Erlaß gegen die nationalſozialiſtiſche Verhetzung der Reichswehrſoldaten herauszugeben . Mit dem Republikſchutzgeſetz ſoll verhindert werden , daß die Machtmittel des Staates vorzeitig abgenutzt werden . Ein Staat , der ſeinen Schutz aufgibt , gibt ſich ſelbſt auf . Zu den Volksvertretern habe ich das Vertrauen , daß ſie ihre Pflicht tun werden . ( Lärm hei der Oppoſition . ) Die Parkeien äußern ſich . Als nach der Rede des Reichsinnenminiſters der Abg . Everling ( Dnatl . ) ſprechen wollte , kam es , da inzwiſchen Severing den Sitzungs= ſaal verlaſſen hatte , zu den oben gemeldeten Tumultſzenen . Das Haus beruhigte ſich erſt wieder , als Severing wieder im Saale erſchien . Hier= auf ſetzte Everling ſeine Rede fort . Er erklärte , im Schatten der geſt= rigen Youngabſtimmungen wolle man heute den Reſt der inneren Frei= heit zerſchlagen . Die letzte Säule des Rechtsſtaates , die Juſtiz , ſei in Gefahr . Der Begriff der verfaſſungsmäßig feſtgeſtellten republikani= ſchen Staatsform ſei unklar und zwinge damit den Richter zur Un= gerechtigkeit . Die verfaſſungsändernde Bedeutung des Geſetzes ſei nach= weisbar . Hier werde der Juſtitia die Binde von den Augen geriſſen , um ſie der Oppoſition vor den Mund zu legen . Abg . Münzenberg ( Kom . ) wies darauf hin , daß unter dem alten Republikſchutzgeſetz 7000 Arbeiter zu 5000 Jahren Freiheilsſtrafen verurteilt worden ſeien . Auch das neue Republikſchutzgeſetz ſei in Wirk= lichkeit nur ein Geſetz zur Niederhaltung der arbeitenden Klaſſe und zur , Zerſchlagung der Kommuniſtiſchen Partei , Reichsjuſtizminiſter von Gugrard begründete gegen= über der deutſchnationalen Auffaſſung den Standpunkt der Regierung , wonach das Republikſchutzgeſetz nicht verfaſſungsändernd iſt . Abg . Dr . Göbbels ( Nat . = Soz . ) warf dem Miniſter Severing vor , daß er ſeinen Kampf gegen die National = Sozialiſten mit unwahren Behauptungen führe . Das Sozialiſtengeſetz , ſo erklärte der Redner , hatte eine innere Berechtigung , denn es richtete ſich gegen den Marxis= mus , der das Volkstum bedrohte . Das vorliegende Geſetz iſt aber be= ſtimmt , die Korruption in dieſer Republik zu ſchützen . ( Der Redner er= hielt einen Ordnungsruf . ) Die öffentliche Ordnung in dieſer Republie wäre nicht gefährdet , wenn in Deutſchland nicht landesverräteriſche Parteien in der Regierung ſäßen . ( Unruhe bei den Soz . — Der Redner erhielt einen weiteren Ordnungsruf . ) Als der Redner dann erklärte , der Marxismus habe mit unanſtändigen Mitteln einen anſtändigen Staat vernichtet und ſeine Partei wolle mit anſtändigen Mitteln dieſen unanſtändigen Staat vernichten , ertönen bei den Soz , lebhafte „ Schluß ” = Rufe . Präſident Loebe entzog dem Redner das Wort . Abg . Dr . Wendhauſen CChriſtl . = Nat . Bauernp . ) er= klärte , daß durch das Geſetz die Staatsordnung gezüchtet werden ſolle , die 1918 von meuternden Soldatenräten errichtet wurde . Nachdem die Ne= gierung durch Annahme der Younggeſetze Verrat an der Zukunft des deutſchen Volkes begangen habe , ſolle jetzt das Volk mundtot gemacht und die Wahrheit unterdrückt werden . Es handele ſich um die Unter= drückung von Ehrlichkeit und Freiheit durch Gummiknüppel und Mä= ſchinengewehre . Abg . Schlange ( Dn . Arbeitsgem . ) hielt ein Republikſchutz= geſetz angeſichts der gefeſtigten Staatsform nicht für notwendig . Der Staat könne am beſten geſchützt werden durch die Schaffung brauchbarer Geſetze , unter denen die Wirtſchaft wieder aufleben könne , und durch eine gerechte Handhabung dieſer Geſetze . In den Worten des Reichspräſiden= ten liege auch eine Mahnung an die Regierung . Ich fordere deshalb den Innenminiſter auf , mit gutem Beiſpiel voranzugehen und das Republik= ſchutzgeſetz zurückzuziehen . Abg . Landsberg ( Soz . ) erklärte , die freie Meinungsäußerung wird durch das vorliegende Geſetz genau ſo wenig unterdrückt wie die ſcharfe Kritik an der Regierung . Abg . Dr . Bell ( Zentrum ) betonte , der Reichstag müſſe die Zu= kunft des Volkes vor verantwortungsloſer Unterminierung ſchützen . Abg . Dr . Wunderlich ( D . V . P . ) erklärte , das Geſetz ſei leider notwendig . Auch die Farben des Staates müßten geſchützt werden . Der Redner begründete Aenderungsanträge ſeiner Partei , die dahingehen , die Tatbeſtände der Angriffe auf die Staatsform und die Reichsfarben zu beſchränken auf das Wort „ Beſchimpfungen ” ; ferner , die ſämtlichen Reichsfarben und Flaggen unter Schutz zu ſtellen , auch die Handels = und die Kriegsflagge , und ſchließlich die Strafbeſtimmungen für Be= ſchimpfung verſtorbener Regierungsmitglieder zu ſtreichen . Die Be= ſchimbfung von Toten werde immer als verächtlich gelten . Abg . Dr . Jöriſſen ( Wirtſch . P . ) hielt das Geſetz an und für ſich nicht für notwendig . Abg . Stöhr ( Natſoz . ) beantragte um 20 Uhr Vertagung und bezweifelt gleichzeitig die Beſchlußfähigkeit . Da die Oppoſition den Saal verließ , mußte die Beſchlußfähigkeit durch Auszählung in nament= licher Abſtimmung feſtgeſtellt werden . Da nur 236 Karten abgegeben wurden , war das Haus beſchlußunfähig . Vizepräſident Eſſer vertagte die Weiterberatung auf Freitag , 14 Uhr . — Schluß 20 . 15 Uhr . Minderheitenſchickſal . * Berlin , 13 . März . ( Priv . = Tel . ) Während in Polen durch die Agrargeſetzgebung und ins= beſondere das polniſche Gaſtſtättengeſetz das deutſche Element nach Möglichkeit dezimiert wird , während von günſtigen Aus= wirkungen des Liquidationsvertrages und ſeiner Nebenabrede noch immer nichts zu ſpüren iſt , erfreuen ſich die Polen in Deutſchland aller nur denkbaren Erleichterungen und Vergünſti= gungen . So konnte im Rundfunk ein polniſcher Schulinſpektor über die Behandlung der Deutſchen in Polen einen Vortrag halten , der nicht einmal einen Schimmer von Objektivität auf= wies . Es ſcheint wirklich angebracht , daß dem Rundfunk einmal auf den Leib gerückt wird . Er hat in letzter Zeit zu oft die all= gemeine Empörung ausgelöſt , als daß man ihn noch weiter freie Hand laſſen könnte . Hage Bolf in Barmrktadt . Eine Erinnerung zu ſeinem 70 . Geburtstag . Am 13 . März dieſes Jahres würde Hugo Wolf ſeinen 70 . Geburtstag gefeiert haben . Es iſt ſchwer , ihn , den menſchlich und künſtleriſch Frühvollendeten , ſich als Greis vorzuſtellen . — Der Ausdruck ſeiner Lieder iſt ſo konzentriert und reif , ſeine Aus= deutung tiefſinniger Lyrik , wie der Goethes und Mörikes , ſo er= ſchöpſend , daß eine Weiterentwicklung ſeiner Kunſt kaum denkbar erſcheint . Die Frage , ob Hugo Wolf noch Bedeutendes geleiſtet , ob ſein Schaffen noch einer Steigerung fähig geweſen wäre , iſt überdies müßig , da er im Alter von 36 Jahren in geiſtige Um= nachtung verfiel . Wir wollen zu ſeinem 70 . Geburtstag feſt= ſtellen , daß der ſenſationelle Erfolg , den ſeine Kunſt bei ſeinem Tode vor 27 Jahren zeitigte , kein vorübergehender war . Hugo Wolfs Lieder leben , ſie gehören neben Schubert und Brahms zu den meiſt geſungenen . In ihnen paart , ſich Geiſtigkeit mit Muſikalität , und vielen ſeiner Geſänge fehlt auch nicht jene volks= tümliche Note , die einer Kunſt ihren feſten Platz in der Haus= muſik ſichert . Wenn die Teilnahme an Wolfs ſchwerem Schick= ſal und ſeinem frühen Ende ſein Werk unerwartet ſchnell zu einem außergewöhnlichen Erfolg führte , ſo war dies doch nicht ohne die Pionierarbeit möglich , die ſchon viele Jahre vorher Vereine , wie der Ak . Wagnerverein in Wien , ferner eigens ge= gründete Hugo = Wolf = Vereine geleiſtet hatten . In Stuttgart , Berlin , Mannheim hatten ſich Freunde gefunden , die Wolfs Lieder in inti men Veranſtaltungen bekannt machten , namhafte Künſtler wie Schalk , Weingartner , Ochs u . a . hatten ſich für ſeine Kunſt eingeſetzt Hier lagen alſo die Wurzeln zu der Saat , die nun mit einem male erfolgreich aufging . Zu den Vereinen , die Wolfs Liedern ſchon frühzeitig einen eigenen Abend widmeten , gehörte auch der Darmſtädter Richard = Wagner = Verein , und dieſes Abends , am 29 . Januar 1894 , wollen wir heute gedenken . Er iſt ein Markſtein in der Geſchichte dieſes um werdende Kunſt ſo verdienten Ver= eins , und ſein Zuſtandekommen verdanken wir der Initiative Arnold Mendelsſohns , unſeres allverehrten Meiſters . Er hatte Wolf bereits in Köln kennen gelernt — den Eindruck ſeiner Perſönlichkeit und ſeiner Kunſt hat Mendelsſohn in Deeſeys Wolf = Biographie reizvoll geſchildert — . Auf Mendelsſohns An= frage ſchrieb nun Wolf unter dem 10 . Januar 1894 an den da= maligen Präſidenten , den heutigen , durch ſein Wirken für Bat reuther Kunſt verdienten Oberſtleutnant von Selzam folgendes = Sehr geehrter Herr ! Es wird mir eine Ehre und ein Ve= gnügen ſein , gemeinſchaftlich mit Fränlein Zimmer und Herrn Senff in einem Ihrer Vereinsabende Kompoſitionen von mir vorzutragen . Ich lege auf das Wort gemeinſchaftlich einen beſonderen Nachdruck , da ich aufgefordert wurde , auch als Soliſt auf dem Piano mich zu produzieren , einem Anſinnen , dem ich leider nicht willfahren kann , und zwar aus Mangel einer ausgebildeten Technik , wie ſie heutzutage von einem Klavierſpieler u . a . U . gefordert werden darf . No . 1 als ge= dachter Klaviervortrag von meiner Seite wird demnach unbe= dingt zu entfallen haben . Die Zuſammenſtellung meiner Lie= der ſowohl als des ganzen Programms gefällt mir ungemein , Nehmen Sie für die Umſtändlichkeit , die eine dergeſtalt detail= lierte Mitteilung Ihnen verurſachte , meinen verbindlichſten Dank entgegen und die Verſicherung aufrichtiger Ergebenheit Ihres ſich beſtens empfehlenden Hugo Wolf . Berlin , Potsdamerſtr . 38 . 10 . 1 . 894 . Am 26 . 1 . folgte von Mannheim aus eine kurze Anſage zur Probe mit den Sängern . So war denn dieſer 22 . Vereinsabend im Saal der Traube in der Hauptſache der Kunſt Hugo Wolfs gewidmet . Es wurden 15 Lieder durch Frieda Zerny Zimmer ( ſpäter die Gattin des Muſikdirektors Karl Hallwachs in Kaſſel ) und den heute noch im Rheinland wirkenden Proſeſſor Riched Senff zum Vortrag gebracht . Im weſentlichen enthielt das Pro= gramm heute allgemein bekannte Lieder , wie Fußreiſe , Ana= kreons Grab , Verborgenheit , Geſang Weylas , Gebet , Elfenlied , das wiederholt werden mußte , u . m . a . Dazwiſchen befanden ſich auch jetzt noch ſelten gehörte Stücke , wie Prometheus , Ratten= fänger , Geh . Geliebter , Wie glänzt der helle Mond . Wolf be= gleitete ſelbſt am Flügel , und wenn er ſich vorher als maugel= haften Pianiſten bezeichnet hatte , ſo ſtimmten doch alle Beſucher des Konzertes darin überein , daß er ſeine Lieder ausgezeichnet begleitete . „ Rattenfänger ” und „ Prometheus ” dämoniſch , zart und innig „ Anakreon ” und „ Schlafendes Jeſuskind ” . Mendels= ſohn berichtet Einzelheiten von Wolfs übenſenſitivem Weſen , ſo , wenn er beim Begleiten empfindlich auffuhr , als Mendelsſohn , der ihm die Noten wendete , in unwillkürlicher Erregung an ſeiner Uhrkette ſpielte . Freilich bat er ihm ſeine Barſchheit ſo= gleich wieder treuherzig ab . — Der Erfolg des Abends war ein immerhin beträchtlicher und warb Wolfs Kunſt neue Freunde . Die Sänger taten ihr Beſtes , aber den größten Eindruck hinter= ließ Wolfs Spiel und jenes Zwingende der Perſönlichkeit , das vom Genie ausſtrahlt . Nach dem Konzert gab es noch einen tragikomiſchen Zwiſchen= fall . Eine kleine Feier ſollte den Abſchluß des Abends bilden . Als Wolf jedoch ſeinen lorbeergeſchmückten Seſſel erblickte , lieſ er , der äußeren Ehrungen abhold war . Kopfweb vorſchützend . wütend in die Nacht hinaus und überließ es ſeinem Freund Oskar Grohe aus Mannheim , die Honneurs zu machen und die Verſtimmung der Gaſtgeber zu zerſtreuen . Eine Stunde ſpäter fuhren beide Freunde , Wolf wieder „ geſund ” , nach Mannheim . Wolf aber ſchrieb an Herrn Selzam unter dem 30 . Januar noch ſolgenden Brief : Sehr geehrter Herr ! Entſchuldigen Sie gütigſt mein plötz= liches Verſchwinden vom verwichenen Abend her . Ich habe eben gar kein Talent zur Geſelligkeit . Indem ich für die durch Aufnahme meiner Sachen in das Programm Ihres Vereins mir erwieſene Ehre meinen verbindlichſten Dank ausſpreche , zeichne ich mit hochachtungsvollen Grüßen als Ihr ſehr er = Hugo Wolf . gebener Mannheim , d . 30 . 1 . 894 . Der Darmſtädter Richard = WagnerVerein hat , auch ein Opfer der Zeit , ſeine Tätigkeit vor einigen Jahren einſtellen müſſen . Vieles hat er für aufſtrebende Kunſt und Künſtler getan und erreicht . Der Hugo = Wolf = Abend wird als eine ſeiner ſchönſten Taten in der Geſchichte des Vereins weiterleben . W . Kleinſchmidt . Hefſiſches Künſtler = Theaker . Kleines Haus . — Donnerstag , den 13 . März . Katharina Knie . Ein Seiltänzerſtück von Carl Zuckmayer . Mit der Wander = Truppe des „ Heſſiſchen Künſtler = Theaters ” iſt Katharinchen Knie jetzt auch in Darmſtadt eingezogen . Es wurde über das jüngſte Kind der Zuckmayerſchen Muße ( ja , Muße ! ) anläßlich der Frankfurter Erſtaufführung an dieſer Stelle ausführlich berichtet . Der Eindruck iſt derſelbe geblieben . Aus literariſchem Erdgeruch und Rührſeligkeit bildet Zuck= mayer ein Theaterſtück , das eine anſpruchsloſe Zuſchauerſchaft über die Dauer eines Abends gemächlich hinwegführt . Die Welt des Artiſtentums , Sentimentalität , Mondſchein . Heuduft ſind Stoffe , aus denen ſich ein über die Bühne hinwegtäuſchendes Schauſpiel ſchaffen läßt . Fühlt man ihm jedoch genauer den dichteriſchen Puls , ſo erkennt man ſeine innere Unwahrſchein= lichkeit und künſtleriſche Bedeutungsloſigkeit . Das Frankfurter Künſtler = Theater für Rhein und Main , das in Heſſen als Heſſiſches Künſtler = Theater firmiert . Nummer 73 Freitag , den 14 . März 1930 Seite 3 Die Ermächkigung zur vorbereikenden Kreisreform . — Aerzklicher und kietärzilicher Dienſt . Erhöhles Pflegegeld in den Heil = und Pflegeanſtalken . Berakung des Theaker = Ekaks in der Tomnihenden Boche . * Ueber die geſtern vom Finanzausſchuß des Heſſ . Land= tages dem Innenminiſter in einer Vorbemerkung zu Kap . 31 ( Provinzial = und Kreisämter ) erteilte Ermächtigung waren in der Oeffentlichkeit Mißverſtändniſſe aufgetaucht . Der Ausſchuß präziſierte daher unter Zuſtimmung des Miniſters die Er= mächtigung dahin , daß die Ermächtigung lediglich vor= bereitender Art ſein ſoll und der Miniſter zur Durch= führung der Genehmigung des Parlamentes bedarf . Auf eine Anfrage in unſerer geſtrigen Nummer und eine entſprechende volksparteiliche Anfrage wird von zuſtändiger Stelle mitgeteilt , daß der Sondervoranſchlag für das Heſſiſche Landestheater bis heute noch nicht vorliegt , aber in der nächſten Woche zu erwarten ſei . Der Ausſchuß ſtellt daher feſt , daß er für die dadurch entſtehende Verſchleppung der Beratung keine Verantwortung trägt . Die Beratung des Haushaltes des Innenminiſteriums wird dann bei Kap . 34 , Arbeitshaus Dieburg , fortgeſetzt . Bei einer vorgeſehenen durchſchnittlichen Belegſchaft mit 40 Inſaſſen betragen die Ausgaben 108800 RM . , die Ein= nahmen 54 000 RM . Von volksparteilicher Seite wurde die Negierung erſucht , mit den Nachbarländern wegen einer ver= ſtärkten Belegung ins Benehmen zu treten . Die Regierung äußerte ſich in zuſtimmendem Sinne , ſo daß ihr der Antrag als Material überwieſen wurde . Der Ablehnung verfielen ein Land= bundantrag , eine Reihe von Beamtenſtellen auf den Inhaber zu bewilligen , und ein kommuniſtiſcher Antrag , das Arbeitshaus überhaupt aufzuheben . Kap . 37 , Landesſtatiſtiſches Amt , mit 86 600 RM . Ausgaben wird ohne Debatte genehmigt . Die Kap . 39 , Aerztlicher Dienſt ( Kreis = und Amts= ärzte ) und 40 ( Tierärztlicher Dienſt ) ſehen an Ausgaben 295 000 RM . bzw . 650 000 RM . , an Einnahmen 52 000 RM . bzw . 373 000 RM . vor und veranlaſſen eine eingehende Aus= ſprache . Im Mittelpunkt ſtand die Frage , ob nicht die Zahl der Kreis = , Amts = und Veterinärärzte verringert werden könne . Im Etat ſei ja auch eine Aufſtellung über Ver= gütungen an die Beamten für Nebenbeſchäftigungen enthalten , woraus doch zu ſchließen ſei , daß ſie nicht voll beſchäftigt ſeien . Der Landbund verlangt von der Regierung eine Aufſtellung , in der ſämtliche Nebenbezüge aller Beamten , auch der Hochſchuldozenten , enthalten ſeien . Von Regierungsſeite wurde darauf hingewieſen , daß , wo das möglich ſei , bereits im Etat entſprechende Anmerkungen enthalten ſeien . Im übrigen ſeien alle Mehreinnahmen über 1500 RM . von Beamten an die Staatskaſſe abzuführen . Auch von den übri= gen Parteien wurde dieſem allgemeinen Antrag widerſprochen , ſo daß er der Ablehnung verfiel . Bei Stimmengleichheit fand ein Landbundantrag Zuſtimmung , drei Amtsärzte auf den In= haber zu ſetzen . Ein gleicher Antrag bei den Veterinärärzten wurde abgelehnt . Kap . 41 , Hebammenlehranſtalt zu Mainz , mit 172 283 RM . Einnahmen und 236 900 RM . Ausgaben wurde ohne Debatte genehmigt . Kommuniſtiſche Anträge verfielen der Ablehnung . Zur Förderung des Hebammenweſens ſind 17000 NM . eingeſtellt . Zu Kap . 42 , Heil = und Pflegeanſtalten , lagen ſiungleiche Anträge der Volkspartei und des Landbundes vor . Von der D . V . P . wurde beantragt , von dem Verwaltungs = , Pflege = und ſonſtigen Perſonal ſind alle Beamten und Be= amtinnen , die keine ſtaatlichen Hoheitsaufgaben zu erfüllen haben , auf den Inhaber zu bewilligen und bei Freiwerden ſind ihre Stellen durch Angeſtellte zu erſetzen , denen bei Aus= ſcheiden aus dem Dienſt ein entſprechendes Abkehrgeld zu ge= währen iſt . Trotzdem auch von anderer Seite dieſem volkspartei= lichen Antrag eine gewiſſe Berechtigung zuerkannt wurde — ſo verlangte z . B . der demokratiſche Vertreter eine genaue Begren= zung der Beamtenſtellen für das Pflegeperſonal — wurde der Antrag mit den Stimmen der Sozialdemokraten abgelehnt . Bei dieſer Gelegenheit fand gegen die ſozialdemokratiſchen Stimmen ein Zentrumsantrag Annahme , der die Regierung er= ſucht , ſie möge bei allen Reſſorts prüfen , in welchem Umfange Stellen , deren Inhaber keine ſtaatlichen Hoheits= rechte ausüben , aus dem Beamtenverhältnis in das Angeſtelltenverhältnis überführt werden können . Es iſt dies eine Forderung , die , verſchärft , auch vom Reichsſpar= kommiſſar erhoben worden iſt . Die Pflegegeldſätze in den heſſiſchen Heil = und Pflege= anſtalten werden dann gegen die Stimmen der Volkspartei und des Landbundes entſprechend dem Regierungsvorſchlag um durchſchnittlich 60 Pfg . pro Pflegetag erhöht . Dadurch ſoll eine Mehreinnahme von 775 000 RM . erreicht und das Kapitel mit 4523 716 RM . ausbalanciert werden . Die Regierung ver= ſpricht ſich aus dieſer Erhöhung gleichzeitig eine weſentliche Ab= wanderung aus den bisher ſehr billigen und deswegen über= laſteten Anſtalten , und zwar beſonders ſolcher Perſonen , die beſſer in Hauspflege gehalten werden . Der Ausſchuß wird am Freitag mit den Reſtkapiteln des Innenetats fertig werden und vielleicht ſchon mit der Behand= lung des Etats des Kultusminiſteriums und der höchſt aktuellen Lehrerfragen beginnen können . Bemerkenswerke Ankräge der Offenbacher Lehrerſchaft zum Sparprogramm . In einer dieſer Tage in Offenbach ſtattgefundenen Lehrevverſamm= lung wurden nach Referaten von Oberſchulrat Friedrich = Darmſtadt und von Rektor Kaufmann = Gießen , dem zweiten Vorſitzenden des Heſſiſchen Landeslehrervereins , mehrere bemerkenswerte Anträge aus der Mitte der Verſammlung vorgelegt . In einem Antrag wird wie in Preußen eine Kürzung von Pflichtſtundenzahl und des Gehaltes der Lehrerinnen um ein Zehntel verlangt ; die hierdurch freiwerdenden Mittel ſollen ausſchließlich zur Minderung des vorgeſehenen Abbaus von 205 Volksſchullehrerſtellen Verwendung finden . Ein zweiter An= trag verwirft den Abbau der Kinderzuſchläge , um die heute ſchon be= ſonders große Not in den Beamtenfamilien mit Kindern über 16 Jahren , die ſich in der Berufsausbildung befinden , nicht ins Unerträgliche zu ſteigern . Eventuell ſoll anſtelle der Kinderzuſchläge der ehemalige Frauenzuſchlag für Verheiratete aus dem Grundgehalt der Ledigen wie= der ausgebaut werden . Der dritte Antrag lautet : „ Damit der Abbau der 205 Stellen im Volksſchulweſen unterbleiben kann , treten wir für die Verminderung des Grundgehalts aller Ledigen um ein Fünftel ein . Niemand darf aber dadurch weniger als die unterſte Stufe des Grund= gehalts ſeiner Gruppe beziehen . Auf Anwärter und Anwärterinnen findet dieſe Maßnahme keine Anwendung . Die heſſiſchen Kreiſe und Provinzen gegen das Sparprogramm . Der Vorſtand des Verbandes der heſſiſchen Kreiſe und Pro= vinzen hat in ſeiner letzten Vorſtandsſitzung zu dem Sofort = Programm der heſſiſchen Regierung wie folgt Stellung genom= men : „ Wie die beiden anderen heſſiſchen kommunalen Spitzen= verbände , muß auch der Verband der heſſiſchen Kreiſe und Pro= vinzen auf Grund eines Vorſtandsbeſchluſſes dem von der heſ= ſiſchen Regierung veröffentlichten Sparprogramm , das alsbald verwirklicht werden ſoll , in ſeiner jetzigen Form ſeine Zuſtim= mung verſagen . Solange dieſes ſogenannte Sofort = Programm nur eine Verſchiebung der Laſten vom Staat auf die Gemeinde= verbände enthält , iſt es nicht im Stande , die finanzwirtſchaftliche Geſamtlage , zu beſſern , ſondern höchſtens den Staat auf Koſten der Kommunen vorläufig zu entlaſten . Da den Kommunal= verbänden angeſonnen wird , die auf ſie abgewälzten Mehrlaſten ohne Erhöhung der Umlagen zu tragen , und da weiterhin die Reichsſteuerüberweiſungen ſowohl als die Umlagen in ihrem Er= trag nachlaſſen , ſehen ſich die Kommunalverbände vor die Un= möglichkeit geſtellt , das hierdurch entſtehende Defizit zu decken ; Erſparniſſe im Haushalt laſſen ſich aber nicht erzielen , da die Kommunalverbände ſich immer von überflüſſigen und vermeid= baren Ausgaben ferngehalten haben . In einzelnen Fällen wird es vielleicht möglich ſein , dem Beiſpiel der heſſiſchen Regierung folgend , Ausgaben auf die Gemeinden abzuwälzen . Der Ver= band teilt die ernſte Beſorgnis der übrigen kommunalen Spitzen= verbände , daß auf die vorgeſehene Weiſe eine Geſundung der Finanzen der heſſiſchen öffentlichen Körperſchaften nicht herbei= zuführen iſt . Im übrigen behält er ſich ſeine Stellungnahme zu dem eigentlichen Sparprogramm in Verbindung mit der Ver= waltungsreform vor , wenn die Vorſchläge der Regierung hierz : ” vorliegen . Wiederaufnahme der Zinanzbeſprechungen . Die Beſprechungen werden forigeſetzl . * Berlin , 13 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Parteien der Weimarer Koalition haben den Eindruck vermeiden wollen , als ob ihre ganzen Verhandlungen um ein Finanzprogramm nur dazu gedient hätten , um dem Zentrum die Zuſtimmung zu dem Youngplan zu ermöglichen . Sie wollten doch wenigſtens dokumentieren , daß es ihnen ernſt geweſen ſei und hatten für Donnerstag nachmittag eine Beſprechung zur weiteren Entwicklung des Finanzpro= gramms angeſetzt . Inzwiſchen aber haben die Bayern durch ihre Extratour im Reichstag einen Strich durch die Rechnung gemacht . Die Fraktion war bekanntlich aus der Außenpolitik , die ſie zwei Jahre lang unterſtützt hat , ausgebrochen . Nicht aus Gründen , die irgendetwas mit der Sache zu tun haben , ſondern aus rein bayeriſchen Landesintereſſen heraus . Wir ſagten be= reits , daß die Bayern den Verſuch gemacht haben , ihre Sonder= vorteile bei der Ausſchaltung der Volkspartei bei den Finanz= verhandlungen in Sicherheit zu bringen , und zwar durch die doppelte Forderung , daß die Bierſteuer den Ländern überwieſen werde , daß außerdem der preußiſche Antrag auf Streichung des Artikels 35 des Finanzausgleiches , durch den Bayern erhebliche finanzielle Vorteile gewinnt , abgelehnt werde . Zu dem Zweck war der bayeriſche Miniſterpräſident Held nach Berlin gekom= men , und er hat rückſichtslos verſucht , die Stellung der Bayeri= ſchen Volkspartei in die Waagſchale zu werfen , um wenigſtens den § 35 zu ſichern . Er hat damit aber keinen Erfolg gehabt , und um ſich dafür zu revanchieren , hat er die Mehrheit ſeiner Frak= tion veranlaßt , bei der Schlußabſtimmung gegen den Youngplan zu ſtimmen . Nur die offiziellen Unterhändler der Fraktion , Leicht , Emminger und Horlacher , haben ſich der Stimme enthalten . Man erzählt ſich ſogar , daß noch während der Abſtimmung Herr Held von der Bundesratstribüne zu dem Vorſitzenden des Zentrums , Herrn Dr . Brüning , gegangen wäre und angefragt habe , ob nicht doch noch ein Geſchäft zu machen wäre , um damit die Zentrums= ſtimmen herumwerſen zu können . Herr Brüning habe aber in ſehr ſcharfer Form dieſe Art Politik abgelehnt . In ihrem Aerger haben ſogar die Bayern ſchließlich zum größten Teil ſich bei der Abſtimmung über das kommuniſtiſche Mißtrauensvotum gegen das Kabinett der Stimme enthalten . Mittlerweile ſind ſie wieder „ reumütig ” zur Großen Koa= lition zurückgekehrt . Nicht nur die Sozialdemokraten und Demo= kraten , ſondern auch das Zentrum war davon überzeugt , daß eine Reform , wenn die Bayern das Zünglein an der Mehrheits= waage bilden , mit einer ſachlichen Finanzreform nichts mehr zu tun hat , weil ſie lediglich den bayeriſchen Sonderintereſſen dienen ſoll . Im letzten Augenblick hat man deshalb auch die Volks= partei zu den Verhandlungen eingeladen , die auch erſchienen war . Ein merkwürdiges Wiederſehen zu Fünfen . Nachdem in der vorigen Woche die Verhandlungen ſich totgelaufen hatten und eine Kriſe unvermeidlich erſchien , ſetzt man ſich jetzt wieder zu= ſammen , um noch einmal von vorne anzufangen . Daß nunmehr von allen Seiten ſehr vorſichtig operiert wird , iſt ſelbſtverſtänd= lich . Am Donnerstag iſt daher auch nichts weiter geſchehen , als daß die Fraktionen ihre Meinung noch einmal formulierten und gegenſeitig zur Kenntnis nahmen . Dabei kam poſitiv nur her= aus , daß die Beſprechungen am Freitag fortgeſetzt werden . Man wird alſo nur ganz langſam weitergehen . Es wird alſo noch mindeſtens eine Woche dauern , bis ſich Erfolgsaus= ſichten überſehen laſſen . In der nächſten Woche werden alſo die Verhandlungen des Ausſchuſſes und der Fraktionsführer neben= einander hergehen . Als allgemeiner Eindruck läßt ſich heute feſt= ſtellen , daß die Sozialdemokraten und das Zentrum etwas nach= giebiger geworden ſind , weil ſie ſich davon überzeugen mußten , daß es ohne die Volkspartei nicht geht , und daß ſie deshaib be= reit ſind , den Forderungen der Volkspartei etwas weiter ent= gegenzukommen als bisher . Ob aber die Zugeſtändniſſe groß genug ſind , um das Mindeſtprogramm der Volkspartei zu er= füllen , iſt eine Frage , die ſich im Augenblick natürlich nicht beant= worten läßt . Allzu optimiſtiſch werden aber die Ausſichten nicht beurteilt . Allerdings verſpricht man ſich aus dem Brief des Reichspräſidenten noch recht erzieheriſche Wirkungen auf alle Fraktionen . Außerordenklicher Parkeitag der hefſ . demokraken findet am Sonntag , dem 6 . April , in Frankfurt a . M . in der Loge zur Eintracht ſtatt . Im Mittelpunkt der Beratung ſteht ein Referat von Amtsgerichtsrat Thurn = Friedberg über die Möglichkeiten eines Anſchluſſes Heſſens an Preußen . In dieſer Anſchlußfrage gehen bekanntlich die Anſichten in der Demokratiſchen Partei ſehr auseinander , und wir hoffen , daß es daher in der Loge der Einigkeit nicht zur offenen Uneinigkeit kommen wird . zieht in dieſem Winter mit „ Katharina Knie ” , Gött’s „ Schwarz= künſtler ” , Roſenows „ Kater Lampe‟ , Shaws „ Candida ” u . a . durch die Lande . Es bietet unter der verſtändigen Intendanz von Hans Meißner ſaubere , einwandfreie Vorſtellungen . Auch die geſtrige Aufführung zeigte ein ſympathiſches , gleich= mäßiges Enſemble . Keine überragenden Kräfte , aber auch keine Lücken ! Ein ſchönes , geſchloſſenes Zuſammenſpiel ! Der vorige Winter hat die verſchiedenſten Kniee gezeigt ; ſo in Frankfurt Conſtance Menz als ſtärkſte menſchliche Erfüllung , im benachbarten Gießen die junge Ingeborg Scherer als lebendigſte , friſcheſte Empfindung . Hero Alexandra Daehn war geſtern ein lebhaftes , faſt burſchikoſes Katharinchen ; begabt , doch recht bewußt im Spiel . Dem Vater Knie gab Hugo Firmbach ſehr ſchön die ſchil= lernde Miſchung des fahrenden Komödianten und des liebenden Vaters , den phantaſtiſchen Zuſammenklang von Schein und Wirklichkeit . Dem alten Clown Schmittolini , den Toni Impekoven zu einem Urbild rührender Weltweisheit ſteigert , wurde in zu= ſammengedrängter Form Paul Mehnert gerecht . Rudolf Sang , Frida Faber , Franz Schmiedbrunn und in kleineren Rollen