13. März 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 4 März bis 31 . März 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Abiragegebühr abgeholt 2 . 28 Reichemart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſbezugspreie im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichzmarlt . Verantwortichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugepreiſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindſichteit für uns . Poſtſcheckonie Franfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 22 Donnerstag , den 13 . März 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Reliamezeſſe ( 92 mm breil 2 Reſchemarl Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſames= zelle 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reſchemart ſt Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewal , wie Krieg . Aufruhr Strelt uſw . erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchliſcher Beltreſbung ſänlt ſedes Rabatt weg . Bankkonio Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Atähiiie der Hamgyiine iin kielaniag . Die Ausſehung der Verkündung der Young = Geſehe um 2 Monake infolge Annahme der Dringlichkeits = Erklärung der Regle= kungsparkeien außer Kraft . — Der Youngplan mit den Nebenabkommen mik 279 gegen 192 Skimmen angenommen . Ein neuer Abſchnikt deutſcher Reparakionsgeſchichte . Die Young = Geſehe endgültig verabſchiedek . Berlin , 12 . März . Im Reichstag wurde am Mittwoch in namentlicher Abſtim= mung Art . 1 des Young = Geſetzes mit 266 gegen 193 Stimmen bei drei Enthaltungen angenom= men . Nach Annahme der übrigen Artikel in einfacher Abſtim= mung wurde das Geſetz über die Haager Konferenz , das den Young = Plan mit den Nebenabkommen umfaßt , in namentlicher Schlußabſtimmung mit 270 gegen 192 Stimmen bei drei Enthaltungen angenom= men . ( Pfui = Rufe rechts und bei den Kommuniſten . ) Es folgten dann die Abſtimmungen über die Liquidationsabkommen , die gleichfalls angenommen wurden . Das Reichsbahngeſetz wurde in namentlicher Abſtimmung mit 299 gegen 156 Stimmen bei drei Enthaltungen angenommen . Dafür ſtimmte auch die Wirtſchaftspartei . Das Reichsbank= geſetz wurde mit 307 gegen 150 Stimmen bei drei Enthaltungen angenommen . Der Antrag aller Oppo= ſitionsparteien , die Verkündung der Young = Geſetze um zwei Monate auszuſetzen , für deſſen Annahme die Zuſtimmung eines Drittels der Abgeordneten erforderlich war , wurde mit 173 gegen 289 Stimmen angenommen . Dieſer Antrag wurde jedoch gleich darauf durch den Antrag der Regierungsparteien auf Dringlich= keitserklärung der Young = Geſetze , für deſſen Annahme die ein= fache Mehrheit genügte , mit 283 gegen 174 Stimmen außer Kraft geſetzt . ( Weitere Abſtimmungen am Schluß des Reichstags= berichts . D . Red . ) * Mit einer für unſere parlamentariſchen Verhältniſſe erheb= lichen Mehrheit hat der Deutſche Reichstag das Haager Abkom= men ratifiziert . Nicht etwa , daß die Vertreter des Deutſchen Volkes dieſen „ Neuen Plan ” als der Weisheit letzten Schluß an= ſähen . Kaum einer der 270 , die für ihn ſtimmten , wird ihn für die endgültige Löſung halten . Wieder und immer wieder ſind alle ſich etwa ergebenden Möglichkeiten und Folgerungen bereits in der deutſchen Oeffentlichkeit erörtert worden . Der Youngplan iſt der Ausdruck der gegenwärtigen Machtverhältniſſe . Sie ignorieren zu wollen , wäre töricht . Jede vernünftige Politik muß nüchtern mit den Tatſachen rechnen . Daran ändern alle großen Worte nichts . Aber auch die Mochtverhältniſſe ſind wan= delbar , und von ihrer Entwicklung in der Zukunft hängt die weitere Entwicklung des gewiß nicht endgültig gelöſten Repara= tionsproblems ab . Gewaltige Laſten bürdet uns der „ neue Plan ” auf . Keinen Anlaß haben wir zu froher Feſtesſtimmung . Aber wir dürfen trotzdem nicht verkennen , was tatſächlich erreicht wurde . Nur noch wenige Mongte wird es dauern , bis ſür die beſetzten Gebiete am Rhein nunmehr die Stunde der Befreiung ſchlagen wird . Ein neuer Akt der Weltgeſchichte beginnt . Wie er ſich für uns geſtalten wird , hängt nicht zum geringſten Teil vom deutſchen Volke ſelbſt ab . Durch ein Labyrinth von faſt einem Dutzend namentlicher Abſtimmungen hat ſich der Reichstag hindurchgewunden bis die 3 . Leſung der Younggeſetze beendet und der Neue Plan mit ſeinen Anhängſeln endgültig angenommen war . Eine teilweiſe dramatiſch zugeſpitzte Verhandlung , eingeleitet durch eine längere Rede des Reichskanzlers , die offenbar als eine Art Regierungsprogramm für die kommenden Monate gedacht war , die eben deswegen auch auf die Empfin= dungen der Volkspartei weitgehend Rückſicht nahm , nicht nur in ihren Vorbehalten gegen den Youngplan , ſondern mehr noch in der Unterſtreichung der Notwendigkeiten , die ſich jetzt für die Zukunft ergeben : Verabſchiedung des Finanzprogrammes , raſch= wirkende Maßnahmen zur Beſeitigung der Agrarnot , Entlaſtung der Wirtſchaft und Förderung der Kapitalbildung . Die Regie= rungserklärung war , ſchlagwortartig gefaßt , ſo bürgerlich ge= halten , daß ſie bei den Regierungsparteien ſtarken Beifall fand . Lediglich die Sozialdemokraten waren mit ihrem eigenen Kanzler nicht ganz einverſtanden . Dann marſchierten noch einmal die Anhänger und Gegner zu kurzen Erklärungen auf . Ein beſon= ders pikantes Kapitel war das Auftreten des Nationalſozialiſten Dr . Frick , der als Neichsratsbevollmächtigter Thüringens die Annahme des Youngplanes als ein nationales Unglück be= zeichnet , worauf nun wieder der preußiſche Reichsratsbevoll= mächtigte Dr . Brecht feſtſtellen mußte , daß die große Mehrheit 0 des Reichsrates ganz anderer Meinung ſei . So gelangte man ſchließlich zu der endloſen Folge der Schlußabſtimmungen . — Zum Schluß hatten die Kommuniſten noch ein Mißtrauens= votum eingebracht , das mit 169 : 277 Stimmen abge= lehnt wurde , während ein Antrag der Regierungs= parteien , der die Erklärungen des Kanzlers billigt , mit 248 : 170 Stimmen die normalen Be= ziehungen zwiſchen der Regierung und den hin= ter ihr ſtehenden Parteien alſo wiederherſtellt , ein Sonderabkommen einzufügen , das uns auf nationalpoli = Zunächſt wenigſtens . Wir werden jetzt wohl eine Ruhe= pauſe erleben . Der Reichsaußenminiſter geht am Donnerstag für vier Wochen in Urlaub , nur unterbrochen durch den volks= parteilichen Parteitag in Mannheim . Das Kabinett berät zurzeit über die Notmaßnahmen für die Landwirtſchaft , ſo daß in den nächſten Tagen bereits Entſcheidungen zu erwarten ſind . Das Finanzprogramm ſelbſt iſt vorübergehend auf Eis gelegt . Vermutlich am Samstag wird es in der Form der Regierungs= vorlage die Zuſtimmung des Reichsrates finden , dann am den Ausſchuß geſchickt werden , ſo daß die entſcheidenden Verhandlungen erſt in der letzten Märzwoche ein= ſetzen werden , wenn auch pro forma die Beſprechungen der Wei= marer Koglition noch fortgeſetzt werden . Reichskanzler Müller begrüßt die Beſeikigung des lähmenden Zuſtandes der Unſicherheil . Berlin , 12 . März . Der Reichstag begann am Mittwoch mittag die dritte Beratung des Youngplans und der damit verbundenen Geſetze . Am Regierungstiſch hatte der Reichskanzler mit den übrigen Mitgliedern des Kabinetts Platz genommen . — Von den Kommuniſten iſt ein Antrag eingegangen , die Verkündung der Young = Geſetze um zwei Monate auszuſetzen . Zu Beginn der Ausſprache nahm ſofort Reichskanzler Müller das Wort . Er führte u . a . aus : Bei den langwie= rigen Verhandlungen um den Youngplan war für Deutſch= land die Befreiung der Rheinlande ſowie die Neuregelung der Reparationsfrage das Ziel . Die Reichsregierung ſetzt ſich auch jetzt nachdrücklich für eine gleichzeitige Verabſchiedung aller dieſer Geſetzesvorlagen ein . Sie hat in keinem Stadium der Verhandlungen ein Hehl daraus gemacht , daß der Sachverſtändigenplan und die zu ſeiner Inkraftſetzung getroffenen . Abkommen auch nach ihrer Ueberzeugung hinter den berechtigten Erwartungen Deutſchlands zurückbleiben und daß die Kritik in manchen Punkten leider berechtigt iſt . Aus= ſchlaggebend muß für uns aber bleiben , ob das Er= gebnis als Ganzes dem deutſchen Gemeinwohl förderlich iſt oder nicht . Die Reichsregierung erklärt mit voller Ueberzeugung , daß ſie herigen Zuſtande der Dinge erblickt . Die Negelung der Neparationsfragen , wie ſie jetzt vorliegt , befreit die deutſche Wirtſchaft von dem lähmenden Zuſtand der Unſicherheit der wirtſchaftlichen Zukunft . Trotz der außerordentlich ſchweren Laſten des neuen Planes iſt die Reichsregierung überzeugt , daß der Verſuch der Durch = land tun . führung nicht zum Nachteil Deutſchlands ausfallen wird , aus der beſtimmten Erwartung heraus , daß auch die Gläubigermächte ihre Verpflichtungen nicht minder ehrlich durchführen werden als Deutſchland . Man hat den Vorwurf erhoben , daß das Haager Abkommen Deutſchland Zuſatzleiſtungen auferlege , die der Sach= verſtändigenplan nicht vorſah , nämlich die rund 400 Millionen aus der Uebergangszeit , den Gegenwert für das verloren gegan= gene Staatseigentum in Polen und die Liquidationsüberſchüſſe . hinaus kommen nicht in Frage . Der Youngplan enthält nichts darüber , daß wir ein Recht haben ſollten , jene Beträge von den Jahresleiſtungen abzuziehen . Zu den Beträgen aus der Uebergangszeit hat der Young = Plan über= haupt keine Beſtimmung getroffen , weil die gegneriſchen Sach= verſtändigen ſchon damals Deutſchland das Necht auf die Ueber= ſchüſſe beſtritten und die Sachverſtändigen deshalb ſich nicht einigen konnten . Zur Anrechnung des Staatseigentums erklä= ren ſämtliche Sachverſtändige , daß die Abrechnungen zwiſchen der Reparationskommiſſion und Deutſchland über die vor der und das wird oft überſehen — allen Abrechnungen , die Gut= ſtandslos werden ſollten . Dadurch war Deutſchland jede Mög= lichkeit genommen , an Polen noch irgendwelche Forderuſigen zu f ſtellen . Ebenſowenig gab uns der Sachverſtändigenbericht eine 2 überſchüſſe an Deutſchland zu verlangen . Die Verzichte , die Deutſchland ausſprechen mußte , haben ihre Grundlage in einer Emnpfehlung der Sachverſtändigen der Gläubigermächte , der die deutſchen Sachverſtändigen keinen ausdrücklichen Widerſpruch entgegenſetzen konnten . Es iſt der Regierung aber wenigſtens gelungen , die Beſchrän= kung auf eine erheblich engere Faſſung zu erreichen und die Frage für Polen aus dem Young = Plan herauszunehmen und in tiſchem Gebiet Gegenleiſtungen gewährt . Auch die Zahlungen auf die belgiſchen Markforderungen ſind keine Zuſatzleiſtungen . Die Sachverſtändigen muteten ſelbſt den belgiſchen Mitgliedern die Unterzeichnung ihres Berichts nur unter der Vorausſetzung zu , daß eine Vereinbarung über die Markforderung erzielt werde . Kein Menſch in der Welt kann heute mit ehrlicher Ueberzeugung die Auswirkungen des Young = Planes prophezeien . Wir können nur feſtſtellen , daß Deutſchland deu neuen Plan mit der auf = Dienstag an den Reichstag gehen und am Donnerstag dort in richtigen Bereitſchaft , ihn durchzuführen , annimmt , und daß es ſein Beſtes tun wird , die eingegangenei Verpflichtuugen zu erfüllen . Die Reichsregierung ſteht um ſo mehr für ihre Unterſchrift ein , als das Vertragswerk ſelbſt die Entwicklungsmöglichkeiten ent= hält , die im Intereſſe der Erhaltung des deutſchen Wirtſchafts= lebens eingeſchaltet werden mußten . Alle ausländiſchen Kontrollen werden wegfallen . Die Finanz= politik Deutſchlands iſt in Zukunft frei . Das Gegenſtück zu dieſer Freiheit iſt Selbſtyerwal= tung , auch für die Uebertragung der Reparationszahlungen an das Ausland . Falls dies trotz Deutſchlands gutem Willen miß= lingt und Gefahren für Währung und Wirtſchaft dnohen , kgun Deutſchland das Moratorium erklären oder den bergtenden Sonderausſchuß einberufen , ſo daß erneut Sahvarſtändige , die , Geſamtſachlage zu prüfen haben . Die im neuen Plau betonte internationale Zuſammenarbeit muß durch die Bank für internationale Zahlungen nud durch den beratenden Sonderausſchuß beſonders für jene Zeit ſicher geſtellt ſein , wo die Transferierung der aus der Zeit eines Moratoriums ſtammenden Beträge neben der laufenden Annuität eine Häufung bewirkt , die vorſorgliche und helfende Unterſtützung oder Modifizierungen nach Sinn und Geiſt des Planes erfordert . Die Befriedung der Welt muß nach der Er= ſchütterung des Weltkrieges fortſchreiten und wird fortſchreiten . Mit der Verabſchiedung der Young = Geſetze wird ein neuer Abſchnitt erreicht , der die Grundlage für unſere weitere Wiederaufbauarbeit ſein wird . Alle Mißdeutungen und Zweifel in der Sanktionsfrage ſind unbegründet . Durch die Beſeitigung der Reparationskommiſſion und durch die Cin= führung der Organe des neuen Planes iſt dem Sanktious= ſyſtem des Vertrages von Verſailles der Boden entzogen . Das Rheinland iſt von der Sonderhaftung befreit . Alle Streitfragen ſind künftig vom Schiedsgericht zu entſcheiden . Die Beſtimmungen des Planes darüber ſind erſchöpfend , ſo daß daneben irgendwelche anderen Befugniſſe der Gläubiger nicht in Betracht kommen . Selbſtverſtändlich ſteht die Er= füllung der außerordentlichen Reparations= leiſtungen , zu denen wir verpflichtet ſind , unter den ge= meinen Regeln des Völkerrechts . Aber auch gegen in der Neuregelung einen Fortſchritt gegenüber dem bis = die Rechte , die das gemeine Völkerrecht den Gläubigern gibt , haben wir für den äußerſten Fall noch die denkbarſten Baran= tien eingeſchaltet . Dieſer äußerſte Fall , daß nämlich Deutſchland den Plan zerreißt , kann nur von der höchſten internationalen Rechtsinſtanz feſtgeſtellt werden , und vor einer ſolchen Feſtſtel= lung , die wir praktiſch als eine Unmöglichkeit betrachten dürfen , können die Gläubiger überhaupt keine Schritte gegen Deutſch = Die Näumung der beſetzten Gebiete iſt mit der Annahme der vorliegenden Geſetze geſichert . Erhobenen Sinnes ſehen wir dem Tag entgegen , an dem wir die Befreiung des Rheinlandes feierlich begehen und den Rhein= ländern für ihre Treue und die dem Vaterland gebrachten Opfer danken können . Bedauerlich bleibt allerdings , daß die Saarverhandlungen noch zu keinem greifbaren Ergebnis geführt haben . Ich bin der feſten Hoffnung , Mehrleiſtungen über die Annuitäten der Sachverſtändigen daß der Befreiung der Rheinlande und der Pfalz bald die des Saargebietes folgen wird . Die Rückkehr zu ſtabilen und ſtetigen Verhältniſſen , die wir beſtimmt als Folge der Annahme des Neuen Planes erwarten , macht erſt den Weg für eine finanz = , ſtaats = und wirtſchaftspolitiſche Reform frei . Das Finanzprogramm der Regierung vom Dezember wurde durch die Notwendigkeit verſtärkter Schuldentilgung hinausge= ſchoben . Aber im Sinne dieſes Programms erklärt die Reichs= regierung erneut , daß Deutſchlands Wirtſchaft dringend der Ent= laſtung bedarf , die zu dem früheſt möglichen Zeitpunkt erfolgen Zeit des Dawes = Planes liegenden Vorgänge zuſammen mit — muß . Die deutſche Kapitalbildung muß gefördert , die Ausgaben müſſen ſo weit wie möglich geſenkt werden . Vor allen Dingen ſchriften auf die urſprüngliche Kapitalſchuld bedingen , gegen = aber iſt eine Sanierung der Finanz = und Kaſſenlage des Reiches , der Länder und der Gemeinden die unerläßliche Vorausſetzung für eine Rückkehr zu geordneten Finanzverhältniſſen . Deshalb hat die Reichsregierung den Haushaltsplan für 1930 mit größter ausreichende Grundlage , um die Ueberweiſung der Liglidations = Sparſamkeit auſgeſtellt und durch ſichere Einnahmen an ſich aus= geglichen . Als Grundſätze für den außerordentlichen Haushalt Seite 2 Donnerstag , den 13 . März 1930 Nummer 72 hat die Regierung feſtgeſtellt : 1 . Neue außerordentliche Ausgaben dürfen künftig nur in den Haushalt eingeſtellt werden , wenn die Deckungfeſtſteht . 2 . Vorläufig darf ein neuer Anleihebedarf erſt dann wieder in den Haus= halt eingeſtellt werden , wenn der alte endgültig abge= deckt iſt . 3 . Alle Verpflichtungen dürfen nur im Rahmen der vom Reichsfinanzminiſter bereitgeſtellten Mittel eingegangen werden . Das neue Finanzprogramm wird der Wirtſchaft neue Impulſe geben , und auch die Kapitalbe= ſchaffung im In = und Auslande fördern . Die Erwerbs= loſigkeit wird ſich , wenn es nach der Annahme des Neuen Planes gelingt , die Wirtſchaft wieder anzukur= beln , nicht ſo ungünſtig auswirken wie zur Zeit . Die Reichsregierung wird mit allem Nachdruck bemüht ſein , die deutſche Sozialpolitik in den bewährten Bah= nen fortzuführen . Neue raſch wirkende Maßnahmen gegen die Agrarnot ſind in Vorbereitung . Die Einfuhr entbehrlicher Nahrungsmittel kann nur gerecht= fertigt werden , ſoweit die Produktionskräfte des Landes nicht ausreichen , um die Ernährung der Bevölkerung ſicherzuſtellen . Wir müſſen die Roggenvorräte aus zwei guten Erntejahren im Lande verbrauchen und dadurch die Einfuhr auslän= diſchen Weizens einſchränken , die nahezu 450 Millionen Mark im Jahre erreicht . Dazubedarf esder geſamten Bevölkerung , an die ichhiermit appelliere . Eine Gefährdung der deutſchen Wäh= rung iſt ausgeſchloſſen . Die Furcht vor politiſchen Un= ruhen fördert die Kapitalflucht — ganz zu unrecht , denn die Regierung iſt ſtarc genug , Putſchgelüſte von links und rechts rückſichtslos im Keime zu un= terdrücken . Die deutſche Republik ſteht heute unerſchütter= lich da . Eine ruhige Fortführung der deutſchen Geſamtwirtſchaft , ihre Entlaſtung durch den Neuen Plan , die geplante Steuerreform ſowie die eingeleiteten Maßnahmen zugunſten der Landwirtſchaft ſind die Grundlage von der aus die Reichsregierung am Wiederaufbau unſeres Vaterlandes weiterarbeitet . Sie fordert dazu die Mitarbeit des Deutſchen Reichstages , die ihr nicht verſagt werden darf , wenn das deutſche Volk nicht ſchweren Schaden erleiden ſoll . Die Ausführungen des Reichskanzlers wurden von der Mehr= heit vielfach mit Beifall begleitet , während die Oppoſition an verſchiedenen Stellen lebhaften Widerſpruch erhob . Großer Lärm erhob ſich namentlich auf der Rechten , als der Kanzler erklärte , daß niemand über die Auswirkungen des Youngplanes Sicheres prophezeien könne . Abg . Goebbels ( Nat . = Soz . ) , der dem Kanzler erregte Zurufe machte , wurde zur Ordnung gerufen . Am Schluß fand die Kanzlerrede bei der Mehrheit ſtarken Bei= fall , während bei den Kommuniſten Pfui = Rufe ertönten . Eine Erklärung der Regierungsparkeien zu den Liguidakionsabkommen mit England , Auſkralien Abg . Dauch ( D . V . P . ) gab für das Zentrum , die Sozial= demokraten , die Demokraten und die Deutſche Volkspartei zu den Liquidationsabkommen mit England Auſtralien und Neuſeeland eine Erklärung ab , wonach die genannten Fraktionen dieſen Abkommen nur zuſtimmen , weil ſonſt England den Neuen Plan vielleicht nicht ratifizieren würde . In der Erklärung wird dann die Beſchränkung der Freigabe des liquidierten Eigentums und namentlich die Haltung Englands bedauert , aber die Hoffnung ausgeſprochen , daß ſich auch bei der engliſchen Regierung noch eine andere Auffaſſung durchſetzen werde . Die deutſchnalionglen beankragen Ausſekzung der Verkündung der Young = Geſetze . Abg . Wallraf ( Dnatl , ) erinnerte an die großen Hoffnun= gen , die ſeinerzeit auf den Geiſt von Locarno geſetzt wurden . Wir Deutſchnationalen erſtreben mit Frankreich ein Ver= hältnis des Vertrauens und der Verſtändigung . Ein ſolches Ver= hältnis kann aber nicht beſtehen , ſolange Deutſchland ausſchließ= lich der Amboß , Frankreich ausſchließlich der Hammer iſt . Ganz unerhörte Opfer werden im Youngplan von uns verlangt . Der Reichskanzler hat den Ausdruck ſeiner Enttäuſchung nicht unter= drückt . Wir hätten es lieber geſehen , wenn er ſolche Worte in Paris oder Warſchau geſprochen hätte . Hier handelt es ſich um die Ausnutzung von Deutſchlands Notlage . Wenn der Young= plan vom Reichstage angenommen wird , ſo beantragen wir die Ausſetzung ſeiner Verkündung . Wir wollen dem Reichspräſiden= ten in aller Ehrerbietung Gelegenheit geben , nochmals zu prüfen , ob er unter dieſes Dokument ſeinen weltgeſchichtlichen Namen ſetzen will . ( Beifall rechts . ) Vom Tage . Der Reichspräſident hat am Mittwoch die Ernennung des Reichskanzlers a . D . Dr . Luther zum Reichsbank= räſibenten auf die Dauer von vier Jahren vollzogen . Die in Berlin verſammelte evangeliſche Generalſynode forderte in einer Entſchließung Beſchleunigung der Ver= handlungen der preußiſchen Staatsregierung mit der evangeliſchen Kirche . Die Vorunterſuchung gegen Sklarek und Genoſſen ſt auf Antrag der Staatsanwaltſchaft auf den Bürgermeiſter Kohl und den Prokuriſten Liebert ausgedehnt worden . Das engliſche Unterhaus hatte bem Kabinett Macdonald bei der Abſtimmung über einen Abänderungsantrag zum Kohlengeſetz eine Nederlage beigebracht , die jedoch nicht zu einer Regierungskriſe führen wird . Der Feldzug einer allgemeinen Gehorſamsverweigerung in Indien iſt geſtern mit dem Aufbruch Gandhis und einer Schar von 70 Freiwillf= gen nach Gujarat eröffnet worden . Staatsſekretär Stimſon erklärte in Lonbon , daß die Teilnahme der Vereinigten Staaten an einem Sicherheſtspakt ausgeſchloſſen ſei . Damit ſind die franzöſiſchen Vorſchläge als abgelehnt zu betrachten . Zwei Ankräge der Regierungsparkeien . Abg . Brüning ( Zentrum ) verlas dann zwei Anträge die die Regierungsparteien eingebracht haben . Der erſte Antrag billigt die Erklärung des Reichskanzlers und wieder= holt dann die einzelnen Feſtſtellungen des Kanzlers über die Verpflichtung der beteiligten Regierungen , alle Streitfragen der Auslegung und Anwendung des Neuen Planes der Schiedsge= richtsbarkeit zu unterſtellen , die Ausführungen über die Zer reißung des Planes , über die Funktionen des beratenden Sonder= ausſchuſſes und über das Moratorium . Zum Schluß wird er= klärt , daß der Reichstag über alle anderen An= träge zur Tagesordnung übergehe . Der zweite Antrag iſt in der Form einer Entſchließung eingebracht und weiſt darauf hin , daß der Neue Plan über rein wirtſchaftliche Erwägungen hinaus von den politi= ſchen Machtverhältniſſen beeinflußt worden iſt , Hinſichtlich ſeiner Durchführung enthalte der Plan ſelbſt die not= wendigen Sicherungen , wie ſie es bei gutem Willen ermöglichen , das Geſetz der wirtſchaftlichen Vernunft zur vollen Auswirkung gelangen zu laſſen . Darüber hinaus werde Deutſchland nicht darauf verzichten mit allen ihm zu Gebote ſtehenden friedlichen Mitteln der Außenpolitik der durch den Verſailler Vertrag geſchaffenen Lage entgegenzuwirken . Nicht die beſtehenden Machtverhältniſſe ſondern Ehre Freiheit und Gleichberechtigung der Völker müßten die al= leinige Grundlage der internationalen Be= ziehungenwerden . Zum Schluß wird die Reichsregierung aufgefordert , die deutſche Außenpolitik in dieſem Sinne zu führen . Eine Erklärung des Zenkrums . Für das Zentrum gab der Abg . Brüning dann noch die Erklärung ab , daß ſeine Partei der Kanzlerrede zuſtimme , daß ſie aber eine ſchärfere Formulierung der Erklärung gewünſcht hätte , daß die Finanzſanierung in einem Zeitpunkt erfolgen ſoll , der nur durch wenige Tage von der Verabſchiedung des Young= planes getrennt iſt . Wir erwarten , daß nach der Entſcheidung für den Youngplan die innere Zerfleiſchung aufhört , damit wir vertrauens= vollarbeiten können an einer beſſeren Zukunft unſeres Volkes . ( Beifall im Zentrum . ) Das Füt und Wider der Anhänger und Gegner des Youngplans . Von den Oppoſitionsparteien iſt inzwiſchen der Antrag eingegangen , der im Falle einer Annahme des Youngplanes die Ausſetzung der Verkündung verlangt . Von den Kommuniſten iſt ein Miß= trauensantrag gegen den Reichskanzler eingebracht worden . Der Kommuniſt Florin wies ſodann auf den 1 . Mai hin , der für das Proletariat ein Großkampf = und Streiktag gegen Young = Plan und Kapitaldiktatur ſein werde . Nach einer anſchließend verleſenen Erklärung des Abg . Dr . Bredt ver= ſagte die Wirtſchaftspartei ihre Zuſtimmung zu der Geſetzes= vorlage . Der deutſchvolksparteiliche Abg . Dr . Zapf äußerte im weiteren Verlauf der Debatte ſeine Freude über die Einſtellung des Zentrums hinſichtlich der Finanzreform und Steuerreform . Die Ausführungen des Abg . Stampfer ( Soz . ) gloſſierten den kommuniſtiſchen Mißtrauensantrag und betonten , daß die Sozialdemokraten auch in dem Fall , wenn ſie nicht an der Regierung beteiligt wären , für den Yvung = Plan ſtimmen würden . Für die demokratiſche Fraktion erklärte Abg . Meyer = Berlin die Zuſtimmung zu den Young = Geſetzen , da ohne die Erleichterung des Young = Planes eine Fortführung der deutſchen Wirtſchaft un= möglich ſei . Die Demokraten hofften nach Verabſchiedung des Young = Planes auf die Möglichkeit einer breiten Mehrheit zur Finanzſanierung . Abg . von Lindeiner = Wildau ( Chr . = Nat . ) bezeichnete das Vertragswerk des Young = Planes als eine Verewigung der Kriegsmethoden und gab die ablehnende Hal= tung ſeiner Fraktion bekannt . Erklärungen der Rakionalſozialiſten . Lebhaften Widerſpruch auf der Linken rief die Verleſung einer nationalſozialiſtiſchen Erklärung durch den Abg . Straſſer hervor , in der wiederholt erklärt wird , daß die Empfehlung des Youngplanes durch die Regierung auf Lügen beruhe und in der die Regierung des Volksverrates beſchuldigt wird und angekündigt wird , ein kommender nationalſozialiſtiſcher Staatsgerichtshof werde die Köpfe derjenigen fordern , die den Young= plan annehmen . Abg . Straſſer muß dafür einen Ordnungs= ruf hinnehmen . Unter ſtürmiſchem Gelächter bei den Regierungs= parteien erklärte im weiteren Verlauf der Debatte Präſident Loebe : „ Das Wort hat der Reichsratsbevollmächtigte des Frei= ſtaates Thüringen , Herr Dr . Frick ! ‟ Dieſer gab ſodann folgende Erklärung : „ Iu ſchroffem Gegenſatz zur Reichsregierung ſieht die Regierung des Landes Thüringen in der Annahme des Youngplans und des deutſch = polniſchen Liquidationsabkommens das größte nationale Unglück und das Ende der Selbſtändigkeit der Länder . Während auf der einem Seite die uferloſe Erfüllungs = ind Tributpolitik dem deutſchen Volk auf Generationen hinaus Li ten auferlegt , von deren Untragbarleit die Befürworter dieſer Poli= tik ſelbſt überzeugt ſind , entzieht ſie auf der anderen Seite den Ländern die Mittel und nötigt ſie zu einer Beſchränkung der Ausgaben für die wichtigſten Kulturaufgaben . ‟ Die Erklärung ſchließt mit der Verſicherung , die thüringiſche Regierung wolle den Mittelpunkt bilden für einen fanatiſchen Widerſtands = und Freiheitswillen des deutſchen Volkes , ( Händeklatſchen bei den Nationalſozialiſten . — Abg . Stöhr ( Natſoz . ) : „ Endlich ein deut= ſcher Miniſter ! ” ) Die Regierungsparkeien beankragen Dringlichkeits= erklärung der Young = Geſekze . Preußiſcher Reichsratsbevollmächtigter Dr . Brecht erklärte , daß die große Mehrheit des Reichsrats auf einem ganz anderen Standpunkt als die thüringiſche Regierung ſteht . Die ver= einigten Ausſchüſſe des Reichsrats hätten die Annahme des Youngplans für notwendig erklärt aus den im Protokoll nieder= gelegten Gründen . Die Abg . Kling ( Bayer . Bauernbd . ) und Fröhlich ( Komm . Oppoſition ) lehnten die Young = Geſetze ab . Präſident Loebe teilte mit , daß mit Rückſicht auf die An= träge , in denen die Ausſetzung der Verkündigung verlangt wird , die Regierungsparteien ( ohne Bayeriſche Volkspartei ) die Dringlichkeitserklärung der Young = Geſetze beantragt hatten . Darauf begann bei ſtarker Beſetzung des Saales und der Tribünen um 16 , 25 Uhr die Abftimmung . — Die Mehrheit iſt für den Youngplan . In namentlicher Abſtimmung wurde Artikel 1 des Geſetzent= wurfs über die Haager Konferenz mit 266 gegen 193 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen angenommen . Dafür haben geſtimmt Sozialdemokraten , Zentrum , Deutſche Volkspartei und Demo= kraten . Die Mitglieder der Bayeriſchen Volkspartei haben ſich teils der Stimme enthalten , teils gegen die Vorlage geſtimmt . Nach Annahme der übrigen Artihel wurde das Geſetz über die Haager Konferenz , das den Youngplan mit den Nebenabkommen umfaßt , in namentlicher Schlußabſtimmung mit 270 gegen 192 Stimmen bei 3 Enthaltungen angenommen . ( Pfuirufe bei den Kommuniſten und rechts . ) Angenomme n wurde dazu die vom Abg . Dr . Brüning ( Z . ) verleſene Entſchließung der Regierungsparteien über die Außenpolitik . Da= für hat auch die Cchriſtlich = Nationale Arbeits= gemeinſchaft geſtimmt . Alle übrigen Entſchließungen wurden abgelehnt . Das Reichsbahngeſetz wurde in namentlicher Schluß= abſtimmung mit 299 gegen 156 Stimmen bei 3 Enthaltungen angenommen . Dafür hatte auch die Wirtſchaftspartei ge= ſtimmt . Von Adolf Ziegler . Die Kunſt , Auſtern , dieſe unſcheinbare Königin der Weich= tier = Leckerbiſſen , zu züchten , umfaßt zwei ſtreng voneinander ge= trennte Induſtriezweige . Der „ Erzeuger ” verſchafft den Auſtern = Embryonen durch beſondere Anlagen und Einrichtungen gün= ſtige Entwicklungsmöglichkeiten im erſten Lebensſtadium , wäh= rend der „ Züchter ” in den Auſternpferchen die jungen Schal= tierchen , die er vom „ Erzeuger ” erhält , weiterhin betreut , bis er ſie als reifes Genußobjekt auf den Markt bringen kann . Schon das alte Rom kannte den Leckerbiſſen und künſtliche Auſternzucht . Die Molluske galt dort bei Schlemmern und Ge= nießern als wirkſames Aphrodiſiakum , weshalb auch wohl bei jenen lukülliſchen Gaſtmählern ſo unglaubliche Mengen davon vertilgt wurden . Ariſtoteles und Plinius der Aeltere erzählen verſchiedentlich von Auſtern und ihrer Zucht . In jenen alten Texten und in jüngeren praktiſchen Verſuchen fand die moderne Wiſſenſchaft das Prinzip der neuzeitlichen Auſternzucht . Früher wurden wahrſcheinlich nur „ wilde ” Auſtern an günſtigen Orten des Meeresufers in „ Auſternparks ” im Fleiſchgeſchmack verbeſſert und „ gemäſtet‟ . Dieſe Auſtern hatte man von natürlichen Auſternbänken mit dem Hammer geſchlagen oder auf andere Art gebrochen . Heute ſind die meiſten der einſt ſo reichen Auſtern= bänke erſchöpft . Der in Frankreich mit der „ drague ” dem Scharr= netz oder Schleppſacknetz , getriebene Raubbau hat viel zur Ver= nichtung beigetragen . Die meſſerartige untere Metalleiſte des ſchweren Scharrnetz = Rahmens reißt wahllos junge und alte Auſtern vom Meeresboden , läßt ſie auch teilweiſe verwundet liegen , ſo daß eine gründlich abgefiſchte Bank für lange Zeit hin= aus zerſtört iſt . Wirtſchaftliche Bedeutung hat in Europa des= halb nur noch die künſtlich gezüchtete Auſter . Im Jahre 1858 wurden nach den im See Fuſaro in Italien von dem Naturforſcher Coſte vorgenommenen Studien die erſten Zuchtverſuche in der Bucht von Arcachon gemacht . Der Erfolg war vollkommen . In den acht „ r ” = Monaten ( September bis April ) , in denen die Auſter am bekömmlichſten iſt , wurden in den Jahren 1925 / 26 von Arcachon etwa 30 Millionen Auſtern verſchickt . Die gewöhnliche Auſter ( ostrea edulis ) , ein geſchlechtlicher Zwitter , wird im dritten Jahre fortpflanzungsfähig . Aus den Mänteln und Kiemen der Mutterauſtern ſchwimmt im Sommer die Auſternbrut , winzige Auſternſtäubchen , ins Meer hinaus . Jedes Muttertier laicht in der Periode einige Millionen Jung tierchen . Mit Hilfe von Flimmerhaaren und Schwimmläppchen bewegen ſich dieſe embryonären Larven vorzüglich fort . Aller= dings gehen die meiſten zugrunde oder werden auf ihrem Zug ins Ungewiſſe von Fiſchen verſchluckt , ehe es ihnen gelingt , an geeigneter Stelle ſeßhaft zu werden . Eine kleine Anzahl landet aber glücklich an den ſorgſam vorbereiteten Kollektoren und ſetzt ſich dort feſt . Die Kollektoren ſind ein Meter hohe Parks , zwiſchen durch Querſtangen verbundenen , in den Meeresboden gerammten Pfählen . In jeder Abteilung liegen etwa 100 gewölbte , 50 Zenti= meter lange Ziegel . Dieſe ſind vorher mit einer ſandhaltigen Kalklöſung überſtrichen worden , um das ſpätere Loslöſen der angewachſenen Auſtern zu erleichtern . Jede Ebbe legt die Kollek= toren trocken , jede Flut ſetzt ſie unter Waſſer . In dieſem idealen Milieu gedeihen die Tierchen vorzüglich und erreichen in etwa 4 Monaten 1 — 1 ½ Zentimeter Durchmeſſer . Im März des fol= genden Jahres haben ſie ungefähr die Größe eines Zweimark= ſtückes und werden dann mit einem beſonderen , ſtumpfen Meſſer ſorgfältig von den Ziegeln geſcharrt , worauf ſie der Züchter zur weiteren Behandlung erhält . In dem Brackwaſſer der Auſternparks , auf ſorgſam vorbe= reitetem Grund , der nicht ſchlammig ſein darf , wird die Auſter raſch größer und fetter , auch zarter im Fleiſch . Ihr Wohlgeſchmack gewinnt . Um die jungen Auſtern , die über den Meeresboden nebeneinander ausgeſtreut ſind und ſich nicht mehr irgendwo befeſtigen müſſen , um ſich weiter zu entwickeln , ſpannt man einen 