Einzelnummer 10 Pfennige g V Ta * N B Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Februar bis 28 . Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie im Februar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernrut obne Ver = indlichkeit für uns . Poſtiſcheckonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zeiie im Kreiie Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit / 2 . Reſchsmarl Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepig . 92 mm breite Rellame= zeile 2 , 00 Reichemart . Alle Preiſe in Reichomart ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beltrelbung jäül jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Die Reichsverſicherungsanſtalk für Angeſtellke zur Bereitſtellung von Milkeln für die Arbeiksloſen= verſicherung bereit . — Die Berhandlungen mit der Inpalidenverſicherung noch nicht abgeſchloſſen . — Noch keine Einigung zwiſchen den Regierungsparkeien über die Aufbringung der reſtlichen 100 Millionen . Moldenhauers Haupkforge : Die Sanierung der Arbeitsloſenverſicherung . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsfinanzminiſter hat nun auch am Donnerstag die Beſprechungen mit den Sozialpolitikern der Regierungsparteien über das eigentliche Schmerzenskind , ſeiner Finanzreform , die Sanierung der Arbeitsloſenverſicherung , zu Ende geführt . Er iſt auch hier zu einem beſcheidenen Ergebnis gekommen . Die Verhandlungen mit der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte haben ergeben , daß dieſe Anſtalt für dieſes Jahr etwa 50 Millionen Mark zum Ankauf von Vorzugsaktien der Reichs= bahn zur Verfügung ſtellen kann . Ferner beſteht die Hoffnung , daß die Anſtalt weitere 50 Millionen für den Etat des nächſten Jahres freimachen kann . Mit der Invalidenverſicherung ſind die Verhandlungen über den gleichen Gegenſtand erſt eingeleitet . Immerhin konnte der Finanzminiſter in der heutigen Beſprechung den Vertretern der Parteien bereits mitteilen , daß er nach den bisher geführten Verhandlungen mit der Bereitſtellung von 150 MMillionen Mark Reichszuſchuß für die Arbeitslofenverſicherung Durch Verkauf von Eiſenbahn = Vorzugsaktien an die beiden anderen Werſicherungsträger rechne . Dier Borſchläge und keine Einigung . Der Reichsfinanzminiſter ſchlägt vor , die Selbſt= verwaltungskörper mit der Deckung des reſt= lichen Defizits zu betrauen . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Gegenſtand der heutigen Verhandlungen zwiſchen dem Reichsfinanzminiſter und den Sozialpolitikern der Regierungs= parteien war die Frage , wie die Differenz zwiſchen dieſen 150 Millionen und dem Geſamtzuſchußbedarf der Arbeitsloſenverſiche= rung von 250 Millionen gedeckt werden ſoll . Für die Aufbringung der reſtlichen 100 Millionen lagen vier Vorſchläge vor . Einmal wurde gewünſcht , man ſolle auf dem Wege von Reformen die Ein= ſparung von 100 Millionen verſuchen . Dieſer Vorſchlag fand jedoch ſehr ſtarken Widerſpruch . Es wurde darauf hingewieſen , mit Reformen ſei wenig zu erreichen , und wenn man ſie tatſächlich durchführe , würden die eben erſt erſparten Ausgaben der Arbeits= loſenverſicherung bei den Gemeinden ſofort wieder neu entſtehen . Der Finanzminiſter ſelbſt hatte den Vorſchlag gemacht , man ſolle die Selbſtverwaltung , alſo die Reichsanſtalt , für Arbeits= loſenverſicherung ſelbſt mit der Aufgabe betrauen , die zur Deckung des Defizits notwendigen Maßnahmen durchzuführen . Dabei ſollte allerbings der Reichsverſicherungsanſtalt die Pflicht auferlegt werden , Erhöhungen der Beiträge oder Herabſetzung der Leiſtun= gen nur mit qualifizierter Mehrheit zu beſchließen . Dadurch ſollte verhindert werden , daß die in der Selbſtverwaltung vertretenen beiden Gruppen , Arbeitgeber und Arbeitnehmer , ſich gegenſeitig majoriſierten . Sollte ein ſolcher Beſchluß nicht zuſtande kommen , ſo ſollte die Entſcheidung beim Reichskabinett liegen . Dieſem Vorſchlag liegt alſo der Gedanke zugrunde : Wenn die Parteien ſich nicht einigen können , dann muß ſchließlich die Regierung den Weg finden , den die Parteien ſeit einem Jahre ſuchen , aber bisher nicht finden können . Dieſen Vorſchlag , die Selbſtverwal= tungskörper entſcheiden zu laſſen , hat der Reichsſinanzminiſter trotz der erheblichen Widerſtände und der anderen Deckungsvor= ſchläge bisher nicht zurückgenommen . Der dritte Vorſchlag lief daraus hinaus , die Differenz von 100 Millionen durch eine Beitragserhöhung der Arbeitsloſenver= ſicherung zu decken , die zwiſchen ein Viertel und ein halb Prozent liegen würde . Der vierte Vorſchlag beſtand darin , die Gruppe derjenigen Feſtbeſoldeten , die nicht mit der Sorge um die Sicher= ſtellung des täglichen Brotes belaſtet ſind — gemeint waren die Beamten und jene Angeſtellten , die einen langfriſtigen Dienſtver= trag beſitzen — zu einem einmaligen Notopfer heranzuziehen , mit deſſen Hilfe man das 100 Millionen = Defizit der Arbeitsloſenver= ſicherung decken könnte . Der Betrag dieſes Notopfers ſollte nicht über den Betrag der Beitragsleiſtungen der Verſicherungspflich= ligen hinausgehen , alſo nicht über 1 ½ Prozent des Gehaltes . Für keinen dieſer Vorſchläge konnte bei den Verhandlungen mit den Parteien Uebereinſtimmung hergeſtellt werden . Man war ſich auch darüber klar , daß gerade die Frage des Notopfers im Zuſammenhang mit dem Geſamtproblem der Finanzreform er= örtert werden müſſe . Namentlich Reichsfinanzminiſter Dr . Mol= denhauer wies auf die ſchwere einſeitige Belaſtung einer Steuer= gruppe hin , die in dieſem Notopfer liegen würde . Wer eine ſolche einſeitige Belaſtung herbeiführen will , muß aus dem Notopfer uaturgemäß eine allgemeine Einkommensſteuererhöhung machen , die vollkommen dem Finanzprogramm widerſprechen würde , wie es die Regierung im Dezember aufgeſtellt hat . Moldenhauers Zeckungsvotſchläge . Herausnahme der Arbeitsloſenverſicherung aus dem Streit der politiſchen Parteien . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer wird dem Ka= binett nunmehr die von ihm ausgearbeiteten Vorlagen uuter breiten . Sie werden Vorſchläge dafür enthalten , wie da ? Defizit insgeſamt abgedeckt werden kann , alſo namentlich wie die Arbeitsloſenverſicherung vom Standpunkt des Etats zu regeln iſt und wie der Reſtbetrag durch andere Maßnahmen aufgebracht werden ſoll . Da eine Einigung über die verſchiedenen Vorſchläge nicht möglich war , kann wan wohl annehmen , daß in den Deckungsvorſchlägen des Miniſters der Plan wiederkehren wird , der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung ſelbſt die Aufgabe ihrer Sanierung aufzuerlegen , wobei dann der Verwaltungsrat die Möglichkeit hätte , mit qualifizierter Mehrheit entweder Ein= ſparungen vorzunehmen oder die Beiträge zu erhöhen , was prak= tiſch dazu führt , daß dann die ganze Arbeitsloſenverſicherung aus dem Streit der politiſchen Parteien herausgenommen und den wirtſchaftlichen Faktoren ſelbſt überlaſſen wird . Zollerhöhungen in Sichl . Inkrafttreten der neuen Zölle für Kaffee und Tee am 5 . März . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsfinanzminiſter hat aus den Beſprechungen mit den Parteiführern wenigſtens die eine Erkenntnis mit nach Hauſe genommen , daß ernſthafte Widerſtände gegen die Zollerhöhungen auf Kaffee und Tee nicht zu erwarten ſind . Er hat daraus ſofort die Folgerung ge= zogen und im Kabinett durchgeſetzt , daß er ermächtigt wird , mit Wirkung vom 5 . März entſprechende Zoller= höhungen vorzunehmen . Die Vorverlegung hat einen dop= pelten Zweck : einmal ſoll eine Großeindeckung des Imports möglichſt vermieden werden , zum andern ſoll ſich die Einnahme= ſteigerung möglichſt raſch auswirken . Man rechnet damit , daß aus dieſen Erhöhungen etwa 50 Millionen eingehen . Wir hatten bisher einen Kaffeeimport von rund 150 000 Tonnen , mit einem Zollertrag von 183 Millionen , daneben einen Teeimport von 5700 Tonnen , mit 12 Millionen Zolleingängen . Auf das Pfund umgerechnet , würde das eine neue Zollbelaſtung von etwa 15 bis 20 Pfg . für Kaffee und von etwa 40 Pfg . beim Tee noren= dig machen . Infolge der Ueberproduktion auf dem Weltmarkt ſind die Preiſe im Laufe des letzten Jahres ſtark geſunken , was ſich aber jetzt erſt ſehr ſpät auswirkt , da die Großimporteure erſt ihre zu höheren Preiſen eingekauften Waren abſtießen . Man hofft daher , daß der Konſum von der neuen Zollerhöhung kaum betroffen wird , weil die Zollbelaſtung mehr als ausgeglichen wird durch das Sinken der Warenpreiſe . Immer noch Reſtpunkke . Differenzen zwiſchen Gröner und Wiſſell über die Ausgabenſeite des Etats . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat ſich am Donnerstag zum zweiten Male mit der Ausgabenſeite des Etats 1930 befaßt . Es ſind aber noch einige Reſtpunkte verblieben , die in unmittelbaren Verhandlungen zwiſchen den beteiligten Reſſorts bereinigt wer= den ſollen . Es handelt ſich dabei in erſter Linie um Differenzen zwiſchen dem Reichswehrminiſterium und dem Arbeitsmini= ſterium . Herr Wiſſell hat mit Unterſtützung der ſozialdemokrati= ſchen Fraktion dagegen Einſpruch erhoben , daß im Sozialetat Streichungen vorgenommen worden ſind , während im Wehretat die Ausgaben gegenüber dem Vorjahr vermehrt wurden . Es ſoll nun verſucht werden , unmittelbar eine Einigung zu finden , in= wieweit der Wehrminiſter auf den einen oder anderen Betrag verzichten kann , der dann dem Fonds des Arbeitsminiſters für Wochenhilfe und Invalidenverſicherung zufallen ſoll . Die Höhe des neuen Reichsekals . Der Geſamtetat beläuft ſich auf 11 , 114 Mil= liarden gegenüber 10 , 2 Milliarden im Vor= jahre . Berlin , 20 . Februar . Der neue Reichshaushalt ſchließt mit 7 , 88 Milliarden ab ; dazu kommen noch die diesmal etatmäßig beſonders behandelten Ueberweiſungen an die Länder und Gemeinden mit 3 , 234 Mil= liarden , gegen 3 , 287 im Vorjahre , ſo daß der Geſamtetat ſich auf 11 , 114 Milliarden , gegen 10 , 2 Milliarden im Vorjahre beläuft . Intereſſant iſt an den Einzelpoſten des neuen Haushaltes vor allem , daß trotz der Erſparniſſe aus dem Young = Plan eine ſtarke Steigerung des Kriegslaſtenhaushaltes eingetreten iſt . Für den Hauptteil dieſer Steigerung hat das allerdings nur formale Be= deutung . Auf Wunſch des Reichsrates tritt jetzt die Belaſtung der Induſtrie mit 300 Millionen und die der Eiſenbahn mit 660 Millionen etatstechniſch beſonders in Erſcheinung und be= wirkt ſo äußerlich ein Anſchwellen der Zahlen . Bei den einzelnen Verwaltungszweigen iſt gegenüber dem Vorjahre eine Steige= rung der Ausgaben um 40 Millionen eingetreten . Orei Millionen für den Zeppeliglufkſchiffbau . Wie wir erfahren , ſind in dem jetzt vom Kabinett geneh= migten Reichshauskalt für 1930 3 Millionen für die Zeppelin = Luftſchiffbau = G . m . b . H . eingeſtellt . Davon ſind 2 ½ Millionen die Reſtrate für die Errichtung der neuen großen Luftſchiffhalle , deren Fertigſtellung bekanntlich die Vorausſetzung für den Bau weiterer Luftſchiffe bildet . Die übrige halbe Million iſt für Studienfahrten des Graf Zeppelin ” beſtimmt . Im vorjährigen Etat waren für die Halle 2 Millionen und für Studienfahrten eine halbe Million eingeſetzt . Der Geſamtbetrag für Friedrichs= hafen iſt in dieſem Jahre alſo eine halbe Million höher . * Der Sturz der ſächſiſchen Regierung . Von unſerem ſtändigen ſächſiſchen Mitarbeiter = Dresden , 19 . Februar . Die Regierung Bünger iſt , was bis in die letzten Stunden hinein zweifelhaft war , nun doch den Mißtrauensanträgen oder beſſer , dem Mißtrauensantrag der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiter= partei erlegen . Es war ein Tag nicht alltäglichen Gepräges , der dieſes ernſte , bedauerliche Ereignis ſich im ſächſiſchen Parlament vollziehen ſah . Ein ungewöhnlicher Andrang herrſchte auf den Tribünen , zu denen Hunderte von Perſonen keinen Zutritt mehr finden konnten . Das Haus war voll beſetzt und neben den Mini= ſtern , an ihrer Spitze der Miniſterpräſident , hatten ſich die pro= minenten Vertreter aller Miniſterien eingefunden . Aber dieſen die Bedeutſamkeit des politiſchen Vorgangs unterſtreichenden Momenten entſprach leider der Verlauf der Sitzung in keiner Weiſe . Minutenlang kam es , zu tumultariſchem Geſchrei , wie es ſchlimmer kaum jemals im Hauſe der Volksvertretung vernom= men wurde . Kaum daß der Präſident mit Hammer und Ord= nungsruf den Rednern auch nur auf kürzere Zeit Ruhe erwirken konnte . Aber wenn dieſe Szenen von ihren Urhebern vielleicht darauf abgeſtellt waren , das Trogiſche des Abgangs der Regie= rung Bünger zu verwiſchen , ſo blieb dieſe Hoffnung doch unerfüllt . In würdiger und taktiſch überragend geſchickter Form , zugleich aber auch in unnachſichtlicher Schärfe , geißelten beſonders die Ver= treter der Deutſchen Volkspartei , vor allem der Miniſterpräſident ſelbſt , die politiſche Sinnloſigkeit des Regierungsſturzes , ohne daß jemand ihre Darſtellungen ſachlich widerlegen konnte . Was hat denn zu dieſer Regierungskriſe und zur Niederlage des Kabinetts geführt ? Die Kommuniſten , die jede Gelegenheit im Sinne ihrer Moskauer Auftroggeber wahrnehmen , dem Bür= gertum Schwierigkeiten in den Weg zu legen und die während der Legislaturperiode des vorigen Landtags allein 13 Mißtrauens= anträge einbrachten , hatten wieder einmal eine Gelegenheit gefun= den , ihrem Agitationsbedürfnis zu fröhnen . Sie hatten einem Mißtrauensantrag eingebracht , der angeblich von der Haltung Sachſens im Reichsrat bei Abſtimmung über den Young = Plan veranlaßt worden war . Dort hatte der ſächſiſche Geſandte Dr . Gradnauer ſich für die Annahme des Young = Plans eingeſetzt . Im Kampf um die Seele der Maſſen gewannen es nun die Nationalſozialiſten nicht über ſich , hinter der extremen Linken zu= rückzuſtehen und ſtellten den ähnlich begründeten Antrag , der der Regierung das Vertrauen entzogen wiſſen wollte . Vor die Situ= ation geſtellt , die Annahme des Young = Plans , wenn auch nur ganz entfernt , indirekt zu bejahen und ſich ſelbſt der Gefahr aus= geſetzt zu haben , in den Verdacht der Inkonſequenz zu kommen , glaubte ſich die Deutſchnationale Volkspartei dem nationalſozia= liſtiſchen Vorſtoß anſchließen zu können . Aber Miniſterpräſident Dr . Bünger hatte ganz recht , wenn er dieſen Aktionen gegenüber die im vorliegenden Falle , vorhandene Bedeutungsloſigkeit des Einfluſſes Sachſens auf die Geſtaltung der Reichspolitik betonte . Im ganzen ſind es ja doch nur 6 Stimmen geweſen , die ſich im Reichsrat gegen eine überwältigende Mehrheit der Annahme des Youngplans widerſetzten . Wenn er im übrigen hervorhob , daß ſeine Regierung ſich dauernd einer unbedingten Sachlichkeit be= fleißigt hat und daß ſie das ſchon deshalb tun mußte , weil ſie in wichtigen Teilen aus parteiloſen Miniſtern zuſammengeſetzt war , ſo konnte dieſes Argument durch die tpriumphierende national= ſozialiſtiſche Geſte , die Regierung gewiſſermaßen nach Belieben gezügelt und geleitet zu haben , nicht außer Kraft geſetzt werden . Auch damit mag Dr . Bünger durchaus das Richtige geſagt haben , wenn er darauf verwies , daß ein hoher Prozentſatz der Wähler= ſchaft das Wagnis , innerpolitiſche Erſchütterungen durch Regie= rungsſturz und eventuelle Landtagsneuwahlen um eines außen= politiſchen Vorgangs willen , auf den Sachſens Einfluß gering iſt , nicht verſtehen wird . Die Kardinalfroge , deren Wichtigkeit alle hiſtoriſchen Betrach= tungen in den Schatten ſtellt , wurde vom Führer der Deutſchen Volkspartei . Dr . Blüher , angeſchnitten . Er ſetzte klar aus= einander , was denn der Sturz der Regierung für die Zukunft zu beſagen hat . Dr . Blüher ſchilderte die drei Möglichkeiten , die ſich nach Beſeitigung des Kabinetts für die Leitung der Landes= politik ergeben . Entweder kann es bei den nun einmal verhandenen Mehrheitsverhältniſſen im Landtag nur eine büngerliche Minder= heitenregierung oder eine Regierung der Großen Koalition oder als Letztes die Auflöſung des Landtags geben . Da die Große Koalition , die nach den Darlegungen Dr . Dehnes auch von den Demokraten erſtrebt wird , keine Ausſicht auf Verwirklichung genieße , weil Sozialdemokraten und Volkspartei eine gemeinſame Baſis für die Regelung der wirtſchaftlichen Probleme zur Zeit nicht finden können , würde nur wieder eine bürgerliche Minder= heitsregierung möglich ſein , ein Ergebnis , das die Beſeitigung des bisherigen Kabinetts als vollkommen überflüſſig erſcheinen ließe . Mit der Landtagsauflöſung iſt nach allgemein zu nennender Ueberzeugung kaum jemandem gedient , es ſei denn , daß auf eine Verſchiebung um einige wenige Mandate von irgendeiner Seite Wert gelegt würde . Politiſche und wirtſchaftliche Beunruhigung in ohnehin ſorgenreicher Zeit würden die Hauptfolgen dieſes Vor= gangs ſein müſſen . Aber alle dieſe ſehr wohlgemeinten und zu= treffenden Mahnungen , mit denen in letzter Stunde das Schickſal der Regierung gewendet werden , ſollte , führten doch zu keinem Erfolg . Die Abſtimmung ergab , daß insgeſamt 63 Stimmen der Kommuniſten , der Sozialdemokraten , der Nationalſozialiſten und des Landvolks ſich für den nationalſozialiſtiſchen Mißtrauens= autrag ausſprachen , während nur 24 Volksparteiler und Wirt= ſchaftsparteiler dagegen waren . Der Stimme enthielten ſich die Demokraten , die Volksrechtspartei und die Altſozialiſten . Damit ſar das Los der Regierung Bünger beſiegelt und eine knappe Nücktrittserklärung die der Miniſterpräſident im Namen des Geſamtkabinetts abgab , ſchloß dieſen wichtigſten Teil der , wie geſagt , äußerlich nicht würdig verlaufenen Entſcheidungsſitzung . Ueber neue KomEingtionen verlautet einſtweilen nichts . Der Landtag wird verfaſſungs = und geſchäftsordnungsmäßig zunächſt faabe baben . einen Miniſterpräſidentem wieder die undan mit der Bildur u beauftragen . Aber auch wenn vrden könnte , die mit überlegenem eine Perſönlichkei taktiſchen Geſchick die auseinanderſtrebenden Gruppen der bürger = Seite 2 Freitag , den 21 . Februar 1930 Nummer 52 Die franzöfiſche Regierungskriſe . Deumergue beaufkragk Chaukemps . — Tardien lehnf die Uebernahme eines Miniſterpoſtens im Kabinett Chaukemps ab . lichen Seite zuſammenführte , ſo wäre doch kaum damit zu rech= nen , daß eine ſtärkere Front geſchaffen werden könnte , als wie ſie bisher vorhanden war . Die Deutſche Volkspartei , die Demo= kratiſche Partei und auch die Deutſchnationale Volkspartei , zuſam= men mit dem Landvolk , haben für ſich durch ihre Debatteredner durchblicken laſſen , daß ſie ſich an der Regierungsneubildung be= teiligen wollen . Die Haltung der Nationalſozialiſten iſt die gleiche wie bisher . Sie werden jedem neuen Kabinett ihre Bedingungen aufzwingen wollen , ſodaß die Möglichkeit tatſächlich gegenwärtig nicht ausgeſchloſſen erſcheint , kurz nach der Regierung Bünger den Landtag ſeinem Ende entgegengehen zu ſehen . keine Aotrennung des Polendeltrags . Das Reichskabinekt für gemeinſame Abſtimmung mit dem Young = Plan . * Berlin , 20 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Die Verſuche , zur Entlaſtung der politiſchen Verhältniſſe im Reichstag eine Trennung der Abſtimmung über den polniſchen Liquidationsvertrag vom eigentlichen Young = Plan herbeizufüh= ren , ſind zunächſt wenigſtens geſcheitert . Der Reichsaußenmini= ſter hatte ſich zunächſt auf das nicht juriſtiſche , aber tatſächliche Junctim in wiederholten Erklärungen feſtgelegt , ſo daß er ge= glaubt hat , nicht mehr davon herunter zu kommen , zumal da die eingeleiteten Sondierungen in London , Paris und wahrſcheinlich auch in Warſchau keine unbedingte Beruhigung über die außen= politiſchen Folgen einer evtl . Abtrennung ergeben konnten . Der Reichsaußenminiſter hat darüber am Donnerstag abend im Ka= binett berichtet , und das Kabinett hat ſich nach längeren Ve= ratungen ſeiner Meinung angeſchloſſen , ſo daß alſo am Freitag in den Ausſchußberatungen und ſpäter in der kommenden Woche auch im Plenum die Regierung ſich für die gemein= ſame Abſtimmung einſetzen wivd . Ausſchlaggebend dafür dürfte die Erwägung geweſen ſein , daß bei der ſtarken Rücken= deckung , die Polen zurzeit in Paris und London beſitzt , bei neuen Verhandlungen günſtigere Bedingungen nicht zu erzielen ſind ; daß dagegen die nationalpolitiſchen Wirkungen auf die in Polen wohnenden Deutſchen im Falle einer Ablehnung des Polenver= trages nicht zu überſehen ſind . Die Regierung hat damit ihre taktiſche Lage natürlich nicht erleichtert , darüber wird ſie ſich auch ſelbſt im Klaren ſein . Es iſt auch zweifelhaft , ob damit ſchon das letzte Wort geſprochen iſt . Es iſt anzunehmen , daß aus dem Zentrum und der Volkspartei heraus weitere Verſuche gemacht werden , um trotzdem noch eine Trennung zu erzwwingen , min= deſtens aber , wenn es zur Abſtimmung kommt , dieſem Beſchluß einen Kommentar anzuhängen , der uns vor künftigen Ueber= raſchungen durch polniſche Interpretierungskünſte ſchützen ſolſ . Tagung des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie Berlin , 20 . Februar . Die heutge Sitzung des Reichsverbandes der Deutſchen In= duſtrie wurde von dem erſten ſtellvertretenden Vorſitzenden , Herrn Abr . Frowein , mit einem Nachruf für das am 8 . d . M . entſchla= fene Vorſtandsmitglied des Reichsverbandes , Herrn Oskar Hei= uignn , eröffwet . Nach Genehmigung des Haushaltes und einiger Satzungsänderungen wurden Zuwahlen zum Vorſtand vorge= nommen . Die Bildung des Senats , die dem Reichsverband die dauernder Mitarbeit bewährter Wirtſchaftsführer auch nach Auf= gabe ihrer unmittelbaren Tätigkeit in der Induſtrie ſichern ſoll , wurde fatzungsgemäß feſtgelegt . Die Senatsmitglieder behalten Sitz und Stimme im Vorſtand und Präſidium . — Der Haupt= ausſchuß hörte Vorträge des Botſchafters a . D . Dr . Solf über „ Die Lage und die Ausſichten des deutſch = japaniſchen Handels ” , des Geheimrats Kaſtl über „ Finanz = und Steuerreform ” und des Reichskonzler a . D . Dr . Luther über die „ Steuerſenkungsaktion im Zufammenhang mit der Reichsreform ” * Mik den Nibelungen von Worms zur donau und zur Etelvurg . Von Dr . Karl Schneider . Wie bei anderen Dichtern , ſo bei Goethe , bei Shakeſpeare und ſelbſt bei dem i vorgeſchichtliche Urzeit zurückreichenden Valer Homer hat die neuere Forſchung auch beim Nibelungen= lied den Nachweis erbracht , daß deſſen Geſtalten und Geſcheh= niſſe weit mehr als man bisher annahm mit tatſächlicher Wirk= lichkeit zuſammenhängen , und man geht baum mehr zu weit , wenn mon die größte deutſche Heldendichtung wenigſtens in ihrem zweiten Teil als eine auf geſchichtlichem Boden ruhende Dichtung anſieht . So hat Eduard John in Wertheim a . M . ſchon vor längerer Zeit auf das ſicherlich nicht zufällige Zuſam= wentrefſen hingewieſen , daß in der Dichtung Kriemhilde im Markgrafen Eckewart ebenſo einen treuen Gefolgsmann zur Seite hat , wie in der Geſchichte die Kaiſerin Theophano , die Mutter Kaiſer Ottos III . , in der ſchweren Zeit ihrer Thronverweſer= ſchaſt am Markgvafen Eckehart von Meißen einen treuen Helfer und Berater ſand ; er hat weiter , und allem Anſchein nach mit Recht , neben manchen Zügen ähnlicher Art den Markgrafen Gelpſrat des Nibelungenliedes mit Herzog Heinrich dem Zänker von Vayern ( 951 — 995 ) gleichgeſetzt , ja ſogar den ritterlichen Dankwart der Dichtung in Herzog Leopold von Babenberg , dem Eroberer der Donaulande , wiederfinden zu dürfen geglaubt . Auf ungariſcher Seite hat Balint Homan n . a . zu erweiſen ge= ſucht , daß das Auftreten Rüdigers von Bechelaren im Nibelun= genlied als Lehnsmannes des Ungarnkönigs den Machtverhält= niſſen im Donautal um die Mitte des 10 . Jahrhunderts ent= ſpreche , und jedenfalls kannte , die örtliche Ueberlieferung im Donautal nachweislich noch lange einen Markgrafen Rüdiger , der um das Jahr 950 geſtorben ſein ſoll . Noch enger hat endlich Archivrat Dr . Dieterich in ſeiner 1923 erſchienenen Schrift „ Der Dichter des Nibelungenliedes ” dieſes und die darin dar= geſtellten Vorgänge mit der Geſchichte in Beziehung gebr icht . Er findet nämlich eine merkwürdige Aehnlichleit zwiſchen der Werbung König Etzels um Kriemhildens Hand , zu der dieſer in der Dichtung den Markgrafen Rüdiger an den Hof der Bur= gundenkönige in Worms entſendet , und der geſchichtlichen Tat= ſache , daß im Jahre 1145 am deutſchen Königshof in Speyer und Worms eine Geſandtſchaft des oſtrömiſchen Kaiſers Manuel er= ſchien und dort für dieſen um die Hand der Schwägerin Königs Konvad III . , Perthas von Sulzbach anhielt , die nah anfüng= lichem Widerſtand des Hofes auch dieſer Werbung Folge leiſtete . Dieterich zieht aus der Aehnlichkeit dieſer Vorgänge mit der Vom Tage . Die ſeit längerer Zeit geplante deutſche Handelskammer in Paris iſt endgültig gegründet worden . Die Kammer wird es ſich beſonders zur Aufgabe machen , die Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen Deutſchland und Frankreich zu fördern . Im preußiſchen Landtag äußerte ſich am Donnerstag anläßlich der Beratung des Landwirtſchaftshaushalts Landwirtſchaftsminiſter Dr . Steiger über die Verſchuldung der deutſchen Landwirt= ſchaft , die von 6 705 Millionen im Jahre 1928 auf 7 256 Millionen Reichsmark im Jahre 1929 geſtiegen ſei . Der Reichsrat ſtimmte heute dem Geſetzentwurf zu , der das Reichsjuſtizminiſterium ermächtigt bis zum April 1933 Hilfsrichter in Zivil = und Strafſachen zum Reichs= gericht hinzuzuziehen . In den Büros des deutſchen Seimabgeordneten Moritz in Thorn fand am Mittwoch abend eine polizeiliche Hausſuchung ſtatt . Der Geſchäftsführer des deutſchen Seimbüros , Frank , wurde verhaftet . Die Schweizer Bundesregierung hat Handelsver= tragsverhandlungen mit Rumänien eingeleitet , weil Rumänien angekündigt hat , daß es vom 1 . März dieſes Jahres an denjenigen Staaten gegenüber einen erhöhten Zolltarif zur Anwendung bringen werde , die mit ihm noch keinen Handelsvertrag geſchloſſen haben . In feierlicher Sitzung erledigte das ungariſche Abgeordnetenhaus den Geſetzentwurf über das zehnjährige Jubiläum des Reichsverweſers Nikolaus von Horthy . Der Ent= wurf ſieht vor , daß der Name Horthy durch Verknüpfung mit einer Reihe öffentlicher Bauten und Einrichtungen verewigt werde . Die griechiſch = türkiſchen Verhandlungen ſcheinen eine günſtige Wendung zu nehmen . Die griechiſche Regierung hat ihren Vertreter in Angora zu der Erklärung ermächtigt , daß Griechenland den Sachverſtändigen = Vorſchlag unter den Bedingungen annimmt , daß ein allgemeiner Freundſchafts = , Handels = und Flottenvertrag zwiſchen den beiden Ländern zuſtande kommt . Am 10 . März werden in Rom die Leiter der ſechs Notenbanken zuſammentreffen , um den Verwaltungsrat der B . J . Z . zu bilden . Der aus der Verbannung zurückgekehrte ſpaniſche Profeſſor Unamuno iſt in den Rang eines Univerſitätspro= feſſors wieder eingeſetzt , worden . Der enaliſche Schatzkanzler Snowden gab auf eine Anfrage des Oppoſitionsführers Baldwin im Unterhaus bekannt , daß er den 14 . April für die Einbringung des Budgets im Varlament auserſehen habe . Die Arbeitsloſenpolitik der engliſchen Regie= rung wurde auf der Konferenz der parlamentariſchen „ Arbeiter= partei heftig angegriffen . Die bisherigen Ergebniffe der Neuwahlen für das japa= niſche unterhaus haben eine Mehrheit für die Regie= ungspartei Minſeitv gebracht . Ein demonftrakiver Rückkrikk . Der norwegiſche Direktor der Abrüſtungsabkeilung des Völkerbundes , Colban , legk ſein Amk nieder . EP . Genf , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der bisherige Direktor der Abrüſtungs= abteilung des Völkerbundsſekretariats , der Norweger Colban , der lange Jahre maßgeblich an den Abrüſtungsarbeiten des Völkerbundes teilgenommen hat , wird von ſeinem Poſten im Völkerbundsſekretariat zurücktreten . Seine Rücktrittsabſichten ſind auf die unfrucht= bare Politik des Völkerbundes zurückzuführen . Colban iſt als be= geiſterter Verfechter der Völkerbundsidee bekannt . Gleich nach der Gründung des Bundes ging er nach Genf . Bis 1926 war er Direk= tor der Minderheitenabteilung . Sein Ideal der Verſtandigung und Verſöhnung der Nationen konnte er aber wegen der Wider= ſtände der Siegerſtaaten nicht durchſetzen . Er hat aber auch nicht immer glücklich manövriert , und er hat damals von deutſcher Seite her manche ſcharfe Kritik einſtecken müſſen , ſo daß er ſich ſchließlich genötigt ſah , dieſe Abteilung zu verlaſſen , worauf er die Direktion der Abrüſtungsabteilung übernahm . Hier reihte ſich für ihn aber eine Enttäuſchung an die andere . Alle Bemühungen ſeinerſeits , eine durchgreifende Abrüſtung herbeizuführen , ſcheiterten nament= lich an dem Widerſtand Frankreichs und an all den Winkelzügen und Intrigen , die nun einmal für Genf charakteriſtiſch ſind . Er hat es aber immerhin fünf Jahre lang ausgehalten . Jetzt ſtellt er ſein Amt zur Verfügung , da er eingeſehen hat , daß er auf ver= lorenem Poſten kämpft . Er kehrt in ſeine Heimat zurück und tritt in die Dienſte der norwegiſchen Regierung . — Wie verlautet wird Colban von ſeiner Regierung mit dem Geſandtenpoſten in Paris betraut und in dieſer Eigenſchaft wahrſcheinlich auch Ver= treter Norwegens im Völkerbundsrat werden , da damit zu rechnen iſt , daß Norwegen im September an Stelle des