noch manche Ungenannten , fügten ſich dem Enſemble gut ein und gaben einen ſchönen Geſamtton . Z . Inkendankenwechſel in Darmſtadk ? * Verſchiedene Zeitungen meldeten dieſer Tage , daß der Generalintendant des Heſſiſchen Landestheaters Herr Prof . Ebert Darmſtadt verlaſſen werde , da ſeine Ernennung zum Inten= danten des Mannheimer Nationaltheaters ſo gut wie ſicher ſei . Nach unſeren Erkundigungen an zuſtändiger Stelle ſcheint dieſe Meldung zum mindeſten verfrüht . Richtig ſcheint allerdings , daß in Mannheim die Berufung Prof . Eberts erwogen wird . Dar= über ſchreibt die „ Neue Mannheimer Zeitung ” : „ So groß , wie ſie nach dieſer Meldung erſcheinen könnten , ſind die Ausſichten des Darmſtädter Generalintendanten für den Mannheimer Poſten gegenwärtig wohl noch nicht . Im übrigen muß betont werden , daß von drei bereits am Samstag von uns Benannten Theaterleitern : Ebert = Darmſtadt , Klitſch = Mainz und Becker = Bremen , ſich keiner um die Nachfolgeſchaft Siolis bewor= den hat . Bei den maßgebenden Stellen der Stadtverwaltung wurden zunächſt ſie ins Auge gefaßt . ” * Achkes Akademie = Konzerk . Städtiſcher Saalbau . — Donnerstag , den 13 . März . Der Konzertabend wurde zu einem muſikaliſchen Ereignis durch die Mitwirkung von Profeſſor Carl Fleſch = Berlin , dem Ariſtokraten unter den bedeutendſten Violinkünſtlern Deutſch= lands . Hier wirken zuſammen eine techniſche Beherrſchung und eine Bewußtheit im Spiel ganz ſeltener Art mit einem feinen Künſtlerſinn , der in weitſchauender , großflächiger Geſtaltung , in warmer Hingabe an den Empfindungsgehalt Hervorragendes leiſtet , aber bei aller Subjektivität , bei allem Temperament doch ſtets überlegen bleibt , trotzdem eine gewiſſe Objektivität dem Kunſtwerk gegenüber bewahrt . Will man ein Muſterbeiſpiel für den Begriff „ reifſte Künſtlerſchaft ” finden , ſo wird Carl Fleſch eines der typiſchſten ſein . Das gibt ſeinem eine ſeltene Voll= kommenheit erreichenden Spiel eine ganz beſondere Note , das iſt maßgebend für ſeine Aufaſſung . Beſonders intereſſant erſchien uns dadurch heute das prachtvolle G = Moll = Konzert von Max Bruch , eines der blühendſten Werke aus der produktiven Früh= zeit dieſes noch gar nicht lange verſtorbenen und doch ſchon ſo ſehr vergeſſenen Meiſters . Carl Fleſch ſchien uns den Außen= ſätzen eine Bedeutung , ein Pathos und eine Vornehmheit zu geben , die ihnen ſonſt nicht eigen iſt , und beſonders der Schluß= ſatz , den man ſonſt als wirkſames Bravourſtück aufzufaſſen pflegt , bekam eine Herbheit von faſt brahmsartiger Größe . Der wert= vollſte Satz des Konzerts iſt unſtreitig das Adagio , ein lyriſcher Erguß von leuchtender Schönheit und liebenswürdigſter Jugend= ſchwärmerei . Ihn erhob Fleſch zu geradezu klaſſiſcher Bedeutung . Wurde man ſich bei dem meiſterhaften Spiel des Künſtlers ingendwelcher techniſcher Schwierigkeiten im Bruch = Konzert kaum bewußt , ſo iſt geradezu verblüffende Virtuoſität notwen= dig , um das D = Dur = Konzert von Nicolo Paganini zu bewältigen . In ſeinem muſikaliſchen Fundus , alſo auch in der Ueberfülle an ſchwierigſten Terzen = , Sexten = und Oktavenpaſſagen , von Flageolettmelodien ſpürt man den unruhevollen Geiſt des dämoniſch = genialen Geigers , der vor einem Jahrhundert wie ein Weltwunder angeſtaunt wurde , die formelle Abrundung und wohl auch das Weſentliche der ausgezeichneten Inſtrumentierung dürfte aber Auguſt Wilhelmj zu verdanken ſein , in deſſen „ freier Bearbeitung ” das Konzert aufgeführt wurde . Und in dieſer Geſtalt und in Fleſchs Auffaſſung und Darſtellung iſt das ein= ſätzige Werk mehr als ein bloßes Virtuoſenſtück , es iſt eine Kom= poſition von ſtarkem Temperament , glücklicher melodiſcher Er= findung und trotz der prunkvollen Aufmachung ſehr beachtens= werter Konzentration . Man kann ſich kaum einen größeren Gegenſatz denken als das Bild des hageren , wilden Paganini und ſeiner genialiſch ungebundenen Vortragsart , wie ſie von ſeinen Zeitgenoſſen berichtet wird , und der bewundernswerten Beherrſchtheit und faſt wiſſenſchaftlichen Genaufgkeit , mit der Fleſch interpretiert , klärt und geſtaltet . Und doch , welche Wärme gegenüber der diametral verſchiedenen Einſtellung des Muſi= zierens von Hindemith am vergangenen Montag . Den wunder= vollen Darbietungen der beiden Konzerte dankte dann auch ein Beifall , wie er herzlicher kaum gedacht werden kann . Wenn ich in einem Akademiekonzert einen Künſtler em Range Carl Fleſchs höre , wenn ich mir vorſtelle , wie er gewohnt iſt , von den beſten Berufsorcheſtern der Welt begleitet zu werden , dann beſchleicht mich zu Anfang des Konzertes manchmal ein Gefühl der Bangigkeit , wie wird die Zuſammenarbeit werden ? Und ſtets löſt ſich dann die Sorge in größte Freude und ſtärkſte Anerkennung , denn die Leiſtungen ſind ſo reif und die Beglei = . tung iſt ſo anpaſſungsfähig und rückſichtsvoll , daß man nie den Soliſten bedauert , ſondern im Gegenteil das Empfinden hat , es muß ihm Freude bereiten , von ſo begeiſterten , mitempfindenden und ihr höchſtes Können anſpannenden Mitwirkenden umgeben zu ſein . So führte auch heute dieſe Begeiſterung zu einem über= aus glücklichen Gelingen , und Muſikdirektor Wilhelm Schmitt durfte wieder ſtolz über ſeine ſtattliche Schar ſein . In der zu Anfang geſpielten Ouvertüre zu den Hebriden ( Fingalshöhle ) , einem der genialſten Orcheſterwerke von Felix Mendelsſohn , kam es noch nicht ganz zu der geiſtigen Angeſpanntheit , die ſpäter herrſchte , und umgekehrt machte ſich in der zum Schluß geſpielten Ouvertüre zu „ Donna Diana ” von E . N . von Reznicek , einem geiſtvollen , friſchen , echt luſtſpielmäßigen Werk , eine gewiſſe tech= niſche Ermüdung im Orcheſter geltend , die aber den begeiſterten und ſinnvollen Vortrag nicht beeinträchtigte . Iſt und bleibt ja die rein phyſiſche Leiſtung , ein ſo umfangreiches und anſpruchs= volles Programm zweimal zu ſpielen , für jeden der Mitwirken= den äußerſt anſtrengend . Reſtlos bewunderten wir darin ſowohl Carl Fleſch , der auch nicht die geringſte Ermüdung oder Ab= ſpannung zeigte , und Wilhelm Schmitt , der bis zum letzten Akkord in Spannung blieb und ſein Orcheſter mit fortriß . E . N . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . I . U . Von der Landes = Univerſität Gießen . Die Mediziniſche Fakul= ät unſerer Landes = Univerſität hat dem Aſſiſtenzarzt an der Lhirur= giſchen Klinik Dr . Friedrich Bernhard die enia legendi für das Fach der Chirurgie , und dem Aſſiſtenzarzt an der Mediziniſchen linik Dr . Hans Edwin Büttner die venia legendi für daß Fach der Inneren Medizin erteilt . Seite 4 Nummer 73 Freitag , den 14 . März 1930 Wendung in London . Amerika gegen jedes polikiſche Abkommen . Frankreich weigerk ſich , ſeine Blotkenforderungen zu reduzieren . EP . London , 13 . März . Eine Beteiligung der Vereinigten Staaten an einem politiſchen Sicherheitspakt irgendwelcher Art iſt von Staatsſekretär Stimſon als definitiv ausge= ſchloſſen bezeichnet worden . Stimſon führte hierbei aus , daß das zwiſchen England und Frankreich vor dem Krieg beſtandene Uebereinkommen den Eintritt Großbritanniens in den Weltkrieg notwendig gemacht habe . Amerika würde ſich im Hinblick auf dieſes Beiſpiel unter keinen Umſtänden bereit erklären , ein poli= tiſches Sicherheitsabkommen in London zu unterzeichnen . Falls ein derartiges Uebereinkommen auf der Konferenz abgeſchloſſen werden ſollte , ſo müßte England nunmehr als Friedensgarant neue große Verantwortlichkeit übernehmen , die aber von einem großen Teil des engliſchen Volkes abgelehnt werden würden . Briand , der im Anſchluß an die Erklärung Stimſons die Vertreter der franzöſiſchen Preſſe empfing , gab zu verſtehen , daß der Gedanke einer politiſchen Vereinbarung nunmeher erledigt iſt . Damit ſei auch die Mög= lichkeit einer bedeutenden Verminderung der franzöſiſchen Tonnageziffern weggefallen . Briand erklärte u . a . : „ Meine Rolle hier iſt beendet . Die Ange= legenheit wird heute in die Hände der Delegierten übergehen . ” Briand ſchien niedergeſchlagen , und in den franzöſiſchen Kreiſen der Konferenz herrſchte allgemein eine ge= drückte Stimmung . * Die Lage in London iſt , wie unſer Pariſer A = Korreſpon= dent ſchreibt , ziemlich ernſt geworden . Briands Hoffnungen auf politiſche Abkommen — Mittelmeerpakt uſw . — ſind am Wider = ſtand der Amerikaner gegen jede außenpolitiſche Bindung zer= ſchellt . Dieſe Entwicklung wird eigentlich überall gerne geſehen , denn auch in England waren die Widerſtände gegen neue Ver= bindlichkeiten ſehr groß . Und Frankreich ſelbſt traut ſeinen Kriegsſchiffen mehr als den internationalen Garantien , für die es ſie eintauſchen wollte . Das Entſcheidende war aber ſelbſwer= ſtändlich die Ablehnung Amerikas . Man behauptet hier , daß Waſhington ſeit den Erfahrungen , die man mit dem Kelloggpakt machte — ſein Verſagen im ruſſiſch = chineſiſchen Streite iſt noch nirgends vergeſſen — allen internationalen Friedensgarantien gegenüber , die auf Verträge baſieren , ſehr ſkeptiſch geworden iſt . Wie dem auch ſei , die Konferenz iſt anſcheinend um eine Löſungsmöglichkeiten ärmer geworden . Die Ausſichten werden in Paris trotzdem nicht für ganz hoff= nungslos gehalten . Obgleich die urſprünglichen Gegenſätze bis jetzt nicht überwunden ſind und unter anderem auch das fran= zöſiſch = italieniſche Verhältnis nicht beſſer geworden iſt , ſo ſollen die Delegierten der Konferenz doch noch an die Möglichkeit einer , wenn auch äußerſt geringen Verſtändigung glauben . Den angelſächſiſchen Mächten wird die Konferenz jedenfalls eine Enttäuſchung bereiten , denn es beſteht wenig Ausſicht , daß die breite Maſſe die in London erreichten , mehr oder weniger illu= ſoriſchen , Reſultate mit Begeiſterung aufnehmen wird . Anderer= ſeits hat ſich die angelſächſiſche Hegemonie in London nicht ſo durchgreifend äußern können , wie man es erwartete . Für Frank= reich wäre ein Scheinerfolg der Konferenz inſofern angenehmer als ein offener Mißerfolg , da es dann keinen Vorwürfen aus= geſetzt wäre . Man hat in Paris am Anfang der Beratungen be= fürchtet , in London übervorteilt zu werden . Wenn man nun ohne bedeutende Verluſte heimkehre , ſo iſt eigentlich alles erreicht , was die Franzoſen erreichen wollten , und die öffentliche Meinung in Frankreich wird Tardieu und Briand dafür Dank wiſſen . Ernſte Kriſe der Londoner Konferenz . Die Londoner Flottenkonferenz befindet ſich alſo zurzeit in der ernſteſten Kriſe ſeit ihrer Eröffnung . Die jetzige Kriſe , die ſich aus der Weigerung der franzöſiſchen Dele = gation , ihre Flottenforderungen , ohne einen politiſchen Sicherheitspakt zu reduzieren , her= ausentwickelte , dürfte für den Ausgang der Konferenz von ausſchlaggebender Bedeutung ſein . Die franzöſiſche De= legation hat , wie an maßgeblicher Stelle erklärt wurde , ihre Forderung nach einem politiſchen Sicher= heitspakt keineswegs aufgegeben . Sie iſt aber an= dererſeits auch nicht bereit , von ihren offiziell vorgebrachten Forderungen abzugehen . Vor dem Ende der Londoner Konferenz ! Das Schickſal der Londoner Konferenz dürfte unter Umſtän= den bereits heute abend entſchieden werden . Die gegenwärtige Kriſe , die durch die unnachgiebige Haltung der franzöſiſchen und italieniſchen Delegation ſowie durch die Ablehnung eines politi= ſchen Sicherheitspaktes durch England und Amerika entſtonden iſt , hat ſich im Laufe des heutigen Tages weiter verſchärft . Die angeſtrengten Verſuche , die heute unternommen wurden , um die Konferenz vor dem Schlimmſten zu bewahren , ſind bisher ergeb= nislos geblieben . Die für heute nachmittag angeſetzte Sitzung der fünf Dele= gationsführer iſt abgeſagt worden . An ihrer Stelle haben bei Premierminiſter Aledonald Beſprechungen zwiſchen Briand , Grandi und Wakatſuki nacheinander ſtattgefunden . Eine andere wichtige Beſprechung fand zwiſchen Briond und Stimſon ſtatt . Zum Schluß der zweieinhalbſtündigen Ausſprache erklärte Briand in vieldeutiger Weiſe , daß alles weitere in der Luft ſchwebe und daß die Beſprechungen möglicherweiſe fort= geſetzt würden . Eine andere Unterredung hat zwiſchen Grandi und dem franzöſiſchen Kolonialminiſter Piétri ſtattgefunden , in der aber anſcheinend ebenfalls keine Fortſchritte gemacht wurden . Die Hauptſchwierigkeit in den Verhandlungen bietet zurzeit der franzöſiſch = italieniſche Gegenſatz . Italien fordert nach wie vor völlige Flottenparität mit Frankreich . Falls nicht in elfter Stunde eine unerwartete Entwicklung eintritt , muß man für das Schickſol der Konferenz die ſchlimmſten Befürchtungen hegen . Ihr Man & e natürlich Ihr K 1 1 d natürlich Ihre Unterwäsche natürlich Ihre Strümpfe natürlich Ihre Handschuhe natürlich Ihre Modewaren natürlich Jetzt auch seibstverständlich ANIe Mau Von Nummer 73 . Freitag , den 14 . März 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadi , den 14 . März . Der lehke Tag der Segelflugſchau . Trotz des ungünſtigen Wetters ſetzte am Donnerstag morgen ſchon um 8 Uhr ein ſehr reger Beſuch der Segelflugausſtellung in der Feſt= halle am Bahnhof ein . Es iſt als erfreuliche Tatſache feſtzuſtellen , daß alle Schulen der Anregung , die Ausſtellung zu beſuchen , ſo zahlreich Folge leiſten . Da von der Ausſtellungsleitung für fachkundige Führung , darunter die Rekordſegelflieger Kronfeld und Neininger in weitgehendſtem Maße geſorgt wurde , konnte den zahlreichen Beſuchern aus allen Schichten der Bevölkerung ein Einblick in die in den letzten Jahren ſo ſtark angewachſene Segelflugbewegung an Hand des Aus= ſtellungsmaterials gewährt werden . Daß die Ausſtellung weiteſten Anklang in der Stadt gefunden hat , bewieſen einmal die heutigen Rekordziffern von 2500 Beſuchern , zum anderen die zahlreichen An= meldungen in den Fliegergruppen des Heſſenfliegervereins und des Ver= eins Sturmvogel . Da heute , Freitag , der letzte Tag der Ausſtellung iſt , kann allen bisher Säumigen nur noch dringend der Beſuch dieſer hochintereſſanten Segelflugſchau , die wiederum von 8 bis 19 Uhr ge= öffnet iſt , empfohlen werden . — Prof . Körnig = Mainz Direktor der Höheren Landesbau= gewerkſchule . Wie wir hören , iſt beabſichtigt , an Stelle des in den Ruheſtand getretenen Direktors der Höheren Landesbau= gewerkſchule zu Darmſtadt , Prof . Wienkoop , den derzeitigen Direktor der Kunſtgewerbeſchule zu Mainz , Prof . Arno Körnig , zu berufen . — Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor für Kriegsgräber= fürſorge im Ausland . Die Ausſtellung iſt von vormittags 10 Uhr bis nachmittags 5 Uhr geöffnet . Am nächſten Sonntag , den 16 . März , iſt die Ausſtellung von 12 Uhr mittags an offen . Der Eintrittspreis beträgt 30 Pfg . , für Lehrer , die mit ihren Schülern die Ausſtellung beſuchen , beträgt der Eintrittspreis 10 Pfg . für den Beſucher . Es ſei nochmals dar= auf hingewieſen , daß der Erlös der Ausſtellung zur Herſtellung , Unterhaltung und Schmückung der deutſchen Krie= gergräber im Auslande , die ſich zum Teil noch in keinem der Gefallenen und des deutſchen Namens würdigen Zuſtande befinden , verwendet wird . Schon aus dieſem Grunde dürfte der Beſuch , insbe= ſondere auch im Vergleich zu anderen Städten , in Darmſtadt ein beſſerer ſein . Es handelt ſich hier nicht um eine Kunſt = und Denkmal = Ausſtellung im landläufigen Sinne , ſondern um eine Ausſtellung zur Erinnerung an die Gefallenen , die dem Andenken an dieſe Tapferſten gewidmet iſt , in der in weihevoller , ſtimmungsvoller Weiſe der Gefallenen und ihres Opfers gedacht wird . Dieſe Ausſtellung umfaßt in ihrem Teil ein Srück Weltgeſchichte , ein Weltſchickſal wie ein Schickſal der Länder , insbeſondere Deutſchlands . Es iſt ein Ausſchnitt aus dem größten , furchtbarſten Ringen , welches das deutſche Volk je erlebt hat . Nicht nur für die Erwachſenen , ſondern auch für die Jugend und deren Führer und Lehrer ; für jeden , der religiös und ideal zu denken vermag , wird es wertvoll und erhebend ſein , die Ausſtellung zu beſuchen , die Höhen im Bilde zu ſehen , die für ſo unendlich viele zu einem Golgatha wur= den . Dieſe heilige Erde , in der unſere Gefallenen ruhen , iſt in Wahr= heit ein Stück Deutſchtum im Auslande , das vor allem würdig erhalten werden muß ! — Die Darmſtädter Jugendverbände werden hierdurch aufmerkſam gemacht auf die Ausſtellung , die der Landesverband Heſſen des Volks= bundes Deutſcher Kriegsgräberfürſorge bis zum 23 . März d . J . in der Kunſthalle am Rheintor veranſtaltet . Ausgeſtellt ſind Bildwerke und Modelle ausländiſcher Friedhöfe , insbeſondere ſolcher , auf denen An= gehörige heſſiſcher Truppenteile beerdigt ſind . Wie der Volksbund damit den Gedanken vertritt , die breitere Oeffentlichkeit zur Erfül= lung ihrer Ehrenpflicht gegenüber den Gefallenen aufzurufen , ſo ſeien auch die Darmſtädter Jugendverbände auf die auch künſtleriſch ſehr wertvoll ausgeſtatrete Ausſtellung nachdrücklich hingewieſen . Der Ein= trittspreis beträgt Mk . 0 , 30 . — Gedächtnisfeier des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge . Es ſei hiermik nochmals auf die am Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ſtattfindende Gedächt= nisfeier zu Ehren unſerer im Weltkrieg Gefallenen und Verſtor= benen hingewieſen . Jedermann iſt herzlich willkommen . Geheimer Finanzrat Dr . Götz iſt im 81 . Lebensjahr verſchieden . Geheimer Finanzrat Dr . jur . Paul Friedrich Götz wurde im Jahre 1899 vom Großherzog von Heſſen von Leipzig nach Darmſtadt berufen zur Errichtung einer heſſiſchen Staatslotterie . Er leitete dieſe mit Erfolg und erweiterte dieſelbe alsbald durch Anſchluß an die thüringi= ſchen Staaten und an Oldenburg . Bei Uebernahme der Lotterie von Preußen im Jahre 1906 trat er in den Ruheſtand . — Neuer Experimentalvortrag Dr . Sortana . Der außerordentliche Erfolg , den Dr . Sortana bei ſeinem erſten Experimentalabend im Konkordiaſaal erringen konnte , veranlaßt ihn , einen weiteren Experi= mentalabend am Dienstag , den 18 . März , abends 8 Uhr , im Konkordia= ſaal zu veranſtalten . Er wird neue überſinnliche Experimente vorfüh= ren und wird ſprechen über Seelenleben , „ Wer iſt nervös ? ” , über die nervöſe Schlafloſigkeit , Rätſel der Willenskraft , Wunder der Telepathie mit Experimenten und über das Fluidum , wobei auch an Ort und Stelle Gelegenheit gegeben ſein wird , die Heilwirkung dieſer Wunder= kraft zu demonſtrieren . Gerade für Leidende aller Art wird die Er= örterung des Fluidums und ſeiner Heilwirkung von beſonderer Be= deutung ſein . Weiter werden Hellfehen , Graphologie , Pſychographo= logie und Pſychometrie behandelt werden . Dr . Sortana bedarf keiner weiteren Empfehlung , da ſein Name als Pſychologe und Heilpädagoge in ganz Deutſchland und im Ausland bekannt iſt und ſeine Vorträge regelmäßig ausverkauft zu ſein pflegen . Auch ſein letzter hieſiger Abend brachte nach dem Urteil der Preſſe den Beweis für ganz außer= ordentliche Fähigkeiten . Um auch den minderbemittelten Kreiſen Ge= legenheit zum Beſuch des Abends zu geben , ſind die Eintrittspreiſe ſehr niedrig gehalten . Näheres im Anzeigenteil . Karten bei Konzert = Arnold . — Auf den heute abend ſtattfindenden Berufsberatungsabend in der Aula der Ludwigs = Oberrealſchule ( Kapellplatz 5 ) wird nochmals hin= gewieſen . Es ſprechen : Herr Direktor Dr . Zeiger von der Städti= ſchen Handelsſchule über Die Vorbereitung zum kaufmänniſchen Be= ruf ” ; Herr Ing . Boch , Eignungsprüfer der Berufsberatung des Ar= beitsamtes Darmſtadt : „ Warum Berufsberatung und Eignungsprü= fung ? ” und Herr Adam Jayme : „ Aus der Praxis des Kaufmanns ” . Im Anſchluß daran werden Fragen der Eltern und Schüler beant= wortet . Die Vorträge ſind ſo gehalten , daß ſie frühzeitig zu Ende ſind . Beginn 20 Uhr . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Unter Hinweis auf die heutige Anzeige macht die Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” Handwerkerſchule Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , auf ihren nunmehr wieder eröffneten Maſchinenſchreib = Unterricht unter bewährter Leitung in der Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , auf= merkſam . Die Belegung der Stunden kann nach Wunſch täglich in der Zeit von 5 — 9 Uhr nachmittags erfolgen . Auskunft und Anmeldung daſelbſt . — Im Unterrichtslokal Handwerkerſchule des genann= ten Vereins beginnen heute abend 7 Uhr und 8 Uhr neue Anfänger = , Fortbildungs = und Redeſchriftkurſe in Reichskurzſchrift unter fachkundi= ger Leitung nach bewährten Unterrichtsmethoden . Niedriges Honorar , Ratenzahlung ; Anmeldung in der erſten Stunde . Die öffentliche Bauſparkaſſe für Heſſen . Ein Inſormakionsvorkrag vor dem Suutrat . Einer Einladung der Stadtverwaltung entſprechend , legte geſtern vor dem Stadtrat die Landeskommunalbank = Giro= zentrale für Heſſen die Ziele und Einrichtungen der ihr als beſondere Abteilung angegliederten öffentlichen Bauſpar= kaſſen dar . — Oberbürgermeiſter Mueller eröffnete die Sitzung und drückte ſein Bedauern aus , daß der Vortrag doch nicht ſolchen An= klang gefunden hätte , wie er erwartet hatte . Die Reihen der Stadt= ratsmitglieder wieſen überall erhebliche Lücken auf . In einem einleitenden Vortrag führte zunächſt Regierungsrat Dr . Pabſt aus , wie die Beſchaffung der zur Errichtung von Wohnhäuſern und beſonders von Eigenheimen nötigen Geldmittel einem Bauinter= eſſenten meiſt Schwierigkeiten macht , und wie das individuelle Anſparen des unbedingt erforderlichen Eigenkapitals durch den Einzelnen dieſen auf jeden Fall erſt nach vielen Jahren zum Ziel bringt , während durch kollektives Bauſparen , d . h . durch das Zuſammenfaſſen der Bauſparrücklagen vieler Einzelner , ſchon bald und laufend größere Kapitalien entſtehen , die ermöglichen , die überwiegende Mehrzahl der geplanten Bauten viel früher auszuführen als bei einem individuellen Bauſparen . Er erwähnte , welche weite Verbreitung dieſes Syſtem ſeit vielen Jahren in England , Amerika und Auſtralien gefunden habe , und daß die ſtarke Verbreitung des Eigenheims in dieſen Ländern zu einem großen Teil dem Wirken der dortigen kollektiven Bauſparkaſſen zu ver= danken ſei . Solcher Finanzierung von Wohnbauten widmeten ſich jetzt in Deutſchland neben zahlreichen privaten Bauſpargeſellſchaften auch die öffentlichen Bankanſtalten und Sparkaſſen durch die von ihnen errichte= ten gemeinnützigen öffentlichen Bauſparkaſſen , die meiſt den Girozentralen angegliedert ſeien , für Heſſen alſo der Landes= kommunalbank = Girozentrale in Darmſtadt , für welche letztere wiederum faſt alle heſſiſchen Städte , Gemeinden und Kreiſe , ſowie 34 öffentliche Sparkaſſen haften , ſo daß dem Bauſparer die denkbar größte Sicherheit gegeben ſei . Den Unterbau der Organiſation aber bilden überall die örtlichen öffentlichen Sparkaſſen , welche die Inter= eſſenten beraten und durch die der Zahlungsverkehr geht . Durch ſie werden die Bauſparer auch erſte He otheken erhalten können , ſo daß ſie meiſt nur einen Teil ihrer Baukoſten durch die öffentliche Bauſpar= kaſſe finanzieren zu laſſen brauchen , die dann als Sicherheit nur eine zweite Hypothek ( bis zu 80 Prozent ) verlangt , die ſie aus den ein= gezahlten Bauſpargeldern als unkündbares Tilgungsdarlehen und zu nur 4 Prozent gewährt . Redner ſchilderte an Hand von Beiſpielen den Abſchluß und den Verlauf eines Bauſparvertrages und insbeſon= dere das von privaten Geſellſchaften abweichende Zuteilungsverfahren , und betonte , daß mit dem Bauſparvertrag auch ein Lebensverſicherungs= ſchutz verbunden ſei mit der Wirkung , daß , wenn ein Bauſparer nach Zuteilung der Vertragsſumme ſtirbt , ſeine Erben die ganze Summe zu freier Verfügung erhielten und , falls dem Bauſparer die Vertrags= ſumme ſchon ausgezahlt war , von allen weiteren Abzahlungen frei ſeien . Auch für die Städte und Gemeinden gewinne dieſe Form der Finanzierung Bedeutung , weil ſich der gemeindeeigene Wohnungsbau Auf den Offenen Brief an die Reichsbahn erhalten wir folgende Zuſchrift : Auf den in Nummer 65 Ihres ge= ſchätzten Blattes erſchienenen „ Offenen Brief an die Reichsbahndirektion Mainz ” erwidern wir folgendes : „ Es erſcheint uns nicht zweckdienlich , eine noch in der Entwicklung befindliche Frage , die überdies von ſo grundſätzlicher und weittragen= der Bedeutung iſt wie diejenige der Gefahrenbeſeitigung an unbe= ſchrankten Eiſenbahnübergängen , in ſogen . Offenen Briefen zu er= örtern . Wir haben auf die ſeinerzeit vom Heſſiſchen Automobik = Club e . V . Darmſtadt unter der Ueberſchrift „ Wann endlich werden die ungeſicher= ten Bahnübergänge mit Schranken verſehen ? ” an uns gerichtete öffent= liche Anfrage dem Klub erwidert , daß wir zu einer mündlichen Er= örterung der Angelegenheit jederzeit zur Verfügung ſtänden und an= heimgäben , ſich bei uns zu einer ſolchen Ausſprache einzufinden . Dieſe Erwiderung wurde weder beantwortet , noch iſt ein Vertreter des Heſſi= ſchen Automobil = Clubs bis jetzt bei uns erſchienen . Auch heute noch ſtehen wir dem Heſſiſchen Automobil = Club für eine mündliche Erörterung auf zuvorige Anmeldung jederzeit zur Ver= fügung . ( gez . ) : Lochte . ” Klopſer OI 9 AE DAS WTAMINREICHE ( V 13484 Zok erhältlich in den Filialen : Schade & Füllgrabe A . - G . und Carl Fröhling A . - G . — Immer beſſer und ſchöner wollen wir’s haben , und mit gutem Recht , denn die neue Zeit ſtellt immer neue Anſprüche , welchen wir unter Beibehaltung der Gepflogenheiten und Behelfe unſerer voraus= gegangenen Generationen nicht gerecht werden können . So wenig wir uns das heutige Geſchäftsleben ohne Telegraph , Telephon und Auto vorſtellen können , ſo wenig iſt es der Hausfrau von heute möglich , den höheren Kulturanſprüchen ihrer Angehörigen gerecht zu werden , wenn ſie nicht baldigſt einen dicken Strich unter die bisher geübten Methoden ihrer häuslichen Tätigkeit zieht und ihren Haushalt moderniſiert und rationaliſiert . Viel iſt ſchon zur Verbeſſerung und Vereinfachung des Haus = und Küchenbetriebes getan worden , aber damit ſoll es nicht genug ſein . Immer neue Wege des Fortſchritts tun ſich auf , um der Haus= frau ihre Arbeit zu erleichtern , und immer neue Kräfte werden in ihren Dienſt geſtellt . Die wichtigſte und die zukunftsreichſte dieſer Kräfte iſt die Elektrizität . Wie ſie die Frau von der Mühe des Lampenputzens und Lichtanzündens befreit hat , ſo will ſie ihr nun die Kohlenſchaufel , ja bis zu einem gewiſſen Grade ſogar den Kochlöffel aus der Hand nehmen , ihr das häufige Nachſehen , Umrühren , Kohlenauflegen wäh= rend des Kochens erſparen und ſo den ganzen Arbeitsgang zu einer höchſt einfachen und freudigen Angelegenheit geſtalten . Ganz beſonders beliebt bei den Hausfrauen ſind die elektriſchen Brat = und Backöfen , die wegen ihrer gleichmäßigen Wärmeverteilung ein Mißraten ſozuſagen ausſchließen . Wie einfach und billig nun ein Kuchen im elektriſchen Herd gebacken werden kann , ſoll der heute abend 8 Uhr im Heag= haus von Fräulein Hellwig ſtattfindende Vortrag : „ Der Oſterkuchen im elektriſchen Herd ” zeigen . Der Beſuch des Vortrags dürfte für die Hausfrauen von größtem Intereſſe ſein . — Hans Macke , der Solotänzer und ſtellvertretende Ballettmeiſter des Heſſiſchen Landestheaters , wurde von der Leitung der Städtiſchen Bühnen Frankfurt a . M . eingeladen , die Titelrolle in Strawinskys „ Petruſchka ” zu übernehmen . infolge der Unmöglichkeit der Mittelbeſchaffung in der ſeitherigen Weiſe nicht mehr fortſetzen läßt . Die Kommunen ſchließen bei der öffentlichen Bauſparkaſſe zunächſt ſogenannte unperſönliche Bauſparverträge ab , in welche — ſei es vor , ſei es nach der Zuteilung der Darlehen oder der Errichtung des Hauſes — Bauintereſſenten eintreten können . Dem Vortrag wohnten auch Direktor Seipp von der Landes= kommunalbank = Girozentrale für Heſſen und Direktor Kräckmann von der Städtiſchen Sparkaſſe bei , — denen der erſtere den Vortrag des Herrn Dr . Pabſt noch in einigen Punkten ergänzte . In einer Schrift . Der Weg zum Eigenheim durch die öffentliche Bauſparkaſſe für den Volksſtaat Heſſen ” , die jedem Intereſſenten zur Verfügung ſteht , und auf die wiederholt hingewieſen wurde , ſind alle Einzelheiten über Einzahlungen , Zuteilung , Auszahlung und Abzah= lung enthalten und außerdem Zweck und Ziele der Bauſparkaſſe dar= gelegt . Nachdem in großen Zügen die Grundgedanken und Einrich= tungen der öffentlichen Bauſparkaſſen unter beſonderer Berückſichtigung der Ausnutzungsmöglichkeit , für ſtädtiſche Bauten von dem Referenten vorgetragen waren , ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprache an . Oberbürgermeiſter Mueller dankte zunächſt den Referenten für ihre Ausführungen und betonte , daß es ſich lediglich um einen Infor= mationsvortrag handle , da die Stadtverwaltung , nachdem die Stadt der D . B . S . ſich angeſchloſſen habe , ſich nun auch mit dem Gedanken trage , zur Belebung des Wohnungsbaues ſich der öffentlichen Bauſparkaſſe anzuſchließen . Stadtv . Altendorff ( D . V . P . ) wünſcht Aufklärung , was ge= ſchehe , wenn ein Bauſparer ſeinen Verpflichtungen nicht nachkomme . Stadtrat Schneider ( Dn . ) hält den Gedanken , der der öffent= lichen Bauſparkaſſe zugrunde liegt , zweifellos für geſund ; er hält aber die monatliche Rückzahlungsſumme für die große Maſſe der Bauſparer für zu hoch und glaubt , daß eine längere Rückzahlungsfriſt ( etwa 25 Jahre ) vorteilhafter ſei . Stadtrat Tempel ( Soz . ) betont , die Methode der öffentlichen Bauſparkaſſe ſei zunächſt für Private günſtig zu bewerten . Für die Stadt müßten doch noch einige Fragen geklärt werden . Stadtrat Süß ( H . u . G . ) wendet ſich gegen den Lebensverſicherungs= gedanken ; weiter ſcheinen ihm in dem Rückzahlungsmodus große Härten zu liegen . Er beleuchtete ſodann einige techniſche Einzelheiten . Regierungsrat Dr . Pabſt , geht auf alle Fragen ein . Für den Fall , daß ein Bauſparer aus unvorhergeſehenen Gründen ſeinen Ver= pflichtungen nicht nachkommen könne , habe man Erleichterungen bzw . Erläſſe für die fragliche Zeit vorgeſehen . Die Verlängerung der Rück= zahlungsfriſt ( auf 25 Jahre ) ſei vorgeſehen ; Berechnungen fänden ſtatt . Auch für eine Stadt , die ſchnell Wohnungen erſtellen wolle , halte er den Beitritt zur Bauſparkaſſe für durchaus geeignet und die Zahlungs= weiſe auch für Kollektivbauten für vorteilhaft . Dazu beſtehe die unbe= dingte Sicherheit der eingezahlten Gelder durch die Sicherung der Pro= vinzen , Kreiſe und Städte . Im einzelnen befaßte er ſich ſodann mit den techniſchen Ausführungen des Herrn Stadtrat Süß . — Direktor Seipp ergänzte noch in einigen Punkten , insbeſondere unterſtrich er , man habe die Tragweite der Kündigungszeitfeſtſetzung wohl erkannt . Dieſe ſei im Intereſſe der Bauſparkaſſe und der Bauſparer in der Form notwendig geweſen . Beſondere ſich ergebende Härten könnten jederzeit aus dem Wege geräumt werden . Nachdem Stadtrat S üß noch eine kurze Erwiderung gegeben hatte , ſchloß Oberbürgermeiſter Mueller mit nochmaligem Dank an die Referenten die Sitzung . — Orpheum . Das Freiheit = Schauſpiel „ Flieg’ , roter Adler von Dirol ” unter der durchweg vorzüglichen Darſtellung der Gang= hofer = Thoma = Bühne , gelangt nur noch einige Tage zur Aufführung . Die Preiſe ſind mäßig gehalten . Es ſollte niemand verſäumen , das von Publikum und Preſſe mit großem Erfolg aufgenommene Schauſpiel ſich anzuſehen . — Sonntag , 16 . März , nachmittags 4 Uhr , geht als erſte Volks = und Fremden = Vorſtellung die dreiaktige luſtige Begebenheit von Afra Schulz und Richard Manz , betitelt „ Die Wallfahrt ” , ein= malig in Szene . — Vortrag Kaplan Fahſel . Auf den heute Freitag , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden Vortrag von Kaplan Fahſel über „ Der Fauſtiſche Menſch ” ſei hiermit nochmals beſonders hingewieſen . Karten bei Konzert = Arnold , Eliſabethenſtraße 28 , und an der Abendkaſſe . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 14 . März 20 — 22 . 30 Uhr Florian Geher Darmſtädter Volksbühne W 4 X 4 . Gr . 1 — 4 . Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Der Wildſchütz Zuſatzmiete IV 9 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Samstag , 15 . März 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung . Preiſe 1 . 00 — 4 00 Mk . 20 — 22 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete VI 1 11 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Sonntag , 16 . März 18 — 22 Uhr Lohengein F 8 Darmſt . Volksb . Gr . 1 . 4 Preiſe 1 . 20 — 1200 Mr . Gutſcheine nicht gültig 11 . 15 Uhr Gefallenen = Gedenkfeier Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete II 1 9 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Montag , 17 . März Keine Vorſtellung . Keine Vorſtellung Dienstag , 18 . März 19 . 30 — 22 . 30 Don Giovanni L . 18 u . R 11 . ( Darmſtädter Volksbühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete I 8 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mittwoch , 19 . März 19 . 30 — 22 Uhr Schwandg B 16 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Bei der morgigen Erſtauf= führung der Bernard Shaws politiſchen Komödie „ Der Kaiſer von Amerika ” in der Inſzenierung Günter Haenels und Wilhelm Reinkings ſind die Hauptrollen wie folgt beſetzt : König Magnus : Sieg= fried Nürnberger , Mathilde : Käthe Gothe , Orinthia : Beſſie Hoffart , Alice : Elſe Knott , Protens : Bernhard Minetti , Nicobar : Heinz Wem= per , Boanerges : Hermann Gallinger , Pliny : Hugo Keßler , Craſſus : Franz Pfaudler , Balbus : Paul Maletzki , Amanda : Inge Conradi , Lyſiſtrata : Lötte Mosbacher , Sempronius : Kart Schindler , Pamphilius : Richard Jürgas , Vanhattan : Hans Baumeiſter . Preis : 70 Pfg . In den ersten 10 Jahren sollte jede Mutter ihr Kind aus- schließlich mit der reinen , milden MIVEA KINDERSEIFE waschen und baden . Dem Kind wird dadurch später manche Sorge um die Er- haltung seines guten Teints erspart bleiben Nivea - Kinderseife ist überfettet und nach ärztlicher Vor- schrift besonders für die empfindlliche Haut der Kinder hergestellt . 2 Bei Regen , Wind und Schnee NA ULTIA Wind und Wetter , Kälte und PBeuchtigkeit entziehen Ihrer Haut ständig lebenswichtige Stoffe und be- günstigen dadurch vorzeitige Faltenbildung , Ihre Haut braucht aber frische Luft . Da schützt Nives - Creme sie vor den ungünstigen Einflüssen der Witte- rumg . Nur Nivea - Creme enthält Eucerit ; Sie bewahrt die zarten Hautgewebe vor dem Austrocknen und beugt der Bildung von Falten und Runzeln vor . Doser RM . 0 . 20 - 1 . 20 , reine Zinntuben 0 . 60 u . 1 . — Mivea - Creme dringt ein und hinterläßt keinen Glenz ! Seite 6 Freitag , den 14 . März 1930 Nummer 73 Die ordentl . Jahresverſammlung des Kartells der Arbeitgeberverbände Darmſtadt fand im Gelben Saal des Reſtaurants Sitte ſtatt . Der Vorſitzende , Herr Direktor Friedrich May , machte bei dieſer Gelegenheit nachſtehende Ausführungen . Als ich bei der Eröffnung der Hauptverſammlung im Jahre 1929 einleitend zur Wirtſchaftslage Stellung nahm , wies ich darauf hin , daß es notwendig ſei , die auf der Wirtſchaft liegenden Belaſtungen zu ſenken mit dem Ziel , die rückläufige Konjunkturbewegung zu hemmen und den Anfang für eine neue Belebung unſerer Wirtſchaft zu machen . Dieſe Forderungen betrafen in ſozialpolitiſcher Hinſicht einmal eine Abkehr von der ſeitherigen Lohnpolitik und damit im Zuſammenhang eine Aenderung des Schlichtungsweſens , zum anderen eine Aenderung der ſozialen Geſetzgebung , die dazu angetan ſei , den gegenüber der Friedenszeit ſtark angewachſenen Verſicherungsaufwand auf ein erträg= liches Maß zu erniedrigen ; in wirtſchafts = und finanzpolitiſcher Hinſicht eine Senkung der Steuerlaſten , die Förderung der Kapitalbildung , eine Zurückhaltung des Staates von ſeiner Einflußnahme auf die Wirtſchaft . Wenn wir das abgelaufene Geſchäftsjahr überſchauen , müſſen wir zu unſerem größten Leidweſen konſtatieren , daß die damals gehegten Hoffnungen auf eine günſtigere Entwicklung der wirtſchaftlichen Verhält= niſſe ſich nicht erfüllt haben . Die Schwierigkeiten , die einer Belebung der Wirtſchaft im Jahre 1928 entgegenſtanden , haben ſich noch vermehrt . Die Folgen einer fehlerhaften Finanzpolitik haben ſich weiter eingeſtellt . Die finanzielle Lage des Reichs , der Länder und der Gemeinden hat ſich außerordentlich verſchärft . In der Privatwirtſchaft haben wir unter dem Druck der auf ihr ruhenden Laſten eine ſtändige Steigerung der Konkurſe , der Zwangsvergleiche zu verzeichnen . Betriebsſtillegungen und Betriebseinſchränkungen müſſen wir feſtſtellen in einem weit größeren Ausmaß , als wir es in den vorangegangenen Jahren gewohnt waren . Die Hoffnungen auf eine in Auswirkung der durch die Annahme des Youngplanes in gewiſſem Umfang zu erwartenden Entlaſtungen auf dem Reparationsgebiet alsbald in Kraft tretende Steuer = und Finanz= reform haben ſich vorläufig als trügeriſch erwieſen . Wenn wir angeſichts dieſer Sachlage an der verfehlten Finanz= politik Kritik üben , ſo müſſen wir , da wir uns für die Erhaltung un= ſerer Betriebe einſetzen wollen und müſſen , an die Regierungsbehörden und die Parlamente erneut die Forderung richten , ihrerſeits auf finanz= politiſchem , insbeſondere ſteuerlichem Gebiete , ſolche Maßnahmen zu er= greifen , die geeignet ſind , unſere Wirtſchaft und damit unſer geſamtes Volk beſſeren Zeiten entgegenzuführen . Mit dieſer Forderung auf dem Gebiete der Finanz = und Wirtſchafts= politik gehen die berechtigten Wünſche auf dem Gebiet der Sozialpolitik Hand in Hand . Auch hier trägt das abgelaufene Jahr nicht die Kenn= zeichen von wirtſchaftsfördernden Reformen , geſchweige denn die Ein= ſicht der maßgebenden Regierungs = und Geſetzgebungsinſtanzen , den Weg zur Durchführung derartiger Reformen einzuſchlagen . Die Novelle zum Geſetz über Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſen= verſicherung , die nur die gröbſten Mißſtände und Mißbräuche zu beſei= tigen ſich zum Ziele ſetzt , kann man deshalb nicht als eine befriedigende Reform anſehen , weil ſie an dem Hauptproblem , nämlich der Sanierung der finanziellen Lage der Reichsanſtalt , gänzlich vorbeigegangen iſt . Eine Entlaſtung der Wirtſchaft , wie ſie nachhaltig im Verlauf des Jahres 1929 , insbeſondere auch bei den Vorberatungen und Beratungen der Novelle zum Arbeitsloſenverſicherungsgeſetz gewünſcht und begründet worden iſt , iſt jedenfalls nicht eingetreten . Im Gegenteil haben die Be= ſchlüſſe des Reichstags zu Ausgang des vergangenen Jahres eine wenn auch befriſtete Erhöhung der Verſicherungsbeiträge zur Folge gehabt , die der Geſamtwirtſchaft eine neue Belaſtung von 70 Millionen RM . auferlegt , aber keineswegs dazu angetan iſt , auch nur im entfernteſten Maße Ordnung in die Finanzen der Reichsanſtalt zu bringen . Deshalb wurde ſchon und wird immer wieder neu die Notwendigkeit einer grund= legenden Abänderung des Arbeitsloſenverſicherungsgeſetzes betont , die es ſich zur Aufgabe macht , das Verhältnis zwiſchen Beitragsleiſtung und Unterſtützungshöhe einigermaßen auszugleichen . In den übrigen Zweigen der Sozialverſicherung iſt die Notwendig= keit von Reformen allgemein anerkannt . Auch hier muß wiederum zum Ausdruck gebracht werden , daß der Aufwand in den einzelnen Verſiche= rungszweigen und in ihrer Geſamtheit , der in den Jahren nach der Stabiliſierung der Mark ganz außerorbentlich zugenommen hat , über die Grenzen wirtſchaftlicher Tragbarkeit hinausgeht . Mit dem Beſtre= ben , immer weitere Bevölkerungskreiſe in die Sozialverſicherung hinein= zuziehen , müßte einmal ernſthaft Schluß gemacht werden . Es muß auch Vorſorge dafür getroffen werden , daß den vielerorts und in jedem Ver= ſicherungszweig ſich häufenden Verſuchen , die Verſicherungseinrichtungen über Gebühr auszunutzen , mit Nachhaltigkeit entgegengetreten wird . Ab= geſehen von dieſen Aenderungen iſt es auch unbedingt nötig , den Geiſt der Verwaltungen in dem Sinne zu beeinfluſſen , daß ſie ſich als wahre Hüter von großen materiellen und immateriellen Teilen des Volksver= mögens fühlen . In der Krankenverſicherung iſt beſonderer Wert darauf zu legen , daß das Verhältnis zwiſchen den Kaſſen und der Aerzteſchaft auf eine beide Teile befriedigende Grundlage geſtellt wird . Ein kurzes Wort noch zur Frage der Lohnpolitik . Die amtliche Lohnpolitik hat ſich auch im Jahre 1929 in den ausgefahrenen Gleiſen der vergangenen Jahre weiter bewegt . Sie hat ohne Rückſicht auf die wirtſchaftliche Auswirkung das Lohnniveau ſtändig erhöht , in der Tat aber die beabſichtigte Steigerung des Realeinkommens der breiten Maſſe nicht erreichen können . Die infolge der Lohnerhöhungen eingetretene Steigerung der Selbſtkoſten konnte weder durch weitere Rationaliſie= rungsmaßnahmen , noch durch entſprechende Erhöhung der Verkaufs= preiſe ausgeglichen werden . Dieſe Auswirkung führte im Verein mit einem Rückgang im Abſatz dazu , daß die vorhandenen Produktions = Kapa= zitäten nicht ſo ausgenützt werden konnten , um Arbeitskräfte in dem früheren Umfange zu beſchäftigen . Die Praxis lehrt alſo , daß die von Arbeitnehmern zur Begründung neuer Lohnforderungen angeführte Theorie der Hebung der Konſum = und Kaufkraft der großen Maſſe nicht richtig iſt , weil ſie die doppelte Funktion des Lohnes , nämlich die Kauf= kraftfunktion und die Selbſtkoſtenfunktion nicht anerkennt . Die Ereig= niſſe der letzten Jahre haben gezeigt , daß man die Bedeutung des Lohnes als Koſtenfaktor außerordentlich unterſchätzt hat . Es iſt notwendig , hier nochmals ausdrücklich zu betonen , daß die ſeit Jahren betriebene Finanz = und Sozialpolitik eine große Gefahr für unſer Volk bildet . Denn die übermäßig raſch geſtiegenen Aufwendungen für ſoziale Bwecke können nicht aus den Ueberſchüſſen der Volkswirt= ſchaft aufgebracht , ſondern müſſen von der Subſtanz genommen werden . Es iſt klar , daß jeder volkswirtſchaftlich zuviel gezahlte Lohn mit der Arbeitsloſigkeit anderer Arbeiter bezahlt werden muß , wenn unſere Produktion infolge zu hoher Geſtehungskoſten konkurrenzunfähig wird . Unſerer Wirtſchaft fehlt es zu ihrer Entwicklung und auch zu ihrer Behauptung an der nötigen Kapitalkraft . Alle Maßnahmen , die zur Beſſerung unſerer Verhältniſſe ergriffen werden , müſſen die Stärkung der Kapitalkraft zum Ziel haben . Vor allem ich hierzu die Senkung der Steuern notwendig , denn jede zuviel entrichtete Steuer erſchwert die Bildung des zur Inveſtierung notwendigen Eigenkapitals . Wenn wir auch für das kommende Jahr an die maßgebenden In= ſtanzen den Appell richten , der Wirtſchaft die Möglichkeiten zu freierer Entfaltung der in ihr ruhenden aufbauenden Kräfte zu geben , ſo tun wir das aus beſonderem Verantwortungsgefühl heraus und aus der Erkenntnis , daß in der Aufwärtsentwicklung des Wirtſchaftslebeus die beſte Vorausſetzung für das Wohlergehen unſeres geſamten Volkes liegt . An die beifällig aufgenommene Eröffnungsanſprache ſchloß ſich die Erſtattung des Jahresberichtes durch den Syndikus , Herrn Gerichts= aſſeſſor a . D . Sachs . Nach der Erledigung interner Angelegenheiten ſprach Herr Dr . W . Luley über „ Die Entwicklung der Deutſchen Sozialverſicherung , insbeſondere der Krankenverſicherung ” . — Chriſtus = Myſterium . Das Theater als Kulturfaktor iſt heute nicht mehr in allen Kreiſen anerkannt . Das Vertrauen zu ihm iſt viel= fach erſchüttert . Es iſt hier nicht der Ort , zu unterſuchen , woher das kommt . Aber es iſt verſtändlich , daß wirkliche Kunſt nach neuen Wegen ſucht , geiſtig = ſeeliſches Erleben zu vermitteln . Aeußere Sinnenſchau befriedigt nicht auf die Dauer . Namentlich das Religiöſe in dramati= ſcher Form bedarf beſonderer Behandlung . Einen ganz eigenen und neuartigen Verſuch der Löſung der Schwierigkeiten ſtellt die deutſche Vortragsbühne Guſtav Hildebrants dar , an beſonderen dramatiſchen Weiheabenden mit Zuhilfenahme muſikaliſcher Ausdeutung weiteren Kreiſen das religiöſe Erlebnis nahezubringen . Seit einigen Jahren wirkt Hildebrant in deutſchen Städten mit tiefſtem Erfolg . Unter allem , was er zu bieten hat , iſt nach ſeinem eigenen Urteil das „ Chri= ſtus = Myſterium ” , das Bedeutendſte . Ueber einen ähnlichen Abend be= richtet z . B . ein Chemnitzer Blatt : „ Das ſtimmungsvoll Gedämpfte des Kerzenlichts erhöht die innere Konzentration zur Aufnahme der von Hildebrant mit gewohnter Vollendung vorgetragenen erſchütternden Dichtung des Chriſtus = Myſteriums der Brüder Greban in der Neu= dichtung von Wilhelm Schmidtbonn , die von dem Orgelſpiel wirkungs= voll unterſtrichen wurde . Hildebrant kennen wir als packenden Sprecher , der Schritt für Schritt die Seelen in den Bann ſeines Wortes zwingt , ſie erſchließt und diesmal meiſterhaft ſie zur Läuterung führte , die uns frommt , nach der ſich Menſch und Volk ſehnt . ” Ueber ganz Deutſch= land hin hat ſich Hildebrant eine dankbare Kunſtgemeinde geſammelt , die dem mit prophetiſcher Schau begabten Ausleger und Darbieter tiefſter zeitgemäßer deutſcher Dichtwerke geſchenkt worden iſt , die kein Theater bringen will und kann . Wir ſind überzeugt , daß ſein Chriſtus = Myſterium auch in Darmſtadt ſeine Wirkung nicht verfehlen wird . Auf Anregung und unter Leitung des Evangeliſchen Bundes Darmſtadt und mit Unterſtützung der evangeliſchen Stadtgemeinde wird der Paſ= ſions = Weiheabend am kommenden Sonntagabend in der Stadtkirche ſtatt= finden . Die Preiſe ſind mit 1 Mk . , 50 und 30 Pfg . abſichtlich niedrig gehalten , um weiteſten Kreiſen die Teilnahme zu ermöglichen . Karten ſind im Vorverkauf bei Waitz ( Eliſabethenſtraße ) , Arnold ( am Weißen Turm ) , Bender ( Karlſtraße ) , Paul ( an der Johanneskirche ) und Weiß ( an der Hochſchule ) zu haben . Am Abend ab 7 . 15 Uhr in der Einhorn = Apotheke gegenüber der Stadtkirche . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 15 . März , vorm . 9 . 15 Uhr : Klage des Verwal= tungsſekretärs Heinrich Weyrich in Darmſtadt gegen ſeine Heran= ziehung zur Kanalbenutzungsgebühr ; vormittags 11 Uhr : Klage des Heinrich Neun in Aulendiebach wegen Bezugs des Ortsbürger= nutzens . E Fahrraddiebſtähle . Am 22 . 2 . 30 aus dem Hofe Mühlſtraße 37 ein Herrenfahrrad , Marke Aſtoria , ſchwarzer Rahmen mit grünem Steuerkopf ; am 25 . 2 . vor dem Hauſe Ecke Magdalenenſtraße und Lauteſchlägerſtraße ein Herrenfahrrad , Marke Weil , Fabr . = Nr . 527 660 , ſchwarzer Rahmen mit gelben Felgen ; am 26 . 2 . vor dem Arbeitsamt ein Herrenfahrrad , Marke Dürkopp , Fabriknummer 141799 , ſchwarzer Namen und gelbe Felgen ; am 26 . 2 . vor dem Arbeitsamt ein Herren= fahrrad , Marke Othello , ſchwarzer Rahmen mit roten Längsſtreifen , gelbe Felgen , graue Bereifung ; am 1 . 3 . am ſtädtiſchen Hallenſchwimm= bad älteres Herrenfahrrad , Rahmen mit Aluminiumbronze geſtrichen , ſchwarze Felgen , ohne Schutzbleche ; am 2 . 3 . vor dem Hauſe Kleine Bachgaſſe 2 ein Herrenfahrrad , ſchwarzer Rahmen , Felgen und Schutz= bleche ; am 8 . 3 . vor dem Hauſe Heidelbergerſtraße 39 , ein Herrenfahr= rad , Marke Bismarck , Fabriknummer , 20950 ſchwarzer Rahmen , am 8 . 3 . aus der Torhalle Dieburgerſtraße 14 ein älteres Herrenfahrrad , ſchwarzer Rahmen , Torpedofreilauf , dunkle Bereifung . MMund gesun dingele dusch MUNDWASSER - KUGELN Diebſtahl aus einem Auto . Am 20 . 2 . wurden aus einem Per= ſonenauto am Luiſenplatz folgende Gegenſtände entwendet : 1 Paar braune Stulpenlederhandſchuhe mit Wolle gefüttert , ein Zündkerzen= prüfer in Form eines Bleiſtifts ein engl . Schraubenſchlüſſel , eine Zange , ein Waſchleder , eine Sportmütze , ein Seifenbehälter mit Seife , eine Alemitſpritze und ein Poliertuch mit der Aufſchrift „ Autohaus Heller , Baden = Baden ” . Zertrümmerung einer Erkerſcheibe . In der Nacht vom Faſtnacht= dienstag auf Mittwoch wurde an einem Laden der Eliſabethenſtraße eine große Fenſterſcheibe eingeſchlagen . Vermutlich iſt mit einem Prügel oder einem Stock gegen den herabgelaſſenen Rolladen geſchlagen und auf dieſe Weiſe die Scheibe zertrümmert worden . Sachdienliche An= haltspunkte bittet man bei der Kriminalpolizei des Polizeiamts , Hügel= ſtraße 31 / 83 , Zimmer 3 , mitteilen zu wollen . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Kanalarbeiten wird die Stadtallee zwiſchen Hindenburg = und Artillerieſtraße vom 14 , 3 . bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Die Sondergebäudefteuer und Gewerbe= ſeuer für 1330 . Es bleibt bei den bisherigen Sähen und Friſten . * Das Heſſiſche Geſamtminiſterium gibt ſoeben eine Verordnung bekannt , wonach das Sondergebäudeſteuergeſetz 1929 auf das Rechnungs= jahr 1930 erſtreckt wird , und zwar in der Faſſung des Steuervoraus= zahlungsgeſetzes vom 10 . Dezember 1929 . Auch das Gewerbeſteuergeſetz vom Jahre 1928 iſt durch Verordnung auf das Rechnungsjahr 1930 er= ſtreckt worden . Bei beiden Steuern bleibt es alſo zunächſt bei den vor= jährigen Beſtimmungen und Friſten . Mit der Ausführung der Ver= ordnungen ſind der Finanzminiſter , Innenminiſter und Arbeitsminiſter beauftragt . Bei der Sondergebäudeſteuer iſt beſtimmt , daß Anträge auf Steuerermäßigung oder Steuererlaß im ordentlichen Rechtsmittel= verfahren geltend zu machen ſind ; Anträge ſind bis zum 31 . März 1931 zu ſtellen . Steuerermäßigungen , die für das Rechnungsjahr 1929 be= willigt worden ſind , werden von amtswegen berückſichtigt , wenn die Gründe dafür zu Beginn des Rechnungsjahrs 1930 fortbeſtehen . * Die ſonnigen Erlebniſſe der Nerother . Mit Freude und Spannung lauſcht ſtets eine große Zuhörerſchaft den intereſſanten Reiſeerzählungen der Nerother Wandervögel , die in Form von Lichtbilder = oder Filmporträgen im Fluge in ferne , für uns meiſt unbekannte Lande führen . Auch die beiden Filmvorträge , die in dem Hörſaal 234 der Techniſchen Hochſchule von Herrn Oelber= mann gehalten wurden , waren ſtark beſucht . Die Darmſtädter Nerother waren in ihren ſchmucken Wanderanzügen und mit ihren Wimpeln erſchienen und erfreuten die Beſucher in den Pauſen und während der Filme mit ihren frohen Wanderliedern , die in ihrer jugendlichen Friſche die Herzen weiteten und mit den Filmen Sehnſucht nach Gottes freier ſchöner Natur erweckten . Ueber hundert Jungens traten die Fahrt nach Flandern , Schweden und Norwegen an . An ehemaligen Kampfſtätten vorbei , wo die jungen Wanderer pietätvoll verweilten , ging es gegen Norden . Herrliche Nord= landaufnahmen zeigten die Schönheiten Schwedens und Norwegens , zeigten Städte und Dörfer und Landſtriche , die in ihrer Herbheit und Erhabenheit , und wieder in ihrem Liebreiz geradezu verlockten . Und immer weiter ins Innere Norwegens führte der Film und der erläu= ternde Vortrag , führte die uralte Kultur und Lebensweiſe des dorti= gen Volkes vor Augen , und zeigte immer wieder prächtige Naturbilder , — Fjordlandſchaften und Gletſcheraufnahmen — und zwiſchendurch die wandernden lebensfrohen deutſchen Jungens , die guter Dinge waren und nicht nur auf der Leinwand , ſondern in Wirklichkeit ihre hübſchen Lieder ſangen . Ein kurzer Filmabſchnitt zeigte die Nerother Jugendburg und die Arbeit , die hier geleiſtet wurde . Dann führte ein neuer Bildſtreifen nach Cehlon und bis ans „ Ende der Welt‟ . Der Vortragende gab vor dieſem Film noch einen kurzen Nückblick über die Großwanderung nach Indien , die übrigens erfreulicherweiſe in einer ſehr ſchönen und intereſſanten Schrift mit hübſchen Aufnahmen feſtgehalten iſt . Es klingt faſt wie ein Märchen , was die jungen Leute auf dieſen Wande= rung alles ſahen und erlebten : Wien , Budapeſt , Bukareſt , Rußland , Baku , Perſien , Kalkutta , Tibet und ſchließlich Indien , das Wunder= land ; Beſuche bei Rabindranath Tagore , bei Maharadſchas . — All das haben die kühnen Nerother geſehen und erlebt , all das haben die eifri= gen Beſucher des Nerother Vortragsabends bereits im Film oder im Lichtbild miterlebt . Es wurde kurz in Erinnerung zurückgerufen , ehe der Film uns nach Cehlon brachte . Ein Paradies unter Palmen hatte ſich aufgetan , ein Bunter Abend bei dem deutſchen Konſul , eine D = ſtei , gung eines der höchſten Berge , des „ Adam Pick ” , mit herrlichem Blick auf das Land wurde im Bilde miterlebt ; man kam an eine tiefe Schlucht , das „ Ende der Welt ” genannt , wo die traditionelle Erinne= rungsurkunde verſenkt wurde ; das Leben und Treiben auf Cehlon lernte man kennen , beſichtigte die Teeplantagen und noch viele andere Herrlichkeiten , die aufzuführen zu weit führen würde . Die Filme der Nerother können ohne Bedenken als gute Kultur= filme angeſprochen werden , die mehr ſind als nur Erinnerung für die Teilnehmer , die jungen tatenfrohen Wanderer , und wenn die Nerother auf ihren Fahrten Sonnentage verleben , ſo vermitteln ihre Filme , Vorträge und Lieder Sonnenſtunden , und die ſtolze Frende , daß deutſche Jungens auch in ſchönſten fremden Landen ihre Heimat nicht vergeſſen und — wenn ihre Wanderzeit abgelaufen iſt , frohen Herzens nach Hauſe zurückkehren . — Die diesjährige Reiſe ſoll die Kerntruppe der Nerother nach Griechenland führen , und man freut ſich ſchon heute auf den Film , der von dieſer Wanderung erzählt , Lokale Veranſtalkungen . Die hlerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließllch als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriti . — Hausfrauen = Vorträge . Geſtern nachmittag und abends fanden bei Schaaf , gediegener Hausrat , Ernſt = Ludwigsſtraße 20 , vor zahl= reichen Zuhörerinnen Vorführungen über die praktiſche Verwendung des „ Küchenwunder ” , Back , Brat = und Dünſtapparates ſtatt , die großes In= tereſſe fanden . Auf vielfeitigen Wunſch werden die Vorträge heute nachmittag und abends , ſowie Samstag nachmittag wiederholt . Allen Hausfrauen , auch ſolchen , die ein Küchenwunder bereits beſitzen , iſt der Beſuch beſonders empfohlen . Tageskalender für Freitag , den 14 . März 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , W 4 : „ Florian Geher ” . — Kleines Haus 20 Uhr , IV 9 : „ Der Wildſchüitz ” . — Or= pheum , 20 , 15 Uhr : „ Flieg , Roter Adler von Tirol ” . — Kon= zerte : Schloßkeller , Theater = Reſtaurant , Zum Tropfſtein . Städt . Saalbau , 20 Uhr : Vortrag Kaplan Fahſel „ Der Fauſtiſche Menſch ” . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottedienſt der iſrzelſtiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 14 . März : Vorabenbgottesdienſt 6 Uhr 00 Min . Samstag , den 15 . März : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min ; — Sabbatausgang 7 Uhr 15 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 15 . März ; Vorabend 5 Uhr 55 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 7 Uhr 15 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min . — Nachm . 6 Uhr 00 Min ; Wenden Sie sich an den nächsten Vertreter ! Beaueme Teilzahlungen ! Verkaufsgemeinschaft NSU Wanderer : NSU Vereinigte Fahrzeugwerke AG . , Heckarsulm ( Mürtt . let wur Nummer 73 Aus Heſſen . Gemüſebaukurſus der Landwirtſchaftskammer . Am Mittwoch , den 26 . März bis Freitag , den 28 . März , findet auf Dem Muſter = und Verſuchsgut für Obſt = , Gemüſe = und Weinbau in Groß = Umſtadt ein dreitägiger Gemüſebaukurſus ſtatt . Der Kurſus iſt für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebührenfrei . Anmeldungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut in Groß = Umſtadt , Kreis Die= burg , bis ſpäteſtens 22 . März . Intereſſenten ſeien hiermit auf dieſen Kurſus hingewieſen , der Gelegenheit bietet , ſich über die wichtigſten Kulturmaßnahmen im Gemüſebau , über Schädlingsbekämpfung , Sortie= rung und Verpackung uſw . , gründlichſt zu unterrichten . * Ernſthofen , 13 . März . Am kommenden Sonntag wird der Ge= fangverein Ernſthofen = Herchenrode eine Aufführung des urkomiſchen Echlegers „ Pfiffig und Compagnie ” in 3 Akten und „ Nante vor Ge= richt ” bieten . Die Veranſtaltung findet im altbekannten Gaſthaus „ Zum Odenwald ” ſtatt . — Fränkifch = Crumbach , 12 . März . Jubiläumsfeier . Die hieſige Freiwillige Feuerwehr feiert am 29 . Juni d . Js . ihr 25 jähriges Beſtehen mit Ehrung der Gründer . Alle Vorbereitungen ſind im Gange . — Hummetroth 13 : März . Gefallenengedenkfeier . Am Sonntag , den 16 . März , findet um 1 . 30 Uhr nachmittags die Gedenkfeier für unſere gefallenen Angehörigen auf dem Friedhof ſtatt . Zuſammen= kunft der hieſigen Einwohner ( jung und alt ſollen ſich einfinden ) iſt im Schulhof . Abmarſch 1 . 