20 Zentimeter hohen Draht = oder Bretterzaun , zum Schutz gegen die gefräßigen Taſchenkrebſe . Dieſe zerbeißen mit ihren Scheren die noch ſchwachen Schalen und zehren die wehrloſe Molluske auf . Auch die Parks der älteren Auſtern , die weiter draußen im Meere liegen , ſind von einem hohen Steckengitter aus Kiefern= ſtämmchen umgeben . Das Gitter ſchützt die Auſternparks vor dem Einfall der von den Fiſchern ſo gefürchteten Stechrochen , die in ihrem mächtigen Maul auch die dickſten Auſternſchalen zermalmen und mit ihrer unheimlichen Freßgier großes Unheil in einem Auſternpark anrichten können . Die Auſter , die ſich weder verteidigen noch fliehen kann , hat übrigens noch viele andere Feinde . So zum Beiſpiel die Stachelſchnecke , die in 3 — 4 Stunden durch die Auſternſchale einen ungefähr zwei Millimeter weiten Schacht bohrt , durch den ſie ihren Rüſſel einführt und die Auſter herausfaugt . Auch der zählebige Seeſtern hat di Auſter auf ſeine Speiſekarte geſetzt . Er lähmt das Tier durch eine beläuben ie er in die offene Schale ergieß Dann ſangt er gleichkalls die Auſter heraus . Ebenſo ſind di rabben ei r . und die teinzigen , huſchenden Garnealen „ rammen ” die ganz jungen , noch dünnſchaligen Auſtern . Sie rennen in ſtürmiſchem Anlauf mit ihrem „ Rammſporn ” gegen die durchſichtige Schale , ſprengen ſie und legen das zarte , hilf= loſe Weichtierchen zum Frühſtück frei . In den Auſternparks werden die Auſtern mit eiſernen Ga= beln häufig gewendet , damit ihre Schalenform gleichmäßiger wird . In den acht „ r ” = Monaten werden die etwa Zjährigen , marktfähigen Auſtern gefiſcht . Der Verſand iſt geſetzlich nur von September bis 15 . Juni erlaubt . Auſternfiſcher und fiſcherinnen fahren vor der Ebbe hinaus , verankern ihre Trans= portkähne über den Parks , verrichten während der Ebbe ihre Arbeit , ſchaufeln die für den Verſand beſtimmten Auſtern mit langzinkigen Gabeln in kleine Tragnetze oder flache Kiſten mit Drahtgeflechtböden und fahren ihre Laſt mit der Flut an Land . Vier Tage lang müſſen die Auſtern nach geſetzlicher Vorſchrift in den ſogenannten „ Viviers ” ſich „ ausſchlämmen ” Ein „ Vivier ” iſt ein breiter , flacher Kahn mit „ Schwimmkäſten ” hinten und vorn . In der Mitte iſt ein offener Lattenboden , auf den die Auſtern geſchüttet werden , und durch den das Meerwaſſer ein = und ausfließt . Die beliebteſte Auſter in Frankreich iſt die in Arcachon gezüchtete flachſchalige , runde , grüne Marennes . Nach dem Weltkrieg wurde dieſe edlere Art von einer myſteriöſen Epidemie heimgeſucht , und die gröbere Art , die „ portugaise ” , die dickſchalige , portugieſiſche Auſter ( ostreg angulata ) , die ein= geſchlechtlich , viel fruchtbarer und robuſter iſt , hat die feinere , flache „ Marennes ” vielfach verdrängt . Erſt neuerdings gelingt es wie= der , ſie mit beſſerem Erfolg zu züchten . In Paris kann man in den zahlreichen Auſternſtuben und Reſtaurants ſchöne , ſchmackhafte Potugieſen für etwa 5 bis 7 Franken — 80 Pfennig bis 1 , 20 RM . das Dutzend erhalten . Die billigſten Potugieſen koſten zur Zeit nur 25 Pfennig das Dutzend . Dieſe grob = und großſchaligen Portugieſen werden in Paris und in der Provinz in ungeheuren Mengen auch vom einfachen Mann mit Zitronenſaft oder mit „ Mignonette‟ ( Eſſig , Salz , eine Pſefferart und Schalotte ) gewürzt und zu Butterbrot und Weißwein ( Sauternes ) verzehrt . Die köſtlichere , grüne , flache Marennes ( Claires , Belon uſw . ) wird dagegen mit 18 bis 36 Franken — 3 bis 6 RM . und mehr das Dutzend , je nach Auſternſtube oder Reſtaurant bezahlt . Der Durchſchnittsfranzoſe überläßt dieſe Lurusauſtern den Gäſten der vornehmen Reſtau= rants . Belgien liefert die berühmte „ Oſtender ” die allerdings bauptſächlich an der bretoniſchen Küſte gelaicht wurde , zum aſcheren Fettwerden ins Brackwaſſer der Themſemündung und on dort zur letzten Toilette nach Oſtende kam . England züchtet bei der Inſel Wiaht die berühmten „ Whiſtabler , Natives ” und auch Amerika hat eine ganz gewaltige Auſternproduktion . Neuer= digns züchtet man dort die Auſter ſogar ſozuſagen „ auf Bäumen ” . Nummer 72 Donnerstag , den 13 . März 1930 Seite 3 Dazu wurde eine Ausſchußentſchließung angenommen , nach der die Hauptverwaltung der Reichsbahngeſellſchaft verpflichtet ſein ſoll , der Reichsregierung einen ausreichenden Ueberblick über die Wirtſchaftsführung zu geben . Das Reichsbahngeſetz wurde in der Schlußabſtim= mung mit 307 gegen 150 Stimmen bei 3 Enthaltungen ange= nommen . Dazu wurde die Entſchließung Dr . Schneider = Dresden ( D . V . ) auf beſſere Berückſichtigung des Kreditbedarfs der entfernteren Gebiete angenommen . Angenommen wurde auch die ſozialdemo= kratiſche Entſchließung auf Veröffentlichung der Bezüge des Reichsbankpräſidenten und der Direktoriumsmitglieder . Das deutſch = amerikaniſche Schuldenabkom= men wurde in einfacher Abſtimmung angenommen . Das Polenabkommen gleichfalls angenommen . Das deutſch = polniſche Liquidationsabkom= men wurde hierauf in namentlicher Abſtimmung mit 236 gegen 217 Stimmen bei 8 Enthaltungen angenommen . die An= nahme wurde mit lauten Pfuirufen der Nationalſozialiſten be= antwortet . Für das Abkommen hatten die Regierungsparteien mit Ausnahme der Bayeriſchen Volkspartei und einiger Abge= ordneten des Zentrums und der Deutſchen Volkspartei geſtimmt . Die Vorlage , in der ſämtliche Liquidationsabkommen zuſammen= gefaßt ſind , wurde dann in der namentlichen Schlußabſtimmung mit 256 gegen 194 Stimmen bei 8 Enthaltungen angenommen . Damit war die mit großer Spannung erwartete Entſchei= dung über alle Teile der Young = Geſetzgebung gefallen . Angenommen wurden noch Entſchließungen zu= gunſten der Liquidations = und Gewaltgeſchädigten . Mit großer Mehrheit wurde auch die Entſchließung der Regierungsparteien angenommen , die ſich für einen größeren Schutz der deutſchen Minderheit in Polen einſetzt . Der Ausſekzungsankrag durch die Annahme der Dringlichkeitserklärung außer Kraft . Hierauf kam der Antrag der Oppoſitionspar= teien auf Ausſetzung der Verkündung der Young = Geſetze zur namentlichen Abſtimmung . Nach Ar= tikel 27 der Reichsverfaſſung muß die Verlündung eines Geſetzes um zwei Monate ausgeſetzt werden , wenn ein Drittel der an= weſenden Abgeordneten für die Ausſetzung ſtimmt . Für den Antrag der Oppoſitionsparteien wurden 173 , dagegen 289 Stim= men abgegeben , das für die Ausſetzung erforderliche Drittel iſt alſo erreicht . ( Beifall rechts . ) Nunmehr wurde in namentlicher Abſtimmung mit 283 gegen 174 Stimmen bei 4 Enthaltungen der Antrag der Regierungsparteien angenommen , der die Young = Geſetze fürdringlich erklärt . Eine ſolche Dringlichkeitserklärung hat , wenn ſie auch vom Reichsrat beſtätigt wird , die Wirkung , daß der Reichspräſident die Ver= kündung der Geſetze unbeachtet des vorherigen Ausſetzungsbe= ſchluſſes vornehmen kann . Der Mißkrauensankrag abgelehnk . — Der Billigungs= anfrag angenommen . Vor der Abſümmung über die Mißtrauens = und Billigungs= anträge erklärte Abg . Stöcker ( Komm . ) , der von Dr . Brüning ver= leſene Antrag , der die Erklärung des Reichskanzlers billigt , ſei nach ſeiner Anſicht kein Vertrauensantrag . Präſident Loebe er= klärte , daß das Haus von dieſer Anſicht Kenntnis nehme . ( Heiter= keit . ) Bei der nun folgenden namentlichem Abſtimmung über den von den Kommuniſten gegen den Reichs= kanzler Müller eingebrachten Mißtrauensantrag gaben mehrere Mitglieder der Bayeriſchen Volkspartei blaue Karten ( Stimmenthaltung ) ab , während der Fraktionsvorſitzende Leicht mit roter Karte gegen den Mißtrauensantrag ſtimmte . Der Mißtrauensantrag wurde mit 277 gegen 169 Stimmen bei 13 Enthaltungen abgelehnt . Der Billigungsantrag der Sozialdemokraten , des Zentrums , der Deutſchen Volkspartei und der Demokraten wurde mit 248 gegen 170 Stimmen bei 19 Enthaltungen angewommen . Die Mitglieder der Bayeriſchen Vollspartei hatten auch bei dieſer Abſtimmung über die Billigung der Reichskanzlererklärung Stimmenthaltung geübt . Um 19 Uhr vertagte ſich das Haus auf Donnerstog 14 Uhr . Auf der Tagesordnung ſteht die zweite Be= ratung des Republikſchutzgeſetzes . — Der Reichsrat iſt für Donnerstag 11 Uhr vormittag zu einer Sitzung einberufen worden , um die Young = Geſetze , die nach Erledigung durch den Reichstag der nochmaligen Beſchlußfaſſung durch den Reichsrat bedürfen , endgültig zu verabſchieden . Die Sitzung des Reichs= rates , in der das Finanzprogramm beraten werden ſoll , findet erſt am Samstag ſtatt . Beſſens Konzelelat i amangaasſcap . Polizeiabbau , weil es die Allierken verlangen . — Die heſſiſche Polizei kann allen Gefahren wirkſam begegnen . Stärkere Berückſichkigung des beſehzken Gebiekes . * Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages ſetzte am Mittwoch die Ausſprache über den Polizei = Etat fort , die am Vortage kurz begonnen worden war . Die Ausgaben für Polizei und Gendarmerie betragen insgeſamt 12 , 1 Mil= lionen RM . , und zwar für perſönliche Koſten 10 Millionen , ſachliche Ausgaben 1 Million , für den Landesnachrichten = und Erkennungsdienſt 11 130 RM . , Beiträge zu den Koſten der Ge= meinden für Polizei 984 918 RM . , die Einnahmen belaufen ſich auf insgeſamt 5 , 5 Millionen , darunter 4 , 6 Millionen Zuſchüſſe des Reiches für die Bereitſchaftspolizei und 840000 RM . Gemeindezuſchüſſe . ( Zu den perſönlichen Koſten des Einzel= dienſtes zahlen die Gemeinden je Beamter 1200 RM . ) Daß zu dieſem wichtigſten Kapitel der inneren Verwaltung von allen Parteien , zahlreiche Anträge eingebracht waren , iſt ſelbſtverſtändlich . Wir haben ſie nachfolgend bei den Abſtim= mungsergebniſſen aufgeführt . In der ſehr ausführlichen Debatte vertrat der Redner der Deutſchen Volkspartei , wie er das zum Teil bereits geſtern getan hatte , die Auffaſſung ſeiner Partei dahingehend , daß es unmöglich und untragbar erſcheine , gerade in einem Augenblick , wo die Unruhen in Worms und Rüſſels= heim die Gefahren innerpolitiſcher Unruhen auf das deutlichſte erwieſen hätten , eine Verminderung der Polizei des Außendienſtes durch Abſtriche von Stellen und Inhaber= bewilligungen zuzugeſtehen . Das von der Polizei zu befriedende Gebiet werde durch die demnächſt erfolgende Räumung des be= ſetzten Gebietes um weitere 40 Prozent vergrößert . Mit allem Nachdruck müſſe daher verlangt werden , daß ſowohl in Mainz wie in Worms Bereitſchaftspolizei ſta= tioniert werde . Nach ſeinen Informationen ſeien übrigens die Schwierigkeiten , als es ſich darum handelte , die Schutzpolizei länger als vorgeſehen in Worms zu belaſſen , nicht bei den fran= zöſiſchen Befehlshabern , ſondern ganz wo anders aufgetaucht . — Wenn Abſtriche am Polizei = Etat alſo ſchon höchſt bedenklich erſcheinen , ſo ſei zu prüfen , ob nicht der Kriminaldienſt ſowie der wahrſcheinliche weitere Ausbau des Landes= kriminalamtes zu einer finanziellen Belaſtung führe , die nicht im Einklang mit der Leiſtungsfähigkeit und der Bedeutung des Landes liege . Dem vorliegenden Antrag , die Städte zu den Koſten der kommunalen Polizei verſtärkt heran= zuziehen , könne man in der Tendenz zuſtimmen , wenngleich zu bedenken ſei , daß gerade jetzt , wo die Gemeinden ihre große Not mit der Ausbalancierung ihres Etats haben , eine ſolche Koſtenſteigerung und damit eine Aenderung des innerſtaatlichen Finanzausgleiches die Gemeindefinanzen in große Unordnung bringen können . — Für die Verſorgungs= anwärter müſſe alles nur Erdenkliche geſchehen , um ihnen den Eingang in einen bügerlichen Beruf zu ermöglichen , da die Uebergangsgebührniſſe für die Dauer nicht ausreichend ſeien . Auch der Vertreter des Zentrums hielt eine Inhaber= bewilligung bei dem Offizierskorps des Bereitſchaftsdienſtes an= geſichts der ſchlechten Beförderungsmöglichkeiten nicht für a ſe= bracht und fand in der Abſtimmung auch die Zuſtimmung des Landbundes . Allgemein kam zum Ausdruck , daß es not= wendig ſei , alle nicht unbedingt notwendigen Stellen in der Polizeiverwaltung zugunſten von Stellen des Außendienſtes aufzuheben . Innenminiſter Leuſchner gab zum Schluß noch längere Erklärungen , wobei er der Anſicht war , über die höhere Heranziehung der Gemeinden zu den kom= munalen Polizeikoſten könne man erſt nach Klärung des Finanz= ausgleiches ſprechen . Er gab einen Rückblick über das Landes= kriminalamt . Die Laufbahn = Richtlinien — die bisher nur in Preußen vorlägen — ſeien in Bearbeitung . Wenn auch das Fort= kommen der Verſorgungsanwärter eine ſtete Sorge des Mini= ſteriums ſei , ſo dürfe doch die Leiſtung des Staates gerade auch in der Geſtalt der Ausbildung und Abfindung der Beamten nicht unterſchätzt werden . Die Lage werde aber in den nächſten Jahren verſchärft werden durch den Zugang von Reichswehr = Verſor = gungsanwätern . Das Miniſterium habe Maßnahmen getroffen , damit die Polizei von allen ihr nicht geſetzlich auf= erlegten Aufgaben und Verpflichtungen befreit ſei . Bei der Betreuung des beſetzten Gebietes werde dies auf keinen Fall ſtiefmütterlich behandelt werden . Endgültige Beſchlüſſe über die Polizeiverteilung ſcien noch nicht gefallen . Um die Freude am Dienſt aufrecht zu erhalten , müßten die Aufrückungsmöglichkeiten bleiben . Die Regierung achte mit größter Strenge darauf , daß bei den vorgeſehenen Einſparungen keine Gefährdung der Schlagkraft und keine Ver= minderung der Sicherheit des ganzen Landes eintrete . Sie würde keine einſchneidenden Maßnahmen befürworten , wenn ſie nicht aus beſtimmten zwingenden Gründen erfolgen müßten . Die 600 000 RM . Einſparungen , die der Finanzminiſter gefordert habe , ſeien von ihm nicht vertreten worden , wenn nicht gleich= zeitig von der Interalliierten Kommiſſion vor einem Vierteljahr das Verlangen geſtellt worden wäre , mit der Polizei auf die ſchon früher feſtgelegte Zahl zurückzugehen . Deshalb müßten insgeſamt 193 Stel= len abgebaut werden , wofür man aber eine gewiſſe Zeit zur Verfügung habe . Die Einſparungen ſeien für jede einzelne Stadt beſonders getroffen . Infolgedeſſen habe man mit der Einſtellung von Polizeiſchülern für die nächſten 1 ½ Jahre auf 50 heruntergehen müſſen . Die Regierung lehne daher auch eine weitere Kommunaliſierung der Polizei ab und habe , um die Schlagkraft zu erhalten und zu erhöhen , eine Verſtärkung und Verbeſſerung der maſchinellen und techniſchen Einrichtungen vor= geſehen , wodurch der Ausfall an Menſchenkraft wieder ausge= glichen werde . Der Landtag dürfe im übrigen überzeugt ſein , daß die Schlagkraft der Polizei über den vorjährigen Grad hin= ausgehe und daß ſie jedem Angriff , von welcher Seite er kommen möge , mit Sicherheit und Erfolg begegnen werde . Wenn ſich heute der Außenbeamte der Polizei ſchlagen und beſchimpfen laſſen müſſe , ſo müſſe alles getan werden , daß er auch den ſchweren ſeeliſchen Anſpannungen des Dienſtes ſtandzuhalten vermöge . Daher werde die Regierung alle Vor= ſchläge begrüßen , die zugunſten des einzelnen Beamten aus= ſchlügen . In der Abſtimmung wird mit 6 : 6 Stimmen ein Zen= trumsantrag abgelehnt , der verlangt , eine ganze Reihe von In= habervermerken bei Polizeimajoren ( 2 ) , bei Polizei = und Gen= darmerie = Inſpektoren und = Kommiſſaren und den Polizei = Ober= leutnanten und = leutnanten ( 12 ) aufzuheben und ſie hinzuzu= ſetzen bei den Polizeiärzten , Polizei = und GendarmerieMeiſtern , Oberwerkmeiſtern und Hauptwachtmeiſtern . Außerdem ſollen die Stellen des Polizei = Etats voll ausgenutzt werden durch Beamte , die wirklichen Polizeidienſt tun . Der Ablehnung verfiel der Landbundantrag , die Gemeindezuſchüſſe zur Ortspolizei ( 14 Städte über 10 000 Einwohner ) von 1200 auf 2500 RM . zu erhöhen ( die Volkspartei enthielt ſich hier der Stimme ) , ſowie ein Landbundantrag auf veränderte Stellenherabſetzung . Ein in gleicher Richtung gehender ſozialdemokratiſcher Antrag wurde nach eingehender Begründung zurückgezogen . Zwei volks= parteiliche Anträge wurden der Regierung einſtimmig als Material überwieſen . In ihnen wird verlangt : „ Der Stellenabbau bei der Polizei des Außendienſtes . unterbleibt . Nach Abzug der Beſatzung ſind je zwei Bereit= ſchaften , von denen jede nicht unter 50 Mann ſtark ſein ſoll , in Mainz und Worms unterzubringen . Die Abkomman= dierung der Bereitſchaftspolizei zum Einzel= dienſt iſt auf das Notwendigſte zu beſchränken . ” Außer= dem wird für die Beamten des beſetzten Gebietes , eine ver= beſſerte Beförderungsmöglichkeit verlangt . Das Kapital wird dann mit unweſentlichen Aenderungen verabſchiedet . Der Ausſchuß hatte eingangs das Kapitel 31 ( Provinzial = und Kreisämter ) verabſchiedet und dabei mit den Stimmen der Regierungsparteien dem die Kreisgrenzen ſelbſtändig zu ändern . Angefügt wird folgender Satz : „ Mit dem Wegfall von Kreisämtern wer= den die entſprechende Zahl von Kreisdirektoren und Bürovor= ſtänden ( Oberinſpektoren und Inſpektoren ) ſowie die entbehrlich werdenden Beamten der übrigen Kategorien auf den Inhaber geſetzt werden . ” Birkenreiſigbündel werden dort ins Meer verſenkt , und nachdem ſich die Jungtierchen angeſetzt haben , in die Auſternplantagen ver= bracht , wo man ſpäter die marktfähigen Auſtern wie Obſt von den Bäumen pflücken kann . Deutſchland hat leider wenig Auſternbänke , und das iſt für die Volksernährung bedauerlich . Ob ſich an unſeren ſpärlichen Küſten neue Verſuche beſſer lohnen würden als frühere , iſt frag= lich , zumal die Möglichkeiten in der Oſtſee gering ſein dürften , weil deren Salzgehalt zurückgegangen iſt . Die Auſter iſt keines= wegs nur ein Leckerbiſſen für verwöhnte Gaumen von Schlem= mern und Feinſchmeckern , ſondern in vielen Ländern , wie Nord = und Südamerika , Italien , Frankreich uſw . iſt ſie ein äußerſt ſchmackhaftes , bekömmliches Volksnahrungsmittel und damit ein Wirtſchaftsfaktor erſten Ranges geworden . * Bunke Tonfilme , durch Fernſehen übermikkelt . Der Berliner Ingenieur Aronheim hat im Haus der Technik in der Reichshauptſtadt der Oeffentlichkeit zum erſten Male eine Erfindung vorgeführt , die es ermöglicht , Farbe und Ton gleich= zeitig über Draht und drahtlos zu übertragen . Dieſe Erfindung iſt inſofern von außerordentlicher Bedeutung , als dadurch die Möglichkeit des Fernſehens in natürlichen Farben in Verbin= dung mit dem geſprochenen Wort oder die Vorführung eines Tonfilms in plaſtiſcher farbengetreuer Wiedergabe bewieſen wird . Der Erfinder legte in einem kurzen Vortrag die techniſchen Grundlagen ſeines Syſtems dar , das ſich von dem Syſtem des bisherigen Fernſehens unterſcheidet . Das bisherige Fernſehen — ſo unentwickelt es auch noch ſein mag — beruhte darauf , daß das Bild in zahlreiche Lichtpunkte zerlegt wurde , während die Unterſchiede der Helligkeiten in Stromſtöße umgewandelt wurden . Aronheim ging einen neuen Weg . Er ging von der Ueberlegung aus , daß das gewöhnliche weiße Licht ein Wellenbündel aus Wellen verſchiedener Länge oder Frequenz zuſammengeſetzt iſt , während jeder einzelnen Farbe eine beſtimmte Wellenlänge zu= geteilt werden muß . Wenn man alſo an Stelle der Stärkeunter= ſchiede des Wellenbündels im Ganzen , wie dies bisher geſchah , die zu jeder Farbe gehörige Wellenfrequenz übertrage , muß nach ſeiner Ueberlegung auf der Empfängerſeite die natürliche Farbe als ſolche ſichtbar werden müſſen . Aronheim iſt es denn auch katſächlich gelungen , dieſes theoretiſche Prinzip in die Wirklich= keit umzuſetzen . Für die farbige Bildübertragung werden ver= ſchiedene Wellenkreiſe benutzt , die in ihrer Zahl beliebig hoch gewählt werden können . In der Praxis allerdings wird man ſich jediglich auf die Wellenkreiſe der Grundfarben beſchränken können . Aronheim ſchritt dann noch einen Schritt weiter und kam auf die Einſchaltung eines weiteren Wellenkreiſes , der die gleichzeitige Uebertragung von Tönen ermöglicht . Während man beim ton= loſen Schwarzweißfernſehen bisher aus techniſchen Gründen am Empfänger nur eine kleine Sichtfläche anbringen konnte , wird es jetzt möglich ſein , eine beliebig große Empfängerfläche zu wählen , die in ihrer Größe zwiſchen einem Lautſprecher und einer Prcjektionswand im Kino ſchwanken kann . Dadurch ergibt ſich ein weiterer Fortſchritt , nämlich der , daß das Problem der tönenden Leinwand tatſächlich verwirklicht wird . Die Vorführung mit der ziemlich einwandfreien Verſuchs= apparatur zeigte , daß die Uebertragung grüner und roter Farb= flecke bei gleichzeitiger Uebertragung ſpechender Perſonen durch= aus möglich iſt . Der Erfinder glaubt , daß , nachdem die Durch= führbarkeit des Fernſehens von Farbe in Verbindung mit der Tonübertragung im Prinzip dadurch bewieſen iſt , auch die Fern= vorführu ig bald ein ſpruchreifes Kapitel ſein wird . Die Koſten eines Hausempfängers ſollen ſich bei Serienherſtellung nicht teuerer ſtellen , als einer der heute üblichen guten Lautſprecher . * Flieg ” , roker Adler von Tirol ! Gaſtſpiel der Ganghofer = Thoma = Bühne im Orpheum . Fred A . Angermayers Tendenzſtück „ Flieg’ , roter Adler von Tirol ” , an dem der Duce ſeine beſondere Freude hatte , auch in Darmſtadt kennen zu lernen , danken wir der Direktion des Orpheums . ( Im Landestheater konnte es wohl nicht ge= geben werden ! ? ) Und wir danken es herzlich und aufrichtig . — Eine Frage aber : Wo waren geſtern die Vaterländiſchen Verbände , wo der V . D . A . mit ſeinen Tauſenden Mitgliedern ? Hier wäre Maſſenbeſuch am Platze , ganz gleich , ob es ſich um ein Kunſtwerk handelt oder um ein Volksſtück , das zu beſchei= den iſt , den Anſpruch auf Kunſtwerk zu erheben . Ein Tendenzſtück , gewiß ! Aber eines , das das ganze Deutſchtum intereſſieren ſollte . Arbeit am Deutſchtum wird hier gegeben , die anerkannt werden kann und auch ſollte von allen Parteien . Das hat mit Parteipolitik nichts zu tun . Es iſt ein aus heißen Herzen aufquellender Schrei geknechteten , ge= quälten , in ſeinen heiligſten Gefühlen getretenen , aufs Blut ge= peinigten Volkstums . Es iſt flammender Proteſt gegen die un= glaubliche Grauſamkeit , mit der Muſſolinis Italien Südtirol „ italieniſieren ” will ! — Und ich wage zu behaupten : Es iſt ein Kunſtwerk ! — Ge= rade weil Fred Angermayer eine ſo ſchlichte , kernige Sprache redet , gerade weil er verzichtet darauf , Helden zu zeichnen und Märtyrer zu geſtalten , weil er ſeine Wirkung nur baut aus ſchlichter , herber Dickſchädligkeit Tiroler Bauern , deren heißes Herz ſchlägt für ihr Deutſchtum , das ihnen mit allen Mitteln genommen werden ſoll . Gerade darum iſt es ein Kunſtwerk ! — Und Kunſt , gute derbe knorrig = kernige Kunſt , geboren aus ſchlichter Naturhaftigkeit , iſt auch , was die Ganghofer = Thoma = Bühne bietet , die dieſes Volksſtück vermittelt in ein= dringlichſter , unmittelbar packender Form . Allen über vor allem Maria Schwaighofer , eine prächtige alte Eggthalerin ! An dieſer Alten iſt nichts gekünſtelt . Jeder Blick , jede Bewe= gung , jede Geſte iſt Leben , aus innerſtem Fühlen geborenes Leben in der Rolle ! Gut aber auch in dem ausgezeichneten Geſamt= rahmen des Enſembles , das von Max Schultes Regie trefflich zuſammengehalten wird , all die anderen wundervollen Typen : der Lorenz Eggthaler Schultes , der Kapuziner Franz Fröh= lichs , Hermann Erhardts Enkel Toni , die Kräuterwaberl von Minna Späth , der Moſerſchmied von Bertl Schultes und Loni Schultes Roſl , endlich Anderl Kern , der als junger Burſche eine kleine Meiſterdarſtellung gibt , „ aber auch Konrad Späth , Max Heckler , Ludwig Schleich . — — Gewiß ließe ſich manches ſagen gegen das Werk . Aber das fällt nicht ins Gewicht gegenüber dem Großen , das es geboren hat und das es lohnt , dreimal lohnt , die Vorſtellung zu beſuchen . * 9 Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Tübingen : Der frühere Vertreter des Kirchenrechts und der Päda= gogik in der katholiſch = theologiſchen Fakultät Prof . Dr . theol . et phil . Johann Baptiſt Sägmüller beging am 24 . Februar ſeinen 70 . Ge= burtstag . M . Piver u . Co , Verlag , München ) Starker Hableinen band 580 Mk . Jeder , der das Buch ſieht , iſt entzückt . Das alte , ewig funge Thema von der verkehrten Welt , in der die Maikäfer die Buben vo den Bäumen ſchütteln , der Doktor , der im Bett liegen muß , in der di Beſen die Straßen mit den Straßenkehrern kehren und der Fuchs mit der Gans Auto fährt — dieſe verkehrte Welt macht allen Kindern un endlichen Spaß ! Und noch nie wurde ſie ſo originell , ſo bunt und ſchlagkräftig dargeſtellt wie auf dieſen 24 großen Seiten von der Dresdner Maler Otto Schubert und dem Dichter Herbert Roth . Ge= rade zu einem Tag des Jugendbuches wird dieſes neue Kinderbuch vieler erwünſcht ſe‟ ” Seite 4 Donnerstag , den 13 . März 1930 Nummer 72 Abrüſtung und Welkwirkſchaftskriſe . Von der urſprünglichen Aufgabe der Flotkenkonferenz weik enkfernl . — Berſprechungen für die Gukgläubigen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . März . Die Konferenz in London orientiert ſich ſichtbar nach der politiſchen Richtung . Es iſt wahrſcheinlich , daß das Hauptergeb= nis der Londoner Konferenz eher ein Pakt von allgemeiner Be= deutung als ſehr weitgehende techniſche Abmachungen ſein wird . Die Urſache dieſer Entwicklung liegt darin , daß auf tech= niſchem Gebiet unüberwindliche Schwierig= keiten ſich der Konferenz entgegenſtellen . Laſſen wir es gleich vorausgehen : die Aufgabe der Konferenz beſtand nach den Erklärungen ihrer Urheber in erſter Linie darin , praktiſche Reſultate auf dem Gebiete der Abrüſtung und Rüſtungsbeſchrän= kung zu zeitigen . Mag man die Konferenz von anglo= ſächſiſchem Standpunkt betrachten und von ihr endgültige Er= gebniſſe erwarten oder ſie , wie man es in Frankreich offiziell tut , nur als eine Vorbereitung für die allgemeine Abrüſtungs= konferenz betrachten , urſprünglich hat man nichts anderes wie praktiſche Ergebniſſe gewollt . Nun ſcheint es , daß die techniſchen Ergebniſſe ſehr beſcheiden ausfallen werden und die Welt zum Erſatz dafür wieder nur feierliche und allgemein klingende Ver= ſprechungen erhalten wird . Alle Möglichkeiten ſind noch offen , aber es iſt gar nicht ausgeſchloſſen , daß gerade die fran = zöſiſche Forderung nach Garantien der Konferenz einen ehren= vollen Abgang geſtatten wird . Zwiſchen England und Amerika hat ſich bereits der Gegen= ſatz in der Frage der allgemeinen Garantien gezeigt . Amerika iſt abgeneigt , ſich außenpolitiſch feſtzulegen , während England , wenn auch nur ungerne , ſich in neue Bindungen fügen wird . Briand kann aber in London nur in dem Falle nachgeben , wenn er Garantien erhält . Das liegt einmal in der franzöſiſchen Mentalität . Und im Grunde ge= nommen wäre es Frankreich angenehmer , keine Garantien zu erhalten und nicht nachzugeben . Die allgemeine Wirtſchaftskriſe , welche die ganze Welt heim= ſucht , macht ſich jetzt in Frankreich auf eine beſonders ſtarke Weiſe fühlbar . Gewiß hat Frankreich keine Arbeitsloſen , und den meiſten ſeiner Induſtrien geht es leidlich gut . Aber die Börſe liegt — das iſt keine Uebertreibung — ſozuſagen ſtill . Die Lage iſt ſo , daß die offiziellen Stellen ſich alarmieren . Man ſucht nach Urſachen und man macht in erſter Linie die Weltlage für alles verantwortlich . Die Zuſtände bei den Aktiengeſellſchaften , die Abſurdität der Steuerpolitik , die Mängel des Aktienrechtes , wodurch aus einer Wirtſchaftsdemokratie eine Wirtſchaftsauto= kratie geworden iſt , und endlich die veraltete Organiſation der Börſe und des Bankweſens werden viel , zu wenig erwähnt . Tardieu hat ſich früher einmal mit ſeinem Optimismus ein wenig feſtgelegt , und die unglückliche Anhäufung der Umſtände bringt ihn jetzt in eine peinliche Lage . Die Stagnierung der Börſe in Frankreich , iſt nämlich nicht nur ein wirtſchaftliches und finanzielles , ſondern auch ein politiſches Problem , deſſen Tragweite man nicht unterſchätzen ſollte . Mißgriff oder bewußke Provokakion ? — Schall und Roſſé verlieren ihre Gemeinderaksſihe . Alle Welt iſt längſt davon überzeugt , daß ſeit dem Freiſpruch des Clſäſſers Dr . Roos im Beſangon = Prozeß die früheren Verurteilungen heimattreuer Elſaß = Lothringer ( Colmarer Prozeß ) nicht mehr aufrecht erhalten bleiben können . Aber die unvermeidliche Amneſtie kommt nicht von der Stelle . Von der neuen Regierung Tardieu erwartet man jedoch die Erledigung des von ihr eingebrachten Amneſtiegeſetzes für die aller= nächſte Zeit . Eben in dieſem Zeitpunkt fällt der Staatsrat eine Entſcheidung , die in heimatrechtlichen Kreiſen als Kampfanſage wirken muß , da ſie an der Aufrichtigkeit des franzöſiſchen Wunſches nach „ Befriedung ” neu zweifeln läßt : Der Staatsrat hat entſchieden , daß die Wahlen der verurteilten Autonomiſten Schall und Noſſé zu Mitgliedern der Gemeinde= räte von Straßburg bzw . Colmar ungültig ſind . Rein juriſtiſch betrachtet , iſt dieſe Entſcheidung nicht anfechtbar das Colmarer Urteil hat die Aberkennung des aktiven und paſſiven Wahlrechts auf Lebenszeit nach ſich gezogen . Es iſt aber unzweifelhaft , daß die Beſchlußfaſſung ohne Schwierigkeiten noch hätte verzögert wer= den können , bis durch die Amneſtie die Angelegenheit bereinigt war . Von autonomiſtiſcher Seite wird daran erinnert , daß die Regierung in anderen Fällen politiſch unerwünſchte Entſcheidungen des Staatsrates ſehr wohl zu verzögern wußte . Die „ Elſaß = Lothringer Zeitung ” deren Chefredakteur Paul Schall iſt , vermutet , daß die Regierung durch dieſen Staatsrats= beſchluß die Möglichkeit zu Nachwahlen gewinnen will , bei denen ſie die Stimmung der Wählerſchaft erkunden kann . Der „ Elſäſſer Kurier ” , das Colmarer katholiſch = autonomiſtiſche Organ Dr . Haegys , nennt das Urteil einen ſchweren Mißgriff , an dem die Regierung mit= ſchuldig ſei , da ſie es verhindern konnte . Auch die durchaus autonomiſten= feindliche „ Freie Preſſe ” das Straßburger Blatt der Sozialiſten , findet , „ man hätte ruhig die Sache noch weiter hinausſchieben können ” Die politiſche Wirkung des Urteils wird erſt ſpäter zu überſehen ſein . Statt Karten . Uhre Verlobung zeigen an : Wargot Auler Dr . Osker Friedrich Schmidt Aligestr . 5 Grüner Weg 27 Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Bundesbrüder von dem Ableben unſeres lieben Alten Herren und Gründungsburſchen Heinrich Engel = ( aktiv 1869 ) Reallehrer i . R . , Wimpfen und unſeres lieben Alten Herren Joſeph Jordan ( aktiv 1892 — 93 ) Apotheker und Hauptmann der Reſerve a . D . Mannheim in Kenntnis zu ſetzen . Wir werden ihr Andenken ſtets in Ehre halten . In tiefer Trauer : Die Burſchenſchaft „ Germania ” J . A . : H . Ludwig , F . V . 4190 ) Statt Karten . Todes = Anzeige . Heute nachmittag iſt meine liebe Frau , unſere gute Tochter und Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Anna Abels geb . Maſer nach eintägigem Krankſein im Alter von 29 Jahren ſanft entſchlaſen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Theodor Abels , Landw . Aſſeſſor Joh . Maſer , Rektor i . R . und Frau Eliſe , geb . Gils Eliſabeth Abels , Oberbergrat Wwe . Dr . Otto Maſer und Familie Heinrich Magſaam und Familie Dr . Eduard Maſer und Familie . Butzbach , den 11 . März 1930 . Groß = Umſtadt , Traiſa , Darmſtadt . Die Beerdigung findet am Freitag , den 14 . März um 1 Uhr in Groß = Umſtadt ſtatt . Meine Muſter in Stroh ſiud da ! Neue Häte n reicher Auswahl und zu billigen Preiſen Hut - Zentrale Wenzel 3868 a ) Eigene Fabrikation Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Fernruf 4130 Trauergarderoben werden in einigen Stunden , ſchwarz gefärb Reingol d Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3078 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Statt Kaxien . Heute entſchlief nach längerem , ſchwerem Leiden unſere liebe , gute Mutter , Schwieger= mutter uud Großmutter Frau Mind Hanauei Bwe . geb . Groll . In tiefer Trauer : Heinz Aumüller und Familie Fritz Aumüller und Frau . Darmſtadt , Eſſen , den 12 März 1930 . Beckſiraße 67 . Die Beerdigung findet Freſtag , den 14 . März 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des alten Friedhofs aus ſtatt . Todes - Anzeige . Am Dienstag , den 11 Mär ; 1930 gegen 14 Uhr entſchliefnach kurzem , ſchweren Leiden unſere liebe Enke= lin , Nichte und Couſine Käichen Wagner im blühenden Alter von 15 Jahren . Die tieftrauernden Hinterbliebenen . Zeilhard , den 12 . März 1930 . ( * Die Beerdigung findet Freitag den 14 . März 1930 , nachmittags 3 Uhr ſtatt Dankſagung . Für die vielen Beweite innigſter Teil= nahme an dem uns betroffenen ſchweren Verluſte bei dem Heimgang meines lieben Mannes , unſeres guten Vaters Philipp Schader ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonderen Dank dem hochw . Herrn Pfarrer Danz für ſeine mit ſo zu Heizen gehenden . Worten vorgebrachten Grabrede . Vielen Dan= auch für die zahlreichen und ſchönen Kranzſpenden . In tiefer Trauer : Frau Eliſabeth Schader und Kinder . Darmſtadt , den 12 . März 1930 . Sommersprossen beseitigt garantiert sicher u . schnell das bekannte Pruchr’s Schnanenweig m Alleinverkanf ! Parlümerie Th . Frank Eitsabethenstraße 9 . ( 4180 Bremer u . Hollän= der Qualitätskaffee zu äußerſt vorteil= haften Preiſen zu aben . ( 417 Jſannſtr . 