bisherigen Ver= treters der ſkandinaviſchen Staaten , Finnlands , in den Völker= bundsrat gewählt wird . — Man dürfte in Deutſchland beſonders der Frage der Nachfolgeſchaft Colbans auf dieſem wichtigen Poſten Intereſſe ſchenken , die bis jetzt noch nicht entſchieden iſt . Darſtellung der Dichtung ſehr weitgehende Schlüſſe , vor allem den , daſt der eigentliche Schöpfer des Nibelungenliedes ſelbſt dem deutſchen Königshof angehört und Beriha von Sulzbach auf ihrer Fahrt nach Konſtantinopel donauabwärts bis zu einem beſtimm= ten Punkt begleitet habe . Tatſache iſt jedenſalls , daß die An= gaben der Dichtung über den Weg , den die Nibelungen von Worms bis zur Etzelburg zurücklegten , eine ſehr genaue Kennt= nis gerade des mittleren Donautales von Ingolſtadt bis Hain= durg und Wieſelburg verraten , ſo daß es uns möglich iſt , noch heute die Fahrt der Nibelungen auf dieſer Strecke , ſozuſagen Haltepunkt für Haltepunkt , zu wiederholen . Für die anderen Strecken dieſes Weges , alſo ihren Zug von Worms zur Donau und von Hcinburg zur Etzelburg , gilt oder galt dies doch bisher nicht ; können wir doch der Dichtung ſelbſt über den Zielpunkt der Fahrt und letzten Schauplatz ihrer gewaltigen Ereigniſſe , die Burg König Etzels , keinerlei Hinweis auf eine heute noch vor= handene Oertlichkeit entnehmen . Ein deutſcher Gelehrter , merkwürdiger Weiſe nicht ein zünf= tiger Literaturforſcher oder Hiſtoriker , ſondern der Vertreter einer ganz anderen Fachwiſſenſchaft , „ nämlich der bereits als Familien = und Vererbungsforſcher bebannte Pſychiater der Uni= verſität Gießen , Profeſſor Dr . Robert Sommer , hat nun die Aufgabe auf ſich genommen , den Fahrten der Nibelungen zwi= ſchen Worms und der Etzelburg an der Hand der Dichtung wie der geſchichtlich geographiſchen Tatſachen im einzelnen nachzu= gehen und hat uns von den Ergebniſſen dieſer jahrelangen , müh= ſamen und ſorgfältigen Arbeit in einem ſoeben im Selbſtverlag erſchienenen Buche berichtet . ( „ Die Nibelungenwege von Wormsüber Wien zur Etzelburg‟ . Ein deutſches Wanderbuch . Mit 36 Abbildungen . Von Prof . Dr . Robert Sommer , Geh . Medizinalrat in Gießen . ) Der Weg von Worms nach der Etzelburg wird nun zwar in der Dichtung mehr= fach und in beiden Richtungen zurückgelegt , nämlich von Rüdüger von Bechelaren , als dieſer mit 500 Degen als Brautwerber König Etzels zu Kriemhilde zog , von Kriemhilde , als ſie der Werbung Folge leiſtete und dabei von ihren Brüdern Gernot und Geiſelher bis zur Dongu begleitet wurde , von den Boten Werbel und Schwemmel , als ſie Kriemhildens Einladung zu den Burgundenkönigen ſelbſt , als ſie dieſer Einladung folgend , den todbringenden Zug ins Heunenland ausführten ; dieſer Zug iſt uns aber natürlich „ die Nibelungenfahrt ” ſchlechtweg und ſeiner Aufklärung , d . h . der Aufllärung der Wege , die dem Dichter als Wege der Burgundenfürſten bei dieſer Fahrt vor Augen ſchweb= ten , iſt daher Sommers Buch in erſter Linie gewidmet . Bei dieſer Unterſuchung iſt zu bedenken , daß es ſich um einen großen Heereszug bandelt : ſind es doch „ der Degen tauſendſech= zia ” und neuntauſend Ritter aus dem Heergeleit des Vogts zum Rheine , dazu tauſend Ribelungenritter , die der Dichter an der Fahrt teilnehmen läßt , und dem entſprechen die großen Vorbe = EP . Paris , 20 . Februar . Der Vorſitzende der radikalen Kammerfrak= tion , Camille Chautemps , wurde am Donnerstag vormittag vom Präſidenten Doumergue ins Elyſée berufen und mit der Neubildung der franzöſiſchen Regie= rung beauftragt . Chautemps erklärte der Preſſe , er beabſichtige , eine Regie= rung der republikaniſchen Union mit einem demokratiſchen und nationalen Programm zuſtande zu bringen . Die Tatſache , daß Chautemps von einer republikaniſchen Union ſprach , und nicht die engere Formel der republibaniſchen Konzentration benutzte , läßt den Schluß zu , daß er verſuchen wird , die Mittelparteien bis zur Gruppe Maginot auf der Rechten für eine Mitarbeit zu gewinnen . Chautemps begab ſich ſofort nach ſeinem Beſuch beim Präſidenten der Republik zum ehemaligen Mini= ſterpräſidenten Tardieu , mit dem er eine dreiviertel= ſtündige Unterredung hatte . Dieſe Unterhaltung drehte ſich , wie bekannt wurde , um außenpolitiſche Fragen . Chautemps bat Tardieu um ſeine Mitarbeit in ſeinem neuen Kabinett , vor allem aus außenpoli= tiſchen Gründen . Chautemps erklärte in der Tat , er werde ſein ganzes Augenmerk auf die Außenpolitik Frankreichs richten . Es iſt erklärlich , daß der radikale Führer viel darum geben würde , wenn er Tardieu zu dieſer Mitarbeit beſtimmen könnte , damit letzterer die Londoner Flottenverhandlungen wei= terführen kann . Nach dieſem Beſuch begab ſich Chautemps zu den Präſiden= ten des Senats und der Kammer , wie dies in ſolchen Fällen üblich iſt . Gegen 1 Uhr begab ſich Chautemps dann ins Außen= miniſterium zu Briand , der , wie verſichert wird , ihm bereits ſeine Mitarbeit zugeſichert hat . — Heute nachmittag , kurz nach 3 Uhr , ſtattete Chautemps Tardieu erneut einen Beſuch ab , der heute morgen erneut vom Präſidenten der Republik empfangen und von dieſem gebeten worden war , in dem Kabinett Chautemps im Intereſſe der außenpolitiſchen Verhandlungen einen Miniſterpoſten zu übernehmen . Tardieu hat aber trotzdem Chautemps eine ablehnende Antwort gegeben . Chautemps begab ſich um 8 Uhr zum Präſidenten der Republik , um ihn über ſeine Verhandlungen vom Nachmittag zu informieren . Er erklärte darauf den Journaliſten , daß er heute nichts mehr unternehmen , ſondern morgen früh erneut beim Präſidenten erſcheinen werde . — In den Wan= delgängen der Kammer wurden von den Parteifreunden Chau= temps ” erklärt , daß dieſer noch in der Nacht ſein Mi= niſterium bilden und morgen offiziell be= nennen würde . Es werden daher auch bereits die erſten Miniſterliſten herumgereicht , die auf ihre Richtigkeit aber nicht nachzuprüfen ſind . Die engliſche Polikik in Indien . EP . New Delhi , 20 . Febr . Vom indiſchen Staatsrat iſt auf ſeiner geſtrigen Sitzung ein= ſtimmig eine Entſchließung angenommen worden , in der die Er= klärung Lord Irwins vom Oktober vergangenen Jahres über die engliſche Politik gegenüber Indien begrüßt wird . Der von dem Vizekönig in dieſer Erklärung gemachte Vorſchlag , eine allindiſche Konferenz in London über die Gewährung des Dominium= ſtatuts an Indien abzuhalten , wurde ebenfalls gutgeheißen . Am Freitag beginnt in Delhi eine Konferenz derindiſchen Fürſten , auf der die Beziehungen zwiſchen Britiſch = Indien und den ſich ſelbſt verwaltenden , indiſchen Staaten erörtert werden ſollen . In politiſchen Kreiſen in Delhi neigt , man zu der An= nahme , daß der Unabhängigkeitsfeldzug Gandhis nicht die Zu= ſtimmung und Unterſtützung der indiſchen Fürſten finden wird . reitungen zu der Reiſe , von denen im Nibelungenlied berichtet wird . Der Dichter muß alſo wohl große und vielbegangene Heerſtraßen als Reiſewege der Nibelungen vor Augen gehabt haben und dieſe glaubt der Verſaſſer auf Grund ſeiner langjäh= rigen Erforſchung der Rennwege , d . i . der älteſten Verkehrs= ſtraßen in Deutſchland und Oeſterreich , wenn nicht geradezu nach= weiſen , ſo doch mit aller in ſolchem Falle möglichen Beweiskraft wahrſcheinlich machen zu können . Der Weg der Burgundenfürſten ins Ungarland führte nach der Darſtellung Sommers von Worms , deſſen ortsmäßige Be= ziehungen zu den Angaben der Dichtung zum Teil noch heute erkennbar ſind , zunächſt nach dem nahen Kloſter Lorſch jenſeits des Rheines und von dort über Heppenheim an der Bergſtraße durch den Odenwald an den Main . Dieſe Strecke iſt auch für den erſten Teil der Dichtung inſofern von großer Bedeutung , als allem Anſchein nach an ihr der „ ſchöne Anger ” zu ſuchen iſt , auf dem das Waldlager der Nibelungenkönige ſtattfand . Der Ver= faſſer glaubt als Ort dieſes Lagers das Wieſengelände an der Quelle der Weſchnitz annehmen , den „ kühlen Quell ” aber , an den Hagen den tötenden Wurfſpeer gegen den zum Trinken nieder= gebeugten Siegfried ſchleuderte , eben in der Weſchnitzquelle er= blicken zu müſſen ; gleichfalls in der Nähe liegt auch ein „ Speſſart= kopf ” genannter Berg , wos wieder auffallend zu der Angabe der Dichtung ſtimmt , daß Hagen den Wein für die Burgundenkönige „ zum Spechtsharte ” vorausgeſchickt habe ; denn „ Speſſart ” iſt die heutige Form von „ Spechtshart‟ . Der Weg , den die Nibelungen Lann einſchlugen , um durch Oſtfranken zur Donau zu gelangen , war allem Anſchein nach der ſogenannte „ Weinweg ” , eine alte Verbindungsſtraße vom Rhein über Miltenberg wach Würzburg , den einſt auch Karl der Große bei ſeinem Kriegszug gegen Un= garn benutzte — wieder ein geſchichtliches Ereianis , das vielleicht noch dem Dichter beim Heereszuge der 11000 Burgunden und Nibelungen nach Ungarn vor Augen ſchwebte . Der am weiteſten nach Oſten gelegene Punkt , den die Nibe= lungen auf dieſer Fahrt im Frenkenland erreichten , war nach der unmißverſtändlichen Angabe der Dichtung das „ Schwone= feld ” , ein Name , der urſprünglich wohl „ Schweineſeld ” bedeutet und ſich auf die Gegend um Gunzenhauſen bezieht , wo noch heute eine ſtarke Schweinezucht getrieben wird . Es handelt ſich alſo um das Gebiet der oberen Altmühl , beſonders um die Hochebene zwiſchen Altmühl und Wörnitz : da andererſeits der Donwüber= gang bei Möhringen ( Groß = Mehrling öſtlich von Ingolſtadt ) , den der Dichter Günthers Zug benutzen läßt , zwiſchen der Einmün= dung von Altmühl und Wörnitz liegt , ſpricht alle Wahrſcheinlich= keit dafür , daß der Zug der Burgunden auf der Kammhöhe zwiſchen dieſen beiden Flüſſen gedacht iſt . Tatſächlich war auf dieſem Höhenzug ein alter Verkehrswea : eine Strecke davon führt zwiſchen Altmühl und Donau nach Phöring ( Pförring ) , wo im Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 Seite 3 ten des Neichsfparrennſiets foe Beffen Erſparnismöglichkeiken in der öffenklichen Berwalkung . — Schärfere Trennung von Erekulive und Legislative Fünf Miniſter für Heſſen zu viel . — Zuſammenlegung der Kreiſe . — Skärkere Heranziehung der Gemeinden zu den Schul = und Polizeilaſten . — Organiſcher Behördenabbau . Saemiſch ’s Sanierungsvorſchläge . Vorausſehung für die Sanierung der heſüiſchen Skaaksfinanzen die Reform der geſamten öffenklichen Berwalkung . Darmſtadt , 20 . Februar . Das ſchon ſeit langem erwartete Gutachten des Reichsſparkommiſ= ſars Saemiſch iſt nunmehr dem Finanzausſchuß des Landtags zuge= leitet worden . An Hand der dem Gutachten vorausgehenden Einleitung wird hier ein allgemeiner Ueberblick über das Gutachten gegeben . Das Gutachten erblickt die Hauptgründe für die abfolute Steigerung der heſſiſchen Staatsausgaben in der Nachkriegszeit , ſoweit ſie nicht auf der allgemeinen Geldentwertung uſw . beruht , z . B . in der endgültigen Ver= ſtaatlichung des Vermeſſungsweſens , in der Uebernahme des Volksſchul = Perſonalaufwandes und der Polizei = Perſonalkoſten auf den Staat , in der Einrichtung neuer Behörden , wie der Landwirtſchaftsämter , der Verteuerung der öffentlichen Verwaltung u . a . m . Nach dem Gutachten ſolte die Verbilligung der öffentlichen Verwal= tung in Deutſchland nicht nur auf dem Wege der Neuregelung des Ver= hältniffes zwiſchen dem Reich und den Ländern , ſondern auch auf dem einer Nationaliſierung der Länderverwaltungen erfolgen . Von dieſem Geſichtspunkte aus ſei auch die heſſiſche Verwaltung in ihren einzelnen Zweigen auf das gründlichſte auf Erſparnismöglichkeiten durchgeprüft worden . Maßgeblich erſchien vor allem , daß dem Gedanken der Wist= ſchaftlichkeit in der Verwaltung noch nicht genügend Rechnung getragen werde , eine Beobachtung , die übrigens nicht nur in Heſſen zu machen ſei . Wirklich ſparſam und rationell werde die öffentliche Verwaltung erſt dann ſein , wenn man nur ſolchen Staatsaufwand geſtattet , der zu dem praktiſchen Verwaltungserfolg in einem richtigen Verhältnis ſtehe , alſo nicht ſchon dann als gerechtfertigt gelte , wenn das damit verfolgte Ziel überhaupt für den Staat und die Allgemeinheit als nützlich aner= kannt werde , ſondern erſt , wenn die Größe dieſes Nutzens den aufgewen= deten Opfern entſpreche . Zu großer Berwalkungsapparak in Heſſen . Saemiſch fordert Stärkung der Stellung des Finanzminiſters und Abbau des Arbeits = und Wirtſchaftsminiſteriums . Das Gutachten fordert eine ſchärfere Trennung von Exekutive und Legislative . Greife das Parlament zu ſehr in die Verwaltung ein , ſo ſeien dadurch nur finanzielle Steigerungen der Ausgaben die uner= wünſchte Folge . Demgemäß müſſe die Stellung der Miniſter gegenüber dem Parlament feſter geſtaltet werden , eine Forderung , die übrigens durch die neue heſſiſche Haushaltsordnung bereits erfüllt iſt . Selbſt= beſchränkung des Parlaments , Bindung des Mißtrauensvotums an eine qualifizierte Mehrheit , Stärkung der Stellung des Finanzminiſters in Finanzfragen gegenüber ſeinen Miniſterkollegen , aber auch Stärkung des Finanzminiſters gegenüber dem Parlament . In letzterer Hinſicht werden die bekannten Beſchlüſſe des 35 . Deutſchen Juriſtentages in Salzburg empfohlen . Weiter ſollte ein Haushaltskommiſſar einge= ſetzt werden , der , unabhängig von politiſchen Erwägungen , rein ſachlich die Anforderungen der Reſſorts auf ihre Notwendigkeit hin zu unter= ſuchen und dabei gegebenenfalls ſelbſt örtliche Prüfungen vorzunehmen hätte ; ohne ihm aber diktatoriſche Befugniſſe einzuräumen . Für ein Land wie Heffen ſtellten nach Anſicht des Reichsſparkommiſſars 5 Mini= ſterien einen zu großen Verwaltungsapparat dar . Es ſollte daher das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft zweckmäßigerweiſe wieder mit dem Innenminiſterium vereinigt werden . Darüber hinaus iſt in dem Gutachten auch der Vorſchlag ausführlich behandelt worden , daß ſich Heſſen mit nur einem Miniſter begnügen könnte , zu dem gegebenenfalls Miniſter ohne Portefeuille hinzuzutreten hätten . Angeſichts der zu erwartenden Widerſtände aus allen von einer Verwaltungsreform be= troffenen Intereſſentenkreiſen ſollte — ſo ſchlägt das Gutachten vor — der Landtag , wenn er Sparvorſchläge grundſätzlich billigt , der Negie= rung die Ermächtigung zu ihrer Durchführung in einem beſonderen Ge= ſetze übertragen . Skrengere Durchführung der Dezenkraliſalion . Stärkere Beteiligung der Gemeinden an Schul = und Polizeilaſten . — Aufhebung von Zwerg= ſchulen uſw . Der Reichsſparkommiſſar erklärt , daß der Behördenaufbau in Heſſen gut durchdacht ſei . Beſondere Hervorhebung verdiene die Tatſache , daß in Heſſen Mittelbehörden ſo gut wie unbekannt ſind . Er ſchlägt vor , gewiſſe Arbeitsgebiete vom Staat auf die betreffenden Intereſſenten= kreiſe u . a . Landwirtſchaft ) überzuleiten . Die Provinzialverwaltungen ſollen durch Zweckverbände mit beſtimmten Aufgaben erſetzt werden . Des weiteren fordert er eine ſtrengere Durchführung der Dezentrali= ſation , da die Zentralinſtanz ( Miniſterien ) noch zu ſehr mit zahlreichen Einzelheiten befaßt würde , die in der Orts = ( Bezirks = ſinſtanz erledigt werden könnten . Es wird die Zuſammenlegung der bisherigen 18 in 11 Kreiſe vorgeſchlagen ; ferner ſtärkere Beteiligung der Gemeinden an den Schullaſten , an den Polizeilaſten , an den Koſten der Heilanſtalten uſw . , weiter die Nationierung gewiſſer Staatsleiſtungen ( für Theater uſw . ) auf einen beſtimmten Höchſtbetrag , Wegfall von 352 Schulſtellen , darunter Aufhebung von Zweraſchulen , ebenſo Aufhebung und Zuſam= menlegung von gewerblichen und höheren Schulen ; Wegfall von Forſt= ämtern , Gerichten , Kreisgeſundheits = , Veterinär = , Vermeſſungsämtern ete . Möglichſtes Kleinhalken des Beamkenkörpers . Das Gutachten beanſtandet die Ueberführung von Angeſtellten nach einer beſtimmten Anzahl Dienſtjahre in Beamtenſtellen . Der Beamtenkörper ſollte getrennt werden in den Teil , der für die Durchführung der Hoheitsaufgaben unbedingt erforderlich wäre und der im Beamtenverhältnis auch zu belaſſen ſei , während der nicht mit ſolchen Aufgaben befaßte Teil , darunter auch das Kanzlei = , Fernſprech = und Amtsgehilfenperſonal im Angeſtellten = bzw . Arbeiterverhältnis zu beſchäftigen ſei . Aufgaben , wie die der Betriebsverwaltungen , ſeien von Angeſtellten und Arbeitern zu erledigen . Das Gutachten beanſtandet die Ueberführung von Angeſtekten nach einer beſtimmten Anzahl Dieuſt= jahre in Beamtenſtellen . Nicht nur vom Standvunkt der Sparſamkeit , ſondern auch aus wohlverſtandenen beamtenpolitiſchen Intereſſen ſollten ſich die Beamtenorganiſationen für ein möglichſtes Kleinhalten des Be= autenkörpers einſetzen . Das Gutachten wendet ſich weiter gegen das übertriebene Shſtem der Befähigungsnachveiſe , wie das beſtehende Auf= rückungsſyſtem , als finanziell verteuernd wirlend , und fordert die Rückkehr zum reinen Beförderungsſyſtem . Hier dar ſchon jetzt bemerkt werden , daß dieſes Syſtem dem Reichsbeſoldungsgeſetz nachgebildet iſt und daß es von allen Ländern und Gemeinden übernommen wurde . Der Reichsſparkommiſſar befürwortet weiter zur Förderung des Ve= amtentums , insbeſondere ſeiner Ausbildung , einen fortlaufenden Be= amtenaustauſch mit dem Reich . Es wird die nicht ſeltene Höherſtufung von Beamtengrupyen bemängelt und der dabei zutage getretene zu weit= gehende Einfluß der Berufsorganiſationen der Beamtenſchaft ; ferner die Ueberbewertung von Tätigkeiten , die in gleicher Qualität auch von geringer bezahlten Kräften ausgeführt werden könnten . Es ſei daher eine neue Dienſtpoſtenbewertung in der geſamten Verwaltung vorzu= nehmen . Die Forderung des Außendienſtperſonals nach Gleichſtellung mit dem Perſonal des reinen Miniſterialdienſtes könne grundſätzlich nicht anerkannt werden . Die vielfach als beſonders ſozial bezeichnete Schlüſſe= lung hält der Reichsſparkommiſſar nicht für richtig . Für die Feſtſetzung der Beſoldungen komme es nicht darauf an , weſche Vorbildung der Stelleninhaber tatſächlich habe , ſondern es ſolle nur entſcheiden , wie die ausgeübte Tätigkeit zu bewerten ſei . Von einem Beamtenabbau im Sinne des früheren Perſonalabhaues folle nach Auffaſſung des Gut= achtens im Intereſſe des Berufsbeamtentums möglichſt abgeſehen und die Verringerung des Beamtenörvers dadurch urganiſch herbeigeführt werden , daß Neueinſtellungen unterbleiben und ſo allmählich der mied= rigere Perſonalſtand erzielt wird . Laſtenverſchiebung vom Staak auf die Gemeinden . Staat und Gemeinden ſollen zu mehrjährigen Budgetperioden übergehen . Vom finanzwirtſchaftlichen Standpunkt aus ſchlägt das Gutachten eine Laſtenverſchiebung vom Staat auf die Gemeinden vor . Empfohlen wird weiter , beim Staat wie bei den Gemeinden zu mehrjährigen , etwa zweijährigen Budgetperioden überzugehen . Die Vermögenslage Heſ= ſens ſei namentlich wegen ſeines großen Beſitzes an Domänen und Forſten ſehr günſtig . Die formale Seite der heſſiſchen Finanzwirtſchaft ſei im allgemeinen ſorgfältig ausgebaut . Der Staatshaushaltsvoran= ſchlag ſei überſichtlich ; nur an wenigen Stellen des formalen Finanz= rechtes könnten Verbeſſerungen vorgenommen werden . Der Reichsſparkommiſſar gibt zum Schluß der Anſicht Ausdruck , daß eine Sanierung der heſſiſchen Staatsfinanzen im Sinne einer dauernden Beſeitigung der Fehlbeträge im Staatshaushalt möglich ſei , vorausgeſetzt , daß die Reform die geſamte öffentliche Verwaltung in allen ihren Teilen ergreift . Die Beſeitigung der finanziellen Not des Landes ſei nicht in erſter Linie durch Veränderung ſeiner ſtaatsrecht= lichen Verhältniſſe zu erreichen , ſondern würde nur mit der entſchloſſenen Durchführung von Vereinfachungs = und Verbilligungsmaßnahmen im eigenen Lande gewährleiſtet . Heſſiſcher Prokeſt gegen die Berlegung des Mainzer Verſorgungsamkes . Der Drikte Ausſchuß des Heſſiſchen Landtags beſchäftigte ſich in ſeiner geſtrigen Sitzung mit den demokratiſchen und volksparteilichen Anträgen auf Belaſſung des Verſorgungsamts Mainz in Mainz . Staatspräſident Adelung bezeichnet es als unabweisbare Pflicht des Reiches , auf die Schwierigkeiten der Stadt Mainz als frü= here Reichsfeſtung und infolge der Beſetzung Rückſicht zu nehmen . Mainz dürfe nicht auch noch , die letzte der ehemals militäriſchen Be= hörden genommen werden . Er halte es für unmöglich , daß die Ent= ſcheidung des Reichsarbeitsminiſteriums über den Sitz des Verſor= gungsamts Mainz = Wiesbaden für Wiesbaden laute . Denn die Inter= eſſen der Kurſtadt würden ſchon dadurch gewahrt , daß Wiesbaden eine Verſorgungskuranſtalt erhalten werde . Eine Beſichtigung in „ Mainz habe gezeigt , daß der Einwand , Mainz beſitze keine geeignete Unter= bringungsmöglichkeit für das Verſorgungsamt , völlig unbegründet ſei . Der Ausſchuß nahm nach ſehr eingehender Ausſprache folgende Ent= ſchließung an : „ Wenn am 1 . Juli die Befreiungsſtunde für das beſetzte Gebiet ſchlägt , dann beginnt für die ehemaligen Garnſonſtädte des Rheinlandes erſt recht eine ſchwere Zeit . Mainz , in deſſen Mauern ſtets rund 10 000 Mann Militär weilten , das als uralte Garniſon = und Feſtungsſtadt ſeine Zukunft faſt geopfert hat , wird einen ganz beſon= ders ſchweren Stand haben . Es erſcheint deshalb wirklich unfaßbar , daß ſich die Reichsregierung auch nur mit dem Gedanken trägt , das Verſorgungsamt Mainz nach Wiesbaden zu verlegen . Der Dritte Aus= ſchuß des Heſſiſchen Landtags iſt ſich mit der B völkerung von Mainz und ganz Rheinheſſen , insbeſondere den dort wohnenden Kriegsopfern , einig darüber , daß eine ſolche Verlegung dieſer Behörde die zudem allem Traditionsempfinden ins Geſicht ſchlagen würde , ſich Mainz gegen= über als grobe Undankbarkeit darſtellen würde . Er erſucht deshalb die heſſiſche Regierung , nichts unverſucht zu laſſen , um eine Verlegung des Verſorgungsamts Mainz von Mainz weg unter allen Umſtänden zu unterbinden . ” Der Antrag der Abgeordneten Kunkel , Haury und Genoſſen , Ver= gebung von Arbeiten im beſetzten Gebiet an dort anſäſſige Bewerber betreffend , wird angenommen . Ein Antrag der gleichen Abgeordneten auf Gründung eines neuen Wirtſchaftsausſchuſſes im beſetzten Gebiet wird für erledigt erklärt . Die Regierung erklärt , ſie ſei auch weiterhin bereit , die Arbeiten des Wirt= ſchaftsausſchuſſes zu unterſtützen und zu fördern . Ob eine Neugründung geplant oder der beſtehende Ausſchuß in einer den veränderten Ver= hältniſſen angepaßten Form beibehalten wird , iſt ungewiß . Der Ausſchuß erſucht die Regierung , auf die Reichsregierung ein= zuwirken , daß ein gleichmäßiger Tarif über Arbeiterwochenkarten und Monatskarten auf ſämtlichen deutſchen Privatbahnen angeſtrebt wird , und vertagt ſich ſodann . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landkags trat in ſeiner geſtrigen Sitzung , nachdem er beſchloſſen hatte , die Zu= teilung der Referate zu den einzelnen Kapiteln des Staatsvoranſchlags wie in den Vorjahren zu belaſſen , ſofort in die Generaldebatte über die Denkſchrift zum Etat ein . Das Spargutachten , das Sofortprogramm und alle die damit zuſammenhängenden Fragen waren Gegenſtand der Erörterungen . Die Regierung ſuchte die vorgebrachten Einwendungen zu zerſtreuen . Allgemein kam der Wille zum Ausdruck , am Spar= programm mitzuarbeiten . Auch die in der Oeffentlichkeit in letzter Zeit viel erörterte Frage der Aufgabe der Einzelſtaatlichkeit oder des Anſchluſſes an ein ande= res Land war Gegenſtand einer längeren Ausſprache . Dabei wurde von allen Parteien einmütig betont , daß dieſe Frage nicht mit der Finanzfrage verquickt werden dürfe , weil dazu auch keine Notwendig= keit beſtehe . Heſſen müſſe ſeine Finanzen ſelbſt in Ordnung bringen . Die Finanzlage des Landes laſſe das durchaus zu . Das ſei auch im Gutachten des Sparkommiſſars ausdrücklich feſtgeſtellt . Die Belgrader Beiſehungsfeierlichkeiten für Dr . Köſſer . EP . Belgrad , 20 . Febr . Am kälteſten Tage des Winters , bei eiſigem Winde , fand heute die Leichenfeier für den deutſchen Geſandten Adolf Köſter ſtatt , die einen überaus würdigen Verlauf nahm . Auf den Straßen , durch die ſich der Leichenzug bewegte , hatte eine große Menſchen= menge Aufſtellung genommen . Bei der Leichenfeier in der Ge= ſandtſchaft ſprachen im Namen der Regierung der ſtellvertretende Außenminiſter Kumanudi , im Namen des diplomatiſchen Korps der päpſtliche Nuntius Pelegrinetti , im Namen des Pen = Clubs und der jugoſlawiſchen Schriftſteller Welko Petrowitſch und im Namen der jugoſlawiſchen Sozialiſten Topalowitſch . Es waren das ganze diplomatiſche Korps , die Spitzen aller Behörden , zahl= reiche Schriftſteller und Künſtler ſowie Mitglieder der Belgrader Geſellſchaft anweſend . — Die Leiche Köſters wird in einem Son= derwagen nach Hambung gebracht , der über Budapeſt nach Berlin abgefahren iſt . Der Zug trifft morgen in Berlin ein . Die Bei= ſetzung Köſters erfolgt am Samstagmittag in Hamburg . Nibelungenlied der Uebergang Kriemhilldens und Rüdigers von Bechelaren über die Donau ſtattfindet . Der nachſte Teil des Weges laßt ſich an der Hand der Dich= tung und der vortiegenden Siraßenverhultniſſe des geiaueren er= ſchtießen . Von Phoring nach Prätiling , bis wohin in der Dich= tung Bſſchof Prügrin von Paſſau ſeiner Nichte Kriemhilde ent= gegeſtreiter , ſtand oen Ribelungen ein atter romiſcher Siraßenzug über Abensderg und Geiſelhoring zur Verfugung , worauf ſie etwas ſudlich von Vilshoſen die Vils uberſchrilien . Vom Paſſau ging der Zug wohl nicht im windungsreihen Tal der Donau ſelbft , ſondern auf dem Höhenweg des rechten Ufers nach Eſer= ding , von dort juhrte die Straße ſüdlich von Linz über Ebels= berg zum Traunuvergang uno nach Enns , ſodann füolich der Donau nach Melk , das wie das weiter oberhalb gelegene Pöch= lare im zehaten Jahrhundert noch ein Grenzort zwiſchen deut= ſcher und ungäariſcher Macht war . Nach Meir war der nächſte Ort wohl Mautern , das bei Kriemhildens Fahrt nach Ungarn erwähnt wiro ; dann kommt die Streae , von der im Nibelungen= lied die meiſten Ortsnamen genannt werden , nämlich Trais= mauer , Tulln und Wien , wo Kriemhilde mit König Etzel 17 Tage lang Hochzeit geſeiert hatte . Von Wien aus , das im Nibelungenliede als eine Stadt blühenden Handels und Gewerbes erſcheint , legten die Nibelun= gen die letzte Streae bis zur Etzelburg zurück . Wo wir dieſe zu denken haben , iſt aus der Dichtung nicht erſichtlich , doch hat man zumeiſt die ungariſche Biſchofsſtadt Gran , mitunter auch die Königsburg in Ofen als ihren Sitz angeſehen . Nach Gran bann man von Wien auf verſchiedenen Wegen gelangen ; nach dem Be= richt des Nibelungenliedes über die Fahrt Kriemhildens ins Heunenland , die darin den Weg über Hainburg an der heutigen tſchechoſlowakiſchen Grenze und Mieſenburg = Wieſelburg an der kleinen Donau nimmt und von dieſer Stadt aus ihren Weg ſtromabwärts zu Schiffe ſortſetzt , kann man ſich auch die Fahrt der Nibelungen ſelbſt als in dieſer Weiſe erfolgt vorſtellen , wenn man nicht in Anbetracht der Größe des Zuges den Landweg über Hochſtraß und Raab für wahrſcheinlicher hält . Wo aber haben wir die Etzelburg ſelbſt zu ſuchen ? Gerade darüber hat Sommer eine neue Anſicht aufgeſtellt oder wenn man will wieder= entdeckt , die gewiſſermaßen die Krönung ſeiner Jahrzehnte hin= durch betriebenen Forſchungen über die Nibelungenwege bildet und von ihm mit ſo guten Gründen geſtützt wird , daß ſie trotz ihrer Abweichung von den bisherigen Anſchauungen wahrſchein= lich allgemeine Annahme finden dürfte . Zwar wird Gran im Nibelungenlied die Stadt König Etzels genannt , empfing er doch dort die Boten Werbel und Schwemmel nach der Rückkehr von ihrer Einladung in Worms ; aber Etzels Burg iſt nach Sommers Anſicht doch nicht in oder unmittelbar bei dieſer Stadt , ſondern etwa 50 Kilometer nordöſtlich von Gran an der Stelle des jetzigen Ortes und Schloſſes Palaſt zu ſuchen , die heute zur Tſchechoſlowakei gehören und unweit der alten Vergmannsſtadt Schemnitz zwiſchen den beiden Flüſſen Gran und Eipel ( Jpoly ) gelegen ſind . Sommer hat das Glück gehabt , einige antiquariſche Funde zu machen , die eine ſehr kräf= tige Beſtätigung ſeiner Anſicht bieten , nämlich drei von 1683 bis etwa 1700 reichende alte Karten , auf denen an dieſer Stelle ein „ Etzelberg ” und eine „ Etzelburg ” ver= zeichnet ſind . Die Ueberlieferung hat alſo ſchon früher dieſe Oertlichkeit als König Etzels Burg gekannt ; an ihrer Stelle be= findet ſich heute ein Jagdſchloß der Familie Eſterhazy , in deſſen unmittelbarer Nähe große Steinmauern , Reſte von Waſſerkünſten und ſonſtige Spuren einer großen alten Burganlage erkennbar ſind . Das Verhältnis dieſer Burg zu König Etzels Stadt Gron wäre demnach das gleiche , wie wir es zwiſchen Verſailles und Paris , Potsdam und Berlin u ſ . f . kennen ; der Sitz des Herr= ſchers befindet ſich nicht in der Hauptſtadt des Landes ſelbſt , ſon= dern er legt ſich an einem günſtig gelegenen Punkt in deren Nähe einen beſonderen Wohnſitz an . Die „ Etzelburg ” bei Palaſt liegt tatſächlich an einem geographiſch wichtigen Punkt , nämlich an einem alten Höhenweg , der nach Sommers Anſicht den Schluß des einſtigen Rennweges von der oberen Weichſel über die klei= nen Karpathen zur Donau bildete . Die hier natürlich nur in ihren allgemeinſten Umriſſen an= gedeuteten Forſchungsergebniſſe Profeſſor Sommers über die Reiſewege im Nibelungenlied und die Etzelburg werden ſicherlich vielen Anlaß zu Erörterung und weiterer Unterſuchung bieten ; alle Wahrſcheinlichkeit aber ſpricht dafür , daß die zugleich eine literargeſchichtliche Unterſuchung und ein „ Deutſches Wander= buch ” darſtellende Arbeit Sommers Wichtiges zur Aufhellung der geſchichtlich = örtlichen Grundlage des Nibelungenliedes geleiſtet hat und daß wir an ſeiner Hand mit gutem Vertrauen die Wege nachwandern können , die der Dichter als Schauplätze der man= nigfachen Fahrten zwiſchen Worms und der Etzelburg vor Augen hatte . Keine Schließung der Königsberger Oper . In der letzten Zeit ſind mehrfach Nachrichten durch die Preſſe ge= gangen , wonach die Schließung der Königsberger Oper für die nächſte Spielzeit beſchloſſen ſei . Gegenüber dieſen Nachrichten ſtellt die Inten= danz des Königsberger Opernhauſes nachdrücklich feſt , daß von einer ſolchen Schließung nicht die Rede ſein kann . Das Reich und der Staat Preußen haben die ſchon mehrere Jahre geleiſteten Zuſchüſſe auch für das kommende Jahr wieder in Ausſicht geſtellt . Die ſtädtiſchen Körper= ſchaften haben gleichfalls mit großer Mehrheit eine Entſchließung an= genommen , daß die Königsberger Oper aus Gründen kultureller und ſozialer Natur unbedingt aufrecht erhalten werden ſoll . Die Fort= führung des Opernhausbetriebes für die nächſte Saiſon kann ſomit als geſichert gelten . Ueber das gegenſeitige Verhältnis der Zuſchußſummen von Reich , Staat und Stadt ſowie über die Höhe der Geſamtſubven = tion ſchweben noch Verhandlungen . * Richard = Wagner = Verband deulſcher Frauen . Man iſt längſt gewöhnt , bei dieſen Veranſtaltungen im Hauſe von Selzam gute Muſik in beſter Darbietung zu hören . Was geſtern geboten wurde , verdient aber beſonders dankbare Würdigung . Göſta Andreaſſon und Hans Simon ſpielten eine kleine Sonatine in G = Moll von Schubert , ein von Haydnſcher Grazie und Mozartſcher Anmt erfülltes Stück , mit ſolcher Grazie und Anmut , daß es Genuß war , zuzuhören . Warum tun die zwei , die ſo glänzend zueinander paſſen , ſich nicht zuſammen , um öfters Kammermuſik zu bieten ? Seine ganze Könnerſchaft zeigte auf wundervoll klingender Geige An= dreaſſon dann noch in der charaktervollen Romanze von Sin= ding , deren Schluß namentlich meiſterlich gebracht war , und in zwei kleineren Salonſtücken von Aulin , Humoreske und Ma= zurka , von denen die Humoreske mit dem gelungenen Schluß ein feines Stück iſt , was der Mazurka weniger gelingt . Der herzlich warme Beifall veranlaßte den allſeitig beliebten Geigenkünſtler zu einer kleinen , ſtimmungsvollen Zugabe , die , wie wir hören , von Sibelius war . Frl . Roſe Landwehr , die von der Bühne her Darm= ſtadt ſchon längſt erobert hat , iſt auf dem beſten Wege , dies auch vom Konzertſaal aus zu tun . Die Künſtlerin hat in einer Weiſe an ſich gearbeitet , die ihrem Ernſt und ihrem Ehrgeiz höchſt ehrenvolles Zeugnis ausſtellt . Die Stimmgebung iſt weich und edel und der Vortrag verinnerlicht . Drei Lieder von Brahms , „ Nicht mehr zu dir zu gehen ” . „ Die Mainacht ” und „ Wie biſt du meine Königin ” , wurden prachtvoll geſungen . Die nachher gebrachten Weſendoncklieder von R . Wagner überraſchten durch Klangſchönheit und durch Tiefe der Empfindung . Dieſe Lieder verlangen ja eigentlich eine Iſoldenſtimme ; die hat Frl . Land= wehr vorerſt noch nicht , ihre Entwicklung wird aber ſicher nach der dramatiſchen Seite hingehen . „ Der Engel ” , „ Im Treibhaus ” und die wunderſamen „ Träume ” waren jetzt ſchon ganz außer= ordentlich geſtaltet . Zum vorzüglichen Gelingen der muſikali= ſchen Veranſtaltung trug der Klavierbegleiter Hans Simon weſentlich bei . Er iſt wohl dazu berufen , das Erbe des Klavier= ſpielers Roſenſtock anzutreten . O . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Gießen : Der ordentliche Profeſſor für Veterinärautonomie Dr . Wilhelm Schauder an der Landesuniverſität Gießen hat den an ihn ergangenen Nuf an die Tierärztliche Hochſchule Berlin abgelel t . Berlin : Profeſſor Diedrich Weſtermann , der Ordinarius für afrikaniſche Sprachen , iſt zum Ehrenmitglied des franzöſiſchen Inſtituts für Anthropologie gewählt worden . — In der philoſophiſchen Fakultät iſt der a . o . Profeſſor für Phyſik und Elektrotechnik Dr . P . Prings= beim zum ordentlichen Profeſſor ernannt worden . Seite X Freitag , den 21 . Februar 1930 Nummer 52 Die Auseinanderſehung um den Zoll= feieben . Regionale Gruppierung Europas in Indnſtrie = und Agrarſtagken . EP . Genf . 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Die auf der Zollfriedenskonferenz anweſenden Wirtſchafts = und Handelsminiſter der drei Mächte der Kleinen Entente , ferner Polen , Griechenland , Bulgarien und Ungarn haben in einer ge= meinſamen privaten Beſprechung ſich darüber verſtändigt , daß im Hinblick auf die überwiegend landwirtſchaftliche Struktur ihrer Länder eine einheitliche Haltung dieſer Mächte in den grundſätz= lichen , auf der Zollfriedenskonferenz zur Verhandlung ſtehenden Fragen herbeizuführen ſei . Die Miniſter dieſer Mächte haben be= ſchloſſen , während des Verlaufs der Konferenz ſtändig in Füh= lung zu bleiben und insbeſondere ſich über neue Vorſchläge und Anregungen , die auf der Konferenz auftauchen ſollten , vorher zu verſtändigen . Den Verhandlungen zwiſchen den oſteuropäiſchen Agrarſtaaten ſchenkt man auf der Genfer Zollwaffenſtillſtands = Konferenz große Beachtung , da man in ihnen die Anbahnung einer Zuſammenarbeit ſieht , die für die regionale Gruppierung Europas in den Induſtrie = und Landwirtſchaftsländern von größ= ter Bedeutung ſein kann . Für und wider den Zolfrieden . Die Auseinanderſetzung zwiſchen Zollfriedensgegnern und Zollfriedensanhängern auf der Genfer Konferenz führte am Donnerstag noch einmal zu einem energiſchen Appell des hollän = diſchen Handelsminiſters Colliin , der ſich energiſch für die Zollfriedensidee in ihrem urſprünlichen Sinne einſetzte . Collijn Weltwirtſchaftskonferenz von 1927 habe Richtlinien gegeben , die auch noch geltend ſeien , und aus den Reden Briands und anderer europäiſcher Führer bei der letzten Vollverſammlung des Völker= bundes hätte die Erkenntnis geſprochen , daß man nur durch ein großes gemeinſames Abkommen , deſſen fernerer Zweck die Herab= ſetzung der Zolltarife ſei , aus innen = und außenpolitiſchen Grün = Den Standpunkt der oſteuropäiſchen Agrarländer brachte der ungariſche Delegationsführer v . Nickl noch einmal in einer ſehr klaren Rede ſcharf zum Ausdruck , in der ſich auch ſchon gewiſſe leberlegungen abzeichneten , die mit dem gemeinſamen Vorgehen der Oſtagrarländer im Zuſammenhang ſtehen . Die Konferenz habe den urſprünglichen Plan eines Zollfriedens bereits ver= laſſen und erörterte jetzt eigentlich nur noch das gemeinſame wirt= ſchaftliche Vorgehen . Daraus ſchließe man , daß man nicht mehr durch Senkung der Zolltarife zu einem Ergebnis gelangen wolle . Abſchluß der allgemeinen Ausſprache . Die Genfer Zollwaffenſtillſtandskonferenz tritt nunmehr in die praktiſche Beratung ein , nachdem die allgemeine Ausſprache am Donnerstag abgeſchloſſen worden iſt . Die Einzelberatungen werden ſich im Schoße zweier Ausſchüſſe vollziehen , bei deren Ein= ſetzung die Konferenz darauf Rückſicht genommen hat , daß neben der Idee des allgemeinen Zollwaffenſtillſtandes auch noch andere Anregungen über regionale Maßnahmen zur Herabſetzung der Zolltarife für einzelne Warengattungen uſw . gegeben worden ſind . Der erſte Ausſchuß unter dem Vorſitz des holländiſchen Han= delsminiſters Collijn wird dementſprechend die praktiſchen Maß= nahmen zur Herbeiführung eines zwei = bis dreijährigen Zoll = waffenſtillſtandes erörtern , während der zweite Ausſchuß unter dem Vorſitz des rumäniſchen Finanzminiſters Madgearu alle übrigen Möglichkeiten behandeln und vor allem ein Programm für die künftigen Verhandlungen aufſtellen wird . Obwohl die italieniſche Delegation die Zollfriedensidee ſchon eindeutig abgelehnt hat , wird ſie an den Beratungen der Kom= miſſionen doch teilnehmen . — Auch die überſeeiſchen Beobachter werden den Ausſchußberatungen beiwohnen . Die führenden Miniſter der Delegation reiſen zum Teil ſchon heute abend ab , die meiſten jedoch , wie z . B . auch der Reichswirtſchaftsminiſter Robert Schmidt und der Reichsernäh= rungsminiſter Dr . Dietrich , erſt am Montag . Die deutſchen Mi= niſter werden die noch verbleibenden Tage zu weiteren Fühlung= nahmen über Handelsvertragsabmachungen mit Rumänien , Oeſterreich und anderen Ländern benutzen . Für den Verlauf der künftigen Arbeiten iſt eine Erklärung wichtig , die im Laufe des Nachmittags von dem ſchweizeriſchen Bundesrat Schultheß abgegeben wurde , der ſich dabei für eine bedingte Teilnahme der Schweiz an einem Zollfrieden aus= ſprach , die Teilnahme jedoch davon abhängig machte , daß alle Länder , mit denen die Schweiz Handelsverträge abgeſchloſſen hat , und vor allem ſämtliche Nachbarländer , mit denen ſie Meiſt= begünſtigungsabmachungen beſitzt , ſich jedenfalls an dem Abkom= men über einen zwei = bis dreijährigen Zollwaffenſtillſtand be= teiligen . Dieſer Vorbehalt iſt inſofern wichtig , als damit die ſchweizeriſche Zuſtimmung an die Haltung Italiens gebunden wird , die vorläufig völlig ablehnend iſt . Der augenblickliche Führer der franzöſiſchen Delegation , Gau= tier , erklärte , daß über die Haltung Frankreichs bei den augen= blicklichen innerpolitiſchen Aenderungen nichts Abſchließendes gefagt werden könne . Boudtel diiSoeru eine Sensatien Jetzt zugrelfen ! Jetzt kaufen Sle zu niedrigsten Preisen ! Hestreifte Hosen Bs ! 1 . 95 2 95 3 . 95 4 . 95 6 . 95 7 . 95 9 . 95 12 . — 14 . — 16 . — und höher Kniokerbocker - Hosen neueste , flotte Muster 5 . 95 7 . 95 10 . 95 12 . — 14 - — und höher Für jede Figur die passende Hose ! Unsere beiden großen Schaufenster am Markt sagen Ihnen mehr ! Waldſtraße 10 , II . , einfach möbl . Zim zu vermieten . Tauſch ! 1 ½ſtöckiges Häuschen geg , eine 5 = Zim . = Wohn . Ang . unt . 3 . 53 Gſchſt . ( * vermieten Rheinſtr . 121 , Geſch fts . u . Wohn= räume , 1 . Stock , zu ( * 11 Uo Drdau Für Barmstadt ! Jetzt dlle Gelegenheit benutzen ! Hosen braucht ein Jederl Darum auf zu Deuster ! AnzdAr Hosen teils mit Umschlag und Gesäßtasche B . OS 4 . 95 5 . 95 6 . 25 8 . 95 10 . 95 u . höher Arbeits - Hosen teils Manchester , Zwin , engl . Leder u . Tirte ) 5 . 95 6 . 95 7 . 95 8 . 95 10 , 95 u . höher Breeches - Hosen 4 . 50 6 . 95 8 . 35 10 . 95 und höher Marktplatz Ecke Marktstraße 3097 5 Zim . = Wohnung mnit Balkon , Manſ , Keller , Waſſeritg . 1 t . el . Licht ; NäueDarm= ſtadr ( Omnibus und B hnverb . ) ſofort zu verm . Miete 50 ℳ , evtl . 3 Z . u Küche 40 . . KeineAbſtands= vergüt . Ang . u . Z . 68 Geſchäf sſtelte . ( * fg Große helle Werk= ſtätte mit Neben= räumen z . vermiet . Kiesſtraße 25 . ( * W Am Hauptbahnhof möbl . ſonn . Zimm . , Part . , ſep . , ſof . zu verm . , auch vorüb . . Näh . Geſchſt . ( * Soderſtraße 25 , part . möbl . Zimmer m . Selbſtbedien , an Frau od . Mädch . p . März zu verm Näheres 1 . Stock . Frankf . = Str . 32 , I . r . möbl . Z . m . el . Licht zu vermieten . ( * fs Kiesſtraße 31 , II . möbl . Zim . z . 1 . 3 . zu vermieten . ( * Viktoriaſtr , 42 , pt . gut möbl . 3 . z . v . * Saalbauſtr . 13 , p . r . gut möbl . Zim . an ſol . Dauermiet . per 1 . März z . vm . ( * df Wohn = u . Schlafzim . mit 2 Betten , ſep . Eing . , in gut . Hauſe an berufst . Herren zu verm . Angeb . u . 3 . 58 Geſchſt . ( 3082 Mühlſtr . 76 , II . gut möbl . 3 . , el . L . zum 1 . 3 . 3 . vm . ( Langgaſſe 7 , I . möbl . Zim . z . vm . Stiftſtraße 35 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . zu vm . Kranichſt . Str . 24 , p . möbl . Z . mit 1 od . 2 Betten z . verm . * Mühlſtraße 40 , pt . möbl . Zim . an be= rufstät . Herrn mit Penſion zu verm . 3 ſehr gut möblierte Zimmer ( 3 — 4 Bet= en ) , kl . Küche , ſep . Eing . , Elektr . , Gas u . Gartenben . , auf 1 . od . 15 . Marz zu vm . Einzuſ . v . 11 Uhr ab Saalbauſtraße 72 . Waldſtr . 46 , Hth . I . heizbar . möbl . Zim . ſofort zu verm . ( * Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) gut möbl . Z . 1 — 2 Betten . evtl . volle Penſion , zu vermieten . ( 2612 a O ZurDurchführ . ſtaat . lich . Aufträge wird Zuſchuß von 700 ℳ um Bareinkauf der Material . auf ½ J . benötigt Sicherſtell . Rückz . 850 N Anfr . u . 3 . 12 Gſchſt . ( * df Mathildenplatz 1 , I . ehr gut möbliertes Wohn = u . Schlafzim . zu vermieten . 1 . Hnpothel Mk . 5000 . — geſucht v . Selbſtgeber . Es kann beſchlagn = freie 2 = Z . = Wohn . i . Darm= ſtadt od . Frankf /M . gegeben werd . Ang . u . F . M . 5650 an Ala Haaſenſteinc Vogler Frankf . /M . ( II . 3079 Aalld Taad verringert sollen die Ausgaben überall werden . — Sie können es , wenn Sie Ihren Bedarf in Schuhen nur bei uns decken . Denn unser Prinzip ist : Billig ! Billig ! Und immer wieder gut und biltig ! Zum Beweis unsere Preise ! ia braun , schwarz und Lack , Posteu HüderSlieiel Näd HäfSCRAZ 6 Gräbe 20 / 26 . Baar 4 — 3 . 50 , 3 — sß f . Mädchenu Knaben , schöne breiteForm . in Posten Ha M - Aüd SMäugenSGAdue braun , get warz u . Lack . gnteGual . , 7 . 50 , 6 . 50 , Os 0 mit L . XV . und Trotteur - Absatz Schicke Damen Lact - Sangenschahe Paar 10 . - 0 , 8 . 50 , C . 30 Elegante , feinste Rahmenarbeit , 2 farbise eChlt Borcalt - Damen - Spangenschube Baar 12 . 50 , 10 . 20 Schicke helfardige Damen - Spangenschnze gute Oualit , Paar 10 50 , 850 , G . 50 zu schwarz und braun , und in Lack Hoderne Herren - Halbschuße Paar 1250 , 1050 , 9 . 30 Verpassen Sie bitte nicht bei Bedarf von Schuhen erst uns zu besuchen MOOMMTAOD TAAN Ein Ein Nur Markt 12 ARRST Mur Markt 12 71 /ige 1 . Hypotheken bei höchſter Aus= zahlung auf nur beſſ . Wohn = u . Gefchäfts= äuſer ab 10000 RM . ſofort vo ſchußlos durch Karl Dienſt , Elſabethenſtr . 28 . H Dobermannſchwarz u . braun . Abzuhol . gegen Einrückungs= gebühr u . Futterg . Leonhard Heinz , Ober = Ramſtadt , Darmſtädter Str . 65 ( Rondell ) . 1 ½ ko . Lastwagen 6 / 25 PS Perſoneu= wa en gegen bar zu . laufen ge Angeb . u . 7 67 Geſchärtsſt . interreſ . ſ . f . Fabrik u . Vertr . Wel e . kl . neu konſtr . , auch f . den Export ausſichtsr . Wirtſch . = Art . a . Blech ? Erf . vorerſt ca . RM 3000 . — , ſpät . weſentl . mehr . Näh . unter Nr . 4045 an Annon= cen = Expedition Kullmann , Wilhel = ( TV . 3 00 ) minenſtraße 9 . 8000 . — RM . auf 1 . Hypothek von Selbſtgeber geſucht . BMW - Vermittl . verbeten . Ang . u . 3 . 54 Gſch . Wer ſucht Geld ? Uinndane Hypoth . Baugeld . , neu , i . Auftrag ſehr Betriebkap . Keineſpreisw . abzugeben . Vermittl . Ausk . ko = ) Auto = Enſinger , ſtenl . Schweitzer u . Michelſtadt , Orth . Zeughaus = Fernſpr . 464 . ( 3027 b ſtraße 7 , II . — ( * fgi Zu verkaufen 1 Mokorrad N . S . U . , 248 ccm , nur einige Monate gefahren , ferner ein altes Fahrrad für 15 Mark . ( Emf Georg Raccur , Rheinſtraße 47 . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 ( 298 a ) Gebrauchte Ladenrelale zu kaufen geſucht . Angeb u F . B . 22 a . d . Geſchſt . ( 3128 Gebr . Roßhaarmatr . , wenn auch defekt , z . kaufen geſucht . Ang . mit Preis unt . 3 . 52 an die Geſchäftsſt . Fahrraddecken ind Scäice am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a 4 = Sitzer , offener Brennabor , m . all . Schik . verſ . u . verſt . aus Privathd , ſof . ſpottbillig abzugeb . Angeb . unter 3 . 62 d . Geſchäftsſt . ( * 1 . T . - Mokorrad 300 ccm . , neuwert . , ſehr preiswert verkaufen . ( 3122 Mauerſtraße 6 ( Laden ) , AA 1 4 11 auu Joileilnalteren Uneiben Michet denbban Handſchuh = Kauptmann Ludwigsplatz 2 Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 21 . Februar . Wiſſenſchaftliche Segelflugkagung . Die Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft e . V . veranſtaltet vom 8 . bis März ds . Js . in Darmſtadt durch ihr Forſchungsinſtitut die iſte wiſſenſchaftliche Segelflugtagung . Die Veranſtaltungen werden z . T . im ſtädtiſchen Saalbau , T . in der Otto Berndt = Halle und in Hörſälen der Techniſchen ſochſchule ſtattfinden . Es ſind eine ganze Reihe von Vorträgen vrgeſehen über Erfahrungen im Segelflug , über Segelflugzeug= hu und deſſen Einfluß auf den Motorflugzeugbau , über die ver= hiedenen Segelflugwettbewerbe im In = und Ausland , weiter me Reihe wiſſenſchaftlicher und rein techniſcher Vorträge uſw . Fährend der Tagung wird eine kleine Segelflugausſtellung von im Forſchungsinſtitut der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft und der ( ademiſchen Fliegergruppe veranſtaltet . — Heſſiſches Lanbestheater . Heute Freitag gelangt um 19 , 30 Uhr Großen Haus „ Der Troubadour ” von Verdi unter muſikali= her Leitung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung . Die Titel= artie ſingt Hans Grahl . In den übrigen Hauptrollen : Landwehr , ſewen , Stralendorf , Overlack . ( Darmſtädter Volksbühne , Gemeinde G , ſruppe I — IV . ) „ Die Affäre Dreyfus ” , das vor ausverkauftem Hauſe mit ſirkſtem Erfolg erſtaufgeführte Schauſpiel von Rehfiſch und Herzog , ſird morgen Samstag , um 19 , 30 Uhr , im Großen Haus wiederholt . Niete I . , Darmſtädter Volksbühne , Gemeinde 8 Gruppe I — TV . ) Der Wildſchütz ” , komiſche Oper von Lortzing , wird unter zuſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler morgen Samstag , um ) Uhr , im Kleinen Haus in Szene gehen . In den Hauptrollen : Wal= r . Bunſel , Stralendorf , Liebel , Harre , Kuhn , Philips , Vogt . ( Darm= äidter Volksbühne , Gemeinde W , Gruppe I und II . ) 11 „ Die Fledermaus ” , Operette von Johann Strauß , kommt um erſten Male in dieſer Spielzeit Sonntag , den 23 . Februar , um Uhr , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Carl Bam= erger zur Darſtellung . In den Hauptrollen : Landwehr , Harre , ſothe , Bunſel , Stadelmaier , Stralendorf , Kuhn , Baumeiſter . ( Miete T , ruppe 1 — 8 . ) „ Reporter ” das ſpannende Milieubild der amerikaniſchen erichtsreportage , wird Sonntag , den 23 . Februar , um 19 , 30 Uhr , im einen Haus mit der erfolgreichen Premierenbeſetzung wiederholt . Zuſatzmiete I . ) „ Im weißen Rößl ” , das beliebte Luſtſpiel von Blumenthal nd Kadelburg , gelangt als nächſte Schauſpielpremiere des Großen auſes Dienstag , den 25 . Februar , in der Inſzenierung von Renato Nordo zur Aufführung . Erſtes Volkskonzert . Montag , den 24 . Februar , findet uter Leitung von Generalmuſikdivektor Dr . Karl Böhm um 20 Uhr ſn Großen Haus das erſte der drei Volkskonzerte dieſer Spielzeit ſtatt . as Programm umfaßt Tanzkompoſitionen von Gretry bis zur Neu= ei . Heute Freitag Beginn des Vorverkaufs . ( Preiſe 0 , 75 bis 3 Mk . ) — Heiterer Wiener Abend . Heute Freitag findet im Kleinen Haus Wiederholung des am 10 . Januar mit großem Erfolg aufgenom= enen „ Heiteren Wiener Abends ” ſtatt . Ausführende : Maria Kienzl , ranz Tibaldi und Carl Bamberger . Das Programm iſt zum großen ſel dasſelbe mit einigen Abänderungen . Die reſtlichen Karten ſind w der Tageskaſſe des Kleinen Hauſes erhältlich . — In den Ruheſtand tritt : Am 1 . April 1930 : der Vermeſſungs= u Heinrich Jacobi zu Heppenheim , auf ſein Nachſuchen . — Hohes Alter . Im Damenheim der Barmherzigen Schweſtern rt heute , am 21 . Februar , Fräulein Eliſe Bender , Zeichenlehrerin R . ihren 87 . Geburtstag in körperlicher und geiſtiger Friſche . — 80 . Geburtstag . Altveteran Herr Simon Fornoff , Pankratius= ße 30 ½ , begeht Freitag , den 21 . Februar , ſeinen 80 . Geburstag . n . Frau Barbara Born feiert am 22 . Februar ihren 80 . Geburts = und zugleich den 66 , als Hökerin . Nach ihrer Konfirmation half ihren Eltern auf dem hieſigen Markt . Sie iſt eine Odenwälderin ats Fränkiſch = Crumbach . Ihre Familie betreibt ſchon ſeit uirzeiten einen Obſthandel . Wir beglückwünſchen die rüſtige Frau zu rem Ehrentage und wünſchen ihr noch recht viele geſunde und frohe age auf dem Wochenmarkt ! — Volkshochſchule . Am Dienstag , dem 25 . Februar , 20 . 15 Uhr , ird Herr Dipl . = Ing . Seriba im Rahmen ſeiner Vorleſung über Hektrizität ” in einem ExperimentalVortrag Rundfunkgeräte und grtſprecher , Kraftverſtärker und Grammophon Uebertragungen be= andeln . Dabei werden Geräte einfachſter und modernſter Konſtruk= on gezeigt und erklärt . Der Vortrag findet im Hörſaal des Elektro= ſechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule ſtatt . Zutritt hat jeder= nann . Unkoſtenbeitrag 30 Pf . — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde der Volks= lihne beſuchen als fünftes Konzert , das Montag , den 24 . d . M . , im broßen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm attfindende Volkskonzert . Das Programm bringt Tänze und Tanz= ſücke von 1700 bis 1930 . — Stadtkirche . Im Hauptgottesdienſt am 23 . Februar um 10 Uhr ngt der Kirchengeſangverein : 1 . „ Auf den Nebel folgt die 5 onne ” in der neuen Melodie von A . Mendelsſohn , 2 . im Wechſel= eſang mit der Gemeinde : „ Gott iſt gegenwärtig ” in der Bearbeitung on dem gleichen Tonſetzer . — Am Abend um 8 Uhr wirkt derſelbe ſerein mit in der Veranſtaltung des Guſtav = Adolf = Vereins , ei der Herr Kirchenrat D . Kübel aus Frankfurt a . M . den angekün= igten Vortrag hält . Es kommen zu Gehör : „ In Dich hab ich gehoffet ” Satz von M . Vulpius ) und „ Iſt Gott für uns ” Gon M . Franck ) . Kreisausſchuß . Am Montag , dem 24 . Februar d . J . , nachmit = „ as 3 , 30 Uhr , findet eine öffentliche Sitzung des Kre’sausſchuſſes des treiſes Darmſtadt ſtatt mit folgender Tagesordnung : Klage des Phi= pp Heldmann zu Darmſtadt gegen den Beſchluß des Kreisamts Darm= adt vom 4 . November 1929 auf Entziehung des Führerſcheins für Fraffahrzeuge . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung m Samstag , den 22 . Februar 1930 : 9 Uhr : Rechtbeſchwerde der Ge= neinde Viernheim gegen ihre Heranziehung zur Grundſteuer ; 10 Uhr : Virtſchaftskonzeſſionsgeſuch des Karl Gutberlet in Offenbach a . M . ür das Haus Querſtraße 2 ; 11 Uhr : Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuch des ſtobert Broſi in Offenbach a . M . für das Haus Großer Biergrund 24 . — Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpen= ereins . In der Monatsverſammlung am Dienstag , den 25 . Februar , bends , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums wird Herr Dr . Geodor Schmidt , deſſen künſtleriſche Hochgebirgsaufnahmen in zieſigen Sektionskreiſen allgemein bekannt ſind , Bilder aus den Oetz= ialer Alpen und der Wildſpitze vorführen . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und eingeführte Gäſte ſind willkommen . Duuen ud Ssuten auf Biisſteier eranstäge oder Wie kann man ſich wieder ein Vermögen erwerben . Auf Wunſch des Herrn Präſidenten der Oberpoſtdirektion hatten die Führer der Poſtbeamtenorganiſationen am 18 . Februar ihre Mitglieder zu einer Verſammlung in den Bürgerhof eingeladen , in der Herr Poſt= rat Wittich über dieſes Thema ſprach . Einleitend bemerkte er , daß er als langjähriger Wohnungsfürſorgereferent für den Bezirk der Ober= poſtdirektion Darmſtadt die Wohnungsnöte der Poſtbeamten genau ken= nen gelernt habe , und vor allem die Nöte derjenigen Beamten , die mit Zinsgeld gebaut hätten . Gar oft habe ihn da der Gedanke bewegt , wie man den Beamten aus dieſen Nöten helfen könnte . Er habe dann die Beſtrebungen der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft , der D . B . S . , in Darmſtadt kennen gelernt und ſei zu der Ueberzeugung gekommen , daß die Erfüllung der Sehnſucht vieler Beamten zur Er= langung eines Eigenheims nur auf dem Wege über die D , B . S . möglich ſei . Zu dieſem Thema übergehend , führte er etwa folgendes aus : Bei der heutigen Geldverknappung und bei der Kürzung der Mittel aus der Hauszinsſteuer ( in Heſſen in 1930 um 2 Millionen ) mußte zum Bauen unbedingt wieder ausreichendes Eigenkapital geſchaffen werden , und das iſt nur möglich durch die Bauſparorganiſationen , d . h . die Bauſparkaſſen und die Kollektiv = oder Sammelbauſparkaſſen , bei denen alle eingehenden Spargelder gewiſſermaßen in einen Topf geworfen werden , aus dem dann die Baubedürfniſſe der einzelnen Mitglieder befriedigt werden . Solche Sammelbauſparkaſſen kennt man bei uns erſt ſeit 5 Jahren . In Amerika und England ſind ſie weit älter ; in Amerika hatten ſie 1916 ſchon 11 Millionen Mitglieder mit über 30 Milliarden RM . Einlagen , in England über 1 ½ Millionen Mitglieder mit 3 Milliarden RM . Einlagen . Unter den deutſchen Sammelbau= ſparkaſſen haben wir ſolche mit Zinsfyſtem und zinsfreie . Die älteſte und größte aller Bauſparkaſſen Deutſchlands auf zinsfreier Grundlage iſt die Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft , kurz D . B . S . genannt , hier in Darmſtadt , die über ganz Deutſchland verbreitet iſt und eine Selbſthilfeorganiſation darſtellt ; ſie iſt rein gemeinnützig in des Wortes wahrſter Bedeutung und arbeitet nur mit Einzahlungen ihrer Mitglieder . In der Hauptſache gibt ſie zinsfreie Darlehen für : 1 . Er= ſtellung von Eigenheimen , 2 . Ankauf von Wohnhäuſern , 3 . Ablöfung von Zinshypotheken und 4 . Beleihung von Grundſtücken zur Ablöfung von Forderungen aus der Erbauseinanderſetzung . Die D . B . S . baut nicht ſelbſt die Häuſer , ſondern jedes Mitglied kann bauen , wo es will . Folgende Sicherheiten bietet die D . B . S . : 1 . Zu Rebiſionszwecken iſt ſie dem Raiffeiſenverband angeſchloſſen , 2 . ſtellt ſie jedes Vierteljahr eine Bilanz auf , die in ihrem Nachrichtenblatt veröffentlicht wird , 3 . hat ſie bereits eine Rücklage von rund 1 Million RM . angeſammelt , 4 . hat ſie die unausgeliehenen Gelder in Höhe von rund 17 Millionen als erſt= ſtellige Hypotheken auf wertbeſtändiger Grundlage ſichergeſtellt , 5 . ſind die Darlehen unkündbar , ſolange der Darlehensempfänger Mitglied iſt und die vertraglichen Verpflichtungen erfüllt ſind . Bisher konnten 1572 Darlehen zum Bau von Wohnungen vergeben werden im Geſamt= wert von 22 Millionen RM . ; die D . B . S . hat damit bereits 10 Prozent ihrer Bauſparer und über 30 Prozent ihrer Darlehensanwärter , d . h . ſolche Mitglieder , die 10 Prozent ihrer Sparſumme bereits eingezahlt haben , befriedigt . In Darmſtadt konnten bis jetzt 52 Mitglieder mit rund 860 000 RM . Darlehen bedacht werden . Für Heſſen ſind die Zah= len folgende : Starkenburg 445 Häuſer mit rund 5 Millionen RM . , Rheinheſſen 52 Häuſer mit 750 000 RM . , Oberheſſen 139 Häuſer mit 1 , 5 Millionen RM . , alſo insgeſamt in Heſſen 636 Häuſer mit 876 Woh= nungen und einer Darlehensſumme von 7 ½ Millionen RM . Die Mitglieder können ſparen auf Darlehen von 4000 , 6000 , 8000 , 10000 , 12 000 , 14 000 und 16 000 RM . und u . U . noch auf Zuſatzdar= lehen in derſelben Höhe . Bevor Anwartſchaft auf ein Darlehen ein= tritt , müſſen 10 v . H . der beantragten Darlehensſumme eingezahlt Neuerwerbungen der Skadtbücherei ( außer Romanen ) . Unter der Diltheykaſtanie . Schulerinnerungen ehemali= ger Darmſtädter Gymnaſiaſten . Herausgegeben von Karl Eſſelborn und Wilhelm Hammann . 1929 . 5 Hd ; Fritz Droop : Alfred Bock . Lebens = und Schaffensbild . 1919 . 50 Kl 1919 ; Philipp Buxbaum : Beiträge zur Siedlungs = und Wirtſchaftsgeſchichte des Odenwaldes . Mit Planſammlung , 2 Teile . 15 H ; Heinrich Diehl : Hilfsbuch zur Beobachtung der geologiſchen Verhältniſſe unſerer Heimat . 1929 . 1 Dg 45 ; Paul Perlewitz : Wetter und Menſch . Miit Abbildungen . 1929 . 30 Dp 155 ; Zeitſchrift des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins . Band 60 . Jahrgang 1929 . 10 Cz . 73 ; Martin Anderſen Nexö : Dem jungen Morgen zul Schil= derungen von einer Rußlandreiſe . 1923 . 15 Bf 315 ; Nichard E . Byrd : Himmelwärts . Meine Flüge zum Nordpol und über den Atlantik . 1929 . 5 C 12 ; . Wilhelm Filchner : Om mani padme hum . Meine China = und Tibetexpedition 1925 / 28 . Mit Abbildungen . 1929 . 30 Ca 23 ; Ernſt Barthel : Goethe , das Sinnbild deutſcher Kultur . 1930 , 55 Kl 32 ; Hugo Bieber : Der Kampf um die Tradition . Die deutſche Dichtung im europäiſchen Geiſtesleben . 1830 — 1880 . 1928 . 30 Kl 20 ; Mielke = Homann : Der deutſche Roman des 19 . und 20 . Jahr= hunderts . 6 . Auflage . 1920 . 10 Kl 910 ; F . J . Schneider : Der expreſſive Menſch und die deutſche Lyrik der Gegenwart . 1927 . 10 Kl 675 ; Albert Soergel ; Kriſtall der Zeit . Ausleſe aus der deut= ſchen Lyrik der letzten 50 Jahre , 1929 . 3 Ac 135 ; Richard Specht : Franz Werfel . Verſuch einer Zeitſpiegelung . 1926 . 50 Kl 3688 ; C . S . Gutkind u . a . : Fritz von Unruh . Auseinanderſetzung mit dem Werk . 1927 . 50 Kl 52 ; Anatole France : Geſpräche . Die Vormit= tage der Villa Said . 1925 . A 30 ; Johanna Schopenhauer : Damals in Weimar . Erinnerungen und Briefe . Herausgegeben von H . H . Houben . 1929 . 5 L 6540 ; Marie von Ebner = Eſchenbach : Letzte Worte . Aus dem Nachlaß . 1923 . 5 L 1684 ; Friedrich Bruns : Die amerikaniſche Dichtung der Gegenwart . 1930 . 40 Kl 15 : Franz Liſzt : Geſammelte Schriften . Herausgegeben von E . Ramann . 6 Bände . 1 Km 149 / 154 ; Max Picard : Expreſſioniſtiſche Bauern= malerei . Mit 24 Tafeln . 10 Kg 360 : M . Montandon : Segantini . Mit Abbildungen . 