25 Uhr von dort nach dem Friedhof . b . Erbach i . Odw . , 13 . März . Volkstrauertag . Am Sonn= tag ( Reminiſzere ) , den 16 . März , wird der Volkstrauertag für die Toten des Weltkrieges auch in Erbach wieder in der üblich gewordenen Weiſe gefeiert werden . Am Vormittag wird der Gottesdienſt in der evangeliſchen und in der katholiſchen Kirche der Bedeutung des Tages entſprechend ausgeſtaltet . Im Anſchluß an den Gottesdienſt veranſtal= tet die Stadt eine einfache Gedenkfeier mit Kranzniederlegung am Denk= mal auf dem Schöllenberg , an der ſich auch die Vereine und Schulen Erbachs beteiligen . Der Kriegerverein wird auch an dem Denkmal für die Toten des Krieges 1870 / 71 auf dem Marktplatz einen Kranz nieder= legen . Während der Gedenkfeier werden die Glocken der beiden Kir= chen alle zum Gedächtnis der toten Helden aufrufen . Am Abend um 8 Uhr veranſtaltet der Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge im evangeliſchen Gemeindehaus eine beſondere Feier , in deren Mittelpunkt ein Lichtbildervortrag über den jetzigen Zuſtand der deutſchen Kriegs= friedhöfe im Ausland ſtehen wird . Muſik = , Geſangs = und ſonſtige Vor= träge werden den Lichtbildervortrag umrahmen . — Holzverſtei= gerung . Das Gräfliche Forſtamt Erbach hält am Montag , den 17 . dieſes Monats , im Saal des Schützenhof eine Nutz = und Brennholzver= ſteigerung ab . Zum Ausgebot kommen ca . 500 Raummeter Nutz = und Brennholz aus den Revieren Zell , Erbach und Eulbach . — Kreis= fitzung . Der demokratiſche Kreisverein Erbach hält am kommenden Sonntag , den 16 . ds . Mts , eine Kreisſitzung ab , in der der neue Generalſekretär der dem kratiſchen Landespartei , Dr . Neubauer = Darm= ſtadt , anweſend iſt . — Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft . Am Freitag , den 14 . d 8 . Mts ſpricht im Saale „ Zum Anker ” in Stockheim Herr Dr . Zimper = König über „ Seeliſche Erkrankungen in neuzeitlicher Auffaſſung ” . m . Beerfelden , 13 . März . Verſchiedenes . Der Volkstrauer= tag wird auch hier durch eine gemeinſame Feier des geſamten Kirch= ſpiels , das noch 9 Gemeinden umfaßt , im Gottesdienſt am kommenden Sonntag begangen werden . Zwar beſteht in einzelnen Gemeinden der Wunſch nach Sonderfeiern , der Kirchenvorſtand hat aber die Unmög= lichkeit dieſer Art den Tag zu begehen , erkannt und die einzig mögliche Löſung dieſer Frage in einer gemeinſamen Feier gefunden . — Aus der letzten Sitzung des Gemeinderats wäre erwähnenswert , was über die gegenwärtige Anlage bzw . Erweiterung der Kanaliſation verhandelt wurde . Nach dem Bericht des Herrn Bürgermeiſters Löb ſind einige Erweiterungen des Projekts nötig , ſo daß ſich die vorläufigen Arbeiten auf 50 — 60 000 Mark ſtellen würden . Mit Verwirklichung des Ge= planten wäre einmal ein größeres Stück der längſt notwendigen Kanali= ſation erſtanden . — Ein früherer Beſchluß wurde dahin erweitert , daß alle Neubauten , die ſeit 1925 errichtet wurden , auf die Dauer von 5 Jahren von der Grundſteuer befreit ſind . Weiter hat das Kreisver= meſſungsamt angefragt , ob die Gemeinde die Vervollſtändigung der Handriſſe zum Grundſtückskataſter , die zum Teil fertiggeſtellt ſind , wünſcht . Da hierdurch eine Ausgabe von 2500 Mark entſtehen würde , wird vorläufig darauf berzichtet . — Herr Gendarmeriehaubtwachtmeiſter Stapf iſt mit Wirkung vom 1 . April ds . J 3 . ab nach Mainz verſetzt . j . Von der Bergſtraße , 13 . März . Den Verletzungen er= legen . Der Motorradfahrer Obermeiſter Adam Kohler , von Heddes= heim , der bei dem Verkehrsunglück zwiſchen Groß = Sachſen und Heddes= heim einen Schädelbruch erlitt , iſt geſtern abend um 10 Uhr im ſtädti= ſchen Krankenhauſe in Mannheim ſeinen Verletzungen erlegen . Er war beim Ströbelwerk in Mannheim beſchäftigt , ſtand Mitte der 4 der Jahre und hinterläßt ſeine Witwe , die infolge der Kataſtrophe noch ſchwer darniederliegt , mit zwei erwachſenen Kindern . In dem Befinden des 63 jährigen Pfarrers Schmidt von Heddesheim , der bei dem Zuſammen= ſtoß eine ſchwere Gehirnerſchütterung davontrug , hat ſich bis jetzt nichts geändert . Sein Zuſtand gibt nach wie vor zu den ſchwerſten Bedenken Anlaß . Freitag , den 14 . März 1930 Heſſiſcher Skraßenberichl . Für die Woche vom 9 . bis 15 . März 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Keine Sperren gemeldet . Sonſtige Straßen in Heſſen : Heuchelheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 27 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod= heim a . Bieber . Wieſeck — Altenbuſeck ( Ortsdurchfahrt Wieſeck ) vom 10 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung innerhalb Wieſecks ; durch die Schul = und die Rabenauerſtraße . Ortsdurchfahrt Bobenhauſen 2 vom 3 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Oberſeibertenrod - Ruppertenrod bzw . Sellnrod — Groß = Eichen . Ortsdurchfahrt Vonhauſen vom 6 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Büdingen . Ortsdurchfahrten Hitzkirchen in den Straßenzügen Wennings — Hitz= kirchen — Hettersroth - Birſtein und Illnhauſen — Hitzkirchen — Helfersdorf — Neuenſchmitten vom 6 . März für jeglichen Verkehr geſperrt . Um= leitung : Nieder = Seemen - Bösgeſäß — Höfen — Hettersroth bzw . Höfen — Hettersroth — Helfersdorf und Neuenſchmitten und umgekehrt . Seite 7 Ce . Seeheim , 13 . März . Gemeinderatsbericht . 1 . Dem Antrag des Hermann Richter um Befürwortung zur Erlangung der Wirtſchaftskonzeſſion wird unter der Bedingung ſtattgegeben , daß bei dem zu erſtellenden Neubau die an der Straße befindliche Mauer auf die jetzige Srraßenflucht zurückgeſetzt wird . 2 . Der Ankauf eines Wohn= heuſes in der Sandſtraße wird abgelehnt . 3 . Auf Antrag der ſozial= demokratiſchen Fraktion ſollen in allen Gärten über 200 Quadratmetern Waſſeruhren geſetzt werden . Der Preis iſt der übliche . Für kleinere Gärten wird für das Sommerhalbjahr vierteljährlich 1 . — RM . Waſſer= geld erhoben . 4 . Dem Arbeiter = Sportkartell wird geſtattet , auf der Oſt= ſeite des Sportplatzes eine Hütte zu erbauen . 5 . Auf dem Sportplatz ſollen neue Tore errichtet und die Umzäunung erneuert werden . Ge= meinderat Schmidt übernimmt die Leitung der Arbeiten . 6 . Die Ant= wort auf ein Schreiben des evangeliſchen Pfarramts wegen Entlaſſung des alten und Anſtellung eines neuen Glöckners wird vertagt . Herr Pfarrer Marguth ſoll gebeten werden , in einer demnächſt ſtattfindenden Sitzung Aufklärung über die Verpflichtung der Gemeinde gegenüber der Kirchengemeinde zu geben . 7 . Ein Schreiben des Forſtamtes Jugenheim wird zur Kenntnis genommen und Johannes Hartmann 5 . mit 11 Stimmen zum Holzſetzer beſtimmt . — Wenn ſchon die kom= muniſtiſche Fraktion des Gemeinderates nicht gerade an übertriebener Höflichkeit gegenüber den anderen Gemeindevertretern leidet und im= mer wieder mit dem Hinweis auf „ baldige Abrechnung ” droht , was die Betroffenen jedoch nicht zu erſchüttern vermag , ſo widerſtrebt es dem Gemeinderat in ſeiner Mehrheit , perſönliche Angelegenheiten und Unterſtützungsgeſuche vor der Oeffentlichkeit zu verhandeln . Deshalb ſtellte zu Beginn der Sitzung der Sprecher des „ Gemeindewohls ” den Antrag , die nun folgenden 3 Punkte in nichtöffentlicher Sitzung zu erledigen , was mit 9 gegen 5 Stimmen angenommen wurde . Als nun Bürgermeiſter Roßmann zum Verlaſſen des Saales aufforderte , kamen die zahlreichen Anweſenden , die ſich wiederholt beleidigender Zurufe ſchuldig machten , dieſer Aufforderung nicht nach . Die Sitzung wurde daher — unvollendet — geſchloſſen . — Luifenbund . Einen recht freundlichen Abend veranſtaltete die Ortsgruppe Jugenheim = Seeheim am Montag im hieſigen Hotel Hufnagel . Die Zahl der Gäſte war ſo groß , daß der Doppelſaal ſie kaum zu faſſen vermochte . In langer Reihe ſaßen Frauen und Mädchen , alle in dem gleichen ſchlichten Kleide , das wohl wegen ſeiner Einfachheit ſo beſonders kleidſam war . Nach dem friſchen , klangvollen „ Luiſenlied ” wies die Vorſitzende Frau Roſa Dürr , in wohlgeſetzter Rede auf die Bebeutung dieſes Abends hin , der dem Gedächtnis einer der deutſcheſten Frau — der Königin Luiſe , gewidmet ſei . Die beſonderen Tugenden dieſer edlen Frau ſeien dem Luiſenbunde zum Vorbild geworden : Gottesfurcht , Sittenſtrenge , Pflichtbewußtſein und Verantwortungsgefühl , Ehrfurcht vor dem an= dern , namentlich dem Alter . Daraus erwachſe die Pflicht zur Ueber= brückung der Klaſſenunterſchiede was man in ernſtem , parteiloſen Wollen erſtrebe zum Segen für Volk und Vaterland . Die klaren und gewandten Ausführungen fanden reichen Beifall . Sodann trug Fräu= lein E . Wolfram ausdrucksvoll ein Gedicht über die Königin Luiſe vor , das ihre Tugenden pries . Es folgten zwei ſehr ſchöne Theaterſtücke . ein ernſtes , das die Not unſerer Vorfahren „ Unter der Fremdherrſchaft ” ſchilderte , ohne den Gedanken der Völkerverſöhnung zu verletzen ; ſodann „ Ein luſtiges Zwiſchenſpiel in Bleichroda 1722 ” was Friedrich Wil= helm I . von Preußen in gutmütiger Laune zum Heiratsvermittler machte . Beide Stücke , die auch dem Auge äſthetiſche Genüſſe boten , wurden von allen Spielern ganz vortrefflich dargeſtellt . Das Deutſch= landlied beſchloß den in allem wohlgelungenen Abend . Bn . Hirſchhorn , 12 . März . 80 . Geburtstag . Frau Maria Blum , Witwe , geborene Weber , von hier , konnte in voller geiſtiger und noch verhältnismäßig körperlicher Friſche ihren 80 . Geburtstag im Kreiſe ihrer Kinder und Enkel begehen . — Gernsheim , 13 . März . Waſſerſtand des Rheins am 12 . März : — 1 , 34 Meter ; am 13 . März : — 1 , 31 Meter . Kädlicher Molorad Unfal . Rüſſelsheim , 13 . März . In der Nähe von Rüſſelsheim ver= unglückte am Mittwoch abend ein Motorradfahrer aus Höchſt a . M . tödlich . Dieſer hatte von der kommuniſtiſchen Bezirks= leitung in Frankfurt a . M . den Auftrag erhalten , ein an die Opel = Arbeiter gerichtetes aufreizendes Flugblatt nach Rüſſelsheim zur Verteilung zu bringen . Er wollte in raſcher Fahrt an einem ihm begegnenden Autobus vorbeifahren , merkte aber nicht , daß hinter dieſem ein Perſonenwagen hervorkam , der ebenfalls den Autobus überholen wollte . In voller Fahrt ſtieß der Perſonen= wagen mit dem Motorradfahrer zuſammen . In weitem Bogen wurden der Fahrer und ſein Sozius vom Rad geſchleudert . Erſte= rer erlitt ſchwere Schädelbrüche und ſtarb nach kurzer Zeit , wäh= rend der Beifahrer ſchwere innere Verletzungen erlitt , ſo daß an ſeinem Aufkommen gezweifelt wird . Die Unterſuchung der Schuld= frage iſt eingeleitet . Bo . Bensheim , 13 . März . Unglücksfall . Der ältere Sohn des Eiſenbahnoberſekretärs Ludwig Hechler hier , Lehrer von Beruf , wurde heute in der elterlichen Wohnung tot aufgefunden . Es liegt Gasvergiftung vor . — Proteſtverſammlung . Auch der hieſige Gaſtwirteverein , deſſen Wirkungsfeld ſich auf die Bergſtraßenorte , auf das Ried und den Odenwald erſtreckt , hielt geſtern nachmittag im Hotel „ Deutſches Haus ” eine recht gut beſuchte Verſammlung ab , deren ein= ziger Punkt der Tagesordnung einen Proteſt gegen das Schankſtätten= geſetz betraf . Der Vorſitzende , Gaſtwirt W . Tietz , referierte in kurzer Weiſe über die Exiſtenzbedrohungen ; ſollen doch dem Gaſtwirtsgewerbe neue , unerträgliche Laſten und Steuern aufgebürdet werden . Es kam die einheitliche , vom Zentralverband vorgeſchlagene Entſchließung ein= ſtimmig zur Annahme . Dieſe Reſolution wird auch vom hieſigen Ver= ein an vier Berliner Stellen eingereicht , und zwar an das Reichs= finanzminiſterium , das Reichswirtſchaftsminiſterium , den Steuerausſchuß des Reichstags und den Volkswirtſchaftlichen Ausſchuß . — Geſtern nach= mittag fand hier auf dem Ritterplatz eine Mercedes = Benz = Eg= preß = Schau der Type Sechszylinder 50 PS für 1000 Kilo Nutzlaſt ſtatt , die der Vertreter der Mercedes = Benz = Werke . Herr Laurer , ver= anlaßt hatte . Es kamen eine Anzahl Wagen zur Beſichtigung , wie z . B . Hotelomnibus , Kombinationswagen , Krankenwagen , Laſtwagen und Fahrgeſtelle . Die Schau lockte zahlreiche Intereſſenten an denen der Vertreter der Firma und anweſende Leiter derſelben bereitwilligſt jede Auskunft erteilten . — Immobilienverkehr . Herr Metz= germeiſter David Fuchs , Rodenſteiner Straße = Ecke Ritterplatz , kaufte das nachbarliche Anweſen des Kolonialwarenhändlers Hermann Leid= hecker zum Zwecke der Betriebserweiterung . Rheinheſſen . * Mainz , 13 . März . Die Erhebung einer örtlichen Bierſteuer vertagt . Die Mainzer Stadtratsſitzung verhandelte in ihrer Sitzung am Mittwoch u . a . auch über die Einführung einer örtlichen Bierſteuer . Die ſtädtiſche Verwaltung ſchlägt die Erhebung einer örtlichen Bierſteuer in Höhe von 7 Prozent des Herſtellerpreiſes pro Hektoliter vor . Bei der Beſprechung der Ange= legenheit ſprachen ſich die Vertreter der einzelnen Pateien einmütig für eine Vertagung der Bierſteuer = Angelegenheit bis zur Beratung des Etats aus . Oberbürgermeiſter Dr . Külb erklärte , daß er beſtimmt mit der Bierſteuer gerechnet habe und daß die Nichtbewilligung den Fehlbetrag im Haushalt auf 1 , 4 Millionen erhöhe . Eine vorſorgliche rechtskräftige Einführung der Bierſteuer unbeſchadet einer ebentuellen reichsgeſetzlichen Regelung liege im Intereſſe der Stadt . Wenn die Steuer nicht bis zum 1 . April verkündet werde , könne ſie erſt wieder zum erſten Juli eingeführt werden , was einem Verluſt von 65 000 RM . gleichkomme . In der Abſtimmung ergab ſich jedoch eine erhebliche Mehrheit für die Vertagung bis zur Erörterung des Etats und der Deckungsquellen für das dann beſtehende Defizit . — In der nichtöffent= lichen Sitzung wurde die Erwerbung von Reichsgelände durch die Stadt Mainz beſchloſſen . Die Verhandlungen über dieſe Angelegenheit haben ſich ſeit Jahren hingezogen . Jetzt wurde ein erträglicher Abſchluß er= zielt . Mit 42 gegen 29 Stimmen wurde dem Uebernahmevertrag be= treffs des unbebauten Reichsgeländes zu den zwiſchen der Verwaltung und dem Reiche vereinbarten Bedingungen zugeſtimmt . Das Reichs= gelände geht nach Rechnung und Gegenrechnung für einen Betrag von etwa 2 , 3 Millionen Mark in den Beſitz der Stadt Mainz über . Das geſamte Terrain iſt über 1000 Morgen groß . Die finanzielle Regelung geſchieht derart , daß die Stadt Mainz das Kapital mit 3 Prozent ver= zinſen und mit 2 Prozent amortiſieren muß , 4 e . Roxheim b . Worms , 13 . März . Raubüberfall auf einen Chauffeur . Auf den Wormſer Taxameter = Chauffeur Bol= linger wurde nachts kurz vor 1 Uhr , als er einen Fahrgaſt von Franken= thal nach Worms zurückfahren ſollte , auf der Staatsſtraße ein Raub= überfall verübt . Sein Fahrgaſt , ein angeblicher Roſenthal aus Frank= furt , verlangte plötzlich zu halten , worauf er den Chauffeur am Kopfe faßte und am Halſe zu würgen verſuchte . Bollinger konnte ſich frei= machen und aus dem Auto herauskommen , worauf ſich der Kampf auf der Straße fortſetzte . Dann flüchtete er , ſein Auto im Stiche laſſend , nach Frankenthal , um Polizeihilfe zu holen . Man fand das Auto am Tatorte vor , ſo daß es ſpäter von Bollinger nach Worms zurückgebracht werden konnte . Der Täter , der als etwa 30 jähriger großer und kräf= tiger Mann beſchrieben wird , war mittlerweile flüchtig gegangen . Neuartige Methoden unserer Reifen - Rabrikation geiuähren technische Vollkommenheit . Sorgfältige Auswahl und Aufbereitung der Rohstotte , verstärkte Draht- muſstlkabel , Sislische in Gummteingebeieſe Coreltäden , uſcerstands- fähige , zähe Lauffläche geben den Peters Union - Reifen GROSSTE HALTBARKEIT . Das scharf gegliederte , neuartige Gleitschutz - Profil führt Ihren Wagen auf Landstraße und schlüptrigem Asphalt gleichmäßig und sicher und verbürgt : Rationelles Fahren und größte Sicherheit ! PETERS UNION , Frankturt a . M . Tboed TbebTn der deltsche Qualtätsreiten ( I . 182 Seite 2 . Freitag , den 14 . März 1930 Nummer 73 AuN Dedllerl Nierlert die elegante flotte Anzüge und Mäntel kaufen wollen und dabel sehr billig und vor- teilhaft bedient sein mnöchten . Besuchen Sie bitte das Geschäft der Sparer . Auch Sie werden überrascht sein von der Rlesen - Auswahl und den billigen Preisen . Hochaparte Herren - Anzüge 35 . — 48 . — 58 . — 68 . — 78 . — B 8 . — 98 . — und höher Blaue Herren - Anzüge unsere Stamm - Qualitäten 45 . — 68 . — 78 . — 88 . — 105 . — 115 . — 130 . — Uebergangs - Mäntel Blaue Gabardins - Mäntel aus Gabardine und gemusterten Stoffen ganz aut K . - Seide gearbeitet 35 . - 48 . - 58 . - 68 . - 78 . - u . höher A 8 . — 68 . — 78 . — Konfirmanden - und Kommunion - Anzüge von Mk . 17 . 50 an Unsere Schaufenster am Markt , die eine Fülle neuester Frühjahrs - Schöpfungen zeigen , müssen Sie besichtigen Marktplatz SLoblen 4299 Marktstraße Todes = Anzeige . Durch Gottes uerforſchlichem Ratſchluß wurde mir plötzlich und unerwartet meine liebe Frau und Mutter , unſre herzensgute Tochter , Schweſter , Schwägerin , Nichte und Tante Frau Käthe Steuerwald geb . Günther im Alter von 23 Jahren jäh entriſſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Sieuerwald Familie Hch . Günther . Darmſtadt , den 12 . März 1930 . ( 4252 Riegerplatz 3 . Die Beerdigung findet Samstag , nachm . 2 ½ Uhr , von der Kapelle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Gott der Herr erlöſte heute meinen heiß= geliebten Mann , meinen herzensguten Vater , meinen lieben Schwiegerſohn , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Rcntv eiendein Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und die Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Jakob Stumpf Wwe . ſagen innigſien Dank Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 13 . März 1930 . ( 4267 von ſeinem ſchweren Leiden . Statt Karten . Heute entſchlief nach längerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder und Onkel Herr Ferdinand Franke In tiefem Schmerz . namens der Hinterbliebenen : Lotte Eiſenbeis geb . Völker . Dankſagung . Piangs . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme ſowie Blumenſpenden anläflich des Hinſcheid ns unſerer unvergeßlichen Entſchlafenen Frau Käthe Raupp Spenglermeiſter im Alter von 77 Jahren . In tiefer Trauer : Familie Georg Franke Familie Georg Reiſinger Familie Georg Buchberger Familie Georgenſon , Warſchau . Roßdorf , Worms , Warſchau , den 13 . März 1930 . Darmſiadi , den 12 . März 1930 . Heinrichſtraße 147 . Die Beerdigung findet Samstag nachmittag 3 Uhr ſtatt . ( 4274 Für die vielen Beweiſe wohltuender Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Mütterchens ſagen wir herz= lichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weigel für die erhebende Grabrede , dem Frauen= verein Nieder = Ramſtadt für die Kranzniederlegung und den ſchönen Grabgeſang und auch allen denen , die während dem vierjährigen Krankenlager von Herzen Anteil genommen haben an dem ſchweren Leiden unſrer Mutter . Dr . Ernſi Schultheis , prakt . Arzt Helene Schultheis , geb . Ooerfler Liſelotte Schultheis Hans Walter Schultheis . Aieder = Ramſtadt , den 13 . März 1930 . ( 4301 Die Beerdigung findet am Samstag , den 15 . März 1930 , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſiraße ſiatt . ſagen wir allen Verwandten , Freun= den und Bekannten innigen Dank . Ganz beſonderen Dank Herrn Pfarrer Dr . Weitz für ſeine tröſtenden Worte , Herrn Dr . Holzmann für ſeine außerordentlichen Bemühnngen und den ehrwürdigen Barmherzigen Schweſtern für ihre aufopfernde Pflege . Förſter , Müller , Schiedmayer , Victoria u . a . von 850 Mk . an Großes Lager , kein Laden . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 Telef . 126 . ( B . 4142 Darmſtadt , den 14 , 3 . 1930 , Im Ramen der Hinterbliebenen : Markus Naupp m . Tochter Ilſe . IX . 19140 . Hanſi ! Erwarte . Dich be= ſtimmt , muß Dich dringend ſprechen . Maria . ( * Guter , dunkelblauer ! Kinderwagen billig z . verkauf . ( * Karlſtr . 40 , ptr . , r . Kinderwagen , faſt neu ſofort zu ver= kaufen , 25 ℳ . Näher . Geſchäftsſt . w schönsten Hinnet‟ Wagen mit 10 ‟ Rabatt bei ( 22370 Lehrbach Schillerpl . 7 . Grippe Mäuungen ! Zur Vorbeugung u . Heilung nehme mannur das welt- bekannte und bewährte Basler Oel Basler Oel Flasche 3 . 30 Taschen - Inhalaiormit BaslerOel gef . 1 . 50 Derselde in eleg . Lederetui . . 1 . 90 Broschüren gratis Reformhaus I . Braunwarih Ernst - Ludwigstraße 5 4284 A R A auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Venus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer . Stärke A . Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . Bln . 378 : Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parftmerie Fr : Tillmann , Eliſabethenſtr , 21 Meine Muſter in Stroh ſind daj Neue Häte in reicher Auswahl und zu billigen Preiſen Hut - Zentrale Wenzel 3868 a ) Eigene Fabrikation Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Fernruf 4130 Dienen Healg Erpte neue garantiert naturrein , verſch . Blütentrachten loſe gewogen und in Gläſern billigſt be = Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub , eess o Schnlſtraße K GEGEN Sonder Angebot solange Vorrat 4300 Besuchstaschen mit Reicverschlad 6 . — 7 . 50 10 . — echt Satſian KOFFER - KOLB Ecke Schuchardstr . u . Lulsenstr . Fillale : Elisabethenstr . 1 entne liefe , I . lern un tden mar de vo K wagen , untergr ” langte bereits Privat Allem ſtehend zu eine ſchiſch hat zu man werb nehm Der miniſtel andere die da der „ A Kaum ohne Bei je um ſi munen R Ihre alte Heidung Gute und billige Romanbücher , Jugendschriften in größter Auswahl bei ( 240 a GeorsWagner Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 ( neb . Parfümer , Frank ) Moderne , eich . Laden - Einrichtung ( für Konfektion geeignet ) preiswert zu verkaufen . ( 4279 Albert Vogt , Spedition Darmſtadt Gutenbergſtraße 37 / 39 — Telephon 20501 Negetin Macht alte Klelder neu Bosoltigt Glanz , Schmutr u . Geruch Gibt naug Appretur - Desintisſort Für Kleider , Hüte , Teppiche ote . Garantiort unschädlich ! wird wie neu durch einfaches Durchbürsten mit Necetin . Necetin entfernt spielend ab- getragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appretur . Garantiert un= schüdlick ! — Deutsches Reichs- patent ! Einfachste Anwendung ! Versuchen Sie noch heute ! Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ausreichend , kostet nur 75 Pfg . In gllen Drogerien ete . erhdrttich . Necetin - Gesellschaft Teipeig C 1 . Nummer 73 Toheolie und Rragis Von unſerem ſtändi P . Konſtantinopel , März 1930 . Seit Kemal Paſcha , unterſtützt von ſeinem getreuen Ge= hilfen Ismet Paſcha , das Heft in der neuen Türkei in die Hand genommen hat , ſeitdem hört er auch nicht auf , dem türkiſchen Volke immer wieder den kategoriſchen Imperativ der Pflichterfüllung gegen den Staat bei jeder Ge= legenheit einzuprägen und ſelber mit gutem Beiſpiel voran= zugehen . Sicher bietet ſeine Innenpolitik viel Gelegenheit zur Kritik , ſelbſt zu ſcharfer Kritik , aber das eine darf man nicht beſtreiten , daß dieſer Mann es mit ſeinen Zielen ernſt nimmt , beſonders , ſoweit ſeine eigene Tätigkeit in Frage kommt . Was er vom türkiſchen Volke fordert , das erfüllt er ſelbſt als erſter . Arbeitskraft und Anſpruchsloſigkeit ſind bei ihm gleich groß , ſeine beſcheidene Villa in Tſchankaja entſpricht ſicher nicht dem , was andere Staaten ihren Oberhäuptern zum perſönlichen wie repräſentativen Zweck zur Verfügung ſtellen müſſen . Und was man von ſeinen Vergnügungen und ſeiner Tafelrunde erzählt , iſt ſelbſt dann , wenn es in vollem Umfange wahr wäre , nicht derartig , daß ein Türke behaupten könnte , der Staatspräſident lebte den türkiſchen Verhältniſſen entſprechend , geſchweige denn über ſie hinaus . Ein Mann wie Kemal Paſcha ſieht natürlich , wie es in Wirklichkeit mit ſeinem Volke ſteht , und es bleibt nur rätſelhaft , weshalb er dem unbeſchreiblichen Byzantinismus nicht entgegentritt , der ſich in ſeiner Umgebung vielfach breit gemacht hat , und deſſen eine Auswirkung darin beſteht , alle Schwächen , alle Fehler , alle Entartung großer Teile des Volkes völlig zu vertuſchen , ſo zu tun , als ob die Entwicklung genau ſo liefe , wie ſie Kemal Paſcha will . Wollte man dieſen Schmeich= lern und bewußten Schönfärbern glauben , dann beſtände die geſamte Bevölkerung der Türkei nur aus Ehrenmännern , Pa= trioten , kleinen Pendants zum großen Kemal Paſcha . Leider liegen die Dinge ganz anders . Freilich läßt Angſt vor dem ſtrengen Regiment eine offene Ablehnung gegen die von Kemal Paſcha geforderte Pflichterfüllung ſich nicht hervor= wagen , man tut alſo ſo , als ob — — , und gerade ieſe Heuchelei untergräbt den Charakter des Volkes , der durch die übereilt er= langte Freiheit , die vielfach zur Zügelloſigkeit ausgeartet iſt , bereits ſtark erſchüttert war . Was man im öffentlichen wie im Privatleben hier erfahren muß , iſt oft geradezu erſchreckend . Allem voran ſteht die Bakſchiſch = Unſitte , die einſt eine ſtehende Einrichtung war , mit der man rechnete , die heute aber zu einer regelrechten Gefahr geworden iſt . Wehe dem , der Bak= ſchiſch anbietet und nicht die richtige Höhe trifft . Dieſe Gefahr hat zur Bildung einer Klaſſe von Menſchen geführt , von denen man ſagt , daß ſie ihre Leute kennen , und die geradezu ge= werbsmäßig das Verteilen von Bakſchiſch über= nehmen , wobei ſie ſelber natürlich nicht zu kurz kommen . Der Pulvermonopolſkandal , die Verurteilung des Marine= miniſters Ihſan Bey zu zwei Jahren Gefängnis und ſo viele andere Skandalaffären ſind alle auf die Bakſchiſch = Unſitte und die damit zuſammenhängende Beſtechlichkeit zurückzuführen , und der „ Pot de vin ” iſt eine ſtändige Rubrik in der türkiſchen Preſſe . Kaum irgend ein größeres Geſchäft iſt in der Türkei abzuſchließen , ohne das ein Haufen von Bakſchiſch = Hyänen daran mitverdient . Bei jeder Bewerbung ſind dieſe Speſen ſchon einkalkuliert , und um ſie verteuert ſich die Beſtellung des Staates oder der Kom= munen . Die Empfänger des Bakſchiſchs aber nennen ſich alle Freitag , den 14 . März 1930 i Beven dei Tarken . en Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Anhänger der neuen Zeit , denn die der alten kommen gar nicht mehr an die Gelegenheiten heran . Der Tiefſtand der perſönlichen Moral weiter Kreiſe zeigt ſich auch in anderen Skandalaffären . Mit der ehe= lichen Treue hat es der männliche Türke wohl nie ſo ernſt ge= nommen , daß aber die Zeitungen täglich voll ſind von Ehe= ſkandalen , bei denen die Hanus die Ehebrecherinnen ſind , das iſt eine Erſcheinung der neuen Türkei , die eben beweiſt , daß die den Frauen von Kemal Paſcha gewährte Befreiung aus dem Harem in nur allzuviel Fällen zu erſchreckender Zügelloſigkeit benutzt wird . Diebſtahl und offener Raub konnten nie ſo oft verzeichnet werden wie jetzt , das Verbrechen hat an Umfang und an Raffiniertheit in bedauerlichem Maße gewonnen . Der frühere türkiſche Handelsminiſter , der den jetzt noch geltenden deutſch = türkiſchen Handelsvertrag unterzeichnet hat , iſt kürzlich unter Hinterlaſſung von einer Schuld von mehr als zwei Mil= lionen Mark und unter Mitnahme fremder Gelder in Höhe von mehr als 150 000 Mark ins Ausland geflüchtet , ein Beweis , daß die Verwiſchung der Begriffe von Moral und Anſtand ſelbſt bis in die höchſten Kreiſe ſich Eingang verſchafft hat . Dieſer Ali Dſchenani Bey war noch bis zuletzt Abgeordneter der Großen Nationalverſammlung und galt einſt als eine der Säulen des neuen Syſtems . Sehen wir aber von dieſen ſchärfſten Fällen ab , in denen an die Stelle der einſt berühmten türkiſchen Ehrlichkeit und der unantaſtbaren Ehrenhaftigkeit der türkiſchen Weiblichkeit das glatte Verbrechen getreten iſt , ſo können wir vor allem eine Laxheit der Sitten auch bei den Kreiſen feſtſtellen , die ſich von offenen Verbrechen noch ferngehalten haben . Luſt am zügel= loſen Sichausleben , Hang zum früher nie gekannten Luxus und vor allem eine aus Furcht vor Angora geborene Scheinheiligkeit und Unwahrhaftigkeit machen einen recht üblen Eindruck . Die ſeit langem propagierte Sparſamkeitsbeweguzg hat Gelegenheit gegeben , das recht augenſcheinlich feſtzuſtellen . Der Sparſamkeitsverein hat den perſönlichen Befehl des Staats= präſidenten , daß in ſeiner Villa in Tſchankaja die Gäſte nicht mehr mit ausländiſchem Tee oder Kaffee bewirtet werden dür= fen , und daß er nur noch Kleidung aus türkiſchen Erzeugniſſen haben will zur Satzung für die Mitglieder des Sparſamkeits= vereins erhoben , und weibliche Mitglieder müſſen ſich überdies verpflichten , im Jahre nur eine Balltoilette anzu= ſchaffen , und die natürlich auch aus türkiſchen Stoffen . In den türkiſchen Betrieben dürfen die Kavedſchis nur noch flauen Lindenblütentee und greulichen Erbſenkaffee ausſchenken . Der türkiſche Frauenverein erließ Einladungen zu einem Linden= blüten = Teetanz , und da wird ja auch bald das erſte Erbſenkaffee = Kränzchen folgen . Für ein Volk , das ſtets an guten Kaffee und Tee gewöhnt war , hätte man dieſe Forderung viel= leicht beſſer gar nicht erſt geſtellt , denn viele dieſer Leute , die in der Oeffentlichkeit ſich zum Sparſamkeitsverein bekennen , trinken dort , wo ſie unbeobachtet ſind , bis auf wenige Ausnahmen weiter Ihren echten Kaffee und echten Tce . Und mit der einen Balltoilette ? Noch iſt die Verſchiedenartigkeit der türkiſchen Stoffmuſter nicht groß ge= nug , um zu verhindern , daß von nun an auf einem Balle mehrere türkiſche Damen mit Toiletten aus demſelben Stoff erſcheinen . Was dann ? Man kennt ja ſo die Gefühle der Danenherzen einigermaßen , um ſich ein Bild von all dem Kum= mer verletzter Eitelkeit machen zu können . Als die Ballzeit ein = Seite’ 9 ſetzte , die Preſſebälle , Schönheitskonkurrenzbälle , Wohltätigkeits= bälle — da waren die guten Vorſätze vergeſſen . In der neuen Türkei iſt man Liebhaber von Enqusten aller Art , warum ſollte ich nicht auch mal eine ſolche veranſtalten ? Zwar ſchrieb man aus Angora , dort hätte der Außenminiſter Tewfik Rüſchdi Bey einen Ball veranſtaltet , bei dem der Staats= präſident Muſtapha Kemal Paſcha im Frack aus türkiſchem Stoff und alle Damen ebenfalls in Balltoiletten aus türkiſchen Seiden erſchienen ſeien , und ſie hätten entzückend darin ausgeſehen . Mag ſein . Meine Nachforſchungen über den Verlauf der Bälle im Angora Palaſt = Hotel und im Lauſanne Palaſt = Hotel ergaben allerdings ein anderes Bild . Dort hatte man weder was von einem Hang zur Sparſamkeit , noch von Toiletten aus türkiſchen Stoffen beobachtet . Wein und Champagner waren in aus= giebigſter Menge verkonſumiert worden . Und Angora iſt ja eine weit überwiegend türkiſch bevölkerte Stadt . In Konſtan= tinopel machte ich ſelbſt die Probe , indem ich die wichtigſten Großbars und Hotels beſuchte . Alle waren ſie ſchon zu früher Stunde „ wegen Ueberfüllung geſchloſſen ” , ſo daß mir nur die Preſſekarte Eingang verſchaffte . Drei Viertel der Gäſte waren Türken , und ich ſah überaus viele darunter , die , wie ich genau weiß , bereits Mitglieder des Sparſamkeitsvereins ſind . Auch hier floß der Champagner in Strömen . Dabei koſtete die ge= ringwertigſte franzöſiſche Marke ſchon 40 — 50 Mark , die Flaſche Wein , die ſonſt mit 4 — 5 Mark auf der Karte verzeichnet iſt , 20 Mark . Alle anderen Genußmittel waren entſprechend im Preis geſtiegen . Hier ſah ich niemand in Toiletten aus türkiſchen Stoffen , noch weniger vermochte ich jemand zu erblicken , der bei Lindenblütentee oder Kichererbſenkaffee ſein Vergnügen ſuchte . Würde das türkiſche Volk rückhaltlos der Parole ſeines Präſidenten wenigſtens eine Zeit lang folgen , um erſt einmal die paſſive Handelsbilanz herabzudrücken , ſo verdiente es höchſte Anerkennung für das patriotiſche Opfer . Was ich aber ſehe , iſt nichts , als das immer gleiche Spiel des „ So als ob ” unwahr= haftig , zu wirklichen Opfern nicht bereit , aber immer in der Oeffentlichkeit nach Angora ſchielend . Bis jetzt vermag ich keinen Opferſinn , dafür aber um ſo wehr ſcheinheiliges Strebertum zu erblicken . Eine größere Anzahl von wirklichen Ausnahmen beſtätigt nur die böſe Regel . Geſchäftliches . Eine begrüßenswerte Neuerung bringt die Sunlicht Geſellſchaft A . = G . in Mannheim . Erſt kürzlich hat ſie den Preis ihrer Lux Seifenflocken — des Waſchmittels zur ſchonenden Reinigung von Seide , Kunſtſeide und Wolle — ganz erheb= ich ermäßigt und heute bringt ſie eine neue Lux Packung , die beſon= ders für die Strumpf = Wäſche ſowie für die Reiſe geeignet iſt . Dieſe praktiſche neue Packung koſtet 25 Pfg . und genügt , um 20 Paar Strümpfe wirklich ſchonend zu reinigen und ihnen gleichzeitig Farbe , Glanz und ſchönes Ausſehen zu erhalten . Dieſe Nachricht wird ſicher vielen Frauen Freude machen . Die altbekannte Tuchfabrik Lehmann u . Aßmy , Spremberg = L . , empfiehlt , wie in jeder Saiſon , auch diesmal ihre Herren = und Damen= ſtoffe . Die Reellität und Leiſtungsfähigkeit der Firma iſt bekannt , denn ſie iſt das älteſte Tuchverſandhaus mit eigener Fabrikation , und wer deren Stoffe einmal bezogen hat , bleibt dauernder Kunde . Den der heutigen Geſamtauflage beiliegenden Proſpekt empfehlen wir der Beachtung . ( I . Br . 3835 Haupnchriitlentung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutiſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble . Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Seiten Modefarbiger Spangenschuh mit gparter Steppverzierung Dunkelbraun Boxkalf , ganz neues Modell A Lu A 4 Kh Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie G . m . b . H . Darmstadt Ludwigstraße 17 Fernruf 2187 Seite 10 Freitag , den 14 . März 1930 Nummer 73 . Spotn Spiet und Tarnen . Ueberall Meiſterſchafken in den Raſenſpielen . Wir kommen im Sport jetzt in eine Uebergangszeit . Der Winter= ſport und die Hallenfeſte verſchwinden allmählich vom Programm , dafür regen ſich allmählich aber die Vorläufer des ausgeſprochenen Sommer= ſports . Noch im Laufe dieſes Monats werden die erſten Galopprennen auf deutſchen Bahnen und die erſten Bahnradrennen im Freien ſtatt= finden . Auch die Leichtathletik macht ſich mit den erſten Waldlaufmeiſter= ſchaften bemerkbar . Die Uebergangszeit aber gehört faſt ausſchließlich den Raſenſpielen . Hier ſind zur Zeit ſowohl im Fußball , wie auch im Handball und Rugby die Meiſterſchaftsendſpiele in den einzelnen Landesverbänden im Gange . Im Fußball werden am 16 . März die ſüddeutſchen Endſpiele auf breiter Front fortgeſetzt . In der Runde der Meiſter nähern ſich die Spiele ihrem Höhepunkt . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß am Sonntag beim Spiel in Fürth zwiſchen Sp . Vg . Fürth und Eintracht Frankfurt ſogar , ſchon eine Art Vorentſcheidung fällt . Sollte es nämlich den Frankfurtern gelingen , aus Fürth einen oder zwei Punkte zu entführen , dann werden ſie kaum noch vom erſten Tabellenplatz verdrängt werden können . Sehr intereſſant iſt auch das Spiel in Worms zwiſchen Wor= matia und Bayern München . Die Münchener müſſen hier ſehr auf der Hut ſein , denn der Heſſenmeiſter iſt zur Zeit auf ſeinem eigenen Platz wieder ſehr gefährlich . Das übrige Programm des Sonntags lautet : FK . Pirmaſens — SV . Waldhof , Freiburger FC . — VfB . Stuttgart . Troſtrunden : Abteilung Nordweſt : Rot = Weiß Frank= furt — Fußballſportverein , Frankfurt , VfL . Neu = Iſenburg — Phönig Ludwigshafen , VfL . Neckarau — SV . Wiesbaden , FV . Saarbrücken — Sportfreunde Saarbrücken . Abteilung Südoſt : München 1860 — Karlsruher FV . , VfR . Heilbronn — 1 . FC . Nürnberg , Phönix Karlsruhe — Jahn Regensburg . — Sehr intereſſant iſt diesmal das Programm der Privatſpiele . Der ASV . Nürnberg fährt nach Prag zur „ Sparta ” , wo allerdings für die Nürnberger kaum Lorbeeren zu ernten ſein wer= den . In Süddeutſchland ſpielen : Stuttgarter Kickers — DSV . München , Schwaben Augsburg — Germania Brötzingen , FV . Villingen — Old Bohs Baſel , Sp . Vg . Schramberg — FV . Ulm , Offenbacher Kickers — FC . Idar . FV . 04 Würzburg — VfR . Mannheim . — Wie in Süddeutſchland , ſo iſt man zur Zeit mit Ausnahme von Berlin auch in allen anderen Lan= desverbänden des DFB . mit der Ermittlung der Verbandsmei= ſter und der Teilnehmer für die Endſpiele um die Deutſche Fußball= meiſterſchaft beſchäftigt . Hockey . Zur Vorbereitung für das am 23 . März in Heidelberg zwiſchen Süddeutſchland und Berlin ſtattfindende Endſpiel um den Silberſchild trägt der ſüddeutſche Verband am Sonntag in Heidelberg ein Probeſpiel aus . Nach dem Spiel zwiſchen zwei „ möglichen Mann= ſchaften ” ſoll die endgültige Aufſtellung der ſüddeutſchen Silberſchild = Elf erfolgen . — Von den Hockey = Privatfpielen des Sonntags iſt in erſter Linie das Gaſtſpiel zu erwähnen , das der Frankfurter SC . 80 beim DHC . Hannover austrägt . Rugby . Zwiſchen den Meiſtern der Kreiſe Main und Heidelberg , SC . 80 Frankfurt und Rudergeſellſchaft Heidelberg wird am Sonntag in Heidel= berg das Endſpiel um die Süddeutſche Rugby = Meiſter= ſchaft ausgetragen . Wer aus dem Heidelberger Spiel als Sieger hervorgehen wird , iſt ſchwer zu ſagen . Die beiden Mannſchaften dürf= ten ſich ziemlich ebenbürtig ſein . — In München tragen Bayern und DSV . ein Spiel um die Bayernmeiſterſchaft aus . Handball . Mit zwei Gruppenſpielen wird die ſüddeutſche Handball meiſterſchaft gefördert . In der Gruppe Oſt ſpielt der Favorit Sp . Vg . Fürth zu Hauſe gegen den Meiſter von Württemberg = Baden , Stuttgarter Kickers . Die Fürther haben ſchon das Vorſpiel auf Stutt= garter Boden geſvonnen , ſie benötigen alſo aus dem Rüchſpiel nuv einen Punkt , um Meiſter der Gruppe Oſt und damit Teilnehmer am Endſpiel um die „ Süddeutſche ” zu ſein . In der Gruppe Weſt tragen „ VfR . Kaiſerslautern und SV . 98 Darmſtadt in Kaiſers= lautern das erſte Endſpiel aus . Die Darmſtädter können auch auf fremdem Platz als Favoriten gelten . — In Weſt = , Mittel = und Nord= deutſchland werden ebenfalls Endſpiele um die Verbandsmeiſterſchaft im Handball ausgetragen . Leichtathletik . Im ſüddeutſchen Verbandsbereich werden am Sonntag die Früh= jahrs = Waldläufe in den Gauen durchgeführt . Winterſport . Der Freiluft = Winterſport in Deutſchland kann für dieſe Saiſon als abgeſchloſſen gelten . Dafür kommt es aber in der Halle noch einmal zu einigen bedeutſamen Ereigniſſen . Umrahmt von verſchiedenen größeren Eishockeykämpfen wird am 16 . und 17 . März im Berliner Sportpalaſt die Europameiſterſchaft im Eis= kunſtlanfen der Herren , die bekanntlich wegen einiger ſelt= ſamer Zwiſchenfälle annulliert wurde , neu ausgetragen . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Ein Sonntag bedeutſamer Ereigniſſe . Es ſtehen zwar nur vier Treffen der Kreisliga auf dem Programm des 16 . März , aber dieſelben ſind von ſolcher Bedeutung , daß ſie einen weit ſtärker beſetzten Sonntag aufwiegen . Folgende Spiele finden ſtatt : Viktoria Urberach — Germania Oberroden ( Vorſpiel 2 : 1 ) . Sportverein Münſter — Viktoria Walldorf ( Vorſpiel 0 : 0 ) . Sportvgg . 04 Arheilgen — Germania 03 Pfungſtadt ( V . 3 : 4 ) Not = Weiß = VfR . Darmſtadt — Polizei Darmſt . V . 0 : 0 ) Die Bedeutung des Sonntag liegt darin , daß die Meiſterſchafts= entſcheidung fallen kann . Wenn auch das eigentliche Entſcheidungs= treffen Walldorf — Urberach erſt am 23 . März ſteigt , ſo ſtehen aber die beiden Spitzenreiter bereits am Sonntag vor ſehr ſchweren Aufgaben , die irgendwie entſcheidend ſein können . So braucht Urberach nur gegen oberroden zu verlieren , und ſchon kann es von Walldorf überholt wer= den . Auf der anderen Seite würde eine Walldorfer Niederlage in Mün= ſter Urberachs Meiſterſchaft von vornherein ſicherſtellen . Die Lage iſt ſo , daß jedes Ergebnis möglich iſt . Wohl hat Urberach im Spiel gegen Oberroden durch den Platzvorteil größere Gewinnchancen , aber im Tref fen der beiden Nachbar = Rivalen haben die Oberrodener ſchon ſo oft alle Vorausſagen über den Haufen geworfen , ſo daß man auch für Sonntag den Spielausgang offen laſſen muß . Auch Walldorf ſteht in Münſter vor einer ſehr ſchweren Aufgabe . Es iſt ſehr leicht möglich , daß beide Punkte in Münſter bleiben . Klarer liegt die Sache in Arheilgen . Die Stärkeverhältniſſe zwiſchen Arheilgen und Pfungſtadt liegen zurzeit ſo , daß die Leute vom „ Mühlchen ” ſich klar für ihre Vorſpielniederlage revanchieren müßten . Offen erſcheint dagegen wieder der Ausgang des Spieles zwiſchen den beiden Darmſtädter Platznachbarn . Das Verbandsgericht hat die Berufung Oberrodens gegen das Kreisurteil in Sachen Spielabbruch in Pfungſtadt , koſtenpflichtig ver= worfen . Das Spiel wird alſo — wie vom Kreis ſeinerzeit erkannt — wiederholt . Drei Vereie des Kreiſes waren am letzten Sonntag noch in Privat= ſpielen tätig . Sportvgg . Arheilgen verlor wider Erwarten in Stock= ſtadt a . M . mit 4 : 6 , dagegen ſchlug der Sportverein Münſter die Reſer= ven des Bezirksligiſten Germania Bieber mit 6 : 1 . Germania Oberroden war beim A = Meiſter Germania Eberſtadt zu Gaſt und verlor dort mit 2 : 5 . Das Ergebnis ſpricht unbedingt für Eberſtadt , das mit Haſſia Dieburg auf den dritten Teilnehmer der Aufſtiegskämpfe wartet . Es iſt möglich , daß bereits am Sonntag zwiſchen Union Wixhauſen und dem SV . 1911 Neu = Iſenburg die Entſcheidung um die A = Meiſter= ſchaft der Gruppe Dreieich ausgeſpielt wird . Zwar ſchwebt noch ein Einſpruch Wixhauſens beim Verbandsſpielausſchuß , wie die Dinge aber liegen , werden die Wixhäuſer um das Entſcheidungsſpiel nicht herum= kommen . Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darmſtadt . Der Reichsbahn = Turn = und Sportverein gründete in letzter Zeit eine Fauſtballmannſchaft , welche erſtmalig am Samstag , den 15 . März , in Tätigkeit tritt . Sie empfängt auf eigenem Platze die Fauſt= ballmannſchaft der Turngemeinde Beſſungen zu einem Freundſchafts= ſpiel . Aller Vorausſage nach iſt ein ſchönes Spiel zu erwarten . Das Spiel beginnt um 17 Uhr . Spatlverein 1898 — Germania Bieber . Nach mehrwöchentlicher Pauſe treten die Fußball = Ligiſten der 98 er im kommenden Sonntag wieder einmal in Darmſtadt auf den Plan . Gegner iſt Germania Bieber , alſo eine Mannſchaft , die in der Gruppe Main wegen ihrer großen Energie und unbeugſamen Kampfkraft ſich in den letzten Jahren gut in der Mittelgruppe placieren konnte . Man weiß , daß die Offenbacher Vorſtädter gerade in der diesjährigen Ver= bandsſpielzeit große Erfolge verzeichnen konnten ; in Bieber ſelbſt haben ſie niemals eine Niederlage einſtecken müſſen . Selbſt Eintracht Frank= furt konnte nur ein Unentſchieden herausholen , während Fußballſport= verein Frankfurt gar beide Punkte in Bieber belaſſen mußte . Auch in der laufenden Privatſpielſaiſon hat Germania Bieber dieſe gute Form mehrfach unter Beweis geſtellt . Erſt am vergangenen Sonntag mußte der FC . Langen eine 7 : 0 Niederlage von Bieber einſtecken , ein Zeichen dafür , daß auch in techniſcher Beziehung die Mannſchaft grundſolides Bezirksligakönnen aufzuweiſen hat . Die 98 er haben vor mehreren Wochen das Vorſpiel in Bieber unentſchieden geſtalten können ; dieſes 2 : 2 Reſul= tat ſtellte zweifellos für die Sportvereinler einen Achtungserfolg dar . Es würde uns freuen , wenn bei dem bevorſtehenden Spiel ein weiterer Fortſchritt der Spielſtärke der Einheimiſchen zu bemerken wäre . Auf jeden Fall wird die Sportvereinself in ſtarker Aufſtellung antreten . Nach den großen Handballſpielen der letzten Wochen dürfte das bevor= ſtehende Fußballſpiel ebenfalls einen größeren Intereſſentenkreis anlocken . Die Ligaerſatzmannſchaft ſpielt kommenden Sonntag in Groß = Zim= mern , Junioren und Alte = Herren = Mannſchaft in Darmſtadt gegen Haſſia Dieburg , bzw . Sportvereinigung Arheilgen . 1 . FC . Union 1913 e . V . Kommenden Sonntag ſind Unions Mannſchaften , bis auf eine kom= binierte zweite und dritte , die gegen Eintrachts 2 . antritt , ſpielfrei . — Dafür hat der Vorſtand einen bekanntem Dipl . = Sportlehrer aus Ber= lin verpflichtet , der im Rahmen der Monatsverſammlung im Vereins= lokal einen Vortrag über „ Fußball und Körperkultur ” halten wird . — Es wäre zu wünſchen , daß dazu auch recht viele inaktive Mit= glieder erſcheinen , zumal die Verſammlung auf Samstag , den 15 . , abends 8 , 30 Uhr , feſtgelegt wurde . Reichsbahn Darmſtadt — Sportv . Weiterſtadt . Nach langer Zwangspauſe treten am kommenden Sonntag um 3 Uhr die Fußballer wieder in Tätigkeit . Die Fußballmannſchaft emp= fängt auf eigenem Platze am Dornheimerweg die erſte Mannſchaft des Sportvereins Weiterſtadt zu einem Freundſchaftsſpiel . Beide Mann= ſchaften zeigten im Vorſpiel in Weiterſtadt ein ſchönes Spiel , welches die Eiſenbahnfußballer mit 3 : 2 gewinnen konnten und verſpricht dies , auch hier einen fairen Kampf zu ſehen . Sp . Bgg . Arheilgen - Polizei Darmſtadt ( Damen ) . Die Damen = Handballmannſchaften obiger Vereine rangieren mit gleicher Punktzahl an der Spitze der Tabelle , infolgedeſſen iſt ein Entſcheidungsſpiel notwendig geworden , das nun am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , auf dem Rot = Weiß = Platz , Rheinallee , zum Austrag kommt . Vielfach ſteht man dem Damenhandball noch zurückhaltend gegenüber . Das kommt aber wohl vor allem daher , daß es viele Sportanhänger noch nicht der Mühe für wert gehalten haben , ſich ein Damenhandballſpiel anzu= ſehen . Wer das Spiel beider Vereine am Arheilger Mühlchen miterlebte , der hat ſich zweifellos eines anderen belehren laſſen Daß das am Sonntag vormittag zum Austrag kommende Spiel genau ſo ſpannend verläuft , wo es doch um die Meiſterſchaft geht , ſteht feſt . Beide „ Mannſchaften ” ſind gleich ſtark . verfügen über große Schnelligkeit und Ausdauer , ſo daß den Sieger vorauszu= ſagen verfrüht wäre . Das Spiel wird ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen , auch die Damenhandballgegner wird , man hoffentlich ſehen . Um die Mitkelrhein = Kreismeiſterſchaft . Turnverein Herrnsheim — Polizei Frankfurt a . M . , in Darmſtadt . Nach dem unentſchiedenen Ausgang der Rundenſpiele der Gruppe B iſt zur Feſtſtellung des Gegners der Gruppe A ( Turnverein Algenrodt ) für das Endſpiel ein Entſcheidungsſpiel zwiſchen obigen Mannſchaften notwendig geworden , welches von der Kreisbehörde für Sonntag , den 16 . März , in Darmſtadt feſtgeſetzt worden iſt . Beide Mannſchaften blieben auf eigenen Plätzen über den Gegner ſiegreich , wobei allerdings der hohe Sieg der Herrnsheimer von 7 : 3 , gegenüber dem knappen Er= gebnis von 4 : 3 in Frankfurt a . M . auffällt . Herrnsheim , eine junge Mannſchaft , in dieſem Jahre erſtmals Kreisklaſſe ſpielend , verfügt über ein ſehr beachtliches Können , was in den Spielergebniſſen des vergangenen Jahres vollauf zum Ausdruck kam . Von 21 Freundſchaftsſpielen wurden 20 gewonnen ( 1 verloren gegen den Deutſchen Turnermeiſter , Turnverein Frieſenheim ) mit dem glänzenden Torverhältnis von 181 : 62 . Auch die Pflichtſpiele wurden ohne Punktverluſt hinter ſich gebracht . In den Gaugruppenſpielen zwi= ſchen Schierſtein , Unterliederbach und Herrnsheim ging ebenfalls letz= tere Mannſchaft ungeſchlagen als Sieger hervor . Die Hauptſtützen der Herrnsheimer Elf ſind der äußerſt ſchußgewaltige Innenſturm , wobei beſonders der Halblinke Embach hervorragt , der äußerſt ſichere Tor= hüter . Auch die übrigen Mannſchaftsteile ſtehen weit über Durchſchnitt . Polizei Frankfurt a . M . zeigte ſchon oftmals in entſcheiden= den Treffen ihre große Durchſchlagskraft . Wenn auch in dieſem Jahre die Spielſtärke der Polizei etwas nachgelaſſen hat , ſo beſteht doch die Möglichkeit , daß die Frankfurter Ordnungshüter den Turnverein Herrnsheim auf neutralem Gelände beſiegen könnten . Allerdings müßte dann der geſamte Frankfurter Angriff eine größere Lebendigkeit an den Tag legen , als es in letzter Zeit der Fall war . Bei der großen Spielſtärke beider Vereine iſt für den kommenden Sonntag beſtimmt mit einem Großkampftag zu rechnen , der beredtes Zeugnis für den Turnerhandball ablegen wird . Das Spiel findet um 3 Uhr nachmittags auf dem Platze des Polizei= ſportvereins Darmſtadt ſtatt . — Der Vorverkauf wurde dem Parfümerie = Haus Müller in Darmſtadt , Rheinſtraße , übertragen . Die Eintrittspreiſe ſind äußerſt niedrig gehalten . Handball im Odenwaldgau . Der 9 . März brachte folgende Ergebniſſe : Klein = Zimmern — Hergershauſen 2 : 3 ; Michelſtadt 1 . — Erbach 2 . 3 : 4 ; Groß = Biebrau 1 . — Kirch = Brombach 1 : 2 : 3 ; Groß = Bieberau 2 . — Kirch = Brombach 2 . 1 : 4 ; Reinheim 2 . — Hainſtadt 1 . 2 : 2 ; Zell 1 . — Habitzheim 1 . 2 : 0 ; Zell 2 . — Habitzheim 2 . 1 : 1 ; Momart 2 . — Stein= buch 2 . 3 : 2 ; Höchſt Jgd . — König Jgd . 1 : 1 ; König 2 . — Langſtadt 2 . 5 : 2 ; Klein = Umſtadt — Heubach 3 : 0 ; Groß = Umſtadt 1 . — Arheilgen 1 . 3 : 5 ; König 1 . — Griesheim 1 . 3 : 4 ; Sickenhofen 1 . — Seligenſtadt 1 . 4 : 3 . Das Spiel Klein = Zimmern — Hergershauſen hätte von beiden Seiten ruhiger geführt werden müſſen . In der erſten Halbzeit kommt Hergers= hauſen dreimal zu Erfolg , die zweite ſieht Klein = Zimmern im Angriff , zum Ausgleich reicht es aber nicht . Der Kampf in Michelſtadt i hart ; vor der Pauſe hat Erbach mehr vom Spiel , nach ihr iſt Michelſtadt im Vorteil . Bei ausgeglichenem Spiel erringt Kirch = Brombach 1 . ſeinen Sieg . Zwei gleichwertige Mannſchaften führen in Reinheim ein ſchönes ſport= liches Treffen vor . Dasſelbe iſt von Zell — Habitzheim zu ſagen . Ob= wohl Zell techniſch überlegen iſt , verhindert der hervorragende Habitz = heimer Tormann vor dem Wechſel jeden Erfolg , muß aber nachher das Leder zweimal an ſich vorbei laſſen . Langſtadt ſtellt eine flinke , eifrige Elf , die König nur durch ſeinen beſſeren Wurf ſchlagen kann . Das Zu= ſammenſpiel Langſtadts iſt gut , vor dem Tor fehlt ihm die Entſchloſſen= heit . Uebereifer bringt manchmal eine harte Note in das Spiel Klein = Umſtadt - Heubach . Die beſſere Hintermannſchaft gibt hier den Aus= ſchlag . Als Platzverein gelingt es Seligenſtadt , mit 2 : 0 anfänglich zu führen . Sickenhofen findet ſich bald und ſtellt das Ergebnis bis Halb= zeit auf 3 : 2 . Die zweite Halbzeit bringt beiden Mannſchaften noch 1 Tor , Kommenden Sonntag ſpielen : Altheim 1 . — Reinheim 1 . um 3 Uhr ; Sickenhofen 1 . — Nieder = Roden 1 . um 3 Uhr ; Nieder = Klin= gen 1 . — Klein = Umſtadt 1 . um 3 Uhr ; Nieder = Klingen Jgd . — Klein = Umſtadt Jgd . um 2 Uhr ; Groß = Bieberau 2 . — Heubach 1 . um 1 , 30 Uhr . Ein Mokorrad = Fußballſpiel . Am Sonntag , den 16 . März , veranſtaltet der Allgemeine Deutſche Automobil = Club Gau 3 a auf dem Gelände der Frankfurter Sportgemeinde Eintracht = Riederwald ſein erſtes Motorrad = Fußballſpiel , das als erſtes im Gaubezirk überhaupt anzuſehen iſt . Für dieſen erſt= maligen Sport wurden zwei Mannſchaften gewonnen , die auf dem Ge= biet eine große Erfahrung beſitzen und ſchon manche heiße Kämpfe lieferten . Es ſind : Polizeiſportverein Nürnberg = Fürth e . V . ( ADAC . ) Motorſportabteilung mit Denkmeier , Grenz , Wolf , Fritz ; Gg . Wolf , Lehner ; Götz ; und Vereinigung Nürnberg = Fürther Motorfahrer ( ADAC . ) mit : Heinz , Schiller , Walbinger ; Grünwald , Luthardt ; Wächter . Leichkakhletik . Fuchsjagd des Rot = Weiß = V . f . R . Am letzten Sonntag hielt die Leichtathletikabteilung ihre Fuchsjagd ab . Hatte man auf eine ſtarke Beteiligung der anderen Abteilungen gerechnet , ſo ſah man ſich darin etwas getäuſcht . Daß aber die Leicht= athleten alle zur Stelle waren , zeugt von dem guten Geiſte , der in der Abteilung vorhanden iſt ; und mit großer Freude ſuchte man die beiden Flichſe , die ſich aber ſo gut verſteckt hatten , daß ſie nicht gefunden , ja noch nicht einmal geſichtet werden konnten . Allerdings war ein dichter Nebel der Bundesgenoſſe der beiden Füchſe . Jedenfalls verſtanden Karl Geſſer und Joſeph Kieslich die Sache ſo ſchlau anzufangen , daß ſie nicht gefangen werden konnten . Nachdem die Jagdzeit abgelaufen war , erſchie= nen die Füchſe , und nun gab es ein Fragen über ihr Verſteck , was aber nicht verraten wurde . Dieſe Fuchsjagd bedeutet für die Abteilung einen guten Anfang des Jahres 1930 , in dem viele Arbeit zu leiſten ſein wird . Man darf geſpannt ſein auf das Abſchneiden der Abteilung bei den Gauwaldläufen , die am 16 . März auf dem Stadion des Sportvereins 98 ſtattfinden , zu denen drei Mannſchaften gemeldet wurden . Der Deutſche Tennisbund hat dem bekannten Spitzen= ſpieler Daniel Prenn einen Verweis erteilt , da er bei ſeinen ge= ſchäftlichen Verhandlungen nicht die ſcharfe Trennung zwiſchen Geſchäft und Sport hat vorgenommen , wie man ſie von ihm bei ſeiner exponier= ten Stellung erwarten mußte . Dagegen haben ſich die Behauptungen , daß Prenn ſich grobe Verſtöße gegen die Amateur = Beſtimmungen habe zuſchulden kommen lafſen , als nicht zutreffend erwieſen . 34 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 28 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung des 12 . März fielen 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 151977 , 26 812 ; 10 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 105 118 , 154 634 , 330 068 , 375 432 , 394 964 ; 20 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 65 753 , 111 552 , 129 442 , 160 023 , 168005 , 214 046 , 224 059 , 243 930 , 293 278 , 306 341 ; 42 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 15 655 , 41 276 , 57 874 , 71 718 , 93 503 , 103 109 , 126 892 , 142 467 , 161238 , 183 812 , 229 896 , 235 093 , 261 123 , 269 134 , 285 345 , 294 761 , 296 684 , 327 545 , 368 681 , 372639 , 383 444 ; ferner 78 Gewinne zu je 500 Mark und 234 Gewinne zu je 300 Mark . In der Nachmittags = Ziehung des gleichen Tages fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 100 256 , 261 306 ; 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 170 029 ; 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 103 812 ; 12 Ge= winne zu je 2000 Maxk auf Nr . 60 444 , 72 738 , 297 820 313 812 , 368 568 , 369 547 ; 16 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 20 597 , 38 434 , 124 400 , 138 814 , 143 199 , 172 789 , 264 735 , 284 231 ; ferner 66 Gewinne zu je 500 Mark und 200 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 25000 Mark , 4 Gewinne zu je 5000 Mark , 18 Geivinne zu je 3000 Mark , 22 Gewinne zu je 2000 Mark , 72 Gewinne zu je 1000 Mark , 112 Ge= winne zu je 500 Mark , 368 Gewinne zu je 300 Mark . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 14 . März . 12 . 30 : Schallplatten . O 15 . 15 : Jugend= ſtunde . O 16 : Hugo Wolf = Gedächtnisſtunde . — Alte Tanzmuſik . O 18 . 05 : Buch und Film . O 18 . 35 : M . Pribilla , S . J . : Katholiſches zur ökumeniſchen Bewegung . o 19 . 05 : H . Hagen : Volksgemein= ſchaft und Volkswirtſchaft . O 19 . 30 : Zeitbericht . Eine ſtürmiſche Parlamentsſitzung in Budapeſt über die ungariſche Außenpolitik . ( Actualis . ) O 20 . 10 : Feſtſaal der Liederhalle , Stuttgart : Symphonie= konzert des Philharmon . Orcheſters . o 21 . 45 : Stuttgart : Zwei Sketſchs . „ Die Patientin . ” Von L . Bekeffi . — „ Bitte Anſchluß . ” Von E . Kadar . O 22 . 15 : London : Dritte Sinfonie von A . Bax . ( Erſtaufführung . ) Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 14 . März . 9 : Oberlandw . = Rat Linde : Viehhaltung . O 9 . 30 : Baſtelſtunde . O 10 : Schulrat Niemann : Zu Gaſt bei Schwäbiſchen Bauern im Banat . o 14 . 30 : Kinder= ſtunde . O 15 : Clara M . Schuch : Das junge Mädchen und ihr Veruſ . O 15 . 40 : Annie Francé = Harrar : Ceylon von heute . o 16 : Prof . Dr . Behn : Rebellion der Jugend . O 16 . 30 : Leipzig : Konzert . O 17 . 30 : Prof . Dr . Vietor : Goethe über Natur und Kunſt . O 17 . 55 : Geh . Rat Dr . Ravené : Kriſe im Großhandel . O 18 . 20 : Dr . Charlotte Weidler : Was ſammelt der Amerikaner an deutſcher Kunſt ? 18 . 40 : Engliſch für Fortgeſchr . 19 . 05 : Dr . med . Kaufmann : Die Frau in ihren Altersſtufen . O 19 . 30 : Wiſſenſchaftl . Vortrag für Zahnärzte . 20 : Köln : „ Das Gedicht in der Muſik ” . Cherubini : Ouv . „ Abencérages ” . — Saint = Saens : Die Jugend des Herkules . — Liſzt : Der Tanz in der Dorfſchenke . — Smetana = Melodien aus „ Die verkaufte Braut ” — Intermezzo : Deutſche Scherzlieder . — Rubinſtein : Zwei Bajaderen = Tänze . — Tſchai= kowsky : Nur wer die Sehnſucht kennt . — Sullivan : Der ver= klungene Ton . — Weber : Beim Walzerkönig Strauß . — Liſzt : Großer chromatiſcher Galopp . O 21 : Leipzig : Hugo Wolf = Gedenk= ſtunde . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O 22 . 30 : Karten = Spiele . 0 Anſchl . : Blasorcheſter = Konzert . Roſſini : Ouv . zu „ Semiramis ” — Rubin= ſtein : Toreador und Andalouſe . — Lehar : Gold und Silber . — El Caballo , original merikan . Tanz . — Henrion : Kreuzritter = Fan= faren . — Yoshitomo : Japaniſcher Laternentanz . — Wuſtl : Friſch voran . — Merkling : Zwei Elſäſſiſche Bauerntänze Nr . 