35 . Tele= hon 1183 . HerrenKleider nach Maß aus meiner Schneiderei empfiehlt in erstklassiger Ausführung Die neuesten Stoffe sind bereits eingetroffen ( 4237 Städt . Akademie für Tonkunſt Donnerstag , 13 . März 1930 17 und 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaus UIII . Akademie = Konzert ( 4 . Orcheſter = Konzert ) Soliſt : Profeſſor Carl Fleſch Berlin Violine ) . Werke von Mendels= ſohn = Bartholdy , Bruch , Paganini , Reznicck . Orcheſter : Der In= ſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Ton= kunſt ) , ergänzt durch Mitglieder des Stadt = Orcheſters , ( st 423 . - Barmherziges Schweſternhaus Darmſtadt / Nieder = Ramſtädterſtr . 30 Näh = und Handarbeitsſchule Haushaltungs = und Kochkurſe Kinderſchule , Damenheim . Eintritt ſederzeit . 4231 b Auskunft erteilt Die Oberin . 6 jaftige Citronen . . . . 20 3 Pfd . zuckerſüße Orangen . 65 = 3 „ reiſe Bananen . . . . 85 Faßbender , Ludwigſtr . 6 ( 4238 und Früchteſtand am Markt , gegenülber Tietz . Für Hausfrauen Lehr - Kursus ! bei freiem Eintritt ! Heute Donnerstag und Freitag nachmittags 4 Uhr , abends . 8 Uhr beischaaf , Ernst - Ludwigstr . 20 goaskachenwafder und seine Handhabung . Vorträge mit praktischen Vorführungen . Backen , braten , dünsten auf kle ner Gaskocherflamme oder Sptrituskocher Große Gasersparnis Eintache Bedienung Geringer Preis Maik 6 . 80 bis 16 . 30 le nach Größe und Ausführung . ( 4199 PHILIPP SCHAAR Fachgeschäft für gediegenen Hausrat Ernst - Ludwigstr . 20 Tel . 761 nußb . pol , kreuzſ . Panzerpl . tadellos erhalten , 580 ℳ . Piano = Berg , Heidelb . = Str . 88 , Tel . 126 . ( B 4140 L Neue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen Freltag , den 14 . März abends 8 ½ Uhr in unseren eigenen Unterrichts- räumen ( kein Schulhaus ) . Ecke Wiesen - und Schleiermacherstr . 26 ( hint , dem Amtsgericht ) Maschinenschreib - Unterricht für Anfänger u . Vorgeschrittene •Beginn jederzeit ! Anmeldungen jeden Tag von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends , dortselbst . ( 3927 b Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . enodnaphen ORPEEM Ecke Wiesen - und Schlelermacherstr . 26 Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge Ausſtellung vom 8 . — 23 . März 1930 einſchließlich in der Kunſthalle amRheintor Geöffner : Täglich von 10 — 5 Uhr Führungen : Täglich um 11 und 3 ½ Uhr Eintritt 30 Gedächtnis = Feier zu Ehren unſer im WeltkriegGefallenen und Verſtorbenen am Volkstrauertag Sonntag , 16 März 1930 , vorm . 11 ¼Uhr , im Klein . Haus d . Heſſ . Landestheaters Eintrittskarten an der Kaſſe desKleinenHauſes von 50 H — 2 ℳ DieGedenkrede hält HerrPfarrerGuyot , Leiter des heſſ . Diakonievereins und der Wohlfahrtsſchule zu Darmſtadt Mitwrkende : Herr Hans Grahl , Mitgl , des Heſſ . Landestheaters ; die Geſangsabteilung der Heſſ . Polizeibeamten ( Leitung Herr MuſiloberlehrerLambert und derOrts= verein Darmſtadt v . Reichsbund ehem Militärmuſiker Leitg . Herr Georg reilich Der Reinertrag beider Veranſtaltungen wird für die Pflege unſererKriegégräber im Ausland verwendet . 8896 b Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 40 Herren Sohlen u . Flet 3 . 40 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 , ( 363 a Vorbeugung gegen Schlaganfall faſt koſtenlos zu er= reichen . Anfragen an Paſtſchließfach 85 Darmſtadt . Nummer 72 Donnerstag , den 13 . März 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptftadk . Darmſtadt , den 13 . März Großer Erfolg der Segelflugzeug = Ausſtellung . Die bis einſchließlich Freitag , den 14 . März , in der Städtiſchen Feſthalle ſtattfindende Segelflugzeug = Ausſtellung iſt , ſo= weit es ſich jetzt ſchon überblicken läßt , ein großer Erfolg für die Aus= ſteller geweſen . Allein am Samstag — Sonntag wurde die Ausſtellung von mehreren 1000 Beſuchern aufgeſucht , die alle mit dem Gezeigten und Erläuterten vollkommen zufrieden waren . Unter der ſachkundi= gen Führung der Ausſteller ſelbſt , d . h . der Mitglieder der Akademi= ſchen Fliegergruppe , gewann jeder Beſucher ein überſichtliches Bild über die Entwicklung des Segelflugſports . In den Vormittagsſtunden wurde die Ausſtellung hauptſächlich von den Schulklaſſen beſucht . So fanden z . B . am Dienstagvormittag zwei Führungen mit je 100 Schul= kindern ſtatt . Wir möchten nicht verfehlen , noch einmal ganz beſonders die All= gemeinheit auf den Wert dieſer Lehr = Ausſtellung hinzuweiſen und zu betonen , daß für den niederen Preis von 50 Pfg . dem Darm= ſtädter Publikum der Beſuch einer ſolchen Ausſtellung ſo raſch nicht wieder geboten wird . Wie bereits oben erwähnt , endet die Ausſtellung am Freitag , den 14 . März . Beſuchszeiten ſind bis dahin von vormittags 9 Uhr bis nachmittags 7 Uhr gegen eine Gebühr von 50 Pfg . pro Kopf ; Schiler zahlen 10 Pfg . hr . — Geſchäftsjubiläum . Im vorigen Monat ſind 40 Jahre verfloſſen geweſen , ſeitdem Herr Friedrich Wallauer das in der Rheinſtraße 37 betriebene Leder = und Polſtergeſchäft iune hat . Das Geſchäft befindet ſich ſchon länger in dem genannten Hauſe . Herr Wallauer iſt bei Be= hörden und Privaten als ein gediegener und gewiſſenhafter Geſckäfts= mann bekannt und erfreut ſich allgemeiner Wertſchätzung . — Hohes Alter . Heute feiert in körperlicher und geiſtiger Friſche Herr Guſtav Daniel ( Sanitäter ) , Liebfrauenſtraße 103 , ſeinen 7 . Geburtstag . — Der Ortsverein der Darmſtädter Buchhändler wird den „ Tag des Buches ” am 22 . März mit einer öffentlichen Veranſtaltung im großen Saal des Saalbaues feiern . Im Mittelpunkt des Programms ſteht ein Feſtvortrag des Herrn Schulrat Haſſinger über das Thema „ Jugend und Buch ” . — Vorher wird der Direktor der Landes= bibliothek , Herr Dr . Eppelsheimer , in einer Anſprache auf die grundſätzliche Bedeutung des nun alljährlich am 22 . März , Goethetag , zu begehenden „ Tag des Buches ” hinweiſen . — Mehrere Geſänge eines Schilerchors unter Leitung des Herrn Born , ſowie zwei Darbietun= gen des Schnurrbuſch = Quartetts rahmen mit dem Streichquartett in ( = Dur von Mozart und zwei Sätzen aus dem Lerchenquartett von Haydn die Veranſtaltung ein . Anſtelle von Eintrittskarten berechtigt das Programm gegen Zahlung von 50 Pfg . zum Beſuch der Veran= ſtaltung . Bei einem Buchkauf von 4 Mark an wird gegen Nückgabe dieſes Programms von den dem Ortsverein der Darmſtädter Buchhändler angehörenden Firmen der Eintrittspreis wie= der vergütet . Die Programme ſind bereits von Montag , den 17 . März , ab in allen Buchhandlungen zu haben . — Ausſtellung . Der Maler der Illuſtrationen des bekannten Oſchungelbuchs , J . Eckard in Karlsruhe , hat im Schaufenſter der Buch= handlung Carl Köhler , Schulſtraße 10 , eine Anzahl anderer Original= zeichnungen ausgeſtellt , deren Beachtung ſehr empfohlen werden kann . — Volkshochſchule . Unſere fremdſprachlichen Lehrgänge werden von dieſer Woche ab um je vier Abende fortgeſetzt . Es können daran auch neue Hörer teilnehmen . Die Anmeldungen erfolgen auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . — Für die Vorſtellung „ Ein Valzertraum ” am Samstag , Großes Haus des Landestheaters , erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . Ueber Braſilien , Land und Leute , über Arbeits= möglichkeiten in Braſilien , ſpricht Herr Fr . Claudius am Freitag , den 14 . März , in einem Vortrage , der im Ludwig = Georgs = Gym= naſium , Karlſtraße 2 , ſtattfindet . Der Vortragende kennt die Verhält= niſſe durch längeren Aufenthalt in Braſilien und wird deshalb Be= merkenswertes zum Thema ſagen können . Der Vortrag beginnt 20 . 15 Uhr . Karten zu 30 Pfg . ſind in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 , und am Saaleingang zu haben . Heſſiſches Landestheaker . Mit Hch Kleines Haus Donnerstag , 13 . März 20 — 22 . 30 Uhr Im weißen Röß’ ! E 18 u . Miete T Gr . 6 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Rere Katharina Knie Außer Miete Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Freitag , 14 . März De Florian Geher Darmſtädter Volksbühne W 4 K 4 . Gr . 1 — 4 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 Uhr Der Wildſchütz Zuſatzmiete IV 9 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Samstag , 15 . März 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung . Preiſe 1 . 00 — 4 00 Mk . zeiaiFin . Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete WI 1 11 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 16 . März 18 — 22 Uhr Loheng iin Sonntag , K 8 Darmſt . Vollsb . Gr . 1 . 4 Preiſe 1 . 20 — 12 , 00 Mk . Gutſcheine nicht gültig 11 . 15 Uhr Gefallenen = Gedenkfeier Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 , 15 Uhr Der Kaiſer von Umerika Zuſaszmiete III 9 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Mitet 17 . März Keine Vorſtellung . Keine Vorſtellung Dienstag , 18 , März . 19 . 30 — 22 . 30 Don Giovanni L . 18 u . R 11 . ( Darmſtädter Volksbühne ) Gruppe 1 — 4 . Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Dee Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete I 8 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 * Heſſiſches Landestheater . Nachdem in der Theaterfrage ſoch immer keine Entſcheidung getroffen iſt , weder in finan= jeller Hinſicht noch hinſichtlich der regierungsſeitig ſeinerzeit wogenen Fuſion mit Mainz , wäre es dringend erforderlich , aß der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags die Frage des eſſiſchen Landestheaters alsbald erörtert , damit endlich die für e nächſte Spielzeit erforderlichen Dispoſitionen getroffen wer= n können . Während im allgemeinen die Engagements für die ommende Spielzeit bereits im Januar und Februar einge= angen werden , konnte im Heſſiſchen Landestheater in dieſem fahre davon in Anbetracht der ungeklärten Verhältniſſe noch eine Rede ſein . Es iſt die höchſte Zeit , daß dieſem unmöglichen Zuſtand ein Ende bereitet wird . Die Erſtaufführung von Bernard Shaws politiſcher Komödie „ Der aiſer von Amerika ” findet in der Inſzenierung Günter Hae = 1 s und Wilhelm Reinkings am Samstag , den 15 . März , im Kleinen baus ſtatt . Der Vorverkauf für dieſe Vorſtellung , ſowie zur Samstag , ſen 15 . März , 20 Uhr , im Großen Haus ſtattfindenden Volksvorſtellung r Oskar Strausſchen Operette „ Der Walzertraum ” hat be= onnen . Proteſt = Kundgebung der Heſſ . Beamtenſchaft . Gegen Aufhebung des Kindergeldes und Gehalkskürzung , gegen Sonderbeſteuerung und belſeungd des Beriſchenfenluns . Einheitsfrank aller Begenkengruppen . * Der Heſſiſche Beamtenbund hatte für geſtern nachmittag 41 Uhr in den Saal des „ Rummelbräu ” eine Verſammlung der Vorſtände der Fachvereine innerhalb des Heſſiſchen Beamtenbundes , der Reichs = und Gemeindebeamten einberufen , zu der auch die Negierung zahlreiche Ver= treter entſandt hatte . Von den Fraktionen des Landtages waren er= ſchienen Dr . Keller = Volkspartei , Neiber = Dem . , Dr . Beſt = VR . = P . Hain= ſtadt und Winter , Zentrum , Zinnkann = Soz . Nach einem Begrüßungs= wort des Bundesvorſitzenden Dr . Claß , der darauf hinwies , daß der Bund von einer allgemeinen öffentliſten Verſammlung abgeſehen habe , daß vielmehr hier nur die Leiter der Beamtenorganiſationen zuſammen= gekommen ſeien , um der Regierung und den Parteien des Landtages ihre Meinungen und ſchweren Bedenken kundzutun , erklärte Staatsrat Karcher im Namen des Geſamtminiſteriums , er wolle zu den einzel= nen Darlegungen nicht Stellung nehmen . Zuſammenfaſſend könne er aber ſagen , daß die heſſiſche Regierung bei allem Willen zur Sparſam= keit und dem Beſtreben , das Budget in Ordnung zu bringen , auch bei dem Sparprogramm von dem Leitgedanken beheurſcht ſei , daß nach keiner Seite , insbeſondere nicht gegenüber den Beamten , ein Unrecht begangen werden dürfte . Der Bundesvorſitzend : Dr . Claß nahm darauf das Wort zu einer einſtündigen Nede über die aktnellen beamtenpolitiſchen Fragen . Wir können nur kurz auf die ausführlichen Darlegungen eingehen , in denen er u . a . ausführte . Gerade Heſſen habe unter der gegenwärtigen ſchlechten Wirtſchaffslag ; ſchwer zu leiden , ver= ſtärkt durch ſeine Lage als beſetztes und Randgebiet . Der heſſiſche Etat ſehe trotz der Maßnahmen des Spaxprogramms der Regierung noch ein Defizit bon 7 Millionen vor . Man zrüſſe ſich fragen , ob denn im nächſten Jahre wieder neue Abbauforderungen an die Beamtenſchaft ge= ſtellt wverden ſollen . Die bisherigen Arbeiten des Finanzausſchuſſes des Landtags erwveckten den Anſchein , als habs die Volksvertretung den Ehr= geiz , nun ſofort das ganze Defizit zu beſeitigen und noch weiter zu geben als die Regierung . Die Sparvorſchläge ſeien wohl im pſychologiſch richtigen Moment herausgekommen , mau könne aber auch von einem dinchohathiſch richtigen Moment ſprechen . Die heutige Beamtenfeindlich= keit ſei geradezu Mode und Kranſheit , ſtark durchſetzt mit Stimmungs= momenten . Ein Staat brauche ſich nicht mit einem Schlage zu ſanie= ren , man hätte eine konfequente Verwaltungsreform beginnen und durch= führen ſollen , wenn man dem Sparproblem zweckmäßig beikommen wollte . Solange nicht die letzten Luxusausgaben im Ctat verſchwunden ſeien , dürften keine Maßnahmen vorgenommen werden , unter denen die ſtaatliche Ordnung , das Daſein des Staates , die Kultur des Volkes , ſeine Geſundheit und Sicherheit , insbeſondere aber ſeine Jugend ſchwer leiden müſſen . Der Heſſiſche Beamtenbund lehne ab die im Landtag eingebrachten Anträge auf Hinaufſetzung der Altersgrenze , der Streichung des Woh= nungsgeldes , der Verſagung von Umzugskoſten und Aufwandsentſchädi= gung , wenn der Beamte auf eigenen Wunſch verſetzt werde , oder ſich um eine andere Stelle beworben habe . Die Einführung von nur drei Beſol= dungsgruppen begrüße man , wenn dadurch keine finanzielle Benach= teiligung eintrete . Abgelehnt werden müſſe die Forderung nach Be= ſtellung des vom Reichsſparkommiſſar geforderten Haushaltskommiſſars und der Trennung des Beamtentums in Beamte , die für die Hoheits= aufgaben des Staates unbedingt notwendig ſeien und im Beamtenver= hältnis bleiben ſollen , während alle übrigen , die nicht mit ſolchen ſach= lichen Aufgaben betraut ſind , darunter auch das Kanzleiperſonal , Fern= ſprechperſonal , Amtsgehilfen uſw . , in einem Angeſtellten = oder Arbeiter= verhältnis zu beſchäftigen ſeien . Zudem ſei nachgewieſen , daß das An= geſtelltenverhältnis durch die Abführung der ſozialen Beiträge für den Staat teurer komme als das Beamtenverhältnis einſchließlich des Ruhe= gehaltes . Die Heranziehung der Beamtenſchaft zur Arbeitsloſenverſiche= rung werde abgelehnt , man wehre ſich gegen jede Ausnahmebehandlung . Die Beamten könnten niemals in dieſe Verſicherung hineinkommen und niemals etwas daraus erhalten . Zu dem im Augenblick vielleicht er= ledigten Notopfer ſei die Beamtenſchaft bereit unter der Vorausſetzung , daß auch alle anderen Leute in Deutſchland , denen es ebenſogut und noch beſſer geht , ebenfalls herangezogen werden . Eine Gehaltskürzung ſei rechtlich unmöglich . Ein von dem Beamtenbund von dem bekannten Juriſten Prof . Gieſe = Frankfurt a . M . eingeholtes Gutachten ſpreche ſich in dieſem Sinne aus . Gegen ein neues Beſoldungsgeſetz könne man ſich nicht wehren , aber es dürfe keine Herabſetzung des Gehaltes bringen . Allerdings gebe es kein Recht auf Beförderung und damit Aufrückung in eine höhere Gehaltsſtufe . Die allertraurigſte Tatſache ſei die vom Finanzausſchuß des Landtages beſchloſſene Aufhebung des Kindergeldes für Kinder über 16 . Jahre . Das Plenum dürfe dieſe brutale , gerade gegen die Kinderreichen und die Familie gerichtete Maßnahme unter kei= nen Umſtänden billigen . Von der Haltung zu der Streichung dieſer Kinderzuſchläge , die insbeſondere den geringer beſoldeten Beamten auf dem Lande ſchwer ſchädigen und die allein den Staatsbeamten genom= men wrden ſollen , während ſie den Gemeinde = und Reichsbeamten ver= bleiben , das ſei das Kriterium für das ſoziale Gefühl der Parteien und Abgeordneten im Landtag . Die Vermittlungsvorſchläge in dieſer Frage ſeien wohl gut gemeint , führten aber in eine Sackgaſſe . — Die auf aus= drückliches Verlangen des Staatspräſidenten und Finanzminiſters erſtat= teten Sparvorſchläge des Beamtenbundes ſeien , gemeſſen an ihrem Echo , gut und richtig geweſen . — Zum Schluß weiſt der Redner darauf hin , daß im Herbſt ja Laudtagswahlen ſtattfinden und daß ſich die Beamten= ſchaft entſprechend der Einſtellung der Parteien verhalten werde . In der nun folgenden Ausſprache der Vertreter der Parteien weiſt Abg . Dr . Beſt = VR . = P . darauf hin , daß die Verminderung der wohl= erworbenen Rechte der Beamtenſchaft unmöglich ſei . Abg . Zinn= kann = Soz , ſagte , daß man alle Sparwege verſuchen wolle , um eine Einſchränkung des Wohnungsbauprogramms zu vermeiden . Er werde die gehörten Einwendungen ſeiner Fraktion weiterleiten . — Abg . Ham= mann = Komm , polemiſiert ſchärfſtens gegen die Sparmaßnahmen der Regierung und fordert auch außerparlamentariſche Mittel zu ihrer Ab= wendung . Abg . Dr . Keller ( Volkspartei ) weiſt darauf hin , daß man den Beamten im Staate ſtets ein Lob ausgeſprochen habe , wenn eine große Welle vorübergegangen war : nach dem Kriege und nach dem Umſturz , nach der Inflation und nach der Stabiliſierung . Man habe immer geſagt , euer Einkommen iſt nicht allzu hoch , aber es iſt ſicher . Die anderen genießen die Vorteile einer Hochkonjunktur , aber auch die Fol= gen einer abſinkenden Konjunktur . Euch trifft beides nicht . Heute , im Zeichen einer ſchweren Wirtſchaftsdepreſſion , aber verlange der Staat eine Herabſetzung der Gehälter , weil es den Beamten nun auf einmal ganz ausgezeichnet gehe . Er könne nur ſagen , ich wehre mich ganz entſchieden gegen die Behauptung , daß wir Beamte nicht zu einem Notopfer bereit wären , wenn es die Sachlage erheiſcht , und alle , die dazu in der Lag : ſind , es mit uns tragen . ( Bravo ! ) Ich glaube , wir Beauite wären bereit , ein Notopfer auch allein zu bringen , wenn die äußerſte Not ſo hoch für alle Stände geſtiegen wäre und wir das Gefühl hätten , daß mit unſerem Beamtenopfer die Notlage beſeitigt werden könnte . ( Sehr richtig ! ) Aber das iſt nicht der Fall . Die Not der Zeit hat es mit ſich gebracht , daß die Beliebtheit der Beamten bei den übrigen Bevölkerungsſchichten nun beſonders deutlich zutage tritt . Gruppen , die ſich ſonſt nie zuſammenfinden , haben ſich hier zuſammen= geſchloſſen . Glauben die , die vorgeben , wir wollen unſer Heſſenland ſanieren und Heſſen als Edelſtein in der deutſchen Krone erhalten , daß die Beamten , wenn man ſie als die Einzigen in ganz Deutſchland ſchlech= ter ſtellt , ſie als die Einzigen im Reich eine außerordentliche Zurück= ſetzung erfahren , dann noch eine Aufrechterhaltung der Selbſtändigkeit Heſſens wünſchen ? Meine Fraktion und ich , wir ſtehen auf dem Stand= punkt , das neue Deutſche Reich iſt genau ſo ein Rechtsſtaat wie das alte Deutſche Reich : in eigentlich noch viel höherem Maße muß es auch ein ſozialer Staat ſein ; „ und drittens muß das neue Deutſchland , das ja alle Dynaſtien beſeitigt hat , ein immer einheitlicheres Gebilde wer= den . Dieſe drei Geſichtspunkte ſind für unſere Arbeit im Landtage maßgebend . Ich glaube , die Gefahr der Kürzung der Beamtengehälter wird nicht allzu akut werden . Gegen meinen Antrag iſt ſeinerzeit im Beſoldungsgeſetz die Gewährung von Kindergeld für Kinder vom 16 . bis 21 . Lebensjahre , abweichend vom Reichsgeſetz , als eine Kann = Be= ſtimmung aufgenommen worden , wo man jetzt einhakt . Meine Fraktion wird das Aeußerſte daran ſetzen , um hier die alte Lage , die ich als Nechtslage anſehe , wiederherzuſtellen . Ich freue mich , daß die Milde= rungsanträge hierzu abgelehnt worden ſind , weil dadurch die Einheits= front der Beamtenſchaft zerriſſen würde . Heſſen darf nicht aus der Reihe tanzen und „ Strafaktionen ” gegen die Beamtenſchaft durchfüh= ren . Wir legen den größten Wert darauf , daß Eie heſſiſche Volksſchule ihren alten hohen Wert behält und daß unſere Polizei ſo ſtark und ſo tüchtig erhalten bleibt , wie nur möglich , gerade in den ſchlimmen Tagen , denen wir vielleicht entgegengehen . Der Vorredner hat das ja angekündigt . Was man jetzt der Polizei zuzumuten beabſichtigt , läßt ſich nach unſerer Meinung mit der Forderung abſoluter Sicherheit für die heſſiſche Bevölkerung nicht in Einklang bringen . ( Lebhafter Beifall . ) Abg . Hainſtadt ( Zentrum ) weiſt auf die ungeheure Not in den übrigen Bevölkerungsſchichten hin , und die Aufgabe des Parlamen= tariers , die Näder des Staates in Gang zu halten . Redner erklärt : Ich kann meine Fraktion nicht feſtlegen , aber ich darf ſagen , daß , ſo weit es ſich um Rechte dreht , auch um ſoziale Grundgeſinnung , wir mit uns kein Shiel treiben laſſen . Wir wollen aber auch — wenn es ſo iſt — einen Fehler ehrlich einſehen . Abg . Reiber ( Dem . ) weiſt auf die im Lande herrſchende beamten= feindliche Stimmung hin , wozu die mangelnde Aufklärungsarbeit der Beamtenverbände mit beigetragen habe . Seine Fraktion werde an die Beamtenrechte und damit an die Wurzeln des Berufsbeamtentums überhaupt nicht rühren laſſen . Der Vorſitzende der Polizeibeamten Wink , der 2 . Vorſitzende der heſſiſchen Lehrer und Lehrerinnen Kaufmann = Gießen , der zweite Bundesvorſitzende Koch = Darmſtadt und der Vertreter der Beamten= anwärter Melchior = Darmſtadt vertreten dann eingehend die beſon= deren Auswirkungen der Sparmaßnahmen auf ihre Fachvereine . Nach einem Schlußwort des Bundesvorſitzenden billigr die Verſamm= lung einſtimmig folgende Enkſchließung : „ Der Heſſiſche Beamtenbund , erkennt die Notlage im Staatshaushalt und in beiten Kreiſen unſeres Volkes au und hat iu Vort und Tat ſeine Bereitſchaft , kundgetan , an der Geſundung mitzu= arbeiten und in ſozialen Nöten zu helfen . Die Beamten wollen ſich keineswegs ausſchließen , wenn die Schickſals = und Notgemein= ſchaft des Vaterlandes Opfer verlangt . Aber ſie wehren ſich . dagegen , daß man in krankhafter Hetze vergißt , was ſie in Krieg und Staatsumwälzung , in Währungsverfall und Währungsaufbau , in Be= ſetzung und Ruhrkampf geleiſtet haben — ſie wehren ſich dagegen , daß man ungerecht und unſozial vorgeht , daß man den Beamten zu gleicher Zeit Vergrößerung der Arbeitslaſt , Verringerung des Ein= kommens und erhöhte Beſteuerung auferlegen will ; daß , man die wirt= ſchaftlich und rechtlich ſchwächſten Schichten , Anwärter und kinderreiche Familien , am meiſten belaſtet . Sie wehren ſich aber mit allen ihnen zu Gebote ſtehenden Mitteln gegen den Abbau von verfaſſungsmäßig garantierten Rechten . Der Heſſiſche Beamtenbund iſt nach wie vor bereit zu einem Not= opfer , wenn es nötig iſt und wenn alle anderen Kreiſe im ganzen Reich , denen es mindeſtens ebenſo gut und noch viel beſſer geht als den Be= amten , ebenfalls herangezogen werden . Er weiſt aber jeden Verſuch , ein Notopfer nur von den Feſtbeſoldeten zu erheben , mit Entſchiedenheil zurück . Er iſt auch nach wie vor bereit , bei einer Verwaltungsreform an einer planmäßigen Verringerung von Staatsaufgaben und einer Verbilligung der Verwaltung mitzuarbeiten . Aber er lehnt aufs ſchärfſte ab : Jede Kürzung des Gehalts und Wohnungsgeldzuſchuſſes , jegliche Beſchneidung der Kinder= zuſchläge , die Heraufſetzung der Altersgrenze über das 65 . Lebensjahr , den Erſatz von Beamten durch Angeſtellte und den ſchematiſchen Stellen = und Anwärterabbau . Dieſe Forderungen ſind nach einem Rechtsgutachten , das der Staatsrechtslehrer an der Frankfurter Univerſität . Herr Profeſſor Dr . Gieſe , auf Veranlaſſung des Heſſiſchen Beamtenbundes erſtattet hat , auch verfaſſungs = und beamtenrechtlich feſt begründet . Der Bun ; der die überwältigende Mehrheit der heſſiſchen Beamtenſchaft vertritt , bittet in voller Uebereinſtimmung mit den verantwortlichen Führern aller Fachvereine die Heſſiſche Regierung und den Landag dringend , nicht rütteln zu laſſen an den Grundlagen des für den Volksſtaat ganz beſonders lebenswichtigen Berufsbeamtentums . ” Mit einem Dankeswort an die Regierungsvertreter und Landtags= abgeordneten ſchloß Dr . Claß die Verſammlung gegen halb 8 Uhr . Abend moderner Operetten u . Scklager Montag . Sltta Müller - Wischin ( 4230 31 . März . im Hans Splvester Bunsel Klelnen mit Jazz - Orchester . Leitung : Max Bnddenhagen Haus r . Landestheater - Orchester . Preise : 1 . 003 , 00 . — Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft E . V . unternimmt am kommenden Sonntag , den 16 . März , ihre dritte Wanderung . Die Abfahrt erfolgt vormittags vom Hauptbahnhof nach Bensheim . Dann führt der Weg über Zell , Ober = Hambach , Kirſchhauſen . Juhöhe nach Heppenheim . Es ſind Sonntagsrückfahrkarten nach Heppenheim zu löſen . Marſchzeit viereinhalb Stunden . Ruckſackverpflegung . Gäſte ſind auf den Wanderungen ſtets willkommen . Die Führung haben die Mitglieder Schröbel und P . Heiligenthal . ( Näheres in der Geſchäfts= ſtelle . ) — Neue Kurſe in der Reichskurzſchrift und im Maſchinenſchreiben eröffnet der Gabelsberger = Stenographenverein von 1861 Darmſtadt am Freitag , den 14 . , und Dienstag , den 18 . März 1930 , in ſeinen Unterrichts= räumen Ballonſchule , worauf auch an dieſer Stelle aufmerkſam gemacht wird . Alles Nähere iſt aus der heutigen Anzeige des Vereins zu erſehen . — Mozart = Verein . Das nächſte Konzert des Vereins findet am 8 . April im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Kapellmeiſter Rehbock hat ein beſonders anziehendes Programm zuſammengeſtellt , in dem nach dem großen Orcheſterkonzert der Mozart = Chor ſein Können im z eapella = Geſang dartun will . Man könnte das Programm überſchrei= ben : „ Stimmen der Völker in Liedern ” . Neben deutſche Volkslieder werden nordiſche und ſlaviſche Volkslieder geſtellt und der Zuhörer wird zu intereſſanten Vergleichen angeregt . Als Soliſten ſind die be= liebten Mitglieder des Landestheaters Hans Grahl und Anny von Stoſch gewonnen . Die Klavierbegleitung hat Kapellmeiſter Nehbock übernommen . Me ne Verwielsäleigungen liefert Bärmer’s vervielfältigungsbüro Rheinſtraße 8 Darmſtadt Telephon 1228 Massenvervielfältigung ( 279 a von Rund , Empfehlungs = und Werbeſchreiben uſw nach dem ofſetverfahren Ber Preis für Kaffee Heg Bleibt ABist ! kroty Aeilerhohing eR Seite Donnerstag , den 13 . März 1930 Die euntwnie - Mnang gegen das Schumftänen = erfet . In einer ſehr ſtark beſuchten Verſammlung der Gaſtwirte = Innung Heſſen — Sitz Darmſtadt — wurde geſtern nachmittag gegen die ſteuerlichen Bedrohungen und die Entſchließungen bei der erſten Leſung des Schankſtättengeſetzes im Volkswietſchaftlichen Ausſchuß Stellung genommen . Der Vorſitzende , Herr Mund = Darmſtadt , referierte kurz über die tatſächlichen Exiſtenzbedrohungen , die eine ſcharfe Proteſt = Stellungnahme unbedingt erforderlich machen . Herr Döring , der ſich mit der Materie in letzter Zeit beſonders befaßt hat , erſtattete ein eingehendes Referat über die bisherigen Be= ſchlüſſe des Volkswirtſchaftlichen Ausſchuſſes . Er verwies kurz auf die Proteſtverſammlung vom 3 . Februar , in der gegen die ſteuerlichen Belaſtungen Stellung genommen wurde und verbreitete ſich dann über die Frage , ob das Gaſtſtättengeſetz überhaupt notwen= dig ſei . Dieſe Frage wurde reſtlos verneint . Die Materie ge= höre in die Gewerbeordnung und , ſoweit dieſe nicht ausreicht , in das Strafgeſetzbuch . Das Gaſtſtättengeſetz iſt ſeiner Struktur nach ein Geſetz zum Schutze Dritter . Es ſoll die „ Alkoholflut ” eindämmen und den Jugendlichen Schutz gewähren . Da iſt zunächſt zu unterſuchen , ob in Deutſchland überhaupt von einer Gefahr geſprochen werden kann . Auch das iſt zu verneinen . Nach den Statiſtiken kam 1913 auf den Kopf der Bevölkerung 102 , 3 Liter Bier und 2 , 8 Liter Branntwein ; 1928 aber nur 85 , 7 Liter Bier und 1 , 35 Liter Branntwein . Alſo ein ſehr erheblicher Rückgang des Alkohol = Konſums . Schon die ſportliche Betätigung bedingt eine ſtarke Abnahme des Alko= holgenuſſes und eine erhebliche Steigerung des Verbrauchs von alkoholfreien Getränken . Der Gaſtwirt iſt der letzte , der dieſe Bewegung irgendwie einſchränken will . Ihm iſt es durchaus gleich , ob die jungen Leute Bier oder Limonade trinken . Es muß alſo zurückgewieſen wer= den die Behauptung , daß das deutſche Volk durch den Alkoholgenuß an ſeiner Geſundheit Schaden nehme . Aus den Statiſtiken der Todesfälle und Erkrankungen gehe klar hervor , daß das deutſche Volk den Vergleich mit dem amerikaniſchen nicht nur glatt aushält , daß vielmehr ſein Geſundheitszu= ſtand beſſer iſt . Es iſt ein unbegreiflicher Widerſpruch in den Geſetzgebungen . Man will einerſeits die Alkoholflut eindämmen , und andererſeits mit der Bierſteuererhöhung die Reichsfinanzen in Ordnung bringen ! In Amerika , dem „ trockenen ” Amerika , ſind ſeit Beſtehen des Prohibitionsgeſetzes 26 000 Jahre Gefängnis verhängt worden . Die Gefängniſſe ſind überfüllt . Ueber eine halbe Million Menſchen iſt wegen dieſes Geſetzes ins Gefängnis gekommen . Ein Beweis alſo , daß mit geſetzlichem Verbot hier gar nichts auszurichten iſt . Den Alkohol= mißbrauch zu bekämpfen , iſt Erziehungsſache , nicht Geſetz= gebungsangelegenheit . Der Referent kam dann zu dem einſchneidenden Paragraphen , der kategoriſch feſtlegt , daß grundſätzlich auf 400 Einwohner nur eine Gaſt= ſtätte kommen darf . Dieſe Beſtimmung iſt ganz unhaltbar in dem all= gemeinen Charakter . Es wird keinerlei Rückſicht genommen auf die Verſchiedenartigkeit der Bevölkerung , der Wohnverhältniſſe uſw . Es kann in manchen Gegenden ausreichen , auf 1000 Einwohner eine Wirt= ſchaft zu konzeſſionieren , in anderen ( Bade = und Kurorten uſw . ) wird ſchon auf 40 Einwohner die Notwendigkeit einer Gaſtſtätte vorhanden ſein . Härten liegen aber vor allem vor , wenn derzeitige Inhaber der Konzeſſion altern und keine Möglichkeit haben , etwa ihre Wirtſchaft zu verpachten . Eins ſteht feſt , eines Tages werden , wenn die Relation kommt , 100 000 Gaſtſtätten verſchwinden . Und zwar ſind in erſter Linie kleine und mittlere Exiſtenzen bedroht . Von den Vertretern des Gaſtſtättengewerbes wurde im Ausſchuß auch die Konzeſſionspflicht für Flaſchenbierhandel gefordert . Leider vergeblich . Viele der an Oſtern aus der Schule kommenden jungen Leute beab= ſichtigen , ein Handwerk zu erlernen und ſuchen nach einer paſſenden Lehrſtelle . Eltern und Vormünder ſeien dabei zur Vermeidung von Nachteilen darauf hingewieſen , daß nicht in jedem beliebigen Handwerksbetrieb Lehrlinge angeleitet werden dürfen , ſondern mur dort , wo der Inhaber oder ſonſt jemand im Betrieb die Meiſterprüfung abgelegt hat , oder ihm auf Grund älterer Uebergangsbeſtimmungen die Anleitungsbefugnis ausweislich einer behördlichen Urkunde verlieben iſt . Wo Zweifel herr= ſchen , erkundige man ſich bei der Handwerkskammer oder einer deren Nebenſtellen . Die hin und wieder auftauchende Anſicht , wonach es genüge , wenn der Lehrherr die Meiſterprüfung im Laufe der Lehrzeit ablegt , iſt falſch ! — Weiter dürfen in Handwerksbetrieben nicht be= liebig viel Lehrlinge gleichzeitig gehalten werden ; vielmehr ſind Höchſtzahlen vorgeſchrieben , und der Lehrherr muß bei Verſtößen die zu viel angenommenen Lehrlinge wieder entlaſſen . Ferner ſei auch darauf aufmerkſam gemacht , daß innerhalb vier Wochen nach Lehr= beginn ein Lehrvertrag ſchriftlich , zwiſchen dem Lehrherrn einerſeits und dem Lehrling und deſſen Vater bzw . Vormund anderer= ſeits abgeſchloſſen werden muß . Hierzu wird gewöhnlich das von der Handwerkskammer herausgegebene Formular benützt . Die Unterlaſſung des Vertragsabſchluſſes ſetzt beide Parteien erheblichen Nachteilen aus . Die Vorlage des rechtzeitig abgeſchloſſenen ſchriftlichen Lehrvertrags iſt übrigens auch eine der Vorausſetzungen für die Zulaſſung zur Geſellen= prüfung . — Wenn in einzelnen Fällen der Lehrherr gegen die vor= ſtehenden Beſtimmungen verſtößt , ſo ſetzt er ſich gewiß der Gefahr einer Beſtrafung aus ; jedoch ſind die u . U . hieraus auch für den Lehrling hervorgehenden Schäden derart , daß die Eltern bzw . Vormünder auch „ ihrerſeits die Beachtung der genannten Vorſchriften genau kontrollieren ſollten . Schließlich ſeien die Eltern auch noch darauf hingewiefen , daß ſie ihre Kinder nur ſolchen Berufen zuführen , für die ſie körperlich und geiſtig am beſten geeignet ſind . Falſche Berufswahl hat ſchon viele Menſchen unglücklich gemacht . Soweit als irgend angängig , bediene man ſich der Einrichtung der Eignungsprüfung . Näheres über ſolche Prüfungen iſt bei den Berufs = bzw . Arbeitsämtern zu erfahren , die ebenfalls in der Lehrſtellenvermittelung tätig ſind . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Ver= einigung „ Gabelsberger ” , Handwerkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , macht hiermit auf ihren nunmehr in der Karls= ſtraße 23 , Erdgeſchoß , eingerichteten Maſchinenſchreib = Unterricht unter bewährter Leitung aufmerkſam . Auskunft und Anmeldung daſelbſt . — Ferner beginnen am Freitag , den 14 . März , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerſchule neue Anfänger = , Fortbildungs = und Rede= ſchriftkurſe in Reichskurzſchrift unter fachkundiger Leitung nach bewähr= ten Unterrichtsmethoden . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Das amtliche Fernſprechbuch für den Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt wird demnächſt neu aufgelegt . Die Vorarbeiten hierzu werden am 1 . April d . Js . abgeſchloſſen . Bis dahin ſind Aenderungen der Eintragungen bei der zuſtändigen Fernſprechvermittelungsſtelle an= zumelden . Der Tag des Abſchluſſes der Vorarbeiten iſt für die Fällig= keit der Gebühren für die koſtenpflichtigen Eintragungen in das Fern= ſprechbuch maßgebend . Sollen gebührenpflichtige Eintragungen der jetzigen Auflage nicht in das neue Buch übergehen , ſo iſt ihr Weg= fall oder ihre Aenderung ſpäteſtens zum 1 . April zu beantragen . Andernfalls werden ſie in die neue Auflage gegen Erhebung der be= ſtimmungsmäßigen Gebühr übernommen ( vgl . 8 14 der Fernſprechord= nung vom 15 . Februar 1927 ) . Bei der Ausgabe neuer Fernſprech= bücher iſt für jedes neue Buch ein Buch der unmittelbar vorhergegan= genen Auflage zurückzuliefern . Bücher früherer Auflagen werden nicht angenommen . Für die Reihenfolge der Eintragungen im Fernſprech= buche ſind künftig die vom Ausſchuß für wirtſchaftliche Verwaltung her= ausgegebenen Einheits = ABC = Regeln maßgebend . Die Nachſchlagsregeln ſind in den Vorbemerkungen zum neuen Buche abgedruckt . — Bedeutende Fahrpreisermäßigung in Ungarn ! Das hieſige Ver= kehrsbüro ( Vertretung des Mitteleuropäiſchen Reiſebüros G . m . b . H . ) gibt uns ſoeben die erfreuliche Nachricht , daß allen nach Budapeſt und dem übrigen Ungarn Reiſenden für die Zeit vom 25 . Mai bis 31 . Auguſt ( anläßlich des St . = Emmerich = Jahres ) auf den Strecken der ungariſchen Eiſenbahnen eine 50 prozentige Fahrpreis= ermäßigung bei gleichzeitiger Löſung eines Berechtigungsſchei ies gewährt wird , und zwar nicht nur für Fahrten nach Budapeſt und zurück , ſondern auch für zwei weitere Hin = und Rückfahrten innerhalb Ungarns von Budapeſt aus . Ueberdies kommt Ungarn ſeinen Be= ſuchern noch weiter entgegen durch eine 66 prozentige Herabſetzung der Paßgebühren . — Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwer= kriegsbeſchädigte , Kriegshinterbliebene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Samstag , den 15 . März d . J . , vormittags von 8 — 19 Uhr durch die Stadtkaſſe . Sozialrentuerunterſtützung . Da der 16 . März auf einen Sonn= tag fällt , kann die Zuſatzunterſtützung zur Sozialrente erſt am kom= menden Montag , den 17 . d . M . , ausgezahlt werden . ( Stadtkaſſe . 830 — 12 Uhr . ) Redner geht dann die einzelnen Paragraphen des Geſetzentwurfs durch und weiſt auf die Gefahren hin , die für das Gewerbe faſt in allen Beſtimmungen enthalten ſind . Beſonders bezüglich der Polizeiſtunde , die überhaupt keine Berechtigung hat , das Verbot des Alkoholaus= ſchankes an Wahltagen und Lohntagen , Ausſchankverbot an Perſonen unter 18 Jahren , an Betrunkene uſw . Beſtimmungen , die gar nicht durchzuführen ſind . Weiter das Verbot , alkoholiſche Getränke irgendwie anzupreiſen ( Plakat , Anzeige uſw . ) . Das Referat wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . — Herr Mund ſprach dem Referenten Dank aus und brachte die nachſtehende Entſchließung zur Abſtimmung : „ Die am Mittwoch , den 12 . März 1930 , verſammelten Gaſtwirte erheben aus tiefſter Not mit allem Nachdruck Proteſt gegen die dro= hende ſteuerliche Belaſtung lebenswichtiger Verbrauchsgegenſtände . Die bisherigen außerordentlich hohen Steuern und öffentlichen Abgaben aller Art haben die wirtſchaftliche Lage des geſamten Gaſt = und Schank= wirtſchaftsgewerbes dermaßen verſchlechtert , daß eine weitere Erhöhung der Bierſteuer in Verbindung mit der ſeit 1 . Januar d . Js . in Kraft getretenen ſtarken Erhöhung der Tabakſteuer , der ab 5 . März d . Js . durchgeführten beträchtlichen Erhöhung der Zölle auf Kaffee und Tee , der geplanten Erhöhung des Benzinzolles , der beabſichtigten Ein= führung einer Mineralwaſſerſteuer und ganz beſonders in Verbindung mit der von gewiſſen Kreiſen verlangten Wiedereinführung der Ge= meindegetränkeſteuern zur wirtſchaftlichen und ſozialen Verelendung des Gaſt = und Schankgewerbes führen muß . Die mit der Lockerung der Mietsgeſetzgebung für gewerbliche Näume , mit den Erhöhungen der Löhne und aus ſonſtigen Urſachen eingetretene Vermehrung der Geſtehungskoſten hat das Gaſtwirtsge= werbe in ſeinen Verkaufspreiſen bisher nicht abwälzen können . Bei einer ſo weitgehenden ſteuerlichen Mehrbelaſtung jedoch , wie ſie ſeitens des Reichsfinanzminiſteriums beabſichtigt iſt , wäre das Gewerbe nicht mehr in der Lage , auch nur einen Bruchteil dieſer einſeitigen neuen Belaſtung zu tragen und gezwungen , dieſe reſtlos dem Verbraucher aufzubürden . Dadurch würde aber der ohnehin ſchon auf 50 Prozent der Vorkriegszeit geſunkene Verkehr in den Gaſtſtätten einen Tiefſtand erreichen , bei dem eine Aufrechterhaltung der Betriebe nicht mehr mög= lich ſein wird ; ganz abgeſehen davon , daß der mit Sicherheit ein= tretende Konſumrückgang das erwartete Steuer = und Zollaufkommen ſehr ſtark beeinträchtigen wird . Das Gaſtwirtsgewerbe beruft ſich auf die programmatiſche Erklä= rung der derzeitigen Reichsregierung vom Juli 1938 , in der dieſe bei Uebernahme ihrer Amtsgeſchäfte feierlich die Notwendigkeit einer um= faſſenden Steuerſenkung betont hat , und es erwartet vom Reichstag , daß er einen Bruch dieſes Verſprechens nicht zulaſſen und jede Steuererhöhung ablehnen wird . Gleichzeitig erhebt das deutſche Gaſtwirtsgewerbe Einſpruch gegen die vom Volkswirtſchaftlichen Ausſchuß des Deutſchen Reichstags zum Schankſtättengeſetz gefaßten Beſchlüſſe , in denen zum Teil eine verfaſſungswidrige Verletzung des Eigentums und ein unzuläſſiger Eingriff in die durch die Verfaſſung gewährleiſtete gewerbliche Freiheit erblickt wird . ” Die Entſchließung fand einſtimmige Annahme . Sie ſoll an das Reichsfinanzminiſterium , an das Reichswirtſchaftsminiſterium , an den Steuerausſchuß des Reichstags und an den Volkswirtſchaftlichen Ausſchuß geſandt werden . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Mittwoch gegen einen Spediteur und Unternehmer von Autofahrten aus Dietzenbach , der ſein Laſtauto zur Perſonenbeförderung eingerichtet hat und die Opel = Arbeiter von Dietzenbach nach Rüſſelsheim und zurück befördert , wegen fahrläſſiger Tötung . Am 21 . Auguſt vorigen Jahres wollte ein Grubenarbeiter aus Flörsheim in der Nähe des Bahnhofs von Kelſter= bach vor dem Auto die Straße überqueren , wurde jedoch , als er noch ein zweites Auto kommen ſah , unſicher und rannte in das Auto des Angeklagten hinein und wurde vom Kotflügel erfaßt , ſo daß er zu Boden geſchleudert wurde . Er erlitt eine Zertrümmerung des Schädels und ſtarb bald darauf . Das Bezirksſchöffengericht ſah die Schuld des Angeklagten darin , daß er dem zweiten Auto , das ihn überholen wollte , ausweichend , auf dem Teil des Fußwegs , den er dabei befuhr , ein zu ſchnelles Tempo gehabt habe , und verurteilte ihn anſtelle von einem Monat Gefängnis zu 300 Mark Geldſtrafe . Zum Schutz gegen PASTILLEN ( Acridiniumderivat ) Erbältungsbrank- heiten , Mandel - u . Halsentzündungen * Unfälle . Geſtern vormittag gegen 11 Uhr iſt der Arbeiter Fehrer auf der Grube Meſſel ſchwer verunglückt . Ein Flaſchenzug mit einer großen Laſt ſtürzte herab und verletzte den Mann am Bein ſchwer und auch am Arm . Er wurde durch die Städtiſche Rettungswache nach dem Eliſabethenſtift gebracht . — Geſtern mittag wurde auf dem Haupt= lagerplatz der Reichsbahn , an der Gräfenhäuſer Straße , ein Mann von einer Lore überfahren und trug einen Mittelfußbruch davon . Er wurde in ſeine Wohnung nach Pfungſtadt transportiert . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . Aende= rungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Karlsruhe 15 . 3 . , D . Europa 19 . 3 . , D . Dresden 20 . 3 . , D . Sehdlitz 27 . 3 . , D . Bremen 2 . 4 . , D . Stutrgart 3 . 4 . D . Berlin 10 . 4 . , D . Europa 16 . 4 . , D . Dresden 17 . 4 . , D . Karlsruhe 24 . 4 . , D . Bremen B . 4 . , D . Stuttgart 1 . 5 . , D . Europa 6 . 5 . , D . Berlin 8 . 5 . , D . Bremen 13 . 5 . , D . Dresden 15 . 5 . , D . Europa 22 , 5 . , D . Columbus 23 . 5 . , D . Stuttgart 29 . 5 . , D . Karlsruhe 30 . 5 . , D Bremen 31 . 5 . Nach New York ab Bremen ( Frachtdampfer ) : D . Tübingen 22 . 3 . , D . Augsburg 29 . 3 . Nach New York via Hali= fax ab Bremen = Bremerhaven : D . Karlsruhe 15 . 3 . , D . Sehzdlitz 27 . 3 . Nach Kanada ( Halifax ) : D . Karlsruhe 15 . 3 . , D . Köln 18 . 3 . Nach Philadelphia ( via New York , Frachtdampfer ) ab Bremen : D . Augsburg 29 . 3 . Via New York nach Baltimore — Norfolk — Savannah ab Bremen : D . Tübingen 22 . 3 . Nach Nord = Amerika = Weſtküſte ab Bremen : MS . Havel 15 . 3 . , MS . Sacle 5 . 4 . Nach Havanna — Galveſton ab Bremen - Bremerhaven : D . Köln 18 . 3 . Nach Kuba — New Orleans ab Bremen : D . Riol 29 . 3 . Nach Mittelbraſilien und dem La Plata ( Paſſagier= dampfer ) ab Bremerhaven : D . Gotha 17 . 3 . , D . Sierra Ventana 31 . 3 . , D . Madrid 7 . 4 . Nach Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) ab Bremen : MS . Erfurt 22 . 3 . , D . Aegina 25 . 3 . Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen : D . Turpin 22 . 3 . , D . Germar 12 . 4 . Nach Nordbraſilien : D . Abana ab Hamburg 15 . 4 . : Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal ab Bremen : D . Göttingen 29 . 3 . , D . Targis 19 . 4 . ; durch die Magellan = Straße : D . Aachen 1 . 4 . , D . Ludwigshafen 29 . 4 . Nach Weſtküſte Zentral = und Mittelamerika und Mexiko : D . Witell ab Bremen 19 . 4 . Fruchtfahrt Kanariſche Inſeln ab Bremen : D . Orotava 15 . 3 . , D . Arucas 29 , 3 . , D . Orotava 12 . 4 . Nach Oſtaſien : D . Saarbrücken ab Bremen 15 . 3 . , ab Hamburg 19 . 3 . ; D . Erlangen ab Bremen 22 . 3 . , ab Hamburg 26 . 3 . ; D . Aller ab Bremen 29 . 3 . , ab Hamburg 2 . 4 . ; D . Alſter ab Bremen 5 . 4 . , ab Hamburg 9 . 4 . : D . Coblenz ab Bremen 12 . 4 . , ab Hamburg 16 . 4 . Nach Auſtralien : D . Neckar ab Hamburg 18 . 3 . , ab Bremen 21 . 3 . ; D . Moſel ab Ham= burg 12 . 4 . , ab Bremen 14 . 4 . Nach der Levante ab Bremen : ca . 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen : 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf , Nach England ab Bremen - London : 3 — 4 Abfahrten in der Woche . Bremen — Hull : 2 Abfahrten in der Woche . Bremen — Midd= lesborough — Newcaſtle : 10 tägig . Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrt Montags von Bremen , Freitags von Ham= burg . Afrika = Linien : Hauptlinie nach Süd = Afrika : D . Ubena ab Hamburg 22 . 3 . ; Hauptlinie nach Oſtafrika : D . Tanganüika ab Ham= burg 22 . 3 . Geſellſchaftsreiſen : 2 . Orientfahrt : D . Lützow ab Venedig 9 . 4 . : Mittelmeerfahrt : D . Lützow ab Genua 94 . 5 . ; 1 . Nordkapfahrt : D . Lützow ab Bremerhaven 3 . 7 . ; Polarfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 12 . 7 . : 2 . Nordkabfahrt : D . Lützow ab Bremerhaven 22 7 . ; 3 . Nordkaßfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 8 . 8 . Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Vertreter des Nord= deutſchen Lloyd ſeit 1873 , Darmſtadt , Frankfurterſtraße 12 — 14 , Tele= phon 186 . Nummer 72 Aus Heſſen . Skarkenburg Bw . Langſtadt , 12 . März . Ein weitever Frühlingsbote aus der Vogelwelt , Freund Storch , iſt inzwiſchen zur großen Freude von jung und alt aus dem warmen Süden eingetroffen und hat ſeine Wohnung auf dem Kirchendache bezogen . Bei ſeiner diesjährigen Ankunft blieb ihm der Bau eines neuen Neſtes erſpart . Im verfloſſenen Frühjahr war er nämlich , da das alte Neſte ein Opfer des Sturmes wurde , ge= zwungen , ſich eine neue Wohnſtätte anzulegen . Hierbei konnte man die große Baukunſt des Vogels bewundern inſofern , als er dieſes innerhalb von 4 Tagen auf einer Sandſteinſpitze des Kirchendaches ohne jegliche Unterlage ausführte . — Die Kleinkinderſchule wurde während der Win= termonate nur an den Nachmittagen gehalten . Nunmehr iſt die Unter= richtszeit auf vormittags von 9 . 30 bis 11 . 30 Uhr , und nachmittags von 2 bis 4 Uhr feſtgeſetzt . La . Groß = Umſtadt , 12 . März . Unglücksfall . Am letzten Sonn= tag nahm der hieſige Steuerbeamte Block , der erſt vor kurzem zum Vor= ſitzenden des Kriegervereins erwählt worden war , an einem Kleinkaliber = Preisſchießen teil und erhielt den erſten Preis . Nach Hauſe zurück= gekehrt , reinigte er ſeinen Stutzen und wollte im Garten noch einen Schuß abgeben . Auf dem Wege dorthin entlud ſich jedoch das Gewehr , und die Kugel drang dem Bedauernswerten unglücklicherweiſe in den Kopf , ſo daß der Tod ſofort eintrat . Der ſchwer betroffenen Familie wird allgemeine Teilnahme entgegen gebracht . Bz . Reinheim , 12 . März . Am Samstag , den 15 . März , findet der altbekannte Faſelmarkt in Reinheim ſtatt . Im Inſeratenteil wurde dies ſchon bekanntgegeben . Die Vorarbeiten ſind durch die Marktkommiſſion getroffen . Züchter und Intereſſenten wollen den Markt berückſichtigen und regen Anteil nehmen Be . Spachbrücken , 12 . März . Vortrag der Heag . Am Mon= tag abend hielt die Heag im Saale von Georg Bernhard Schröder einen Vortrag über das Thema : „ Der elektriſche Haushalt ” , verbunden mit Ausſtellung und Vorführung elektriſcher Geräte . Bei dem großen Intereſſe , welches der Elektrizität heute entgegengebracht wird , war es nicht zu verwundern , daß der Saal bis zum letzten Platz beſetzt war . Herr Heß von der Heag begann den Vortrag mit der Erklärung und Vorführung eines der preiswerteſten elektriſchen Geräte , dem Elektro = Oekonom . Dem Publikum wurde durch Kochen eines Mittageſſens ge= zeigt , wie billig , ſchnell und ſauber heuzutage eine Mahlzeit elektriſch gekocht wird . Durch Zubereiten eines Rippenſpeers , Kalbsbratens und Backen eines Kuchens wurde der elektriſche Brat = und Backofen , der elektriſche Herd und die Kochplatte erklärt und vorgeführt . Während die zubereiteten Speiſen durch Koſtproben an das Publikum verteilt wurden , führte Herr Heß noch verſchiedene elektriſche Geräte wie Heiß= waſſerſpeicher , Staubſauger , Tiſchherd , Bratpfanne , Föhn und eine Menge kleinerer Apparate vor . Zum Schluſſe fand eine Gratisver= loſung von 1 Tiſchherd , 1 Bratpfanne , 1 Tauchſieder und eines vorher gebackenen Kuchens ſtatt . Nach Beendigung des Vortrages , der von 8 bis 11 Uhr dauerte , ſahen die Vertreter der Heag ein vollauf befriedig= tes Publikum , und der Heag wird durch dieſen Vortrag in unſerem Ort ſicher ein großer Kundenkreis zugeführt werden . — Als erſter Frühlingsbote in unſerem Orte kam vorgeſtern der Storch aus fernem Süden zurück und bezog ſeine alte Wohnung auf dem Kirchen= dach , wie voriges Jahr , wieder . — Hainſtadt ( Kr . Erbach ) , 12 . März . Gefallenenehrung . Die Gedenkfeier für die im Kriege gefallenen , vermißten und verſtorbe= nen Angehörigen unſerer Gemeinde findet am kommenden Sonntag , den 16 . Februar , nachmittags 2 Uhr , beim Denkmal ſtatt . Die Anſprache hält Herr Lehrer Müller von hier . Nach den anſchließenden Geſangs= vorträgen der Schulkinder und Vereine findet die Kranzniederlegung der einzelnen Korporationen ſtatt . An alle Verwandten unſerer Gefallenen , die auswärts wohnhaft ſind , ſowie an die hieſigen Einwohner ergeht die Bitte , durch zahlreiche Beteiligung bei der Gedenkfeier ihre Anteil= nahme für unſere Toten zu bekunden . n . Reichelsheim , 12 . März . Volkstrauertag . Auf Einladung des Kriegervereins verſammelten ſich die Vorſitzenden der hieſigen Orts= vereine im Gaſthaus „ Zur Krone ” zu einer Beſprechung über die Ausge= ſtaltung des Volkstrauertages am kommenden Sonntag . Nach eingehen= der Ausſprache wurde beſchloſſen , die Feier nach dem vorjährigen Pro= gramm durchzuführen . Die Feſtrede hält Herr Rechtsanwalt Fiſcher . Beſonders erfreulich iſt , daß ſich an der gemeinſamen Feier ſämtliche Ortsvereine beteiligen . — Generalverſammlung . Die „ Sän= gerbereinigung Eintracht ” hielt am Sonntag im Saale des Gaſthauſes „ Zum Adler ” ihre ordentliche Generalverſammlung ab . Br . Seckmauern , 12 . März . In der am Donnerstag abend abgehal= tenen öffentl . Gemeinderatsſitzung , wurde über den Bau von 2 neuen Schulfälen mit Lehrerwohnung im Verhältnis 5 zu 3 Stimmen , bei einer Stimmenthaltung , ein Beſchluß gefaßt . Der Koſtenpunkt beläuft ſich auf RM . 50 000 . Cl . Hetzbach , 12 . März . Einſeltſamer Fall ereignete ſich am 6 . März auf dem hieſigen Bahnhof . An der mit Rangieren beſchäftigten Lokomotive der Kleinbahn Hetzbach - Beerfelden , brach aus bis jetzt noch unbekannter Urſache eine Achſe , direkt am Radkranz ab . Der hintere Teil der Maſchine mußte abmontiert werden , und mittelſt eines unter= geſchobenen Nollwagens wurde die Maſchine nach Beerfelden abtrans= portiert . m . Beerfelden , 12 . März . Generalverſammlung unſerer Volksbank . Die ordentliche Generalverſammlung der hieſigen Volksbank am Sonntag im Hotel „ Zur Traube ” war von den Mitglie= dern in ſtattlicher Zahl beſucht und brachte eine Ueberſicht über das beendete 29 . Geſchäftsjahr . Herr Karl Willenbücher als Vorſitzender des Aufſichtsrats gab ſeiner Genugtuung Ausdruck über das lebhafte Inter= eſſe der Mitglieder an der Bank und dehnte ſeine Begrüßung aus auf Herrn Direktor Dr . Winkler = Krämer , den Vertreter der Landesgenoſſen= ſchaftsbank , und Herrn Ober = Reviſor Keil vom heſſiſchen Genoſſenſchafts = und Reviſionsverband in Darmſtadt . — Im Auftrag des Vorſtandes gab der Geſchäftsführer , Herr Hofmann , einen Ueberblick über das ab= gelaufene Geſchäftsjahr und erläuterte den gedruckt vorliegenden Ge= ſchäftsbericht . Aus letzterem geht hervor , daß der Geſamtumſatz im 29 . Geſchäftsjahr um 2 ½ , Millionen auf über 18 Millionen Reichsmark ge= ſtiegen iſt . Wie ſehr die Volksbank beſtrebt iſt , bei den herrſchenden Wirtſchaftsnöten ihre Mitglieder wirtſchaftlich zu ſtützen und zu för= dern , zeigt die Tatſache , daß der Kundſchaft unter ſtrengſter Beobachtung der vorgeſchriebenen Sicherheitsleiſtung über 350 000 Mk . an Krediten zur Verfügung geſtellt werden konnten , und daß ferner Warenwechſel im Betrag von ca . 330 000 Mk . diskontiert wurden . Wie groß das Ver= trauen der Sparer zur Volksbank iſt , erſieht man aus der Steigerung der Spargelder um 70 000 Mk . auf 310 000 Mk . Dieſe wenigen und doch bedeutungsvollen Zahlen zeigen , daß die Volksbank der ſich geſtellten Auf= gabe : an der Geſunderhaltung und Stärkung der einheimiſchen Wirt= ſchaftskreiſe , Gewerbetreibenden und Landwirte , tatkräftig mitzuarbeiten , aufs ſchönſte gerecht wird . — Der Jahresabſchluß wurde denn auch mit Befriedigung genehmigt , und die Generalverſammlung entlaſtete ein= ſrimmig Aufſichtsrat und Vorſtand . Auf Vorſchlag der Verwaltungs= orrgane wurde der Reingewinn von 8358 , 33 RM . folgendermaßen ver= teilt : die Mitglieder erhalten auf die Geſchäftsanteile von 24000 Mk . eine Dividende von 8 Prozent ; die Reſerven erhalten 4850 Mk . zuge= ſchrieben , wodurch ſich das eigene Vermögen auf über 51 000 Mk . erhöht . Für freiwillige Aufwertung der alten Spareinlagen werden 1500 Mk . zurückgeſtellt . — Auf dieſe Weiſe kommt der Reingewinn vollſtändig dem eigenen Kapital ſowie dem Mitglieder = und Kundenkreis zugute . Die muſterhafte Geſchäftsführung im abgelaufenen Jahr erleichterte die ſich anſchließende Wahl : alle aus dem Vorſtand und Aufſichtsrat ſtatuten= gemäß ausſcheidenden Mitglieder wurden einſtimmig wiedergewählt ; für das ausgeſchiedene Aufſichtsratsmitglied Herrn H . Seip wurde Herr Fr . Ihrig einſtimmig gewählt , letzterer nahm die Wahl an und verſprach , treu und ſachlich mitzuarbeiten . — Die Grüße des Heſſ . Genoſſenſchafts= verbandes übermittelte Herr Ober = Reviſor Keil , und die anweſenden Mitglieder entnahmen den weiteren Ausführungen des Redners , daß die im Februar d . J . ſtattgehabte Verbandsreviſion ein in jeder Beziehung günſtiges und befriedigendes Ergebnis hatte , ſo daß die Bank zu ihrer erfolgreichen Tätigkeit zu beglückwünſchen ſei . Der Rev’ſionsverband war in der angenehmen Lage , in dem nach der Reviſion erſtatteten Be= richt der Bank zu ihrer erfolgreichen Entwicklung in den letzten Jahren volle Anerkennung zollen zu können . — Auch Herr Direktor Dr . Wink= ler = Krämer ſchloß ſich den anerkennenden Worten ſeines Vorredners an und gab der Hoffnung Ausdruck , der angenehme Geſchäftsverkehr zw ſchen der hieſigen Volksbank und der Landesgenoſſenſchaftsbank möchte auch fernerhin ſo bleiben , wie er ſeither war . — Der ganze Verlauf der Generalverſammlung gab Zeugnis von dem Vertrauen der Mitglieder zu ihrer Bank , und damit iſt die Grundlage vorhanden zu weiterem harmoniſchen und erfolgreichen Zuſammenarbeiten aller in Betracht kommenden Faktoren . Die Anweſenheit der Herren aus Darmſtadt und das , was ſie zu ſagen wußten , erhöhten das Intereſſe für den Nach= mittag , der für alle Beteiligten aufs Angenehmſte und Befriedigendſte verlief . Aa . Neckarſteinach , 11 . März . Die Neckarſchiffahrt wird ſchon ſeit Wochen durch die trockene Witterung und den niedrigen Waſſerſtand ungünſtig beeinflußt . Die Arbeiten am Neckarkanal ver= urſachten kürzlich eine Sperre von fünf Tagen , da die Schiffahrt von der linken Oeffnung des hieſigen Wehrs in die mittlere verlegt wurde . W Nummer 72 Donnerstag , den 13 . März 1930 Seite 7 Bl . Erlenbach bei Fürth , 12 . März . Unterhaltungsabend . Am Sonntag abend lud der „ Mandolinenklub Erlenbach ” alle ſeine Freunde und Gönner zu einem Unterhaltungsabend ein . Das Dar= gebotene , Konzertſtücke und das Schauſpiel : „ Die Braut des Wilderers ” , das ganz hervorragend geſpielt wurde , fand den ungeteilten Beifall des dichtbeſetzten Saales . Der Mandolinenklub , der unter der bewährten Leitung des Herrn Kapellmeiſters Jundel ſteht , hat damit der Oeffent= lichkeit bewieſen , daß ſeine Mitglieder , meiſtens junge Leute , es ver= ſtehen , allen denen , die zu ſeinen Unterhaltungsabenden kommen , für ein paar Stunden die Sorgen des Alltags vergeſſen zu machen . — Bickenbach , 12 . März . Der Stenographenverein ver= anſtaltet am Sonntag , den 23 . März , einen Theaterabend . Es gelangt der Dreiakter „ Die Ehefrau wider Willen ” zur Aufführung , ein flotter Schwank , welcher eine Menge zwerchfellerſchütternder Situationen bietet und die Lachmuskeln der Beſucher dauernd in Bewegung ſetzten dürfte . Bt . Auerbach , 12 . März . Schwimmbad = Sonderſitzung des Gemeinderats . In einem Zeitabſtand von 8 Tagen folgte auf eine geheime Sitzung , in der die Entſcheidung eines Schwimmbades infolge der abwartenden Haltung der bürgerlichen Mehrheit nicht fiel , eine öffentliche Gemeinderatsſitzung , in der „ nur die Schwimmbad= angelegenheit zur Tagesordnung ſtand . Der Zudrang im Zuhörer= zaum war aus allen Bevölkerungsſchichten ſehr ſtark . Obwohl man über die öffentliche Bürgerverſammlung , die inzwiſchen von den Gemeinde= vertretern , der vereinigten bürgerlichen Parteien , des Ortsgewerbe= vereins und der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei veranſtaltet wor= den war , in den verſchiedenen Fraktionen ſehr geteilter Meinung war , konnte zum Schluß der Ausſprache feſtgeſtellt werden , daß kein Mitglied des Gemeinderats gegen die Errichtung eines Schwimmbades iſt . Zu den drei bekannten Projekten wurde von einer Seite noch ein viertes in Vorſchlag gebracht , zu dem das Gelände von einem Bürger zu koſtenloſer Ueberlaſſung in Ausſicht ſteht . Es handelt ſich um das Ge= lände der Sandkaut des Herrn Kullmann am Eingang zum Emmen= tal ; es iſt unmittelbar hinter der Bäckerei von Seel gelegen und um= faßt 80 mal 85 Meter . Es kam der einmütige Beſchluß zuſtande , für die nächſte Sitzung die Unterlagen für die Koſten ſämtlicher vier Projekte zu beſchaffen , um die Entſcheidung treffen zu können . — Unfall eines Motorradfahrers . Am Montag nachmittag kurz nach 5 Uhr kam vor dem Hotel Weigold ein Motorradfahrer zu Fall , wodurch er ſich erhebliche Verletzungen zuzog . Er kam aus der Nichtung von Bensheim ; ihm war durch ein Auto , das zum Parkplatz des Hotels Weigold in den „ Heſſeweg ” einbiegen wollte , die Sicht auf die Fahrbahn entzogen . Zwei weiteren Autos , die aus entgegengeſetzter Richtung kamen , wollte er letzten Endes noch nach lints ausweichen . Da er noch ziemlich ſcharfes Tempo hatte , kam er beim Ueberfahren der Randſteine des Fußſteiges zu Fall . Bb . Bensheim , 1 . März . Der Kreisobſtbauverband Bensheim hielt vorgeſtern bei regſter Beteiligung , unter dem Vorſitz des Herrn Kreis= direktors Reinhart , ſeine Hauptverſammlung im Speifeſaal des Hotels „ Deutſches Haus ” ab . Der Kreisdiriktor begrüßte neben den Er= ſchienenen den anweſenden Präſidenten des Heſſiſchen Landes = Obſtbau= verbandes , Herrn Geheimrat v . Hahn , und gedachte der genoſſenſchaft= lichen Beſtrebungen einer rationellen Obſterzeugung und Obſtverwer= tung . Die Tagesordnung umfaßte fünf Punkte . 1 . Geſchäftsbericht . Dieſen erſtattete Herr Obſübauinſpektor Behne = Darmſtadt . Aus ſeinen Ausführungen ging hervor , daß der Kreisobſtbauverein auf allen Ge= bieten der Förderung des Obſtbaues eine umfangreiche Tätigkeit ent= wickelte und daß auch im abgelaufenen Geſchäftsjahr bei Zuſammen= arbeit mit dem Landwirtſchaftskammerausſchuß das beſte Einvernehmen zwiſchen dieſen beiden Stellen beſtand . Die Obſternte des Jahres 1929 ſei als gut zu bezeichnen , ſie ähnele derjenigen von 1927 , habe aber leider niedrigere Preſſe zu verzeichnen gehabt . Sortenbeſchränkung ſei notwendig ; der Spargelanbau habe erheblich zugenommen , der Anbau von Kirſchen ſei zu fördern . Das Umpfropfen mindevwertiger Obſt= bäume müſſe noch weit mehr als bisher betrieben werden . Der früher geblante Lehrgarten ſei nicht zuſtande gekommen , was an dem Fehlen der Mittel gelegen habe . 2 . Rektor Michel erſtattete ſodann die Nech= nungsablage . Der Mitgliederbeſtand beträgt 1061 die Einnahmen be= tragen 774 . 33 RM . die Ausgaben 404 , 60 RM . Es beſteht daher ein Ueberſchuß von 369 . 75 RM . wozu noch der zu evfolgende Eingang von 200 RM . für verkauftes Gelände tritt . Dem Rechner ſpurde Entlaſtung erteilt . 3 . Vortrag des Herrn Dr . Strub . Generalſekretär der Land= wwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft in Darmſtadt , über „ Genoſſen= ſchaftliche Obſterfaſſung und Obſtverwertung‟ . Der Referent gedachte bei ſeinen Ausführungen der Verſchiedenartigkeit der genoſſenſchaft= lichen Märkte an der Bergſtraße ; die höhere Aufgabe des Genoſſen= ſchaftsweſens ſei , Preisſenkungen zu vermeiden ; es müſſe eine ernſte und die wichtigſte Aufgabe ſein . Preisausgleich zu ſchaffen . Nach Prof . Beckmann bilde der ſchwächſte Erzeuger immer den Preis . Die weitere Vollendung und Organiſation zeige ſich in der richtigen Konſervierung und Verwertung des Obſtes . Heute ſei die Auffaſſung , daß ein ein= heitlicher Verſand zu erſtreben ſei , und daß man auch einmal einen Schlag aushalten müſſe . Die Beſeitigung und Zurückdrängung der Auslandskonkurrenz ſei zu erſtreben . Die Ware müſſe durch eine Hand erfaßt , geordnet und verpackt werden . Außenſeiter dürften nicht be= ſtohen , ſondern die geſamte Produktion müſſe reſtlos erfaßt werden , dabei müſſe die Genoſſenſchaft volle Garantien übernehmen , das Diktat des Handels ſei die Urſache der Genoſſenſchaftsbewegung , die ein Kind der Not ſei . Die Abſatzgenoſſenſchaften bedürfen kaufmänniſcher Grund= lage , bei den Bezugsgenoſſenſchaften lägen die Verhältniſſe anders . Es ſetzte nach den mit Beifall aufgenommenen Ausführungen eine rege Diskuſſion ein , an der ſich auch die Herren von Hahn und Obſthau= inſprktor Behne mehrfach beteiligten . Es folgte nunmehr eine Freiver= loſung von Blumen , Obſtbäumen , Pflanzen und dem Gartenbau die= nenden Gegenſtänden . Die ſehr anregend verlaufene Verſammlung wvährte von 234 . Uhr nachmittags bis 7 Uhr abends . Bb . Bensheim , 12 . März . Geſtern morgen gegen 4 Uhr entwende= ten Diebe einen in der Bahnhofſtraße angebrachten Schokoladen = Auto= maten der Trumpf = Werke , indem ſie den tags vorher friſch gefüllten Apparat gewaltſam von der Wand riſſen . Trotzdem die Diebe von einem Bahnbeamten beobachtet worden , waren , konnten ſie anſcheinend durch den Damen = Abort flüchten , ohne bis jetzt erkannt worden zu ſein . Weiterhin wurde bei einem Landwirt in der Heidelbergerſtraße ein Ein= bruch verübt , bei dem dem Dieb oder ſeinen Genoſſen ein Quantum Gerſte und ein Pferdekummet in die Hände fiel . Es iſt noch nicht ge= lungen , die Täter feſtzuſtellen . Bm . Hofhe m ( Ried ) , 12 . März . Neue Glocken . Die zum hie= ſigen ev . Kirchſpiel gehörige kleine Filialgemeinde Bürſtadt , welche rund 250 Seelen zählt und ſeit 1926 ihr eigenes Kirchlein beſitzt , hat nunmehr drei Glocken erworben , welche in voriger Woche von Apolda ( Thür . ) kommend , eintrafen . Die drei Glocken haben ein Geſamtgewicht von rund 25 Zentner , wovon die mittlere von Herrn Div . Pfarrer Büttel , Biebes= heim , geſtiftet iſt . Zur feierlichen Ueberführung der Glocken zur Kirche verſammelt ſich die kleine Gemeinde unter Mitwirkung des evangeliſchen Poſaunenchors Hofheim am kommenden Samstag , nachmittags 4 . 