1925 . ( Künſtler = Monographien . ) 70 Kg 3443 ; E . D . Hoppe : Romantik der Kleinſtadt . Eine Entdeckungsfahrt durch das alte Deutſchland . Mit Abbildungen . 1929 . 5 Cz 150 ; Theda Behme : Schlichte deutſche Wohnmöbel . Mit Abbildungen . 1928 . 20 Ka 20 ; Adolf G . Schneck : Das Möbel als Gebrauchsgegenſtand . Mit Ab= bildungen . 20 Ka 290 ; L . Reineking : Die Tiſchlerkunſt . Hand= buch für Bau = , Möbel = und Kunſttiſchler . Mit Abbildungen . 1929 . 10 Eg 603 ; Moderne Ladenbauten . Außen = und Innen= architektur . Herausgegeben vom E . Pollak = Verlag . Mit Abbildungen . 1929 . 15 Ka 128 ; Licht und Beleuchtung . Lichttechniſche Fragen unter Berückſichtigung der Bedürfniſſe der Architektur . Herausgegeben von Wilhelm Lotz . Mit Abbildungen . 1998 . 10 El 215 : Hanns Günther : Die Selbſtanfertigung kleiner Dynamos und Elektro = ſein , die in einer Summe oder in größeren Teilbeträgen oder ſchließ= lich in monatlichen Teilbeträgen von 1 ½ vom Tauſend gebracht werden können . Die Vergebung der Darlehen erfolgt gemeinſam durch Auf= ſichtsrat und Vorſtand nach einer Schlüſſelzahl . Ausgezahlt wird die Darlehensſumme in Naten nach Maßgabe des Baufortſchrit’s , und zwar unmittelbar an die Bauhandwerker uſw . auf Anweiſung des Bau= herrn , der ſelbſt kein bares Geld in die Hände bekommt . Die Rückzahlung auf das erhaltene Darlehen beträgt 5 v . T . monatlich — 6 v . H . jährlich ohne jede Zinſen . Redner zeigte dann an einem Beiſpiel , wie bei dem zinsloſen Syſtem ein Bauherr gegen= über einem anderen , der mit Zinsgeld baut , eine Summe erſpart , die faſt dem geſamten Baukapital gleichkommt . Neben dem zugewieſenen Darlehen wird ein Sparer noch mit 10 v . H . des von ihm nicht ſelbſt erſparten Betrages und mit einer Ausgleichsabgabe zum Schutze der ſpäter eingetretenen oder noch eintretenden Bauſparer belaſtet ; auch muß er nach Tilgung ſeiner Schuld noch eine gewiſſe Zeit weiter= ſparen . Doch werden ihm dieſe Spareinlagen in einer Summe nach Erfüllung des Spardienſtes wieder zurückerſtattet . Alle in einem Landesverband , z . B . Heſſen , aufkommenden Gelder fließen dieſem Landesverband zur Verteilung wieder zu . Redner zeigte an einer Skizze an der Tafel , wie die Rückflüſſe aus den Dar= lehen für erbaute Häuſer die Kaſſe der D . B . S . immer wieder füllen . Die Rückflüſſe aus den rund 1500 vergebenen Darlehen ſind ſo groß wie die Einzahlungen von 5000 neuen Mitgliedern , ſo daß ſich daraus ganz klar ergibt , daß die vielverbreitete Anſicht , daß nur der Zugang an neuen Mitgliedern die Befriedigung der alten bringt , falſch iſt . Wann kommt nun ein Mitglied zu ſeinem Darlehen ? . Das hängt ab von ſeiner Zuteilungsgruppe und ſeiner Kennziffer . Der Zutei= lungsgruppe , z . B . der Ortsgruppe Darmſtadt , werden die Darlehen nach der ſchon erwähnten Schlüſſelzahl zugeteilt . Es iſt deshalb anzu= ſtreben , daß die Ortsgruppe möglichſt viele Darlehensanwärter hat , Wie verſchiedene andere Städte , hat das auch die Stadt Darmſtadt er= kannt . Sie wird der Ortsgruppe Darmſtadt 50 000 RM . zinslos zur Verfügung ſtellen . Damit wird die Ortsgruppe Darmſtadt die Zahl ihrer Darlehensanwärter ſo vergrößern können , daß ſie künftig anſtatt jährlich ſieben , jährlich fünfzehn Darlehen erhalten kann , und noch ein gewiſſer Betrag für neu eintretende Mitglieder zur Verfügung bleibt . Dadurch wird die Wartezeit für den letzten der jetzt in Darm= ſtadt vorhandenen Darlehensanwärter von 9 auf 4 Jahre herabgedrückt . Jedes Mitglied erwirbt ſich eine Kennziffer , die ſeine Leiſtungen nach Wert und Zeit darſtellt . Höhere Leiſtungen werden beſonders ge= wertet . Das Syſtem , nach dem dieſes Verfahren aufgebaut iſt , iſt ſo gut durchdacht , daß der wirtſchaftlich Schwache geſchützt iſt , ja , durch den wirtſchaftlich Stärkeren raſcher zum Ziele geführt wird , und doch der wirtſchaftlich Stärkere auch für ſeine Perſon einen Vorteil hat . Späte= ſtens nach 25 Jahren 2 Monaten hat jedes Mitglied nicht nur ſein Darlehen abgezahlt , ſondern ſich auch durch Erfüllung des Spardienſtes nach Ablauf der Tilgung noch ein kleines Kapital erſpart . Die Rück= zahlung der Hypothekenſchuld an die D . B . S . iſt in der Hauptſache da= durch möglich geworden , daß das Mitglied die Miete , die es vorher fremden Leuten hat bezahlen müſſen , voll zur Tilgung ſeiner Schuld verwenden konnte , denn Zinſen werden ja nicht beanſprucht . Das Mit= glied hat alſo in verhältnismäßig kurzer Zeit ſich und ſeinen Kindern ein Vermögen erworben , woran es vor ſeiner Mitgliedſchaft bei der D . B . S . nie zu denken gewagt hätte . Und das , ſo ſchloß der Redner , möchte er allen anweſenden Poſtbeamten von ganzem Herzen wünſchen . Reicher Beifall lohnte den Redner für ſeine zweiſtündigen Aus= führungen , bei denen er mit Lichtbildern und Erläuterungen an der Cafel das Intereſſe ſeiner Zuhörer dauernd wachzuhalten verſtand . motoren . Mit Abbildungen . 1 El 46 ; Hanns Günther : Die Selbſtanfertigung von Kleintransformatoren und Gleichrichtern . Mit Abbildungen . 1 El 47 ; Rudolf Höber : Lehrbuch der Phyſiologie des Menſchen . 4 . Auflage . 1928 . 30 Dh 420 . — Das Glückslos Nu . 148 984 . Bei der Ziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie am Donnerstag fiel ein Gewinn von 200 000 Mark auf das Los Nr . 148 984 , das in der erſten Abteilung in Bernburg , in der zweiten in Berlin geſpielt wird . — Ein Engliſcher Abend der Volkshochſchul = Lehrgänge findet am Samstag , den 22 . Februar , im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße ) ſtatt . Dabei werden Teilnehmer der Lehrgänge mit verſchiedenen Darbietun= gen in engliſcher Sprache aufwarten . Zutritt hat jedermann . Siehe Anzeige . — Die Entwicklung der deutſchen Sprachenſchulen im Ausland . Es iſt kein Zufall , daß die nach dem Weltkriege neu gegründeten Sprachen= ſchulen für junge Deutſche in England , Frankreich und Spanien eine ausgezeichnete Entwicklung nehmen . Die Arbeitsmarktverhältniſſe für Deutſche ſind im Auslande , beſonders in England , nach wie vor durch die Abſperrungsmaßnahmen der Arbeitsminiſterien ſehr ſchlecht . Da ein Auslandsaufenthalt ohne Berufsarbeit oder ohne Schulbeſuch aber gar nicht zu empfehlen iſt , da ein planloſes Umherſtreifen im Auslande nur ſehr wenig ſprachbildend wirkt , kommt den deutſchen Sprachen= ſchulen heute eine erhöhte Bedeutung zu . Die erſte Tagesſchule dieſer Art hat vor Jahresfriſt der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Ver= band in London geſchaffen . Für die Anfang April beginnenden neuen Abteilungen konnten bereits ab 31 Januar keine weiteren Aufnahme= geſuche mehr berückſichtigt werden , da alle verfügbaren Plätze bereits von Kaufmannsgehilfen belegt wurden . Eine ähnliche Schule des D . H . V . beſteht ſeit dem 1 . Januar 1930 in Paris . In dieſer und in der Sprachenſchule des D . H . V . in Barcelona ſind am 1 . April noch einige Plätze frei . Aenderungen in den Kraftpoſtfahrplänen . Strecke Mainz — Koſtheim — Ginsheim - Bauſchheim ; Fahrplanbild 30 a im Aushangfahrplan , Fahrplanbild 14 2 im Kraftpoſtführer . Sämt= liche Augaben ſind zu ſtreichen , die Kraftpoſt iſt vom 15 . Februar ab aufgehoben . — Unfälle . Ecke Wenckſtraße , am Riegerplatz , fuhr geſtern ein Laſtauto mit großer Heftigkeit einen Gaskandelaber um . — Ecke Alice = und Wendelſtadtſtraße wurde von einem Auto ein Kandelaber beſchä= digt und oben abgebrochen . In beiden Fällen dichtete die Berufsfeuer= wehr das Gas ab und ſchaffte Ordnung . — Ecke Lindenhof = und Stifts= ſtraße ſtießen zwei Autos zuſammen . Es gab zum Glück nur leichter Verletzte ; dieſe wurden in das Eliſabethenſtift eingeliefert , während das eine Auto ſchwer beſchädigt nach dem Polizeiamt abgeſchleppt wurde . Tödlicher Unfall . Heute nachmittag iſt im Reichsbahn = Ausbeſſe= rungswerk ( Wagenwerk ) in Darmſtadt der Schreiner Waldhaus aus Arheilgen zwiſchen die Puffer zweier Eiſenbahnwagen geraten . Hierbei erlitt er derartige innere Verletzungen , daß er auf dem Trans= port in das Krankenhaus verſtarb . 99 Ohno die u 4 nu schadligen . Felmgt Valmolzve - 20 ( 1 V 1904 , Attilio Colla , der Besitzer des vornehmsten Schönbeits - Salons in Rom . sagt A I 7 IL 10 in Rom . „ Plmolive - Seife wird von den meisten Fachleuten angewendet , weil sie aus den berühmten kosmetischen Oliven - und Palmölen hergestellt ist , die die Haut gründlich reinigen , ohne sie zu schädigen . Eine Seife für das Gesicht muß rein , mild und weich sein . Eine solche Seife ist Palmolive . Ich rate meinen Kundinnen , zweimal täglich , morgens und abends , das Gesicht mit Palmolive zu waschen . " Otth . O 0 Mehr als Seife- ein Schönheitsmittel Seite 6 Freitag , den 21 . Februar 1930 Nummer 52 Die Lützelbacher Kirchweih vor dem Sirafrichter . Aw . Es iſt immer ein ſchwieriges Stück , eine Schlägerei nachher zu entwirren . Der Furor iſt entfeſſelt und die Schläge hageln nach allen Seiten . Wer ſie abgab , wer ſie erhielt , iſt oft außerordentlich ſchwer feſtzuſtellen . Am 22 . September vorigen Jahres begaben ſich drei junge Winterkaſtener Burſchen zur Lützelbacher Kirchweih , mit Schlagringen bewaffnet , in erſter Linie , um mit einem Lützelbacher Burſchen Abrechnung zu halten , mit dem der eine der Winterkaſtener früher mal eine Fehde hatte . Auf dem Hof eines Gaſthauſes kam es zu einem Zuſammentreffen , und der Winterkaſtener bearbeitete dem Lützelbacher mit einem Schlagring den Kopf . Inzwiſchen aber kamen noch mehrere Lützelbacher dazu . Die Streitenden wurden aus dem Hofe hinausgedrängt . Inzwiſchen hatte ſich das halbe Dorf verſam= melt , und ſchließlich ſuchten die bedrängten Winterkaſtener in dem Hof des Ortspoliziſten Zuflucht . Mittlerweile aber hatte man ſich mit Prü= geln verſehen und bedrängte die Winterkaſtener , indem man das ge= ſchloſſene Hoftor des Poliziſten aufbrach . In dem Hof vollzog ſich die letzte Phaſe der Schlacht , indem ein Lützelbacher den Winterkaſtener , der ſich zuerſt des Schlagrings bedient hatte , mittels eines Prügels niederſchlug und ihn ſo ſchwer verletzte , daß er ſich im hieſigen Kran= kenhaus einer Opexation unterziehen mußte und heute noch nicht feſt= ſteht , ob er nicht dauernden Schaden von dem Schlage davontragen wird . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte am 6 . Dezember vorigen Jahres die ſämtlichen Angeklagten , drei Winterkaſtener und fün Lützelbacher Burſchen , zu je zwei Monaten Gefängnis wegen gefähr= licher Körperverletzung , außerdem die drei Winterkaſtener , weil ſie bei einer Schlägerei , die ſie mitverſchuldet hatten , Waffen bei ſich führten , die erſten zwei zu ſechs Wochen Haft und den dritten zu vier Wochen Haft . Gegen das Urteil legten ſämtliche Angeklagten , mit Ausnahme des zweiten und dritten Winterkaſteners , und die Staatsanwaltſchaft Berufung ein . In einer beinahe zehnſtündigen Verhandlung rollte die Große Strafkammer am Donnerstag den ganzen Fall wieder auf , der den drei W nterkaſtenern beinahe noch eine Anklage wegen Land= friedensbruch eingetragen hätte . Der erſte Winterkaſtener wurde zu 10 Wochen Gefängnis verurteilt . Der erſte Lützelbacher , der nach Anſicht des Gerichts den ſchwerverletzenden Niederſchlag ge= führt hatte , erhielt ebenfalls 10 Wochen Gefängnis . Gegen die übrigen wurden an Stelle der verwirkten Gefängnisſtrafen Geldſtrafen erlaſſen , und zwar erhielt der zweite Lützelbacher an Stelle von 2 Monaten Gefängnis 200 Mark , der dritte , vierte und fünfte an Stelle von je einem Monat Gefängnis je nach Vermögens= lage 200 Mark , 120 Mark und 120 Mark Geldſtrafe . Es ſei noch hinzu= gefügt , daß derjenige , der den ſchwerverletzenden Schlag geführt hatte , in der Verhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht nicht einwandfrei feſtgeſtellt werden konnte . — Die Kaufm . Stenographen = Geſellſchaft E . V . unternimmt am kommenden Sonntag , den 23 . Februar , ihre zweite diesjährige Wan= derung . Die Abfahrt erfolgt vom Hauptbahnhof nach Bickenbach . Dann führt der Weg über Jugenheim , Magnetberg , Nieder = Beerbach zum Endziel Nieder = Ramſtadt . Dortſelbſt gemütliches Beiſammenſein im „ Deutſchen Haus ” , Geſamtfahrpreis 80 Pfg . Marſchzeit 3 ½ Stun= den . Ruckſackverpflegung . Gäſte ſind auf den Wanderungen ſtets will= kommen . Die Führung haben die Herren Schröbel und Heiligenthal übernommen . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( einſchl . Deutſch = Auſtral = und Kosmos = Linie ) . Abgeſchloſſen am 14 . Feöruar . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach New York ( Abfahrten ab Hamburg bzw . Cuxhaven ) : MS . St . Louis 20 . 2 . 21 . 2 . ; MS . Milwaukee 27 . 2 . , 28 . 2 . ; D . Weſtphalia 6 . 3 . ; D . Cleveland 11 . 3 . , 12 . 3 . ; D . Hamburg 13 . 3 . , 14 . 3 . : D . Albert Ballin 20 . 3 . , 21 . 3 . ; MS . St . Louis 27 . 3 . , 28 . 3 . : D . Hamburg 3 . 4 . , 4 . 4 . — Nach Philadelphia , New York ( Abfahrten ab Hamburg ) : D . Bochum 28 . 2 . ; MS . Friesland 14 . 3 . ; MS . Rheinland 25 . 3 . — Nach Boſton , Baltimore , Noxfolk ( Abfahrten ab Hamburg ) : D . Harburg 5 . 3 . ; D . Emden 19 . 8 . : D . Legie 2 . 4 . — Nach der Weſtküſte Nordamerika ( ab Hamburg ) : MS . Seattle 22 . 2 . ; MS . Portland 15 . 3 . : MS . Los Angeles 5 . 4 . ; MS . Tacoma 19 . 4 . — Nach Ka= nada : MS . St . Louis ab Cuxhaven 21 . 2 . ; D . Weſtphalia ab Ham= burg 6 . 3 . ; D . Liguria ab Hamburg 8 . 3 . ; D . Cleveland ab Cuxhaven 12 . 3 . — Nach Weſtindien , Weſtküſte Zentral = Amerika ( ab Hamburg ) : MS . Orinoco 22 . 2 . : D . Antiochia 1 . 3 . : D . Galicia 8 3 . : MS . Frida Horn 15 . 3 . ; MS . Magdalena 28 . 3 . — Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( ab Hamburg ) : D . Georgia 25 . 2 . : MS . Waldtraut Horn 11 . 3 . : D . Amaſſia 25 . 3 . : D . Thereſe Horn 8 . 4 . — Nach Cuba ( ab Hamburg ) D . Patricia 21 . 2 . : D . Eupatoxia 1 . 3 . ; D . Phrygia 15 . 3 . : MS . Phoenicia 5 . 4 . — Nach Mexiko ( ab Ham= burg ) : D . Patricia 21 . 2 . 3 MS . Rio Bravo 4 , 3 . : MS . Phyrgia 15 . 3 . : D . Nord = Schleswig 27 . 3 . ; MS . Rio Panuco 8 . 4 . — Nach der Oſtküſte Südamerika ( ab Hamburg ) : D . Paraguay 21 . 2 . : D . Baden 22 . 2 . : MS . General San Martin 6 . 3 . ; D . Sachſenwald 8 . 3 . ; D . Steigerwald 11 . 3 . : . D . Bayern 15 . 3 . : D . Uruguay 26 . 3 . : D . General Oſorio 3 . 4 . — Nach der Weſtküſte Südamerika ( ab Hamburg ) : D . Juſtin 22 . 2 . ; D . Adolf von Baeyer 26 . 2 . ; D . Murla 5 . 3 . : D . Carl Legien 8 . 3 . : D . Karnak 12 . 3 . — Nach Nieder= ländiſch = Indien : D . Melampus ab Hamburg 26 . 2 . : D . Gera ab Rotterdam 4 . 2 . ; D . Neumark ab Hamburg 12 , 3 . ; Ein Dampfer ab Hamburg 26 . 3 . — Nach Auſtralien ( ab Hamburg ) : D . Leverkuſen 1 . 3 . : D . Neckar 18 . 3 . : MS . Magdehurg 2 . 4 . — Nach Südafrika ( ab Hamburg ) : D . Lüneburg 15 . 8 . ; D . Amaſis 12 . 4 . — Nach Oſt= aſien ( ab Hamburg ) : D . Oliva 22 . 2 . ; D . Saarland 1 . 3 . : MS . Oſiris 8 . 3 . : D . Ammon 15 . 3 . ; D . Hindenburg 22 . 3 . ; D . Oldenburg 29 . 3 . ; D . Tirpitz 5 . 4 . : MS . Havelland 12 . 4 . — Hamburg = Rhein = Linie ( ab Hamburg ) : D . Mannheim 11 . 2 . : D . Straßburg 15 . 2 . ; D . Köln 18 . 2 . : D . Frankfurt 22 . 2 . — Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 , Tel . 1308 / 09 . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darmſtadt . Heute Freitag , den 21 . Februar , abends 8 , 15 Uhr , findet im Gelben Saal bei Sitte , Karlſtraße , die Jahreshauptverſammlung der Orts= gruppe Darmſtadt ſtatt . Tagesordnung : 1 . Geſchäftsbericht 1929 , 2 . Neu= wahl des Vorſtandes und Ausſchuſſes , 3 . Vortrag von Landtagsabg . Dr . Niepoth über „ Heſſiſche Sparaktion , Sanierungsprogramm und Voranſchlag 1930 ” 4 . Ausſprache . Unſere Mitglieder werden gebeten , recht zahlreich zu erſcheinen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulitung belzufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Oie Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt W . Antwort wurde unter Chriffre erteilt . J . H . 100 . Berlin SW . 61 , Gitſchiner Straße 97 — 103 . Nummer 100 . Hier iſt eine Rückſprache mit der Vormundſchafts= behörde ( Amtsgericht in G . ) unerläßlich . Dieſe wird die nötigen Schritte dem beſtellten Vormund angeben können . Tageskalender für Freitag , den 21 . Februar 1930 . Geſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 92 . 15 Uhr . G 9 ( Darmſtädter Volksbühne ) , Gruppe 1 — 4 : „ Der Trou= hadour ” , — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr Ende 22 Uhr , Wieder= holung : „ Heiterer Wiener Abend ” — Orpheum : Geſchloſſen . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Ernſt = Ludwig , Schloßkaffee . Span . Bodega , Hotel Schmitz . — Frankfurter Hof , abends 8 . 11 Uhr : Bunter Abend . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſr jelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße Freitag , den 21 . Februar : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr 30 Min Eame ig , den 22 . Februar : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min — Sabbatausgang 6 Uhr 40 Min Gottesdienſt an den Wocheniagen : Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 5 Uhr 30 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft Samstag , den 22 Febr . : Vorabend 5 Uhr 20 Min — Morgens 8 Uhr — Nahm . 4 Uhr — Sabbatausgang 6 Uhr 40 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 45 Min . — Nahm . 5 Uhr 15 Min Freitag , den 28 . Februar : 1 . Tag Nauſch Chaudeſch Ador . Aus Heſſen . An . Arheilgen , 20 . Febr . Hohes Alter . Dieſen Samstag be= geht der älteſte Einwohner unſeres Ortes , Herr Friedrich Scheffler , ſei= nen 94 . Geburtstag . — Ortsgewerbeverein und Hand= werkervereinigung . In der Generalverſammlung des Orts= gewerbevereins wurde die Umwandlung desſelben in „ Ortsgewerbever= ein und Handwerkervereinigung ” beſchloſſen . Dem Gewerbe wurden zwei Sitze im Vorſtand zugeſtanden . Es wurden fünf Ausſchüſſe ge= bildet , der 1 . ſoll umfaſſen : wirtſchaftliche Intereſſen ; 2 . Schul = und Unterrichtsweſen ; 3 . Finanz = und Steuerweſen ; 4 . Verkehrs = und Be= triebsweſen ; 5 . Veranſtaltungen , Fürſorge und Krankenkaſſe . Jeder Ausſchuß beſteht aus drei Mitgliedern . Zugleich ſei mitgeteilt , daß die neue Vereinigung am kommenden Sonntag im Gaſthof „ Zum Schwanen ” ihren diesjährigen Familienabend abhält . — Gemein= nütziger Bauverein . Die vom Verwaltungsrat geprüfte Rech= nung des Vereins liegt auf die Dauer von acht Tagen beim Geſchäfts= führer zur Einſicht offen . Die Jahres = Hauptverſammlung findet am 8 . März d . J . , abends 8 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Adler ” ſtatt und ſind Anträge bis 5 . März ſchriftlich einzureichen . — Jubelfeier . In der 50 jährigen Jubiläumsfeier des landwirtſchaftlichen Konſumvereins , die einen ſehr würdigen Verlauf nahm , erſtattete der Direktor Georg Merlau 2 . einen Rückblick über den Werdegang der Genoſſenſchaft . Herr Bürgermeiſter Jung überbrachte die Glückwünſche der Gemeinde ; Ver= treter der Spar = und Darlehnskaſſe betonten das gute Einvernehmen und Zuſammenarbeiten der beiden Genoſſenſchaften . Ueber die prak= tiſche und ethiſche Bedeutung des Genoſſenſchaftsweſens im heutigen Wirtſchaftskörper ſprach der Generalſekretär des Verbandes der Heſſi= ſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften , Herr Dr . Strub . Herr Direk= tor Schmitt überbrachte die Wünſche der landwirtſchaftlichen Zentral= genoſſenſchaft . Für hervorragende Verdienſte wurden an eine Reihe Jubilare Ehrendiplome überreicht . Weitere Anſprachen und Muſikſtücke , vorgetragen von der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr , vervollſtän= digten die Feier , Küche und beſonders ein guter Tropfen rheinheſſiſchen Weines hielt die Teilnehmer in beſter Stimmung und verlief die Ver= anſtaltung in barmoniſcher Weiſe . — Jünglingsverein . Der von der Spielſchar des evangeliſchen Jünglingsvereins veranſtaltete „ Fröhliche Abend ” hatte ſich eines außerordentlich guten Beſuchs zu erfreuen Die beiden Theaterſtücke „ Geburt der Komödie ” und „ Meiſter Andrä ” wurden von allen Darſtellern mit gutem Können ganz vorzüglich aufgeführt . Alle Beſucher waren voll des Lobes über den herrlich verbrachten Abend . J . Griesheim , 20 . Febr . Im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” hier fand ein Vortrag des Landwirtſchaftsamtes Darmſtadt ſtatt . Der Refe= rent des Abends . Herr Neferendar Dr . Flörſch , ſprach über das Thema „ Durch welche Maßnahmen werden Höhe und Güte des Ertrages im Gemüſebau beeinflußt‟ Davon ausgehend , daß jede Pflanze zu ihren Wachstum die Faktoren Luft , Licht , Waſſer , Wärme und Pflanzen= nährſtoffe benötigt , zeigte er an Hand von den in den letzten Jahren hier bei Gärtner Heinrich Fiſcher durchgeführten Verſuchen mit Ultravit= glas , daß ſich durch Verwendung dieſes Glaſes die Erträge im Miſtbeet und Glashaus noch weſentlich erhöhen laſſen . Weiterhin wies er nach , wie man mit Hilfe der Bodenbedeckung durch „ Terrerpappe ” in der Lage iſt , den Waſſer = und Wärmehaushalt des Bodens günſtig zu be= einfluſſen . Auch dieſe Behauptung wurde mit den Ergebniſſen der in Griesheim bei Herrn Beigeordneten Feldmann und Herrn Fiſcher durch= geführten Bodenbeſchaffungsverſuchen belegt . Im zweiten Teil ſeiner Ausführungen ſprach der Redner über den Bedarf der Pflanzen an Nährſtoffen und erklärte , daß es beſonders Stickſtoff , Kali , Phosvhor= ſäure und Kalk ſind , die die Pflanze zu ihrem Aufbau benötigt . Er er= läuterte dann an Hand einer Karte , wie der Bedarf der einzelnen Pflanzen an dieſen Stoffen ein ſehr verſchiedener iſt , daß aber keiner von ihnen fehlen darf , und wie ſich das Fehlen dieſer Stoffe ſchon äußerlich aus dem Pflanzenwuchs erkenenen läßt ( z . B . Stickſtoffmangel — ſchwache Pflanzen , blaßgrüne Blätter , Kalimangel — Braunfleckig= keit , Kräuſelung uſw . ) . Herr Dr . Flörſch führte dann weiter aus , Zum Schufz gegen Halsenkzündung und Erkällung welche Düngemittel für die Ernährung der Gemüſeplanzen in Frage kommen und wie ſich die einzelnen Düngemittel bei den verſchiedenen Kulturen bewähren , und erklärte an Hand einer Reihe von Verſuchen , deren Ergebnis er im Lichtbild zeigte , vor allem auch die Wirkung der verſchiedenen Stickſtoffdünger . Daraus war erſichtlich , daß eine Sal= peterdüngung im allgemeinen die Haltbarkeit der Gemüſe ungünſtig be= einflußt , während dagegen bei Verwendung von ſchwefelſaurem Am= moniak und Harnſtoff das Gemüſe gut ausreift und geſund bleibt . Aus den Ergebniſſen war auch die beſonders günſtige Wirkung des Dünge= mittels Harnſtoff , Kali und Phosphor zu erkennen . Aus allen ſeinen Ausführungen klang immer wieder hindurch , daß nur bei gleichzeitiger Verwendung aller Nährſtoffe ein nach Menge und Qualität befriedi= gender Ertrag erzielt werden kann , und daß gerade durch die im Ge= müſebau noch vielfach übliche einſeitige Stickſtoffdüngung die Qualität und Haltbarkeit der Gemüſe ſtark beeinträchtigt wird . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen empfahl der Redner jedem , gerade im Gemüſebau mit der Zeit zu gehen und für ſeine Ausbildung zu ſorgen , weil er nur dann den Aufgaben , die die heutige Zeit an ihn ſtellt , gewachſen ſei . In der an den Vortrag anſchließenden Diskuſſion wurden hauptſächlich Fragen der Schädlingsbekämpfung behandelt , z . B . Maßnahmen zur Be= kämpfung des Tomatenkrebſes , der Spargelſchädlinge , der Kohlhernie z . a . Gegen halb 12 Uhr ſchloß Herr Beigeordneter Feldmann die von etwa 100 Perſonen beſuchte Verſammlung . F . Eberſtabt , 20 . Febr . Vortrag : Krebskrankheit und ihre Bekämpfung ” . Ueber dieſes Thema ſprach geſtern abend im Saale „ Zum Schwanen ” Dr . Altſchüler = Darmſtadt . Redner bezeichnet den Krebs als die fürchterlichſte Volksgeißel , die im Jahre 1928 z . B . 60 000 Todesfälle verurſacht habe . Am häufigſten trete ſie bei Menſchen im Alter von 40 — 60 Jahren auf . Zwei Arten werden hauptſächlich unterſchieden : Carcinom und Sarkom . Erſtere geht ſtets von den Zellüberzügen ( ſog . Deckzellen ) der Organe aus , indem dieſe wuchern und ſich in die unter ihnen liegenden Schichten einſenken . Dieſe Art des Krebſes greift immer weiter um ſich und iſt in ihren älteren Partien gewöhnlich geſchwürig zerfallend oder ſchrumpfend . Anfangs ſtellt ſie ſich meiſt als eine knotige , nicht ganz ſcharf begrenzte Verhärtung dar , ſie kann dieſen Charakter bei weiterem Wachstum be= wahren , geht aber gewöhnlich in ein um ſich freſſendes Geſchwür über . Die zweite Art , das Sarkom , iſt in der Regel eine bösartige , ge= ſchwulſtförmige , fleiſchige Neubildung , entwickelt ſich vorwiegend als weich umſchriebene Geſchwulſt unter der Haut , zwiſchen den Muskeln , im Gehirn oder im Drüſen = oder Knochengewebe . Der Krebs wird be= nannt nach ſeinem Sitz , dem Organ , auf dem er entſtand , ohne Rückſicht darauf , um welche der beiden Krebsarten es ſich handelt . Beim Manne kommt der Krebs am häufigſten in der Unterlippe , beim Weibe in der Bruſtdrüſe zur Beobachtung , aber auch an anderen Teilen des Körvers iſt er bei beiden Geſchlechtern nicht ſelten , ſo in der Geſichtshaut , an den Geſchlechtsteilen ( beim Weibe namentlich an der Gebärmutter , beim Manne am Hoden ) , im Magen , in der Lunge , am Maſtdarm , an der Zunge uſw . Die Bösartigkeit einer Geſchwulſt iſt erkennbau , wenn ſie auf benachbarte Organe vordringt , nicht maßgebend dafür iſt ihre Größe ; es gibt ungeheuer große Geſchwulſte , die beſtimmt gutartig ſind . Für die Behandlung des Krebſes ſtehen verſchiedene Wege offen . Die wvirkſamſte Behandlung iſt die radikale Beſeitigung des Gewächſes durch overative Auslöſung . Die Krankheit kann aber auch mit Erfolg durch Beſtrahlung ( Röntgen = oder Radioſtrahlen ) oder beide Arten zuſammen , behandelt werden . Manche Fälle erfordern auch eine kombinierte Be= handlung ( Operation und folgende Beſtrahlung ) . Redner warnt drin= gend vor Mitteln , die von Kurpfuſchern angevrieſen werden und ganz wirkungslos ſind . Redner bezeichnet die Krankheit in 40 — 60 v . H . als heilbar , wenn rechtzeitig ärztliche Hilfe nachgeſucht wird . Der Arzt mülſſe ſchon zu Rate gezogen werden , wenn verdächtige Symptome auftreten . Auch ſei es gut , wenn der behandelte Patient ſtändig , unter ärztlicher Kontrolle bleibe . Redner ſelbſt hat in einer Reihe von Fällen völlige Heilung , ſelbſt nach fünf Jahren , erzielt . Die Urſachen der Kranheit ſind noch nicht erkannt . Die Krankheit iſt nach Anſicht des Nedners nicht übertragbar , auch nicht erblich im ſtrengen Sinn , wohl aber im Sinne der Veranlagung . Die ſehr intereſſanten Ausführungen des Redners wurden von den zahlreich anweſenden Zuhörein aufmerkſam verfolgt . Am Schluſſe des Vortrags wurden verſchiedene Operations , präparate und recht anſchauliche und belehrende Lichtbilder gezeigt . Bürgermeiſter Dr . Uecker dankte am Schluſſe dem Vortragenden namens der Gemeinde und namens der Anweſenden . Aa . Eberſtadt , 20 . Febr . Der Fußballverein „ Germania ” Eberſtadt hat das verdienſtvolle Mitglied Dr . med . Gaßner zum Ehren= mitglied ernannt . Ferner konnte dieſer Tage den Mitgliedern Hermann Zickler und Georg Kölſch die Silberne Ehrennadel des Vereins über= reicht werden . F . Eberſtadt , 20 . Febr . Baudarlehen . Die Bürgermeiſterei fordert alle Bauluſtigen , die die ernſtliche Abſicht haben , im Jahre 193 zu bauen und auf das verbilligte ſtaatliche Baudarlehen reflektieren auf , ſich bis ſpäteſtens 25 . Februar auf dem Gemeindebauamt zu melden , — Roßdorf , 20 . Febr . Am kommenden Samstag , den 22 . d . M . abends , ſteigt der Preismaskenball des Kraftſportvereins „ Deutſche Eiche ” in ſämtlichen Räumen des Saalbaues „ Zur Sonne‟ . Der Ver= ein hat auch dieſes Jahr keine Mühe geſcheut , ſeinen Beſuchern Gute= zu bieten . Der nächſte Sonntag , 23 . d . M . , ſteht im Zeichen einer ſportlichen Darbietung , die wohl zu den wichtigſten der Verbandsſerie zählen dürfte . Nachmittags tritt die gegenwärtig in ſehr guter Ver= faſſung befindliche erſte Mannſchaft des Sportvereins Werſau zum Rückkampf hier an , und ſie wird alles aufbieten , ſich für die im Vorkampf erlittene Niederlage zu repanchieren . G . Ober = Ramſtadt , 20 . Febr . Turnverein 1877 D . T . Bei ver kürzlich ſtattgefundenen Jahreshauptverſammlung des Turnvereins , die vom erſten Vorſitzenden in der üblichen Weiſe eröffnet wurde , erſtatteten die einzelnen Fachwarte die Jahresberichte , aus denen auch im abgelaufe= nen Jahre eine rege Vereinstätigkeit zu entnehmen war . Bei der Von= ſtandswahl wurde anſtelle des zurücktretenden Turners Georg Nieder , Turner Gg . Simmermacher als 2 . Schriftführer gewählt . Anſtelle der ebenfalls freiwillig ausſcheidenden Beiſitzer Turner Georg Haas und W . Weber treten die Turner Hrch . Obmann und Adam Stern . Als erſter Turnwart des Männerturnens wurde Turner Hermann Kehr als Schülerinnenturnwart Turnerin Lucie Fink , als Sportwart Turner Karl Breitwieſer , als Schwimmwarte die Turner Karl Kaiſer und Ger= hard Richter gewählt . Im übrigen wurden die ſeitherigen Vorſtands= mitglieder wiedergewählt . Die weiteren Beſprechungen des Abends gal= ten internen Vereinsangelegenheiten . — Groß = Zimmern , 20 . Febr . Großer Preismaskenball des Turnvereins 1863 . Am Samstag , den 22 . Februar , ver anſtaltet der Turnverein 1863 im Kaiſerſaal am Bahnhof ſeinen großen Preismaskenball . Witz und Humor , Schlager und Ueberraſchungen werden bei den Turnern nicht fehlen und ſo für das Vertreiben von Langeweile und Griesgram reichlich Sorge tragen . — Dieburg , 20 . Febr . Seinen üblichen Vereinsmaskenbalſh unter dem Motto „ Die Welt von heute ” hält der Turnverein am Sonn tag , den 23 . d . M . , ab . — Altheim ( Heſſen ) , 20 . Febr . Wie alljährlich , hat auch dieſes Jahr der Männergeſangverein Altheim nicht die Mühe und Arbeit geſcheut , am 1 . März in den reich dekorierten Sälen von Konrad Müller einen närriſchen und ſtimmungsvollen Maskenball abzuhalten . Bg . Fränkiſch = Crumbach , 20 . Fehr . Nächſten Samstag abend hält der Turnverein in ſeinem Vereinslokal ſeinen Maskenball mit großer Prämiierung ab . er . Brensbach , 20 . Febr . Geſtern abend fand im hieſigen Rathaus= ſaale der erſte Inſtruktionsabend der Mannſchaften der Freiwilligen ſowie der Pflicht = Feuerwehr unſerer Gemeinde ſtatt . Der Vortrag er= ſtreckte ſich auf das Thema „ Was jedermann vom Feuer wiſſen ſollte ! ” In ſeinen Ausführungen wies der Vortragende auf die beſtehenden Vor= ſichtsmaßnahmen und Bekämpfungsmethoden der Kleinfeuer hin , und bat dringend , daß jeder einzelne in ſeinem Familienkreiſe das Augen= merk auf Verhütung von Feuer richten muß , da der entſtehende Schaden hieraus i der heutigen Zeit untragbare Laſten für den Betreffenden mit ſich bringen wird . a . Nieder = Klingen ( Odenwald ) , 20 . Febr . An der Alters= grenze . Geſtern , am 19 . Februar , vollendete der Lehrer unſerer Schule , Herr Franz Ritter , in körperlicher und geiſtiger Friſche das 65 . Lebensjahr , und er wird , wenn das Geſetz über die Altersgrenze infolge der Sparmaßnahmen nicht aufgehoben wird , vorausſichtlich am 1 . Juni in den Ruheſtand übertreten . Lehrer Ritter iſt ſeit September 1898 wieder an unſerer Schule tätig , nachdem er auch von 1886 bis 1890 hier verwendet war . Die dazwiſchen liegenden Jahre konnte er nicht hier verbringen , weil der Fürſt von Löwenſtein einen anderen Lehrer zur endgültigen Beſetzung der Lehrerſtelle vorgeſchlagen hatte . Im Jahre 1898 endgültig wieder hierher verſetzt , iſt er der letzte Lehrer ge= worden , bei dem der ehemalige Präſentator zum letztenmal ſein ſtecht an der hieſigen Schule ausüben konnte . In der langen Zeit ſeines hieſigen Wirkens hat er faſt allen Jahrgängen , die zwiſchen den Jahren 1870 und 1920 hier geboren ſind , in Volks = oder Fortbildungsſchule das geiſtige Rüſtzeug auf den Lebensweg gegeben . Als die Verpflichtung der Lehrer zum Organiſtendienſt aufgehoben wurde , führte er dieſen Dienſt bis heute freiwillig weiter . Dem Kirchenvorſtande gehört er ebenfalls ſeit Jahren an . Seine Gattin und er , beide geborene Rhein= heſſen , ſind längſt in unſerem Odenwalddörfchen bodenſtändig geworden und haben bei uns die zweite Heimat gefunden . Die Aufmerkſamkeiten , die man ſich in den kleinen Landorten , in denen faſt jeder den Geburts= tag des anderen kennt , erweiſt , fehlten deshalb bei dem Geburtstagskind geſtern erſt recht nicht . m . Beerfelden , 20 . Febr . Aus den Vereinen . Den Reigen der Unterhaltungsabende eröffnete der Kriegerverein im Grabſchen Saale . Gar zahlreich hatten ſich die Mitglieder mit ihren Familien eingefunden . Nach einem Eröffnungsmarſch der Muſikkapelle begrüßte der Vorſitzende die Erſchienenen , es folgte ein Prolog , und nun reihten ſich an allerlei anregende und humorvolle Vorträge , gemeinſam geſun= gene Lieder , Tänze durch jung und alt , und ſo erlebte man Stunden ſchönſter und genußreichſter Art , und die Mitglieder werden es ihrem Vorſtand zu danken wiſſen , daß er ihnen einen ſo amüſanten Abend zu bieten vermochte . — Der Turnverein hat am letzten Sonntagabend den Schwank „ Die Logenbrüder ” wiederholt und bereitet ſich eben darauf vor , auf 1 . März in ſeiner Halle einen karnevaliſtiſchen Abend zu arrangieren . — Wie alljährlich , ſo wird auch heuer der VfR . 