1 und 2 . — Paps : Kniha Lasky . — Delibes : Fant . aus „ Coppélia ” — Henrion : Hie guet Brandenburg allewege . — Waldteufel : Eſtudian= tina . — Scherzer : Bayeriſcher Avanciermarſch . Wekterbericht . Die Wechſelhaftigkeit im Witterungscharakter hat ihr Ende noch nicht erreicht . Durch den franzöſiſchen Tiefausläufer hat ſich über Deutſchland ein zuſammenhängendes Niederſchlagsgebiet aus= gebreitet , welches Schneefälle verurſacht . Nach Ueberquerung des= ſelben geht wohl die Bewölkung wieder zurück , aber mit dem Zuſtrom erneuter kühler Luft bleibt das Wetter unbeſtändig . Die Niederſchläge laſſen nach , jedoch treten vereinzelt noch Schauer auf . Auch die Temperaturen gehen nachts bis zum Gefrierpunkt und darunter zurück , und tagsüber bleibt es ebenfalls kühl . Ausſichten für Freitag , den 14 . März : Wechſelnde Bewölkung und Aufheiterung , kühl mit Nachtfroſtgefahr . einzelne Schauer . Ausſichten für Samstag , den 15 . März : Teils wolkig , teils auf= heiternd , Nachlaſſen der Niederſchläge , Temperaturen nachts noch um den Gefrierpunkt . vorhindert Zahnsteinansatz , Lockerwerden der Zähne , Bpritzt nicht und Ist hochkon- zentriert , daher sparsamer . Eine Tube reicht Zmal solange - Viele Zahnärzte bezeichnen BI 0 X - ULTRA als bestes Zahnpflegemittel . ( 1990 , DrZ : Nummer 73 Freitag , den 14 . März 1930 Seite 11 Heute und morgen 2 billige/ Speiſe = Bananen = Blumenkohl = Orangen = Salal = Citronen = 2 Sng ! im ( 4305 Hractyaa , dreefe Taunusſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 3 Pfd . Bananen . loſe 2 große Blumenkohl 4 Pfd . Blut = Orangen 4 Pfd . Orangen 1 Pfd . Tomaten , ſchnittfeſt 3 große Kopfſalat . 4 große Citronen 3 Rieſen = Citronen 1 Rieſen = Sellerie 1 Kranz Feigen Friſche Salat = Gurken 1 . 00 1 . 00 1 . 00 0 . 90 0 . 6 ( 0 . 50 0 25 0 20 0 . 30 0 . - 5 Stüick 1 . 00 Telephon 4360 . Lieferung frei Haus . in bekannter Vorkriegs = Qualität 2 Pfund = Laib Ao . Roiner Schwoürfsror ein Roggen = Feinſchrotbrot aus vollwertigem Getreidekorn her= geſtellt , köſtlich und pikant im Geſchmack , leicht verdaulich 2 Pfund = Laib 9 D 3 Thüringer eine ganz vorzügliche Thüringer Spezialität 2 Pfund = Laib Oa 3 Reformhaus A . Braunwarth . Ernſt = Ludwigſtr . 3 ( 4285 zimmer dunk . eiche , Fremden= zimmer , weiß , Küche kompl . , weiß , faſt neu , Mo= kett = Sofa , Klubſofa u . Seſſel , Gobeiin , kl . Noten = oder Bü= cherſchrank , Mahag . ( Biederm . = Art ) , Büfett , eich . Herren = Schreibtiſch , eichen , Waſchkommode mit Marm und Spiegel= auff . und 2 d zup . Nachtſchränke , nußb , Waſchkommode mit Marm . , nußb . pol . 1 tür . Kleiderſchrank , groß Küchenbüfett , verſch Tiſche , Rollwände , Koffer = Grammoph . , Plüſch = Bettumran= dung u . a . m , alles in beſtem Zuſtand , billig zu verkaufen bei ( 4281 B . eranfele Schloßgaſſe 8 neben . St gmüller . Gelegenheit ! Schöner großer Smaragd aus Pri= vathand für 800 ℳ zu verkaufen durch „ Kunſt im Handwerk ” , Ludwigsplatz 8 ½ , 1 . Etage . ( * mfg Gehrockanz . , neu , f . 60 ℳ z . verk . Pan= kratiusſtraße 21 . ( * faſt neu , Ia Ton Piano = Mand wie neu erh . , äußerſt billig zu verkaufen Marken = Flügel kaum geſp . , ſehr bill . Pianohandlg . Fischer Bleichſtr . 39 * 30 — 40 qm Bord 6 Rähmling 4 5 , 50 m 6 A 4 m A 9 m 10 A 1 m ( alles Tannenholz ) zum Bau einer Lan= dungsbrücke billi ſt , evtl . auf Abbruch zu kaufen geſucht . Desgl . zu demſelben Zweck 6 Fäſſer ( Eiſen ) mit 300 Lit . Inh . vder 8 Fäſſerm . = 00 Lit Inh . Näh . unter H 47 an die Geſchäftsſt . / 4266 9 W Wenn Sle einen guten blauen An- zug kaufen u . nicht vlel anlegen wollen , lassen Sle sich unsere Aauzn Aonmt . AlPfSa zeigen , dle sich in weitesten Kreisen großer Bellebtheit er- freuen Unsere blauen Herren - Anzüge kosten : M M 2950 88 . — 48 . — 98 . — 65 . — 170 . — 78 . — 125 . — Unsere Anzüge für Konfirmanden und Kommunikanten kosten : 18 . — 38 . — 24 . — 42 . — 28 . — 48 . — 32 . — 51 . — Das führende Haus für gepflegte Fertiakleidung Alleinmädchen mit guten Zeug= niſſen ſucht zum 15 . März oder 1 . April Stellung . — Ange= vote unter G . 116 an die Geſchſt . ( * df MANNLICH Geſucht ! Ein Kaſſierer = Poſten wird geſucht . ( Haus= beſitzer ) Angeb . unt . H . 26 a . d . Geſchäft = 4216 b ſtelle . Autoſchloſſer mit Führerſchein 2 u . 3 b ucht Stellung als Chauffeur . Angeb . unt . H 37 an in die Geſchäftsſt . Junger Mann 20 J . , ſucht Stellg . in größ . Reſtaurations= betrieb als Gläſerſp . , wo er Zapfen lernt , Auch nach auswärts . ungeb . unt H 60 an die Geſchäftsſt . ( * Jung . Schneider , d . keineUnterſtütz mehr erh . , ſ . alsb . Stelle . Ang . u . H . 67 Gſch . O WElBLICH Suche für meinen frauenloſ . Haushalt eine ſaubere und un= abhängige Frau . Zu erfrag , bei Leon= hard Kleinſchmidt , Darmſtadt , Stiftſtr . Nr . 20 , II . , Hinterh . ( * Für Hauuburg ( Vor= rt ) in Villenhaush . wird ſelbſtändiges , inder= lebes Mädchen welches kochen kann , zum 1 . od . 15 . April bei gutem Lohn ge= ſucht . Titze , Oſann = ( 4258 ſtraße 12 . Zuverl . Mädchen f . tagsüber geſucht . Angeb . unt . H . 52 a . d . Geſchäftsſt . ( Brav . , zuverl . , ält . Mädchen o . einfache Stutze oh . Anhang . evang . , in bürgerl . Küche u . all . Haus= arb . erf . u . reinlich , zu ält . Ehepaar in Einfam . = Haus geſ . Steinackerſtr . 4 . Vorzuſt . Freit . u . Samst . b . 1 u . v . Uhr ab . ( 4259 Herrenrad . Wande= rer 28 ℳ , Herrenrad Mifa , w . neu , 48 ℳ/ , Damenrad m . Gar . 65 ℳ zu verkaufen evt . Teilzahl . Karl= ſtr . 14 , Laden . ( 42 ‟ ( Protos ) , faſt neu preisw zu verkaufen Anzuſ v 9 - 12 , 2 - 4 Uhr Saalbauſtr . 72 Flügel „ Bechſtein ” w . neu . 2000 ℳ m . Gar . Klav . = Arnold , Eliſabethenſtr . 28 . ( 4242 Fiſchhaus Fertig Markt 4 Karlſtr . 47 Telefon 641 Empfehle lebendfriſche Schellfiſche Pfd . 0 . 80 Seehecht „ 0 . 90 „ 0 . 60 Cabliau 0 . 50 Seelachs 0 . 50 Goldbarſch Flußhechte . Zander Heilbutt , Salm Rotzungen , Schollen Gewäfſerte Stockſiſche Rheinbackſiſche Billige Konſumſiſche : Backſiſche Pfd . 0 . 30 Wegzugsh . zu ver= kaufen : 2 Bett . , 1 Schr . , Waſcht . Nacht= tiſch , 2 Stühle , fer= ner 1 Küch . = Schr . , 2 Tiſche , 1 Plattof . Anz . 3 — 6 Sonntag nachm . Grafenſt . 8 l . Guterhaltenes Dſeikladler zu verkaufen . Karlſtraße 50 . ( 4293 Möbel Sofa . . . 18 ℳ . . 36 1 Kleiderſchr . 17 23 15 Tiſch 3 Trum = Sp . 32 , 1 Klavier . 360 u je 1 Wandſpieg . Liegeſtuhl , Notenſtän= der Serviertiſch z . vk ( * Bismarckſtr . 18 , III . A 4 D Siene AAAnK A 53 Soobab I . u d W 1 Milchwagen , gut erhalten , zu verkau= fen . Angebote unt . H . 11 Geſchſt . ( * dfs Gasbadeof . m . Heiz= ofen ( Prof . Junkers billig zu verkauf . Heidelbergerſtr . 88 , I . Spargelſam . z . verk . Braunſchw . Rieſen , Braunshardt . Lud= wigſtraße 21 . Zwei gute , kompl . Betten z . Preiſe v 80 u . 90 ℳ . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Guterh . Damenfahr = Lautſprech . zu verk . , rad . Marke „ Kay = /Bruchwieſenſt . 8 , p . ſer ” prsw . z . vk . ( * Am Erlenberg 26 . Weiß . Kinderwag . Gutes Damen = und ſow . Sportw . , gut Herrenrad bill . ab = erh . , z . verk . Anzuſ . zug . Wienerſtr . 95 . Freit . zw . 8 — 1 Uhr Gartenhaus . ( * Saalbauſtr . 70 . ( * Damenrad 55 ℳ . 1 Herrenrad 40 ℳ zu verkauf . Mathil= denplatz 1 . Hof . 40 Ztr . Miſſ zu verk . Marien= platz 1 , Zim . 47 . ( * Energie , Freude und Schaffenskraft hat nur ein gesunder Mensch , dessen Nervensystem richtig / funktioniert und täglich genährt 1 I wird , ist es da nicht ihre Pflicht , vorzeitigen Verfall des Nerven- systems zu verhüten ? Es gibt 1 . dagegen nichts Besseres als das von der Wissenschaftanerkannte 1 DOPPELHERZ das wohlschmeckende bekömm- lichs Nervenkräftigungsmittel . bewährt bei Neurasthenie , Kopf- schmerzen , Mattigkeit , Blutarmut , Herzklopfen , Appetitlosigkeit und Schwächezuständen aller Art . In fast allen Apotheken u . Drogerien 1 ist Doppelherz erhältlich , Probe- flasche K 2 , 50 , Bestimmt zu hab . in der Adler - Drogerie Anton Fischer , Frank- furterstr . 12 - 14 ; Schwanen - Drogerie Otto Walther , Gardistenstraße 17 . Arhellgens Schwanen - Drogerie Otto Walther , Dieburgerstraße 8 . = Pfungstadt : Central - Drogeriei Gustau Heß , Eberstädterstraße 32 . 5 Lehrmädchen geſuchk . Bedingung iſt ehrlich , geſund , arbeits= freudig für Parfumerie . Wohnung und Verpflegung im Hauſe : Familien= anſchluß . Ausführliche Off . u . F . P . A . 5497 durch Rudolf Moſſe , Frank = ( 14248 urt a . M . Noch gut erh . dklbl . rh . Liegeſtuhl /Kdr . = Sitzliegewagen Gut 10 ℳ . Klappwagen m . Verd . 6 ℳ zu vk . Ruthsſtr . 6 , pt . , r . ( * Billig zu verkaufen : 2 tür Kleiderſchr . mit Wäſchegefach , 1 Sofa , 1 Bettſtelle mit Sprungrahmen , ein Photoapp , 9 X 12 , mi Stativ , Taſche und Kaſſetten , 3 , 20 Mtr blauer Anzugſtoff . ( Liebfrauenſtr . 61 , II . Miſſions = Briefmarken , Fundgrube . 500 gr a . 3000 St . , RM 450 , abzug . Unver bindl . Beſichtig , erb . Anfr . unt . H 55 an die Geſchäftsſtelle . ( 1 = u . 2 tür . Kleider= ſchr . , Waſchkom . , Bü= fetts , nußb . Tiſche Friſiertoil . , weiß , Metallb . m . Matr . , einf . Bett . , Schreib= maſch . = Tiſch . Feder= betten zu verkaufen . Mathildenpl . 1 . ( 429 : mit Verdeck u . Rie= menfederung zu vk . Riegerplatz 12 , pt . A WElBLICH Tücht . , ſaub . Allein= mädchen , 20 J . alt , ſucht Stellung zum 4 . in kl . Haush . Angek unt . H . 32 a . d . Ge häftsſt . ( Mädchen vom Lande , das alle Hausarbeit verſteht , ſelbſtänd koch , kann , ſucht tagsüber Stelle , evtl . auch ganz . Zu= ſchr . u . H 57 Gſchſt . / Jg . Frau v . Lande I . 3 — 4 Std . od . b . nach dem Spülen Beſchäftig . Ang . u H . 50 Geſchätsſt . ( Junge Frau ſucht Laufſtelle A für einige Stunden Angeb . unter H . 71 an die Geſchäftsſt . Propaganda = Damen . Zur Unterſtützung und für Kundenwerbung unſerer bewährten Herren Agenten werden noch 2 — 3 Damen per ſofort geſucht . Verlangt wird gutes Aeußere und ge= wandtes Auftreten . Geboten : Hohe Pro= viſion und feſte wöchentliche oder monat= liche Zahlung und ſonſtige weiteſtgehende Unterſtützung , wie ſie nur durch eine groß= zügige , Verkaufsorganiſation geboten wer= den kann . Während der Probezeit Ein= arbeitungsſpeſen . Angebote erbeten von nur ſolchen Damen , welche viel verdienen und entſpr . arbeiten wollen , unter H 38 ( 261 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Auf meinen . Landſitz unweit von Darm= ſtadt ſuche ich ein geſundes , tüchtiges Küchenmädchen , evang . , nicht unter 20 Jahren , das gute Grundlagen im Ko= chen und in Hausarbeiten hat und ſchon in guten Häuſern gedient hat . Anfangs= gehalt 40 ℳ . Eintritt ſpäteſtens 1 . April . Frau Dr . Goldſchmidt , Seeheima , d . Bnergſtraße , Haus Tannenberg . ( 4243 b Zuverläſſiges , junges Mädchen für die Küche geſucht . Per= liche Vorſtellung nach vorh . An= meldung . Frau Walter Trier , Eichbergſtraße 28 . ( 4290 b MANNLICM Wir ſuchen f . zuverl . , gewiſſen haft . Herrn ( abgeb . Werkmſtr . ) Vertrau= enspoſten , wie Kaſ= ſierer . Hausmeiſte etc Gefl . Näh . u Telefon = Nr . 2752 ( Abonnenten = Werberlinnen ) auch ältere , geſucht . Darmſtädter Leſe= zirkel , Grafenſtr . 24 . ( 4144 b ) Junger , ſauberer Burſche , 14 — 15 Jahre ; für halbe Wochen= tage per ſofort geſ . ( * Schokoladenhaus Welker , Eliſabethenſtr . 46 . Tüchtige Werbekräfte bei ſehr guter Bezahlung für Artikel , der in jedem Haushalt verbraucht wird , geſucht . Angebote unter M 53 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes . Radiofirma ſucht per ſofort tüchtigen , jüngeren Akquiſiteur mit Wohnſitz Darmſtadt für den Beſuch ihrer be= ſtehenden Privatkundſchaft gegen Ge= aus der Verkäufer erwieſen haben , werden be = ( 4245 vorzugt . Angebote unt . H . 34 an die Geſchäfts = 1 ſtelle dieſes Blattes . Nammer 73 Freitag , den 14 . März der Htahlwertsverdand uber die „ ärtliage im Februar . A = Produktenverband . Das Inlandsgeſchäft in Halbeiſen war unverändert ruhig . Im Auslande konnten die verfügbaren Men= gen zu den von den internationalen Verbänden feſtgeſetzten Preiſen glatt abgeſetzt werden . In Formeiſen entſprach die Abſchlußtätigkeit im Inlande nicht den Erwartungen . Das Auslandsgeſchäft verlief be= friedigend . In Oberbauſtoffen ſind für den Monat Februar die erwar= teten Nachbeſtellungen der Reichsbahn nicht nur ausgeblieben , ſondern es wurde für März und April ſogar noch eine weitere Einſchränkung in den Abrufen vorgenommen . Die Beſchäftigung im Oberbau reicht daher gerade noch aus , um etwa die Hälfte der Walzenſtraßen zu be= ſchäftigen . Auch im Auslande iſt das Geſchäft nicht beſonders lebhaft . Im Stabeiſen = Verband iſt eine Beſſerung gegenüber den letzten Monaten des verfloſſenen Jahres zu bemerken . Der Eingang von Ab= rufen auf getätigte Abſchlüſſe war befriedigend . — Bandeiſen= vereinigung . Das Inlandsgeſchäft hielt ſich im Rahmen des Vor= monats ; am Auslandsmarkt zeigte ſich eine ſtarke Nachfrage bei an= ziehenden Preiſen Grobblechverband . Der Mittelblechverband hat ſeine Verkaufstätigkeit im In = und Auslande aufgenommen . Grö= ßere Geſchäfte konnten nicht gebucht werden . Univerſaleiſen= verband . Seit der am 5 . Februar erfolgten Gründung des Ver= bandes wird Univerſaleiſen durch den Verband nach dem In = und Aus= land verkauft . Zunächſt arbeiten die Werke noch an der Abwicklung der Vorverbandsgeſchäfte . Es iſt deshalb auch der Eingang an neuen Auf= trägen verhältnismäßig gering . Der Inlandspreis iſt 146 RM . je 1000 Kg . , Frachtgrundlage Oberhauſen = Dillingen . Wirtſchafliche Rundſchau . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Nach vorläufigen Berechnungen wurden in der Zeit vom 2 . März bis 8 . März im Ruhrgebiet in ſechs Arbeitstagen 2094 202 To . Kohle gefördert gegen 2324 139 TTo . in der vorhergehenden Woche bei ebenfalls ſechs Arbeitstagen . Die Koks= erzeugung ſtellte ſich in den ſieben Tagen der Berichtswoche ( in den Kokereien wird auch Sonntags gearbeitet ) auf 587 661 gegen 599 047 To . in der vorhergehenden Woche , die Preßkohlenherſtellung auf 56 359 To . gegen 59 582 To . in ſechs Arbeitstagen . Die arbeitstägliche Kohlen= förderung betrug in der Zeit vom 2 . März bis 8 . März 349 034 To . gegen 387 357 To . in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Koks= erzeugung ſtellte ſich auf 83 952 ( 85 578 ) To . , die arbeitstägliche Preß= kohlenherſtellung auf 9393 ( 9930 ) To . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 340 051 ( arbeitstäglich 56 673 ) Feierſchichten ein= gelegt gegen 222 447 ( 37075 ) in der Vorwoche . Die deutſche Roheifengewinnung im Februar 1930 . Die deutſchen Hochofenwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Februar 964 517 To . Roh= eiſen her gegenüber 1092 206 To . im Vormonat . Die durchſchnittliche arbeitstägliche Gewinnung des Februar ( 28 Arbeitstage ) iſt mit 34 447 To . um 785 To . oder um 2 , 3 Prozent niedriger als die des Januar ( 31 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 75 Prozent der durchſchnittlichen arbeitstäglichen Gewinnung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich da= maligen Umfangs . — Von 182 ( Vormonat 182 ) vorhandenen Hochöfen waren 93 ( 95 ) in Betrieb und 21 ( 23 ) gedämpft . 5 Mill . G . M . 8 prozentige Goldpfandbriefe der Hefſiſchen Landes= bank . Der heſſiſche Finanzminiſter hat der Heſſiſchen Landesbank ( Statsbank ) die Genehmigung zur Ausgabe von 8 proz . Inhaber = Gold= pfandbriefen im Betrage von 5 Millionen G . M . erteilt . Wiesbadener Bank e . G . m . b . H . , Wiesbaden . Die von der ordent= lichen Vertreterverſammlung genehmigte Bilanz für 1929 weiſt einen um 15 000 RM . erhöhten Reingewinn von 206 233 RM . aus . Das In= ſtitut hat eine günſtige Entwicklung zu verzeichnen . Mit einer Bilanz= ſumme von 13 , 73 Mill . RM . wurde eine Zunahme um 10 Prozent er= zielt . Die Spareinlagen und Depoſiten erhöhten ſich von 6 , 87 Mill , auf 8 , 03 Mill . RM . Mit der vorgeſchlagenen Verteilung einer Divi= dende von 8 Prozent erklärten ſich die Vertreter einverſtanden . Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft „ Neptun ” Bremen . — Fuſion mit Nordd . Lloyd . In der Bilanzſitzung der Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft „ Neptun ” , Bremen , wurde der Abſchluß für 1929 vorgelegt , der infolge der allgemein ſchlechten Geſchäftslage und ungünſtiger Ereigniſſe eine Dividendenverteilung nicht geſtattet ( i . V . 10 Prozent Dividende ) . — Gleichzeitig teilte die Verwaltung mit , daß der Norddeutſche Lloyd den Aktionären der „ Neptun ” das Angebot macht , ihre Aktien gegen Aktien des Norddeutſchen Lloyd im gleichen Nennbetrage umzutauſchen , zu= züglich einer Barvergütung von 10 Prozent . An das Angebot hält ſich der Norddeutſche Lloyd bis 15 . April 1930 gebunden . Die Transaktion kommt praktiſch einer Fuſion zwiſchen dem Norddeutſchen Lloyd und Neptun gleich . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . März . Obwohl nun eine innerpolitiſche Entſpannung durch die endgültige Annahme der Younggeſetze zu verzeichnen war , machte die Erholung an der Börſe keine Fortſchritte . Die Tendenz neigte eher nach unten , ohne daß , mit Ausnahme der anhaltenden Orderloſigkeit , irgendwelche Momente vorhanden geweſen wären , die Anlaß zu Beſorgnis gegeben hätten . Das Anwachſen der Arbeitsloſigkeit hat nachgelaſſen , und von hier ausgehend hätte die Börſe ſchon eine Anregung haben dürfen . Auch lagen die internationalen Geldmarktverhältniſſe weiter ſehr gün= ſtig . Die Spekulation zeigte aber trotz alledem keine Neigung , Deckun= gen vorzunehmen ; ſie nahm vielmehr Abgaben vor , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe überwiegend Abſchwächungen eintraten . Eine gewiſſe Nervoſität verurſachten die bevorſtehenden Beratungen über die Finanzlage und der übrigen Fragen im Reichstag . Aber vor allem wirkte das Ausbleiben der zweiten Hand und des Auslandes deprimie= rend . Zu den erſten Kurſen kamen nur wenige amtliche Notierungen zuſtande . Man hofft zwar immer noch — nach Erledigung aller Rei= bungsobjekte — mit einer Belebung des Geſchäfts und mit zunehmen= dem Intereſſe des Auslandes für deutſche Werte . Im Verlauf wurde die Tendenz ausgeſprochen ſchwach . J . G . Farben gaben erneut 1 . 5 Prozent , Siemens und Schuckert je 2 Prozent nach . Aufträge waren noch nicht eingetroffen , ſo daß das Geſchäft vollkommen ſtagnierte . Am Bankenmarkt drückte ſtarkes Angebot , da Gerüchte auftauchten , daß eine D . = Bank eine Dividendenreduktion vornehmen wolle . Deutſche — Dis= konto verloren 3 Prozent . Auch bis zum Schluß der Börſe hielt das Angebot an , ſo daß weitere , wenn auch nur noch kleinere , Verluſte eintraten . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt konnte die Beſſerung der Mark weitere Fortſchritte machen . Abendbörſe . Bei wieder denkbar kleinem Geſchäft waren die Kurſe etwa auf Mittagsſchluß behauptet und zeigten zum Teil auf Grund von Deckungen eine leichte Erholung . Farben lagen 7 ⁄₈ Pro= zent feſter . Auch Siemenswerte eine Kleinigkeit freundlicher . Die übrigen Elektrowerte ebenfalls beachtet . Aku konnten nach dem niedri= gen Schluß in Berlin 0 , 25 Prozent anziehen . Bankaktien durchweg nur knapp behauptet , da man die Erklärung der Verwaltung der Deut= ſchen Bank für ungenügend hält . Im Verlauf der Börſe brachte das Geſchäfr keine Belebung . Man ſchloß zu abbröckelnden Kurſen . Der Rentenmarkt war ſtill und faſt umſatzlos . Berlin , 13 . März . Die Annahme der Younggeſetze und die Verabſchiedung des Liqui= dationsabkommens mit Polen konnten die von der Börſe erhoffte Ge= ſchäftsbelebung nicht bringen . So verſtimmte es ſchon vormittags , daß die erwarteten Kaufaufträge des Auslandes nicht eintrafen . Auch die hieſige Spekulation übte eine ſo große Zurückhaltung , daß bereits vorbörslich ein Abbröckeln der Kurſe zu beobachten war . Die noch ihrer Löſung harrenden Finanzprobleme beunruhigten etwas , und Mel= dungen , wie der ſchwache Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe und die Inſolvenz der rumäniſchen Bank Timiscana , fanden ſtärkere Beach= tung . Die Feſtſetzung der Anfangskurſe geſtaltete ſich recht ſchleppend , und es kam bei kleinſten Umſätzen zu Abſchwächungen , die allerdings nur ſelten über 2 Prozent hinausgingen . Die internationale Geld= erleichterung machte auch am hieſigen Platze Fortſchritte . Tagesgeld 3 , 5 bis , 5 Prozent , Monatsgeld 6 , 75 bis 8 , 5 Prozent , Warenwechſel zirka 5 , 5 Prozent . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 13 . März ſtellten ſich für Elektrolytkupfer 170 , 50 RM . , Original Hüttenaluminium 190 MM . , des= gleichen 194 RM . , Reinnickel 350 RM . , Antimon Regulus 57 — 60 RM . , Feinſilber 57 — 59 MM . Die Berliner Metall = Termine vom 13 . März ſtellten ſich für Kupfer : Januar , Februar 131 ( 181 , 50 ) , März 132 , 50 ( 134 ) , April 132 , 50 ( 133 ) , Mai , Juni 131 ( 133 ) , Juli , Auguſt 131 ( 132 ) , September 191 , 25 ( 132 ) , Oktober 131 ( 132 ) , November , Dezember 131 ( 131 , 75 ) . Ten= denz ſchwach . Für Blei : Januar 37 , 50 ( 37 , 75 ) , Februar 37 , 50 ( 38 ) , März 36 , 75 ( 38 , 25 ) , April 37 ( 37 , 75 ) , Mai 37 , 25 ( 37 , 75 ) Juni 37 , 50 ( 37 , 75 ) , Juli 37 , 50 ( 38 ) , Auguſt 37 , 50 ( 37 , 75 ) , September . Oktober 37 , 75 ( 37 , 75 ) , November , Dezember 37 , 50 ( 37 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Januar Februar 382 ( 38 , 50 ) , März 34 ( 36 ) , April 34 , 50 ( 36 , 50 ) , Mai 35 ( 37 ) , Juni 35 ( 37 , 25 ) , Juli 35 ( 37 , 50 ) , Auguſt 36 ( 37 , 75 ) , September 36 , 25 ( 38 ) , Oktober 36 , 75 ( 38 , 50 ) , November 37 , 75 ( 38 , 50 ) . Dezember 38 ( 38 , 50 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . März : Getreide : Weizen , März 104 , Mai 108 ½ , Juli 107 ½ , Septem= ber 105 ½ ; Mais , März 74 ½ , Mai 78 ½ , Juli 80 ½ , September 80 ½ ; Hafer , März 39 ½ , Mai 41 ½ , Juli 41 , September 41 ½ ; Roggen , März 59 ½ , Mai 5934 , Juli 62 ½ , September 65 ½ Schmalz : März 10 , 05 , Mai 10 , 175 , Juli 10 , 40 , Sept . 10 , 64 . Speck : 13 , 25 . Leichte Schweine 10 , 35 — 11 , 30 , ſchwere Schweine 9 , 90 — 10 , 70 ; Schweinezufuhren Chicago 21 000 , im Weſten 94 000 . Chicago Baumwolle : März 14 , 25 , Mai 14 , / 44 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 13 . Märzs Schmalz : Prima Weſtern 10 , 75 ; Talg , extra loſe 6 ¾ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 125 ½ , Hartwinter n . Ernte 108 : Mais 87 ½ ; Mehl 5 , 60 — 5 , 86 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakav : Tendenz feſt , Umſätze 81 , loco 8 ½ , März 8 . 30 , April 8 . 45 , Mai 8 . 48 , Juni 8 . 73 , Juli 8 . 88 , Oktober 9 . 22 , November 9 . 11 , Dezember 9 . 06 , Januar 1931 9 . 12 . Diehmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 13 . März . Aufgetrieben waren : 11 Ochſen , 11 Schafe , 191 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 68 — 74 , b ) 61 — 67 , c ) 54 — 60 Pfg . pro Pfund . — Marktverlauf : ſchleppend . Mannheimer Viehmarkt vom 13 . März . Dem heutigen Kleinvieh= markt waren zugefahren : 122 Kälber , 16 Schafe , 59 Schweine , 593 Fer= kel und Läufer , 3 Ziegen . Bezahlt wurden für 50 Kilo Lebendgewicht für Kälber 60 — 64 RM . Schafe und Schweine nicht notiert . Läufer 55 bis 62 , Ferkel bis vier Wochen 32 — 36 , Ferkel über vier Wochen 44 — 50 , Ziegen 12 — 25 RM . Marktverlauf : Mit Kälbern mittelmäßig , mitz Ferkeln und Läufern lebhaft . Frankfurter Viehmaukt vom 13 . März . Dem Frankfurter Klein= viehmarkt waren zugeführt 138 Rinder , 1094 Kälber , 193 Schafe und 756 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber : b ) 75 — 78 , c ) 68 — 74 , d ) 62 — 67 : Schafe : a ) 1 . 48 — 52 , 2 . 40 — 47 : Schweine nicht notiert . Der Marktverlauf war mit Kälbern und Scha= fen rege , ausverkauft ; „ mit Schweinen ſchleppend , Ueberſtand . Fleiſch= großhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 85 — 95 , 2 . 75 — 80 ; Kuhfleiſch 2 . 65 bis 75 , 3 . 55 — 65 ; Kalbfleiſch 2 . 90 — 100 ; Hammelfleiſch 100 — 105 ; Schweinefleiſch 1 . 90 — 95 . Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinter= viertel 65 . Geſchäftsgang ſchleppend . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Unter dem Namon Gebr . Thiel A . G . Frankfurt a . M . wurde mit einem A . K . von 50 000 RM . eine Geſellſchaft gegründet , die den Betrieb einer Druckerei und eines Verlagsgeſchäfts zwecks Herausgabe des „ Neuen Rundfunks ” ſowie den Betrieb einer Tinten = und Klebſtoff= fabrik bezweckt . Der Entwicklung der Marktlage entſprechend hat die Verkaufsſtelle des Kupferblechſyndikats Kaſſel den Grundpreis für Kupferblechfabrikate mit Wirkung vom 13 . März auf 232 RM . pro 100 Kg . feſtgeſetzt . Zwiſchen der Kunſtſeide erzeugenden und der Kunſtſeide verarbeiten= den Induſtrie iſt über die Zollerhöhungswünſche der erzeugenden Indu= ſtrie eine grundſätzliche Einigung erzielt worden . Nach dem Vorbild anderer Städte beabſichtigt auch die Stadt Bres= lau , ihre Betriebe aus kreditpolitiſchen Gründen in eine beſondeve , rein ſtädtiſche Aktiengeſellſchaft einzubringen . Da ziemlich umfangreiche Um = und Ausbauten beabſichtigt ſind , werden bereits jetzt Kreditverhandlun= gen gepflogen , wie verlautet , auch mit Gesfürel . Der Aufſichtsrat der Hamburg = Amerikaniſchen Paketfahrt = A . G . ( Hapag ) , Hamburg , beſchloß , die Verteilung einer Dividende von wieder 7 Prozent vorzuſchlagen . Der Rat der Bank von Polen hat beſchloſſen , den Diskontſatz von 8 auf 7 Prozent herabzuſetzen . Dieſe Maßnahme tritt mit dem heutigen Tage in Kraft . Das Internationale Schienenkartell ( Irma ) wird ſeine nächſte Ver= ſammlung am 14 . 3 . abhalten . In beteiligten Kreiſen verlautet , daß die Schienenpreiſe unverändert belaſſen werden . Berliner Kursbericht vom 13 . März 1930 Deviſenmarkt vom 13 . März 1930 Münchner Lichtſpiel = Kunſt A . = G . ( Emelka ) , München . In dem vorliegenden Geſchäftsbericht der Emelka für das Zwiſchengeſchäftsjahr Januar bis Juni 1929 wird feſtgeſtellt , daß die Umſtellung von ſtummen Filmen auf den Tonfilm den Abſatz ſtummer Filme beſonders auch im Ausland ſtark behindert . Man war daher genötigt , auf Filme Ab= ſchreibungen von 656 621 RM . vorzunehmen . Weitere Abſchreibungen von 195 337 ( 14 780 ) RM . waren bei Beteiligungen ( 5 , 19 gegen 5 , 38 Mill . RM . im Vorjahre ) erforderlich , da u . a . die Bayriſche Film= geſellſchaft m . b . H . mit einem Verluſt von 187 946 RM . abſchloß . Die Bewertung der Filme in der Bilanz ermäßigt ſich auf 1 , 31 ( 1 , 49 ) Mill . RM . Auf Anlagen wurden insgeſamt 38 244 ( 94 251 ) RM . abgeſchrie= ben , während auf die Debitoren Abſchreibungen von 0 , 19 Mill . RM . erforderlich waren . Der 1079 881 RM . betragende Verluſt , von dem nach Abſetzung des Gewinnvortrages aus dem Vorjahre 117 251 RM . verbleiben , ſoll , wie bekannt , vorgetragen werden . Die Bilanz zeigt Kreditoren mit 3 , 79 ( 3 , 87 ) , Bankſchulden 0 , 28 ( 0 , 14 ) gegenüber flüſſigen Mitteln mit 0 , 03 ( 0 , 10 ) und Debitoren mit 1 , 37 ( 1 , 91 ) Mill . RM . Die Bewertung der Anlagen weiſt keine nennenswerten Veränderungen gegen die letzte Bilanz auf . Zu der allgemeinen Lage in der Film= induſtrie wird ausgeführt , daß die Unüberſichtlichkeit der Situation große Zurückhaltung in der Produktion veranlaſſe . Techniſch habe der deutſche Tonfilm in relativ kurzer Zeit bedeutende Fortſchritte ge= macht . Die noch junge Induſtrie könne nur bei ruhiger Entwicklungs= möglichkeit zu der notwendigen inneren Konſolidierung und zu fort= ſchreitendem Aufbau gelangen . — Der ebenfalls vorliegende Bericht der Emelka Theater A . = G . umfaßt gleichfalls das Zwiſchengeſchäftsjahr für den obengenannten Zeitraum . Das Theatergeſchäft war nicht befrie= digend . Nach wie vor bildet die hohe Luſtbarkeitsſteuer eine ſtarke Beeinträchtigung . Die Bilanz verzeichnet Kreditoren mit 1 , 59 ( 0 , 91 ) Bankſchulden mit 0 , 09 ( 0 , 16 ) , andererſeits Debitoren mit 1 , 77 ( 1 , 38 ) Mill . RM . Theater ſtehen mit 2 , 38 ( 2 , 53 ) Mill . zu Buch , Theater= einrichtungen mit 1 , 0 ( 0 , 64 ) Mill . RM . Mannheimer Produktenbericht vom 13 . März . Beeinflußt dur große und im Preiſe reduzierte Angebote vom Auslande hält der Ko ſum im Einkauf weiter zurück . Die Allgemeintendenz iſt recht ruh Gezahlt wurden in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weiz inländ . 26 , 25 — 26 , 50 , ausländ . 27 , 25 — 31 , Roggen inländ . 16 , 75 — 1 Hafer inländ . 