30 Uhr , am Wohnhaus des Herrn Appel in der Mainſtraße , von wo der Zug dann durch die Main = , Schul = , Auguſtiner = und Kaiſer = Wilhelmſtraße führt . Am kommenden Montag werden alsdann die Glocken aufgehängt , und findet am Sonntag , den 30 . März , eine größere Weihefeier ſtatt . Sehr bewundernswert iſt der Opferſinn der kleinen evang . Gemeinde , denn nur durch Sammlungen , Veranſtaltungen , Bazars uſw . wurden die nötigen Mittel zur Glockenbeſchaffung zuſammengebracht . Auch zum Kirchbau ſelbſt , der ja größtenteils aus Stiftungen des Guſtav = Adolf = Vereins bewältigt wurde , hat die opferfreudige kleine Schar Glau= bensgenoſſen viel beigetragen , wobei auch die Nachbargemeinden tapfer mithielten . Ein neuer Raubüberfall . Ein Chauffeur überfallen und ſeiner Geldtaſche beraubt . Offenbach a . M . , 12 . März . Die Reihe der Raubüberfälle in und um Frankfurt iſt durch einen neuen Fall vermehrt . Am Dienstag abend wurde auf der Chauſſee Offenbach — Sprendlingen ein Lieferwagen der Groß= metzgerei Hans Wirth in Iſenburg dadurch zum Halten ge= bracht , daß die Landſtraße mit Drahtſtiften und Glasſcherben beſtreut war und das Auto auf dieſe Weiſe einen Reifenſchaden erlitt und halten mußte . Der Chauffeur Altvater ſtieg ab und wurde in demſelben Augenblick durch eine Taſchenlampe ge= blendet , die ein Mann ihm entgegenhielt . Er bekam einen Schlax auf den Kopf und ſtürzte bewußtlos zuſammen . Als einige Zeit ſpäter ein anderes Auto an der Stelle vorbeikam und den Chauf= feur Altvater bewußtlos auffand , wurde feſtgeſtellt , daß ihm eine Taſche mit 800 Mark Bargeld und 500 Mark in Schecks ſowie ſeine private Geldtaſche mit 30 Mark Inhalt geraubt worden war . Die Taſche wurde einige hundert Meter entfernt an der Straße gefunden . Es iſt dies ſeit Anfang Februar der elfte Raubüberfall , der in Frankfurt und näherer Umgebung zu ver= zeichnen war ; von den Tätern wurde bisher keiner feſtgeſtellt . At . Gobdelau , 12 . März . Markierung des Odenwald= klubs Goddelau . Bekanntlich hat aus allen Kreiſen unſerer Pro= vinz und ſelbſt von Frankfurtern der Beſuch der Schwedenſäule und des Kühkopfes in den letzten Jahren gewaltig zugenommen . Daher war es ſeit einigen Jahren , namentlich in der Frühjahrszeit für die hie= ſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs nicht , mmen leicht , all den Wünſchen wegen Geſtellung eines kundigen Führers nach der Schwedenſäule und Schuſterwöth oder über den Kühkopf , die oft gleichzeitig von Turn = oder Wandervereinen einliefen , gerecht zu wer en . Aus dieſem Grunde hat ſich der hieſige Odenwaldklub ſeit länge : Zeit die Markierung obiger Gegend zur Aufgabe geſtellt . Am verfleſſenen Sonntag wurde durch einige Mitglieder die Markierung des We 3 : Goddelauer Bahnhof — Erfelden — Erfelde = Fähre — Großer Damm - Kleiner Damm — Schweden= ſäule — Forſthaus Knoblochaue — Plattengut — Schuſterwöth ausgeführt . Markierungszeichen iſt ein weißer Strich . In den nächſten Tagen wird auch die Markierung des Kühkopfs in 3 Teilſtrecken durchgeführt , und zwar 1 . Strecke : Stockſtädter Bahnhof — Stockſtädter Fähre — über den Kühkopf — Guntersblumer Fähre : 2 . Strecke : Guntersblumer Fähre — Erfelden ; 3 . Strecke : Erfelder Fähre - Kühkopf - Forſthaus — Stockſtädter Fähre . Der Vorſitzende unſeres Wanderausſchuſſes , Herr Lehrer Mauer aus Stockſtadt wird die Arbeiten auf dem Kühkopf ſelbſt übernehmen . Er iſt durch manchen Artikel in den Heimatzeitungen über den Küh= kopf vielen bekannt und gilt wohl als einer der beſten Kenner des Küh= kopfes . Damit iſt allen Beſuchern des Kühkopfes die Gewähr gegeben . daß ſie durch ſeine Markierung gut geführt werden . Dadurch iſt es jedem Fremden , der die Augen öffnet , ohne weitere Führung an Hand des weißen Strichs an Baum , Pfahl oder Stein möglich , den einen oder anderen Weg zu wählen und zu finden . Wenn dann der Odenwaldklub Nierſtein von Schuſterwörth — Guntersblumer . Fähre linksrheiniſch die Markierung durchführt , iſt von Godelau — Schwedenſäule — Schuſterwörth — Guntersblumer Fähre über den Kühkopf nach Stockſtadt oder Erfelden — Goddelau die Kreislinie geſchloſſen . Einige Schilder werden an wich= tigen Punkten die nötige Aufklärung geben . Ca . Lorſch , 10 . März . Mäuſeplage . Alle Anzeichen deuten darauf hin , daß wir im kommenden Sommer mit einer Mäuſeplage zu rechnen haben werden , da dieſe durch den milden Winter nicht gelitten haben und ſich ſchon jetzt im Felde überall bemerkbar machen . Die Land= wirtſchaft treibende Bevölkerung und alle Grundſtück = und Gartenbeſitzer mögen ſich deshalb jetzt ſchon , wo die Mäuſe noch nichts zu freſſen haben und eben die geeigneteſte Zeit iſt , Vertilgungsmaßnahmen anwenden und dieſe mit allen Mitteln betreiben . Am leichteſten dürfte ſich dies mit vergiftetem Weizen durchführen laſſen . — Einkaufsgeld . Die Gemeinde iſt mit den Ortsbürgern , die ihr Einkaufsgeld aufverten ſollen , immer noch nicht zu einer Einigung gekommen . Dem Vernehmen nach will die Gemeinde mit ihrer Aufwertungsſorderung nicht nachgeben , ſo daß ein Prozeß die unausbleibliche Folge ſein wird . — Frühkingsboten . Als erſter Frühlingsbote iſt geſtern Meiſter Storch hier eingezogen . Wie immer , hat er wieder in ſeiner alten Be= hauſung auf dem Amtsgerichtsgefängnis Sommerwohnung genommen : A . Groß = Rohrheim , 12 . März . Generalverſammlung des F . C . „ Alemannia‟ . Die Rechnungsablage wurde geprüft und dem Vorſtand Entlaſtung erteilt . In ſportlicher Hinſicht hat der Verein im verfloſſenen Jahre ganz gut abgeſchnitten , und errang die erſte Mannſchaft den dritten Platz in der Tabelle der A = Klaſſe , Gau Ried ; ſie hätte ſogar bei etwas mehr Glück noch beſſer rangieren können . Die Jugendmannſchaft errang ſogar einen Wimpel des D . F . B . Auch bei den Leichtathletikkämpfen des Gaues erzielten einzelne Vereinsmitglieder . erſte und zweite Preiſe . — Chorkonzert . Das am Sonntag abend von der Chorgemeinſchaft „ Liederkranz ” , Biblis = Groß Rohrheim ausgeführte Chorkonzert war ſehr gut beſucht , und es bekomen die Zu= hörer ganz vorzügliche Leiſtungen durch den Chor unter Leitung ſeines bewährten Dirigenten , Herrn Lehrer Moosbrucker , zu hören . Es würde hier zu weit führen , die einzelnen vorgetragenen Chöre einer Kritik zu unterziehen . Ebenſo vorzüglich waren auch die Leiſtungen des Soliſten , Herrn Nahm , der in feiner Weiſe von Herrn Rektor Baum , hier , am Klavier begleitet wurde . W . Dornheim ( Ried ) , 12 . März . Mit dem 1 . April I . J . tritt ein Wechſel bei der hieſigen Poſtagentur ein . Soit 35 Jahren waltet Herr Theodor Hornung in Pflichttreue und Verantwortung ſeines Amtes als Vorſtand der Poſtagentur Dornheim . Er hat beſonders in den harten Kriegsjahren trotz vorgeſchrittenen Alters ſeinen Mann geſtellt und nebenbei verſtanden , ſeinen landwirtſchaftlichen Betrieb im Intereſſe der Volksernährung aufrecht zu erhalten . Nahezu 38 Jahre führte er die Gemeinde = Einnehmer = und Krankenkaſſe = Geſchäfte , und ebenſo 25 Jahre die ſtaatliche Untererhebeſtelle . Ck . Groß = Gerau , 12 . März . Kreisausſchußſitzung . Der Kreisausſchuß des Kreiſes Groß = Gerau hält am Donnerstag , den 13 . März , vormittags 8 . 30 Uhr , im Sitzungsſaal des Kreisamtes Groß = Gerau eine Sitzung ab . Auf der Tagesordnung ſtehen : 1 . Unterſtützung der Familie Arthur Maiſenhälder in Ettlingen , hier Antrag der Ge= meinde Ettlingen auf Einweiſung des Arthur Maiſenhälder in das Arbeitshaus Dieburg ; 2 . Konzeſſionsgeſuch der Frau Chriſtine Kiſſel , geb . Zeller , in Gernsheim um Erlaubnis zum Betrieb einer Gaſtwirt= ſchaft . — Konzert . Das Harmonieorcheſter Darmſtadt ( Leitung Kammervirtuoſe Louis Kümmel = Darmſtadt ) gab am Sonntag in der Turnhalle zu Groß = Gerau ein Konzert , das leider recht ſchwach beſucht war . Die Darbietungen des Orcheſters fanden lebhaften Beifall . — Mutterberatungsſtunde . Am Freitag , den 14 . März , nach= mittags 3 Uhr , findet in der Schwenkſchule eine Mutterberatungsſtunde ſtatt . — Hauptverſammlung . Der Junglandbund für den Kreis Groß = Gerau hält am nächſten Sonntag , den 16 . März , im Jäger= hof zu Groß = Gerau ſeine ordentliche Jahreshauptverſammlung ab . Gemüſebau = Kurſus der Landwirkſchaftskammer in Gonſenheim . Am Donnerstag , den 20 . März , bis Samstag , den 22 . März 1930 , findet in dem Lehrbetrieb für Gemüſebau der Landwirtſchaftskammer zu Gonſenheim bei Mainz ein dreitägiger Gemüſebaukurſus ſtatt . Der Kurſus iſt für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebührenfrei . Anmel= dungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut zu Groß = Umſtadt ( Kreis Dieburg ) bis ſpäteſtens 15 . März . Intereſſierte Land= wirte und Gärtner ſeien hiermit auf dieſen Kurſus hingewicſen , der Gelegenheit bietet , ſich über die wichtigſten Kulturmaßnahmen im Ge= müſebau , der Schädlingsbekämpfung , Sortierung und Verpackung uſw . gründlichſt zu unterrichten . By . Langen , 12 . März . Autounfall . Zwiſchen Sprendlingen und hier ſtreifte ein Perſonenauto beim Ueberholen ein anderes , ſo daß beide herumgeſchleudert wurden und beſchädigt abgeſchleppt werden muß= ten . Ein direkt folgendes Auto fuhr , um einen Zuſammenſtoß zu ver= meiden gegen die Böſchung und kippte um . Perſonen ſind nicht ernſtlich zu Schaden gekommen . — Im hohen Alter von 90 Jahren verſchieden iſt Herr Bahnwärter i . R . Andreas Zecher , 35 Jahre lang hatte ar den Bahnwärterpoſten am Leukertsweg inne , auf dem ſein Sohn ihn im Jahre 1910 ablöſte . Vorher war Herr Zecher in gleicher Eigenſchaft in Oberheſſen und in Neu = Iſenburg bedienſtet . Cm . Wallerſtädten , 12 . März . Entendieb . Am Sonntag abend mußten mehrere Entenbeſitzer das Fehlen einiger ihrer Enten feſtſtellen , tagsüber befinden ſich die meiſten Enten im Bach , der am Dorfe vorbei= fließt . Dieſe günſtige Gelegenheit benutzte ein Dieb , um ſeine Tat am Sonntag , an dem niemand auf den angrenzenden Feldern tätig war , auszuführen . Da derartige Diebereien , ſchon oft vorgekommen ſind , wäre es an der Zeit , daß ſich die Gendarmerie einmal ernſtlich um die Entlarpung des Diebes bemühte . — Frühjahrsarbeit . In= folge der milden Witterung ſind die Landwirte ſchon einige Tage mit der Ausſaat des Getreides beſchäftigt . Die Trockenheit iſt zwar für die Bearbeitung unſeres ſchweren Lehmbodens günſtig , aber ein kräftiger Regen wäre trotzdem willkommen . P . Rüffelsheim , 12 . März , Scharfe Schüſſe auf einen Motorradfahrer . Als am verfloſſenen Montag abend ein an den Berufsſchulen in Rüſſelsheim und Kelſterbach bedienſt ter Ingenieur aus Frankfurt gegen ſieben Uhr die durch den Wald zwiſchen Kelſter= bach und Schwanheim führende Landſraße mit ſeinem Motorrad paſ= ſierte , wurden in der Nähe der Bloc/ation Hinkelſtein von einem hinter einem Holzſtoß ſtehenden Manne zwei ſcharfe Mevolverſchüſſe auf ihn abgefeuert , die jedoch glücklicherweiſe ihr Ziel verfehlten . Der Motorradfahrer gab Vollgas und fuhr im raſenden Tempo davon . Man vermutet , daß der Wegelagever mit dem Mörder identiſch iſt , der am Tage vorher am Waldrande in Niederrad einen Polizeibeamten erſchoß und in Begleitung einer Frau in den Schwanheimer Wald flüchtete . Rheinheſſen . * Mainz , 12 . März . Chronik . An der linksſeitigen Kaimauer des Rheins , unterhalb der Mainzer Straßenbrücke , ſpielten am Diens= tag abend mehrere Schüler , wobei der 12 jährige Ernſt Herrmann einen Stoß erhielt , ſo daß er die Kaimauer hinab auf die Uferſteine ſtürzte . Er fiel dabei ſo unglücklich , daß er ſich ſchwere Genick = und Schädelverletzungen zuzog , an deren Folgen er kurz nach ſeiner Einlieferung in das ſtädtiſche Krankenhaus ſtarb . — Nachdem der Reichs= arbeitsminiſter ſich für Mainz als Sitz des Verſorgungsamtes und für Wiesbaden als Sitz der Verſorgungskuranſtalt entſchieden hat , hat Staatspräſident Adelung dem Reichsarbeitsminiſter für die Verlegung des gemeinſamen neuen Verſorgungsamtes nach Mainz den Dank der Heſſiſchen Regierung zum Ausdruck gebracht . — Anläßlich der endgülti= gen Räumung des beſetzten Gebietes wird am 5 . und 6 . Juli ein Befreiungsflug , beginnend in Köln und endend am 6 . Juli dortſelbſt ſtattfinden , welcher über Bonn , Koblenz , Wiesbaden = Mainz und von dort weiter nach Mannheim , Rheinpfalz uſw . erfolgt . — Wäh= rend die Inbetriebnahme des Flughafens der Städte Wiesbaden und Mainz erſt im Dezember 1929 ausgeſprochen wurde , war die Möglichkeit des Anfluges ſchon zum 21 . Mai 1929 gegeben . Im Jahre 1929 haben den Flugplatz 99 Flugzeuge angeflogen und 95 den Flugplatz wiederum verlaſſen , wobei insgeſamt 162 Perſonen befördert wurden . Mit dem auf dem Flugplatz zeitweilig anweſenden Flugzeugen wurden insgeſamt 597 Rundflüge ausgeführt , wobei 1940 Perſonen befördert wurden . Ad . Bodenheim , 12 . März . Ein Laſtauto vom Zuge er= faßt . Am ſchrankenloſen Uebergang der Bodenheim - Alzeher Neben= bahn wurde morgens der mit leenen Fäſſern beladene Anhänger eines Mannheimer Laſtautos von der Lokomotive eines Zuges erfaßt und in den Straßengraben geſchleudert . Menſchenleben kamen zum Glück bei dem Unfall nicht zu Schaden . Bberheſſen . v . Bad = Nauheim , 11 . März , 25 Jahre Ernſt = Ludwig = Schule . Die hieſige Ernſt = Ludwig = Schule kann an Oſtern auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken . Aus der Höheren Bürgerſchule hat ſie ſich über die Realſchule zur Vollanſtalt entwickelt , und zwar zur Oberr = alſchule , deren Umwandlung in ein Reformrealgymnaſium ſich ſeit einigen Jahren vollzieht . Am 29 . und 30 . März findet eine ſchlichte Jubiläumsfeierlichkeit ſtatt . Der Samstag ſieht eine Wieder= ſehensfeier der ehemaligen Lehrer und Scküler der Anſtalt vor . Am Samstag ſindet ein gkademiſcher Feſtakt ſtatt . — Gießen , 11 . März . Im größten Teile des Reiches haben ſich die ehemaligen 4 . Gardiſten und Kriegsteilnehmer des Tochterregiments : Reſ . Inf . Rgt . 93 als Reichsbund 4 . Gard’ſten mit dem Sitz in Berlin in Gaue und Ortsgruppen zuſammengeſchloſſen . Nunmehr haben ſich auch die Angehörigen beider Regimenter aus Heſſen = Naſſau , Kreis Wetzlar , iſen und den angrenzenden Teilen zuſammengefunden und haben den Gau : Heſſen = Weſt , Sitz Gießen , und Gau : Heſſen = Oſt , Sitz Kaſſel , ge = „ gründet . Der Bund verfolgt den Zweck , die Ueberlieferung der Regi= menter aus Kriegs = und Friedenszeit , Kameradſchaft und vaterländiſche Geſinnung zu pflegen , bedürftige Kameraden und deren Hinterbliebene zu unterſtützen und den Wehrgedanken vorwärts zu tragen . Die äußere Verbindung ſtellt , die Bundeszeitung für die Angehörigen des ehemals Königl . Preuß , 4 . Garde Regiments z . F . und deſſen Tochteregiment Reſ . Inf . = Negt . 93 ” her , die bei jeder Poſtanſtalt beſtellt werden kann . An alle ehemaligen Angehörigen beider Regimenter ergehr die dringende Bitte , ſich dem Bunde anzuſchließen . Vorſitzender des Gaues Heſſen = Weſt iſt : Oberſt a . D . Kock , Gießen , Wartweg Nr . 14 . Am 28 . und 29 . Mai d . J . findet in Berlin eine Wiederſeheusfeier ehemaliger Kameraden beider Regimenter ſtatt . Anmeldungen nimmt Oberſt Kock , Gießen , entgegen . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 12 . März . Rhein : Hüningen 0 , 27 ; Kehl 1 , 40 ; Maxau 3 , 11 ; Mannheim 1 , 79 : Mainz minus 0 , 31 ; Vin= gen 0 , 88 , Caub . 0 , 95 ; Köln 062 Meter . — Main : Schweinfurt 0 , 74 , Würzburg 0 , 66 , Lohr 100 ; Steinheim 231 ; Frankfurt 2 , 24 ; Koſtheim Staatspegel minus 0 , 66 ; Waſſertiefe 1 , 28 : dito Fahrtiefe 0 , 98 Meter . — Hirſchhorn , 12 . März . Waſſerſtand des Neckars am 11 . März : 0 , 65 Meter ; am 12 . März : 0 , 64 Meter . ( Morg . 5 , 30 Uhr . ) — Gernsheim , 12 . März . Waſſerſtand des Nheins am 11 . März : — 1 , 30 Meter ; am 12 . März : — 1 , 34 Meter . ( Morg . 5 , 30 Uhr . ) 99 Die kosmetischen dele der Palmolive - Ceife reinigen die Haut ohne sie zu reizen Aus den Erfahrungen der bekannten Schönheits Spezialistin Frau Maja Reppe in Düsseldorf . 40 Pt . Mehr als Seife — ein Schönheitsmittel „ Die reinen Palm - und Olivenäle in der Palmoliue - Seife fördern die Bunk- tionen der Haut , obne sie anzugreifen . ‟ Diese Pflanzenöle geben der Palmolive aucb ihre friscbe , grüne Barbe , ihren natürlichen Duft , der einer Beimiscbung starker Parfüms nicht bedarf . „ Ohne die ricbtige Seife ist Reinigung der Hau nicht mög- lieh . Die nihtige Leife wirdt die klautnie Tfn Mh 4 a . 1 Ze mals angreifen — sie beißt Palmolzue . ” Düsseldork . Marienstr . 41 Frau Maja Reppe , die aucb in ihrer Prazis stets die Verwendung von Palmolive - Seife empfiehlt . Nummer 72 Seite 8 Donnerstag , den 13 . März 1930 A 24 empfehlen wir unſeren werten Mitgliedern . Aus der Bürſtenfabrik der Großeinkaufsgeſell= ſchaft deutſcher Konſumvereine , Stützengrün : Auftragbürſten sBürſten SBürſten Waſchbürſten m . Bart Stück 0 . 45 Wichsbürſten . . . . . . . Stück 0 . 85 Schrubber Wurzelſchrubber . . . . . Stück 0 . 90 Piaſavabeſen Stück 1 . Kloſettbürſten . Haarbürſten , Kleiderbürſten , Möbelbürſten , Ausklopfer , Fenſterleder . GES Mop , komplett mit Stiel und Ooſe . 4 GEG Handmop , mit Doſe 3 GE 8 Mop = Erſatzfranſen . . 4 Stück 0 . 18 Roßhaarbodenbeſen . . Stück 4 . 00 Stück 0 . 25 Roßhaarhandbeſen . . Stück 1 . 90 Stück 0 . 35 Kokosbodenbeſen . . . . Stück 0 . 65 Ofenglanzbürſten . . . . Stück 0 . 65 Reiſerbeſen , lang . . . Stück 0 . 65 Stück 0 . 70 70 bis 1 . 00 Stück o . 40 Beſenſtiele , Stück 3 . 20 Stück 1 . 90 Stück 1 . 10 Pa . GEG Scheuertücher , hellgrau weiß , 35 / 70 ; . „ Stück 0 . 60 Pa . GEG Scheuertücher , hellgrau 66 / 70 . „ . . Stück 0 . 70 Aus der chemiſch . Fabrik der Großeinkaufsgeſell= ſchaft deutſcher Konſumpereine , Rieſa = Gröba : GES Bohnerwachs , weiß und gelb . 1 Pfd . Doſe 0 . 95 GEG Bohnerwachs , weiß und gelb . ½½ . Pfd . Doſe 0 . 50 GEG Fußbodenbeize , rot , gelb , braun . . „ . 1 Pfd . , Doſe 1 . 10 GEo Fußboden = Lackfarbe . . . . 2 Pfd . = Doſe 1 . 65 GEG Fußbodenöl , Ia ſtaubfrei . . „ . . Pfd . 0 . 32 GEC Ofenpolitur . 0 . 50 , 0 . 30 , 0 . 15 GEG Metallputz , füſſig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 30 , 0 . 20 , 0 . 15 Schmirgel = Leinen . . . . . . . . . . . . . . . . . Blatt 0 . 10 Stahl = Späne . . . . . . . . . . . . . . Paket 0 . 40 GEG Moppolitur in Flaſchen und Kannen 6 . — , 3 . — , 1 . 50 u . 0 . 55 GEC Schuhereme , Lederfett , Cremefarbe , Panamarinde , GE 0 Fleckwaſſer , Flecktinktur , Fleckpulver . Aus der Seifenfabrik der Großeinkaufsgeſell= ſchaft deutſcher Konſumvereine in Düſſeldorf : la Kernſeife gelb , 200 grIT Stück 0 . 18 la Kernſeife , weiß . 250 grI TStück 0 . 30 la Kernſeife , piliert , gelb , extra Qual . 80 %Fettgeh . , 200 gr Stück 0 . 4 B Seifenſchnitzel . . . . . . . Pfd . 0 . 50 GEG Seifenflocken 100 grPaket 0 . 35 Famos , ſelbſitätiges Waſchmittel , 40 % Fettgehalt . / , pfd . Paket 0 . 40 Seifenpulver , 30 prozentig . . 0 . 30 GE 0 Bleichſoda , 330 grPak . 0 . 15 Soda . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 08 GEG Solex , Waſch = und Bleichmittel , Paket 0 . 20 GEG Amo , Scheuerſand , fein und grob in Paketen 0 . 15 GEC Amo , Scheuerſand , fein und grob in Ooſen 0 . 20 Toiletieſeifen , offen und in vor= nehmen Geſchenkpackungen , in reicher Auswahl , zu billigſten Preiſen A n Lau 0 R Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werd er Polizei zur Anzeige bringen . 3 Anzug od . Mantel nachMaß inkl . Zu- taten . Verarbeitg . „ EXTRA‟ mit 2 Anproben . & 45 . — „ Foxtschritt‟ Ludwigstr . 16 , II . Schneider ei . Mr Brillen tragen Spaethe fragen Schuchardſtraße 11 . ( 376 a ) Ia Holl . Zwiebel 1 / , Zeniner = Sack 3 Mk . Friedrich Ewald Unt Eliſabethenſtr . 46 nächſt Saalbauſtr . Achtung ! Tapeten w . aufgez . , p . Rolle 55 Z . Vor= änge w . aufg macht b . bill . Berechn Ang . unt . H 4 Geſchſt . ( * O WEIBLICH Suche für mein Lehrmädchen ( Kon= toriſtin ) , das bei mir ausgel . hat u . dem ich das beſte Zeugn . ausſtelle , z . 1 . April d . J . Stllg . a . Büro . Reinhard Lotheißen , Darmſt . , Dieb . = Str . 52 . Tele= phon 1530 . Geb . Fräulein 21 J . . mit höherer Schulbildung , per= fekt im Maſchinen= ſchreib . , ſucht Stelle als Sprechſtunden = Hilfe . Ang . unter G . 107 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( * Jung . Mädchen ! . 20 Jahre , ſucht An= fangsſtelle zum Ser= vieren in nur gutem Hauſe . Angeb . ſind zu richten u . H . 24 an die Geſchaftsſt . Wir sind Käufer für Restkaufgelder und Aufwertungshypotheken zu günstigen Bedingungen Wir bieten an 8 ½ Goldhypotheken - Pfandbriefe erster deutscher Hypothekenbanken zu Originalkursen franko jeglicher Spesen . Stücke stets vorrätig . Bankgeschäft Nalin & Sciden Wihelminen - Straße 21 Geſucht ! Ein Kaſſierer = Poſten wird geſucht . ( Haus= beſitzer ) Angeb . unt . H . 26 a . d . Geſchäft= ſtelle . 4216 b Junger Chauffeur , 23 J . , ſucht Stellung geg . wöch . Vergüt . v . 25 ℳ . Zeugn . vor= handen . Angeb . u . G . 125 a . d . Gſchſt . Maschinenschreib - Unterricht täglich von 17 — 21 Uhr unter bewährter Leitung in unserer Fachschule Karlsstrasse 23 , Erdgeschoss Auskunft und Anmeldung daselbst K MANNLICH ſof . geſucht . Damen = und Herrenſalon Steinrichter . Nie= der = Ramſt . = Str 31 . * Junger tüchtiger Friſeurgehilfe geſucht . ( 4178 Georg Geyer , Friſeur , Gernsheim a . Rh . Stenographie Neue Kursein Reichskurzschrift sowie Redeschrift u . Fortbildungskurse beginnen am Dienstag , 11 . u . Freitag , 14 . März , abends 7 u . 8 Uhr in der Handwerkerschule Ecke Karls - u . Nieder - Ramstädter Str . ( 40322 Stenographen - Vereinigung Alleinmädchen mit guten Zeug= niſſen ſucht zum 15 . März oder 1 . April Stellung . — Ange= bote unter G . 116 an die Geſchſt . ( * df Ehrl . Mädch . ſucht ſtdw . Beſchg . Näh . Liebfrauenſt . 37 , Ir . Unabh , junge Frau ſucht Putzſtelle . Ang . unt . G . 109 a . d . Geſchäftsſt . ( * Beſſ . , ſol , Mädchen , 21 J . alt , welches ſchneidern k . u . in all . Hausarb . , auß . kochen , bewand . iſt , ſucht Stelle a . Haus= tochter od . Kinder= fräul . , am liebſt . in Förſterei oder Gut . Gehalt erw . Ang . z . richt . an Frl . Lydia Rupp . Darmſtadt , Dieburgerſtr . 21 . ( * 20 jähr . Fräulein m . gut . Zeugn . ſucht Stell . als Hausmad= chen od . Kinderfrl . , vtl . tagsüber . Ang . unt . H . 12 Geſchſt . Frau fertigt Knab . = Garderobe u . Kin= derkleider an . An= gebote unter H . 13 an die Geſchäftsſt . MANNLICH Linoleumsleger . Spezialiſt , ſucht Dauerbeſch . , übern a . Lagerarb . , geht a . auswärts . Ang . u . G . 108 Geſchſt . ( 16 jähr . jung . Mann mit 2 jähriger Han= delsſchulbildung u . beſten Zeugniſſen , ſucht zu Oſtern 1930 Lehrſtelle in Großhandel od . Induſtrie , evt . auch Bank od . Rechtsan = Margarine - Vertretung Führendes Werk der Margarinebranche sucht zum Besuch der Kolonialwarengeschäfte und Bäckereien einen gut eingeführten , tüchtigen Vertreter für Darmstadt und Umgegend Bewerber , die mit dem Verkanf des Artikels Margarine bereits vertraut sind . werden bevorzugt . Angebote mit Angabe von Referenzen an die Geschäftsstelle ds . Bl . unter M 20 erbeten . ( 4214 Zum weiteren Organlsatlonsausbau suchen wir Peste Bezüge Provision u . Spesen oder reine Provisions- verträge Vertreter Reise - Beamte Platz - Inspektoren Spezial - Beamten General - Agenten Kräft . , fleiß . , ehrl . Mädchen nicht unter 18 Jah= ren , für 1 . April ge= ſucht . Alice = Hoſpital Dieburgerſtraße 21 , Darmſtadt . ( 3790 a Neuzeitliche Einrichtungen . Angenehmes Arbeiten . Günstige Direktions - Verträge . Hürnberger Lebensversicherungs - Bank Subdirektion Gegrundet 1884 . Frankfurt g . Main , TV . 4195 ( aiserstraße 21 . NatürlicherMineralbrunnen bekannte erſtklaſſige „ Selters = Marke ” , ſucht leiſtungsfähigen , ſolventen Vertreter welcher bei Wirten und Kantinen gut ein geführt iſt , Lagerräume und Fuhrpark be= ſitzt . Bezüge für feſte Rechnung Bedin= gung ! Angebote von nur wirklich erſten Verkaufskräften erbeten unter O . S . 100 Poſt Niederſelters . ( T . 4196 Führende deutſche Margarinefabrik ſucht für den Platz Darmſiadt u Umgeb . einen Vertreter Arbeitsfreudige Herren , die in der Lage ſind , Sicherheit zu ſtellen , wollen An= gebote unter H . 23 bei der Geſchäftsſtelle dieſes Blattes einreichen . Großer Verdienſt gewährt Ihnen der Vertrieb von Haus = und Gewerbekühlſchränken , ſowie Kühl= anlagen D . R . P . a . In Frage kommen energiſche Herren , die nachweisbaren Er= folg aufweiſen können . Lager in Höhe von 3 — 400 Mk . muß übernommen werden . Angebote unter E 119 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . wEIBLICR 99 Geſchſt Junges Fräulein nit abgeſchl . Ldhr= zeit als Verkäuferin in ein Spez . = Hand= arbeitsgeſchäft geſucht Angeb . mit Gehalts . waltsbüro . Ang . u . ſanſpr . unt . H 18 an ( Emd die Geſchäftsſt . C * ds Welcher Hotelier nimmt braven , 17 jährig . Jungen aus guter Familie , welcher ſchon 19 Monate als Page im I . Ho el , Frankfurter Hof in Frankfurt/M . tätig war , auf ? Der Junge möchte das Kellner = und Hotelfach erlernen . Hinfahrt wird bezaht . Gefl . Anfragen an Wilh . Hahn , Auerbach Hess . Ludwigstr . 44 , ( 1 I . Mhm . 4193 Lehrmädchen intelligent , mit zehn= jähr Schulbildung u . guten Kenntniſſen in Schreibmaſchine und Stenographie , unbe= dingt zuverläſſig , auf Anwaltsbüro ſofort geſucht . Angeb . mit Zeugmsabſchrift unt K 300 Geſchſt . / 4236 1 . Stock . ( 4147 b Friſeuſe Junge Verkäuferin per ſofort oder ſpäter geſucht Dam , ohn . Branche= kenntn können evtl eingearbeitet werden . Vorzuſt heute abend nach 7 Uhr . Käſe = Schmid Kirchſtraße 8 . Lehrmädchen für Friſeur = Damen= ſalon geſucht . Ang . u . H 9 Geſchäftsſt Reiſedamen n . Verkreker welche Privatkund= ſchaft , Geſchäfte etc beſuchen , geſucht Hoher Verdienſt ! Angeb . unter G . 120 an die Geſchäftsſt . Konkoriſtin welche a . in Buch= haltungsarbeit . be wand u . an flottes Arbeit . gewöhnt iſt , für ſof . od . ſpäter geſucht . Handſchrift= liche Angeb . unter G . 100 Geſchſt . Tüchtiges Alleinmädchen perfekt im Kochen kinderlieb , zum 1 . 4 . jeſucht . Vorzuſtellen Mittw . bis Freitag , nachm . 2 — 4 Uhr . Heinrichſtraße 136 , Alteres Mädchen welche im Ausbeſſ . v . Wäſche u . Klei= dern . Maſchinenſtop= ſucht . Näher . Ge = Schulfreies , ehrlich . dert iſt , ins Haus ſchäftsſtelle . ( B 4141 ſolid . Mädchen für geſucht . Angeb . m . Saubere Frau Frei = /kl . Haush . , 2 Perſ . , Angabe des Preiſes tags vormitt einige bis nach dem Spül . u . Referenzen unter Stunden geſucht . ( * bis 1 . 4 . geſucht . ( * H . 17 a . d . Gſchſt . Näh . Geſchaftsſtelle . Grüner Weg 6 , II . geſucht in kleinen welche im Ondulie = Haush . zum 1 . 4 . fen , ſowie i . Anfer= ren gut bewandert Wilh . = Gläſſing = tigen einfach Klei= iſt , für 1 . April ge = Straße 25 . part . ( * der durchaus bewan = Einfaches Mädchen geſucht in bürgerl . Haushalt ( 3 Perſ . ) Reutlinger , Langen Wieſenſtr . 3 . Sauberes Mädchen , nicht über 17 Jahre . geſucht . Eliabethenſtr . 37 , p . Tücht . Lauffrau od . Mädchen f . 1 Stunde täglich vormittags ge= ſucht . Klappacherſtr . Nr . 36 , part . ( 4218 Alleinmädchen das ſelbſtänd , koch . u . Haushalt führen kann , auf 1 . April geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * Haus = Zanerin Zur ſelbſtändigen Führung ein . 2 Perſ . = Haush ( Tintenviert . ) in Küche und Haus= arbeit erfahr . Allein= mädchen bei hohen Lohn geſucht . Ang . ünt . H 19 Gſch . ( 4204 Ehrliches , fleißiges welch ſelbſt . koch . u . arbeiten kann , bis z . 1 . April geſucht . ( * Bäckerei Herrmann Mathildenplatz 5 . Suche zuverl . fleiß , Mädchen bis n . d . Spülen . Vor= ſtell . nachm v . 4 — 7 Uhr . Näh . Geſchſt . Nummer 72 Donnerstag , den 13 . März 1930 Seite 9 Die Millionen der Tänzerin . War Gaby Deslis , die Freundin des porkugieſiſchen Königs , das iſchechiſche Dienſtmädchen Hedwig Nayrakil oder die Franzöſin Gabrielle Caire ? — Der Skreit um die fünfzig Millionen Franken . Am 31 . Oktober 1884 erblickte in dem mähriſchen Dorf Moſtenice die Tochter Hedwig des Kleinhäuslers Navratil das Licht der Welt . In jungen Jahren Kuhdirn , verließ das Mäd= chen in den neunziger Jahren ihre Heimat , tauchte als Dienſtmäd= chen vorerſt in Prag und ſpäter in Wien auf , worauf ſich ſeine Spuren ins Unbekannte verloren , bis eines Tages , nachdem Jahrzehnte vorübergerauſcht waren , die alte Mutter Hedwigs in einem Lichtſpieltheater in Hatwan in Ungarn — nach dort war die Familie Navratil aus der Slowakei ausgewandert — bei der Vorführung eines Films plötzlich erſchüttert aufſchrie : „ Um Gotteswillen , Hedwig , meine Tochter ! ‟ Die , der dieſer mütter= liche Aufſchrei galt , war die Heldin des „ La Pariſienne ” betitelten Films , die indeſſen im Programm als Gaby Deslis verzeichnet war , ein Name , der ſeiner Trägerin längſt internationalen Ruf erbracht hatte : denn dieſe gleiche Gaby Deslis hatte nicht nur als glänzender Stern am Varietéhimmel Tauſende in entzückte Begeiſterung verſetzt , er hat Klang und Rang erhalten dadurch , daß er ſchon nach kurzem ſtändig in Verbindung mit dem des portugieſiſchen Königs Manuel erſt geflüſtert und dann offen genannt wurde . Die braven mähriſchen Häuslerleute , die ſich , wie ſich erweiſt , lange Jahre hindurch um ihre Tpchter ſo viel wie nicht gekümmert hatten , ſeit ſie den Staub der GHeimat von den Füßen geſchüttelt , vermochten ſich von dem freudigen Schreck , der ſie befallen hatte angeſichts des Pariſer Films , in dem ihre leib= haftige Tochter in ſo unverhofftem Rahmen ſich ihnen präſentierte , um ſo weniger zu erholen , als es ihnen wirtſchaftlich eben nicht ſo glänzend erging , wie ſie ſich dies in Auswirkung ihrer Ueber= ſiedlung aus dem Tſchechiſchen ins Ungariſche erwartet haben dürften . Begreiflich alſo , daß ihnen der Wunſch aufſtieg , mit der verlorenen Tochter wieder in Verbindung zu kommen , begreiflich , daß die Mama Navratil ſchon kurze Zeit ſpäter ſich auftat und einen Zug beſtieg , der ſie nach Wien brachte , dem Ort der Wirk= ſamkeit ihrer vermeintlichen Tochter . Aber die hoffnungsfroh angetretene Fahrt in die Donauſtadt endete mit einer bitteren Enttäuſchung für die alte Frau Nav= ratil : die Tochter , der ſie ſich in Scham und Reue zu Füßen ge= worfen , hatte ſie nicht erkannt oder wollte ſie , wie man nachher in Hatwan annahm , nicht erkennen . In das ungariſche Neſt kehrte eine gebrochene Frau zurück . Es iſt , als wäre dieſe Reiſe nach Wien Schlußſtein eines amen Lebens geweſen , denn vom Tage der Rückkehr aus der Stadt , die der gefeierten Gaby Deslis zu Füßen liegt , ſinkt das Lebenslämpchen des Mütterchens Navratil mehr und mehr in ſich zuſammen , bis es eines Tages völlig er= liſcht . Bevor der Mund des Weibleins für immer ſich ſchließt , flüſtert er noch ein paar Worte , die der verlorenen Tochter gelten : „ Verſuchet , unſere Hedwig zu finden ” . Es iſt zu verzeichnen notwendig , daß wenige Jahre früher , als die Häuslerstochter Hedwig Navratil in Moſtenice in Mar= ſeille ein Mädchen namens Gabrielle Caire geboren ward , das , nachdem es klöſterliche Erziehung genoſſen , unbezähmbare Sehn= ſucht nach dem Glanz des Theaters in ſich trogend , kurzerhand dem Herrn Papa und der Frau Mama entfloh , ſich nach der Seineſtadt wandte und dort mit friſchen jungen Händen nach dem Lorbeer zu greifen ſuchte , nach dem ſein junges Herz dürſtete . Man kennt die Anfänge artiſtiſcher Laufbahnen ; faſt immer iſt es das gleiche traurige Lied : die Jämmerlichkeit kahler Dachzimmer , frierender Glieder und des bohrenden Hungers im Leib . Der jungen Marſeillerin erging es nicht anders wie ihren ungezählten Vorgängerinnen , bevor ſie auf dem Umweg über obſkure Vor= ſtadtbühnen in das hellere Rampenlicht dritt = und zweitrangiger Varietéunternehmungen gelangte . Immerhin hatte ſie Glück , denn in ihrem zwanzigſten Lebensjahre erfreut , ſie ſich des Schutzes und der Unterſtützung eines reichen Freundes , deſſen Verbindungen der jungen Tänzerin die Wege in die guten Etabliſſements von Paris ebnen . Nur kurze Zeit noch , und ein neuer Stern am Himmel der Pariſer Varietés gleißt auf : er kam aus Marſeille in der Geſtalt der Tochter des ehrenwerten Wäſchehändlers Caire . Und dieſem neuen Stern geſellte ſich faſt über Nacht ein zwei= ter zu : Hedwig Navratil aus Moſtenice in Mähren . Sie kam aus Wien nach Paris , ſie tanzte ſich in die Herzen der Pariſer nicht weniger wie in jene der Wiener und war der Kollegin aus Mar= ſeille in jeder Hinſicht ſo frappant ähnlich , daß ſich daraus ſo unlösbar erſcheinende Komplikationen ergaben , wie ſie die Phan= taſie eines Dichters nicht bunter erfinden kann . Die Chronik erzählt von einer Begegnung zwiſchen der Tän= zerin Gaby mit dem König Manuel von Portugal im Jahre 1908 . Der junge Souverän findet Gefallen an der raſſigen Schön= heit Gabys — und zwei Jahre ungetrübten Glücks für den aus dem Künſtlerzimmer in königliche Prunkgemächer überſiedelten Liebling der Pariſer Theaterwelt haben begonnen . Gabrielſe Caire oder Hedwig Navratil ? Wer von beiden Tänzerinnen iſt es , die , inoffizielle Königin von Portugal , allmählich eine Rolle im portugieſiſchen Aufſtand inſofern zu ſpielen beginnt , als die Pracht , mit der ihr königlicher Geliebter ſie umgibt , von revo= lutionärer Seite zum Anlaß immer ſtürmiſcher werdender An= griffe auf den König wird ? Die Empörung des potugieſiſchen Volkes zwingt Manuel zur Flucht nach England ; Gaby Deslis begleitet ihn . Es iſt ihr letztes Beiſammenſein . Manuels Stern erliſcht , und die Tänzerin Gaby Deslis kehrt in das Milieu zurück , aus dem ſie gekommen . Gewiß wäre ihr Name verlöſcht , da ſie anfangs 1920 die Augen zum ewigen Schlafe ſchloß , wenn ſie nicht außer einer Anzahl prächtiger Beſitzungen eine Summe von fünfzig Millionen Franken hinterlaſſen hätte . Um dieſe Millionenerbſchaft hat nun ein Wettlauf eingeſetzt , der ſeit Jahresfriſt die Weltöffentlichkeit in Atem hält . Denn die Verſtorbene hat nicht die Navratils in Mähren , ſondern die Stadt Marſeille zum Erben eingeſetzt . . " trotzdem die Geliebte des Königs Manuel im Pariſer „ mondänen Adeßbuch ” als „ Tänzerin Gaby Deslis aligs Hedwig Navratil ” verzeichnet erſchien . Moſt = nice oder Marſeille — das iſt die Frage ! Kramen wir doch einmal in alten Zeitungsbänden ein wenig herum ! Wir finden in Wiener Blättern um die Vorkriegszeit da und dort Notizen über die Tänzerin Gaby Deslis , wie ſehen ſie verzeichnet in der Chronique scandaleuse der Pariſer Boulevard = Preſſe , aber beſonders gefeſſelt wird unſer Intereſſe von der Notiz eines tſchechiſchen Prager Blattes aus dem Jahre 1916 , in der es heißt : „ Steckbrief . Deslis , Gaby , Künſtlername , richtig Hedwig Navratil , Tänzerin , geboren am 31 . Oktober 1884 in Ober = Moſchtenitz bei Prerau ( Mähren ) , ebendahin zuſtändig , katho= liſch , ledig . Hieramts wurde eine an die Redaktion der Prager Zeitung „ Cech ” adreſſierte , von daher vorgelegte , mit dem Poſtſtempel Scotland , S . Dacota , 2 . September 1915 , verſehene anonyme Karte beſchlagnahmt , auf der ein Zeitungsausſchnitt folgenden Inhalts aufgeklebt iſt : „ Gaby Deslis , die geweſene Freundin des portugieſiſchen Königs , weilt während des Krieges in Lon= don . An Ober = Moſchtenitz in Mähren , wo ſie geboren iſt , und an ihren eigentlichen Namen Hedwig Navratil wird ſie wäh= rend des Kriegsrummels kaum denken . Da es auch Tänzerin= nen erſten Ranges während des Krieges nicht beſonders gut geht , fand die erfinderiſche Schöne eine neue Beſchäftigung . Sie krat in die Dienſte der engliſchen Regierung , wirbt Kriegs= freiwillige an und verſprach bei den Rekrutenfeſtlichkeiten im Comberville = Palais jedem einen Kuß , der in das Heer ein= treten werde . Ihrem Verſprechen kam ſie tapfer nach ; ſie küßte jeden Rekruten . ” Auf der Karte iſt eine hochverräteriſche tſchechiſche Wehr= marke zu 1 Ctm . „ For the relief of Bohemia‟ ( „ Für die Selb= ſtändigkeit Böhmens ” ) aufgeklebt . Die Angehörigen der Nav= ratil ſind vor zirka 25 Jahren nach Hatwan bei Budapeſt über= ſiedelt , wo ihr Vater als Heizer in einer Zuckerfabrik angeſtellt ſein ſoll . " Der Steckbrief iſt aus dem Jahre 1916 datiert : Die Pek= ſonaldaten dieſer Gaby Deslis ſtimmen voll= ſtändig mit denen der Hedwig Navratil überein . Selbſtverſtändlich , daß die Navratils in Hatwan Anſpruch auf die Erbſchaft der Tänzerin erheben , in der ſie nach wie vor ihre Tochter ſehen ; ebenſo ſelbſtverſtändlich , daß die Marſeiller die Millionen für ſich haben wollen . Lange genug pendelt das Zünglein an der Waage unentſchieden zwiſchen Halwan und Marſeille , bis es ſich eines Tages plötzlich energiſch auf die fran= zöſiſche Seite neigt : aus Marſeille kommt die Nachricht , daß dort die langgeſuchte Hedwig Navratil aus Mähren lebt , daß alſo die verſtorbene Gaby Deslis keine andere geweſen ſein kann als Gabrielle Caire , die Tochter des Wäſchehändlers ! Die Angelegen= heit wird dadurch nicht vereinfachter , denn ſeltſamerweiſe hinter= läßt die verſtorbene Tänzerin Dokumente , auf denen das Ge= burtsdatum nicht der Gabrielle Caire , ſondern der Hedwig Nav= ratil verzeichnet iſt . Eine Pariſer Zeitung ſchickt einen Sonder= berichterſtatter nach Marſeille . Er trifft dort eine Dame an , die behauptet , Hedwig Navratil aus Moſtenice in Mähren zu ſein , die ſich ſchon anno 1907 von der Bühne und vom Tanz zurück= gezogen zu haben vorgibt . Sie weiſt Papiere vor , aus denen hervorgeht , daß die Inhaberin tatſächlich mit der Moſtenicer Häuslerstochter Hedwig Navratil identiſch ſei . Der Reporter kann ſeinem Blatt berichten , daß die Millionenerbſchaft der Gaby Deslis Marſeille zufalle . Damit ſcheint der Vorhang über diefe ſeltſame Tragikomödie des Lebens endgültig niedergerauſcht zu ſein . Aber vor dieſem Aktſchluß hat ſich etwas begeben , das der Angelegenheit mit einem Schlage ein anderes Geſicht gibt . In aller Kürze : ein mähriſcher , Holzhändler , der öfter beruflich in Marſeille zu tun hat , erbot ſich der Familie Napratil gegenüber , an Ort und Stelle Nachforſchungen zu pflegen , vor allem darüber , welche Bewandtnis es eigentlich mit der plötzlich aufgetauchten angeblichen Tochter hätte . Mit Duplikaten des Heimat = und Taufſcheines der Hedwig Navratil ausgerüſtet , begab er ſich zu dem Marſeiller Advokaten Dupont , der die Führung der Erbſchafts= maſſe beſorgt , machte ihm von den Anſprüchen der Familie Nav= ratil Mitteilung und ſtellte ſchließlich das Erſuchen , ihn mit der an= geblich in Marſeille lebenden Hedwig Napratil bekannt zu machen . Zum Beweiſe dafür , daß er von der Familie Navratil zur Ver= tretung ihrer Intereſſen in dieſer Angelegenheit betraut worden ſei , legte er dem Advokaten den Heimats = und Taufſchein des verſchollenen Mädchens aus Moſtenice vor , Dokumente , die der Rechtsanwalt „ für den Akt ” , gleich zurückbehielt . In der Tat kam es zwei Tage ſpäter zu einem Zuſammentreffen des Holz= händlers mit der angeblichen Hedwig Navratil in der Kanzlei des Advokaten , wobei ſich für den Kaufmann Gelegenheit zu einigen merkwürdigen Feſtſtellungen ergab . Denn als er der ihm frem= den ſchwarzhaarigen Dame entgegentrat , die ihm von Dr . Dupont als Fräulein Hedwig Navratil vorgeſtellt wurde , bekam er auf ſeine erſt in deutſcher und dann in tſchechiſcher Sprache geſtellte Frage keine Antwort , und erſt , als er ſie in franzöſiſchen Worten bat , ſich ihm zu legitimieren , wies ſie ihm die gleichen Pa= piere vor , die der Holzhändler achtundvierzig Stunden früher dem Advokaten zur Verfügung geſtellt hatte ! Zu erwähnen bleibt endlich noch , daß trotz vieler ungeklärter Punkte der Affäre jüngſt im Pariſer Juſtizpalaſt feſtgeſtellt wurde , die in Moſtenice geborene Hedwig Navratil ſei mit der aus Mar= ſeille ſtammenden Tänzerin Gaby Deslis nicht indentiſch , daß andererſeits ein Wiener Privatdetektivbüro behauptet , Hedwig Navratil ſei zuſammen mit Gabrielle Caire in einem Wiener Variets aufgetreten und wäre ſpäter mit ihr nach Liſſabon ge= kommen , woſelbſt Hedwig die Bekanntſchaft des Königs Manuel gemacht hätte , daß ſchon vorher , im Jahre 1909 , Gaby Deslis in der Kurſtadt Teplitz = Schönau , woſelbſt ſie gaftierte , in den Polizeiakten als Hedwig Navratil verzeichnet erſcheint , und daß jetzt in einem Prager Kabarett die nach ſo langer Verſchollenheit ſo plötzlich aufgetauchte angeblich wirkliche Hedwig Navratil aus Marſeille ſich in einem primitiven Sketſch allabendlich anſtaunen läßt — gegen ein gar nicht geringes Honorar , das ſie lediglich der Senſationsgier einer Welt verdankt , die ſich an den Ruf einer Frau klammert , von der man heute keine Notiz mehr nehmen würde , wenn nicht eine Millionenerbſchaft zu einem ſo grotesken Reigen geführt hätte , wie er ſich in dieſem Falle vor unſeren Augen abzuſpielen begonnen hat . Geo Baher . Erteile ſpan . Unkerricht Anfr . u . G . 54 Gſch . * id billig u . ſchnellförd . Akad . gebild . , erf . Klavierlehrerin erteilt gründl . Un= terricht z . mäßigem Preis . Nur außer Haus i . all . Stadt= teilen . Näh . Hoch= ſtraße 15 , II . in ( Frankreich geb . ) und lange dort Aüille gelebt , erteilt Französisch ( gd . Rheinſtraße 43 , 2 , Stock . V A Haus mit Scheune u . groß Stallungen und and . Räumen , groß . Garten an= ſchließ . große Wieſe , Nähe Darmſtadts ſof . zu verkaufen od . zu vermieten . Sehr geeignet f . Hühner= farm . Viehhändler u . andere Geſchäfte . Haus a . d . Bergſtr . , beſteh . aus 4 Zim . Zub . u . Stallg . , bill . z . vk . Ang . G . 122 Gſt . ( * ds ) 384 = u . 1 X 2 = Zim . im Johann . haus viertel für 22 000 ℳ . Anzahlg 6 — 7000 ℳ . zu verk . Dingeldein ſenior , gur Landwehrſtr . 39 . Telefon 2067 ( 4227 Einfam = od . 24 ſtöck . Haus , beziehb , zu kaufen geſucht . An= geb . u . G 52 an die Geſchäftsſtelle . * d Ein Acker . hinter der Beſſung . Turnhalle zu ver= pacht . Ang . untere G . 115 Geſchſt . C Milchgeſchäft geg . Barzahlung zu kaufen geſucht . Ang . u . G . 121 Geſchſt . ( * Diri = Zweiſiker tadellos erhalten . ſehr billig . ( 4146 b Donges & Wieſt . Mercedes = Limoufine 8 / 38 PS . , modern und tadellos im Stand , ſehr billig . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 4183 b Motorrad , ſteuerfr . , fahrbereit . bill . zu verk . Traiſa b . D . , Ludwigſtraße 73 . Gut erh . Motorrad , ſteuerfrei , 120 ℳ , zu verk . Woogſtr . 2 Gebrauchtes N . S . U . - Motorrad Baujahr 1929 , ſteuer = und führerſcheinfrei , mit elektriſch . Licht , preiswert zu verkf . Benz & Comp . Brafenſtr . 20 22 , / 4223 B . M . W . 500 ccm . , wie neu , ſehr billig . ( 4145 b Donges & . Wieſt . Gute Exiſtenz ! Altbeſtehendes Schuhgeſchäft umſtände= halber ſofort zu veikaufen . Erforder= liches Kapital Mk . 10000 , auch für Daie geeignet . Angeb . unt . G 114 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 4 - 5 Zimmerwohn . parterre , in zentral . Lage — event . kI . Haus — mit Garten= anteil von Beamten= familie zu mieten geſucht . Angeb . unt . P M . 100 an die Geſchäftsſt . 4234 Ober , Staatsbeamter ( rinderl . Fam . ) ſucht 4 ohn . - Wbyn . in gut Hauſe Tauſch= wohn vorh . Ang . unt 525 Geſchäftsſt . ( df Kinderloſes Ehepaar ) Leer . Zimmer Leeres Zimmer ( in vornehm . Hauſe Ang unt . H 28 Gſch . geſ . Ang . u . H 127 Gſch . 2 gut möbl . Zimmer Höbl . Zimmer Dachſtock in Einfam = Haus ! von jung , berufstät . kinder= loſ . Ehepaar geſucht . Nähe Heinrichſtr bevorzugt . Eil= offerte mit Preisangabe unt . R . P . 275 Geſchäftsſt . 1 P . 10 Suche zum 15 . 3 . nur elegant , behagl . möbliertes Zimmer m . el . Licht u . heizb . , Nähe Neckarſtr . , be ſehr guter Bezahlung . Angebote mit Preis u . H 5 an d . Geſchäftsſt . ( 1 V . 4194 Berufstätige Dame ſucht 3 — 4 = Zimmer= wohnung , beſchlag= nahmefrei , init Küche . Angeb mit Preisang . u . G . 113 a . d . Geſchäftsſt . Suche ſchöne 4 = Zim = Wohnung . Südoſt= viert . , auch beſchlag= nahmefrei . Angeb . unter G . 124 an die Geſchäftsſtelle ( * Kinderl . Ehepaar ſucht ſof . od , 1 . 4 . ſonnige Aun Oilif mit Zub . , evtl . Tauſch geg . ſchöne 5 Zim . = Wohnung . Ang . u H 121 Geſchſt / 4213 Gut möbl . , ruhiges Zimmer m . Zentr . = Heizung z . 1 . April geſucht . Ang . unt . H . 3 a . d . Gſchſt . ( * Wer gibt geb . jung . Frau ( zurückgezogen leb . ) kleine , wenn auch ganz einf . Man= ſarde ( 1 2 . Zimmer= chen ) m . Küche ( Not ) ab ? Ang . u . G . 123 an die Geſchäftsſt . Junge Dame berufstätig , ſucht z . 1 . April frdl . möbl . Zimmer , mögl . in Nähe der Paulus= kirche . Angeb . unter H . 8 Geſchſt . erb . ( * O Schäferhund ( ſchußſicher ) in gute Hände zu kaufen geſucht . An= geb . nur mit Preis u . G . 118 Geſchſt . ( * Berloren Taſchenuhr m . ſilb . Zipfel . Sonntag morgen . Geg . Be= lohnung bitte abzu= geben . Fundbüro , Hügelſtraße . DER MAGNET der alle Käuferschichten anzieht : Die Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt ” ! Lernen Sie ihre durchschlagende Witkungskraft kennen , inserieren Sie heute , damit Sie morgen schon Erfolge haben ! " felte Haare u . zum Blondieren Dr . Rohm’s patentiertes OLDyM SHANFOON Hochwirksam durch Enzyme : Beutel 30 Pfg . ROHM & HAAS A - G . DARMSHADT Seite 10 Donnerstag , den 13 . März 1930 Nummer 72 1806 : Die franzöſiſche Vorhut verfolgt die geſchlagene preußiſche Armee . Aber die letzten Zwölf der letzten Kompagnie verteidigen den Uebergang über die Saale , bis der letzte Preuße über die Brücke iſt . Links : Conrad Veidt als Hauptmann Burk , der Führer der letzten Kompagnie . ( Photo Ufa . ) Die Straßenſchilder werden ausgewechſelt und die bekannte Königgrätzer Straße in Berlin heißt nun zum Gedächtnis an den verſtorbinen deutſchen Reichsaußenminiſter : Streſemannſtraße , Spielmarkenfälſchung für Monte Carlo aufgedeckt . Wien . Durch das Eingreifen der Wiener Poli= zeibehörden iſt die Spielbank von Monte Carlo vor ſehr großen Verluſten bewahrt geblieben . Es iſt der Polizei gelungen , einen Mann zu verhaften , der in Wien gefälſchte Spielmarken anfertigen ließ , um dieſe nach Monte Carlo einzuſchmuggeln . Bei einem Kammacher erſchien Anfang Februar ein älterer Herr , der ihn beauftragte , nach einem mitgebrachten Nuſter aus Zelluloid 1 ( 5 kreisrunde Scheiben her= zußrken , die angebic nach Afrika geliefert werden ſolſten . Der Kammacher fertigte die angeblichen Me= deikens an und nach wenigen Tagen erſchien der Aüttraggeber und brachte Platten zur Bearbeitung mi : auf denen die herauszuſtampfenden Scheiben be= r . . s gedruckt waren . Der Wortlaut war jedoch überklebt . Der Handwerker weigerte ſich deshalb , die Arbeit auszuführen . Bald jedoch kam der Fremde wieder und beſtellte 20000 ſolcher Scheiben . Als der Handwerker 500 Marken fertig hatte , erhielt die Polizei = Knntnis von den ſeltſamen Beſtellungen und verhaftete den Herrn , der ſich als der 62 Jahre alte Kaufmann Simon Rappaport aus Polen auswies . Man fand bei ihm 540 Spielmarken , die auf je 100 Franken lauteten und den Aufdruck des Spiel= kaſinos von Monte Carlo trugen . Rappaport mußte zugeben , die Abſicht gehabt zu haben , falſche Spiel= marken nach Monte Carlo zu ſchmuggeln . Wolkenbrüche in La Plata und Montevideo . New York . Wie Aſſociated Preß aus Buenos Aires meldet , haben ſchwere Wolkenbrüche in den Städten La Plata und Montevideo großen Schaden angerichtet . Der Verkehr iſt unterbrochen und mehrere hundert Familien ſind obdachlos . Ein Bauernhof eingeäſchert . Furtwangen . Am Dienstag morgen kurz nach 6 Uhr entſtand im Ganterhof ein Brand , der innerhalb kurzer Zeit den ganzen Hof einäſcherte . Als der Sohn am Morgen , die Stalltür öffnete , ſchlugen ihm die Flammen entgegen . Das Feuer griff ſo raſend ſchnell um ſich , daß die Bewohner kaum das nackte Leben retten konnten . Bald nach der Entdeckung des Brandes ſtürzte das Dach ein und verſchüttete die Eingänge zum Haus und Stall . So konnte dem Vieh keine Hilfe mehr gebracht wer= den , und es verbrannten 13 Rinder und ein Pferd . Die geſamten Gefährte ſind ebenfalls ein Raub der Flammen geworden . Leichter Unfall eines D = Zuges Berlin — München München . Am Mittwoch früh 5 , 40 Uhr ſtreifte die Lokomotive des D 28 Berlin - München auf der Fahrt im Bahnhof Windiſch = Eſchenbach die Loko= motwe eines im Bahnhof rangierenden Güterzuges . Beide Lokomotiven wurden erheblich beſchädigt . Wa= gen ſind nicht entgleiſt und Menſchen ſind nicht zu Schaden gekommen . Der D = Zug konnte nach Ma= ſchinenwechſel ſeine Fahrt mit 120 Minuten Ver= ſpätung fortſetzen . Die Urſache des Unfalles iſt darin zu ſuchen , daß die Fahrſtrecke für den D = Zug vorzeitig freigegeben worden war . Vor der Aufklärung eines Mordes . Andernach . Die Nachforſchungen der Polizei in der Mordſache Degen , der im Februar vorigen Jahres auf ſeinem Awweſen in Waldeſch ermordet aufgefunden wurde , ſcheinen Erfolg zu haben . Wie von zuverläſſiger Seite verlautet , beſteht die Gewiß= heit , daß ſich unter den Verhafteten mit ziemlicher Sicherheit der Täter befindet . Ausſagen von Mit= wiſſern ſollen dieſe Vermutung beſtätigt haben . Auch konnte die Piſtole beſchlagnahmt werden , die dasſelbe Kaliber wie die Mordwaffe aufweiſt und mit der offenbar die Bluttat begangen wurde . Zurzeit wer= den Schießverſuche und Vergleiche mit den an der Mordſtelle aufgefundenen Patronenhülſen angeſtellt . Damit ſteht zu erwarten , daß die vor einem Jahre begangene , ungeklärte Mordtat ihre baldige Auf= klärung findet . Ein Haſe verurſacht den Tod eines Motorradfahrers . Trier . Auf der Chauſſee bei Pellingen kam ein Motorradfahrer auf eigenartige Weiſe zu Tode . Ein über den Weg laufender Haſe lief direkt in das Mo= torrad hinein , das ſich infolgedeſſen überſchlug . Der Motorradfahrer war ſofort tot , während ſein als Sozius mitfahrender Schwager mit leichten Ver= letzungen davon kam . Schwerer Poſtraub in Oberſchleſien . Gleiwitz . Im Kreiſe Kreuzburg wurde am Dienstag abend ein dreiſter Raubüberfall ausgeführt . Das zwiſchen Kreuzberg und Roſenberg verkehrende Poſtauto mußte plötzlich auf offener Chauſſee halten , da ein quer über die Straße gelegter Baumſtamm den Weg verſperrte . Unmittelbar darauf ſprangen zwei Männer aus dem Graben = und zwangen den Poſtſchaffner Herde , der ſich allein in dem Auto be= fand , zum Verlaſſen des Wagens und zur Heraus= gabe des Schlüſſels . Der wehrloſe Poſtbeamte mußte zuſehen , wie die beiden Männer das Auto durch= ſuchten und beraubten . Dieſen fiel ein Geldbetrag von etwa 1500 bis 2000 Mark in die Hände . Außer= dem haben ſie zahlreiche Poſtſachen , beſonders amt= liche Sendungen , erbrochen . Nachdem ſie ihre Tätig= keit beendet hatten , zogen ſich die Räuber zurück . Kriminalpolizei und Landjägereibeamte nahmen die Ermittlungen ſofort auf . Bisher fehlt von den Tätern jede Spur . Brand eines Danziger Getreideſpeichers . Danzig . Am Mittwoch vormittag brach auf der ſogenannten Speicherinſel im Doppelſpeicher der Firma Cohn Feuer aus , das an den dort lagernden Getreidemengen reiche Nahrung fand . In kurzer Zeit ſtand das Gebäude in hellen Flammen . Die Feuerwehr , die mit mehreren Löſchzügen an die Brandſtelle geeilt war , bemühte ſich vor allem , ein Uebergreifen des Feuers auf die benachbarten Spei= cher zu verhindern . Der Schaden ſoll über eine Mil= lion Gulden betragen . — Bei den Löſcharbeiten er= eignete ſich ein tödlicher Unfall . Ein Feuerwehrmann wurde von einem herabfallenden Giebelſtück getroffen und ſtürzte mit den Trümmerſtücken in die Mottlau . Die Leiche konnte noch nicht geborgen werden . Meh= rere Feuerwehrleute trugen Rauchvergiftungen davon . Die Berliner Königgräher Straße wird Streſemannſtraße . Die Drehſcheibe auf dem Flugplatz Croyden bei London , auf der die Flugzeuge raſch und bequem nach der für den Abflug günſtigen Windrichtung gedreht werden können . Auch die Einſtellung des Kompaſſes durch eine Drehung der Flugzeugſpitze nach Norden wird durch dieſe Drehſcheibe leichter ermöglicht . Beeiin gar oas grome seinfprrcamt emropus . Blick in den Leitungs = Prüfraum des neuen Berliner Fernamtes . Berlin darf ſich rühmen , ſeit einiger Zeit das größte und modernſte Fernſprechamt Europas zu beſitzen . Die techniſche Einrichtung iſt nach den neueſten Prinzipien vorgenommen worden und erleichtert den Fernſprechverkehr zwiſchen Berlin und ſämtlichen Orten Europas außerordentlich . Unſer Bild zeigt die erſte Aufnahme vom Innern des neuen Amtes . „ Die lekte Kompagnie ” , ein Film aus den Tagen von Jena und Auerſtedk . Eine Medaille für Heſſen = Naſſaus ſcheidenden Oberpräſidenken . Die Schwander = Medaille . die anläßlich des Rücktritts Dr . Schwanders der mehr als 10 Jahre Oberpräſident von Heſſen = Naſſau war , von Profeſſor A . Vocke = Kaſſel ge= ſchaffen wurde . Neue Ueberſchwemmungen in Südweſtfrankreich . Paris . Aus der Gegend von Bayonne wird ein neues Anwachſen der Flüſſe gemeldet Die Stadt Salies = de = Béarn iſt zu drei Vierteln überſchwemmt . Das Waſſer ſteht in den Straßen zwei Meter hoch . Die Verbindung zwiſchen oberer und unterer Stadt iſt unterbrochen ! Die Sachſchäden ſind ſehr bedeutend . Die wolken= bruchartigen Regenfälle halten an . Drei Frauen im Eiſenbahntunnel vom Zuge erfaßt . Paris . Ein furchtbares Unglück ereilte drei Spanierinnen an der franzöſiſch = ſpaniſchen Grenze . Die drei Frauen im Alter von 35 bis 40 Jahren hatten in Corbere in der Nähe von Perpignan Ein= käufe gemacht und wollten nach Port . Bou zurück= kehren . Um den kürzeſten Weg einzuſchlagen , wähl= ten ſie den internationalen Eiſenbahntunnel von Baliſtres . In ihrer Begleitung befand ſich außerdem der zehnjährige Sohn einer der Frauen . Als ſie in einer Biegung des Tunnels angekommen waren , be= merkten ſie plötzlich in entgegengeſetzter Richtung den Zug heranbrauſen , glaubten aber , daß es ſich um einen ſpaniſchen Güterzug handele und wollten ſich auf dem Nebengleis in Sicherheit bringen . Erſt im letzten Augenblick bemerkten ſie den Irrtum . Doch war der Abſtand zu gering , um noch einmal auf die andere Seite des Tunnels zu gelangen . Der Zug zer= malmte die drei Frauen zwiſchen Tunnelwand und den Eiſenbahnwagen und richtete ſie grauenhaft zu . Der zehnjährige Knabe blieb wie durch ein Wunder nverſehrt . Zwei tödliche Unfälle im franzöſiſchen Flugweſen . Paris . Am Dienstag morgen ſtürzte in der Nähe von Bizerte ein Waſſerflugzeug der dortigen Marineſtation in die offene See ab . Dem Führer gelang es noch , in letzter Minute den Apparat auf= zufangen und ihn glücklich ins Waſſer zu ſetzen , als aus bisher ungeklärter Urſache eine Stichflamme emporſchlug und das Flugzeug in Flammen hüllte . Von den ſechs an Bord befindlichen Inſaſſen konnten fünf gerettet werden , während es dem ſechſten nicht mehr gelang , ſich rechtzeitig frei zu machen . Er ver= ſank mit den Trümmern des Apparates im Meer . — Auch über dem Flugplatz von Iſtres bei Marſeilles ereignete ſich am Dienstag ein tödlicher Unglücksfall . Ein Flugſchüler , der zu einem Uebungsflug aufge= ſtiegen war , hatte einige Runden zurückgelegt und ſchickte ſich zur Landung an . Kurz vor dem Auf= ſetzen führte er ein ungeſchicktes Manöver aus , ſo daß der Apparat am Erdboden zerſchellte . Schwer verletzt wurde der Flugſchüler in das Militärkranken = — haus gebracht , wo er jedoch kurz nach ſeiner Eiue E lieferung verſtarb . Diebſtahl wertvoller Gemälde in Londvn . London . Ein dreiſter Diebſtahl von koſtbaren Gemälden iſt am Dienstag in der Carlton = Houſe = Gallery entdeckt worden . Die Diebe haben , ohne irgend eine Spur zurückzulaſſen , 18 Bilder aus der Hallery geſtohlen , unter denen ſich 4 Rembrandts , 1 Rubens und mehrere Gainsboroughs befinden . * Auſtraliſche Wolle und Diamanten als Zahlungsmittel . Das auſtraliſche Noten = Inſtitut , die Common= wealth Bank of Auſtralia , hat ſich einem Bericht der „ Daily Mail ” zufolge , zu draſtiſchen Maßnahmen gezwungen geſehen , um der Paſſivität der guſtra= liſchen Handels = und Zahlungsbilanz zu begegnen . Die Banc hat nämlich erklärt , da ſie künftig im Aus= land befindliche Noten ihres Inſtituts nicht mehr einlöſen werde . Damit würden dieſe Noten außer= halb von Auſtralien zu wertloſem Papier werden . — Schon jetzt iſt es ſchwer für die zahlreichen Auſtralier , die zu Vergnügungsreiſen ihr Land ver= laſſen wollen , ſich die nötigen Geldmittel in frrmder Währung zu beſchaffen , da ihnen Deviſen für ſolche Zwecke von den Banken verweigert werden . Viele Reiſende ſind daher auf den Ausweg verfallen , Edel= ſteine oder auſtraliſche Anleihen mitzunehmen , um dieſe im Ausland loszuſchlagen . Andere kaufen Wolle an und verſchiffen ſie zu dem gleichen Zweck nach England . 5 os M . SAieI . Küche . Garten , zu vermieten . Angeb unt . H . 2 Geſchſt . ( * Wohnung beſt . a . 4 gr . Zim . , ſep . Badez . u . Frem= denz . , in Langen , Wieſenſtraße 3 , zu zu vermieten . Kaupſtr . 32 , II , I . groß . leeres Zim= mer zu vermiet . ( V In Auerbach Darmſtädterſtr . 20 iſt neu hergerichtete beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohnung , oberſter Stock i . ruh . beſſ . Hauſe , ſof . od . . 1 . April an ruh . Dauermieter abzug . Preis 55 ℳ . ( 4161 b Neu gericht . 2 = Zim= merwohng . mit ab= geſchl . Gang . 3 . Stock i . gut . Hauſe , teilw . o . ganz möbl . nur an ruh . Dame bald zu vermieten . Zu erfr . TAR LMoa Noftör Sie werden entzückt sein , wenn Si - die neuen , aparten Sommerhüte sehen . Was in der neuen Mode an Farben , Formen und Garnierungen getragen wird , finden Sie bei mir . Meine neuen feschen Modelle sind nicht nur schik und elegant , sondern auch billiger als Sie denken . — Mit ganz wenig Aus- nahmen sind alle meine Modelle im eigenen Atelier angefertigt worden , daher keine Nach- ahmungen und die auffallend niedrigen Preise , die stadtbekannt sind . Meine 6 Schaufenster zeigen Ihnen das Neueste was die Mode bringt . HadekarHaus AAlLLLAHTAtLI BelLAMHAG Seite 11 Gelegenheitskäufe ! 4 / 16 PS Opel - Viersitzer O/ 15 PS NSU - Viersitzer 6 / 20 PS Fiat - Viersitzer alle sehr guterhalten , billigst abzugeben ( 4184 b Müller & Ober Rheinstraße 39 4198 Ecke Markt - und Ludwigstraße . Roquetteweg 2 , II . teilw . möbl . , Bad a . möbl . Zimmer an Küche uſw . , Gas u . Elektr a . ſep . Zähl . , ſof . beziehbar . ( * ds möbl . 3 . m . 1 u . Frieorichſtr . 26 , part . ſchön möbl . gr . Zim . Roßdörferſtr . 23 , I mit el . L . gt . heizb . ſof . zu vermieten . ( * Möbl . Wohn = und Schlafz mit Küchen= benutz z . verm . Näh Geſchäftsſtelle , ( dſi ” Holzhofallee 62 ſchön möbl . Zimmer zu vermieteu . gut möbl . Zimmer , um 1 . April z . vm . i . d . Geſchſt . I groß und hell , für 6 — 8 abends . gewerbl . Zwecke zu vermieten . Anfrag . Kahlertſtr . 1 , I , I . unt . G . 21 an die Ecke Frkfſtr , ſchön . , Geſchäftsſt . ( 4080 a gut möbl . Zimmer Alexanderſtr . 10 bei Moog 1 od . 2 möbl Zimm . mit od . ohne Penſion zu verm . Luiſenſtraße 10 , II ſchön . , ſonn , möbl . Z . , Fen . n . Luiſen= pl . , ſof zu vm . ( * id Waldſtr . 33 , I , I . 2 — 3 g . mbl . 3 . m . Küchben . ſof . z . vm . Anz . 1 — 2 mitt . u . Kt Laden raum , in beſter Lage Eber ſtadts preisw . bald . zuveriieten Angeb . u . H 22 Geſchſt . ( * O Stallung , große , mit el . L . per 15 . März z . vermiet . ( * Kiesſtr . 123 , p . ſchön möbl . Zimm . , elektr . Licht . Hei= zung , ruhige Lage , per ſofort oder 1 . 4 . zu vermieten . Wilhelmſtr . 25 , ptr . 2 möbl . od . teilw . möbl . Zimmer mit Küche . Heizung . be = Erbacherſt . 17 . Stb . , 2 gr . 3 . , Wohnz . , bei Wwe . Neidig , Herrn zu verm . ( Mauerſtraße 15 Bett . zu vermiet . möbl . 3 . m . el . L . * Mollerſtr . 28 , I . bei Bickel . gut möbl . 3 . mit el . L . ſofort zu vermieten Soderſtr . 25 , p . , möbl . Herdweg 55 , part . , Kiesſtraße 64 , I . 2 eleg . möbl . Herr . od . 2 Herren ſof . od . ſpäter zu verm . Schlafzimm . mit 2 ( Mohr ) , beſſ . möbl . behalten . Wohn = u . Schlafz . mit 2 Betten , Bad u . Telephon ſofort zu vermieten . Dauermieter . Herr findet gemütl . mod . , Birke , Herren = Heim , auf Wunſch zim . , mod . , Nußb . , Zuſchr . unter H . 10 mod , Büfett , ein . , Wirkſchaftsverpachkung . Förſterwohnhaus , ſoll auf dem Wege des „ * ſchriftlichen Angebots auf 9 Jahre ver= pachtet werden . Der Wirtſchaftsbetrieb iſt im weſentlichen Saiſonbetrieb ( Früh= jahr , Sommer ) . Das Anweſen beſteht aus : Keller mit Waſchküche Erdgeſchoß mit 1 großen , 1 kleinen Wirtszimmer , Küche 1 Wohnzimmer und Veranda . Oberſtock : 3 Zimmer 1 kleines Zimmer . Nebengebäude : 1 altes Forſthaus mit 3 . m . Selbſtbedien . Saal , 1 großer , 1 klein . Stall . 1 Scheune . an Frau od . Mädch . / 1 Schuppen , 1 Schweine = , 1 Hühnerſtall . z . vm . Näh . 1 . St . * Garten und Ackergelände genügend vor= handen . Näh . Auskunft u . Einſicht in den Vertrag beim Forſtamt Gernsheim . Schlußtermin für Einreichung von evtl , volle Penſion , u . Schlafz . an eind ſchriftlichen Geboten Samstag , den 22 . / 1 März 1930 . 9 ½ Uhr , beim Forſtamt Gernsheim . Eröffnung der Gebote am Mathildenplatz 10 , II . gleichen Tage 10 Uhr auf der Bürger= möbl . Wohn = und meiſterei Gernsheim — Bürgerſaal — Die Angebote ſind außen mit Vermerl Betten , ev . Küchen = /Submiſſion zu verſehen . Angebots= benutz , zu verm . ( * formulare beim Forſtamt erhältlich . Dieſt Rheinſtr . 12 ½ , III . Auswahl unter den Bietern bleibt vor = ( 4212 Gernsheim , den 11 . März 1930 . Heſſiſches Forſtamt Gernsheim . Samstag , den 15 . März , vorm . 10 Uhr , verſteigern wir zirka ( 4215 1000 Buchſen ſchwutze Damenſohlen v . 653 Schuhereme einwandfreie Qualität . Der Zuſchlag erfolgt in jedem Quantum und Preis . A . 4 J . Monnard , Zeldbergſtr . 38 . helle , f . Lagerraum ſonderem Eingang , geeignet , zu verm . an 1 oder 2 Damen Ang . unt . G . 106 zu vermieten . ( * ds Geſchäftsſt . R 2 Hochſtr . 30 , II . , möbl Zim . , el . L . , Schreib= tiſch . zu verm . ( * mdr Vornehm möblierte Mnek ſof beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Schloß ( Glockenb . ) , 2 . St . , b . Holſchuh . gut möbl . Z . m . el . Licht zu vermiet . ( * Bleichſtr . 30 , II möbl . Manſardenz . ſof . z . verm . , nur an Herrn . Hoffmannſtr . 5 ½ , I ein möbl . Zimmer m el . Licht ſof . od . ſpät . a . berufstätig . Herrn zu verm . ( * ds Eine Senta = Schreibmaſchine für Büro u . Reiſe , 1 Jahr . Garantie , geg . monatl . Teil= zahlung von 20 ℳ zu verkauf . ( 4200 a Karl Bauer , Büro= bedarf . Darmſtadt , Rheinſtraße 22 . Preiswert zu verk . : 2 weiße Metallbet= ten . 1 weißer 2 tür . Kleiderſchrank . 1 Waſchtiſch m Spie= gel ( weiß ) Näh . in der Geſchäftsſt . ( Münzſammler ! Sel= ten . gut erh . gold 40 = Frankſtück . Napo= leon Premier Conſ . An 12 geg . Höchſt= gebot zu verk . Ang . u . G . 112 Geſchſt . ( * Schlafzimmer mit voll . Penſ . , bei Speiſezimm . , mod . , gebildeter Dame . — Eiche , Küchen , laſ . an die Geſchäftsſt . * Kredenz , einz . , Diplo= mat = u . Schreibtiſch m Aufſ , Büch = Glas = Kleider = , Eck = u . Kü= chenſchränke , Auszug = , rd . , ovale u . Küchen= tiſche , Stühle , ſowie Möbel aller Art kauft man am beſten im ( 4224 Möbel = und Auktionshaus 1 e Bleih . ſtr . 1 c . Waſchtiſch u . Nacht= tiſch mit Marmor= platte . Chaiſelong . , Sofa , 2 eiſ . Bettſt . z . verkauf . Schützen= ſtraße 10 , II Von 10 Uhr ab anzuſehen . Größ . Poſt . Anſichts= poſtkarten ( neueſte Aufn . ) v . Darmſtadt im ganz . oder klein . Mengen ſehr billig abzugeben . Näh . in der Geſchäftsſt . Achtung ! Neue , ungebrauchte Weihlecbgroges Wagen , iſt zu verkauf J . Huhn , Ludwigshöhſtr . 21 Tel . 1120 ( 4217 b Drehstrom - Motor 0 , 8 Ps mit Aniaſſer , Schalt . Vorgeleg Ca . 2 , 5 m Transmiſſ . m . 3 Kugellager = Böcken , Scheibe und Riemen= ſpanner , all . ſehr gut erhalt . , ſofort f . nur 55 ℳ zu verkauf . Näh . Freneſtr . 10 , II Schöne Schlaft . Eiche , in Ia Aus= führung , moderne Heſſzimei m . Gläſerſchrank od . Kredenz verk . äuß . billig : „ Schreinerei Uhland , Karlſtr . 54 . ( * fid ) Gr . ſchwer . Trum . = Spieg . , f . Schneider . paſſ . , f . 40 ℳ zu verkaufen . Bruſtſtr . 49 , part . Prachtvoll gemaſer= ten , runden Tiſch , nußb . pol , zu ver= kaufen . Ang . unt G . 117 Geſchſt . ( * 1 Milchwagen , gut erhalten , zu verkau= fen . Angebote unt . H . 11 Geſchſt . ( * dfs Klavier , nur privat zu ver= kaufen . Ohlyſtraße Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 7 . 50 ( 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Das Oeffnen der Kleingarten = Mierfelung und der ieheie . einbauder Garten = Waſſermeſſer iſt bei uns , Frankfurterſtraße 100 ( Zim= mer 3 ) , ſchriftlich oder mündlich zu be= antragen . Der Antrag iſt auf einem Vordruck zu ſtellen , der koſtenlos abge= geben wird . Der Einbau der Waſſermeſſer erfolgt erſt , nachdem ſämtliche Verpflichtungen aus dem vergangenen Jahr uns gegen= über erfüllt ſind . Die ſeither erhobene Anſchlußgebühr von 2 , 50 RM . je Jahr und Waſſerverbraucher wird 1930 nicht rhoben . ( st 4211 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Am Freitag , den 14 . März 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 4219 Hieran an Ort und Stelle Eliſa= bethenſtraße 52 nachm . 4 Uhr : 1 Diplomatſchreibtiſch , 1 Schreibmaſch . , 1 Kaſſenſchrank , 1 Aktenſchrank , ein Aktengeſtell , 1 Schreibtiſchſeſſel , 1 kl . Tiſch , 4 Stühle , 1 Schreibmaſchinentiſch . Darmſtadt , den 13 . März 1930 . Portner Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Holzkinderbett mit Matr . , Klappſtühl= chen , kl . Küchenſchr . Gasherd zu verk . Kranichſt . = Str . 53 , I . Fahrraddecken MHäuce ſehr billig bei Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 3642 a ) Am Freitag , den 14 . März 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 . 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : ( 4235 1 Hund ( Spaniel ) , 53 Mundharmonikas , 1 Boſtonpreſſe , 1 Schreibmaſchine , ein Schreibtiſch , 1 Bücherſchrank , 1 Staub= ſauger ( Elektrolux ) , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle im Lokal Moosbergſtr , 52 ca . 11 Uhr : 1 Drehbank . Darmſtadt , den 12 . März 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . 1 gebr . D . = Fahrrad 1 gebr . Photo = Ap= parat ( od Film = 1 gebr . Tennisſchlä= ger , alles nur ſehr gut erhalten , zu kauf . geſucht . Angeb . unt H 16 Geſchäftsſt . Qualitätsarbeit für Hulo amarik . Zelluloſe Spritztechnik ) mit ſeinem vornehmen Polier= glanz . Bei geringerPflese jahre= lang haltbar . Hitzebeſtändig , Säure = und Benzinfeſt unter Verwendung v . beſterprobtem echtem Material . Kurze Lieferzeit Solide Preiſe . ( Fahrelange Erfahrungen ) . Aelteſte Spritzlackier = Anſtalt am Platze . Ph . Schellhaas Garmstadt Büro : Marktplatz 7 Werkſtatt : Kirſchen = Allee 89 795 b Telephon 1175 Paddelboot zweiſ . und Zelt billig zu verkaufen . Näh . Weiterſtadt , Ring= ſtraße 16 . Gut erhalt . Kinder = Wag ſow . Erſtlings = Wäſche zu vertauſch . geg . Grumoph . Ang . u . H 7 Geſchſt . Faſt neuer , dunkel= blauer Sitz = u . Liege= vagen zu verkaufen . Traiſa , Nied . = Ram= ſtädterſtr . 37 ( 4221 Schlafzimmer in echt Eich . , Ztür . Spiegelſchr . m . wß . Marmor , ganz neu , z . Spottpr . v 430 , ) ſofort zu verkaufen . Angeb . unter H . an die Geſchäftsſt . Bohder Hngeber Borafge Toffer Bomalelier i Lieke moderne Form u . beste Gualität bestehend aus : 1 Schrank 180 cm breit , Mittelteil mit Verglasung und Be- spannung nach Wahl , links 1 engl . Zug , rechts Innenspiegel , 2 Betten i . L . 