1924 ” im „ Hotel Traube ” bei Herrn E . Beyſel einen Maskenball abhalten . Die Vorbereitungen ſind ſchon im beſten Gange , an Dekoration und Be= leuchtung wird man , fußend auf den ſeitherigen Leiſtungen , Ueber= raſchendes zu gewärtigen haben , weiter wird es das Hotel Traube wie ſeither verſtehen , auch das weitere zum Gelingen des Abends beizutragen . Cf . Birkenau , 2 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Der Ge= meinderat genehmigte die Nutzholzverſteigerung vom 11 . Februar und die Brennholzverſteigerung vom 17 . Februar . — Einen Antrag auf Er= laß von Wertzuwachsſteuer lehnte der Gemeinderat aus prinzipiellen Gründen ab , räumte dem Schuldner jedoch weitgehendſte Zahlungs= erleichterung in Form von Ratenzahlungen ein . — Ein Antrag der ſozialdemokratiſchen Fraktion auf Beſtellung der Zeitſchrift „ Heſſiſcher Kommunaldienſt ” für alle Gemeinderatsmitglieder auf Koſten der Ge= meinde wurde abgelehnt . — Da bei der Setzung von Waſſermeſſern für beſondere Berufsgruppen Widerſtände aufgetreten ſind , ſoll die Frage , ob die Gemeinde das Recht hat , das Setzen von Waſſermeſſern zu er= zwingen , grundſätzlich entſchieden werden . Bb . Bensheim , 19 . Febr . Staatsbürgerliche Bildungs= tagung . Die für den Kreis ſtattgehabte Tagung erfreute ſich äußerſt reger Beteiligung , ſo daß der Saal des Bahnhofhotels die Erſchienenen nicht alle zu faſſen vermochten . Es wurden drei Vorträge gehalten , und zwar ſprachen die Herren Studienrat Dr . F . Koenig = Gießen über „ Paneuropa und das europäiſche Nationalitätenproblem ” , Privatdozent Dr . F . Niſſen = Frankfurt a . M . über „ Vom Dawes = Gutachten zum Young = Plan ” und Erziehungsdirektor , W . Beckmann = Frankfurt a . M . über „ Staat , Volk und Führertum ” . Die nur von einer 1 ½ſtündigen Mittagspauſe unterbrochene Tagung währte von 9 ½ Uhr morgens bis 16 Uhr . Jedem der ſehr intereſſanten Referate ſchloß ſich eine an= regende Diskuſſion an . Geleitet wurde die Tagung durch den Geſchäfts= führer der Landesabteilung Heſſen , Herrn Ollmert = Frankfurt a . M . , von der Reichszentrale für Heimatdienſt , der zu Beginn derſelben ſich über Zweck und Ziele der Beſtrebungen verbreitete und darauf abſtellte , daß reine , ſachliche Aufklärung unter jeglicher Ausſchaltung einer Par= tei = oder Intereſſenpolitik geübt werde , und daß die entſcheidenden Tat= ſachen und Probleme aus den politiſchen und wirtſchaftlichen Tages= fragen herauszuſchälen ſeien . Sehr ſtark vertreten war natürlich die Lehrerſchaft aus dem ganzen Kreiſe , der auf Veranlaſſung des Heſſiſchen Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen ſeitens des Kreisſchul= amtes zwecks Beſuches der Tagung bereitwilligſt Urlaub erteilt worden war . Bei der Tagung war das Kreisamt durch Herrn Regierungsrak Dr . Fuchs , die Stadt durch ihren Bürgermeiſter Herrn Dr . Angermeier vertreten . verhindert Zahnsteinansatz , Lockerwerden der Zähne , aprltzt nicht und ist hochkon- zentriert , daher sparsamer . Eine Tube reicht Zmal solange , Viele Zahnärzte bezeichnen BIOK - ULTRA als bestes Zahnpflegemittel . ( 1 Dr . 2990 Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 Seite 7 Der ſeltſame Gaſt auf dem Rhein . Was der Pilol des Waſſerflugzeuges ſagl . — Ah . Bingen hat ſeine Senſation . Zu Tauſenden wallfahrt man nach dem Rheinufer , um den Rieſenvogel , Dornier = Superwal D . 1785 zu bewundern . Aus den Rheinorten der Umgebung , ja ſelbſt aus dem Hunsrück ſtrömen die Menſchen herbei . Die Lehrer führen die Schul= kinder zum Rhein , die Studierenden des Rheiniſchen Technikums neh= men die Gelegenheit zum Studium wahr , und die Binger Photographen machen gute Geſchäfte , da viele Schauluſtige ſich mit dem vor Anker liegenden Flugzeug aufnehmen laſſen wollen . Inzwiſchen iſt die Mel= dung von der Notlandung des Waſſerflugzeugs durch den deutſchen Blätterwald gegangen . Die widerſprechendſten Meldungen veranlaßten unſeren Spezial = Mitarbeiter in Bingen , den Flugzeugführer Fath , der die glückliche Notlandung ausgeführt hatte , zu interviewen . Im Fol= genden geben wir die Unterredung mit dem Flugzeugführer wieder : „ Stimmt es , daß Sie ſchon beim Start eine Schädigung des Motors feſtgeſtellt haben ? " „ Kein Gedanke , die Motore ſprangen an wie ſonſt . Nur ein Motor lief nicht ſofort , weil er in der Nacht vor dem Start durch den Froſt kalt geworden war . Von einer Panne konnte überhaupt nicht die Rede ſein . Bei jedem Automotor kann man die gleiche Feſtſtellung machen , daß er nicht ſofort anſpringt , wenn er angekurbelt wird . Nachdem der betreffende Motor warm war , lief er auch ganz normal . Das Ganze vollzog ſich in einem Augenblick und war nicht der Rede wert . Auf keinen Fall kann dieſe Kleinigkeit mit der Notlandung bei Bingen auf dem Rhein in Verbindung gebracht werden . Meinen Flug ſchob ich deshalb hinaus , weil ungünſtige Wetternachrichten vorlagen . Mon= tag morgen ſtieg ich nach glücklichem Start auf und nahm den Vater Rhein als Wegweiſer . Meine Abſicht war , den Rhein bis Amſterdam hinunter zu fliegen , dann den Zuiderſee zu überkreuzen und dann an der Nordſeeküſte entlang nach Norderney zu fliegen . ” „ Wie kam es , daß Sie in Bingen zu Waſſer gehen mußten ? ” „ Ich überflog Bingen in einer Höhe von 500 Metern , flog über einige Rheinorte und befand mich gerade über Bacharach a . Rh . Da baute ſich vor mir eine gewaltige Schneeböe auf . Ueber den Wolken konnte ich nicht fliegen , wenn ich nicht den Rhein verlieren wollte . Ein Waſſerflugzeug muß darauf bedacht ſein , dauernd ſich über dem Waſſer , das ſein Landungsplatz ja iſt , zu halten . Unter der Böe herzufliegen , war auch unmöglich , da die Sicht durch die Schneeböe verſperrt war . Darum war ich gezwungen , umzukehren , um einen geeigneten Lan= dungsplatz zu ſuchen . Da meldete mir der Bordmonteur , daß ein An= ſaugkrümmer ſich losgeriſſen habe . Dieſe Tatſache beſtärkte meinen Beſchluß , niederzugehen . Von den vier Motoren arbeiteten drei regel= mäßig und ordnungsgemäß , ſo daß überhaupt kein Grund zu einer beſonders beſchleunigten Landung vorlag . Ueber Bingen angekommen , ſuchte ich mir den geigneten Landungsplatz aus und ging dann nieder . Eine Gefahr beſtand für uns und für das Flugzeug nicht im geringſten . Nur war zwiſchen der Landung auf dem Bodenſee und auf dem Rhein der Unterſchied , daß ich vor Bingen etwas vorſichtiger wegen der vor Anker liegenden Schiffe landen mußte . Jedoch kann die Landung auch mit nur drei Motoren jederzeit wiederholt werden . Selbſt wenn das Flugzeug voller Paſſagiere wäre , hätte die Landung glatt geklappt . Die Paſſagiere hätten von dem kleinen Defekt überhaupt nichts gemerkt . Uebrigens beſteht der Schaden nur aus einem angeſpliſſenen Propeller und einer Dülle im Flugzeugrumpf . Daß ein Motor ausbrach , ſtimmt nicht . ” „ Hätte dieſer kleine Motordefekt über dem Meere bei vollbeſetzten Kabinen verhängnisvoll werden können ? ” „ Keineswegs ! Wenn das Waſſerflugzeug ſeinen Dienſt für den Paſſagierdienſt antreten wird , bekommt es eine Radioanlage . Sollte es dann gezwungen ſein , eine Notlandung vornehmen zu müſſen , dann iſt der Pilot des Flugzeuges ſofort in der Lage , Hilfe herbeizurufen , wenn er das Feſtland nicht erreichen würde . Mit der jetzigen kleinen Panne wäre es aber noch möglich geweſen , einen ſchützenden Hafen zu Franzöſiſche Flieger umkreiſen das Flugzeug . erreichen . Paſſagiere wären durchaus nicht in Gefahr geraten . Dafür bürgt der ſolide Bau der Motore und des ganzen Flugzeuges . Wenn auch kleinere Fehler vorkommen ſollten , ſo kann ich mich voll und ganz auf meine Maſchine verlaſſen . Hätte ich auf dem Bodenſee dieſen kleinen Defekt gehabt , dann hätte ſich kein Menſch darum bekümmert . Dort ſieht man täglich Waſſerflugzeuge . Im übrigen Deutſchland iſt es noch eine Senſation , wenn ein großes Waſſerflugzeug landet . ” „ War der Flug von Friedrichshafen nach Bingen der erſte Flug ? ” Kein Gedanke , das Flugzeug hat ſchon zehn Flugſtunden hinter ſich und hat , ehe es im Auftrag des Reichsverkehrsminiſteriums der Luft = Hanſa übergeben wurde , ſich glänzend bewährt und wird ſich auch weiter bewähren . " Eine Beſichtigung des Flugzeuges beſtätigte die Angaben des Pilo= ten . Ein Laie konnte nur an der Dülle im Flugzeugrumpf den Defekt feſtſtellen . Auch die Verſicherung des ſympathiſchen Flugzeugführers , daß das reiſende Publikum ſtets mit dem größten Sicherheitsgefühl dieſer Maſchine ſich anvertrauen könnte , iſt aufs Wort zu glauben ; denn der Rieſenvogel iſt mit allen techniſchen Schikanen ausgeſtattet , und in ihm zu fliegen , wird eine Freude ſein beſonders , wenn man den ſym= pathiſchen Flugzeugführer , der den Typ des modernen Sportfliegers verkörpert , am Steuer weiß . Seit Montag mittag hat das Flugzeug viel Beſuch empfangen . Nicht nur das Publikum ſtrömte in Maſſen herbei und verſuchte dem vor Anker liegenden Flugzeug näher zu kommen oder umfuhr es mit einem Motorboot , ſondern auch die Behörde intereſſierte ſich lebhaft für den ſeltſamen Gaſt auf dem Rhein . Die Binger Ortspolizei nahm die erſte Meldung entgegen , dann erſchienen die Motorboote der Rhein= polizei und der Strompolizei und Mittwoch morgen erſchien als Ver= treter der Flugpolizei Wiesbaden , Polizeimeiſter Feſt , der angenommen hatte , daß das Flugzeug ſtatt auf heſſiſchem auf preußiſchem Gebiet niedergegangen war . Von der Werft in Friedrichshafen traf einige Stunden nach der Landung auch der Flugleiter Hellwig ein , der das Waſſerflugzeug beſichtigte , um dann nach Mainz zu fahren , damit der beſchädigte Apparat auf der dortigen Werft an Land geſchafft und repa= riert werden kann . Das Flugzeug wurde Donnerstag ins Schlepptau eines Motorbootes genommen und nach Mainz geſchafft . Die Repa= ratur wird wahrſcheinlich 8 oder 14 Tage in Anſpruch nehmen . Dann ſteigt der Rieſenvogel wieder auf und nimmt ſeinen Kurs rheinabwärts auf Norderney zu , um dort Station zu faſſen . Die endgültige Be= ſtimmung des Flugzeuges liegt noch nicht feſt . Ob es den Verkehr zwi= ſchen Norderney und dem Feſtland oder ob es zwiſchen Deutſchland und Norwegen verkehren wird , ſoll noch beſtimmt werden . Nicht nur die deutſchen Behörden , ſondern auch die franzöſiſchen Beſatzungsangehörigen intereſſierten ſich für das niedergegangene Waſſerflugzeug . Dienstag morgen beſichtigten verſchiedene franzöſiſche Offiziere das Flugzeug . Mittwoch mittag gegen 12 . 30 Uhr erſchienen plötzlich ſechs franzöſiſche Kampfflieger , die auf dem Flugplatz in Wackernheim bei Mainz ſtationiert ſind , nachdem zwei kleinere fran= zöſiſche Flugzeuge vorher das auf dem Rhein liegende Waſſerflugzeug überflogen hatten . Die Kampfflugzeuge ordneten ſich zur Staffel oder gingen im Gleitflug bis ungefähr 10 Meter über dem Waſſerflugzeug nieder oder vollführten einzeln verſchiedene Kunſtſtücke , wie Looping , Rolle oder trudelten und wollten anſcheinend beweiſen , daß ſie fliegen könnten . Einzelne franzöſiſche Apparate umkreiſten das Niederwald= denkmal , dann den Mäuſeturm , um dann wiederum über das Waſſer= flugzeug hinwegzufliegen . Verſchiedentlich konnte auch beobachtet wer= den , daß das Waſſerflugzeug von den Franzoſen photographiert und gefilmt wurde . Am Rheinufer hatte ſich , durch die ſechs franzöſiſchen Flieger und deren Propellerdonner angelockt , eine große Menſchenmenge angeſammelt die dem Schaufliegen der Franzoſen beiwohnte . So hatte Bingen durch die Notlandung des D . 1785 einen Flugtag . Die franzö= ſiſchen Flieger wollten anſcheinend durch ihre dreiſtündigen Vorführun= gen beweiſen , daß ſie beſſer fliegen könnten . Oder wie iſt ſonſt das über dreiſtündige Schaufliegen der franzöſiſchen Piloten anders zu verſtehen ? ! Ein deutſcher Pilot wird kaum über drei Stunden über einem notgelandeten Flugzeug kreiſen , und daß die Franzoſen dem deutſchen Flugzeug mit ihrem Flugzeug eine Huldigung darbringen wollten , iſt kaum anzunehmen . Bh . Bensheim , 19 . Febr . Die Klavier = und Kammermuſikklaſſe Ida Biel der Muſikhochſchule zu Frankfurt a . M . veranſtaltete im Sing= ſaal der Römer = Stadtſchule zu Frankfurt a . M . = Heddernheim ein Kon= zert . Das Konzert war von einem großen Erfolg begleitet . Die Damen Weſterman und Bensder ſowie Herr Wilhelmi ſind beſtens bekannt als erſtklaſſige Soliſten ſowohl , wie auch im Zuſammenſpiel . Es wurden ſchwierige Werke von Brahms , Schubert , Mendelsſohn = Bartholdi , Schu= mann und Beethoven in ganz einwandfreier Vollendung zum Vortrag gebracht , die durch die Sauberkeit des Spiels , der Brillanz techniſcher Ausführung und durch ihr ſeelenvolles Spiel unſchwer die große Lehre= rin und Künſtlerin erkennen ließen , als die Frl . Ida Biel ja weithin bekannt iſt . Fräulein Biel iſt bekanntlich eine geborene Bensheimerin . Ca . Lorſch , 20 . Febr . Von der Ortsgruppe Lorſch des Zentral= verbandes chriſtlicher Bauarbeiter veranſtaltet , gelangte der Film zur Aufführung „ Die Leute vom Bau‟ . Der Film wurde vom Zentral= verband ſelbſt hergeſtellt , und zwar als erſter und größter Film dieſer Art . Wie ſchon der Name ſagte , befaßte er ſich mit dem Baugewerbe , und beſonders mit dem Wollen und den Beſtrebungen der im Bau= gewerbe beſchäftigten Perſonen auf ſozialem und gewerkſchaftlichem Ge= biete . Er zeigte aber auch ein großes Stück Weltgeſchichte und Kultur= geſchichte . Die Aufführung des Films brachte ihm hier wie auch anderwärts einen ſchönen Erfolg . Er hat den Beſuch , der ihm geworden war , vollauf verdient . — Das Polizeiamt Worms hat von hieſigen Hundezüchtern zwei deutſche Schäferhunde zu dienſtlichen Zwecken er= worben . Die betr . Hundezüchter gehören dem Schutz = und Polizeihunde= verein Lorſch an , der auf den neuerlichen Erfolg ſtolz ſein kann . Ck . Groß = Gerau , 20 . Febr . Erwerbsloſenzahl . Bei der Nebenſtelle Groß = Gerau des Arbeitsamtes Mainz iſt die Zahl der Er= werbsloſen in dieſem Winter außerordentlich ſtark geſtiegen . In dem etwa 11 000 Bewohner zählenden Bezirk der Arbeitsamtsnebenſtelle , dem die Orte Groß = Gerau , Klein = Gerau , Dornberg , Berkach , Büttelborn , Worfelden , Wallerſtädten , Trebur , Aſtheim , Nauheim und Dornheim angehören , ſind zurzeit 1100 Erwerbsloſe vorhanden , ſo daß alſo auf etwa 10 Einwohner je ein Erwerbsloſer kommt . — Generalver= ſammlung . Die Ortsgruppe Groß = Gerau des Bundes der Arbeits= invaliden hielt ihre Generalverſammlung ab . Wie aus dem Jahres= bericht hervorgeht , iſt die Mitgliederzahl der Ortsgruppe in dem ver= gangenen Geſchäftsjahr um zirka 100 Prozent geſtiegen , ſie beträgr fetzt faſt 200 ( die Kreisgruppe hat 875 Mitglieder ) . Die Rechtsauskunftsſtelle gab im vergangenen Jahr an 1400 mündliche und 250 ſchriftlicheAuskünfte . — Der Vorſtand wurde wie folgt zuſammengeſetzt : 1 . Vorſitzender Kehl , 2 . Vorſitzender Ploch , Schriftführer Schwalbe , Kaſſierer Wolf , Reviſoren Schirmer , Rauch = Groß = Gerau und Fuchs = Trebur , Kartellvertreter Ploch und Wolf , Gaudelegierte Kehl . Ploch = Groß = Gerau , und Fuchs = Trebur . — Berufsberatung . Die Berufsberatung und Lehrſtellenver= mittlung des Arbeitsamtes Mainz bält am Freitag , den 21 . Februar , nachmittags 2 Uhr , in der Bürgermeiſterei Groß = Gerau eine unentgelt= liche Beratungsſtunde für Mädchen ab . — Wafſerſtandsnachrichten vom 20 . Februar 1930 . Rhein : Hü= ningen 0 , 26 , Kehl 1 , 49 , Maxau 3 , 27 , Mannheim 1 , 94 , Mainz minus 14 , Bingen 108 , Kaub 1 , 14 , Köln 1 , 02 Meter . Main : Schweinfurt 0 , 65 , Würzburg 0 , 71 , Lohr 1 , 09 , Groß = Steinheim 2 , 26 , Frankfurt 2 , 35 , Koſt= heim Staatspegel minus 0 , 52 , do . Waſſertiefe 1 , 46 , do . Fahrtiefe 1 , 16 Meter . — Hirſchhorn , 20 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 19 . Februar 0 , 72 Meter , am 20 . Februar 0 , 75 Meter . — Gerusheim , 20 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 19 . Februar — 1 , 09 Meter , am 20 . Februar — 1 , 10 Meter . Wagen , im Verhält- nis zur Belastung normal bereift mit Wagen , der gleiche Wagen - überlastet bedingt die Reifenl MEHRLEISTUNG DURCH MINDER BELASTUNG d . h . Ubergrößen AK 50 Ein Beispiel 40 30 Der Reifen 5 , 25 - 20 trägt max . 550 kg Der Reifen 5 , 50 - 20 „ „ 600 „ 10 30 20 10 MINDERBELASTUNG IN OA USERBELASTUNG INO Lio ALsO HÜHERE TRAGFAHIGKEIT gibt nach Tabelle auf Grund eingehender Versuche MINDERLEISTUNG DURCH UBER - ELASTUNG d . h . zu schwache Reifen Dord OieOTT sind eine Selbstverständlichkeit , wenn Sie die Reifen dauernd bis an die äußerste Grenze der Tragfähigkeit belasten . Schaffen Sie sich Sicherheit ! Ubergrößen passen auf die gleichen Felgen bezw . Räder , sie schonen den Wagen , steigern die Leistung und Iind uesentlich billger im Gebrauch . MEHRLEISTUNG beigleicher Belastung WI . 178 WELT - REKORD KelEN Seite 8 Freitag , den 21 . Februar 1930 Nummer 52 ſe Außergewöhnliches Angebot 0 ) Damen - Strümpfen a Echtägyptisch Macco . 180 , 1 . 50 Pa . Waschseide mit Elor , 2 . 90 , 2 , 60 , 2 . 25 175 , 1 . 50 Pa . Waschseide reine Wolle 125 , 1 . 10 Unterziehstrümpfe Herren - Socken Reine Wolle in schönen Dessins , 2 . 20 , 1 . 95 Seidenflor gemustert . . . . . 160 , 1 . 10 Spezial - Haus Melt = Tamtt — Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) — Aeſ . Ihre Vermählung beehren ſich Inerwartet iſt mir eine Fülle freundlicher Ge 2 Hnnung gelegentlich meines 80 jährig . Gebur’s - anzuzeigen Wilhelm Koch Eva Koch tages entgegengebracht worden , ich danke bierfür den hoben Behörden , kirchlichen und weltlichen . Vereinigungen und Vereinen ſowie allen lieben geb Müller Freunden und Bekannten aufs herzlichſte . ( B 3 - 90 Temgo ( Lippe ) , 21 . Febr . 1930 Stintſtraße 63 . ( 3111 Darmſtadt , Februar 1930 K . F . Bender Für Reiſe an 1 Riviera ſucht geb dete Dame , Ende 4 Partnerin un die Geſchäftsſt . BZuker Kaffee ein Genuß Pfd . 1 . 20 uſw . ( eig . Rö J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 274 Stakt jeder beſonderen Anzeige . Unſer guter , treuſorgender Vater , unſer lieber Schwiegervater , Großvater , Bruder , Onkel und Schwager wurde heute von ſeinem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod in ſeinem 72 . Lebensjahre erlöſt . Die krauernden Hinkerbliebenen . Altheim ( Heſſen ) , Darmſtadt und Babenhauſen , den 20 . Februar 1930 . Die Beerdigung findet am Samstag , 22 . Februar , nachmittags 1 ½ Uhr , in Altheim ſtatt . Nachruf . Am 19 . Februar wurde uns unſer Frauenturnwart Adam Trautmann im Alter von 34 Jahren durch einen plötzlichen Tod entriſſen . Wir verlieren in ihm eines unſerer treuſten Mitglieder . Seit 20 Jahren gehörte er dem Verein an , davon 16 Jahre ununterbrochen dem Vorſtand . Mit Treue und Gewiſſenhaftigkeit arbeitete er vor= bildlich . Seine Freundlichkeit , Rechtlichkeit und Be= ſcheidenheit machten ihn bei Allen beliebt . Sein Andenken werden wir in Ehren halten , Turnverein Nieder = Ramſtadt . Nieder = Ramſtadt , den 20 . Februar 1930 . ( 3089 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Tode unſeres lieben Vaters Peter Herling II . ſagen wir Allen , unſern beſſen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Illert für die ſchöne Grabrede , ſowie dem Gejangvetein Liederkranz Malchen für den erheben= den Grabgeſang , terner dem Kichenvorſtand für das Niederlegen des Kranzes und herzlichen Dank Allen , die ihm die letzte Ehre erwieſen haben . Die trauernden Hinterbliebenen . Malchen , den 20 . Februar 1930 . Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief fanft im Alter von 25 Jahren unſere liebe Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Hrau Malie Son Bwr . geb . Hilgardt . Die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelmine Zoll Martin Kaffenberger und Frau Familie Joſef Vill Familie Hermann Zoll und 5 Enkel . Darmſtadt , den 19 . Februar 1930 . Riegerplatz 14 . Die Beerdigung ſindet Montag , den 24 . Februar 1930 , nachm . 3 Uhr , vom Portale des Waldfriedhofes aus , ſtatt . Nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld getragenem Leiden verſtarb heute Nacht 1 Uhr meine liebe , herzensgute Frau , unſere unvergeß= liche Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Emma Hotz geb . Röth . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : p . Hotz . Darmſtadt , den 20 . Februar 1930 . Die Beerdigung ſindet Samstag , den 22 . Februar , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärb Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 a Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten R Mehrere faſt neue darunter ein Bech= ſtein u . Schiedmayer billigſt . Neue Pianos : För= ſter , Müller , Schied= mayer , Victoria u . a . von 850 Mk . an . Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( B 3091 u . Mützen Oft 0 TIä = Elisabethenstr . 4 311 a ) vonderangebok Weinbrand ½ſa Flaſche 3 . 75 ℳ Rokwein Ingelheimer ½ſ Flaſche 1 . — ℳ Weißwein Jugenheimer ( guter Tiſchwein ) 1 Flaſche 0 . 90 ℳ ohne Glas . J . Walther Ecke Roßdörfer = u . Wienerſtraße . Telephon 1598 . in einer Stunde billig und gut Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Leleph . 1912 , ( 319 g 4 IV 154 * Dieser entsetzliche Seifengeruch ! Er nimmt mir die ganze Freude an meiner schönen Wäsche , der frische Geruch meiner gepflegten Haut wird vollständig davon überdeckt . Um heute Abend meinen Tänzern gegenüber nicht in Verlegenheit zu kommen , muß ich Parfüm zu Hilfe nehmen . 4 c , wehn Mama doch immer Cusmäur ! DorllAie 4 SCHUHEINLAGE Endlich eine Einlage , die elastisch , wider- standsfähig und doch federleicht ist . Verhütet und beseitigt Fußbe- schwerden • Macht den Gang frei und elastisch - Trägt im Schuh nicht auf . Kostenlose Fußprüfung und Beratung . verwenden wollte ! Sie reinigt schnell sowie gründlich und gibt der Wäsche guten Geruch . Zu Krankenkassen zugelassen 1 * Refermhads „ Eos Darms adt ( 3116 Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . zur Erlernung von Electrolyſe ( Ent= fernung v . Damenbart ) werden ange- nommen . Off unt F . M . 5651 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurtmain . Aſ 0 Gartengrund gegen Fuhrlohn = Anteil abzugeben . Schüler , N . = Ramſtädterſtr . 13 . „ Eeonoma‟ Landwehrſtr . 211 / , R Unreines desioht Pickel , Mitesser werden in wenigen Tagen durch das Teintverschönerungsmittel Venus ( Stärke A ) Preis Mk . 2 . 75 unter Garantie beseitigt . Gegen Sommersprossen ( Stärke B ) Preis Mk . 2 . 75 . Hur zu haben bei = Parf . Th . Frank , Elisabethenstr . 9 Frledrich Sohaefer , Ludwigsplatz Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( I 1 , Blnos Part . Fr . Tillmann , Elisabethenstr . 2 r . War Og Wir bleten unſeren werten Mitgliedern vorteilhaft an : ff . Röſikaffee . Pfund 420 3 . 60 3 . 00 2 . 40 1 Pfund = Paket 0 . 50 ff . GEG . Malzkaffee . . . „ 0 . 26 . . . Pfund 6 . 00 Tee , teinſte Cehlon Oranze , Pekoe = Miſchung . 1 . 00 0 . 85 0 . 70 „ GEG in / . Pfund = Paket 0 . 35 0 . 30 0 . 25 20 Gramm = Beuteln . Zum Kreppelbacken : IaWeizenmehl , Spezial 0 . . . . . . . . Pfund 0 . 25 0 . 27 feinſtes Auszugsmehl „ „ Ia Tafelöl . . . . . . . . . . Liter 0 . 95 „ Kokosfett mit 1002 , Feitgehalt . . . . . . . . . . Pfund 0 . 35 . . . Pfund 042 ff . Dreifrucht Marmelade 0 . 60 „ Aof lgelee . . . . . . . . „ 026 Johan isbeergelee . . . . . . . . . Eimer 0 . 90 Murmelade , in 2 Pfund = Eimerchen . . „ . . 1 Pfund = Glas 0 . 25 „ Edelfruchtmarmelade . . Pfund 0 . 48 ff . Gemüſenudeln 0 . 50 „ Fadennudeln 0 . 58 „ Eierbandnudeln 0 . 80 Eierſchleifchen , Körbchen . . . Aus der Konſervenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine in Stendal : Feinſte Gemüſe = und Obſt = Konſerven in 2 Pfd . und 1 Pfd . = Doſen , in reicher Auswahl zu billigſien Preiſen . Wir empfehlen aus unſerer Fieiſchabgabeſtelle Karlſiraße 42 , Telephon 4481 Beſies Schweinefleiſch zum Braten mit nur 100 gr . Knochenbeilage Pfund 1 . 35 Friſche Bauchlappen . " . 1 . 30 2 . 20 Schöne Schnitzel . . . . . . 1 . 20 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr . Knochenbeilage la . Rogſibeef mit Beilage 1 . 40 1 . 30 „ Hackfleiſch Rouladen ohne Knochen . . . " . . „ 1 . 60 Beſies Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . . . . . . . . . . „ 1 , 20 1 . 30 zum Braten . . . . . prima Friſch = und Dauerwurſi , Schinken , Doſenwurſt . Aus unſerer Großbäckerei empfehlen wir : Beſies Roggenbrot , Miſchbrot Weißbrot , Roggenſchrotbrot . Weizen= ſchro brot Milchbrötchen . Waſſerbrötchen . Zwieback . Orſikuchen , Natron= kuchen , Streußelkuchen , Kaffee und Teegebäck Kreppel ( 3125 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſiellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 Seite 9 für 1930 / 31 . Der Bedarf an Lernmitteln , wie Leſe= ſücher , Zeichen = und Schreibwaren , ſo= vie Handarbeitsmaterial für die ſtädti= hen Schulen ſoll für das Schuljahr 330 / 31 vergeben werden . Die Bedingungen und Verzeichniſſe ber Anzahl und Art der Lernmittel hnnen auf dem Geſchäftszimmer der ſäidt . Materialverwaltung im Stadt= hus vom 22 . Februar ab . vormittags vn 9 — 12 Uhr , eingeſehen werden . Die Angebote mit der Aufſchrift Vernmittel ” ſind , getrennt von den Nuſtern , bis 3 . März d . J . an obige Dienſtſtelle abzugeben . ( St . 