15 — 16 , Braugerſte badiſche und württembergiſche — nach Qualität und Erzeugungsgebiet — 17 , 75 — 19 , 75 , Futtergerſte bis 15 , 75 , Mais mit Sack 15 , gab 0 , 75 RM . nach ; Weizenmehl Spezi Null Sorte T 39 , 25 , ſüddeutſches Weizenmehl 42 , 25 , ſüddeutſches We zenbrotmehl 24 , 25 , Roggenmehl 60 — 70 prozentige Ausmahlung 24 — Kleie fein 8 — 8 , 25 , Biertreber mit Sack 11 , 25 — 12 . Berliner Produktenbericht vom 13 . März . Die erneut flauen M dungen von den überſeeiſchen Terminmärkten beeinträchtigten im Vo mittagsverkehr die Unternehmungsluſt , zumal das Mehlgeſchäft ke Belebung erfahren hat . Zu Börſenbeginn war die Tendenz jedoch ſtetig anzuſprechen , da die erſten Liverpooler Notierungen eine Erholu erkennen ließen und das Inlandsangebot von Brotgetreide nach w vor knapp bleibt . Weizen und Roggen zur prompten Waggonve ladung wurden von den Mühlen zu unveränderten Preiſen aufgeno wen . Infolge der nicht unbeträchtlichen Preisermäßigungen für A landsweizen iſt an den Küſtenplätzen nunmehr die Einfuhrparität h . geſtellt , ohne daß ſich jedoch , angeſichts der Unſicherheit über die bevn ſtehenden Regierungsmaßnahmen , größere Kaufluſt zeigt . Am Lie rungsmarkt ſetzte Weizen 0 , 5 Mark niedriger , Roggen gut bebaup= ein . Weizen = und Roggenmehle haben bei unveränderten Mühlenoff ten kleines Bedarfsgeſchäft . Hafer iſt ausreichend angeboten , aber Preiſe gehalten . Gerſte in unveränderter Marktlage . Ke anatbank utſche Ban 1 u . Sconto = Geſ . resdner Bank apag anſa Dampfſch . ordd . Llotzd E . G . ahr . Motorenw . P . Bemberg rgmann Elektr . erl . Maſch . = Bau onti Gummi utſche Cont . Gas eutſche Erdöl Ta = 227 . — 143 . — 145 . 50 104 . 75 144 . — 107 . — 160 . — nn . n 5 150 . 75 197 . 50 64 . 25 145 . — 167 . — 99 . 75 Mee Hee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Ludw . Loeive Mannesm . Röhr . ( Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Sberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel ee 160 50 137 . — 168 . — 130 . 25 107 . 75 95 . 25 208 . 50 102 . — 105 . — Nerge 45 . — S 5 . — 99 . — 73 . 50 Rütgerswerke Salzdetfurth Ko Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof = Verein . Stahlwerk = Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Dre Wanderer = Werke Vife R 6 353 . — 154 . — 15 9 . — 95 . — 212 . 50 74 . — 37 . 625 0 . — 112 . 125 170 . 50 17 . 25 66 . — 44 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Eslo = Kopenhagen Stockholm London Buenos - Aires New York Belgien Italien Paris WährungGe . 100 finn . Mk . / 10 . 54 10 . 56 100 Schillinel 58 . 965 / 59 . 09 . 100 Tſch . Kr . 12 . 412 / 12 . 43 : 100 Pengö 173 . 16 73 . 30 100 Leva 3 . 034 / 2 . ( 40 100 Gulden 1167 . 96 / 168 . 2 100 Kronen / 112 . 06 / 112 . 28 100 Kronen Jrfa - in tf 2 . 3 1 2 . = Stg . 1 Pap . Peſol 1 . 562 / 1 . 566 1 Dollar 14 . 1885 / 4 . 196 100 Belga 158 . 36 58 . 48 100 Lire 121 . 955 21 . 99 100 Francs 116 . 385 / 16 . 425 Riga Prie 100 Kronen 1172 . 44 / 112 . 8 c/Konſtantinope 20 . 366 20 . 406 Schweiz Spanien Danzig zapan Rio de Janeir Jugoſlawien Portugal Athen Rairo Kanada Uruguay Island Tallinn ( Eſtl . Währung ! Rru 100 Franker 100 Peſetas 81 . 035 51 . 64 51 . 74 100 Gulden 81 . 40 11 Den 2 . 065 11 Milreis 0 . 984 100 Dinar 7 . 397 1100 Escudos 18 . 81 100 Drachm . 5 . 425 11 türk . 2 1 ägypt . 2 20 . 885 1 canad . Dol a . 174 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 92 . 16 1100 eſtl . Kr . 111 . 5 1100 Lats 80 . 74 Krief 81 . 195 41 . 56 2 . 069 0 . 496 11 ( . 85 . 435 2 C . 925 g . 82 3 . 726 / 3 . 734 T 2 . 24 111 . 76 81 . 30 Mardane , Kommanoitgerearchaf Frankfurter Kursbericht vom 13 . März 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl K 68 Baden . . 8 % Bahern . . . . . " 8 % Heſſen v . 2 v . * 62 Preuß . Staats . anl . . . . . . . . . . . 3 % Sachſen . . . . . " „ . . 72 Thüringen . . . dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 3 % Baden = Bader 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadtv . 26 8 ‟ v . 2 7 % Frankf . a . M 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . . " 8 % Heſſ . Landesbk Goldpfbr . . . . . Goldobl 8 % 4 ½ % Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . 8 % Preuß . Lbs . = Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . 8 % „ „ Goldob 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %KaſſelerLandes 1 redi Goldpfbr . 98 . 4 87 . 5 74 . 75 76 . 5 84 . 3 85 . 75 1 . 7 96 . 75 76 . 75 51 . 15 8 . 4 85 . 5 * 85 82 96 . 5 86 77 . 1 34 . 5 93 95 8 % Naſi . Landesbk . Goldpfbr . 4 ½% „ Obl . ) Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 18 % Berl . Hyp . = Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfb . „ Pfbr . Bk . . . 4 ½ Lig . Pfbr . 8 ½ Mein . Hyp . Bk . 4 ½ . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr 18 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bl . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bf . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . , 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr 18 % Württ . Hyp . = B ! 6 % Daimler Ben 18 ½ Dt . Linol . Werk 9 Klöckner = Werte 7 ½% Mainkraftwerk 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . " 8 % Solzmann u . Co . 2 Ver . Stahlwerke % VoigtckHäffne 3 s J . G . FarbenBonds / 1007 ) , 49 . 5 66 16 . 25 96 . 5 82 96 . 5 817 . 96 83 . 5 96 . 5 83 . 5 96 . 5 81 . 4 96 . 5 97 96 . 5 83 96 . 5 97 . 5 80 . 6 96 . 5 70 90 94 84 86 93 . 25 % Bosn . L . E . B . 5 % 0 L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ‟overeinh . Rumän . 4 ½½ „ O Türk . Admin . 1 . Bagdad 2 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% „ 420 „ Goldr 42 1910 Aktien Rig . Kunſtziide Unie AEG . Stamm AndreaeNoris Zahr Baſt Nürberg . . . . Bemberg J . P . . . . Bergmann . . . . . . " Brown BoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſ Chem . Werte Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw „ Linoleum Daimler = BenzA . d Dt . Atl . Telegr . „ Eiſenh . Berlin , Erdöl Gold . u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk . Dhckerhoff u . Wid= mann Eichbaum = Werge = Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 28 48 10 . 9 16 8 . 8 ! 27 . 3 26 . 3 99 160 . 5 111 . 5 90 127 126 . 25 1 a 6 182 48 248 115 99 . 25 147 R 162 163 . 75 Eſchw . Bergwerk" . Fßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum Frift . Gas . . . . . . . " „ Hof . 204 31 . 5 210 160 . 5 Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwert Geſ . f . elektr Unter= nehmungen Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinge Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm KaliChemie . „ Aſchersleben „ Salzbetfurth . „ Weſteregeln" Kammgarnſpinn . . Karſtadt . R . Klein , Schanzlin . . Klödnerwerke Lahmeher & Co Lech . Augsburg . . Löwenbr . Münch = Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Nainz . Akt . - Br . . . . 1173 110 50 28 137 66 . 5 45 182 113 78 . 75 14 89 94 . 75 250 132 39 . 5 152 211 Zet 110 124 . 75 116 . 5 163 . 5 241 61 12 Mannesm Röhren Mansfeld Bergb . . . 1102 . 25 Metallgef . Frankf . Miag . Mühlenbau . 1130 Montecatini Maild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurtel/ 113 Nicolay . Hofbr 1158 Nürnberger Brauh . Oberbedarf . Otavi Minen Phönix Bergbau Reiniger . Gebb . . . Rh . Braunkohlen . . Elettr . Stamm „ Stahlwerke . Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerte Zachtleben 2 . G . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfel Strohſtoff . Ver . . Südd Immobilien ! Lucker = A . G . Svenska Tändſtick = Zeilue Bergban Thür . Liefer . = Ge . Tucher = Brauere . Unterfranken Beithwerte . Ver . f . Ehem . Ind . Laurahütte . Stahlwerke Ultramarin . . . . Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 104 : 57 . 5 Su 71 . 25 99 . 5 113 106 75 . 1 160 210 248 94 117 . 5 183 133 . 5 197 42 153 334 110 . 5 105 . 5 132 . 5 97 76 94 . 5 141 . 75 1100 70 . 5 1218 Wahz & Freytag ) Wegelin Rußfabr . / 105 Zellſtoff . Aſchaffbg . . 1151 . 5 Memel . . 1127 Waldhof Allg . Di . erediiar 1 Badiſche Ban : . . . " Bank f . Brauinduſtr . BarmerBankverein/ 128 Berl . Handelsgeſ . „ Sypothekenbl . / 194 Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B 1 Dt . Ban und Dist . / 142 : 23 Deutſche Effelten und Wechſelbank Dresdener Bank . . Frankf . Bank Chp . Ban// 132 Pfdbr . = B 1 Gotha . C rundkr . Mein . Kyp . = Bark 1134 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank 1140 Reichsbank Rhein Cyp . = Banl Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banivereit Württb . Notenbar A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lo lalb . Kraftwl 454 % . Dt . Reichsbahr Torze‟ Kapag . Nordd . Lloyd Schantung = Eiſenb . Südb Ciſenk . - Ge 82 . 5 120 147 1 r 31 / 4 227 110 . 5 145 101 142 119 . 5 29 . 8 153 145 12217 150 114 89 . 5 104 . 75 107 41 114 Allianz . . u . Stuttg Verſicherung . . Verein . Verf . . 1195 Frkſt . Alla . Verſ . = G Rüdkverſich . Fran iona Rück = u . Mitv . Mannh . Verſich . . 225 Nummer 73 Freitag , den 14 . März 1930 Seite 13 NedIeI Die eitt Tent delerr ! Ein außergewöhnliches Angebot zur richtigen Zeit . ſch kaufte in den letzten Tagen große Posten Waren , infolge der allgemein wirtschaftlich schlechten Lage ganz bedeutend unter regulärem Preis , dieser Vorteil kommt ganz meiner Kundschaft zugute . Große Posten A 0 PlKISSen Posten I Posten II Posten III Posten IV 0 . 58 0 . 98 1 . 25 1 . 95 Ein Posten Paradekissen ringsum Stickereien mit breitem Ein- sats . Stück Ein Posten 10 n 1 s . - Bettücher 225 cm lang , besonders weiche und schwere Oualitäten . . . Stück 2 . 95 2 . 95 Aus einer Liguidations - Masse kaufte ich enorme Posten Bett - Kattune nur ganz hervorragende Oualitäten , prachtvoll . Muster . Dieser Posten ist bis zu . . . . A . U Nur echt indanthrenfarbige Oualitäten , ohne Rücksicht auf den eigentlichen Wert . . . . . . . Meter unter regu- lärem Preis Geschäftshaus Große Posten Bett - Damaste Bettuch - Halbleinen Bettuch - Biber ganz außergewöhnlich billig . Große Posten Damen - Henden Posten T Posten II Posten III Posten I 7 0 . 58 0 . 95 1 . 45 1 . 95 Große Posten 1 . - Madutgemaen Einzel - Posten und Muster - Stücke , darunter hocheleg . Sachen 3 . 95 , 2 , 95 Hu 0 Ein Posten Heinl . Handtucner ganz schwere Oualitäten , Gr . 50 / 100 , gesäumt und gebändert . . . Stick 0000 Darmstadt Ludwigstr . 15 4303 b Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 . I . GuterPriv . = Mittag= u . Abendtiſch . Kies= ſtraße 1 , part . Efs zu verk . : 1 Gasherd , 1 Oefchen , 1 Kind = Wag . , 1 neu . Deckbett . Bismarckſtr . 18 , If . * Mod , ſchw . Erepe deChine = Kl . Frühi = Koſt . , D . = u . H . = Mant . z . vk . Kaſinoſt . 10 kl . * Gacherd abzugeben . Zu erfr . in der Geſchſt . ( 40086 Scrnaden und Schlauche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Faſt neuer Schweißapparal ſehr billig abzugeben Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . — 4006 b Zemenpiolen billig abzugeben Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle , ( fo 4 Zim . - Haus mit Toreinfahrt , Gar= en , Werlſtätte und reiwerd . Wohnung , mBentr , ſof preis= dert zu verk . Angeb . „ H . 58 Geſchſt . Haus alleinſtehend , freiwer= dend , mit Garten , f . Stugentenheim ge= eignet , zu mieten ge= ſucht . Angeb u . k 169 die Geſchäftsſt . 4 K 3 = Zimmer = Haus in guter Wohnlage billig zu verkaufen Angeb . unter H . 66 an die Geſchäftsſt . Haus mit Scheune u . großen Stallun= gen u . ander Räu= men . groß . Garten , gyſchließend „ große Wieſe , Nähe Darm= ſtadts , ſof . z . verk . vd . zu vermieten . Sehr geeignet . für Hühnerfarm . Vieh= händler u . and . Ge= ſchäfte . 1 Milchwg . gut erh . , zu verk . Ang u . H . 11 a . d . ( * fs Geſchäftsſt . Friſeurgeſchäft Rüſſelsheim . kom= plett , zu verk . evtl . leer m . Wohnung geg . Abſtand abzu= geben . Off . ( brief= lich ) u . M . 100 poſt= lag , Rüſſelsh . ( 4240 Günstiges angebot ! Einfamilien = Haus mit 7 Zim . , Bad u . reichl . Zubehör , in vornehmer Wohnlage Darmſtadts , weg= zugshalber für den Spotzpreis von Mk . 30 000 . — bei Mk . 12 — 15 000 Anz zu verkaufen . Conrad & Hellmund , Waldſtraße 3 . Tel . 3084 . A DI v . Vertreter , d . viel unterwegs iſt . Ang . mit Preis u . H . 62 an die Geſchäftsſt . * Uebheneste 1 — 2 Zimmer mit Küche von Poli= zeibegmien zu miet geſucht . Näheres in der Geſchäftsſt . * * ober Staatsbeamter rinderl . Fam . ) ſucht 4 Zim . Wohn . in gut Hauſe Tauſch= wohn vorh . Ang . unt H 25 Geſchäftsſt . ( f Gut eingerichtetes Wohn = u . Schlafzim . f . berufstät . Dame , mögl . , ſüdl . od . ſüd= öſtl . Villenviertel , geſucht , Bad , Zen= tralhzng . , Tel . er= wünſcht . Ausführl . Ang . m . Preisang . unt H . 49 an die Geſchäftsſtelle . ( * 3 — 5 Zimmer = Wohnung mit Bad und allem Zubehör von ruhig kinderloſen Ehepaar ( Akad . ) in gut Hauſe zum 1 . Mai od . ſpät . geuucht . Neubau be= vorz . Auch in Villen= kolonie in Eberſtadt ſoder in Traiſa ) An= geb . mit Preis unter K 50 Geſchäftsſt . ( * entäicheſet geſicht Angeb . unt . TI 42 an die Geſchäftsſt . Anei , die jetzt viel gekauft Werden ! vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Hleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! benötisen mir eine dnrah ! EußfEaED mit 1 und 2 Betten ( Hotel und Privatquarttere ) Preis - Angebote ( mit Frähstück ) erbittet die deschäftsleitg , d . dentsch . Gesellschaft t . Pilskunde , Darmstadt , Frankk . - Str . 54 Kinderloſes Ehepaar Reichsbeamt . ) ſucht Ann Bol . ( Neubau ) mt . Bad . ” Gas , el L . zu miet Angeb . unt . 1 41 an die Geſchäftsſt . Beſchlagnahmefr . ſch . Lünmerwofn . mit Bad Einricht k . geſtellt werden ) von tinderl Ehep . z . miet . geſ . Ang . unt . H 39 an die Geſchſt . * fg Ber blaue Stegmüller - Anzug in vielen Größen und Preislagen vorrätig 45 . - 98 . - , 88 . , 78 . - , 68 . - , 58 . , Eir Honftemanden HHanfcen 35 . - , 29 . - , 25 . - , 19 . 50 , 1 O Stegmüllers Uebergangs - Mantel in vielen Farben , Formen und Stoffen am lager 42 98 . - , 88 . — , 78 . - , 68 . — , 58 . - , Sehen Sie sich unsere Schaufensteran ! oas MauF FUR GUTF UND siluer errrickteibuns H bißerr KinreEM schisss 4257 2 — 3 = Zimmer = Wohnung beſchlafr . , v . kinderl . Ehepaar zu mieten geſ . , evtl . Voraus= zahlung f . mehrere Monat . Auch Eber= ſtadt od . Arheilgen . Angeb . unt . H . 48 a . d . Geſchäftsſt . ( * Berufst . Herr ſucht f . ſof . 9 . 1 . 4 , Zim= mer . Nähe Rhein= ſtraße . Angeb . unt . H . 51 Geſchäftsſt . ( * Einfach möbl . Zim . v beſſ . Handwerker Nähe „ Rheinſtr . geſ . ab 1 . April . Ang . m . Pr . u . H . 70 Gſchſt . Klavier = u . Biolin= unterricht erteilt ( * fg Georg Göbel ! Eliſabethenſtr . 35 , II Engliſch ! In klein . Gruppe . Evtl . auch tagsüb . Stunde 50 Pfg . ( * Näh . Geſchäftsſtelle . Kochſtunde ! Erlern . der gut bürg . Küche , Süß = Speiſen , Backen von Kuchen , Torten , gleingebäck . Dauer des Kurſus 6 Wochen . Frl . J . Friedrich Frankfurterſt , 74 , I . ( h 100 Mk . geg . gute Sicherh zu leih , geſ . Rückzahlung nach 18 Mon , 1300 , 4 . Angeb . unt . H 40 an die Geſchäfteſt . Wer ſucht Geld ? Hyp . , Darl . , Betr . Kap . Keine Vermtl . Ausk kſtl . Schweitzer K Orth . Zeughausſtr Nr . 7 , 2 Stock . ( * E Baugeld , Geſchäfts= darlehen , Angeb . u . H . 56 Gſchſt . ( 4280 a Suche 15 — 18 000 Mark als erſtſtell . Hypo= thek auf neu , Wohn= haus . Mieteingang 3400 ℳ jährlich . — Angeb . unter H . 65 an die Geſchäftsſt . M Sicherh . u . Vergüt Angeb . unt , H 43 an die Geſchäftsſt . Gut erhalt . Gehrock = Ainzu ) für mittere . kräft Pigur geſucht . Angeb . mit Preis u H 33 Geſchäftsſt . * Kleine Nefbant zu kaufen geſucht . V . Erni Arheilger= ſtr . 7 . Tel . 1424 . E Guterb . Kinderbett zu kaufen geſucht . Angeb . unt . H . 30 a . d . Geſchäftsſt . ( * Vertiko u . Kleider= ſchr . , vol . v . Priv . z . kau , f geſ Ang . m . Pr . u . H . 31 Gſt . Schweinemetzgerei Scherkamp Große Ochſengaſſe Verkaufsſtelle II Schuſtergaſſe 6 — 8 Jeden Dienstag und Freitag ℳGun Aff . friſche Leber = und Blutwurſt 1 . — Adesgl . ff . Schwartenmagen . . . 1 . 20 derſ . geräuchert bls auf welteres 1 . 20 Schweinekotelett . . . . . . . 1 . 50 Weſtfäliſche Bauern = Bratwurſt ( Grobſchn . zum Braten u . Kochen 1 . 50 Salſch fiſheFleſchwunft 42 u Augafilefher Aunfſcaift . 1 . 20 — 3 . 30 ( 4307 5 junge Leghühner mit Hühnerſtall u . Umzäunung räu= mungshalber billig abzugeben . Lud= wigshöhſtr . 27 . I . ( * Bildſchöne junge Angorakatze nur in gute Hände billigſt zu verkaufen . Klappacherſtr . 90 , p . Mittelſchweres Pferd zu verkaufen . Alexanderſtr . er ruhtig rechndt also nicht den Preis der einzeinen Waschmittel , sondern die Gesamt - Kosten einerWäsche vergleicht , der weicht ein mit SoRſSO Dieses garantiert unschädliche Einweich- mittel löst den Schmutz der Wäsche beim Einweichen so gründlich , daß Sie nachher beim Kochen nur etwadie Hälfte derbisher benötigten Waschmittel brauchen . • Sie sparen Geld und dieMasche ufdachöner . Tauſche 4 = 3 . = Whng . geg . 2 = 3 . = W . Ang . Eckhardtſtr . 21 , I Zimmer m . Penſ . z . vermieten . ( Emfg m . Pr . u . H . 46 Gſt . Hochſtr . 30 , II . , möbl Zim . , el . L . , Schreib= tiſch , zu verm . / * mdt Großes , leeres Zim . im Zentr . 1 . Stock , auch f Bürozw . ge= eign . , b . 1 . Apr . z . vm . Ang . u . H . 68 Gſchſt . * Waldſtr . 16 , pt . , gut möbl . 8 . zu vm . ( mi Hügelſtraße 69 , pt . möbl . Z . a . berufst . Herrn z . vermiet . ( Große Lagerräume , Büros , Feler , Galfe A . Soreſniſche bald . z . vm . Eliſabethenſtr . 52 , I . ( 3832 a Schönes Ecklokal = zum 1 . April evtl . ſpäter mit I . Etage preis= wert zu vermieten . Näh . Ludwigspl . 8 ½ , I . „ Kunſt im Handwerk . ” ( 4153 b Aliceſtr . 33 I , möbl . ) Neckarſtr . 4 , Hth . , Zimm . m . el . Licht , evtl . Klavierben . , zu vermieten . ( fsg part . , rechts , möbl . Zim . , evtl . m . Pen= ſion , zu vermiet . Kiesſtraße 71 , I . möbl . Zimm . m . el . Licht zu verm . ( * fi Martinſtr . 14 , p . 3 — 4 3 . , tlw . mbl . , a . ruh . Miet . z . vm . Nebenräume vorh . ( 6832 fsg ) Hügelſt . 77 III , mbl . W . = u . Schlz . ſep . , el . L . , ab 1 . 4 . z . v . * fs Clemensſtr . 14 , I . 2 möbl . Zimm . m . Küchenben . ab 1 . 4 30 zu vermieten . Baden - Baden . Dame , welche verreiſt , gibt ihre gut ein= gerichtete 3 = Zimmerwohnung mit Küche von 8 , 4 . bis Ende Mai preiswert ab Ebenſo ihr vollſtändig eingerichtetes Lan= haus bei Oberſtdorf für Mai , Juni und Fuli . Angebote unter I 36 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . ( 4260 Soderſtr . 99 , II . ſch . mbl . 3 . n . a . ſol . Mieter abzugeb . Schleiermacherſtr . 18 , 1 . Stock , 1 möbl . Zim . ſofort zu vermiet . Ohlyſtraße 71 , part . 2 große , ſchön möbl . Zimmer m . Balkon ( Wohn = u . Schlafz . ) zu vermieten . Evtl Küchenbenutzung . ( Schönes , helles , lee= res , groß . Zim . , ev . mit Küchenbenutzg . , per 15 . März z . vm . Ang . u . H . 63 Gſch . 3 Zimmer , Manſ . , Küche , Bad u . Gar= tenland NäheDarm= ſtadt ( Bergſtr . ) in neuem Wohnhaus ſofort zu vermieten Angeb . unter H . 64 an die Geſchäftsſt . * Ddr STooTiuu I Beim Geldausgeben In ob Wilhelmſtr . heißt es bei der heutigen allgemein schwierigen Zeit , deshalb kaufen Sie Ihre Schuhe dort , wo Sie Geld sparen , das können Sie nur bei uns . „ Mugkine . Licht , auch für Arzt uſw . geeignet , zu vermieten . Angebote unter H . 44 an die Ge= ſchäftsſtelle . Neu eingetroffen sind wieder : A Lagerräume hell und trocken , in guter Lage , ca . 500 Quadratmeter , per 1 . April zu vermie= ten . Ang . u . G . 77 an die Geſchäfts= ſtelle . ( 4123 b Mehrere 100 Paare in braun , schwarz und moderne Herren - Halbschuhe in Lack , la Markenfabri - d kat , feinste Rabmenarbeit , darunter aucb H . - Stiefel m . eingearbeiteterGelenkstütze 16 . 50 , 14 . 50 , Ians 0 Friedrichſtr . 18 , II . gut möbl . Zim . mit Penſion p . 1 . April zu vermieten . Heinrichſtr . 68 , I . nettes möbl . Zim= mer ſofort a . berufs= tät . Dame zu vm . A Opel = Zweiſitzer billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( ndr nen ha Oaſt ſehnt , 515 P 5 . AMu Lieſer umr 1 wagen Er für 600 ℳ zu verk . Alexanderſtr . 6 . ( 4306 Diri = Zweifiker tadellos erhalten . ſehr billig . ( 4146 b Donges & Wieſt . der 9 . Mercedes = Einige 100 Paare und Modellen Ein Extra - * Ggrage zu vermiet . Nied . = Ramſtädter= ſtraße 29 . ( fgm Bismarckſtr . 58 , II . , ſchön möbl . Zimm . , el . Licht , gut heizb . , Nähe Hochſchule und Zentr , z . 15 . März vd . ſpäter z . vm . * im Möbl . Wohn = u . in vielen neuen sehr schicke Bamen - spangenschune modernen Farben d . . . Mk . 12 . 50 , 10 . 50 in Boxcalf u . Lack , gute Posten Bamen - spangenschuke Paßterm , jedes Paar Mk . Oabd Ein in schwarz , keine Posten Frauen - Halb - Schnurschune hoben Absätze jedes Paar nur D . b 0 Ein Extra - Posten Herren - Lack - Halbschuhe jedes Paar nur M . O . b 0 erstiefel , Halb - u . Spangenschuhe ½ farbig u . in Lack , Gr . 2735 7 . 50 , 6 . 50 , 5 . 50 , Gr . 23 / 26 4 . 50 , 3 . 50 , Gr . 20 / 22 Zas 0 Wer einmal gekauft bleibt dauernd Kunde ! 8 / 38 PS . , modern und tadellos im Stand , ſehr billig . Müller & Ober Rheinſtr . 39 , ( 41330 ( 4276 event . mit Schlalz . 2 Betten , SalOTlTAOO Oüdte B . M . W . 500 ccm . , wie neu . ſehr billig . ( 4145 b Donges & . Wieſt . Lieferwagen fahrber . , bill abzug . Peter Herbety , Ludwigshöhſtr . 21 — Motorrad mit od . ohne Beiw . umſtändehalb . bill . zu vk . Näh . Beſſun= gerſtr . 89 . Vdh . p . * 832 P 5 . Sechsſiher = Wagen für 180 ℳ zu verk Alexanderſtr . 6 ( 4305 ſep . Eingang , an be= rufstät Herrn z . vm Angeb . unt , H 35 an die Geſchſt . ( 4244 nur Markt 12 nur Markt 12 Armband verloren . Abzug . ge= gen gute Belohnung beim Fundbüro . ( * Nummer 73 Reich und Ausland . Glänzende Probefahrt des umgebauten Dampfers „ Albert Ballin ” der Hamburg — Amerika = Linie . Der Hapag = Dampfer „ Albert Ballin ” , welcher wie ſein Schweſterſchiff „ Hamburg ” in den vergangenen Monaten mit neuen Turbinen , Keſſeln , Schrauben und Wellen ausgeſtattet und in ſeiner Inneneinrich= tung bedeutend verbeſſert worden iſt , hat am 11 . März die Werft von Blohm u . Voß zu ſeiner Probefahrt verlaſſen . Die Fahrt , die am 12 . März zu Ende ging , war in jeder Hinſicht ein voller Erfolg , Die 28 000 effektive Pferdeſtärken leiſtende Maſchinen= anlage arbeitete vorzüglich . Das Schiff hat die mit der Werft vereinbarte Geſchwindigkeit voll erreicht und fuhr ohne Vibration . Dampfer „ Albert Ballin ” wird ſeine erſte Ausreiſe im neuen Schnelldienſt Ham= burg — New York der Hapag am 21 . März antreten . Neue Retter in Seenot . Die Deutſche Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrchiger hat mit einer außerordentlichen Reichsbeihilfe es möglich gemacht , einen Teil der Stationen im Küſten= gebiet der Nord = und Oſtſee mit dem unbedingt not= wendigen Erſatz an Rettungsfahrzeugen auszurüſten . Es wurden auf verſchiedenen Werften der Weſer ins= geſamt 5 Motorrettungsboote gebaut , davon ein Dop= pelſchrauben = Motorrettungsboot namens „ Bremen ” für die Station Norderney mit einer Länge von faſt 17 Metern und zwei kompreſſorloſen Dieſelmotoren von je 72 Pferdeſtärken , die eine Geſchwindigkeit von 11 Knoten ermöglichen . Ferner erhielt die Station Rügenwaldermünde an der Oſtſee ein gedecktes Ein= ſchrauben = Motorrettungsboot „ Konſul John ” etwa 13 Meter lang , mit einem 50 Pferdeſtärken = Dieſel= motor . Weiter haben erhalten die Nordſee = Stationen Neuharlingerſiel ein größeres offenes Einſchrauben = Motorrettungsboot namens „ Lotſenkommandeur Laar= mann ” die Rettungsſtationen Wilhelmshaven und Fedderwarderſiel 2 kleinere Einſchrauben = Motorret= tungsboote , von denen das erſtere „ Loſenkommandeur von Krohn ” , das zweite „ Heinrich Stalling ” ge= nannt iſt . Schwerer Autozuſammenſtoß in Frankfurt . Frankfurt a . M . In der Nähe der Imanuels = Eirche an der Kreuzung der Holzhauſenſtraße mit dem Oederweg ſtießen am Mittwoch eine Kraftdroſchke mit einem Perſonenauto zuſammen . Der Perſonenkraft= wagen hatte die Kurve in der Holzhauſenſtraße in ſehr ſcharfem Tempo genommen , erfaßte dabei die ihm entgegenkommende Kraftdroſchke , die gegen einen eiſernen Gartenzaun geſchleudert und zertrümmert wurde . Bei dem Unfall wurden vier Perſonen teils ſchwer verletzt . Rieſiger Betrugsverſuch an einer Spielbank . Nürnberg . Ein hier wohnhafter Kaufmann wollte kürzlich in einer Zirndorfer Kunſtanſtalt 9000 Spielſhips nach dem Muſter der Spielmarken des Kaſinos von San Remo , und zwar 4000 Drucke mit der Aufſchrift „ 1000 ” und 5000 Drucke mit der Auf= ſchrift „ 500 ” herſtellen laſſen . Nach den Erhebungen der ſtädtiſchen Polizei würden dieſe Nachahmungen die genannte Spielbank um 6 ½ Millionen Lire ge= ſchädigt haben . Der Auftraggeber gab ſich bei der Beſtellung als Inhaber einer Nürnberger Firma aus , die jedoch mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte , auch unterſchrieb er mit einem falſchen Namen . Der Plan iſt durch Verhaftung des Auftraggebers vereitelt worden . Haftprüfung in Sachen Sklarek . Berlin . Die Haftprüfungstermine für die drei Brüder Sklarek , die um 11 Uhr vormittags begon= nen haben , dauern noch an . Lediglich der Haftprü= fungstermin für Leo Sklarek iſt abgeſchloſſen worden . Der Antrag der Verteidigung , Leo Sklarek aus der Haft zu entlaſſen , wurde mit der Begründung abge= lehnt , daß nach wie vor Fluchwerdacht vorliege . Der Prozeß gegen Bauwächter Schulz . Berlin . Der Bauwächter Nichard Schulz , der immer noch im Verdacht ſteht , im vorigen Jahre die elfjährige Hilde Zäpernick auf einem Neubau in Weſtend ermordet zu haben , hatte ſich geſtern vor dem Erweiterten Schöffengericht Berlin = Lichtenberg wegen Sittlichkeitsverbrechens zu verantworten . Zu der Verhandlung , die unter Ausſchluß der Oeffent= lichkeit ſtattfand , ſind mehrere pſychatriſche Sach= verſtändige geladen . Der Eröffnungsbeſchluß wirft dem Angeklagten vor , daß er mit ſeiner jetzt 13 jähr . Tochter Blutſchande getrieben habe . Schulz , der ſich ſchuldig bekennt , hat an Tobſuchtsanfällen gelitten und dann auf der Straße die Paſſanten mit Er= ſchießen bedroht . Er ſchlug ſeine Frau häufig in Ge= genwart ſeiner Kinder und mißhandelte auch die Kinder . Selbſtmord eines Bankdirektors . Potsdam . Der 48 Jahre alte Bankdirektor Traugott Fachſe bei der Treuenbrietzener Bank in Treuenbrietzen wurde am Dienstag auf dem Boden des Bankhauſes erhängt aufgefunden . Die Gründe zu dem Selbſtmord ſind nicht bekannt . Fehlbeträge bei der Bank ſind bisher nicht feſtgeſtellt . Der Tote hinterläßt Frau und Kinder . Schwerer Unfall . Stolpmünde . Auf dem Hamburger Motor= ſchiff „ Hedwig ” brach beim Hochheben des Ankers die Sperrklinke des Ankerſpills . Der Anker ſauſte mit voller Kraft in die Tiefe und ſetzte die Kurbeln der Ankerwinde in raſende Umdrehungen . Von den Kurbeln wurden drei Mann der Beſatzung getroffen . Dem Matroſen Garzke aus Stettin wurde der Schädel geſpalten . Er war auf der Stelle tot . Der Steuer= mann Klemer aus Stralſund erlitt eine ſchwere Kopf= verletzung , der Matroſe Sibelkorn aus Ueckermünde einen Oberarmbruch . Der Anker mußte gekappt wer= den . Garzke war verheiratet und Vater von vier Kindern . Für die beiden anderen Verletzten beſteht keine Lebensgefahr . Zwei ſchwere Unglücksfälle im Zirkus Gleich . Rom . Der Meſſagero berichtet aus Genua , daß während der Mittwoch = Vorſtellung ſich im Zirkus Gleich zwei ſchwere Unglücksfälle ereigneten . Ein Trapezkünſtler aus Wien ſtrzte aus einer Höhe von 20 Metern ab und erlitt ſchwere Verwundungen . Am Ende der Vorſtellung wurde ein Düſſeldorfer , der ſich aus einer Kanone 15 Meter hoch ſchießen laſſen wollte , beim Abſturz ebenfalls ſchwer verwundet . Freitag , den 14 . März 1930 Seite 15 Auch Europa beginnk mit dem Häuſerverſchieben . Das Rathaus der däniſchen Stadt Randers auf Transportpfählen , die es fünf Meter verſchoben . Damit hat das Häuſerverſchieben , das in Amerika ſchon lange nichts Ungewöhnliches iſt , auch im alten Europa Fuß gefaßt . Zider walſ aitd Steckelbach ( links ) und Spraſer vor ihrem Boot am Strand von Nizza . Die beiden deutſchen Studenten Steckelbach und Spraſer , die am 1 . November in ihrem kleinen Boot Swinemünde verließen , um nach Kairo zu ſegeln und den Weltdiſtanzrekord des Deutſchen Schütt zu brechen , ſind in Nizza eingetroffen . Sie wollen insgeſamt 12 000 Kilometer zurücklegen . Ein neuer Weg zum Berühmkwerden . Die jugendliche Dichterin Erna Thaler lieſt auf dem Potsdamer Platz in Berlin aus ihren Werken . aus ihren Werken vor . Aufklärung eines Raubmordes . Schleiz . Die Mörder der Arbeiterin Lina Trampler , die , wie bereits gemeldet , am Samstag auf dem Wege zwiſchen Canna und Hirſchberg ermordet aufgefunden worden iſt , ſind ermittelt und feſtge= nommen worden . Es handelt ſich um den 20 Jahre alten Metalldreher Willi Nadzimanowſki und den 26 Jahre alten Horſt Petzold , die beide bei ihren ver= witweten Müttern in Schleiz wohnen . Die Täter , die es auf den Wochenlohn der ermordeten Frau abge= ſehen hatten , das Geld jedoch nicht fanden , haben be= reits ein Geſtändnis abgelegt , Bisher 107 Tote in Moiſſac . 