2 X 1 m , 2 Nachtschränkchen mit Glasplatten , 2 Stühle mit Flachpolstersitz und Bezug nach Wahl , 1 Waschkommode mit Fasettespiegel , weißem Marmor und Handtuchhalter oder 1 Frisiertoilette mit Kristallfasettespiegel und Glasplatte , 1 Hocker mit Flachpolstersitz und Bezug nach Wahl . NA . OSO . A Mit 2 m breitem Schrank M . 680 . — Preise netto Kasse franko Wohnung aufgestellt . — Garantie gegen Werfen , Reißen und Wurm . Ferner pol . Schlafzimmer in Birken , ostindisch Palisander und afrikanisch Birnbaum . Reiche Huswahlin Herren - und Speisezimmern sowie Küchen . Masollaslm Kaffmel Käufft ! La Landwehrstraße 31 1420 a beck Darmstadt OO . Landwehrstraße 31 Seite 12 DDonnerstag , den 13 . März 1930 Nummer 72 Sport , Spiel und Turnen . Handball . Sportverein 1898 . Am kommenden Sonntag , den 16 . März , fährt die Ligamannſchaft nach Kaiſerslautern , um dört das Vorſpiel um die Weſt= gruppenmeiſterſchaft gegen den dortigen Vf . N . zum Austrag zu bringen . Da die Bahnverbindung eine ſehu ungünſtige iſt , wird die Fahrt in einem neuen Heag = Autobus durchgeführt . Neben den durch die Mannſchaft und die Reiſebegleitung belegten Plätzen ſtehen etwa 15 bis 20 weitere Plätze für Intereſſenten zur Verfügung . Der Fahrpreis beträgt für Hin = und Rückfahrt etwa 7 Mark pro Perſon . Abfahrt : Sonntag 9 , 30 Uhr Mathildenplatz , Rückkunft etwa um 21 Uhr . Baldige Meldung an Herrn Dr . Grünewald = Schloß= gartenplatz 10 , 2 . , oder an Herrn . Welz = Ludwigsſtraße 8 ( Tel . 3173 ) . Tv . Wolfskehlen 1 . Mannſch . — Tv . Mainz = Guſtavsburg 1 . M . 7 : 8 ( 2 : 3 ) . Tp . Wolfskehlen 2 . M . — Tv . Mainz = Guſtavsburg 2 . M . 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Vergangenen Sonntag weilte Wolfskehlen mit ſeinen zwei erſten Mannſchaften in Guſtabsburg , um gegen die des dortigen Turnvereins Freundſchaftsſpiele auszutragen . Bei dem Spiel der beiden erſten Mann= ſchaften ſiegte der Platzbeſitzer knapp mit 7 : 8 Toren . Beide Mannſchaften befleißigten ſich eines ſchönen Spiels , ſo daß der Schiedsrichter kein all= zu ſchweres Amt hatte . Wolfskehlens Zweite ſetzte in Guſtavsburg ihren Siegeszug fort und beſiegte die des dortigen Vereins glatt mit 4 : 1 , Halbzeit 1 : 0 Toren . Die Mannſchaft hat in letzter Zeit eine derartig gute Form , daß ſie von keiner 2 . Mannſchaft unſeres Gaues mehr geſchlagen werden wird . Nachdem die Mannſchaft noch in den letzten Verbandsſpielen in der Jugendklaſſe die Meiſterſchaft errang , verpflichtete man ihr für die Zu= kunft ſtärkere Gegner . Jedoch auch dieſe wurden glatt überwunden , ſo daß die wieſelflinken Wolfskehler Jungens in ihren 5 letzten Spielen ein Torverhältnis von 35 : 3 zu verzeichnen hatten . Nur ſo weiter und die Belohnung bleibt nicht aus . * Fußball der Kreisliga Südheſſen . Die Abſtiegsfrage klärt ſich ! Der letzte Spielſonntag brachte bezüglich der Abſtiegsfrage dahin= gehende Klärung , daß der Neuling Hofheim wohl der „ Leidtragende‟ ſein wird . Heppenheim und Herrnsheim brachten es fertig , aus zwei ſchweren Spielen wenigſtens einen wichtigen Punkt zu retten . Lorſch hält den zweiten Platz , und auch Bürſtadt wird kaum mehr überflügelt werden . Ein Freundſchaftsſpiel zwiſchen Sporteprein Horchheim und dem A = Klaſſenmeiſter des Rheingaues , Viktoria Neuhauſen , ging eben= falls unentſchieden aus . Wir haben alſo diesmal bei fünf Begegnungen drei Remis ! Dies ſind die Reſultate : Olympia Lampertheim — FV . Hofheim" , „ 4 : 1 , VfR . Bürſtadt — FV . Biblis . . " 3 : 2 , Sportverein Herrnsheim — VfL . Lampertheim . . 2 : 2 , Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lorſch . . . 2 : 2 , Sp . V . Horchheim — Viktoria Neuhauſen ( Privatſp . ) 1 : 1 . Es war vorauszuſehen , daß die Hofheimer bei allergrößtem Eifer in Lampertheim nicht zu Punkten kommen . Die Platzverhältniſſe und die größere Routine gaben bei dieſem Spiel den Ausſchlag . Die Spiel= art der Hofheimer iſt an und für ſich nicht ſchlecht , doch kreisligamäßig nicht ſo ausgeprägt , um auf die Dauer der wochenlangen Verbandsſerie durchzuhalten . In Bürſtadt brachten es die Raſenſpieler nicht fertig , eine mit ſieben Erſatzleuten angetretene Mannſchaft der Bibliſer ent= ſprechend abzufertigen . Die jungen Leute in den Reihen der Ried= mannſchaft waren recht annehmbar und tüchtig — auf alle Fälle be= wahrten ſie ihren Verein vor einer beſchämenden Niederlage . Die Bürſtädter nahmen die Sache zu leicht . Herrnsheim hat jetzt ſein halbes Dutzend unentſchiedene Spiele und ſteht mit 14 Punkten an viertletzter Stelle . Die VfL . = Leute gingen in der erſten Hälfte nicht ganz aus ſich heraus — das Spiel war keine Offenbarung . In Heppen= heim mußten ſich die techniſch guten Lorſcher mächtig anſtrengen , um wenigſtens einen Punkt zu holen . Die Bergſträßer werden es unbe= dingt ſchaffen ; man kann ſie nicht zu den Abſtiegskandidaten zählen . Das Freundſchaftsſpiel in Horchheim trug den entſprechenden Charakter . Die Tabelle hat ſich wieder merklich verſchoben und ſieht nun ſo aus : Olympia Worms" . Spiele „ 18 gew . 17 un . verl . Punkte 34 Olympia Lorſch 19 11 26 VfR . Bürſtadt . . . 19 11 24 Sportverein Horchheim . „ 19 10 21 VfL . Lampertheim 2 20 Olympia Lampertheim . . 20 2 FV . Biblis 21 19 Sportverein Hochheim 20 10 18 Sportverein Herrnsheim 20 6 10 18 Starkenburgia Heppenheim 15 13 FV . Hofheim . . . B 11 Normannia Pfiffligheim 19 13 10 In der Angelegenheit des deutſchen Tennismeiſters Daniel Prenn iſt die Unterſuchung durch den Bundesleiter Dr . W . Schomburgk in päter Nachtſtunde am Dienstag abgeſchloſſen worden . Die Korreſpon= denzen beider Parteien wurden geprüft und die Beteiligten auch münd= lich gehört . Die Entſcheidung des Bundesleiters wird nach Mitteilung des Deutſchen Tennisbundes in wenigen Tagen der Oeffentlichkeit be= kanntgegeben werden . 34 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 27 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung des 11 . März fielen : 2 Gewinne zu je 10000 Mark auf Nr . 278 515 : 2 Ge= winne zu je 5000 Mark auf Nr . 337 705 ; 10 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 13 911 , 48 553 , 248 685 , 981 811 , 321 230 ; 14 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 6020 , 22 482 , 63 309 , 64 343 , 172 501 , 244 088 245 807 ; 50 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 18 752 , 33 392 , 34 965 , 51 435 , 68 791 , 75 130 , 82 677 186 601 , 230 987 , 244 475 , 245 796 , 263 790 , 273 799 , 283 695 , 287 089 , 296 859 , 299 399 , 306 763 , 310 533 , 311 263 , 337 494 , 357 410 , 385 665 , 391 742 , 395 200 ; ferner 78 Gewinne zu je 500 Mark und 248 Gewinne zu je 300 Mark . In der Nachmittags = Ziehung des gleichen Tages fielen : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 21 507 ; 10 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 5348 , 63 901 , 216 925 , 258 751 , 376847 ; 20 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 46 350 49 371 , 84 692 , 109 187 , 20 656 , 219 844 , 222 898 , 226 325 . 268 638 , 230 541 ; 32 Ge= winne zu je 1000 Mark auf Nr . 24 178 . 59 295 , 78 986 , 83 986 , 99 597 , 103 570 , 104 690 , 160 685 , 195077 , 212 329 , 221 095 , 228 202 , 268 756 , 303 239 , 324 892 , 342 148 : ferner 66 Gewvinne zu je 500 Mark und 196 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 25 000 Mark , 8 Ge= winne zu je 10 000 Mark , 6 Gewinne zu je 5000 Mark , 30 Gelvinne zu je 3000 Mark , 54 Gewinne zu je 2000 Mark , 130 Gewinne zu je 1000 Mark , 256 Gewinne zu je 500 Mark und 802 Gewinne zu je 300 Mark . Geſchäftliches . Das volkswirtſchaftliche Intereſſe verlangt , daß jeder Deutſche , der dazu im Stande iſt , Geflügel hält oder daß beſtehende Geflügelzuchten nach Möglichkeit verbeſſert oder vergrößert werden , um uns von der Einfuhr ausländiſcher Eier uſw . , die leider auch heute noch jährlich mehr wie 800 000 000 . — Reichsmark beträgt , ſo ſchnell wie möglich freizumachen . Wir haben als tributpflichtige Deutſche nichts zu verſchenken und dürfen gute Verdienſtmöglichkeiten nicht unausgenützt vorübergehen laſſen . Die beſten Mithelfer für eine geſicherte und lohnende Kückenauf= zucht und Geflügelzucht ſind die bewährten Nagutfabrikate der Nagut = Kraft = Futterwerke in Duisburg und Lage i . Lippe . ( Siehe heutige Geſchäftsanzeige . ) Möbel ! Vertrauensſache ! Allen denen , die jetzt oder in abſehbarer Zeit Aöbel benötigen , ſei geraten , ſich in einer der leiſtungsfähigſten Darmſtädter Holzverede= lungsbetriebe , der Möbelfabrik K . Klenk Nachf . , Lambeck u . Co . , zu orientieren . Ueberzeugen Sie ſich ſelbſt von der Leiſtungsfähigkeit und beachten Sie das heutige Inſerat . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 13 . März . 12 . 30 : Schallplatten . o 15 . 15 : Ju= gendſtunde . O 16 : Kurhaus Bad Homburg : Konzert . Holzmann : „ Treue Freunde‟ . — Adam : Ouv . zu „ Die Nürnberger Puppe‟ — Bizet : Fant . aus „ Die Perlenfiſcher ” — Lehar : Rote Roſen ” . — Popy : Suite orientale . — Jeſſel : „ Der Roſe Hochzeitszug ” . — Moderne Tänze . o 17 . 55 : Dr . Nielen ſpricht mit Studenten über Hochſchule und Hochſchulreform . 18 . 35 : Ueber die Volksſchullehrer . 19 . 05 : Franzöſiſch . O 19 . 30 : Konzert . Bizet : Ouv . zu „ Dia= mileh‟ . — Tſchaikowſky : Drei charakteriſtiſche Tänze aus „ Der Nußknacker ” . — Maſſenet : Aus der Ballettmuſik zu . Der Cid‟ — Sant = Saens : Tanz aus „ Samſon und Dalila‟ . — Muſſorgski : Tanz aus „ Khowantſchina ” . — Ketelbey : „ Auf einem perſiſchen Markt ” , — Ippolitow = Jwanow : Kaukaſiſcher Marſch . o 20 . 30 : Der Glückskandidat . Komödie von Hans Müller = Schlöſſer . O 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 13 . März . 9 : Reportage aus einer Lehrwerkſtatt . ( Für Volksſchulen . ) o 9 . 30 : H . Kyſer : Columbus ſieht Land . o 10 : Stud . = Rat Dr . Ziegelmayer : Einführung in die Kolloidchemie . o 10 . 35 : Mitteil , des Verb . der Preuß . Land= gemeinden . O 14 . 30 : Jugendſtunde O 15 : Modernes Unterrichts= beiſpiel . o 15 . 45 : Käte Graber : Von kämpfenden Frauen . o 16 : Ob . = Stud . = Dir . Dr . Reiske : Laufbahn eines Studienrats . O 16 . 30 : Berlin : Konzert . 0 17 . 30 : Dr . Sptero : Zum 100 . Geburtstage Paul Henſes . o 17 . 55 : Min . = Dir . v . Kroſigk : Möglichkeiten und Unmög= lichkeiten von Ausgabenſenkungen im Reichshaushalt . o 18 . 20 : E . Landsberg : Die Frau heute und geſtern . 18 . 40 : Spaniſch für Fortgeſchrittene o 19 . 05 : L . v . Kohl : Die nordiſchen Völker . D 20 : Aktuelle Abteilung . o 20 . 30 : Konzert . 21 : . Leipzig : Gewerbehaus in Dresden : „ Die Geiſterbraut ” von A . Dvorak . Ballade in drei Teilen von K . J . Erben . Für Soli , gemiſchten Chor und großes Orch . O Anſchl . : Zeit , Wetter . Danach : Rund= tänze nur für die ältere Jugend . Der Temperaturrückgang hat weiter angehalten und zu verbreiteten Nachtfröſten geführt . Nur im Küſtengebiet lagen heute morgen die Werte etwas über Null , dagegen im Inland bis zu 4 Grad darunter . Die zurzeit beſtehende Druckverteilung läßt auch keine beſtimmte Luft= zufuhr erkennen . Flacher hoher Druck hat ſich von Südoſten her über Deutſchland ausgebreitet , an den Störungen grenzen . Für unſer Gebiet dürfte ſich zunächſt keine weſentliche Aenderung der Wetterlage bemerk= bar machen , und namentlich werden die Temperaturen nachts noch den Gefrierpunkt überſchreiten . Ausſichten für Donnerstag , den 13 . März : Nebliges und wolkiges Wet= ter mit ſtellenweiſer Aufheiterung , leichter Nachtfroſt , nur vereinzelt geringe Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 14 . März : Temperaturen nachts noch in Ge= frierpunktnähe , ſtellenweiſe neblig , ſonſt wolkig mit Aufheiterung , vorwiegend trocken . Hauptſchrittleitung . Rudoll Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmannz für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fürl „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wit ich — ſämtlich in Darmſtad ” Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich ” übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Kleiner Abten• Roll= ſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . unter H 14 an die Geſchäftsſt . ( * Kaufe getragene Kleider , Schuhe Wäſche und Federbetten . Brendeoſe . Poſtkarte genügt . 500 Mk . von Selbſtgeber zu leihen ſucht jung an= ſtändiger Geſchäfts= mann geg . g . Sicher= heit auf nur kurze Zeit . Ang unt . G 68 an die Geſchſt / 4104 b Aehtrans : wäſche und Scuhe . H . Zwern Langaſſe 33 . — Poſt= karte genügt . Kseiner , gebrauchter zu kaufen geſ . Ange bote unt . P . B . 20 an die Geſchäftsſt . ( 4239 Zu k ufen geſucht : Klavier guterhalten , und ein Akten = Rollſchrauk Angeb . erbeten gegen Kaſſe unter H 29 an die Geſchäftsſtelle * getragene Kleider , Schuhe , ſowie Bo den u . Kellerkram . Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte gen . Ne Darlehen von 1000 bis 1500 Mk . von Selbſtgeber . Hohe Zinſ . Sicherheit vor= handen . Angeb u A 15 Geſchäftsſt . ( * mit 10 Mille ( evtl . mehr ) bei hypoth Sicherſtellung ſucht Dame beſter Kreiſ In Frage kommt nur beſſeres ſolides Unternehmen in Darmſtadt und Un gebung , wo Mitarbeit geboten . Ver traulich behandelte Angebote erbete unter G . 111 an die Geſchäftsſtelle die ſes Blattes . 4187 als moderner indestrie - , Handels - und Hafenplatz und als Wirtschaftszentrum der umliegenden reichen norddeutschen Landesteile ist ein besonders wertvoller Markt , dessen Struktur in der Neuaus- gabe unserer generellen Markt - Analyse ditterenziert ist . . . Man erfaßt dieses in sich geschlossene Wirtschaftsgebiet allein durch den MLTGLIED DER „ RINGGRUPPIERUNS FÜNREADER PRONHZVERLAEE - . Jahresabſchluß am 31 . Dezember 1929 . Bermögenswerte . Berbindlichkeiten . NM RM Raiit RM Nar Grundſtücke Beſtand am 1 . 1 . 1929 342 224 Stamm = Aktienkapital . . . . . . . . . . . Vorzugs = Aktienkapital . . . . . . . . . . 1800000 — 5 / 0 — Gebäude Beſtand am 1 . 1 . 1929 600 000 Geſetzliche Rücklage . . . . . . . . 180 500 Abgang . . . 110 Werkerneuerungsrücklage . . . 89 500 539 8 : 0 Ruhegehaltsrücklagen Beſtand am 1 . 1 . 1129 33 501 Abſchreibung . . . 37 890 562 000 Gutſchrift an Zinſen 175 Werkseinrichtungen" . Beſtand am 1 . 1 . 1929 237000 35 177 Zugang . . . . . . . 27 204 3 a Gezahlte Ruhegehälter 25 817 9 359 264 204 30 Schulden 910 139 Abſchreibung . . . . . " 80 204 20 184 000 Reingewinn . . . . . . . Vortrag aus 1928 61 027 Beförderungsanlagen Beſtand am 1 . 1 . 1929 70 000 Gewinn aus 1929 196 226 31 257 254 75 Zugang . . . . . . . 6 120 Bürgſchaften . . . . 19400 76120 Abſchreibung . . . . . 14520 61600 Büroeinrichtungen . Modelle Kaſſe und Bankguthaben . 12008 84 Außenſtände 1460 181 8 a Waren . . 629 736 55 Bürgſchaften 19400 z 3 251 753 23 Soll . Gewinn = und Verluſtrechnu ung am 31 . Dezember 1929 . Haben . R . M Dd 944 Aallgemeine Unkoſten 1125959 Rohgewinn 1515828 37 Abſchreibungen . . " . 132 614 Reingewinn . . . . . " . . . . Vortrag aus 1928 61 027 94 Gewinn aus 1929 196 226 81 257 254 313828 ! — Auf Grund eingehender Prüfung vorſtehenden Jalresabſchluſſes und der Gewinn = und Verluſtrechnung vom 31 . Dezember 1929 beſtitige ich deren Uebereinſtimmung mit den ordnungsgemäz geführlen Büchern der Geſellſchaft Darmſtadt , den 6 . Februar 1930 . Paul Bollinger . Gebrüder Roeder Aktiengeſellſchaft Phil . Roeder . Die am 8 . März ſtattgehabte 11 . ordentlicke Generalverſammlung unſerer Geſellſchaft hat den vom Vorſtand und Aufſichtsrat vorgeſchlagenen Jahresabſchluß mit Gewini = und Verluſtrechuung für das Jahr 1929 genehmigt . Danach wird der für das 11 . C eſchäftsjahr nach Abzug der ſämtlichen Uinkoſten und der ordentlichen Abſchreibungen verbleibende . Reingewinn von . . . RM 196 226 . 81 zuzüglich Vortrag aus 1928 61 02794 RM 257 254 , 75 wie folgt verteilt : 79 Dividende von RM . 5 000 . — Vorzugsaktien . . . . . . . . . . . RM 350 . — 490 Dividende von RM . 1800000 — Stammaktien . . 72 000 , — . . . . 68 Ueberdividende von RM . 1800 000 . — Stammaktien . . . „ 108 000 . — . . . Ruhegehaltsrücklage . . . . . 25 640 , 60 . . . . . . . . Portrag für neue Rechnung 51 264 15 R . M 257 254 , 75 Die auf die Stammaltien entfallende Dividende von 109 kann alsbald gegen Einlieferung der Gewinnanteilſcheine bei der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft , Filiale Darmſtadt , der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft , Filiale Frantfurt , ſowie der Geſellſchaftskaſſe erhoben werden . Von den ſatzungsgemäß aus dem Aufſichtsrat ausſcheidenden Mitgliedern wurde Herr Bankdirektor Hans Bo how , Darmſtadt , und Kerr Dr . med . Karl Roeder , Zürich , wiedergewählt . Darmſtadt , den 12 . März 1930 Gebrüder Roeder Aßtiengeſellſchaft Phil . Roeder . Donnerstag , den 13 . März Nummer 72 Das geſchäftliche Ergebnis der Leipziger Frugjagrsmene . Die am 2 . März begonnene Leipziger Frühjahrsmeſſe hat am 8 . März für die Muſtermeſſe und am 12 . März für die Große Techniſche Meſſe und Baumeſſe ihren Abſchluß gefunden . Die Meſſe war von 9570 Firmen beſchickt , darunter 1250 Firmen aus 25 Auslandsſtaaten . Mit Rückſicht darauf , daß auf der Meſſe faſt alle Branchen , Konſumgüter = und Produktionsmittelinduſtrien vertreten ſind , iſt es möglich , den Ver= lauf des Meſſegeſchäftes mit einem kurzen Urteil zuſammenfaſſend zu kennzeichnen . Im allgemeinen kann geſagt werden , daß das Geſchäft die Erwartungen der Ausſteller übertroffen hat . Wenn auch der Inlands= abſatz mit Rückſicht auf die deutſche Wirtſchaftslage nicht in allen Bran= chen gleichmäßig befriedigte , ſo iſt doch feſtzuſtellen , daß die Aufnahme= fähigkeit des Innenmarktes größer war , als man erwartet hatte . Man= nigfache Anregungen wurden den inländiſchen Abnehmern durch zahl= reiche Neuheiten geboten , denen man großes Intereſſe entgegenbrachte , beſonders wenn ſich , wie es faſt durchweg der Fall war , gute Qualität mit günſtiger Preisſtellung verband . Das Charakteriſtiſche dieſer Meſſe war jedoch der außerordentliche Andrang ausländiſcher Einkäufer , denn unter den Beſuchern dieſer Meſſe waren nicht weniger als 32 000 aus dem Auslande , ſo daß dieſe Meſſe hinſichtlich des Auslandsbeſuches eine Rekordmeſſe war . Dabei iſt beſonders zu betonen , daß es ſich bei den ausländiſchen Beſuchern um Intereſſenten handelte , die nicht kamen , um zu ſehen , ſondern um zu kaufen , ſo daß ſich ein lebhaftes Export= geſchäft entwickelte . Dieſes gute Geſchäft dürfte weſentlich dazu bei= tragen , die wirtſchaftliche Lage Deutſchlands günſtig zu beeinfluſſen . Die Anerkennung , welche der Leipziger Meſſe als internationalem Waren= markt in allen Ländern der Welt entgegengebracht wird , kam äußerlich auch durch den Beſuch zahlreicher Diplomaten und Wirtſchaftsführer des Auslandes zum Ausdruck . Der Reviſionsbericht der Favag . Die von der a . v . G . = V . der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs= aktiengeſellſchaft gewählte Reviſionskommiſſion hat nunmehr ihren Be= richt herausgegeben , in dem über die Ergebniſſe der Reviſion zuſammen= faſſend u . a . geſagt wird : Der Zuſammenbruch der Favag war die Folge einer durch Jahre verfolgten Politik des Vertuſchens . Die Goldumſtel= lung gab Gelegenheit , reinen Tiſch zu machen ; der Vorſtand ergriff ſie nicht . Als dann nicht mehr gut zu machende Fäulnis mehr und mehr um ſich griff , fand niemand mehr den Mut zur Wahrheit , und der Vor= ſtand täuſchte in nicht alltäglichem Zuſammenwirken das bis zur Grenze des Verſtändlichen gehende Vertrauen des Aufſichtsrates ſo , daß dieſer erſt eine Ahnung drohender Gefahr verſpürte , als der maßlos über= ſchätzte Generaldirektor Dumbcke geſtorben war , und dem Nachfolger das Format fehlte , das frevelhafte Spiel fortzuſetzen . Die Reviſions= kommiſſion hat , wie es in dem Bericht weiter heißt , feſtgeſtellt , daß der Vorſtand verantwortlich iſt wegen ſchwerer Verſtöße gegen das Geſetz und die Satzungen , und der Aufſichtsrat , weil er die ihm obliegende Ueberwachungspflicht in der erforderlichen Sorgfalt nicht ausgeübt hat . In welchem Umfange die Verfehlung die eingetretenen Schäden verur= ſacht hat , darüber hat die Reviſionskommiſſion ein Urteil nicht abzugeben . Wirtſchaftliche Rundſchau . Friſtverlängerung für die Anmeldung deutſcher Rückgaben= anſprüche in U . S . A . Der Präſident der Vereinigten Staaten hat das Geſetz , durch das die Friſt zur Anmeldung von Anſprüchen deutſcher Berechtigter auf Rückgabe des während des Krieges in den Vereinigten Staaten beſchlagnahmten deutſchen Eigentums um ein weiteres Jahr , alſo bis zum 10 . März 1931 , verlängert worden iſt , gezeichnet und damit in Kraft geſetzt . Von der Frankfurter Börſe . Nachdem die Zulaſſungsſtelle die Zu= laſſung der Aktien der Zuckerfabrik Rheingau A . = G . , Worms a . Rh . , zurückgenommen hat , wird die Notiz der Aktien , mit Wirkung vom 20 . März 1930 ab eingeſtellt . Auf Grund des 8 40 des Börſengeſetzes ſind vom Donnerstag , den 13 . März 1930 , 15 Mill . GM . 8 prozentige Pfandbriefe von 1930 der Landesbank der Rheinprovinz , 3 . Ausgabe , Zinstermine Januar — Juli , zum Handel und zur Notiz zugelaſſen . Rheiniſch = Weſtfäliſches Kohlenſyndikat . Eine Zechenbeſitzerverſamm= lung befaßte ſich mit dem Entwurf des neuen Syndikatsvertrags ſoweit für ſeinen Inhalt die Vorſchläge der vorbereitenden Ausſchüſſe vor= liegen . Hinſichtlich der Umlagefrage und der damit zuſammenhängen= den Beſtimmungen iſt dies noch nicht der Fall . Bis auf einige Punkte , bei denen noch Widerſprüche beſeitigt werden müſſen , ergab ſich im all= gemeinen Uebereinſtimmung der Zechenbeſitzer mit der vorgelegten Faſſung . Das Schlußabfindungsangebot der Bayer . Hyp . = u . Wechſelbank . Die Oppoſition hält es auf Grund der veröffentlichten Ziffern der reinen Hypothekenbanken bei aller Würdigung der großen Poſtenziffer der Bayeriſchen Hyvotheken = und Wechſelbank nach wie vor ausgeſchlof= ſen , daß bei dieſer Bank die Aufwertungskoſten die Einnahmen aus dem 8 proz . Verwaltungskoſtenbeitrag überſteigen . Die Oppoſition erſucht die Bank , die den Behörden übergebene Aufſtellung zu veröffentlichen oder einen Einblick in die Ziffern einem Ausſchuß von Sachverſtnädigen zu gewähren , dem auch ein Vertreter der Oppoſition angehören ſoll , Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 12 . März . Weizen 26 — 26 , 25 , ſtoggen 16 , 50 — 16 , 75 , Gerſte 17 — 17 , 25 , Hafer inländ . 15 , 75 — 16 , Mais 15 , Weizenmehl ſüdd . 37 , 75 — 38 , 50 , dto . niederrhein . 37 , 75 — 38 , 25 , Roggen= nehl 24 , 25 — 25 , 75 , Weizen = und Roggenkleie 8 , 25 . Berliner Produktenbericht vom 12 . März . Das Inlandsangebot in beiden Brotgetreidearten iſt heute ausgeſprochen knapp , da die Land= wirtſchaft anſcheinend infolge des frühlingsmäßigen Wetters mit Feld= jeſtellungsarbeiten beſchäftigt iſt . Die Mühlen bekunden für Weizen und ſtoggen laufende Bedarfsnachfrage , die immerhin groß genug iſt , daß ſich das Preisniveau für prompt verladbares Material gut halten kann . Im Gegenſatz hierzu zeigt der Lieferungsmarkt im Einklang mit den luslandsmärkten ſchwächere Veranlagung . Beachtlich iſt die ſtetig fort= ſchreitende Angleichung der Preiſe für deutſchen Inlandsweizen an die rgentiniſchen Weizenforderungen , wodurch in den Küſtengebieten die Einfuhrparität bald erreicht ſein dürfte . Weizen = und Roggenmehle ſaben bei unveränderten Preisforderungen weiter ſehr kleines Konſum= ſeſchäft . Angeſichts des Fehlens neuer Exportverkäufe und infolge ögernder Konſumnachfrage iſt Hafer nach wie vor ſchwach . Gerſte gleich= alls ſchwächer , Neuabſchlüſſe können nur ſchwer zuſtande kommen . Intereſſe beſteht faſt nur noch für feinſtes Braumaterial . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 12 . März ſtellten ſich für Elektrolytkupfer 170 , 75 RM . Original Hüttenaluminium 190 RM . des= leichen 194 RM . , Reinnickel 350 RM . , Antimon Regulus 57 — 60 RM . , Feinſilber 56 , 50 — 58 , 50 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 12 . März : Getreide : Weizen , März 105 ½ „ Mai 109 ½ , Juli 103 ½ , Sep= tember 105 ½ Mais , März 75 ½ , Mai 797 , Juli 81 ½ , Septem= der 81 ½ ; Hafer , März 39 ½ , Mai 41 ½ , Juli , September 41 ; Roggen , März 60 , 60 , Mai 62 ½ , Juli 65 . Schmalz : März 10 , 10 , Mai 11 , 275 , Juli 10 , 50 , Sept . 10 , 725 . Speck : 13 . 25 . Leichte Schweine 10 , 40 — 11 , 25 , ſchwere Schweine 10 — 10 , 75 ; ſchweinezufuhren Chicago 14000 , im Weſten 82000 . Chicago Baumwolle : März 14 , 25 , Mai 14 , 50 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 12 . März ; Schmalz : Prima Weſtern 10 , 85 ; Talg , extra loſe 6 ½ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 126 ½ , Hartwinter n . Ernte 109 ½ ; Mais 78 ½ : Mehl 5 , 60 — 5 , 80 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakav : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 31 , loco 8 ½ ; März 808 , Tpril 8 , 24 , Mai 8 . 38 , Juni 8 . 52 . Juli 8 . 66 , Sept . 8 . 95 , Oktober 492 , November 8 . 80 . Ftankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 12 . März . Schon im heutigen Vormittagsverkehr war die Tendenz recht feſt . Die einſtimmige Wahl Dr . Luthers zum Reichsbankpräſidenten und die Annahme des Younggeſetzes in der zweiten Leſung ſtimmte zuverſichtlich . Die Kuliſſe zeigte wieder ſtärkeres Intereſſe zu Deckungen zu ſchreiten , und das Geſchäft war in faſt allen Werten lebhafter . Zu Beginn des offiziellen Marktes ließ das Geſchäft jedoch wieder nach , da von der an= haltenden Orderloſigkeit eine gewiſſe Zurückhaltung ausging . Aber deſſen ungeachtet ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe teil= weiſe noch ganz erhebliche Gewinne , obwohl die noch höheren Vorbörſen= kurſe nicht gehalten werden konnten . Ferner machte die Flüſſigkeit der internationalen Geldmarktverhältniſſe einen guten Eindruck , zumal man der Anſicht zuneigt , daß in dieſem Zuſammenhang in London bald wie= der eine Diskontreduktion vorgenommen werden wird . Auch am Deviſenmarkt machte die Beſſerung der Mark weitere Fortſchritte . Gegen= über der feſten geſtrigen Abendbörſe traten im allgemeinen Erhöhungen bis zu 2 Prozent ein . Mehr in den Vordergrund traten am Montan= markt Mannesmann , die auf Dividendenerhöhungshoffnungen 3 Prozent anziehen konnten . Man ſprach von einer lprozentigen Hinaufſetzung der Dividende . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen ſtill . Buderus plus 2 Prozent , Gelſenkirchen leicht abgeſchwächt ; Schiffahrtswerte ge= wannen bis zu 2 Prozent ; Banken lagen bis zu 1 Prozent höher . Am Elektromarkt zogen AEG . 1 , 75 Prozent und Geffürel 1 Prozent an . Schuckert waren leicht gedrückt . Am Chemiemarkt waren J . G . Farben nur wenig erholt . Rütgerswerke plus 1 , 5 Prozent , Scheideanſtalt be= hauptet . Kunſtſeideaktien beſſerten ſich um zwei Prozent . Stärker eu= holt waren noch Leonhardt Tietz mit plus 5 Prozent . Von Kaliwerten konnten Aſchersleben 1 , 5 Prozent anziehen . Im Verlaufe war die Tendenz unverändert freundlich ; das Geſchäft nahm aber infolge des geringen Auftragseinganges keinen größeren Um= fang an . Nur einzelne Spezialaktien waren noch etwas lebhafter ge= handelt . Gegen Anfang blieben die Kurſe gut gehalten . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent weiter leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1933 ; gegen Pfunde 20 , 390 ; London - Kabel 4 , 8690 ; Paris 124 , 25 ; Mailand 92 , 83 ; Madrid 39 , 60 ; Schweiz 25 , 12 ½ ; Holland 12 . , 12 ½ . Die Abendbörſe zeigte weiter kleines Geſchäft . Das Fehlen von Kundenorders läßt eine weitere Entwicklung und Belebung des Ge= ſchäftes noch nicht zu . Die Annahme des Youngplanes in dritter Leſung konnte gegen Schluß der Börſe das Geſchäft etwas beleben auf Grund von Kuliſſendeckungen . Farben nach anfänglich ſchwächerem Beginn im Verlaufe bis ½ Prozent befeſtigt . Am Schiffahrtsmarkt lagen Nordd . Lloyd nach dem mittäglichen Gewinn eher ſchwächer . Am Kunſtſeide= markt waren Aku ſtärker angeboten . Die übrigen Märkte zeigten ge= haltene Kurſe . Am Rentenmarkt Caiſſe = Communewerte feſter , Ungarn Gold bei 26 ½ Prozent geſucht . Im Verlauf blieb die Grundſtimmung der Börſe widerſtandsfähig und freundlich . An der Nachbörſe nannte man Farben 164 , AEG . 163 ¾ , Berlin , 12 . März . Schon heute vormittag erwartete man eine freundliche Börſe . Es kam in einigen Hauptwerten ſogar bei mehrprozentig erhöhten Kurſen zu kleinen Umſätzen . Die geſtrige Annahme der Younggeſetze in zwei= geſichert erſcheinen ; die widerſpruchsloſe Wahl Dr . Luthers zum Reichsbankpräſidenten befriedigte . Für die Börſe bot die Ausſicht auf den Wegfall der Kapitalertragsſteuer für feſtverzinsliche Werte einen nung ; eine Tatſache , die mit großer Befriedigung zur Kenntnis ge= nommen wurde . Zu den erſten Kurſen trafen weniger Orders ein , als man vorher angenommen hatte , und es kam deshalb nicht immer zu den vorbörslich erwarteten ſtarken Gewinnen . Immerhin beſſerte ſich das Niveau allgemein um 1 — 3 Prozent . Darüber hinaus gewannen Bemberg 6 Proz . , Tietz und Berger 5 Proz . , Siemens und Polyphon 4 . 75 Proz . , Bexgmann 4 , 5 Proz . , Salzdetfurth 4 . 25 Proz . und Schubert u . Salzer , Aſchaffenburger Zellſtoff und Zellſtoff Waldhof 3 . 25 Proz . Buderus , Mannesmann , Byk Guldenwerke , Niebeck Montan und Deut= ſche Waffen eröffneten gleichfalls recht feſt . Im Verlaufe wurde es — hauptſächlich auf einige Spezialbewegungen hin — etwas lebhafter und Pfund Sterling aus Südafrika . feſter . Auf das immer wieder auftauchende Gerücht von einer Fuſion Schiffahrtsmarkt zu Beſſerungen bis 1 . 75 Proz , , Deſſauer Gas , bei in England 1547 200 Erwerbsloſe , was gegenüber der Vorwoche eine denen jetzt nach der Annahme des Liquidationsabkommens mit Polen die Entſchädigungsanſprüche wieder durch das Deutſche Reich zu regeln ſind , gewannen 1 Prozent uſw . Anleihen freundlich Geringes Sinken der Arbeitsloſenziffer . In der Woche vom 3 . — 8 . März kam das Anwachſen der Arbeits= loſigkeit zum Stillſtand . Die Zugänge von neuen Arbeitsſuchenden konnten erſtmals durch die Abgänge an Arbeitsloſen ausgeglichen wer= den . Die Frühjahrsbelebung in den Außenberufen nimmt weiter lang= ſam zu . Das konjunkturelle Abſinken des Beſchäftigungsgrades ſetzte ſich ruhiger als in den Vorwochen fort . So kam das Gleichgewicht da= durch zuſtande , daß die aufſteigenden Kräfte ewas ſtärker und die ab= gleitenden etwas ſchwächer geworden ſind . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der verſicherungs= mäßigen Arbeitsloſenunterſtützung , die am B . Februar nach der end= gültigen Meldung 2 378 521 betrug , ging in der Berichtswoche auf 2363 000 zurück . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Kriſenunterſtützung betrug am B . Februar 277 22 . Sie ſtieg nach den Vormeldungen noch ſchwach um etwa 1000 Perſonen an . Der Höhepunkt der winterlichen Arbeitsloſigkeit dürfte demnach am 28 . Februar bei 2 655 7 B Hauptunterſtützungsempfängern liegen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Berliner Privatdiskont wurde am Mittwoch erneut um ¼ v . H . auf 5 ½ b . H . für beide Sichten ermäßigt . In der Strafſache gegen das Bankhaus Tilfen , Kiel , das , wie ge= meldet , Mitte vorigen Jahres zuſammengebrochen iſt , ſind heute auf Grund eines Haftbefehls des Schöffengerichts in Kiel die Augeklagten Wilhelm Tilſen ſen . und Wilhelm Tilſen jun , wegen Fluchtverdachts in Haſt genommen worden . Die Ruhr = und Hellweg = Bank A . = G . , Unna , hat ihre Zahlungen ein= geſtellt . Der Aufſichtsrat hat beſchloſſen , den Gläubigern das Ver= gleichsverfahren mit dem Ziele eines Zahlungsaufſchubes vorzuſchlagen . Der Vermögensſtand der Bank , die mit einem Aktienkapital von ½ Mill . RM . ausgeſtattet iſt , gilt noch als aktid , ſo daß mit einer vollen Befriedigung aller Gläubiger und Aktionäre zu rechnen iſt . Die diesjährige ( 54 . ) ordentliche Generalverſammlung der Vereins= bank e . G . m . b . H . Ober = Ramſtadt findet am Sonntag , den 16 . März , nachmittags 8 ½ Uhr , im „ Heſſiſchen Hof ” ( Rodenhäuſer ) ſtatt . Die 2 . Frühjahrsmeſſe in Utrecht , die zum erſten Male im er= weiterten Monumentalmeſſepalaſt ſtattfindet wurde in Gegenwart des diplomatiſchen Korps von der Königin Wilhelmina feierlich eröffnet , Die neue Ausſtellung erſtreckt ſich über eine Fläche von 10 900 gegenüber früher 5700 Quadratmeter . Die Meſſe iſt von 1289 Ausſtellern beſucht . Die in Holland im Betrage von 3 Mill . RM . zur Zeichnung auf= gelegten ſprozentigen Goldpfandbriefe der Preußiſchen Pfandbrief = Bank , Berlin , ſind nach Mitteilungen der Emiſſionsbanken vollkommen unter= gebracht worden . Am 14 . März wird in Holland von drei kleineren Baukhäuſern eine 8 prozentige hypothekariſch geſicherte Obligationsanleihe der Schle= ſiſchen Prowinz des Ordens der Schweſtern „ Unſerer lieben Frauen ” , Provinzial = Mutterhaus zu Breslau , in Höhe von 625 000 hfl . zum Kurſe von 100 Prozent zur Zeichnung aufgelegt . Die Filature de Bourrette et de Chappe in Lyon beantragt eine Kapitalserhöhung von 12 auf 50 Millionen Frs . Die Compagnies Genérales Foneiéres verteilen aus einem Rein= gewinn von 13 , 74 ( 6 , 37 ) Mill . Frs . der einſchließlich Vortrag auf 18 , 5 ter Leſung läßt glatte Verabſchiedung der Vorlage am heutigen Tage Mill . Frs . anſteigt , wieder eine Dividende von 39 Prozent auf das von 20 auf 35 Mill . Frs . erhöhte A . = K . — 8 Mill . Frs werden auf neue Rechnung vorgetragen . An der geſtrigen Terminbörſe in Budapeſt erreichten die Preiſe ſtarken Stimmulus . Am Arbeitsmarkt zeigte ſich eine leichte Entſpan = faſt ſämtlicher Getreidearten einen ſeit langem nicht erlebten Tiefſtand ; ſie erlitten Verluſte von 30 — 40 Hellern , ſo daß ſich der Börſe große Aufregung bemächtigte . Die ungariſche Agrarkriſe wird , den Blättern zufolge , in dem nächſten Miniſterrat am Freitag erörtert werden , wobei die Regierung angeblich beabſichtigen ſoll , ſich zu entſcheidenden Eingriffen auf dem Getreidemarkt zu entſchließen . Man fpricht davon , daß geplant ſei , die Weizenpreiſe um 19 Pengö herum zu ſtabiliſieren und daß bereits Ver= handlungen über die Aufbringung der notwendigen Deckungsmittel im Gange ſeien . Die Bank von England erhielt Goldmünzen im Werte von 250 000 Die engliſche Arbeitsloſenziffer iſt wiederum erheblich geſtiegen . Nach oder Intereſſengemeinſchaft zwiſchen Hapag und Lloyd kam es an dem einer offiziellen Bekanntgabe des Arbeitsminiſteriums gibt es zur Zeit Zunahme von 7935 bedeutet . Die Javaniſche Bank hat mit Wirkung ab 10 . März ihren Diskont= ſatz um ½ Prozent auf 4 ½ 9 Prozent herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 12 . März 1930 Oeviſenmarkt vom 12 . März 1930 Wee Danatban : Deutſche Ban u Disconto = Geſ . dresdner Bark Gapag . Hanſa Dampfſch . ordd . Llohyd E . G . Fahr . Motorenw . J . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Contt Gummt deutſche Cont . Gas deutſche Erdöl Ta 229 . 75 145 . 875 147 . 50 104 . 75 145 . — 107 . 75 164 . 55 78 . 75 156 . 75 2 C 0 . 50 66 . — 146 . — 169 . 87 * 101 . — Mef ee J . G . Farben . . Gelſenk . Beraw . Geſ . felektr . uUntern . Sarpener Bergbau Soeſch Eiſen . Phil . Solzmann Kali Aſchersleben Albdnerwerke Köln = Neueſſ . Von . Ludw . Loewe . Manncsm Möhr . Maſch . = Bau = untn Nordd . Wolle Tberſchleſ . Kolsp . Orenſtein & Koppel 1 esso 128 . 50 151 . 25 131 . 50 108 . 75 218 . — 104 . 50 1 C 6 . 55 107 . 325 45 . 87 S C 5 . 25 160 . — 73 . 50 Meuee Rütgerswerke . Salzdetfurth K 0 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein , Stahlmerke Beſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch , Baſalt Linz Berl . Karlst . Ind . Eirſch Kupfer . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht ! Wonderer = Werke . Ruos 264 . 157 . 75 163 . — 26 . — 215 . — 73 . 50 69 . 75 113 . 85 . — 476 . — 15 . — C 6 . 50 23 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Soſig . Holland Eslo Kopenhagen Stsckholm" . London Buenos = Aires New York Belgien . Italien Paris Währung ! 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 73 . 16 100 Leba . 100 Gulden 187 . 83 100 Kronen 112 , 03 112 . 2 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pap . Peſo 1 Tollar ! . 100 Belga 158 . 25 8 100 Lire l 21 . 34 100 Francs 116 . 38 GeID‟ 10 . 536 5 a . 99 2 . 0341 112 . 08 . 112 , 39 20 . 358 1 . 567 4 . 1885 Re 12 . 413 / 12 . 432 / Danzig 168 . 2 58 . , 47 21 . 98 1 o . rselSchweiz 59 . 11 /Spanien 73 . 20 Japau s . C 40 /Rio de Janeirt Jugoſlawien Bortuga ! 112 . 209 then 112 . 6 //Konſtantinopellt türk . 2 20 . 396 /Kairo 1 . 571 Kanada 4 . 19 gslüruguah Fsland . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 16 . 42 Miga WBährung Ge 7 d ) 1 o 0 Franken 81 . 02 100 Peſetas 51 . ga 100 Gulden 81 . 43 1 Yen 2 . 063 Milreis 0 . 488 100 Dinar 7 . 400 100 Escubos 18 . 81 100 Drachm . 5 . 425 1 äghpt . * 20 , 875 canad . Doll . 2 . 15 o Goldpeſo 3 . 726 100 eſtl . Kr . 92 . 16 111 . 591 100 Lats 80 . 72 Brief 81 . 18 51 . 52 71 . 59 2 . 06 T C . 430 714 ( . aß 3 . 435 — 20 . 315 z . 78 3 . 734 * 2 . 34 111 e 1 21 . 88 72 Dtſch . Neichsanl . , 68 Baden . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . . . . 825 Heſſen v . 2 e v . 20 8 % Preuß . Staats , anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . . " . . . . . . 7 % Thüringen . Dtſche Anl . Auslo= ſungsſch . * Ablöfungsanl . . . Liſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . 890 Darmſtadtv . 20 vg 8 72 Frankf . a . M . 88 Mainz 3 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . 8 % 0 Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . „ Goldobl . 4 ½ % , Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . 8 % Preuß . Lds . , Pfbr . = Anſt . Golb = Pfbr . . . . . . . . . Goldobl . 20 82 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %KaſſelerLandes= fredi Goldpfbr . Frankfurter Kursbericht vom 12 . März 1930 . 98 . 3 87 . 5 74 . 5 97 76 . 5 84 . 3 86 91 . 7 76 . 75 76 . 5 51 8 . 5 271 . 85 . 25 84 . 75 84 . 75 88 90 . 5 96 . 5 84 . 5 93 95 Naſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . 4 ½% „ Obl Dr . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . = Bk . „ Ligu . = Pfbr . 82 Friſ , oyp . Bi . , 4 ½s% „ Lig . Pfbr . 82 Pfbr . Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 8 %Mein Hyp . Bi . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 182 Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bl . . 1 % „ Lig . Pfbr . 83 Rhein . Hyp . Bf . 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . Fredit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp = Bk . 62 % Dalmler Benz 830 Dt . Linol . Werke % Klöckner = Werie Mainkraftwerke 720 Mitteld . Stahl= werke . . . . . " 18 % Salzmann u . Co . 726 Ver . Stahlwerke 18 % Boigtck Häffner 78 . 5 49 . 5 66 16 . 25 96 . 5 96 . 5 96 96 . 5 96 . 5 96 . 5 97 96 . 5 96 . 5 97 . 5 96 . 5 70 90 94 84 . 5 85 . 25 86 . 4 8 s 3 . 0 . FarbenBonds 1100 % , 15 % Bosn L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz anw . . . . . . . . . . 4 % 0 Sſt . Goldrente 5 ‟bereinh . Rumän . 14 ½% 420 Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½ . % 0 Ungarn 1918 1914 4 ½% 49 . „ Goldr . 1910 49 Aktien Aig . Kunſtzüide Unie AEG . Stanm . AndregeNoris Bahn Baſt Nürnberg Bemberg J . B . . . . Bergmann . . . . Brown BovericCie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Cement Heidelber , „ Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert ! Chade . . . . . . . . . . . Contin . Gummtwv . Linoleum = Daimler = BenzA . G . Dt . Atl . Telegr . . / 114 . 5 „ Eiſenh . Berlin : Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt Linoleumwerk . Dnckerhoff u . Wid= mann Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraſt ! Liefer = Ge/ ! 47 . 25 28 . 2 16 . 9 8 . 85 106 . 5 163 . 5 110 . 5 127 126 . 75 147 184 47 145 Ka 147 162 168 Mi Mee Eßlingen Maſchinen ! . Ettlingen Spinnerei J . G . Farbeuinduſtr Feinmech . Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas „ Hof Geiling & Cie . Gelſeni . Berawerk Geſ . f . elettr Unter= nehmungen I . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfingerl : Hatenmühle Frkft . Hammerſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtiei Eſſen Holzmann . Phil . . Holzverk . = Induftrie Zlſe Bergb . Stamm „ Gienüſſe Junghans Stamm KaliChemie Aſchersleben „ Salzbetfurth . „ Weſteregeln Kammaarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . ! 1 Klöcnerwerie . ahmeher & Co . . . / 466 Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . . Lübenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 12 Mainkr . = W . Mainz Aft . = 1205 32 210 163 : , 85 28 171 68 185 . 5 155 114 11 . 90 . 5 82 2 a 9 131 40 151 212 360 129 118 . 5 238 61 1 o 7 IMannesm Röhren Mansfeld Berob . . Metallge ) . Frankf . . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maiid . Motoren Darmſtadt Deutz Oberure ! / Ricolan , Hofbr . 11 Nürberger Brauh . 2 berbedarf . . . Otavi Minen Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen . Eleftr . Stamm ! „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt . / 106 Rütgerswerte Sachtleben A . G . . . ! " Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . 94 Schriftg . Stempel . Schuckert Eleltr . / 185 . 5 Schwarz = Storchen . 1132 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstel = Strohſtoff . Ver . 11 Südo Immobilien ! Lucker = A . G . Svenska Tändſticks / 332 Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Gef . Tucher = Brauerei . . 1131 . 5 Jie 406 . 5 129 50 71 . 25 119 158 66 , 5 113 235 . 5 115 . 5 76 . 5 16 - 210 246 115 . 5 252 197 153 110 . 5 106 Anter ranken Beithwerte . . . Ver . f . Ehem . Ind . „ Laurahütte . . . . Stahlwerke . „ Ultramarin . . . „ Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffmer . Bauß & Freutagl Wegelin Rußfabr . Zellſtoff . Aſchaffbg . . Memel . / 127 Waldhof Allg . Dt . Crediter Badiſche Ban 1 . . . / 147 Bank f . Brauinduſtr . BarmerBanwvereinl 128 Berl . Handelsgeſ . Sypothekenbk . / 193 Comm . u . Privatb . / 156 Darmſt . u . Nt . , B 1 . / 230 . 5 Dt . Ban und Dist . / 142 : 5 Deutſche Effelten und Wechſelbank ) Dresdener Bank Franlf . Bauk Cyp . Ban // 142 „ Pfdbr . - Bf . 1142 Gotha . Crundhr . B . 1119 Mein . Ghp . = Bank 1133 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank Rhein Cyp . = Bank . / 153 Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Baniverein Bürttb . Notenbankl 150 82 . 5 105 152 . 75 120 179 . 5 110 . s 146 101 29 . 8 140 285 . 5 145 . 25 121 / . 90 1105 . 5 1107 . 25 76 . 25 95 . 5 1 or n 0 lais A . . G . f . Verkehrsw . 1115 . 5 Allg . Lo lalb Kraſtw/ 455 770 Dt . Reichsbahn Vorzge . . Hapag . . . . Nordd . Lloyzd Schantung = Eiſenb . Südd . Giſenb . Geſ . / 114 Alianz . , u . Stuutg . ) . Verſicherung . 1228 Verein . Verſ . . / 195 Frlft . Allg . Verſ . = G „ Rückverſich . Fran lona Rück = u . Mitv . . . . . . . . / 423 Mannh . Verſich . . . ! — Seite 14 Voranzeigel Donnerstag , den 13 . März 1930 Umion - Theaten Ab nächsten Samstag in Uraufführung nuch Berlln : Der neueste Wilhalm Dieterle - Großkilm : „ LoodId TI TomIE König von Bayern Großes Haus Das entzückende Filmwerk : Eine Frau von nach der gleichnamigen Operette von Schanzer und Wehlisch mit Mady Christians in der Titelrolle . Eiv Kammer - Lustspiel , das gefällig u . amüsant die Geschichte von der schlauenDiplomatin schildert , die ihren männlich . Gegner nicht nur überlistet , sondern auch zu völliger Unterwerfung unter das Ehejoch zwingt . — Sehens- würdig ist auch der landschaftliche , großartige Hintergrund der Dalmatinischen Küste . In weiteren Hauptrollen : Hedwig Wangel , Hans Thimig * Auf der Bühned Darbietungen der modernen Tanzkunst durch das Bohéme - Ballett Eine Reihe rhythmisch wundervoller Tänze : Tango . Foxtrott , Walzer , Black - Bottom , Charleston und andere Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Baden - Baden Regie : Erich Waschneck Neben Brigitte Helm , die in der weiblichen Hauptrolle Gelegenheit hat , sich in ihrer hervorragenden Darstelluvgskunst zu zeigen , wirken mit : Ernst Stahl - Nachbaur , Henry Stuart , Leo Peukert . Dazu als zweiter Schlager : Eine Pubarry von heute Nach dem Roman von Ludwig Biro . In der Titelrolle : Marla Corda Weiter sind beschäftigt : Alfred Abel , Frledrich Kayssler , Alfred derasch , Alberk Paullg , Hedwis Wangel , Julle Serdn Beginn 3 ½ Uhr Nach dem Mannskript von Dr . Emanuel Alfieri u . Dr . Cornel Popp Neben prachtvollen Bildern aus dem großen Leben in Paris u . Monte Carlo u . den wechselvollen Schicksalen der handelnden Personen spielt sich die er- greifende Geschichte einer Freund- schaft ab , indem sich der Eine frei- willig für das Leben und das Glück des Anderen opfert . In den Hauptrollen : Elza Temary , Alfons Fryland Im Beiprogramm : Eine furchtbare Nacht Lustspiel in 2 Akten und der Kulturfilm Daseinskampf in der Tierwelt Beginn 3 ½ Uhr ( V . 4210 Kaufmännischer Verein Darmstadt e . V . Aufden heute abend 8 ½ Uhr im Restaurant Kaisersaal , Grafenstraße 18 , „ Grünes Zim mer/ , stattfindenden Vortrags - Abend machen wir unserelitglieder nochmals aufmerksam . Wir bitten um zahlreichen Besuch DerVorstand Kaiſerſaal - Reſtaurant * Fürſtenſaal Grafenſtraße 18 - 20 Telephon 276 ( ) D Heute Z Großes Schlachtfest in altbekannter Güte . V . D . A . - Schnlgruppe Eleonorenschule Freitag , den 14 März 1930 , 19 — 21 Uhr in der Turnhalle der Eleonorenſchule Eltern - und Werbeabend 1 . Teil : „ Aus Iser - und Jeschkongeblrge‟ Lichtb ldvortrag des Herrn Oberſtudiendirektor Kiſſinger ( 4207 2 . Teil : Aufführungen und Tänze der Schülerinnen Bürgerverein Darmſtadt e . V . Gegründet 1849 . Die Mitglieder unſeres Vereins wer= den hierdurch zu der am Montag , den 24 . März 1930 , abends 8 ½ Uhr , im Vereinshaus ſtattfindenden ordenkl . Generalverſammlung eingeladen . Tagesordnung 1 . Bericht des Vorſtandes über das Vereinsjahr 1929 : 2 . Rechnungsablage und Entlaſtung des Rechners : 3 . Erganzungswahl des Vorſtandes ; es ſind 4 Heren auf die Dauer von drei Jahren neu zu wählen . 4 . Beſprechung eingegangener An= träge . Darmſtadt , den 9 . März 1930 . ( 4177 Der Vorſtand : Karl Schembs . Hans Streckert , Schriftführer . Vorſitzender . Berufsberakungsabend . Freitag , den 14 . März 1930 , abends 20 Uhr , in der Aula der Ludwigs = Ober= realſchule , Kapellſtraße 5 , Herr Direktor Dr . Zeiger von der Städtiſchen Han= delsſchule ſpricht über : „ Die Vorbereitung zum kaufmänniſchen Beruf ” , Herr Ing . Boch , Eignungsprüfer der Berufsberatung des Arbeitsamts Darm= ſtadt , über : „ Warum Berufsberatung und Eignungs= prüfung ” und Herr Adam Jayme , Darmſtadt , über „ Aus der Praxis des Kaufmannns ” . Eintritt frei . Orisgruppe des G . 9 . A . Darmſtadt . ( 4182 GebrauchterWaren= ſchrank und Laden= theke billig zu ver= kaufen . Holzſtr . 8 . Laden . Gebr . Piano Teilzahlg . , zu ver= kaufen . Eliſabethen= ſtraße 28 . Klavier = Arnold . ( * SauersIinang Sarmnadl . An das verehrlichte Publikum von Darmſtadt ! Zur Aufklärung in der Roggenbrotfrage . Es wird in letzter Zeit viel in der Oeffentlichkeit über den Mangel von echtem Roggenbrot ( Bauernbrot ) geſprochen und von dem Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft wird in der Tagespreſſe darauf hingewieſen , daß es erſte Pflicht eines jeden Deutſchen ſei , den Konſum von Brot aus deutſchem Roggen zu fördern , ſo daß es auf keinem Familientiſch fehlen ſoll . Es wird uns Bäckermeiſtern der Vorwurf gemacht , daß wir kein reines Roggenbrot herſtellen . Um auf dieſem Gebiete volle Klarheit zu ſchaffen und andererſeits der Landwirtſchaft und unſeren Abnehmern entgegen zu kommen , wird in ſämt= lichen Bäckereien , die durch Aushang eines Plakates von der Bäcker = Innung Darmſtadt kenntlich gemacht ſind , echtes Roggenbrot ( Bauernbrot ) aus 95 % Roggenmehl mit einem Zuſatz von höchſtens 5 % Weizenmehl zum Verkauf ge= bracht . Durch die Ausmahlung des Roggens zu 60 % iſt es dem Bäckermeiſter möglich , ein gutes , ſchmackhaftes Roggenbrot herzuſtellen und andererſeits bleibt der Landwirtſchaft ſoviel Futtermittel ( Kleie ) übrig , daß die Einfuhr von fremdländiſchen Futterartikeln nicht nötig iſt oder doch ſtark beeinflußt wird . Wir richten deshalb an das verehrte Publikum von Darmſtadt die erge= benſte Bitte , unſere Bemühungen durch rege Abnahme des von uns ein= geführten Roggenbrotes ſo zu unterſtützen , daß ſie zu einem vollen Erfolg nach jeder Richtung hin führen werden . Ganz beſonders erſuchen wir die Hausfrauen von Darmſtadt das neu eingeführte Roggenbrot in den hieſigen Bäckereien zu kaufen und nicht in den Kolonialwarenläden , wo unter aller möglicher Neklame eingeführtes Brot angeboten wird . Unſer Roggenbrot iſt bei allen hieſigen Innungs= meiſtern zu haben und jedes Brot trägt den Innungsſtempel . ( 4183 Der Vorſtand der Bäcker = Innung Darmſtadt . Vortrag von Frl . Hellwig , Hess . Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 — 16 Hessisches Landestheater Donnerstag 13 . März 1930 ARU E 18 T ( Gruppe 6 ) Kleines Haus Außer Miete 20 — 22 Uhr Nummer 72 Im weißen Röß ! von O . Blumenthal und G . Kadelburg Preise 1 — 10 Mk . Katharina Knie Seiltänzerstück von C . Zuckmayer Preise 1 . 20 — 6 Mk . ORPHEUM Tägllch abendz 9 ‟ 1 , Uhr Gastspiel der ( 4208 Ganghofer - Thoma - Bühne Der sensationelle Erfolg ! Volksstück in 3 Akten von Fred A . Angermayer Ein Stück das jeder Deutsche sehen sollte ! Preise : Mk . 1 . 00 — 3 . 00 Karten : Verkehrs - Büro u . de Waal , berwaldhaus Samstag TANZ Letzte Straßenbahn 23 . 30 Uhr ( TV 4228 Heltnger abteenvermar Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telefon 543 Erſtklaſiges Fiſch = Spezialgeſchäft Julge Konſumſtiche Cabliau , ohne Kopf 26 . 5 Grüne Heringe 22 . 5 Schellfiſch „ „ 30 + 3 Pfund . . 605 Goldbarſch , „ 45 5 Stochfiſch . . 555 Bratſchellfiſch 28 5 Bratſchollen . 40 . 5 Nordſee = Seelachs , küchenfertig , das Pfund 45 . 5 Island = Cabliau „ „ 00 S 1 a Schellfiſch „ 60 H Ia Heilbutt , 1 — 2 pfündig . . . 1 . 20 Holl . Angelſchellfiſch , Cabliau , See= hecht , Steinbutt , Heilbutt , Seezungen Rotzungen , Schollen , ff . Schellfiſch i . Sch . Salme im Ausſchnit : ) a Blütenw . Fiſchfilet / Lebende Spiegelkarpfen , Schleien Aal . Rheinhecht GroßeBreſem , Rheinbärſche Rheinbackfiſche Pfund 35 J Ia Tafelzander — la Rheinzander Räucherwaren — Marinaden Fiſchkonſerven Räucheraal — Echter Räucherlachs Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken NB . Prompter Stadt = und Fernverſund udwig Nöſinger Eliſabethenſtraße 42 . — Telephon 362 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze Dieſe Woche in lebendftiſcher Quali= tät und allergrößter Auswahl billige 4 Nordſee = Fein = und Flußſiſche Holl . Angelſchellſiſch , Kabliau i . Schn . , Rotzungen , Seezungen , Heilvutt , Stein= butt , hochprima Schellfiſch i . Schn . , Salm i . Schn . uſw . ( 4220 Beſonders preiswert : Fſt . blütenw . Rhein = Zander Pfd . 1 . 25 OSTEREAHRT vom 17 . - 26 . April 1930 an die Riviera HinFahrt via Simplon - Tenda Rückfahrt via Genua - Mailand - Gotthard Dauer 10 Tage Hin - und Rückfahrt D - Zug III . Kl . Auto - Ausflüge in Nizza , Rundfahrt in Genua . Unterbringung und Ver- pflegung . Ges . - Preis M . 280 Näheres bei Verkehrs - Büro , ( 4188 Butter - u . Eierabschlag ! 10 St . ka volfr . Trinkeier von 0 . 80 an Ia Vogelsberg/ Höhenkräuter = Landbutter Pf . 0 . 90 Güßrahmbutter F . 0 . 95 Alerſ . 6 Soll . Güßrahmtafelbutt . gf . 1 . 05 h Unt Eliſabethenſtr . 46 Friedrich Ewald nächſt Saalbauſtr . ( Friſch von der See ! v . Kopf . im Kabeljau ganz , Pf . 0 . 25 im Ausſchn . Pfund . . . . 0 . 28 Heute eintreffend : sſt . Süßbückinge gfs . 0 . 30 Geräucherte Leberwurſt nur ſolange Vorrat , Pfd . 0 . 15 Filialen in allen Stadtteilen . ( V 4225 ) Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Barben , Breſem . Hechte , Karpfen , Schleien , Rheinbackſiſche 40 5 1 ! Billige Konſumfiſche ! Grün . Heringe 0 . 22 Bratſchellfiſch 289 3 Pfd . 60 Kabliau o . K . 268 Goldbarſcho . K ) . Scheufiſch o . K . 308 Seelachs i . Sch . / * Gew . Stockfiſche — Speiſemuſcheln — Monikend . = Bratbücklinge Räucherwaren in größter Auswahl . ff . Makrelbücklinge Pfd . 50 H , ger . Schell= fiſche , Lachsheringe uſw . Kieler Sprotten — Rauchaale , — ger . Lachs i . Schn . — Marinaden u Fiſch= konſerben für jeden Geſchmack . la blütenweiße Marinaden , 1 Lt . = Doſe 95 ₰ Prompter Stadt = und Fernverſand Frühl . - Koſtüm 1 Herd billig zu verkauf . ( * rechts , z . verkaufen . Neckarſtraße 6 , III . ! Frankf = Str . 6 . ( * Beſonders billige , lebendfriſche Seefiſche ! feinſter Kablian ohn . Kopf Pfund 28 5 au = geſuchte Ware Pfund 38 J fein er Schellfiſch o . Kopf Pfund 38 J ausgeſuchte Ware Pfund 45 H feinſt . Bratſchelif . u . Merlans „ 30 5 lebendfr . grüne Heringe Pfund 24 5 Pfund 65 H lebendfriſche Breſem feinſter Goldbarſch v . K . Pfund 55 J Pfund 50 . 5 feinſte Rotzungen allerfeinſter lebendfr . Silberlachs geputzt . im Schnitt , Pfund 60 5 feinſter lebendfriſche Kabliau , ge= putzt , im Schnitt Pfund 50 5 allerfeinſter Oſiſee Pfund 60 . 5 blütenweißer Schellfiſch , geputzt , im Schnitt , das feinſte „ Pfund 70 J feinſtes Edel = Filet , ohne Haut und Kräten Pfund 65 . 3 Jeden Abend heiß aus der Pfanne friſch gebackene Fitchkotelettes Pfund 50 5 feinſte ſüße u . ſcharfe Bücklinge , geräuch . Schellfiſche , Sprotten u . Seeaal . Feinſte Matjes = Filet , Stück 15 H . Neue Mari= naden , 1 kg . Doſe 95 H , 1 Pfd . = Doſe 605 Schneeweiſe Rieſen = Rollmops u . Bis= marckheringe , Stück 15 H . Neue Hol= länder u . Norweger Salzheringe . ( 4222 Enkirch & Rühl Kiesſtraße 41 Telefon 2599 Osterkuck Nummer 72 Wärder al 6 dar Tr . 25 ) Roman von Hans Schulze . Nachdruck verboten . Vor der letzten Villa ganz dicht am Rande des Waldes machte der Geheimrat halt und ſperrte die Haustür auf , aus der ihm der Stationspfleger bereits dienſteifrig entgegenkam . Es war ein hübſches Landhaus im engliſchen Stil , das rote Dach , die weißen Wände ganz lichte Heiterkeit , nur eine ſelt= ſame Gitterverſchnörkelung vor den vielgeteilten Fenſtern deutete ſeine wahre Beſtimmung an . In der geräumigen , mit Korbſeſſeln behaglich eingerichteten Diele ſaß ein hagerer Herr mit einem tiefgefurchten Chriſtus= geſicht in einem talarartigen Schlafrock , Zigaretten rauchend , in einem Seſſel und begrüßte die Aerzte ſofort mit großer Leb= haftigkeit . „ Herzlich willkommen , Herr Geheimrat ! ” ſagte er in über= ſtürzten Ton . „ Ich habe ſoeben die erſte Meſſe geleſen und freue mich , Ihnen gleich meinen päpſtlichen Segen erteilen zu können ! “ „ Wollen Sie inzwiſchen die Güte haben und mir den Pan= toffel küſſen , lieber Dr . Schleyer ! ” unterbrach er ſich , ſeinen rech= ten Fuß erhebend . „ Sie hatten ja wohl eine kleine Gehalts= erhöhung beantragt . Iſt ſelbſtverſtändlich bewilligt . Ich denke , daß zwei Millionen Ihnen vorläufig genügen werden . ” Der Ausdruck ſeines Geſichts veränderte ſich ſchlagartig . Die Muskulatur erſchlaffte . Er ließ den glimmenden Zigarettenreſt achtlos auf den Fuß= boden fallen und verſank wieder in ein geiſtesabweſendes Brüten . „ Die Malariakur iſt bis jetzt leider ohne Wirkung geblieben ! “ meinte der Geheimrat halblaut . „ Mir tut vor allem die arme Frau leid . Sie hatte ihre ganze Hoffnung auf unſere Be= handlung geſetzt . ” Der Stationspfleger hatte unterdeſſen eine der auf die Diele führenden Türen zu einem weiteren Krankenzimmer geöffnet . Ein unförmig dicker Mann marſchierte zwiſchen Sofa und Bett taktmäßig im Kreiſe umher , eine weiße Wolldecke wie eine römiſche Toga maleriſch um den faßförmigen Leib geſchlungen . „ Guten Morgen , meine Herren ” ſchnarrte er pathetiſch mit den rollenden R’s des alten Provinzſchauſpielers . Die Nacht war wieder ſchaudervoll . Mit glühenden Haken hat man nach mir aus dem Fußboden gegriffen , und die Stimme Cäſars ruft mich noch immer aus der Zentralheizung ! ” „ Uebrigens , Herr Geheimrat , wechſelte er ſprunghaft den Ton , „ wir befinden uns doch hier in keiner Irrenanſtalt . Sehen Sie , der Herr dort hält ſich für den Papſt , für den richtigen Papſt Benedikt ! “ „ Das iſt ja Wahnſinn , reinſter Wahnſinn ! ” ſchrie er , ſeine Stimme überſteigernd . „ Da muß Abhilfe geſchaffen werden , ſonſt ziehe ich hier aus . Eheu fugaces , posthume , posthume ! " Donnerstag , den 13 . März 1930 und mit lautem Krachen flog die Zimmertür ins Schloß . Der Geheimrat wandte ſich fragend an den Pfleger . „ Na , Reimann , wird es noch eine Weile gehen mit unſerem Papſt und dem Kaiſer Nero ? Oder müſſen wir die Herren nächſtens weiter auseinanderlegen ? ” Der alte Mann lächelte ſein undurchdringliches Lächeln , das er allen Wechſelfällen ſeines ſchweren Dienſtes unentwegt entgegenſetzte . „ Die Herren ſind immer nur morgens ein bißchen nervös und gereizt gegeneinander , aber ſonſt die beſten Freunde . Ge= ſtern nachmittag haben ſie mit Herrn Bankdirektor Magnus nach dem Eſſen zuerſt einen Choral geſungen und dann im Garten bis zum Dunkelwerden Skat geſpielt . ” „ Der Herr Direktor iſt heut übrigens auch ziemlich ungnä= dig ” ſchloß er , die nächſte Tür vorſichtig aufklinkend . „ Er hatte vorhin ſchon zehn Todesurteile ausgefertigt , die ich alle noch bis Mittag vollſtrecken laſſen ſoll ! “ Angebot : Eier Hudeln Ftung Gu ? Hischobst Pfund UV‟ Ar „ Wünſche einen guten Morgen , Herr Direktor ! ” Ein ſpitzbärtiger , kleiner Herr in einem grellbunten Schlaf= anzug lag da unter einem aufgeſpannten Regenſchirm im Bett . „ Abzug , Abzug ” , gurgelte er unwillig in den tiefſten Kehl= tönen . „ Ich bin nicht Ihr Direktor . Ich bin der Ehrenpope von Kaliſch . Mein Zuſtand iſt normal . Ich erteile heut keine Audienzen ! “ — Die Herren traten wieder zurück und gingen durch einen Seitenkorridor zum Südflügel des Hauſes hinüber . Ein freundlich nach dem Walde zu gelegenes Zimmer öffnete ſich , das ganz voll Licht und Frühling war . Unwillkürlich holte der Gehimrat tiefer Atem . „ Hier iſt es gut ſein ! ” ſagte er . Ich glaube nicht , daß ſich unſer Patient über ſeine Unterbringung beſchweren wird , wenn er wieder zu ſich gekommen iſt ! “ Dann ſaß er am Bett des Verunglückten und ſchaute in das blaſſe , verfallene Geſicht . Es war ganz ſtill im Zimmer , nur die geſtärkte Haube einer Schweſter raſchelte leiſe , und aus dem Garten klang zuweilen das helle Zwitſchern der Schwalben . „ Können Sie uns noch immer Ihren Namen nicht nennen ? ” ſagte er endlich in ſeiner eindringlich ſuggeſtiven Art . Seite 15 Der Kranke hob die Schultern um Haaresbreite aus den Kiſſen ; einen Augenblick lang ſchien es , als ob er den Mund zum Sprechen öffnen wollte . Dann ſank die ſeeliſche Erſtarrung wieder wie eine Maske über ſein krampfhaft arbeitendes Geſicht . Der Geheimrat winkte ſeinem Aſſiſtenten . „ Ich glaube , in den nächſten Tagen wird das Eis gebrochen ſein ! Ich bitte Sie jedenfalls , unſeren Freund ganz beſonders im Auge zu behalten und mir über die geringſte Veränderung in ſeinem Zuſtand ſofort Bericht zu erſtatten ! " Drei Tage lang hatte Kurt nach der Kataſtrophe auf der Chauſſee in völliger Bewußtloſigkeit gelegen , ehe er aus dem Tor der Ewigkeit noch einmal in die Grenzmark des Lebens zurückgekehrt war , dieſes ſchon halb verlorenen Lebens , deſſen mühſelig flackerndes Lichtlein der Gluthauch raſender Fieber= nächte immer wieder auszulöſchen getrachtet hatte . In ſeltſamen Traumgeſichten war ſeine Seele jenſeits von Raum und Zeit über Länder und Meere dahingewandert , Die Ferne tat ſich ihm auf , und aller Sehnſucht wurde Er= füllung . Leuchtende Städte wuchſen herauf , um ihn war der Glanz einer heißeren Sonne und tauſend Nächte unter ſtillen Sternen , tauſend Nächte voll Licht und Lärm . Bis ſein Schiff von der graugelben Finſternis eines meer= breiten Stromes verſchlungen wurde und die Hilferufe der Ertrinkenden im Heulen der Sirenen erſtickten , mit denen ſich die im Nebel taſtenden Dampfer ihre Todesangſt zubrüllten . Und aus dem Düſter der tiefen , licht verlaſſenen Nacht ſtiegen allerlei phantaſtiſche Menſchenſchatten herauf , mit leeren Augen= höhlen und grauſigen Kahlſchädeln auf langen , zitterndem Hälſen . Das bog und drehte ſich in linkiſchem Umfaſſen , das klapperte , ſtolperte , tobte in wahnſinnigem Reigen . Und dann war alles wieder verweht , verſchwunden . Eine einſame Bahnunterführung öffnete ſich , dahinter in gigantiſchen Linien der flimmernde , lichterglänzende Leib einer gewaltigen Stadt , der er mit donnerndem Motor wie ein Sturm= wind entgegenraſte . Wälder flogen vorbei , dunkel verzerrte Maſſen , die wie mit wildgreifenden Armen über dem Wege hingen . Bis ſich die ſamtene Macht allmählich in ein ungeheures Chaos wandelte , und er mit dem ganzen Geſpenſterſpuk in ſchwarze , gähnende Flutabgründe verſank . Dann fand er ſich auf einmal in einem hellen , freundlichen Zimmer . Bebrillte Herren in weißen Mänteln beugten ſich über ſein Bett , ſprachen zu ihm . Er ſah und hörte alles , was um ihn her vorging , und doch drang keines ihrer Worte durch die Umwallung ſeines Bewußt= ſeins . ( Fortſetzung folgt . ) viel nachgeahmt doch in Oualität nie enneicht Preis 35 Dfg . 90 g . Frischgewicht Alleinige Herstellen = Günther e Haußner A . - G = Chemnitz - Kappel . Nagut = Geflügelfutter . Achtung ! Achtung ! Geflügelhalter . Den ſicherſten Schutzt geg = minderwertige Ware biet . d . ält . , glänzend . bewährte Spezial = Miſchfutter , Nagut = Körnerkraft= futter , Nagut = Farm= legemehl . Nagut = Küken = Körnerfutter Nagut = Küken = Trockenmehl . Zu haben bei : Fritz Hufeld , Darmſtadt : Rudolf Ringler , Darmſtadt : Johann Schäfer , Darmſtadt : A . Bruchfeld II . , Crumſtadt : P . Hofmann , Lengfeld : F . Frohmann , Reinheim : Wilh . Ulbrich , Darmſtadt : ( IIK 54133 ) General - Vertreter und Fabriklager : Ernst Meyer & Co . , G . m . b . H . , Frankfurt a . M Friedberger Landstraße 169 LL . 1934 ) Telephon Zeppelin 54820 Kelenskarsschii Unsere bewährten Anfängerkurse beginnen wieder Freitag , den 14 . und Dienstag , den 18 . März 1930 , jeweils abends 8 Uhr , in der Ballonsch ule A Anmeldung in den ersten Stunden . ( 4206 Gute Ausbildung gauantiert . Maschinen - Jchreibunterrickt jederzeit in eigner Schule Ballonplatz 7 Gabelsberger - Stenographen - Verein von 1861 Darmstadt Verein für Einheitskurzschrift Aeſtester u . größter Kurzschriftverein Darmstadts Prima Sohlenleder , Eichenlohgerbungs= ſtücke für Sohlen , d Pfund v . 2 . 50 ℳ an . Nur bei J . Rubin , Kirchſtr . 10 . ( 1451 a auf Teilzahlung bei ( 2264 a Sſtr . 14116 . Zum Frühjahrsputz Sachſenwerk 150 Vampyr 130 ℳ , auch in 12 Monats = Erhalten Sie dem Braten die nätürlichen Säfte bereiten Sie die Soße gesonderk B . Orio SomancheHausfrauläßt das Fleischzu Jange braten , nur um genügend Soßezu empfehle erhalten . Dadurch werden aber dem Haudjauger Hleischdie wertvollenSäfteentzogen- es wird fade und kraftlos . Sie erhalten raten . Daſelbſt den Braten aber saftig und schmack - Staubſauger zu verleihen . ( 4201 b haft , wenn Sie die Soße extrabereiten . Elektro = Haus Val . Niebes , Rie gerpl . 8 . Tel . 1171 . Ein Würfel gibt so viel Transparente Gut und bilig Gustav Geil 29459 Schreibmaschinenf gebraucht , verschi dene Syrtem vn BO MK . an terner last ständig ereitbar Continental , Adler Mercedes , Stöwer Urania , Underwood usw . , gebraucht , zu Außersten Preisen Zahlungs - Erleichterun auf Wunsch Earl Winkelt Darmstadt 351 a Rbeinstr . 28 Telephon 4205 Meinz , Gr Bleiche 23 Nehmen Sie dazu einen WürfelKnorr - Bratensoße und Sie haben in wenigen Minuten eine vorzügliche Tunke tisch- bereit . Die Soße gelingt Ihnen immer . Nie haben Sie zu wenig Soße , denn Sie können nach Bedarf einen halben oder einen ganzen Würfel nehmen . Soße wie 2 Pfund Braten und kostet nur 15 Pf . ISt 3026 Taodr Brafensoße Versuchen Sie Knorr - Makkaroni dazul Jagdgewehre Kleinkalib . = Büchſen , Reparakuren aller Syſteme zu billigſt . Preiſen . Georg Link Waffengeſchäft . Grafenſtr . 39 . ( 3076 b Klavier - Hrnold Elisabethenstr . 28 Paßbilder Achkung ! in einer Stundel Prima Schrank = Abfanlholz Spezialgeſchäf . Ständerlampen v . 30 ℳ an , Holzliſter v . 36 ℳ an , Schreib= tiſchlampen von 4 , 80 ℳ an . Alexanderſtr . 16 . Kurz geſchnittenes billig und gut . apparat m . Platten Ztr . 1 , 20 , b . 10 Ztr . zu vertauſchen geg . 1 ℳ . Gg . Hein . Thiele Nachl . Motorrad . Angeb . Darmſtadt . Arheil= nur Bleichſtraſe 9 . unt . G . 105 an die ſtraße 53 , Tele = Teleph . 1912 . ( 319 a Geſchäftsſtelle . ( * phon 2062 . V Seite 16 . Donuerstag , den 13 . März 1980 Nummer 72 Heat auuch Damen Aläudte Mdedrigen Heiz Sreis ! Sie werden sich sicher schon oft gefragt haben : Warum hat Tiets keine Damen - Hüte ? Die Antuort ist einfach : Platzmangel ! — Jetst . nachdem zuir eine Neueinteilung vorgenommen haben , können uir auch Damen - Hüte auf- nehmen und damit einen tausendfach ge= äu ßerten Wunsch unserer Kundschaft erfüllen . Natürlich verden uir auch in dieser Abteilung das Neueste der Mode in größter Ausuahl bringen . Die Hauptsache für Sie jedoch ist : Ab heute fesche Hüte zum niednigen Tiets - Preis