3001 Darmſtadt , den 18 . Februar 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Bekanntmachung . Die Brennholzverſteigerung vom B . Februar 1930 iſt genehmigt mit lusnahme der Eichen = Scheiter in Keller= vieſenſchlag 14 a von Nr . 1031 — 1039 , m Kellerwieſenſchlag 12 b von Nr . 523 lis 542 . Ausgabe der Abfuhrſcheine am Mon= ng . den 24 . Februar . Ueberweiſungs = und erſter Abfuhrtag am Dienstag , den 5 . Februar . Zuſammenkunft 8 Uhr vor= nittags beim Beſſunger Forſthaus . Darmſtadt , den 19 . Febr . 1930 . ( 308 ‟ Heſſiſches Forſtamt Darmſtadt . Derſteigerangs anzeige . Am Hamstag , den 22 . Februar 1930 , vorm . 11 Uhr , verſteigere ich im Hofe Rheinſtraße 51 auf Grund des B . G . B . und des H G . B , ſowie auf Koſten und Gefahr derer , die es angeht , ( 3088 ein Pferu vordaner Bandu ) ) meiſtbietend gegen ſofortige Barzahlung . Darmſtadt , den 20 . Februar 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . 1 u . 2 tür Kleider= ſchränke , Metallbett m . 3 teilig Matr 36 . , X Bettitelle m . Patent = Rahm 25 ℳ . Diwan , Auszieht . Waſchkom . Büfett , rund . Tiſch , Seſſel , Glas chrank , Vertiko , 35 K . Deck= betten , zu verkaufen . Mathildenplatz 1 Hofeingang . ( 3118 Guk . Herrenrad mit Dopp . = Torpede u . Garantie 38 . — Damenrad „ Victoria ” w . neu 55 . — ℳ zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . 13119 ) O UEIBLIEH Lehrſtelle a . Büro für Halbwaiſe geſ . 10 jähr . Schulbild . u . Vorkenntn . i . Maſch . Schr . u . Stenogr . vorh . Gefl . Ang . u . ( * 3 . 63 Geſchſt . erb . 4 Anſtändiges , braves Mädch . ſucht Stelle ſofort oder bis 1 . 3 . Angebote unt . 3 . 51 an die Geſchäftsſt . Fleißige Frau ſucht f . nachm oder abends Beſchäftig . , gleich welcher Art . Zu erfr . Geſchſt . Lehrling p . hieſ . Großhand= lung für Lager u Büro z . Oſtern geſ . Ang . u . Z . 64 Geſch ( 3092 ) WEIBLIEH Jüngere siendigpiftiun welche auch kaufm gebild . iſt , zum ſof . Eintritt geſucht . — Ang . m . Geh . = Anſpr . unt . 3 . 55 Gſchſt . ( * Luker geſucht . Haus = und Küchenmädch . vorh . Alter üb . 25 Jahre . Lückenloſe Zeugniſſe erforderlich . Angeb . unt . 3 . 61 Geſchſt . Zuverläſſ . Mädchen für nachmittags zu 1 ½jähr . Kind geſ . Durſteler Viktoriaſtr . 70 , II . : Ehrliches , ſauberes Mädchen d . einen kl . Haush . ſelbſtänd , führen k . . p . 1 . 3 . geſucht . Vor= zuſt . i . Geſch . Mül= ler , Ludwigspl . Wie nett von dieser Firma mir jeden morgen ihre Angebote durch den Anzeigentell des „ Darmstädter Tagblatt ” ins Haus zu bringen ! Die Frau unserer Zeit schöpft ihre grundlegenden Marktinformationen aus dem An- zeigenteil der Tageszeitungen . Erfolgreiche Kaufleute wissen , daß sie zurückstehen würden im Konkurrenzkampf , wenn sie nicht dauernd ihre Anzeigen im werbestarken „ Darmstädter Tagblatt‟ veröffentlichten . Bringen auch Sie dem Käufer dle Angebote durch den Anzeigenteil des D . T . in seine eig ene Häuslichkelt Olaueiligors Berneigerang . Freitag , den 28 . Febr . Ifd . Js . vormittags ab 9 Uhr , werden im Bürgerſaal des Stadthauſes dahier , aus verſchiedenen Diſtrikten des Stadtwaldes die nachverzeichneten Stammholz orti= mente an den Meiſtbietenden verſteigeit . „ A ” kennzeichnet ausgezeichnete , „ N‟ normale , „ F ” fehlerhafte Qualität , „ Au Stämme , Eiche : Stärkekl . VI 5 Stück 5 , 33 fm , Stkl . V 10 Stüc 8 , 65 fm , Stkl . 1 V 16 St . 10 , 90 fm . Stkl . III 4 St . 2 , 04 fm ; Buche : Stkl . V 3 St 68 fm . „ N‟ Stämme Eiche : Stkl Wir 1 1 St . 2 , 43 fm , Stkl . VI 6 St . 8 , 03 fm Stkl . V 38 St . 36 71 fm . Stkl . 1 V 85 St . 57 , 89 fm . Sttl . 111 106 St . 44 , 66 fm Stkl . 11 46 St . 10 , 06 fm , Stkl . 1 18 St . 2 , 15 fm ; Buche : Stkl . VI 4 St . 8 , 77 fm Stkl V 2 St . 3 , 03 fm . Stkl . IV 2 St 2 , 39 fm ; Abſchn . Buche : Stkl . IV 7 St . 0 , 67 fm Stkl . 111 3 St . 0 , 19 fm ; Stämme , Hainb . : Stkl . 111 10 St . 3 , 14 fm . Stkl . II 15 St . 3 , 95 fm ; Linde : Stkl . 1 V 1 St . 0 , 79 fm , Stkl . III 1 St . 0 , 32 fm Stkl . 11 1 St . 0 , 25 fm . „ F‟ Stämme , Eiche : Stkl . V 4 St 4 , 68 fm . Stfl . IV 10 St . 7 , 58 fm , Sikl . III 5 St . 2 , 21 fm ; Kirſchbaum : Stel . Ir 1 1 St . 0 , 37 fm . „ N‟ Stämme , Fichte : Stkl . 1 b 2 St . 0 , 62 fm , Stkl . 1 a 4 St . 0 , 71 tm ; Kie= fer : Stkl . IIIb 1 St . 0 79 fm , Stkl . 1 IIa 13 St . 6 , 62 fm . IIb 76 St . 37 , 17 fm , IIa 205 St . 71 . 15 fm , Ib 32 St . 7 , 62 fm . Derbſtangen , Fichte : I . Kl . 11 St . 0 , 99 fm , II . Kl . 8 St . 0 , 48 fm , III . Kl . 6 St 0 . 18 fm . Die Zahlungsbedingungen ſind äußerſt günſtig . Wir bitten , das Holz vor der Ver= ſteigerung einzuſehen und ſich wegen event . Auskunft an die Förſter Wetzel und Fell wenden zu wollen . Gegen Vergütung tarifmäßigen Lohnes , ſtehen Arbeiter , die das Holz vorzeigen , zur Verfügung . Auszüge aus dem Verſteige= rungsprotokoll können ſofort bezogen werden . Waldkarten werden an Inter= eſfenten für 1 RM . abgegeben . ( 3121 Gernsheim , den 19 . Febr . 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Gernsheim . Hoffmann . Sehr gut erh . weiß Kinderwagen z . ver= kaufen . Otto = Wolfs= lehlſtraße 25 , II . ( * Gasherd . 3 flam . , m . Backofen weiß emaill . ( neu= vertig ) mit Gas = Bügeleiſen billig zu verkauf . Wittmann= ſtraße 34 , 1 . Stock . Tadel . Herrenzim . dkl . Mahagoni = Salon ( reichhaltig ) , 3 große tadello e Teppiche ½½X 4 ½ u X 5 , fat neue el gant , elektr . Beleuchtungs körper , 1 Divan mit Umbau , 1 Sofa , 1 kl . w . Flur= gar erobe , 6 nußb . Stühle mit Leder Sitz u . Rücken ) , 1 nußb . Büfett mit wß . Marmorpl 125 . 2 einf . Bettſtell . mit Strohmatra e A 10 . alles ſehr preis= wert zu verkaufen ( * Herdweg 25 Gartenhs 1 Partie gute Grammophonplatt . bill . zu verk . Mühl= ſtr . 24 , II . , I . abds . * Aeltere Küche zu verkaufen . Lieb= frauenſtr . 112 , pt . I . * Gebr . Kinderwagen z . verkaufen . Zu er= frag . Wenckſtr . 58 , II . , vorm . 10 — 1 Uhr . Mod . weiß . Kinder= wagen billig abzug . Rheinſtr . 1244 , II . Blauer Anzug , tadellos erh . , f . gr ſtark . Herrn z . verk . Herrngartenſtr . 33 . Herrenanz . f . l . ſtk . Perſ . . 1 Hr . = Palet . b . a . Mühl= ſtr . 24 , II . l . abds . Eine Anzahl Damen - u . Herren = Räder neu und gebraucht , ſehr billig . Mauerſtraße 6 ( Laden ) . 3124 artikel , aus einem Nachlaß bill . z . verk . Anzuſ . ab 9 vorm . Pankratiusſtr . 40 . Vitrine Kirſchbaum . mod . , Galerie f . Fenſter= ſitz ( geſchnitzt ) , Gar= derobeſtänd . ( ſchm . . ) zu verkf . Ang . u . 3 . 5 Geſch . ( * mi Miſt zu verkaufen . Pankratiusſtr . 27 . Tücht . jung . Mädch . an ſaub . , ſelbſtänd . Arbeiten gew . , ſucht Stell . Beſte Refer . vorhanden . Ang . u . 3 . 72 a . d . Geſch . ( * Alleinmädchen oder inf . Stütze , i . Koch . u . Hausarb erfahr . 26 J . , ſucht Dauer= ſtellung . Angeb . u . 3 . 69 a . d . Geſch . ( * MANNLICM Aelt . , erf . , bilanzſich . Buchhalter ſucht Be= ſchaft . f . Stund . od . ½Tge . Auch Steuer= beratg . Beſte Zeug= niſſe . Beſcheid . An= ſprüche . Ang . unter 5 . 59 Geſchäftsſt . ( * I MäNNLICM Heimarbeit gibt . Fabr . H . Maier Blankenried , Wttbg . Poſt , Oberteuringen . 15 Pf . Porto beil . ( 3011 b ) Hoſchndiſche Kaffeegroßfa . richtet hier u . auf dem Lande tüchtig . Leuten rentable Kommiſſions= lager ein . Kapital und Ladengeſchäft nicht erforderlich . Offert . nit Angabe v . Re= ferenzen unt . 3 . 7 a . d . Geſchäftsſt . Jg . Frau o . Mädch . für Hausarbeit vor= mittags geſucht . Friedrichſtraße 18 , I . Für kinderloſ . Haus= halt wird fleißiges , ehrliches Mädchen , das an ſelbſtändig . Arbeiten gew . iſt , per ſofort geſucht . Moritz Dahlerbruch , Kolonialwaren = Großhandlung , Griesheim b . Ditdt . ( 3106 ) Tüchtiges für Geſchäftshaus ſofort geſucht . Putz = und Waſchfrau vor= handen . Lohn 55 ℳ . Alles frei . Wo , zu erfr . Geſchäftsſt . Haub . Waſch = u . Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 mal 3 - 3 . Haus mit Toreinfahrt ( im Martinsviertel ) für 9000 ℳ zu verkauf . Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 . Teleton 2067 . ( 50381 Friſeurgehilfe f . Samstag . 22 2 . geſ . , auch Aushilfe . Steinrichter . Nd . = Ramſt . Str . 31 Lehrling für Zahnkechnik aus guter Familie , intelligent u durch= aus zuverläſſ . , ger ſucht . Angebote unter 3 . 77 an d Geſchäftsſtelle . Billa in ſchönſter Lage 6 teils ſehr große Zi . , Bad , Zentralheizg . , Warmwaſſerverſor= gung , gut angelegt . Gart . , ſonderſteuer= frei günſtig z . ver= kaufen u . ſofort be= ziehbar . Evtl . auch langjähr Vermie= tung möglich . Näh . durch A . Brück , Schützenſtraße 8 , Tel . 1778 bute , ſaubere Wirſchaff m . gr . Wohng . zu verp . 3 Mille z . Uebernahme erford . Angeb . unter 3 . 66 a . d . Geſchäftsſt . Erscklassige Exlstenz bei einem ᛋonatl Einkommen von 6 0 Mk . und mehr bieten wir tüchtigem Landreiſenden . Es handeit ſich um Dauerpoſt Bewerb unt . D . M . 210 an Poſſchi . 330 , Braunſchw . ( TV 3 SZiäl - We . mbilligen Ru 2 AUSGO Damen - Jumper - Schürzen aus gestreiftem Banmwollzeng und bedruckten Stoffen . UU‟ Knaben - Schürzen aus waschechtem Baumwollzeug . . ( 3 a Damen - Jumper - Schürzen Beiderwand , in hübschen in- danthrenfarbigen Streifen 10 ‟ Knaben - Schürzen Beiderwand , in schönen indanthren - 58 Streifen . . . Haus - Schürzen bübsche , indanthrenfarbige 78 = Streifen . . . . . Knaben - Schürzen aus Zefir , mit gestickten Taschen , alle Größen . . . . . . . . . . UU‟ Damen Jumper - Schürzen aus Satin , in vielen Dessins Mädchen - Schürzen aus Satin und bedruckten Stoffen 78 . Schwarze Panama - Schürzen Blusen - und Wiener - Formen 95 = Mäuchen - Schul = Schürzen Trägerform , aus schwarzem Panama 95 = SchwarzeHaus - Schürzen mit Tasche , aus gut . Panama 95 = Mädchen - Schürzen aus Satin und indanthrenfarbigen Trachtenstöffen , in allen Größen UU‟ Damen - Jumper - Schürzen mit bübscher , indanthren- farbiger Bordäre . . . . . VU‟ Damen - Gummischürzen in riesiger Dessin - Auswahl , 0 . 78 , 0 , 65 , A . a 0 Slamosen - Jumper - Schürzen 50 gute , strapaziertähige Oualität Damen - Gummischürzen besonders schöne Formen und Muster 95 = Trachten - Jumper - Schürzen extra weit , indanthrenfarbis , / 90 in hübschen Macharten . . Damen - Gummischürzen 35 starke Oualität , mit Oesen - Verstärkung A Damen - Kleider - Schürzen aus guten , indanthrenfarbigen 190 Stoffen . . . . . . . . Damen - Servier - Schürzen 15 ringsum bestickt mit Durchbruch - Motiv . . . . . . . . . . . . So billlge Preise in Berufs - Mäntel Damen - Berufs - Mäntel 0 Damen - Berufs - Mäntel 065 aus kräftigen , weißen Stoffen , 3 . 95 , 2 aus unifarbigem Zefir . . 2 . 95 , Er Im führenden Kaufhaus 3098 Großes Spezialfenster an der Hauptfront ! DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSPLATZ Seite 10 Reich und Ausland . * Kundgebung der Reichsgemeinſchaft junger Volksparkeiler in Frankfurk . Die Frankfurter Ortsgruppe der Reichsgemein= ſchaft junger Volksparteiler veranſtaltete am Mitt= woch abend in den Kyffhäuſerſälen eine öffentliche Kundgebung unter dem Motto : „ Die Umgruppierung der politiſchen Kräfte . ” Nach kurzen Begrüßungsworten des Vorſitzenden der Ortsgruppe Frankfurt des R . j . V . , Dr . Gutt= mann und nach programmatiſchen Darlegungen des Redakteurs Schöppe umriß der Referent des Abends , Frank Glatzel = Eſſen , Leiter der Geſchäftsſt . Ue Eſſen des Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbands und politiſcher Führer der Reichsgemeinſchaft , das Ziel und Streben der Organiſation , der jungen Generation der Kriegs = und Nachkriegszeit ſtärkeren politiſchen Ginfluß zu verſchaffen , wobei nicht an eine Zerſplitterung des deutſchn Volkes durch neue politiſche Parteien , ſon= dern vielmehr an eine Durchſetzung der alten bürger= lichen Parteien mit den Ideen der jungen Generation gedacht iſt . Seine Ausführungen kann man knapp umriſſen ſichwortartig etwa wie folgt feſthalten : Die junge Generation ſieht mehr nach der Zu= kunft als nach der Vergangenheit . Sie ſieht ſich einem Vakuum gegenüber , um das herum die Par= teien ſt hen und ſich ſtreiten . Es gibt keinen Staat , der ſich als Repräſentation des geſamten Volkes zeigt . Die einen ſingen das Nationallied und kennen die Nationalfarben nicht , und die anderen ſprechen von den Nationalfatben und ſingen das Nationallied nicht . Die junge Generation kann ſich nicht mit Lei= denſchaft für einen unklaren Staat und die ihn tra= genden unvollkommenen Parteigebilde einſetzen , deren Apparat mächtiger geworden iſt als ihre Bewegung . Es iſt der Geſamtnation nicht gut bekommen , daß die ältere Generation zu lange die Führung hatte , denn dadurch iſt die Spannung zwiſchen Alten und Jungen zur Kluft geworden . Wir ſehen die Umſchichtung der bürgerlichen Schichten durch Verluſt der Vermögen und immer ſtärker in Erſcheinung tretende Vermehrung der ab= hängigen Elemente . Die ſtaawerantwortlichen Mit= telparteien befinden ſich in einem Verteidigungszu= ſtand und bemühen ſich , dem Staatsgedanken den nationalen Charakter zu geben , deſſen er bedarf und den die Sozialdemokratie vielfach vermiſſen ließ . Unſere Auſgabe iſt , die Kräfte der nationalen Bewe= gung nicht vom Staat abzuziehen , ſondern zu ihm hinzuleiten . Warum junge Volksparteiler ? Bekenntnis zum Liberalismus , zum nationalen Volksſtaat , Ehrlichkeit gegenüber den ſozial ſchwächeren Schichten . Die aktwen Kräfte in den unterſten Schichten der Par= teiarbeit ſtärken und die Partei vor unkontrollier= baren Einflüſſen zu bewahren . Es hat keinen Bweck , neue Parteien zu bilden , wenn man die Hoffnung hat , in den beſtehenden zum Ziele zu kommen . Erſt wenn man die Ueberzeugung hat , daß in den be= ſtehenden Parteien das Ziel nicht erreicht werden kann , dann Neubildung . Alſo Unterſchied zum Jungdo , nicht im Ziel , ſondern nur in der Methode . Die inhaltlich , gedanklich und ſprachlich gleich vor= züglichen Ausführungen , die in der menſchlich = ſympa= thiſchen Art , die Frank Glatzel auszeichnet , vorge= tragen wurden , fanden ſehr ſtarke Reſonanz in der überfüllten Verſammlung . Eine Ausſprache fand nicht ſtatt , da eine Kundgebung angeſetzt war . Im internen Kreis fand ſpäter im Parkhotel noch eine mehrſtündige Ausſprache über Einzelfragen ſtatt , in der von din anweſenden heſſiſchen Vertretern der Wunſch ausgeſprochen wurde , nunmehr aus dem Sta= dium der theoretiſchen Erörterungen und Entſchlie= ßungen herauszukommen und ſich mehr auf die praktiſche Betätigung einzuſtellen . Unfall Auguſt Eulers . Frankfurt a . M . Wie aus Freiburg i . B . gemeldet wird , hat der bekannte Franbfurter Flug= zeugkonſtrukteur und ehemalige Staatsſekretär Auguſt Euler beim Skilaufen im Schwarzwald einen Unfall erlitten , bei dem er ſich auch innere Verletzungen zu= zog . Der Verunglückte wurde in die Freiburger Uni= verſitätsklinik gebracht und einer ſofortigen Opera= tion unterzogen . Das Befinden Eulers iſt befrie= digend . Attentat auf einen Bergwerksdirektor . Quedlinburg . Der Direktor der Kohlen= grube Nachterſtedt , Kramer , wurde am Mittwoch , gegen 8 Uhr abends , als er aus ſeinem Hauſe trat , im Garten von einem Unbekannten in der Dunkel= heit erſchoſſen . Es war bereits vor einiger Zeit auf den Direktor ein ähnliches Attentat verſucht worden . Man vermutet einen Racheakt . Die Urenkelin Abraham Lincolns wird Fliegerin . Miß Mary Lincoln in ihrem Flugzeug . e Urenkelin des großen amerikaniſchen Prä= enten Abraham Lincoln hat ſich den modern= aller neuzeitlichen Frauenberufe gewählt . bildet ſich zur Fliegerin aus und wird ſchon nächſter Zeit ihre Lizenzprüfung machen nn das Urgroßpapa Lincoln geahnt hätte ! Selbſtmord des Landgerichtsdirektors Hirſch ? Halle . Der Nordhäuſer Landgerichtsdirektor Hermann Hirſch wurde am Donnerstag morgen als Leiche bei Halle aus der Saale geborgen . Hirſch , der in den vaterländiſchen Verbänden führend tätig war , war früher jahrelang Landgerichtsdirektor in Halle . Gegen ſeine Ernennung zum Landgerichts= direktor in Halle wurde von den Linksparteien ſo energiſch proteſtiert , daß Hirſch vor einiger Zeit vom Juſtizminiſter nach Nordhauſen verſetzt wurde . Der Brandenburger Verbrecher feſtgenommen . Brandenburg a . d . H . Der Verbrecher der vorgeſtern am hellen Tage auf einem Schutt= abladeplatz den neunjährigen Schüler Rudolf Engel= mann durch Meſſerſtiche ſchwer verletzte , iſt geſtern verhaftet worden . Es handelt ſich um den 21 jährigen Avbeiter Alfred Hünike aus Brandenburg , einen ehe = Franzöſiſcher Tank wird in Hanoi ausgeladen . In der franzöſiſchen Kolonie Indochina brach eine ſchwere Meuterei der Eingeborenen = Regimenter aus . Erſt nach Einſatz ſtarker Truppenverbände konnte die Ordnung wieder hergeſtellt werden . maligen Fürſorgezögling . Der Verhaftete hat ein Geſtändnis abgelegt . Engelmann ſchwebt noch immer in Lebensgefahr . Tödliche Unfälle auf einer lothringiſchen Grube . Hayngen . Auf der hieſigen Erzgrube wurde ein Bergmann von einem herabſtürzenden Erzblock erſchlagen und vier Bergleute ſchwer verletzt . An einer anderen Stelle der Grube fand ein Bergmann auf die gleiche Weiſe den Tod . Strenge Kälte in Spanien . Madrid . In ganz Spanien herrſcht eine un= gewöhnliche Kälte . In 37 von 49 Prooinzen liegt die Temperatur ſeit mehreren Tagen einige Grad unter Null . In der Provinz Avila herrſcht ſeit drei Tagen eine Kälte von 20 Grad . Zahlreiche Tiere ſind erfroren . In mehreren Provinzen liegt der Schnee ſaſt einen Meter hoch , ſo daß zahlreiche Auto= busverbindungen eingeſtellt werden mußten . Nummer 52 Die Leiche des Nordpolfliegers Eielſon gefunden . New York . Nachdem es vor einigen Tagen gelungen war , die Leiche von Eielſons Begleiter zu finden , iſt jetzt auch der Flieger Eielſon ſelbſt tot aufgefunden worden . Eielſon hatte ſich im Novem= ber im Flugzeug aufgemacht , um in der Gegend des ſibiriſchen Nordkaps dem vom Eiſe eingeſchloſſenen Schiff „ Nanuk ” Hilfe zu bringen . Seitdem waren Eielſon und ſein Begleiter verſchollen . Die Leiche wunde unter den Trümmern des Flugzeuges gefunden . Man nimmt an , daß die beiden Flieger ſeinerzeit gleich beim Abſturz deg Flugzeuges ums Leben gekommen ſind . Wieder eine Giftmörderin entlarvt . Preßburg . In der ſlowakiſchen Ortſchaſt Sucan an der Waag iſt eine Giftmörderin verhaftet worden , deren Taten an die Verbrechen vom Theiß= winkel erinnern . Die Tiſchlersfrau Lansfild hat in der Nacht zum Samstag ein vor kurzem aus Amerika zurückgekehrtes Ehepaar , das bei ihr in Untermiete wohnte , mit Strychnin vergiftet , um ſich in den Be= ſitz ihres mehrere tauſend Dollar betragenden Ver= mögens zu ſetzen . Die Mörderin täuſchte zunächſt einen Selbſtmord des Ehepaares vor und rief ſelbſt die Gendarmerie ins Haus , die jedoch bald das Ver= brechen feſtſtellte . Nunmehr iſt der Verdacht aufge= taucht , daß Frau Lansfeld ſchon vor mehreren Jahren einen ruſſiſchen Kriegsgefangenen , mit dem ſie ein Verhältnis hatte , und eine frühere Untermie= terin , die angeblich an einer Herzlähmung geſtorben war , vergiftet habe , um ſich in den Beſitz des Vep= mögens der beiden zu ſetzen . Die Pulver = Exploſion bei Athen . Athen . W . Febr . Die furchtbare Exploſion i dem Pulverlager von Lioſſia , vor den Toren von Athen , hat bisher zwölf Todesopfer gefordert . Zehn Soldaten konnten ſchwer verletzt aus den Trümmern geborgen werden . Es ſteht noch nicht feſt , ob noch mehr Soldaten unter den Trümmern liegen . Durch die Exploſion , die offenbar durch die Ungeſchicklich= keit eines Soldaten verurſacht wurde , krepierten 20 000 Gyanaten und 10 000 Infanteriepatronen . Die Detonation wurde meilenweit gehört und brachte die Erde zum Erſchüttern . Das Feuer konnte auch vor= geſtern noch nicht gelöſcht werden . Der Sachſchaden iſt ſehr bedeutend . Die Urſache der Pulverlager = Exploſion bei Athen . Athen . Die tatſächliche Urſache der Exploſion des Pulverlagers in Lioſſia iſt noch nicht feſtgeſtellt worden , da alle Zeugen des Unglücks tot oder ver= letzt ſind . Man nimmt aber an , daß eine Kiſte mit Granaten , die in das Pulverlager gebracht werden ſollte , vom Laſtkrafwwagen gefallen ſein muß und ſo das folgenſchwere Unglück herbeigeführt hat . Schweres Grubenunglück bei Mülhaufen . Fünf Tote . Paris . Ein ſchweres Grubenunglück ereignete ſich geſtern in der Kaligrube „ Fernand ” in Witten= heim bei Mülhauſen , das fünf Menſchenleben for= derte . Ein Ingenieur einer Pariſer Baufirma war in Begleitung des Grubeningenieurs und von vier Arbeitern in die Grube hinabgeſtiegen , um Verſuche mit einer Belaſtungsmaſchine zu unternehmen . Plötz= lich hörte man verdächtiges Krachen und laute Warn= rufe . Wenige Sekunden ſpäter ſtürzte die Decke des Stollens ein und begrub fünf der Anweſenden . Nur einem gelang es , ſich noch rechtzeitig aus dem Ge= fahrenbereich zu retten , doch hat er durch den Schreck die Sprache verloren . Die ſofort angeſtellten Ret= tungsarbeiten führten nur zur Freilegung der fünf Leichen . Peſt in Südafrika . 60 Tobesfälle . London . Wie aus Johannesburg gemeldet wird , iſt in Südafrika die Peſt ausgebrochen . Bisher ſind etwa 100 Fälle , von denen 60 tödlich verliefen , zu verzeichnen . Die Exploſion des Petroleumlagers in Linden . New York . Die Zahl der Todesopfer der Exploſionskataſtrophe in den Petroleumlagern der Standard Oil Company in Linden , im Staate New Jerſey , iſt im Laufe des Donnerstag auf zehn ge= ſtiegen . Gegen 100 Perſonen wurden ſchwer ver= letzt . Zwanzig liegen ſterbend in den Krankenhäu= ſern der Stadt . Die meiſten der Verletzten haben ſchreckliche Brandwunden erlitten . Die Urſache der Kataſtrophe iſt wahrſcheinlich ein Petroleumrohr= bruch geweſen . Hängezöpfe — aber ſchon deutſche Meiſterin ! ſonit zundelt Meie= bug 0 . verflucht nahmeg war vei der viel Neinwa ählte Mitz . nflf Jührung wird es hen zwit in ein len . Al ſvieler i Aer Spiel Minterg flächen ſen einigen . min d Lwr ihn aIs vI vort . Lmandobr ernz au St ragen wern ſt weit Fräulein Dietz , eine 15 jährige Wienerin , wurde bei den Bres= lauer Eislaufmeiſterſchaften Juniormeiſterin im Damenlauf . Freitag , den 21 . Februar 1930 5 der Jugend . Das „ Haus der Jugend ” in Dresden ſteht kurz vor ſeiner Vollendung . 460 jungen Wanderern wird das neue Heim , das an praktiſcher Raumverteilung und hygieniſcher Inneneinrichtung nichts zu wünſchen übrig läßt , Unterkunft und Pflege bieten . Bergung der während des Welikrieges in der Adria verſenkken Schiffe . prei in Indochina . 3 Ein Taucher , der in eigens hergeſtellter Skaphander = Rüſtung bis in Tiefen von 150 Metern gelangen kann . An der Oſtküſte Italiens wird gegenwärtig die Hebung und Bergung jener Schiffe verſucht , durch deutſche und öſterreichiſche U = Boote im Weltkrieg verſenkt wurden . Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 Seite 11 Uesissten ans uler Mait . Chaplin rächt ſich am Tonfilm . ( a ) New York . Charlie Chaplin , der ungekrönte Komiker= lönig der Flimmerwand , macht gar kein Hehl daraus , ein über= ſeugter Feind des Tonfilms zu ſein . Er hat ganz ausnehmend zünſtige Angebote ohne Bedenken abgelehnt und wollte mit der würde demnächſt aufgenommen werden . Nun kam aber auch die ſigenartige Vorgeſchichte dieſer Tonfilmaufnahme heraus , und nan muß ſchon ſagen , daß ſich der große Charlie auf eine ſeiner Komik würdige , urwüchſige Weiſe am Tonfilm gerächt hat . Es ſandelte ſich nämlich um eine Wette , die Chaplin mit einem Ton= egiſſeur einging . Sollte er verlieren , mußte er ſich entgegen ſeiner leberzeugung vertonfilmen ” laſſen . Er hatte in der Tat ver= oren , und ſo blieb ihm weiter nichts übrig , als im „ Talkie‟ = Haudene eie Se eriäie eidnt de Katufeiteie par verſammelt , um dem „ hiſtoriſchen ” Moment beizuwohnen , wo ſer vielleicht größte Feind der Tonleinwand für die verpönte Ton= einwand ſprechen würde . Und Charlie begann zu ſprechen . Er „ zählte einen ſchlagkräftigen Witz . Einen ganz ausgezeichneten Vitz . Allerdings einen Witz , der weit jenſeits der Grenze der salonfähigkeit lag . Schlußeffekt : der erſte Chaplin = Sprechfilm iſt vohl fertiggeſtellt , wird aber niemals im Leben öffentlich zur Auf= ührung gelangen . . . Die Radikalkur half : keinem Unternehmer wird es in abſehbarer Zeit wieder einfallen . Chaplin zum Spre= hen zwingen zu wollen . Allerdings wird der Künſtler nun doch n einem Tonfilm auftreten und naturgemäß die Hauptrolle ſpie= en . Allerdings in einem ſelbſtverfaßten Stück , in dem alle Mit= pieler ihre Stimme ertönen laſſen , bis auf den Haupthelden , einen ſaubſtummen Vagabunden . Dieſen eben ſtellt Chaplin dar Denn Uer Vorausſicht nach wird er durch ſein meiſterhaftes ſtummes Spiel die tönenden Anderen glatt an die — Tonwand ſpielen . . . Das Geheimnis des „ Grauen Geiſtes ” ( a ) New York . Kürzlich jagten wilde Stürme über den Erieſee . Sie brachten eine ſchneidende Kälte , Eishagel und Vintergewitter mit ſich und verwandelten die weiten Waſſer= lächen im Nu in eine große , weiße Fläche , die die wilden Enten lohen und vor der die Fiſche in die Tiefe tauchten . Als vor ſinigen Tagen ein paar Fiſcher mit Schlitten über das Eis fuhren , um in der Seemitte Löcher zu ſchlagen und dort zu fiſchen , tauchte vor ihnen aus dem Nebel plötzlich ein breites , weißes Schiff auf . Alles war ſtill , nichts rührte ſich . Man rief hinüber . Keine Ant= vort . Langſam getrauten ſie ſich näher „ Da — auf der Kom= nandobrücke ſtand ein Weſen , wie ein Menſch anzuſchauen ; aber lanz aus Eis . Die Hände auf die Brüſtung gelegt , das Geſicht geradeaus gerichtet . Ein Geſpenſterſchiff ein Teufelswerk . Die Fiſcher flohen ans Land und riefen die Küſtenwachen an . Wäh= ſend ſie dieſen erzählten , was ſie geſehen hatten , hob ſich der Nebel hin wenig . Man ſah aus der Ferne einen Flieger herankommen . Von Cleveland her . Er fuhr weite Schleifen über dem See und reiſte dann lange über einer Stelle — genau über der Stelle , an er das Geſpenſterſchiff lag . Dann drehte er und flog davon — wvieder in der Richtung auf Cleveland zu . Die Küſtenwächter am Erieſee ſind Geſellen ohne Geſpenſterfurcht . Nun kam das mit dem flugzeug noch hinzu Ein paar Stunden ſpäter kletterten Mannſchaften der Wache auf das Eisſchiff . „ Erſt hatten ſie an der Stelle , wo der Name ſtehen mußte das Eis weggeklopft . Grauer Heiſt ” ſtand da zu leſen . Das war das ſchnellſte und beſte Schmugg= er ſchiff auf dem Erieſee . Die Prohibitionsagenten hatten es nie angen können . Jetzt hatte der kalte Tod es eingeholt und über= vältigt . Ein Totenſchiff . . . Die Beamten entblößten einen Augen= ſck ihr Haupt und drangen dann weiter vor . Der Kapitän aus Eis ſtand unerſchütterlich auf ſeinem Poſten . Drinnen im Schiff agen die anderen Mannſchaften . Tot , erfroren . In den Kam= nrn ſtanden Kiſten mit den beſten Likören , mit Sekt und Brannt= vein : Schmuggelware . Das Flugzeug hatten die Beſitzer aus= zefandt , um nach dem vermißten Schiff zu ſuchen , während ſich ein urchtbares Schmugglerſchickſal längſt vollendet hatte . Bis zum Frühjahr wird das Geſpenſterſchiff im Erieſee liegen leiben . Bis die Sonne das Eis ſchmilzt und aus dem unheim= ſichen weißen Schiff wieder ein einfaches Schmugglerboot macht , ſas in der Ausübung ſeines unheimlichen Gewerbes zugrunde ging . Schlitten der Küſtenwachen fahren Tag für Tag hinüber , um die roße Alkoholladung zu bergen und zu vernichten . Auf der Kom= mandobrücke ſteht unerſchütterlich der Kapitän in Eis und rührt ich nicht . Er ſtarrt geradeaus , während ſeine Feinde die Schatz= ſammern räumen . Man hat ihn dort droben ſtehen laſſen , denn man müßte ihm die Glieder zerſchlagen , wenn man ihn loslöſen vollte . Das ſoll die Natur ſelbſt beſorgen . Der furchtharſte Eis= turm . der ſeit 150 Jahren über den Erieſee ging , überwältigte ihn . Die Sonne ſoll ihn wieder auftauen . Nicht mehr zum Leben , aber ſum Begraben an der Seite ſeiner Mannſchaft , die mit ihm dem veißen Tod zum Opfer fiel . Hauptſchriftlettung . Rudelf Mauve Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe , für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann , ür den Handel : r . C . H . Quetſch für den Schlußdienſt . Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . De . Herberi Nettei für den Inſeratentei und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantte der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Taort , Taint u . Jürunn Handball . Süddeukſche Auswzahl = Elf — Darmſtädter Skädte - Mannſchaft . Man will der Süddeutſchen Auswahlelf , die am 9 . März in Darm= ſtadt gegen Brandenburg die Zwiſchenrunde um den Deutſchen Hand= ballpokal beſtreiten ſoll , Gelegenheit geben , ihre Eignung für eine wür= dige Vertretung Süddeutſchen Handballkönnens in einem Probeſpiel am kommenden Sonntag zu beweiſen . Es iſt richtig , daß jeder in der Aufſtellung berückſichtigte Spieler große Fähigkeiten beſitzt und würdig iſt , repräſentativ zu ſpielen . Es iſt aber auch unverkenbar , daß die Elf , die in der bekannt gegebenen Aufſtellung aus Spielern von fünf Vereinen zuſammengeſetzt iſt , eine Einheitlichkeit faſt vollkommen ent= behrt , zumal kaum ein Spieler neben ſeinem gewohnten Nebenmann wirken kann . Dies iſt der Grund , weshalb Zweifel beſtehen , ob die Elf als ein geſchloſſenes Mannſchaftsganzes das Spiel beſtreiten kann . Denn darüber , iſt man ſich im klaren , daß die äußerſt ſpielſtarke Ver= tretung des Brandenburgiſchen Verbandes nicht mit Einzelleiſtungen allein bezwungen werden kann , ſondern daß vielmehr Ausſicht auf ein erfolgreiches Beſtehen des Spieles nur gegeben iſt , wenn die Süddeutſche Elf im Zuſammenſviel und gegenſeitigem Verſtändnis nicht verſagt . Das Auswahlſpiel wird zeigen , ob und inwieweit die Zweifel bereihtigt ſind und ob und welche Abhilfemaßnahmen notwendig werden . Das Sviel des bevorſtehenden Sonntags gegen die Darmſtädter Städtemannſchaft iſt ſchon aus dem Grunde ein vortrefflicher Prüfſtein für das wahre Können der Auswahlelf , weil die Darmſtädter Mann= ſchaft nur aus Spielern zweier Vereine ( Sportverein 98 und Polieei= ſportverein ) beſteht , ſo daß mohl vorausgeſetzt werden kann , daß es der einheimiſchen Mannſchaft leicht möglich ſein wird , ein gutes Zuſammen= ſpiel zu erreichen . Es könnte immerhin möglich ſein , daß bei einem Verſagen der Auswahlelf in dieſer Hinſicht das Probeſviel nicht den erwarteten Ausgang nimmt , ſondern die erwähnten Zweifel als zu Necht beſtehend in Erſcheinung treten läßt . Und dann wird es ja auch nicht zu ſpät ſein , andere Disvoſitionen zu treffen . Man ſieht , das Seiel des kommenden Sonntags wird , obwohl nur ein Probeſhiel . Aufſchluß über viele recht intereſſante Fragen geben . Und desbalb wird das Treffen auch große Beachtung finden , zumal feder Darmſtädter Handballenthuſiaſt , daran intereſſiert iſt , daß der ſpielſtärkſten Mannſchaft Süddeutſchlands Vertretung am 9 . März an= vertraut wird . Da der Halbrechte des Sportvereins 1898 , Werner , erkrankt iſt , mußte die ſüddeutſche Vertretung dergeſtalt abgeändert werden , daß , für Werner der Halbrechte Huber des hieſigen Polizeiſportvereins auf= geſtellt wurde . Für Otto ( Polizeifvortverein ) wird Delv ( 98 ) ſpielen . Demgemäß mußte auch die Darmſtädter Städtemannſchaft umgruppiert werden ; ſie wird nunmehr in folgender Beſetzung antreten : Bordt ( 1 . Halbzeit ) Henß ( 2 . Halbzeit ) Rothenburger ( 98 ) Walter ( Polizei ) Schmidt ( Polizei ) Wehr ( 98 ) Jäger ( 98 ) Bohl ( Polizei ) Hennemann ( 98 ) Fuchs ( 98 ) Feick ( 98 ) Freund ( 98 ) . Fußball . Turn = und Sp . B . Meſſel e . V . Meſſels 2 . Mſch . — Olympia Hahn 1 . Elf 2 : 2 ( 2 : 0 ) . Meſſels 2 . Mannſchaft erzielte gegen die ſpielſtarke 1 . Elf von Olympia Hahn ein Unentſchieden , nachdem die Partie bis 10 Minuten vor Schluß noch 2 : 0 ſtand . Bei Meſſels 2 . verſagte der Sturm , ins= beſondere die rechte Seite , außerdem war der Torhüter ſchwach . Bei Hahn verhinderte der ausgezeichnete Torhüter die Niederlage , denn ohne ſeine gute Leiſtung hätte das Spiel bei der Pauſe bedeutend un= günſtiger für Hahn geſtanden . Nach der Pauſe war Olympia Hahn bedeutend beſſer und erzielte kurz vor Schluß den Gleichſtand . Meſſels Jgdmſch . — Pfungſtadt 1 . Jgdmſch . 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Techn . Hochſch . Darmſtadt — T . H . Karlsruhe . Freitag , den 21 . Februar , findet auf dem Hochſchulſtadion das zweite Fußballſpiel um die Südweſtdeutſchen Hochſchul = Kreismeiſterſchaften gegen die Techniſche Hochſchule Karlsruhe ſtatt . Das Spiel beginnt um 14 . 30 Uhr . Der Eintritt iſt frei . Japan = Expedition der DSB . im Urteil des Deutſchen Botſchafters . In einem Rückblick auf den Länderkampf Deutſchland - Japan führt der deutſche Botſchafter , Herr Voretzſch , in einem Schreiben an Dr . Diem u . a . aus : „ . . . Es freut mich beſonders , daß Sie und die an= deren Teilnehmer der Reiſe einige Anregungen aus Japan mit nach Hauſe genommen haben , und ich kann Sie verſichern , daß man auch hier noch gern von den deutſchen Sportleuten und dem vorzüglichen Ein= druck , den ſie hinterlaſſen haben , ſpricht . Die Veranſtaltung hat ſich als ein ungewöhnlich wirkungsvolles Propagandamittel erwieſen . ” 34 . Preußiſch Siddeuſche Klaſſenlolferie . 10 . Tag der 5 . Klaffe . In der Vormittags = Ziehung vom 19 . Februar fielen : 2 Gewinne zu 300 000 RM . auf Nr . 20 873 ; 4 Gewinne zu je 25000 RM . auf Nr . 185 255 , 207 316 ; 2 G . winne zu je 10000 RM . auf Nr . 211 970 ; 6 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 115000 , 267 238 , 359 898 ; 4 Gcwinne zu je 3000 RM . auf Nr . 186 386 , 354 320 ; 22 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 18 151 , 85 063 , 127 416 , 127 745 , 165 355 , 188 260 , 254 604 , 316 720 , 316 902 , 326 806 , 331 150 ; 52 Gelvinne zu je 1000 RM . auf Nr . 592 , 2032 , 12307 , 31 920 , 60 209 , 74 991 94306 , 123 983 , 198 79 140 876 , 182 715 , 214 832 , 21 29 , 241 271 , 260 746 , 265 169 , 297 129 , 301 845 , 304 019 , 320 338 , 3365 455 , 350 212 , 354 156 , 356 925 , 374 358 , 398 626 ; ferner 82 Gewinne zu je 500 RM . und 252 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 10000 RM . auf Nr . 19 750 , 156 942 ; 2 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 49 383 ; 10 Gewinne zu je 2000 RMM . auf Nr . 3452 , 25 772 , W 8 946 , 245 221 , 288 249 ; 44 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 8072 , 17 460 , 20 663 , 27 537 45 623 , 57 466 , 76 040 , 84346 , 118369 , 118 390 , 139 730 , 178805 , 193 274 , 227 563 , 241 382 , 28834 , 297 318 , 317 210 , 364 492 , 372 574 . 377 677 , 392 101 ; feiner wurden gezogen 72 Gewinne zu je 500 MM . und 28 Gewinne zu je 300 RM . — Im Gewinnrad verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 zu je 200000 RM . , 4 zu je 75 000 RM . , 2 zu je 50 000 RM . , 8 zu je 25000 RM . , 48 zu je 10000 RM . , 104 zu je 5000 RM . , 306 zu je 3000 RM . , 538 zu je 2000 RM . , 1428 zu je 1000 RM . , 3066 zu je 500 RM . , 7810 zu je 300 RM . — Die in der heutigen Vor= mittagsziehung gezogenen beiden Hauptgewinne von je 300 000 RMM . fielen auf Nummer 20 873 in Abteilung I nach Breslau , in Abtei= lung II nach München . — ( Ohne Gewähr . ) Geſchäftliches . Das Rheiniſche Technikum Bingen konnte im ver= gangenen Jahre 262 ausgebildete Ingenieure in die Praxis entlaſſen . Trotz der außerordentlich ungünſtigen Wirtſchaftslage haben die meiſten von ihnen Stellung gefunden , ein Beweis dafür , wie die Induſtrie das Zeugnis der weit über Deutſchlands Grenzen hinaus bekannten Binger Ingenieur = Schule bewertet . Da die angehenden Techniker ſich rechtzeitig einen Platz an der Anſtalt ſichern wollen , ſo gehen die Anmeldungen für das Sommer = Semeſter 1980 zahlreich ein . Eine idealere Verbindung des nützlichen mit dem Angenehmen wird man nicht leicht in deutſchen Landen noch einmal ſo zuſammen finden , wie gerade in dem wundervoll gelegenen , endlich von der B . ſatzung erlöſten Bingen , das in ſeinen Mauern das muſtergültig geleitete und vorbildlich eingerichtete Rhei= niſche Technikum birgt . Rundfanf = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 21 . Febr . 12 . 30 : Schallplatten . o 15 . 15 : Jugend= ſtunde . Lehrling , Geſelle und Meiſter im Handwerk . o 16 : Re= portage aus einer Lehrwerkſtä te . O 16 . 30 : Kurhaus Bad Homburg : Kurhauskavelle . Kalman : Stücke aus „ Die Czardasfürſtin ” — Jeſſel : Vom Fels zum Meer . — Moderne Tänze . o 18 . 05 : Buch und Film o 18 . 35 : Mannhem : Aerztevortrag : Krankheiten , die vom Haustier auf den Menſchen übertragen werden . O 19 . 05 : K . Gengler . M d L . : Löhne und Lebenskoſten . O 19 . 30 : Metropol = Klänge . Von V . Holländer . O 20 . 45 : Geſpräche in der Nacht . Novalis : Hymne an die Nacht . — Goethe : An den Mond . — Bergidyll . — Adele Gerhard : Der Fremde . — Münchhauſen : Der Todſpieler . — Veſper : Geſpräche zweier Liebender . — Heſſe : Heimkehr nach Mitternacht . — Wildgans : Liebe . — Heſſe : Einſame Nacht . O 21 . 45 : Mannheim = Violinſonaten . Beethoven : Kreutzer = Sonate . — Franck : Sonate in A = dur . O 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 21 . Febr . 9 : Landw . = Rat Dr . Feuer= ſänger : Die Kälberaufzucht . o 9 . 30 : Geſpräch mit einem Lokomo= tivführer O 10 : Eine Wanderung durch die Schwavenalp bis zu den Donau uellen . 14 . 30 : Kinderſtunde . O 15 : Jungmädchen= ſtunde O 15 . 40 : W . Wauer : Das Erlebnis am Kunſtwerk . 16 : W . Krüger : Bilder aus dem heutigen Schulturnen in Stadt und Land 17 . 30 : Konteradmiral a . D . Mahrholz : Von Schiffen in alter und neuer Zeit . o 17 . 55 : Dr . Grotkopp : Gegenwärtiger Stand der amerikaniſchen Schutzpolitik . o 18 . 20 : Beſinnliche Viertelſtunde o 18 . 40 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 05 : Ob . = Ing . Hentſchel : Die Normung in der Textilindu= ſtrie und im Tertilmaſchinenbau . o 19 . 30 : Wiſſenſchaftl . Vortrag für Aerzte 20 : Dresden : Dresdener Philharmonie : Handn : Sinfonie G = dur — Mendelsſohn : Luv . zu „ Ein Sommernachts= traum ” . — Berlioz : Römiſcher Karneval . — Tſchaikowſky : Fran= cesca da Rimini — Liſzt : 1 . Rhapſodie . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Wetterbericht . Ueber Deutſchland hat der Hochdruckeinfluß weiter ſtandgehalten und der Froſt teilweiſe zugenommen . München hatte heute morgen 7 Grad unter Null . Allmählich ſchrumpft das Hochdruckgebiet zuſammen und Abbau ſetzt ein . Eine neue Störung über Island bringt Warm= luft nach den britiſchen Inſeln , welche an der Weſtüſte bereits Nieder= ſchläge verurſacht . Infolgedeſſen wird ſich auch bei uns eine langſame Wetteränderung vollziehen . Der Aufzug von Bewölkung und Nebel= bildung macht ſich bemerkbar , die Temperaturen ſteigen langſam an , wenn ſie auch für dieſe Nacht noch etwas unter Null zu liegen kommen . Ausſichten für Freitag , den 21 . Februar : Mehr bewölkt , auch ſtellenweiſe bereits neblig , Temperaturen nachts um Null und noch etwas darunter . Ausſichten für Samstag , den 22 . Februar : Temperaturen nachts bei Null und meiſt wolkiges und nebliges Wetter . Maee Lubre Masken - Schuhe Schwarze Crepe de Weiße Atlas - Spang /Silb . Brokat - Pumps Chine Spangen und Pumpsschuhe in allen Farben u . Spangenschuhe — RV . Absatz 3 . 50 , 2 . 1 OJu . Pumps , L . RVAbs . O . 30 eleg . Aust L RWAbs . 1 - BUlL R . Absate . . . 1 . 9 U Elegante Lack - Dam . - Pumps schte L . XV Ahs . nelestg Mode ie 12 . 50 Lack - Herren - Halbschuh elegante , schlanke Form . . . . . hur 12 . 50 Ludwigsplatz 2 . Ludwigstras e 6 . erele ierten Rummer 52 Freitag , den 21 . Februar Tagung der Rheinheſſiſchen Raiffeiſengenoſſen= ſchaften in Mainz . Auf der Bezirkstagung der Rheinheſſiſchen Raiffeiſengenoſſen= ſchaften in Mainz gab der Verbandsvorſitzende Dr . Nolden einen geſchichtlichen Rückblick . Der Auflöſung des Reichsverbandes und des Generalverbandes ſei am 13 . Februar die Gründung des Ein= heitsverbandes gefolgt . Die Raiffeiſengenoſſenſchaften des Ver= bandes Ludwigshafen wollen in ehrlicher Abſicht und mit ganzer Kraft darin mitarbeiten . Aus dieſer Tatſache ergebe ſich für die Arbeit des Verbandes keine Aenderung , weder nach innen noch nach außen . Nach außen bedeutet die neue Situation , d . h . die Exiſtenz des Einheitsverbandes , keine Aenderung der Marſchroute , ſondern lediglich die Innehaltung der loyalen Einſtellung zu den anderen Verbänden , wie ſie im Raiffeiſenverband Ludwigshafen von jeher Tradition iſt . In dieſer Haltung glaubt man der einen oder anderen ſich eventuell ergebenden Schwierigkeit vom Wirt= ſchaftlichen her mit anderen Verbänden begegnen zu können und zugleich die Möglichkeit weiteren vereinten Zuſammengehens in ſeitheriger Form nach dem Geſetze geiſtiger Wahlverwandtſchaft zu haben . Anſchließend ſprach der Generalſekretär Dr . Rohr über den Verband und ſeine Genoſſenſchaften . Die Spareinlagen ſind in dieſem einen Jahre um über eine Million geſtiegen , die Umſätze haben ſich geſteigert und auch die Mitgliederzahl hat zugenommen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Güterwagenſtellung der Reichsbahn . In der Woche vom 2 . bis Februar ſind bei der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft in ſechs Arbeitstagen 740 290 Güterwagen geſtellt worden gegen 770 372 in der entſprechenden Woche 1929 ( ſechs Arbeitstage ) und 750 388 in der Vorwoche 1930 ( ebenfalls ſechs Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Ziffern : 123 . 382 , 128 396 , 125 065 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 158 ( 223 ) Güterwagen . Eiſenhandlung A . Ballin = Oppenheim , Friedberg Heſſen . Die Eiſen= großhandlung ſtrebt einen außergerichtlichen Vergleich bei etwa 135000 RM . Paſſiven an . Ein genauer Status liegt noch nicht vor . Gläu= bigerverſammlung iſt am B 8 . d . M . feſtgeſetzt . Golo Schuhfabrik A . = G . , Frankfurt a . M . Abzüglich der bevorrech= tigten Forderungen ſtehen 2 , 243 Mill . RM . Paſſiven nur 752 000 RM . Aktiven gegenüber , ſo daß ſich alſo vorläufig knapp die geſetzliche Min= deſtquote von 30 Prozent errechnet . Vorſchläge über den Vergleich ſollen in der Gläubigerverſammlung am Freitag unterberitet werden . Schneider u . Hanau A . = G . , Frankfurt a . M . , Dieſe Möbelbaufirma ſchließt das Geſchäftsjahr 1928 / 29 mit einem Verluſt von 203 115 RMM . , der aus den Vorträgen der letzten Jahre ſowie aus der Reſerve ge= deckt wird . Frankfurter Bauſparkaſſe A . G . , Frankfurt a . M . Dieſe Ver= mittlungsgeſellſchaft für Baukredite vereinnahmte im verfloſſenen Geſchäftsjahr 74 295 RM . an Zinſen und 30 322 RM . an Ver= waltungskoſtenbeiträgen ( i . V . zuſammen 57 425 RM . ) . Nach Ab= zug von 38 739 ( 24 045 ) RM . Unkoſten ergibt ſich ein Reingewinn von 66 793 ( i . V . in 9 ½ Monaten 33 381 ) RM . , woraus 5 Prozent Dividende auf das inzwiſchen auf 1 . Mill . RM . erhöhte Aktien= kapital verteilt , 12 500 RM . der geſetzlichen Reſerve überwieſen werden . Fried . Krupp A . = G . Die Fried . Krupp A . = G . ſchließt ihr Geſchäfts= jahr 1928 / 29 mit einem Betriebsüberſchuß von 38 160 399 , 21 RM . gegen 40 019 916 , 66 RM . im Vorjahr . Hinzu kommen noch verſchiedene Ein= nahmen ( Ertrag aus Beteiligungen , Zinſen uſw . ) in Höhe von 6 941 094 , 59 ( i . V . 3 664 283 , 99 ) RM . ſowie der Gewinnvortrag aus 1927 / 28 in Höhe von 4 013 883 , 73 ( 1 036 673 , 63 ) RM . Dagegen betragen die Steuern einſchließlich Induſtriebelaſtung 15 619 765 , 67 ( 14 021 223 , 73 ) RM . , die Ausgaben für Angeſtellten = und Arbeiterverſicherung 12016 654 , 49 ( 11 867 303 , 38 ) RM . , die freiwilligen Wohlfahrtsausgaben 5 313 026 , 29 ( 5 380 088 , 69 ) RM . , Zinſen , Bergſchäden , Patentabgaben , Lizenzgebühren , Abſchreibungen auf Wertpapiere u . dgl . 5 246 828 , 21 ( 6 438 374 , 75 ) RM . Insgeſamt erreichen die Ausgaben 38 196 265 , 66 ( 37 706 990 , 55 ) RM . Es ergibt ſich alſo ein Reingewinn von 10 919 111 , 87 RM . gegen 7013 883 , 73 im Vorjahr . Die Beihilfen für die Penſionäre wurden auch im verfloſſenen Jahre aus der Geſchäftskaſſe beſtritten . Der bisherige , unter Mitwirkung von Vertretern der Arbeitnehmer ver= waltete Sonderfonds für die Sicherſtellung dieſer Beihilfen in Höhe von 3 Mill . RM . bleibt daher unverändert , ſofern er nicht durch die von der Steuerbehörde noch immer feſtgehaltene Forderung der Be= ſteuerung dieſer Summe eine Verminderung erfährt . Von der Aus= ſchüttung einer Dividende wird abgeſehen . Nachdem die frühere Rück= ſtellung auf Werkerhaltungskonto im abgelaufenen Geſchäftsjahr zu Son= derabſchreibungen auf die Neuanlagen beſtimmungsgemäß verwandt wurde , wird aus dem Reingewinn dieſe Rücklage in der urſprünglichen Höhe von 9 Mill . RM . neugebildet , um für weitere Aufgaben auf dem Gebiete betrieblicher Erneuerungen gerüſtet zu ſein . 1919 111 , 87 ( 4 013 883 , 73 ) RM . werden auf neue Rechnung vorgetragen . Die Bilanz= ſumme beträgt 472 779 859 , 60 ( i . V . 448 041 764 , 56 ) RM . — Die Fried . Krupp Gruſonwerk A . = G . in Magdeburg erzielte im Geſchäftsjahr 1928 / 29 einen Gewinn von 690 108 , 06 ( i . V . 681 070 , 77 ) RM . Die Zahl der Werksangehörigen betrug am 30 . 9 . 1929 insgeſamt 5065 ( 5789 ) . — Die Fried . Krupp Germaniawerft A . = G . in Kiel weiſt einen Verluſt aus von 561 148 , 82 RM . gegen einen Gewinn von 89 843 , 44 RM . im Vorjahr . Der Verluſt iſt auf den drei Monate langen Streik ſowie auf die Vornahme von Sonderabſchreibungen zurückzuführen . Die Zahl der Werksangehörigen betrug am 30 . 9 . 1929 2923 ( 5179 ) . — Die Aktiengeſellſchaft für Unternehmungen der Eiſen = und Stahlinduſtrie in Berlin hat ſich im abgelaufenen Geſchäftsjahr wieder auf die Ver= waltung ihrer Wertpaviere und Beteiligungen beſchränkt . Die Geſell= ſchaft ſchließt ihr Geſchäftsjahr mit einem Gewinn von 127 470 , 67 RM . gegen einen Verluſt von 332 334 , 13 RM . im Vorjahr . Verlängerung eines Abkommens zwiſchen dem öſterreichiſchen Staat und der National = Bank über das Bankſtatut . In einer außerordentlichen Generalverſammlung der Oeſterreichiſchen Nationalbank wurde ein zwi= ſchen dem Bund und der Leitung der Nationalbank getroffenes Ab= kommen und einige damit zuſammenhängende Beſtimmungen , über das Bankſtatut angenommen . Durch dieſe Vereinbarungen hat der Bund der Bank eine Verlängerung ihres am 31 . Dezember 1942 ablaufenden Notenprivilegs um 15 Jahre , alſo bis zum 31 . Dezember 1957 zugeſtan= den . Gleichzeitig wird durch das neue Abkommen der Anteil des Bun= des an dem Reingewinn der Notenbank erhöht und wird von nun an bei einer Dividende von 8 — 10 Prozent Zweidrittel , bei einer ſolchen von 10 — 12 Prozent Vierfünftel und bei einer Dividende von über 12 Prozent Sechsſiebentel des Reingewinns betragen . Ferner verzichtet die Bank bei einer Dividende von 6 Prozent auf eine Verzinſung der Darlehnsſchuld des Bundes . Mannheimer Produktenbericht vom 20 . Februar . Das große Ang bot vom Ausland und die ermäßigten Forderungen von dort beeinfluf ten den hieſigen Markt in ungünſtiger Weiſe . Der Konſum iſt weit zurückhaltend . Die Stimmung iſt ruhig . Es wurden notiert : Weize= inl . 26 , Weizen ausl . 28 , 25 — 32 , Roggen inl . 18 , Hafer inl . 15 , 75 — 16 , * Braugerſte bad . und württ . 18 , 50 — 20 , 50 Futtergerſte 15 — 16 , Ma mit Sack 15 , 75 — 16 , Weizenmehl Spezial Null 1 . Sorte 39 , Weizenmeh ſüdd . Auszugsmehl 43 , Südd . Weizenbrotmehl 29 , Roggenmehl 70 — Prozent Ausm . 25 — 2 , Kleie feine 8 — 8 , 25 , Biertreber mit Sack 12 b 12 , 25 . Alles per 100 Kg . waggonfrei Mannheim . Berliner Produktenbericht vom 20 . Februar . Der leichten Erholun an den überſeeiſchen Terminmärkten iſt geſtern erneut ein ſcharfe Preiseinbruch gefolgt , und bei der gegenwärtigen Enge des hieſig Produktenmarktes blieb hier die Reaktion nicht aus . Wezen ſetzte Lieferungsmarkt auf umfangreiche Realiſationen in allen Sichten vi Mark niedriger ein . Roggen eröffnete eine bis dreieinhalb Mark ſchw cher , wobei Märzroggen infolge von Interventionen gehalten war . Promptgeſchäft lauteten die Gebote für Weizen bis vier Mark nie riger , da der Mehlabſatz , abgeſehen von den notwendigſten Bedarf käufen , faſt völlig ſtockt . Das Inlandsgeſchäft war dabei keineswe weſentlich ſtärker . Für Roggen zur prompten Waggonverladung rechn man mit weiteren Stützungskäufen mit wenig veränderten Preiſe Weizen = und Rogenmehle ſind in den Mühlenofferten teilweiſe bis 5 o Pf . ermäßigt , ohne daß nennenswerte Abſchlüſſe zuſtande komme Für Hafer bekundet der Platzkonſum zu gedrückten Preiſen ein Nachfrage , Gebote der Exporteure lauten etwa zwei Mark niedrig Gerſte ruhig . Frankfurker und Berliner Effekkenberichl . Frankfurt a . M . , 20 . Februar . Auch heute war die Geſchäftsloſigkeit wieder ausſchlaggebend , für die Tendenzgeſtaltung . Anregungen und Aufträge fehlten , ſo daß die Spekulation kaum Deckungen vornahm . Zu den erſten Kurſen kam ver= ſchiedentlich Material in geringerem Umfange an den Markt , und es ergaben ſich überwiegend kleinere Abſchwächungen . Verſtimmend wirk= ten die weitere Zunahme der Arbeitsloſigkeit im Reiche und die ſchwächere geſtrige New Yorker Börſe . Hinſichtlich der innerpolitiſchen Lage war man ebenfalls unbefriedigt , ſo daß die Börſenſituation wie= der ſehr troſtlos ausſah . Die günſtigen Geldmarktverhältniſſe und die Hoffnung , daß bald eine Klärung bei der Finanzberatung eintreten werde , hatte jedoch im Grundton der Börſe eine gewiſſe Widerſtands= fähigkeit zur Folge . Gleich nach den erſten Kurſen machte ſich von ſeiten der Kuliſſe einiges Deckungsbedürfnis geltend , und in Spezialaktien konnte ſich das Geſchäft , aber auch nur vorübergehend , etwas beleben . Daraufhin ſtellten ſich verſchiedentlich einige Beſſerungen ein . Im Ver= laufe trat eine gewiſſe Freundlichkeit in Erſcheinung . Vor allem ſtimmulierten die flüſſigen Geldmittel , da man im Zuſammenhang hier= mit bald mit weiteren Diskontſenkungen zu rechnen können glaubte . Bis zum Schluß der Börſe hielt die freundliche Stimmung an , und es traten weitere kleine Beſſerungen ein . Lebhafter gefragt waren Aku . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 6 Prozent unverändert . Am Devi= ſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar : 4 , 1905 , gegen Pfunde 20 , 3650 . London = Kabel 4 , 8600 Paris 124 , 25 , Mailand 92 , 85 , Madrid 38 , 80 , Schweiz 25 , 19 ½ , Holland 12 , 117 /g . Die Abendbörſe verlief vollkommen geſchäftslos . Man hörte dem Berliner Schluß gegenüber unveränderte Kurſe . Auch im Verlaufe lag keinerlei Anregung vor , ſo daß das Geſchäft ſehr klein und die Kurſe unverändert blieben . Dt . Linoleum 1 ½ Prozent höher auf Preiser= höhung für Linoleumfabrikate . Am Rentenmarkt hielt ſich das Geſchäft gleichfalls in engem Rahmen . Berlin , 2 . Februar . Vormittagsverkeh = und Vorbörſe lagen zwar völlig geſchäftslos , doch war eine etwas zuverſichtlichere Stimmung zu erkennen und man hoffte , daß ſich die höheren Abendkurſe würden behaupten können . Die relativ ſchnell zum Abſchluß gelangten Berliner Kreditverhandlungen , die Zunahme der Ruhrkohlenförderung , der Goldzufluß aus Spanien und die internationale Verſtändigung der Rohgummi = Produzenten gaben mehr oder weniger ſtark wirkende Anregungen . Infolge der drückenden Geſchäftsloſigkeit lag das Anfangsniveau teilweiſe etwas unter den geſtrigen Abendkurſen , gegenüber dem Berliner Schluß aber meiſt 1 — 1 ½ Prozent gebeſſert . Im Verlaufe wurde es , hauptſächlich auf Deckungen freundlicher . Die Kurſe zogen um ca . 1 Prozent an . Farben waren auf die zur Beratung ſtehenden Chemieabfindungen in Amerika etwas geſuchter . Anleihen behauptet . Ausländer nicht einheitlich , viel= fach etwas freundlicher . Pfandbriefe ſchwächer , Liquidationspfandbriefe und Anteilſcheine matter , auch Stadtanleihen etwas nachgebend . Devi= ſen angeboten . Pfunde etwas feſter , Spanien anziehend Paris leicht erholt , Buenos und Rio leichter . Geldmarkt weiter erleichtert . Tages= geld 4 — 6 ½ Prozent , Monatsgeld 7 bis 8 ½ Prozent . Im weiteren Verlauf ſetzten ſich in den Hauptwerten kräftige Beſſerungen durch . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Febr . : Getreide . Weizen : März 1083 Mai 113 ½ , Juli 115 , Sept . 116 ½ ; Mais : März 84 ½ , Mai 88 ½ , Juli 90 , Sept . 893 ; Hafer : März 41 ½ , Mai 43 ½ , Juli 43 ; Roggen : März 78 ½ , Mai 77 , Juli 79 ½ , Sept . 81 ½ . Schmalz : März 10 , 65 , Mai 10 , 80 , Juli 1102 ½ , September 11 , 25 . Baumwolle : März 15 , 25 , Mai 15 , 50 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 20 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 25 ; Talg , extra , loſe 628 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 131 ½ , Hartwinter n . Ernte 114 ½ ; Mais 97 ½ , Mehl 5 , 60 — 5 , 90 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 9 Cts . Kakav . Tendenz : willig ; Umſätze : 276 ; Loko 9 ½ ; Februar 8 , 85 , März 8 , 90 , April 9 , 07 , Mai 9 , 27 , Juni 942 , Juli 9 , 56 , Auguſt — , September 9 , 81 , Oktober 9 , 76 , November — , Dezem= ber 9 , 66 . Metallnokierungen . Die Berliner Mtallnotierungen vom 20 . Februar 1930 ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 170 . 50 RM . , Originalhütten = Aluminium 190 . desgleichen 194 , Reinnickel 350 , Antimon Regulus 61 bis 65 , Feinſilber 59 . 25 bis 61 . 25 RM . Die B . rl . ner Metalltermine vom 20 . Februar 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar 134 . 50 ( 134 . 50 ) , Fcbruar 136 . 50 ( 140 ) , März 137 ( 137 . 50 ) , April 135 ( 135 . 25 ) , Mai und Juni 134 . 75 ( 135 ) , Juli 134 . 75 ( 134 , 75 ) , Auguſt und September 134 . 50 ( 134 . 75 ) , Oktober 134 . 50 ( 134 . 50 ) , November 134 . 50 ( 134 . 75 ) , Dezember 134 . 50 ( 134 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Januar 41 ( 41 . 25 ) , Februar 40 . 25 ( 41 ) , März 40 . 50 ( 40 . 75 ) , April 40 . 50 ( 41 ) , Mai 40 . 75 ( 41 . 25 ) , Juni 40 . 75 ( 41 ) , Juli 41 ( 41 . 25 ) , Auguſt 40 . 75 ( 41 . 25 ) , September 40 . 75 ( 41 ) , Oktober und November 40 . 75 ( 41 . 25 ) , Dezember 41 ( 41 . 25 ) . Tendenz : ſchwach . — Für Zink : Januar 39 . 25 ( 40 ) , Februar und März 35 . 50 ( 36 . 50 ) , April 36 . 50 ( 37 . 50 ) Mai 37 . 25 ( 37 . 75 ) , Juni 37 . 50 ( 38 . 50 ) Juli 38 ( 38 . 75 ) , Auguſt 38 , 50 ( 39 . 25 ) , S . ptember und Oktober 38 , 75 ( 39 . 75 ) , Novomber 39 ( 39 . 75 ) , De= zember 39 . 25 ( 40 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Viehmärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 20 . Februar . Zum heu= tigen Markt waren aufgetrieben : 7 Ochſen , 141 Kälber , 5 Schafe . Bezahlt wurde für das Pfund Lebendgewicht : Kälber : a ) 66 — 72 , b ) 59 — 65 , c ) 52 — 58 . Marktverlauf : geräumt . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 20 . Februar . Dem Markte waren zugefahren : 74 Kälber , 16 Schafe , 44 Schweine , 593 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für : Kälber 60 — 78 , Schafe 44 — 47 , Schweine nicht notiert , Ferkel und Läufer : Läufer 50 — 58 . Ferkel bis 4 Wochen 27 bis 33 , Ferkel über 4 Wochen 36 — 44 . Preiſe für 50 Kg . Lebendgewicht in RM . Marktverlauf : mit Kälbern mittelmäßig , geräumt , mit Ferkeln mittelmäßig . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 20 . Februar . Dem Frank= furter Kleinviehmarkt waren zugeführt : Seit dem letzten Markt 143 , 962 Kälber , 270 Schafe 759 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 73 — 78 , c ) 68 — 72 d ) 62 — 67 Schafe a 1 ) 48 — 53 , a 2 ) — , b ) 40 — 47 . Schweine b ) 75 — 78 , c ) 74 bis 76 , d ) — , e ) 71 — 74 . Der Marktverlauf war mit Kälbern und Schafen rege ausverkauft ; mit Schweinen ſchleppend , großer Ueberſtand . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 90 — 95 dito II 80 — 90 . Bullenfleiſch 85 — 90 , Kuhfleiſch II 65 — 76 dito III 55 bis 65 , Kalbfleiſch II 95 — 105 , Hammelfleiſch 95 — 100 , Schweine= fleiſch T 90 — 105 Litauer 90 — 95 . Gefrierfleiſch : Vorderviertel 56 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang mittelmäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die deutſchen Stahlwerke ( ohne Saargebiet ) haben im Janua = 1275 0 B To . Rohſtahl hergeſtellt , d . h . arbeitstäglich im Durchſchnitt 49 039 To . oder 1 , 78 Prozent mehr als im Dezember . Dies entſpricht 85 , 26 Prozent der durchſchnittlichen arbeitstäglichen Produktion des Jahres 1913 im Deutſchen Reich damaligen Umfangs . Die Klimſch’s Druckerei J . Maubach u . Co . , G . m . b . H . , in Frank= furt a . M . , hat Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens ge= ſtellt . Der Status wird noch aufgeſtellt . Die Schwierigkeiten ſollen ihre Urſache vor allem darin haben , daß ein von der Südweſtdeutſchen Bank , A . = G . , eingeräumter Kredit von 200 000 RM . gekündigt wurde . Die Henſchel u . Sohn A . = G . , Kaſſel , hat bei der Regierung An= trag geſtellt , einige hundert Arbeiter entlaſſen zu dürfen wegen unge= nügender Beſchäftigung der Betriebe . Wie die Verwaltung mitteilt , handelt es ſich hierbei um eine Vorſichtsmaßnahme . Die Spareinlagen bei den rheiniſchen Sparkaſſen erfuhren im Januar eine Zunahme von 61 , 0 Mill . RM . , davon etwa 40 Mill . RM . Zinsgutſchriften , und betragen nunmehr 1 480 7 Mill . RM . die Giro= einlagen verminderten ſich um 60 Mill . RM . , von 258 , 6 Mill . RM . auf 252 , 6 Mill . RM . , ſo daß die Geſamteinlagen am „ Monatsende 1733 , 3 Mill . RM . betragen . Die Durchſchnittshöhe der Sparkonten beträgt 775 , 30 RM . Der Kreditausſchuß der deutſchen Städte hat dem 45 Mill , RM . = Kredit für die Stadt Berlin grundſätzlich zugeſtimmt . In der Bielitzer Textilinduſtrie iſt geſtern die Arbeit in vollem Umfange wieder aufgenommen worden . Die Portland = Zementfabrik Hemmoor ſchlägt die Verteilung einer Dividende von wieder 15 Prozent vor . Die Linoleum = Induſtrie hat ihre Preiſe mit Wirkung ab 1 . Februar um 5 — 10 Prozent erhöht . Deviſenmarkt Berliner Kursbericht em 20 Fehruar 49 zo Deutſche Bank und Disconto = Geſelſchaſt von 20 Kehruar 1930 Re Hu Nieee Me Mee Ve Mee Rie Währung Ge 0 Briel Währung Ge 5 „ Brieß Danatbank 235 . — 7 . G . Farben 162 . 