600 Häuſer zerſtört . Paris . Nach einer Havasmeldung aus Montau= ban ſind in Moiſſac bisher 107 Tote gezählt worden . Man rechnet mit insgeſamt 120 Toten . Drei Viertel der Stadt ſind zerſtört . 600 Häuſer ſind eingeſtürzt , 50 müſſen abgetragen werden , da Einſturzgefahr be= ſteht . Hunderte von Perſonen ſchlafen noch immer nachts im Freien auf Brettern oder in Betten ohne Decken , Der Aſſiſtenk am Berliner Zeileis = Inſtikuk verhaftel . Berlin . Ein angeblicher Aſſiſtenzarzt bei dem neu eröffneten Zeileis = Gallſpach = Inſtitut am Kur= fürſtendamm namens Buch iſt feſtgenommen worden . Nach ſeiner eigenen Angabe hat er acht Semeſter Me= dizin ſtudiert und früher in Ulm gearbeitet ; prak= tiſcher Arzt iſt er nicht . Die Gründe , die zu ſeiner Verhaftung führten , ſind dem „ B . T . ” zufolge fol= gende : Bei der Beobachtung von Geldſchrankein= brechern hatte die Kriminalpolizei erfahren , daß ein angeblicher Arzt mit einem als Geldſchrankeinbrecher bekannten K . zuſammen Reiſen nach Leipzig unter= nommen hatte . Weitere Nachforſchungen erbrachten ein überraſchendes Ergebnis . K . gehörte zu einer Kolonne , die im Jahre 1928 eine Reihe von Villen= einbrüchen in weſtlichen Vororten Berlins verübt hat . Der geheimnisvolle Arzt , der des öfteren in der Ge= ſellſchaft des K . geſehen worden war , wurde feſtge= ſtellt als der aus Waldenburg in Sachſen gebürtige 30 jährige Werner Buch , der von der Staatsanwalt= ſchaft in Leipzig wegen Betruges ſteckbrieflich geſucht wird . Buch wird nach Leipzig gebracht werden , wo ſich die Behörden weiter mit ihm beſchäftigen werden . Eine 59 jährige Bandenführerin . 160 Banditenſtreiche . Kamen ( Landkreis Hamm ) . Vor kurzem gelang es der Kamener Polizei , eine 40 köpfige Einbrecher = und Hehlerbande feſtzunehmen , die ſeit dem Jahre . 1923 planmäßig den Landkreis Hamm heimſuchte und ihren Sitz in Kamen hatte . Nunmehr ſind die Akten endgültig abgeſchloſſen . Sie ergeben , daß nach den Geſtändniſſen und Ueberführungen rund 160 Banden= einbruchsdiebſtähle in Hotels , Konſumanſtalten , Kon= fektionshäuſern uſw . auf das Konto dieſer Einbrecher kommen . Tätigkeitsfeld waren ſämtliche Orte des Landkreiſes Hamm , zeitweiſe auch Aachen und Um= gegend . An der Spitze der Bande ſtand eine 59 Jahre alte Frau , durch deren Verhalten es möglich geweſen iſt , daß ſich ein bis ins letzte organiſiertes Einbrecher= neſt bilden konnte . Sie richtete ſogar Verkaufsſtellen für die geſtohlenen Gegenſtände ein . Für die nächt= lichen Raubzüge drückte ſie den Tätern die Waffen in die Hand , die ſie dann nach vollzogenem Raubzug wieder an ſich nahm . Die an den Diebſtählen Be= teiligten erhielten von ihr den Anteil , wenn ge= wünſcht , ſofort in bar ausgezahlt . Ihre Söhne , die ſämtlich in der Diebesbande tätig waren und ver= haftet ſind — ein Sohn machte bereits durch Er= hängen im Gefängnis ſeinem Leben ein Ende — be= drohten jeden der Mittäter und Hehler mit ſofortigem Tode , falls man etwas verraten werde . Geſtohlen wurde alles , was den Leuten in die Hände fiel . Der tſchechiſche Nationaldichter Jiraſek geſtorben Prag . Mittwoch früh ſtarb in Prag nach lang= jähriger Krankheit der tſchechiſche Dichter und Schrift= ſteller Alois Jiraſek im Alter von 79 Jahren . Der Verſtorbene iſt eine der bedeutendſten Erſcheinungen der tſchechiſchen Literatur , der durch ſeine Schilde= rung des tſchechiſchen Mittelalters , der Huſſitenzeit ſowie durch ſeine radikal = national gefärbte Darſtel= lung von Untergang und Hoffnung , Verfall und Auf= ſtieg der tſchechiſchen Nation zum Apoſtel ſeines Vol= kes wurde . Seine bedeutendſten Werke wie „ Geſchichte des 30 jährigen Krieges ” und „ Finſternis ” fanden auch im Ausland Beachtung . Während des Krieges war Jiraſek einer der hervorragendſten Rufer zur Einig= keit unter den Tſchechen , und nicht zuletzt ſeinem Einfluß muß man es zuſchreiben , daß ſämtliche vſchechiſchen Abgeordneten im öſterreichiſchen Reichs= rat ſich zum tſchechiſchen Verbande zuſammenſchloſſen . Jiraſek kann auch als geiſtiger Vater der Drei = Königs = Proklamation angeſehen werden , in der alle Tſchechen ohne Unterſchied der Partei und Konfeſſion zum erſtenmal öffentlich mit ihrer Forderung auf Freiheit und ſtaatliche Selbſtwerdung hervortraten . Jiraſek , der ein beſonders guter Freund des Staats= präſidenten Maſaryk war , wurde von der tſchecho= ſlowakiſchen Armee dadurch geehrt , daß ein Regiment auf ſeinen Namen getauft wurde . Scharlach = Epidemie in Peking . Paris . Nach einer Meldung der Agentur Indo Pacifique aus Peking gibt das dortige Wohlfahrtsamt bekannt , daß in den letzten drei Tagen in Peking 18 000 Fälle von Scharlach vorgekommen ſind . Neuer Höhenrekord für Frauen . Die amerikaniſche Fliegerin Ellinor Smith . die ſchon einmal einen Dauerrekord für Fraue aufſtellte , erzielte einen neuen Höhrenrekord ve 9700 Metern . Dieſer Rekord wäre für die acht zehnjährige Fliegerin beinahe zum Verhängni geworden , da ſie infolge Verſagens des Sauer ſtoffapparates das Bewußtſein verlor . De Apparat begann abzuſtürzen , doch kam Ellino Smith wieder zu ſich und konnte die Maſchine wieder in ihre Gewalt bringen . Seite 16 Freitag , den 14 . März 1930 Nummer 73 Schwarzer Mädch . - Spangenschuh E 90 halbhoher Absatz . Hädch . - Lack - Spangenschuh G 80 Re moderne Form Mädch . - Lack - Schnürschuh schöne halbspitze Form , 125 flacher Absatz . . . . . Schwarzer Hnaben - Stiefel A . schöne halbspitze Formen , 12 . 50 10 . 50 50 Hnaben - Lackhesatz - Stlefel R moderne Form , wirklich billig . . Knaben - Lack - Halhschuh Original Goodyear , gedoppelt . 125 halbspitze Form . . . . . . . . . Mädchen - Lack - Spangenschuf g 90 elegante Form , Hacher Absatz , Gr . 36 — 40 . G" Ludwigstraße 6 DIIAd Rindbox - Knaben - Halhschuh Original Goodvear , gedoppelt . Gr . 36 — 39 Ludwigsplatz 2 Darmstad Klub . Sessel u . Polstermöbel sind Schmuckstücke Ihres Heims , ihre Anfertigung ist Vertrauenssache . Wollen Sie fachmännisch beraten und billig bedient sein , dann nur im anerkannten Spezialhaus PETER FRÖLICH 340 a ) Nieder - Ramstädterstraße 45 Zur Aufklärung ! Die in letzter Zeit vielfach angepriesenen Dun - Heilpräparate von der Fa . Genius Handelsgesellschatt m . b . H . in Darmstadt wurden aut die ihnen zugeschriebene Heil : wirkung hin von berufener ärztlicher Seite geprüft . Die hierbei gesammelten Er- gebnisse bestätigen die diesen Präparaten zugesprochene Heilkratt vollaut . Ebenso wurde testgestellt , daß deren Anwendungsmöglichkeit eine sehr vielseitige ist . Der Gebrauch der Dunpräparate kann daher nur emptohlen werden . Gepr . von Kreis - ( V . 3967 arzt Dr . med . J . Silb . in W . u . Mützen Otto Titze Elisabethenstr . 4 311 a Ungemätlich wirkt Ihre Wehnuns ohne Bilder . — Sie könnten das Uebel be- seitigen , wenn Sie bei mir Bilder Kaufen oder einrahmen lassen . — Billigste Preise , größte Auswahl , beste Qualität . Eine Besonderheit sind meine billigen Oel- gemälde guter Künstler . ( 277 a Franz Langheinz Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstrade Größtes Spezialgeschäft am Platze RONERBAD DARMSTADT Zimmerstraße 7 Telephon 2834 Al . - LE MED . BADER Massagen , Wannenbäder , Fußpflege Aufmerksame Bedienung . 1 B 230 Be ellen Krankenkassen zugelassen Achtung ! Kein Innungspreis ! Achtung ! Ochſenſeiſch 1 . 20 Ich empfehle : prima junges Ochſenfleiſch , per Pfd nur 1 . — Kalbfleiſch „ 1 . 20 Hammelfleiſch zum Brat . 1 . 10 zum Kochen 1 . — Gefrierfleiſch . . " . . . per Ofd . 0 . 86 Rollbraten von Kalb und Hammel ſtets vorrätig . Julias Strauss , Metzgermeiſter Holzſtraße 10 Telefon 2426 S Verſand nach allen Stadtteilen ! Tnot wan , wi Es gibt eine ganze Reihe von Leuten , die darüber nachgrübeln , wie sie auf möglichst umständliche Weise zu einem Ziele kommen , die dabei dauernd über Stecknadeln stolpern . — Wieviel Kaut- leute gibt es , die unaufhörlich grübeln , um Mittel zu ersinnen die den Umsatz heben , die Unkosten mindern . Man experimentiert mit unzähligen Werbe- methoden , ohne den Ertolg erzwingen zu können . Man denkt an alles , nur nicht an das Beste . an die Zeitungs- anzeige . An die Zeitungsanzeige , die von den größten Kaufleuten unseres Jahrhunderts als Schrittmacher des Er- folges bezeichnet wird . Anzeigengeld ist gut angelegtes Geld , kein Geld bringt schneller Zinsen — machen Sie recht bald einen Versuch mit einer Anzeigenserie im erfolgbringenden , Darmstädter Tagblatt‟ Am Samstag , den 15 . März 1930 , vormittags 9 Uhr , verſteigere ich im Lokale Ludwigsplatz 8 Böttingers Brauerei ) öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung : ( 42 3 Eine größere Menge Lebensmittel ſowie 2 Schreibmaſchinen , 1 Bücher ſchrank , 1 Schreibtiſch , 2 Klubſeſſel , 1 Sattler = Nähmaſchine , 2 Ballen Möbel= ſtoff . 1 Muſterſchneidmaſchine , 1 Zupf= maſchine , 4 Diwandecken , 20 Pferde = und Kuhdecken . Darmſtadt , den 13 . März 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Motor = u . Fahrrad = Reparaturen , ſowie ſämtliche Er= ſatzteile billigſt bei Petri Nachf . , Mathildenplatz , 1 . „ Economa‟ ALandwehrſtr . 211 Vollfr . Farm = Eier 13 u . 15 9 fr . Haus . Von w . amer . Legh . ſchwer . Schlag . , kern= geſ . u . ſtark . Tieren , Bruteier p . Dtzd . 2 . 50 . Kücken ab 15 . April p Stck . 90 8 Große Waldausläufe . Vor= beſtell . baldigſt erw . HühnerfarmL . Chriſt Pfungſtadt b . D . ( 3733 b ) Lebensmittelbedarf des ſtädt . Wohlfahrts = und Jugendamtes in der Zeit vom 1 . April 1930 bis 31 . März 1931 . Die Lieferung von Lebensmitteln für die Wohlfahrtsanſtalten pp . ſoll im Wege der Verdingung vergeben werden . Die Art und die Mengen der einzelnen Nahrungsmittel und Bedarfsgegenſtände ( Kolonialwaren , Fleiſch = und Wurſtwaren ) Backwaren , Brot und Brötchen , Fiſche und Fiſchwaren , Käſe , Butter und Eier , ſind aus dem in dem Amtsgebäude , Zimmer 39 , erhältlichen beſonderen An= gebotsformular erſichtlich . Hier ſind auch die anzuerkennenden Lieferungsbedin= gungen einzuſehen ; ebenſo iſt alles Nä= here über die Verdingung hier zu erfahrrn . Die Angebote und die Mufter ſind bis zum Eröffnungstermin , dem 20 . März 1930 , vormittags 10 Uhr , in ver= chloſſenem Briefumſchlag in Zimmer 39 , des Amtsgebäudes einzureichen . Di Lieferung iſt vollſtändig frei jeder Anſtal nzubieten . Nach dem 20 . März , vor mittags 10 Uhr , einlaufenden Angebote können keine Berückſichtigung mehr finden . Die Genehmigung der Vergebung ſo= vie die Auswahl unter den Anbietenden bleibt dem Herrn Oberbürgermeiſter vor = ( St . 4292 behalten . Darmſtadt , den 12 . März 1930 . Städtifches Wohlfahrts = und Jugendamt . Samstag , den 15 . März 1930 vormittags 11 Uhr , verſteigere ich in Roßdorf b . D . , Riedgaſſe 12 : 1 Daimler = Benz = Wagen 16 ſitzig ( 46 P 8 . ) öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung M . Litters Gerichtsvollzieher . ( 428 Ewaſds Müige Läsetage Preiton und Samsiag Oberheſſer Frühſtückskäſe in Schachtel . 1 St . 0 . 20 , 3 St . 0 . 55 Allgäuer Romadour in Pergament , ca . ½ Pfund 0 . 30 in Staniol „ ½ „ 0 . 40 Schweizer ohne Rinde in Schachtel , 6 teilig . . . . . . 0 . 65 la goldgelbe Handkäſe 1 Kiſte 60 Stck . Inhalt , ca . 3 ½ Pfd . nur 1 . 60 Friedrich Ewald Untere Eliſabethenſtr . 46 , nächſt Saalbauſtr . ( * Tammgerbern Montag , den 24 . März ds . Js . , vor= mittags 9 ½ Uhr , im Hotel Claunus zu Goddelau : 1 . Aus den Forſtorten Knoblochsaue ( Förſter Schäfer zu Forſthaus Knob= lochsaue . Poſt Erfelden a . Rh . ) und Hirſchforſt ( Forſtwart Boßler zu Dorn= heim ) des Forſtamts Dornberg : Eiche N . : 2 . Klaſſe 1 Stück — 0 . 48 fm : 3 . Klaſſe 17 St . — 10 , 32 fm : 4 . Klaſſe 53 St . — 58 , 52 fm : 5 . Klaſſe 26 St . — 40 . 84 fm : 6 Klaſſe 21 St . — 38 , 20 fm ; 7 . Klaſſe 13 St . — 33 . 95 fm : 8 . Klaſſe 5 St . — 13 , 52 fm . Ulme : 2 . Klaſſe 95 St . — 42 fm : 3 . Klaſſe 129 St . — 103 fm : 4 . Klaſſs 42 St . — 58 fm : 5 . Klaſſe 13 St . — 22 fm : 6 . Klaſſe 1 St . — 2 . 45 fm . Pappel : 2 . Klaſſe 1 St . — 0 . 48 fm : 3 . Klaſſe 4 St . — 2 , 66 fm : 4 . Klaſſe 4 St . — 5 . 20 fm . Sämtliche Stämme im Forſtort Knob= lochsaue ſind an die Wege gerückt . Num= merverzeichniſſe können , ſoweit der Vor= rat reicht , unentgeltlich vom Forſtamt bezogen wenden . 2 . Aus dem Forſtort Kühkopf des Forſtamts Gernsheim : Ulme : 3 . Klaſſe 23 St . — 15 , 76 fm : 4 . Klaſſe 18 St . — 21 , 78 fm ; 5 . Klaſſe 4 St . — 7 . 74 fm . Dornberg und Gernsheim , den 11 . März 1930 . Die Heſſiſchen Forſtämter Dornberg und Gernsheim . ( 4246 Die schönste Stärke - Häsche immer Wieder Wie neil ( 3854 a liefert doch die altbekannte Großwäscherel u . Bügelanstalt HaRit ” Jahnstraße 4 Teleph . 3949 Nummer 73 Würker ulß dar Tr . Freitag , den 14 . März 1930 26 ) Roman von Hans Schulze . Nachdruck verboten . Nur allerlei ſeltſame Stimmen raunten und wiſperten um ihn her ; ſie krochen aus den Wänden und aus jedem Fußbreit des Bodens , ſie verlachten , verhöhnten , beſchimpften ihn und be= drohten ihn mit entſetzlichen Gefahren . In ſeinem Schädel war zuweilen ein Dröhnen , als ob ein Mann mit bleiernen Sohlen darin herumginge . Seine Glieder ſchienen ihm zu Stein erſtarrt , die Zunge unbeweglich an den Gaumen gepreßt , die Kinnbacken eiſern zu= ſammengeſchmiedet . Sobald er den Kopf zu heben verſuchte , ziſchte eine rieſige Schlange wie ein Pfeil vor ihm auf . Auf den äußerſten Schwanzring geſtützt , wiegte ſie den wei= chen , grünlich ſchimmernden Leib hin und her . Bis ſie plötzlich wieder in ſich zuſammenfiel und ſich in fettig= glänzenden Ringen am Fußende des Bettes zu einem ſcheuß= lichen Ballen zuſammenrollte . Aber noch lange fühlte er den bannenden Blick des meduſen= haft ſchönen Tierhauptes , als ob er dem Urwald mitten ins Angeſicht geſchaut hätte . So ſchlichen die Tage einförmig dahin . Noch immer lag auf ſeinem Sinnen die dumpfe Lähmung , die ihn von aller Welt abſperrte . Nur in der Stille der Nacht regte ſich zuweilen ganz leiſe der feine , ſüße Schmerz einer wehen Sehnſucht , wie wenn in einer Nebelwand eine Lücke entſteht und eine erſte unſichere Helle in das Zimmer dringt . Und dann kam eines Morgens eine kleine Droſſel , ſetzte ſich auf einen Fliederſtrauch am Fenſter und ſang ſo laut und freudig , daß der ganze blühende Garten von ihrem Sange erfüllt war . Da erſchrak der Kranke bis auf den Grund ſeiner Seele , ein Zittern ging durch ſeinen Körper , und er begann auf einmal faſſungslos zu weinen . — XII . „ Fräulein Lore , Fräulein Lore ! ” Walter v . Prayer ſtand am Siebeneichener Badeſtrand und ſandte ſeinen Ruf weithin über das blaue Blinkfeuer des Sees . Ein luſtiges Jauchzen klang als Antwort durch die morgen= helle Luft zurück . Dann warf die Schwimmeri den rechten Arm in die Höhe und ſchwamm in langen Stößen wieder dem Ufer zu . Ueber dem See leuchtete die Sonne in der wundervollen Klarheit eines ftillen Junitages . In der unermeßlichen Him= melsferne ſchwebte einſam ein weißes Lämmerwölkchen und trieb langſam dahin wie ein lieber Sommergedanke . — Jetzt tauchte das kecke Rot der Kappe zwiſchen den jungen Rohrpfeifen auf . Eine Familie von Haubentauchern trieb auf= geregt durcheinander . Im nächſten Augenblick rauſchte das Waſſer hinter der Schilfwand der Badebucht laut auf . Schlank und rank ſtand Lore in ihrem ſeidenen Badetrikot in der flimmernden Sonne . „ Guten Morgen , Herr v . Prayer ! ” ſagte ſie , ſich wohlig ſchüttelnd . „ Herrgott , war das ſchön da draußen . Das macht friſch für den ganzen Tag ! ” Ihre jungen Augen lachten ineinander ; daß ſie ſich noch immer an den Händen hielten , hatten ſie ganz vergeſſen . Bis ihm die Kleine auf einmal mit einem empörten Ruck die braunen Finger fortriß . „ Da ſtehen Sie ” , ſchalt ſie , „ anſtatt mit meinen Bademantel umzugeben . Und dabei hängt er gleich hinter Ihnen im Ge= büſch ! " Dann ſaßen ſie unter einem alten Tulpenbaum ganz dicht am Waſſer und ſchauten auf das geruhſame Treiben des Sees hinaus . Lore hatte in aller Schnelle ihr Kleid übergeſtreift , ihr blon= des Haar leuchtete in der hellen Sonne wie ein Geſpinſt von Gold und Silber . Der kleine Mund , der ſonſt kaum einen Augenblick ſtill= ſtand , war auf einmal verſtummt , und als ſie Walter jetzt ihr ſchmal gewordenes Geſicht zuwandte , lag ein feiner Tränen= ſchleier über ihren Augen . „ Was bringen Sie Neues aus Berlin , Herr v . Prayer ? Bitte , ſagen Sie es ganz ſchnell ! ” Walter zuckte die Achſeln . „ Im allgemeinen nicht viel ! Ich habe Ihre Frau Schweſter geſtern auf der Lazarettſtation in Moabit beſucht . Sie war noch immer völlig gebrochen und weinte unaufhörlich . Dabei iſt es noch ein Glück , daß man ſie fürs erſte wenigſtens dort unter= gebracht und nicht gleich in eine Gefängniszelle geſteckt hat ! ” Seite 17 Kaffee doch nicht teurer ! Weber tragt die Lollerhöhung ! ſeder Würfel Weber’s Carlsbader ” er- höht die Ausgiebigkeit der Bohne um mehr , als der Kaffee teurer wird . Kaffee mit „ Webers ” wird kräftiger im Geschmack , voller im Aroma , schöner im Aussehen . Päckchen zu 40 Pf . reicht vier Wochen Lore ſah ſinnend auf das hurtige Getrippel eines kleinen braunen Amſelweibchens , das furchtlos vor ihnen in dem weichen Uferſande hin und her lief . „ Es iſt ſo wunderſchön hier draußen ” , ſagte ſie leiſe , „ daß ich es immer wieder nicht faſſen kann , welch ein Unglück über uns hereingebrochen iſt ! “ Mit einer beſchwichtigenden Bewegung legte Walter die Hand auf ihren ſonnenwarmen Arm . „ Frau Evelyns Unſchuld wird und muß ſich herausſtellen . Die Anklage gegen ſie iſt ja ganz unſinnig . Ich habe geſtern auch mit Herrn Juſtizrat Schwerthauer darüber geſprochen . Er hat dem Gericht eine Kaution in jeder beliebigen Höhe angeboten , wenn Ihre Frau Schweſter wieder auf freien Fuß geſetzt wird ! “ „ Und was hat der Unterſuchungsrichter geantwortet ? ” „ Er will noch nicht recht heran . Ich glaube , er fürchtet die öffentliche Meinung . Sie können ſich ja ſelbſt denken , welches Aufſehen dieſer Senſationsprozeß in der Preſſe der ganzen Welt gemacht hat . " Von neuem ſchwiegen ſie . ( Fortſetzung folgt . ) abe nur un Mitglieder Werte Mitglieder ! EEßt Roggenbrot aus deutſchem Korn , In runder und in langer Form ; Es macht die Wangen friſch und rot Und hilft der Wirtſchatt aus der Not ! Aus unſerer Großbäckerei Spezial = Roggenbrot empfehlen wir : Roggenſchrotbrot , Miſchbrot , Weißbrot , Weizenſchrotbrot , Milchbrötchen , Waſſerbrötchen , Kaffee = Gebäck , Kuchen , Zwieback . Aus unſerer Fleiſchabgabeſtelle Karlsſtraße 42 , Telephon 4481 Karlsſtraße 115 , Telephon 4643 Beſtes Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfund 1 . 30 zum Braten ff . Koteletts , Nacken . . . . . . . . . . . . . . Pfund 1 . 50 . . . . . . . . . Pfund 1 . 25 ff . Bauchlappen Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . . . . . Pfund 1 . 15 zum Braten . . . . Pfund 1 . 30 und 1 . 20 Beſtes Kalbfleiſch la Friſchwurſt , Dauerwurſt , Aufſchnitte , Schinken . . . . Pfund 0 . 48 la Bandnudeln Pfund 0 . 50 la Fadennudeln . . . . Pfund 0 . 58 la Eierbandnudeln . - Pfund 0 . 95 ff . Miſchobſt 5 frucht Pfund 0 . 42 Dreifruchtmarmelade Pfund 0 . 15 Sauerkraut . . . Stück 0 . 08 Salzgurken , große . . . . . . . . . . . friſche Eier 13 ½ Pfg . 13 Pfg . 11 Pfg . 9 Pfg . 5 % Rückverzütung auf aie gesamte Einkaufssumme Sue HLs Ber diestet Msesnssersaß . N . UDE 8 152 des Genoſſaſchaſtgeſehes ſraſar . — Soweſt wir Nichtmitglieder beim Enfauf 0 unſeren Verteillungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Pelizei zur Anzeige bringen . R a Pker At SelESoont ! Teichte Tar Paar Strunpfe Hand - Packung 26 Pfg Normal - Packung 4 OPfg . Doppel - Packung 76 Pfg . Wie praktisch ! Zu jeder Zeit — im Hause und auf Reisen — läßt sich rasch mit ein paarlux Seifen- flocken eine prächtig schäu- mende Seifenlösung herstellen . Waschen Sie lhre Strümpfe lau- warm mit den reinen Lux Seifen- flocken . Lauwarmes Waschen entfernt Schmutz und Schweiß hygienischer und gründlicher als kaltes Waschen . Das milde Lux - Schaumbad reinigt lhre Strümpfe im Nu und erhält ihnen Farbe und Glanz . — Lux Seifenflocken sind das beste und zuverlässigste Waschmittel für die feineWäschs L 3 - 40 EHAETAGMAMAHEID LunLIEHT GEEEI Uhren = , Gold = u . Sitberwaren in 800 und Beſtecke ſchwer verſilbert Taſchen = Präziſionsuhren , Arm- banduhren , Trauringe . Fachmänniſche Bedienung . ( 3618 a A . Baum , Uhrmacher , Roßdörferſtr 49 . — Fernruf 2650 Alleinverkauf der Tellus = Uhren Für Pianino Beiladung Nähe Alsfeld ge= ſucht . Angeb . unter H . 72 Geſchſt . ( 4287 Hlavier - Arnold Elisabethenstr . 20 10 Rahalt Ji aut Kinderwagen Hilergrödle Auswahl nur bei B . OriO , Karlstr . 14 / 16 Seite 18 Freitag , den 14 . März 1930 Nummer 73 Heute zum letzten Male : Dag entzückende Filmverk : 6 Auf der Bühne & Hne Eram von Eermat nach der gleichnamigen Operette von Schanzer und Wehlisch mit Mady christians in der Titelrolle . Darbietungen der modernen Tanzkunst durch das Bohéme - Ballett Eine Reihe rhythmisch wundervoller Tänze : Tango , Foxtrott , Walzer . Black - Bottom , Charleston und andere Dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Morgen und folgende Tage in Uraufführung nach Berlin ! WILHELM DIETERL . E in seinem neuesten Filmwerk : LODUIG DER ZWEITE König von Bayern Weintrinker ! gekauſter Weine zu ſchaffen , verkaufe ab heute meinen Ia Nahe = Wein per O zu Mk . 0 . 90 über die Straße . ( Restaurant Hansa Rheinſtraß Rheinſtraße 47 A . 0 — 24 Ab heute ! Ab heute ! Der König der Bernina g Ein Mensch der Masse nach dem gleichnamigen Schweizer Roman von J . C . Heer . — Ein Film vom Freiheitskampf eines Volkes und dessen Führer . Begie : Ernst Lubitsch , Deutschlands Meisterregisseur . In den Hauptrollen : John Barrymore , Amenikas größter Schauspieler , Eamllla Horn , der deutsche Filmstar . Dazu : Am großen Strom Tierwelt am Amazonas Der neueste Terra - Expeditions - Film . Beginn 3 ½ Uhr ( V . 4261 Der große soziale Film . Das wahre Antlitz New Torks wird darin enthällt , das Schicksal eines kleinen Massenmenschen in der Siebenmillionenstadt veranschaulicht . Regie : King Vidor In den Hauptrollen : Eleanor Boardman , James Murray Dazu : Sonny als Detektiu Lustspiel in 2 Akten und die aktuelle Wochenschau . Beginn 3 ½ Uhr berwaldhaus Samstag TANZ Letzte Straßenbahn 23 . 30 Uhr ( TV . 4228 Verein für naturgemäße Lebens - Ind Heilweile e . I . DARHSTADT Unser Licht - , Lufk- uund Sonnenbad am Lichtwiesenweg ( nächst dem Flugplatz ) ist eröffvet . Besuchszeit vorerst ununterbrochen von 8 — 18 Uhr . Der Tennisplatz ist noch für einige Stunden trei . Näheres in der Geschäftsstelle , Schützenstraße 16 . ( 4263 „ Ham Honstein EckeKasino - und Friedrichstraße Die gemütliche Weinklause ( 28 ia Täglich Unterhaltungs - Musik Klelne Pausiaek Preise Mittagstiſch und Abendeſſen auch im Abonnement ( 4105 a 3 Magdalenenſtraße 3 Hassauer Iof Telefon 197 Im Ausſchank : Mainzer Doppelrad . Diner Café Abend - Tauf Mſagaß kate u . Dorfschänke Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstr . „ Harnſäurefeind‟ der gute Mate = Tee . Paket von 90 H an Drog . Secker Nachf . , Ludwighshöhſtr . 1 ( B 2726 Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a HeStauralion zum goldenen Stern Inh . A . Rauſch . Müllerſtraße 1 Samstag : Metzeltuppe . Heute Wellfleiſch mit Kraut . Im Ausſchank : Anker = Spezialbier . Ensheimer Goldtal per Glas 35 Pfg . ORPHEU M C 2 z 1 zp 10 1 Ganabofer , Fhoma . - Buhne Heute abends 8 ½ Uhr Das Freiheitsschauspiel „ Flieg’ roter Adler von Tirol‟ in 3 Akten von Fred A . Angermayer Preise 1 . 00 - 3 00 , Karten : Verk . - Büro u de Waal Rheinstr . 14 . Rä Sonntags nachm . 4 Uhr I . Volks - und Fremden - Vorstel ung : „ Die Waltfahrt‟ in 3 Akten von Afra Schulz und Rich . Manz Preise von 0 . 80 — 2 . 50 ( 4282 — Großes Haus W 4 , X 4 Hessisches Gruppe 1 — 4 Landestheater Freitag 14 . März 1930 Kleines Haus Zusatz . Miete IV , 9 20 — 22 Uhr Florian Geyer Schauspiel von Gerhart Hauptmann Preise : 1 — 10 Mk . Der Wildschütz Komische Oper von A . Lortzing Preise 1 . 20 — 6 Mk . Froltag , 14 . März , Qamstag , 15 . , 8 onntag , 16 . Urobes Bockbter Tot Wiener Fasten - Bock ein hervorragendes Edelstarkbier ersten Ranges Künstler des städt . Orchesters konzertieren währenddes Festes Ueberall bekannt Die gute Küche ! T Brädeler PSchal Freitag und Samstag Metzelsuppe Samstag abends Uhr Konzert 9 SPfg . 1 Ltr . Mopöll Farben - Krautb , Eschollbr . Str . 3 . aller Art vorrätig KOT B 2 Anfertigung nach Angabe Korbreparaturen preiswert und gut Flechtarbeit , Rohrſtühle , Heizrahmen Bürsten , reichhaltiges Lager aller Sorten ſowie alle Scheuerartikel — Arbeit kann abgeholt werden . — Gebt den Blinden Arbeit ! Blinden - Beschäftigungs - Verein e . V . Darmſtadt ( 4094 b Karlſtraße 21 ( 337 a Ardd bonkosst ein wohlschmeckendes und nahrhaftes Gericht für Jung und Alt Es kostet nicht viel und wird mühelos zubereitet Des großen Erfolges wegen Dienst g , 18 . März , 8 Uhr , im Concordlasaal H . Anberimentar Hacnn unter neuen verbläffend übersinnlichen Experimenten Rätsel der Willenskraft , Wunder der Telepathie usw . 7 Fludium 7 die Heilwirkung dieser Wunderkraft , Beweise an Ort und Stelle , wichtig für Kranke . Vortrag über Wer ist nervös , Seelenleben und über Nervöse Schlaflosigkeit Dr . jur . R . Sortana Heilpraxis Hotel Traube von 11 — 1 und 3 — 5 Uhr . Karten numeriert RM . 2 . — , unnumeriert RM . 1 . — bei Konzert - Arnold , Elisabethenstraße . ( 4288 fg Maschinenschreib - Unterricht täglich von 17 — 21 Uhr unter bewährter Leitung in unserer Fachschule Karlsstrasse 23 , Erdgeschoss Auskunft und Anmeldung daselbst Stenographie Neue Kurse in Reichskurzschrift sowie Redeschrift I . Fortbildungskurse beginnen am Dienstag , 11 . 1 . Freitag , 14 . März , abends 7 u . 8 Uhr in der Handwerkerschule Ecke Karls - u . Nieder - Ramstädter Str . ( 4032 a Stenographen - Vereinigung Rot = Weiß , . V f . R . , Verein für Leibesübungen . In d . neuerbaut . Bookshaus u . Landheim in Erfelden am Altrhein ſind noch zirka 15 Boots= plätze frei . Die Bootsplatzmiete beträgt f . d . Som= mermonate 4 . 50 ℳ und für die Win= termonate 2 50 ℳ Außerdem iſt ein Eintrittsgeld in Höhe von 10 ℳ z . entrichten . Auf= nahme finden nur Mitglied . d . Ver= eins . Die Auf= nahmebedingun nahmebedingun= gen ſind zu erfah= ren bei Schirm= haus „ Reſi ” , E . = Ludwigſtr . 21 , Zi= garrenhs . „ Hart= mann ” . Grafen= ſtr . 20 , u . Photo= haus „ Umbreit ” , Soderſtr . 8 . ( 4265 Der Vorſtand . kuch Garautie Prisch - Eier 2 n 7 . mit dieſem grünen Stem= pel bürgen für feinſte 0 Qualität . Jeden Sams = tag auf dem Wochenmarkt „ Min Hanenee Miine ſchild beachten . Geflügelzucht = Verein Bickenbach . Eier - Gemüse - Audeln . . . . . 589 Eier - Brach - Makkaroni . . . . 548 Stangen - Makkaroni . . . . . . 698 Pflaumen , große , kaliforn . 709 Riesen - Pflaumen , kaliforn . . 809 Ringäpiel , kaliforn . . . . . . 1 . 10 Hagnet - Eier Bandnudeln 759 Hagvet - Makkaroni . . . . 729 Gekochter Schinken . d . 58 1 . 509 Süße , blonde Orangen . . . . . 3 Pld . 658 MSchadsl , ieines . . . . 809 Mischobst , kalitorn . . . . 1 . 00 preiswert V 4272 Feine zarte Matjes - Heringe . . 3 81 . 509 der beielle Sc F Hakzo gar . rein , leicht löslich 1 / 4 Pfd . 358 459 559 Aufo Vermietung . Kappel Telephon = Anruf „ Nur A 2 Empfehle Ziegenlämmer per Pfund 90 Pfg . Rehbraten im Ausſchnitt Lapins Wetterauer Maſt = Gänſe per Pfund Mk . 1 . 30 Gänſe = Ragout per Pfund Mk . 1 . 40 feingemäſtetes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl ( 4273 Tel . 115 Schulſtr . 16