25 Rütgerswerke . 75 — Helſingfors 100 finn . Mk . 1 . 53 10 . 55 Schweiz 00 Franken so . 72 so . 38 Deutſche Ban 1 u . 148 . 25 Gelſenk . Beraw 1136 50 Salzdetfurth Ka ( 353 . — Wien 100 Schillin = 159 . 92 59 . 04 Spanien 100 Peſetas 52 . 30 52 . 30 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . 67 . 25 Leonh . Tietz 160 . 50 Prag 100 Tſch . Kr . I , 12 . 394 12 . 414 Danzig 100 Gulden 21 . 32 71 . 48 Dresdner Ban 149 . — Harpener Bergbau 136 . 50 Verein . Glanzſtoff 168 . — I . Budapeſt 100 Pengö 73 . 12 73 . 26 Japan 1 Yen 2 , 057 2 . 061 Hapag 99 . 50 Soeſch Eiſen 109 . 50 Verein . Stahlwerke 170 . 50 Sofig . 100 Leva . 3 . 027 / 2 . 733 Rio de Janetroli Milreis 0 . 406 C . 468 Hanſa Dampfſch 145 . 25 Phil . Holzmann 96 . — Weſteregeln Alkali 210 . — Holland 100 Gulden 167 . 93 188 . 17 Jugoſlawien . 100 Dinar 7 . 371 „ 383 Nordd , Lloyd 103 . 50 Kali Aſchersleben 12 C 6 . 25 Agsb . - Nrnb . Maſch . 76 . — Eslo 00 Kronen 111 . 87 112 . 09 Vorrugal . 100 Escudos 18 . 88 N . 92 A . E . G . 171 . — Klöchnerwerte 104 . 50 Baſalt Linz Kopenhagen 100 Kronen 11202 12 . 23 Athen 100 Drachm . 5 . 415 5 . 425 Bahr . Motorenw 76 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . 106 . — Berl . Karlsr . Ind . / 67 . 375 Stockholm . 100 Kronen 11227 112 , 49 Konſtantmepe türk . 2 1 . 880 „ 894 J . P . Bemberg . 162 . 75 . Ludw . Loewe 167 . — birſch Kupfer 114 . 50 London 1 2 . Sig . 20 . 345 20 . 395 Kairo ägypt . 4 20 . 365 20 . 205 Bergmann Elektr . = 202 . — Mannesm Röhr . 104 . 25 Hohenlohe = Werte Buenos = Aires 1 Pap . Peio 1 . 578 1 . 563 Kanaba teanab . Doll . 4 . i 64 ng Berl . Maſch . = Bau 67 . 75 Maſch . = Bau = Untn 43 . 25 Lindes Eismaſch 165 . 75 New Yort . 1 Dollar 4 . 198 4 . 194 luruguah 1 Goldpeſo 3 . 666 3 . 674 Conti Gummi . 148 . 50 Nordd . Wolle 87 . — Serm . Poege 18 . 25 Belgien . 100 Belgo 58 . 28 158 . 40 Ssland 100 eſtl . Kr . 91 . 91 22 . 09 Deutſche Cont . Gasl = 171 . — Cberſchleſ . Korsw . 1 100 . 25 VogelTelegr . Draht 67 . — „ Italien 1 100 Lire 21 . 305 21 . 9451 Tallinn Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 49 1117 Deutſche Erdöl . 01 . 125 Orenſtein & Koppel 73 . 375 9 Wanderer = Werke 47 . — 1 Paris 100 Franc ? 16 . 37 1 e 41 Rigo 100 Lats 80 . 64 60 . 50 Tonmtsant , Komulanditgefräfchaft Frankfurter Kursbericht vom 20 . Februar 1930 . 77 Dtſch . Reichsanl . ” GSo 68 Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . " 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 890 6 % Preuß . Staats anl . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . . . . . . . . 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . t . Ablöſungsanl . Ttſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . 8 % Darmſtadtv . 26 880 v . 28 Frankf . a . M . 8 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . . . . ! 5 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . " „ Goldobl . 4 ½% Heſſ . Ods . = Hyp . = Bk . = Liguid . Bfbr . O Preuß . Lds . Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . 8 % 0 „ „ Goldobl 82 Daumſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 89 KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 77 . 5 25 . 5 96 . 75 76 . 4 84 87 91 . 4 96 . 75 74 76 . 5 51 . 65 8 . 3 2 . 76 86 . 5 81 . 5 88 96 . 5 88 . 5 84 . 5 27 94 . 5 94 95 D Goldpfbr . 4 ½% „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . = Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % 0 Frkf . Hyp . Bk . . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 18 % „ Pfbr . Bk . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 8 %Mein Hyp . B ! . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 8 % 0 Pfälz . Hyp . Bk . 4 ½% 0 — Lig . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Boden= ered . = Bant . . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bk . . . 4 ½% 0 n Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bf . 412 % 0 — Lig . Pfbr . . 82 Rlein . = Weſtf . Bd . = Credtt . . . . . 18 Südo Bod . = Cred . = Ban 1 . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr * % Bürt Hyp Br 6 ‟ Daimler Benz 820 Dt . Linol . Werke 820 Rlöckner = Werie 2 Mainkraftwerke 7 % 0 Mitteld , Stahl= werke . . . . " 182 Salzmann u . Co . 22 , Ver . Stahlwerke ſo Voigtck Häffner 49 . 25 65 . 5 16 96 . 5 82 96 . 5 81 . 25 96 831 , 96 84 . 75 96 . 5 80 . 75 95 . 5 83 . 5 96 . 5 96 . 5 82 . 9 94 . 5 97 . - 80 . 5 96 71 98 91 84 86 85 84 . 25 92 . 75 J . 0 . FarbenBonds 1100 . 5 5 % Bosn L . E . B . 59 2 . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 evvereinh . Rumän . 4 ½% 420 425 Türk . Admin . 1 . Bagdadl 429 % „ Bollanl . 4 ½% 0 Ungar 1913 4 ½% 0 „ 1914 Goldr . 42 1910 4 % Aktien Aig . Kunſtzüide Unte AEG . Stamm . . . AndregeNorisZahn Baſt Nürnberg . . Bemberg J . P . . . . Bergmann . . . . . . Brown BoverickCit Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Cement Heidelber/ „ Karſtadt J . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummtv . ) Linoleum Daimler = BenzA . G . Dt . Atl . Telegr . . . ! 1 „ Eifenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . „ Linoleumwerk . Dnckerhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger Eiektr . Licht u . Kraſt „ Liefer = Geſ . 40 . 5 29 . 75 10 ‟ 16 . 6 8 . 45 aos 2 n . 3 26 . 05 110 . 75 1721 . 1111 191 . 5 127 74 123 . 5 1 a 2 188 49 . 5 328 . 5 148 37 . 25 125 1100 147 . 5 1 ss D Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnereilt J . G . Farbeniduſtr ! . Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . Ho . Geiling & Cie . . . . Gelſenl . Bergwerk Geſ f . elektr Unter= nehmungen Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün , & Bilfinger Hafenmühle Frkft Hammerſen . . Harpener Bergbau Henninger Kempf Hilpert Armaturfbr Hinderiché = Auffern Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Holzverk . = Induſtriel Flſe Bergb . Stammſt „ Genüſſe Junghans Stamm Kalt Chemie . . . . Aſchersleben Salzbetfurtk Weſteregeln Kammaarnſpinn I Karſtadt . R . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . Tahmener & Co Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch . = Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . ! Ve 2 u 0 162 . 5 80 . 5 125 . 25 115 63 27 135 en 50 . 25 128 135 162 . 5 110 83 . 25 115 88 . 5 95 ” , 252 125 45 160 206 . 5 209 128 . 5 118 164 241 . 5 65 182 „ Mannesm Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Montecatin : Maild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberunel ! Nicolay . Hofbr Nürnberger Brauh . Oberbedart . . Otavi Minen Phönix Bergbau Neiniger . Gebb . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . / Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schucker : Eleitr . Schwarz = Storchen . Siem Glasinduſtr . Siemens & Halstel = Strohſtoff . Ver . Südd Immobilien ) „ Zucker = A . 6 . Svensia Tänoſticks Zellus Berabau Thür . Liefer . = Gei Tucher = Brauere : Unterfranken Beithwerfe . Ver f Chem . Ind „ Paurahüitte . Stahlwerke Ultramarin . „ Zellſt . Berlin . . ! . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . Veit Ai 130 ‟ 56 i 8 175 102 113 1237 . 5 140 1114 . 75 118 . 5 u 65 249 94 117 187 . 5 136 257 195 43 158 346 111 105 97 17 . 5 76 51 . 5 100 142 101 68 . 5 2 u 8 Banß & Frentagl Begelin Rußfabr . ) Zellſtoff . Aſchaffbg . . 1 Memel . Waldhof Allg . Dt . Creditan/ / 120 . 5 Badiſche Bank . . . / 152 . 1 Bank f . Brauinduſtr 146 BarmerBanwerein/ 128 . 5 Berl . Handelsgeſ . Hypothekenbt . / 243 Comm . u . Privatb . 117 . 5 . 5 Darmſt . u . Nt . = Bt . 1236 . 5 Dt . Ban und Dist . / 148 Deutſche Effektten ! und Wechſelbanr/ 111 . 5 86 . 5 103 . 5 120 126 2 u 6 Dresdener Ban ! Frankf . Ban ! Ehp . Ban ! Pfdbr . = Bt . Gotha Grundtr . B . Mein . Syp . = Ban ) Oſt . Creditanſia Pfälz . = Hyp . = Ban : Reichsban 1 . . . Rhein Syp . = Ban ! Sid d . Bod . - Cr . Bl . Wiener Bankverein Württb Notenbankl : — A . - G . 1 . 3 erletren Allg . Lo falb . Kraftw 72 Dt . Reichsbahn Vorzge Hapag . . . . . . " Nordd . Llohzd Schantung = Ei er Südd Ciſenb . = C‟ — " A . anz u . Stuttg . Verſicherung . . ! Verein . Verſ . . . ! * Frrft . Allg . Verſ . = G „ Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . Mannh . Verſich . 148 . 75 10 z . 75 1141 . 5 1 a 0 119 133 29 . 8 140 291 . 5 153 1211 . 156 105 . 5 151 88 . 75 11 c 3 . 1 44 . 5 114 230 206 . 75 42 145 Nummer 52 Freitag , den 21 . Februar 1930 Seite 13 Wärker ulß dnr Tou . Roman von Hans Schulze . Nachdruck verboten . Die Dunkelheit hatte inzwiſchen weiter zugenommen . Sie hockte in allen Ecken , ſie wand ſich um ſeine Füße und bäumte ſich an dem großen Bücherſchrank allmählich bis zur Decke empor . Und plötzlich überfiel ihn ein grauenhaftes Empfinden , als wimmle es ringsum von verzerrten Geſichtern mit weitaufgeriſſe= nen Augen , als reckten ſich aus den ſtummen Wänden hundert entſetzliche Arme , daß er in jähausbrechender Angſt von ſeinem Schreibſeſſel aufſprang und die elektriſche Tiſchlampe andrehte . Ein unerträglicher Druck laſtete auf ſeinem Kopf . Und immer wieder jagten ſich die entſetzlichen Gedanken durch ſein ſchmerzendes Hirn , wie in einem ewig geſchloſſenen Kreiſe . „ Du biſt ja zum Tode verurteilt ! In zweimal vierundzwanzig Stunden mußt du mit klaren Sinnen , aus freiem Entſchluß , in der Vollkraft deines Lebens dem letzten Ende entgegengehen ! “ Das konnte doch nicht ſein ! Das war ja Wahnſinn , Unmöglichkeit ! Zum Tode verurteilt ! Ganz deutlich ſah er die furchtbaren Worte in rieſigen ſchwar= zen Buchſtaben vor ſich an der mattbeleuchteten Wand wie den Titel einer phantaſtiſchen Novelle in einem amerikaniſchen Dutzendmagazin . Und plötzlich ertrug er die qualvolle Spannung ſeiner Ner= ven nicht länger , daß er in den Erker trat und die Fenſter weit aufriß . Nur Luft zur Freiheit , zum Atmen ! Draußen webte das erſte rote Dämmern der Frühnacht . Von der Terraſſe einer Nachbarvilla klang das Lachen und Plaudern weinfroher Menſchen . Bunte Lampen flammten über hellen Korbſeſſeln . Und dann verſtummte auf einmal die lärmende Fröhlichkeit . Und aus den präludierenden Akkorden eines Flügels formte ſich das zitternde Geſpinſt einer ſehnſüchtigen Melodie : „ De tant damour , de tant divresses Que restent - ils ? Quelgues fleurs ” ſang eine wunderſchöne Frauenſtimme . Wie ein Fieberſchauer ſchüttelte es den einſamen Läuſcher . Que restent - ils ? Quelgues kleurs , ” wiederholte er leiſe . Noch einmal erhob ſich die Melodie in wehmütiger Klage , um gleich darauf in den kunſtvollen Arpeggien des Nachſpiels langſam dahinzuſterben wie die Stimme eines begrabenen Men= ſchen , der aus ſeiner Höhle immer weiter und ferner um Hilfe ruft . Dann wieder die große Stille der Sommernacht . Kurt ſchreckte empor . Sein Geſicht war grau und wie von irrer Angſt verzerrt . Mit zwei , drei Schritten ſtand er auf der Diele und griff nach Stock und Hut . In der nächſten Minute jagte er wie ein gehetztes Wild plan = und ziellos in das ſchweigende Dunkel hinaus . — III . Kurt wohnte ſeit einem halben Jahr in der Hartkortſchen Penſion in Schlachtenſee , wohin er durch die zufällige Empfeh= lung eines befreundeten Schauſpielers verſchlagen worden war . Die Inhaberin , dieſer Fremdenherberge , die ebenſo gut= mütige wie rundliche Frau Emilie Hartkort , hatte vor grauen Jahren als jugendliche Naive und muntere Liebhaberin an ver= ſchiedenen ſüddeutſchen Hoftheatern geglänzt , bis ſie allmählich mit zunehmender Körperfülle in das Fach der Salondamen hinübergewechſelt war und ſich vor dem letzten Abſtieg zur komi= ſchen Alten mit einer auskömmlichen Rente und einer nie ver= ſagenden Begeiſterung für die weltbedeutenden Bretter in das Privatleben zurückgezogen hatte . Bald darauf war ſie dann zur allgemeinen Ueberraſchung ihres Freundeskreiſes eine etwas undurchſichtige Ehe eingegangen . Und zwar mit dem Vertreter eines perſiſchen Teppichhauſes , einem düſter = blickenden Mann mit einem betörenden pechſchwarzen Schnurrbart , der ihr anfänglich einen beſchädigten Afghan aufzu= ſchwatzen verſucht und ſich dann in raſcher Erfaſſung der Situation mit einem entſchloſſenen Frontwechſel ſchon am zweiten Abend ihrer Bekanntſchaft im Herzen und in dem gemütlichen Heim der anlehnungsbedürftigen Exſchauſpielerin dauernd eingeniſtet hatte . Auf ſeine Veranlaſſung hatte Frau Emilie die kleine Reſi= denz , wo ſie bisher gewohnt , mit Berlin vertauſcht und war klug genug geweſen , ihre Barmittel in der Anzahlung für ein Pen= ſionat in Schlachtenſee feſtzulegen und ſie damit ſowohl vor dem begehrlichen . Zugriff ihres neugebackenen Ehemannes als auch vor dem Lawinenſturz der deutſchen Inflation zu bewahren . Der Gatte , an dem ſie trotz ſeiner bald durchſchauten mora= liſchen Brüchigkeit mit unerſchütterlicher Zuneigung hing , hatte indes nach und nach alle Entwicklungsſtufen der Nachkriegswirt= ſchaft durchgemacht . Ein winziges Ladenlokal in einer Seitenſtraße des Kur= fürſtendammes wurde der Schauplatz ſeiner kaufmänniſchen ( L . Hbg . 65 Dr . B . ist ein weit berühmter Verteidiger , Ruhig , sachlich - und doch ein- dringslich und überzeugend sind seine Plädoyers . Er beherrscht stets die Materie bis ins Lette . Seine Gegner fürchten seine Schlagfertigkeit , seine Klienten bewundern die Menschenkenntnis , mit der er auch die geheimsten Beweggründe und die Tücken überreizter Nerven versteht . „ Viele Ehekonflikte - sast er oſt — sind nichts weiter als ein Ver- sagen der Nerven . Wievielfroher und glücklicher würden viele Menschen leben , wenn sie stets den unschädlichen Kaffee Hag tränken . Coſfein kann eben nicht jeder vertragen , ich trinke Hag seit Jahren und möchte ihn auch wegen seines unübertrefflichen Geschmacks nicht missen . ‟ Unternehmungen , die in bunter Reihenfolge als Likörſtube , Effekten = und Hypothekenbank , Confiſerie Pariſienne mit Ge= heimverſchleiß von Kokain und Morphium , Radiomaterialhand= lung und ſo fort aufgezogen wurde . ( Fortſetzung folgt . ) Nochbililser 2 Bielte bei uns KSunen Le n sein ! Eine untens : Nue n net zu ihrer Vekfüiguns = 1 Karte Hosenknöpte . . . 19 1 Mappe Sicherheisnadeln 1 ) 2 Brief Nähnadeln . . 3 Stück Schneiderkreide . . 19 2 Brief Siahlstertnadeln . . 99 5 Päckchen Haarnadein gl . o . gew . 02 1 Brief Stopluadel . . . 104 4 Bf Lockennadeln m . umgeb . Kopk 109 1 Sioplei oder eilt . . . 104 2 Gellu old - Häie nadzin - 10 = 200 Meter Obernarn , 4 fach . 109 1 Dtz . Kragenknöpfe z . Aussuchen 109 50 Gramm Stahlsterknadein . 10 ) 10 m Nahiband schwz od . m 8 . 109 2 Kärtchen Sopfwolle , dut . Farh . 109 3 Stück Halbleinenhand . . 109 3 Meter Durchzuggummt . . 104 1 Karte Wäsche - Hnöpie , sort . Größ 203 5 Knl . Sionlinist 20 . 5 Stern Leinenznirn . . . 209 5 Paar Schuhriemen . . . 209 6 Paar Kordel - Habschuhrienen 209 2 ¼ Meter Schluvtergummt • . 403 1 Paar Dam . - Strumplhalter Lus 1 Bügel — 6 Dtz . 0 / Sicherteitsnadeln „ Luo 500 Meter Hiascninennan • 409 1000 m Unternarn 208 5 Knäuel Seidenglanr - Tnisl 4209 3 X 3 Meter Köperband . . " 1 Paar Hermelhaller . . . 2 Paar Wäschelräger . . Perlmalikv öpie z Auss . , Kt . 0 . 50 , 1000 Meter Obergarn , 4 fach . 2 Paar Hrmblätter Sockenhalter , zum Auss , P . 050 , 0 . 35 2 . 30 oder 3 , 05 Meter Stiekerel . . . . . 095 , 0 . 50 , 204 Klöppelspitze Meter 0 . 20 , 0 . 15 , 0 . 10 09 Hemdenpassen 204 Stickerer u . Spitze , 8 t . 0 . 50 , 209 Damenkri gen , gr . Form , 253 Grene de eih ne a . k seide St . 1 23 , 75009 Bindekragen , allerneueste 0 ) 258 1 Ausführung , St . 2 , 75 , 1 . 35 , 009 Herren - Taschentücher 159 meis mit Kante , 0 . 45 , 0 . 30 , 103 Damen - Taschentücher 408 Batist m . Hohls , 0 . 25 , 0 . 15 , 09 Kinder - Taschentücher 453 mbuntem Rand , 0 . 2 , 0 . 10 , 09 7 ½ Mete Wäscheborde n 509 203 weiß mit bunt . TRorMtEt ! Nur geated . morgelt Pbiinige Orangen = Trauben = Blumenkohl Lad Spinat Hrammlgaus dreefe Taunusſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 0 . 55 3 Pfd . Orangen ( ſehr füß 1 . 00 4 Pfd . Blut = Orangen iſehr ſüß ) 1 . 00 3 Pfv . Blut Blut ( Spezial ) 100 2 Pfd . Almer atrauben . 1 . 00 3 S ück Blumenkohl 1 . 0 2 Stück Rieſenblumenkohl . 0 . 25 5 Stück Zitronen 0 . 60 1 Pfd . gelber End vien = Salat 0 . 70 1 Pfd . Tomaten ( ſchnittfeſt ) 1 . 30 3 Pfd . Bananen , 1 . Sorte . 1 . 00 3 Karton Datteln . . 0 . 0 1 Kranz Feigen . " 1 . 30 1 Pfd . Spinat . Telephon 4389 Lieferung frei Haus Bungkalk ( Marmor . ) von der Landw . = Kammer anerk . , offeriert preiswert inkl . Sack ( 3094 Rudolf Ringler Telephon 770 . repariert 2526 a Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schulſtraße 11 , Tel . 4237 ROMERBAD DARMSTADT Zimmerstraße 7 Telephon 8834 AL . LE MED . BADER Massagen , Wannenbäder , Fußpflege Aufmerksame Bedienung . 3230 Bel allen Krankenkassen zugelassen 1 Ltr . Moböls Farben - Frauth . Eschollhr . Str . 3 . — Das lezitinreiche , eisenhaltige , bestens eingeführte und tagfrische Jagenheimer Edel - Ei der Geflügelfarm Wiihelminenhof liefert frei Haus : dfs in - und ausländischer Spez : Sue Wiau 5 Jlolterei - Freunaise Friedrich Glass Lndwigstraße 18 Telefon 4397 werden heſſiſche , Marburgiſche , Geillihl Gießener und Frankfur er aus der Zeit von 1580 Beſangbüchet bis 1715 . Angebote mit genaueſter buchſtaben= getreuer ) Angabe des Titels , einſchließ= lich des Verlegers , Druckers , Ortes u Erſcheinungsjahres und des Umfangs ( Seitenzahl ) erbeien unter 2 . 7 an die Geſchäftsſt ds . Bl . ( 3010 b Jagdgewehre Kleinkalib . = Büchſen , Reparakuren aller Syſteme zu billigſt . Preiſen Georg Link Waffengeſchäft . Grafenſtr . 39 . ( 30761 Kefülfen „ Seligator ” Ebenſo empfehle alle and . Getreide= arten ſowie Bei= futter zu billigſtem Tagespreis . Rudolf Ringler , Darmſtadt . Heidelbergerſtr . 49 ( 30931 Tel . 770 . Junger Herr ſucht ab 1 . April o . früher 2 gut möbl . ſonnige Zimmer od . 1 großes möbliert . Zimmer i . nur gut . Hauſe und freier Lage . Zentralheiz . u . Badbenutzg . er= wünſcht . Angeb . u 71 a . d . Geſch . ( Gießener Pädagogium Priv . höhere Lehranſtalt , Real = u . Real= gymn . = Lehrplan , beſtael . Schülerheim reichl . Verpflegung , ſorgf Ueberwachung der Arbeitsſtun en Min verlange Druck= ſchrift durch Direktor Mendelsſohn = Bartholy . Gießen , Feinruf 2735 . ( 1 V 233 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fled Wagner jetzt Alexanderſtraße 10 . Kleines Büro 1 — 2 Räume mit Büromöbel u . separatem Eingang per sofort gesucht . Angebole unter Z . 49 an die Geschäftsst , ds . Bl . auf Lelkächling bei ( 22640 B . Orio Aa 24 Havier - Arnold Elisabethenstr . 28 Hühnerhalfer ! Jetzt füttert man : „ Muskator ” = Legefutter Eierlegemehl „ Nagut ” = 2 . - Masken rieſige Auswahl , alle neu , v . 3 ℳ an . Ganßert , Rhönring 10 . I . ( J . = u . D . = Masken vl . Volz , Luiſenpl . 1 , Hth . ( 2899 b ) Mask . f . D . , H . u . Kd . Grafenſtr . 18 , III . r . dfs ) 5 al D . = Masken zu verl . N . = Ramſt . = Str . 49 , I . * mf ) Billige Masken= koſtüme zu ver= leihen . — Treſer . Kirchſtraße 19 , I . Damen = Masken billig zu verleihen . Heinheimerſtr . 100 . * 2 eleg . Herrenmask . ( Spanier ) zu verl . Soderſtraße 11 . Masken von 2 ℳ an zu vk . Mair , Nd . = Ram= ſtädterſtr . 16 , H . III . * Zel . D . = Maskenkoſt . ſow . 1 Domino z . vl . Frankf . Str . 84 , pt . * Eleg . Maskenkoſtüm ( Glocke ) zu verk . o . zu verleih . Uhde , Ludwigſtr . 20 , II . ( D . = u . H . = Masken verl . Georgenſtr . 3 . * Maskenkoſtäme u . H . bill . z . vl . * Wendelſtadtſtr . 47 , I . I Beſchlagnahmefreies leeres Zim . u Küche , eventl . gr . Zimmer v . jg . E epaar geſ . Angebote u . 3 65 an die Geſchäftsſt Berufst . ruh . Ehep . ſucht ſof . möbl . Zim . m . Küche od . Koch= gelegenheit . Angeb . unt . 3 . 50 Geſchſt . Jungs . Ehep ſucht beſchl . = fr . 1 — 2 leere Zimmer mit Koch= gelgenh . , ev . Man= ſarden = Wohn Ang . u . 3 . 75 Geſchſt . 2 — 3 elegant möbl . Zimmer bis 1 . Etage , mit Telephon in zentr . ( 3115 Lage geſuchk . Ang . mit Preis u . 3 . 74 a . d . Geſchſt Mattigkeit in den Gliedern Verschwunden ! Kann krisch die Arbeit beginnen ! Fran Luise Grundler in H . ( Baden ) schreibl am 27 . 11 . 29 wörtlich wie folgt : „ Bin seit einigen Jahren Verbraucher von „ Neo - Kruschen - Salz ” und nehme es regelmäßig jeden Tag , weil durch dessen Gebrauch am Morgen jede Mattigkeit in den Gliedern verschwindet und ich frisch die Arbeit beginnen kann . Meine Ver- dauung ist geregelt , es können alle Speisen ver- tragen werden . Dann nehme ich es hauptsächlich deshalb , um weiteren Fettansatz zu verhüten , was ich auch durchaus erreicht habe . Bei jeder Ge- legenheit empfehle ich Ihr Neo - Kruschen - Salz weiter , weil ich es mit gutem Gewissen tun kann . . . " gez . Unterschrift . ( Original - Schreiben liegt vor und kann ein- gesehen werden . ) Sorgen auch Sie dafür , sich gesund und frisch zu erhalten . Nehmen Sie täglich Ihr Kruschen , das hält Ihr inneres System in guter Ordnung , sorgt für regelmäßigen normalen Stuhlgang und macht Ihre Därme frei von aufgespeicherten trägen Massen , die häufg die Ursache von Abgespanntheit , Müdigkeit , Mattigkeit und allgemeiner minderer Leistungsfähig- keit eind . Ist Ihr Inneres in guter Ordnung , dann sind Sie auch frei von Hemmungen und Störungen , die sonst Ihr ganzes Tun ungünstig beeinflussen . Beginnen auch Sie noch heute mit NEO Aasoller ! SALZ es ist das ideale Mittel zu körperlicher Frische und Elastizität . Kruschen ist rund um den Erdball überall bekannt und beliebt . 1 Originalglas Kruschen kostet Mark 3 . — in Apotheken und Drogerien . Lehnen Sie Nachahmungen ab . Achten Sie auf den Namen „ Neo - Kruschen - Salz ” in der gelb - schwarzen Packung . Kruschen ist angenehm zu nehmen , da ohne jeden Beigeschmack . Millionen nehmen täglich Kruschen und sind begeistert über den Erfolg , der in ungezählten Anerkennungen bescheinigt ist . 1 groß . leer . Zimm . mit Nebenraum im Zentrum von 2 be= rufstät . Dam . als= bald z . miet . geſ . Ang . u . 3 . 73 Gſch Einz . Herr ſ . möbl Zim . Nahe Rheinſtr . Ang . u . 3 . 56 Gſch . Deutſche Kurzhaar = Rüde , 3 Feld . vor= ſteh . alles apport . , Selbſtſpanner = Dop= pelflinte , Kalib . 16 . Hahnflinte , Kal . 16 billig zu verkaufen . Jagdaufſeher Fieberling . Zwingenherg i . H Dtſch . Schäferhündin ( 14 Mon . ) u . junge Schäferhunde ( 5 Wochen ) abzugeb . Eberſtadt , Pfung= ſtädterſtraße 56 . ( * Junge , ſchwarze , reinraſſige Schäferhündin billig in gt . Hände abzugeben . ( 3081 Guſtav Groß Nachf . , Bismarckſtraße 17 . Eingetroffen mit einem großen Trans= port erſtklaſſige , hochtragende und friſchmelkende , ſchwarzbunte ( 3123 Kühe ſowie ſchöne Wartensleben & Levi ſtadt , Heinheimerſtr . 11 Kummer 53 Heute Freitag die große Premiere ! Der ungeheure sensationelle Erfolg der Salson ! EUIS TRENKER in seinem besten und erschütterndsten Meisterwerk , ein Film , der in allen dentschen Städten Aufsehen erregte . Ein blendender Film voller Romantik und Gemütstiefe ! Regie : J . und L . Fleck In der Titelrolle : Iwan Petrowich der internation , Frauenliebling Es ist die alte , süße Mär vom Pagen , der zeine Köpigin liebte , , , lebengecht , wirkliehkeitsnab , ein lanll von zärtlichen Wünsehen , beiwlieben Hüsgen , Hofen , Beben und Bangen , die romantische Leschiehte vom „ Lentnant Ihrer I 2 jostät . ” In weiteren Hauptrollen : Agnes Esterhazy / Lilian Ellis / Mary Kid Georg Alexander / Ferd . Hart / Alex . Murski Musikalische Leitung : GEORG SEIBERT Mut , Draufgängertum , sport- liche Gipfelleistungen , das sind die Grundzüge dieses aufregen- den Detektivälms aus Wild- west , dessen wirbelndes Tempo ihm ein besonderes Gepräge gibt Dazu als zweiter Schlager : Sdndioe Müti Mf eNd TA Ein Film der Liebe und Leidenschaft mit Franz Delly , Ernst Verebes und Gabriele Erkel vei kaiaesſrden Ein Film von Curt J . Braun u . Nunzio Malasomma . Träger der Hauptrollen sind : Luis Trenker , Dr . M . Holzboer , Era v . Berne , Nico Turoff , Aribert Mog , Lars Hangen , Roland v . Rossi , Hugo Lehner , Carl Walther Maver , J . Rovenskl , Dr . Ebersberg , Ernst Sennesch , Carl Falkenberg . Ein Film vom eramdlioser Schönhelt , ein Film der erschüitert , der an Wuclut mmd seelischer Tiefe der HIandlung den „ Kampt umg Matterlorne übertrigt , ein Drama , dus bis in die Tiefe der Beele autrührt . Masikalische Leitung : OSKAR ERNST Mei Mi 4 Mei Ein Schlager ! Weintrinker probiert den 1929 er natur Nahe = Wein ( 2959 b ½o 30 8 Hansa - Restaurant Rheinſtraße 47 . Engliſcher Abend der engl . Kurſe der Volkshochſchule Samstag , den 22 . Februar , 20 Uhr Fürſtenſaal , Grafenſtraße Darbietungen in engliſcher Sprache . Zutritt für jedermann . Karten zu 50 Pfg . in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule und am Sagleingang . Heute Freitag 8 . 11 Uhr „ Frankfurter Hoſ ” s Bunter Abend Ia Stimmungs = Muſik Mtrf 1 Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 21 . Februar 1930 G 9 ( Gruppe 1 - 17 ) Kleines Haus 20 bis 2 Uhr Der Troubadour Oper von Guiseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Heiterer Wiener Abend ( Wiederholung ) Preise 1 — 3 Mk Seite 12 Freitag , den 21 . Februar 1930 Ab heute Ein Wildwest - Film mit dem Cowboy - Detektiv Heute Freitag zum ersten Male ! Der große Hegewald - Jubiläums - Film : KR . D Hegewald - Filn Dag = Wehelnisder öllenſchlocht Samstag , den 22 . Februar 1930 abends 811 Uhr im Mathildenhöhsaal ( s 087 SANLAETLOSPITASTIETUOALE M 1 ) . Uhr , im kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters : Kinder , Tanz - und Spiellieder von Lilli Hickler zufgeführt von 60 Darmſtädter Kindern , von 2 bis 14 Jahren Neue Folge Karten zu Mk . 3 — , 2 . — und 1 . — im Ver= kehrsbüro und vom 20 . Februar ab an der Kaſſe des kleinen Hauſes . ( 2511 b Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 367 a Reſtauration Karl Glenz Ecke Kallert = und Wendelſtadtſtraße vorgen amstag u . übermorgen Sonntag droßer karnevaliſtiſcher Rummel ( 3130 Anfang 7 Uuhr 11 . ozu freundlichſt einladet . Karl Gleuz Dienstag , 25 . Febr . 1930 abds . 8 ½ Uhr , im Feſtſaal des Lud= wig = Georgs = Gym= naſiums , Karlſtr . 2 : Monatsverſamm’g . Herr ( 3104 Dr Theodorschmidt ueber Wanderungen durch die Detzthaler Alpen mit Beſtelgung der Wloſpitze‟ . mit Lichtbildern Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und eingeführt Gäſte ſind millkommen . beeeseetet Freitag und Samstag uppe Metzel = Jataen geeauases gatttss 42 e schönsten Huder : Wagen mit 10 % Rabatt bei ( 22370 Lehrbach Schillerpl . 7 . Aar Mſaagaß kate Diner Caft Abend - U u . Dorfschänke Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergsfr . Metzgerei scherkamp Gr . Ochſengaſſe Schuſſergaſſe 6 . Jeden Dlenstag u . Freltag ab 5 Uhr friſche prima Hausmach . Blut = u Leberwurſt Mit 4 . ferner prima friſch . Schwartenmagen per Pfund 1 . 20 Bis auf weiteres k ſtet geräucherter Schwartenmagen per 44 Pfund auch nur 0 . 30 Geräucherte weſtfäl . Mettwurſt herabgeſetzt von 2 20 auf 2 . — täglich friſche Fleiſchwurſt Pfund 1 . 20 Weſtfäl . Bauernbratwurſt ( Grobſchn . ) Pfund 1 . 50 Thür . Leber = u . Blutwurſt mit ſehr viel Leber = u . Fleiſchſtücke 14 Pfd . 0 . 38 Auswahlr . Aufſchnitt von 1 . 20 — 3 . 20 Preiswerte Karnevalartikel u . a . Mützen von Mk . 2 . — an per 100 Slück Otto Günther Telephon 3121 . Eliſabethenſtr . 42 . Feine Damenwäſche , Stickereien . ſowie Wäſche aller Art billigſt . Dieburgerſtr . 84 , pt . * Strümpfe werden z . Stopfen u . Waſchen angenommen Sau= bere u . korrekte Ar= heit . Wo ? ſagt die Geſchäftsſtelle . ( 3085 Hente sehr bülisl — 75 Mk . 3 Pfd . Blutorangen extra groß 80 2 „ Bananen : 1 . 10 2 3 Stück Blumenkohl 1 . — — . 50 Pfo . Endivien Stück „ ſehr groß . . . — 40 — 30 „ 1 Stück Kopfſalat Billige Braunſchweiger Konſerven . 2 Pfd . = Doſe Gemüſe = Erbſen ) Schnittbohnen 4 72 Pfg Brechbohnen . Karotten i . Streifen 52 Bernh . Held Telefon 478 Karlſtraße 24 Lieferung frei Haus . ( 3126 Ungemätlich wirkt Ihre Wohnuns ohne Bilder . — Sie könnten das Uebel be- seltigen , wenn Sie bei mir Bilder kaufen oder einrahmen lassen . — Billigste Preise , größte Ausuiahl , beste Qualtst . Eine Besonderheit sind meine billigen Oel - ( 2779 gemälde guter Künstler . Franz Langheinz Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft am Platze Fe 2 e D — mstadt Mainz Große Bleiche 23 + Rheinstrasse 28 FSLiSS . Fol . 4205 Mannheim * N . 3 . 778 Fet : 2245 = Concordia Darn S am s t a g . den 22 . Feprus - dole Wasttellbän a 1 Dein Herz verschenkst ” im Städt . Saalbau Stadt - Orchester 9 Uhr 11 Min . unter persönlicher Leitung des Herrn Kapellmeisters Willi Schlupp Eintrittspreise : Fremde 3 . 0 ) , Corporationen 2 . 00 , Mitg jeder 1 . 00 . Corporations - und Mitgliedskarten sind bei Herrn KarlBest , Gervinusstr . 34 erhältlich . VorverkautsStellen : Musikhaus Arnold , am weißen Turm , Friseurgeschäft Jayme , Mauerstr . 4 , Friseurgeschäft Reeg , Soderstr . 4 : ½ , Zigarrengeschätt Kadel , Hochschule , Zigarrengeschätt K Hammel , Molterstraße 19 , Karl Heuermann , Wienerstr . 48 ( 2606 b